rSw

f Pfaumif;atmif
usiahf qmifjcif;
rSwfwrf;
omoemawmfEpS f 2554 ckEpS ?f aumZmou&mZf
1372 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfh? we*FaEGaeYwGif
qif,ifusi;f yjyKvyk t
f yfonfh rH&k mG NrKd U? atmifr*Fvm&yf?
okwm&mrvrf;? kyfxkq&mBuD; Ir0OD;oef;+a':pef;
trSL;xm; trSw(f 12) tqifjh rifq
h ufo,
G rf w
I yf&if;?
wyf&if;rSL; 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D cifarmifviG +f a':cifrr? om;
armifbek ;f aumif;pH? orD; rtdrzhf ;l cif? t&m&Sd t&mcH
tMuyfppfonf rdom;pkrsm;\ "robif tcrf;tem;0,f
a[mMum;tyfaom ]]rSw
f mPfaumif;atmif usiahf qmif
jcif;}} w&m;a'oemawmf/

Ak'j rwfpmG a[mMum;xm;cJw

h hJ okwe af 'oem
awmfawGxrJ mS rSw
f Pfaumif;atmif b,fvkd
vky&f rvJqw
kd m a[mxm;wm&Sw
d ,f/ avmurSm
avmuDenf;awGeYJ rSw
f Pfaumif;atmif b,fvkd

a'gufwm t&Sief Ermvmbd0o

H

rSw
f Pfaumif;atmif usiahf qmifjcif;

usi&hf w,fqw
kd mvnf; &Sw
d ,faygh/ jrwfpmG bk&m;
a[mxm;wJh rSw
f Pfaumif;atmifusiahf qmifwhJ
enf;pepfuawmh vH;k 0rSm;,Gi;f rIr&Sw
d t
hJ jyif tajc
tjrpfupNy;D a[mMum;xm;wmjzpfvYkd cdik rf mwJh
enf;pepfwpfcjk zpfw,f/
vlwikd ;f vlwikd ;f [m vlUb0a&mufvmwJt
h cg
tukev
f ;kH ynmoifMum;Mu&wmcsn;f yJ/ i,fpOf
awmifaus; uav;b0upNy;D oifvmwJh ynm
awG? rSwo
f m;Mu&wJh tcsut
f vufawG[m &Hzef
&HcgrSm vG,v
f ,
G u
f u
l el YJ arhavsmNh y;D oGm;wwfMu
w,f/ ]]at;? ig rSw
f Pfraumif;bl;? arhvu
kd f
wm}} eJY vlBu;D awG nnf;wm Mum;zl;Muvdrrhf ,f/
tJ'v
D kd rSw
f Pfraumif;wm bmaMumifh
jzpf&ovJ/ taMumif;&if;udk pdppfNy;D jrwfpmG bk&m;
u a[mxm;wm&Sw
d ,f/ 'gjzifh rSw
f Pf aumif;
atmif b,fvkd usio
hf ;kH aexdik &f ovJ? bmvky&f
ovJqw
kd m jrwfpmG bk&m; a[mxm;wm&Sw
d ,f/

avmuvlawG ud,
k ehf nf;ud,
k [
hf efeYJ rSw
f Pf
aumif;atmif BuKd ;pm;Muw,faygh/ vlUb0&vmNyD
qd&k if vlawG[m bmeJpY Mu&wke;f qdak wmh oifMum;
rIeYJ pMu&w,f/ ckacwfq&kd if uav;awG i,fi,f
av;upNy;D ausmif;xm;Mu&w,f/ t&ifu
rlvwef;upNy;D ausmif;xm;Muw,f/ tckawmh
rlvwef;urpbl;? rlBuKd qNkd y;D awmh ay:vmw,f
aemf/ vlUb0a&mufwmeJw
Y pfNyKd ief uf oif,rl eI YJ
pwifvmMuw,f/
tJ'v
D kd oifwt
hJ cgrSm rSw
f Pf[m tifrwef
ta&;Bu;D w,f/ rdbrsm;u om;orD;awGukd qH;k r
Muw,f? oifay;Muw,fav/ pmwpfcw
k nf;udo
k m
oifwm r[kwb
f ;l ? 'Djh yif vdrm a&;jcm;&Srd ,fh tcsuf
awGuv
kd nf; oifw,f? oifNy;D &if rdbrsm;u bm
ajymvnf;qd&k if ]]at;? rSwx
f m;aemf? pGpJ NJG rNJ rJ
rSwx
f m;}} vdYk ajymavh&MdS uw,f/

a'gufwm t&Sief Ermvmbd0o

H

rSw
f Pfaumif;atmif usiahf qmifjcif;

tJ'v
D dk pGpJ NJG rNJ rJ rSwx
f m;zdYk wdu
k w
f eG ;f &wm
bmaMumifv
h nf;qd&k if rSw
f Pfaumif;wJh yk*Kd vf
[m vlUb0rSm toufarG;0rf;aMumif;eJY jynfph NkH y;D
txufwef;a&mufEikd v
f yYkd /J rdbwdik ;f [m rdrw
d &Ykd UJ
om;orD;awGukd txufwef;a&mufapcsiMf uwm
csn;f yJ? atmifjrifBu;D yGm;apcsiMf uwmcsn;f yJ/ tJ'g
aMumifh vlwikd ;f vlwikd ;f rSm ]]rSw
f Pfaumif;atmif
usiahf qmifz}Ykd } tifrwefrS ta&;Bu;D w,f/
jrwfpmG bk&m; a[mMum;wJh w&m;"rawG[m
avmukw& ma&; oufoufwifr[kwb
f ;l ? avmu
Bu;D yGm;a&;awGvnf;ygw,f/ avmukw& m Bu;D yGm;
a&;qdw
k m enf;ygw,f/ wu,fpifppf ajym&r,f
qd&k if ckacwfval wGac:aewJh ]avmukw& m}qdw
k m
avmuDyikd ;f udyk J ]avmukw& m} vdYk ac:aeMuwm/
wu,f ]avmukw&m}vdkYac:wmu r*fav;yg;?
zdv
k af v;yg;? edAm ef udyk J ]avmukw& m}vdYk ac:vdYk

&w,f/ usew
f mawGtukev
f ;kH ]avmud,}-avmu
xJu[mawGcsn;f yJ/
tJ'D avmuudk tusKd ;jyKwhJ t&mawG[m
tqifq
h if&h w
dS ,faygh/ ]avmud,} qdw
k hJ pum;vH;k
udk taMumif;jyKNy;D ]avmuD}vdYk jrefrmpum; ac:xm;
wmaygh/ avmuD vdq
Yk w
kd m ]avmuudk tusKd ;
jzpfxeG ;f apwJh tcsut
f vufrsm; (0g) avmu&JU
Bu;D yGm;wd;k wufrI taMumif;w&m;rsm;? avmu&JU
Bu;D yGm;wd;k wufrt
I wGuf aqmif&u
G cf surf sm;} vdYk
'gawGukd odr;f MuKH ;Ny;D awmh ]]avmuD? avmuD}} eJY
ajymMuwmaygh/
odaYk omf wpfcsKd Uu t"dym ,fwpfrsKd ;aygufomG ;
w,f/ avmuDwdkY avmukw&mwdkYqdkwm jrefrm
pum;xJrmS vnf; oH;k Muw,f/ at;? avmu
Bu;D yGm;a&; vkyaf qmifaewmrSeo
f rQ avmuDawG
csn;f yJ/ tJ'D avmuDupd a wGxrJ mS rSw
f Pf
aumif;zdq
Yk w
kd m tifrwefrS ta&;Bu;D w,f/ 'gjzifh

a'gufwm t&Sief Ermvmbd0o

H

rSw
f Pfaumif;atmif usiahf qmifjcif;

rSw
f Pfraumif;wm bmaMumifh rSw
f Pf
raumif;wmvJ/
jrwfpmG bk&m; vufxufwek ;f u aA'usr;f wwf
(]aA'} qdk&if jrefrmvlrsdK;awGu vrf;ab;rSm
qdkif;bkwfuav; axmifNyD;awmh aA'ifa[mwJh
]aA'ifq&m} &JU a[majymynmvdYk 'Dvakd tmufarh
MurSmaygh/) ]aA'usr;f } qdw
k m tdE,
d Edik if rH mS &Sw
d m?
aA'usr;f oH;k usr;f &Sw
d ,faygh/ tJ'(D 3)usr;f xJrmS
eHygwfwpfusr;f udk ]k} usr;f vdYk ac:w,f/ eHygwf
(2)u ],Zk}? eHygwf(3)u ]omr}/ tJ'D aA'usr;f
Bu;D awG xkad cwfumvwke;f u Brahman vdaYk c:wJh
ykPm ;awGu oifMum;Muw,f? ydcYk sMuw,f/ usew
f hJ
yk*Kd vaf wGu oifavhr&SMd ubl;/ Brahman vlrsKd ;
awGuomvQif aA'usr;f udo
k ifw,f/
aA'usr;f oif&if; olwaYkd usmif;ae&wJh tcsed f
[m (48)ESpMf umw,faemf/ ckacwfrmS ausmif;om;
b0 (48)ESpo
f m ae&r,fqv
kd &Ykd &dS if bmrSvyk u
f ikd f

pm;aomufp&mawmif &Sad wmhrmS r[kwb

f ;l / olwYkd
acwfu (48)ESpx
f ad tmif ausmif;rSm oifMum;
&w,fwJh/ at;? tJ'Dacwfuawmh ynmvdkY
owfrw
S w
f muawmh aA'usr;f Bu;D awGy/J tJ'D aA'
usr;f Bu;D awG wwfwyhJ *k Kd vrf S ynmwwfvo
Ykd wfrw
S f
wm/
usew
f yhJ nm&yfawGaum r&Sb
d ;l vm;qdk &Syd g
w,f/ xdak cwf xdt
k cgumvwke;f u ppfa&;ppf&m
eJY ywfoufwhJ ynm&yfawGvnf; &Sw
d maygh/
a&S;wke;f u ppfwyfzUJG pnf;yHek YJ 'DuaeYacwfppfwyf
zGUJ pnf;yHu
k
tvGeu
f mG jcm;oGm;Ny/D acwfet
YJ nD
ajymif;vJomG ;Ny/D acwfajymif;wmeJY 'DpepfawGvnf;
ajymif;ajymif;Ny;D awmhomG ;w,f/
a&S;wke;f u ppfwyfzUJG wm qifwyf? jrif;wyf?
&xm;wyf? ajconfwyf qdNk y;D awmh tJ'v
D zkd UJG avh
&Sw
d ,f/ qifwyf? jrif;wyf? ajconfwyf zGUJ yHv
k nf;
olwrYkd mS enf;pepf&w
dS ,f/ b,favmufq&kd if

a'gufwm t&Sief Ermvmbd0o

H

rSw
f Pfaumif;atmif usiahf qmifjcif;

wyf&if;wpfcak c:w,f? b,favmufq&kd if wyfr

Bu;D ac:w,fqw
kd hJ tac:ta0:awG olwrYkd mS
owfowfrSwfrSwf &Sdw,fayghaemf/ a&S;uvnf;
ppfwyf&w
dS myJ/
tJ'Dr,f tBuD;qHk;wyfvdkY ajym&rSmuawmh
qifwyfygyJaygh/ qifwyfNy;D &if jrif;wyf? jrif;wyf
Ny;D &if &xm;wyf/ &xm; qdw
k muawmh jrif;vSn;f
udak c:wm/ 'DuaeY &xm; qdw
k m rD;&xm;udak c:
wm/ ac:a0:rIawG ajymif;vJomG ;w,f/ ajconf
wyfqw
kd m uke;f aMumif;oGm;&wJh ppfwyf/
qifwyfrmS zGUJ wJt
h cg vlb,fEpS af ,muf yg&
r,f? jrif;wyfq&kd if vlb,fEpS af ,muf yg&r,f?
&xm;wyfqdk&if vlb,fESpfa,muf yg&r,f?
ajconfppfwyfq&kd if vlb,fEpS af ,muf yg&r,f
qdNk y;D vlezYJ UJG pnf;xm;wJh twdik ;f twmawGtvdu
k f
&Sw
d ,faygh/ tJ'v
D kd ppfa&;ppf&meJY ywfoufNy;D awmh

uRr;f uRr;f usiu

f sif a&S;wke;f uvnf;yJ oifMum;&
wmyJ/
bke;f Bu;D wdYk pmayxJrmS rSww
f rf;wifxm;wm
&Sw
d ,f/ b*wikd ;f u aAm"drif;om; qdw
k m/ olu
qifp;D ol&aJ umif; wpfO;D yJ/ qifukd b,fvu
kd ikd w
f ,
G f
&w,f? b,fvkd xde;f uGw&f w,f? tJ'gudk ol
tifrwefrS uRr;f usiw
f ,fvaYkd jymw,f/ pepfwus
oifxm;awmh qifukd ydik yf ikd Ef ikd Ef ikd f toH;k csEikd w
f ,f/
jrefrm&mZ0ifuMkd unfrh ,f qdv
k &Ykd &dS ifvnf; qif
eJY ppfwu
kd Mf uwmawG trsm;Bu;D yJ/ tif;0'kw,
d
rif;acgif qdv
k &Ykd &dS if jrif;eJyY wfoufvmvd&Yk &dS if tvGef
uRr;f usiw
f ,fvq
Ykd w
kd ,f/ jrif;pD;twwf 12 rsKd ;
wwfw,fvaYkd jymw,f/ tJ'D tif;0'kw,
d rif;acgif
[m jrif;pD;b,favmufuRr;f usio
f vJq&kd if t&Sed f
t[keef aYJ jy;aewJ?h uqkeaf ygufNy;D awmhajy;aewJh
jrif;udk aemufuajy;vdu
k Nf y;D wufp;D Edik w
f ,fw/hJ
'gvnf; olU&JUpGr;f &nfoww
d pfcyk /J tJ'D ajy;aewJh

10

a'gufwm t&Sief Ermvmbd0o

H

rSw
f Pfaumif;atmif usiahf qmifjcif;

jrif;ay:rSm rwfwyf&yfNy;D pD;jyEdik w

f ,f/ tJ'D jrif;
ajy;aewke;f yJ jrif;&JUAdu
k af tmufuaeywfNy;D awmh
ausmay:jyefwufwm olU&JUpGr;f &nfoww
d pfcyk /J
&mZ0ifzwfMunf&h if odwmayghaemf/ 'Dvkd pGr;f &nf
ow&d adS tmif avhusiw
hf m/ olwv
Ykd nf; oifMum;
&wmyJ? roifbeJ YJ b,forl S ynmrwwfb;l aygh/
tJ'aD wmh a&S;wke;f u ynm&yfawG[m pGr;f &nf
owad wG xufvmatmif oif&w,f/ tJ'v
D ykd J
ynmoifw,fqw
kd t
hJ cgrSm bmu ta&;Bu;D aewm
wke;f qdak wmh rSwrf zd u
Ykd ta&;Bu;D w,f? rSw
f Pf
aumif;zdYk ta&;Bu;D w,f/
'gjzifh rSwfPfraumif;wm bmjzpfvdkYvJ/
rSw
f Pfaumif;wm bmjzpfvv
Ykd q
J w
kd m jrwfpmG
bk&m; vufxufawmftcgumvwke;f u ]]o*Fg&0}}
qdw
k hJ ykPm ;Bu;D u bk&m;udk avQmufz;l w,f/ ]]t&Sif
bk&m;wJ?h wynfah wmfwYkd aA'usr;f awG q&mqDu
aeNy;D awmh avhusiNhf y;D awmh oifMum;Muw,f? rSwf

xm;Muw,f/ wpfcgwpf&H wynfah wmfwYkd b,fu

p&rSe;f rodatmif aysmufuek w
f ,f? arhuek w
f ,f/
wpfcgwav rSw
f PfawG aumif;ovd&k w
dS ,f/
wpfcgwavusawmhvnf; rSw
f Pfraumif;bl;/
tJ'gbmjzpfvw
Ykd ek ;f ? rSw
f Pfaumif;wm? raumif;
wm bmaMumifv
h }J } vdYk jrwfpmG bk&m;udk avQmufxm;
zl;w,f/
'Dvdk rSwfPfaumif;jcif;? raumif;jcif;&JU
taMumif;&if;awGukd od&edS m;vnfxm;Ny;D awmh bm
udkyJ oifMum;oifMum;? avmukw&mpmayudkyJ
oifMum;oifMum;? avmuDynmudyk J oifMum;
oifMum;? b,f[mudyk J rSwo
f m;rSwo
f m; rSw
f Pf
aumif;atmif b,fvv
kd yk &f rvJ? rSw
f Pfaumif;
apwwfwhJ taMumif;w&m;awGu bmawGv?J
rSwfPfraumif;wm bmaMumifhvJ qdkwmudk
taMumif;t&if;pdppfNy;D jrwfpmG bk&m;u a[mMum;
xm;wm&Sw
d ,f/

12

11

13

a'gufwm t&Sief Ermvmbd0o

H

rSw
f Pfaumif;atmif usiahf qmifjcif;

jrwfpmG bk&m; a[mxm;wJt

h wdik ;f &Si;f &Si;f
vif;vif; em;vnfr,fqv
kd &Ykd &dS if 'Dtwdik ;f vdu
k ef m
usifhoHk;u avmurSm&&SdEdkifwJh tusdK;w&m;awG
&&Srd mS aocsmw,f/ tusKd ;w&m;&atmifuawmh
ud,
k u
f ,
kd w
f ikd f BuKd ;pm;Mu&rSmjzpfw,f/ t[efY
twm; taESmift
h ,Suaf wGuzkd ,f&mS ;zdYk avhusiNhf y;D
oifMum;Mu&rSmjzpfw,f/
jrwfpmG bk&m;u 'Dvkd rSw
f Pfraumif;wm
[m bmaMumifh rSw
f Pfraumif; jzpf&wmvJ
qdw
k m ud,
k o
f ifxm;Ny;D om; usr;f pmawG (0g) ud,
k f
rSwx
f m;wJh ynm&yfawG[m 0d;k wd;k 0g;wm;jzpfNy;D awmh
pOf;pm;vdu
k &f if PfxrJ mS ay:rvmbl;wJ/h bmjzpf
vkYd ay:rvm&wmvJvq
Ykd w
kd m jrwfpmG bk&m;u pdwf
tajctaeawGeYJ &Si;f jyxm;w,f/
tJ'aD wmh t"duuawmh pdwt
f ajctaeawG
yJ/ ud,
k phf w
d &f UJ tajctaeawGukd rSw
f Pfaumif;
atmif jyKjyifajymif;vJay;zdkY vdktyfw,faygh/

ausmif;olausmif;om;av;awG pmusuv
f rYkd &bl;?
usux
f m;wJph mawG arhv,
G w
f ,fqw
kd m bmaMumifh
vJ/ b,fvakd umif;atmif vky&f rvJ/ rSw
f Pf
aumif;atmif vkyw
f ehJ nf;eJY ud,
k rf w
S x
f m;wJt
h &m
awG ud,
k &hf UJ todPfxrJ mS &Si;f &Si;f vif;vif;
ay:vmatmif b,fvv
kd yk &f rvJ
t&dyx
f ifwUJ a&jyif
jrwfpmG bk&m;u &Si;f &Si;f av; Oyrmay;xm;
wm&Sw
d ,f/ qdyk gpd?Yk ud,
k rhf suEf mS t&dyu
f av;udk
Munfch siv
f &Ykd &dS if 'DuaeYacwfrmS awmh vG,v
f ,
G f
ulul jy'g;okwx
f m;wJh rSeu
f av;awG&adS wmh rSef
xJrmS Munfv
h u
kd v
f &Ykd &dS if ud,
k rhf suEf mS &dy&f UJ tajc
taeudk &Sif;&Sif;BuD;jrif&w,f/ at;? rSefr&Sdbl;
qd&k if bmeJMY unfrh vJ? wjcm;Munfw
h ehJ nf;av;awG
&Sad o;w,faygh/

14

a'gufwm t&Sief Ermvmbd0o

H

rSw
f Pfaumif;atmif usiahf qmifjcif;

a&S;wke;f u rSerf &Sv

d Ykd a&cGux
f J a&ZvHx
k J
a&xnfx
h m;w,f/ (odrYk [kw)f a&tdik af b;oGm;Ny;D
a&xJrmS t&dyaf y:vmwmudk Munfw
h ,f/ a&xJrmS
ud,
k &hf UJ rsuEf mS &dyu
f av; ay:vmwmudk oGm;Munfh
vd&Yk w,f/
tJ'aD & Munfv
h &Ykd wJah &eJY ywfoufNy;D awmh
bke;f Bu;D wdw
Yk pfawG pOf;pm;Munf&h rSm/ yuwd
MunfvifNy;D awmh vIy&f mS ;rIr&Sb
d ;l ? nTaH wGbmawG
r&Sb
d ;l ? tay:u arSmaf wGbmawG r&Sb
d ;l / Nird af ewJh
a&jyifxrJ mS ? a&pyfem;rSm ud,
k w
f ikd &f yfNy;D awmh Munfh
vdu
k rf ,fq&kd if a&xJrmS ud,
k &hf UJ t&dy[
f m xifxif
&Sm;&Sm;Bu;D ay:vmw,f/ 'grSew
f ,f? t&dy[
f m
xifxif&mS ;&Sm;ay:w,f/
'gjzifh bmvdaYk y:wmvJvYkd ar;vd&Yk &dS if a&[m
yuwdMunfvifaevdyYk /J a&[m yuwd Munfae
w,f? at;csr;f aew,f? Nird o
f ufaew,f? vIy&f mS ;rI
r&Sb
d ;l ? tenfawGxikd af ew,f/ 'gaMumifh Munfae

wJh a&xJrmS ud,

k &hf UJ t&dy[
f m yDyjD yifjyifay:wmyJ/
tJ'gudk jrwfpmG bk&m;u Oyrmay;xm;w,f/ ud,
k hf
pdwu
f av; a&vdyk J oabmxm;Munfv
h u
kd /f
wpfcgwpf&u
H sawmh Munfv
h rYkd &wJah &? t&dyf
rxifEikd w
f ahJ &rsKd ;awGu bmawGjzpfaewwfwek ;f
vdq
Yk &kd if qdyk gpd?Yk tJ'aD &[m rMunfrvifjzpfNy;D awmh
odrYk [kwf yuwda&pifr[kwb
f eJ YJ tJ'aD &xJrmS
aq;teufawG? aq;teDawG? t0gawG ponfjzifh
ta&mifawG qd;k vdu
k rf ,fqv
kd &Ykd &dS if tJ'aD &xJrmS
vl&UJ t&dy[
f m MunfMunfvifvifxifvmrSm r[kwf
bl;wJ/h bmjzpfvw
Ykd ek ;f qdk ta&mifq;kd xm;vd/Yk
xdkYtwlyJ bkef;BuD;wdkYwpfawG&JU pdwfxJrSmvnf;
ta&mifq;kd oGm;Edik w
f ,f/ tJ'D ta&mifq;kd oGm;vdYk
&S&d if oifxm;wmawG arhomG ;w,f? ray:vmbl;/
todPfeYJ OD;aESmufxrJ mS ay:rvmbl;/
tJ'gaMumifrh Ykd ta&mifq;kd xm;wJah &vdk ud,
k hf
pdw[
f mvnf;yJ ta&mifq;kd cHxm;&NyD qd&k ifawmh

16

15

17

a'gufwm t&Sief Ermvmbd0o

H

rSw
f Pfaumif;atmif usiahf qmifjcif;

oifxm;wJph mawG[m ay:vmrSmr[kwb

f ;l / ynm
&yfawG[m vG,v
f ,
G u
f u
l el YJ arhomG ;rSmyJ/ Pf
xJrmS ay:vmrSmr[kwb
f ;l wJ/h
aemufwpfcu
k bmwke;f qdv
k &Ykd &dS if a&[m
yuwdat;jrNy;D awmh Nird af erS t&dyx
f ifEikd w
f ,f/
tJ'v
D rkd [kwb
f eJ YJ a&aEG;td;k usKd xm;vd?Yk atmufu
rD;xd;k xm;vdYk a&awG[m yGuyf u
G q
f al er,fq&kd if
rsuEf mS &dy[
f m MunfMunfvifvif rxifEikd b
f ;l /
tJ'v
D kd a&ylNy;D yGuaf e&ifvnf; 'Dt&dy[
f m yDyjD yifjyif
rxifEikd b
f ;l / bke;f Bu;D wdw
Yk pfawG&UJ pdwrf mS vnf;
qlyu
G af ewmrsKd ;vdk jzpfNy;D aer,fq&kd if todPf
awG aysmufu,
G o
f mG ;rSmyJ/ rSw
f PfawG[mvnf;
yJ raumif;Edik b
f ;l wJ/h
a[m? aemufwpfcu
k tJ'aD &udk arSmifxrJ mS
csxm;r,f? tvif;a&mifr&Sb
d ;l ? a&uawmh Munf
awmh Munfyg&JU? Nidrfvnf;Nidrfyg&JU/ tJ'Da&udk
tarSmifxrJ mS csxm;w,fq&kd ifvnf; tJ't
D arSmif

xJua&rSm rsuEf mS &dyf ay:rSmr[kwb

f ;l wJ/h wpfcg
wpf&H bke;f Bu;D wdw
Yk pfawG&UJ pdw[
f mvnf;yJ tarSmif
xJ a&mufaewJh tajctaersKd ;awG jzpfwwfw,f/
tJ'v
D jkd zpfaevd&Yk &dS ifvnf; ud,
k o
f ifxm;wJ?h ud,
k f
rSwx
f m;wJh t&mawG[m aysmufuek w
f wfw,f/
uJ? aemuftajctaewpfcu
k Mkd unfOh ;D ? wpfcg
wpf&u
H sawmh a&u b,fvykd J obm0a&yif
jzpfvifu
h pm; aq;wdb
Yk mwdv
Yk nf; rqd;k bl;? Munf
vnf; Munfw,f/ 'gayr,fh bmjzpfvq
J &kd if tJ'D
a&[m vIy&f mS ;aew,f? avwdu
k v
f Ykd vIyaf ew,f?
a&awGu vdiI ;f *,ufawGxaew,f/ tJ'D vdiI ;f
*,ufxaewJh a&xJrmS vnf;yJ t&dy[
f m yDyjD yifjyif
xifrmS r[kwb
f ;l wJ/h 'gaMumifrh v
Ykd Ykd bke;f Bu;D wdYk
wpfawG&UJ pdw[
f mvnf;yJ wpfcgwpf&H vdiI ;f *,uf
xaewJh tajctaersKd ;awG jzpfaewwfw,fw/hJ
tJ'DtajctaersdK;awG jzpfaevdkY&Sd&if rSwfPf

18

a'gufwm t&Sief Ermvmbd0o

H

rSw
f Pfaumif;atmif usiahf qmifjcif;

aumif;rSm r[kwb
f ;l / todPf[m ay:vmrSm
r[kwb
f ;l vdYk 'Dvakd jymwm/
aemufwpfcgusawmh a&&JU tajctaewpfck
udk Munfv
h u
kd rf ,f qdv
k &Ykd &dS if a&[m bmawGjzpfae
ovJvq
Ykd &kd if arSmaf o;awG? arSmn
f i ;f awG tay:,H
uaeNy;D awmh a&rsuEf mS jyifukd zH;k xm;w,f/ tJ'v
D kd
arSmaf o; arSmn
f i ;f awG a&rsuEf mS jyifay:rSm a&nd
awG? 'Dvkd arSmaf wG zH;k xm;w,f qdv
k &Ykd &dS ifvnf;yJ
tJ'aD &[m pOf;pm;Ny;D awmhMunfrh ,fq&kd if tJ'aD &
ay:rSm t&dy[
f m yDyjD yifjyif jrif&rSmr[kwb
f ;l wJ/h
Munfv
h u
kd w
f t
hJ cgusawmh MunfMunfvifvif
jrifzYkd qdw
k ahJ &[m ta&mifq;kd xm;wJah &vnf; rjzpf
oifb
h ;l / qlyu
G af ewJh a&rsKd ;vnf; rjzpfoifb
h ;l /
tarSmifxcJ sxm;wJah &rsKd ;vnf; rjzpfoifb
h ;l / &TUH awG
nGaH wGz;kH aewJ?h arSmaf wGz;kH aewJh a&rsKd ;vnf; rjzpf
&bl;/ yuwdwnfNird af ewJh a&rsKd ;om jzpf&r,f/

tJ'OD yrmeJY jrwfpmG bk&m;u bke;f Bu;D wdw

Yk pfawGukd
enf;vrf;ay;cJw
h m/
rSwfPf raumif;atmif? bmawGu
rSw
f Pfukd tm;aysmo
h mG ;atmif vkyo
f vJvq
Ykd w
kd m
od&r,f/ 'gvnf; ud,
k o
hf EmefrmS yJ&w
dS ,f/ wjcm;
u ,laqmif&rSmr[kwb
f ;l / ud,
k &hf UJ pdwt
f ajctae
[m ud,
k o
hf EmefrmS &So
d vdyk J pdw&f UJ tajctaeawG
[mvnf;yJ ud,
k o
hf EmefrmS yJ &Sad ew,f/ 'g vlwikd ;f
vlwikd ;f Individual aygh/ vlwikd ;f vlwikd ;f ud,
k pf u
D ,
kd pf D
ud,
k [
hf mud,
k f jyifNy;D ,l&r,fh tajctaeawGukd
ajymwm/
jrwfpmG bk&m; w&m;awmfawG[m tifrwefrS
t&if;tjrpf t"duusw,faygh/ 'gaMumifrh Ykd wpfcg
jyifvu
kd v
f &Ykd &dS if jrwfpmG bk&m; w&m;awmfawG[m
t&if;tjrpfupNy;D jyifwmjzpfvYkd tifrwefrS pdwcf s
&wJh enf;pepf/ tay:,Hukd qifjcifo;kH oyfwm
r[kwb
f eJ YJ wu,fu
h kd tajccHuaepNy;D jyKjyifay;

20

19

21

a'gufwm t&Sief Ermvmbd0o

H

rSw
f Pfaumif;atmif usiahf qmifjcif;

wJh enf;pepfjzpfw,f/ wpfcg jyKjyifxm;vdu

k v
f &Ykd &dS if
tifrwefrS cdik Nf rw
J hJ taetxm;wpfc&k w
dS ,faygh/

]umr} qdw
k m vdck sipf &mtmH/k vdck sipf &mtmHk
awGukd vdv
k m;wJh wPSmavmbudk ]umrpE} vdYk
ac:w,f/ tJ'D umrpE [m bmeJOY yrmwlwek ;f
qd&k if pdwu
f kd ta&mifq;kd vdu
k w
f meJw
Y w
l ,f/ pdwf
udk ta&mifq;kd xm;Nyq
D &kd if tJ'pD w
d [
f m b,fvkd
vkyf Munfrwke;f ? rMunfb;l / a&udk t0ga&mif
qd;k vdu
k rf ,f? teDa&mifq;kd vdu
k rf ,f? teufa&mif
qd;k vdu
k rf ,fqkd yuwdMunfwahJ &vdk r[kwaf wmh
bl;/ ta&mifq;kd cHxm;&wJah &rSm rsuEf mS &dy[
f m yDyD
jyifjyif rxifEikd o
f vdyk J bke;f Bu;D wdw
Yk pfawG&UJ pdwu
f kd
wPSm&m*u vTr;f rd;k Ny;D ta&mifq;kd xm;r,fq&kd if
rSw
f PfawG[m tm;aysmo
h mG ;Edik w
f ,fw/hJ tJ'D
tcsed rf mS rSw
f Pftm;aysmo
h mG ;w,f/
avmbpdwef YJ wpfpw
kH pfcu
k kd wG,w
f mNy;D awmh
vkycf siaf eNyD qdw
k phJ w
d rf mS ud,
k u
hf ,
kd u
f kd qifjcif
oH;k oyfMunfah ygh/ tJ'v
D kd ud,
k u
hf ,
kd u
f kd qifjcif
oH;k oyfMunf&h if odyu
f kd vdck siaf ew,f? odyu
f kd

pdwu
f kd t&mifq;kd xm;jcif;
uJ? aumif;Ny/D bke;f Bu;D wdw
Yk pfawG&UJ pdwt
f ajc
taeudMk unf/h ta&mifq;kd xm;wJh a&xJrmS rsuEf mS
&dy[
f m yDyjD yifjyif rxifEikd b
f ;l wJ/h tJ'aD wmh bke;f Bu;D
wdkYwpfawG&JU pdwfuvnf;yJ ta&mifqdk;xm;wJh
tcgrsKd ; &Sw
d wfw,fw/hJ tJ'D ta&mifq;kd xm;wm
qdw
k m bmvnf;vdaYk r;vdu
k rf ,fq&kd if jrwfpmG bk&m;
u ]]umrpE eD0&P}} wJ/h
uJ? pOf;pm;Munfh/ udk,fhpdwfxJrSm vdkcsifwJh
avmbawG? wG,w
f mwJah vmbawG? bmyJjzpfjzpf
wpfcck u
k kd odyv
f ckd siv
f mw,f/ vdck siw
f hJ tay:rSm
&xm;vd&Yk &dS ifvnf; wG,w
f mw,f? rufarmw,f
qdw
k hJ 'D avmbw&m;u vTr;f rd;k vmNy;D ]]umrpE} }
vdYk ygVdpmayrSmac:w,f/ ]qE} qdw
k m vdv
k m;wm?

22

a'gufwm t&Sief Ermvmbd0o

H

rSw
f Pfaumif;atmif usiahf qmifjcif;

wG,w
f maew,fqw
kd hJ pdwrf sKd ;awG jzpfaeNyq
D &kd if
ud,
k phf w
d af v;[m ta&mifq;kd cHxm;&w,f/
'gaMumifrh Ykd pmusuv
f v
Ykd nf; r&bl;? rSwv
f v
Ykd nf;
r&bl;? rSwNf y;D om; usuNf y;D om;awGvnf; aysmuf
ukew
f ,f/ pdwt
f a&mifq;kd cHvu
kd &f NyD qd&k ifawmh
'grsKd ;jzpfomG ;rSmyJw/hJ
vdck sipf &mtmHu
k kd vdck sirf I jyif;xefvmwm
]avmb} vdaYk c:w,f/ avmuvlawGu avmb
&Sw
d m[m tjypfr&Sb
d ;l vdx
Yk ifw,f? r[kwb
f ;l /
avmb&Sv
d &Ykd &dS if tJ'aD vmbaemufrmS jyemawG
trsm;Bu;D ygvmw,f/ vdck siaf ewJh tcsed rf mS vnf;
pdwf[m wnfNidrfat;csrf;rIr&Sdbl;/ vdkcsifwmudk
&&if&? r&bl;qd&k if a'goxGuw
f myJ/ 'Dawmh olU&JU
aemufqufwGJu 'gyJvmrSmyJ/ vdkcsifwmudk&NyD
qdkvdkY&Sd&if bmjzpfrvJ? yDwdawGjzpfNyD; pdwfrNidrf
roufjzpfr,f? rNidrfroufjzpfHkeJY 'Davmufwif
Ny;D ovm;qd&k if rNy;D bl;/ ud,
k &f vmNyq
D &kd if tJ'D

twGuf umuG,rf ?I apmifah &Smufrq

I w
kd m wpfcg
vmjyefw,f/ rqH;k Edik b
f ;l / ud,
k v
f ckd siw
f m &vmvdYk
&S&d if tJ'&D vmwJh t&mwpfck ysupf ;D roGm;atmif?
aysmufroGm;atmif xde;f odr;f apmihaf &Smuf&w,f/
waMumifw
h usus jzpfae&wJ[
h mu enf;wmrS
r[kwb
f u
J ;kd / uJ? vdck siw
f mudk r&bl;qd&k if bmjzpf
jyefwek ;f ? pdwq
f ;dk jyefw,f/ a[m pdwn
f pfjyefw,f/
tJ'aD wmh vdck sirf q
I w
kd hJ avmbu ol&&if
&wmeJYyJ auseyfoGm;vm;vdkYqdk rauseyfbl;/
aemufqufwGJawGvmw,f/ 'gaMumifhrdkY jrwfpGm
bk&m;u ]]umrpE eD0&P}} qdw
k m[mwJh ynmudk
tm;aysmo
h mG ;apNy;D
Munfvif at;jrwJah &udk
ta&mifq;kd ay;vdu
k o
f vkyd J pdwu
f kd ta&mifq;kd ay;
xm;wmwJ/h
tJ'v
D kd pdwu
f t
kd a&mifq;kd ay;xm;vd&Yk &dS if 'D
yk*Kd v&f UJ rSw
f PfawG[m tm;aysmo
h mG ;rSmyJ/ pdwf
xJrmS 'Drw
S
f PfawG rSwx
f m;wJh t&mawG[m

24

23

25

a'gufwm t&Sief Ermvmbd0o

H

rSw
f Pfaumif;atmif usiahf qmifjcif;

tukev
f ;kH tm;aysmNh y;D ysujf y,fomG ;w,f/ 'gjzifh
bmvky&f rvJ/ rSw
f PfawG aumif;vmatmif?
tm;aysmNh y;D roGm;atmif tJ'D ]]umrpE} } udk avsmch s
&r,f/ r[mowdy|meokwrf mS ]]eD0&P yA
"rmEkyem}} tcef;rSm jrwfpmG bk&m; a[mxm;
wm&Sd&w,f/ ]]eD0&P}} qdkwm ygVdvdkajymwm/
pdw&f UJ t[eft
Y wm;awGvYkd ac:wmaemf/ ]]eD0&P}}
t*Fvdyfvdk Hinderance vdkYac:w,f/ Hinder
ukodkvfpdwfawG rjzpfEdkifatmif? todPfawG
ay:rvmatmif wm;jrpfxm;wm/ qdyk gpd?Yk a&ajrmif;
awG bmawG ydwq
f aYkd eNyq
D v
kd &Ykd &dS if a&rpD;bl;/ tJ'g
vdyk J ud,
k phf w
d x
f rJ mS 'D ]]umrpE} } qdw
k m ay:vm
wm/ tydwq
f BYkd u;D wpfck ay:vmwm/ ydwq
f o
Ykd mG ;NyD
qdu
k wnf;u olu vrf;aMumif;ydwo
f mG ;NyaD emf/
vrf;aMumif;ydwfoGm;w,f/ Block jzpfoGm;w,f
ac:w,f/ Block jzpfomG ;Nyq
D u
kd wnf;u aumif;
wmawG 0ifvmzdkY&m taMumif;r&Sdawmhbl;aygh/

todPfawGyg wH;k oGm;w,f/ ukov

kd pf w
d af wG
jzpfvmzdYk taMumif;r&Sb
d ;l / ]]eD0&P}} qdw
k m tJ'gudk
ajymwm/
tJ'aD wmh ]]umrpE} } qdw
k hJ ]]eD0&P}} jzpfvm
wmeJY wpfNyKd ief uf pdw[
f m npfErG ;f oGm;w,f/ pdwf
npfErG ;f oGm;onfh twGuaf Mumifh ckeu usurf w
S f
xm;wJph mawG? rSwo
f m;xm;wJh t&mawG[m rIe0f g;
Ny;D awmh aysmufu,
G o
f mG ;w,f/ 'gaMumifrh Ykd ]]r[mowdy|meokwf "rmEkyem}} tcef;rSm jrwfpmG
bk&m;u ud,
k u
hf ,
kd u
f kd qifjcifo;kH oyf&r,fw/hJ igh
oEmefrmS ]]umrpE} } qdw
k hJ vdck sipf &mtmHak wGukd
vdck siw
f o
hJ abmawG &Sad eovm;? Bu;D xGm;ae
ovm;/ 'g wpfcsupf Of;pm;wJ/h r&Sb
d ;l vm; qdw
k m
vnf; pOf;pm;wJ/h &Sw
d ,f r&Sb
d ;l qdw
k m od&r,f/
bmjzpfvw
Ykd ek ;f qd&k if &S&d ifavsmch s&r,f? z,f&mS ;&
r,f/ r&Sb
d ;l qd&k if aemufxyfr&Sv
d matmif BuKd ;pm;
&r,f? t[eft
Y wm;vkyx
f m;&r,f/ 'g t&mcyford ;f

26

a'gufwm t&Sief Ermvmbd0o

H

rSw
f Pfaumif;atmif usiahf qmifjcif;

[m 'Dtwdik ;f yJav/ &Sd r&Sq

d w
kd m tNrw
J rf; checking vky&
f w,fav/ rD;zdak csmifxaJ wmifrS qef&v
dS m;?
qD&v
dS m; Munf&h wmyJ/ rMunf&h if wpfcck k jzpfwm
yJaygh/ BuKd wifjyifqifrq
I w
kd m &S&d w,f/ tJ'grsKd ;vdyk J
ud,
k pfh w
d x
f rJ mS vnf;yJ 'D ]]eD0&P}} w&m;&So
d vm;?
r&Sb
d ;l vm;/ ]]umrpE} } &So
d vm;? r&Sb
d ;l vm;Munf/h
at; &Sad ew,fq&kd if z,f&mS ;zdBYk uKd ;pm;&r,f/ r&Sb
d ;l
qdv
k &Ykd &dS if jzpfrvmatmif qdyYk w
d x
f m;&r,f/
'gjzifh aemufwpfcu
k bmwke;f qd&k if b,fvkd
&Sad ew,fq&kd if b,fvzkd ,f&mS ;rvJ/ &Sad ew,fq&kd if
b,fvzkd ,f&mS ;rvJ/ aemufxyf jzpfrvmatmif
b,fvv
kd yk rf vJqw
kd m a[m'D tcsuaf v;csuf
]]r[mowdy|meokw}f } rSm ]]"rmEkyem}}taeeJY
jrwfpmG bk&m;u Irw
S zf ?Ykd ud,
k phf w
d u
f kd avhusihf
rSwo
f m;xm;zd?Yk odatmifvyk zf q
Ykd Nkd y;D awmh jrwfpmG
bk&m;u a[mxm;w,f/ 'gaMumifrh v
Ykd Ykd todPf
udk tm;aysmo
h mG ;apwwfw?hJ pdwu
f t
kd a&mifq;kd wJh

oabmrsKd ;jzpfwhJ a[m'D ]]umrpE eD0&P}} [m

ighpw
d x
f rJ mS &Sad eNyD qdv
k &Ykd &dS if bmaMumif&h adS e&wm
vJ? r&Sdawmhbl;qdk&if bmaMumifhr&SdawmhwmvJ?
aemufxyfr&Sad tmif b,fvv
kd yk &f rvJ qdw
k mawG
udk bke;f Bu;D wdw
Yk pfawG odatmifvyk &f r,fw/hJ
rodb;l qdv
k &Ykd &dS if &Srd eS ;f vnf;rodb;l ? r&Srd eS ;f vnf;
rodb;l ? &Sv
d m&ifvnf; b,fvx
kd u
G af yguf&mS &rSe;f
rodb;l qdv
k &Ykd &dS if ud,
k [
f m bmrSrodwyhJ *k Kd vf
jzpfonft
h wGuaf Mumifh ]]umrpE eD0&P}} &JU
vTr;f rd;k rIc&H Ny;D awmh 'kua wGjzpfaerSmyJvYkd 'Dvq
kd v
kd kd
wmaemf/ tJ'gaMumifrh v
Ykd Ykd ud,
k phf w
d x
f rJ mS bmawG
jzpfaew,fqw
kd m odatmifBuKd ;pm;zd/Yk
'gjzifh ]]umrpE eD0&P}} ud,
k o
hf EmefrmS
&Sad eNy;D vdck sirf aI wG? wyfrufraI wG? wG,w
f mrIawG/
qdyk gpd?Yk rsupf u
d ESpo
f ufp&mtmHu
k jkd rif&if ESpo
f uf
w,f/ em;uMum;Ny;D toHav;ay:rSm om,m
ESpo
f ufaew,f/ ESmacgif;u teH?Y vQmu t&om?

28

27

29

a'gufwm t&Sief Ermvmbd0o

H

rSw
f Pfaumif;atmif usiahf qmifjcif;

cEmud,
k u
f txdtawGU? 'gawGay:rSm pGrJ ufNy;D
wrf;wrf;ww jzpfaeNyD qdv
k &Ykd &dS if 'g ]]umrpE} }
awG ud,
k &hf UJ pdwu
f kd vTr;f rd;k aewmac:w,f/ tJ'v
D kd
vTr;f rd;k aeNyD qdv
k &Ykd &dS if bmeJaY vQmch s&rvJ/ jrwfpmG
bk&m;u avQmch swhJ enf;pepfawGukd ay;xm;w,f/
]]umrpE} } qdw
k hJ avmbudk avQmch sz&Ykd m
twGuu
f awmh ypn;f OpmeJY t&mcyford ;f tay:
rSm ud,
k u
f bmaMumifv
h ckd sirf I jzpfae&ovJvYkd qdv
k Ykd
&S&d if ud,
k phf w
d x
f rJ mS ESpo
f ufp&mvdYk pOf;pm;rdvYkd
vdck siw
f maygh/ 'gav;&S&d if aumif;vdrrhf ,f/ qdyk gpdYk
tifrwefvw
S ?hJ Munfah umif;wJh 'gav;&S&d if pdwrf mS
aysmrf mS yJvYkd pdwx
f rJ mS 'Dvkd ESpo
f ufp&m tajc
taeawGukd qifjcifpOf;pm;onft
h wGuaf Mumifh 'D
]]umrpE} } qdw
k m jzpfvmwm/
tJ'v
D kd jzpfvm&onft
h wGuaf Mumifh ud,
k phf w
d f
av;udk enf;enf;ajymif;NyD;awmh ay;&r,f/ 'D
]]umrpE} } udk avQmch sz&Ykd mwGu?f qdyk gpd?Yk pdeef m;uyf

av;wpfck odyv
f w
S ,f? odyv
f ckd siw
f ,f/ r&rae
pdwu
f jzpfaew,fq&kd if b,fvpkd Of;pm;&rvJq&kd if
aMomf? b,ft&mrSrNrb
J ;l ? wpfaeYusawmh tm;vH;k
xm;ypfc&hJ rSmyJqw
kd hJ tawG;av;eJY Munfv
h u
kd ?f
tawG;av;eJY pOf;pm;Munfv
h u
kd /f tJ'D tawG;av;
0ifvu
kd w
f meJw
Y pfNyKd ief uf ckeu ]]umrpE} } [m
f u
kd f ovdyk J
avQmu
h somG ;rSmyJ/ pS eed udk Reduce vkyv
High Speed eJY armif;vmwJhum;udk Brake tkyfovdkyJ/
olUtajzav;awGeo
YJ &l w
dS ,f/
vleJY ywfoufNyD;awmh pdwf0ifpm;NyD;awmh
ESpo
f ufw,
G w
f maew,f qdv
k &Ykd &dS ifvnf; aMomf?
rESpo
f ufp&m tajctaeawGukd qifjcifpOf;pm;
Ny;D awmhMunfv
h u
kd /f ud,
k chf Emudk ESpo
f ufaeNyD qdv
k Ykd
&S&d ifvnf; ud,
k chf Emudk rESpo
f ufatmif pOf;pm;
Ny;D awmhMunf/h ighcEmud,
k Bf u;D [m aeYpOfet
YJ rQ
a&rd;k csKd ; zD;vdr;f aevdYk cEmud,
k [
f m vlMum;xJ0ifvYkd
jzpfaewm/ olUobm0twdik ;f rsm; ypfxm;vdu
k rf ,f

30

a'gufwm t&Sief Ermvmbd0o

H

rSw
f Pfaumif;atmif usiahf qmifjcif;

qdv
k &Ykd &dS if ud,
k [
hf mud,
k af wmif ESmacgif;ydwaf e&
r,fh taetxm;rsKd ; a&mufaew,fvYkd tJ'aD vmuf
pOf;pm;Ny;D awmhMunf/h cEmud,
k x
f rJ mS aocsmpOf;pm;
Munf&h if ESpo
f ufp&mqdw
k m wpfcrk rS &Sb
d ;l wJ/h
tay:,Hav; zH;k xm;wmav;aMumifrh v
Ykd Ykd vlawG
u ESpo
f uf wG,w
f maewm/ tESpo
f m&ydik ;f udk
Munfrh ,fq&kd if tvGe&f pHG &mawGBu;D yJvYkd 'Dvq
kd v
kd kd
wm/
pmxJayxJrmS qdx
k m;wm&Sw
d ,f/ cEmud,
k u
f kd
twGi;f eJt
Y jyifrsm; ajymif;Ny;D awmh wyfqifMunfh
vdu
k rf ,f qdv
k &Ykd &dS ifw?hJ 0dik ;f tHNk y;D xd;k qdwpf m;Mur,fh
us;D uef;awG bmawGukd wm;qD;vdaYk wmif&rSm
r[kwb
f ;l wJ/h tay:,Hu ta&yg;uav; tkyx
f m;
vdYk vSovdjk zpfaewm/ ta&mifqw
kd mvnf; tay:
u ta&yg;av;udk Munfx
h m;wm/ tJ'D ta&yg;
av;ay:rSm xyfNy;D awmh rdwu
f yfwYkd bmwdeYk YJ 'Dvkd
vkyx
f m;onft
h wGuaf Mumifh ESpo
f ufp&mvdYk pdwf

xJrmS xifaewm/ obm0twdik ;f qdv

k &Ykd &dS if ESpo
f uf
p&m wpfcrk rS &Sb
d ;l qdw
k hJ oabmav;awGukd qifjcif
pOf;pm;jcif;jzifh ]]umrpE} } udk avQmch sEikd w
f ,fvYkd
'Dvakd jymwm/ vH;k 0rz,fEikd af o;awmif avQmch sypf
vd&Yk &dS if avQmch sEikd v
f u
kd w
f meJY wpfNyKd ief uf jyem
awG trsm;Bu;D at;oGm;Edik w
f ,fw/hJ a[m?
todPfawG[m jyefNy;D awmh yGiv
hf if;vmEdik w
f ,f
vdYk jrwfpmG bk&m;u 'Dvakd [mwm/
tJ'gaMumifrh v
Ykd Ykd tJ'eD nf;pepfawG[m omref
tm;jzifh ajymr,fq&kd ifawmh 'g ur|mef;Iw,fvYkd
xifaumif;xifMuvdrrhf ,f/ r[kwb
f ;l / vlUavmu
rSm Munfah v? ]]umrpE} } udk rwGe;f vSeEf ikd v
f Ykd
jyemawG jzpfw,f? &mZ0wfraI wG jzpfw,f?
vlraI &;jyemawGjzpfw,f/ tJ'gawG[m tckvkd
qifjcifo;kH oyfNy;D awmh xm;r,fq&kd if avmurSm
jyemwufp&mtaMumif; wpfcrk rS &Sad wmhb;l wJ/h
avmurSmvnf; at;csr;f w,f/ aemufq;kH rSm 'D

32

31

33

a'gufwm t&Sief Ermvmbd0o

H

rSw
f Pfaumif;atmif usiahf qmifjcif;

]]umrpE} } qdw
k hJ pdwu
f t
kd a&mifq;kd wJh obm0
w&m;Bu;D udk &Si;f ypfvu
kd w
f meJw
Y pfNyKd ief uf pdw&f UJ
at;csr;f rI[m tjynft
h 0&vmrSmyg/ tck avmu
vlawG pdwaf t;csr;f rI r&bl;/ aomuawGeaYJ eMu
&w,fqw
kd m bmaMumifah eMu&wmwke;f qdv
k &Ykd &dS if
]]umrpE eD0&P}} &ifxrJ mS &Sad evdYk jzpfaewm/
vdck siw
f m? wG,w
f mwmudk taMumif;jyKNy;D awmh
aemufu aomuqdw
k m vmwmwJ/h vdck sirf ?I
wG,w
f mrI? ESpo
f ufrI r&Sb
d eJ YJ aomu vmw,f
qdw
k m r&Sb
d ;l wJah emf/ twG,t
f wm&Sw
d hJ ae&mrS
aomuqdw
k mjzpfwm/ twG,t
f wmr&Sw
d ahJ e&mrSm
aomuqdw
k m rjzpfb;l wJ/h 'guawmh tifrwefrS
xif&mS ;w,faygh/
at;? 'gaMumifrh Ykd todPfawG? rSw
f Pf
awG aumif;vmatmif ud,
k v
f yk &f r,f[
h m bmvJ
qdv
k &Ykd &dS if ud,
k o
hf EmefrmS &Sw
d hJ ]]umrpE} } umr*kPf
tmHak wGtay:rSm pdwq
f Ejyif;aewmudk avQmch s

ay;ygwJ/h tJ'g avQmch say;Edik v

f &Ykd &dS if rSw
f PfawG
jyefaumif;vmEdik w
f ,fw/hJ 'gwpfc/k uav;av;
awG pmusuv
f rYkd &bl; qdyk gpd/Yk bmjzpfvw
Ykd ek ;f ? yGJ
Munfch siw
f ,f? ky&f iS Mf unfch siw
f ,f? ky&f iS x
f J
pdw0f ifpm;aew,f/ wpfcck k ESpo
f ufp&mtmHk
tay:rSm pdwf[m arharmaew,f/ pmusufvdkY
b,f&rvJ/ 'g ]]umrpE} } vTr;f rd;k w,fvYkd ac:wm
yJaygh/ emrnfeYJ trsKd ;rsKd ;wyfvu
kd rf ,fq&kd ifawmh
trsm;Bu;D jzpfomG ;rSmaygh/ jrwfpmG bk&m;u jcKH Ny;D awmh
a[mwm/ ]]umrpE} } qdw
k hJ pum;vH;k av; wpfv;kH
xJeYJ jcKH a[mwmaemf/ tm;vH;k [m avmurSm vlawG
MuKH aewJh taetxm;wpfcu
k kd jrwfpmG bk&m;&Sif
a[mwm/
uJ? aumif;Ny/D aemufwpfcu
k kd pOf;pm;Munf/h
]]umrpE} } awmhr&Sb
d ;l / aemuf pdwrf mS taESmifh
t,Suw
f pfcu
k bmvnf;qdv
k &Ykd &dS if vdck siw
f m&&if
auseyfaew,f/ vdck siw
f mr&bl;qd&k if bmjzpfv?J

34

a'gufwm t&Sief Ermvmbd0o

H

rSw
f Pfaumif;atmif usiahf qmifjcif;

pdwu
f Aavmifqv
l mw,f/ Munfah v? uav;av;
awG olwv
Ykd ckd siw
f m tartazqDu awmif;r&bl;
qdv
k &Ykd &dS if bmjzpfv?J pmvnf;usurf mS r[kwb
f ;l
aemf/ ray;bl;qd&k if bmjzpfwek ;f ? pdwaf umufw,f
vdYk ac:wmaygh/ tJ'D pdwaf umufaewJt
h csed q
f &kd if
bmrSvnf; pmusuv
f v
Ykd nf; &rSmr[kwb
f ;l / rSwv
f Ykd
vnf; &rSmr[kwb
f ;l /
vlBu;D awGvnf; pdwq
f ;kd aeNy?D pdwt
f vdrk us
jzpfaeNyD qdv
k &Ykd &dS if pOf;pm;PfawG[m aysmufu,
G f
oGm;rSm/ tJ'g[m bmeJOY yrmwlwek ;f qd&k if a&awG
qlyu
G af ewmeJY wlw,fw/hJ ud,
k &hf UJ pdwt
f ajctae
[m a'gorD;eJY qlyu
G Nf y;D awmhaeNyD qdv
k &Ykd &dS if
rSw
f PfawG[m aysmufu,
G o
f mG ;rSmyJ/ 'gaMumifh
rdv
Yk Ykd olUudk qlyu
G af ewJh taetxm;Bu;D ]]Asmyg'}}
qdw
k hJ rke;f wD;rI? tvdrk usrq
I w
kd mawGukd avQmch s
ay;zdYk vdt
k yfw,f/

bmeJaY vQmch s&rvJ qdv

k &Ykd &dS if Munh?f vl
wpfa,mufa,muftay:rSm rke;f aeNy?D rke;f wD;wJh
pdw?f tvdrk uswmawGjzpfaeNyD qdv
k &Ykd &dS if aumif;
uGuu
f &kd mS ? arwmyGm;wJ/h vlwikd ;f vlwikd ;f [m tqd;k
Bu;D yJ b,fawmhrrS &Sb
d ;l / taumif;&Sw
d ,f/ aumif;
wmav;udk Munfv
h u
kd v
f &Ykd &dS if raumif;wmawGukd
arhxm;? aumif;wmav;wif uGuNf y;D awmhMunf/h
Munfv
h u
kd w
f meJw
Y pfNyKd ief uf ckewke;f u qlyu
G af ewJh
a&[m rD;udak vQmch svu
kd w
f t
hJ cgrSm wjznf;jznf;
Nird Nf y;D awmh yGuaf e&mu Nird u
f somG ;ovdyk ?J rD;udk
avQmv
h u
kd o
f vdyk J ud,
k &hf UJ &ifxu
J tvdrk usru
I kd
aumif;wJt
h mHak v;eJY ajymif;,lvu
kd w
f meJY wpfNyKd if
euf ckeupdw[
f m wjznf;jznf; Nird u
f somG ;w,f/
]]aumif;uGuu
f &kd mS arwmudyk mG ;}} ]]owmeH remy
bm0'e y'|mem}} arwmjzpfzdkY&mtwGuf
aumif;uGuu
f av;yJ Munf&h r,f/ vlqw
kd m tqd;k
eJt
Y aumif; tNrw
J rf; a&maxG;Ny;D aewwfw,f/

36

35

37

a'gufwm t&Sief Ermvmbd0o

H

rSw
f Pfaumif;atmif usiahf qmifjcif;

'DvlrSm aumif;wm&Sdovkd qdk;wmvnf;&Sdw,f/

qd;k wmawGukd rMunfeh ?YJ arhxm;vdu
k /f aumif;wm
av;yJ Munfah emf/
tck aumif;wmudk &SmrawGUawmhb;l vdq
Yk w
kd hJ
tqd;k csn;f udk pdwx
f rJ mS owfrw
S v
f &Ykd &dS ifvnf;
bmvky&f rvJ/ oem;wJph w
d f xm;&r,f/ 'gyJaygh/
tJ'v
D kd qlyu
G af ewJph w
d u
f kd qlyu
G af pwwfwhJ ]a'go}
qdw
k hJ tvdrk usru
I kd bmeJaY jz&Si;f &rwke;f qdv
k &Ykd &dS if
ud,
k phf w
d x
f rJ mS Nird 0f yfomG ;apEdik w
f hJ olU&JU tusKd ;
pD;yGm;udk vkv
d m;rIqw
kd hJ arwmw&m;eJyY J ajz&Si;f &
r,fw/hJ
tJ'D ]Asmyg'} qdw
k mvnf; ]eD0&P} w&m;
wpfcyk /J pdwx
f rJ mS tvkrd usjzpfaeNyq
D &kd if ynm
awG tm;aysmo
h mG ;w,f/ tJ'D tm;aysmo
h mG ;wJh
ynmawG? rSw
f PfawG[m av;oGm;wwfw,f?
rSw
f Pfraumif;wmawG jzpfwwfw,f/ 'gaMumifh
rdYk rSw
f Pfaumif;vmap&eftwGuf bmudak vQmch s

&rvJq&kd if tvdrk usrq

I w
kd hJ ]Asmyg'} udk avQmch s
&r,f/ bmeJaY vQmch s&rvJq&kd if arwmeJY avQmch s
&r,f/ arwmqdw
k m tusKd ;pD;yGm;udk vdv
k m;wJh
oabmyJ/ arwmxm;NyD qdv
k &Ykd &dS if aumif;uGuu
f kd
&SmNy;D awmh arwmxm;&r,f/
&Sio
f m&dyw
k & mu okwe w
f pfcrk mS a[mxm;
w,f/ Oyrmav;eJY em;vnfatmif &Si;f jyw,f/
]]vlwpfa,muf c&D;oGm;w,f? a&odyq
f maew,f/
a&odyq
f maewJt
h csed rf mS a&uefBu;D wpfuef oGm;
awGUw,f/ tJ'aD &uefBu;D rSmvnf; a&jyifBu;D wpfck
vH;k udk arSmaf wGu zH;k aew,f/ a&uvnf; aomuf
csiw
f ,f/ tJ'aD &uefBu;D xJqif;Ny;D vIyv
f u
kd rf ,f
qdv
k &Ykd &dS ifvnf; atmufuvnf; tenfawG wuf
vmEdik w
f ,f/ tJ'aD wmh b,fvv
kd yk w
f ek ;f qd&k if
arSmaf v;awGukd vufet
YJ om,ufz,fNy;D arSmaf wG
uif;oGm;wJh a&av;udrk S tomav;aomufw,f
wJ/h }} tJ'v
D akd omufNy;D awmh olU&JUqmavmifrw
G o
f yd f

38

a'gufwm t&Sief Ermvmbd0o

H

rSw
f Pfaumif;atmif usiahf qmifjcif;

rIukd ajzazsmufw,faygh/ tJ'v

D ykd J avmuvlawG
[m ]]tqd;k eJt
Y aumif;? tjypfe*YJ P
k }f } qdw
k m
a&maxG;Ny;D awmhaew,f/ 'gaMumifrh Ykd tjypfawGukd
tomav;z,f? aumif;wmav;? aumif;uGuf
uav;ud,
k Nl y;D arwmyGm;Edik af tmif BuKd ;pm;ygvdYk
'DvOkd yrmay;Ny;D awmh a[mxm;w,f/
[kww
f ,fav? avmurSm tjypfuMkd unfah evdYk
&S&d if b,fawmhrS arwmxm;Edik rf mS r[kwb
f ;l / tJ'g
aMumifrh v
Ykd Ykd tjypfurkd &SmeJ?Y taumif;&SmNy;D awmh
arwmxm;Edik af tmif BuKd ;pm;wJ/h tJ'v
D kd arwm
xm;EdkifatmifBudK;pm;rS udk,fh&JUpdwfuav;[m
ckeuqlyu
G af ewJah &vdk rjzpfbeJ YJ at;csr;f Nird o
f uf
vmwJah &oabmrsKd ; jzpfvmNy;D awmh pdwaf v;
Nird v
f mNyq
D v
kd &Ykd &dS if rSw
f PfawGvnf; wufvm
rSmyJw/hJ jrwfpmG bk&m;u 'Dvakd [mwmaemf/
uJ? aemufwpfck bmwke;f qdv
k &Ykd &dS if pdw[
f m
tarSmifxaJ &mufaew,f/ a&jyifBu;D [m tarSmif

xJ a&mufaew,f/ ntcgrSmqdv
k &Ykd &dS if a&urf;pyf
udk oGm;&yfayr,fv
h Ykd arSmifaeonft
h wGuaf Mumifh
vl&yd [
f m ay:rSmr[kwb
f ;l / tJ'grsKd ;vdk tarSmifxJ
a&mufaevd&Yk &dS ifvnf; ray:Edik b
f ;l wJ/h tarSmifxJ
a&mufaew,fqw
kd m bmvJvq
Ykd &kd if vlawG&UJ pdwf
xJrSm ]xde eJY rd'} jzpfaewmwJh/ ]xde} qdkwm
pdw&f UJ wGeq
Yf w
k o
f mG ;rI? ]rd'} qdw
k m apwodwaf wG
&JU tm;aysmh wGeq
Yf w
k o
f mG ;rI? wpfenf;tm;jzifh
ajymr,fqv
kd &Ykd &dS if pdwaf wG[m tvkyrf vkyEf ikd af wmh
bJeYJ pdwaf wG[m avQmu
h somG ;wm/ pdwaf wGavQmu
h s
oGm;Hrk ubl;? kycf Emud,
k yf g awmifw
h if;rIr&Sad wmh
bJeYJ avQmu
h somG ;wm/ 'DEpS cf u
k kd ]xde eJY rd'} vdYk
ac:w,f/ pdwrf ygawmhb;l ? pdwrf 0ifpm;awmhb;l /
]xde} jzpfwm/ tJ'v
D kd ]xde} jzpfvmwmeJw
Y pfNyKd if
euf bmjzpfvmwke;f qdk pdwrf 0ifpm;&if ysi;f vmNy;D
awmh tdyif u
kd v
f mw,f? tdycf siw
f ,fwYkd jzpfomG ;
a&m/ tJ'v
D kd jzpfomG ;rIuvnf;yJ ckeu pdw[
f m

40

39

41

a'gufwm t&Sief Ermvmbd0o

H

rSw
f Pfaumif;atmif usiahf qmifjcif;

tarSmifxaJ &mufomG ;wJo

h abmyJ/ tJ'D tarSmifxJ
a&mufomG ;wJph w
d [
f m b,fvrkd S todPfawG
xif[yfEikd rf mS r[kwb
f ;l wJ/h
'gaMumifrh Ykd todPfawG xif[yfvmEdik w
f m
rjzpfaomaMumifh tarSmifxaJ &mufaewJph w
d u
f kd
qGx
J w
k &f r,f/ tvif;xJa&mufatmif ydx
Yk m;&r,f?
tvif;xJa&mufatmif b,fvykd rYkd wke;f qd&k if rtdyf
csiaf tmif BuKd ;pm;wJo
h abmaygh/ ]xde eJY rd'} 0ifvm
&if pdwfvef;qef;atmif BudK;pm;wJhoabm/ 'g
rtdy&f bl;vdaYk jymwm r[kwb
f ;l aemf/ ukov
kd af &;
rSm pdwrf ygawmhb;l qd&k if pdwyf gvmatmif BuKd ;pm;
ay;&r,fvdkY 'Dvdkajymwmaemf/ pdwfygvmatmif
BuKd ;pm;&r,f/ pdwu
f kd vwfqwfvmatmif avhusihf
ay;&r,f/ tJ'v
D kd avhusiahf y;vmvd&Yk &dS if b,f
tvkyyf v
J yk v
f yk f ur|mef;xdik w
f myJjzpfjzpf aumif;
wJh vkyif ef;awGvyk &f if pdw[
f m vef;qef;wufMuG
Ny;D awmhaew,f/

tckacwfawmh w&m;eJrY vkyb

f eJ YJ pdww
f ufMuG
wJh aq;awGukd oH;k Ny;D awmh vkyw
f mrsKd ;awGvnf;
&SMd uw,faygh/ tJ'grsKd ; r[kwb
f eJ YJ obm0 pdwf
uav;udk vef;qef;vmatmif avhusifhNyD;awmh
ay;&r,fw/hJ tJ'v
D kd avhusiahf y;Edik v
f &Ykd &dS if ckeu
tarSmifxaJ &mufaewJh taetxm;rsKd ; rjzpfawmh
bJeYJ ud,
k &hf UJ rSw
f PfawG[m tifrwefrS vef;vef;
qef;qef; jzpfvmNy;D awmh rSw
f PfawG[m aumif;
vmEdik w
f ,f/
]xde rd'} udk y,fazsmufw,fqw
kd m bmeJY
y,fazsmufrvJ qdv
k &Ykd &dS if pdwu
f kd vef;qef;wufMuG
vmwJh tmHw
k pfcck ek ?YJ qdyk gawmh? MunfE;l p&m
aumif;wJh bk&m;tmHek jYJ zpfap? w&m;tmHek jYJ zpfap
tmHw
k pfcck ek YJ ud,
k &hf UJ ]xde rd'} pdwt
f m;avsmu
h s
rIawGukd pdwt
f m;wufvmatmif vkyaf qmifNy;D
awmhay;wJh enf;pepfuakd jymwm/ tJ'v
D kd vkyaf y;

42

a'gufwm t&Sief Ermvmbd0o

H

rSw
f Pfaumif;atmif usiahf qmifjcif;

r,f qdv
k &Ykd &dS if rSw
f PfawG[m jyefNy;D awmh
aumif;vmrSmyJvYkd 'Dvakd jymwm/
a[m? aemufwpfcu
k bmvJvq
Ykd &kd if ]O'p
ukuK p} vdaYk c:w,f/ ]O'p} qdw
k m pdwaf wGviG w
hf m/
vGiyhf sUH aewm/ pkpnf;vdrYk &atmif pdwaf wGav;ae
wmudk ]O'p} vdaYk c:w,f/ ]ukuK p} qdw
k m wpfpkH
wpfct
k wGuf pdwx
f rJ mS aemifw&aewm/ ylyef
aewm/ pdwx
f rJ mS ylyefrjI zpfaew,f/ tJ'D ]O'p eJY
ukuK p} ESpcf jk zpfaeNyq
D v
kd &Ykd &dS if pdw[
f mNird ;f csr;f rI
r&Sb
d ;l / tJ'D Nird ;f csr;f rIr&Sw
d phJ w
d f ay:vmwmeJY
wpfNyKd ief uf rSw
f PfawG[m ysupf ;D oGm;Edik w
f ,f
aygh/ todPfawG[m ay:rvmEdkifbl;wJh/
'gaMumifrh Ykd pdwNf ird o
f uf Nird ;f csr;f rIukd ysupf ;D oGm;ap
wwfwhJ 'D pdwv
f iG yhf sUH aerI? vkyrf w
d u
hJ pd w
pfct
k ay:
rSm aemifw&aerI? ylyefaerIqw
kd mawG tJ'gawGukd
y,fazsmuf&r,fw/hJ

bmeJyY ,fazsmuf&vJq&kd if tvG,w

f ulajym&
r,f qdv
k &Ykd &dS ifawmh tJ'v
D kd pdwx
f rJ mS rNird rf ouf
jzpfaeNyD qdv
k &Ykd &dS if at;at;aq;aq;av; Relex
vkyw
f mrsKd ;vdak ygh/ wpfae&mav;rSm olU&JUpdwf
uav;udk tm;vH;k cEmud,
k u
f kd avQmch sxm;Ny;D awmh
bmvky&f rvJ/ xGuaf v0ifavav;udrk w
S Nf y;D pdwf
uav;Nird af tmif BuKd ;pm;wmaygh/ orm"d usiphf Of
av;wpfcu
k kd usi&hf r,fvaYkd jymwm/ orm"dvyk if ef;
av;wpfcu
k kd vkyv
f u
kd v
f &Ykd &dS if ckeu taetxm;
awGukd ausmv
f mT ;oGm;Edik yf gw,fw/hJ 'gu avhusihf
ay;&rSmudak jymwm/ tJ'v
D kd avhusiahf y;vdu
k v
f Ykd
&S&d if pdwu
f av;u jyefNy;D awmh Nird o
f ufvmw,f?
at;csr;f vmw,f qdv
k &Ykd &dS if ckeu rSw
f PfawG
[m jyefNy;D awmhaumif;vmEdik w
f ,f/
tJ'aD wmh pdwaf wGrNird rf ouf jzpfaewm[m
bmeJOY yrmwlwek ;f qd&k if avwdu
k cf wfvYkd a&jyif[m
rNird rf oufjzpfNy;D awmh vdiI ;f *,ufawG xaewmeJY

44

43

45

a'gufwm t&Sief Ermvmbd0o

H

rSw
f Pfaumif;atmif usiahf qmifjcif;

oGm;wlwmaygh/ vIyf&Sm;a,muf,ufcwfaewJh
a&jyifrmS xifvmwJt
h ky[
f m b,fvrkd S wnfNird w
f hJ
tkyf rxifb;l / vIy&f mS ;a,muf,ufcwfaeNyD yDyD
jyifjyifxifrmS r[kwb
f ;l wJ/h 'gaMumifrh v
Ykd Ykd pdw&f UJ
vIyf&Sm;a,muf,ufcwfaewJh oabmrsdK;jzpfwJh
]O'p ukuK p} wdu
Yk kd z,f&mS ;Edik af tmif BuKd ;pm;&r,f
wJ/h tJ'v
D kd BuKd ;pm;jcif;jzifh ud,
k phf w
d u
f av;[m
wnfNird v
f mEdik w
f ,f/ wnfNird v
f mwmeJw
Y pfNyKd ief uf
rSw
f Pfvnf;yJ aumif;vmr,fvYkd 'Dvkd jrwfpmG
bk&m;ua[mwm/
aemufwpfcu
k sawmh ]0dpu
d pd m } vdaYk c:w,f/
]0dpu
d pd m } qdw
k m ]]bmvky&f rvJ? bmrvky&f bl;vJ}}
eJY pOf;pm;qifjcifvu
kd w
f t
hJ cgrSm qH;k jzwfcsuf ray;
Edik b
f ;l ? oHo,awGjzpfaewm? odaYk vm odaYk vm
oHo,jzpfaewm/ tJ'v
D kd oHo,jzpfNy;D awmh
rqH;k jzwfEikd b
f eJ YJ awGa0aewJh ]0dpu
d pd m } oabmrsKd ;
ay:vmNyD qdv
k &Ykd &dS if todPfawG[m wH;k oGm;

wwfw,fw/hJ rSw
f PfawG[mvnf; aysmufu,
G f
oGm;Edik w
f ,f/
oHo, qdw
k hJ ae&mrSmvnf;yJ 'Dae&mrSm
]]bk&m;qdw
k ma&m wu,f[w
k u
f v
hJ m;? trSew
f &m;
udk a[mwJt
h wdik ;f vdu
k ef musio
hf ;kH &ifa&m wu,f
tusKd ;&S&d UJ vm;}} qdw
k hJ tawG;awG 0ifvmNy;D awmh
ud,
k [
fh meJu
Y ,
kd f rqH;k jzwfEikd v
f &Ykd &dS if pdwyf ifyef;
aewwfw,f/ tJ'v
D kd pdwyf ifyef;wm? oHo,awG
jzpfNyD;awmh odkYavmodkYavm awG;awmNyD;awmh
qH;k jzwfcsuf rcsEikd b
f eJ YJ jzpfaewm[mvnf;yJ pdwf
&JU vIy&f mS ;rIwpfcyk w
J /hJ
tJ'g bmeJOY yrmwlwek ;f qdv
k &Ykd &dS if pdw[
f m
MunfvifNy;D awmh Nird o
f ufaer,ft
h pm; &TUH awG?
EGaH wGeYJ pdw[
f m npfE;l aewmeJY tvm;wlw,f/
tJ'Dvdk pdwfawG[m npfEl;NyD;awmh &THUnGefawGeJY
a&maxG;aewJah &jyifrmS kyt
f oGi[
f m rxif&mS ;Edik f
ovdyk J ]0dpu
d pd m } qdw
k hJ &TUH nGeaf wG ud,
k &hf UJ pdwt
f pOf

46

a'gufwm t&Sief Ermvmbd0o

H

rSw
f Pfaumif;atmif usiahf qmifjcif;

xJrmS a&mufaeNyq
D &kd if vl[m b,ft&mudrk S
jywfjywfom;om; odEdkifpGrf; r&Sdawmhbl;wJh/
'gaMumif h r d k Y tJ ' D ]0d p d u d p m } qd k w mud k
z,f&mS ;Edik af tmif BuKd ;pm;&r,f/
tJ'v
D kd z,f&mS ;Edik af tmif bmvky&f rvJvYkd
ar;vmvd&Yk &dS if w&m;em&w,fw/hJ w&m;pmtkyaf wG
zwf&r,f? rodwmawGukd ar;&w,f? jref;&w,f/
ar;jref;jcif;? avhvmjcif;? pl;prf;jcif;? w&m;emjcif;?
w&m;eJyY wfoufwhJ pmtkypf mwrf; todPf
ay;wmawGeYJ ywfoufNy;D awmh? qdv
k w
kd muawmh
avhvm&w,f? ar;jref;&w,f? pl;prf;&w,f? pm
qdw
k mvnf; zwf&w,f/ zwfw
kH if rNy;D ao;bl;?
ud,
k pf Of;pm;xm;wJh tcsuaf wG? pOf;pm;rdwt
hJ csuf
awGukd ar;&r,f? jref;&r,fw/hJ tJ'v
D rkd S vl&UJ
todPf[m zGUH NzKd ;vmw,f/ todPfzUHG NzKd ;vm
rS odaYk vmodaYk vm awG;awm ,Hrk mS ;jcif;qdw
k m
aysmufuif;oGm;Edik yf gw,fw/hJ

'gaMumifrh v
Ykd Ykd oHo,aysmufuif;zk&Yd mtwGuf
ar;jref;jcif;? avhvmjcif;? pl;prf;jcif;[m 'g rSeu
f ef
wJh enf;pepfwpfcyk /J tJ'D oif,jl cif;? rSwo
f m;jcif;?
avhvmjcif;jzifh ]0dpu
d pd m } qdw
k hJ pdw&f UJ tnpftaMu;
wpfcu
k kd z,f&mS ;ypfvu
kd Ef idk Nf yq
D &kd if todPf[m
vnf;yJ yGiv
hf if;Ny;D awmhvmrSmyJ/ tJ'D yGiv
hf if;vm
wJh todPf&v
dS mwmeJY wpfNyKd ief uf rSw
f PfawG
vnf; aumif;vmrSmyJvYkd 'Dvkd jrwfpmG bk&m;u
a[mwm/
'gaMumifrh v
Ykd Ykd w&m;cspcf if olawmfpify&dowf
wkt
Yd aeeJY 'D ]eD0&Pig;yg;} vdaYk c:wJh ]umrpE
eD0&P} vdck sipf &m tmHak wGukd vdck siw
f yfrufrI
jyif;xefr/I vdck siw
f mawG r&wJt
h cgrSm pdwx
f rJ mS
jyif;jyif;ysys tvdrk usjzpfrI ]Asmyg'}/ aumif;wJh
vkyif ef;awGrmS pdw[
f m vef;qef;wufMurG I r&Sb
d J
eJY pdwq
f w
k ef pfNy;D avsmu
h saerI ]xde rd'} / ]O'p
ukuK p} pdw[
f m ysUH vGiahf eNy;D awmh pdwNf ird ;f csr;f rIukd

48

47

49

a'gufwm t&Sief Ermvmbd0o

H

rSw
f Pfaumif;atmif usiahf qmifjcif;

r&wm/ ]0dpu
d pd m } b,ft&mudrk S qH;k jzwfEikd pf rG ;f
r&Sb
d eJ YJ t&mcyford ;f tay:rSm oHo,jzpfNy;D awmh
odaYk vmodaYk vm awG;awmNy;D rqH;k jzwfEikd w
f hJ pdwf
tm;aysmrh /I tJ'D obm0w&m;awGukd ravQmch sEikd f
ao;orQ umvywfv;kH bke;f Bu;D wdw
Yk pfawG&UJ
rSw
f PfawG[m aumif;vmMurSm r[kwb
f ;l wJ/h
tJ'D obm0w&m;awGukd z,f&mS ;ypfvu
kd Nf yq
D &kd if
rSw
f PfawG[m aumif;vmrSmjzpfw,f/
'gaMumif h r d k Y ]rS w f Pf a umif ; atmif
usiahf qmif jcif;} qdw
k m ]eD0&Pw&m;ig;yg;} udk
z,f&mS ;ypfzYkd BuKd ;pm;&r,f/ ]umrpE} rwifrh w,f
vlay:rSm wG,fwmrIjzpfvdkY&Sd&if rwifhw,frIudk
qif j cif p Of ; pm;
&r,f /
ypnf;ay:rSmwG,fwmrIjzpf&if tedpoabm eJY
avQmhcs&r,f/ ]Asmyg'} jzpf&if arwmeJYavQmhcs
&r,f/ ]xde rd'} jzpfvdkY&Sd&if pdwfudkvef;qef;
wufMuG apwJh tmHkeJY ajymif;ay;&r,f/ ]O'p

uk u K p } jzpf v m &if orm"d t mH k e J Y

pdwfudkajymif;ay;&r,f/ ]0dpdudpm} jzpfvm&if
ynmwd k ; wuf v matmif ar;jref ; &r,f ?
oifMum;&r,fw/hJ
'Denf;pepfawGeYJ oGm;r,fqv
kd &Ykd &dS if a[m'D
]eD0&P} w&m;awG&UJ vTr;f rd;k rIurkd cH&bJeYJ rSw
f Pf
awG[m aumif;vmMurSmjzpfw,f/ rSw
f PfawG
aumif;vmvd&Yk &dS if 'Davmu&JUtusKd ;? wrvGef
avmu&JUtusKd ;? rdru
d ,
kd w
f ikd &f UJ tusKd ;? rdrd rdom;pk?
rdrdywf0ef;usif? rdrdEdkifiH&JUtusdK; qdkwmvdk
aumif;usdK;csrf;omawGudk aqmif&GufEdkifMurSm
jzpfw,fvYkd ud,
k pf u
D ,
kd pf D oabmusNy;D awmh jrwfpmG
bk&m; a[mMum;wJ?h qH;k rwJw
h &m;twdik ;f vdu
k ef m
usio
hf ;kH Edik Mf uygapukeo
f wnf;/
om"k om"k om"k
eee