EdkifiHawmforw OD;odef;pdef e,fomvefEdkifiH v,f,mpdkufysKd;a&;0efBuD;Xme

0efBuD; OD;aqmifonfU udk,fpm;vS,ftzGJ t

h m; vufcHawGq
h kH
aejynfawmf ar 19
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if H
awmforw OD;odef;pdefonf e,fomvef
Edik if H v,f,mpdu
k yf sK;d a&;0efBuD;Xme 0efBuD;
H.E. Mrs Sharon Dijksma OD;aqmif
onfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeY nae 3
em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdrf
awmf oHwrefaqmif{nhcf ef;r vufcaH wGU
qkHonf/

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef e,fomvefEikd if H v,f,mpdu

k yf sKd;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; vufcaH wGUqHpk Of/

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H wkwu
f eG jf rLepfygwD
A[dkaumfrwD EdkifiHjcm;qufqHa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;aqmifonfU ud,
k pf m;vS,t
f zGJ h
tm; vufcHawG q
h Hk
pmrsufESm - 16

aemufqkH;& EdkifiHwumowif;

xdkif;EdkifiHwGif tajccHOya'opfa&;qGJ
taxGaxGa&G;aumufyGJ
aemufusedkifzG,f&Sd
Aefaumuf ar 19
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'opfwpfck xGuaf y:
vma&;twGuf qErcJ ,
H &l ef ppftpd;k &u qH;k
jzwfcJhNyD;aemuf xdkif;EdkifiH\ taxGaxGa&G;
aumufyGJusif;yrnfhaeY&ufudkvnf; &ufa&TU
qdkif;&zG,f&SdaMumif; od&onf/
,refESpf tmPmodrf;NyD;csdefrSpwifum
ppfbufu tmPmudq
k yk u
f ikd x
f m;jcif;jzpfNy;D
2016ckESpf ESpfv,fydkif;wGif taxGaxGa&G;
aumufyGJ
pmrsufESm 16 aumfvH 3 z

H.E. Mrs Sharon Dijksma

xdo
k v
Ykd ufcaH wGUqk&H mwGif Edik if aH wmforw
ESit
hf wl jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG ?f
OD;pd;k ode;f ? OD;jrifv
h idI ?f OD;tke;f jrif?h a'gufwm
uHaZmf? a'gufwmudkudkOD;? OD;&JxG#f? 'kwd,
0efBuD; a'gufwmyGifhqef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
awGUqkpH Of pku
d yf sK;d a&;ESifh arG;jrLa&;u@
rsm;wGif wefz;kd jrifx
h w
k u
f ek rf sm;xkwv
f yk Ef ikd af &;
OD;aqmifonfh twGuf enf;ynmtultnDay;a&;? opfo;D
yef;ref?
pmrsufESm 17 aumfvH 1

csif;wGif;jrpfa&usqif;rIaMumifU a&aMumif;oGm;vmrI wpfESpfxufwpfESpfcufcJvm

uav;0 ar 19
csif;wGif;jrpfa&onf ,cifESpfrsm;xuf
a&usqif;rIrsm;aMumifh jrpftwGi;f oGm;vmMu
aom tjrefa&,mOfrsm;ESifh ukefwifpufavS
Bu;D rsm;? opfazmif?0g;azmifrsm;rSmoGm;vma&;
cufcJvmaMumif; od&onf/
]]jrpfa&u ,cifESpfawGuxuf wpfp
wpfpenf;enf;vmygw,f/wcsKUd ae&mawGqdk
jrpfuusO;f Ny;D a&uvJwrd v
f mygw,f/ aemuf
Ny;D awmh oJaomifxeG ;f rIawGvJ ykNd y;D awGUvm&
ygw,f/ odomxif&mS ;wJh a&aMumif;yg;rIawG
uawmh oifawmaus;&Gmatmufbufem;awG
eJY ueDNrKd Ue,f rJwifaus;&GmawGrmS ykNd y;D qk;d yg
w,f}}[k tjrefa&,mOfrS ,mOfarmif;wpfOD;
u ajymonf /
]]csif;wGif;jrpf(,myH)k u rwfvukef {NyD
vtwGif;rSmqkd awmfawmfav;ukda&aMumif;
yg;cJyh gw,f/rif;uif;NrKd U yxk;d vk;H atmufbuf
qk&d if c&D;onfawG tjrefa&,mOfay:uqif;
Ny;D jrpftwGi;f ajcusiaf vQmufc&hJ wmyg/tckrS
rkd;av;enf;enf;&GmvmvkdY a&aMumif;u jyef
aumif;vmwJo
h abmyg}}[k uav;0pufavS
toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/

csi;f wGi;f jrpfa&twuftusEiS yhf wfouf

uav;0NrdKU rkd;av0oXmeukdar;jref;&mwGif
2014ckEpS f ar19&uf rGe;f wnfh 12em&Dtcsed f
wkdif;wmcsufrSm pifwDrDwm 310&Sdygw,f/
,aeY rGef;wnfh 12em&Dwkdif;wmcsufrSmawmh
166pifwrD w
D m&Sw
d t
hJ wGuf xuf0ufavmuf
xduswJhoabmyg/ uRefawmfwkdYcefYrSef;xm;

wmuawmh ar 20&ufuae vukeftxdukd

rkH&Gm? uav;0? armfvkdufNrdKUawGrSm csif;wGif;
jrpfa&[m wpfayuae ESpaf ytxdwufEidk Nf y;D
[krv
if;? cE;D NrKd UwkrYd mS qk&d if ok;H ayuae av;
aytxdwufEidk yf gw,f}}[k uav;0NrKd U rk;d av
0oXmerS ajymjycsuft& od&onf/
oQiaf erif;

pmrsufEmS 2

20-5-2015
( 2015ckESpf ar 20&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

"

"

"

u<mhuvk or*vOl ;D a&&efyaHk iGtzGUJ \ulnrD jI zifU

oef;acgipf m&if;&v'fxwk jf yefjcif;qdik &f m aqG;aEG;yGuJ si;f y

pdwaf epdwx
f m;rsm;udak jymif;vJ
b0udkwkd;wufajymif;vJap&ef? BuD;yGm;wdk;wufap&eftwGuf tajccHtm;jzifh 0ifaiG
aumif;aomtvkyftukdif? vkyfief;&Sd&rnfjzpfonf/odkYtvkyftukdifaumif;&&Sd&ef
yHkpHustjrif? yHkaotawG;tac:[kvlwkYdajymqdkaeMuonfh pdwfaepdwfxm;udkajymif;vJ
ypf&rnfjzpfonf/
,aeYacwfonf a&tvsifuJhodkYajymif;vJwkd;wufaeNyDjzpf&m vlwdkY\ pdwfaepdwf
xm;onfvnf; acwfESifhtnD ajymif;vJay;&rnfjzpfonf/qdkvkdonfrSm vuf&Sdtae
txm;ESifhrudkufnDawmhonfh ,cifuwnf;u yHkpHusjzpfaeaom tjrif?tawG;tac:
wdkYudk rdrdwdkY\pdwftmHkxJu &Sif;xkwf&rnfjzpfonf/
xkYdaemuf tqdkygae&mwGif wDxGifqef;opfaomtjrif? rSefuefaomtawG;tac:
t,ltq? ajzmifrh wfaompdwx
f m;?jzLpifaomESv;kH om;pGr;f &nfwjYkd zihf tpm;xk;d &rnfjzpf
onf/ onfrSm pdwfaepdwfxm;ajymif;vJjcif;\ yxrajcvSrf;yifjzpfonf/ xdkajc
vSrf;onf pdwfaepdwfxm;ajymif;vJjcif;\ ta&;BuD;qHk;aomtpdwftydkif;jzpfonf/
]]d;k k;d usijhf rifjh rifBh u}H }[laom pum;twdik ;f vlonf;kd om;ajzmifrh wfreS u
f efpmG aexkid f
jcif;onfaumif;yg\/ odkYaomf tawG;tac:t,ltqtaejzifh dk;ae? acwfaemuf
jyefaer&yg/ pdwful;tawG;wkdif;onf qef;opfae&rnf?acwfrDae&rnfjzpfonf/
ajymif;vJwdk;wufvmaom acwfESifhtnD awG;ac:pOf;pm;Edkif&rnfjzpfonf/
xdq
k ef;opfaomtawG;tac:t,ltqwdik ;f onf rSeu
f efae&rnfjzpfonf/ d;k om;
ajzmifhrwfrSefuefrI tNrJ&Sd&rnfjzpfonf/ wpfyg;oltay: acgif;yHkjzwftjrwfxkwfvdk
aom? Adkvfuspdk;rdk;vdkaom pdwf,kwf? pdwfnHhrsKd;jzifhr[kwfbJ jzLpifaompdwfESvHk;om;
xm;&Sd&rnfjzpfonf/
wDxiG q
f ef;opfaom tawG;tac:t,ltq? d;k om;ajzmifrh wfrEI iS hf tjrifreS u
f efrw
I Ykd
jzifh 'Gew
f x
JG m;Edik &f rnfjzpfonf/ wDxiG q
f ef;opfaom tawG;tac:&Sad omfvnf; d;k om;
ajzmifrh wfrrI &Sv
d Qipf w
d af epdwx
f m;ajymif;vJEidk rf nfr[kwo
f nfuo
kd wdjyKMu&rnfjzpfonf/
tcsKUd aomolrsm;onf pdwu
f ;l tawG;Pf tvGeaf umif;aomfvnf; d;k om;ajzmifrh wf
rIr&SdMuonfudk awGU&onf/ dk;om;ajzmifhrwfrIr&Sdaomtvkyfonf a&&SnfBuD;yGm;rnf
r[kwfay/xdkYaMumifh pdwfaepdwfxm;ajymif;&mwGif tawG;opf?tjrifopfrsm;jzifh dk;om;
ajzmifhrwfrIwdkY 'GefwGJaygif;pyfMu&rnfjzpfonf/
okdYjzpf&m vlwdkif;vlwdkif;wdkYtaejzifh rdrdwdkYvkyfukdifvdkaom tvkyftudkif? vkyfief;
tqifajy BuD;yGm;wdk;wufvdkvQif rdrdwdkYwGif&Sdaeaom pdwfaepdwfxm;a[mif;rsm;udk
ajymif;vJypf&rnfjzpfouJhodkY rSefuefaom wDxGifqef;opfrIrsm;jzifh dk;om;BudK;pm;rI&SdrS
om BuD;yGm;wdk;wufrnfjzpfygaMumif; tBuHKjyKa&;om;vkduf&ayonf/

rEav; ar 19
urmu
h v
k or*vOl ;D a&&efykH
aiGtzGUJ (UNFPA)\ ulnrD jI zifh
&efuif;tzGUJ (rEav;) YANKIN
ORGANIZATION(MDY) rS
BuD;rSL;usif;yaom oef;acgif
pm&if;&v'fxw
k jf yefjcif;qkid &f m
aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9em&D
u rEav; atmifajrompH
NrKd Ue,f a&To&zlcef;rwGif usi;f y
cJhonf/ (tay:yHk)
aqG;aEG;yGJwGif &efuiff;tzGJU
(rEav;)rS udak qGcsppf ;kd ? a':td
cdkif0if;? a':ndKrDvIdifwdkYu oef;

rEav; ar 19
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
vufzuf&nfqikd rf sm;?pm;aomuf
qdkifrsm;wGif pD;yGm;a&;tvdkYiSm
azsmfajz;tjzpf kyfjrifoHMum;
pufrsm;jzifh jyojcif;rsm;twGuf
jyoa&;vkyfief;vdkifpifrsm;udk
ZGefvrSpwif One Stop
Service pepfjzifjh yoa&;vkyi
f ef;
vdkifpifrsm; uGif;qif;jyKvkyfay;
oGm;rnfjzpfaMumif; rEav;
wdik ;f a'oBu;D ky&f iS jf ri w
hf ifa&;
OD;pD;XmerSo&d onf/
]]AG'D ,
D t
kd ajccHOya'rSmyg0ifwhJ
rdrw
d \
Ykd pD;yGm;a&;tvdiYk mS kyjf rif
oHMum;pufrsm;jzifh azsmfajza&;
twGujf yojcif;rsm;udk oG,0f u
Id f
jzpfap?wdkufdkufjzpfap jyo
jcif ; rsm;jyKvk y f v Qif vk y f i ef ;
vdkifpifrsm;rjzpfraejyKvkyfMu
&ygr,f/ vuf&Sdtaetxm;rSm

jyoa&;vkyif ef;vdik pf ifjyKvyk o

f l
u tvGeef nf;ygw,f/'gaMumifh
One Stop ServiceeJYuGif;qif;
jyKvkyfay;zdkY vkyfaqmif&jcif;
jzpfygw,f/ vkyif ef;vdik pf ifjyKvyk f
wJhtwGuf ukefusp&dwfu wpf
aomif;avmufy&J adS yr,fh tjcm;
rvdt
k yfwu
hJ ek u
f sp&dwaf wGaMumifh
vkyif ef;vdik pf ifrjyKvyk Mf ujcif;jzpf
ygw,f/ qdik w
f csKUd uvJ tcay;
kyfoHvdkif;awG?Free kyfoHvdkif;
awGjyoay;wm vkyif ef;vdik pf if
vkyfp&mrvdkbl;vdkYxifaeMuyg
w,f / k y f o H v d k i f ; yJ j zpf j zpf ?
qifqmcGijhf yKZmwfvrf;yJjzpfjzpf
rdrdpD;yGm;a&;tvdkYiSm jyojcif;
jyKr,fq&kd if vkyif ef;vdik pf if vkyf
xm;zdYk vdt
k yfygw,f}}[k rEav;
wdkif;a'oBuD;kyf&Sifjrifhwifa&;
OD;pD;XmerS OD;at;ausmu
f ajymjy
onf/

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

i,frsm;zGUJ vsuf 0kid ;f zGUJ aqG;aEG;rI

rsm;jyKMuonf/
tqkyd gaqG;aEG;yGw
J iG f wpfO;D
csi;f wpfa,mufcsi;f pD?&yf&mG vlxk
t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;?
tjcm;yg0ifywfouforl sm;tae
jzif h oef ; acgif p m&if ; tcsuf
tvufrsm;onfrdrdwdkYwdkif;jynf
ESit
hf zGUJ tpnf;twGi;f rnfuo
hJ Ydk
tusKd;&Sdonfudk &Sif;vif;od&Sd
em;vnfum toHk;jyKEkdifap&ef
&nf&G,fygaMumif; &efuif;tzGJU
(rEav;)rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymjy od&onf/
(042)

rEav;NrKd UwGi;f ,mOfp;D a&rsm;jym;vmonfEiS tfU rQ

,mOfwukd rf EI eI ;f rSmvnf; jrifwU ufvsu&f adS e

rEav; ar 19
rEav;NrdKUwGif; armfawmf
qkdifu,fESifharmfawmfum;rsm;
ESpfpOf wdk;wufvsuf&Sd&m ,mOf
wdkufrIjzpfyGm;rIEIef;onfvnf;
jrifhwufvsuf&SdaMumif;rEav;
wdkif;a'oBuD; ,mOfpnfurf;
jyoa&;vkyfief;vdkifpifuGif; xde;f odr;f a&;wyfzUJG rS wm0ef&o
dS l
qif;jyKvyk af y;jcif;udo
k ufqikd &f m wpfOD;u ajymjyonf/
NrdKUe,fAGD'D,dktajccHtzGJUrsm;ESifh
armfawmfqikd u
f ,faMumifjh zpf
&ky&f iS jf ri w
hf ifa&;OD;pD;Xmeyl;aygif;
G rf rI sm; jyKvyk o
f mG ;rnf
aqmay;jcif;jzpfNy;D vkyif ef;vdik pf if aqmif&u
j
z
pf
a
M
u
mif
;
od
&
onf
/
jyKvkyfvQif vdkifpifaMu;aiGusyf
rEav;wdik ;f a'oBu;D ky&f iS f
wpfaomif;ESiv
hf ikd pf ifoufwrf;
j
r

i
f
w
ifa&;OD;pD;XmerS ADG'D,dk
wd;k vQif aiGusy5f 000omukeu
f s
k u
f ;l a&;?
rnfjzpfum vdkifpifoufwrf; tajccHEiS yhf wfowfdu
f yk af &;?ul;,la&;?jzefcY sad &;?
wdk;csdefwGifvnf; oufqdkif&m xkwv
j
y
oa&;?
iSm;&rf;a&;? wnf;jzwf
NrdKUe,fAGD'D,dktajccHtzGJUrsm;rS
uGi;f qif;aqmif&u
G af y;oGm;rnf a&;?CDOKtp&Sdonfhvkyfief;
jzpfaMumif;? uGi;f qif;aqmif&u
G f BuD;rsKd;twGuf vkyfief;vdkifpif
ay;jcif;jyKvkyfay;rIaemufydkif; rsm;jyKvyk Ef ikd af &;twGuf aqmif
f yk u
f ikd af y;vsu&f &dS m2014vkyfief;vdkifpifr&SdbJ vufzuf &Guv
f iG f vkyif ef;Bu;D
&nfqikd rf sm;?pm;aomufqikd rf sm; 2015b@mESpw
wGif pD;yGm;a&;tvdkYiSmazsmfajz; &SpfrsKd;rS vkyfief;vdkifpif 2840
a&;tjzpf kyjf rifoMH um;pufrsm; jyKvyk af y;xm;Ny;D jyoa&;vkyif ef;
jzifh jyojcif;rsm;jyKvkyfaerIudk vdik pf if 755ckom&Sad Mumif; od&
ppfaq;awGU&S&d yguAD'G ,
D t
kd ajccH onf/
tufOya'rsm;t& ta&;,l
(173)

vufzuf&nfqdkif?pm;aomufqdkifrsm;ESifh jyoa&;yg0ifonfU qdkifrsm;tm;vHk;udk

ZGefvrSpwif One Stop Service pepfjzifh vdkifpifjyKvkyfay;rnf

acgif p m&if ; aumuf , l j cif ; \

tusKd ; aus;Zl ; rsm;taMumif ;
&yf&GmtwGif; todynmjzefYa0
ay;Ek d i f & ef ? oef ; acgif p m&if ;
aumuf,lrIaMumifh wdusaom
vlOD;a&ESifh tvkyftudkiftcGifh
tvrf;? wdkif;&if;om;ta&
twGu?f oef;acgif;pm&if;aumuf
,lrIaMumifh &&SdEkdifaomtusKd;
rSm 2015a&G;aumufyGJtwGuf
taxmuftuljzpfapEdik af Mumif;
toD;oD;&Si;f vif;ajymMum;MuNy;D
wufa&mufvmaom vlrItzGJU
tpnf; wm0ef&Sdolrsm;rS tkyfpk

aom,mOfwu
kd rf o
I nf armfawmf
um;aMumifhjzpfaom ,mOfwkduf
rIxuf10qausmfcefY&SdaMumif;
rS w f w rf ; rsm;t& od & onf /
rEav;cdkiftwGif; armfawmf
um;aMumifh ,mOfwdkufrIaygif;
1168ckcefjY zpfymG ;cJNh y;D qkid u
f ,f
aMumifhtrIaygif;10035rIxd &Sd
aMumif; od&onf/
2015 b@ma&;ESpftwGif;
rEav;wkid ;f a'oBu;D ESichf dik cf ek pf
NrKd Ue,ftwGi;f wGif rEav;NrKd UESihf
jyifOD;vGifNrdKUe,fwdkYonf ,mOf
wkdufrIjzpfyGm;rItrsm;qHk;jzpfNyD;
aoqH;k rIrsm;vnf; trsm;qH;k jzpf
onf/ rEav;cdkiftwGif;wGif
,mOfwu
kd rf 1I 07rIwiG af oqH;k ol
54OD;ESi'hf Pf&m&ol 93OD;jzpfNy;D
jyifOD;vGifcdkifwGif ,mOfwdkufrI
173rIwGif aoqHk;ol 44OD;ESifh
'Pf&m&mol 289OD;xd&adS Mumif;
od&onf/
]],mOftpD;a&u wkd;aewJh
twGuf jzpfyGm;rIuawmh avsmh
usroGm;bl;/,mOftE&m,fuif;
&Si;f a&;eJ,
Y mOfaMumMuyfwnf;rI

udkavQmhcszdkYtwGufu vkyfief;
tpD t rH a wG & S d w ,f / 'gayrJ h
wjznf;jznf;vkyfoGm;&rSmjzpfyg
w,f}}[k ,mOfxed ;f wyfzUJG rS wm
0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;
udkvkdufemusifhoHk;olrsm;vnf;
&mcdkifEIef;tm;jzifh enf;yg;aeNyD;
ynmay;vkyif ef;tyg vkyif ef;Bu;D
ig;&yfudk ,mOfxdef;wyfzGJUtae
jzifh vkyaf qmifomG ;&ef&adS Mumif;
od&onf/ ynmay;jcif;tif*sif
eD,menf;pepf?ta&;,laqmif
&Guo
f nft
h ydik ;f ?ywf0ef;usix
f ed ;f
odr;f rIqikd &f menf;pepfEiS u
hf se;f rm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;yg
0ifaMumif;od&onf/
rEav;NrdKUonf armfawmf
qkdifu,ftoHk;jyKrIrSm 70&mcdkif
EIe;f ausmcf ef&Y NdS y;D aeYpOfomG ;vm
rIrmS pkpak ygif;ESpo
f ef;cef&Y adS Mumif;
od&onf/ ,mOfwu
kd rf rI sm;rSm n
tcsdefrsm;wGif jzpfyGm;rIydkrdkrsm;
jym;Ny;D trsm;tm;jzifh rqifrjcif
t&Sed jf yif;pGmarmif;ESirf rI sm;aMumifh
jzpfaMumif; od&onf/ (172)

owif;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

20-5-2015

pmrsufEmS 3

bl&rG 'f ED idk if w

H iG f tmPmodr;f &efBuHpnfrjI zpfymG ;
orwu 0efBuD;ESpfOD;ukd &mxl;rSz,f&Sm;

vlem21OD;ukd tqdyfxkd;owf&efBuHpnfol
zdvpfykdiftrsKd;om;olemjyKwpfOD;ukd
axmif'Pf 35ESpf csrSwf
vef'ef ar 19
NAw
d ed Ef idk if w
H iG f vlem21OD;ukd
tqdyfxkd;owf&ef BuHpnfol
zdvpfykdifolemjyKwpfOD;ukd ,if;
EkdifiHtpdk;&u ,aeYwGif axmif
'Pf35ESpu
f sc&H ef jypf'Pfcsrw
S f
vkdufaMumif; od&onf/
touf49ESpt
f &G,f Apfw&dk D
ukcd Rm(atmufy)kH trnf&dS tqkyd g
trsK;d om; olemjyKonf refcsuf
pwmNrKd UStepping Hill&Sd aq;kH
2011ckESpf ZGefvrS Zlvkdifv
twGi;f wm0efxrf;aqmifaepOf
tqdyjf zpfymG ;ap&eftwGuf tif
qlviftygt0if tjcm;aq;0g;
ypnf;rsm;udk rvkdtyfbJ vlem
rsm;ukd xkd;oGif;ay;cJhjcif;jzpfNyD;
,if;aq;k&H dS oufBu;D &G,t
f v
dk l
emtrsm;pkrmS tifqv
l ifveG u
f J
rIaMumifh kwfw&ufemrusef;
a0'emcHpm;cJ&h Ny;D if;wkt
Yd euf
ESpOf ;D rSm aoqH;k cJ&h aMumif; od&

onf/
aq;kHtwGif;rS oufBuD;
&G,ftkdvlemrsm; kwfw&uf
emruse;f jzpfvmcJjh cif;ESiphf yfvsO;f
pHpk rf;&efaq;kt
H mPmykid rf sm;
u &JwyfzUJG udk tultnDawmif;cH
NyD;aemufykdif;wGif cRmonfvlem
rsm;ukdaq;xkd;&mwGif rSwfom;
xm;onfh
rSwfwrf;rsm;ukd
tajymif;tvJjyKvyk
f tmPm
ykdifrsm;ukd vSnfhpm;&efBudK;yrf;cJh
aomfvnf; jyefvnfuse;f rmvm
onfh vlemwpfO;D \xGuq
f cdk suf
aMumifh&JwyfzGJUu if;ukdzrf;qD;
Ekid cf jhJ cif;jzpfaMumif;od&onf/
&JwyfzGJUonf cRmtm;2012
ckESpfwGif zrf;qD;EkdifcJhNyD;aemuf
ppfaq;cJ&h mrS vlowfrEI pS rf ?I em
usiaf prI wpfrt
I ygt0if tjcm;
olrsm;udk emusiaf p&efBupH nfrI
22rIjzifh w&m;pGq
J Edk idk cf jhJ cif;jzpf
aMumif;od&onf/
Y. G.T

ul&GrfZDZm (0JyHk) u tpdk;&tzGJU

twGi;f rS 0efBu;D ESpOf ;D ukd &mxl;rS
z,f&mS ;cJah Mumif;od&onf/
orwZDZmonf tpd;k &tzGUJ
twGif;rSumuG,fa&;0efBuD;ESifh
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D wkt
Yd m; Ekid if H
twGif;tpdk;&qefYusifa&; qE
jyyGrJ sm; jrifw
h ufjzpfymG ;aepOf ar
18&ufwiG f &mxl;rSz,f&mS ;vku
d f
jcif;jzpfonf/ Ekid if t
H wGi;f orw
bl*Rrfbl&m ar 19
ukd &mxl;rSz,f&Sm; ppfbufrS
bl&rG 'f ED idk if w
H iG f atmifjrifrI t&m&S dBuD;wpfOD;u tmPm
r&So
d nfh tmPmodr;f &efBupH nfrI odr;f &efppD Ofco
hJ nfh tBut
H pnf
jzpfymG ;Ny;D aemufwiG o
f rw yD;,m; rSm atmifjrifcjhJcif;r&So
d nfah emuf

ykdif;wGif ppfbufwGifomru
tpd;k &tzGUJ twGi;f vnf; wif;
rmrIrsm;jrifhwufvmcJhaMumif;
od&onf/ ,cktcg orwZDZm
onf t&yfom;wpfOD;jzpfol
tDrefEsL&,fwm[GefAluDa,ukd
umuG,fa&;0efBuD;opftjzpf
vnf;aumif;? t,fved ;f tderf D
nmrpf0Dukd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
tjzpfvnf;aumif; toD;oD;cefY
tyfco
hJ nf/
xkjYd yiftpd;k &onf Ekid if t
H wGi;f
qEjyvsuf&Sdonfhjynfolrsm;ukd
vlpck EJG idk &f eftwGuf ,cifujzefY

cif;r&S[
d k k&mS ;tpd;k &ujiif;qkd
zrf;qD;xm;onfU k&Sm;wyfzGJY 0ifESpfOD;ukd ,lu&def;ppfbufu jxm;N
y;D ,ckzrf;qD;cHxm;&onfh
zUGJ 0ifEpS Of ;D rSm ,cifu k&mS ;
rD'D,mrsm;okdh yxrqHk;tBudrftjzpf xkwfazmfjyo wyf
ppfbufwiG t
f rIxrf;cJah omfvnf;
ud,ufAf ar 19
,lu&de;f ppfbufonf Ekid if H
ta&SUykid ;f twGi;f jzpfymG ;cJah om
tjyeftvSefwkdufckdufrItwGif;
zrf;qD;EkdifcJhonfh k&Sm;ppfonf
ESpfOD;tm; ,aeYwGif yxrqHk;
tBudrftjzpf rD'D,mrsm;xHokdY
xkwfazmfjyocJYonf/ (,myH)k
,lu&de;f tpd;k &wyfrsm;onf
tqkyd g k&mS ;wyfzUJG 0ifEpS Of ;D ukd
Ekid if t
H a&SUykid ;f wGif ar17&ufu
zrf;qD;cJjh cif;jzpfNy;D if;ppfonf
rsm;rSm wku
d cf u
dk rf t
I wGi;f 'Pf&m
&&Scd jhJ cif;aMumifh ,cktcg if;wkYd

aemufyidk ;f wGif wm0efr&S yfpjJ cif;

tm; ,lu&de;f tpd;k &u ud,ufAf ajymMum;xm;onf/
NrdKU&Sd ppfaq;kHwpfkHwGif aq;
ok&Yd mwGif ,lu&de;f Ekid if t
H a&SU cHxm;&olrsm;jzpfaMumif;k&mS ;Ekid if H
ukorIrsm;ay;tyfvsuf&Sdonf/ ykid ;f okYd wyfzUJG 0ifrsm;apvTwx
f m; u ajymMum;cJYonf/ Y. G .T
,lu&de;f tpd;k &onf tqkyd g k&mS ;
ppfonfrsm; aq;ukorIc,
H al e
onfhaq;kHay:wGif rD'D,mukd
xkwfazmfjyocJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/ zrf;qD;cHxm;&onfh
k&Sm;wyfzGJU0ifrsm;rSm ppfbuf
axmufvrS ;f a&;wyfzUJG rSAv
dk Bf u;D
tqifh&Sd ,ufAf*seD,Dkdaz,uf
ESiw
hf yfMuyfBu;D tqif&h o
dS t
l vuf
ZEm;tvufZef'a&mhwjYzd k pfaMumif;
,lu&def;ppfbufu twnfjyK

auqkefpufrIZkefrStvkyform;rsm;\vkyfcESiUfpyfvsOf;aqG;aEG;&ef
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHukd awmifukd&D;,m;tpdk;&urf;vSrf;
ubl;vfNrdKU&Sd w&m;a&;0efBuD;XmetwGif;
AHk;cGJwkdufckdufrIjzpfyGm;
vl ig;OD;aoqHk; 24OD; 'Pf&m&
ubl;vf ar 19
tmz*efepwefEidk if u
H bl;vf
NrdKUawmfwGif ,aeY AHk;cGJwkduf
cdkufrIjzpfyGm;cJh&m tenf;qHk;vl
ig;OD;aoqH;k Ny;D 24OD; 'Pf&m&&Sd
cJhaMumif; NrdKUawmf&JwyfzGJUu
xkwjf yefco
hJ nf/
tqkyd gwku
d cf u
dk rf NI rKd Uawmf&dS
w&m;a&;0efBuD;XmetwGif;&Sd
,mOf&yfem;uGif;wGif a'opH
awmfcsdefnae av;em&DcefYu
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; wkdufckdufrI
twGif; AHk;cGJwkdufckdufolrSmao
qHk;cJhaMumif; rsufjrifoufao
rsm;uajymMum;cJo
h nf/useaf o
qHk;oltm;vHk;rSmt&yfom;rsm;

jzpfNyD; ,if;wkdufckdufrIonfrnf
onfhtzGJUtpnf;\ vufcsuf
jzpfaMumif;ukd twdtus rod
&ao;aomfvnf; wmvDbef
ppfaoG;<ursm;\ vufcsufjzpf
EkdifzG,f&SdaMumif; &JwyfzGJUtBuD;
tuJtA'lvf&mref&m[DrDvfu
ajymMum;xm;onf/
,if;aemuf 'Pf&m&&Sdol
rsm;ukd tmPmykdifrsm;uaq;kH
okdYykdYaqmifay;cJhNyD; jzpfyGm;cJh
onfh AHk;cGJwkdufckdufrIonfNrdKU
awmf oHk;&uftwGif;'kwd,
tBudrfjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/

usucf sxm;onf&h w
J yfzUJG \ae&m
wGif ppfbuftzGJUtpnf;rsm;ukd
ajymif;a&TUjzefYusufxm;aMumif;
od&onf/ Ekid if t
H wGi;f &Sq
d EjyyGJ
rsm;rS orwZDZmu rMumrD
usi;f yawmhrnfah &G;aumufyw
JG iG f
if;\ wwd,ajrmufoufwrf;
twGufyg0if,SOfNydKif&ef pDpOfcJh
&mrS pwifvmcJhjcif;jzpfNyD; ,ck
tcg tajctaersm;rSmykrd q
dk ;dk &Gm;
vmvsuf&SdaMumif; azmfjycsuf
rsm;t& od&onf/
bl&Grf'DEkdifiH vGefcJhonfh
oDwif;ywfrsm;twGi;f u qEjy
jynforl sm;ESihf vHNk cKH a&;wyfzUJG 0if
rsm;tMum;jzpfyGm;cJhonfh wkduf
cku
d rf rI sm;wGif tenf;qH;k vlO;D a&
20cefYaoqHk;cJhaMumif; od&
onf/
Y. G.. T

qkd;vf ar 19
ESpfEkdifiHe,fpyf pufrIZkef&Sd
ajrmufukd&D;,m;tvkyform;
rsm;\vkyfcEIef;xm;wkd;jrifha&;

csif;awmif ar 19
wkwfEkdifiHta&SUykdif; &Sef
wkef;jynfe,f&Sd [kdw,fwpfck
wGif ,aeY aygufuGJrIwpfckjzpf
yGm;cJ&h m tenf;qH;k vlEpS Of ;D ao
qHk;NyD; 10OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
od&onf/
tqkyd gaygufurJG o
I nf csi;f
dk ;f &Sd &Su
D sKe;f csed f
Y. G.T awmifNrKd Uawmifyi

ESifhjzpfyGm;vsuf&Sdonfh tjiif;
yGm;rItygt0ifawmifEiS hf ajrmuf
ukd&D;,m;EkdifiHwkdYtMum;pD;yGm;
a&;Zkepf rD cH efcY rJG rI sm;ESihf pyfvsO;f

awGUqHkaqG;aEG;&ef ajrmuf
uk&d ;D ,m;Ekid if u
H dk awmifu&dk ;D ,m;
tpd;k &u ar18&ufwiG f awmif;
qku
d rf;vSr;f cJah Mumif; od&onf/
auqkepf ufrZI ek pf rD cH efcY aJG &;
ESifhpyfvsOf; ESpfEkdifiHtMum;
q|rtBudrfajrmufusif;yrnfh
aumfrwDaqG;aEG;yGJukd ar20
&ufwGif usif;y&efajrmufukd&D;
,m; tmPmykid rf sm;ukad wmif;qkd
xm;aMumif; awmifukd&D;,m;
aygif;pnf;a&;0efBu;D XmerS ajym
a&;qkdcGifh&Sdol vifajrmifcRJu
ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif pufrIZkeftwGif;&Sd
tvkyform;rsm;\vkyfcESifhpyf

vsOf; vuf&SdjzpfyGm;aeonfh
tjiif;yGm;rIrsm;ukad jz&Si;f Ekid af &;
twGufawmifESifh ajrmufukd&D;
,m;tpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdol
rsm;taejzifhtvsiftjrefBudK;
yrf;vkyfaqmifoifhaMumif; vif
u xyfavmif;ajymMum;xm;
onf/ (atmuf0yJ )kH
auqkHpufrIZkef twGif;&Sd
awmifukd&D;,m; ukrPDrsm;
tvkyf vkyfukdifvsuf&Sdaom
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if o
H m;tvkyf
orm;rsm;u if;wkdY\ vpm
EIe;f xm;ukw
d ;dk jri aYf y;&efawmif;
qkdcJh&mrS awmifESifhajrmufukd
&D;,m;ESpEf idk if t
H Mum; tjiif;yGm;
rIrsm;jzpfay:vmNy;D aemufawmif
ukd&D;,m;tpdk;&\ ajymMum;
csufxGufay:vmjcif;jzpfonf/
Y. G.T

wkwEf idk if t
H a&S Y yidk ;f &Sew
f ek ;f jynfe,f&[
dS w
dk ,fwpfcw
k iG f
aygufurJG w
I pfcjk zpfymG ; vlEpS Of ;D aoqHk 10OD;'Pf&m&&Sd
[kdw,fwGif a'opHawmfcsdef
eHeuf ig;em&Du jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfNy;D tmPmykid rf sm;\ ueOD;
ppf a q;csuf r sm;t& "mwf
aiGUaygufuGJrIjzpfaMumif; od&

onf/
,if;aygufurJG t
I wGi;f 'Pf&m
&&So
d rl sm;ukw
d m0ef&o
dS rl sm;u eD;
pyf&maq;kHokdYykdYaqmifay;cJhNyD;
if;wkdYteufwpfOD;wpfa,muf

rQpkd;&drf&onfh tajctaer&Sd
aMumif;ESifh jzpfyGm;cJYonfhayguf
uGJrIESifhpyfvsOf; a'owGif;
tmPmykdifrsm;u pHkprf;ppfaq;
vsu&f adS Mumif;od&onf/Y. G .T

pmrsufEmS 4

20-5-2015

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

pma&;q&mjzpfvv
kd Qif

uRefawmfhudk rdwfaqGwpfOD;u pma&;q&mjzpf&ef rnfonfh

tcsufrsm; vdktyfygoenf;[k ar;zl;onf/ if;ar;cGef;udk rajzrD
pma&;q&mBu;D rsm;\ tawGUtBuKH ? oabmxm;tjrif? todwu
Ykd kd
OD;pGmazmfjyvdkonf/
pma&;q&mBuD; armifcifrif("EkjzL)u]]pma&;olwpfOD;twGuf yxrqHk;vdktyfcsufrSm a&;p&m
taMumif;t&m&S&d jcif;jzpfonf/ taMumif;t&mqd&k m tmHik g;yg;
xif[yfrIt&od&aom tmHkod? usKd;aMumif;qifjcifrIt& od&
aom qifjcifo?d pmayrdeq
Yf ckd suf qdx
k ;kH ponfwu
Ykd kd zwfu
I ;kd um;
od&aom udk;um;odwdkY yg0ifonf/ tcsKyfqdk&vQif taMumif;
t&monf pma&;ol\ ud,
k ?f EIw?f ESv;kH tawGUtBuKH yifjzpfonf}}
[k qdkonf/
xdkYtwl pma&;q&mBuD; cspfEdkif(pdwfynm)u]]pma&;csif&ifawmh OD;pGmyxr pmtkyfpmayudk rsm;rsm;zwf&
r,f? rzwf&if bmjzpfovJ? rzwf&ifawmh t&nftaoG;jynfh0
wJph mukd ra&;Edik yf gbl;/ t&Si;f qH;k ajymwmyJ/ zwfo
kH mru usuv
f J
usuf? rSwfvJrSwf qifjcifpOf;pm;NyD; rsm;rsm;,lwwfr,fqdk&if
atmifjrifwJh pma&;oljzpfvmygr,f}}[k Tef;qdkonf/
q&mBuD;ESpfOD;\ qdkvdkcsufrsm;onf rSefonfudk uRefawmf
axmufcHvdkygonf/ tjcm;tjcm;aom pma&;q&mBuD;rsm;onf
xdkenf;vnf;aumif;yif qdkrdefYMurnfomjzpfonf/ pum;vHk;om
uGv
J Qiu
f rJG nf qdv
k &kd if; tESpo
f m&oabmrSm twlwyl ifjzpfonf
[k qdkcsifyg\/
uRefawmfhtawGUtBuHKudk wifjy&vQif pma&;olwpfOD;jzpf&ef
(1) pdwu
f ;l Pf&f &dS rnf/ (2) pdwaf umif;? apwemaumif;&S&d rnf/
(3) pma&;om;jcif;qdkif&m twwfynm&Sd&rnf[k Tef;qdkvdkyg
onf/
uRefawmfhwifjycsufoHk;csufwGif txufyg q&mBuD;ESpfOD;\
oabmxm;rsm; vTrf;NcHKyg0ifNyD;jzpfrnf[k ,lqonf/ pma&;
q&mvkyrf nfo
h o
l nf pdwu
f ;l Pf&&dS ef? pmrsm;rsm;zwf&efvo
kd nf/
pmtkyfpmayonf vlwdkYtwGuf tawG;tac:ESihf todynmudk
ay;pGrf;Edkifyg\/ pmrsm;rsm;zwfav todPfwdk;yGm;vmavjzpf
onf/
pma&;q&mwdo
Yk nf ]pdwu
f ;l Pf} ESifh ] pdwu
f ;l ,Of} udk cGjJ cm;
odxm;oihfonf[k q&maZmf*sDu qdkrdefYzl;onf/ pdwful;Pf
&vdv
k Qif tcgcyford ;f txD;use?f tcef;atmif;jcif; r&So
d ifah Mumif;?
odkYrSvnf; b0tmHktrsKd;rsKd;wdkYESihf awGUvmrnfjzpfaMumif;? xdkrS
wpfqifh b0tjriftod &SdvmrnfjzpfaMumif; xyfavmif;qdkyg

onf/
vdk&if;ajym&vQif pdwful;PfqdkonfrSm b0tjriftodrS
tanmufx;kd tyifaygufum tzl;zl;NyD; tyGiyhf iG v
hf maomPf
jzpfonf[k aumufcsufqGJEdkifrnfxifonf/
vlww
Ykd iG f Pftxl;xl; tjym;jym;&So
d nfjzpf&m pdwu
f ;l Pf
onf vlaY vmuudk vGepf mG tusK;d jyKEikd af om Pfwpfyg;jzpfonf/
pdwful;Pf&Sdaomolonf pma&;q&mjzpfvdkvQif jzpfEdkifonf/
od&Yk mwGif pdwu
f ;l Pf&w
dS ikd ;f pma&;q&maumif;wpfO;D jzpf&ef rvHk
avmufao;ay/ toGm;tvm? tjriftMum;? tavhtvm? tEYHS
tpyfr&S?d tquftqHr&S?d okc?'kuB uKH z;l jcif;udk owdrjyKr?d okc?
'kuBuHKonfudk rod? wm0ef,l xGef;xGef;aygufayguf vkyfudkif
zl;jcif;vnf; r&So
d jl zpfvQif pdwu
f ;l Pfonf pdwu
f ;l ,OftjzpfoYkd
a&mufomG ;ayvdrrhf nf/
pma&;q&m\wifjyrIonf pma&;jcif;vrf;Tefr[kwfay/
pma&;ol\ b0tawGUtBuHKrsm;udk wifjyjcif;om jzpfoifh\/
pma&;oltaejzifh pmaya&;om;Edkifjcif;onfvnf; q&mBuD;rsm;
\ pmtkyfpmayrsm;udk rsm;rsm;zwfjcif;? 0goemtavsmuf tzef
zefwvJvaJ &;om;jcif;wkaYd Mumifh jzpfyg\/ xdaYk Mumifh pma&;q&m
wpfO;D jzpfvv
kd Qif pmrsm;rsm;zwfjcif;? pmrsm;rsm;a&;jcif;wdu
Yk kd rvGJ
raoG jyKvkyf&efvdkonf/
Oyrmajym&vQif tm;upm;orm;wpffOD; xl;cRef&eftwGuf
udk,fum,BuHhcdkifrI&Sd&ef OD;pGmvdktyfonf/ NyD;vQif oufqdkif&m
tm;upm;twGuf enf;pepfrSefrSefjzifh avhusifhcef;yHkrSefjyKvkyf&ef
ta&;BuD;onf/ xdkYtwl pma&;&ef0goemygolonf pma&;q&m
Bu;D rsm;\ ta&;tom;wifjyyHw
k u
Ykd kd rsm;rsm;avhvmNy;D ud,
k w
f ikd f
a&;Munhfonfh tavhtusihfudk rsm;rsm;jyKvkyfay;&ayrnf/
'kwd,vdktyfcsufrSm pma&;q&monf pdwfaumif;? apwem
aumif;&Sd&efyif jzpfonf/ onfESihfpyfvsOf; pma&;q&mBuD;
aZmf*sDu]]apwemqdkwm wdkufwGef;EId;aqmfjcif;? pdwfudk vIHYaqmfjcif;
vdv
Yk J teufxu
G w
f ,f/ olwpfyg;tusK;d udk vdv
k m;jcif;vdv
Yk J teuf
xGuw
f ,f}}[kqo
kd nf/ pma&;q&mwGif pdwaf umif;?apwemaumif;
&Sd&ef atmufygtcsufrsm; &dSoihfonf[k ,lqonf/
(1) pdwx
f m;jzLpifjcif;? (2) arwmpdw&f jdS cif;? (3) onf;cHwwf
jcif;? (4) avmu0wfEiS fh ,Ofaus;rI&jdS cif;? (5) ud,
k cf si;f pmempdwf
&Sdjcif;? (6) taumif;jrif0g'&Sdjcif;wdkYjzpf\/
pma&;q&monf pmzwfol\ pdwfxJwGif apwemwpfckck
Edk;Mum;vmap&ef EId;aqmfay;vdkaom &nf&G,fcsuf&Sd&efvkdonf/

jrefrmUordkif;0if usefppfom;rif;\ ZmwdajrjzpfonfU

y&drpHjyaus;&GmwGif aeY pOfbk&m;zl;rsm;jzifU pnfum;vsuf&Sd

ajrmif ar 19
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ajrmif
NrdKUe,f y&drpHjyaus;&Gmonf
jrefrmhordik ;f 0if usepf pfom;rif;
\ arG;zGm;&mZmwdajrjzpfNyD;
usepf pfom;rif; wnfxm;cJo
h nfh
apwDawmfrsm;wnf&adS omaMumifh
vltrsm; pdw0f ifpm;umjynfwiG ;f ?
jynfybk&mzl;rsm;jzihf aeYpOf

pnfum;vsu&f adS Mumif;od&onf/

y&drp jH yaus;&GmoYkd oGm;rnf
qdv
k Qif rEav;-ajrmif-y&drc &D;
pOftaejzifh rdik f 80? 6zmvH&k NdS y;D
yckuL-rusD;bkwf- y&dr 48rdkif?
6zmvHk? rHk&Gm-acsmif;OD;-y&dr
c&D;pOfrmS rdik 3f 0?5zmvH&k adS Mumif;
od&onf/
]]y&draus;&Gmqdkwm usef

ppfom;rif;&JU ZmwdjzpfvYkd jrefrmh

orkid ;f rSm xif&mS ;cJw
h ahJ us;&Gmyg/
'Daus;&Gmudk vmwJholwdkif;eJY
jzwfomG ;wJo
h w
l ikd ;f pdw0f ifpm;
Muw,f/ t&dErmapwD(0JyHk)?
r,fawmfyuvsmPDeYJ usepf pf
om;wkdYaexdkifwJh tdrfae&mrSm
wnfxm;wJh tdrfawmf&mapwD
awmf? r,fawmf[if;cg;csuf
aomufcJhwJhae&mrSm wnfxm;
wJh[if;cg;*lapwDawmf? y&dr
xD;vIdif&Sifbk&m;wdkYrSm aeYpOf
bk&m;zl;awGeJY pnfum;aeyg
w,f}}[k y&dra us;&GmrS a'ocH
wpfOD;u ajymjyonf/
y&drxD;vdIif&Sifbk&m;onf
usefppfom;rif;ESihf r[m*D&d
ewfrif;wdkY pum;ajymcJhMuaom
ae&m wnfxm;cJo
h nfh bk&m;
wpfqjl zpf ou&mZf 469ckEpS f
(at'D-1107)uqkev
f qef; 10
&uf Mumoyaw;aeYwGif wnf

xm;cJNh y;D pnf;cHak pwDtrsK;d tpm;

jzpfum apwDvHk;ywftus,f
112ay 9vufr? apwDzdeyf
awmftus,f ay 260? apwD
awmfBuD;Pfawmftjrifh 123
ay? apwD&pH pk ak ygif; 49ql&u
dS m
&efot
l aygif;udk atmifjrifawmf
rlNyD; ajrtjyif&Sdaom ow0g
taygif;wdkYtm;
&nfpl;um
]atmifajr}[kopmjyK csi;f wGi;f
jrpfurf;ezl;ae&mwGif wnfxm;
ud;k uG,af wmfrcl ahJ om apwDjzpf
aMumif; od&onf/
y&drxD;vdIif&Sif bk&m;wGif
Pfawmftjrifh 31ay 6vufr
&So
d nfh [if;cg;*lapwDawmf? *E
uk#dwdkuftwGif; yk*Hacwfa&S;
a[mif;Ak'kyfyGm;awmf av;ql?
xD;vdiI &f iS v
f mbrked yk yf mG ;awmf
jrwf? csif;wGif;jrpfurf;ezl;wGif
tjrifh 24ay? tvsm; 16ay&Sd
wpfaumifwnf;aom jcaohF yk f
Bu;D ESiv
fh &kd mqkuakd wmif;Edik af om
usepf pfom;rif;\atmifajrwdrYk mS
xl;jcm;xif&mS ;vSaomaMumifah eY
pOfb&k m;zl;rsm;jzifph nfum;vsuf
&Sad Mumif; od&onf/ oQifaerif;

wuodkvfocF

todynmay;vdkaom &nf&G,fcsufjzifh a&;om;aompmudk ]okw

pmay} [kac: apwem&nf&,
G cf sujf zifh a&;om;aompmudk ]&o
pmay} [kac:aMumif; pma&;q&mBuD; armifcifrif("EkjzL )u qdk
onf/
wwd,tcsuftaejzihf pma&;q&monf pma&;om;jcif;
twwfynm&Sd&rnf/ qdkvkdonfrSm 0wKwdk? 0wK&Snfa&;vdkvQif
oufqdkif&mpnf;urf;csufrsm;&Sdonf/ xdkYtwl aqmif;yg;? uAsm
a&;vQifvnf; oufqdkifonfhpnf;urf;? enf;pepfrsm;&Sdonf/
onfyifvQif pma&;om;jcif;qdkif&mtwwfynm[k vG,fvG,f
rSwx
f m;oif\
h /
pma&;&mwGif o'grSefatmif?owfyHkrSefatmifa&;&ef ta&;
Bu;D onf/ pmyk'd cf
JG a&;oif\
h / ke&Yf if;Murf;wrf;aom dik ;f ysonfh
toHk;tEIef;rsm;udk a&Smifoihf\/
pma&;q&monf txl;ojzifo
h wdxm;&efvo
kd nfrmS ud,
k w
f ikd f
taotcsmrodaom taMumif;t&m? tjzpftysufudk rSef;
ra&;oihfay/ pma&;om;jcif;onf twef;ynmxl;cRefrIESihf
rqdkifay/ pmzwfjcif;? pma&;jcif; tawGUtBuHKrsm;ygu tajccH
ynmwwfajrmufHkjzihf emrnfausmf pma&;q&mBuD;jzpfvmEdkif
yg\/
pma&;q&mBuD; wuodkvfbkef;Edkifu]]pma&;q&mjzpfr,fv
h el YJ usefwo
hJ al wGeYJ bmuGmovJ? pma&;
q&mjzpfr,fholu tjcm;olawGxuf xl;NyD;Pfaumif;wJhol
r[kwfygbl;/ olvJ vlxJuvlygyJ/ 'gayrJh usefwJhvleJY bm
uGmjcm;ovJqakd wmh Sensitivity olU&JU tmHw
k &m;awGu tjcm;ol
awGxuf xufjrufwwfw,f/ olrsm;em;raxmifrdwmudk olu
em;axmifrw
d wfw,f/ olrsm;rcHpm;wwfwmudk cHpm;wwfw,f/
olrsm;rjrifrdwmudk jrifrdw,f/ 'gudk tmHkw&m;xufjrufw,f
vdkY ac:w,f}} [kqdkyg\/
xdek nf;wlpmG pma&;q&mBuD;armifxifuvnf; pma&;aumif;ol
wpfOD;\ t&nftaoG;? t&nftcsif;udk odkYTef;qdkonf/
]]wu,fpma&;aumif;aom yk*Kd vw
f o
Ykd nf uReaf wmfwYkd q,fv;kH
a&;rSom t"dym,fa&;a&;xifaomt&mudk pmwpfvHk;wnf;ESihf
xif;ceJt"dym,fay:atmif a&;wwfMuonfomjzpf\}}/
tESpfcsKyfwifjy&vQif pma&;q&mjzpfvdkaomf pmrsm;rsm;zwf
pmrsm;rsm;a&;&eftjyif txufwGifazmfjycJhonfh (1) pdwful;
Pf&Sd&ef? (2) pdwfaumif;? apwemaumif;&Sd&ef? (3) pma&;om;
jciff;qdkif&m twwfynm&Sd&ef paomt&nftcsif;rsm;ESihf jynfhpHk
apa&; BudK;pm;tm;xkwf&ef tBuHjyKwifjy&yg\/

pma&;q&mpdk;Edkif(rEav;wuokdvf)
touf 60jynfUtxdrf;trSwf
taiGvSLrsm;ay;tyfvSL'gef
rEav; ar 19
pma&;q&mpkd;Edkif(rEav;
wuokdvf)\ touf 60 jynfh
txdr;f trSwt
f jzpf ar 17&uf
eHeuf 10em&Du eef;OD;vGif&yf
rdom;pkuaz;wGif q&mpdk;Edkif
(rE a v;wu o d k v f ) armif E S r
wpfpw
k u
Ykd rEav;pmayESihf vlrI
ulnDa&;toif; tjcm;toif;
tzGUJ rsm;okYd tvSLaiGrsm;ay;tyf
vSL'gef;cJo
h nf/
pma&;q&mpkd;Edkif(rEav;
wuov
dk )f vSL'gef;onft
h vSLrsm;
rSm ppfudkif;tEkk'gacsmifwGif
xm;&Srd nfh q&mawmf&[ef;pmqdk
a&Tudkif;om;kyfwkawmftwGuf

tvSLaiGusyf wpfodef;? eef;a&SU

a&Twu
dk v
f il ,farwmaoG;vSL&Sif
toif;twGuf tvSLaiGusyf
wpfoed ;f ?ppfuidk ;f xlygkb
H &k m;jyKjyif
rGr;f rH&eftwGuf tvSLaiGusyf
wpfodef;? rEav;a[rmZv
&yfuGuf qkawmif;jynfhjrwfpGm
bk & m;xm0& aiG y a'omyif
twGut
f vSLaiGusyw
f pfoed ;f ESihf
rEav;pmayESifh vlrIulnDa&;
toif;twGuf tvSLaiGusyf
wpfoed ;f jzpfNy;D vSL'gef;aiGrsm;udk
wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lcJh
aMumif;od&onf/
cifcif0if;(ynma&;)

20-5-2015

pmrsufEmS 5

ausmufqpfvkyfief;rS xGuf&Sdaom ausmufrIefrsm;aMumifU

vkyfom;rsm;ESifUywf0ef;usifwGif usef;rma&;xdckdufEkdif

rEav; ar 19
rEav;NrdKU dk;&mvufrI
ynmvkyfief;rsm; trsm;tjym;
vkyfudkifvsuf&Sd&m ausmufqpf
vkyif ef;onfvnf; xif&mS ;aom
vuf r I y nmvk y f i ef ; wpf c k j zpf
onf/ ausmufqpfvyk if ef;onf
ausmufdkif;wHk;rsm;udk vdktyf
aom tacsmxnfypnf;wpfck
&&Sad &; vufo;kH ud&,
d mrsK;d pHjk zifh
tcsdef,laqmif&Guf&aom vkyf
ief;wpfckjzpfaMumif; ausmuf
qpf v k y f i ef ; &S i f r sm;xH r S od &
onf/ (tay:yHk)

pusifausmufMurf;jzifh xk
qpfjyKvkyfaom bk&m;yHkwlrsm;?
odryf Euw
f ikd rf sm; ponfv
h yk if ef;
rsm;onf rEav;NrKd UwGif xif&mS ;
aom vufrIvkyfief;jzpfNyD; aeY
pm;vkyo
f m;rsm;ukv
d nf; wpfaeY
vQif aiGusyf 7000rS 10000
xd tcaMu;aiGay; iSm;&rf;&
aMumif;? vkyfom;rsm;rSmvnf;
rd d k ; zvm bd k ; pOf a bmif q uf
vkyfudkifMuaMumif; od&onf/
tqdkygausmufqpfvkyfief;
rsm; vkyfief;aqmif&GufpOfwGif
xGuf&Sdvmaom ausmufrIefrsm;

onf avxJwiG f ysUH vGiNhf y;D vlwYkd

\ cEmukd,ftpdwftydkifrsm;odkY
toufLS vrf;aMumif;rSwpfqifh
0ifa&mufNyD; tcsdefumvMum
jrihv
f monfEiS t
hf rQ a&m*gb,
jzpfyGm;um touftE&m,fxd
cku
d Ef idk af Mumif; jrefrmEkid if q
H &m0ef
rsm;toif; (rEav;)rS q&m0ef
wpfOD;u ajymjyodd&onf/
]]ausmufqpfvyk if ef;uxGuf
&Sv
d mwJh pusiaf usmuftrIeaf wG
u avxJrSmysHUvGifhaeygw,f/
vkyif ef;vkyu
f ikd w
f hJ vkyo
f m;awG
tjyif ywf0ef;usi&f v
dS al wGuv
kd J

ppfudkif; wkwfqD;oD; txGufenf;Edkif

tjcm;a'orsm;rSxkdif0rfoD;rsm; 0,f,la&mif;ae&
ppfudkif; ar 19
ESpfpOf e,kefvqef;vQif
toD;OD;aomNcHrsm;rS cl;qGwf
a&mif;csEikd Nf yjD zpfaomfvnf; ,ck
ESpf &moDOwktajctaeaMumifh
emrnfausmpf pfuikd ;f wkwq
f ;D oD;
rSm txGufenf;EdkifNyD; oD;aom
NcHrsm;rSmvnf; 0gqdkOD;eD;rSom
&Edik rf nfjzpfaomaMumifh tjcm;
a'orsm;wGifpdkufaom xkdif0rf
rsK;d ? xdik ;f rsK;d wdu
Yk kd aps;aumif;ay;
0,f,al e&aMumif; wkwq
f ;D oD;
a&mif;olwpfOD;u ajymjyonf/
ppfudkif;NrdKU&Sd O,smOfNcHajr
rsm;wGif a'o?a&?ajr?&moDOwk
ESiu
hf u
kd n
f aD om pm;oH;k oD;ES?H yef;
refyifrsm; trsm;tjym;pdkufysKd;
MuaMumif;? txl;ojzifh ydEJ?

o&uf? rmvum? r&ef;? opfcsKd?

qD;jzL?apmif;vsm;?MoZm?wvnf;?
qD;yif? oD;yifwdkYuJhodkY opfoD;
yifrsm;omruuHah umf?yke;f nuf?
o&zD? &if;rm? pHum;0g? tif
Muif; paomyef;yifrsm;vnf;
pdkufysKd;MuaMumif;? ,cifu
wpfO;D wpfa,mufwnf;ydik af om
O,smOfNcaH jrrSmwpfarQmw
f pfac:
&SdcJhaomfvnf;wdk;yGm;vmaom
vlO;D a&ESifh aps;aumif;vmaom
ajrwefz;kd wdaYk Mumifh qpfum?ydik ;f
um zJha&mif;Muojzifh 0if;NcH
usOf;usOf; tdrf0if;i,fi,fwdkY
om ydkifqdkifMuawmhaMumif;?
xdkYaMumifh ,cifuuJhokdY ouf
wrf;&ift
h yifBu;D rsm; pdu
k yf sK;d jcif;
xuf t&dyv
f nf;& 0ifaiGvnf;

rqdk;vSonfh wkwfqD;yifuJhodkY
yifvwfrsKd;udk t"du pdkufysKd;
vmMuaMumif;? txl;ojzifh eE
0ef&yfuu
G ?f xm;0,faps;&yfuu
G f
wdkYwGif trsm;tjym; pdkufysKd;
aMumif; od&onf/
]] 'DESpfppfudkif;oD; &Sm;rSm
qdkawmh wjcm;NrdKUawGrSmpdkufwJh
xdkif;oD;udk rEav;opfoD;yGJHk
awGuwpfqifh 0,fa&mif;ae&
w,f/ ck&ufyikd ;f awmh wpfy
d m
udk aiGusyf 6000eJY a&mif;ae&
w,f/ ppfudkif;oD;t&omawmh
b,frrD vJ? t0,fvJ odyrf vdu
k f
ygbl;/ ppfuikd ;f oD;qd&k if wpf&uf
cl;wmwpf&ufuek w
f ,f/ 0gqdOk ;D
yGJqdk wpf&ufudk ydmcsdef 200
avmuf u k e f w ,f } }[k if ; u

usef;rma&;xdckdufEkdifygw,f/
ausmuf r I e f a wG u touf S L
vrf;aMumif;rSm0if&if toufLS
vrf;aMumif;qkdif&m a&m*gawG
jzpfyGm;r,f? wDbDa&m*gvdkrsKd;
tqkwfema&m*g? tpmtdrf>yef
a&mifwm? emusiw
f mawGjzpfEikd f
ygw,f}}[k if;u qufvuf
ajymjyonf/
ausmufreI rf sm;tE&m,fonf
csufcsif;rodEdkifao;bJ tcsdef
umvMumjrihfvmonfESihftrQ
tE&m,fykdBuD;EdkifaMumif;? tl
vrf;aMumif;qdik &f mwGif uifqm
a&m*g a0'emjzpfyGm;onfxd
pkd;&drf&aMumif; od&onf/
]]ausmufrIefawG toufSL
vrf;aMumif;uaewpfqihf 0if
a&muf N yD ; &if touf S L usyf
vmr,f/arm[du
k v
f mr,f? tpm
ajczsuf EdkifpGrf;awGusqif;vm
r,f}}[kq&m0efwpfOD;uajymjy
onf/
ausmufqpfvyk o
f m;rsm;onf
aeYpOfEiS t
hf rQ vkyif ef;aqmif&u
G f
&ojzihf ESmacgif;? yg;pyfrsm;ukd
Mask uhJokdY tumtuG,frsm;
wyfqifoihfaMumif;? tpmajc
zsufEdkifpGrf;&dSaom iSufaysmoD;
rsm; pm;oihfaMumif;? tpmaysmh
aysmhrsm;pm;oihfaMumif; if;u
tBujH yKajymMum;onf/ (180)
qufvufajymjyonf/
,ckuJhodkY wkwfqD;oD;
ay:csdefrSp ppfudkif;NrdKUkwGif;rS
jzwfoef;oGm;vmaom bk&m;zl;
um;rsm;? udk,fydkifum;rsm; &yf
tvkt,uf 0,fMuaMumif;?
rEav;&Sd wkwfvlrsKd;trsm;pk
rSmvnf; toD;vwfvwfqwf
qwfpm;vkdvQif ppfudkif;NrdKUxd
wul;wu vma&muf0,f,Ml u
Ny;D a'ocHrsm;rS qD;yifr&So
d rl sm;
uvnf; tjcm;NrKd U&Sd rdwaf qGrsm;
udk vufaqmifay;&ef NcHrsm;xd
oGm;a&muf0,f,lMuaMumif;?
xdkokdY emrnfBuD; vlBudKufrsm;
aom ppfudkif; wkwfqD;oD;
,ckESpf toD;txGufenf;onf
udt
k aMumif;jyK tjcm;a'oxGuf
toD;rsm;ESiafh &maESma&mif;jcif;
ppfuikd ;f oD;[kajym a&mif;jcif;
rsK;d rjyKoifah Mumif;wkwq
f ;D oD;
0,fa&mif; vkyfief;&SifwpfOD;u
ajymjyonf/
(174)

rEav;aps;csKad wmftBu;D pm;jyifqifrrI sm;aqmif&uG Nf y;D jzpfaomfvnf; tBNyD;ucJho;D pm;jnfyhvifquifrvI Budyk if Kwifef;rsvm;udkyfk
aqmifcjhJ cif;jzpfonf/ rd;k a&rsm;
0ifa&mufjcif;aMumifh qdkifcef;
rdk;a&rvHk qdkifcef;&Sifrsm;tcufawGU
&Sirf sm;tcuftcJwpf&yfBuKH awGU
rEav; ar 19
rEav;aps;csKdawmfBuD;ukd
tBuD;pm;jyifqifrIvkyfief;rsm;
aqmif & G u f N yD ; jzpf a omf v nf ;
,ck&ufydki;ftwGif; rdk;&GmoGef;rI
rsm;jym;cJhojzifh rdk;a&rvHkonfh
twGuf qdkifcef;&Sifrsm; tcuf
tcJESihf BuHKawGUae&aMumif;
aps;qdik cf ef;&Siw
f pfO;D u ajymjy
onf/

aps;csKdawmfa&wHpufNrdwf
rsm;ukd {&mra&wHavQmufBuD;
rsm;wyfqif rdk;a&vHkatmif
pDrHxm;aomfvnf; HkwpfHkcsif;
vrf;tul;rsm;wGif rd;k a&rsm; 0if
a&mufNy;D avSum;rsm;rSa&wHceG f
ozG,f pD;qif;aeonf[k qdkif
cef;&Sifrsm;u ajymjyonf/
]]pufavSum;awmif ydwf
xm;&w,f/ rd;k a&0ifvYkd Ht
k ul;

awGrmS rd;k a&awGtikd af ew,f}}[k

yxrxyfrS qkid cf ef;&Siw
f pfO;D u
ajymjyonf/
aps;csKdawmfBuD; twGif;&Sd
puf a vS u m;ywf v nf tcsKd U
qdkifcef;rsm;ESifh Hktul;qdkif
cef;rsm;wGif rd;k a&pdo
k nfh tcuf
tcJrsm; BuHKawGUae&aMumif;
od&onf/
aps;csKd a wmf B uD ; twG u f

vm&NyD;ukefpnfrsm; qHk;IH;rIr&Sd
ap&efa&TUajymif;rIrsm;vkyaf qmif
ae&aMumif; od&onf/
,ck&ufydkif;twGif; aps;csKd
awmfwiG f ausmif;zGi&hf moDumv
ta&mif;t0,frsm;aES;auG;vsuf
&S d a eNyD ; od k a vS m if y p n f ; rsm;
ta&mif;t0,f at;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(172)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

tat;vGevf nf;raumif;?tylveG vf nf;raumif;

tvGefyljyif;aom aEGaeYv,fcsdefwGif qdkifu,fpD;NyD;c&D;a0;

rSvmcJholwpfOD;onf vrf;ab;&SdukefpHkqdkifav;wpfcka&SUwGif
&yfNy;D a&cJy;kH jzifph rd x
f m;aomtcsK&d nfwpfb;l ud0k ,fum tvsipf vdk
aomufcsvu
kd o
f nf/ xdt
k csK&d nfb;l zd;k ay;&efcg;Mum;nyx
f m;onfh
ydu
k q
f t
H w
d u
f ,
kd Nl y;D aiGpuLwpf&u
G u
f x
kd w
k ,
f al epOfrmS yifxo
kd o
l nf
kwfw&ufvJusoGm;onf/ xkdol\EIwfcrf;rsm;jymESrf;NyD; owd
vpfaeojzifh teD;tem;rS vlrsm;0dkif;vmNyD;aq;HkydkY&onf/ kwf
w&uftyl&Syf owdvpfjcif;? avjzwfjcif;? Heat Stroke jzpf
onf/
tnmaEGwiG f ylveG ;f Heat Stroke [k ,ckacwfwiG af c:a0:
aom tyl&yS
f avjzwfjcif;? OD;aESmufaoG;aMumaygufjcif;aMumifh
avoifwkef;jzwfjcif;rSm a&S;uwnf;u&SdcJhonf/ tnmaEG\
tyl'PfudkumuG,f&ef ]]aEGxaemif;? aqmif;refusnf;}}[laom
pum;ESit
hf nD xaemif;yifBu;D rsm;atmufwiG f tyl'Pf oufom
onf[k pmqd&k cSd o
Jh nf/ xaemif;yifBu;D rsm;&daS ombke;f Bu;D ausmif;
rsm;\ tyif&dyfatmufwGif uGyfyspf? zsmcs tem;,lMuaom
Oykofonfrsm;ukd awGUzl;ygonf/
vGefchJaom &ufydkif;u tifwmeuf? azhpfbkwfpmrsufESmwGif
zwfI&aom owif;wpfyk'frSm rkd;acgifNyD;yljyif;aom &Gmwpf&Gm
aeYcif;buf xaemif;yif&dyfwGif a&aEG;Murf;wpftkd;ESihfxdkif
NyD; a&aEG;aomufaeol tbkd;tkdwpfOD;rSm kwfw&uf vJus
oGm;&m prf;oyfcsuft& ukd,ftylcsdefvGefuJNyD; owdvpfjcif;?
tylzsm;jzpfjcif;aMumihf aeylcsdefwGif a&aEG;Murf;raomufoihf
aMumif; a&;xm;onfukd zwfI&ygonf/ xaemif;yifvnf;
ru,fEdkif? a&aEG;Murf;vnf;tyl'Pfukd rumuG,fEdkif? Heat
Stroke jzpfapEdkifonf[k a&;xm;jcif;jzpfygonf/
wpf&mrSmwpfOD; jzpfaumif;jzpfygvdrfhrnf/ pma&;ol onf
i,fpOfu awm&Gmrsm;ESiefh ;D pyfaom NrKd Ui,fav;wGif arG;zGm;cho
J l
wpfOD;jzpfojzihf aeYv,fcif;tem;,lcsdefrsm;wGif opfyift&dyf
aumif;aumif; a&aEG;Murf;wpftkd;? qm;wpfcGuf? ajryJ
qm;avSmw
f pfyef;uefjzihf tem;,l&if; ES;D jzmaeMuaomtzk;d tkrd sm;
ukd awGUzl;ygonf/
pma&;ol\ tbkd;qdkvQif a&aEG;Murf; tzef&nfusus
aomufavh&NSd y;D avrcsKyaf p&ef[q
k u
kd m avSmx
f m;aom qm;rIef
tenf;i,fudk vufwpfzsprf Qxnhaf omufavh&o
Sd nfudk trSw&f
aeygao;onf/ tvGefaeyljyif;aomtcg tbkd;u a&aEG;Murf;
qlqlwGif vufzufajcmuftpm; vufzuftpkdukd cyfxnhfavh&dS
onf/ vufzuftpkdonf 0rf;wGif;rStylukd Nidrf;aponf[k qdk
ygonf/
tnmt&yfwGif xaemif;yifaygouhJokdY refusnf;yifvnf;
tvGeaf ygygonf/ xaemif;zl;okypf m;vQif tyluefjcif;? rdwx
f u
G f
jcif;wdkYukd oufomapouhJokdY refusnf;oD;pdrf;ukd qm;ESihfwdkYpm;
vQif tyl'PfaMumihf ta&jym;uJGtufjcif;oufomaponf/
a&iwfajyaponf/ refusn;f rSnu
fh dk xef;vsuEf iS q
fh m;tenf;i,f
pdrfNyD; ntdyf&m0ifaomufvQif 0rf;rSefNyD; rsufpdem? rsufcrf;pyf
oufomaponfrSm tnmaq;NrD;wdkrsm;jzpfonf/
tyl'Pfukd umuG,f&efESihf ,aeYacwfpm;aeaom Heat
Stroke ac: tyl&Syfavjzwfjcif;ukd umuG,f&efrSm tyl?tat;
rQwatmif csicfh sed af exdik jf cif;omjzpfonf/ aq;krH sm;wGif tylBu;D
owdvpfvmolrsm;ukd a&cJa&jzihaf vmif;csaeonfudk uk,
d af wGU
awGU&zl;ygonf/ xko
d rl sm; touf&iS o
f rl mS enf;yg;onf/ aq;kH
a&mufNy;D rS qk;H yg;oGm;&olrsm;pGm&dyS gonf/ tylujdk zpfap? tat;
ukjd zpfap wjznf;jznf;csif; avQmhcsaompepfuom taumif;
rGefqkH;jzpfayvdrfhrnf/
MunfviG jf rih(f rkj'm)

pmrsufEmS 6

20-5-2015

*sLAifwyftoif;ukd bmpDvkdemtoif;tvG,fwul
tEkdifr&Ekdif[k vpfyDa[mudef;xkwf
*&pfref;udk pwmvifaygif
43'or5oef;jzifU urf;vSrf;&ef
csJvq
f ;D toif;jyifqif
vef'ef ar 19
csJvfqD;toif;onf tuf
ovufwu
D rdk uf'&pftoif;wku
d f
ppfrLS ; *&pfref;ukad jymif;a&TUaMu;
pwmvifaygif43'or5oef;jzihf
urf;vSrf;&ef jyifqifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
touf 24ESpf&Sd *&pfref;
(atmufy)kH onf csv
J q
f ;D toif;
enf;jyarmf&if[dk &D;&Jvrf uf'&pf
toif;uku
d idk w
f ,
G pf Ofuwnf;u
ac:,l&efBuKd ;yrf;cJzh ;l onfu
h pm;
orm;wpfO;D jzpfNy;D ,ckEpS af bmvk;H
&moDwiG v
f nf; tufovufwD
ukt
d oif;ESit
fh wlajcpGr;f jyupm;
Ekid cf jhJ cif;aMumifh csv
J q
f ;D toif;

u wku
d pf pftiftm;jznfw
h if;&ef
twGuaf c:,l&efjyifqifaejcif;
jzpfonf/
tufovufwDukdruf'&pf
toif;taejzih*f &pfref;udv
k uf
rvTwv
f adk omfvnf;if;ESipfh mcsKyf
ygtcsut
f vufrsm;t&csv
J q
f ;D
toif;rS pwmvifaygif43'or
5oef;jzif urf;vSrf;vmvQif
vufvw
T &f zG,&f adS eonf/
vuf&SdtcsdefwGif tufo
vufwDukdruf'&pftoif;onf
*&pfref;ukd vufvw
T &f zG,&f adS e
aomaMumifh if;ae&mwGit
f pm;
xk d ; &ef t wG u f pyg;toif ; rS
wkdufppfrSL; vmr,fvmukd ac:
,l&ef apmihMf unhv
f su&f NdS y;D vm
r,fvmonf tufovufwu
D dk
ruf'&pftoif;enf;jy qD>refeD
pdwBf uKd uf upm;orm;wpfO;D jzpf
onft
h wGuf tufovufwu
D dk
ruf'&pftoif;rSwm0ef&o
dS rl sm;
u vmr,fvmukd rMumrDurf;
vSrf;&efjyifqifvsuf&SdaMumif;
od&onf/

,if;toif; ESpfoif;onf
Oa&my\tjrifhqHk; qkzvm;
twGuf ZGev
f 6&ufwiG b
f mvif
NrKd U tdv
k yH pfuiG ;f ,SONf yKd iu
f pm;
Mu&rnfjzpfNy;D bmpDvedk mtoif;

onf tEdkif&&efa&yef;pm;ae
aomfvnf; tDwvDpD;&D;at
cseyf ,
D t
H oif;udck ufcpJ mG &ifqikd f
&vdrfhrnf[k vpfyD (tay:yH)k u
,HkMunfaejcif;jzpfonf/

tmqife,ftoif;ukd 0,f,l&efBudK;pm;aeonfU 'ef*kdwDu

toif;ukdykdifqkdifvQif ADtJ&mudk enf;jycefhtyfrnf[kajymMum;

vef'ef ar 19
tmqife,ftoif;ukd 0,f
,l&efBudK;yrf;aeonfh Ekdif*sD;&D;
,m;Ekid if o
H m; 'ef*w
dk u
D rdrt
d ae
jzihf tmqife,ftoif;udk 0,f
,lNyD;vQif vuf&Sdtoif;enf;jy
tmqif 0 if ; *g;uk d x k w f y ,f N yD ;
upm;orm;a[mif; ADtJ&mukd
enf;jytjzpfcefYtyfum vuf
KMK axmufenf;jytjzpf tGefe&Dukd
ceft
Y yfrnf[x
k w
k af zmfajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHom; 'ef*kd
wDonf pwmvifaygif 10bDvD
,H<u,f0olwpfOD;jzpfNyD; tem
dkufteDuwfjyxkwfy,fvdkuf
jcif;jzpfonf/ teDuwfaMumifh
zmb&D*wfonf qef;'g;vef;
toif;ESifhupm;&rnfh csJvfqD;
toif;\ y&D;rD;,m;vd*f&moD
aemufq;kH yGpJ Ofuv
kd aJG csmrf nfjzpf
vef'ef ar 19
Ny;D *d;k zefw;D rI 18 Burd jf zifo
h m&yf
vDAmyl;toif;vli,fupm;
wef&Y awmhrnfjzpfonf/
orm; pwmvif; (atmufy)kH u
tGeef &Donf 2002-03abm ,ckESpfabmvkH; &moDukefqkH;
vHk;&moDwGif *dk;zefwD;rItBudrf
20 jyKvyk Ef ikd cf u
hJ m taumif;qk;H
pHcsed u
f &dk &Scd jhJ cif;jzpfonf/ vuf&dS
y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,HcsJvfqD;
toif;onf 0ufpb
f &Ge;f toif;
ESiyhf w
JG iG f uk;d rdepfwiG f b&m[DEkd
\OD;aqmif*dk;udk cGifhjyKcJh&NyD;
yxrydkif; 29 rdepfwGifzmb&D
*wfonf xkwfy,fcHcJh&um yGJ
tNyD;wGifoHk;*kd;? *kd;r&Sdjzifh HI;edrfh
cJhaMumif; od&onf/

csvJ qf ;D toif; uGi;f v,fupm;orm;

zmb&D*wf\ &nfrSef;csuf tqkH;owf
vef'ef ar 19
abmvk H ; &moD wpf & moD
twGif;*dk;zefwD;rItBudrf 20
jyKvyk x
f m;um y&D;rD;,m;vd*\
f
wpf&moDtwGif; *kd;zefwD;rI
taumif;qkH;upm;orm;tjzpf
pHcsdefwifxm;cJhaom tmqif
e,fwdkufppfrSL;a[mif; tGefe&D
\pHcsed u
f kd vdu
k rf aD &;zmb&D*wf
&nfreS ;f csurf mS ,aeY 0ufb&Ge;f
ESifhyGJwGifteDuwfjyxkwfy,fcH
&NyD;aemuf ysufjy,foGm;cJh&
onf/ ,if;yGpJ OfwiG f aumfpwm
ESifh 0ufpfb&Gef;toif; aemuf
wef;?'kdifvlBuD;wkdYtMum; Iyf
axG;aeonfhtcsdefwGif zmb&D
*wfu ta0;rSabmvk;H jzifh uef
vkduf&m 0ufpfb&Gef;toif;
uGif;v,fupm;orm;c&pbefY
\ rsufESmudkxdrSefcJhNyD;aemuf
uGif;v,f'dkif rdkuf*sKH;pfu wdkuf

ruf'&pf ar 19
bmpDvdkemtoif;onf csef
yD,Hvd*fzdkife,fwGif *sLAifwyf
toif;ESifh &ifqdkif&onfhtcg
wkev
f yI &f vdrrhf nf[k rmq,fvkd
vpfyu
D ok;H oyfajymMum;onf/
rmq,fvv
dk pfyu
D ]]bmpDvkd
emtoif;ua&;yef;pm;aeayr,fh
vG,fawmhrvG,fygbl;/ toif;
wpfoif;Adv
k v
f yk w
JG ufwt
hJ cg ol
wdyYk pkH u
H v
kd J ajymif;avhr&Syd gbl;/
bmpDvdkemtoif;onf *sLAif
wyftoif;vdk cHppfuspfvspfwJh
toif;? abmvHk;jyef&wJhtcg
wdkufppfqifupm;EdkifwJhtoif;
rsK;d eJY b,fwek ;f urS&ifrqdik cf zhJ ;l
ygbl;}}[k ajymMum;cJhonf/

*wfwGif tmqife,ftoif;ukd
0,f,&l efBu&H ,
G af eolwpfO;D jzpf
onf/
'ef*w
dk u
D rdrt
d aejzihv
f uf&dS
tcsdefxd tmqife,ftoif;ukd
0,f,El idk v
f rd rhf nf[,
k MHk unfxm;
aMumif;?tmqife,ftoif;ykid &f iS f
rsm;rjiif;y,fEkdifonfhaiGaMu;
yrmPESit
fh mqife,ftoif;ukd
0,f,loGm;rnfjzpfaMumif;?tm
qife,ftoif;uk&d &S&d eftwGuf
rdrb
d mvky&f rnfuo
d k &d x
d S m;aMumif;
ajymMum;cJhonf/
qufvufNy;D if;u tmqif
e,ftoif;ukd rdryd idk q
f idk v
f mvQif

enf;jytjzpf upm;orm;a[mif;
ADtJ&mudk cefYtyfNyD; tGefe&Dukd
vufaxmufenfjytjzpfxm;&Sd
rnfjzpfaMumif;?ADt&J mESit
fh eG ef &D
(atmufyHk)wkdYudk enf;jytjzpf

,ckESpfabmvkH;&moDukefqkH;vQif vDAmyl;toif;rS
xGufcGmrnf[k pwmvif; xkwfazmfajymMum;

BLW

vQif toif;rSxGufcGmrnf[k ajymMum;cJhonf[k od&onf/

xkwfazmfajymMum;cJhNyD; vuf&Sd
touf 20ESpf&Sd pwmvif;
tcsed w
f iG t
f oif;ukv
d nf; tod ukd vDAmyl;toif;u wpfywf
ay;xm;Ny;D jzpfaMumif; xkwaf zmf vkyfc pwmvifaygif 100000
xday;Ny;D pmcsKyt
f wGuu
f rf;vSr;f
cJhaomfvnf; if;ukd,fwkdifu
toif;rSxGufcGmNyD; toif;opf
ajymif;a&TU&ef qkH;jzwfcJhjcif;jzpf
onf/
pwmvif ; onf vmrnf h
aomMumaeYwiG f vDAmyl;l toif;
trIaqmifcsKyf tD,eftkdif&DESihf
refae*sma&mf*sm;wkdYESihfawGUqkH
aqG;aEG;Ny;D xyfrt
H wnfjyKajym
Mum;rnf[kajymMum;cJhonf/
pwmvif;taejzihf vDAmyl;

jynfwGif; trSwfay;zvm;
wGif Adv
k pf x
JG m;aom bmpDvekd m
toif;ESifh *sLAifwyfwdkYonf
jynf w G i f ; zvm;yG J r sm;wG i f
AdkvfvkyGJa&mufaeaomfvnf;
,if;tcsufrSm csefyD,Hvd*fwGif
AdkvfpGJ&eftaxmuftuljyKrnfh
tcsufr[kwfaMumif;ukd vpfyD
u ajymonf/
]]ESpfoif;vHk;u trSwfay;
zvm;AdkvfpGJxm;NyD; jynfwGif;
zvm;awGrSmvJ AdkvfvkyGJa&muf
aeMuw,f/ NyD;awmh ZGefv 6
&ufrmS ta&;Bu;D qH;k cseyf ,
D v
H *d f
Adv
k v
f yk JG upm;&r,f/ Edik w
f o
hJ u
l
trSwfay;zvm;? jynfwGif;
zvm;? csefyD,Hvd*fzvm;qdkwhJ
zvm;oHk;vHk;ydkifqdkifzdkY tcGifhom
aeayr,fh tcktcsdefrSmawmh
ajymvdkYr&ao;wJhtaetxm;
yg}}[k if;uqufvufajymMum;
cJhaMumif; od&onf/ B L W
rcefYtyfrD if;wkdYukdenf;jytzGJU
wGix
f nho
f iG ;f xm;rnfjzpfaMumif;?
vuf&dS enf;jy tmqif0if;*g;ukd
toif;bkwt
f zGUJ 0iftjzpf xm;&Sd
NyD; toif;Ou|tjzpfxm;rnf
jzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/
ADtJ&monf vuf&Sdtcsdef
wGifrefpD;wD;vli,ftoif;ukd
enf;jyvkyaf eolwpfO;D jzpfaMumif;
od&onf/
KMK

toif;rSxu
G cf mG vmvQif if;udk
tvkd&SdaeonfhOa&myxdyfwef;
uvyf t oif ; rsm;pG m &S d a eNyD ;
tmqife,ftoif;ESihfrefpD;wD;
toif;wko
Yd nf if;udak c:,l&ef
twGuf apmihfMunhfaeouJhodkY
&D;&Jvfruf'&pftoif;uvnf;
if;udkac:,lrnf[k ,cifu
wnf;uajymMum;cJah omaMumihf
pwmvif;ukt
d mqife,ftoif;?
refpD;wD;toif;ESihf &D;&Jvfruf
'&pftoif;wkdYu tNydKifurf;
vSr;f vmzG,&f adS eonf/
vDAmyl;toif;onf pwm
vif;ukd vufrvTwfvkdaomf
vnf; rjzpfraevufvw
T &f ygu
upm;orm;\ajymif;a&TUaMu;
twGuf pwmvifaygif oef; 50
xdowfrw
S zf ,
G &f adS eaMumif;od&
onf/
KMK

20-5-2015

pmrsufEmS 7

2015pifumylqD;*drf;NydKifyGJtxd vuf&nfukd xdef;odrf;oGm;rnf[k

jrefrm,l-23abmfvDabmtoif;\ wm0ef&SdolwpfOD;ajymMum;
&efukef ar 19
2015 arvwwdtywfu
aejynfawmf usif;yjyKvkyfcJh
onfh tm&StrsKd;om;abmfvD
abmNyKd iyf w
JG iG f vufprG ;f jyupm;
Ekid cf o
hJ nfjh refrm,l-23trsK;d om;
abmfvaD bmtoif;onf2015
pifumylq;D *dr;f abmfvaD bmNyKd if
yGJwGifvnf; vuf&Sdvuf&nfukd
xdef;odrf;NyD; taumif;qHk;,SOf
NydKifupm;oGm;rnfjzpfaMumif;
jref r m,l - 23 abmf v D a bm
toif;wm0ef&o
dS w
l pfO;D u xkwf
azmfajymMum;onf/
]]uReaf wmfwt
Ykd oif;&JU vuf
&Sv
d uf&nfudk y&dowfawGBuKd uf
ESpfoufoabmusaew,f/ 'D
toif;udk y&dowfawGu t&rf;

vJ tm;ay;w,f / 'gaMumih f
jrefrm,l-23abmfvaD bmtoif;
taeeJY pifumylqD;*drf;abmfvD
abmNyKd iyf rJG mS taumif;qH;k vuf
&nfudk xde;f odr;f upm;Ny;D a&TwH
qdyq
f &k &S&d efBuKd ;pm;rSmyg}}[k if;
uqufvufajymjyonf/

jref r m,l - 23 trsKd ; om;

abmfvaD bmtoif;onf 2015
pifumylq;D *dr;f abmfvaD bmNyKd if
yGw
J iG f xkid ;f ? AD,uferftrsK;d om;
abmfvaD bmtoif;wdEYk iS t
fh "du
,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
jrefrm,l-23trsKd;om;abmfvD

urmh'kwd,vlOD;a&trsm;qHk;&SdonfU tdEd,EkdifiHwGif
NBA tzGJYcsKyfrS aps;uGufxufrHcsJYxGifrnf
e,l;a'vD ar 19
urmay:wGiv
f Ol ;D a&'kw,
d
trsm;qHk;EkdifiHjzpfonfh tdEd,
EdkifiHwGif tar&duefEkdifiH\ vl
BudKufrsm;NyD; emrnfBuD;onfh
NBA bwfpuufabmtzGUJ csKyf
rS aps;uGuftopfxyfrHcsJUxGif
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; td E d ,
tm;upm;rD;'D,mrsm;\ azmfjy
csuft&od&onf/ (,myH)k
]]tdEd,vltrsm;pku bwf
puufabmudk pdwf0ifpm;Muyg
w,f/ vDb&Gef*sdrf;eJYukdbDbdkif
,efb,fov
l q
J w
kd molwaYkd umif;
aumif;odygw,f/'gaMumihN
f BA
tzGJUcsKyftaeeJY 2016ckESpfrSm
tdEd,EkdifiHukd aps;uGuftopf

taeeJY xyfrcH sUJ xGio

f mG ;rSmyg}}[k
NBAbwfpuufabmtzGJUcsKyf
\ wm0ef&o
dS w
l pfO;D rS xkwaf zmf
ajymMum;onf/
NBAbwfpuufabmtzGUJ
csKyo
f nf 2015ckEpS w
f iG f wl&uD?
*smreD? NAdwdefESihf tmz&duEdkifiH
wdu
Yk kd aps;uGut
f opfjzihcf sUJ xGif
rIjyKvkyfaeaMumif; od&onf/
NBAbwfpuufabmtzGJUcsKyf
onf 2016ckESpfwGif b&mZD;?
wkw?f ruqu
D Edk idk if w
H u
Ykd v
kd nf;
aps;uGut
f opfjzihf xyfrcH sUJ xGif
oGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&
onf/ NBAbwfpuufabm
tzGUJ csKyo
f nf vmrnfEh pS t
f enf;
i,fwiG f NBAbwfpuufabm

yGpJ OftcsKUd udk tdE,

d Ekid if t
H wGi;f
,SOfNydKifupm;oGm;&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
NBAbwfpuufabmtzGUJ
csKyo
f nf vuf&t
dS csed w
f iG t
f Ed ,
d
Ekid if H rGrb
f idk ;f NrKd UwGif NBA bwf

[kdvDzD;ESifU ruf*Gefae;wdkh\ okyfjyvufa0ShyGJrS

&efyHkaiG aygif ajcmufodef; &SmazGay;EdkifcJU
aqmhvdwf ar 19
tar&duefEidk if aH qmhvw
d pf ;D
wD;wGif ar 18&ufu usif;y
cJhonfh *E0if[JAD;0dwfvufa0SY
orm; [kdvDzD;ESihf tar&duef
orwae&mukd 0ifa&muf,SOf

NydKifcJhzl;onfh ruf*Gefae;wdkY\
okyfjyvufa0SYyGJpOfrS &efyHkaiG
tjzpf aygif ajcmufodef;&&SdcJh
aMumif; tar&duef tm;upm;
rD'D,mrsm;\ azmfjycsuft&
od&onf/ (atmufy)kH

]][kdvDzD;u tcktcsdefxd
vufa0SYorm;aumif;wpfOD;yg/
ol&JUxdk;csufawGu toufBuD;
ayr,fhvJ tm;ygwkef;yg/ uRef
awmf ol&JUvufoD;csufawG
aMumihf yxrtcsDrSm vJroGm;
atmif renf;xde;f xm;&ygw,f/
'Dyu
JG ae&&Sw
d hJ 0ifaiGuae rsuf
rjrifuav;awGuv
dk LS 'gef;ay;Ekid f
cJhvdk t&rf;aysmfygw,f}}[k ruf
*Geaf e;u xkwaf zmfajymjyonf/
,if;vufa0SYyGJrS &&Sdonfh
aygifajcmufoed ;f udu
k rmwpf0ef;
vH;k &Srd surf jrifrsm;uku
d n
l aD xmuf
yHah eonfh Charity Vision tzGUJ
ukd vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gvufa0SyY pJG OfwiG f okyjf y

abmtoif;wGif xkdif;? AD,uf

erfEkdifiHwkdY&Sd abmfvDabmvd*f
rsm;wGio
f mG ;a&mufupm;aeonfh
jrefrmhvufa&G;pifabmfvDabm
upm;orm;rsm;yg0ifaomaMumihf
qD;*drf;wGif a&TwHqdyf&,l&ef
xif a Mu;tay;cH x m;&onf h
toif;rsm;wGif yg0ifaeaMumif;
od&onf/
jrefrm,l-23abmfvDabm
toif;onf aejynfawmfwGif
usif;yonfh tm&SabmfvDabm
NyKd iyf (JG 0Jy)kH wGif aqmf't
D rsK;d om;
abmfvDabmtoif;tygt0if
tm&SabmfvDabmtiftm;BuD;
EdkifiHrsm;ukdtEdkif,lcJhaMumif;?
jrefrm,l-23trsKd;om;abmfvD
abmtoif;onf2015pifumyl
qD;*drf;abmfvDabmNydKifyGJwGif
vnf; atmifjrifrIrsm;pGm&&Sd&ef
umv&Snf pcef;oGif;avhusihfrI
rsm;jyKvkyfxm;onfhtoif;jzpf
aMumif; od&onf/ M T L
puufabmNydKifyGJrsm; upm;&ef
bwfpuufabmuGif; wpfck
wnfaqmufxm;Ny;D jzpfaMumif;?
vmrnfhESpf tenf;ti,fwGif
tdEd,EdkifiH\ NrdKUBuD;rsm;wGif
NBA bwf p uuf a bmtzG J U
csKyfrS bwfpuufabmuGif;BuD;
av;uGi;f xyfrw
H nfaqmufomG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
MTL

yGyJ yD D vufa0Sx
Y ;dk owfaeonfEiS fh
rwlbJ ESpfOD;uckefaeonfESihf
wlcJhaMumif;? ,if; vufa0SYyGJ
Bu;D wGif yg0if,OS Nf yKd if xk;d owfchJ
onfh ruf*Gefae;rSm rufqmcsL;
qufjynfe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
a[mif;vnf;jzpfNyD; 2012ckESpf
tar&dueforwa&G;aumufyGJ
wGifvnf; &DywfbvDuefygwD
ukd,fpm;jyKyg0if,SOfNydKifcJhaomf
vnf; tkdbm;rm;ukd HI;edrfhcJh
aMumif; od&onf/
ruf*Gefae;onf if;yGJukd
xk;d owf&onft
h "dutaMumif;
&if;rSm if;\om;jzpfol *sKUd &S*f eG f
ae; apwemh0efxrf;Ou|tjzpf
wm0efxrf;aqmifaeonfh Charity Vision tzGJUtwGuf &efyHk
aiG&mS ay;vdak omaMumihf ,SONf yKd if
xkd;owfjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
MTL

xdkif;,l-23abmvHk;toif;u
jrefrm,l-23abmvHk;toif;ukd
av;*kd;jywfjzifU tEdkif&

Aefaumuf ar 19
xkid ;f Ekid if H AefaumufNrKd UwGif
,aeY nae6em&DcGJu ,SOfNydKif
upm;cJo
h nfh jrefrm,l-23 abm
vHk;toif;ESihf xkdif;,l-23abm
vH;k toif;wd\
Yk yGpJ OfwiG x
f idk ;f ,l23toif;ujrefrm,l-23toif;
ukd av;*kd;? *kd;r&SdjzihftEdkif&&SdcJh
aMumif; xkdif;tm;upm;rD'D,m
rsm;\ azmfjycsut
f & od&onf/
jrefrm,l-23 toif;onf
yGJponfESihf xkdif;,l-23toif;
\ OD;aqmifupm;jcif;udk yxr
ydkif;wpfykdif;vHk; tvl;tvJcHcJh&
Ny;D jrefrm,l-23 toif;u yxr
ydkif;wGif *kd;ray;&a&;twGuf

ydwfqkdUupm;EdkifcJhaomaMumihf
yxrydik ;f wGif *d;k r&So
d a&jzihyf NJG y;D
qH;k cJo
h nf/ 'kw,
d ydik ;f wGif xkid ;f
toif;u yGJponfESihf jrefrm
toif;bufudk wdkufppfzGihfNyD;
upm;cJhumxkdif;toif;twGuf
tEkdif*kd;rsm;ukd 'kwd,ydkif;wGif
qufwu
kd o
f iG ;f ,lEikd cf jhJ cif;aMumihf
yGNJ y;D qH;k csed w
f iG f jrefrmtoif;udk
av;*k;d jywfjzihf tEdik &f &Scd o
hJ nf/
jrefrm,l-23abmvH;k toif;
onf,ckajcpGr;f ESi2fh 015pifumyl
qD;*dr;f NyKd iyf u
JG 0kd ifa&muf ,SONf yKd if
upm;rnfqkdyguatmifjrifrI&
&efcufcJrnfjzpfaMumif; od&
onf/ (tay:yHk) M T L

,ckESpfwGif wef;qif;&ygu
e,l;umq,ftoif;om;rsm;
vpmavQmUcscH&rnf
vef'ef ar 19
e,l;umq,ftoif;onf
,ckEpS af bmvH;k &moDtukew
f iG f
wef;qif;&ygu upm;orm;rsm;
vpmavQmhcscH&rnfhta&;ESihf
awGYBuHK&&ef&SdaeaMumif; od&
onf / e,l ; umq,f t oif ;
onf&v'frsm; awmufavQmuf
qdk;&Gm;aecJhNyD;aemuf ,ckESpf
abmvHk;&moDodrf; wpfyGJusef
taetxm;wGif tqifh 17odkY
a&mufaeNyD; wef;qif;&rnfh
tqihf 18ESifh ESprf w
S o
f m uGm[
vsuf&Sdonf/ vmrnfh we*FaEG
aeY abmvH;k &moDord ;f yGpJ OfwiG f
e,l;umq,ftoif;onf tdrf
uGif;wGif 0ufpf[rf;toif;udk
{nfhcH&rnfjzpfNyD; tqihf 18
ae&mrS [l;vfpD;wD;toif;u

ref,t
l oif;udk tdru
f iG ;f vuf
cHupm;&rnfjzpfonf/
tu,f [l;vfpD;wD;
toif;u ref,t
l oif;udk tEdik f
&cJNh y;D e,l;umq,fu 0ufp[
f rf;
ukd HI;edrfhvQif trSwfwl *dk;uGm
jcm;csuftomjzihf [l;vfpD;wD;
toif;u y&D;rD;,m;vd*fwGif
usef&pfEdkifaom tajctaejzpf
onf/aemufq;kH 10 yGw
J iG f uk;d yGJ
H;I ? wpfyo
JG a&om &cJNh y;D aemuf
e,l;umq,f enf;jyumAmrSm
zdtm;rsm; atmufa&muf&adS eNy;D
vmrnfh 24 &ufwiG f azmifzsuf
upm;umtEdik &f atmifprG ;f aqmif
jy&rnfjzpfonf/,if;yGJpOfrsm;
udk n 8em&Dcw
JG iG f wpfcsed w
f nf;
,SONf yKd iu
f pm;Mu&rnfjzpfaMumif;
od&onf/ (atmufyHk) B L W

pmrsufEmS 8

20-5-2015

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

om;udki,fcg...rsufjcnfrsufomray;&m

]]udkatmif aeaumif;vm;}}/
]]aumif;ygw,fAsm? cifAsm;a&m}}/
]]'Dvykd gyJ? toufuBu;D vmawmh Bu;D aumif;vdaYk jym&rSmaygh}}/
]]'gxufcifAsm; oli,fcsif; udkaemifa&mrygbl;vm;}}/
]]rvkdufvmbl;? wjcm;oGm;p&m&Sdw,fvdkYajymw,f}}/
]]olYtajctaeu b,fvkdvJ}}/
]]odyrf aumif;bl; ajym&rSmyJ? tcktrd if mS ;eJaY e&w,f/ wpfv
oHk;aomif;ay;&w,f/ ajcmufvwpfBudrf pmcsKyf&w,f/ tJ'D
twGuf olrenf;vH;k yef;ae&w,f}}/
]]t&if olaewJt
h rd u
f a&m}}/
]]tJ'gajymrvdkY? om;jzpfolu rav;&Sm;tvkyfoGm;vkyfr,f
taz? aiG 10odef;avmuf&Smay;yg ajymawmh olvJolaewJhtdrf
udk 10ode;f eJaY ygifNy;D om;udrk av;&Sm;ydv
Yk u
dk w
f ,f/ [dak &mufawmh
om;u aiGudkolYqDydkYray;bl;/ olYrdef;rqDyJ ydkYay;w,f/ acR;ru
olYwdkYvJ pm;0wfaea&;tqifrajyvdkYqdkNyD; oludkray;bl;/ 'DvdkeJY
twdk;awGwufwufvmvdkufwm tdrfeJYajr xdk;tyfvdkuf&wJhxd
a&mufa&m}}/
]]ay;orQ om;uvJ rdbrsuEf mS jyefrMunhb
f u
J ;kd ? 'gxufacR;r
uvJ rdbcsif;pmemzdkYaumif;wmaygh? om;uvJ rdef;rudkrEkdifbl;?
oljzpfcsiw
f mvkyv
f rYkd &bl;? tJ'aD wmh udak emif wpfaeYwpfaeY tJ'D
tdrfvcay;zdkYudkyJ pdwfa&mufNyD; &SmazGae&w,fxifw,f}}/
pma&;olrdwfqHkpm;yJGwpfck oGm;a&mufaomtcg wpfpm;yJG
wnf;twlxkdifrdonfhrdwfaqGESpfOD; ajymaeMuaompum;udk
uJhodkY Mum;rdcJhjcif;jzpfonf/
pma&;ollonf udkaemifqkdaomoludk roduRrf;aomfvnf;
udkaemifqdkoludk oem;ukPmoufrdonf/ rdbwdkYurl om;jzpf
csifonfhtjzpf? om;vkyfcsifonfhtvkyfudk jzpfajrmufap&ef
apwem? arwmjzifh tepfemcHNy;D aqmif&u
G af y;cJo
h nf/ om;jzpfol
url rdb\arwmtay:jyefvnfrwkjYH yefc?hJ OayumjyK&ufco
hJ nf/
rdbESio
hf m;? orD;wd\
Yk pD;yGm;a&;qufqrH o
I nf uJo
h rYkd jzpf
oifah y/ rdbrsm;onf om;? orD;rnfrQyif arG;zGm;vmygap 0vif
atmif&SmazGauR;arG;cJhMuonf/ cg;vSatmif t0wfwefqmqif
ay;cJhMuonf/ oifhwifhavsmufywfpGmaexkdifEkdifap&ef tdrf&m
wnfaqmufay;cJMh uonf/ vlwpfv;kH olwpfv;kH jzpfap&ef twwf
ynmrsm; oifay;cJhMuonf/ tcsdefweft&G,fa&mufaomtcg
vufxyfxrd ;f jrm;ay;cJMh uonf/ vkyif ef;udik if ef;tqifajyap&ef
t&if;tESD;xkwfay;cJhMuonf/ om;? orD;rsm; usef;rm? csrf;om
Muap&ef 0rf;Mumwdu
k w
f iG f vG,x
f m;&onft
h csed rf pS todPf
r<u,f0ao;aom touf 18ESpx
f d raumif;jrpfxm? aumif;&m
Tev
f wfcMhJ uonf/ rQ rdbrsm;onf wm0efausMuonf/ rQ
Bu;D rm;aomrdbwd\
Yk aus;Zl;udk om;? orD;rsm;u odtyfayonf/
odHkrQru rdrdwdkYvlvm;ajrmufaomtcg rdbaus;Zl;udk qyftyf
ayonf/ odakY omf ,cktcgwGif txufygjzpfpOfrsK;d uJo
h Ydk rdbrsm;
'kua&mufap&efjyKrlaom om;? orD;rsm;&SdaeNyDjzpfonfudk rdb

jrif;NcHausmfatmif

jzpfolrsm; owdrl&rnf/
jzpfpOfrsKd;onf ,ckacwfumvrSjzpfyGm;onfr[kwfay?
jrwfpGmbk&m; oufawmfxif&Sm;&SdpOfumvuvnf; &SdcJhonf/
om;awmftZmwowfrif;om;onf q&mjzpfol a'0'wf\
vrf;Tefcsufjzifh zcrnf;awmf Adrdom&rif;BuD;udk axmifoGif;
tusO;f csum xD;jzLeef;&yfukd vk,o
l rd ;f ydu
k cf o
hJ nf/ zcrnf;awmf
\ajcudk "m;jzifhcJG? qm;odyfNyD; rao aoap&ef owfcJhonfudk
avhvmawGU&Scd &hJ onf/
xdkodkY&ufpufpGmjyKaom tZmwowfrif;onfvnf; uHBuD;
xku
d u
f m olvnf; om;awmf\towfco
H mG ;&onf[k od&onf/
raumif;rIjyKo?l rw&m;rIjyKox
l o
H Ykd aumif;rI? aumif;usK;d rsm;
a&mufrvmwwfonfrSm &mZ0ifwGiftxift&Sm;&SdcJhonf/
,aeYacwfumvonf pD;yGm;a&;umvjzpfonf/ vlwdkYonf
avmb? a'go? arm[rsm; txl;BuD;rm;aomumvjzpfonf/
xkdYaMumifh vlwdkYonf aiGaMu;&&Sda&;? "eOpm&&Sda&;twGufqdk
vQif rd;k rjrif? avrjrif/ qkv
d o
kd nfrmS vkyo
f if?h rvkyo
f ifah wG;csihf
raebJ aqmif&Gufaeaom acwfjzpfonf/ rdb[lyif riJhnm
aomjzpf&yfrsm;&Sad ecJo
h nf/
om"uwpf&yfudk wifjyygOD;rnf/
&efukefNrdKU&Sd aiGaMu;csrf;omaomvlwpfOD;\ taMumif;jzpf
onf/ jzpfpOfrmS 2000jynfEh pS u
f jzpfonf/ xdv
k Bl u;D wGif rEav;
ESpfxyfwdkufwpfvHk;&Sdonf/ olonftouf 70ausmfNyDjzpfNyD;
use;f rma&;uvnf;raumif;ojzifh rEav;uwdu
k u
f kd om;jzpfol
wpfO;D udak &mif;cdik ;f vdu
k o
f nf/ om;jzpfoo
l nf wku
d af &mif;&aiGukd
zcifjzpfot
l m;ajym&mwGif aiGusyf ode;f aygif;rsm;pGmavQmNh y;D ajymcJh
onf/ Oyrm-wdu
k af &mif;&aiGrmS aiGusyf ode;f aygif; 1500qdv
k Qif
zcifudkajymaomaps;rSm aiGusyf odef;1000om &onf[kajym
onf/zcifjzpfou
l vnf; ,HMk unfco
hJ nf/]]&oavmufayghumG }}[k
ajymNy;D auseyfco
hJ nf/ ode;f 1000udyk if zcifjzpfol xkv
d Bl u;D rSm
r&&Smyg/ om;jzpfolonf aiGrsm;udktxkyfrsm;xkyfNyD; udk,fydkif
um;jzifh {&m0wDta&SUbufvrf;rS &efukefodkYqif;vmcJhonf/
rauG;cdik t
f wGi;f NrKd Ui,fwpfNrKd UwGif n0iftyd af omtcg aiGusyf
odef; 100ygaomtxkyfwpfxkyf tcdk;cH&onf/ jzpfpOfudk zcif
tm;ajymjy&m zcifvnf;,lBuHK;r&jzpfcJh&onf/ xkdwkdufa&mif;cs
NyD; wpfESpfausmfrQMumaomtcg xkdvlBuD;\rdwfaqGwpfOD;onf
&efukefodkYqif;vmNyD; xdkvlBuD;ESihfawGUaomtcg wkdufudk odef;
1500jzifh a&mif;cscahJ Mumif; ajymjycJo
h nf/ odjYk zifh xdv
k Bl u;D tjzpf
rSeo
f &d u
dS m om;tzESpOf ;D cdu
k &f efa'gojzpfMu&onf/acR;rESiv
hf nf;
&efjzpfc&hJ onf/ aiGaMu;vdrv
f nfr*I ,ufaMumifh xkv
d Bl u;D vnf;
aomurD;avmifNrdKufcH&um rMumrDuG,fvGefcJh&&Smonf/ om;
jzpfol\rdom;pkvnf; csrf;csrf;omomraeMu&&Smyg/
wGif oifcef;pmrsm;xkwf,l&&Sdonf/
yxrrSm ausZ;l &Sirf b
d rsm; ud,
k ?f pdwq
f if;&Jap&ef om;? orD;
rsm;onf rjyKvkyftyf[laomtcsufjzpfonf/

ausmufyef;awmif;NrKd Ue,fwiG f rd;k yGiU(f txl;)pDrcH sujf zifU

Ekid if oH m;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGi;f qif;aqmif&uG af y;
a&;OD;pD;XmerS touf 18ESpf
jynfhNyD; EkdifiHom;t&nftcsif;
jynhfrDolrsm;tm; rdk;yGifh(txl;)
pDrcH sujf zifh Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf
jym;rsm;udk &yfuGuf? aus;&Gm
tvdu
k f uGi;f qif;aqmif&u
G af y;
vsu&f &dS m rEav;wdik ;f a'oBu;D
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f vl0if
rIBu;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf kH
wifa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL;
OD;rsKd;cdkifESifh 0efxrf;rsm;onf
ar17&ufu om,mat;&yf
uGuftwGif;&Sd touf 18ESpf
ausmufyef;awmif; ar 19 tiftm;0efBuD;Xme vl0ifrIBuD; jynfhEkdifiHom; 145 OD;wdkYtm;
kH if vnf;aumif;? ar 18&ufwGif
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfoYl Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w

oD&dr*Fvm&yfuGuf&Sd touf
18ESpfjynfh EkdifiHom; 73OD;wdYk
tm;vnf;aumif; Ekid if o
H m;pdppf
a&;uwfjym;rsm; aeYcsi;f Ny;D tcrJh
uGif;qif; aqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/ (0JyHk)
xdo
k EYkd idk if o
H m; pdppfa&;uwf
jym;rsm; uGi;f qif;aqmif&u
G af y;
&mwGif NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;rsKd;ckdif
u OD;pD;Xme\vkyif ef;aqmif&u
G f
rItajctaersm;ESihf rk;d yGi(hf txl;)
pDrcH sujf zifh &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;
ta&muf uGif;qif;aqmif&Guf
ay;aerItajctaersm;udv
k nf;
aumif;? EkdifiHom;pdppfa&;uwf
jym;rsm;udk pepfwusxdef;odrf;
udkifwG,foGm;Mua&;wdkYudkvnf;
aumif; aqG;aEG;a[majymcJh
aMumif; od&onf/
udak e(ausmufyef;awmif;)

'kwd,tcsufrSm rdbrsm;udk,f? pdwf? ESvHk;ndK;csKH;ap&ef

BuHpnfjyKvkyfaom om;? orD;rsm;onfvnf; pdwfqif;&J? udk,f
qif;&J cHpm;&wwfonf/ 0#fjyefvnfwwfonf[al omtcsujf zpf
onf/
rdbrsm;twGuf &&Sad omoifcef;pmrsm;vnf;&So
d nf/xdt
k csuf
rsm;rSmyxr om;? orD;rsm;udk ]om;udik ,fcg...rsujf cnfrsuo
f m
ray;&m} [laompum;ESifhtnD om;? orD;rsm;udk rdbonf cspf
yg/ odkYaomf rsufESmomray;&yg/ i,fpOfuyif wif;wif;usyf
usypf rD t
H yk cf sKy&f rnf/ rdbudk cspaf p&rnf/ rdbudk aMumufvnf;
aMumufap&rnf/ dkaovnf; dkaoap&ef pDrH&rnf/ rlvjrefrm
qdkdk;pum;udk azmfjyrnf/ ]om;udki,fcg? uRefrSm0,fopf? wynfh
jzpfu? tyfp[lonf? rsufjcnfrsufom ray;&m}[kjzpfonf/
t"dym,frSm ]i,f&G,faomom;udkvnf;aumif;? 0,fcgpuRef
topfudkvnf;aumif;? q&mhvufodkYtyfcgp wynfhtopfudk
vnf;aumif; rsufESmomray;&m}[k qkdygonf/
'kw,
d om;? orD;rsm;&oih&f xdu
k ?f ay;oihaf y;xku
d o
f nfyh pn;f
OpmwdkYudk cJGa0ay;&rnf/ ]wdkYtaz? taru ESajrmwwfw,f/
wdkYcdk;0Suf,lrS&rSm}[k om;? orD;pdwf0,f rpJGxifap&efpDrH&rnf/
wwd, rdr\
d pm;0wfaerIa&&Snt
f qifajyap&ef rdbrsm;u
'kw,
d t&G,f touf 60rwkid rf u
D yif pDrx
H m;&rnf/ om;? orD;
rsm;udk tm;ud;k tm;xm;jyKrnf[al omtcsuu
f kd xnfo
h iG ;f pOf;pm;
rxm;&yg/
pwkw rdr\
d pD;yGm;a&;udpr sm;udk om;? orD;rsm; apckid ;f &mwGif
rdrdu tao;pdwfaphpyfaocsmpGm pDrHNyD;apcdkif;&rnf/ rsufESmvJT
cJypfoabmrsK;d rapckid ;f &yg/ om;? orD;rsm;\ vdrv
f nfvn
S zfh sm;
rI cH&jcif;rsKd;rjzpfap&ef pDrH&rnf/
yr rdrdupwkwt&G,fa&mufrvkyfudkifEkdifonfh tajc
taea&mufaomtcg rdrd\pm;0wfaerIESifh tvSL'gejyK&ef zlvHk
apNyD; usefypnf;rsm;udk om;? orD;wdkYtm; w&m;rQwpGmcJGa0ay;
&ef pDr&H rnf/ a&S;vlBu;D rsm;onf om;? orD;rsm;udv
k nf; v,f,m
rsm;cJGa0ay;&mwGif &Sdypnf;udk av;yHk yHkNyD; oHk;yHkudkcJGa0ay;um
wpfyHkudkrl rdrdraorD pm;0wfaerIESifh ukodkvfaumif;rIjyK&ef csef
xm;avh&SdcJhonf/ erlem,lzG,fyif/
txufygazmfjyygjzpfpOf ESp&f yfukd tem;owftaejzifh ajym
Mum;vdo
k nfrmS om;? orD;? vli,frsm;taejzifv
h nf; jrifrh &kd af wmif
OD; ruusL;onfh arG;ordcif? arG;ozcifwdkY pdwfcsrf;omaysmf&Tif
zG,f&mrsm;udkom aqmifMuOf;Muygukef? rdbwdkYudk odef;aomif;
csND y;D ryHyh ;dk Ekid o
f nfw
h ikd f xrif;? [if;? tazsmf tenf;i,fyifjzpfap
rarhravsmhay;urf;yHhydk;Muyg/ yHhykd;rIonf BuD;rm;aomarwm
\ oauFwjzpfojzifh rdbrsm; ESvHk;pdwf0rf;&Tifvef;Murnfjzpf
onf/ rdbrsm; pdwfcsrf;omonfESifh rdb\arwmwefcdk;aMumifh
om;? orD;rsm; pdwfcsrf;omrIudk cHpm;Mu&rnfjzpfonf/
rdbrsm;taejzifv
h nf; om;vdrm ? orD;vdrm rsm;jzpfMuapa&;
twGuf i,fpOfuyifyo
kH iG ;f Mu&rnf/ om;? orD;rsm;udk i,f&,
G pf Of
uyif rsufjcnfrsufom ray;bJ rdom;pkudk yHkoGif;Muygukef? rdrd
wwfpGrf;orQvnf; om;? orD;rsm;udk yHhydk;ay;urf;Muygukef[k
a&;om;wifjyvdu
k &f ygonf/

tar&duefa':vmESifU jrefrmusyfaiGvJvS,fEIef;
jrifUwufaeaomfvnf; pm;tkef;qDaps;EIef;usqif;ae
rEav; ar 19
tar&duefa':vmESihf jrefrm
usyfaiGvJvS,fEIef; jrifhwufae
aomfvnf; EkdifiHwum aps;EIef;
rsm;usqif;aerIaMumifjh ynfwiG ;f
pm;tkef;qDaps;EIef; usqif;ae
aMumif; jrefrmEkid if H qDuek o
f nf
BuD ; rsm;toif ; rS wm0ef & d S o l
wpfOD;u ajymjyonf/
vuf&dS Edik if w
H umpm;tke;f qD
(FOB) aygufaps;rSm wpfwef
vQif tar&duefa':vm650cef?Y
jynfwGif;a':vmvJvS,fEIef;rSm
tar&duefwpfa':vmvQiaf iGusyf
1100 0ef;usifwGif &Sdaejcif;
aMumihf pm;tke;f qD 'dik af ygufaps;
wpfydmvQif aiGusyf1345

0ef;usifom&Sdaeonf/ if;aps;
EIef;rSm ,cifESpfumvwlwefzdk;
ESihf EIid ;f ,SOyf gu wpfy
d mvQif
aiGusy1f 00 0ef;usif usqif;ae
onf[v
k nf; bk&ifah emif tajc
pdkuf qDyGJHkykdif&Sifrsm;u ajymjy
onf/
jrefrmEdik if H pm;oH;k qDo;kH pGrJ rI mS
ESppf Of rufx&pfwefcsed f &Spo
f ed ;f
ausmt
f xd &Sad eaomfvnf; jynf
wGi;f xkwv
f yk rf w
I efcsed f oH;k ode;f
ausmo
f m&Sad ejcif;aMumihf qDwef
csed f 5 ode;f ausmu
f kd tif'ekd ;D &Sm;?
rav;&Sm;EdkifiHwdkYrS wifoGif;ae
&onf[k pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
0efBu;D XmerSo&d onf/
ausmfviG f

20-5-2015

pmrsufEmS 9

vmrnfUZGefvqef;rSpwifum aps;uGuftwGif;&dS ig;ajcmufESifU

pm;oHk;qDwdkYwGif "mwkypnf; yg0ifrIudk ppfaq;oGm;rnf

&efukef ar 19
vmrnfZh eG v
f qef;rSpwifum
aps;uGut
f wGi;f &dS ig;ajcmufEiS hf
pm;oHk;qDwdkYwGif "mwkypnf;
yg0ifrIudk ppfaq;oGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmhpm;oHk;olrsm;
or*xHrS od&onf/ xkdokdY ppf
aq;&mwGif jrefrmEkid if pH m;ok;H ol
rsm;or*? v,f,mpkdufysKd;a&;
ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme?use;f rm
a&;0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;ESifh

ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme
wkyYd al ygif;um &efuek w
f idk ;f a'o
BuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;?
rauG;wkdif;a'oBuD;? rEav;
wkdif;a'oMuD;ESifh aejynfawmf
aumifpDe,fajrtwGif;&dS aps;
rsm;? xkwfvkyfonfh pufHkrsm;?
ig;ajcmufvSef;onfh ae&mrsm;?
vufvD? vufum;qdkifrsm;wGif
pwifppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ (tay:yHk)

]]ppfaq;r,fhtzGJU0ifawGudk
oifwef;ay;OD;rSmyg/ ppfaq;zdkY
erlem,lxnfw
h hJ tdwu
f tp ol
wdkYta&SUrSm xnfhNyD; csdwfydwf&
wm tJ'Dypnf;u b,fuvm
w,fqw
kd m b,forl rS odatmif
owfowfrSwfxm;&w,f/ tJ'D
awmhrS ppfwJholu 'gb,fu
vmw,fb,fov
l yk w
f ,fqw
kd m
rodbJ rQrQwwppfv&Ykd rSmyg}} [k
jrefrmEdkifiHpm;oHk;olrsm;or*rS

&rnf;oif; EGm;yJGaps;wGif aps;uGufat;aeaomfvnf;

ykHrSefta&mif;t0,fjzpfvsuf&dS
&rnf;oif; ar 19
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrKd U EGm;yJaG ps;wGif ,ckv&moD
EGm;aps;uGufat;aeaomfvnf;
ykHrSefta&mif;t0,fjzpfvsuf&dS
aMumif; od&onf/
if;EGm;yJGaps;ukd ig;&ufwpf
Burd f &rnf;oif;aps;Bu;D aeYwikd ;f
jyKvyk af Mumif;od&Ny;D &rnf;oif;
NrdKUe,f?aysmb
f ,
G Nf rdKUe,f?&efatmif?
wyfuek ;f NrKd Ue,ftp&daS om a'o
tkyfpkrsm;twGif;rS EGm;a&mif;ol
rsm;? EGm;0,folrsm; vma&muf
ta&mif;t0,fjyKvyk Mf uaom
aps;jzpfonf/ trsm;tm;jzihf
awmiforl sm;v,f,mu@wGif
tokH;jyK&eftwGuf cdkif;EGm;rsm;?

tom;xkwf&eftwGuf tom;
EGm;rsm;ESihf EGm;ydkEGm;vdkuf arG;jrL
&eftwGuf arG;EGm;tp&dSonf
jzihfcGJum ta&mif;t0,fjyK
Muonf/ (atmuf,myH)k
,cifESpfu rkd;raumif;
awmiforl sm;0ifaiGavsmeh nf;Mu
onht
f jyif ,ckv&moDwiG v
f nf;
rkd;&GmoGef;rI enf;aomaMumihf
awmifov
l yk if ef;cGif r0ifa&muf
Edkifao; EGm;ta&mif;t0,f
at;onf[k od&onf/
EGm;ta&mif;t0,fat;aomf
vnf;EGm;taetxm;ay:rlwnf
EGm;aps;uGuf&dSNyD; cdkif;EGm;rsm;
rSm EGm;taetxm;aumif;vQif
aumif;ouJhodkY cdkif;EGm;wpf&SOf;

vQif aiGusyf 10ode;f rS aiGusyf

15odef;cefYxd ay;&aMumif;?
aemufvdkuftqihf EGm;wpf&SOf;
vQif aiGusyf 10ode;f cefaY y;&Ny;D
xrf;yk;d wyf&aomEGm;rwpf&OS ;f
vQif taetxm;ay:rlwnf

20-5-2015(Ak'[
;l aeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;

05;35 ]]twdw&f UJ cspfjcif;}}

(tydik ;f -39)

06;03 w&m;awmf
06;21 "ryZl maw;

nydkif;

06;25 udk,fvufvyI &f mS ;

06;06 Go For Gold

07;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

tm;upm;
06;35 rSww
f rf;

]]&mZ0ifxu
J

07;25 oifhtwGufwpfaeYwm

awmf0iform;awmf}}

08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;

(tydik ;f -45)
08;00 owif;tNy;D

owif;

-&,fp&m aysmfp&m

naeydkif;

[mourm

04;45 &ifcek pf ;D qif;

-,aeYntwGujf r0wD\

tcspfoDcsif;
04;55 a&S;a[mif;okw

aw;vufaqmif

05;25 yef;uav;rsm;

-]][dw
k ,fb&k if}}
(tydik ;f -33)

yGiafh wmhrnf

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;

aeYv,fydkif;

05;00 y|mef;ygVdawmf

02;20 ]] 0dnmOfu
Id o
f }H }

05;40 w&m;awmf
06;40 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

(Zmwford ;f ydik ;f )
naeydkif;

]]av[kepf ;D wJh

05;00 acwfopfysKdar

yef;vdyjf ym}}

nydkif;

(tydik ;f -15)

06;00 MRTV-4owif;

07;45 &efuek jf rifuiG f;us,f

06;10 Health Fix

08;00 Cartoon Series

07;10 jrefrmkyo
f ZH mwfvrf;wGJ

08;30 aysmf&Tifavhvm

08;10 &opH
k eT ;f wrf;rsm;
08;30 ]]tdkatppf urmav;}}
(tydik ;f -74)

09;00 ]]tdkatppf urmav;}}

(tydik ;f -73)

09;15 ]]&mZ0ifxu
J &ifcek o
f }H }
(tydik ;f -11)

09;45 tEkynmrdk;aumif;uif
10;00 acwfopfysKdar

09;45 Let's Talk

11;00 [if;csuf&atmif

11;00 World of Knowledge

12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012

CHANNEL-7

tqk d y gtcrf ; tem;uk d

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,f OD;pdefxGef;? cdkif
pDrcH efcY aJG &;aumfrwDOu|OD;ausmf
ausmftkH;? cdkif&JwyfzGJU 'kwd,
&JrLS ;Bu;D vSped Ef iS Xfh meqdik &f mwm0ef
&do
S rl sm;?owif;rD',
D mrsm;? ynm
a&;wm0ef&dSolrsm; wufa&muf
MunhfItm;ay;Mu&m yef;csD?
umwGef;? ykdpwmESihf uGefysLwm
yef;csDNydKifyJGukd ausmif;om;?

aiGusyf 10odef;xday;&onf/
if;EGm;yJGaps;rsm;ukdvdkuf
EGm;tiSm;qGo
J rl sm;rSmvnf;c&D;pOf
tuGmta0;qGJ&rnhf taumif
ta&twGufay: rlwnf
wpfacgufvQif aiGusyf 7000rS
aiGusyf 10000cefYxd &&dSMu
aMumif; EGm;yJpG m;wpfO;D xHrS od&
onf/
(169)

xkwfEkwfIjrif kyfoHtpDtpOf

t*Fvyd pf m

tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvJGokH;rIwdkufzsufa&;aehtxdrf;trSwf
(18)Budrfajrmuf yef;csD? umwGef;? ykdpwmESifU uGefysLwmyef;csDNydKifyJGusif;y
uom ar 19
uomNrdKUwGif tjynfjynf
qdik &f mrl;,pfaq;0g;tvGo
J ;Hk rIEiS fh
w&m;r0ifa&mif;0,frw
I u
kd zf suf
a&;aeYtxdrf;trSwf (18)Budrf
ajrmuf yef;cs?D umwGe;f ?ykpd wmESifh
uGefysLwmyef;csDNydKifyJGukd ar 18
&uf eHeuf 8em&Dcu
JG trSw(f 1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
atmifqef;cef;r usi;f yjyKvyk f
onf/

wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
vuf&aSd ps;uGut
f wGi;f a&mif;
csaeaom ig;ajcmufrsm;wGif?
,ifaumif rem;ap&ef ydk;owf
aq;zsef;jcif;? pm;oHk;qDrsm;wGif
roefo
Y nfq
h rD sm; a&maESmjcif;wdYk
&SdaeonfhtwGuf xkduJhokdY yl;
aygif;tzGJUrsm;jzifh ppfaq;rnf
jzpfaMumif;vnf; od&onf/
]]uRefawmfwdkYqDu jynfol
awG pm;oH;k ola&;&meJY ywfouf
wJh todynmu t&rf;enf;
w,f/ 'gaMumifh tzGUJ tpnf;awG
eJY uRefawmfwdkYawG yl;aygif;
aqmif&GufNyD; jynfolawGudk
todynmay;zdYk vkt
d yfw,f}} [k
usef;rma&;0efBuD;Xme tpm;
taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;
OD;pD;Xme (FDA) wm0ef&dSol
wpfOD;u jznfhpGufajymMum;
onf/
xko
d Ykd ppfaq;Ny;D &&Sv
d monfh
awGU&Sdcsufrsm;ukd trsm;jynfol
od&Sd&ef aMunmay;oGm;rnf
jzpfum oufqdkif&mXmersm;odkY
vnf; tqifq
h ifah y;yd
Yk ta&;
,laqmif&u
G jf cif;rsm; jyKvyk o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tdtad tmif

ausmif;ol 28OD;u wpfOD;vQif

okH;rsKd; a&;qGJNydKifMuonf[k
od&onf/
NydKifyJG0ifacgif;pOfrsm;tjzpf
]]usef;rmjynhf0 b0okc rl;,pf
aq;qdkuif;pifrS}}? ]]tm;upm;
jrihfwifpdwfvef;&Tif qefYusif
rl;,pfaq;}}? ]]rl;,pfom;aumif
rjzpfapa&; az;rulnD0dkif;0ef;
ay;}}?]]rl;,pfaq;0g;wdkufzsufzkdY
wdv
Yk il ,fawG pnf;k;H pk}Yd }? ]]rl;,pf

aq;pJGol az;rul jynfolrsm;wdkY

0dik ;f 0ef;pk}Yd }? ]]rl;,pfaq;pJo
G l az;r
ul nDwv
l rf;jyEdik if t
hH vS}}?]]rl;,pf
EGHwGifuRHqif; aorif;tjref
ac:vdrrhf nf}}wdjYk zpfMuonf/
]]tckvadk usmif;om;?ausmif;
ol vli,farmifr,fawGudk Pf
&nfPfaoG;xufjrufatmif
av;vwpfBurd af vmuf aqmif
&Gufay;oihfygw,f/ 'grSom
ausmif;om;? ausmif;olwdkif;
yef;cst
D ajccHaumif;awG&rSmjzpf
ygw,f } }[k ausmif ; om;rd b
wpfOD;u ajymjy od&onf/
aiGt;dk (uom)

eHeufydkif;

11;45 Munfh IcHpm;Zmwfvrf;rsm;

06;00 w&m;awmf

naeydkif;

07;00 Good Morning

04;00 Sports Article

Myanmar

07;45 Happy Birthday

to you

10;00 ]]aumif;uifap&m}}
(tydik ;f -48)

04;45 Song On The Street

nydkif;
06;15]]BuD;rm;aomoHa,mZOf}}
(tydik ;f -39)
07;15 The Guys View

10;30 Teen Scoop

09;00 tdyrf ufq&kH m(&moufyef)

11;00 ]]tqdyo
f ifzh ;l pm}}

10;00 ]]toGm;tjyef arwmtrSe}f }

(tydik ;f -34)

(tydik ;f -51)

pmrsufEmS 10

20-5-2015

&efukef-rEav; &xm;vrf;wpfavQmuf 'pf*spfw,f tcsufjypepf?

A[kdxdef;csKyfapmifUMunfUpepfwyfqifa&; *syef [DwmcsDukrPD&&dS

&efukef ar 19
&efuek -f rEav; &xm;vrf;
wpfavQmuf 'pf*spw
f ,f tcsuf
jypepf? A[kdxdef;csKyfapmifhMunfh
pepf wyfqifa&; tygt0if
tar&duefa':vm 83oef;wef
pDrHudef;ukd *syef[DwmcsDukrPD
u&&do
S mG ;aMumif; jrefrmhr;D &xm;
rS od&onf/

rdkif 380 ausmf &Snfvsm;

onfh &efuek -f rEav;&xm;vrf;
(tay:ykH)wGif 86rdkif&Snfvsm;
onf h tpd w f t yd k i f ; twG u f
acwfrD 'pf*spfw,ftcsufjy
pepfwyfqifa&; pDrHudef;onf
tar&d u ef a':vmoef ; 20
cefu
Y ek u
f srnfjzpfNy;D 2017 ckEpS f
ZGefvwGif NyD;pD;rnfjzpfaMumif;

cefrY eS ;f xm;Muonf/
xkjYd yif use&f aSd eonfh tpdwf
tydkif;rsm;ukd[DwmcsDukrPDu
qufvuf vkyfudkifcGifh&&dSoGm;
zG,f&SdaMumif;?tqkdyg pDrHudef;
twGuf ukefusaiGrsm;ukd *syef
EdkifiHwum yl;aygif;aqmif&Guf
a&;at*sipf D JICA u yHyh ;kd ay;
rnfjzpfaMumif;vnf; jrefrmh

&efuek Nf rKd Uawmf nykid ;f tcsed f tyef;ajz&mae&mrsm;wGif

t&ufaomufpm;jcif;uefYowfxm;NyD; a&mif;onfUqdkifrsm;ukdvnf; ta&;,lrnf
&efukef ar 19
&efukefNrdKUawmf nykdif;
tcsdefrsm;wGif trsm;jynfol
oGm;vmvIyf&Sm; tyef;ajz&m
ae&mrsm;wG i f t&uf a opm
aomufpm;jcif;ukd uefYowfrI
ukd pwifaeNyD; a&mif;csonfh
qkdifrsm;ukdvnf;ta&;,loGm;
rnfjzpfaMumif;&efuek w
f idk ;f a'o
BuD; tpkd;&tzGJUrS wm0ef&dSol
wpfOD;u ajymonf/
&efukefNrdKUawmfwGif trsm;
jynfov
l yI &f mS ;oGm;vmtyef;ajz
&m Public Area ae&mrsm;wGif
nykdif;tcsdef t&uf? bD,m
aomufpm;jcif;ukd uefo
Y wfjcif;
yxrtpDtpOf pwifvyk af qmif
vsuf&dSNyD; 'kwd,tpDtpOf

taejzifh n11em&Daemufykdif;
t&uf? bD,ma&mif;csay;ae
onfh qkdifrsm;ukdvnf; wm;qD;
ta&;,l o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
if;u ajymonf/
xkduJhokdY wm;qD;jcif;rsm;ukd
n 11 em&DausmfvQif t&uf?
bD,ma&mif;csciG hf uefo
Y wfxm;
onfh pm;aomufqkdif (,mykH)
rsm;omru pwdk;qkdifrsm;u
a&mif;csjcif;rsm;ukv
d nf; wm;qD;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
NrKd Ue,ftay:rlwnft&uf?
bD,m a&mif;csciG u
fh kd n 6em&D?
n 8 em&D? n 11em&D[k ,pfrsK;d
vkid pf ifwiG f wpfygwnf;owfrw
S f
ay;xm;Ny;D ar15 &ufaemufyidk ;f
NrKd Ue,fwidk ;f vdv
k w
kd iG f wm;qD;

ta&;,lrIrsm; odrf;qnf;rIrsm;
jyKvkyfvmaMumif; jrefrmEdkifiH
vufvD a&mif;csolrsm;toif;
Ou| OD;rsKd;rif;atmifu ajym
onf/

2015 ckESpf yxrav;vwmtwGif; vlukeful;rI jzpfyGm;EIef;rSm

2014 ckeSpf yxrav;vwm umvxuf jrifUwufvm
&efukef ar 19
2015 ckESpf yxrav;v
wmtwGif; vlukeful;rI jzpfyGm;
EIef;rSm NyD;cJhonfh 2014 ckESpf
yxrav;vwm umvxuf
jrihw
f ufvmaMumif; jrefrmEdik if H
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;
&JwyfzUJG rS od&onf/
NyD;cJhonhfESpf Zefe0g&DvrS
{NyDvxd yxrav;vywf
twGif; vlukeful;rI 19 rIom

jzpfymG ;cJah omfvnf; ,ckEpS w

f iG rf l
av;vwmtcsdef tydkif;tjcm;
wGif vlukeful;rI 45rIxd
jrihfwufvmaMumif;vnf; od&
onf/
,cif 2006ckESpfrS ,ckESpf
{Nyv
D xd vluek u
f ;l rI 1168rIjzpf
yGm;cJhNyD; vlukeful; cH&olrsm;
teuf vlOD;a& 2000 ausmfukd
u,fq,fEdkifcJhonf[kxkwfjyef
csufrsm;t& od&onf/

tqkdyg udk;ESpfwm umv

twGi;f vluek u
f ;l ol 2106OD;ukd
zrf;qD;xdef;odrf;cJhNyD; vlukeful;
tzGUJ wGiyf g0ifonf[k oHo,&So
d l
1000ausmf c ef Y r S m xG u f a jy;
wdr;f a&SmifaeqJjzpfonf[k od&
onf/
vlukeful; cH&oltrsKd;om;
rsm;rSm xdkif;EdkifiHwGif tvkyf
Murf;vkyf&ef a&mif;pm;cH&NyD;
trsKd;orD;rsm;rSm wkwfEdkifiH

rD;&xm;rS od&onf/
&efukefESifh rEav; &xm;
c&D;pOfukd 1 em&D uDvdkrDwm
100EIef;ajy;qGJEdkif&eftwGuf
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D XmeESihf
*syef tjynfjynfqidk &f myl;aygif;
aqmif&Gufa&; at*sifpDwdkY
yl ; aygif ; aqmif & G u f v suf & d S N yD ;
xkdokdYaqmif&GufrIwGif vrf;ydkif;
tqifhjrifhwifa&;vkyfief;rsm;?
blwmrsm; tqifhjrifhwifjcif;
vkyfief;rsm;? &xm;wGJqkdif;rsm;?
pufacgif;rsm;? tcsujf ypepfrsm;?
&xm;cHk;ausmfrsm;? oHvrf;rsm;
jyKjyifjcif;ponfh vkyfief;rsm;udk
vnf; wpfNydKifeufwnf; jyKvkyf
oGm;rnfjzpfonf/
&efukef-rEav;&xm;vrf;
ydik ;f onf rdik f 385'or5rdik &f NdS y;D
oHvrf;rdkiftm;jzifh tpkeftqef
771 rdkif&Sdum tqkdyg vrf;
wpfavQmufov
H rf;xde;f ausmuf
rsm;cif;aeNyD; vrf;cif;ausmuf
rsm;ukd vrf;ydkif;wpfckvHk;wGif
owfrw
S pf EH eI ;f \ 75 &mcdik Ef eI ;f
jznfhNyD; jzpfaMumif;od&onf/
ausmfviG f

jrefrmEkdifiH vufvDvkyfief;
&Sirf sm;toif;onf plygrm;uuf
ESifh pwdk;qdkifaygif;22 ck\
qdkifcJGaygif; 300 ausmfwGif
EkdifiHjcm;jzpf t&uf? bD,m
paom,rumrsKd;pHk jyefvnf
a&mif;cscGifh&Ekdif&ef BudK;yrf;ae
aMumif;vnf; if;u qufvuf
ajymjy od&onf/ tdtad tmif

wG i f [ef a qmif v uf x yf & ef

a&mif;pm;cH&aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif 2005ckESpf
pufwifbmu vluek u
f ;l rIwm;qD;
umuG,fa&;ESifh wkdufzsufa&;
qkid &f m Oya' wpf&yfudk twnf
jyK jy|mef;EkdifcJhNyD; vlukeful;rI
rsm;ESihfywfouf ukvor*
vufatmufcH tzGUJ tpnf;rsm;?
tpd k ; & vuf a tmuf c H r [k w f
onhf jynfwiG ;f ?jynfytzGUJ tpnf;
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf
&So
d nf[k jrefrmEdik if v
H u
l ek u
f ;l rI
wm;qD;umuG,fa&;&JwyfzGJUrS
od&onf/
ausmfviG f

&efukefNrdKUawmf&dS vrf;rsm;tqifUjrifUwif&ef
,ckb@mESpfwGif aiGusyf 52 bDvD,H vsmxm;
&efukef ar 19
&efukefNrdKUawmf&dS vrf;rsm;
tqifh jri w
hf ifjyKjyif&ef vkyif ef;
twGuf ,ck2015-2016b@m
ESpfwGif aiGusyf 52 bDvD,H
vsmxm;aMumif; &efuek Nf rKd Uawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD
vrf;wHwm;XmerS od&onf/
,cktcg &efukefjrdKUawmf&dS
ajcmufvrf;oGm; vrf;rBuD;rsm;
omru &yfuGuftwGif;&dS vrf;
oG,rf sm;ukv
d nf; vrf;tqifjh ri hf
wifjcif;? topfcif;jcif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&dSonf/
xko
d Ydk &efuek Nf rKd UwGi;f vrf;cif;
jcif;vkyfief;aqmif&Gufaeonfh
twGuf c&D;onfwif ,mOfrsm;
oGm;&ef csxm;aom bavmuf
wHk;rsm;ukd ,m,Dz,f&Sm;xm;
aMumif; od&onf/
&efukefNrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDvrf;wHwm;
Xmetaejzifh &efukefNrdKUawmf
wpf0ef; vrf;wHwm;vkyfief;
rsm;twGuaf iGusy1f 07 bDv,
D H
ausmfukd 2015-2016 b@m
ESpftwGif; tokH;jyKrnfjzpf
aMumif; od&onf/

xko
d Ydk tok;H jyK&mwGif &efuek f
NrdKUawmf wmarGvrf;ig;cGqHk
cHk;ausmfwHwm;? &Spfrdkif vrf;qHk
cH;k ausmw
f w
H m;ESiu
hf u
k Kd i;f vrf;qHk
cHk;ausmfwHwm;tygt0if vrf;
wHwm; wnfaqmufa&;vkyif ef;
rsm;twGuf 2015-2016b@m
ESpt
f wGi;f aiGusyf 107 bDv,
D H
ausmf oHk;pGJoGm;rnfjzpfNyD; vrf;
wHwm;wnfaqmufa&; vkyif ef;
rsm; aqmif&Guf&mwGif wHwm;
rsm; wnf a qmuf & ef t wG u f
aiGusyf9 'or 477 bDvD,H?
vlul;cHk;ausmf wHwm;rsm; wnf
aqmuf&ef aiGusyf 1 'or
520bDvD,Hukd tokH;jyKrnfjzpf
aMumif; od&onf/
xkdYjyifvrf;rsm; uw&mcif;
jcif;? uGefu&pfvrf;cif;jcif;rsm;
twGuf aiGusyf77 'or 162
bDvD,H?a&ajrmif;rsm; wnf
aqmuf&ef aiGusyf14 'or
678bDvD,HESifh pBursm; wnf
aqmuf & ef aiG u syf 4 'or
308 bDvD,H pkpkaygif; aiGusyf
107 bDv,
D aH usmo
f ;kH pGo
J mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tdtad tmif

jrefrmEkdifiHwGif cHwGif;uifqmESifUywfoufonfU
prf;oyfppfaq;jcif;? ukojcif;rsm;ukd
jynfolYusef;rma&; azmifa';&Sif;u aqmif&Gufrnf
&efukef ar 19
jrefrmEkdifiHtwGif; EkdifiH
wumq&m0efrsm;ESifh yl;aygif;
um cHwGif;uifqmESifhywfouf
onfh prf;oyfppfaq;jcif; uko
jcif;rsm;ukd jynfolYusef;rma&;
azmifa';&Sif;u aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdokdY ukoay;&mwGif
EkdifiHwumESifh jrefrmEkdifiH&dS
txl;ukq&m0efrsm; pkaygif;um
tcrJh ukoay;rnfjzpfNy;D cHwiG ;f
uifqm prf;oyfjcif;ESifh yvwf
pwpf qm*s&Dukoa&;udkvnf;
aqmif&u
G af y;rnfjzpfonf/
xkduJhodkY aqmif&Guf&mwGif
jynfwiG ;f rS q&m0efrsm;ESihf *syef
Ekid if rH S q&m0efrsm;uvma&muf
ukoay;rnfjzpfonf/ ukornfh
q&m0efrsm;rSmoGm;ESifh cHwGif;
q&m0efrsm;? yvwfpwpfqm*s&D
cGpJ w
d f ukoay;rnfh q&m0efrsm;
jzpfaMumif;? if;prf;oyfppfaq;
jcif;ukd vmrnfh Zlvikd v
f twGi;f
jynfNrKd UwGif cHwiG ;f uifqm tcrJh
prf;oyfppfaq;jcif;ESifh rsufESm

yvwfpwpfqm*s&D cGJpdwfuko
ay;jcif;udk jyKvyk af y;rnfjzpfum
&efuek Ef iS rhf Eav;wGif qufvuf
yvwfpwpf qm*s&DcGJpdwf
ukoay;jcif;udk aqmif&Gufay;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
xkduJhodkY ukoay;&mwGif
rD;avmif'Pf&m? tjcm;'Pf&m
rsm;ESihf use;f rma&;ESihf rnDw
G f
aom ta&;jym;wGev
Yf rd f ysupf ;D
jcif;rsm;udyk g cGpJ w
d u
f o
k ay;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
jynfoYl use;f rma&;azmifa';
&Sif;taejzifh *syefEkdifiH tul
tnDjzifh 2015 ckESpf ESpfqef;
ydkif;wGif rEav;aq;Hk;BuD;odkY
&ifom;uifqm prf;oyfonfh
pufwpfv;kH udk vSL'gef;cJNh y;D tcrJh
aq;cef;rsm; wkd;csJUzGifhvSpfjcif;?
olemjyK q&mrrsm; avhusifh
arG;xkwfay;jcif;? 0DS;csJvfrsm;
vSL'gef;ay;jcif;udk qufvuf
aqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif;jynfoYl
usef;rma&; azmifa';&Sif;xHrS
od&onf/
tdtdatmif

20-5-2015

pmrsufEmS 11

vm;dI;NrdKU &efatmifqkawmif;jynfUapwDawmf ESpf(100)jynfU

Ak'ylZed,yJGawmfESifU *kP0dod|ylZmr*Fvmtcrf;tem;usif;y

vm;dI; ar 19
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)?
vm;dI;NrdKU &yfuGuf(9) pum;0g
vrf;&dS ta&SUcg;d;k y&d,wpd moif
wd k u f w G i f wnf x m;uk d ; uG , f
awmfral omr[mjrwfrek &d efatmif
qkawmif;jynhaf pwDawmfjrwfBu;D
\ ESp(f 100)jynhf txdr;f trSwf
Ak'ylZed,yJGawmfESihfr[mo'r

aZmwdu"ZomoemjyKbUJG wHqyd f
awmf& vm;d;I NrKd Ue,foC
H em,u
tzGJU tusKd;awmfaqmif ta&SU
cg;kd;y&d,wdpmoifwdkuf OD;pD;
y"meem,u q&mawmf b'E
okZmwtm; *kP0do|d ylZmr*Fvm
tcrf;tem;ukd ar17&uf eHeuf
8em&Dcu
JG tqkyd gausmif;usi;f y
onf/ (tay:ykH)

tqkdygtcrf;tem;okdY OD;pD;
y"meem,uq&mawmf b'E
okZmwESihf yihfzdwfxm;aom
q&mawmfoHCmawmf 108yg;?
&Srf;jynfe,f tpkd;&tzGJU0if
jynfe,f vQypf pfEiS pfh ufrv
I ufrI
0efBuD; OD;pdkif;xGef;&if? jynfe,f
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pdkif;
MuL?jynfe,f 'kwd,taxGaxG

tkycf sKyaf &;rSL; OD;pdet

f yk Ef iS Xfh me
qdkif&mwm0ef&dSolrsm;? NrdKUay:
ESihftjcm;a'orsm;rSzdwfMum;
xm;aom {nhfonfawmfrsm;?
tvSL&Sifrsm; wufa&mufMuNyD;
vm;dI;NrdKUr pmoifwdkufq&m
awmf EdkifiHawmf A[kdoHCmh
0efaqmif r[m*E0gpuy@dw
b'EuvsmPxHrS ig;yg;oDv
cH,al qmufwnfMuum jynfe,f
vQyfppfESihf pufrIvufrI0efBuD;
OD;pdik ;f xGe;f &ifu bGUJ wHqyd af wmf&
q&mawmf b'EokZmwtm;
r[mo'ra Zmwdu"ZbGUJ wHqyd f
awmfESihf vSLzG,fypnf;rsm;ukd
qufuyfvLS 'gef;onf/
xdaYk emufr[mo'ra Zmwdu
"Z bGUJ wHqyd af wmf& q&mawmf
b'E okZmw\ axkywdukd
NrKd Ue,f omoema&;OD;pD;t&m&dS
u zwfMum;*kPfjyK a&uef
awmif q&mawmfu *kP0do|d
ylZm *kPfjyK*gxmukd zwfMum;
ylaZmfNyD; vm;dI;NrdKUr q&mawmf
xHrS w&m;awmfrsm; em,lum
vSL'gef;rItpkpw
k t
Ykd wGuf a&puf
oGef;cstrQay;a0chJMuaMumif;
od&onf/
(404)

[Juif;a&vTJqnfESifU ukef;BuD;a&vTJqnfudk
pdkufysKd;a&&&Sda&; wnfaqmufvsuf&Sd
uRef;vS ar 19
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbkd
cdkif uRef;vSNrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;
wufa&;vkyfief;rsm; uGif;qif;
ppfaq;rIt& ozef;qdyfqnf
taemufbufurf;&Sd v,fajr
rsm; a&&&Sda&;twGuf v,fajr
{&d,m {u 200cefYudk a&ay;
a0Edkif&ef [Juif;a&vTJqnfESihf
v,fajr 38{uudk a&ay;a0
Edkif&ef ukef;BuD;a&vTJqnfwdkYudk
2014-2015b@mESprf pS wif
taumiftxnfazmfwnfaqmuf
vsuf&SdaMumif; ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; qnfajrmif;OD;pD;Xme
wnfaqmufa&;(4)wm0ef&Sdol
wpfOD;xHrS od&onf/
uke;f Bu;D a&vTq
J nfukd a&Tbkd
cdkif uRef;vSNrdKUe,f a&Smifaus;
&Gmtkypf k a&&Siaf us;&GmESifh uke;f
BuD;aus;&GmMum;&Sd eef;BuD;om
acsmif ; \ vuf w uf i ,f j zpf

aom o&ufeDacsmif;ay:wGif
tvsm; 81ay? tus,f ay 20
oHuluGefu&pfa&vTJqnftjzpf
wnfaqmufvsu&f adS Mumif; od&
onf/
xdkYtwl [Juif;a&vTJqnf
udk uRef;vSNrdKUe,f a&&Sifaus;
&Gmtkypf k [Juif;aus;&GmteD; eef;
Bu;D omacsmif;\ vufwufi,f
earmfacsmif;ay:wGif tvsm;
91ay? tus,f ay 40&Sd oHul
uGeu
f &pfa&vTq
J nftjzpf20142015b@mESpw
f iG f pwifwnf
aqmufcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
[Juif;a&vTJqnf\ ESpfpOf
ysrf;rQpD;0ifa&onf {u ay
1100cefY&SdrnfjzpfNyD; ukef;BuD;
a&vTq
J nf\ ESppf Of ysr;f rQp;D 0if
a&onf {u ay 210&Sdrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(334)

vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;
Call Center zGifU 0efaqmifrIay;

cmufvcefYjzifh NyD;pD;atmif
rdwDvmNrdKU oD;ukef;285rdkifta&;ay:a&S;OD;jyKpkjcif;pcef;opfudk ajaqmuf
vyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
a&pBudK ar 19
vJNyD; "mwftm;BudK;awGjywfus?
wm0ef,al qmufvyk rf nfah qmuf
rdk;OD;umvwGif jynfolrsm; "mwfwidk v
f w
J mawGaMumifv
h Qypf pf
pifumylEdkifiH MuufajceDtoif;\vSL'gef;aiGjzifU aqmufvkyfoGm;rnf vkyfa&; vkyfief;&SifwpfOD;xHrS vQypf pftE&m,fuif;&Si;f ap&ef tE&m,fBuKH awGU&wwfygw,f/
rdwDvm ar 19
rdwv
D mNrKd h &efuek -f rEav;
tjrefvrf; oD;ukef; 285rdkif
,mOf&yfem;pcef;teD;wGif ta&;
ay:a&S;OD;jyKpjk cif;pcef;taqmuf
ttHo
k pfukd pifumylEikd if H Muuf
ajceDtoif;\ vSL'gef;aiGusyf
353 ode;f ausmjf zifh aqmufvyk f
oGm;rnfjzpfaMumif; rdwDvmNrdKU
e,f MuufajceDwyfzJGU 'kwd,
wyf&if;rSL; OD;aeOD;u ajymjy
onf/

]]'DaeY eHeufydkif;rSm oD;ukef;

285rdik t
f a&;ay:a&S;OD;jyKpjk cif;
pcef;taqmufttHo
k pfaqmuf
vkyfzdkYtwGuf ajrae&myEuf
dkufjcif;udk pwifaqmif&Gufyg
w,f/ rdik w
f ikd t
f rSwf 184eJU285
tMum; rEav;u&efukefbuf
oGm;wJh vrf;teD;rSm aqmuf
vkyfrSmjzpfygw,f/ ajrae&m
tus,ft0ef;u ay 150 ywf
vnfjzpfygw,f/jrefrmEdik if MH uuf
ajceDtoif;rSwpfqifh pifumyl

Edik if MH uufajceDtoif;u vSL'gef;

wJh aiGusy3f 5339188eJUaqmuf
vkyo
f mG ;rSmjzpfygw,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
rdwDvm 285 rdkif oD;ukef;
,mOf&yfem;pcef;ta&;ay:a&S;OD;
jyKpjk cif;pcef;taqmufttHo
k pf
udk oHrPdudk,fxnf (Steel
structure) z&defrsm;jzifh wnf
aqmufrnfjzpfum tvsm; 61
ay?teH 36 ay oGyrf ;kd tkwu
f m
taqmufttHt
k rsK;d tpm;jzpfNy;D

jynfyodkYoGm;a&mufrnfU c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf
c&D;oGm;tmrcHxm;&SdEdkif
&efukef ar 19
jynfyEdik if rH sm;odYk oGm;a&muf
vnfywfMurnfh c&D;oGm;trsm;
pkrmS vnf; ,ckaemufyikd ;f umv
rsm;wGif c&D;oGm;tmrcHxm;&SdrI
udk pdwf0ifpm;vmMuonf/ xdkY
aMumifh jynfwGif;rS jynfyoGm;
c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf c&D;
oGm;tmrcHrsm; xm;&SdEdkif&ef
pDpOfaqmif&Gufjcif;jzpfonf/
,cktcg c&D;oGm;vkyif ef;rsm;rSm
vnf; if;wdkY\ c&D;pOfa&mif;cs
rIrsm;wGif c&D;oGm;tmrcHudkyg
wpfygwnf;a&mif;csvmMuaMumif;

jrefrmhtmrcHvyk if ef; owif;rsm;

t& od&onf/
jynfyc&D;oGm;trsm;jynfol
rsm;taejzifh c&D;oGm;tmrcHjyK
vkyrf u
I kd toGm;tjyefc&D;pOfEiS fh
c&D;vSnv
hf nfa&;c&D;pOf[
l ESpf
rsKd;cGJjcm;xm;aMumif; od&onf/
toG m ;tjyef c &D ; pOf t wG u f
tmrcHjyKvyk rf nfqv
kd Qif oDwif;
wpfywfudk wpf,lepftjzpf
owfrw
S x
f m;&Su
d m aiGusyf 500
ay;oG i f ; &rnf j zpf N yD ; 10&uf
twGufudk tmrcHaMu; aiGusyf
1000ay;oGi;f &rnfjzpfonf/

tmrcHaMu;ay;oGi;f xm;onfh
c&D;oGm;rsm;taejzihf touf
tE&m,fjzpfay:vmygu aiG
usyf odef; 50udk tmrcHavsmf
aMu;tjzpf jyef v nf a y;tyf
oGm;rnfjzpfum rdrdxm;&Sdonfh
tmrcH , l e pf t vd k u f tmrcH
avsmfaMu;aiG&&SdrIyrmP wdk;
jrihf&&SdoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
c&D;vSnfhvnfa&;twGuf
tmrcHjyKvyk rf nfqykd gu wpf,l
epfvQif aiGusyf 200jzihf xm;&Sd
NyD; ,lepf 20 xd 0,f,lEdkifrnf

od&onf/
]]rdwv
D m258rdik f ,mOf&yfem;
pcef;teD;wGif,m,Dta&;ay:
a&S;OD;jyKpcef;udk &efuek rf rS Eav;
bufoo
Ykd mG ;&mvrf;buftjcrf;
2013 ckESpf Zlvdkif 2 &ufaeYu
pwifzGifhvSpf ,aeYtcsdefxd
tjrefvrf;ay:wGijf zpfay:cJo
h nfh
,mOfrawmfwqrI96ckraS oqH;k
vlem31OD;?xdcu
kd 'f Pf&m& vlem
242 OD; wdkYudk ta&;ay:ulnD
aqmif&u
G af y;cJah Mumif;od&onf/
(147)

ESio
hf wd0&D ,
d jzifh a&Smif&mS ;Ekid af p
&ef a&pBuKd NrKd U vQypf pf"mwftm;
jzefYjzL;a&;vkyfief;rS NrdKUay:
&yfuu
G rf sm;twGi;f toHcsUJ puf
jzifh vSnfhvnftoday;aMunm
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]tckvkd rd;k OD;avOD;umvrSm
rkd;oufavjyif; usa&mufvdkY
opfuikd ;f awGusK;d wm?opfyifawG

'gaMumifh trsm;jynfolawG
BuKd wifo&d v
dS u
dk ef mEkid af pzdeYk XYJ me
udktcsdefeJYwpfajy;nDqufoG,f
taMumif;Mum;EdkifzdkY Call Center wpfckudk
24em&DzGifhNyD;
0efaqmifrIaqmif&Gufay;aeyg
w,f}}[k NrdKUe,fvQyfppftif*sif
eD,mOD;vSrsKd;uajymjy od&
onf/
(148)

touf 90ausmf tbGm; a':rtdrftm;

EdkifiHom;pdppfa&;uwf tdrfta&muf ay;tyf
jzpfonf/ tmrcHaMu;ay;oGif;
xm;onfh c&D;oGm;taejzihf
touftE&m,fjzpfay:ygu
wpf,lepfvQif aiGusyf ig;odef;
avsmfaMu;aiG&&SdrnfjzpfNyD; rdrd
tmrcHxm;&Sdrnfh ,lepftvdkuf
ay;avsmfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ c&D;oGm;tmrcHxm;&Sd
&mwGif jrefrmEdkifiHrS rnfonfh
Edik if o
H Ykd oGm;onfjzpfap tmrcH
jyKvkyfEdkifonf/ c&D;oGm;tmrcH
jyKvyk v
f o
kd rl sm;taejzihf &efuek f
NrdKU yef;bJwef;NrdKUe,f ukefonf
vrf;&Sd jrefrmhtmrcHvyk if ef;wGif
tmrcH jyKvkyfEdkifrnfjzpfNyD;
umvowf r S w f c suf t aejzif h
tenf;qH;k ckepf&ufrS trsm;qH;k
oHk;vxd owfrSwfxm;aMumif;
od&onf/
(336)

tif;awmf ar 19
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdkif tif;awmfNrdKUe,f ebm;
aus;&Gmtkypf k em;&acgifaus;&Gm
ae tbGm; a':rtdrf touf
91ESpf (b)OD;&efwikd t
f m; vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;Xmeu Edik if o
H m;pdppf
a&;uwf j ym;ud k ar 16&uf
nae 5em&Du tdrw
f idk &f ma&muf
oG m ;a&muf a y;tyf c J h a Mumif ;
od&onf/
tbGm; a':rtdrfwGif oHk;
acgufcsKd; trsKd;om;rSwfyHkwif
om udkifaqmifxm;ojzihf EdkifiH
om;pdppfa&;uwfjym;topfudk
jyKvkyfay;cJhjcif;jzpfaMumif;? xdk
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; oGm;
a&mufay;tyf&modYk uomcdik f

vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;

rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmerS cdik rf LS ;
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;0if;ckid ?f
tif;awmfNrKd U vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESifh trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;
XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;pdik ;f jrpd;k vIid f
ESi0fh efxrf;rsm;? tif;awmfNrKd Ue,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS
'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;rif;
vwf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;pH&iT ?f
ebm;aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;
rSL;ESifh taxmuftuljyKtzGUJ 0if
rsm;? &yfr&d yfzrsm;yg0ifonft
h zGUJ
onf tbG m ; a':rtd r f \
aetdrfodkY oGm;a&mufum EdkifiH
om;pdppfa&;uwfjym;topfudk
ay;tyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(151)

pmrsufEmS 12

20-5-2015

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

SCIENCE AND TECHNOLOGY

Inmarsat qufo,
G af &;N*dK[wf vk wT wf ifrnfUtpDtpOfukd

k&mS ;'Hk;usnfysufusrIaMumifU vaygif;rsm;pGma&TUqdkif;

vef'ef ar 19
rMumao;rDuk&mS ;vTww
f if
cJah om ydw
k eG af &mhuuf';kH usnf
ysuu
f scNhJ y;D aemuf rdrw
d NYkd *Kd [w
f k
vTww
f ifrnft
h pDtpOfuv
kd aygif;
rsm;pGma&TUqdik ;f vdu
k Nf yjD zpfaMumif;
qufo,
G af &;N*dK[w
f rk sm;vTww
f if
oGm;&efpDpOfaeonfh Inmarsat
qufo,
G af &;N*Kd [w
f 0k efaqmifrI
atmfya&wmrSwm0ef&o
dS w
l pfO;D
u twnfjyKajymMum;onf/
vef'eftajcpdkuf Inmarsat

ukrPDonf Global Xpress

(GX)qufo,
G af &;N*Kd[w
f u
k eG &f uf
opfBuD;udk wnfaqmufEdkif&ef
N*dK[fwkrsm;vTwfwifvsuf&Sd&m
N*dK[fwk ESpfvHk;udkvTwfwifcJhNyD;
jzpfonf/ ,ckwwd,ajrmuf
N*dK[w
f v
k w
T w
f ifvq
k q
J w
J iG f &k mS ;
vkyf ydkwGef'Hk;usnfwpfpD;ysuf
uscJhaomaMumifh(tay:yHk)if;
trsKd ;tpm;wl';kH usnu
f t
kd oH;k jyK
um N*Kd [w
f v
k w
T w
f ifrnfh rdrw
d Ykd
tpDtpOfuv
kd nf; a&TUqdik ;f &jcif;

'Pf&m&&Sdxm;aomvdyfudk
tpwefbl ar 19
wl&uDEid k if &H d S wd&pmefu,fq,f
a&;toif;wpfoif;u yifv,f
xJwiG f oGm;vmaeaom oabFm
rsm;\ yefum'vufESifh xdcdkuf
rdum EIwo
f ;D usKd ;yJ'h Pf&m&&SNd y;D
touftE&m,f&adS eonfh vdyf
wpfaumifukd u,fq,fcNhJ y;D jyKpk
apmifha&SmufcJh&m tem*wfwGif
yifv,fxJ vdyfuav;tpm
a&pm&SmazGpm;aomufEkdif&ef
twGuf 3D yHkESdyfenf;ynmjzifh
EIwfoD;twkwpfpHk zefwD;ay;cJh
aMumif; od&onf/ (,myHk)
tqkyd g vdyu
f u
kd ,fq,fa&;
wdu
Yk awGU&Scd chJ sed w
f iG v
f yd u
f av;
rSm xdcu
kd 'f Pf&maMumifh EIwo
f ;D
tay:ydkif;ESifh atmufykdif;wdkY
usKd ;yJah ecJ&h m u,fq,fa&;tzGUJ
om;rsm;u aq;ukoay; vdyf

jzpfaMumif; od&onf/
]]Inmarsat &JUwwd,ajrmuf
(GX)N*dK[fwkudk
vTwfwifzdkY
toifjh zpfaecsed rf mS yJ';kH usnaf wG
udk jyefvnfppfaq;zdv
Yk eJ ch s&D uf
a&TUqdik ;f xm;ygw,f/'H;k usnyf suf
us&wJhtaMumif;&if;udk pHkprf;
ppfaq;aewJhtzGJU&JUtpD&ifcHpm
xGuv
f mrS uReaf wmfwb
Ydk mquf
vkyf&r,fqdkwmudkqHk;jzwfoGm;
ygr,f}}[k if;uajymMum;onf
k&mS ;vkyf ydw
k eG 'f ;kH usnrf sm;
onf ,cifuvnf;tBudrfBudrf
csdKU,Gif;cJhzl;av&m GX ukrPD
wpfcw
k nf;uyif ydw
k eG 'f ;kH usnf
csdKU,Gif;rIaMumifh tmumovkyf
ief;rsm;a&TUqdkif;cJh&onfrSm okH;
BudrfajrmufNyDjzpfaMumif;urmh
tBu;D qH;k rdb
k ikd ;f N*Kd [w
f 0k efaqmif
rIatmfya&wm Inmarsat u
jypfwifajymMum;onf/ GX
uGe&f ufwiG u
f rmvH;k tESu
YH eG &f uf

3DEIwfoD;twkwyfay;EkdifcJU

uav;udk u,fwifEkdifcJhaomf
vnf; vdyu
f av;pm;aomufEidk f
&eftwGuf aeYpOfvufjzifh cGHU
auR;cJh&ojzihf yifv,fxJwGif
jyefvnf&iS o
f efEidk rf nfr[kw[
f k
owdxm;rdcJhMuonf/xdkYaemuf
3D yHkESdyf0efaqmifrIvkyfief;
BTech Innovation udk quf
oG,
f vdyu
f av;twGuf aysmuf
qHk;oGm;aom EIwfoD;udk 3D
enf;ynmjzifh jyefvnfzefw;D ay;
&ef BudK;yrf;cJhMuonf/ 'Pf&m
&&Sdxm;aom vdyfuav;rSm
rsKd ;okO;f rnfh tE&m,fusa&mufae
aom vdyrf sKd ;EG,w
f pfcjk zpfojzifh
u,fq,fa&;tzGJUrsm;uvnf;
vdyfuav;&Sifoefa&;twGuf
taumif;qHk; vkyfaqmifcJhMu
onf/ BTech Innovation rS
ynm&Sirf sm;uvnf; vdyu
f av;

ay: tH0ifciG u
f swyfqifEikd rf nfh
EIwo
f ;D wpfpu
kH kd xkwv
f yk Ef ikd &f ef
twGuf CT scan dkuful;NyD;
aqmhz0f w
J pfcjk zifh vdyu
f av;\
tay:ESifh atmufar;dk;wkdYudk
aq;HkoHk;wkdufaw;eD,rfj'yfpif
jzifh 3D ykEH ydS cf ahJ Mumif; od&onf/
yHkESdyfxGufay:vmaomtpm;
xdk;EIwfoD;udk vGefcJhonfh&uf
tenf;i,fu vdyfay:cGJpdwf

Solitaire 25 ESpfjynfUtxdrf;trSwftjzpf
Microsoft u NydKifyGJusif;yay;rnf
u,fvDzdk;eD;,m; ar 19
uGefysLwmrsm; toHk;jyKol
wkdif;eD;yg; Microsoft \ Windows ay:&Sd BudKwifxnhfoGif;
ay;xm;aomSolitairetysi;f ajy
zJupm;onfh *drf;udkaqmhzl;avh
&Sdonf/ ,cktcg rdrdtaejzifh
Solitaire *drf;ay: &if;ESD;xm;
onf h em&D a ygif ; rsm;pG m ud k
Microsoft usif;yaom NydKifyGJ
wpfck toHk;csEkdifawmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/ Solitaire
*dr;f xGuaf y:cJo
h nfrmS 25ESpjf ynfh

NyDjzpf ESpfywfvnf txdrf;

trS w f t jzpf Microsoft u
Solitaire NydKifyGJudk ZGef 5&uf
rSp usif;yay;oGm;rnfjzpf&m
urmwpf0ef; Solitaire udk
tuRr;f usiq
f ;kH upm;olrsm;tm;
&SmazGqkcsoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Microsoft 0ef x rf ; rsm;
tm;vH;k u tqkyd gSolitaireNyKd iyf JG
wGif yg0if,OS Nf yKd io
f mG ;rnfjzpfNy;D
Microsoft rS taumif ; qH k ;
upm;olrsm;u urmwpf0ef;rS

,SONf yKd io
f rl sm;udk pdeaf c:,SONf yKd if
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Solitaire ,SONf yKd io
f rl sm;rSm Solitaire *dr;f Am;&Si;f ig;rsKd ;jzifh upm;
Ekid rf nf[o
k &d Ny;D if;wku
Yd Free
Cell,Spider, TriPeaks, Pyramid ESifh Klondike Solitaire

wkdYjzpfMuaMumif; od&onf/
tqk d y g *d r f ; ig;rsd K ;vH k ; rS m
Windowsrsm;wGiv
f nf;aumif;?
Windows Phonersm;wGiv
f nf;
aumif; upm;&onf[k ajymjy
onf/ Microsoft \ vIyf&Sm;rI

vTr;f jcKH Eikd &f ef N*Kd [w

f t
k enf;qH;k
oHk;vHk;vdktyfNyD; N*dK[fwkwpfvHk;
udw
k yfqifvw
T w
f if&eftar&duef
a':vm1'or 6 bDvD,Hxuf
renf;ukefusavh&SdaMumif;? pDrH
ude;f atmifjrifomG ;vQiaf v,mOf?
oabFm?vufeufuikd w
f yfzUJG rsm;ESihf
kyo
f v
H iT u
hf rk P
rD sm;twGuq
f uf
oG,fa&;udkydkrdkwdk;wufaumif;
rGeaf prnfjzpfaMumif; od&onf/
2013ckEpS 'f ZD ifbmESihf 2015ckEpS f
azazmf0g&DwkdYwGif I-5 N*dK[fwk
ESpv
f ;kH udk ydw
k eG 'f ;kH usnrf sm;jzifh
atmifjrifpGm vTwfwifEdkifcJhNyD;
wwd,ajrmufN*dK[fwkudkbdkifudk
EsL'H;k vTwpf ifwiG f toifyh aYkd qmif
xm;NyD;jzpfum aemufvwGif
ywfvrf;xJoYkd vTww
f if&efppD Of
xm;&SdaMumif; od&onf/
vwfwavmwGif Inmarsat
u rlvvTwfwifNyD; N*dK[fwkESpf
vHk;jzifh vTrf;jcHKEdkifaomuGef&uf
rsm;udpk wif toH;k jyKaeNyjD zpf&m
{Nyv
D uvIycf wfcah J omeDaygivsif
udv
k nf;aumif;? uif"mwfyrkH sm;
dkuful;um tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udkrSwfwrf;wifay;
EdkifcJhao;aMumif; od&onf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

E-cigarette u

aq;vdyftNrJjywfatmif
taxmuftul rjyKEdkifaMumif;awGU&Sd

wkd&Gefwdk ar 19
aq;vdyjf zwfvakd omaq;vdyf
pG J o l r sm;Mum; E-cigarette
acwfpm;aeNyD; ukrPDrsm;u
vnf;E-cigaretteudt
k oH;k jyKum
aq;vdyu
f kd tNrt
J wGujf zwfEidk f
rnf[ak MumfjimaeMuaomfvnf;
wu,fwrf;wGif E-cigaretteudk
tpm;xdk;umaq;vdyftNrJjywf
oGm;onfh oufaoom"ursm;
r&Sad Mumif; okawoDrsm;ua0zef
axmufjyxm;onf/
okawoDrsm;uE-cigarette
toH;k jyKaeaom vlO;D a& 1000
cefYudkav;Budrfwdkifwdkif awGUqHk
prf;oyfar;jref;pHpk rf;cJMh ujcif;jzpf
NyD;E-cigarettetoHk;jyKolrsm;
onf wpfvtwGi;f aq;vdyjf zwf
EdkifMu&m eDudkwif;uyfcGmtoHk;
jyKMuaomolrsm;u aq;vdyf
jzwf&ef oHk;vrSajcmufvxd
MumjrifhaMumif;? E-cigarette
aomuforl sm;taejzifh yd
k apm
pD;pGm aq;vdyfjzwfEkdifMuaomf
vnf;tNrJtwGuf jzwfEkdifjcif;
r[kwb
f J jyefaomufrw
d wfMu
aMumif;od&onf/ E-cigarette
onf orm;dk;usaq;vdyfrsm;

wyfqifxm;NyDjzpfNyD; cGJpdwf
ukorIaMumift
h enf;i,f tem;
,lae&aomfvnf; vdyu
f av;
\ usef;rma&;twGuf pdk;&drf
p&mr&SdawmhaMumif; u,fq,f
a&;tzGUJ om;rsm;u ajymjyonf/
wyfqifxm;aom EIwfoD;twk
aMumifhvnf; vdyf\cEmukd,frS
vef'ef ar 19
jiif;qdk wkHYjyefjcif;rsm; r&Sdao;
rlBudKt&G,fuav;i,frsm;
ojzif h if ; rS m owif ; aumif ; onf rdrdESifhr&if;ESD;aomtpm;
wpfcjk zpfonf[k q&m0efrsm;u tpmrsm;udak wGUvQif aMumuf&UHG
hf &m?
ajymjyonf/
YYT umidak <u;wwfMu&mrdbESiq
q&mrrsm;u uav;rsm;tpm;
taomufacs;rsm;jcif;[k rSwf
xifwwfMujyD; twif;uma&m
auR;wwfMu&m uav;udu
k ,
kd f
a&m pdwyf gxdcu
kd af pEdik Nf y;D tpm;
taomuftopfrsm;ESihf uav;
i,frsm;udk upm;cGifhay;jcif;jzifh
,if;tpm;tpmESi&hf if;ES;D rI &ap
umaemufyik d ;f wGit
f pm;taomuf
ra&G; pm;aomufvmMurnf
jzpfaMumif;od&onf/
]]uav;awGuolwrYkd &zl;wJh
rSm Windows 10 a&mif;csjcif;
teH
a
Y
wGq&kd if aMumufw,f/ ol
rwkdifrD Solitaire udk vltrsm;
wd
j
Y
k
r
if
awGUaeusr[kww
f hJ tpm;
jyefvnfowdxm;rdNy;D BuKd uEf pS f
oufrI wd;k yGm;atmifvyk af qmif tpmyHkpH? ta&mif?teHY?t&om
awGudk aMumufwwfMuw,f/
jcif;vnf;jzpfEkdifonf/ Win'gaMumifh idkNyD;rpm;bl;ajymMu
dows 8.1 udk toHk;jyKolrsm;u wmyg/ olwdkY[macs;rsm;&r,f
Windows Store rS app rsm;udk qdkwmudkawmif rodMuao;yg
download uvky&
f ojzifh toH;k bl;/'gaMumifh olwdkYudk tpm;
jyKolrsm;u tqifrajyaMumif; tpmawGeJY rdwfqufay;zdkYvdk
f ufw,fqw
kd mu
apm'uwuf M uaomf v nf ; ygw,f/ rdwq
vnf
;
yef
;
uef
x
J
x
nf
h? ZGef;
Windows 10 xGua
f y:csed w
f iG f
uav;eJYjzpfap? pm;yGJay:rSm
Solitaire uJhodkY Microsoft \
'Dtwdkif;csNyD;jzpfap? wpfenf;
vufo;kH *dr;f rsm;udk BuKd wifxnfh enf;eJaY qmhupm;Ny;D awmh &if;ES;D
oGi;f ay;xm;rnfjzpfaMumif;od& atmif vkyfay;oifhygw,f}}[k
onf/
,lautajcpdkuf a&S;OD;uav;
YYT oli,fjyKpy
k sK;d axmifa&;uRr;f usif

wGiu
f o
hJ kd h aq;&GuBf u;D udak vmif
uRrf;aponfr[kwfbJeDudkwif;
udt
k aiGUjyefapjcif;jzpfNy;D aq;vdyf
aomufolu if;eDudkwif;udk
SLoGi;f &jcif;jzpfonf/xdt
Yk wGuf
cEmudk,fuawmifhwaom eDudk
wif;udyk rkH eS jf znfw
h if;ay;Edik o
f jzifh
aq;vdyfudkjzwfEdkifvmjcif;jzpf
aomfvnf; eDuw
kd if;udrk l SLoGi;f
aeMuqJjzpfonf/odjYkzifah emufxyf
wpfEpS cf efMY umaomtcg E-ciga
retteorm;tawmfrsm;rsm;onf
aq;vdyfjyefaomufjzpfMuonf
udkawGU&Sd&aMumif;
wdk&Gefwdk
wuov
kd rf aS 'gufwm&D,ufv[
D D
bDu ajymjyonf/
xd k Y j yif E-cigaretteonf
vH;k 0ab;tE&m,fuif;&Si;f onf
r[kwfbJ toHk;jyKolrsm;wGif
acsmif;ajcmufq;kd jcif;?vnfacsmif;
,m;,Hjcif;? toufSLr0jcif;
uJhodkYab;xGufqdk;usdK;rsm;udk
cHpm;&aMumif;? xdkYjyif tqkyf
a,mifjcif;? ESv;kH ckerf rl rSejf cif;wdYk
udkvnf;cHpm;&EdkifaMumif;? eDudk
wif;uyfcmG toH;k jyKorl sm;wGirf l
azmfjyyg ab;xGuq
f ;kd usKd ;rsm;udk
rawGU&aMumif;od&onf/TMK

rlBudKt&G,fuav;i,frsm;udk tpm;tpmtopfrsm;ESif U
upm;cGifUay;vQif ydk aumif;rGepf mG pm;aomuf
olrsm;uajymjyonf/
]]tmvl;jyKw?f *s,v
f t
D p&Sw
d hJ
tpm;tpmawGxrJ mS t&kyaf wGukd
jrKyx
f m;Ny;D uav;awGu&kd mS cdik ;f
ygw,f/tkyfvdkcsifaZmeJY tJ'D
tpm;tpmawGxJudkarGaESmuf
&SmazGvdkufwJh uav;awG[m
tpm;tpm&JUteH?Y ta&miftqif;
eJv
Y &J if;ES;D oGm;Ny;D tJ't
D pm;tpm
[if;vsmawGukd auR;arG;wJt
h cg
rSm aysmf&TifpGmpm;ygw,f}} [k
okawoDwpfOD;u ajymjyonf/
]]touf 3ESpfuae 5ESpf
t&G,fuav;awG[m teHY?
ta&mif ? t&omtm;vH k ; ud k
rodMuao;ygbl;/ 'Dawmh wcsKUd
[mawGukd wpfuu
kd af vmufpm;
r,f/wpfcsKUd [mawGukd vH;k 0axG;
xkwfr,f/wpfcsKdU[mawGudk jrif
wmeJUrpm;bl;ajymr,fqdkwm
odyfudkobm0uswJh wkHYjyefrI
awGyg/ 'gayrJh b,fawmhrS
tJ'Dtpm;tpmawGudk twif;
auR;wmrvkyo
f ifyh gbl;/ tpm;
tpmeJ&Y if;ES;D vmatmifyaJ vhusihf
ay;oifyh gw,f/ uav;&JU ud,
k f
tav;csdefudkawmh rSefrSefcsdefNyD;
udk,ftav;csdefusoGm;&ifawmh
em;vnfwwfuRr;f olawGew
YJ ikd yf if
aqG;aEG;oifhygw,f}}[k ,lau
Edik if H avqufpwmNrKd U 'Darmifzh Ukd
wuodkvfrS uav;pdwfynm
okawoD[,fvifu ajymjy
onf/
TMK

20-5-2015

pmrsufEmS 13

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

omoemydik f qHx
k m;(qHw
k m;)q&mawmf

bdk;awmf A'kHrif;vufxufu omoemydkif q&mawmf 12yg;

ay:xGe;f cJo
h nf/
1/ rif;tdkq&mawmf
2/ refvnfq&mawmf
3/ qHkxm;q&mawmf
4/ rif;&Gmq&mawmf
5/ a&Tawmifq&mawmf
6/ Am;u&mq&mawmf
7/ uwdk;q&mawmf
8/ rJrD;q&mawmf
9/ rHkawmq&mawmf
10/ pvif;q&mawmf
11/ qifwJq&mawmf
12/ armif;axmifq&mawmf wdkYjzpfMuonf/
txufygomoemydkifq&mawmf 12yg;teuf omoemydkif
qHkxm;q&mawmfBuD;taMumif; wifjyvdkonf/
omoemydkifqHkxm; (qHkwm;)q&mawmfonf ou&mZf
1080jynfhESpfwGif AefYusDwdkufe,f (,ckqm;vif;BuD;) aygufjrifh
&Gm zGm;jrifawmfro
l nf/ vltrnf armifpb
H vl;jzpfNy;D omraP
bJGUrSm &SifeEjzpfonf/ omraP0gig;0gt& oufawmf 20jynfh
vQif &[ef;jyKawmfrlonf/ &[ef;bJGUrSm &SifeErmvmjzpfonf/
(eEmbd"Zvnf;[l\)a&rdeq
f &mawmf t&Siu
f vsmP"ZxHwiG f
usr;f *efy#d uwfwu
Ykd kd oifMum;wwfajrmufawmfrNl y;D aemuf Aefu
Y sD
e,f xdx
k t
kd &yfrpS xdx
k Nkd rKd U&Gm ed*;kH wdYk oDwif;oH;k vsuf txl;
xl;aomusr;f *efwu
Ykd kd ydcYk sawmfro
l nf/ tpOfojzifh qifjzLuRe;f odYk
a&mufawmfro
l nf/ xdrk w
S pfzef pvif;NrKd UodYk a&mufawmfro
l nf/
qHx
k m;q&mawmf t&Sief Ermvmrax&fonf pvif;NrKd Uta&SU
ausmif; oDwif;oHk;awmfrlum pmayusrf;*efwdkYudk ydkYcsawmfrl
onf/ 0denf;ESirhf nD usiBhf uMH uukeaf om &[ef;wdu
Yk kd w&m;usr;f
*efjyoqH;k rvsuf omoemudak pmifah &Smufawmfro
l nf/ omraP
wdkYudk &GmoGm;&Gm0if vufuawmhwifapum ajymqdkqHk;r ygVd
t|uxm#Dumusrf;*efvmaom t0wftkHudkjy pmaypDuHk;
a&;om;awmfr\
l /
twif*dkPf;om;wdkYonf xdkpmudk rif;em;Mum;atmif jyKav
\/ (xef;wyifq&mawmfu rif;xHqufoiG ;f onf/)qifjzL&Sirf if;
vnf; odMum;ewfwdkY apmifrbdouJhodkY tjypfrrl pl;prf;qifjcif
ajrmfjrifaxmufxm;Edik af om ynmESijhf ynfph o
kH nfjzpf ESpo
f uf
&Tifvef;0rf;ajrmufawmfrlonf/ tb,faMumifhqdkaomf jrwfpGm
bk&m;&Si\
f omoemawmfBu;D w&m;ESit
hf nD wnfxeG ;f awmhrnf
[k ESv;kH oGi;f rdaomaMumifh jzpfonf/ xdaYk Mumifh qifjzL&Sirf if;onf
1141ckEk pS f jymokv
d qkwf 8&ufaeY pvif;NrKd Uae t&Sief Ermvm

rax&fudk {&m0wDjrpf\tnm &wemyl& a&T0NrdKUodkY yifhap[k

trdefYawmfjyef tyifhtac:rSL;rwfwdkYudk apawmfrl\/
rSL;rwfwdkYvnf; wydkYwJGvqef; 1&ufaeYwGif pvif;NrdKUodkY
a&mufvmNyD; {u&mZftrdefYawmft&jzifh yifhavQmufMuukef\/
t&SifeErmvmrax&fonf ,cktcg jrwfpGmbk&m;\omoem
aumif;pGmpifMu,fawmhvwUH [k ESv;kH oGi;f awmfr
l wydw
Yk v
GJ qef;
8&ufaeY taE0godu ok'd0d[m&du wynfhwdkYESifhtwl pvif;
NrKd UrSxu
G af wmfr
l avSjzifq
h efwuf<uawmfro
l nf/ wydw
Yk v
GJ qkwf
6&ufaeY &wemyl&t0NrdKUawmfodkY qdkufa&mufawmfrlonf/
(omoemvuFm&pmwrf; ]a&TNrKd UawmfrS {oeft&yf a&eef;awmf
0,f wnf;cdkaexdkifap\}[k azmfjyxm;NyD; tmp&d,0Houm;
]NrKd U\ta&SUajrmufaxmif0h ,f O,smOfawmfEiS w
hf uGaom vTwaf wmf
wnf;cdkaeawmfrl&onf}[k azmfjyxm;onf)/
oD&d"rmaomurif;BuD;onf **FgtnmawmifrS t&Sifarm*
vdykwwdrax&fudk yifhap O,smOfawmf aeapbdouJhodkY
xdkYtwl pvif;NrdKUrS t&SifeEmrmvmrax&fudk yifhap O,smOf
awmf vTwfawmf aeapawmfrlonf/ oD&d"rmaomurif;BuD;
onf t&Sifarm*vdykwwdrax&fonf omoemawmfudk
csD;ajrmufjcif;iSm pGrf;EdkiftHhavm? rpGrf;EdkiftHhavm[k pHkprf;jcif;
iSm ]wefcdk;jym#d[mudkjrifvdkyg\}[k avQmufouJhodkY xdkYtwl
t&SifeErmvmrax&fonf omraPwdkY\ 0wfjcif;? kHjcif;
0wfawmfudk qHk;jzwfjcif;iSm pGrf;EdkifygtHhavm? rpGrf;EkdiftHhavmh[k
pHpk rf;vdo
k nfjzpf rSL;rwfwu
Ydk kd apvTwaf wmfrv
l suf ]t&Sib
f &k m;
onf 0denf;udk qHk;jzwfjcif;iSm pGrf;Edkifyg\avm} [k pHkprf;awmfrl
\/
t&Sifr[marm*vdykwwdrax&fonf oD&d"rmaomu
rif;BuD;tm; orm0g'? rdpm0g' t,lw&m;udk oifMum;avbd
ouJhodkY xdkYtwl t&SifeErmvmrax&fvnf; omraPwdkY &Gm
wGi;f odYk 0ifaomtcg 0wf&m k&H maom 0wfawmfukd y&dr@vok
y#pd E o
u
d m yk'yf gVdt|uxm#Dumrsm;pGmaom enf;wdjYk zifh 0denf;
yd#uwfawmfrS xkwaf wmfr
l a&ajrUoeif;rif;w&m;udk oifMum;
ay;\/
bkef;ynmorm&ifhrmBuD;jrwfawmfrlaom a&ajrUoeif;
rif;w&m;vnf; ko
H ih?f wifoifh 0denf;w&m;udk em;yg;usawmfr
l
wH*k P
kd ;f ? k*H P
kd ;f ESpzf ufv;kH rS acgif;aqmifoC
H mrsm;udyk if
h tacs
twif aqG;aEG;aponf/
wHk*dkPf;IH;jcif;
k*H P
kd ;f rS]y&dr@vH ygkyk o
d mrd t0ef;nDnmpGm ouFe;f kyH gtH}h
0denf; ygVdawmft|uxm#Dumrsm;udk jyqdkonf/ wHk*dkPf;rSm
um;rnfonfhygVdt|uxmrQ tudk;rjyEdkifbJ q&mpOfquf
tavhtusifh[kom ajymEdkifaomaMumifh tIH;ay;&avonf/

ajymif;cif;0ifpm;onfEU mG ;udk aoatmifu

kd Ef u
S o
f nft
U jyif
vluykd g &efjyKrnfo
U rl sm;udk trIziG w
Uf ikd w
f ef;
awmifwGif;BuD; ar 19
rauG;wdik ;f a'oBu;D awmif
wGif;BuD;NrdKUe,fwGif ajymif;cif;
0ifpm;onhfEGm;udk aoatmif
du
k Ef u
S o
f nft
h jyif vluykd g&efjyK
rnfholrsm;udk trIzGifhwdkifwef;cJh
aMumif; od&onf/
awmifwiG ;f Bu;D NrUd e,f irif
aus;&Gmaeol OD;xGef;vS(c)
OD;0du
k yf o
k nf ar5&uf eHeuf11
em&DuaetdrfwGif&SdaepOf if;
\om;jzpfol aevif;xufa&muf

&SdvmNyD; if;EGm;ausmif;aepOf
ol\ EGm;rtjymndKa&mifOD;csdK
6vufr?a'guf4aywefz;dk aiGusyf
5ode;f cefo
Y nf OD;ausm0f if; csKd i;f
aus;&Gm awmifwGif;BuD;e,f
aeol\ ajymif;cif;twGif; 0if
a&muf pm;cJhojzihfif;wdkYESifh
wpf&Gmwnf;ae OD;jrifhatmif
ESifhOD;jrifhvGifwdkYESpfOD;u EGm;rudk
zrf;cJhNyD; tqdkyg ,mcif;twGif;
&Sd o&ufyif EGm;udk csnaf ESmif
um 0dik ;f 0ef;du
k Ef u
S cf ahJ omaMumifh

aZmfO;D (jrefrmpm)

EGm;rwGif 0J? ,mrsuv

f ;kH ndKrnf;
'Pf&m? vnfyif;ndKrnf;'Pf&m?
,meHdk;usdK;'Pf&mrsm; &&Sdae
ojzifh aevif;xufu qufvuf
rdu
k &f efif;wdEYk pS Of ;D udk ajymaomf
vnf; vluykd gdu
k rf nf[jk yefvnf
ajymMum;aomaMumifh xGuaf jy;
vmcJh&aMumif;
zcifjzpfol
OD;xGe;f vSukd ajymjycJ&h m OD;xGe;f
vSu aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;xH
oGm;a&mufwdkifwef;cJhNyD;aemuf
OD;xGef;vS\ EGm;rrSmar16&uf

eHeuf10em&Du aoqHk;oGm;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ajymif;
cif;ydik &f iS f OD;ausm0f if;ESihf EGm;udk
dkufESufcJhaom OD;jrifhatmif?
OD;jrifhvGifwdkYoHk;OD;udk ta&;,l
ay;&ef ar18&uf rGefvJGydkif;
wGif awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f NrKd Ur
&Jpcef;okdY oGm;a&mufwdkifwef;
cJhojzifh awmifwGif;BuD;NrdKUr
&Jpcef;u (y)171^ 2015? yk'rf
429 jzifh trIzGifhxm;aMumif;
owif;&&So
d nf/
cifrraZmf

(twiftkH &Sif;vif;ajymqdkcsufrsm;udk *CeP odvdkvQif 0Ho

'DyeD? omoemh0daom"eD ponfhusrf;rsm;wGif Iyg)
qifjzL&Sirf if;onf bke;f ormynm&ifo
h efojl zpfonft
h avsmuf
trSm;trSef a0zefoad wmfral omaMumifh k*H P
kd ;f udk tEdik af y;onf/
omraPrsm;NrKd U? &GmtwGi;f odYk ouFe;f k
H 0if&ef ou&mZf 1142
ckESpf e,kefvqef; 15&ufaeYwGif trdefYawmfxkwfjyefawmfrl\/
trdefYawmftwdkif;vnf; wpfEdkifiHvHk;usifhaqmifMu&\/
ou&mZf 1060jynfhESpf awmfovif;vqef; 9&uf t*FgaeY
wGif eef;wufaom paerif;vufxufrS pwifuJGjym;vmaom
wk*H P
dk ;f ? k*H P
kd ;f (0g) ESpaf ygif; 80ausmMf umaom t"dukP;f Bu;D
udk "r0ed ,ESit
hf nD tqH;k tjzwfay;Edik cf jhJ cif;onf t&Sief Ermvm
\ ordkif;wGifcJhaom omoemjyKvkyfief;BuD;wpf&yfjzpfonf/
qifjzL&Sirf if;onf t&Sief Ermvmrax&ftm;avmuo&zlb&k m;
a&SUwGif prkwEf pS af qmif? jymom'fEiS w
hf uG av;xyfausmif;aqmuf
vkyaf wmfr
l bHak usmaf 0,H urn;f wyfawmfrv
l suf wifvLS awmf
rlonf/ e&dEmbd"Zr[m"r&mZm"d&mZ*kkwHqdyfawmfvnf;
uyfvSLawmfrlonf/ omoemydkifvnf; ceYftyfawmfrlonf/
bd;k awmfA'Hrk if;w&m;Bu;D vufxufwiG f rif;w&m;Bu;D om;awmf
tdraf &SUrdz&k m;ausmif;awmfukd r*Fvma0,H urn;f wyf qHx
k m;
q&mawmf t&SifeErmvmtm; wifvSLawmfrl\/ wdyd#uo'r
omrdr[m"r&mZm"d&mZ*kk bJUG wHqyd af wmfvnf; uyfvLS awmfrl
onf/ omoemydkifvnf; cefYtyfawmfrlonf/
omoemydkif qHkxm;q&mawmfonf ygVdt|uxm? #Dum
usrf;*efuse\/ pk'f? apm'em? tmabmf? usrf;xGuf? usrf;wuf?
usrf;dk;Edkifeif;\/ &[ef;ysKdb0uyif 0de,0dedp,? okwo*F
[ed,? okwrf [m0gt|uxmed,omoeok''d yD uusr;f
rsm;udk a&;om;awmfrlonf/
omoemydik f qHx
k m;q&mawmfonf ypn;f Opm wyfrufawmf
rrl &orQaomypnf;Opmtay: um;ightwGuf? um;
olYtwGuf[l a0zefjcif;r&Sd/ &&Sdaomypnf;Opmtm;vHk;onf
olwpfyg;twGufcsnf;[lom &nfrSwfawmfrlonf/
q&mawmfjyKpka&;om;awmfrlcJhaom usrf;rsm;rSm1/ 0de,0depd ,
ed,
2/ okwfr[m0gt|uxm*@d
3/ omoeok''d yD uusr;f
4/ okwo*F[ygVdawmfed,opf
5/ 'Gg'oedygwfZmwft|uxmed,
6/ okwo*F[ t|uxmed,
7/ aw&oedygwfZmwft|uxm ed,
8/ 0do'k rd *ft|uxmed,
9/ ZdemvuFm& pmukd,fed,
10/ tbd"rwo*F[ t|uxmed,
11/ taz*Kom&'DyeD tar;? tajz
12/ okyg ax,st|uxm*@d ponfwdkYjzpfonf/
omoemydkifqHkxm;q&mawmfonfoufawmf65ESpf? 0gawmf
450gt&wGif ysHvGefawmfrlcJhygonf/

csrf;at;ompHNrdKYe,fwGif vlwpfOD;"mwfvdkufaoqHk;
rEav; ar 19
rEav; csr;f at;ompHNrKd Ue,f
twGif; vQyfppf"mwftm;pD;0if
aeaom oGyfjym;udk xdrd&mrS
vlwpfOD; "mwfvdkufaoqHk;rI
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
rEav;taxGaxGa&m*guk
aq;kBH u;D wGif "mwfvu
kd af oqH;k
olwpfOD; a&muf&SdaeaMumif;
owif;t& ar 18&uf rGef;vJG
2em&D 55rd e pf u trS w f ( 6)
e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtyk pf ;kd vGiEf iS hf
tzGUJ onf oufaorsm;ESit
hf wl
oGm;a&mufppfaq;&maoqH;k ol

rSm OD;wifpdef (q)&yfuGuf csrf;

jrompnfNrdKUe,f aeoljzpfNyD;
csr;f at;ompHNrKd Ue,f a[rmZv
taemuf&yfuu
G &f dS OD;xGe;f xGe;f
\aetdrw
f iG f oG,w
f ef;xm;aom
vQyfppf0dkif,mBudK;rS wpfqifh
acgifr;kd oGyjf ym;odYk vQypf pfp;D 0ifchJ
&m OD;wifpdefu oGyfjym;udkxdrd
ojzifh "mwfvu
kd af oqH;k jcif;jzpf
aMumif; od&ojzifh&Jpcef;u
aorIaocif;trSwpf Of6^2015
jzifh a&;zGifhppfaq;aqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
(042)

pmrsufEmS 14

20-5-2015

qufvufukd uf ;l rnfUZmwfum;rsm;udk uGJjym;jcm;em;onfUZmwfvrf;ESif U

&orsm;ay;&ef &nf&G,faMumif; tu,f'rD ajywDOD; ajym
&efukef ar 19
tu,f'rD&&Scd o
hJ nfZh mwfyk f
rsm;onf y&dowfudk pdefac:NyD;
avmif;aMu;xyfkdufcJh&aom
pdkufrsm;jzpfonfhtwGuf quf
vufu
dk u
f ;l rnfh Zmwfum;rsm;
ukdvnf; uGJjym;jcm;em;onfh

Zmwfvrf;&orsm;ay;&ef &nf
&G,af Mumif; tu,f'rD ajywDO;D
(atmufyHk)u ajymjyonf/
]]tckkdufaewJh um;av;u
yJc;l qm;ESio
hf \
l Adik ;f &yfprf sm;yg/
tpfukdUpdkufu ae&mwum
pyfpyfpyfpyf vdu
k yf gwJh yJc;l qm;

yg/ 'Dum;NyD;&if tpfukd AD'D,dk

um; wpfum;dkufr,f/ bmvdkU
vJqdkawmh 'DESpfxJrSmqkd tpfudk
AD'D,dkum;rkdufjzpfoavmufyJ
rdkUvdkY AD'D,dkum;av;wpfum;ukd
upfupfeJYdkufr,f/ tJ'DAD'D,kd
um;Ny;D &ifwmh OD;rsKd ;rif;eJY ky&f iS f
um;BuD ; aemuf x yf w pf u m;
xyfkdufygr,f/ tJ'Dum;u
emrnfawmh rod&ao;ygbl;/
oluawmh krd efwpfav;eJU aumh
rpfav;yg/ [moav;jzpfr,f/
tpfukdygr,f/ ukdausmf&Jatmif
ygr,f/ udEk idk Bf u;D ygr,f/ rdUk rdUk jrifh
atmif? ckdifoif;Munf? 0wfrIH
a&T&nfygr,f/ 'Dum;BuD;NyD;&if
um;BuD ; awG &S d y gao;w,f /
twdtusawmhajymvdkUr&ao;
ygbl;/ bmvkUd vJqakd wmh um;Bu;D
qdkwJh oabmw&m;u odyfkduf

eef;jrwfNzdK;oif;u olr\ 'kwd,ajrmufkduful;aeonfU

191 rD;owfZmwfvrf;wGJukd y&dowfrsm; pdwf0ifpm;rI&dSEkdif[kqkd
&efukef ar 19
eef;jrwfNzKd ;oif;(atmuf,myH)k
u olr\ 'kw,
d ajrmufu
dk u
f ;l
aeonfh 191 rD;owfZmwfvrf;
wGu
J dk y&dowfrsm; pdw0f ifpm;rI&Sd
EkdifNyD; jrefrmZmwfvrf;wGJrsm;
MunfhIol y&dowfwkd;vmEkdif
onf[k ajymjyonf/
eef;jrwfNzdK;oif;onf 191
rD;owfZmwfvrf;wGJwGif okyf
aqmif Ekdif;Ekdif;\ nDrtjzpf
yg0ifokyaf qmifomG ;rnfjzpfNy;D
rD;owfwyfzGJU *kPfjyKZmwfum;
wGif yg0ifokyaf qmifczhJ ;l onf/
,ck Zmwfvrf;wGJonf olr\
'kw,
d ajrmufu
dk u
f ;l onfh Zmwf
um;jzpfaMumif;vnf; ajymjycJh
onf/

]]'DZmwfvrf;wGJukd y&dowf
pdwf0ifpm;rI&SdEkdifw,fvkdY xifyg
w,f/ ukd0kdif;wkdYuvJ tawGU
tBuKH&SdNyD; wu,fawmfwJh
'gkdufwmyg/ y&dowfpdwf0if
pm;Ekid rf ,fxifygw,f/ uk0d idk ;f &JU
]tcsdefwkdif;?ae&mwkdif;} Zmwf
vrf;wGJukdvJ Munfhjzpfygw,f/
jrefrmZmwfvrf;wGJawG jrefrm
y&dowfawG Munfhvmwm
wtm;aumif;ygw,f/ eef;jrwf
wkdYEkdifiHrSmu Zmwfvrf;wGJawG
trsm;BuD;r&Sdao;ygbl;/ jrefrm
Zmwfvrf;wGJawG trsm;BuD;
kdufwmukd tm;ay;ygw,f/
jrefrmZmwfvrf;wGJukdvJ BudKuf
apcsiyf gw,f}}[k olru ajymjy
onf/

eef;jrwfNzdK;oif;onf NyD;cJh
onfh ar 8&uf rGef;vGJykdif;u
Let's Go to Malaysia

yk*d &rfu
dk u
f ;l &eftwGuf Let's
hf wl rav;
Go tzGUJ om;rsm;ESit

jrefrmUZmwfobifESifUywfoufonfU kyf&SifZmwfum;dkuful;&ef
pDpOfxm;aMumif; Zmwfrif;om;okyfaqmif zdk;cspf ajym
&efukef ar 19
avmfr*Fvm Zmwfum;tNy;D
ol&bDvl; kyf&SifZmwfum;BuD;
kHwifzkdY&SdNyD; 'DaemufrSmawmh

obifeyYJ wfoufwhJ ky&f iS Zf mwf

]]obifeYJ ywfoufwhJ Zmwf
um; wpfum;kdufzkdY pDpOfxm; vrf;rsKd;yg/ avmfr*FvmjyNyD;
aMumif;Zmwfrif;om;okyaf qmif avmufwJhtcsdefrSmyJ kduful;zkdY
zk;d cspf(atmufy)kH u ajymjyonf/ 'gdkufwmeJY wkdifyifNyD;oGm;ygNyD/
'gku
d w
f muawmh q&m OD;xGe;f
atmif a Zmf e J Y y J k d u f j zpf r S m yg/
okyaf qmifawGa&G;cs,rf t
I ykid ;f
uawmh 'gkdufwmeJY ZmwfTef;
tay:yJ rlwnfygw,f/ Zmwfu
aeawmif;wJh okyfaqmifawG
ukd a&G;cs,foGm;r,f}}[k olu
ajymjyonf/
xdkYjyif zkd;cspfu ]]jrefrm

wdkif;vJ raumif;ygbl;/ tpfukd

wdkY vkyfEkdifpGrf;&SdwJhtay:rSm
vkyfrSyJ tqifajyrSm? vkyfEkdif
pGrf;xuf ausmfvGefNyD;vkyf&if
y&dowfu Ni;D aiGUrSmyg/ y&dowf
&JUtm;ay;rIvJ um;wdkif;vdkvdk
&zdkUqdkwm rvG,fygbl;/ tJ'g
aMumifh vkyfEkdifpGrf;xufausmf
vGeNf y;D vkyv
f Ukd r&wJt
h wGuf um;
Bu;D ukad wmh xde;f Ny;D ku
d jf zpfrmS yg}}
[k if;u ajymjyonf/
xdkYjyif ajywDOD;u ]]vkyfcGihf
&wJh taetxm;wpfckrSmawmh
auseyftm;&w,fvdkY ajymvdkU&
ygw,f/ 'gayrJh udk,fwdkU&JU
t&nftcsif;ykdif;yg/ vkyfEkdif
pGr;f tykid ;f eJyY wfoufvYkd tm;r&
ao;ygbl;/ 'Dxuf trsm;BuD;
BuKd ;pm;&tH;k r,f/ 'Dxuf trsm;
BuD;tm;jznhf&tHk;r,f/ 'Dxuf
trsm;BuD; avhvm&tHk;r,f/
udk,fwdkUrodao;wJh? em;rvnf
ao;wJh tpdwt
f ydik ;f awG trsm;
BuD;&dSygao;w,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
pED
&Sm;EkdifiHukd xGufcGmoGm;cJhNyD;
rav;&Sm;EkdifiH\ NrdKUoHk;NrdKUcefY
oGm;a&mufvnfywfcu
hJ m arv
13&ufu jyefvnfa&muf&SdcJh
aMumif;vnf; od&onf/ olr\
Friend DVD tacGonfvnf;
y&dowftm;ay;rI& &SdaeNyDjzpf
onf h t wG u f y&d o wf r sm;uk d
aus;Zl;wifaMumif; if;\ ajym
jycsuft& od&onf/
pED

ay;tyfonfU
urm tU aumif;qHk;tqdkawmfqkudk
2NE1 qefcgwifa&G;cs,fcH&

MTV Italy *Dwqkay;yGJrS

qdk;vf ar 19
udk&D;,m;emrnfausmf *Dw
tzGJU 2NE1 (tay:yHk) onf
tDwvDEdkifiHwGif usif;yjyKvkyf
rnfh MTV Italy *Dwqkay;yGJrS
ay;tyfrnfh urmhtaumif;qHk;
tqdak wmfqt
k wGuf qefcgwif
a&G;cs,fcH&aMumif; od&onf/
2NE1 *D w tzJ G U ES i f h t wl
urmausmf tEkynm&Sifrsm;jzpf
Muonfh tar&duefEikd if rH S Fifth
Harmony *DwtzGJU? MopaMw;
vsEikd if rH S tqdak wmf Iggy Azakd if rH S Tokio Holea ESihf *smreDEi
tel wdkYvnf;qefcgwif pm&if;
wGif yg0ifcJhNyD; udk&D;,m;EdkifiHrS
2NE1 *DwtzGUJ wpfzUGJ wnf;om
yg0ifum 2NE1 *DwtzGJUonf
Gotta Be You oDcsif;AD'D,dkjzifh
urmt
h aumif;qH;k tqkad wmfqk
twGuf qefcgwifa&G;cs,fcHcJh
&jcif ; jzpf o nf h t jyif 2NE1
*DwtzJUG wdo
Yk nf Gotta Be You

oDcsi;f jzifh 2014 MTV qkay;yGrJ S

ay;tyf o nfh
wpf E S p f o m
taumif;qHk;oDcsif;qkudk&&dScJh
aMumif; od&onf/
MTV Italy *Dwqkay;yGJudk
tDwvDEdkifiHwGif Zlvdkif 7&uf
wGif usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfNy;D
,ck v uf w avmwG i f 2NE1
*DwtzGJY0ifrsm;onf wpfudk,f
awmf vIyf&Sm;rIrsm;jzifh tvkyf
Iyaf eMuonf/ 2NE1 *DwtzGUJ
\ acgif;aqmif CL onf
tar&duefEik d if w
H iG f wpfu,
k d af wmf
t,fvb
f rfux
kd w
k af 0cJNh y;D azsmf
ajzyGJrsm;udkusif;yjyKvkyfaeum
tqdak wmf Dara onfvnf; Dr.
Ian ESifh We Broke Up '&rfrm
Zmwfvrf;&SnfwGif yg0ifokyf
aqmifaeonfhtjyif Mickey
ESihf Park Bom wdo
Yk nf rav;&Sm;
EdkifiHodkY tvnftywfa&muf
&dSaeaMumif; od&onf/
FTH

aoqHk;oGm;NyDqdkonfU
owif;rSm; tifwmeufpmrsufESmxGuf&SdcJ U

Jackie Chan

Zmwfobif tem*wfeyYJ wfouf

NyD ; jref r mZmwf o bif t vT m
toD;oD;rS Zmwfobifavmu
om;rsm; tm;vkH;yg0ifonfh
obifnDvmcHwpf&yfudkvnf;
,ckESpftwGif; jyKvkyfoGm;&ef
pD p Of a evsuf & S d a Mumif ; vnf ;
ajymjycJo
h nf/ ]]nDvmcH us&if
wifoiG ;f r,fh udpa v;awG?tBuH
jyK&r,f h ud p a v;awG u d k v J
uReaf wmf odoavmuf? wwfo
avmufa&;aeygw,f/ Zmwf
awG&JU tcGefudp? yGJrdefYudpawG
yg/ trsm;BuD ; &S d y gao;w,f /
'gawGudk Oya'twdkif; jy|mef;
rS y J obif a vmutwG u f
tqifajyrSmyg}}[k if;u ajym
jyonf/
pED

ayusif; ar 19
urmausmf a[mifaumif
tuf&Sifrif;om; Jackie Chan
onf ar 16&ufu aoqH;k oGm;
NyD j zpf a Mumif ; Facebook
tifwmeufpmrsufESm aum
vm[vrsm; xGuaf y:cJah Mumif;
od&onf/
tuf & S i f r if ; om; Jackie
Chan aoqHk;oGm;NyDjzpfaMumif;
FacebooktifwmeufpmrsuE
f mS
wG i f R.I.P Jackie Chan
pmrsuEf mS jzifh azmfjycJo
h nf/ ]]ar
16&uf eHeuf11em&DrmS tm;vH;k
cspf & wJ h Jackie Chan wpf
a,muf vlavmu uae xGuf
cGmoGm;ygNy/D uReaf wmfwt
Ykd m;vH;k
ol u d k owd & aerS m yg/ Like
vkyfjcif;ESifh Comment a&;NyD;
0rf;enf;rIudk jyoMuyg}}[k a&;
om;azmfjycJo
h nf/ Jackie Chan
\ y&dowf wpfoef;ausmw
f u
Ykd kd
qGJaqmifEdkifcJhonfhtjyif 0rf;
enf;aMumif; pmom;rsm;udv
k nf;
a&;om;cJhMuaMumif; od&onf/

aoqHk;oGm;
Nyq
D o
kd nfh owif;rSm wkwEf ikd if H
omru tar&duefEdkifiH a[m
vd0k'fxdyg ysHUESHcJhonfhtwGuf
]]Jackie Chan aoqHk;oGm;wJh
owif;u vHk;0rSefuefrI r&dSyg
bl;/ tckol usef;usef;rmrm
&dSygao;w,f/ tifwmeufrSm
azmfjyxm;wmawGudk r,kHMunf
ygeJ Y } }[k Jackie Chan \
at*sifpDrS ar 17&ufu ajym
Mum;cJhonf/ Shanghai Noon,
Rush Hour ESifh Police Story
ponfh Zmwfum;rsm;jzifh atmif
jrifcJhonfh Jackie Chan onf
if;\ aemufqHk;xGuf&dSxm;
onfh Dragon Blade Zmwfvrf;
onfvnf; vGefpGmatmifjrifcJh
um 0ifaiG oef; 100ausmf &&dS
cJo
h nf/ tuf&iS rf if;om; Jackie
Chan onf ,ckvufwavm
wGif rl;,pfaq;0g;wdu
k zf suaf &;
oHwreftjzpf aqmif&Gufae
aMumif; od&onf/
Jackie Chan

FTH

20-5-2015

pmrsufEmS 15

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;twGuf
2015-2016 cGifUjyKaiGusyf26827'or573oef;jzifUaqmif&Gufrnf
z

rHk&Gm ar 19
aus;vufvrf;wHwm;?aus;
vufa&ay;a&;ESifhaus;vufrD;
vif;a&;vkyif ef;rsm;udk OD;pm;ay;
vkyu
f ikd af y;vsu&f adS om ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD; aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme tae
jzifh 2015-2016b@mESpw
f iG f
cGifhjyKaiGusyf26827'or573
oef;jzifh aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
aus;vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
OD;jrifx
h rH o
S &d onf/
aus;vufvrf;wHwm;rsm;

ud2k 015-2016ckEpS w
f iG v
f yk if ef;
10rsdK;&Sdonfhteuf uGefu&pf
vrf;? cdik cf si;f qufvrf;ESichf dik f
csi;f qufvrf;jyKjyifxed ;f odr;f jcif;
vkyif ef;oH;k ckryg0ifbJ usecf ek pfck
twGuf cGifhjyKaiGusyf18548
'or74oef;jzifh aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aus;vufvrf;wHwm;aqmif&u
G f
&mwGif uw&mvrf;26rdik 5f zmvk?H
ausmufvrf; 189rdkif3zmvkH?
ajrvrf;218rdik 3f zmvkH uGeu
f &pf
wHwm;645ay?opfom;wHwm;
ay2470?a&ausmf a y370ES i f h
Box Culvert 169aywnf

aqmufomG ;rnfjzpfonf/vkyif ef;

ajcmufcyk g0ifaomaus;vufa&
ay;a&;vkyif ef;wGif wGi;f wdr1f 8
wGif;?wGif;euf226 wGif;? vuf
wl;wGi;f 55wGi;f ?a&uef 37uef?
pdrfhprf;28ckESifhtjcm;&SpfckwdkYudk
aiGusy2f 813oef;jzifah qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdjYk yif,ifvt
Hk rd o
f mtvk;H 40
udk aiGusyf143'or2oef;jzifh
wnfaqmufay;rnfjzpfNy;D aus;
vufrD;vif;a&;taejzifh ae
a&mifjcnfpGrf;tifoHk; 17523ck
vQypf pfvyk if ef; 30wdu
Yk akd iGusyf
4584'or623oef;jzifhvnf;

vm;dI;NrdK he,fwGif r[m"mwftm;vdkif;pepfrS

vQyfppfrD;vif;a&; x&efpazmfrmzGifUyJGusif;y

vm;Id; ar 19
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;I;d NrKd Ue,f rcsED ak us;&Gmtkypf k
rcsDEkaus;&GmESifh ukef;pHkaus;&Gm
rD;vif;a&;twGuf arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
zHUG NzKd ;a&;0efBu;D XmeESihf aus;&Gm
jynfolrsm; pkaygif;xnfh0ifaiG
rsm;jzifh r[m"mwftm;vdik ;f pepf
rS vQypf pfr;D vif;a&; x&efpazmf

rmzGiyhf t
GJ crf;tem;udk ar17&uf
eHeuf 7em&Du rcsDEkaus;&Gm
usi;f ycJo
h nf/
tqdkygtcrf;tem;odkY jynf
e,fvQyfppfESifh pufrIvufrI
0efBu;D Xme 0efBu;D OD;pdik ;f xGe;f &if?
jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD ; pd k i f ; MuL? jynf e ,f ' k w d ,
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdef
tky?f jynfe,faus;vufa'ozHUG

NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme kH;cJG
(vm;Id;)rS TefMum;a&;rSL;OD;
aZmf0if;ESifh ckdif? NrdKUe,ff aus;
vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;
XmerS OD;pD;rSL;rsm;? jynfe,f
vQyfppftif*sifeD,mrSL;? cdkif
vQypf pftif*sief ,
D mrSL;?jroif;MuL
(vQyfppf)ukrPD'gdkufwm OD;
MunfviG Ef iS hf aus;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL;rsm; a'owdik ;f &if;om;tvSL

ukefvufusefrsm;aeonfh atmifyef;csif;rsm;
&moDcsdefrsKd;twGufom tm;xm;a&mif;ae&
atmifyef; ar 19
,refEpS x
f uf txGuEf pS q
f
cefY ydkxGufcJhaom &Srf;jynfe,f
(awmifyikd ;f )atmifyef;?yif;w,
ESi&hf yfapmuf aumif;bdeYk ,fwrYkd S
zGUH NzKd ;Bu;D xGm;aom csi;f wufrsm;
udk jynfy0,fvuftm;xm;
&moDaygufaps; aps;aumif;ay;
0,f,o
l akd vSmifcahJ omfvnf; aps;
uGuw
f iG ;f arQmv
f ifx
h m;ouJo
h Ykd
t0,fvu
kd jf cif;r&So
d jzifh *dak 'gif
twGif; csif;ukefvufusefrsm;

rsm;jym;ae&aMumif; od&onf/
vGefcJhonfhoHk;ESpfwmumv
e,fpyfuek o
f ,
G af &;vrf;aMumif;
rSwpfqifh b*Fvm;a'h&Sf? tdEd,
ESiw
hf kwEf ikd if w
H o
Ykd Ykd wifyrYkd aI vsmh
usNyD; aemufydkif;a'owGif;&Sd
ig;&ufwpfaps;vdu
k af ps;onfrsm;
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)NrdKUe,f
tcsKUd twGuf tdro
f ;kH ESichf si;f xd;k
a&mif;olrsm;udo
k ma&mif;&aMumif;?
jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f aysmb
f ,
G ?f
ysOf;rem;? rdwDvm? &rnf;oif;

ESiahf ejynfawmfwrYkd S tenf;i,f

om vma&muf0,f,al evsu&f dS
aMumif; od&onf/
csi;f pdu
k af wmiforl sm;\ aeY
pOfvma&mufa&mif;csaerIrmS yGJ
HkwpfHkwGif ydmcsdef 2000rS
4500cefYxd&SdNyD; aeYpOfjyefvnf
a&mif;ae&ukecf sed rf mS rly
d mcsed f
1800cefo
Y mtrsm;qH;k jzpfaMumif;
od&onf/
oBuFeftNyD;aemufydkif; rsKd;
vufx&J adS wmifot
l enf;i,fom

aumif;?aus;vuftrd &f mjzpfaom

wef z d k ; enf ; td r f & m193vk H ; ud k
aiGusyf 579oef;? toufarG;
0rf;ausmif;taxmuftuljyKvyk f
ief;udak iGusyf 159oef;jzifv
h nf;
aumif;aqmif&Guf&efvsmxm;
aMumif;od&onf/
Ny;D cho
J nf2h 014-2015b@m
ESpfu aus;vufvrf;wHwm;
a&ay;a&;?rD;vif;a&;? aus;vuf
tdrf&mESifhtvkyftudkiftcGifht
vrf;vkyif ef;rsm;udak iGusy1f 9352
'or808oef;tjyif jznfph u
G af iG
usyf5'or88oef;jzifh aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif; ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD; aus;vufa'ozGHYNzdK;
wd;k wufa&; OD;pD;Xme'kw,
d Tef
Mum;a&;rSL;OD;jrifu
h ajymjyod&
onf/
(334)
&Sifrsm;ESifh aus;&Gmol? aus;&Gm
om;rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;udk jynfe,f
'kw,
d taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;
OD;pdet
f yk ?f ckid ?f aus;vufa'o
zHUG NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS tif
*sifeD,mrSL; OD;0if;rif;vwfESifh
rcsDEkaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;
cGeaf rmifwu
Ykd zJBuKd ;jzwf zGiv
hf pS f
ay;Ny;D (0Jy)Hk jynfe,fvQypf pfEiS hf
pufrIvufrI0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;pkid ;f xGe;f &ifu pufcvkwEf ydS
f
vQyfppf"mwftm; pwifydkYvTwf
zGiahf y;onf/
vm;Id;NrdKUe,f rcsDEkaus;&Gm
ESifh ukef;pHkaus;&GmwGif 11auADG
"mwftm;vdik ;f ? 2'or5rdik ?f 11^
0'or4auADG? auADGat200
x&efpazmfrmESpfvHk;ESifh AdkY400
vdkif;? 1rdkifwdkYudk arG;jrLa&;? a&
vkyfief;ESifh aus;vufa'ozHGU
NzKd ;a&;0efBu;D Xme 2014-2015
b@mESpf cGijhf yK&efyakH iG aiGusyf
37 ode;f ESihf a'ocHrsm; xnf0h if
vSLaiG aiGusyfodef;600 tukef
tuscH wnfaqmufcJhaMumif;
od&onf/
(404)
rdrrd sK;d ESirhf rd pd u
kd yf sK;d aeaomfvnf;
tcsKdUawmifoltrsm;pkrSmrl rsKd;
twGurf rd w
d yYkd JG u
kH o
kd mvma&muf
0,f,al ejcif;aMumifh aeYpOfyrkH eS f
a&mif;xGufvsuf&SdaMumif;od&
onf/xdyo
f ;D &S,cf si;f wpfy
d m
vQiaf iGusy1f 200cefaY ygufaps;&Sd
um 0,fvufat;aomMumifh
yGJ rkH sm;u vkyt
f m;ctuket
f us
cH *dak 'giftwGi;f &Sd csi;f pdrk sm;udk
csi;f tajcmufjyKvyk
f odak vSmif
ae&aMumif; atmifyef;NrdKUyGJHk
wef;ac:a&Tjynfomaps;(atmuf
aps;) rSyJG ykH ikd &f iS w
f pfO;D u ajymjy
od&onf/
(175)

ompnfNrdK Y e,f [HZm;aus;&Gm 16ckwifqHh

wduk ef ,faq;Hk 75&mcdik Ef eI ;f wnfaqmufNy;D pD;
ompnf ar 19
aus;vufjynforl sm; use;f rm
a&;twGuf aq;ukorIwGif
tcuftcJ r&Sdapa&;twGuf
jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;rsm;
twGi;f &Sd cdik ?f NrKd Ue,f?aus;vuf
a'owdw
Yk iG f aq;H?k aq;cef;rsm;
udk wkd;csJUaqmufvkyfay;vsuf
&So
d nf/
wnfaqmufay;vsu&f o
dS nfh
aq;Hkrsm;teuf rEav;wkdif;
a'oBuD; rdwDvmcdkif ompnf
NrdKUe,ftwGif; [HZm;aus;&Gm&Sd
16ckwifqhH wku
d ef ,faq;Ho
k nf
ar18&ufxdwnfaqmufNyD;pD;
rIrmS 75&mcdik Ef eI ;f &SNd yjD zpfaMumif;
od&onf/
16ckwifqHhwdkufe,faq;Hk
udk
Royal Mya ukrPDu
2014-2015 b@mESpw
f iG f aiG
usyo
f ed ;f aygif; 1500jzifh vnf;
19-5-2015

aumif;?2015-2016b@mESpf
wGif aiGusyfodef;aygif; 4500
jzifv
h nf;aumif;taumiftxnf
azmfwnfaqmufvsuf&Sdonf/
tqdyk gwdu
k ef ,faq;Ho
k nf
tvsm; 126ay? teH 89ayESifh
tjrif h 14ay&S d N yD ; RC wpf
xyfwu
kd jf zpfonf/ xdt
k aqmuf
ttHkwGif vlemaqmif? cGJpdwf
aqmif? "mwfrSefaqmif? jyify
vlemaqmifrsm;tjyif oD;oefY
taqmufttHt
k jzpf wm0efus
q&m0efrsm;aexdik &f ef ESpcf ef;wGJ
wdu
k w
f pfv;kH ? olemjyK0efxrf;rsm;
aexdkif&ef av;cef;wGJ wdkuf
wpfv;kH ? pma&;0efxrf;rsm;aexdik f
&ef av;cef;wGJ wdkufwpfvHk;?
aq;Hkvkyfom;rsm;aexkdif&ef
oHk;cef;wGJwdkufwpfvHk;wdkYvnf;
yg&SdaMumif; od&onf/
(067)

rEav;ukepf nfbPfaps;EIe;f rsm;

a&T
tacgufa&T (tqihf-1)
(wpfusyfom;)
tacgufa&T (tqihf-2)
(wpfusyfom;)
a&T'*Fg; (a&T&nfrD)
(wpfusyfom;)
qef
ay:qef;arT;
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
a&Tbdkraemf
(topf) (wpftdwf)
r*srf;awm
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
pm;qD
yJqD (wpfydm)
ESrf;qD (wpfydm)
pm;tkef;qD (wpfydm)
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)
(wpftdwf)
yJpif;ikH eD(opf)
(wpftdwf)
rwfyJ
pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)
'DZ,fqD (wpf*gvef)

usyf

701000

usyf

700000

usyf

634000

usyf

33000^34000

usyf

36000^38000

usyf

40000^42000

usyf
usyf
usyf

4000^4800
3500^4000
1470

usyf

63500^64000

usyf
usyf

115000^105000
112000^116000
usyf 3000
usyf 3000
(005)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
1089 ^ 1091
usyf
pifumyla':vm
809 ^ 821
usyf
,lkd
1215 ^ 1234
usyf
,Grf
174 ^ 178
usyf
bwf
33'or5 ^33'or8 usyf
&if;*pf
302 ^ 308
usyf
pwmvifaygif
1745 ^ 1750
usyf
,ef;
9'or15 ^9'or3
usyf
(txufazmfjyygaiGvEJ eI ;f onf odrjf zLaiGvaJ umifwmrS
aps;EIef;jzpfonf/)
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/) (333)

pmrsufESm 16

20 - 5 - 2015

jrefrm-wkwf ESpfEdkifiHtMum; &Sd&if;pJGaqGrsKd;aygufazmf

cspfcif&if;ESD;rI ydkrdkwdk;wufcdkifNrJa&; aqG;aEG;
aejynfawmf ar 19
jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmf
'kwd,orw
a'gufwm pdkif;armufcrf;onf
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H wkwf
uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD
Edik if jH cm;qufqaH &; 0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; H.E.Mr.CHEN
FENGXIANG OD;aqmifonfh
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY
eHeuf 10em&DwiG f aejynfawmf
&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf
oHwrefaqmif{nfch ef;r vufcH

awGUqHo
k nf/
,if;odaYk wGUqH&k mwGif 'kw,
d
orwESifhtwl 'kwd,0efBuD;
AdkvfcsKyfausmfGefY? a'gufwm
pef;vGif? OD;wifaiG? a'gufwm
yGiq
hf ef;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wuf
a&mufMuonf/
awGUqHpk Of jrefrm-wkwf ESpf
Ekid if t
H Mum; &S&d if;pJaG qGrsK;d ayguf
azmf cspfcif&if;ESD;rI ydkrdkwdk;wuf
cdik Nf raJ &;? ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif
&Guv
f su&f o
dS nfh Ekid if aH &;? pD;yGm;
a&;qdik &f mu@rsm; ydrk w
kd ;kd wuf
aumif;rGev
f mapa&;ESihf ESpEf ikd if H
ydrk ckd spMf unf&if;ES;D pGmqufqaH &;
qdik &f mrsm;ESipfh yfvsO;f aqG;aEG;
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 17

jynfolY vTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; jrefrmEdkifiHqdkif&m

rav;&Sm;EdkifiH oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf ar 19
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&
OD;a&Tref;onf jrefrmEdik if q
H idk &f m
rav;&Sm;Ekid if H oHtrwfBu;D H.

12 em&DwGif aejynfawmf&Sd
vTwaf wmftaqmufttkH jynfolY
vTwaf wmf{nfch ef;r vufcaH wGU
qko
H nf/
E.Mr.Mohd Haniff Abd
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif jynfoYl
Rahman tm; ,aeYrGef;wnfh vTwa
f wmfOu|ESit
hf wl jynfoYl

vTwfawmf EdkifiHwumqufqH
a&;aumfrwDOu| OD;vSjrifOh ;D ESihf
jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; wkwfjynfolY

orwEdik if H wkwu
f eG jf rLepfygwD A[dak umfrwD Edik if jH cm;
qufqHa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; H.E.Mr.CHEN
FENGXIANG tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/
bufpkHtokH;0ifwJUikwfaumif;rS
ikwaf umif;eJyY sm;&nfvufzuf
&nfwpfcu
G u
f kd aomufvu
kd yf g/
zefcu
G w
f pfcu
G x
f J ikwaf umif;
rIeYf vufzuf&nfwpfZeG ;f pmxnfh
yg/ ysm;&nfvufzuf&nfZGef;
ESpZf eG ;f xnfyh g/ a&aEG;xnfyh g/
15 rdepfavmufEyS x
f m;vdu
k yf g/
ikwfaumif;rIefYawG pifoGm;
atmifppfxkwfNyD; t&omcH
aomufvdkufyg/ ikwfaumif;
u cRo
J vdyu
f akd ysmaf pNy;D ysm;&nf
rSm acsmif;qdk;jcif;udkaysmufap
Edik w
f hJ obm0y#dypn;f awG ygyg
w,f/vnfyif;,m;Ny;D acsmif;qd;k
aew,fqdk&ifawmh oHy&moD;
wpfpw
d af y: ikwaf umif;jzL;Ny;D
tJ'DoHy&moD;udk pkyfay;yg/
aq;vdyjf zwfzkd h ikwaf umif;u
taxmuftuljyKygw,f/ eDukd
wif;pGaJ ewJah q;vdyo
f rm; awG
[m ikwfaumif;teHYudk&&if
aq;vdyaf omufcsipf w
d af vsmeh nf;
oGm;avh&ydS gw,f/ ikwaf umif;
eHYudkSLvdkuf&if vnfyif;xJrSm

&SwwcHpm;rIjzpfay:Ny;D aq;vdyf
aomuf&if&wJt
h &omeJw
Y w
l ,f
vdq
Yk ykd gw,f/
ikwaf umif;uae xkwv
f yk f
xm;wJh ikwaf umif;qDukd *Gr;f xJ
rSmyufzsef;NyD; aq;vdyfaomuf
csifwJhtcg SLay;&if aq;vdyf
jzwf&ydv
k ,
G w
f ,fvYkd qdyk gw,f/
ESmacgif;ydwfaevdkYvm;/ ikwf
aumif;rSmtcd;k yGiahf pwJh obm0
tmedoifawG &Syd gw,f/ 'Dawmh
ESmacgif;xJu rifb&def;awGudk
vJ ,m;,HapNyD; cRJt&nfMunf
av;awGxu
G af pNy;D awmhEmS acgif;
ydwaf ewmudk yGiahf pEdik yf gw,f/
a&aEG;yGufyGufqlxJudk ikwf
aumif;qD ig;puf? ,luvpf qD
ig;pufxnfhNyD;SLay;yg/ oifESm
acgif;ydwaf ewmcsucf si;f yGio
hf mG ;
ygvdrrhf ,f/ tm;upm;orm;awG
<uufom; emusifaewmvm;/
emusifaewJh <uufom;awGudk
ikwaf umif;qDeYJ qkyef ,fay;yg/
ikwfaumif;[m awaZm"mwf
<u,f0ygw,f/ vdrf;vdkuf&if

a&TUajymif;tajccsolrsm;rS

twd'u
k r a&mufapa&;twGuf jrefrmhwyfrawmf(av)ESijhf refrmh
wyfrawmf(a&)wdt
Yk aejzifh rdryd ikd ef ufa&jyiftwGi;f ykrH eS u
f if;vSnhf
&SmazGrrI sm; jyKvyk v
f su&f ydS gonf/ yifv,fjyiftwGi;f twd'u
k
a&muforl sm; awGU&Syd guvnf; uln&D eftoif&h ydS gonf/
4/ vlarSmifcu
kd ;l rIEiS hf w&m;r0if a&TUajymif;oGm;vmrIrsm;udk
wm;qD;onfv
h yk if ef;rsm;tm; wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twmjzifh aqmif
&Gufvsuf&SdouJhokdY yifv,fa&aMumif;c&D;jzifh &cdkifjynfe,frS
w&m;r0ifa&TUajymif;oGm;vmrIrsm; r&Sad pa&;twGuv
f nf; &cdik f
jynfe,ftpd;k &ESihf oufqikd &f mXmersm;taejzifh pepfwusMuyf
rwfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ,if;a'owGif w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;onf rsm;pGmta&;ygonft
h avsmuf vly*k Kd vw
f pfO;D csi;f pD\
vkHNcHKrI&Sda&;udk Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
5/ jrefrmEdik if t
H aejzifh vlarSmifcu
kd ;l jcif;ESihf vluek u
f ;l jcif;ESihf
Edik if jH zwfausmrf cI if;rsm;qdik &f m a'owGi;f ,E&m;wpf&yfjzpfonfh
bmvDvyk if ef;pOftwdik ;f a'owGi;f Edik if rH sm;ESihf yl;aygif;aqmif
&Guv
f su&f ydS gonf/ vlarSmifcu
kd ;l rIaMumifh twd'u
k a &mufol
rsm; awGUBuHK&onfh'kursm;udk avsmhyg;oufomap&ef vlom;
csif; pmemaxmufxm;rIIaxmifhrS EdkifiHwumESifhyl;aygif;
aqmif&GufoGm;&ef toifh&Sdygonf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

ylNy;D aoG;vnfywftm;udk aumif; taMu;awGutp xGufvmNyD;

apygw,f/ ikwaf umif;qD ESpf uif;pifomG ;apEdik yf gw,f/ rsuf
k w
f u
kd q
f yfjym
puf? rosemary yef;qD av;puf ESmopfqyfjym?ud,
a&mNyD;vdrf;yg/ tjrefoufom awGrSm ikwfaumif;ygwmudk
csif&if csif;qD ESpfpufavmuf a&G;cs,ftoHk;jyKoifhygw,f/
a&mvdkufygOD;/ odrf;xm;csif
ta&jym;xdcdkuf&Semjzpf&if
w,fqdk&if tkef;qDxJa&mNyD; vJ ikwfaumif;oHk;Edkifygw,f/
odrf;xm;Edkifygw,f/ tpmaus ikwaf umif;[m Aufw;D &D;,m;
vG,af pygw,f/ tpmraMubl;? awGudk aoapEdkifovdk aoG;udk
&ifjynf&h ifu,fjzpfwwfw,fqkd vJ cJapEdkifwJhtwGufaoG;wdwf
&if tpm;tpmxJ ikwaf umif; atmif ikwaf umif;eJUydwEf ikd yf g
xnfph m;ay;yg/ tpmtdrx
f rJ mS w,f/'kw,
d urmppfwpfavQmuf
[dkuf'dkuvdk&pftufppf xkwf vHk;rSm ppfom;awG[m ikwf
ay;tm; aumif;vmrSmyg/ 'D aumif;rIefY
tvHktavmuf
tufppfu tpmajctm;udk aqmifomG ;cJMh uygw,f/ xdcu
kd f
aumif;rGeaf pygw,f/
&SemjzpfNyDqdk&if temaoG;wdwf
tom;ta&udkvJ vSapyg atmif aoG;aMumudk zday;yg/
w,f/ikwaf umif;[mta&jym; tJ'gNyD;&if ikwfaumif;jzL;
ay:u AufwD;&D;,m;awGudk vdu
k yf g/ emr,f? pyfr,f?'gayrJh
aoapNy;D tqdyt
f awmufawG aoG;wdwrf ,f/ yd;k r0ifb;l /ikwf
udkvJ z,f&Sm;ay;Edkifygw,f/ aumif;udk [if;cwftarT;tBuKd if
ta&jym;aoG;vnfywftm;udk tjyif bufpHkvJoHk;vdkY &wmudk
aumif;apEdkifovdk acR;xGuf avhvma&;om; wifjyvdu
k &f yg
aygufawGuv
kd yJ al EG;apwJt
h wGuf w,f/
cEmudk,ftwGif;xJu tnpf

z xdkif;EdkifiH tajccHOya'opfa&;qJGrS
usi;f yay;vdrrhf nf[k jynfov
l x
l u
k arQmv
f ifx
h m;cJah omfvnf; ppf
bufutmPm&&Scd sed rf pS wifum zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk jyefvnf
jyifqifa&;qGcJ NhJ y;D aemuf ,cktcg jynfov
l x
l t
k m; csjyum ,if;zGUJ
pnf;yHt
k ajccHOya'opfukd vlxak xmufcjH cif;&S?d r&Su
d dk qErcJ ,
H Nl y;D rS
a&G;aumufyu
JG si;f yrnfh edrw
d v
f uPmrsm;udk jrifawGUae&aMumif;
od&onf/
ppfbufu tmPmrodr;f rD &mxl;rSz,f&mS ;cHc&hJ aom xdik ;f
0efBu;D csKyf &ifvyfu,
kd w
f ikd v
f nf; wm0efvpf[if;rIjzifh w&m;H;k wGif
&ifqikd af jz&Si;f ae&onf/
xdik ;f Edik if w
H iG f jynfoEl iS v
hf w
T af wmfEpS &f yfv;kH oabmxm;uGv
J JG
aecJo
h nfrmS q,fpEk pS rf u Mumjrifah eNy;D ,cktopfjyifqifa&;qGJ
xm;aom tajccHOya'udv
k nf; ppfbufu xdik ;f Edik if \
H jynfe,f
aygif; 77ckwGif txl;a&G;cs,fxm;olrsm;uom qErJay;&efjzpf
onf[k xkwfjyefxm;onf/
qErJcH,l&ef axGaxGxl;xl;uefYuGufrI xGufay:vmjcif;r&Sd
onfhtwGuf Mo*kwf 6&ufwGif tajccHOya'rlMurf;udk aumfrwD
wpf&yfutwnfjyKay;&efjzpfNy;D zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'opfukd tkyf
a& 47 oef;xufrenf; xkwaf 0jzefcY s&d ef? xdaYk emuf qErcJ ,
H &l ef
rSm tenf;qH;k ok;H vrS ajcmufvtxd MumjrifEh ikd o
f jzifh 2016ckEpS f
ESpv
f ,fyikd ;f wGif taxGaxGa&G;aumufyu
JG si;f y&ef tvm;tvmrSm
enf;yg;oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
TMK

jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; jrefrmEdkifiHqdkif&m rav;&Sm;EdkifiH oHtrwfBuD;

H. E.Mr.Mohd Haniff Abd Rahman tm; vufcaH wGUqkp
H Of/
ausmufjzpfkyf<uif;rsm;rS
vuf&adS usmif;xkid q
f &mawmf
OD;ol&d, w&m;tm;xkwfawmf
rl&m Aka'gZdaemvdkPf*ltwGif;
1991 ckESpf pwifawGU&SdcJhNyD;
awmifBuD;wuodkvf blrdaA'
XmerS tzGUJ acgif;aqmifygarmu
a'gufwm wifoed ;f OD;aqmif
wGzJ ufygarmu? uxdu? vuf
axmuf uxdursm;ESihf ausmif;
om;? ausmif;olrsm;u pwifw;l
azmfc&hJ m 1997ckEpS f pufwifbm
13&ufu atmifjrifpGmwl;azmf
Edik cf ahJ Mumif;od&onf/
t"dua&S;ausmufjzpfyk <f uif;
rsm;udk okawoevkyif ef;rsm;t&
oHk;rsKd;cGJjcm;EdkifcJhNyD; jrefrmEdkifiH
twGif; a&S;tusqHk; ESpfaygif;
ajcmufoed ;f txuf oufwrf;&Sd
a&S;OD; ausmufacwfvlom;rsm;
Anyathian Man Culture udk
{&m0wDjrpf;kd wpfavQmuf&dS jrpf
\ urf;cHkqifhrsm;ay:wGif tif
Muif;ausmuf Fossil Wood
jzifh jyKvyk x
f m;aom tnmom;
,Ofaus;rI Anyathian Culture
ausmufvufeufrsm;rS pwif
a&S;OD;pGmawGU&Scd o
hJ nf[q
k o
kd nf/
'kwd,oufwrf; wpfodef;
ESpaf omif;ausm&f dS ausmufacwf
a[mif;vlom; Palcolithic
Man rsm;\ ausmufjzpfy
k <f uif;
rsm;udk "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'owpfckjzpfaom
&GmiH&Sd
jy'g;vif;*lwGifawGU&SdcJhNyD; ,ck
Aka'gZdaemrS oufwrf; ESpf
6000 &Sd Neolithic Man
ausmufacwfopf vlom;wdkY\
wpf0ufwpfysufkyf<uif; rsm;
Semi Fossil xyf r H a wG U &S d &
jcif;jzpfonf/
tqdyk g*lukd avhvmrSww
f rf;
jyKpOftcgu vdkPf*l\tae
txm;rSm *ltjrifah y 12 aycefY

ESifh *lt&SnfrSm ay 60 cefY&Sd

onf/ okawoersm;t& vdP
k *f l
taetxm;onf ausmufacwf
vlom;wdt
Yk wGuf &efoEl iS hf if;wdYk
trJvu
kd &f ef om;aumifrsm;udk
aumif;pGmjrifEdkifonfh tjrifh
ae&mwGiw
f nf&jdS cif;? vdP
k *f \
l
trdk;wGif rdk;a&,dkpD;usEdkifonfh
ajruRHayguf Sink hole r&Sd
trdk;ESifhtum vHkNcHKrI&Sdjcif;?
vdP
k *f t
l wGi;f av0ifavxGuf
aumif;pGm&jcif;? tvif;a&mif
aumif;pGm&jcif;? vdP
k *f al tmuf
ay300ceft
Y eufyikd ;f wGif wpfcsed f
u aomufoHk;&eftwGufvHk
avmufrnfyh rmP&Srd nfh a&tdik f
Bu;D &Scd jhJ cif; ponfch ikd v
f akH om
cefYrSef;csufrsm;jzifh twnfjyK
Edik cf o
hJ nf[q
k o
kd nf/
ausmufacwfopftcsed u
f mv
wkwfacsmif;rsm;wGif wyfqif
toHk;jyKcJhaom pl;xdk;? pdkufysKd;
a&;oH;k rsm;? ausmufw;kH vufeuf
Pebblersm;? vufudkifdk;wyfwl
tjzpf xkdkufp&mrsm;? tcsKdU
ausmufuGif; Stone Raing
rsm;rS EG,Bf uKd ;jzifh csnaf ESmifum
&efoEl iS hf trJvu
kd &f mwGif toH;k
jyKcMhJ uaMumif;cefrY eS ;f cJMh uonf/
tqdyk g ausmufvufeufrsm;udk
oJausmuf Sand Stone ? oJreI f
ausmuf Silt Stone ESihf ovif;
ausmuf Quartizite rsm;jzifhjyK
vkyfxm;aMumif; rSwfwrf;jyK
xm;onfuakd vhvmod&&dS onf/
txufyg awGU&SdcJhonfh
ausmufjzpfkyf<uif;rsm;\ wpf
pdww
f pfa'orsm;udk aejynfawmf
wyfrawmfppfordkif;jywdkufESifh
&efuek w
f uov
kd f rEkaA'
XmewdYk jyoxm;&Sad Mumif; od&
onf/ vuf&Sd Aka'gZdaemvdP
k *f l
teD;
taqmufttkHi,f
twGif;
pkaqmif;jyoxm;

onfh tqdyk gausmufjzpfyk <f uif;

rsm;rSm pepfwusxdef;odrf;&ef
tm;enf;csufrsm;&Sd&m ,ck
twdkif; qufvufxm;&Sdrnf
qdkygu ysufpD;qHk;IH;oGm;Ekdif
aMumif; od&onf/
tqdyk gtajctaerS Edik if aH wmf
twGuf tzdk;rjzwfEdkifonfh
,Ofaus;rIe,fajrordik ;f jywdu
k f
wpfcktjzpf zefwD;ay;Edkifrnf
qdyk gu &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )
\ c&D;oGm;t&if;tjrpfrsm;&S&d m
awmifBu;D ? tif;av;? anmifa&T?
uavm? yif;w,? atmifyef;wdYk
ESifh tvSrf;ruGmvSaom c&D;
tuGmta0;twGi;f wnf&jdScif;jzpf
ojzifh vma&mufvnfywfvsu&f dS
aeonfjh ynfwiG ;f jynfyokawoD
rsm;? urmvSnchf &D;oGm;{nfo
h nf
rsm;twGuf txl;pdwf0ifpm;
p&m ae&mopfwpfcw
k ;kd vmrnf
jzpfum a'owGi;f c&D;oGm;vkyf
ief; ydrk zkd UHG NzKd ;ap&eftwGuv
f nf;
taxmuftulaumif;wpfcjk zpf
vmEdik af omaMumifh tcsed rf x
D ed ;f
odr;f apmifah &Smuf&ef txl;yifvkd
tyfaeNyDaMumif; a'ocHvlxkrS
ajymjyonf/
(175)

e,fomvef{nfhawGUrS
Edx
Yk u
G yf pn;f ESihf om;ig;xkwv
f yk f
rIu@rsm;wGif
ydkrdkyl;aygif;
aqmif&Gufa&;? pdkufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;xkwfukefrsm; EdkifiH
wum pHcsed pf
H eT ;f ESit
hf nD t&nf
vufcHawGUqkHrS
'kwd,0efBuD; H.E.Mr. Chen
Fengxiang tm; aZ,smoD&d
Adrmef {nhcf ef;raqmif vufcH
awGUqk&H m xnho
f iG ;f ajymMum;
onf/
awGUqkyH o
JG Ydk wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI fESifhtwl 'kwd,
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;? um
uG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;)rS
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm; wuf
a&mufMuNy;D wkwu
f eG jf rLepfygwD
A[dkaumfrwD EdkifiHjcm;qufqH
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
H.E.Mr. Chen Fengxiang ESif h
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
,if;odkYawGUqkH&mwGif {nhf
onfawmf 'kwd,0efBuD;u
wkw-f jrefrm ESpEf idk if H jynfol
vlxkrsm;tMum; aqGrsKd;ayguf
azmfcspfMunf&if;ESD;rI cdkifrmpGm
wnf&ydS gaMumif;? ,if;cspMf unf
&if;ES;D rIukd ,ckxufyrkd w
kd ;dk wuf
ap&ef jrefrmhwyfrawmftae
jzihf 0dik ;f 0ef;tm;jznhv
f yk af qmif
ay;apvdyk gaMumif;?jynfaxmifpk
rNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPm
wnfwchH ikd Nf raJ &;ESifh wdik ;f &if;om;
pnf;vk;H nDw
G af &; udp& yfrsm;
omru jrefrmhEikd if aH &;jzpfpOf
wdik ;f wGif wyfrawmfonf vGepf mG
tiftm;awmihfwif;ckdifrmonhf
tzGUJ tpnf;tjzpfyg0ifcyh J gaMumif;?
rdrw
d Ykd wyfrawmfEpS &f yftMum;
vuf&Sd yl;aygif;aqmif&GufrI
t&Sed t
f [kejf rihrf m;onfuv
dk nf;
od&ydS gaMumif;? wyfrawmfcsi;f
qufqaH &; aumif;rGejf cif;onf
ESpEf idk if cH spMf unf&if;ES;D rIukd ydrk kd
cdik rf mapEdik o
f jzihf u@aygif;pkH
wGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
ydrk jkd ri w
fh ifapvdyk gaMumif;? rdrw
d Ykd
,ckc&D;pOfonf ygwDtcsi;f csi;f
xdawGUqufqjH cif;jzihf tjyef

rSwo
f m;zG,&f m rk;d a&csderf sm;
jyifOD;vGifNrdKU
jrpfi,fNrdKU
rEav;(a&Tpm&H)
igef;ZGefNrdKU
ppfukdif;NrdKU
rEav;NrdKU
tr&yl&NrdKU

6
5
5
4
4
4
3

'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or

19 - 5 - 2015
65
59
50
91
69
05
76

vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr

reufjzefnaetxd cefrh eS ;f csuf

rEav;NrdKUESit
hf eD;wpf0u
kd w
f iG f rd;k wpfBudrEf pS Bf udrf
xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f jynhjf zpfonf/

taoG;xdef;odrf;Edkifa&;? jrefrmh
pdu
k yf sK;d a&;ESiahf rG;jrLa&;ydu
Yk ek rf sm;
wd;k jri Ehf idk af &;wdt
Yk wGuf yl;aygif;
aqmif&Gufa&;wdkYESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
tvSef ,kHMunfrIwdk;jrifhwnf
aqmuf&efEiS jfh refrmEkid if t
H wGuf
vGepf mG ta&;Bu;D onhaf &G;aumuf
yGt
J BuKd umvwGif wyfrawmfEiS hf
tpdk;&tygt0if tzGJUtpnf;
Yk tajctaersm;udk
toD;oD;wd\
od&Sdavhvmvdk jzpfygaMumif;
jzihf ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfu wkwfEkdifiHtaejzihf
qufqaH &; ESpaf ygif;rsm;pGm &Snf
Mumonhf tdrfeD;csif;aumif;?
rdwaf qGaumif;Edik if jH zpfonfom
ru r[mAsL[mrdwfzufEkdifiH
vnf;jzpfygaMumif;? uDvdkrDwm
2000 ausmf e,ferd w
d x
f pd yfae
NyD; e,fpyfa'oESpfzufvHk;wGif
wlnaD omwkid ;f &if;om;aexdik rf I
rsm;tay:tajccHawGUBuKv
H m
Ekid o
f nhf e,fpyfa'otcuftcJ
rsm;udk ausmfvTm;Edkifrnf[k ,kH
MunfygaMumif;? wyfrawmfonf
Ekid if aH wmfumuG,af &;ESifh trsK;d
om;Ekid if aH &;wm0efrsm;udk xrf;
aqmifaeygaMumif;? 'dkYwm0ef
ta&;ok;H yg;onfO;D pm;ay;wm0ef
jzpfouJo
h Ykd wyfrawmftaejzihf
rnfonht
f ajctaersK;d wGirf qdk
EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;
ESizfh UHG NzK;d wd;k wufa&;wdu
Yk kd t"du
xm;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G af &;udk
xde;f odr;f aqmif&u
G &f efrmS vnf;
wyfrawmf\Bu;D rm;aomwm0ef
wpf&yfjzpfaMumif;? rdrdEdkifiH
udv
k ekd b
D 0a&mufpOf e,fcsUJ wd\
Yk
aoG;cGt
J yk cf sKyrf aI Mumifh wkid ;f &if;
om;rsm;tMum; txiftjrifvJG
rSm;rIrsm;jzpfc&hJ Ny;D ,if;rS tajccH
jzpfay:vmonhf wkdif;&if;om;
vufeufuikd jf yemrsm;rSmvnf;
,aeYwidk f ajz&Si;f ae&qJyifjzpf
aMumif;? Ekid if aH wmf wkd;wuf
aumif;rGeaf tmifvyk af qmif&efrmS
wyfrawmf\t"duwm0efyif
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
qufvufNy;D a&G;aumufyJG
tBudKumv tajctaersm;ESihf
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;
&mwGif jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;
ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDonf vlrIa&;
toif;tzGUJ rS Ekid if aH &;ygwDtjzpf
ul;ajymif;cJjh cif;jzpfaMumif;? vlrI
a&;toif;tzGJUtjzpf pwifzJGU
pnf;pOfu wyfrawmfuyif
trmcHaqmif&u
G af y;cJ&h jcif;jzpf
,if;toif;tzGJU\ tajccH
oabmxm;rSm wyfrawmfESihf
wlnaD Mumif;? ,aeYtcsed cf gwGif
wyfrawmfonf trsKd;om;EdkifiH
a&;ukd aqmif&Gufaejcif;jzpfNyD;
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;
a&;ygwDonf trsK;d om;Edik if aH &;

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI f
jrefrmEdkifiHqdkif&m rav;&Sm;EdkifiHoHtrwfBuD;tm; vufcHawGYqkH
aejynfawmf ar 19
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
onf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif
jrefrmEdik if q
H idk &f m rav;&Sm;Ekid if H
oHtrwfBuD; H.E.Mr. Mohd
Haniff Abd Rahman tm;
bk&ihfaemif&dyfom {nhfcef;r
aqmif vufcHawGUqkHonf/
awGUqkyH o
JG Ydk wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D

rif;atmifvidI fESifhtwl 'kwd,

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;? um
uG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;)rS
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm; wuf
a&mufMuNy;D jrefrmEdik if q
H idk &f m
rav;&Sm;Ekid if o
H t
H rwfBu;D H.E.

wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif ESpEf ikd if H
ESifh wyfrawmfESpf&yftMum;
qufqHrIwdk;jrifhaqmif&Gufa&;?
cspfMunfa&;c&D;pOfrsm; tjyef
tvSev
f nfywfa&;?umuG,af &;
qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;
ahf &;? ESpEf ikd if pH ;D yGm;a&;ESihf ukef
Mr. Mohd Haniff Abd Rah- jri
f &;u@rsm; wyfrawmf
man ESihftwl ppfoHrSL; Col. oG,a
tcs
i
;f csi;f aqmif&u
G Ef ikd o
f nfh
Mohd Yasin Bin Usop ESifh

e,fy,frsm;wGif yl;aygif;aqmif
&Gufa&;qdkif&mrsm;tm; &if;ESD;
yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifviId Ef iS hf rav;&Sm;Edik if H
oHtrwfBuD; H.E.Mr. Mohd
Yk nf
Haniff Abd Rahman wdo
tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl trSww
f &
pkaygif;"mwfyHkdkufcJhMuaMumif;
owif;&&So
d nf/

wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;
rif;atmifvidI f
jrefrmEdik if q
H ikd &f m
rav;&Sm;Ekid if H
oHtrwfBuD;
H.E.Mr. Mohd
Haniff Abd
Rahman tm;

vufcaH wGUqkpH Of/

udk tajccHonfh ygwDEikd if aH &;udk
aqmif&GufaeygaMumif;? trsKd;
om;EkdifiHa&;udk OD;wnfvkyf
aqmifonhf tajccHcsif;vnf;
wlnDaomaMumihf qufqHa&;
aumif;rGeo
f nf[q
k Edk idk yf gaMumif;?
orw OD;ode;f pdef OD;aqmifonfh
tpkd;&rSmvnf; a&G;cs,fjyKjyif
ajymif;vJay;cJhonhf ygwDpHk 'Drdk
ua&pD vrf;aMumif;ay:wGif
OD;aqmifavQmufvrS ;f aejcif;jzpf
wnfNird rf &I &dS ef?cdik rf m&efvt
kd yf
aMumif;? vuf&t
dS pd;k &vkyaf qmif
aeonfh wnfNidrfat;csrf;a&;?
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf Nird ;f csr;f a&;
azmfaqmifrI udp&yfrsm;wGif
wyfrawmfrS axmufcHtm;ay;
Ny;D yg0ifun
l aD qmif&u
G v
f su&f dS
aMumif;? t&m&mwkdif;wGif xyf
wlxyfrQwn
l rD rI &SEd ikd af omfvnf;
wkid ;f jynfaumif;apvko
d nhf &nf
&G,cf sujf zihf vkyu
f ikd o
f nfrsm;udk
wyfrawmftaejzihf axmufcH
oGm;rnfjzpfaMumif;?orwonf
Ekid if aH wmf\ tBu;D tuJjzpfNy;D
Edik if aH wmfEiS fh ywfoufonfrsm;
udk qk;H jzwfcsucf srw
S yf gaMumif;?
tcsKUd ygwDtaejzihf tpd;k &tay:
t,ltqrwlnDygu qefYusif
buftjrifjzihf vkyfaqmifaeyg
aMumif;? ygwDpkH'Drkdua&pDacwf
jzpf rdrd\t,ltqudk azmf
xkwfEdkifaomfvnf; Oya'ESihf
tnDvyk af qmif&efvykd gaMumif;?
Oya'ausmv
f eG v
f yk af qmifygu
xdyw
f u
kd &f ifqidk rf rI sm; jzpfEikd yf g
aMumif;? wyfrawmftaejzihf
wnfNidrfat;csrf;a&;? pnf;vkH;

nDGwfa&;udp&yfrsm;udk OD;pm;
ay;aqmif&Guf&mwGif tcsKdUae
&mrsm; oabmxm;uGv
J rJG rI sm;
&SdaMumif;? rdrdEkdifiHwGif 1962
ckESpfrS 2011ckESpfrwdkifrDtxd
A[dOk ;D aqmifrpI epfjziho
f mG ;cJjh cif;
aMumihf yk*dKvfa&;t&epfemrI?
pD;yGm;a&;t&epfemrI? EkdifiHa&;
oabmxm;uGrJ aI Mumihf epfemrI
ponhf cHpm;csuf&Sdolrsm;udk
pnf;k;H vkyaf qmifrrI sm;vnf;awGU
&Sd&aMumif;? rdrdwdkYtm;vHk; vkyf
azmfuikd zf uftaejzihf ud,
k v
hf yk f
ief;ud,
k v
f yk af qmifaeMuaMumif;?
aumif;rGeo
f nft
h awGUtBuKrH sm;
udk wkdif;jynftwGuftokH;csEkdif
ygu tusK;d &SEd ikd rf nfjzpfaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvufNy;D {nho
f nfawmf
'kwd,0efBuD;u jrefrmjynf
ajrmufydkif; udp&yfrsm;twGuf
pdwfylyefrI&SdygaMumif;? wkwf
Ekid if t
H aejzihf jrefrmEkid if \
H tcsKyf
tjcmtmPm wnfwchH ikd Nf raJ &;
udk axmufcyH gaMumif;? Nird ;f csr;f
aom enf;vrf;jzihf typftcwf
&yfpaJ &;udk arQmv
f ihyf gaMumif;?
,leefjynfe,f tpdk;&taejzihf
vnf; jrefrm'kuo
nfrsm;udk ae
&mcsxm;ay;&ygaMumif;? jrefrm
jynfajrmufyikd ;f ESix
hf m0&Nird ;f csr;f
a&;&&S&d ef tarQmv
f ihq
f ;Hk jzpfyg
aMumif;ajymMum;&m wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu EdkifiH
wpfckwGif wnfNidrfat;csrf;rI
ta&;BuD;ygaMumif;? wnfNidrf
at;csrf;rIysufjym;ygu zGHUNzdK;
wd;k wufru
I x
kd cd u
kd af pygaMumif;?

Oya'ESit
fh nD tpk;d &zGUJ pnf;xm;
onhf tcsKyftjcmtmPmydkif
EkdifiHjzpf tpdk;&udk vufeuf
pGu
J ikd Nf y;D qefu
Y sijf cif;udk vufcH
r&ygaMumif;? t"dutm;jzifh
vufeufuikd v
f rf;pOfukd pGev
Yf w
T f
&efvdkaMumif;? r[mAsL[mrdwf

apvdkygaMumif;jzifh jznhfpGuf
ajymMum;cJhonf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifviId Ef iS hf wkwu
f eG jf rL
epfygwD A[dak umfrwD Edik if jH cm;
qufqHa&;0efBuD;Xme 'kwd,

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI f wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H wkwu
f eG jf rLepfygwD
A[dak umfrwD Edik if jH cm;qufqaH &;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
f ufpOf/
H.E.Mr. Chen Fengxiang tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
zufEidk if t
H aejzihv
f nf; ESpEf ikd if H
qufqHa&;udka&S;I wdkif;&if;
om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;
vufeufuikd v
f rf;pOfpeG v
Yf w
T af &;
twGuf wpfzufwpfvrf;rS ulnD

0efBu;D H.E.Mr. Chen Fengxiang wdkYonf tzGJU0ifrsm;ESifh

twl trSww
f &pkaygif;"mwfykH
dkufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/

pmrsufEmS 18

20-5-2015

c&D;oGm;vkyfief;onf pD;yGm;a&;zGH h NzdK;wdk;wufrItwGuf t"duarmif;ESiftm;wpf&yfjzpf

c&D;oGm;vkyfief;u@zGH h NzdK;wdk;wufa&;twGuf &nfrSef;csufrsm;twdkif; taumiftxnfazmf&efvdk

'kw,
d orw OD;PfxeG ;f [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;XmeESihf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m
0efBuD;XmewkYrd jS yoxm;onfh obm0tajccHc&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzdK;wk;d wufrEI iS hf obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f xm;&Srd I
rSww
f rf;"mwfyrHk sm;ukd vSnv
fh nfMunfh pI Of/
aejynfawmf ar 19
tjynfjynfqikd &f m obm0tajccHc&D;oGm;vkyif ef;uGezf &ifh zGiyhf JG
tcrf;tem;udk ,aeY nae 5em&DcJGwGif aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqidk &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me-2 usi;f y&m 'kw,
d orw
OD;PfxGef; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,orwu trSmpum;ajymMum;&m
c&D;oGm;vkyif ef;onf urmwGio
f mru jrefrmEdik if w
H iG yf g tBu;D rm;
qk;H aom 0efaqmifrv
I yk if ef;e,fy,fwpfcjk zpfaMumif;? wpfurmvk;H
taeESifh c&D;oGm;OD;a& ESpfpOfoef;wpfaxmifausmf&SdNyD; c&D;oGm;
vkyif ef;e,fy,fEiS hf qufpyfe,fy,frsm;twGi;f &Sd tvTmpkrH S vly*k Kd vf
rsm;twGuf oef;axmifcsaD om tcGit
hf vrf;rsm; zefw;D ay;aeonfh
ta&;ygaompD;yGm;a&;u@wpf&yfvnf; jzpfygaMumif;/
jrefrmEdik if o
H nf ta&SUawmiftm&S? awmiftm&SEiS hf tdEK jrpf0rS ;f ?
[dr0Ema'owd\
Yk vrf;qkw
H iG w
f nf&NdS y;D <u,f0 rwlujJG ym;aom
obm0? ,Ofaus;rIEiS hf ordik ;f 0ifc&D;oGm;vkyif ef;qdik &f m tvSw&m;
rsm;ydik q
f ikd x
f m;onfh Edik if jH zpfygaMumif;? tqdyk gtvSw&m;rsm;u
jrefrmEdik if u
H dk urmt
h v,fwiG f qGaJ qmifr&I o
dS nfh c&D;pOfa'owpfck
tjzpfxif&mS ;vmapcJNh y;D &v'ftaejzifh Edik if w
H pf0ef;vk;H wGif Edik if jH cm;
0ifaiG&onfh tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; odompGmwd;k wufjrifrh m;
vmcJhygaMumif;/
jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief;u@udk jyefvnfarQmfMunfhygu
2013ckEpS w
f iG f Edik if w
H umc&D;oGm; 2 'or 04oef;0ifa&mufr&I cdS NhJ y;D

wdk;wufrI 93 'or 04&mcdkifEIef;&SdcJhygaMumif;? 2014ckESpfwGif

3 'or 08oef;0ifa&mufcNhJ y;D wd;k wufrI 51&mcdik Ef eI ;f &Scd yhJ gaMumif;?
,ckEpS \
f yxrok;H vtwGi;f wGif urmvSnchf &D;onfO;D a& 909510
0ifa&mufcJhygaMumif;/
c&D;oGm;vkyif ef;onf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf t"du
armif;ESit
f m;wpf&yfjzpfouJo
h Ykd tdr&f iS Ef ikd if \
H ,Ofaus;rI? obm0
ywf0ef;usiEf iS v
hf rl pI ;D yGm;tajctaersm;tay: qd;k usK;d oufa&muf
rIrsm;vnf;&SEd ikd yf gaMumif;? c&D;oGm;vkyif ef;u@ pepfwuszUHG NzKd ;wd;k
wufa&;twGuf wm0efocd &D;oGm;vkyif ef;rl0g'ESihf jrefrmEdik if cH &D;
oGm;vkyfief; yifrpDrHudef;udk &nfrSef;csufrsm;twdkif; taumif
txnfazmfEikd &f efvt
kd yfygaMumif;/
jrefrmEdik if o
H nf ESi;f zk;H awmifwef;rsm;ESihf eufidI ;f vSonfh ta&SU
ydik ;f [dr0EmawmifpOfawmifwef;rsm;rSonf tP0gZD0rsK;d uGrJ sm;
&Sio
f efusupf m;vsu&f o
dS nfh awmifyikd ;f Nrw
d u
f Re;f pktxd <u,f0vS
pGmaom a*[pepfuykd ikd q
f ikd x
f m;onfh Edik if w
H pfEikd if jH zpfygaMumif;?
tjcm;Edik if rH sm;ESirhf wljcm;em;onfh a*[pepfukd jynfwiG ;f jynfyc&D;
oGm;rsm;ukd jyoEdik &f ef aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI\ tpdwftydkif;wpf&yfvnf;jzpfygaMumif;/
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmeESio
hf bm0ywf0ef;
usif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmewdkY
onf jrefrmEdik if H obm0tajccHc&D;oGm;vkyif ef;rl0g'ESihf pDrcH efcY rJG I
r[mAsL[ma&;qGaJ &;vkyif ef;udk twlwuGy;l aygif;aqmif&u
G v
f suf

t&nftaoG;rjynfUrDaom Foundationrsm;jyKvkyfonfU ukrPDrsm;udk

vkyfief;jyefvnftyfESHapjcif;ponfU ta&;,lrIrsm;jzifU aqmif&Gufvsuf&Sd
jynfoUl vTwaf wmf (12)Burd af jrmuf
ykrH eS t
f pnf;ta0; 48&ufajrmufaeYusi;f y
aejynfawmf ar 19
yxrtBudrfjynfolYvTwfawmf (12)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;
ta0; 48&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10em&DwGifusif;y&m oJ
uke;f rJqEe,frS OD;pd;k atmif\ aus;&GmopfNcHajruGurf sm;\ tus,f
udo
k wfrw
S &f mwGif vdt
k yfaom oD;ESo
H akd vSmif*akd 'gif? EGm;? 0ufarG;jrL
aom taqmufttkHESifh EGm;pmodkavSmif&ef aumufdk;yHk?oD;ESH?yJ?
ESr;f a>cavSaY om wvif;uGi;f wdyYk gvdt
k yfojzifh NcHajrtus,fukd ay
60__ 120wd;k jrio
hf wfrw
S af y;Edik jf cif; &S?d r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
orwHk;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifodrf;u aus;&Gm? ajr
uGufopfrsm;owfrSwfay;&mwGif vlaeNcHajruGufrsm;omru pm
oifausmif;? bkef;BuD;ausmif;? aus;vufaq;ay;cef;? aps;? aus;
vufvrf;ponfh tajccHtaqmufttHrk sm;twGuyf g pDpOfaqmif
&Guaf y;&rnfjzpfojzifh pDrcH efcY aJG y;Edik rf nfh ajrae&mtus,t
f 0ef;
ay:rlwnfNy;D ajruGut
f us,t
f 0ef;ESihf ajrae&mowfrw
S t
f us,f

t0ef;wdYk jynfph v
kH akH vmufygu aus;&Gmvlxt
k wGuf ay 60_120
tus,t
f 0ef;udk owfrw
S cf sxm;ay;Edik rf nfjzpfygaMumif; jyefvnf
ajzMum;onf/
ynma&;u@qdik &f m ar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f ynma&;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oef&Y iS ;f u jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;cJo
h nf/
awmifOuvmyrJqEe,frS OD;atmifoed ;f vif;\ jynfoUl b@m
aiGrsm;jzifah qmufvyk o
f nfh ausmif;aqmifrsm;ukd uefxdu
k &f &So
d nfh
ukrP
rD sm;rS aqmufvyk &f mwGif t&nftaoG;rjynfrh aD om Foundation rsm;jyKvyk o
f nfu
h rk P
rD sm;ukd Black list oGi;f jcif;? vkyif ef;udk
jyefvnftyfEaHS pjcif;ponft
h a&;,ljcif;rsm; aqmif&u
G &f ef tpDtpOf
&S?d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f pHcsed pf
H eT ;f rjynfrh aD omypn;f rsm;jzifh
wnfaqmufjcif;? wifjyxm;aomta&twGux
f ufavsm
h wnf
aqmufjcif;rsm;ukd aqmufvyk o
f nfu
h rk P
rD sm;rS jyefvnftpm;xd;k
jyifqifay;&ef? vkyif ef;vufco
H u
l wm0ef,&l ef pmcsKypf nf;urf;
csurf sm;ESit
hf nD vkyif ef;raqmif&u
G Ef ikd jf cif;ESihf pmcsKypf nf;urf;udk
azmufzsuyf gu tjcm;oifah wmfou
l kd vkyif ef;tyfEo
HS u
l tpm;xd;k
vkyu
f ikd af pjcif;? emrnfysupf m&if;xnfo
h iG ;f aMunmjcif;? Oya't&

&SdygaMumif;? awmifwef;a'ozGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m EdkifiHwum

A[dXk me(ICIMOD)ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G rf ?I Oa&myor*EiS hf r[m
rJacgifa'ocGJ obm0ywf0ef;usiAf [djk yKtpDtpOfw\
Ykd taxmuf
tyHw
h jYkd zifh jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef; yifrpDru
H ed ;f \ t"duOD;wnf
csuw
f pf&yftjzpfr0l g'ESirhf [mAsL[mudjk yifqifxm;Ny;D jzpfygaMumif;?
rl0g'ESirhf [mAsL[monf obm0tajccHc&D;pOfa'otjzpfowfrw
S f
xm;aom jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd xde;f odr;f rI{&d,m 22ck\ZD0rsK;d uGrJ sm;?
yx0D0iftaetxm;ESihf c&D;oGm;vkyif ef;qdik &f mvIy&f mS ;aqmif&u
G rf I
rsm;tay: ok;H oyfcsurf sm;ukd tajccHa&;qGx
J m;jcif;jzpfygaMumif;/
wrlxl;jcm;aom jrefrmha*[pepfrsm;udk umuG,fxdef;odrf;
Edik rf nfh obm0tajccHc&D;oGm;vkyif ef;rl0g'rsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;
ykpH rH sm;ESihf pDrcH efcY rJG q
I ikd &f mcsO;f uyfrrI sm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&mwGif obm0t&if;tjrpfrsm;ukd tvGeftuRHokH;pGJrIrsm;
rjzpfay:ap&efEiS hf xde;f odr;f apmifah &Smufrq
I ikd &f m tusK;d aus;Zl;rsm;
udjk zefaY 0Edik &f efwt
Ykd wGuf wm0efopd ;D yGm;a&;vkyif ef;ykpH rH sm;udk jri w
hf if
aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/
uGefz&ifhu wufa&mufvmMuonfh udk,fpm;vS,frsm;ESifh
c&D;oGm;vkyfief;e,fy,ftwGif;rS yk*dKvfrsm;tm;vkH;udk obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f apmifah &Smufa&;ESihf obm0tajccHc&D;oGm;
vkyif ef; a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufa&;wdEYk iS phf yfvsO;f onfh todynmrsm;?
oabmw&m;rsm;? enf;ynmrsm;ESifh tawGUtBuKHrsm;? aemufqkH;
tajctaersm;udk rQa0Edik &f ef Bu;D rm;aomtcGit
hf vrf;rsm; ay;pGr;f
Edkifrnf[k ,kHMunfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf awmifwef;a'ozGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m EkdifiHwum
A[dXk merS a'oqkid &f m tpDtpOfrefae*sm a'gufwm Dhrupad
ChoudhuryESifhtm&S-ypdzdwfc&D;oGm;vkyfief;tzGJUrS trIaqmif
t&m&Scd sKyjf zpfol Mr.Mario Hardywku
Yd EIwcf eG ;f qufpum;ajym
Mum;cJhMuonf/
,if;aemuf awmifwef;a'ozGUH NzKd ;wd;k wufrq
I ikd &f m Ekid if w
H um
A[dkXmerS a'oqkdif&m tpDtpOfrefae*sm a'gufwm Dhrupad
Choudhuryu jrefrmEkdifiH obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;rl0g'
ESiphf rD cH efcY rJG rI [mAsL[m xkwjf yefcsupf mtkyu
f dk jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;xGef;ESihf OD;aX;atmifwkdYxH ay;tyfcJhonf/
,if;aemuf 'kwd,orwESifh wufa&mufvmMuolrsm;onf
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmeESihf ywf0ef;usix
f ed ;f
odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D XmewkrYd S jyoxm;onfh obm0
tajccHc&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d wufrrI w
S w
f rf;"mwfyrHk sm;ESio
hf bm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f xm;&Srd rI w
S w
f rf;"mwfyrHk sm;ukd Munfh MI uonf/
zGiyfh t
JG crf;tem;tNy;D wGif 'kw,
d orwonf wufa&mufvm
Muolrsm;ESifh npmtwlwuGoHk;aqmifcJhonf/
tqdkygzGifhyGJtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;? c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS
yk*dKvfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
w&m;pGJqdk jcif;rsm;cH,l&rnfudk vkyfief;tyfESHrIpmcsKyfcsKyfqdkcsdef
oabmwlnv
D ufrw
S af &;xd;k aqmif&u
G x
f m;&So
d jzifh t&nftaoG;
rjynfrh aD om Foundationrsm;jyKvyk o
f nfh ukrP
rD sm;udv
k yk if ef;jyef
vnftyfESHapjcif;ponfh ta&;,lrIrsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
a&pBuKd rq
J Ee,frS OD;wifaX;atmif\ a&pBudKNrdKUe,ftwGi;f
&Sd vrf;yrf;qufo,
G rf cI ufcaJ oma'orsm;&Sd txufwef;ausmif;rsm;
wGif e,fa0;rSwm0efus q&m? q&mrrsm;twGuf 0efxrf;tdr&f m
rsm;aqmufvyk af y;&efEiS hf tE&m,f&dS ausmif;aqmifrsm;udk jyifqif
&ef? topfaqmufvyk af y;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f&Sd tajccHynmausmif;aygif;
17ausmif;ukdjyifqif&efESifh topfaqmufvkyfay;&eftwGuf
2015-2016b@ma&;ESpf aiGv;kH aiG&if; &efyakH iGacgif;pOfatmuf
wGif aiGusyf 442 'or 8 oef;udk vsmxm;Ny;D 0efxrf;tdr&f mrsm;
ESihf ausmif;aqmifrsm; aqmufvyk af y;&ef tpDtpOfr&Syd gaMumif;
ajzMum;onf/
xdaYk emuf ]]atmufjrefrmEdik if H NrdKUESiahf us;&Gmajrrsm;tufOya'
udjk yifqifonfh Oya'Murf;}}ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;vdo
k nfh vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm; trnfpm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif; today;aMunm
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

20-5-2015

pmrsufEmS 19

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOya'ukd jyifqifonfUOya'Murf;tm; twnfjyK

trsKd;om;vTwfawmf (12)Budrfajrmuf
ykHrSeftpnf;ta0; &uf 50ajrmufaeYusif;y
aejynfawmf ar 19
yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf(12)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;
ta0; &uf 50ajrmufaeYukd ,aeY eHeuf 10em&DwiG f usi;f yonf/
ucsijf ynfe,f rJqEe,f trSw(f 1)rS OD;cufxed ef ef\ tpd;k &\
Edik if zH UHG NzdK;wd;k wufvm&eftwGuf yxrtqih(f First Wave)jyKjyif
ajymif;vJa&;? 'kw,
d tqihf (Second Wave) jyKjyifajymif;vJa&;?
wwd,tqif(h Third Wave)t&Sed t
f [kejf rihf jyKjyifajymif;vJa&; ar;
cGe;f ESiphf yfvsO;f orwH;k 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ausmaf usm0f if;
u 2008ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESit
hf nD jynfaxmifpv
k w
T af wmf?
jynfov
Yl w
T af wmf? trsK;d om;vTwaf wmf? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
vTwaf wmfrsm;udu
k si;f y jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmftpd;k &
ESiw
hf ikd ;f a'oBu;D ?jynfe,ftpd;k &rsm;tjzpf 'Dru
kd a&pDenf;vrf;wus
ajymif;vJzGJUpnf;cJhonfudk yxrtqihf[kowfrSwfaMumif;/
'kw,
d tqiht
f aejzifh Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef OD;aqmifaom
tpdk;&opfvufxuff 2011ckESpfwGif EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIESifh
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJr?I 2012ckEpS w
f iG f jynfoaYl &;&mpDrcH efcY rJG I
qdik &f mjyKjyifajymif;vJrEI iS hf 2013ckEpS w
f iG f yk*v
u
d @zGUH NzKd ;wd;k wuf
rIjyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;pOf av;&yfaqmif&u
G jf cif;udq
k v
kd akd Mumif;/
wwd,tqiht
f aejzifh 2014ckEpS f ZGef 10&ufrpS 'Dru
kd a&pD
Edik if o
H pftwGuf cdik rf monht
f ajccHtw
k jf rpfwpf&yf csrw
S o
f mG ;Ekid f
a&;ESihf jynforl sm;\vlrpI ;D yGm;vdv
k m;csurf sm;udk jznfq
h nf;oGm;Edik f
&ef aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? xdjYk yif jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;pOf

av;&yfut
kd &Sed jf ri
hf jynforl sm;yg0ifrt
I jzpf vufawGU&v'frsm;&
&Sad &;qufvufaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?wwd,tqifo
h nfjyKjyif
ajymif;vJrv
I yk if ef;pOf av;&yfukd ydrk t
kd m;aumif;ap&ef? pGr;f tm;&Sad p
&efaqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;/
tqifrh sm;tvdu
k f aqmif&u
G rf EI iS phf yfvsO;f yxrtqihu
f kd
taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f efEiS t
hf axmuftuljyKap&ef 'kw,
d
tqihu
f akd qmif&u
G cf jhJ cif;jzpfaMumif;? 'kw,
d tqif\
h jyKjyifajymif;
vJrIvkyfief;pOfrsm; ydkrdkaumif;rGefxda&mufap&ef wwd,tqihf
jzifh t&Sdeft[kefjrifhwifNyD; EkdifiHh0efxrf;rsm;ukd ydkrdkwm0efodrI?
wm0ef&rdS ?I wm0ef,w
l wfr?I wm0efcrH &I adS p&ef aqmif&u
G jf cif;jzpf
rdrw
d w
Ykd m0ef,al eonhf oufwrf;twGi;f tm;oGecf eG pf u
kd Bf uKd ;yrf;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jzifh ajzMum;onf/
qufvuf rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,f trSw(f 12)rS OD;vS
aqG\ ukrP
rD sm;rSwyf w
kH if&mwGijf ynforl sm;\aiGaMu;udv
k rd v
f nf
vSnjfh zm; tydik pf ;D oGm;Edik zf ,
G &f adS om jynfwiG ;f ? jynfyukrP
rD sm;udk
rlvuyif rSwyf w
kH ifciG rhf ay;oihaf Mumif;ESihf ukrP
w
D nfaxmifNyD;
aemuf ukrP
rD sm;\vkyif ef;aqmif&u
G rf u
I dk ppfaq;Munhf &I ef tpD
tpOf &S?d r&Sad r;cGe;f ESiphf yfvsO;f trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a':vJv
h o
hJ ed ;f u ukrP
D
rSwyf w
kH ifXmetaejzifh Oya't&vdt
k yfonht
f csurf sm; jynfph rkH &I ?dS
r&SdudkompdppfEdkifNyD; jynhfpHkygu Oya'ESifhtnD rSwfyHkwifay;yg
aMumif;? rrSerf uefvyk af qmifow
l pfO;D wpfa,mufaMumifh ukrP
D
rsm; rSwyf w
kH ifjcif;udpk pd pfNy;D rSciG jhf yKay;rnfqv
kd Qif tcsed Mf uefMY umrI
rsm; jzpfay:vmEdkifaMumif;/
tvGo
J ;kH pm;jyKvyk af Mumif;ESirhf ormrIrsm;jyKvyk af Mumif; yefMum;

vmygu jynfxaJ &;0efBu;D Xmetaejzifh pHpk rf;ppfaq;Ny;D ay:ayguf

csurf sm;tay: wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;ESihf epfemolrsm;taejzifv
h nf; oufqikd &f mw&m;H;k
rsm;wGif w&m;pGq
J akd qmif&u
G Ef ikd yf gaMumif; &Si;f vif;ajzMum;onf/
xdaYk emuf csi;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 7)rS OD;ede;f cif;aygif\
csi;f wdik ;f &if;om; wD;wdecf si;f vlrsK;d EG,pf (k Zolai)pmayjzifh owif;pm
xkwfa0cGifhjyK&eftpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jyefMum;
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;u wdkif;&if;om;bmom
pum;yHEk ydS x
f w
k af 0Edik &f eftwGuf yHEk ydS pf uftaetxm;t& tenf;
qH;k av;rsuEf mS xkwaf 0&rnfjzpfNy;D apmifa& 15000txuf&&dS ef
vdt
k yfygaMumif;? vuf&cdS si;f jynfe,ftwGi;f owif;pmjzefaY 0rIrmS
jrefrmhtvif; 942apmifEiS hf aMu;rHk 187apmif pkpak ygif; 1129apmif
om&SdaMumif;? csif;jynfe,ftwGif;(Zolai)pmayjzifh owif;pm
xkwfa0ygu jynfe,ftwGif;&Sd usefwdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;u
vnf; rdrw
d EYkd iS o
hf ufqikd &f m pmay? bmompum;rsm;ESihf owif;pm
xkwaf 0ay;&efwifjyrIrsm;jzpfay:vmEdik o
f nft
h wGuf csi;f jynfe,f
twGi;f bmompum;trsK;d rsK;d jzifh owif;pmrsm;pGmxkwaf 0&efvkd
tyfrnfjzpfaMumif;/
xkdYjyif (Zolai)pmaywpfrsKd;wnf;jzifh xkwfa0ygu tjcm;
csif;wdkif;&if;om;rsm;udk vspfvsLIonhfoabmoufa&mufaeyg
ojzifh wdik ;f &if;om;rsK;d EG,pf rk sm;tMum; pdw0f rf;uGrJ rI sm;jzpfay:vm
Edik af Mumif;?odjYk zpfyg (Zolai)wdik ;f &if;om;bmompum;jzifh owif;
pmxkwaf 0&ef vwfwavmwGit
f pDtpOfr&Sad o;ygaMumif;jzifh ajz
Mum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOya'ukd jyif
qifonhOf ya'Murf;tm; twnfjyK&ef trsK;d om;vTwaf wmf\tqH;k
tjzwfudk&,lNyD; twnfjyKcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

a&aMumif;vli,ftajccHEiS Uf wef;jrifoU ifwef;wkrhd S oifwef;om;? oifwef;olrsm;

ppfa&,mOfrsm;ESiUf avUusifUa&;ausmif;rsm;okdh oGm;a&mufavUvm

'kwd,tBudrfajrmuf jrefrm-xkdif; ESpfEkdifiHavwyfrsm;

awGYqHak qG;aEG;yGJusif;y
aejynfawmf ar 19
'kw,
d tBurd af jrmufjrefrm-xkid ;f
ESpEf idk if aH vwyfrsm; awGUqkaH qG;
aEG;yG(J 2ndAir Working Group
Staff Talk Meeting)ukd ,aeY
rGe;f vGyJ idk ;f wGif aejynfawmf&dS a&T

eef;awmf[w
dk ,f usi;f yjyKvyk f
&maqG;aEG;yGo
J Ydk wyfrawmf(av)rS
ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f av)Akv
d cf sKyf
vGiOf ;D OD;aqmifaomuk,
d pf m;vS,f
tzGUJ ESifh xkid ;f bk&ifah vwyfrS Air

EYONGOD;aqmifaom uk,
d pf m;

vS,t
f zGUJ wkw
Yd ufa&mufMuonf/
tqkyd gaqG;aEG;yGw
J iG Ef pS Ef idk if H
avwyfqkdif&m udp&yfrsm;ukd
tjyeftvSeaf qG;aEG;cJMh uaMumif;
(tay:ykH)
Marshal SUTTIPONG INSE- owif;&&Sdonf/

avaMumif;vli,foifwef;om;rsm; av,mOfysHoef;rIavUvm
aejynfawmf ar 19
avaMumif;vli,f tajccH
oifwef;ESifh wef;jriho
f ifwef;
trSwpf Of(1^2015)rS oifwef;
om;rsm;ESifh enf;jyrsm;yg0ifaom
avhvma&;tzGUJ onf ,aeYeeH uf
ykid ;f wGif &efuek Nf rKd U-vSn;f ul;-"Ek
jzL-[oFmwNrKd Uwku
Yd kd wyfrawmf
av,mOfEpS pf if;jzihpf ;D eif;vku
d yf g
Ny;D av,mOfyso
H ef;rIukd avhvm
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(0Jy)Hk

aejynfawmf ar 19
a&aMumif;vli,f tajccH
oifwef;ESifh wef;jrihfoifwef;
trSwpf Of(1^2015)pcef;aygif;pkH
rS oifwef;om;?oifwef;olrsm;
ESifh enf;jyrsm;yg0ifaomavhvm
a&;tzGUJ onf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif
oefvsifoDv0gqdyfurf;qkduf
uyfxm;aom ppfa&,mOfrsm;ukd
oGm;a&mufavhvmMu&m wm0ef
&Sdolrsm;u ppfa&,mOfay:&Sd
vufeufESihf vufeufpepfrsm;?
puftif*sirf sm;?ppfa&,mOfrsm;ckwf
armif;pOfaqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;
pOfrsm;ukdtao;pdwf vkdufvH
&Sif;vif;jyoMuonf/ (,myk)H
xkdYaemuf oefvsifwyfe,f
a&wyfoabFmusif;XmeokdYoGm;
a&muf a&wyfoabFmusi;f Xme
csKyf orkid ;f aMumif;ESiv
fh yk if ef;pOf
aejynfawmf ar 19
rauG;wkid ;f a'oBu;D ?ausmuf
yef;awmif;NrdKUe,f? oD&dr*Fvm
&yfuu
G ?f e,fajr(1)?ta&SUNrKd Uywf

rsm;?a&wyfoabFmusi;f twGi;f
vGef;wif jyifqifvsuf&Sdaom
ppfa&,mOfrsm;udk oGm;a&muf
avhvmMu&m wm0ef&o
dS rl sm;u
&Si;f vif;jyoMuonf/
,if;aemufoefvsiw
f yfe,f
a&wyfavhusiaf h &;ausmif;okY d oGm;
a&mufavhvmMu&m oD&dr[m

aZ,sausmfxifcef;r ausmif;
ESiyfh wfoufonfh taMumif;t&m
rsm;udk wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;
vif;ajymMum;NyD; pmoifaqmif
rsm;wGif bmom&yfrsm;tvkduf
oifMum;ykcYd saerIEiS o
fh rkid ;f 0ifppf
a&,mOf ar,kudk Munhf aI vhvm
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

Ak;H oD;a[mif;rsm; wl;azmfawGY &dS

vrf;ae OD;pde0f if; 39ESp\
f aetdrf em&DccJG efw
Y iG f tdraf qmuf&ef ajr
0if;twGif; ar 18&uf eHeuf 9 usi;f wl;&mrS tvsm; 10vufr?
vkH;ywf 12vufrcefY&Sd AkH;oD;
a[mif; 10vk;H ESifh tydik ;f tprsm;
ukd awGU&SdcJhonf/ (0JykH)
tqkyd gAk;H oD;a[mif;ESit
fh ydik ;f
tprsm;ukd oufqidk &f m ppfajr
jyiftif*sief ,
D mwyfopYdk epfwus
tyfE
HS vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
fh nD
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;owif;
&&So
d nf/

pmrsufEmS 20

20-5-2015

rdk;OD;usumv t&mawmfoeyfcg; awmifolwdkhacs;aiGarQmf

t&mawmf ar 19
t&mawmfNrdKUe,f oeyfcg;
pdu
k yf sK;d xkwv
f yk w
f ifyaYkd &mif;csol
rsm;toif;0ifoeyfcg;pdu
k af wmif
olrsm;taejzifh ,ckuo
hJ rYkd ;kd OD;us
umv&moDwiG f oeyfcg;pdu
k yf sK;d
jyKpk&eftwGuf aiGt&if;tESD;
vdktyfaeNyDjzpf&m ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rSaomfvnf;
aumif;? tpdk;&bPf? yk*vdu
bPf w d k Y r S a omf v nf ; aumif ; ?
pdkufysKd;a&;oHk; "mwfajrMoZm
ukrPDrsm;taejzifhaomfvnf;
aumif; twd;k EIe;f oufompGmjzifh
aiGxw
k af cs;ay;rnfqv
kd Qio
f eyf

cg;pdu
k af wmiforl sm;taejzifh yHpk H
(7)vuf0,f&adS omaMumifh t&m
awmfNrKd Ue,foeyfcg;pdu
k yf sK;d xkwf
vkyw
f ifyaYkd &mif;csorl sm;toif;
taejzifh wm0ef,ltmrcHay;
oGm;rnfjzpfaMumif;toif;Ou|
OD;ausmfrdk;xHrS od&onf/
]]tckvkd rd;k OD;usumvrSmqdk
&if oeyfcg;pdkufawmifolawG
taeeJY tyifpdkufzdkY? ajrjyifzdkYeJY
ajrMoZmzd;k awGu ud,
k Nhf ct
H us,f
t0ef;tvdkuf vdkaewmawmh
trSefyg/ oeyfcg;pdkufzdkYeJY jyKpkzdkY
twGuv
f akd ewJah iGut
kd pd;k &bPf?
yk*vdubPfeJY "mwfajrMoZm

ukrP
aD wGtjyif wdik ;f a'oBu;D
tpd;k &uaetwd;k EIe;f oufouf
omomeJx
Y w
k af cs;ay;&ifawmifol
awGukd toif;taeeJY wm0ef,l
tmrcHay;zdkY&Sdygw,f/ toif;
zGJUpnf;NyD;uwnf;u awmifol
awGtwGuf wpfcgrSacs;aiG&wm
rsK;d r&Sad o;ygbl;/ wdik ;f a'oBu;D
tpd;k &uvkyw
f hJ aZ,smya'om
azmifa';&Si;f taeeJY toif;pzGUJ
pnf;wke;f uaiGacs;ay;r,fvaYkd jym
cJw
h m&Sad yr,fh tckxad wmh bmrS
vkyfwm? &&Sdwm r&Sdao;ygbl;/
oeyfcg;qdw
k m aps;uGuu
f tcdik f
trm&SNd y;D om;jzpfwt
hJ wGuf acs;

igef;ZGefNrdKY e,f pnfyifom,ma&;aumfrwDu

aomufa&cufcJaom aus;&Gmrsm;okdh a&jzefha0vSL'gef;
igef;ZGef ar 19
jrefrmjynftv,fyikd ;f rk;d &Gm
oGef;rIenf;yg;onfha'orsm;
ESppf OfaEG&moDa&mufNyq
D o
dk nfEiS hf
aomufo;kH a&&Sm;yg;onft
h cuf
tcJrsm;&SdaomaMumifh ouf
qdik &f m tzGUJ tpnf;toD;oD;ESihf
yk*v
u
d apwem&Sirf sm;u rdrw
d Ykd
ESifhqufpyfywfouf&me,fajr
a'otvdkuf aomufoHk;a&
jzefYa0vSL'gef;rIrsm;jyKvkyfaeMu
ouJhodkY igef;ZGefNrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumf r wD u vnf ;
NrdKUe,ftwGif;rS aomufoHk;a&
cufcJaomaus;&Gmrsm;odkY a&

jzefYa0vSL'gef;rIrsm; jyKvkyfae
aMumif;od&onf/
igef;ZGefNrdKUe,ftwGif;rS
aomufoHk;a&tqifajyjcif;r&Sd
onfukd today;taMumif;Mum;
vmaom aus;&GmtoD;oD;odkY
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
a&*gvef 800 qHha&o,f,mOf
jzifh {&m0wDjrpfa&udk o,f,l
tcrJhjzefYa0ay;vsuf&Sd&m ar
14&ufu igef;ZGeNf rKd UESihf wpfridk f
cGcJ efaY 0;aom tdraf jc 160 cef&Y dS
anmifcsif;aus;&GmodkYa&*gvef
1600 jzeYfa0vSL'gef;cJhonf/
]]aEG&moDa&mufNyq
D &kd if igef;

ZGefNrdKUe,ftwGif;rSm&SdwJh wcsKdU
aus;&GmawGrSm aomufoHk;a&
tcuftcJjzpfMuawmh wcsKdU
aus;&GmawGuaeav;?ig;rkid af 0;
wJh {&m0wDjrpfqyd u
f kd qkid u
f ,f
awGeJYa&oGm;o,fNyD; toHk;
jyKMu&w,f/wcsKUd aus;&GmawGu
jrpfeJYvJ tvSrf;a0;? &GmrSmvJ
aomufa&(rd;k a&)uefur&S?d puf
a&wGif;uxGufwJh a&uvJ oHk;
a&tjzpfavmufom tqifajy
wJhtwGuf aomufa&twGuf
tcuftcJ&SdaewJh&GmawGudk a&
vHkvHkavmufavmufjzefYa0ay;
Ekid af tmifvNYkd rKd Ue,fr;D owfwyfzUJG

yckuLa'oxGuf qD;qef0,fvkdtm;enf;
qD;cGJpuftvkyform;rsm; jyifytvkyfrsm; vkyfudkifae&
yckuL ar 19
yckuLa'o a&pBudK?NrdKif?
ayguf?qdyjf zLe,frsm;onfq;D yif
ESiq
hf w
d af rG;jrLjcif;jzifh pD;yGm;a&;
tajctaeaumif;rsm; &&Sdae
aMumif; od&onf/
yckuLa'oonf qD;yifESifh
qdwt
f BuKd uf &moDOwk&adS eNy;D
wpf{uqD;yif 50pdu
k x
f m;jcif;jzifh
ESppf Ofwpf&moD aiGusyw
f pfoed ;f
&&Sad eMuonf/yckuL e,faus;&Gm
trsm;pkonf wpf&mG vQif qD;yif
3000cefU&SdNyD; qdwfaumifa&
1500 tedrfhqHk;arG;jrLMuonf
[ko&d onf/

]]'DESpfu rdk;raumif;awmh
qD;oD;txGufenf;w,f/ qdwf
pm;qD;aphvJt&enf;w,f/aps;
uvJ t&ifEpS af wGu wpfy
d m
udk aiGusyf 12000xd&Sdw,f/
'DESpfrSm wpfydmudk aiGusyf
6800aps;yJaygufw,f/ qD;
tajcmufwpfydmudkaiGusyf
1300eJaY &mif;&w,f}}[k a'ocH
wpfOD;uajymjyonf/ qD;yif
wpfyifq;D oD;oH;k wif;rS ig; wif;
cefYxGuf&SdNyD; &Gmwpf&Gm qD;yif
3000 cefY&Sd&m NrdKUe,fig;NrdKUe,f
\ qD;yifa&rsm;onf odef; 50
cef&Y NdS y;D xGuEf eI ;f rSmvnf; ESppf Of

qD;oD; wif;aygif; odef; 150

&SEd ikd af Mumif; qD;oD;tusK;d aqmif
wpfOD;u cefYrSef;ajymqdkonf/
qdwfpm;qD;aphrsm;udk qD;cGJpuf
Bu;D rsm;rS 0,f,
l Buw
d cf u
JG m qD;
qefrsm;udk wkwfjynfodkYwifydkY
a&mif;csMuonf/
,ckESpfwGifqD;qefaph wpf
ydmvQiaf iGusy6f 800aps;ayguf
aeaomfvnf; 0,forl &Sjd zpfae
aMumif;od&onf/yckuLNrdKUwGif
qD;cGJpufaygif; 20 cefYom&SdNyD;
qD;txGufrsm;rSom qD;cGJpuf
rsm;? qD;cGJpuftvkyform;rsm;
0ifaiGaumif;rsm; &Edkifrnfjzpf

aiG&&if 'Dxufwdk;wufatmif
aqmif&GufEdkifMurSm jzpfovdk
oeyfcg;qdw
k mysupf ;D apwJt
h &m
r[kwfwJhtjyif aocsmayguf
tyifjzpfxGef;NyD; aps;uGufuvJ
aocsmawmh 0ifaiGaocsmwJh
twGuf acs;aiGray;EdkifrSmawG?
twdk;ray;EdkifrSmawG ryl&wJh
twGuf acs;aiGxw
k af y;wJb
h uf
a&m? acs;aiG&wJah wmifoal wGyg
tusKd;&SdwJhtvkyfyg}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
t&mawmfNrdKUe,ftwGif;&Sd
e,fajrpkpkaygif;\av;yHkoHk;yHk
cefYrSm ausmufukef;ajruspfrsm;
jzpf trsm;pkrSm oeyfcg;pdkuf
awmifolrsm;jzpfaomaMumifh
t&mawmfNrKd Ue,ftwGi;f oeyfcg;
pdu
k {f uaygif;ig;aomif; ausmrf S
aeYpOfaps;uGuo
f Ykd wifyaYkd &mif;cs
ae&aMumif; od&onf/ (0JyHk)
t&mawmf oeyfcg;rsm;aps;
uGufodkYwifydkY&mwGif oeyfcg;
twkH;vdkufxuf oeyfcg;tyif
vdu
k u
f kd t&G,t
f pm;ESihf yifouf
tEk?t&ifah y:rlwnf aps;EIe;f
udk owfrw
S u
f m ta0;odw
Yk pfcg
wifyv
Ykd Qif oeyfcg;tyif 1000
ausmf yHrk eS f aeYpOfwifyaYkd y;ae&
aMumif; Ou|OD;ausmrf ;kd \twnf
jyKcsuft& od&onf/ (334)
u a&o,f,mOfawGudkygtul
tnDawmif;xm;ygw,f/a&jzeYf
a0ay;&mrSm ukefuswJhukefus
p&dwu
f pkd nfyifom,maumfrwD
Ou|OD;rif;odr;f u rwnfvLS 'gef;
ay;xm;wJh aiGusyfwpfodef;udk
toH;k jyKNy;D pwifun
l aD qmif&u
G f
ay;aewmyg/NrKd Ue,ftwGi;f rSm&Sd
wJh aomufa&cufcw
J rhJ nfonfh
aus;&Gmurqdpk nfyifom,ma&;
aumfrwDukd tultnDawmif;cH
Edkifygw,f/ pnfyifom,ma&;
aumfrwDtaeeJYuvJ rD;owf
wyfzUJG eJyY ;l aygif;Ny;D NrKd Ue,ftwGi;f
rSm&SdwJh aomufa&cufcJwJh
aus;&GmawGudk a&vHkvHkavmuf
avmuf&&SdapzdkY pepfwuspDpOf
aqmif&u
G af y;oGm;rSmyg}}[kpnfyif
aumfrwDtzGUJ 0ifwpfO;D u ajymjy
od&onf/
(178)
aMumif;od&onf/ ]]qD;oD;
ajcmufig;wif;BudwfrS qD;qef
wpfydmxGuf&Sdw,f/ tvkyf
orm;c pufvnfc um;ceJw
Y u
G f
&if qD;cGpJ uform;awG tH;I ay:
aew,f/tvkyo
f rm;awGvnf;
jyifytvkyfudk vkyfudkifaeMu&
w,f/rEav;rSm&SdwJUjynfy0,f
vufuvJ qD;qefudk t0,f
enf;oGm;w,f/ [kdwkef;uawmh
0,ftm;vJaumif;w,f/BuKd wif
aiGvnf;ay;w,f/ qD;qefaps;
uvnf; wpfydmudk aiGusyf
12000 cefYxd&Sdawmh qD;cGJpuf
orm;awG tvkyform;awG
pD;yGm;a&;t&aumif;cJhygw,f}}
[k qD;cGJpufydkif&SifwpfOD;u
ajymjy od&onf/
(149)

rdwDvmolemjyKkoifwef;ausmif;
olemjyKOD;aqmif;tyfESif;yGJusif;y
rEav; ar 19
use;f rma&;0efBu;D Xme aq;
bufqkdif&mvlYpGrf;tm; t&if;
tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;ESiphf rD cH efY
cGaJ &;OD;pD;Xme rdwv
D mNrKd UolemjyK
oifwef;ausmif;\olemjyK'yD vdk
rmoH;k ESpo
f ifwef; trSwpf Of(14)
rS oifwef;olrsm;tm; olemjyK
OD;aqmif;tyfEiS ;f jcif;ESio
hf ifwef;
om;ESpfOD;tm; *sLwDukwfay;
tyfjcif;udk ar 18&ufeHeuf 9
em&Du tqkyd goifwef;ausmif;
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGirf w
d v
D mcdik f
tkycf sKyaf &;rSL;OD;wifah 0oHu
k trSm
pum;ajymMum;NyD; ausmif;tkyf
BuD;a':rmrmjrihfu OD;aqmif;
tyf E S i f ; &jcif ; ES i f h p yf v sOf ;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvufausmif;tkyBf u;D
a':rmrmjrifhESifhwm0ef&Sdolrsm;
u oifwef;ol 62OD;tm; olem
jyK OD;aqmif;rsm;tyfESif;jcif;?
oifwef;om;ESpOf ;D tm;*sLwDuw
k f

ay;tyfjcif;rsm;aqmif&u
G Mf uNy;D
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,Of ;D apmaX;?cdik t
f yk cf sKyaf &;
rSL;?cdik af q;Ht
k yk Bf u;D a'gufwm
jrwfcikd w
f u
Ydk yxrESp?f 'kw,
d ESp?f
wwd,ESpfwdkYwGif qk&&Sdolrsm;
tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhMu
onf/
tqk d y gtcrf ; tem;od k Y
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,fOD;apmaX;? rdwDvmcdkif
tkycf sKyaf &;rSL;OD;wifah 0oH?k cdik f
aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwmjrwfcikd ?f
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;
OD;rsKd;vIdifESifh wm0ef&Sdolrsm;?
rdwv
D mjynfoaYl q;HBk u;D rSoel mjyK
tkyEf iS o
hf el mjyKq&mrrsm;?oifwef;
ol? oifwef;om;rsm;? rdwDvm
olemjyKoifwef;ausmif;rSausmif;
tkyfBuD;ESifh q&mrrsm;pkpkaygif;
OD;a& 180 wufa&mufcJhNyD;
tqdyk goifwef;ausmif;rSoel mjyK
465OD; arG;xkwfay;EdkifcJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
(042)

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;
uGif;qif;aqmif&Guf
pOfhudkif ar 19
ausmufqnfcdkif rdcifESihf
uav;apmihaf &SmufrBI u;D Muyfa&;
tzGJUESihftrsKd;orD;a&;&mtzGJUwdkY
OD;aqmifonhf yl;aygif;tzGUJ onf
ar 18&uf eHeuf 7em&DcGJrS
pwifum pOhu
f ikd Nf rKd Ue,ftwGi;f &dS
&yfuGuf?aus;&Gmrsm;okdY usef;rm
a&;todynmay;a[majymjcif;
ESiu
fh se;f rma&;ukoapmihaf &Smuf
jcif;vkyif ef;rsm; uGi;f qif;aqmif
&GufchJaMumif; od&onf/
yl;aygif;tzGUJ onf rk;d aumif;
aus;&GmwGiyf nmay;a[majymyJG
usif;y&m cdkiftrsKd;orD;a&;&m
tzGUJ Ou|a':aX;aX;armf?NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmif

t&m&dOS ;D pk;d atmif? NrKd Ue,fr;D owf

OD;pD;rSL;? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
XmerS a':EkE0k if;ESifh cdik rf cd ifEiS fh
uav;apmihaf &SmufrBI u;D Muyfa&;
tzGJU0if a':EGJU&DwkdYu aqG;aEG;
a[majymchJMuonf/
xkdYaemuf wtkHaus;&Gm
trwokc oDv&Sifausmif;
uk,
d 0f efaqmiftm;aq;rsm; yhyH ;dk
jcif;? aoG;wk;d a&m*gjzpfymG ;onfh
rdcifEiS t
fh `rmT arG;zGm;rnfrh cd ifrsm;
ppfaq;ay;jcif;wdu
Yk adk qmif&u
G f
chJNyD; rsufrjrifumuG,fa&;OD;pD;
XmeESifh yl;aygif; ig;ESpaf tmuf
uav;i,f87OD;ukrd supf pd rf;oyf
ay;chJaMumif; od&onf/
xGe;f xGe;f Edik (f ausmufqnf)

rif;uif;NrdK h rdk;oD;ESHpDrHudef;wm0efay;tyf
rif;uif; ar 19
,ckESpf rdk;oD;ESHpDrHudef;
wm0efay;tyfyGJudk ar 17&uf
eHeuf 11em&Du ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D rif;uif;NrKd Ue,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme rif;
&mZmtpnf;ta0;cef;rusi;f y
onf/
tqdyk grd;k oD;ESpH rD u
H ed ;f wm0ef
ay;tyfyGJwGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumf r wD 0 if r sm;?
NrKd Ue,fXmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm; wufa&mufum NrdKU
e,f p D r H c ef Y c G J r I a umf r wD O u |
OD;aevif;xGef;u trSmpum;

ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fprD u

H ed ;f OD;pD;
Xme 'kw,
d OD;pD;rSL;OD;armifarmif
oef;upDru
H ed ;f vsmxm;csurf sm;
ESiyfh wfouf &Si;f vif;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf NrdKUay:&yfuGuf
oHk;&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk 61
tkyfpk? aus;&Gmaygif; 188&Gm&Sd
awmifolrsm;ukd,fpm; &yfuGuf?
aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;rsm;
tm; NrKd Ue,fprD u
H ed ;f aumfrwD0if
rsm;ESihf NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDOu| OD;armifarmif
at;wdkYu a'otvdkuf wm0ef
rsm;toD;oD;vTt
J yfay;cJah Mumif;
od&onf/
okPq
f Pf;

20-5-2015

pmrsufEmS 21

u<mBuD;ylaEG;vmrIaMumifU ajrmuftar&duwduk Bf uD;wGif

ESi;f avQmpD;pcef;rsm; pD;yGm;a&;xdcudk vf m

0g&Sifwef ar 19
ajrmuftar&duwdu
k Bf u;D rS
ES i f ; rsm;usa&muf a vh & S d a om
awmifwef;? awmifxw
G rf sm;wGif
qD;ESi;f rsm;usa&mufreI nf;yg;vm
tyef;ajzESi;f avQmpD;pcef;rsm;
wGif qD;ESi;f rsm;&So
d iho
f avmuf
r&Sdjzpfae tem*wfwGifydk
qkd;&Gm;vmzG,f&SdaMumif; odyH
ynm&Sifrsm;u owday;ajymqdk
vdu
k o
f nf/(tay:yH)k

tar&duefEidk if t
H aemufyikd ;f
u,fvzD k;d eD;,m;jynfe,frS ajrmuf
ydkif;&Sd atmf&D*Gefjynfe,fwpf
avQmufwiG f ESi;f avQmpD;tyef;ajz
pcef;rsm;udk ,ckESpfESif;avQmpD;
&moDrwkid rf u
D wnf;u ydwx
f m;
Mu&ef trdefYay;wm;jrpfcJhNyD;jzpf
onf/
urmay:wGif qD;ESif;txl
xyfqHk;usa&mufavh&Sdaom tl
pwufjynfe,fwiG v
f nf; qD;ESi;f

rsm;enf;yg;pGm&Sad e ESi;f avQmpD;

tyef;ajzpcef;rsm;udk vkyfief;
vkid pf ifcsray;awmhaMumif; od&
onf/
xdjYk yif wpfcsed u
f ESi;f avQmpD;
olrsm;ESihf rsm;pGmpnfum;cJah om
wm[dak &uefBu;D teD;&Sd ESi;f avQm
pD;tyef;ajzpcef;rsm;wGifvnf;
qD;ESi;f usa&mufreI nf;yg;vm
,aeYcsed w
f iG f ajcmufajcmufuyf
uyfjzpfae&onf/ u,fvDzdk;eD;

rkd;OD;usumv&moDwGif taqmufttHkrsm; jc? yk&GufqdwfuJUokdh

ajrwGif;atmif;ow0grsm; tE&m,fusa&mufEkdif
rEav; ar 19
,ckuJhodkYaom rdk;OD;us
umv&moDwiG f vlaewku
d w
f m
taqmufttHrk sm;? bk&m;apwD
rsm;? omoedutaqmufttHk
rsm;wGif jc? yk&GufqdwfuJhodkY
aom ajrwGif;atmif;ow0g
rsm;\ zsufqD;rItE&m,fus
a&mufEidk o
f jzifh BuKd wifumuG,f
rIrsm;jyKvkyfoihfaMumif; a&T
ausmif;awmfBu;D jyKjyifxed ;f odr;f
a&;wm0efcH jyifopfEkdifiHom;
Mr.Jeffrey(WMF)\ tawGU
tBuHK &Sif;vif;ajymMum;csuf
t& od&onf/
jc? yk&u
G q
f w
d u
f o
hJ aYkd om ajr

wGif;atmif; ow0grsm;onf
aEG&moDuo
hJ aYdk om yljyif;ajcmuf
aoGUcsdefwGif ajrBuD;twGif;odkY
cdak tmif;aexkid af vh&adS Mumif;? jc
ow0grsm;om ajrBuD;twGif;
teuf &Spaf ycefx
Y d cdak tmif;Edik f
aMumif;? t&G,ftpm;ao;i,f
aomow0grsm;jzpfNy;D tkypf v
k u
kd f
aomif;ESich f s
D wpfpw
k pfpnf;wnf;
aexkdifwwfaMumif; tqdkyg
ow0grsm;onf rdk;uscsdefwGif
tpd"k mwfut
kd m;jyKNy;D ajrBu;D ay:
odkYtcsdefwdktwGif; wufa&muf
um taqmufttHkrsm;udk
tE&m,fay;wwfaom obm0
ab;tE&m,fwpfckjzpfaMumif;

Mr.Jeffrey(WMF)u

&Sif;jy

onf/
]]uRefawmfu taqmuf
ttHkawGudk jyKjyifxdef;odrf;wJh
ynm&SifwpfOD;yg/ uRefawmfh
tawG U tBuH K t& taqmuf
ttHak wGukd jyKjyifwahJ e&mrSm jc
udkufvdkYysufpD;wm rdk;a&aMumifh
aqG;jrnhfysufpD;wmawG trsm;
qH;k jyKjyif&ygw,f/ jrefrmEkid if rH S
r[kwfygbl;/ xdkif;EkdifiH? tif'dk
eD;&Sm;Ekid if ?H tdE,
d Ekid if H pwJEh idk if H
awG&UJ a&S;a[mif;taqmufttHk
awmfawmfrsm;rsm;u jcudkufNyD;
wdkifajcawGjywfaewm? wdkifvHk;
awG&UJ twGi;f udk vIu
d pf m;wmawG

ig;ref;rsm;txdef;tuGyfr&Sdfzrf;qD;ae wpfaehwjcm;&Sm;yg;vm
avmhpftdef*svdpf ar 19
ig;ref;rsm;udk pnf;rJhurf;rJh
zrf;qD;aejcif;? Oya'jzifx
h ed ;f csKyf
rItm;enf;jcif;wdkYaMumifh ,aeY
urmay:&So
d rQaom ig;ref;rsm;
wGi2f 0&mckid Ef eI ;f ausmaf vsmeh nf;
vmaMumif; qkdifrGefz&ufqm
wuodkvfrS okawoDrsm;u
xkwfazmfajymqkdvdkufonf/
urmay:&SdEkdifiHrsm;teuf
Ekid if aH ygif; 126Ekid if w
H rYkd S yifv,f
urf;a0vig;zrf;oabFmtkyfpk
rsm;jzifh urmwpf0ef;&Sd ig;ref;

rsm; zrf;qD;owfjzwfaeaMumif;
od&onf/ odjYk zpf ig;ref;trsm;
qH;k &Scd ahJ om 2003ckEpS u
f kd pHxm;
,aeYurmay:wGif ig;ref;
ta&twGuo
f nf 20&mcdik Ef eI ;f
cefYavsmhenf;vmaMumif; awGU
&S&d onf/
ukvor*tzJUG Bu;D u urmh
pm;eyf&dumESifhv,f,mpdkufysKd;
a&;tzJGUBuD; (FAO) uvnf;
ig;ref;rsm; owfjzwfaejcif;onf
Oya'udrk suu
f ,
G jf yK xifovdk
vkyaf eMujcif;[k axmufjyajym

qkv
d u
kd o
f nf/
urmwpf0ef;&Sd yifv,furf;
d;k wef;a'orsm;jzifh zJUG pnf;xm;
aom EkdifiHrsm;wGif urf;dk;wef;
a'orsm; vlO;D a&xlxyfaeNy;D
yifv,fjyifudktrSDjyK touf
arG;0rf;ausmif;aeMujcif;onf
ig;ref;Bu;D rsm;ESihf ig;vdyaf usmuf
Bu;D rsm;ta&twGuu
f kd avsmyh g;
vmapaMumif; FAO tzJGUBuD;
u &Sif;jyonf/
oD&dvuFmEkdifiH? ygupwef
Ekid if EH iS hf xkid ;f Ekid if w
H w
Ykd iG f urf;d;k

,m;jynfe,fwGif rdk;acgifae
onfrSm av;ESpfqufwkdufjzpf
vmaeNyD; 0g&Sifwefjynfe,fBuD;
wGifvnf; qD;ESif;usa&mufrI
enf;yg;ae jrpfBu;D rsm;ESiahf wm
dkif;wd& pmefrsm;\a*[pepfudk
t[eft
Y wm;jzpfae&onf/ ,ck
ESpt
f wGi;f xl;xl;jcm;jcm;qD;ESi;f
rsm; usa&mufjcif;r&Sd urm
ausmf bdwfumawmifxGwfBuD;
\ ESi;f avQmpD;pcef;rsm;udv
k nf;
rwfvtpydkif;uwnf;u rzGifh
&ef tar&dueftpd;k &u wm;jrpf
xm;aMumif; od&onf/
qD;ESif;rsm; tusenf;yg;
vmjcif;aMumihf wd& pmefrsm;\
a*[pepfukd xdcu
kd v
f mapouJh
odYk vlw\
Ykd pD;yGm;a&;udyk gxdcu
dk rf I
rsm;BuHKawGUvmcJh&onf/
ESi;f avQmpD;pcef;trsm;pkrmS
vH;k 0tvkyrf jzpfMuawmhqD;ESi;f
rsm;tay: rScD
kd toufarG;0rf;
ausmif;ae&olrsm;\ tem*wff
udk rawG;0Hhp&mjzpfae&aMumif;
trsKd;om;obm0t&if;tjrpf
rsm; xdef;odrf;a&;XmerS paumh
yufuDu &Sif;jyonf/
KK

tylydkif;Zkefa'owGif kwfw&uftjyif;txef
rdk;&GmoGef;jcif;aMumifU a&BuD;a&vQHrIESifU
v,f,majrrsm; wkdufpm;rItE&m,fydkrsm;vm
rEav; ar 19
1970jynfEh pS rf pS wif rkwo
f Hk
t0if&ufrsm;aemufusvmNyD;
rkwfoHkjyefxGufonfhtcsdefapm
jcif;onf wjznf;jznf;a&SUodYk wk;d
vmaMumif;? rkwfoHkumvwkd
awmif;oGm;jcif;tay: xyfrH
avhvmcsufrsm;t& rdk;&GmoGef;
jcif;jzpfpOfrsm;avsmhusoGm;NyD;
rd;k jyif;xefonfh tBurd af & ydrk sm;
vmonfudk awGU&onf/ rdk;&Gm
oG e f ; onf h t csd e f u mvyd k r d k w d k
awmif;oGm;ouJhokdY tylydkif;Zkef
wGif kwfw&uftjyif;txefrdk;
&GmoGe;f jcif;wdaYk Mumifh a&Bu;D a&
vQrH EI iS fh v,f,majrrsm;wku
d pf m;
rItE&m,fyrkd sm;vmaMumif;? tyl
ydkif;a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;
UNDP pDru
H ed ;f rS rSww
f rf;rsm;
t& od&onf/
jrefrmEdkifiHajrmufydkif;wGif
1988ckEpS rf 2S 000jynfEh pS t
f wGi;f
taemufawmifrkwfoHkav0if
a&mufonfhumvonf 1951
ckESpfrS 2000jynfhESpfumvrsm;
ESifh EIdif;,SOfygu &ufowywf
oHk;ywfrQ tat;ydkif;rsm;wGif
&ufowywfwpfywfrQ ydkwdk
awmif;oGm;aMumif; rkd;av0o
ynm&Sifrsm;\ avhvmrIt&
od&onf/
]]rd;k av0oynm&Siw
f pfO;D &JU
avh v mrI t & 1970jynf h E S p f
aemufydkif;rSpNyD; ESpfpOftylcsdef
jrifhwufvmrI[m okn'or2

awGU&ygw,f/ jcawGu rd;k &GmNy;D

tpd"k mwfaMumifh taqmufttHk
awG rIdwwfvdkY rIdawGuwpfqifh
opfom;awGvdk udkufjzwf&mu
ysupf ;D rIjzpfay:ygw,f/'gaMumihf
taqmufttHak wGrmS rsm;aom
tm;jzifh rd;k OD;usumvupNy;D jc?
yk&u
G q
f w
d af wGvkd ajrwGi;f atmif;
ow0gawG&JUtE&m,fudk um
uG,&f ygr,f}}[k if;uqufvuf
ajymjyonf/
jctE&m,fumuG,&f eftwGuf
taqmufttHrk sm;ywfvnfwiG f
a&pD;?a&vmaumif;rGe&f ef jyKvyk f
xm;oihfaMumif;? a&Ekwfajrmif;
pepfrsm; xnfhoGif;aqmifvkyf
e,l;a,muf ar 19
oihfaMumif; taqmufttHk
urmay:&So
d pfawmBu;D rsm;
jyifywGif jcaexkid jf cif;r&Sad p&ef
ausmd;k rJyh ;kd owfaq;?a&eHacs;uJh jyKef;wD;vm&jcif;aMumifh urmh
odaYk omt&mrsm;okwv
f rd ;f xm;&ef &moDOwkazmufjyefrIBuD;jzpfcJh&
vdt
k yfaMumif; od&onf/(180) Ny;D ,ckwpfzef &moDOwkazmuf
jyefrIBuD;aMumifh urmol? urm
wef;a'otrsm;tjym;jzifh yg0if
omrsm;\ pm;aomufa&;udp
zJGUpnf;xm;aom EkdifiHrsm;wGif
&yfrsm;udk Ncdrf;ajcmufvmaeNyD
yg0ifaMumif;od&onf/
ig;ref;om;ESiihf g;vdyaf usmuf jzpfaMumif; odyHynm&Sifrsm;u
BuD;rSm wefzkd;BuD;aom yifv,f ajymqkdvmonf/
rMumrDumvrsm;wGif urmh
xGuu
f ek rf sm;jzpfae aiGaMu;&
f efzY ,
G f
,lvrkd w
I pfcw
k nf;udo
k mMunf
h Bu;D \vlO;D a&onf xdwv
w&m;r0ifarSmifcv
kd yk u
f ikd af ejcif; aumif;atmif rsm;jym;vmzG,&f dS
rsm;aMumifhvnf; ,ckuJhodkY NyD; urmhjynfolrsm; 00vifvif
ig;BuD;rsm;\ ta&twGuf pm;aomufEkdifa&;onf ta&;
Bu;D udp& yfBu;D jzpfvm urmh
avsmhyg;vm&jcif;jzpfonff/
uae'gEkid if ?H tar&duefEikd if H opfawmBu;D rsm;jyKe;f wD;vmrIukd
ESihf MopaMw;vsEidk if t
H pd;k &rsm;u ta&;w,laqmif&Guf&ef odyH
d m
rl ig;zrf;jcif;udkpnf;urf;wus ynm&Sirf sm;u txl;ajymqkv
M
u
onf
/
jzifh vkyfudkifaqmif&Gufae
opfawmBuD;rsm;jyKef;wD;&
aMumif; od&onf/
KK

'D*&Dxd a&muf&SdcJhygw,f/
b*Fvm;yifv,fatmfrmS jzpfay:
wJh rkwfoHkavjyif;tm;udkvdkuf
Ny;D jrefrmEkid if &H UJ taemufawmif
rkwo
f akH vu &&Sw
d hJ rd;k &Gm;oGe;f rI
yHpk u
H vJ ajymif;vJaewm awGU&
ygw,f}}[k UNDP rS wm0ef&Sd
olwpfOD;u oHk;oyfajymMum;
onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f tpm;tpm
zlvakH &;vkyif ef;tzJUG rS rd;k av0o
ynm&Sif a':Ormcdik f (2010)\
avhvmawGU&Sdcsuft& tylykdif;
Zkeaf 'o\ESppf Of rd;k a&csed o
f nf
700rDvDrDwmxuf rydkaMumif;?
2009ckEpS f rkwo
f rkH ;kd onf vGecf hJ
onfh ig;ESpfumvrsm;\ 45
&mckdifEIef;rS 65&mckdifEIef;om&dS
cJo
h jzifh pHcsed w
f ifavmufatmif
enf;yg;cJhaMumif; od&onf/
,ckuo
hJ Ykd rkwo
f t
kH BuKd umv
wGif rk;d &GmoGe;f Ny;D a&Bu;D ? a&vQH
rIrsm;jzpfay:Ekid af Mumif;? rkwo
f kH
0ifonfhumvrSm jrefrmEkdifiH
awmifyikd ;f wGif ar 15&ufrS 20
&uftwGif;? tv,fydkif;wGif
arvukeyf ikd ;f ? jrefrmEdik if H ajrmuf
ydik ;f wGif arvukeZf eG v
f qef;ydik ;f
wGif pwif0ifa&mufrnfjzpf
aMumif;? rkwfoHktBudKumv
wGif kww
f &ufr;kd jyif;xefpmG &Gm
oGef;rnfjzpfaMumif; rdk;av0o
ESihfZvaA'ynm&Sifrsm;\ cefY
rSef;csufrsm;t& od&onf/
(180)

opfawmrsm;jyKe;f wD;jcif;u &moDOwkazmufjyefapNy;D

u<mU pm;eyf&dumxkwfvkyfrIudkyg xdckdufvm
jcif;wGif v,f,majrrsm;csJUxGif
vmrI o nf ta&;BuD ; ae&mrS
yg0ifaeonf[k ajymqkEd ikd o
f nf/
opfawmBuD;rsm;ckwfxGifvdkuf
MuNyD; qDtkef;yifrsm;? yJrsKd;pHk
pdkufcif;rsm;? a&mfbm? aumfzD?
vufzufyif? pyg;ESihf tjcm;
aumufyJoD;ESHrsm; pdkufysKd;vkduf
Muonf/ odjYk zpf opfawmBu;D
rsm;jyKe;f wD;rIaMumifh ywf0ef;usif
wGif tyl&edS rf sm;jri w
hf ufvmum
wpfzefo;D ESrH sm;txGuEf eI ;f avsmh
oGm;apjyefonf/
,aeYurmay:&Sd opfawm
BuD;rsm;jyKef;wD;oGm;rIwGif [wf
wmaygif; oef; 130&SdNyD; if;
yrmPonf jyif o pf E d k i f i H \
ESpfqcefYus,fjyefYaMumif; urmh
pm;eyf&u
d m ESihf v,f,mpdu
k yf sK;d
a&;tzJGUBuD; (FAO) \pm&if;
rsm;t& od&onf/
KK

pmrsufEmS 22

20-5-2015

jynfBuD;wHcGefNrdKUe,ftwGif; vQyfppf"mwftm;jynfU0pGm&&Sda&;
yifr"mwftm;vdkif;rsm;qGJoGm;&ef pDpOfvsuf&Sd

rEav; ar 19
rEav;cdkiftwGif;&Sd "mwf
tm;cGJHkrsm;"mwftm;jzefYa0ay;
Ekid rf t
I ajctaersm;udk ar18&uf
eHeufyikd ;f u rEav;wdik ;f a'oBu;D
vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;
OD;ausmfjrifh uGif;qif;MunfhI
ppfaq;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;od&

onf/ (tay:yHk)
a&S;OD;pGm ajrmufjyifyifr
"mwftm;cGJHk 230-33/11 200
MVA rS "mwftm;ykdYvTwfEdkifrI
tajctaersm;udMk unfh pI pfaq;
aMumif;?xdaYk emuf anmifct
JG m;cGJ
Hu
k kd "mwftm;ydv
Yk w
T rf nfh 33/ 11
10MVA tajctaersm;ud k

oG m ;a&muf M unf h I p pf a q;cJ h

aMumif;? qufvuf r&rf;NcH
"mwftm;cGJ kH 33/11 20 MVA cGJ
Hk\ vuf&SdvnfywfaerItajc
taersm;ESifh atmifyifv,f
"mwftm;cGJHk 132-33/ 11 30
MVA "mwfc
JG rkH "S mwftm;cGJ rkH S
"mwftm;ydkYvTwfrI tajctae
rsm;udk oGm;a&mufMunfh pI pfaq;
NyD; vkdtyfonfrsm; rSmMum;
&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/
jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,ftwGi;f
&Sd tcsKdUaomvrf;rsm;wGif vQyf
ppf"mwftm;&&Sd reI nf;yg;jcif;wkYd
aMumifh "mwftm;jynf0h pGm&&SEd idk f
a&;twGuf vrf;wpfvrf;csif;pD
tvdkuf yifr"mwftm;vdkif; 11
KVAvdi
k ;f rS "mwftm;xkwv
f w
T f
Edik &f efvnf; uGi;f qif;ppfaq;cJh
aMumif;? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f

&moDOwktul;tajymif;umvwGif a&m*gusa&mufEdkifojzifU
arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm; owdxm;&efvdk
rEav; ar 19
,cktcsed u
f mvonf &moD
Owk t ul ; tajymif ; umvjzpf
ojzifh wd& pmefrsm;wGif a&m*g
yd;k rTm;rsm; 0ifa&mufwwfaMumif;?
arG;jrLa&;vkyif ef;(atmuf,myH)k
rsm;onf &moDajymif;umvwGif
a&m*gusa&muf w wf o jzif h
wd& pmefarG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;
*kpu
k d af qmif&u
G &f efvt
k d yfaMumif;
rEav;wdik ;f a'oBu;D arG;jrLa&;
ESifh ukoa&;OD;pD;XmerSo&d onf/
rEav;wdkif;a'oBuD;? ppf
udik ;f wdik ;f a'oBu;D ESifh rauG;wdik ;f
a'oBuD;wdkYonf tylydkif;Zkef
a'owGiyf g0ifaMumif;? tylyikd ;f
Zkeaf 'owGif wd& pmefarG;jrLa&;
taejzihf rsK;d pHak rG;jrL&aMumif;?
wd& pmefrsm;onf tyl'Pfudk
cHEdkif&nf&SdNyD; rdk;rsm; pdkpGwf
aomtajctaeud k aMumuf
wwfaMumif;? odaYk omf &moDOwk
ul;ajymif;umvrsm;wGif a&m*g
usa&mufwwfaMumif;?ajymif;vJ
aom &moD O wk ' Pf yd w wf

aMumif;? cHEdkif&nftm; usqif;

Ny;D a&m*gyd;k 0ifa&mufEikd af Mumif;
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS
a'gufwm&efEdkifpdk;u ajymjy
onf/
]]a&m*gydk;rTm;awG[m yljyif;
wJh aEG&moDvdkumvrSm ajrBuD;
xJrSmyJ cdkatmif;wwfw,f/ rdk;
&GmvmwJt
h csed rf mS xGuv
f mavh
&Syd gw,f/ 'gaMumift
h ckvt
kd csed f
umvrsKd;rSm a&m*gusa&mufrI

tE&m,fudk arG;jrLa&;vkyfief;
&SifawG *kpdkuf&ygr,f}}[k if;
u qufvufajymjyonf/
EGm;?uRrJ sm;ESiyfh wfoufrd;k OD;
umvwGif vnfacsmif;uGaJ &m*g
umuG,af q;xd;k ESrH nfjzpfaMumif;?
vnfacsmif;uGJa&m*g umuG,f
aq;udk wpfEpS v
f Qif ESpBf urd f xd;k
ESHaMumif;? 0ufrsm;wGif 0rf;us
umuG,faq;xdk;ay;ygu ab;
xGufa&m*gtjzpfenf;aMumif;?

q&mtwwfynmpmay;pm,l wpfESpfteD;uyfoifwef;qif;
rEav; ar 19
tv,fwef;q&mtwwf
ynm pmay;pm,lwpfESpfteD;
uyfoifwef;trSwpf Of(20) oif
wef;qif;yGu
J kd ar 17&uf eHeuf
9em&Du rEav; csr;f at;ompH
NrKd Ue,f 33vrf;ESi6hf 7vrf;axmifh
&Sd rEav; ynma&;aumvdyf

ynmwefaqmifcef;r usif;y
jyKvkyfonf/
oifwef;qif;yGo
J Ykd wkid ;f a'o
BuD; ynma&;'kwd,TefMum;
a&;rSL; OD;cifarmifjrifh? rEav;
cdkifynma&;rSL; OD;aZmfvif;?
NrdKUe,fynma&;rSL; a'gufwm
ausmf v G i f ? ausmif ; tk y f B uD ;

a':cifjroufEiS hf uxduXmerSL;
rsm;? enf;jyq&m? q&mrrsm;?
oifwef;om;? oifwef;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'o
Bu;D ynma&;'kw,
d TeMf um;a&;
rSL; OD;cifarmifjrifu
h trSmpum;
ajymMum;NyD; rEav;ynma&;

twGi;f rD;tm;jynfrh pD mG r&&So

d nfh
vrf;rsm;wGif yifr"mwftm;vkid ;f
jzpfonfh 11KVAvkdif;rS"mwf
tm;&&SEd ikd &f eftwGuf uGeu
f &pf
rD;wkdifrsm;vnf; pdkufxlxm;NyD;
jzpfaMumif; od&onf/
]]wcsKdUvrf;awGvQyfppf"mwf
tm; jynfhjynfh00r&&Sdwmu
vrf;rBu;D awGab;rSm&Sw
d hJ yifr
"mwftm;vkid ;f BuKd ;uaevrf;oG,f
awGxu
J kd BuKd ;awGxyfq&JG w,f/
tJ'v
D q
kd w
JG t
hJ aetxm;rSm yifr
"mwftm;vkid ;f eJY a0;&ifa0;ovdk
toHk;jyK&wJhBudK;u &SnfoGm;
w,f/ BuKd ;&Sno
f mG ;awmhvQypf pf
"mwftm;a&muf&SdrIujynfhjynfh
00r&&Sdawmhwmyg/ tcktJ'Dvdk
vQypf pfr;D tjynft
h 0ra&mufbJ
rD;tm;enf;aewJv
h rf;awGrmS yifr
"mwftm;vkdif;11KVAvdkif;qGJ
oGm;zdpYk pD Ofaeygw,f}}[k rEav;
wdkif;a'oBuD; vQyfppfESifhpufrI
vufr0I efBu;D OD;ausmjf rifu
h ajym
jy od&onf/
aZmfaZmfrif;
&moDOwkajymif;vJumvwGif
wd& pmefrsm;udk *kpdkufapmifh
MunfhNyD; vdktyfygu em;vnf
wwfuRr;f aom wd& pmefaq;uk
q&m0ef r sm;ES i h f quf o G , f
aqmif&u
G o
f ihaf Mumif;od&onf/
wd&pmefarG;jrLrItaejzifh
rEav;wdkif;a'oBuD;wGif EGm;
aumifa& 1'or31rDv,
D ?H uRJ
aumifa& okn'or72 rDvD
,H? 0ufaumifa& okn'or
81rDvD,H? qdwf? odk;aumifa&
1'or61rDvD,H? Muufaumif
a& 22'or51 rDvD,Hausmf
arG;jrLxm;aMumif; od&onf/
(180)

aumvdyaf usmif;tkyBf u;D a':cif

jroufu oifwef;qif;trSm
pum;ajymMum;onf/
qufvuf oifwef;om;?
oifwef;olrsm;u wef;cGt
J vdu
k f
azsmfajzwifqufcJhMuNyD; q&m?
q&mrrsm;tm; *g&0jyKvuf
aqmifypn;f rsm;jzifh ylaZmf uef
awmhMu&m ausmif;tkyfq&m
rBu;D ? q&m? q&mrrsm;uqkay;
qHk;rMo0g'pum;ajymMum;Mu
aMumif; od&onf/

1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901

armfawmfqikd uf ,fp;D olrsm;twGuf

today;aMunmcsuf

- rEav;wdik ;f a'oBu;D ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;Bu;D MuyfrI

aumfrwD\yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUrsm;taejzifh aeYydkif;tcsdef
rsm;wGif ,mOfpnf;urf;vdu
k ef mapa&;twGuf ppfaq;Muyfrwf
ta&;,lrIaMumifh pnf;urf;vdkufemrI? wdk;wufaumif;rGefrI&Sd
aMumif; awGU&ygonf/
- od&Yk mwGif qdik u
f ,fp;D olrsm;taejzifh nydik ;f tcsed w
f iG f pnf;
urf;vdu
k ef mrIavQmeh nf;tm;enf;vsu&f adS Mumif; pdppfawGU&S&d yg
onf/
- xdaYk Mumifh ,mOfarmif;olrsm; nydik ;f tcsed w
f iG f ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;ydkrdkvdkufemapa&;twGuf yl;aygif;ppftzGJUrsm;rS
t&Sed t
f [kejf ri phf pfaq;Muyfrwfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
- ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; azmufzsufaom ,mOfarmif;
ESihf qdik u
f ,frsm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;rS ,mOfarmif;\,mOfarmif;
vdik pf if(odrYk [kw)f ,mOfrw
S yf w
kH ifoufaocHvufrw
S (f odrYk [kw)f
armfawmfqikd u
f ,frw
S yf w
kH ifpmtky(f odrYk [kw)f qdik u
f ,f wpfcck k
udk acwxed ;f odr;f Oya'ESit
hf nD oufqikd &f mw&m;k;H rsm;odYk
aqmvsiEf ikd o
f rQaqmvsipf mG w&m;pGw
J ifyo
Ykd mG ;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;
,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;BuD;MuyfraI umfrwD

rEav;wuodkvfodkh jrefrmEdkifiHqdkif&m
tpa&;oHtrwfBuD; vma&mufavUvm
rEav; ar 19
jrefrmEdkifiHqdkif&m tpa&;
oHtrwfBu;D Mr. Daniel Zonshine onf rEav;wuodkvf
odkY ,aeY eHeuf 11em&Du vm
a&mufavhvmcJh&m rEav;
wuov
kd yf garmucsKyaf 'gufwm
armifoif;ESi'hf w
k ,
d ygarmucsKyf
rsm;ESihf ygarmu(XmerSL;)rsm;u
BudKqdkvufcHawGUqkHMuonf/
rEav;wuov
kd yf garmucsKyf
a'gufwmarmifoif;u rEav;
wuodkvfwGif zGifhvSpfvsuf&Sd
aomoifwef;rsm;? bmom&yf
qdik &f mokawoevkyaf qmifcsuf
rsm;? rEav;wuov
kd t
f aejzifh
Edik if w
H umwuov
kd rf sm;ESiyhf nm

&yfqdkif&mudprsm;wGif yl;aygif;
aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdUk aemuf Mr. Daniel Zonshineutpa&;Edi
k if &H w
dS uov
kd f
rsm;ESifh rEav;wuodkvf&Sd
bmom&yfXmersm;xJrS pdkufysKd;
a&;ESiq
hf ufE,
G af om bmom&yf
rsm;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf nfh
taMumif;t&mrsm;udk ajymMum;
onf/
xdaYk emuf Mr. Daniel Zonshine onf rEav;wuov
kd rf S
rGef;vGJ 12 em&D 15rdepfwGif
jyefvnfxu
G cf mG oGm;aMumif;od&
onf/
atmifausmfxu
kd f

pmrsufESm 32

20-5-2015

wyfrawmftaejzifU rnfonfUtajctaersKd;wGifrqdk EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifU

zGH h NzdK;wdk;wufa&;wdkhudk t"duxm;aqmif&GufoGm;rnf
aejynfawmf ar 19
wyfrawmfEiS fh jrefrmhEikd if aH &;jzpfpOfrsm;
onf ordik ;f aMumif;t& cGjJ cm;r&ygaMumif;?
wyfrawmftaejzihf wkid ;f jynfwnfNird af t;csr;f
atmif? wkd;wufatmifvkyfaqmifaejcif;rSm
vnf; orkdif;aMumif;ESihf ,SOfwGJygvmonhf
tajctaejzpfygaMumif;? wyfrawmfonf
wkdif;jynfvGwfvyfa&;&&Sdatmif BudK;yrf;
aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;?vGwv
f yfa&;&Ny;D aemuf
wGifvnf; jynfwGif;aomif;usef;rI jyem
rsm;udk xde;f odr;f ajz&Si;f vuf&t
dS ajctae
a&muf&adS tmif wyfrawmfuyifBudK;yrf;aqmif
&Gucf &hJ ygaMumif;?odjYk zpf vuf&t
dS ajctae
tm; ajymif;vJroGm;ap&efESihf ,ckxufydkrdk
aumif;rGew
f ;kd wufapvdak Mumif;jzihf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifu ,aeY rGef;vGJ 1em&DwGif
wkwfjynfolYorwEdkifiH wkwfuGefjrLepf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI f wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H wkwu
f eG jf rLepfygwD A[dak umfrwD Edik if jH cm; ygwD A[dak umfrwD Edik if jH cm;qufqaH &;0efBu;D
qufqHa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; H.E.Mr. Chen Fengxiang tm; vufcHawGUqHkpOf/
Xme
pmrsufESm 17 aumfvH 1

1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901

a&TUajymif;tajccsorl sm;?
yifv,fwiG ;f avSp;D
'kuo nfrsm;ESiyUf wfouf
jrefrmEdik if \H oabmxm;ESifU
aqmif&uG af erItajctae

aejynfawmf ar 19
1/ vwfwavm EkdifiHwumowif;rsm;
wGif b*Fvm;yifv,fESihf rvuma&vuf
Mum;wkdY jzpfay:vsuf&Sdonfh a&TUajymif;
tajccsvkdolrsm;? yifv,fwGif;avSpD;'ku
onfrsm;udpE iS yfh wfouf azmfjyvsu&f ydS g
onf/ ,if;owif;rsm;tay: jrefrmEkdifiH
taejzihf Ekid if w
H umtodu
k t
f 0ef;ESix
hf yfwl
pdk;&drfrIrsm;&SdaMumif; azmfjytyfygonf/
owif;rsm;udv
k nf; pOfqufrjywfapmifMh unfh
avhvmvsuf&Sdygonf/
2/ jrefrmEdkifiHtaejzihf a'otwGif; vl
arSmifcu
kd ;l rIEiS fh w&m;r0ifa&TUajymif;oGm;vm
rIrsm;tusK;d quftjzpf omreftjypfrv
hJ rl sm;
twd'u
k E iS fh toufab;tE&m,frsm; BuKH
awGU&rnfudk rsm;pGmpdk;&drfygonf/
3/ odjYk zpf vlarSmifcu
kd ;l rIEiS w
fh &m;r0if
a&TUajymif;oGm;vmrIrsm;udk umuG,w
f m;qD;
a&;udk tav;xm;aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/
,if;odaYk qmif&u
G cf suw
f pf&yfrmS rdrEd idk if \
H
a&ydik ef uftwGi;f jzwfoef;oGm;vmrIr&Sad p
a&;? odjYk zwfoef;oGm;vmjcif;aMumifh yif
v,fjyiftwGif; pmrsufESm 16 aumfvH 1

ESpaf ygif; 6000 oufwrf;&Sfd ausmufjzpfyk <f uif;rsm;udk

vuf&Sdtaetxm;xuf ykdrkdxdef;odfrf;apmifh a&Smuf&ef vkdtyfae
[J[dk; ar 19
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) [J[dk;NrdKUawmif
buf ajcmufrikd t
f uGm [J[;kd -atmifyef;oGm;
jynfaxmifpv
k rf;rBu;D vuf,mbuf oDacgif
(wDaumifawmif)twufteD;&Sd Aka'gZdaem
vdkPf*lausmif;twGif; vGefcJhonfhESpfaygif;
6000 oufwrf;&Sd ausmufacwfopf Neolithic tcsdefrS ausmufacwfvlom;wdkYtoHk;
jyKcJhonfh ausmufvufeufrsm;? ausmufjzpf
kyf<uif;rsm;?tdk;pkrsm;?wd&pmefOD;csKdrsm;?oGm;
rsm;ESihf ar;d;k rsm;udk wdu
k cf ef;i,fwpfcjk zifh
pkaqmif;jyoxm;&m(,myHk) vuf&Sdtae
txm;xuf ydrk x
kd ed ;f odr;f apmifaY &Smuf&efvt
kd yf
aeNyDjzpfonf/
pmrsufESm 16 aumfvH 5

[if;cwftarT;tBudKiftjyif bufpHktoHk;0ifwJU ikwfaumif;

ikwfaumif;qdkwm [if;cwf
tarT;tBudKifxuf trsm;BuD;ydkyg
w,f/ ESmacgif;ydww
f m?t0wfavQmf
zGyfwJhtcg ta&mifawmufatmif
xnfw
h m? aq;vdyjf zwfwm? emusif
udu
k cf rJ u
I kd avsmeh nf;apwm tp&Sd
wJhtusKd;awGudkvJ jzpfapygw,f/
tust0wftpm;awGudk ta&mif
wufapygw,f/ oifESpfoufwJh
tust
0wftpm;awG ta&mifrv
JG m
NyDvm;/ aemufwpfcgt0wfavQmf
pufxx
J nfw
h t
hJ cg tJ't
D ust
ay:

TMK bmomjyefonf

ikwaf umif; vufzuf&nfZeG ;f wpf

ZGe;f avmufjzL;vdu
k yf g/ Ny;D &ift0wf
avQmpf ufcvkwu
f kd ESyd v
f u
kd yf g/ cke
u ta&mifrdIif;aewJh tus[m
ta&mifjyefwufvmrSmjzpfygw,f/
'ghjyif ta&mifvaJ wmfrkH vGiahf wmhyg
bl;/'ghjyif cRJygacsmif;qdk;rsKd;udkouf
omapygw,f/acsmif;qdk;aer,f?cRJ
pdrf;&Sif&SifawGygaer,fqdk&if BuHBuH
zefzef taemufwdkif;eJY ta&SUwdkif;
wdkYu aygif;pyfwDxGifxm;wJh
pmrsufESm 16 aumfvH 1