dkyliZ;ksxL; leh{kkRede/;;ue~

MkW- ';kensofeJ%
vflLVsaV izksQslj
,oa la;kstd% T;ksfr"ke~
eq-Lok-ihjkf"V;laLd`rlaLFkkue~]
uonsgyh

T;ksfr"k'kkL=s cgo% 'kqHkk'kqHk;ksxk% ;Fkk xtdslfj;ksx%] dykfuf/k;ksx%]

ioZr;ksx%] i~pegkiq#"k;ksx%] dsenzqe;ksx%] ukHkl;ksxk bR;kfn of.kZrk% lfUrA
,rs"kka ;ksxkuka ppkZ c`gRikjk'kjgksjk'kkL=&c`gTtkrd&lkjkoyh&tkrdikfjtkr
&QynhfidkfnxzUFks"kq fo'knr;k orZrsA fdUrq lEizfr ,rs ;ksxk% u yksds"kq rFkk
izfl)k pfpZrk% ok lfUr ;Fkk lkEizfrd% dkyliZ;ksx%A vk/kqfuds dkys Hk`'ka
pfpZrks;a ;ksx% yksds vU;ku~ ;ksxku~ Nkn;u~ xzlu~ bo tus"kq egn~Hkhfrtud%
ojhofrZA lkEizra tuk% ;s"kka dq.MY;ka ;ksxks;a ukfLr rsfi rkRdkfydnq%[kO;fFkrk%
mn~HkzkUrk% vr% vKkuo'kkr~ ;ksxsukusu Hk;kkkZ% T;ksfr"da 'kj.kkxrk% n`';UrsA ;Fkk
jkgq.kk xzLrs lw;sZ tuk% lEHkzek% HkofUr rFkSo loZFkk Vh-oh-&if=dkfnfofo/kek/;eS%
vuqL;wrr;k izlk;Zek.kL; dkyliZ;ksxL; jkgq% lEiw.kZa lekta xzlu~ O;Fk;fr
O;k/kqUofrA dkysfLeu~ v;a iz'u% eufl mnsfr ;r~ dks;a ;ksx%\ dq= of.kZr%\
dFka iwoSZ% u of.kZr%\ fdeL; okLrfoda Lo:ie~\ d% izHkko%\ d'pksik; bfr\
lkEizfrdsu ersu ;nk losZ xzgk% lw;kZn;% jkgqdRoks e/;xrk% HkofUr rfgZ
^dkyliZ* bR;k[;ks;a ;ksx% mRi|rsA oLrqr% lEizfr T;ksfrfoZ|k/;sr`"kq fo"k;sfLeu~
i{k&foi{ksfrer}Sfo/;a n`';rsA ikjEifjds"kq vf/kdka'kk% ;ksxeeqa [k.M;fUr
c`gRikjk'kjkfnxzUFks"kq vL; vuqiyC/kRokr~A vk/kqfuds"kq vf/kdka'kk% ,ua laiks"k;fUr
e.M;fUr ok fof'k"VLo:iRokr~ izHkkoksRikndRokPpA
v=sneo/ks;a ;r~ jkgks% lEcU/k% lisZ.k LQqV ,oA Qynhfidk;ka liZoklLFkya
jkgks% LFkku:is.k of.kZre~A r|Fkk &
oYehdkfgreksfcykU;fgf'kf[kLFkkukfu fnxz{kl%1

r=S= eU=s'oj% vfgrqf.MdL; liZL; p dkjdRosu jkgqe~ vifjx.k;r~A

e`R;qdkj.kL; fopkjsfi v"VeHkkos [kjnzs"dk.ks ok jkgksjFkok dsrks% fLFkfro'kkr~
liZna'ksu e`R;qHkZorhfr vxkfn eU=s'ojs.kA i~eLFks jkgkS liZ'kkikr~ lqr{k;% bfr
ijk'ksj.kkfi vHkkf"kA lcys jkgkS yXuxrs liZHk;a fufnZ'kfr eU=s'oj% &
oh;kZfUors jkgqlesrjkf'kukFkkfUors jkgq;qrs foyXusA likZn~ Hk;e~----------A2
vusu ;ksxL;kL; laKk;ka fdefi vrkfdZdRoa ukfLrA vL; ;ksxL;
la?kVusfi vokLrfodRoa ukfLr izR;qr cgq"kq dq.Myh"kq ;ksxks;a ?kVr ,oA
foizfrifkLrq orZrs vL; ;ksxL; Qyfo"k;sA
T;ksfr"kxzUFks"kq jkgqlEcU/ksu dspu ;ksxk% of.kZrk% r|Fkk xzg.k;ksx% & ;=
pUnzjkg~oks% lw;Zjkg~oks% lw;ZdsRoks% ;ksx% dq.MY;ka&';rsA ,oeso pk.Mky;ksx% &
'kf'kcq/k'kqk% dsUnzs la;qDrk jkgqla;qrsyXusA
pk.Mky;ksxefLeu~ tkrks futoa'k deZjfgr% L;kr~ ^bfr*AA3
dsUnzs pUnzcq/k'kqk% ,d=So L;q% rFkk jkgq% yXus fr"Bsr~ rfgZ v;a
pk.Mky;ksx% dF;rsA ;ksxsfLeu~ tkrd% Lodqykuq#ia ukpjfr izR;qr~ uhpdeZjr%
HkofrA
fd~p jkgqxqoksZ;qZfr% xq#pk.Mky;ksxsu O;ifn';rsA
ukHkl;ksxs"kq vU;re% liZ;ksx% &
dsUnzs=;xrS% lkSE;s% ikiSokZnylaKdkSA
ekUekykHkqt~xk[;kS 'kqHkk'kqHkQyiznkSAA4
vL; Qya ikjk'kj% ,oa fuxnfr &
fo"kek% wjk% fu%Lok fuR;a nq[kkfnZrk% lqnhuk'pA
ijHk{k.kikufujrk liZHkok HkofUr ujk%AA5

vFkkZr~ e'k% f="kq dsUnzs"kq xrS% ikixzgS% liZ;ksx% HkofrA liZ;ksxsu ihfMr%
tkrd% dqfVy% wj% fu/kZu% loZnk nq%[klUrIr% nhu% uStsu Lothoua fuoksZ<qe'kDr%
vU;S% iznkkUutysu thofrA c`gRtkrdksDrliZ;ksxL; HkV~VksRiyVhdk;ka
xkfxZeresoa orZrs &
f=dsUnzxS;ZekjkdSZ% liksZ nq%f[krtUen% bfrAA6
,oeso cknjk;.k% &
liZLRolkSE;S'p ;ekjlw;SZ% bfrAA7
;fn ,rS% _f"kfHk% izksDrqeeqa ;ksxa lw{esf{kd;k fpUR;rs rfgZ ;ekr~ 'kus%
dq=fpr~ jkgks% f="kq dsUnzs"kq e'k% ikixzgk.kka fLFkfr% liZ;ksxa fuekZfrA vusu
dspu fu"d"kkZ% lEHkofUr &

liZ;ksxs ikjk'kjs.k ikixzgk.kka fLFkfre% uksDr% vFkkZr~ rUers 'kusjkjH; v;a
;ksx% lEHkosr~ vFkok jkgks% lw;kZr~ e~xyk}k ;ksxks;a HkforqegZfrA

;fn xkxZ~;k|U;ereuql;Zrs rfgZ r= rq Li"Veso ;eL; vFkkZr~ 'kus% jkgks%
ok ;ksxksRifk% fufnZ"VkA

ekyk&likSZ bfr }kS ny;ksxkSA mHk;ks% ekyk&liZ;ks% d'pu e% n`';rsA
vr% ;ksxsfLeu~ bneo/ks;e~ ;r~ ;fn f="kq dsUnzs"kq ikixzgk% L;q% rfgZ 'kqHkxzgk%
rRdsUnzkUroZfrZu ,o Hkos;q%A vU;Fkk liZL; vkd`fr% u lEHkosr~A vFkkZr~
n'keLFkjkgks% 'kus% lw;kZ}k ;ksxks;e~ rnSo mRi|sr~ ;nk ikisrjxzgk%
n'kekPprqFkkZof/kdk% fr"Bs;q%A

bRFka liZ;ksxL;So ,d% vU;re% ,oa ifjof/kZr% izdkj% orZrs lkEizfrd%
dkyliZ;ksx%A ;nk dsUnzLFkkr~ jkgksjkjH; losZ xzgk% f="kq dsUnzs"kq ,oa brjs
rRdsUnzkUroZfrZxk% dsUnzsrjLFkk% L;q% rfgZ dkyliZ;ksxks;a Hkw;kr~A
jkgks% oxfrRokr~ ;nk losZ xzgk% rL; eq[ks izfo'kUr% izfrHkkfUr rnk v;e~
mfnrxksykn~Z/k% dkyliZ;ksx% dF;rsA r|Fkk &

4 lw- ea- xq- cq-

6
5 'kq

7 pa- 'k
8
9 jk

Jh%

3 ds
2
1

11
10

12

vL;ka dq.MY;ka rFkk Hkkfr ;r~ oxfrd% jkgq% Loxeues lokZu~ xzgku~ Hk{kfr
vr% v;e~ mfnrxksykn~Z/k% dkyliZ;ksx%A vFkkZr~ mfnrxksykn~Z/ks losZ xzgk%
dsrksjkjH; jkgqi;ZUra fr"BfUrA
,rf}ijhre~ vuqfnrxksykn~Z/k% dkyliZ;ksx%A vfLeu~ losZ jkgksjkH;%
dsrqi;ZUrxk% xkspjhf;UrsA rsu oxfrd% jkgq% rku~ u Hkq~Drs vFkkZr~
dkykUrjs.k Hkq~Drs vr% v;e~ vuqfnrxksykn~Z/k% dkyliZ;ksx% bfr O;ofgz;rs
r|Fkk &
4 lw- ea- xq- cq-

6
7 pa 'k

5 'kq
8

9 ds

Jh%

3 jk
2
1

11
10

12

v= oxfrd% jkgq% xzgku~ Looxfro'kkr~ u Hkq~tu~ izfrHkkfrA

ioZ;ks% vFkkZr~ vekoL;kiwf.kZe;ks% vL; ;ksxL; laHkokr~ iqu% 238
izdkjk% vL; dkyliZ;ksxL; lkekU;r;k orZUrsA

2 576

dkyliZ;ksxL; leh{kk &

dspu fo}kal% vkaf'kddkyliZ;ksxekfJR; vL; brksficgwu~ izdkjku~
vkeufUr fdUrq izkeq[;su ,rs izdkjk% loSZ% Lohf;UrsA
v= bna /;krO;a ;r~ mfnrxksykn~Z/ks ;% dkyliZ;ksx% l% tUedkyknso d"Va
tu;fr ;r% xkspjo'kkr~ jkgq% tUedkykfno lokZu~ xzgku~ xzlfrA ,oa ;nk l%
xkspjo'kkr~ xzgku~ eksp;fr rnk tkrd% 'kkfUreuqHkofrA fdUrq vuqfnrxksykn~Z/ks ;%
dkyliZ;ksx% rL; nq"izHkko% vkjfEHkdo"ksZ"kq u vfirq rnk vuqHkw;rs ;nk xkspjo'kkr~
jkgq%
rs"kka
xzluekjHkrsA
v=
ds"kk~pu
,oefHkera
;r~
mfnrxksykn~Z/kdkyliZ;ksxkis{k;k vuqfnrxksykn~Z/k% dkyliZ;ksx% Dys'krj% ;rks fg
vuqfnrxksykn~Z/kdkyliZ;ksxs xzgk.kka fLFkfr% jkgksjkH; HkofrA
fdUrq eUers rq ;fn xzgk% }kn'kHkkokr~ "k"BHkkoi;ZUra HkofUr rnk ;%
dkyliZ;ksx% rnis{k;k ;fn "k"BHkkokr~ }kn'kHkkoi;ZUrxk% xzgk% dkyliZ;ksxxzLrk%
HkofUr rfgZ vf/kd% Dys'kdj%A ;rksfg "k"BHkko% 'k=ks%] lIre% nkEiR;L;] v"Ve%
'kkjhfjdlq[kL; ekukiekuL; p] uoe% HkkX;L;] n'ke% deZL; u`iekuL; p ,oa
,dkn'k% vk;L; dkjd%A ,rs"kq xzgk.kka fLFkfr% rFkk jkgks% yXus fLFkfr% L;kr~ rnk
,rku~ Hkkoku~ r=LFkkr~ xzgku~ Hk{k;u~ jkgq% vf/kdka ihMka tu;sr~A
;fn losZfi xzgk% jkgqdsRoks% e/;xk% u Hkos;q% rfgZ ;ksxks;a u lEHkofrA
fd~p ;fn ,d% xzg% jkgqdsRoks% lhekefrkefr rfgZ ;ksxks;a fujL;frA dspu
b;a fLFkfr% vkaf'kddkyliZ;ksxsu O;ofgz;rsA
dkyliZ;ksxL; izHkkos o`f)% &
d ;fn losZ xzgk% jkgqdsRokseZ/;xrk% Hkos;q% rFkk jkgqdsrw ikixzgs.k ikixzgSokZ
n`"VS% ;qrS% ok rnzkf'kxrkS L;krke~ vFkok mHk;ksjU;re% ,d% ikixzglEc)% L;kr~
rfgZ vL; ;ksxL; izHkko% ,/krsA

[k xzg.kdkys rq vL; izHkko% brksfi DySO;a tu;frA

x e`xf'kjfl jksfg.;ka ok mRiUuL; tkrdL; liZ;ksfu% Hkofr vr% rL;
dq.MY;ka fLFkfr% dkyliZ;ksx% uwueso izHkwra d"Va tu;sr~
?k ;fn jkgqdsrw ohxzgs.k ohxzgSokZ lEc)kS vFkkZr~ n`"VkS ;qrkS rn~HkkoxrkS ok
Hkosrka rfgZ vL; ;ksxL; izHkkos o`f)% HkofrA
;fn jkgqdsRoks% fLFkfr% rfLeu~ Hkkos L;kr~ ;L; HkkoL; vf/kifr% nq%LFkkus
"kMk"Ve}kn'ks"oU;res L;kr~ rfgZ v;a ;ksx% egRizHkkoeqRikn;frA
p pk.Mky;ksxsfi dkyliZ;ksxL; izHkko% Hkh"k.k%A
N ,oeso
f}xq.k;fUrA

dsenzqe&'kdV&nfjnz&ikidrZfj;ksxk%

dkyliZ;ksxL;

izHkkoa

dkyliZ;ksxL; izHkkos U;wurk &

d ;fn dq.MY;ka xzgk% cfyuks HkwRok dsUnzf=dks.klEcU/ksu jkt;ksxa tu;fUr
rfgZ dkyliZ;ksxL; izHkko% U;wuk;rsA
[k ;fn yXua cyh L;kr~ vFkok yXus'k% dsUnz&f=dks.k&mip;Hkkos"kq vU;res
fLFkrks Hkosr~ ok dsUnzf=dks.ks'kS% lEc)% L;kr~ rfgZ dkyliZ;ksxL; izHkkoa {kh;rs
dnkfpr~ fujL;r ,oA
x ;fn jkgqdsrq cfyukS L;krka rfgZ dkyliZ;ksxL; 'kqHkQyefi yHkrsA vaL;ka
fLFkrkS tkrd% thous egRlkQY;euqHkofrA
?k xzgekfydk&,dkoyhizHk`frjkt;ksxkukia la?kVus dkyliZ;ksxks;a izHkko'kwU;%
HkofrA
jkgqdsRoks% foLFkkidkS xzgkS vFkkZr~;fLeu~ Hkkos ,r;ks% jkgqdsRoks% fLFkfr% rL;
HkkoL; vf/kikS ;fn izcykS dsUnzf=dks.k&,dkn'kHkkos"kq fLFkrkS rn~Hkkokf/kifruk
rn~Hkkokf/kifrfHkokZ lEc)kS L;krka rfgZ vL; ;ksxL; izHkko% u';frA

p o`"k&feFkqu&dU;k&dqEHkjkf'k"oU;res jkgkS dkyliZ;ksxL; nq"izHkko% vR;Yi%

izR;qr~ 'kqHkQyef/kda HkofrA
dkyliZ;ksxL; Qyfu.kZ;% &
dkyliZ;ksxsu izHkkfork% tkrdk% vR;q|feu% HkofUr ;r% ins&ins rs
la?k"kZjrk% HkofUrA dkyliZ;ksxL; izHkko% ;fLeu~ Hkkos rn~Hkkoxrfo"k;L; izkIR;FkZa
vfrJeo'kkr~ dnkfpr~ ,rs"kka ekufldh fLFkfr% fopfyrk Hkosr~ ,oar L; tkrdL;
fu.kZ;k% u ykHkiznk% Hkos;q%A
dkyliZ;ksxsu lEiw.kZa thoueso vkkUr% L;kr~ loZFkk fu"Qy% L;kr~ bfr
,oa ;s fopkj;fUr rs dnkfpr~ vKk% HkofUr vFkok tuku~ eksg;fUrA
iwoZeso dkyliZ;ksxL; izHkkos gzklo`f)fLFkfr% e;k izfrikfnrkA vusu
'kqHkxzg&HkkoizHkkfork% tkrdk% u rFkk dkyliZ;ksxeuqHkofUrA
vFk p jkgqdsrw Nk;kxzgkSA u dsoya ;|n~HkkoxrkS rkS jkgqdsrw rn~HkkokS rq
izHkko;r% fdUrq Nk;kRosu u dsoya rkn~Hkkokf/kiR;ks% fdf~pr~ izHkkoa Lohdq#r%
izR;qr~ rkS vfi izHkko;r% ;su foLFkkidkS xzgkS ;n~HkkoxrkS r=kfi jkgqdsRoks%
bZ"kRizHkko% LohdkZO;%A ,oeso jkgqdsRoks% n`f"V;qfro'kkr~ ;sU;s xzgk% izHkkfork%
rnf/kxrku~ Hkkoku~ rn~x`gku~ vfi jkgqdsrw izHkko;r%A bRFka jkgqdsRoks% dq.MY;ka
izHkko% O;kid%A r=kfi 'kqHkxzg&oxZ lEc)kS 'kqHka tu;r% rFkk v'kqHkxzg&oxZlEc)kS
v'kqHka ;PNr%A
bRFka jkgqdsrqH;ka izHkkforkuka Hkkokuka fo"k; ,o 'kqHkk'kqHka tu;fr v;a
dkyliZ;ksx% u rq lEiw.kZHkkoku~ rf}"k;ka'p izHkko;frA dkyliZ;ksxsu izk;% bna
nq"QyeuqHkw;rs &
'kkjhfjdihMk &
;fn jkgq% v"Ves rFkk dsrq% f}rh;s vFkok jkgq% "k"Bs ,oa dsrq% }knls Hkosr~
rfgZ tkrd% vke`R;qa O;kf/kuk nq?kZVu;k ok ihfMrks HkofrA vFkok vlk/;jksxs.k
O;fFkrks Hkofr r=kfi vL;ka fLFkrkS lw;ZL; 'kus% mHk;ksokZ jkgqdsrqH;ka lEcU/k%
tkrdekdqfyra djksfrA

oknfookn% &
dnkfpr~ vL;ka fLFkrkS tkrd% vkReku~ vyhdeso fookns ;kst;fr ;su
U;k;ky;deZf.k rL; thoua furjka u"Va HkofrA rL; vKkRoSo fooknk% vkink%
reuqljfUrA
vuiR;e~ &
vuiR;s jkgks% gsrqRoa loZFkk vfrjksfgreeso liZ'kkikr~ lqr{k;
bR;kfnopuS%A ;nk dkyliZ;ksxs jkgq% i~pes L;kr~ ikiihfMrs ok rnk iq=a u
;PNfrA fucZys jkgkS rq loZnk lUrfrjfgreso djksfrA
nkEiR;Dys'k% &
lIreyXuxrkH;ka jkgqdsrqH;ka nkEiR;s Dys'k% dyg% dnkfpr~ vfookgRoa
mRi|rsA v= f}rh;k"Ve;ks% fLFkfrjfi fo'ks"kr;k nz"VO;kA ;r% rkH;ka
'kkjhfjdlq[ka fopk;ZrsA v= dkyliZ;ksxo'kkr~ u dsoya nkEiR;lq[ka u';fr vfirq
lkekftdthouefi izHkkfora HkofrA
vkfFkZd&O;kolkf;d Dys'kk% &
;fn n'keLFk jkgq.kk dkyliZ;ksxa Hkofr psr~ tkrdk; O;olkf;da thoua
nq"izHkkfora HkofrA r=kfi n'kes'ksu jkgks% lEcU/k% m|ksxs deZ{ks=s ok uwueso
ck/kkeqRikn;frA l% m|ksxs O;kikjdeZf.k ok Hk`'ka gkfua izkIuksfrA deZ{ks=s inksUufra
u vkIuksfr Qyr% O;fFkrks HkofrA cgo% O;kikfj.k% _.ka Lohd`R; O;kikja dqoZfUrA
;ksxL;kL; nq"izHkkosu O;kikjs gkfua izkI; _.kefi izR;iZf;rqe~ v'kD;k% fopfyrk%
HkofUrA ;s dkyliZ;ksxa [k.M;fUr rs rdZ;fUr ;r~ if.Mrtokgjykyusg:]
vdcj] /kh#HkkbZvEckuh bR;knhuka dq.MY;ka dkyliZ;ksxs fLFkrs ,rs
lkekftdksRd"kZe~ vokIuqou~ vr% dkyliZ;ksxL; dk fLFkfr%\ oLrqr% rs foLejfUr
,rs"kka egku~ la?k"kZ% egRd"Va okA if.Mrusgjks% iRuh vle;su fno~xrk tkrkA
izseizl~xrk tkrkA izseizl~xsu rL; vi;'kks tkr%A ,dksfi iq=% uklhr~A
,oeso /kh#HkkbZvEckfuuk vkthoua fo"keifjfLFkfr"kq ck/kklq egki vkpjfr%A ;ksu
izkIra rr~ vdLekr~ u izkIre~A rFkSo vdcj% vuiR;nks"k;qDr% vklhr~A egrk

rilk ;% iq=% izkIr% rsukfi lq[ka u yC/ke~A bRFka dkyliZ;ksxL; izHkko% vLekfHk%
;kFkkrF;su fuHkkyuh;%A rnuUrjeso rL; Qya oDrO;e~A
iknfVIi.kh% &
1-

Q- nh- 2@16

2-

Q- nh- 6@64

3-

tkrdkns'kekxZ ;ksxizdj.k & 76

4-

c`gRikjk'kjgksjk'kkL=e~ 36&8

5-

c`gRikjk'kjgksjk'kkL=e~ 36&23

6-

c`gTtkrde~ ukHkl;ksxk/;k;% HkV~VksRiyVhdkA

7-

r=SoA