aejynfawmf

rwf

23

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl rwf 22 &uf eHeuf 7 em&DcGJwGif
&efukefajrmufydkif;cdkif wdkufBuD;NrdKUe,f&Sd v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme aMu;wdkifESifh ajrpm&if;OD;pD;Xme A[dkajrpm&if;
zGHUNzdK;rIavhusifhynmay;a&;oifwef;ausmif;odkY a&muf&SdMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwtm; oifwef;ausmif;tpnf;ta0;cef;r
'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u aMu;wdkifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme\ zGJUpnf;ykH
ESihf 0efxrf;tiftm;? rl0g'jzpfonfh ajrBu;D ajrykrH eS u
f efa&;? ajrwdik ;f wm
ajrykHrsm; jynfhpkHpGmxm;&Sda&;? oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrIpm&if;rsm; tcsdefESifh
wpfajy;nD rSefuefpGmjyKpka&;? ajr,mtokH;csrIqdkif&m pm&if;tif;rsm;
rSefuefa&;? v,f,majrpDrHcefYcGJrIqdkif&m udp&yfrsm;udktwnfjyKNyD;
Oya'ESifhtnD taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;? v,f,mpD;yGm;a&;
ppfwrf;aumuf,al &;wdEYk iS t
hf nD vkyif ef;wm0efrsm; aqmif&u
G af erIwu
Ykd kd
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;owd;k atmifEiS hf ausmif;tkyBf u;D
OD;rsK;d OD;wdu
Yk oifwef;ausmif;qdik &f mtcsut
f vufrsm;? zGiv
hf pS yf cYkd svsuf
&So
d nfh oifwef;rsm;? avhusio
hf ifMum;ay;onfh bmom&yfrsm;? oifwef;om;
wufa&mufrEI iS hf oifaxmufuyl pn;f rsm; tajctaewdu
Yk kd &Si;f vif;wifjy
Muonf/
&Si;f vif;wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f 'kw,
d orwu rSmMum;&mwGif
ajrt&if;tjrpfpDrHcefYcGJ&mwGif rSefuefaomrl0g'? cdkifrmaom Oya'
rlabmifESifh pGrf;&nf&Sdaom
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

'kwd,orw OD;PfxGef; wkdufBuD;Nrd

NrdKU A[dkajrpm&if
jrpm&if;zGHUNzdK;rI
;rIavhusif
sifhynmay;a&;oifwef;ausmif;wGif MunfhIppfaq;pOf/ (owif;pOf)

aumhaomif; rwf 23
jrefrmjynfawmifbufpeG ;f aumhaomif;NrKd Uonf
tDauGwmESifh eD;uyfpGmwnf&Sdonfh NrdKUwpfNrdKUjzpf&m
,ckESpf rwfvtwGif; ,cifESpfrsm;ESifhrwl tyl'Pf
vGefuJrIcHpm;ae&onf[k a'ocHrsm;u ajymqdkMu
onf/
urmBuD;\ a*[pepfysuf,Gif;vmrI? obm0
opfawmrsm; jyKef;wD;vmrI? pufkHtvkyfkHrsm;pGm\
ab;xGufqkd;usKd;rsm; ponfh vlom;wdkY\ya,m*
taMumif;w&m;rsm;pGmaMumifh tkZd ek ;f vTmysupf ;D vmrI
ESit
hf wl vlom;wdt
Yk ay: qk;d usK;d trsK;d rsK;d oufa&muf
aeNyDjzpfonf/
rwf 20 &ufwGif jrefrmEkdifiHawmifbufpGef;
aumhaomif;NrKd Uay:odYk usa&mufonfh c&rf;vGeaf &mif
jcnfonf wpfEidk if v
H ;Hk wGif tjrifrh m;qk;H jzpfonfh UV
Index 14 'or okntxd jzpfay:aeaMumif; od&
onf/ c&rf;vGeaf &mifjcnftTe;f ude;f (8) txufoYkd
ausmv
f eG v
f mygu vlom;rsm;twGuf usef;rma&;
tE&m,frsm;jzpfonfh tom;aeavmifjcif;? ta&jym;
uifqmjzpfjcif;? pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY

aejynfawmf rwf 23
urmwpf0ef; opfawmjyKe;f wD;
rIonf ESpfpOfysrf;rQ [ufwm
13 oef;&SdNyD; jrefrmEkdifiH\
opfawmjyKef;wD;rIonf 1990
ckEpS rf S 2010 ckEpS t
f xd ESpf 20
twGif; ESpfpOfEkdifiH{&d,m okn
'or 55 &mckdifEIef;&SdaMumif;
rwf 21 &uf tjynfjynfqidk &f m
opfawmrsm;aeY tcrf;tem;wGif
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;xGe;f u
ajymMum;onf/
xkduJhokdY obm0ywf0ef;usif
opfawmrsm; jyKef;wD;vmjcif;
aMumifh urmBuD;ylaEG;vmjcif;?
pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY

rwf 24? 2015

Edik if t
H wGi;f rSw
D if;aexkid Mf uonfh jynforl sm;twGuf ynma&;
ESifh usef;rma&;apmifha&Smufay;rI wkd;wufaumif;rGefrI&Sd&ef vdktyf
ygonf/ jynfoltrsm;pkrSm aiGaMu;rwwfEkdifolrsm;jzpf tqdkyg
tcsuu
f kd ydrk jkd znfq
h nf;ay;jcif;tm;jzifh jynforl sm;b0 pdwcf sr;f ajrh
aprnfjzpfygonf/
vuf&Sdtaetxm;wGif EkdifiHawmfu jynfolrsm;vkdtyfaeonfh
ynma&;ESifh usef;rma&;u@twGuf jrifhwifyHhydk;ay;aeonfudk
awGU&ygonf/ ,cifESifhrwl wdk;wufajymif;vJrIrsm;udk udk,fwdkif
MuHKawGU&olrsm;u ydkod&Sdayvdrfhrnf/ wpfEkdifiHvHk;twkdif;twm
tm;jzifh us,fjyefYvSaomaMumifh tcsKdUae&mrsm;wGif vdktyfcsufrsm;
&Sdaumif;&Sdayvdrfhrnf/
use;f rma&;u@wGif jynfot
l m;vH;k use;f rma&;apmifah &SmufrI
wpfajy;nD&&Sdap&efESifh a'owGif;EkdifiHrsm;enf;wl ukorIay;Ekdif&ef
EdkifiHawmfu pDpOfaqmif&Gufaeonfudk Mum;od&onf/ ,cktcg
jynfe,ftpdk;&tzJGU\ tpDtpOfjzifh aqmif&Gufay;aerIrsm;udkvnf;

&efukef rwf 23
ynma&;0efBuD;XmeESifh *syef
Ekid if w
H um yl;aygif;aqmif&u
G af &;
at*sifpD (JICA)wdkY yl;aygif;
]]rlvwef;oifdk;opftwGuf ynm
&nf ppfaq;wkdif;wmrIqdkif&m
aqG;aEG;yGJ}}udk ,aeY eHeuf 9 em&D
u &efuek Nf rKd U jynfvrf;&Sd wuov
kd f
pdef&wkcef;r usif;y&m ynma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
aZmfrif;atmif wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf JICA-Myanmar
Xmaeud,
k pf m;vS,f Mr.Keiichiro
NAKAZAWA ESihf oif;kd jyKjyifa&;

ESifh q&mynma&; CREATE

ya&m*suftzGJUacgif;aqmif Dr.
Norio KATO u trS m pum;
ajymMum;onf/
,if;aemuf *syefEidk if H ynma&;
qkdif&mtuJjzwftzGJU (JIEM)rS
Prof. Eiji MURAKI ESifh JICA
rS Prof. Masatsugu MURASE
wdkYu ynm&nfppfaq;wkdif;wm
a&;rlESifh oifMum;a&;pepfwdkYudk
aqG;aEG;wifjyMuonf/
tqdkyg aqG;aEG;wifjycsufrsm;
tay: wufa&mufvmolrsm;u
odvo
kd nfrsm;udk ar;jref;um tBuH
jyKcsurf sm;&,lMuonf/ ,if;aemuf

pwifjrifawGUvm&onf/ aq;wuodkvfrsm;rS ay:xGufvmaom

q&m0efopfvGifrsm;teuf &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd a'orsm;twGuf
q&m0eftopf OD;a& 150 cefYxm;ay;jcif;jzpfonf/
jynforl sm;tm; use;f rma&;apmifah &SmufrI wk;d jri ahf y;Ekid &f eftwGuf
tqdkygjznfhqnf;ay;rIrSm a'ocHjynfolrsm;twGuf 0rf;ajrmufzG,f
jzpfonf/ jynfolrsm;0rf;ajrmufouJhodkY tqdkygq&m0efopfvGifrsm;
taejzifhvnf; ESpfoufyDwdjzpfMuayvdrfhrnf/ xkdyDwdESifhtwl a'ocH
jynforl sm;tm; apwem? tepfem? ukPmw&m;rsm;jzifh apmifah &Smufay;
vdrfhrnf[k ,HkMunfygonf/
jrefrmEkid if w
H iG f wpfEikd if v
H ;kH twkid ;f twmtm;jzifh ,aeYtcsed t
f xd
aq;wuov
kd rf sm;odYk wufa&mufatmifjrifNy;D q&m0efjzpfco
hJ l oH;k aomif;
ausmf&Sdonf/ odkYaomf tqdkygq&m0efrsm;teuf tcsKdUonf taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh jynfolrsm;tm; tvkyftauR;rjyKEdkifcJh/ tcsKdUrSm
jynfyodkYa&muf&SdaeNyD; tcsKdUrSmaq;ynme,fy,fwGif r&yfwnfMuol
rsm;vnf;&Sdonf/
,cktcg jynfolYusef;rma&;apmifha&SmufrI wm0ef,laeMuol
0efxrf;q&m0efrsm;rSm wpfaomif;eD;yg;om&SdaMumif; od&onf/
xdkq&m0eftiftm;jzifh vlOD;a&oef; 50 ausmfudk vTrf;NcHKaqmif&Guf

tzGJUvdkufcGJ pmoifcef;tajcjyK
ppfaq;tuJjzwfrIESifh oifcef;pm
rsm; tcef;qkH; ppfaq;tuJjzwfrI
wdkYudk tzGJUvdkufcGJ qufvuf
aqG;aEG;Muonf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY ynma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
aZmfrif;atmif? ynma&;tBuHay;
ynm&Sifrsm;? JICA tm&SzGHUNzdK;
a&;bPf? ynma&;okawoe?
UNICEF? &efukefwkdif;a'oBuD;&Sd
NrdKUe,f 33 ckrS NrdKUe,fynma&;rSL;
rsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

&efukef
rwf 23
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si\
f TeMf um;
csut
f & &efuek w
f idk ;f a'oBu;D a&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGJUcGJonf
tajccHrJqE&Sifpm&if;jyKpkjcif;ESifh
uGefysLwmtwGif; tcsuftvufxnfhoGif;jcif;
vkyfief;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,cktcg yxrtqifh (10)NrdKUe,fjzpfaom
ykZGefawmif? a'gykH? Adkvfwaxmif? ausmufwHwm;?
vom? vrf;rawmf? qdyfurf;? '*kH? urm&GwfESifh
qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,frsm;wGif tajccHrJqE&Sif
pm&if;tm; uGefysLwmtwGif; xnfhoGif;jyKpkjcif;
vkyfief;onf NyD;pD;NyDjzpfonf/ jyKpkNyD;jzpfaom
tajccHrJqE&Sifpm&if;tm; if;NrdKUe,ftoD;oD;&Sd
&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJkH;rsm;wGif 2015 ckESpf rwf 30 &ufrS {NyD
12 &uftxd uyfxm;aMunmxm;rnfjzpfonf/
odjYk zpfyg tqdyk g (10)NrKd Ue,ftwGi;f &Sd rJqE&iS f

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
&efuek f
&efuek f
rEav;

a&Taps;
a&Taps;

rwf

23

677500 - 678500
677400 - 678400

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

650
870
620
770

usyf
usyf
usyf
usyf

(u )
(c )
(* )
(C )
(i )
(p )
(q )
(Z )
( ps )
(n )

tar&duef
Oa&my
wkwf
xkid ;f
rav;&Sm;
tdE,
d
*syef
awmifu&dk ;D ,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpfa':vm
wpf,l dk
wpf,rG f
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfyl ;D
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1027.0
1110.4
165.51
31.503
276.78
16.456
855.83
92.060
799.22
744.61

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

Naung Yoe Technologies Co., Ltd.

wGif wm0efxrf;aqmif&ef 0efxrf;rsm; tvkd

&Sdonf
usm; (10) OD;
B.E, B.Tech, AGTI (EC,EP,IT) Diploma &&SdNyD;olrsm; avQmufxm;Ekdifonf/
tDvufx&Gef;epfowif;tcsuftvufenf;ynmukd pdwf0ifpm; avhvm
vkyfudkifvkdoljzpf&rnf/
oufqkdif&mvkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk; (1)ESpf&Sdol OD;pm;ay;rnf/
use;f rma&;aumif;rGeNf y;D a'ora&G; oGm;a&mufvyk u
f idk Ef idk o
f l jzpf&rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf CV Form? "mwfy(kH 1)yH?k Ekid if o
H m; pdppfa&;uwfrw
d L ?
tusihfpm&dwaumif;rGefaMumif; &yfuGuf^ &Jpcef;axmufcHpm? tvkyform;
rSwyf w
kH ifrw
d L ? tdraf xmifppk m&if;? ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;wkEYd iS fh
twl aBumfjimygonfhaeYrS (10)&uftwGif; trSwf(92)? oD&d&wem
tqihjf rihaf ps;? aejynfawmfoYdk vlu,
dk w
f idk f vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
Electrical & Electronic Engineer

zkef;-067-421244? 421255

ay;EkdifpGrf;&Sdrnf r[kwfacs/ xdkYaMumifh jynfolrsm;tm; usef;rma&;

apmifha&SmufrIay;Ekdif&eftwGuf jynfolYtusKd;jyK q&m0efrsm;pGmudk
arG;xkwfay;&ayOD;rnf/
,cka'otvdkuf usef;rma&;apmifha&SmufrIay;rnfh opfvGif
q&m0efrsm;taejzifh oifMum;rINyD;qHk; vufawGUe,fy,fwGif
tawGUtBuHKaumif; vsifjrefpGm&&Sdap&ef EdkifiHawmfu te,fe,f
t&yf&yfrS aq;HkBuD;rsm;wGif OD;pGm wm0efcsxm;ay;jcif;jzpfonf/
EdkifiHawmfu odkY pDpOfay;ojzifh aq;ynmtawGUtBuHKrsm;udk
&,lNyD; jynfolrsm;tm; tvkyftauR;jyKjcif;tm;jzifh rGefjrwfonfh
orm;*kPfudk jrifhwifMuzdkYjzpfonf/
aq;ynmjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKMuolrsm;taejzifh q&m0ef
usifh0wfudk wefzdk;xm;xdef;odrf;&efESifh rdrduko&rnfh vlemrsm;tm;
apwem? ukPm? tepfemjzifh ukoapmifah &SmufraI y;&rnfh &nf&,
G f
csufrsm;vnf;&SdNyD;jzpfonf/ vkdtyfoludk ulnDapmifha&SmufrIay;jcif;
onf trGejf rwfq;kH aom tvkyjf zpfonf/ ,ck wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f
tESHYwGif q&m0efrsm;vdktyfaeygonf/
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;tm; Ekid if aH wmfu tm;ay;
jri w
hf ifay;aeouJo
h Ykd ukorIc,
H o
l jl ynforl sm;uvnf; auseyfEpS o
f uf
vufcv
H mMuNyjD zpfonf/ xdt
k ajctaeaumif;rsm;udk q&m0efopfviG f
rsm;u qufvufjznfq
h nf;ay;Murnfjzpfonf/ odrYk o
S m Edik if w
H pf0ef;
usef;rma&;apmifha&SmufrI vTrf;NcHKjynfh0vmrnfjzpfygonf/
/

Adkufr&pf AdkufremeJY &Sif;NyD; ayghoGm;wmyJvdkY

cHpm;NyD; aeYopfudk BudKqdkvdkufyg/
pkpkat;atmif0rf;rSeftaMumajyaq;

rsm;onf rdrdaexkdif&m&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk

a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ ;Hk rsm;odYk oGm;a&muf
(1)rJqE&iS pf m&if;wGif rdrt
d rnfyg^ryg? (2)trnf
pm&if;yg0ifaomfvnf; rJqE&SifESifh ywfoufaom
tcsuftvufrsm; rSm;,Gif;rI&Sd^r&Sd? (3)rJqE&Sif
pm&if;wGif ryg0ifoifo
h rl sm;yg0ifaejcif; &S^d r&Sw
d u
Ykd kd
MunfhIppfaq;ay;Muyg&ef arwm&yfcHxm;onf/
tu,f rdrt
d rnfryg0ifjcif;? rdrEd iS yhf wfouf
aom tcsuftvufrsm; rSm;,Gif;aejcif;? rJqE&Sif
pm&if;wGif rygoifo
h rl sm; yg0ifaejcif;rsm; awGU&Syd g
u oufqidk &f m&yfuu
G Ef iS ahf us;&Gmtkypf k a&G;aumufyJG
aumfr&SiftzGJUcGJrsm;wGifxm;&Sdaom awmif;qdkvTm?
jyifqifvTm? uefYuGufvTm ykHpHrsm;udk jznfhpGuf
wifoiG ;f Ekid yf gaMumif; today;aMunmtyfygaMumif;
jzifh &efukefwdkif;a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGUJ cGu
J rwf 22 &ufwiG f owif;xkwjf yefxm;onf/
(owif;pOf)

rwf 24? 2015

a&SUzkH;rS
a&S
ajrpDrHtkyfcsKyfrIpepfrsm;ESifh jynfhpkHrSom atmifjrifEdkifrnfjzpfaMumif;?
pGrf;&nf&Sdaom ajrpDrHtkyfcsKyfrIpepftwGuf t"dutkwfjrpfrSm ajrBuD;?
ajrykH udkufnDrI&Sdaom pepfwusppfaq;wdkif;wmxkwfvkyfxm;onfh
ajrykHrsm;? ajr,mtokH;csrIpm&if;Z,m;rsm;? ajrwefzdk;? ajr,mpD;yGm;
ppfwrf;rsm; yg0ifaom ajr,mqdkif&m owif;tcsuftvuf tajccH
taqmufttkHrsm;jzpfygaMumif;? owif;tcsuftvufrsm;onf
rSeu
f efwu
d s t&nftaoG;jynfrh ND y;D ,kMH unfpw
d cf s&rI vdt
k yfygaMumif;?
owif;tcsuftvuf taqmufttkHwnfaqmuf&mwGif aMu;wdkifESifh
ajrpm&if;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;\ vkyif ef;uRr;f usirf ?I t&nftaoG;jrifrh m;
rIESifh dk;om;ajzmifhrwfwnfMunfpGm wm0efxrf;aqmifrIonf touf
aoG;aMumyifjzpfygaMumif;? pHru
D u
kd rf 0D efxrf;aumif;rsm; ay:xGuv
f ma&;
twGuf tajccHysKd;cif;jzpfonfh oifwef;ausmif;\ tcef;u@onf
vGepf mG ta&;ygaMumif;? oifwef;ausmif;wpfcw
k iG &f &dS rnfh t*Fg&yfrsm;jzpf
onfh enf;jyrsm; t&nftaoG;jrifrh m;jcif;? oif;kd Te;f wrf;ESio
hf ifaxmuf
ulypnf;rsm; acwfrDjcif;? oifwef;ausmif;\ Oy"dkyfaumif;rGefjcif;
wdkYjzifh jynfhpkH&efvdktyfygaMumif;/
rlvajrwdik ;f ? jyefwikd ;f ? jyifwikd ;f vkyif ef;rsm;udk owfrw
S cf surf sm;ESihf
tnD aqmif&u
G
f aemufq;Hk tajctaeESiu
hf u
kd n
f ND y;D vlx,
k MHk unfu;kd pm;

aejynfawmf rwf 23
{&m0wDwkdif;a'oBuD; yef;w
aemfNrdKUe,ftwGif;&Sd
acsmif;
uav;aus;&Gmtkyfpk?
tkd;bkd
aus;&GmtkyfpkESifh uykdifaus;&Gm
tkyfpkrsm; orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f GeYf
OD;aqmifrjI zifh uk,
d t
hf m;ud,
k u
f ;dk
vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJ tcrf;
tem;rsm;udk rwf 22 &uf eHeuf
ydkif;u usif;yonf/
a&S;OD;pGm acsmif;uav;aus;&Gm
tkypf k usKyH awmaus;&Gm uk,
d t
hf m;
ud,
k u
f ;kd vQypf pfr;D vif;a&;zGiyhf JG
rkcfOD;udk
jynfaxmifpk0efBuD;
ud,
k pf m; 'kw,
d NrKd Uawmf0ef OD;oef;
ausmx
f ;l u (100) auAGaD tx&efp
azmfrmrS aus;&GmtwGi;f &Sd aetdrf
rsm;odYk oG,w
f ef;xm;onfh vQypf pf
"mwftm;vkid ;f tm; pufcvkwEf ydS
f
vQypf pf"mwfudk pwifyv
Ykd w
T af y;
Ny;D {nfo
h nfawmfrsm;u aus;&Gm
twGif;&Sd aetdrfrsm; vQyfppfrD;
oH;k pGaJ erIrsm;udk vku
d v
f MH unfh I
tm;ay;Muonf/
qufvuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D ?
'kw,
d NrKd Uawmf0efEiS {hf nfo
h nfawmf
rsm;onf tkd;bdkaus;&Gm usif;y
onfh tkd;bdkaus;&GmtkyfpkESifhuykdif
aus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd tkd;bkdaus;&Gm?
acsmif;zsm;BuD;aus;&Gm? usKHweD;
aus;&Gm? bk&m;pkaus;&Gm? uykdif
aus;&GmESihf acsmif;zsm;av;aus;&Gm
ukd,fhtm;udk,fukd; vQyfppfrD;vif;
a&;zGiyhf t
JG crf;tem;rsm;okYd wuf
a&muftm;ay;Muonf/

qufvuf tkd;bkdaus;&Gm
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
twGi;f usKyH awmaus;&Gm? tk;d bkd
aus;&Gm? acsmif;zsm;BuD;aus;&Gm?
usKHweD;aus;&Gm? bk&m;pkaus;&Gm?
uykdifaus;&GmESifh acsmif;zsm;av;
aus;&Gmrsm;rS ukd,fhtm;ukd,fukd;
vQypf pfr;D vif;a&; aqmif&u
G cf hJ
onfh vQypf pfr;D vif;a&;qkid &f m
pm&Gupf mwrf; vTaJ jymif;ay;tyfyJG
usif;y&m
tcrf;tem;wGif
wkdif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,f
a&;0efBu;D OD;oef;xGe;f u orwk;H
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;odef;GefY\
OD;aqmifrIjzifh
aus;vufaejynfolrsm;\ vlrI
pD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;aqmif
&Gufay;xm;onfh a'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;ukd a&&SnfwnfwHh
atmif xdef;odrf;apmifha&SmufMu
&ef &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf
a'ocH&yfrd&yfz
a'gufwm
atmifaZmfjrifu
h
aus;vufaejynfolrsm;twGuf

rIc&H aom ajr,mowif;tcsut

f vuf taqmufttkrH sm; wnfaqmuf
ay;Edkifa&; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf wef;jrifhajrwdkif;ESifhajrpm&if;
oifwef;wGif oifwef;om;rsm;\ oifMum;oif,rl t
I ajctaersm;udk
MunfhINyD; oifwef;ausmif;jycef;tm; MunfhIppfaq;onf/
xdkrSwpfqifh 'kwd,orwonf tkwfwGif;-aygufacgif;dk;rjzwf
vrf;twdik ;f armfawmf,mOfrsm;jzifh qufvufxu
G cf mG Ny;D aygufacgif;NrKd Ue,f
awmife0if;BudK;0dkif;&Sd NzdK;pnfolxa&;'if;ukrPDvDrdwuf yk*vdu
uRef;pdkufcif;odkY a&muf&Sd&m &Sif;vif;aqmif 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifh
armifu jrefrmhuRef;opfrl&if;a'o yJcl;dk;ropfawmBuD;rsm; a&&Snf
wnfwahH pa&;twGuf yJc;l d;k r pdr;f vef;pdjk ynfa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G rf I
tajctae? opfawmo,HZmwt&if;tjrpfrsm; xde;f odr;f umuG,jf cif;?
opfawmpdu
k cf if;rsm; wnfaxmifjcif;? tpktzGUJ ydik f opfawmpdu
k cf if;rsm;
wnfaxmifcGifhjyKjcif;? ESpfpOfESifh (5)ESpfpDrHudef;rsm;a&;qGJ aqmif&Guf
vsuf&Sdjcif;? yJcl;dk;rpDrHudef;vkyfief;(11)&yfudk owfrSwfaqmif&Gufjcif;?
ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm;wnfwHhzGHUNzdK;a&;? ab;rJhawmrsm;umuG,fa&;? tpdrf;
a&mifpD;yGm;a&;ESifh tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljyK
umAGefxkwfvTwfrI avQmYcsa&;pDrHudef;rsm;udk tjynfjynfqdkif&mtzGJU

use;f rma&;apmifah &SmufrI aqmif

&Gufay;aerI tajctaersm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf usKyH awmaus;&Gm
vQyfppfrD;vif;a&;twGuf aejynf
awmfpnfyifom,mbPfvrD w
d uf
rS vSL'gef;onfh tvSLaiGusyf 42
odef;ukd
aejynfawmfpnfyif
om,mbPfvDrdwuf
Ou|?
aejynfawmf 'kwd, NrdKUawmf0ef
OD;oef;ausmx
f ;l u ay;tyfvLS 'gef;
&m aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;
aumfrwDOu|OD;vS0if;ESihf &yfrd
&yfz OD;pef;atmifwkdYuvnf;
aumif;? vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBu;D OD;oef;xGe;f u tk;d bkad us;&Gm
tkypf Ek iS hf uykid af us;&Gmtkypf k vQypf pf
rD;vif;a&;twGuf tvSLaiGusyf
ig;odef;ukd
ay;tyfvSL'gef;&m
vQyfppfrD;vif;a&; aumfrwDOu|
OD;pHxGef;ESifh b@ma&;rSL; OD;at;
ode;f wku
Yd vnf;aumif; vufc&H ,l
Muonf/
,aeYziG v
hf pS o
f nfh usKyH awm

aus;&Gm? tk;d bkad us;&Gm? acsmif;zsm;

BuD;aus;&Gm?
usKHweD;aus;&Gm?
bk&m;pkaus;&Gm? uykdifaus;&GmESifh
acsmif;zsm;av;aus;&Gmrsm;rS ud,
k hf
tm;ukd,fukd; vQyfppfrD;vif;a&;
twGuf (11)auAGDat vkdif; 2
'or 8rkdif? (okn 'or 4)auAGD
vkdif; 3 'or 47rkdif? (100)auAGD
atx&efpazmfrm ok;H vk;H ESihf (50)
auAGaD tx&efpazmfrm wpfv;Hk wkYd
wnfaqmufcNhJ y;D pkpak ygif;tdraf jc
1200 ausmt
f m; vQypf pfr;D vif;
a&; aqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif;?
vQyfppfrD;okH;pGJcGifh &&SdNyD;jzpfonfh
tdrfaxmifpkrsm;uJhokdY usef&Sdae
ao;onfh aus;&Gmtkyfpkrsm;jzpf
onfh usKw
H ;Hk uav;? tif;r? qyfao?
ca&uef? tif;waum? a&ay:Bu;D awmausmif;? Z&yfvBS u;D ? usKw
H idk ;f
uav;ESihf b0kid ;f aus;&Gmtkypf rk sm;&Sd
aus;&Gmaygif; 32 &GmwkdYtm;
rMumrD
vQyfppfrD;vif;Ekdifa&;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
aZmfrif;atmif(107)

wyfukef; rwf 23
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
wyfukef;NrdKU taemufbuf 28
rdkifcefYuGma0;aom xef;wyif
aus;&GmwGif &GmvkH;uRwf qdkvm
vQypf pfr;D vif;a&; zGiyhf t
JG crf;tem;
udk rwf 20 &ufu xef;wyif
aus;&Gm r*Fvmae&m usif;ycJh
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;uHapmvdIifu qdkvm
vQypf pfr;D vif;a&;ESihf ywfoufonfh
tcsuf t vuf r sm;ud k aus;&G m
tkyfcsKyfa&;rSL;tm; vTJajymif;ay;
tyfcJhNyD; tkyfpkvkH;uRwfrD;vif;&ef
aejynfawmfaumifp0D if OD;zke;f aZmf
[ef? OD;jrifha&T? aejynfawmfwkdif;

vQypf pf't
k if*sief ,
D mcsKyf OD;oef;xGef;
atmifwdkY wufa&mufNyD; puf
cvkwfESdyf zGifhvSpfay;cJhaMumif;
od&onf/
xef;wyifaus;&Gmonf ,cif
u vrf;yef;qufo,
G af &; cufcNJ y;D
vQyfppfrD;&&Sd&efrvG,fulay/ ,ck
tcg aejynf a wmf a umif p D \
2014-2015 b@ma&; jznfhpGuf
&efykHaiGjzifh aiGusyfoef;aygif; 43
'or 200 tuk e f t uscH
aus;&GmtwGif;&Sd tdrfaygif; 216
tdrfudk qdkvmjym;? bufx&Dtkd;?
tifAmwm? rD;oD;? rD;BuKd ;? rD;acsmif;
rsm;tm; (rif;&mZm)ukrP
rD S wm0ef
,laqmif&u
G w
f yfqifay;cJah Mumif;
od&onf/
(092)

tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? opfxkwfvkyfrIrsm;avQmYcsjcif;

ESihf w&m;r0ifopfc;kd ,lrI wm;qD;umuG,jf cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af erI
wdkYukd &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf NzKd ;pnfox
l a&;'if;ukrP
v
D rD w
d ufrS wm0ef&o
dS rl sm;u
yk*vdu uRe;f pdu
k cf if; wnfaxmifrt
I ajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
wifjycsufrsm;tay: 'kwd,orwu rSmMum;&mwGif yJcl;dk;r&Sd
opfawmrsm;udk aemifom;pOfajr;quftwGufyg arQmfrSef; a&&Snf
wnfwEhH ikd af tmif pOfqufrjywf xde;f odr;f jyKpk xlaxmifomG ;&efvakd Mumif;?
xdkodkY aqmif&Guf&mwGif EdkifiHawmftydkif;omru yk*vdutydkif;uyg
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif;? vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif
acgif;aqmifrEI iS hf pDrcH efcY rJG aI umif;rGerf o
S m atmifjrifEikd rf nfjzpfaMumif;?
yk*vduopfawmpdu
k cf if;rsm; atmifjrifjcif;onf Edik if aH wmf\ atmifjrif
rIyifjzpfaMumif;? Edik if aH wmftydik ;f u vkyo
f mudik o
f m&So
d nfh ywf0ef;usif
aumif;udk azmfaqmifay;ouJhodkY
yk*vduvkyfief;&Sifrsm;uvnf;
&nfrSef;csufrsm; aygufajrmufatmif dk;om;BudK;pm;rItjynfhjzifh aqmif
&Gu&f efvykd gaMumif;? opfawmzk;H vTr;f rIrsm; ydrk w
kd ;kd wufatmif aqmif&u
G f
&mwGif a'ocHjynforl sm;uvnf; pdwyf g0ifpm;pGm yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&ef
vdt
k yfaMumif;? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qdik &f mu@wGif jynfov
l x
l \
k
pd;k &drrf aI vsmu
h satmif wm0ef&o
dS rl sm;u aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf ukrPDu obm0udk tajccHaom
c&D;oGm;vkyif ef;tjzpf &nf,
G
f uRe;f yifusyrf sm;jzifh wnfaqmufxm;
onfh opfv;Hk tdrEf iS hf wefz;kd jri t
hf acsmxnf y&dabm*tok;H taqmifrsm;udk
Munfh pI pfaq;Ny;D ukrP
0D efxrf;rsm;jzpfMuonfh a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;
udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
xdkrSwpfqifh 'kwd,orwonf tkwfwGif;NrdKUe,f caygif;BudK;jyif
umuG,fawm pdkufcif;trSwf 1^2007 pD;yGm;a&;(uRef;) {u 1000
pdkufuGif;udk MunfhIppfaq;onf/
yJcl;dk;r opfawmzkH;vTrf;rIrSm 2010 ckESpfwGif 25 'or 83 &mcdkif
EIef;? 2015 ckESpfwGif 26 'or 2 &mcdkifEIef;txd jyefvnfjrifhwufvm
cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
c&rf;vGefrS
c&rf
ajrxk? a&xk? avxkrsm;npfnrf;vmjcif;? urmt
h Zdk ek ;f vTmysupf ;D ,k,
d iG ;f
vmjcif;? urmh&moDOwkajymif;vJvmjcif;? ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm;ESifh a*[
pepfrsm;,dk,Gif;ysufpD;vmjcif;? obm0ab;tE&m,frsm; rMumcP
usa&mufjcif;ponfh ywf0ef;usiq
f idk &f mjyemrsm;ESihf &ifqidk Bf uKH awGU
vsuf&Sdaeonf/
opfawmrsm;jyKe;f wD;rI? opfawmtwef;tpm;usqif;jcif;? obm0
ywf0ef;usif ysupf ;D ,k,
d iG ;f vmjcif;aMumifh &moDOwkajymif;vJjzpfpOfrsm;
&Sdvm&m ,ckESpfwGif tyl&Sdefrsm;jrifhwufvsuf&Sdonfukd awGU&onf/
xku
d o
hJ Ydk tyl&edS rf sm;jrifw
h ufvmrIaMumifh c&rf;vGeaf &mifjcnftTe;f ude;f
rsm; jrifw
h ufvsu&f &dS m rwf 23 &ufwiG f wkid ;f a'oBu;D ? NrKd UawmfBu;D rsm;
tvku
d f c&rf;vGeaf &mifjcnftjrifq
h ;Hk wefz;dk rsm;rSm &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
wGif 13 'or 2? rEav;wkdif;a'oBuD;wGif 12 'or 2? aejynfawmf
wGif 13 'or okn? rauG;wkid ;f a'oBu;D wGif 13 'or 2? ppfuidk ;f wkid ;f
a'oBu;D txufyidk ;f wGif 12 'or okn?ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D atmuf
ykdif;wGif 12 'or okn? yJcl;wkdif;a'oBuD;wGif 13 'or 4? {&m0wD
wkdif;a'oBuD;wGif 13 'or 5?weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif 14 'or
6? ucsifjynfe,fwGif 10 'or 3? u,m;jynfe,fwGif 13 'or
okn? u&ifjynfe,fwGif 12 'or 9? csif;jynfe,fwGif 12 'or 2?
rGefjynfe,fwGif 13 'or okn? &ckdifjynfe,fwGif 12 'or 8?
&Sr;f ajrmufwiG f 12 'or 1? &Sr;f awmifwiG f 13 'or 5? &Sr;f ta&SUwGif
13 'or 5 &SdaMumif; rkd;av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGif\ Face
book wGif azmfjyxm;onf/ wki
d ;f a'oBu;D tvku
d f c&rf;vGeaf &mifjcnf
tjrifq
h ;Hk tTe;f ude;f rSm weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D wGif trsm;qk;H usa&muf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
okdYyg eHeuf 10 em&DrS nae 5 em&DtwGif; aea&mifjcnf
atmufoGm;vQif vkHavmufaom t&dyfrkd;jzifh oGm;vm&rnfjzpfNyD;
c&rf;vGefa&mifjcnf ta&jym;ukd wkdufkdufrxdckdufap&ef aqmif&Guf
oGm;vm&rnfjzpfaMumif;? oufBuD;&G,ftkdrsm;ESifh uav;oli,frsm;
aeYv,f aeYcif;rsm;wGif av0ifavxGufaumif;rGefaom trkd;tum
atmufwGif em;aeoifhaMumif; od&onf/
(oef;OD;-av;rsufESm)
aumhaomif;rS
aumh
rsupf t
d jriftmkx
H cd u
kd jf cif;? DNA rsm; xdcu
kd rf aI Mumifh om;orD;r&Ekid jf cif;
ponfhtE&m,frsm; usa&mufEkdifojzifh BudKwifumuG,frI EId;aqmfcsuf
rsm;tjzpf aeyltwGif; eHeuf 11 em&DrS nae 3 em&Dtxd oGm;vmjcif;
tm; a&SmifMuOfa&;? jynforl sm; pm;0wfaea&;tvdiYk mS aea&mifjcnftwGi;f
oGm;vm&rnfqdkygu cEmukd,ftm; vkHNcHKonfht0wftpm;? OD;xkyf?
xD; ponfrsm;jzifh umuG,o
f mG ;vmMua&;? SPF 30+ aeumrsurf eS rf sm;
wyfqif oGm;vmMua&;? a&mifjcnfumuG,fvdrf;aq;rsm;tokH;jyKoGm;
vmMua&;twGuf usef;rma&;OD;pD;XmerS today;EId;aqmfxm;aMumif;
od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)

rwf 24? 2015

aejynfawmf rwf
23
(19)Budrfajrmuf tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;ukd rav;
&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKUwGif rwf 19 &ufrS 21 &uf
txd usif;ycJhonf/ tpnf;ta0;okdY tmqD,HEkdifiH
rsm;rS b@ma&;0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;aom
{nfhonfawmfrsm; wufa&mufMu&m jrefrmEkdifiHrS
b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef?
'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;ESifh ukd,fpm;
vS,ftzGJU wufa&mufcJhonf/
rwf 19 &ufu tmqD,b
H @ma&;'kw,
d 0efBu;D
rsm;? tmqD,AH [kb
d Pf 'kw,
d Ou|rsm;\ oD;jcm;pDEiS hf
yl;wGJndEIdif;tpnf;ta0;wkdYukd usif;ycJhonf/
rwf 20 &uf eHeuf 9 em&Du tmqD,Hb@m
a&;0efBu;D rsm;? A[kb
d PfOu|rsm;ESihf tmqD,'H w
k ,
d
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfwkdYonf rav;&Sm;EkdifiH
0efBu;D csKyf Datuk Seri Najib Tun Razak tm; ylx&m
*sm&mNrdKU 0efBuD;csKyfkH;wGif *g&0jyKawGUqkHMuonf/
tmqD,b
H @ma&;0efBu;D rsm;\ tvGwo
f abmawGUqkH
aqG;aEG;rI(AFMM Retreat)ukd nae 4 em&DwGif
Royale Chulan [kdw,f usif;ycJhonf/
rwf 20 &ufu tmqD,HA[kdbPfOu|rsm;?
b@ma&;'kw,
d 0efBu;D rsm;? A[kb
d Pf'w
k ,
d Ou|rsm;?
tmqD,H'kwd,taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfESifh ukd,f
pm;vS,rf sm;onf rav;&Sm;A[kb
d PfEiS hf aiGa&;aMu;
a&;tzGUJ tpnf;toif;wku
Yd OD;pD;usi;f yaom urmvk;H
qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrIESifh a'owGif;yl;aygif;
aqmif&u
G rf q
I idk &f m aqG;aEG;yGu
J dk wufa&mufcMhJ uonf/
rwf 21 &ufu tmqD,b
H @ma&;0efBu;D rsm;ESihf
tmqD,-H tD;,l pD;yGm;a&;aumifpt
D pnf;ta0;? (19)
Budrfajrmuf tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm;tpnf;
ta0;? tmqD,b
H @ma&;0efBu;D rsm;ESihf tmqD,EH idk if H
rsm;rS vli,fpGefYOD;wDxGifolrsm; awGUqkHyGJ? tmqD,H
b@ma&;0efBuD;rsm;ESifh tmqD,H-tar&duefp;D yGm;
a&;aumifpD tvkyo
f abmaeYv,fpmtpnf;ta0;?

&efukef rwf 23
wkwf(wkdifay)wGif usif;yrnfh
tm&S,-l 23 ajcppfyu
JG dk ,SONf yKd i&f ef
twGuf jrefrm,l-22 toif;onf
rwf 24 &ufwGif xGufcGmrnfjzpf
onf/ jrefrm,l-22 toif;onf
ajcppfyGJ tkyfpk(G) yg0ifaeum
tzGifhyGJpOftjzpf rwf 27 &ufwGif
tdrf&Sif wkwf(wkdifay)ESifh pwif
upm;&rnfjzpfNy;D rwf 29 &ufwiG f
a[mifaumif? rwf 31 &ufwGif
MopaMw;vswkdYESifh upm;&rnf
jzpfonf/
,if;NyKd iyf 0JG ifciG t
hf wGuf ajcppfyJG
rsm;ukd ,ck&ufykdif;twGif; pwif
usif;yawmhrnfjzpfNyD; NydKifyGJ0if
toif; 43 oif;ukd tkypf k 10 ckc
JG
usi;f yrnfjzpfonf/ jrefrmtoif;
onf tkyfpk(G) MopaMw;vs?
wkwf(wkdifay)? a[mifaumif
toif;wkEYd iS t
hf wl wpftyk pf w
k nf;
usa&mufaeNy;D rwf 27 &ufrS 31
&uftxd wkw(f wkid af y) usi;f y
oGm;rnfjzpfonf/ ajcppfyGJtkyfpk
10 ck xdyfqkH; 10 oif;ESifh tkyfpk
'kwd,ae&m& 10 oif;xJrS
taumif;qk;H ig;oif; pkpak ygif; 15
oif;rSm ajcppfyGJatmifjrifrnfjzpf
onf/ 2016 tm&S,-l 23 NyKd iyf u
JG dk
umwmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcH

tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm;ESifhtmqD,HA[dkbPf
Ou|rsm; yl;wGJndEIdif;tpnf;ta0;wkdYudk tpDtpOf
twkdif; usif;ycJhNyD; tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm;ESifh
A[kb
d PfOu|rsm;u tpnf;ta0;qkid &f m owif;pm
&Sif;vif;yGJudk jyKvkyfcJhonf/
(19)Budrfajrmuf tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;wGif
Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;jzpfaom urmb
h Pf? tjynf
jynfqidk &f m aiGaMu;&efyakH iGtzGUJ ? tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfEiS hf
tmqD,+H 3 arcdpk ;D yGm;a&;okawoeH;k wdrYk S urmvH;k
qkdif&mESifha'oqdkif&mpD;yGm;a&;tajctae &Sif;vif;
wifjycsurf sm;tay: tmqD,b
H @ma&;0efBu;D rsm;u
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/ tmqD,Hb@m
a&;0efBu;D rsm;tpnf;ta0;wGif ,refEpS jf refrmEdik if u
H
OD;aqmiftqkdjyKaqmif&GufcJhonfh b@ma&;wGif
tm;vHk;tusKH;0ifyg0ifrIuGefz&ifh
(Financial
Inclusion Conference) \]]&ef
&efuek af qG;aEG;yG&J v'frsm;;}}
ESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;? tmqD,Hb@ma&;yl;aygif;
aqmif&GufrI? tmqD,HtajccHtaqmufttHkqkdif&m
&if;ESD;jrKyfEHSrI? tmqD,HtmrcHvkyfief;rsm; yl;aygif;
aqmif&GufrI? tmqD,HtaumufcGefvkyfief;rsm;
yl;aygif;aqmif&GufrI? tmqD,HtcGefqkdif&m yl;aygif;
aqmif&u
G rf ?I tmqD,v
H yk if ef;pOfrsm; wk;d wufrt
I ajc
tae apmifhMunfhavhvmrItpD&ifcHpm ponfwkdYukd
us,fjyefYpGmaqG;aEG;cJhMuonf/ tpnf;ta0;wGif
taumufcGefqkdif&m tmqD,Hjywif;wpfayguf
(ASEAN SINGLE WINDOW AGREEMENT)

ukd
jrefrmEkdifiHukd,fpm; b@ma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed u
f vufrw
S af &;xk;d cJo
h nf/
(18)Budrfajrmuf tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;udk jrefrmEdkifiH aejynfawmf 2014
ckESpf {NyD 5 &ufwGif b@ma&;0efBuD;Xmeu
wm0ef,u
l si;f ycJNh y;D (20)Burd af jrmuf tmqD,b
H @m
a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;udk vmtkdEdkifiH 2016
ckESpfwGif usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

usif;yrnfjzpfNyD; pkpkaygif; 16
oif; ,SOfNydKifrnfjzpfonf/
jrefrm,l-22 toif;wGif
tkycf sKyo
f t
l jzpf OD;oef;wk;d atmif?
enf;jycsKy-f OD;MunfviG ?f vufaxmuf
enf;jy- OD;ausmfvGifESifh OD;jrifhukd?
*kd;enf;jy-OD;atmifouf? upm;
orm;rsm;tjzpf *kd;-ausmfZifNzdK;?
aZmfaZmfEidk ?f &efatmifvif;? aemuf
wef;-aZmf0if;?
NzdK;ukdukdodef;?
wvGef[kyfxef;? pnfolatmif?
[de;f oD[aZmf? ausmZf ifviG ?f uku
d dk
[def;? aZmf&JxGef;? tv,fwef;aevif;xGef;? cspfpkrkd;? vIdif;bkdbkd?
atmifId;omarmif? ZGefrkd;atmif?
rsKd;rif;aZmf? oD[aZmf? a&SUwef;aumif;qufEidk ?f Iid ;f ol&? oef;xuf
atmifwkdY yg0ifMuonf/
(Idif;xufaZmf)

&efukef rwf 23
tdkZkef;vTmysufpD;apaom j'yf
ypnf;rsm;okH;pGJrI avQmYcs&yfqdkif;
a&;ESifhywfouf
&efukefNrdKU
tjynfjynfqdkif&mukefoG,frIA[dk
XmewGif rwf 16 &ufESifh 17 &uf
wdw
Yk iG f [du
k 'f du
k vdk zkd vlu
kd mAGef
okH;pGJrI avQmhcs&yfqdkif;a&;qdkif&m
tpnf;ta0;udk usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
0efBuD;Xme ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
csKyf OD;vSarmifodef;u jrefrmEdkifiH
taejzifh ukvor*ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;tpDtpOfEiS hf yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tdkZkef;vTm
ysupf ;D apaom j'yfypn;f rsm; ok;H pGJ
rIavQmYcs&yfqdkif;jcif;qdkif&m udp
&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhNyD;
tqdyk gtpnf;ta0;odYk oufqikd &f m
0efBuD;Xmersm;rS yk*dKvfrsm;? a&cJ
aowmESihf avat;ay;pufqikd &f m
vkyfief;&Sifrsm;? trsKd;om;tdkZkef;

pydev
f mvD*g xdyo
f ;D toif;rsm;
jzpfMuovdk cseyf ,
D jH zpfa&;twGuf
vnf; tNyKd iBf uaJ eMuonfh bmpDvkd
emtoif;ESifh &D;,Jvfruf'&pf
toif;wdkYonf pydefvmvD*gyGJpOf
(28)tjzpf rwf 23 &uf eHeuf
tapmydik ;f u bmpDvekd mtoif;\
tdrfuGif; El;urfh ,SOfNydKifupm;
Mu&m tdr&f iS b
f mpDvekd mtoif;u
tEdik o
f ;kH rSwu
f kd aqmifMuOf;Edik cf NhJ y;D
{nfhonf &D;,Jvfruf'&pftoif;
rSmrl ta0;uGif; atmifyGJcHEdkif
rnfhtcGifhta&;ESifh vGJcJh&onf/
yGpJ vQipf csi;f bmpDvekd mtoif;
u yGJudk pdk;rdk;xdef;csKyfEdkifcJhaomf
vnf; aemufydkif;wGif&D;,Jvfruf
'&pftoif;rSm upm;tm;wifvm
yGJrSm
tjyeftvSef&SdcJhonf/
xdkYaemuf yGJupm;csdef 19 rdepf
wGif bmpDvdkem A[dkcHppfrSL; *sD&DrD

rufo;l u acgif;wdu
k
f bmpDvekd m
toif;twGuf tzGiOhf ;D aqmif*;kd udk
oGif;,lay;cJhonf/
OD;aqmif*;kd ay;vdu
k &f &D;,Jvf
ruf'&pftoif; w&pyfwdkufppf
qifvmcJhNyD; yGJupm;csdef 31 rdepf
wGif awmifyu
H pm;orm; c&p,m
Edk dek ,f'u
kd uefcsuaf umif;aumif;
jzifh acsy*dk;oGif;,lay;EdkifcJhonf/
dke,f'dkonf ,if;yGJpOfwGif wpf*dk;
oGif;,lEdkifcJhjcif;aMumifh ,ckESpf
abmvH k ; &moD t wG u f if ; \
oGif;*dk;rSm 42 *dk;xd&SdvmcJhonf/
'kw,
d ydik ;f yGt
J pwGif &D;,Jvrf uf
'&pftoif;u yGJudk pdk;rdk;cJhaomf
vnf; csufcsif;qdkovdkyif bmpD
vdek mtoif;u jyefvnfupm;tm;
wifvm yGJrSm ,SOfNydKifrIt&Sdef
t[kefjrifhwufvmcJhonf/
bmpDvekd mtoif;twGuf tEdik f

,lepftzGJU0ifrsm; pkpkaygif; 58 OD;

cefY wufa&mufcu
hJ m a&cJaowm
ESifh avat;ay;pufqdkif&mrsm;ESihf
ywfouf avhusio
hf ifwef;ay;a&;
udp? todtrSwjf yKvufrw
S x
f w
k af y;
jcif;udp? a&cJaowmESifh avat;
ay;pufqikd &f menf;ynmESihf vkyif ef;

&Sifrsm;qdkif&mtzGJU zGJUpnf;Edkifa&;
udpESifh tdkZkef;vTmysufpD;aponfh
[dkuf'dk uvdkdkzvldkumAGeftpm;
okH;pGJEdkifrnfh j'yfypnf;rsm;qdkif&m
udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;cJhMu
onf/
(aMu;rkH)

oHk;rSwfaqmifMuOf;ay;Edkifrnfh *dk;
udk wdkufppfrSL;vl;0pfqGm&ufpfu
yGJupm;csdef 56 rdepfwGif *dk;orm;
umqD;vufpf\ b,fbufaxmifh
odkYuefoGif;&,lcJhonf/ xdkYaemuf
wpfzufESifhwpfzuf tjyeftvSef
xd;k azmufrrI sm;&Scd v
hJ ifu
h pm; rnfol
rS *dk;xyfrHoGif;,lEdkifcJhjcif;r&Sd
yGJtNyD;wGif bmpDvdkemtoif;u
ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh tEdik &f &Su
d m av;
rSwt
f omjzifh pydev
f mvD*g trSwf
ay;Z,m;xdyfwGif qufvuf
OD;aqmifEdkifcJhonf/
abmvHk;yGJwpfyGJ\ NydKifqdkifrI
jyif;xefyHkudkvdkuf wpfzufESifh
wpfzuf xdcdkufrIrsm;&Sdwwfonfh
enf;wl bmpDvdkemESifh &D;,Jvfruf
'&pfwdkYqHkawGUonfh tqdkygyGJpOf
wGifvnf; bmpDvdkemtoif;rS
upm;orm; ig;OD; t0guwfxdcJh
ovdk &D;,JvfbufrS upm;orm;
ajcmufO;D vnf; t0guwfjycH&onf/
pydefxdyfoD;toif;ESpfoif;udk
ud,
k pf m;jyKonfh urmausmf upm;
orm;ESpfOD;wdkY\
tqdkygyGJpOf
twGif;
pGrf;aqmifEdkif&nfudk
EdIif;,SOfMunfhrnfqdkygu vD,Gef
e,f rufqu
D c&pw,
D mEdk dek ,f'dk
xuf ajcpGrf;ydkif; ydkrdkomvGefcJh
aMumif; awGU&onf/
(&mrn)

rwf 24? 2015

aejynfawmf rwf 23
jynf o l Y v T w f a wmf (12)Bud r f
ajrmufyrHk eS t
f pnf;ta0;(31) &uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif ynma&;ESifh
oufqdkifonfhar;cGef;rsm;ESifhpyf
vsO;f ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;oefY&Sif;u jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
bm;tHrJqEe,frS a':eef;
aptGm\ tajccHynmausmif;rsm;
wGif ausmif;axmufyHhaMu; ay;
aqmif & m ausmif ; om;OD ; a&
tvdkuf&&Sdaom axmufyHhaMu;
yrmPESifh okH;pGJ&rnfhtaMumif;
t&mrsm;udkodvdkjcif; ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; 2014-2015 b@m
a&;ESpfwGif rlvwef;tcrJhynm
oifMum;a&;tpDtpOft& rlv
wef;tqifhoif tajccHynm
ausmif;rsm;tm; ausmif;axmufyhH
aMu; &efykHaiGrsm;udk cGJa0owf
rSwf&mwGif txufwef;? tv,f
wef;? rlvwef;ausmif;rsm;&Sd rlv
wef;oif ausmif;om;OD;a&t&
cGJjcm;owfrSwfay;jcif; jzpfyg
aMumif;/
ausmif;axmufyHhaMu;&efykHaiG
rsm;udk ok;H pG&J mwGif aiGpm&if;acgif;
pOf(12)ckjzifh ausmif;rsm;\vdt
k yf
csuft& ausmif;axmufyHhaMu;
&efykHaiGtay:rlwnf okH;pGJ&ef

'kwd,0efBu
uDD;
OD;oefY&Sif;/

bm;tHrJqEe,frS
a':eef;aptGm/

owfrSwfxm;onfh aiGpm&if;rsm;
ESifhudkufnDonfh pm&if;ppfvufcH
Edik af omtok;H p&dwrf sm;udk ok;H pG&J ef
jzpfygaMumif;/
2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f
rlvwef;ausmif;om;(100)vQiaf iG
usyf (8)odef;? ausmif;om;(200)
vQif aiGusyf (10)ode;f ?ausmif;om;
(300)vQif aiG u syf ( 12)od e f ; ?
ausmif;om;(400)vQiaf iGusy(f 14)
ode;f ? ausmif;om;(400)ausmv
f Qif
aiGusy(f 16) ode;f ?rlvwef;ausmif;
cGJrsm;twGuf aiGusyf(4)odef;EIef;
jzifh axmufyHhay;cJhygaMumif;jzifh
jyefvnfajzMum;cJhonf/
0rf;wGif;rJqEe,frS OD;oef;
jrifh\ aus
ausmif
mif;usef;rma&;vkyfief;

rsm; rnfodkYtaumiftxnfazmf
aqmif&GufaeaMumif;ESifh ausmif
ausmif;
usef;rma&; oDwif;ywfa&mufrS
aqmif&GufonfrsKdsKd;r[kwfbJ tNrJ
tNrJ
wrf; aqmif&u
G Ef ikd &f eftpDtpOf&?dS
r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f tajccH
ynmu@wGif wpfrsKd;om;vkH;
usef;rmBuHhcdkifa&;ESifh ynma&;
jrifhrm;a&;twGuf usef;rma&;
0efBuD;XmeESifh ynma&;0efBuD;
XmewdkY yl;aygif;taumiftxnf
azmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
tajccH y nmausmif ; rsm;wG i f
ausmif;om;vli,frsm; usef;rm
aysmf&Tifaomb0ydkif&Sifrsm;jzpfvm
ap&ef bufaygif;pkHu taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd

ygaMumif;? xdkYjyif ausmif;usef;rm

a&;aumfrwDrsm; zGUJ pnf;aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;/
ausmif;usef;rma&;vkyfief;rsm;
udk ynmoifESpftprStqkH;txd
vkyfief;pOf (5)&yfjzifh aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? ykHrSefausmif;
usef;rma&; vkyfief;rsm;tjyif
usef;rmaysmf&TifonfhvlrIb0ydkif
qdkifEdkif&eftwGuf b0wGufwm
uRr;f usipf &m bmom&yfut
kd ajccH
ynmtqifhtvdkuf oifMum;ay;
vsuf&SdygaMumif;jzifh jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
awmifOuvmy rJqEe,frS
OD;atmifoed ;f vif;u Ekid if aH wmf\
ukefoG,frIu@wGif ukefoG,frI
vdak iGrjzpfay:apa&;twGuyf u
Ykd ek f
OD;aqmifonfh wdk;wufrIykHpHjzifh
EdkifiHawmf\pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wuf
atmifaqmif&GufoGm;a&; EdkifiH
awmftpd;k &tm; wdu
k w
f eG ;f aMumif;
tqdkudk wifoGif;&m vTwfawmfu
rSwfwrf;wifcJhonf/
tqdEk iS phf yfvsO;f pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu
uk e f o G , f r I u @wd k ; wuf a p&ef
ukefoG,frIqdkif&majzavQmhrIrsm;
ESifh ukefoG,frIjrifhwifa&;udk vkyf
aqmif c J h y gaMumif ; ? (4)ES p f w m
umvtwGi;f Edik if aH wmf\ ( aiGv;Hk
aiG&if;tok;H p&dw)f rSm wpfEpS x
f uf
wpfESpf wdk;wufvmNyD; yk*vdu

&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf Edik if jH cm;wdu

k f u
kd f
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;vnf; wd;k wufvm
ygaMumif;? &if;ES;D jrK yEf rHS I ypn;f rsm;
wifoiG ;f rIaMumifh ydu
Yk ek w
f efz;kd xuf
oGif;ukefwefzdk;u ydkrdk&&SdcJhyg
aMumif;? ydkYukefOD;aqmifonfhzGHUNzdK;
wdk;wufrItwGuf tcGeftwm;
tqD;rsm; ajzavQmhjcif;udkvnf;
EdkifiHawmfrS vdktyfonfhtpDtrH
rsm;jzifh ajzavQmch yhJ gaMumif;? ydu
Yk ek f
jr i f h w if a &;vk y f a qmif c suf r sm;
jzpfonfh wefz;kd jrifu
h ek rf sm; xGe;f um;
vma&;Oya'? ydu
Yk ek o
f iG ;f ukeb
f Pf?
jrefrmhukefoG,frIjrifhwifa&;tzGJU
pepfwdkYudk wnfaxmifaqmif&Guf
oG m ;ygu yd k Y u k e f O D ; aqmif o nf h
wdk;wufrIykHpH tjrefqkH;taumif
txnfazmf aqmifEdkifrnfjzpfyg
aMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;cJh
onf/
acsmufrq
J Ee,frS OD;ode;f vGiu
f
urmah &eHprd ;f aps;EIe;f odomxif&mS ;
pGm usqif;vmrIaMumifh jzpfay:vm
aomtusKd;qufrsm;udk pOfquf
rjywfavhvmNmNyDyD; EdkifiHawmfESifh
rjywf
jynfolrsm;tusKd;aus;Zl;jzpfxGef;
a&;? c&D;onfESifhukefpnfydkYaqmif
a&;p&dwfrsm; usqif;a&;? taxG
axGukefaps;EIef;rsm;usqif;a&;wdkY
udk tcsdefESifhwpfajy;nD pepfwus
uGyfuJndEIdif;pDrHaqmif&Gufay;Edkif
yg&ef
jynfaxmifpktpdk;&odkY
wifoiG ;f onft
h qdu
k kd vTwaf wmfu
oabmwlcJhonf/

tqdkESifhpyfvsOf; pGrf;tif
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;jrifh
aZmfu a&eHaps;EIe;f usqif;rIonf
jrefrmhobm0"mwfaiGU aps;EIef;
tay: oufa&mufr&I adS prnfjzpfNy;D
0ifaiGavsmu
h srv
I nf;&Sv
d mrnfjzpf
ygaMumif;? obm0"mwfaiGUa&mif;
csrIrS&&Sdvmaom 0ifaiGtaejzifh
obm0"mwfaiGUaps;EIef;tenf;
i,fusqif;vmaomfvnf; ,cif
ESpfrsm;uJhodkY 0ifaiG&&Sdatmif BudK;
pm;aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
aMumif;? 0efBuD;Xmetaejzifh
pufarmif;qDaps;EIe;f rsm;tm; Edik if H
wumaps;EIe;f rsm;ESiv
hf u
kd af vsmnD
axGrI&Sdap&efESifh t&nftaoG;
taumif;qkH;jzpfap&ef jynfy
ukrPDrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;? Edik if o
H m;vkyif ef;
&Sirf sm; tusKd ;pD;yGm;udak &S;INy;D Edik if H
wum ukrP
rD sm;u aps;uGuv
f uf
0g;BuD;tkyfrIr&Sdap&ef ydkifqdkifrI
u@tjzpf&,lum zufpyfvyk if ef;
rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? pufarmif;qDaps;EIef;
usqif;vmonfhtwGuf c&D;onf
ESiu
hf ek pf nfo,f,yl aYkd qmifa&;p&dwf
rsm; usqif;vmonfjzpf&m taxG
axGuek af ps;EIe;f rsm;usqif;vmap
a&;twGuf 0efBuD;Xmersm;ESifh
tjcm;tzGUJ tpnf;rsm;jzifh yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)

'kwd,0efBuD;
OD;cifarmifat;/

&Srf;jynfe,f rJqEe,f
trSwf(12)rS OD;qdkifaygif;eyf/

,if;aemuf usef;rma&;u@
qdkif&m ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;
usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D a'gufwm0if;jrifu
h jyefvnf
ajzMum;onf/
u,m;jynf e ,f rJ q E e ,f
trSwf(12)rS OD;ESif;a0\ a0;vH
acgif;yg;aom NrdKUe,faq;kHrS
cdkifaq;kH? jynfe,faq;kHrsm;od
sm;odkY
ta&;ay:vlem vTJajymif;ay;ydkY&m
wGif usef;rma&;apmifha&SmufrI
tjzpf vdkufygoGm;&aom usef;rm
a&;0efxrf;rsm;\ toGm;? tjyef
tjyef

c&D;p&dwt
f wGuf Edik if aH wmfrS jznfh
qnf;aqmif&u
G af y;&ef tpDtpOf
&Sd^r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
use;f rma&;OD;pD;Xmetaejzifh a0;vH
acgif ; yg;aom Nrd K Ue,f a q;k H r S
cdkifaq;kH? jynfe,faq;kHrsm;odkY
ta&;ay: vlemvTt
J yfay;yd&Yk mwGif
usef;rma&;apmifha&SmufrItjzpf
vdkufygoGm;&aom usef;rma&;
0efxrf;rsm;\ toGm;?tjyefc&D;
twGuf c&D;p&dwfenf;Oya't&
jynfolYtusdK; oufa&mufaom
c&D ; p&d w f j zpf toG m ;?tjyef

c&D;p&dwt
f wGuf jznfq
h nf;ay;Edik f
ygaMumif;ESifh vlemwif,mOfjzifh
vT J a jymif ; yd k Y a qmif j cif ; jzpf y gu
aeYwGufp&dwfudk cGifhjyKEdkifrnfjzpf
ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
tvm;wl rGejf ynfe,f rJqEe,f
trSwf(2)rS a'gufwmpdk;0if;\
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;&SdarG;uif;p
uav;oli,frsm;udk arG;uif;puav;
rSwyf w
Hk ifjcif;(Birth Registration)
ESiahf rG;vufrw
S (Brith
(f Brith Certificate)
xkwfay;jcif;rsm;udk rnfodkYaom
tpDtrHrsm;jzifh aqmif&Gufxm;
&So
d nfukd od&v
dS akd Mumif; ar;cGe;f ESihf
pyfvsOf; usef;rma&;0efBuD;Xme?
usef;rma&;OD;pD;Xmeonf arG;zGm;
NyD;puav;wdkif; awma&mNrdKUyg
arG;pm&if;udk vG,fulvsifjrefpGm
xkwfay;Edkifa&;twGuf arG;zGm;
onfh uav;wdik ;f udk arG;rSwyf w
Hk if
ay;Edkif&efESifh arG;pm&if;vufrSwf
&&Sdap&ef A[dk? wdkif;a'oBuD;?
jynfe,f? cdkifESifh NrdKUe,fjynfolY
aq;krH sm;wGif arG;zGm;onfu
h av;
rsm;twGuf arG;pm&if;vufrSwf
(Birth Certificate)udk aq;kHqif;
onft
h csed w
f iG f xkwaf y;&ef? wdu
k f
e,faq;kH? aus;vufusef;rma&;
Xme? aus;vufuse;f rma&;XmecG&J dS
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf rwf 23
trsKd;om;vTwfawmf(32)&uf
ajrmufaeY tpnf;ta0;udk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd
trsKd ; om;vT w f a wmf t aqmuf
ttkH tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/
tpnf;ta0;wGif &Srf;jynfe,f
rJ q E e ,f t rS w f ( 12)rS OD ; qd k i f
aygif;eyf\ jrefrmEdkifiHwGif zGHUNzdK;
wd;k wufreI nf;yg;Ny;D vlaerItqifh
twef; edru
hf svsu&f o
dS nfh e,fpyf
aus;vuf awmawmifa'oESifh
jynfraus;vuf awm&Gma'o&Sd
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ bufpkH
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI r[mpDrH
csuf (Master
(Master Plan for MultiSettorial Economic Development of Rural and LessdevelopmentAreas in Myanmar)

aqmif&Gufonfh tpDtpOf &Sd^r&Sd

ar;cGef;ESifhpyfvsOf; arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;cif
armifat;u arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xmetaejzifh aus;vuf
a'orsm;zGUH NzKd ;vmap&ef? aus;vuf
jynforl sm; vlrpI ;D yGm;b0jrifrh m;ap
&efESifh aus;vuf? NrdKUjyzGHUNzdK;rI
uGm[csufrsm; usOf;ajrmif;vmap

&eftwGuf aus;vufa'opOfquf
rjywf zGHUNzdK;wdk;wufapa&; vlxk
A[djk yKprD u
H ed ;f rsm; a&;qGaJ qmif&u
G f
jcif;? aus;vufvli,frsm; zGJUpnf;
vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
aqmif&Gufjcif;? trsm;ydkifu@?
yk*vduu@ESifh yl;aygif;aqmif
&Gufonfhpepf usifhokH; t&if;
tESD;? enf;ynmESifh aps;uGufrsm;
azmfaqmifjcif;? tom;?ig;u@
wdk;wufa&;aqmif&Gufjcif;rsm;udk
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; r[m
AsL[mrlabmifyg pOfqufrjywf
b@ma&; t&if;tjrpf &&Sda&;
r[mAsL[mt& taumiftxnf
azmfvsuf&Sdonfh jrpdrf;a&mif
aus;&GmpDru
H ed ;f onf aus;vufae
qif ; &J o m;jynf o l r sm;twG u f
tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;
zefwD;jzpfay:apNyD; rdom;pk0ifaiG
wdk;yGm;um aus;vufpD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd rsm;pGmtaxmuf
tuljzpfapygaMumif;? jrpdr;f a&mif
aus;&GmpDru
H ed ;f tm; aus;&Gmaygif;
(1150)&GmwGif EdkifiHawmfcGifhjyK
&efyaHk iGusy(f 34 'or 5) bDv,
D jH zifh
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
ay;vsuf&SdygaMumif;? pDrHudef;\

xifomjrifom&Sad om tusKd ;&v'f

rsm;aMumifh usefNrdKUe,f(178)
NrdKUe,fwGif qufvuftaumif
txnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;Edik af &;
xyfrHpdppf aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; r[m
AsL[mrlabmifwiG f bufppHk ;D yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftul
jzpfaprnfh aus;vuftaxmuf
tuljyKa'oE& zGHUNzdK;wdk;wufa&;
tpDtpOftm; xnfo
h iG ;f a&;qGx
J m;
NyD;jzpfNyD; ajr,mpD;yGm;a&;tajcjyK
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf pD;yGm;jzpf
oD;ESHpdkufcif;rsm;? pD;yGm;jzpf opf
awmpdkufcif;? pdkufysKd;a&;ZD0rsKd;
xde;f Nc?H om;ig;azmufpcef;? arG;jrL
a&;rsKd;NcH? oD;ESHopfawmbufpkH
ysK;d O,smOfrsm; xlaxmifaqmif&u
G f
oGm;&efEiS hf aps;uGucf sw
d q
f ufrEI iS hf
wefzdk;jrifhxGufukef zGHUNzdK;a&;
twGuf o,f,lydkYaqmifa&;? aps;
taqmufttkHrsm;? BudwfcGJa&;
ESifhjyKjyifa&;? xkyfydk;jyKjyifa&;?
odak vSmifa&;? tao;pm;taygifcH
aiGacs;vkyfief;rsm;ESifh a&GUvsm;
bPfrsm;xlaxmif taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;&ef
tpDtpOf&SdygaMumif;jzifh jyefvnf
ajzMum;onf/

rwf 24? 2015

EdkifiHwnfwhHckdifNrJa&;? at;csrf;wnfNidrfa&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;

wnf;[laom trsKd;om;EdkifiHa&;vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&GufEdkif&ef
twGuf vufeufudkiftiftm;wpf&yfukd tcsKyftjcmtmPmykdifonfh
EdkifiHwkdif;u rvGJraoG xlaxmifxm;&Sd&ef vkdtyfayonf/
wyfrawmf[lonf tcsKyftjcmtmPmydkif EkdifiHwpfcktwGuf
toufwrQta&;ygvSaom trsK;d om;a&; tusK;d pD;yGm;qkid &f mudpr sm;
udk OD;vnfrokefxrf;aqmif&aom vufeufukdiftzGJUtpnf;BuD;yif
jzpfonf/ ygwDEikd if aH &;ESirhf ywfouf? rpyf,u
S ?f rqufE,
T b
f J trsK;d om;
EdkifiHa&;udk OD;xdyf&Gufvsuf OD;aqG;qHjrnhf xrf;aqmif&aom tzGJU
tpnf;BuD;jzpfonf/
tcsKyt
f jcmtmPmwnfwchH ikd Nf raJ &;? ydik ef ufe,fajrwnfwchH idk Nf rJ
a&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI wnfwHhckdifNrJa&;wnf;[laom
EdkifiHawmfwnfwHhckdifNrJa&;twGuf vkdtyfcsufrSeforQudk tckdiftrm
umuG,fapmifha&Smufjznfhqnf;oGm;&efrSm wyfrawmf\ t"du
wm0efyifjzpfonf/
wyfrawmfonf Ekid if aH wmfa&&Snw
f nfwchH idk Nf rNJ y;D zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef
twGuf trsKd;om;tusKd;pD;yGm;rsm;udk tav;xm;azmfaqmifaeMu&
ouJo
h Ykd umuG,af pmifah &Smufru
I v
kd nf; *kwpku
d v
f yk af qmifMu&onf/
trsKd;om;vkHNcHKa&;udponf rsm;pGmus,fjyefYNyD; EkdifiHa&;? ppfa&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? odyHESifh enf;ynm? obm0ywf0ef;usifa&;&m?
Ekid if w
H umqufqaH &;ESihf oHwrefa&;&m ponfu
h @pkH vkNH cKH r&I adS tmif
aqmif&Guf&jcif;jzpf BuD;rm;us,fjyefYav;eufaom wm0efBuD;yif
jzpfonf/
trsKd;om;vkHNcHKa&;ESifhqkdifonfh u@rsm;onf vlom;wdkY\
aeYpOfb0 &SifoefrIqkdif&m vlom;vkHNcHKa&;wGif yg0ifonfh vlwpfOD;
csif;pD vkHNcHKrI? vlrItzGJUtpnf;vkHNcHKrI? EkdifiHa&;vkHNcHKrI? pD;yGm;a&;vkHNcHKrI?
obm0ywf0ef;usiv
f NHk cKH r?I pm;eyf&u
d m vkNH cKH r?I use;f rma&;qkid &f mvkNH cKH rI
ponfwdkYESifhvnf; qufET,faejcif;jzpf wyfrawmfonf vlom;
vkHNcHKa&;udkvnf; tav;xm;um aqmif&GufMu&onf/
jrefrmEkdifiHonf a&S;ya0oPDuyif udk,fhxD;udk,fheef; udk,fh
MuiSef;jzifh urmhtv,fxnfxnf0g0g &yfwnfaexkdifcJhonfh EkdifiH
wpfEidk if jH zpfonf/ bDpD 3 &mpkcefrY pS AdEk;d ? [efvif;? ok0Pbrl ?d
waumif;? a0omvD? oa&acw&mpaom ya'o&mZfEidk if rH sm;xlaxmif
ud,
k rhf if;ud,
k chf si;f tkycf sKyaf exkid cf o
hJ nfh vGwv
f yfaomEkid if jH zpfonf/
bkef;uHBuD;rm;aom? vufkH;&nf ESvkH;&nfESifh jynfhpkHaom? Pf
tajrmftjrifBuD;rm;aom a&S;acwf jrefrmrif;rsm;onf orkdif;0if
jrefrmEkid if aH wmfwu
Ykd kd wnfaxmifEidk cf MhJ uonf/ taemf&xmrif;? bk&ifh
aemifrif;? tavmif;rif;w&m; OD;atmifaZ,swdkYu yxr? 'kwd,?
wwd,jrefrmEkdifiHawmfwkdYudk pnf;kH;wnfaxmifcJhMu&m jrefrmwdkY\
orkdif;0ifa&Tacwfrsm;tjzpf armfuGef;wifEkdifcJhMuonf/
19 &mpkwiG f e,fcsUJ NAw
d o
d Qwu
Ykd tdE,
d Ekid if u
H kd if;wd\
Yk tifyg,m
twGi;f oGwo
f iG ;f cJNh y;D xdrk w
S pfqifh jrefrmEkid if t
H m; 1824 ckEpS ?f 1852
ckESpf? 1885 ckESpfwdkYwGif usL;ausmfppfyGJokH;BudrfqifETJum udkvdkeDtjzpf
odr;f ydu
k cf MhJ uonf/ jrefrmwdu
Yk m; olu
Y Reb
f 0a&mufcu
hJ m vGwv
f yfa&;
qkH;IH;cJh&onf/
NAw
d o
d Qe,fcsUJ vufatmufwiG f olu
Y Ret
f jzpf raevdMk uaom jrefrm
wkdif;&if;om;ol&Jaumif;rsm;u rjywfw&pyfawmfvSefwkdufckdufcJhMu
onf/ jrefrmwdkY\ rsKd;cspfpdwfESifh Zmwdrmefudk *kPfa&mifajymifpGm
jyoEkdifcJhMuonf/

(69)ESpfajrmuf
jrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;j
&;jytcrf
ytcrf;tem;wGif ppfaMumif;BuD;rsm; csDwufppfa&;jyMupOf/
1939 ckESpf 'kwd,urmppfrD;pwifavmifNrdKufcsdefwGif e,fcsJUudk
vufeufpGJudkifawmfvSef&ef jrefrmvli,fwdkY pwifBudK;yrf;Muonf/
ocifatmifqef;? ocifIarmif paom jrefrmvli,fwdkYonf *syefESifh
tquftoG,f&um *syefjynfodkY vQKdU0SufxGufcGmcJhMuonf/ jrefrm
jynfrS pGefYpm;xGufcGmcJhMuaom jrefrmvli,f&JabmfokH;usdyfonf 1941
ckESpftwGif; *syefwdkYu tjyif;txefavhusifhoifMum;ay;aom ppf
oifwef;udk wufa&mufoif,lcGifh&cJhMuonf/
&Jabmfo;Hk usyd w
f u
Ykd OD;aqmif Armhvw
G v
f yfa&;wyfrawmf (BIA)
udk 1941 ckESpf 'DZifbm 26 &ufaeYwGif AefaumufNrdKU pwif
zGJUpnf;EkdifcJhonf/ wyfrawmf\ rlv&nf&G,fcsuftwkdif; NAdwdoQwdkYtm;
wku
d x
f w
k af wmfveS cf MhJ uonf/ jynfow
l u
Ykd vnf; wyfrawmfEiS yhf ;l aygif;
e,fcsJUwdkYudk wkdufxkwfawmfvSefcJhMuonf/ e,fcsJUwdkY qkwfcGmajy;oGm;
NyD;aemuf *syefwdkYu taESmiftzGJUuif;rJhonfh vGwfvyfa&; aMunmay;
rnf[laom uwdudk zsufcJhMuonf/
1942 ckESpf Zlvdkifv 27 &ufaeYwGif ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf
(BIA)udk zufqpfwt
Ykd vdu
k s zsuo
f rd ;f cJ&h Ny;D ArmhumuG,af &;wyfrawmf
(BDA)tjzpf ajymif;vJzGJUpnf;cJh&onf/ topfzGJUpnf;xm;aom Armh
umuG,fa&;wyfrawmf\ tiftm;rSm 3000 cefYom &Sdawmhonf/
xkxnfBuD;rm;vmonfh jrefrmhvufeufudkiftiftm;udk zufqpfwdkYu
avQmhcsvdkufjcif;yifjzpfonf/ 1943 ckESpf Mo*kwfv 1 &ufaeYwGif
*syefwdkYu vGwfvyfa&;&&SdaMumif; aMunmNyD;aemuf 1943 ckESpf
pufwifbm 15 &ufwGif A[dkppftzGJUcsKyfBuD; (umuG,fa&;aumifpD)u
tpnf;ta0;wpf&yfusif;ycJhNyD; ArmhumuG,fa&;wyfrawmf (BDA)udk
Armhwyfrawmf (BNA)tjzpf ajymif;vJtrnfay;&ef qk;H jzwfcMhJ uonf/
zufqpfwaYdk Munmay;onfh vGwv
f yfa&;rSm twkta,mifa&T&nf
pdrfvGwfvyfa&;omjzpfNyD; jynfolwkdYtay: ,kwfrmdkif;yspGm zdESdyfjcif;?
&ufpufjcif;rsm;udk usL;vGev
f mMuojzifh Armhwyfrawmfonf jynfow
l Ydk
a&SUrS rm;rm;rwfrwf&yfwnfum zufqpfpepfqkd;tm; wkdufzsuf&ef
jyifqifcJh&onf/
1945 ckESpf rwf 27 &ufwGif urmodzufqpfawmfvSefa&;BuD;udk
ArmhwyfrawmfuOD;aqmifvsuf wpfEdkifiHvHk;tHk<uyg0ifqifETJcJhonf/
zufqpfawmfvSefa&;umvtwGif; Armhwyfrawmf(BNA)ukd rsKd;cspf
Armhwyfrawmf (PBF) [k trnfajymif;vJac:a0:apcJo
h nf/ jynfow
l \
Ykd
wpfcJeufaxmufcHvufwGJrIudk &&SdcJhonfh wyfrawmfonf rdrdxuf
vufeuftiftm;Bu;D rm;aom zufqpfwu
Ydk dk jywfjywfom;om;awmfveS f
wkdufckdufum tEdkif&,l atmifyGJcHEdkifcJhonf/
NAdwdoQwkdYonf zufqpf*syefudk pGrf;pGrf;wrH awmfvSefwdkufcdkufcJh
aom rsK;d cspAf rmhwyfrawmf\ pGr;f &nfowdu
v
dk nf;aumif;? jynfow
l \
Ydk
pnf;vH;k nDw
G rf pI rG ;f tm;ukv
d nf;aumif; rsu0f g;xifxifawGUjrifvu
dk &f Ny;D
aemuf jrefrmEdkifiHtm; vGwfvyfa&;ay;&awmhonf/ jrefrmEdkifiHonf
1948 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif NAdwdoQe,fcsJUwkdYvufatmufrS
vHk;0vGwfajrmufum tcsKyftjcmtmPmydkifEdkifiHwpfEkdifiHtjzpf
jyefvnfa&muf&Sd &yfwnfvmEkdifcJhayonf/

jrefrmhvGwfvyfa&;BudK;yrf;rIorkdif;wGif wyfrawmfu udk,fxl;

uk,
d cf Ref pwif&yfwnfEidk cf o
hJ nfh rwfv 27 &ufaeYudk wyfrawmfaeY
tjzpf orkdif;armfuGef;a&;xkd;*kPfjyKcJhMuonf/ ,ckESpfusif;yrnfh
wyfrawmfaeYrSm ESpf(70)jynfhwyfrawmfaeYjzpfonf/
vGwv
f yfa&;&Ny;D aemuf e,fcsUJ ya,m*aMumifh yk*Kdvpf ?JG 0g'pG?J a'opG?J
vlrsKd;pGJrsm;jzifh wkdif;&if;om;tcsif;csif; aoG;uGJum vufeufudkif
y#dyursm; jzpfay:vmcJo
h nf/ wyfrawmfonf trsK;d om;tusK;d pD;yGm;
ukd opmapmifhodNyD; jynfwGif;vufeufudkify#dyursm;ESifh jynfy
usL;ausmfolrsm;udk ESdrfeif;wkdufckdufarmif;xkwfay;cJh&onf/ jynfol
rsm;Mum;rS aygufzGm;cJhaom rsKd;cspfwyfrawmfonf vGwfvyfa&;ESifh
tcsKyt
f jcm tmPmwnfwchH idk Nf raJ tmif jynfwiG ;f jynfy&eftE&m,frS
umuG,af y;&onfh ppfa&;wm0efukd wpdu
k rf wfrwf xrf;aqmif&onfh
tjyif Edik if aH wmfNyKd uyJG supf ;D awmhrnfh tajctaeqd;k rsm; BuKH vmonfh
tcgwkid ;f Edik if aH &;ESihf pD;yGm;a&;ajymif;vJrrI sm;ukd aqmif&u
G af y;cJ&h onf/
1949 ckEpS ?f 1958 ckEpS ?f 1962 ckEpS ?f 1988 ckEpS w
f w
Ydk iG f jzpfay:
cJhaom tE&m,fBuD;rm;vSonfh ta&;udprsm;wGif wyfrawmfonf
EkdifiHawmfukd rjzpfraeumuG,fapmifha&Smufay;cJh&onf/ ,aeY
'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfqD avQmufvSrf;csDwufEkdifa&;twGufvnf;
tajccHtaqmufttkHrsm;ukd aocsmwnfaqmufNyD; wnfNidrfaom
toGiful;ajymif;rIjzpfatmif pepfwus pDrHaqmif&Gufay;cJh&onf/
jrefrmEkdifiH\ ajymif;vJrIykHpHonf Model ykHpHwpfcktjzpf urmu
todtrSwfjyKcH&onftxd atmifjrifcJhonf/
rsufarSmufumvwGif wyfrawmfonf trsKd;om;a&;ukd opm
w&m;jzifh OD;xdyx
f m;um Bu;D rm;aom tpOftvmukd jyqko
d nfh orkid ;f
qufukd a&;om;armfuGef;xkd;vsuf&Sdonf/ wyfrawmfacgif;aqmif
rsm;onf vGwv
f yfa&;twGuf vufeufuidk w
f u
dk yf 0JG if&ef vkt
d yfcsed f
EkdifiHa&;orm;b0rS rsKd;cspfwyfrawmfom;b0ukd ul;ajymif;cJhMuNyD;
Ekid if aH &;t& wku
d yf 0JG if&rnft
h csed f vnf; trsK;d om;Ekid if aH &;orm;b0okYd
jyefvnfu;l ajymif;oGm;Mu&onf/ xkaYd Mumifh wyfrawmfonf Ekid if aH &;
t&a&m ppfa&;t&yg Ekid if aH wmforkid ;f wGif xGe;f ajymifcjhJ cif;jzpfonf/
tpOftvmaumif;rsm;ukd qufcHavQmufvSrf;cJhaom pGrf;&nf
rsm;ESifhjynfh0aom wyfrawmfonf wkdif;&if;om;jynfolrsm;\ om;
orD;rsm;ESifh zGJUpnf;xm;onfh jynfaxmifpkwyfrawmfyifjzpfonf/
wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif;pkHonf rdrdwkdY\ todpdwf"mwfjzifh yg0if
trIxrf;aqmifaeaom vufeufukdiftzGJUtpnf;BuD;jzpfonf/
jrefrmEkdifiH\ zGHUNzdK;wkd;wufvmrI aemufususef&pfcJhonfh
t"dutcsufonf EkdifiHawmftwGif; at;csrf;wnfNidrfrIenf;yg;ap
cJah om vufeufuidk yf #dyursm;aMumifjh zpfonf/ ESpaf ygif; 60 ausmMf um
vufeufuidk yf #dyursm;aMumifh tbufbufrS zGUH NzKd ;rIaemufusc&hJ onf/
xkdYaMumifh vufeufukdify#dyucsKyfNidrf;a&;onf 'Drkdua&pDpepfjzifh
taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeaom EkdifiHawmftwGuf tvGef
ta&;BuD;aom vkdtyfcsufwpfckjzpfonf/
pmrsufESm 12 odkY

rwf 24? 2015

jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Bud
(12)Budrfajrmuf
jrmuf ykHrSeftpnf;ta0; (31) &ufajrmufaeY usif;ypOf/ (owif;pOf)
ausmzH
ausmzHk;rS
(c) wd;k jri o
hf wfrw
S rf nfh vpmp&dwrf sm;twGuf b@m
aiGvsmxm;csut
f m; oufqikd &f mbkwt
f zGUJ tpnf;
rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD;
odrYk [kwf jynfe,fb@m&efyaHk iG pm&if;wGif xnfo
h iG ;f
vsmxm;jcif; (*) wd;k jri v
hf pmp&dwrf smtm; twnfjyK
Edik &f efEiS hf trdeaYf Mumfjimpm xkwjf yefaqmif&u
G Ef ikd &f ef
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtpnf;rsm;odkY wifjyaqG;aEG;
twnfjyKcsuf&,ljcif;wdkY yg0ifygaMumif;/
vuf&w
dS iG f txufpmyd'k Ef iS hf pmyd'k cf JG (u)ESi(hf c)
ygpmyd'k t
f qifw
h u
Ykd kd aqmif&u
G x
f m;Ny;D jzpf pmyd'k (f *)
tqifyh g wd;k jri o
hf wfrw
S o
f nfh vpmEIe;f xm;rsm;tm;
twnfjyKEikd &f efEiS hf trdeaYf Mumfjimxkwjf yefaqmif&u
G f
Edkif&eftwGuf 25-3-2015 &ufaeYwGif usif;y
jyKvkyfrnfh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtpnf;ta0;
wifjyaqG;aEG; twnfjyKcsuf&,l&ef pDpOfxm;&Sd
onfudk od&ygaMumif;/
xdkodkY&nfTef;pmESifh ay;ydkYvmrIESifhywfouf
wd;k jri jhf yifqifay;rnfh vpmEIe;f xm;rsm;vsmxm;csuf
pm&if;udk 25-3-2015 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfrnfh
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtpnf;ta0; aqG;aEG;
twnfjyKNy;D ay;ydo
Yk mG ;rnfjzpfaMumif;udk taMumif;jyef
cJhygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfu twnfjyK
onf[k rSwf,l&rnfh tjrefvrf;rBuD; Oya'Murf;udk
vTwfawmfu rSwfwrf;wifonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkYaom
tmqD,H+ 3 rufcdkpD;yGm;a&; okawoekH; wnf
axmifa&; oabmwlnDcsuftm; vufcHtwnfjyK
aMumif; pmvTmay;yd&Yk efupd E iS hf pyfvsO;f b@ma&;
pmrsuf
pmrsufESm 5 rS
om;zGm;cef;rsm;?
aus;&Gm?
&yfuGuftwGif; aetdrfrsm;wGif
arG;zGm;onfh uav;rsm;twGuf
arG;pm&if; vufrSwfudk wpfv
twGif;xkwfay;&efESifh xdkodkY
xkwfay;Edkifa&;twGuf NrdKUe,f
usef;rma&;
OD;pD;XmerSL;rsm;rS
BuD;Muyfaqmif&Guf&ef TefMum;
csufrsm;xkwfxm;NyD; twdtus
vdu
k ef maqmif&u
G Mf u&ef taMumif;
Mum;NyD;jzpfygaMumif;/
,ckvuf&SdusifhokH;aeaom zGm;
aorSwfykHwifpepfonf arG;zGm;?
aoqkH;onfhae&m (Place of
Occurrence)ay:rlwnf rSwfykH
wifjcif;jzpfygaMumif;? odkYjzpfyg
wpfzuftdrfeD;csif;EdkifiHrsm;wGif
arG;zGm;cJhaom arG;uif;puav;
rsm;\ arG;rSwfykHwifjcif;ESifh arG;
vufrw
S x
f w
k af y;jcif;wdEYk iS hf ywf
ouf oD;jcm;xkwfjyefxm;aom
TeMf um;csu?f vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;
r&Sdao;aomfvnf; qufpyfOD;pD;
Xmersm;rSaqmif&Guf&ef
pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
use;f rma&;0efBu;D Xme? use;f rm
a&;OD;pD;Xmeonf arG;zGm;rI? aoqk;H
rIrSwfykHwifjcif;udk aqmif&Guf&m

0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed u

f &Si;f vif;
wifjyNyD; vTwfawmf\ tqkH;tjzwfudk &,lonf/
,if;aemuf ajrESifhtcGeftufOya'udk jyifqif
onfh Oya'Murf;ESifh pyfvsOf; wpfydk'fcsif;pDtvdkuf
twnfjyK&ef vTwfawmf\ tqkH;tjzwfudk &,lNyD;
,if;Oya'Murf;wpf&yfv;Hk udk twnfjyK&ef Oya'Murf;
aumfrwD twGif;a&;rSL; a'gufwmjrwfPpdk;ESifh
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf
ausmaf usmx
f eG ;f wdu
Yk tqdw
k ifoiG ;f MuNy;D vTwaf wmf\
twnfjyKcsufudk &,lMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwxHraS y;ydaYk om cGijhf yK
NyD; aiGvkH;aiG&if; tokH;p&dwftm; tjcm;pDrHudef;odkY
ajymif;vJo;Hk pGcJ iG u
hf pd E iS hf pyfvsO;f pufr0I efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;odef;atmifu &Sif;vif;wifjyNyD;
Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwDu oabmxm;wifjyjcif;?
aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;&Sdygu
aqG;aEG;jcif;ESihf vTwaf wmf\ tqk;H tjzwfukd &,ljcif;
wdkYudk aqmif&GufMuonf/
qufvuf 2015 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGef
taumuf Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; tif*sef;,ef
rJqEe,frS a':'GJbl\ rloabmxm;aqG;aEG;csuf
tay: odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk
anmifa&Tcifarmifjr
0efBu;D a'gufwmudu
k Okd ;D u rlyikd cf iG hf Oya'qdik &f mrsm;udk
vnf;aumif;? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmyGifhqef;u EdkifiH
wumukeo
f ,
G rf I vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;t& aqmif&u
G f
&ef udp&yfrsm;? tcGefaumufcHjcif;qdkif&mrsm;udk
aejynfawmf rwf 23
vnf;aumif;
jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;MuNy;D
ESpf(70)jynhf wyfrawmfaeY txdrf;trSwftjzpf wyfrawmfaeY*kPfjyKZmwfvrf;rsm;udk &efukefNrdKU
wpfy'kd cf si;f pDtvdu
k f twnfjyK&ef vTwaf wmf\ tqk;H a&SUaqmifkyf&SifHkwGif 2015 ckESpf rwf 27 &uf(wyfrawmfaeY) atmufygtwkdif; jynfolrsm;tm; tcrJh
tjzwfudk &,lMuonf/
(owif;pOf) jyoay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

wGif 2002 ckEpS f pufwifbm (25)

&ufpGJjzifh A[dkpm&if;tif;tzGJU
zGm;aopm&if;tif;Xmepdwrf S xkwf
a0xm;aom zGm;aorSwfykHwif
t&m&Srd sm;twGuf vufppJG mtkyyf g
jy|mef;csufrsm;twdkif; vdkufem
aqmif&GufMuygaMumif;? tqdkyg
jy|mef;csurf sm;t& arG;zGm;rIrw
S yf Hk
wif&eftwGuf Oya'jy|mef;xm;
onfh tcsdefumvudk &uf(30)
twGi;f owfrw
S x
f m;Ny;D rSwyf w
Hk if
aESmifhaES;jcif;rsm;twGuf arG;zGm;
onfrS(12)vtxd cGifhjyKxm;yg
aMumif;? (12)v ukeq
f ;Hk onftxd
rSwfykHrwif&ao;onfh arG;zGm;rI
twGuf toufig;ESpf rausmf
onfu
h mvtwGi;f NrKd Ue,fuse;f rm
a&; OD;pD;XmerSL;rS oufqdkif&m
wdkif;a'oBuD;^jynfe,fusef;rm
a&; OD;pD;XmerSL;xHwifjy cGifhjyK
csuaf wmif;cHNy;D arG;vufrw
S x
f w
k f
ay;ygaMumif;? vuf&w
dS iG f touf
ig;ESpEf iS hf ig;ESpaf tmuf uav;rsm;
\arG;zGm;rIrSwfykHwifjcif;ESifh arG;
vufrSwfxkwfay;jcif;rsm;udkom
aqmif&Gufay;ygaMumif;/
usef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd
aq;k?H cdik Ef iS hf NrKd Ue,fuse;f rma&;
OD;pD;Xmersm;onf arG;pm&if;rSwyf Hk

wifjcif;? arG;vufrw
S x
f w
k af y;jcif;
wdkYudk aqmif&Gufay;jcif; omru
arG;zGm;NyD; toufwpfESpftwGif;
uav;rsm;\ tcsut
f vufrsm;udk
arG;rlMurf;ykpH rH sm;wGif jznfph u
G u
f m
wpfEikd if v
H ;Hk \ arG;zGm;rIpm&if;udk
xkwjf yefEikd af &;twGuf A[dpk m&if;
tif;tzGJUodkY qufvufay;ydkY&yg
aMumif;? Multiple Indicator
Cluster Survey (MICS) (2000)
ckEpS Ef iS hf (2010)ckEpS f ppfwrf;pm&if;
rsm;t& ig;ESpaf tmufuav;rsm;
arG;vufrSwf&&SdrIrSm (2000)
ckEpS w
f iG f (60 'or 6)&mcdik Ef eI ;f &SNd y;D
2010 ckEpS w
f iG f (72 'or 4)&mcdik f
EIef;&SdaMumif;od&Sd&ojzifh arG;
vufrSwf&&Sd&ef usef&SdaerIrsm;
&Sad Mumif; pdppfawGU&S&d ygaMumif;?
xdkYaMumifh arG;vufrSwfusef&Sdol
rsm;ESifh ar;jref;cJhonfh ig;ESpfESifh
(10)ESpftxuftwGuf oD;jcm;
awmif;cHvmygu qufpyf0efBuD;
Xmersm;ESifhndEIdif;NyD; wifjyvm
onfh taxmuftxm;rsm;tm;
pdppfaqmif&u
G Nf y;D rSom qufvuf
aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfyg
aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
(owif;pOf)

pOf

*kPfjyKZmwfvrf;trnf

27-3-2015&ufaeY(jyornfhtcs
csddef)

1/

tazESifhom;rsm;

eHeuf 10 em&D(10;00)em&D

2/

Mu,fpifarmfuGef;

rGef;vGJ 12 em&DcGJ(12;30)em&D

3/

tazwlom;

rGef;vGJ 3 em&DcGJ(15;30)em&D

4/

Mu,fpifarmfuGef;

nae 6 em&DcGJ(18;30)em&D

5/

om;aumif;rdcif

n 9 em&DcGJ(21;30) em&D
(owif;pOf)

rwf 24? 2015

aejynfawmf
rwf
23
ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh 0g&ifh*E0if*Dw
tEkynm&SifBuD;rsm;\ azsmfajzyGJtcrf;tem;udk ,aeYn 7 em&DwGif
aejynfawmf aZ,smoD&dAdrmef&Sd obifaqmifusif;y&m wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvSwYdk
wufa&muftm;ay;csD;jrifhonf/ (,mykH)
azsmfajzyGJokdY 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifh ZeD;a':oef;oef;EG,f?
umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ESiZhf eD;ESihf umuG,af &;OD;pD;csKyf
H;k rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;? zdwMf um;xm;
aom 0g&ifh*E0if*DwtEkynm&SifBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
,aeYusif;yonfhtcrf;tem;wGif 0g&ifh*DwtEkynm&Sif 20 wkdYu
jrefrm*Dw*E0ifaw;oDcsi;f rsm;jzifh azsmaf jzwifqufMuNy;D jynfoq
Yl ufqH
a&;ESifh pdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;Hk; uGyfuJrIatmuf&Sd jr0wD
aw;*DwtzGJUuvnf; yl;aygif;ujyazsmfajzwifqufcJhonf/
azsmaf jzwifqufrt
I Ny;D wGif 0g&if*h E0if*w
D tEkynm&SiBf u;D rsm;tm;
*kPfjyKcsD;jrifhaiGcsD;jrifhcJhaMumif;ESifh rwf 24 &ufwGifvnf; xyfrHazsmfajz
wifqufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
jref
jrefrmrS
tNrJwap wpfaxmifhwpfae&mrS
yg0ifc
hJ Edik if o
H rdik ;f ESifh wyfrawmf
cGJjcm;r&ygaMumif;? vuf&SdygwDpkH

'Drdkua&pDvrf;aMumif;odkY avQmuf
vSr;f &mwGif cdik rf map&ef wyfrawmf
u tpdwftydkif;wpfcktaejzihf
vdu
k yf gaqmif&u
G v
f suf &Syd gaMumif;?

wyfrawmftaejzifh ygwDEdkifiHa&;
aqmif&Gufjcif;r[kwfbJ trsKd;om;
EkdifiHa&;twGuf yg0ifaqmif&Guf
aejcif;jzpfygaMumif;? vTwfawmf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif awmf0if"eo[m, ppfrIxrf;a[mif;

rsm;toif;\ tzGJU0if NrdKUpm; rpwmpvif;rftm; vufcHawGUqkHpOf/
(jr0wD)

&efukef rwf 23
,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ (63)ESpfajrmuf
ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;udk rwf 21 &uf
rGef;vGJydkif;u trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm
wuov
kd (f &efuek )f o&zDaqmif&dS tEkynmcef;r
(1) usif;yonf/
a&S;OD;pGm ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBu;D OD;at;jrifMh uLxHraS y;ydaYk om ESpyf wfvnf

aeYtcrf;tem;o0PfvmT udk trsK;d om;,Ofaus;rI
ESihf tEkynmwuov
kd (f &efuek )f ygarmucsKyu
f
zwfMum;NyD; 'kwd,0efBuD; OD;oef;aqGu trSm
pum;ajymMum;onf/
qufvuf tNidrf;pm;0efxrf;rsm;ESifh
tEkynm&Sif q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;

wGif wyfrawmfom;rsm; yg0if

jynfolrsm;twGuf vdktyfcsufrsm;?
jyifoifhjyifxkdufonfrsm;udk rnf
onhb
f ufurQ bufrvdu
k b
f J tBuH
jyKaqG;aEG;vsuf&Sd vTwfawmf
twGif;ESifh jynfolvlxkuvnf;
vufcHvsuf&SdaMumif;? wyfrawmf
om;rsm;u jzpfoihfonf? rjzpfoihf
onfrsm;udk
jywfjywfom;om;
aqG;aEG;wifjyNyD; qkH;jzwfcsufudk
vTwfawmfwGif rJqEjzihf qkH;jzwfyg
aMumif;? tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESihf
qufqaH &;wGif Nird ;f csr;f pGmtwl,OS f
wGaJ exdik af &;rlrsm;udk apmihx
f ed ;f Ny;D
vGwfvyfwuf<uNyD; bufrvdkuf
aom Edik if jH cm;a&;0g'twkid ;f vdu
k ef m
usio
fh ;Hk qufqv
H su&f ydS gaMumif;jzihf
aqG;aEG;ajymMum;onf/
{nhfonfawmf NrdKUpm; rpwm

vufaqmifypn;f rsm;ay;tyfjcif;ESihf trsK;d om;

,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf(&efukef)rS
xl;cRef0efxrf;qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhNyD; q&m
q&mrrsm;? XmetoD;oD;rS 0efxrf;rsm;u tqd?k
tursm;jzifh azsmfajzwifqufMuonf/
(owif;pOf)

aumifpeD ,fajrtwGi;f &dS NrKd Ue,f &Spf

NrdKUe,frS t&pfusacs;aiGpepfjzifh
0,f,lcGifh&&Sdonfh awmifolrsm;ESifh
aejynfawmf rwf 23
u pufrsm;BuHhckdifxdef;odrf;enf;? vmonhf awmiforl sm;u r&Si;f vif; pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&muf
v,f,moH;k pufu&d ,
d mrsm;tm; aqmif&ef? a&Smif&eftcsufrsm;udk onfrsm;ukd aqG;aEG;ar;jref;Muonf/ avhvmcJhaMumif; od&onf/
(586)
vufawGUuRrf;usifpGm armif;ESif pmawGUvufawGUykcYd s&m wufa&muf
tqkdygoifwef;odkY aejynfawmf
toHk;jyKwwfapa&;ESifh pepfwus
jyKjyifxdef;odrf;wwfap&eftwGuf
aejynfawmfor0g,rOD;pD;XmerS
zGifhvSpfonfh Daedong xGefpuf
,mOfarmif;ESifh jyKjyifxdef;odrf;a&;
oifwef;zGiyhf u
JG dk rwf 19 &uf eHeuf
9 em&Du ysO;f rem;NrKd Ue,f or0g,r
toif;pk pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;Nc(H olaX;
ukef;) usif;yonf/
tcrf;tem;wGif or0g,r
0efBuD;Xme or0g,rOD;pD;XmerS
TefMum;a&;rSL; OD;pdkif;ausmfrif;?
aejynfawmf or0g,rOD;pD;Xme
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;vdiI f
rd;k ESihf aejynfawmfor0g,rtoif;
pkcsKyfOu| OD;cifarmifjrifhwkdYu
aqG;aEG;rSmMum;NyD; oifwef;enf;jy

pvif;rfu rdrdtaejzihf ppfrIxrf;

a[mif;Ou|jzpfojzihf jrefrmEkdifiH
ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ twGuf vdt
k yf
onhfaxmufyu
hH n
l rD rI sm; ulnD
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
rdrdzcif jrefrmEkdifiHwGif ppfrIxrf;
wm0efxrf;aqmifcJhpOfu wyfudk
jrefrmtrsm;pkjzihf zGUJ pnf;xm;ojzihf
jrefrmppfonfrsm;onf tvGe&f &J ifh
rI&o
dS nfukd od&cdS &hJ ygaMumif;? jrefrm
EkdifiH\ 'Drdkua&pDvrf;aMumif;wGif
wyfrawmfu wpfaxmifw
h pfae&mrS
yg0ifaqmif&Gufaeonfudk tod
trSwjf yKygaMumif;? tcGit
fh a&;&Syd g
u jrefrmEkdifiHodkY xyfrHvma&muf
avhvmoGm;rnfjzpfygaMumif;jzihf
jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;onf/
NrKd Upm;rpwmpvif;rfonf 'kw,
d
urmppftwGif; jrefrmEdkifiHppfajr

jyifwGif wyfrBuD;rSL;wm0efxrf;
aqmifcJhzl;onfh Field Marshal
William Joseph "Bill'' Slim \
om;jzpfaMumif;? NAdwdoQawmf0if
rsKd;dk;rS qif;oufvmoljzpfNyD; ppfrI
xrf;a[mif;wpfOD; jzpfaMumif;?
NAw
d o
d QwyfrawmfwiG f 'kw,
d Adv
k rf LS ;
BuD;tqifhtxd wm0efxrf;aqmif
cJhNyD; *kPfxl;aqmif AkdvfrSL;BuD;
&mxl;wdk;jrifhay;tyfjcif; cH&
Order of British Empire(OBE)

bGJU csD;jrifhjcif;cHcJh&oljzpfaMumif;?
NAdwdoQvlrIulnDrItzGJU Graham
Layton Trust wGif em,utjzpf
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D tjcm;vlraI &;
toif;tzGJUrsm;wGifvnf; wm0ef
xrf;aqmifvsuf&SdoljzpfaMumif;
od&onf/
(jr0wD)

(u) jrefrmhkd;&m,Ofaus;rI r[moBuFefumv &efukefwkdif;a'oBuD;

twGif; ,mOfarmif;olrsm;vkdufem&ef
(1) rl;,pfaomufpm; ,mOfrarmif;&/
(2) taysmfvGefusL; pnf;urf;rJhNydKifrarmif;&? vkrarmif;&/
(3) armfawmf,mOfrsm;wGif tdwfaZmykdufjzKwf rarmif;&/
(4) ,mOfeHygwfjym;ryg&SdbJ rarmif;&/
(5) ,mOfeHygwftwkrsm;? tjcm;,mOfeHygwfrsm; wyfqifjcif;
vkH;0rjyK&/
(6) ,mOf\ab;wHcg;rsm;? aemufzkH;rsm;jzKwf armif;ESifjcif;
rjyK&/
(7) ,mOfarmif;vkdifpifESifh
,mOfrSwfykHwif(0SD;wuf)rygbJ
rarmif;&/
(8) zsufodrf;xm;aom ,mOftkd^,mOfa[mif;rsm;? rSwfykHrwif
&ao;aom ,mOfrsm;ESifh jyKjyifqJ,mOfrsm; rarmif;&/
(9) Ekid if w
H umtvHrsm; ,mOfwiG w
f yfqif armif;ESijf cif;rjyK&/
(10) &efukefNrdKUawmfpnfyifom,me,fedrdwftwGif; rnfonf
armfawmfqkdifu,frS pD;eif;jcif;vkH;0rjyK&/
(11) [Gef;oHuif;rJhZkefrsm;twGif; [Gef;vkH;0rwD;&/
(c) usL;vGefygu wnfqJOya't& xda&mufpGmta&;,lrnf/
(*) ,mOfarmif;ESifolrsm;tm; t&ufaopm aomufpm;xm;jcif;
&Sd^r&Sd t&ufrl;wkdif;ud&d,m (ALCOHOL TESTER) jzifh
wkid ;f wmppfaq; csK;d azmufygu xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G f
aeygonf/
(C) oBuFefumvtwGif; vrf;v,f armfawmf,mOfpufysuf
&yfxm;ygu u&def;,mOfjzifhqGJ,lrnf jzpfygonf/
( i) ,cktcg tcsuftcsmusaom vrf;qkH^vrf;cG? rD;yGdKifhrsm;wGif
acwfrDypnf;ud&d,mrsm;jzpfaom CCTV CAMERA rsm;
wyfqifxm;Ny;D jzpfojzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;csK;d azmufrI
rsm;tm; tqkyd guifr&mrsm;jzifh u
dk u
f ;l Ny;D xda&mufpmG ta&;,l
aqmif&GufoGm;ygrnf/
( p) ]]oifhaMumifh jrefrmhkd;&m,Ofaus;rI r[moBuFefumvtwGif;
,mOfwkdufrIrjzpfygapESifh}}
&efukefwkdif;a'oBuD;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

rwf 24? 2015

ykvJ rwf 23
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyif
cdkif ykvJNrdKUe,f ykxdkom;aus;&Gm
rwf 21 &uf eHeuf 8 em&Du
apwem&Sif tvSL&Sirf sm;\ vSL'gef;
aiGusyf ode;f 8000 ausmjf zifh wnf
aqmufNyD;pD;cJhonfh tavmif;
awmfuyoGm;&m yifrvrf;ydkif;
ay:&Sd 21 pif;ajrmuf a&Tarwm
a&TqHyif oHuluGefu&pfwHwm;BuD;
zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif a&TqyH ifww
H m;
vrf; tusK;d awmfaqmif q&mawmf
OD;a0ykv? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmf 'kw,
d Ou| OD;aomif;pdef
ESihf wkid ;f a'oBu;D vrf;yef;qufo,
G f
a&;0efBuD; OD;atmifaZmfOD;wdkYu
a&Tarwm a&TqHyifwHwm;BuD;tm;
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; a&TqHyif
wH w m;vrf ; tusKd ; awmf a qmif
q&mawmfOD;a0ykvESifh wkdif;a'o
Bu;D tpk;d &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;omat;
wku
Yd zGiyhf q
JG idk ;f bkwt
f m; pufcvkwEf ydS f
zGifhvSpfay;cJhonf/
a&Tarwm a&TqHyifwHwm;BuD;
wnfaqmufNyD;rIESifh ywfouf
ykvJNrdKUe,f &Gmopfaus;&Gmae &yfrd
&yfzOD;wif0if;u ]]vGefcJhwJh ESpf
aygif;15 ESpaf usmu
f qd&k if uReaf wmf

aejynfawmf rwf 23
jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;apmihf
a&Smufa&;toif;twGif;a&;rSL;ESifh
A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;?
aejynfawmfaumifpD rdcifEiS u
hf av;
apmif h a &S m uf r I B uD ; Muyf a &;tzG J U
Ou|? twGi;f a&;rSL;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;?
aejynfawmfaumifpDusef;rma&;OD;
pD;rSL;? ckwif(1000)aejynfawmf
jynfoaYl q;kBH u;D rS oGm;bufqidk &f m
txl;ukq&m0efBu;D tzGUJ ? ysO;f rem;
ckwif(200)aq;kHrS rsufpdtxl;uk
q&m0efBu;D tzGUJ ? 'udP
oD&Nd rKd Ue,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL;ESifhq&m0ef?
q&mrrsm;? 'udP
oD&cd kid rf cd ifEiS hf
uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;
tzGUJ Ou|? 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f rdcifEiS hf

wdYk a'orSm&Sw
d hJ ausmif;om;ausmif;
ol? vli,fvl&G,frsm;eJY jynfol
rsm;[m vrf;yef;qufoG,fa&;
aumif;rGefrIr&SdwJhtwGufaMumifh
ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;?
pD;yGm;a&;utp ukefpnful;oef;
a&mif;0,frt
I xd awmfawmfukd 'ku
a&mufcMhJ uygw,f/ 'gayr,fh ,aeY
tcsdeftcgrSm tdyfrufqkd;uae
Ekd;xvmovdkygyJ/ a&TqHyifq&m
awmf OD;a0ykve YJ wHwm;vrf;tusK;d
awmfaqmif q&mawmfrsm;&JU pdwf
"mwfjyif;jypGmeJY OD;aqmifrIrsm;eJY
twl EkdifiHawmftpdk;&? wkdif;a'o
BuD;tpdk;&&JU axmufyHhulnDrIawG?
Ekid if t
H wGi;f &Sd apwem&Sif tvSL&Sif
awG&JU vSL'gef;rIawGeJY jrefrmtrsKd;
orD;rsm;&JU qHyifvLS 'gef;rIrS a&mif;&
aiGrsm;jzifh pkpkaygif;odef; 15000
ausmftxd tukeftuscHum
tavmif;awmfuyoGm;&m yifr
vrf;ydkif;rSm ,ckzGifhvSpfcJhwJh 21
pif ; ajrmuf a&T a rw m a&T q H y if
wHwm;tygt0if ausmufcif;vrf;
15 rdkif? uw&mvrf; ig;rkdifudk
vrf;cif;Ekid cf NhJ yjD zpfvYkd vrf;yef;quf
oG , f a &; aumif ; rG e f r I r S o nf
uReaf wmfwaYkd 'o[m zGUH NzKd ;pjyKvmNyD
jzpfvdkY apwemxm;vSL'gef;axmuf

uav;apmif h a &S m uf a &;toif ;

Ou|? twGi;f a&;rSL;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;?
jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif; arwmprf;a&
aq;cef;rS wm0efcHq&m0efBuD;ESifh
q&m0efrsm;onf rwf 21 &ufwGif
aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f
a&T c J & if ; aus;&G m wG i f a&G U vsm;
use;f rma&;aq;cef;udk aqmif&u
G cf hJ
onf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkid if rH cd ifEiS u
hf av;
apmifha&Smufa&;toif; twGif;
a&;rSL;a':wifwif0if;u tzGifh
trSmpum;aj
pum;ajymM
ymMum;NyD; arwmprf;
a&aq;cef ; wm0ef c H q &m0ef B uD ;
a'gufwmprf;prf;vdIifu ]]a&GUvsm;
usef;rma&; aq;cef;zGifhvSpf&jcif;

yHah y;cJMh uwJh Ekid if aH wmftpd;k &eJY wkid ;f

a'oBuD;tpdk;&tzGJU wm0ef&Sdol
rsm;? te,fe,ft&yf&yfrS vSL'gef;
ay;cJMh uwJh apwem&Sirf sm;? a&TqyH if
wHwm;vrf;awGjzpfajrmufvmatmif
qHyifvLS 'gef;ay;cJMh uwJh jrefrmtrsK;d
orD;rsm;eJY aus;Zl;wifxkdufol
tm;vkH;udk a'orSm&SdwJhjynfolrsm;
ud,
k pf m;ajymrjywwfatmif aus;Zl;
wif&Sdygw,fvdkY ajymvdkygw,f}}[k
ajymMum;cJhonf/
,ckzGifhvSpfcJhonfh ajrmuf,rm;
acsmif;ul;a&Tarwma&TqyH if wHwm;
onf t&Snfay 550? tus,f 24
ayjzpfNyD; oHuluGefu&pfwHwm;
trsK;d tpm;jzpfum Ekid if aH wmftpd;k &?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
ESifh jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd wkdif;&if;
om; nDtpfuakd rmifErS rsm;? apwem
&Sif tvSL&Sifrsm;\xnfh0ifvSL'gef;
aiGusyo
f ed ;f 8000 ausmjf zifh tukef
tuscu
H m wnfaqmufcjhJ cif;jzpfNy;D
tavmif;awmfuyoGm;&m yifr
vrf;ydkif;\ 21 pif;ajrmufwHwm;
jzpfaMumif;ESihf ykvNJ rKd Ue,f^,if;rm
yifNrKd Ue,f&dS aus;&Gmaygif; 60 ausm?f
vlOD;a& ig;aomif;ausmfwdkYudk
tusKd;jyKrnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;cefYpdk;(aZ,smajr)
(aZ,smajr)

taMumif;}}? a'gufwmrsKd;rif;OD;u
]]ukd,f0efaqmifpepfwusapmifh
a&SmufrcI ,
H &l efta&;ygrI? uRr;f usif
olrsm;jzifh arG;zGm;&eftaMumif;}}?
a'gufwmcGefcrf;xl;u ]]om;quf
jcm;jcif;taMumif
taMumif;}}? aejynfawmf
aumifpD usef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwm vSvMS unfu ]]vufaq;
enf;taMumif;}}ukd &Sif;vif;
use;f rma&;todynmay;a[majym
onf/
xkdYaemuf tbdk;tbGm;rsm;ukd
tm;aq;ESifh tm[m&rsm;ukd vnf;
aumif;? udk,f0efaqmifrdcifrsm;ukd
wpfcgokH;arG;tdwf? tdkiftkd'if;qm;
ES i f h qyf j ymrsm;uk d v nf ; aumif ;
axmufyHhay;tyfcJhonf/ udk,f0ef

rpwm vDurG ,
f u
l kd 1923 ckEpS f pufwifbmv
16 &ufaeYwiG f ta&SUzsm;a'o NAw
d ed Ef ikd if \
H t"du
a&wyfpcef;wnf&Sd&m NAdwdoQudkvdkeDe,fajrwpfck
jzpfonfh pifumyluRef;wGif arG;zGm;cJhonf/ zcifrSm
vDcsifuGef;ESifh rdcifrSm cRmusif;eDjzpfNyD; 19 &mpkrS
p pifumylEikd if H tajccsaexdik o
f nfh <u,f0aom
wkwfrdom;pkwpfpkrS aygufzGm;vmoljzpfonf/
NAdwdefEdkifiH udef;b&pfcsfNrdKU&Sd Fitzwilliam
aumvdyf Oya'ynm&yfudk qnf;yl;avhvmcJhNyD;
1949 ckEpS w
f iG f yxrtqifjh zifh xl;cRepf mG atmifjrif
cJhonf/
vDurG ,
f o
l nf pifumyluRe;f udk udv
k ekd eD ,fajr
b0rS ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf &Sad &;twGuf OD;aqmifBuKd ;
yrf;cJholvnf; jzpfonf/
1954 ckEpS w
f iG f if;\ Edik if aH &;vkyaf zmfuikd zf uf
rsm;ESifh cGJxGufNyD; jynfolYtuf&SifygwD (People's
Action Party) udkxlaxmifcJhonf/ 1959 ckESpf ZGef
5 &ufwiG f vGwv
f yfaom pifumylEikd if \
H yxrqk;H
aom 0efBuD;csKyftjzpf usrf;opm usdefqdkcJhonf/
1963 ckESpfwGif pifumyl? qmbm;ESifh qm&m
0yfwdkYonf rav;uRef;qG,fBuD;udk udk,fpm;jyKonfh
rav;,m;jynfaxmifpk (Federation of Malaya)
ESihf aygif;pnf;um rav;&Sm;Edik if u
H kd xlaxmifco
hJ nf/

aqmif apmifah &SmufraI y;jcif;25 OD;?

oufBuD;&G,ftkd
bkd;bGm;rsm;ukd
usef;rma&;ppfaq;rIrsm;jyKvyk af y;
jcif; 150? rsupf v
d el mrsm;ukd Munfh I
ppfaq;ay;jcif; 40 ? oGm;ESichf w
H iG ;f
vlemrsm;ukd ukorIay;jcif
y;jcif; 11 OD;
ESifh
taxGaxGvlemrsm;ukd
MunfhIppfaq;ay;jcif; 82 OD;
pkpkaygif;vlemOD;a& 308 OD;wdkYtm;
usef;rma&;apmifha&SmufrIay;EkdifcJh
NyD; Tef;ykdY&efvdktyfaom vlem
rsm;ukd eD;pyf&musef;rma&;XmeodkY
Tef;ykdYjcif;ESifh csKdUwJhvlemrsm;ukd
axmufyHhjcif
cif;rsm; aqmif&Gufay;cJh
onf/
jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;onf 2010 ckEpS f
rSp aejynfawmfaumifpDe,fajr
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;okdY uGif;qif;
um jynfolvlxktajcjyKa&GUvsm;
usef;rma&;aq;cef;ukd zGifhvSpf
usef;rma&;ynmay;a[majymjcif;?
ukd,f0efaqmifESifh oufBuD;&G,ftkd
rsm;tm; usef;rma&;apmifha&Smuf
rIESifh yHhykd;ypnf;rsm;vSL'gef;jjcif
cif;?
rsuf p d E S i f h o G m ;usef ; rma&;apmif h
a&SmufrIay;jcif;wdkYukd
wpfv
wpfBudrf ykHrSefaqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
(aMu;rkH)
(aMu;rk

if;aemufokH;ESpfcefYwGif oabmxm;uGJvGJrIaMumifh
pifumyludk jyefvnfcGJxGufcJhNyD; vDuGrf,lu
pifumylEdkifiHopfudk OD;aqmifcJhonf/
vDuGrf,l\ OD;aqmifrIjzifh pifumylEdkifiHonf
&TUH Gex
f Nl y;D jcifaygaom wHig&Gmav;tjzpfrS vGwv
f yf
NyD; pnfyifzUHG NzKd ;aomEdik if t
H jzpfoYkd ajymif;vJay;cJo
h nf/
,cktcg pifumylEdkifiHonf pD;yGm;a&;tiftm;
BuD;EdkifiHwpfEdkifiHtjzpfodkY a&muf&SdvmNyD; wpfOD;us
0ifaiG trsm;qk;H Edik if t
H jzpfoYkd a&muf&cdS o
hJ nf/ vDurG ,
f l
\ urmausmfxl;jcm;aom pGrf;aqmif&nfaMumifh
pifumylEdkifiHonf urmhb@ma&;aps;uGufwGif
t"duEdik if t
H jzpf yg0ifvmcJo
h nf/ if;onf pifumyl
tpdk;&tzGJUudk oefY&Sif;NyD; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;onfh
tpdk;&tzGJUtjzpf &yfwnfEdkifap&ef OD;wnfaqmif
&GufcJhonf/
vDuGrf,lonf pifumylEdkifiH\ 0g&ifh0efBuD;
(Senior Minister) tjzpf 1990 jynfE
h pS f Ed0k ifbmvrS
2004 ckEpS f Mo*kwv
f txd wm0efxrf;aqmifco
hJ nf/
,if;aemufwiG f Minister Mentor tjzpf 2004 ckEpS f
rS 2011 ckESpf ar 21 &uftxd wm0ef,laqmif
&Gucf o
hJ nf/ vDurG ,
f o
l nf urmwpfciG f xifay:ausmf
Mum;aom Edik if t
H yk cf sKyo
f w
l pfO;D tjzpf umv&SnMf um
pGm xrf;aqmifEdkifcJhonf/
2015 ckEpS f azazmf0g&D 5 &ufrS pwif vDurG f
,lonf jyif;xefaom tqkwaf &mifa&m*gjzifh pifumyl
Edik if H taxGaxGaq;kBH u;D wGif oDwif;ajcmufywfMum
wufa&mufuo
k rIc,
H cl &hJ mrS rwf 23 &uf a'opHawmf
csdef eHeuf 3 em&D 18 rdepfwGif uG,fvGefcJhonf/
vDuGrf,lonf 1950 jynfhESpfwGif ausmif;ae
zufjzpfol csK;ESifh vufxyfcJhonf/ vuf&Sdpifumyl
0efBu;D csKyf rpwm vD&eS v
f eG ;f onf rpwm vDurG ,
f \
l
om;wpfOD;jzpfonf/
vDuGrf,laoqkH;rIonf pifumylEdkifiHtwGuf
omru tmqD,EH iS u
hf rmtwGut
f m;xm;&onfh 0g&ifh
acgif;aqmifBuD;wpfOD; qkH;IH;&jcif;vnf; jzpfonf/
(aMu;rkH)

rE
rEav;rS
ESpo
f pfu;l oBueF u
f mvtwGi;f rEav;usK;H ywfvnf? rEav;uefawmfBu;D
ESifh ref;NrdKUwGif; oBuFefr@yfrsm;aqmufvkyf&ef rEav;NrdKUawmfpnf
om,ma&;aumfrwDtcGefXmeu oBuFefr@yfaqmufvkyfcGifh aMumfjim
pmxkwfjyef avQmufvTmrsm;ac:,lcJhNyD; usKH;awmfta&SU? taemuf?
awmifESifh ajrmufbufwkdY rsufESmpmwpfzufvQif r@yf 10 cktxd
aqmufvkyfcGifhjyKxm;aMumif;vnf; od&onf/
]]tckcsdeftxduawmh eef;ta&SUbufjcrf;twGuf 16 OD;vma&muf
avQmufxm;&mrSm 10 OD;udkcGifhjyKcJhNyD;jzpfygw,f/ usKH;awmifbuf
tjcrf;udak wmh avQmufxm;ol 197 OD;&SNd y;D 10 OD;udk cGijhf yKcNhJ y;D jzpfygw,f/
cGifhjyKcJhwJhoBuFefr@yfawGtm;vkH;[m yGifhvif;jrifompGm avQmufxm;
oltrsm;jynfola&SUarSmuf rJpepfeJYcGifhjyKcJhjcif;jzpfygw,f/ rJraygufwJhol
awGukd oBueF rf @yfaqmufcsiw
f ,fq&kd if usK;H taemufbufeYJ ajrmufbuf
awGrmS ae&mcsay;rSm jzpfygw,f/ 'gayr,fh tckxad wmh usK;H taemufbuf
12 vrf;rSm r@yfwpfcyk J aqmufvyk yf gao;w,f/ avQmufxm;vmr,fq&kd if
vufcHoGm;rSmjzpfygw,f/ usKH;ywfvnfb,fae&myJjzpfjzpf pnf;urf;
awGuawmhtwlwyl jJ zpfygw,f? tmrcHaiGoed ;f 20 oGi;f xm;&w,fqw
kd mu
r@yfae&mawGudk a&mif;pm;wmawG&Sdw,fav/ tJ'Dawmh pnf;urf;
nDw
G af pzdYk oGi;f cdik ;f xm;&wmjzpfygw,f/ owfrw
S pf nf;urf;awGukd azmuf
zsuf&if tmrcHaMu;awGudk 'PfaMu;tjzpf owfrSwfoGm;rSm jzpfygw,f}}
[k rEav;pnfyifom,ma&;aumfrwD&mjzwfXmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
,ckESpftwGif; usKH;awmfywfvnfoBuFefr@yfaqmufvkyfEdkifa&;
avQmufxm;Mu&mwGif ukrPDrsm;? tzGJUtpnf;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESifh
yk*vdursm; avQmufxm;cJhMuNyD; aqmufvkyfcGifh&&SdtmrcHaMu;aiGusyf
odef;20 oGif;xm;olrsm;tm; owfrSwfpnf;urf;rsm;razmufzsufygu
oBuFeftNyD; 24 &ufaeYwGif rEav;NrdKU pnfyifom,ma&;aumfrwD
kH;csdeftwGif; jyefvnfxkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;rif;aZmf(uav;)

rwf 24? 2015

pifumylEikd if \
H 0g&ifah cgif;aqmifBu;D 0efBu;D csKyf
a[mif; rpwm vDurG ,
f o
l nf rwfv 23 &ufaeY a'o
pHawmfcsdef eHeuf 3 em&D 18 rdepfwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; EdkifiHwumowif;rsm;t& od&Sd&onf/
rpwm vDonf rav;uRe;f qG,\
f tpGet
f zsm;
wnf&SdNyD; {&d,m 641 'or 4 pwk&ef; uDvdkrDwm
rQom ukef;ajrtus,ft0ef;&Sdaom EkdifiHi,fav;
jzpfonfh pifumylEidk if u
H dk xlaxmifco
hJ ?l tm&Swu
kd \
f
tausmaf ';,s Ekid if aH &;orm;Bu;D wpfO;D tjzpf &yfwnf
EdkifcJhol jzpfonf/
NAw
d o
d Quv
kd ekd v
D ufatmufwiG f usa&mufcphJ Ofu
&TUH Gex
f Nl y;D jcifuu
kd o
f nfh e,fajra'oav;wpfcjk zpf
cJah omfvnf; ,aeYrsuaf rSmufumvwGif tm&Swu
dk \
f
b@ma&;A[dkcsufwnf&m
EkdifiHwpfEkdifiHtjzpf
<um;<um;0if0h ifh iGg;iGg;pGiphf iG hf &yfwnfaeaom Ekid if rH mS
pifumylEkdifiHjzpfonf/
wkid ;f jynft&G,t
f pm; ao;i,fvihu
f pm; wk;d wuf
Bu;D yGm;aomEkid if w
H pfEidk if t
H jzpf tcdik t
f rm &yfwnf
Ekid af p&ef BuKd ;yrf;tm;xkw&f aomtvkyrf mS {ueftm;
jzihf vG,u
f v
l rd rfh nfr[kwaf y/ Ekid if zH UHG NzKd ;wk;d wufa&;
r[mAsL[mrSm tvGeyf ifta&;Bu;D vSNy;D atmifjrifrI
&v'frsm; ay:xGe;f vmatmif BuKd ;yrf;pGr;f aqmif&onfh
0g,rtm;xkwrf rI mS vnf; rSeu
f ef&efvt
kd yfayvdrrfh nf/
1970 jynfhvGefESpfrsm;ESihf 1980 jynfhvGefESpf
rsm;rSpwifum EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrIrsm; ododomom
&&SdvmcJhaom pifumylEkdifiHonf awmifudk&D;,m;?
wkwf wdkifay? a[mifaumifwkdYESihftwl tm&S\
xGe;f opfp pufrEI idk if rH sm;tqift
h wef;wGif wpfajy;nD
owfrw
S jf cif;cHc&hJ onf/ pifumyltygt0if ,if;Ekid if H
ESihf a'orsm;udk tm&S\ usm;av;aumif (0g) e*g;
av;aumif[
l wifpm;ac:a0:cs;D usL; axmremjyKchJ
Muonf/
aemufcHordkif;aMumif; waphwapmif;
1819 ckEpS w
f iG f ta&SUtdE,
d ukrP
rD S qmpwrf;
zd'Yk &f mzJvf (Sir Stamford Raffles) u pifumyluRe;f
udk pwifawGU&SdcJhpOfu a&vkyfom;rsm;pcef;cs&m
&GmBu;D omomtqifw
h iG o
f m&Sad eonfh uRe;f wpfuRe;f
tjzpf&yfwnfco
hJ nf/ xkpd Ofu pifumyluRe;f rav;
vlrsKd; 120 cefYESihf wkwfvlrsKd; 30 cefYrQomtajccs
aexdkifvsuf&SdcJhonf/
ta&SUwkid ;f ESifh taemufwidk ;f wdt
Yk Mum; ukeo
f ,
G f
a&aMumif;oabFmrsm; ul;vl;oGm;vm&mwGif qHkrSwf
wpfae&mtjzpf pifumylEidk if &H yfwnfaeum yifv,f
a&aMumif; ul;oef;oGm;vmrIwGif A[dktcsuftcsm
ae&mtjzpfodkYa&muf&Sdvmatmif BudK;yrf;pGrf;aqmif
Ekdifjcif;rSm ,if;EkdifiHatmifjrifrI\txifu& jy,k*f
wpfcktjzpf ,aeYumvwGifawGUjrifMu&avNyD/
obm0t& qdyfurf;aumif;wpfcktjzpf blrd
eufoefrSefaom pifumyluRef;udk qmpwrf;zdkY'f&m
zJvfu yifv,fqdyfurf;NrdKUwpfNrdKUtjzpfodkY ajymif;vJ
wnfaqmuf&ef arQmfrSef;aqmif&GufcJhonf/
odkYvQif taumufcGefvGwfqdyfurf;NrdKUwpfNrdKU
tjzpfodkY wnfaqmufjyKjyifcJhonf/ taumufcGefrJh
vGwv
f yfaomukeo
f ,
G rf pI epfukd pwifusio
fh ;kH apcJNh y;D
aemuf ta&SUawmiftm&Sa'o? wkwEf iS fh tdE,
d Ekid if H
wdkYrS EkdifiHom;rsm; pifumylodkY vma&muftajccs
aexkid u
f m vkyu
f ikd cf MhJ uNy;D wpfpwpfpjzihf a&Munf&m
jrufEk&m&SmazGvdkol jynfytvkyform;rsm; uvnf;
pifumylEkdifiHodkY 0ifa&mufvmcJhMuonf/
ta&SUzsm;a'o NAw
d ed Ef idk if \
H t"dua&wyfpcef;
wnf&m pifumyluRef;onf NAdwdoQudkvdkeDe,fajr
wpfct
k jzpf &yfwnfco
hJ nf/ od&Yk mwGif 1950 jynfv
h eG f
ESpfrsm;rSp vGwfvyfa&;vIyf&Sm;rIudkpwifcJhonf/
EkdifiHa&;okcrdefBuD; vDuGrf,l
udkvkdeDe,fajrb0rS udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&&Sda&;
twGuf OD;aqmifBudK;yrf;cJholrSm vDuGrf,ljzpfonf/
vDonf 19 &mpkrpS pifumyltajccsaexdik cf ahJ om
<u,f0onfh wkwrf o
d m;pkwpfprk S qif;oufaygufzmG ;

vDuGrf,l uG,fvGefoGm;onfh pifumyltaxGaxGa&m*gukaq;Hka&SUwGif vGrf;olYyef;acGcs *g&0

jyKaeMuonfh pifumyljynf
ynfolrsm;uk
sm;ukd rwf 23 &ufu awGU&pOf/
cJholjzpfonf/ if;udk 1923 ckESpf pufwifbmv 16
&ufaeYwGif arG;zGm;cJhonf/
vDonf 'kwd,urmppfBuD;tNyD; NAdwdefEkdifiH
ude;f b&pfcsNf rKd U&Sd zpf0v
D saH umvdyf Oya'bmom&yf
udk qnf;yl;avhvmcJhonf/
vDonf udv
k ekd t
D yk cf sKyaf &;pepfukd qefu
Y si&f mwGif
wufwuf<u<u yg0ifvyI &f mS ;cJo
h nf/ xkpd Ofu udv
k edk D
tkyfcsKyfrIpepft& bk&ifcHESihf Oya'jyKaumifpDwdkY
wnf&SdcJhonf/ Oya'jyKaumifpDwGif yg0ifolrsm;rSm
a&G;cs,fcHyk*dKvfrsm;om jzpfcJhonf/
vDonf 1954 ckESpfwGif if;\EkdifiHa&;vkyfazmf
udkifzufrsm;ESihf cGJxGufum ygwDopfudk xlaxmifcJh&m
jynfolYtuf&SifygwD (People's Action Party)
ay:xGef;vmcJhonf/ 1955 ckESpfwGif zGJUpnf;yHkOya'
ay:xGe;f vmcJNh y;D aemuf Oya'jyK aumifpaD &G;cs,yf w
JG iG f
vD\ PAP ygwDu pwifxkd;azmufvmEkdifonf/
od&Yk mwGif aumifp0D iftenf;pkae&mudo
k m&&Scd o
hJ nf/
1956 ckESpfwGif vef'efodkY vDoGm;a&mufcJhNyD;
udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&&Sda&;twGuf ndEdIif;aqG;aEG;cJh
aomfvnf; ratmifjrifcahJ y/ ,if;aemufwiG f wpfEpS f
cefYrQ jynfwGif;rNidrfroufrIESihf awGUBuHK&onf/
1957 ckESpfwGif vef'efodkYxyfrHoGm;a&mufcJhNyD;
aqG;aEG;cJjh yef&m wk;d wufr&I &SNd y;D ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &fh
tqihfodkYwufvSrf;EkdifcJhonf/ zGJUpnf;yHktajccHOya'
opfudkvnf; a&;qGJEdkifcJhonf/
zGJUpnf;yHktajccHOya'opft& 1959 ckESpfwGif
trsKd;om;a&G;aumufyGJusif;ycJhonf/ vDu udkvkdeD
pepfqefYusifa&;? uGefjrLepfpepfqefYusifa&;? tdrfeD;
csi;f Ekid if rH sm;ESihf zuf'a&;&Si;f zGUJ pnf;a&;? vlraI &;b0
jrifhwifa&;ponfha<u;aMumfoHrsm;jzihf rJqG,fpnf;Hk;
cJhonf/
a&G;aumufyGJwGif atmifEkdifcJhNyD;aemuf 1959
ckESpf ZGef 5 &ufwGif vGwfvyfaom pifumylEkdifiH\
yxrqHk;aom 0efBuD;csKyftjzpf usrf;opmusdefqdkcJh
onf/
1963 ckEpS w
f iG f pifumyl? qmbm;ESifh qm&m0yfwYkd
onf rav;uRef;qG,fBuD;udk udk,fpm;jyKaom
rav;,m;jynfaxmifpk (Federation of Malaya)
ESihf aygif;pnf;um rav;&Sm;Ekid if u
H kd xlaxmifcMhJ uonf/
aygif;pnf;rIrSm oHk;ESpfoHk;rdk;rQomcHNyD; oabm
uGJvGJrItcsKdUaMumifh pifumyljyefvnfcGJxGufcJhonf/
aygif;pnf;csed w
f iG f awGUBuKH cpH m;cJ&h aom jyemrsm;udk
aumif;pGmudkifwG,fum EdkifiHwnfNidrfrI&&Sdatmif
xdef;ausmif;armif;ESifEdkifcJholrSm vDjzpfonf/
EdkifiHjcm;vkyfom;rsm; aysmfaysmf&Tif&Tif tvkyfvkyf
udkifEdkifNyD; vkyftm;pGrf;tm;pkudk jrifhwifay;Edkif&ef

pGrf;aqmifjcif;jzifh pD;yGm;a&;udk jrifhwifEdkifonf/

vlrsK;d cGjJ cm;Ny;D tcGit
hf a&;tomay;rI rlukd usio
hf Hk;
jcif;r&Sad om pifumylEikd if o
H nf vlrsK;d aygif;pHNk ird ;f csr;f pGm
twl,SOfwGJ aexdkifEdkifrIESifhtwl pD;yGm;a&;b0udk
jrifhwiftm;ay;onf/ vlrsKd;a&;t& EdkifiHa&;vIyf&Sm;
rIudk ydwfyifjcif;vnf;r&Sday/ tvm;wlyif ynmoif
Mum;cGi?hf tvkyv
f yk u
f ikd cf iG phf onfww
Ykd iG v
f nf; rQwrI
ay: tajccHonf/ vlrIa&;wnfNidrfrItay:wnfrSD
EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf pnfyifvmonf/
ynmwwfEiS hf uRr;f usirf &I o
dS rl sm;udk Edik if t
H wGi;f
twnfwusaexdkifEdkifatmif qGJaqmifEdkifcJhonf/
ydrk &kd ifu
h suaf om vlt
Y zGUJ tpnf;jzpfap&efEiS hf ydrk kd
zGUH NzKd ;wd;k wufaom Edik if jH zpfvmap&ef q,fpEk pS rf sm;ESihf
cs
D vkyaf qmifc&hJ mwGif vDuOD;aqmifBuKd ;yrf;cJo
h nf/
pifumyl t"duusaom tqH;k tjzwfrsm; csrw
S af y;
onfh &mxl;ae&mrsm;teuf ig;yHEk pS yf ckH efUrSm pifumyl
om; r[kwfolrsm; jzpfcJhMuonf/
EdkifiHwumwGif vlwpfvHk; olwpfvHk;tjzpf rdrd
ajcaxmufay: rdrd&yfwnfEdkifa&;twGuf tem*wf
udk ajrmfjrifaqmif&GufMu&ef? wDxGifBuHq awG;ac:
wwfonfh PpGrf;yum;&SdzdkY vdktyfaMumif; vDu
ajymMum;cJhzl;onf/
vD\OD;aqmifrEI iS t
hf wl pifumylEikd if o
H nf pD;yGm;
a&;tiftm;BuD;EdkifiHtjzpfodkY a&muf&SdvmcJhonf/
urmay:wGif wpfOD;us0ifaiG trsm;qHk;EdkifiH? ynm
a&;? usef;rma&;ESifh trsm;jynfol 0efaqmifrIwdkYt&
t&nftaoG;jrifhrm;onfh EdkifiHtqifhtwef;udk &&Sd
vmcJo
h nf/ Edik if w
H umrS tvkyo
f rm;rsm;udk qGaJ qmif
Edik cf &hJ m vlO;D a& 4 'or 5 oef;teuf ig;yHw
k pfyckH efUrSm
EdkifiHjcm;om;rsm;jzpfMuonf/
obm0t&if;tjrpfrsm; r&So
d avmufenf;yg;vSNy;D
,Ofaus;rI yef;aygif;pHkyGifhvef;&m pifumylEdkifiHonf
Ekid if w
H nfaqmuf&mwGif tcuftcJrsKd ;pHu
k jkd zwfoef;
atmifjrifrI&&Sdatmif usm;ukwfusm;cJ BudK;yrf;cJh&
onf/
rsKd;qufopfvli,frsm; ynmwwfBuD;rsm;
jzpfvmap&ef vDutm;ay;cJhonf/ wwd,urm\
xGef;opfp tdkatppfEdkifiHtjzpfodkY a&muf&Sdatmif
BuKd ;yrf;Mu&ef vDuvli,frsm;tm; tm;ay;avh&o
dS nf/
]]yDaurpm;eJY? tdrfay:u trdIufypfrcseJY? pHEIef;rD
t*Fvdyfpum;udkajym? NyHK;NyHK;&Tif&Tifae? vlwdkif;tay:
arwmxm;}} ponfjzifh vDu vli,frsm;tm; vrf;f Tef
rSmMum;avh&Sdonf/
pifumylEikd if o
H nf urmEh ikd if rH sm;tv,f ,SONf yKd if
Edik rf u
I kd jri w
hf ifEikd &f efvnf;aumif;? jynfwiG ;f vHNk cKH a&;
aumif;rGefNyD; umuG,fa&;pGrf;yum; jrihfrm;ap&ef

vnf;aumif; BudK;yrf;EdkifcJhonf/
urmt
h v,fwiG f O,smOfNrKd Uawmftjzpf&yfwnfum
tajccHtaqmufttHu
k kd wnfaqmufco
hJ nf/Edifk if \
H
pD;yGm;a&;udk urmESifhcsdwfqufEdkifcJhonf/
pifumyltpd;k &tzGUJ udk oefU&Si;f Ny;D pGr;f aqmif&nf
jrifrh m;onfh tpd;k &tzGUJ tjzpf&yfwnfEikd af p&ef OD;wnf
aqmif&GufcJhonf/ t*wdvdkufpm;rIudk xdxda&muf
a&muf wdu
k zf suo
f nf/ yk*v
u
d u@rSonf jynfoyl ikd f
u@txd pGr;f aqmif&nfjrifrh m;ap&ef tm;ay;onf/
OD;aESmuf,pdk ;D rIrjzpfay:ap&ef ynm&Sirf sm;udk xku
d w
f ef
aom vkyfcvpmrsm;ay;aponf/
EkdifiHtajctaeESihf udkufnDrI&Sdaom rl0g'rsm;udk
a&;qGJaqmif&Gufonf/ vlrIa&;zGHUNzdK;wkd;wufrIjrihf
rm;wkd;wufap&efvnf; tav;rlonf/ pD;yGm;a&;
qkdif&m taqmufttHkudk jyefvnfjyKjyifcJhonf/
jynfolYtkyfcsKyfa&;pepf? vlrIzlvHka&;pepf? vkyftm;c
owfrSwfyHkpepf? pD;yGm;a&;NydKifqdkifrIpepfwdkYtwGuf
jyKjyifajymif;vJa&;tpDtpOfrsm;pGmudk aqmif&GufcJh
onf/ EkdifiHa&;pepfESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIwkdY
tjyeftvSef trSDo[Jjzpfaponf/
obm0o,HZmw r&Sad om uRe;f Ekid if iH ,fav;jzpf
onfh pifumylEkdifiHonf pD;yGm;a&;t& NydKifqdkifrIudk
aumif;pGmjyKvkyfEkdif&ef rl0g'rsm;a&;qGJcsrSwfaqmif
&Gucf o
hJ nf/ Ekid if o
H m;rsm; tvkyBf uKd ;pm;vkyu
f ikd af p&ef
tpOftNrJ xdef;ausmif;ay;avh&Sdonf/ vkyfom;?
ukeMf urf;ESifh pufu&d ,
d mrsm;udk tcsK;d nDaygif;pyfapum
t&nftaoG;jrihyf pn;f rsm;udk p&dwo
f ufoufomom
jzihx
f w
k v
f yk Nf y;D ydu
Yk ek &f nfreS ;f csurf sm;ESit
fh nD aqmif
&GufcJhonf/
a'oqkid &f mESiEfh idk if w
H umwGif b@ma&; tcsuf
tcsmjzihf &yfwnfEidk af &;twGuf BuKd ;yrf;tm;xkwEf idk f
cJhonf/ xkwfvkyfrIpGrf;yum;jrihfwifEkdifa&;twGuf
vlYpGrf;tm; t&if;tjrpf zGHUNzdK;a&;udkOD;pm;ay;onf/
tvkyfcsdefjyifyoifwef;rsm; wufa&mufapjcif;? vlrI
zlvakH &;pepf aumif;rGeaf pjcif;? vkyif ef;tay:apwem
xm;um tm;xnfhtvkyfvkyfap&ef tkdempm &efyHkaiG
pepf xlaxmifay;jcif;ponfwdkYudk awGU&onf/
EkdifiHom;rsm;<u,f0csrf;omrI? vlrIa&;t&
pnf;urf;&SdrIwdkYjzihfaygif;pyfum aps;uGufpD;yGm;a&;
taqmufttHkopfudk wnfaqmufEkdifcJhonf/
vD\jynfolYvIyf&Sm;rIygwDonf vGwfvyfa&;&&Sd
NyD;csdefaemufydkif; a&G;aumufyGJtm;vHk;wGif tjywf
towf tEkdif&&SdcJhonf/ pD;yGm;a&;rl0g'rsm;udk
taumiftxnfazmf&mwGif pD;yGm;a&;pGr;f aqmif&nf
jrifhrm;a&;[laom rltay:tajccHonf/ pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;wGio
f mru tkycf sKyaf &;vkyif ef;rsm;wGiyf g
pGrf;aqmif&nfjrihfwifa&;rl0g'udk udkifpGJonf/
pD;yGm;a&;pDrHudef;pepfwus csrSwfcJhNyD; ydkYukef
aps;uGuu
f Okd ;D wnfum ukeaf csmxkwv
f yk o
f nf/ jynfwiG ;f
jynfyrS&if;ESD;jrKyfESHolrsm;udk qGJaqmifum pnf;urf;
jynfh0aom vkyfom;rsm;udk ysKd;axmifay;onf/
vDuGrf,lonf pifumylEkdifiH\ 0g&ifh0efBuD;
(Senior Minister)tjzpf 1990 jynhE
f pS f Ek0d ifbmvrS
2004 ckESpf Mo*kwfvtxd wm0efxrf;aqmifcJhNyD;
,if;aemufwGif (Minister Mentor) tjzpf 2004
ckESpf Mo*kwfvrS 2011 ckESpf arv 21 &uftxd
wm0ef,laqmif&GufcJhonf/
1990 jynfhESpfwGif 0efBuD;csKyf&mxl;rSqif;ay;cJh
Ny;D aemuf 0g&if0h efBu;D tjzpf qufvufwm0ef,cl o
hJ nf/
vDonf urmwpfciG x
f ifay:ausmMf um;aom Ekid if t
H yk f
csKyo
f w
l pfO;D tjzpf umvored&n
S Mf umpGm xrf;aqmif
Ekid cf o
hJ jl zpfonf/ tpd;k &tzJUG wGif &mpkEpS f xuf0ufcefY
rQ wm0ef,lcJholvDonf jynfolrsm;\cspfcifav;pm;
rIu&kd &Sad om Ekid if aH &;orm;wpfO;D \yH&k yd v
f mT udak zmfusL;
EkdifoljzpfaMumif; wifjytyfygonf/ /

rwf 24? 2015

(2015 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 15 /)

6/
1376 ckESpf? wefcl;vqef; 4 &uf
( 2015 ckESpf? rwfv23 &uf )
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk ajrMoZmOya'udkjyifqifonfhOya'[kac:wGifap&
rnf/
2/ (u) ajrMoZmOya'wGiyf g&Sad om ]]refae*sm}}qdo
k nfh pum;&yfukd
]]OD;pD;rSL;}}qdkonfh pum;&yfjzifh toD;oD;tpm;xdk;&rnf/
( c ) ajrMoZmOya'wGiyf g&Sad om ]]ppfaq;a&;rSL;}}qdo
k nfh pum;
&yfukd ]]ppfaq;a&;tzGUJ }}qdo
k nfph um;&yfjzifh toD;oD;tpm;
xdk;&rnf/
(*) ajrMoZmOya'wGifyg&Sdaom ]]jrefrmhpdkufysdK;a&;vkyfief;}}
qdkonfh pum;&yfudk ]]pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme}}qdkonfhpum;
&yfjzifh toD;oD;tpm;xdk;&rnf/
(C) yk'rf 4? yk'rf cGJ (u)wGiyf g&Sad om ]]OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;}} 7/
qdkonfh pum;&yfudk ]]TefMum;a&;rSL;csKyf}}qdkonfhpum;
&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
3/ ajrMoZmOya'yk'fr 2 wGif (u) yk'frcGJ(i)udkatmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf8/
]](i) pHcsdefpHTef;qdkonfrSmoufqdkif&majrMoZmwGifyg0if
&rnfhtyiftm[m&"mwf odkYr[kwf tjcm;vdktyf
aomypnf;rsm;ESifhpyfvsOf; ajrMoZmaumfrwDu
owfrSwfaom tenf;qkH;yg0if&rnfhtcsdK;tpm;ESihf
t&nftaoG;pHowfrSwfcsufudkqdkonf/}}
(c) yk'frcGJ(!)udkatmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf9/
]](!) vdkifpifqdkonfrSm ajrMoZmudkpD;yGm;a&;tvdkYiSm
odkavSmifjcif;odkYr[kwf jzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;
udk vkyu
f ikd cf iG jhf yKaMumif; Oya't&xkwaf y;aom
cGifhjyKcsufudkqdkonf/}}
(*) yk'frcGJ(P)udkatmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf]](P) ppfaq;a&;tzGJUqdkonfrSmyk'fr 22 t& pdkufysdK;a&;
OD;pD;Xmeuwm0efay;tyfjcif;cH&onfh yk*dKvfrsm;jzifh
zGJUpnf;xm;aomtzGJUudkqdkonf/}}
4/ ajrMoZmOya'yk'rf 5? yk'rf cGJ (c) udak tmufygtwdik ;f tpm;xd;k &rnf]](c) ajrMoZm\ pHcsed pf
H eT ;f udo
k wfrw
S jf cif;? ppfaq;a&;tzGUJ u
wifjyvmaom ajrMoZmerlem"mwfcGJprf;oyfppfaq;csuf
ESifhpyfvsOf; ajrMoZmpHcsdefpHTef;ESifhnD rnDtqkH;tjzwf
ay;jcif;?}}
5/ ajrMoZmOya'yk'rf 13 ? yk'rf cG(J u)udak tmufygtwdik ;f tpm;xd;k &rnf]](u) ajrMoZmudpk ;D yGm;a&;tvdiYk mS odak vSmifjcif;vkyif ef;vkyu
f ikd f
ausmufwef;
ausmuf

zGJUpnf;wm0efay;tyfEdkifonf(1) NrdKUe,fOD;pD;rSL;tzGJUacgif;aqmif
(2) NrdKUe,fOD;pD;rSL;u wm0efay;tyfaom 0efxrf;
ESpfOD;tzGJU0ifrsm;}}
10/ ajrMoZmOya'yk'fr 23wGif(u) yk'frcGJ(c)udkatmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf]](c) ajrMoZmudpk cH sed pf
H eT ;f ESin
hf D rnDppfaq;&ef ajrMoZm
erlemudk &,ljcif;? "mwfcGJprf;oyfppfaq;jcif;ESifh
ppfaq;awGU&SdcsufwdkYudk ajrtokH;csa&;XmecGJodkY
qufvufwifjyjcif;?}}
(c) yk'frcGJ(C)udkatmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf]](C) Oya'ygwm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsuf
usL;vGefaMumif; ppfaq;awGU&SdyguowfrSwfonfh
enf;vrf;rsm;ESifhtnD pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSwpfqifh
ajrMoZmaumfrwDodkY wifjyjcif;?}}
11/ ajrMoZmOya'yk'fr 26 wGif(u) yk'frcGJ(u)udkatmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf]](u) ajrMoZmodkavSmifjcif;vkyfief;vdkifpif&&Sdolu yk'fr
15 yg wm0efwpf&yf&yfudk vdkufemaqmif&Guf&ef
ysufuGufjcif;?}}
(c) yk'frcGJ(c)udky,fzsuf&rnf/
12/ ajrMoZmOya'yk'rf 29? yk'rf cG(J u)udk atmufygtwdik ;f tpm;xd;k &
rnf ]](u) ajrMoZmodkavSmifjcif;vkyfief;vdkifpifESifhpyfvsOf; pdkufysdK;
a&;OD;pD;XmeucsrSwfonfhtrdefY odkYr[kwf qkH;jzwfcsufudk
rauseyfoo
l nf ,if;trdeYf odrYk [kwq
f ;Hk jzwfcsuu
f v
kd ufcH
&&So
d nfah eYrS &ufaygif; 30 twGi;f owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
ajrMoZmaumfrwDodkY t,lcHEdkifonf/}}
13/ ajrMoZmOya' yk'rf 32wGiyf g&Sad om ]]aygif;pyfjcif;? a&maESmjcif;?
jyefvnfxkyfydk;jcif;}}qdkonfh pum;&yfudky,fzsuf&rnf/
14/ ajrMoZmOya'yk'rf 36 wGiyf g&Sad om ]]axmif'Pf 3 ESpt
f xdjzpfap?
aiG'Pf usyf 150000 txdjzpfap?}} qdo
k nfh pum;&yfukd ]]axmif'Pf
okH;ESpftxdjzpfap? aiG'Pf usyf 10 odef;txdjzpfap?}}qdkonfh pum;
&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
15/ ajrMoZmOya'yk'rf 37 wGiyf g&Sad om ]]axmif'Pf 1 ESpt
f xdjzpfap?
aiG'Pf usyf 50000 txdjzpfap?}}qdkonfh pum;&yfudk ]]axmif'Pf
wpfEpS t
f xdjzpfap? aiG'Pfusyif g;ode;f txdjzpfap?}} qdo
k nfph um;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/

vdkolonf vkyfief;vdkifpif&&Sd&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD

pdkufysdK;a&;OD;pD;XmeodkY avQmufxm;&rnf/}}
ajrMoZmOya'yk'fr 16udkatmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf]]16/ ajrMoZmvkyfief;vkyfudkifolonf ajrMoZmxkyfydk;odkYr[kwf
xnfo
h iG ;f xm;onfh ypn;f ay:wGif atmufygtcsurf sm;udak zmfjy&
rnf(u) wifoGif;? xkwfvkyfrSwfykHwifvufrSwftrSwf?
(c) trSwfwHqdyf?
(*) ajrMoZm\ tom;wiftav;csdef?
(C) t&nftaoG;tmrcHcsuf?
(i) ajrMoZmwGiyf g0ifonfh tyiftm[m&"mwf &mcdik Ef eI ;f ?
(p) xkwfvkyfonfhukrPD? vkyfief;? toif;tzGJUtrnf?
xkwfvkyf&ma'o? xkwfvkyfonfh&ufpGJESifh oufwrf;
ukefqkH;onfh &ufpGJ? odkavSmifxm;&Sd&rnfh enf;pepf?
(q) jrefrmbmomjzifah zmfjyxm;aom ok;H pG&J eftTe;f pmESihf
owdjyK&eftcsufrsm;/}}
ajrMoZmOya'yk'fr 17 udkatmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf]]17/ vdkifpif&&Sdolonf yk'fr 16 ygtcsufrsm;azmfjyxm;aom
rSwyf w
Hk ifvufrw
S &f &Sx
d m;onfh ajrMoZmudo
k modak vSmifjcif;
odkYr[kwf jzefYjzL;a&mif;csjcif;jyK&rnf/}}
ajrMoZmOya'yk'rf 19? yk'rf cG(J u)udak tmufygtwdik ;f tpm;xd;k &rnf]](u) ajrMoZmodkavSmifjcif;vkyfief;vdkifpif&&Sdolonf vkyfief;udk
qufvufvkyfudkifvdkvQif vdkifpifoufwrf;wdk;jrifhay;&ef
oufwrf;rukefqkH;rDtenf;qkH;&ufaygif; 30 BudKwif
owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;XmeodYk avQmufxm;
&rnf/}}
ajrMoZmOya'yk'fr 22 udkatmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf]]22/ pdkufysdK;a&;OD;pD;Xmeonf Oya'ygppfaq;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufEdkif&ef(u) aejynfawmfaumifp?D wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
tqifhppfaq;a&;tzGJUudk atmufygtwdkif; zGJUpnf;
wm0efay;tyfEdkifonf(1) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fajrtokH;csa&;
wm0efcHtzGJUacgif;aqmif
(2) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fO;D pD;rSL;uwm0ef
ay;tyfaom 0efxrf;ESpfOD;tzGJU0ifrsm;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
(c) cdkiftqifhppfaq;a&;tzGJUudk atmufygtwdkif; uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
zGJUpnf;wm0efay;tyfEdkifonf(1) cdkifajrtokH;csa&; wm0efcHtzGJUacgif;aqmif
(ykH)odef;pdef
(2) cdkifOD;pD;rSL;u wm0efay;tyfaom 0efxrf;
Ed
k
i
fiHawmforw
ESpfOD;tzGJU0ifrsm;
jynf
a
xmif
p
k
o
rwjjref
refrmEdkifiHawmf
(*) NrdKUe,ftqifhppfaq;a&;tzGJUudk atmufygtwdkif;

rwf 23

oBuFefumvtwGif; rIcif;
BudKwifumuG,fa&;ESifh rl;,pf
aq;0g;oHk;pGJrIESifh a&mif;csrI r&Sd
apa&; todynmay;a[majymyGu
J kd
ausmufwef;NrdKUe,f rl;^pdwfwm;
tzGJU 'kwd,Ou| ausmufwef;
NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;rif;pdk;u
OD;aqmif rwf 23 &uf eHeuf
9 em&Du ausmufwef;NrdKUe,f
tv,fydkif;&yfuGuf
NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;k;H &wem
cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGifausmufwef;
NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;rif;pdk;u
rIcif;BuKd wifumuG,af &;taMumif;
udv
k nf;aumif;? rl;,pfwyfp(k 43)
rS 'k&rJ LS ;ode;f vGiu
f rl;,pfaq;0g;
ESiyhf wfouf jzpfymG ;cJo
h nfh jzpfpOf
rsm;? oBuFefumvtwGif; rl;,pf
aq;0g;tE&m,favQmhcsa&; tod NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;jrode;f xGef;? 0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? ausmif;om;vli,frsm; pkpkaygif;
ynmay;aqG;aEG;cJhMuNyD; tcrf; &yf^aus; tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? trsK;d orD;a&;&mESihf rdcifEiS u
hf av; tiftm; 150 cefY wufa&mufcMhJ u
&yfrd&yfzrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU apmifha&Smufa&; toif;0ifrsm;? onf/
tem;odYk ausmufwef;NrKd Ue,f 'kw,
d
(udkxuf)

1/ awmifov
l ,form;Bu;D rsm; ok;H pGaJ eaom "mwfajrMoZm? &Guzf se;f
ajrMoZmESihf yd;k owfaq;rsm;wGif tTe;f pmrsm;tm; "mwfajrMoZm
Oya' yk'fr(31) t&vnf;aumif;? ydk;owfaq;Oya' yk'fr(34)
t& vnf;aumif;? awmifolv,form;rsm; em;vnfvG,faom
jrefrmpm pmom;rsm;jzifh a&;om;azmfjyay;&ef owfrw
S jf y|mef;xm;
&Sdygonf/
2/ tcsKd UukrP
rD sm;rSm ajrMoZmaumfrwDEiS hf yd;k owfaq;aumfrwDrsm;
wGif rSwyf w
Hk ifNy;D jzpfaomfvnf; wifoiG ;f aeaom "mwfajrMoZm?
&Gufzsef;ajrMoZmESifh ydk;owfaq;rsm;wGif rl&if;EdkifiHjcm;bmom
pmom;rsm;twdik ;f om azmfjyxm;onfukd ppfaq;awGU&S&d ygonf/
3/ tcsKd UukrP
rD sm;rSmrl ajrMoZmaumfrwDEiS hf yd;k owfaq;aumfrwD
rsm;wGif rSwyf w
Hk ifxm;jcif;r&Sad o;onfukd ppfaq;awGU&S&d ygonf/
4/ rSwfykHwifNyD;jzpfaomfvnf; jrefrmpm pmom;jzifh a&;om;azmfjy
xm;jcif;r&Sad om "mwfajrMoZm? &Guzf se;f ajrMoZmESihf yd;k owfaq;
rsm;tm; a&mif;csjcif;udk ppfaq;awGU&Syd gu rSwyf w
Hk ifjcif; zsuo
f rd ;f
rnfjzpfNyD;? rSwfykHwifxm;&Sdjcif;r&Sdao;aom "mwfajrMoZm?
&Guzf se;f ajrMoZmESihf yd;k owfaq;rsm;tm; a&mif;csjcif;udk ppfaq;
awGU&Sd&ygu "mwfajrMoZmOya' yk'fr(36)t& vnf;aumif;?
yd;k owfaq;Oya' yk'rf (43)t&vnf;aumif; xda&mufpmG ta&;
,loGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

rwf 24? 2015

&efukef rwf 23
2015 ckESpf ASEAN Open
Skies Policy ESit
hf wl tmqD,\
H
wpfckwnf;aom avaMumif;aps;
uGufudk azmfaqmifawmhrnfjzpf&m
av,mOfrSL; (Pilot)rsm;\ vkdifpif
udp& yfrsm;? avaMumif;vkid ;f tod
trSwfjyKvufrSwf (AOC)qkdif&m
udp& yfrsm;wGiv
f nf; ydrk akd umif;rGef
onfhtajctae jzpfvmawmhrnf
jzpfaMumif; avaMumif;ydkYaqmif
a&;TeMf um;rIO;D pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;0if;aqGxGef;u ajym
onf/
,ckvuf&w
dS iG f av,mOfrLS ;rsm;
twGuf ysHoef;csdefem&DowfrSwf
csu?f use;f rma&;? t*Fvyd pf mt&nf
tcsif ; ? avaMumif ; bmom&yf
ppfaq;rIrsm; oifwef;atmifjrif&ef
tm;vkH;onf tjynfjynfqkdif&m
NrdKUjyavaMumif;tzGJUcsKyf (Interrsm;twkid ;f atmifrw
S o
f wfrw
S u
f m
vkdifpifay;vsuf&Sdonf/
odkYaomf ICAO tzGJUu vm
a&mufppfaq;um pHcsdefpHTef;ESifh
wkdif;wmNyD; udkufnDygrS ,if;uJhodkY
vkid pf ifxw
k af y;jcif;udk todtrSwf
jyKvsuf&Sd&m jrefrmEkdifiHomru
tjcm;Ekid if rH sm;wGiv
f nf; ,ckuo
hJ Ykd
owfrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
av,mOfrSL;vkdifpif pmar;yGJwGif
wpfEidk if EH iS hf wpfEidk if H ajzqk&d onfh
bmom&yfwal omfvnf; oif;kd uGm

jcm;csufESifh ppfar;ykHuGmjcm;csuf&Sd
Ekdifonf/
]]udk,fhEkdifiHu vkdifpifudkifNyD;
udk,fhjynfwGif;av,mOfrSm armif;
aeorQuawmh tqifajyygw,f}}
[k if;u qufvufajymMum;onf/
odkYaomf wpfEkdifiHuxkwfay;
vdkufonfh vkdifpifudk tjcm;EkdifiH
wGif wkdufdkuftokH;jyKr&bJ xdk
EkdifiH\ avaMumif;ESifhywfouf
aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh
vkyx
f ;Hk vkyef nf;qkid &f m bmom&yf
rsm;udk xyfraH jzqkNd y;D rS rlvvkid pf if
udk todtrSwfjyKjcif;? vkdifpif
topf ajymif;vJxkwfay;jcif;udk
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiHu xkwfay;onfh
vkid pf if? oGm;a&mufarmif;rnfh Ekid if H
u owfrw
S o
f nfb
h mom&yfajzqkd
atmifjrifrI ESpfckaygif;um tod
trSwfjyKjcif;jzpfonf/ jrefrmEkdifiH
wGiv
f nf; MopaMw;vs? ,lautp
&Sdojzifh tjcm;EkdifiHu xkwfay;
vdkufonfhvkdifpifudk
jrefrm
EkdifiH\ pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;t&
tjcm;vdik pf ifrsm;udk todtrSwjf yK
ay;jcif;? rlvvdik pf ifrsm;udk tajccH
NyD; jrefrmvdkifpifudk toGifajymif;
jcif;wdkYudk vkyfaqmifvsuf&Sdonf/
xkdYjyif EdkifiHwumavaMumif;
ydaYk qmifa&;u@wGif avaMumif;
vkid ;f todtrSwjf yKvufrw
S f (AO
C) onf tvG e f t a&;ygonf /
vuf&SdwGif AOC xkwfay;onfh
vkyx
f ;kH vkyef nf;ESiphf cH sed pf
H eT ;f rsm;

onf wpfEdkifiHESifhwpfEdkifiHtMum;
tenf;i,f uGJjym;aeaomfvnf;
tmqD,Hwpfckwnf;aom av
aMumif; ydkYaqmifa&;aps;uGuf
jzpfay:vmygu tmqD,HtzGJU0if
EdkifiHrsm;tMum; wpfajy;nDcsrSwf
usifhoHk;Ekdifa&;twGuf ndEIdif;
aqmif&u
G rf nf[v
k nf; od&onf/
tmqD,w
H pfcw
k nf;aom aps;
uGufjzpfvmygu tzGJU0ifEkdifiH
wpfEdkifiHu xkwfay;xm;onfh
av,mOfrLS ;vkid pf ifrsm;? AOC rsm;?
tjcm;avaMumif; vkyfief;qkdif&m
tod t rS w f j yKvuf r S w f r sm;ud k
tjcm;tzGJU0ifwpfEdkifiHu xyfrH
ppfaq;jcif; rjyKvkyfawmhbJ
todtrSwfjyKoGm;rnfjzpfojzifh
avaMumif;ydkYaqmifa&;vkyfief;
wGif tusK;d aus;Zl;rsm;&&Sv
d mawmh
rnfjzpfonf/
]]b,fEdkifiHoGm;ajzajz ar;cGef;
yHkpHuwlr,f/ ppfaq;yHkuvnf;
'Dtwkdif;yJ ppfaq;r,f/ usef;rm
a&;qk d v nf ;
jref r mEd k i f i H u
avaMumif;q&m0efu ppfxm;wJh
tajzudk vufcHr,f/ b,frSm ajz
ajztwlwlyJ/ bmrS xyfrHrar;
awmhbl;/ wpfEdkifiHwnf;? wpfpk
wnf;? wpfckwnf;tjzpf aqmif
&GufrSmjzpfwJhtwGuf ydkdaumif;wJh
tcGifhta&;tjzpf tusKd;&SdrSm
jzpfygw,f/ tJ'Dvkd jrefqefacsm
arGUapzkYd tmqD,w
H pfcw
k nf;aom
aps;uGujf yKvyk w
f mjzpfygw,f}} [k
avaMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;rI

OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfu
qkdonf/
jrefrmEdkifiH ,cktcsdefwGif
jynfwiG ;f avaMumif;vkid ;f 10 vdik ;f
ESifh tjcm;EkdifiHrsm;rS 0if^xGufae
onfh jynfyavaMumif;vkdif; 24
vkdif;&Sdaeonf/ jrefrmEdkifiH vGwf
vyfa&;&Ny;D csed rf pS um (67)ESpw
f ikd f
&yfwnfvmcJhonfh jrefrmhav
aMumif;udk jrefrmtrsKd;om;av
aMumif;tjzpf trnfajymif;vJNyD;
,cktcg udk,fydkifbwf*sufjzifh
&yfwnf
aqmif&Gufaeonf/
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme vuf
atmuf&Sd jrefrmhavaMumif;onf
2014 ckESpf 'DZifbm 5 &ufwGif
jrefrmtrsKd;om; avaMumif;
Oya'udk jy|mef;um jynfwGif;c&D;
pOfrsm;wGif acwfrDenf;pepf?
0efaqmifrIrsm;jzifh ajymif;vJcJh
(eEm0if;)
onf/

rEav; rwf 23
rEav; wr0wD(aMu;oGe;f cwf
wef;)wGif ydmcsdef 11000
ausmf&Sd acgif;avmif;BuD;ukd rwf
20 &ufu
aMu;oGef;ynm
&Siftiftm; 300 ausmfjzifh wpf
nvHk;t&nfusKdoGef;avmif; 15
&ufcefY ajratmufxm;&SdNyD;rS
tacsmukid t
f qifv
h yk af qmif&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
roGe;f avmif;rD ay 20 ywfvnf
ESihf teuf 10 ay&Sd ajrusi;f xJwiG f
oHz&deftqifh? ajrudkif? za,mif;

wif? ajryHzk rf;ponfh tqihq

f ifw
h Ydk
ukd &SpfvMumjyifqifNyD;aemuf
aMu;ydmcsed f 14000 ceft
Y oH;k jyK
oGe;f avmif;jcif;jzpfonf/ ]]om,m
0wDrif;ukokdvf acgif;avmif;yHk
erlem,lxm;w,f/ 19 &ufaeY
nydkif;rSm aMu;oGef;ynm&Sif 300
ausmfu aMu;&nfusKdwJh rD;zdk 32
zkdeJYwpfnvHk; usKdw,f/ reufrSm
aeYcsif;NyD;oGef;avmif;ygw,f}} [k
acgif;avmif; oGef;avmif;ol
OD;oef;armifuajymonf/
tqkdygacgif;avmif;awmfBuD;

udk ]]edwb
f w
l r[moDwv}} bGUJ rnf
jzifh xm;0,fNrdKU a&Tawmifpm;
apwDawmf y&d0kPfwGif 250 ESpf
ajrmuftjzpfxm;&Srd nfjzpf aMu;
ydmcsdef 11000 ausmfjzpfNyD;
acgif;avmif;t0 7 ayESihf 6 vufr
us,f0ef; EIwfcrf;om;txl 11
vufrESifhtjrifh 17 ay&SdaMumif;
od&onf/
rEav;NrKd U wr0wD&yfuu
G o
f nf
tpOf t quf k y f y G m ;awmf r sm;?
tjcm;kyfwkrsm;? acgif;avmif;BuD;
rsm; ponfwdkYukd jrefrmhdk;&maMu;
oGef;twwfynmjzifh vkyfukdif
Mujcif;jzpfaMumif;? 0dkif;0ef;ulnD
aMu;oGef;jcif;rSmvnf; a&S;tpOf
tvmtwkid ;f ynm&Sirf sm;u ulnD
oGef;avmif;avh&SdaMumif; od&
onf/ jrefrmrIaMu;oGef; ynm&Sif
wpfOD;u ajymMum;&mwGif BuD;rm;
onfh aMu;oGef;rIrsm;wGif wpfOD;
wnf; vkyfaqmif&efcJ,Of;ojzifh
aMu;oGef;ynm&Sifrsm;tm; vdktyf

oavmufzdwfMum;um t&nfusKd
oGef;avmif;onfh "avhxHk;pH&Sd
onf[k qkdonf/
]]trsm;vSLwJh aMu;awGudk
oefY&Sif;atmif jyefNyD;oefYpifxm;
&w,f/ ydmcsdef 10000 vkyf
r,fqkd&if aMu;ydm 14000
avmufev
YJ yk &f wm/ ckacgif;avmif;
Bu;D ukd ckepfem&D avmufMumatmif
usKdNyD; yHkpHxJoGef;avmif;awmh
av;em&D a usmf M umygw,f } } [k
aMu;oGef;ynm&Sifu ajymonf/
wr0wD&yfwGif oGef;avmif;cJh
NyD ; onf h acgif ; avmif ; rsm;wG i f
aMu;ydmcsdef 10000 ausmf
ESpfckESifh ydmcsdef 5000 ausmf
wpfcw
k &Ydk cdS NhJ y;D ,ckacgif;avmif;rSm
,cifoeG ;f avmif;cJph Ofu tm;enf;
csufrsm;udk jyKjyifvkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif;ESifh vGefcJhonfh
&Spfvu pwifjyifqifcJh&aMumif;
od&onf/
(atmifoefYcdkif)

national Civil Aviation of

Organization)\ pHowfrSwfcsuf

wyfrawmf(a&)ppfa&,mOfrsm;onf rwf 27 &ufrS {NyD 6

&uftwGif; yifv,fjyifvufawGUavhusifhcef;ESifh vufeufrsm;
avhusifhypfcwfjcif;rsm;ukd rmefatmifuRef;taemufbufa&jyif
wGif avhusifhaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/ avhusifhcef;
{&d,mtjzpf Point AA ajrmufvwDwG'f 19 'D*&D 00 rdepf?
ta&SUavmif*sDwG'f 92 'D*&D 15 rdepf? Point BB ajrmufvwDwG'f
19 'D*&D 00 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 15 rdepf? Point CC
ajrmufvwDwG'f 18 'D*&D 25 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 15
rdepf? Point DD ajrmufvww
D 'G f 18 'D*&D 25 rdepf? ta&SUavmif*sw
D 'G f
92 'D*&D 15 rdepf ponfh Coordinates trSwfrsm;tm; qufqGJxm;
onfh {&d,mukd owfrSwfxm;&SdNyD; a&aMumif;owday;csufESifh
avaMumif;owday;csufwdkYukd
xkwfjyefaMunmxm;&SdNyD; jzpf
onf/
odjYk zpfygavhusichf ef;aqmif&u
G pf OfumvtwGi;f ab;tE&m,f
uif;&Si;f apa&;twGuf tqdyk g{&d,mrS ig;rdik yf wfvnftm; oabFm
BuD;^i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyf
orefrsm;jzwfoef;oGm;vmjcif;? ausmufcs&yfem;jcif;? ig;zrf;jcif;?
ig;zrf;ud&d,mrsm;csxm;jcif; r&Sdap&efESifh av,mOf? &[wf,mOfrsm;
tjrifhay 15000 atmuf jzwfausmfysHoef;jcif; rjyKMu&ef today;
aMunmtyfygonf/
(owif;pOf)

pmrsuf
pmrsufESm 6 rS
vufeufuidk yf #dyursm;csKyNf ird ;f &ef Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;twkid ;f
tqifhqifhvkdufemaqmif&GufoGm;&rnfjzpfonf/ ta&;tBuD;
qkH;tcsufrSm ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;yifjzpfonf/ qufvuf
EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;usif;yjcif;? vufeufukdifwkdif;&if;om;tzGJUrsm;
Oya'ESit
hf nDjzpfwnfapa&;wko
Yd nf txl;tav;ay;aqmif&u
G &f rnfh
vkyfief;pOfrsm;yifjzpfonf/
rdrdwdkYEkdifiHwGif rSDwif;aexdkifonfh oef; 50 ausmfaom jynfol
rsm;\ wlnaD omt"duqEEpS cf rk mS wkid ;f jynfwnfNird af t;csr;f a&;ESihf
wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufa&;yifjzpfaMumif;? jynfolrsm;\ wlnDonfh
qEEpS cf o
k nf rdrw
d t
Ykd pd;k &\ &nf&,
G cf suyf ifjzpfNy;D xd&k nf&,
G cf suEf pS cf k
atmifjrifatmif taumiftxnfazmfa&;onf rdrw
d &Ykd nfreS ;f csuyf ifjzpf
aMumif;? ajymif;vJusio
hf ;Hk aeonfh 'Dru
kd a&pDpepfEiS t
hf nD vdu
k af vsm
nDaxGjzpfap&eftwGuf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh tkyfcsKyfa&;
qkdif&mjyKjyifajymif;vJrIrsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJrrI sm;wGif Ekid if aH &;wnfNird af p&ef? Ekid if aH &;
wGif tm;vkH;yg0ifEkdifap&efESifh Nidrf;csrf;a&;&&Sdap&eftwGuf aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;/

pD;yGm;a&;ajymif;vJrIrsm;wGif aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;udk aqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY EkdifiHjcm;
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; ydrk 0kd ifa&mufvmap&ef vdt
k yfaom Oya'rsm; jy|mef;
jcif;? jrefrmEkid if t
H ay: csrw
S x
f m;onfh ydwq
f t
Ykd a&;,lrrI sm;udk z,f&mS ;
Ekid &f eftwGuf aqmif&u
G jf cif;wku
Yd kd vkyaf qmifvsu&f adS Mumif; ponfjzifh
EkdifiHtwGif;vSnfhvnfaom c&D;pOfrsm;wGif EkdifiHawmforwBuD;u
tvsO;f oifo
h vdk xnfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h jzifh owif;pm? *sme,f? a&'D,kd
kyfjrifoHMum; rD'D,mrsm;rSwpfqifh EkdifiHawmftpdk;&\ apwemESifh
vkyfaqmifcsufrsm;udk vlwkdif;od&SdEkdifMuNyDjzpfonf/
jynfoMl um;rSaygufzmG ;vmaom jynfaxmifpw
k yfrawmftaejzifh
trsKd;om;vkHNcHKa&;u@wGif EkdifiHawmftpkd;&? wyfrawmfESifh jynfol
wpf&yfvkH;wdkY yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;? EkdifiHawmftpdk;&\ aus;
vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOf
taumiftxnfazmf&m wpfwyfwpftm; 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Guf
a&;? xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd&efESifh pkpnf;nDGwfaom jynfaxmifpkudk
tajccH wnfNidrfat;csrf;NyD; zGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drdkua&pDEkdifiH
awmfopf wnfaqmufa&;wdkYwGif pkpnf;nDGwfpGm yg0ifaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; azmfTef;a&;om;vdkuf&ayonf/
/

TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;0if;aqGxGef;/

rwf 24? 2015

pifumyl rwf
23
pifumylEikd if H vGwv
f yfa&;&&Scd o
hJ nfh 1965 ckEpS f
wGif yxrqHk;0efBuD;csKyf jzpfcJhonfh rpwmvDuGrf,l
onf rwf23 &uf eHeufyikd ;f u touf (91)ESpt
f &G,f
wGif uG,fvGefoGm;cJhNyDjzpfonf/
vDurG ,
f \
l om;jzpfol vuf&pdS ifumyl0efBu;D csKyf
vD&eS v
f eG ;f u pifumylEikd if u
H kd wnfaxmifco
hJ l rpwm
vDurG ,
f l uG,v
f eG af Mumif; 0rf;enf;aMuuGpJ mG xkwjf yef
aMunmcJhonf/ rpwm vDonf pifumyltaxGaxG
a&m*gukaq;Hw
k iG f ,aeYeeH uf 3 em&D 18 rdepfcefu
Y
uG,fvGefoGm;cJhjcif;jzpfNyD; uG,fvGefcsdefwGif touf
(91)ESpf&SdNyDjzpfaMumif; pifumyl0efBuD;csKyfHk;u
xkwfjyefaMunmonf/
pifumyljynforl sm;\ *g&0jyKEIwq
f ufonft
h pD
tpOfrsm;ESihf psmyetpDtpOfrsm;udk xyfraH MunmoGm;
rnfjzpfonf/ rpwmvD uG,fvGefonfhtwGuf

rGrfbkdif; rwf
23
tdE,
d Ekid if H &m*smpwefjynfe,f&dS aus;&Gm 1000
cefYukd a&&&Sdap&ef aqmif&Gufay;cJhonfh tdEd,
trsKd ;om;wpfO;D tm; qG'D iftpk;d &u Ekb
d ,fvq
f ck s;D jri hf
cJhaMumif; od&onf/
&m*si'f &mqif;*s\
f a&&&Sad &;enf;vrf;rsm;onf
a&MuD;rIab;ukd umuG,fEkdifonfhtjyif jrpfacsmif;
rsm;ukd rysufpD;atmif xdef;odrf;ay;EkdifaMumif;
pawmh[krf; a&t&if;tjrpfpGrf;aqmifEkdif&nfqk\
tuJjzwftzGJUuqkdonf/
&m*sif'&mqif;*sfukd ]tdEd,&JUa&vlom;} [k
tdEd,bmompum;jzifh wifpm;ac:qkdMuonf/
&mqif;*sfu tdEd,vlrsdK;rsm;\ a&S;a[mif;
enf;vrf;wpfckjzpfonfh rdk;a&ukd okdavSmifaomenf;
pepfukd acwfrDenf;ynmjzifh aygif;pyftokH;jyKonf/
ol\enf;vrf;onf k;d &Si;f Ny;D aiGtuket
f usoufom
aponf[k tuJjzwftzGJUuqufvufajymonf/

cgwGef rwf 23
tD*sp?f ql'efEiS hf tDo,
D ;kd yD;,m;
Edik if w
H rYkd S Edik if ahH cgif;aqmifrsm;onf
tDoD,dk;yD;,m;EdkifiHu Edkif;vfjrpf
vufwufwGif wnfaqmufrnfh
a&umwmpDrHudef;ESifh ywfouf
onfh pnf;rsOf;Oya'rsm;xkwfjyef
aMunmcsufudk oabmwlaMumif;
rwf 23 &ufwiG f vufrw
S af &;xd;k
vdkufonf/
tD*spfEdkifiHonf pdkufysKd;a&;?
pufrIvkyfief;rsm;ESifh aomufoHk;
a&twGuf Edkif;vfjrpfudk t"du
rScD t
kd m;xm;ae&onf/ a&umwm
wnfaqmufraI Mumifh tD*spEf ikd if \
H
wdk;yGm;vmonfh vlOD;a&twGuf
jrpfa&ododomom jywfawmufrI
r&Sad p&[lonfh tmrcHcsuu
f kd &,l
awmif;qdkcJhonf/
atyD/

0rf;enf;aMumif; txdr;f trSwt

f aejzifh pifumylEikd if H
wGif rwf 23 &ufu Edik if aH wmftvHukd wdik w
f pf0ufom
vTifhxlcJhonfudk awGU&onf/
rpwmvDonf uG,v
f eG cf sed f om;ESpOf ;D jzpfonfh
vD&eS v
f eG ;f ESihf vD&eS ,
f ef;? orD;wpfO;D jzpfonfh vDa0vif;
wdkY usef&pfcJhonf/
wkwo
f rw &Su
D sizhf siu
f vDurG ,
f o
l nf Edik if w
H um
todkif;t0dkif;u av;pm;&onfh txifu&yk*dKvf
wpfOD;jzpfNyD; wkwfEdkifiH\ rdwfaqGa[mif;wpfOD;jzpf
onf[k ajymMum;onf/
*syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;u rpwmvDonf
tm&Sxdyfwef;acgif;aqmifwpfOD;jzpfNyD; olYtwGuf
tNrJwrf;*kPf,lae&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/ tdEd,0efBuD;csKyf em&d`Emrdk'Du vDuGrf,lonf
tajrmftjrifBuD;aom EdkifiHa&;acgif;aqmifwpfOD;
jzpfNyD; acgif;aqmifrsm;tMum; jcaoFhwpfaumif

uJhokdY &J&ifholwpfOD;jzpfonf[k qdkonf/

NAw
d ed 0f efBu;D csKyf a';Apfuifr&Ge;f u vDurG ,
f l
onf acgif;aqmifaumif; wpfa,muftjzpfom
rubJ acwfopfurm\ txif&mS ;qH;k Ekid if aH &;orm;
wpfa,mufjzpfonf[k rSwcf sujf yKco
hJ nf/ tar&duef
orw bm&uftdkbm;rm;u rpwmvDonf 1965
ckEpS f pifumylvw
G v
f yfa&;&&SNd y;D aemufyikd ;f tjrif
xufoefpmG jzifh OD;aqmifcNhJ y;D ,aeYacwf urm
ay:rSm t<u,f0tpnfyifq;kH Ekid if w
H pfcjk zpfatmif
wnfaqmufay;cJo
h ljzpfaMumif;? jynfoltwGuf
tvHk;pHkESpfjrKyftvkyftauR;jyKcJhonfh txifu&
acgif;aqmifwpfO;D jzpfonf[k qdo
k nf/
rpwmvD uG,v
f eG o
f mG ;cho
J nft
h wGuf tar&duef
orwa[mif; a*sm*h s'f AvsLbk&?fS Edik if jH cm;a&;0efBu;D
*Reu
f ,f&?D ukvor* twGi;f a&;rSL;csKyf befurD eG ;f ?
tm&SEdkifiHrsm;ESifh urmhEkdifiHrsm;rS orwrsm;?
0efBu;D csKyrf sm;? tpd;k & tzGUJ 0iftBu;D tuJrsm;? urmh
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf tm&StzGUJ tpnf;rsm;u 0rf;enf;
aMumif; o0PfvTmrsm; toD;oD;ay;ydkYcJhMuonf/
csefe,fe,l;at;&Sm;/
csef

q&m0efwpfOD;taejzifh wm0eft& aus;&Gm

wpf&mG okYd oGm;a&mufco
hJ nft
h csed w
f iG f vlawG&UJ t"du
vkt
d yfcsuo
f nf ]use;f rma&;apmifah &Smufr}I r[kwb
f J
]a&} onfom t"duvkdtyfcsufjzpfonfukd odcJh&
aMumif; &mqif;*sfuajymonf/
]a&&Sm;yg;wJah e&mawGrmS a&&&Sad tmif vkyaf qmif
ay;zku
Yd uReaf wmh&f nfreS ;f csuyf ef;wkid yf gyJ} [k if;u
qkdonf/
]olU&JUvkyx
f ;Hk vkyef nf;awGu wu,fudk ta&;yg
w,f/ &moDpuf0ef;ajymif;vJru
I obm0ab;tE&m,f
awGukdwm;qD;Ekdifw,f} [k pawmh[krf;EkdifiHwum
tifpwDusKu ajymonf/
&mqif;*sfyg0ifonfh ]wm&efbm&ufqefcsf} tzGJU
tpnf;onf rkd;a&okdavSmif&mwGif tokH;jyKonfh
&mqif;*sf\vkyfaqmifcsufrsm; ykdrkdtxajrmuf
&mqif;*sfu &m*smpwefjynfe,ftwGif;&Sd jrpf
rddk;zvmenf;vrf;rsm;ukd tokH;jyKNyD; EkdifiHtwGif;&Sd ig;pif;ukd ysupf ;D ,k,
d iG ;f rIrS xde;f odr;f apmifah &SmufcNhJ y;D ap&eftwGuf qGD'ifbk&ifu tar&duefa':vm
a&vrf;aMumif;rsm;ukd ysufpD;,kd,Gif;jcif;rS xdef;odrf; &Gmom;rsm;\tultnDjzifh qnfrsm;ESifh rkd;a&avSmif 150000 ukd Mo*kwf 26 &ufwiG q
f ak iGtjzpfay;tyf
apmifha&Smufvsuf&Sdonf/
uef 8600cefYukd wnfaqmufcJhonf/
rnfjzpfonf/
bDbDpD/

tpvmrmbwf
rwf 23
ygupwefEidk if u
H if;\jynfwiG ;f xkwv
f yk o
f nfh
vufeufwyfqifxm;aom armif;olrJhav,mOfukd
,aeY xkwfazmfjyocJhonf/
,aeYusif;yaom ygupwef\ trsKd;om;aeY
ppfa&;jytcrf;tem;wGif tqkyd g armif;olrahJ v,mOfudk
jynfolwkdYtm; rdwfqufjyocJhjcif;jzpfonf/
,if;armif;olrahJ v,mOftm; tpvmrppf pfaoG;<u
tkypf rk sm;ESihf wku
d cf u
dk af e&aom ppfyrJG sm;wGif tok;H jyK
&rnfh t"duvufeufwpfcktjzpf wm0ef&Sdolrsm;u
BudKqkdvkdufonf/
if;ppfa&;jytcrf;tem;ukd tMurf;zufwu
dk cf u
dk f

olrsm;\&eftm; pkd;&drfojzifh rusif;ycJhonfrSm

ckepfEpS fMumcJhNyD jzpfonf/
0efBuD;csKyf e0yf&Sm&pfzf? orw rmrGwf[lpdefESifh
ppfbuftBu;D tuJ &mrD;vf&&S pfwo
Ydk nf tcrf;tem;okYd
wufa&mufcJhMuNyD; armif;olrJhav,mOfrsm; a0[if
ysHoef;jyonfhtcg tm;ay;aeykHukd kyfoHvkdif;u
xkwfvTifhjyocJhonf/
tmz*efe,fpyfa'owpfavQmuf rsKd;EG,fpkwkdY\
e,fajrwGif ckdatmif;aeaom tpvmrpfppfaoG;<u
rsm;ESihf ygupwefwyfzUJG rsm; wku
d cf u
dk v
f su&f o
dS nfrmS
ig;ESpfMumcJhNyDjzpfonf/
atyD/

e,l;a'vD
rwf
23
tdEd,EkdifiHESifh wkwfEkdifiHwkdYrS tqifhjrifht&m&Sdrsm;onf e,fpyf
tjiif;yGm;rIukdajz&Sif;&ef &nf&G,fvsuf tdEd,EkdifiH e,l;a'vDNrdKUwGif
awGUqkHaqG;aEG;vsuf&SdMuonf/
0efBuD;csKyfem&d`Emrkd'D tmPm&&SdvmcJhNyD;aemuf yxrqkH;tBudrf
aqG;aEG;jcif;jzpfonf/
wkwfEkdifiHbufrS txl;ukd,fpm;vS,f ,efusdcsDESifh tdEd,EkdifiH
bufrS trsK;d om;vkNH cKH a&;tBuaH y; at*sp'f b
dk v
J w
f Ydk OD;aqmifaqG;aEG;
Muonf/
0efBu;D csKyrf 'dk o
D nf arv ayusi;f okt
Yd vnftywfroGm;a&mufrD
ESpfEkdifiHqufqHa&; wkd;wufaumif;rGefap&ef ,if;aqG;aEG;yGJu BudK;yrf;
jcif;jzpfonf/
2014 ckESpf pufwifbmvwGif vuf&Sdwnfaeaom e,fpyfwGif
if;ESpEf idk if o
H nf &ufowEpS yf wfMum wif;rmpGm xdyw
f u
dk &f ifqidk cf MhJ uonf/
if;ESpfEkdifiHonf rkdifaygif; 2520 &Snfvsm;pGm e,fpyfcsif;xdawGU
vsuf&SdNyD; 1962 ckESpfwGif a&wkdppfyGJwpfyGJ wkdufckdufcJhMuonf/
wif;rmrIrsm; rMumcP ay:aygufvsuf&SdNyD; e,fpyfajz&Sif;a&;
aqG;aEG;yGJrsm;ukd tBudrfBudrfusif;ycJhMuaomfvnf; ,cktcsdeftxd
atmifjrifpmG ajz&Si;f Ekid jf cif;r&Sad o;ay/ e,l;a'vDNrKd U aemufq;Hk usi;f y
onfh aqG;aEG;yGJrSm (18)Budrfajrmuf jzpfonf/
vGecf o
hJ nfh aEG&moD 0efBu;D csKyw
f m0ef pwifxrf;aqmifpOf rk'd u
D
if;\qErmS wkwEf idk if EH iS hf qufqaH &;ykrd adk umif;rGev
f adk Mumif; ajymMum;
cJhNyD; e,fpyfjyemukd aqmvsifpGmajz&Sif;a&; awmif;qkdcJhonf/
wkwforw&SDusifhzsifonf pufwifbmvtwGif; tdEd,EkdifiHokdY
tvnftywfa&muf&SdpOf Nidrf;csrf;a&; qufvufwnfNrJ&ef tdEd,ESifh
vufwGJaqmif&GufvkdaMumif; ajymMum;cJhonf/
bDbDpD/

rwf 24? 2015

carmufBuD; rwf 23
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumh
aomif;cdkif carmufBuD;NrdKUe,f
aumhaomif;-bkwfjyif;vrf;ydkif;
rdkifwdkiftrSwf (49) teD;wGif rwf
19 &uf n 8 em&Du aumh
aomif;-bkwfjyif; c&D;onfwif
rSev
f ,
kH mOf vrf;ab;acsmuftwGi;f
xdk;usrI jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm aumhaomif;NrdKUrS
bkwjf yif;NrKd UodYk xGucf mG vmonfh

uav; rwf 23
uav;Nrd K UrS ES p f r k d i f a 0;aom
NrdKUt0ifrkcfOD;teD; csrf;ajrhatmif
pnf&yfuu
G f ozef;tkid v
f rf;cGaJ b;&Sd
OD;ausmfrdk;ykdifqkdifaom xl;pufoHk;
qDta&mif;qdkifwGif rwf 20 &uf
nae 5 em&D 45 rdepfcefYwGif
OD;xdefvif;u yDygxJwGif qDvS,f
&mrS oHoHcsif;xdrd rD;yGifhum
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
tqkdyg rD;avmifrIwGif uav;
cdkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;

,mOfarmif;OD;rsKd;(c) rsKd;aZmfOD;
armif;ESif c&D;onf 21 OD; wif
aqmifvmonfh rSefvHk,mOfonf
aumhaomif;-bkwjf yif;vrf; rdik w
f ikd f
trSwf(49) teD; ukef;qif;wpfck
wGif 0Jbufa&SUbD;aygufum t&Sed f
rxdef;EdkifbJ vrf;ab;acsmuf
twGif;odkY xdk;usjcif;jzpfonf/
tqdkyg jzpfpOfwGif ,mOfarmif;
OD;rsK;d (c) rsK;d aZmfO;D rSm xGuaf jy;wdr;f
a&SmifoGm;cJhNyD; ,mOfaemufvdkuf

NrKd Ue,fprD cH efcY rJG I aumfrwDOu|ESihf

NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDwkdY\ OD;aqmifrI
jzifh cdkifrD;owfwyfzGJUrS rD;owf
tiftm; 32 OD;? jynfolvlxktif
tm; 45 OD;wkdYu rD;owf,mOf
av;pD;? rD;owfaq;bl; 15 vHk;?
Foam aq;&nf *gvef 20 ESifh a&*g
vef 2400 toH;k jyKumrD;Nird ;f owf
MuNyD; nae 6 em&D 15 rdepffwGif
rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ ,if;rD;avmif
rIaMumifh qD*dka'giftm&fpDwpfxyf
wkdufESifh atmufwdef;qD*gvef
500 rD;avmifq;kH I;H Ny;D qDxnfh
tvkyform; OD;xdefvif; touf
(36)ESpftm; uav;NrdKUe,f NrdKUr
&Jpcef;rS ta&;,laqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif; od&onf/
(*sK;d euf)

rlq,f
rwf 23
rl;,pfwyfzUJG pk (22) rlq,f-erfch rf;vIy&f mS ;tzGUJ rS wyfzUJG 0ifrsm;onf
a'ocHwkdif;&if;om;rsm;ESifhtwl aeYpOfrl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;
vkyfief;rsm;udk aqmif&GufaepOf rwf 17 &uf rGef;vGJ 1 em&DcefYwGif
owif;t& erfhcrf;NrdKU trSwf(14) atmifarwm&yfuGuf&Sd aetdrf
wpftdrftm; 0ifa&muf&SmazGcJh&m aetdrfrsufESmMuuftpdrf;a&mif
oHaowmwpfvkH;twGif;rS tav;csdef 7 'or 2 uDvdk*&rf? bdef;pdrf;
av;vkH; (tav;csdef 50 *&rf)?a&mifpkHqyfjymcGuftwGif;xnfhxm;aom
bde;f jzL ig;cGu?f (tav;csed f 350 *&rf)&Sd bde;f ndKwpfxyk t
f m; oufao
rsm;a&SUwGif odrf;qnf;&rdcJhNyD; qufpyfw&m;cHajy; tm;zl (30)ESpfESifh
vuf0,fawGU&Sdol vkdif;,dkvifh (25)ESpfwdkYtm; rl;,pf(y)25^2015?
rl;^pdwf yk'fr 15^19 (u)^21 t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
q&marmif(rlq,f)

om;yk(c) yHk;vHk;onf
,mOf
aemufb;D jzifh Buw
d rf u
d m ae&mwGif
aoqHk;cJhonf/ ,mOfay:vdkufyg
vmonfh c&D;onf 21 OD;teuf
&[ef;wpfyg;OD;acgif;xd&S? ,majc
csi;f 0wf'Pf&m&&SNd y;D usecf &D;onf
rsm;rSm tenf;i,f xdcdkuf'Pf&m
&&SdonfrSvGJ pdk;&zG,fr&SdaMumif;
od&onf/
tcif;jzpfyGm;&modkY e,fajrcH
wyfrpS pfonfrsm;? carmufBu;D NrKd U
&JwyfzGJUESifh NrdKUtkyfcsKyfa&;tzGJU
tpnf;rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm; a&muf
&SdNyD; 'Pf&m&c&D;onfrsm;tm;
wyfrawmf armfawmf,mOfrsm;jzifh
aq;HkodkY ydkYaqmifay;um vdktyf
onfh ulnDu,fq,fa&;vkyfief;
rsm;tm; aqmif&Gufay;NyD; xGuf
ajy;wdr;f a&Smifaeonfh ,mOfarmif;
OD;rsKd;(c)rsKd;aZmfOD;tm; e,fajrcH
&JwyfzGJUrS tjrefqHk; &SmazGpHkprf;
azmfxkwf Oya't& ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/ carmufBu;D (jyef^quf)

wmcsDvdwf rwf 23
wmcsD
e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;(wmcsD
vdwf)Mobile Team rS 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;pdef0if;\ pDpOf
aqmif&u
G rf jI zifh OD;pD;t&m&Sd OD;aZmf
rif;(2)OD;pD;wyfzGJU? 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;ausmfoD[ESifh &Jtkyfodef;0if;
OD;pD;wyfzGJUwkdYonf rkdif;jzwfrkdif;a,mif;vrf;ay:wGif Mobile
Team vkyi
f ef;rsm; aqmif&u
G af epOf
rwf 15 &uf eHeuf 11 em&D rdepf

&efukef
rwf
23
&efuek t
f a&SUykid ;f ckid f '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f (54)&yfuu
G Ef iS fh
(19)wk;d csUJ &yfuu
G t
f Mum; avSmu
f m;vrf;ray: &wemtxl;ukaq;cef;ESifh
om;zGm;aq;cef;teD;wGif rwf 21 &uf nae 5 em&DcefYwGif ,mOfwdrf;
arSmufrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f (107) *dwfrS wmarGokdY
avSmu
f m;vrf;twkid ;f armif;ESiv
f maom (187) ,mOfvidk ;f rS BM.....
,mOfonf ajrmif;ausmfckH;wHwm;ukd wkdufrd&mrS wpfzufokdY wdrf;
arSmufoGm;jcif;jzpfonf/
tqkdygjzpfpOfwGif ,mOfarmif;ESihf c&D;onfESpfOD; aoqkH;um
'Pf&m&oltenf;i,f&SdaMumif; od&onf/
(548)

aejynf
aej
ynfawmf rwf 23
vGdKifvifNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0if
rsm;? rl;,pfwyfzUJG pk (27) vGKd iv
f ifrS
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGUJ onf rwf 21 &ufu vGKd iv
f if
NrdKU yefacguf0dk;aus;&Gm yefacguf
0dk;bkef;BuD;ausmif;a&SUwGif erfhpef
NrKd UrS vGKd iv
f ifNrKd UodYk pdik ;f atmifeG Yf
armif;ESifNyD; pdkif;pHcsKHvkdufygvm
aom ,mOftrSwf 6H^... .
TOYOTA YARISNCP HATCH
BACK (4_2) (R) trsKd;tpm;

tjzLa&mif,mOftm; &yfwefY&Sm
azG&m ,mOfarmif;ajceif;jym;tcif;
atmufwGif vnf;aumif;? ,mOf

40 cefu
Y opfwif,mOf 10 pD; jzwf
oef;oGm;aMumif; owif;&&Sdojzifh
vkdufvHzrf;qD;cJh&m rkdif;jzwfNrdKUrS
23 rkdifcefYtuGm rkdif;jzwf-rkdif;
a,mif;vrf;aMumif;ay:wGif wkwf
EkdifiHvkyf Auto Liram (Dump
Truck)trsKd;tpm; opfwif,mOf
okH;pD;ESifh aemufydwftjzpfvkdufyg
vmaomTOYOTA Tiger (4 x 4)
,mOfi,fwpfp;D wku
Yd dk zrf;qD;&rdNy;D
,mOfarmif;rsm;rSm awmwGif;okdY
xGufajy;vGwfajrmufoGm;aMumif;
od&onf/
tqkyd g opfwif,mOf 10 pD;teuf
usefckepfpD;rSm awmwGif; ajc&m
azsmufykef;atmif;aeojzifh opf
um;okH;pD;ESifh TOYOTA Tiger(4
x 4),mOfwkdYukd wmcsDvdwf-r,f
,ef;ppfuGif;okdY zrf;qD;ac:aqmif
NyD; tzGJUpkHjzifh zGifhazmufppfaq;&m
uRef;cGJom;qkd'fpkH 1994 acsmif;
pkpkaygif;tav;csdef 20 'or
5022 wef (umvwefzkd; usyf
67657260) ESifh ydawmufcGJom;

qkd'fpkH 32 acsmif; pkpkaygif;tav;

csdef 1 'or 1916 wef (umv
wefz;dk usyf 5799600) wku
Yd dk odr;f
qnf;&rdcahJ Mumif;od&onf/ w&m;
r0ifopfrsm;tjyif aemufydwf
tjzpf vkdufygvmaom Tiger(4
x 4) ,mOfrS vG,t
f w
d jf zifx
h nfx
h m;
aom jrefrmusyfaiG odef; 100
wkdYukd odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&
onf/
yl;aygif;tzGUJ onf opfwif,mOf
okH;pD;ESifh TOYOTA Tiger(4 x 4)
,mOfwkdYukd
EkdifiHawmfb@m
tjzpfodrf;qnf;NyD; opfrsm;ukd
rkdif;jzwfNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme
okdY vnf;aumif;? armfawmf,mOf
rsm;ukd wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f taumuf
cGefOD;pD;XmeokdYvnf;aumif; tyfESH
Ny;D opfyidk &f iS rf sm;ESihf xGuaf jy;wdr;f
a&SmifoGm;aom ,mOfykdif&SifwkdYukd
trIziG x
hf m;Ny;D qufvufazmfxw
k f
ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(armfBuD;-Bwd*He,fajjr)
r)

abmf ' D M um;wG i f vnf ; aumif ; ?

,mOf'wfpfbkwf tay:abmufpf
twGi;f wGif vnf;aumif;? ,mOfa&SU
armif;ab;ajceif;jym; tcif; wGif vnf;aumif;? ,mOfaemuf tif*sifESifh 0Jbufabmf'DMum;wGif
atmufwGif vnf;aumif;? ,mOf cef;0Jbufabmf'DMum;wGif vnf; vnf;aumif;? armfawmf,mOfa&SU
armif;\ab; [ef;b&dwfatmuf aumif;? ,mOfaemufcef; ,mbuf tif*siEf iS hf ,mbufabmf'MD um;wGif
vnf;aumif; t0ga&mifwdyfjzifh
ywfvsuf WY pmwef;yg yef;a&mif
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 2000 pDyg
pk p k a ygif ; aq;jym;xk y f 150?
pkpkaygif; pdwf<ul;oGyfaq;jym;
300000 odrf;qnf;&rdojzifh
pdkif;atmifGefY (27) ESpfESifh
pkdif;pHcsKH (22)ESpfwkdYtm; rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJap
aom aq;0g;rsm;qkid &f m Oya't&
ta&;,lxm;aMumif;
od&
onf/
(rl;,pfA[dk)

ompnf rwf 23/

23/ /rE
/ av;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D mckid f ompnfNrKd Ue,fwiG f rwf 9 &ufnu uef&n
S af us;&GmoGm; vrf;eHab;&Sd awmausmif;Bu;D
Z&yfay:wGif rl;NyD; tdyfaysmfaeMuonfh qHNrdwf&Snfaus;&GmwGif aexdkifol pdk;ydkif (36)ESpfESifh if;\ oli,fcsif;jzpfol aZmfvGif (42)ESpfwdkYtm;
vlwpfpu
k vufjyefBuKd ;wkyNf y;D wkwjf zifh 0dik ;f 0ef;du
k Ef u
S Mf uojzifh pk;d ydik rf mS &&S'd Pf&mjzifh aoqH;k Ny;D aZmfviG rf mS 'Pf&mrsm; jyif;xefpmG &&Scd ahJ Mumif;
od&onf/
tqdkygjypfrIrS w&m;cHrsm; azmfxkwf&&Sda&;twGuf NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd, &JrSL;0if;jrifhESifh tzGJUu qHNrdwf&Snf&GmrS oHo,&Sdolrsm;udk &Jpcef;
odkYac:,l ppfaq;cJh&m aoqHk;ol pdk;ykdif\ a,mufz ausmfOD;u rIcif;jzpf&yfrSefudk rwf 18 u if;\qEtwdkif; 0efcHxGufqdk ajzmifhcsufay;cJh
onf/ ausmfOD;\ xGufqdkcsuft& trIwGif yg0ifusL;vGefolrsm;jzpfonfh pdk;ykdif\ nDt&if; udkEdkif (33)ESpf ? pdk;ydkifESifh nDtpfudk 0rf;uGJawmfpyfol
udkvwf(c) vwfBuD;ESifh vTrf;rdk; (c) aZmfxGef;wkdYtm; qufvufzrf;qD;cJhonf/ jypfrIusL;vGefolrsm;u if;wkdY\ tpfudkjzpfolrSm t&ufaopm
aomufpm;NyD; rl;vmcsdefwGif rdom;pktay: tEdkiftxuf jyKrljcif;? aqGrsKd;om;csif;rsm;tay: tEdkifusifhjcif;wdkYaMumifh ,ckuJhodkY &GmESifha0;onfh
Z&yfay:wGif rl;NyD;tdyfaysmfaepOf 0g;wkwfjzifh kdufESufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
armifudk(ompnf)

rwf 24? 2015

o&uf rwf 23

rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufNrKd UwGif a&xnh&f mwGif toH;k

jyKonhf ausmufpnfvyk if ef;vkyu
f ikd jf cif;jzifh rdom;pk 0ifaiG
wdk;yGm;vsuf&SdaMumif; ausmufpnfvkyfief;jzifh oufwrf;
&SnfpGm vkyfudkifolwpfOD;u ajymonf/
tqdkyg ausmufpnfvkyfief;vkyfudkifygu wpfaeY
ausmufpnf ESpv
f ;kH Ny;D atmif aqmif&u
G Ef ikd Nf y;D ausmufpnf
wpfvHk;ukefusrIt&if;aiGrSm 6500 usyf ukefusrI&SdNyD;
a&mif;cs&ygu wpfpnf aiGusyf 9500 &&SdonfhtwGuf
aiGusyf 6000 cefY yHkrSef&&SdaMumif;od&onf/
,if;tjyif ausmufpnf atmf'g rSm,lorl sm;ygu aeYpm;
tvkyo
f rm;rsm; ac:,laqmif&u
G v
f yk u
f ikd &f wJt
h wGuf ydrk kd
0ifaiG&&Sad Mumif; ausmufpnfvyk if ef;vkyu
f ikd o
f w
l pfO;D u
ajymonf/
aZmfxuf(o&uf)

jrif;NcH rwf 23

2015 a&G;aumufyGJwGifa&G;aumufyGJqkdif&m owif;

&,la&;om;enf;oifwef;rsm;udk txufjrefrmjynfowif;
axmufrsm;twGu,
f ck&ufyikd ;f oifwef;rsm;ac:,lNy;D ydcYk s
enf;ynmay;aeaMumif; ,if;oifwef;a&mufoltxuf
jrefrmjynfrS owif;axmufwpfOD;u ajymonf/
jrefrmhowif;odyHuOD;pD; rEav;[dkw,fuGif;wGif
txufjrefrmjynf owif;axmuf 15 OD;udk ig;&ufMum
pm;&dwfNidrf;ac:,l a&G;aumufyGJqkdif&m owif;&,l
enf;udk qihfyGm;ydkYcsay;cJhaMumif; owif;ydkYcsolenf; Mr
FRANEMS u ajymonf/
tvm;wl rEav;*sufzmqifpifwmvnf; ESpf&uf
Mum tar&duefoHHk;tpDtpOfESihf txufjrefrmjynf
owif;axmufrsm;? owif;pmwkdufESihf rEav;NrdKUay:
owif;axmuf 40 ausmt
f m;a&G; aumufyo
JG wif;a&;om;
wifjycsufenf;rsm;udkydkYcscJhNyD; a&G;aumufyGJ owif;a&;
om;&,lrIudk enf;ynmjzefYa0jcif;jzpfaMumif;owif;
pmq&mr a':cifaraZmfu ajymonf/
(aX;jrihfarmif)

awmifBuD; rwf 23

&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUe,f awmifav;vkH;

aus;&Gmtkypf ?k bk&m;eDaus;&Gmae OD;0ifif;xGe;f \ pdu
k f
cif;xJrS awGU&Scd o
hJ nfh a&S;a[mif;qif;wkawmfEiS 'fh *Fg;
jym;tm; rwf 20 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du &Sr;f jynfe,f
tpdk;&tzGJUodkYvma&muftyfESHvSL'gef;;cJcJh&m jynfe,f
tpdk;&tzGJU0if vrf;yef;qufoG,fa&;0ef
;0efBuD; OD;pdkif;
aemfcrf;u vufcH&,lcJhonf/
tqdyk ga&S;a[mif;qif;wkawmf\ykpHpH rH mS AdEd;k NrKd U
a[mif;wGifawGU&aom qif;wkawmfESihfwlnDae
aMumif;awGU&NyD; qif;wkawmf\ykHrSmmajcES
ajcESpfzufudk
csxm;Ny;D b,fvufwpfzuftm; 'l;ay:wG
f ifum
y:wGiw
nmvufrSm tb,rkj'mykHjzpfNyD; ysLacwf
a
Lacwf ESmif;
ydkif;vuf&mjzpfrnf[k ,lq&onf/
'*Fg;rSmwpfbufwiG f oD&0d p (ac:)td
tdrrf eG yf yHk g
&SdNyD; tjcm;wpfzufwGif wufae0efef;ESihf AdEK
ajymufyg&Sdygojzihf ysLacwf'*Fg;rsm;ES
m;ESihfqifwl
aMumif;ESihf ynm&Sifrsm;\cefYrSef;csuf
uft& ysLacwf

oDayg rwf 23

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKU
e,fonf rEav;? vm;I;d ? rlq,fomG ;
jynfaxmifpv
k rf;rBu;D ay:wGif wnf&dS
NyD; ukefpnf ul;oef;a&mif;0,f&m
tcsuftcsmusonhftjyif obm0
t&if;tjrpfrsm; wnf&adS om NrKd Ujzpf
jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;rsm;jzihf aeYpOf
pnfum;vsu&f u
dS m NrKd Ut*Fg&yfEiS t
fh nD
oef&Y iS ;f om,mvSya&;twGut
f rIu
d f

aESmif;ydik ;f ykH jzpfNy;D rdik ;f arm(yifv,f)NrKd Ua[mif;

ESihfqufpyfrI&SdEdkifonf[k ,lq&ygonf/
tqdkygqif;wkESihf '*Fg;tm; a&S;a[mif;
okawoeESihf trsdK;om;jywdkuf? &Srf;jynfe,frS
wpfqihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xmeodq
Yk ufvufay;ydYk
vSL'gef;NyD; ordkif;acwfcefYrSef;jcif;? ,Ofaus;rI
vuf&m cefrY eS ;f jcif;rsm;qufvufjyKvyk o
f mG ;rnf
jzpf
a
Mumif
;
od
&
onf
/
jzpf
EdkifxGef;(TGI )

uif;rJhpHjyvrf;? &yfuGufrsm;tjzpf
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD
taejzihf pDrHcsufa&;qGJaqmif&Guf
vsuf&Sd onf/
rwf 21 &uf eHeufwiG f a&Tanmifyif
vrf; aps;&yfuGufrS yef;wdrfajrmuf
&yfuGufe,fajr 'k|0wDjrpftwGif;
pGefYypftrIdufrsm;ESihf <uyf<uyftdwf
rsm;udk avSrsm;jzihfq,f,l vnf;
aumif;? NrdKUraps;BuD;? 0uf0HysHusaps;

wdrYk S pGeyYf pftrIu

d rf sm;udk NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD twGif;a&;rSL;
trIaqmift&m&Sd OD;pdkif;0if;jrihf BuD;
Muyfvsuf pnfyifom,ma&; 0efxrf;
rsm;? &yf u G u f j ynf o l r sm;? vl r I a &;
toif;tzGUJ rsm;u vkyu
f u
G rf sm; owf
rSwu
f m trIu
d rf sm;pkyrkH ;D IUd oef&Y iS ;f a&;
vkyfief;aqmif&GufMuaMumif; od&
onf/
vlrIa&; todpdwf"mwfjzihf NrdKUoefY

&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mokdY
NrdKUe,ftaxmuftuljyK aumfrwD
Ou| OD;atmifcif? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDOu| OD;cifarmif
0if;? trIdufuif;rJhpHjyvrf;? &yfuGuf
aqmif&Gufa&; BuD;MuyfrIaumfrwD
Ou| OD;pdik ;f cspv
f idI Ef iS w
fh m0ef&o
dS rl sm;
u vdu
k v
f MH unhf t
I m;ay;MuNy;D vdt
k yf
onfrsm;
ulnDaqmif&Gufay;Mu
aMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)

RECRUITMENT
Walk In Interview

(1) Cashier Crew

usm;^r (20)OD;

(2)

Kitchen Crew

usm;^r (20)OD;

(3)

Floor Crew

usm;^r (20)OD;

Fast Food

tawGUtBuKH&Sd&rnf/ POS System tokH;jyKEkdifol

trSwfpOf(2)twGuf

Fast Food

vkyfief;tawGUtBuKH&Sd&rnf/

trSwfpOf(3)twGuf

Waiter Service

trSwfpOf(1)twGuf
OD;pm;ay;rnf

ukd em;vnfEkdifol OD;pm;ay;rnf/

avQmufxm;vko
d rl sm;onf uk,
d af &;&mZ0if? rSwyf w
Hk ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL ?
tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifrw
d L ? ynmt&nftcsi;f axmufcpH m(rl&if;? rdwL )? tusiphf m&dw
aumif;rGeaf Mumif;axmufccH su?f "mwfy(Hk 2)ykEH iS t
fh wl 30-4-15&uf aemufq;Hk xm;
vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
atmufygeD;pyf&mqkdifrsm;wGif avQmufxm;Ekdifygonf/
-

No.220, Shwe Gon Daing Road, Bahan Township, Yangon.

Tel: +95 1 8603215

No. 180-182, Mahar Bandoola Park Road, Middle Block, Kyauktada

Township, Yangon. Tel: +95 1 384780

Secret Garden, Junction Square. Tel: + 95 1 566522, 566260, 566261

Ruby Mart, Pyin Oo Lwin. Tel: + 95 1 566522, 566260, 566261

Due to our expansion program we hereby invite potential

candidates to fill the following position:1. BUSINESS DEVELOPMENT ADVISORS (18 positions)
MARKETING EXECUTIVES (13 positions)
Requirement:i. Graduates in all fields are encouraged
ii. Minimum 1 year working experience
iii. Must have good business contacts and communication
skills
iv. Fluent in English is an advantage
v. Both male and female candidates are encouraged to apply
vi. Good salary including commission and bonuses
vii. Candidates with working experience preferred
viii. Age between 25 to 35 years
We will provide the necessary training and support for you
to embark on this exciting and lucrative career. Interested candidates can contact us at:
Unit 902, Sakura Tower, 339 Bogyoke Aung San Road,
Kyaukdata Township, Yangon.
chitmoe@ggclgroup.com
0931616146
Global Growth Co., Ltd

1/

Medical Sale rep

r (5) OD;

2/ ta&mif;0efxrf; bGJU& (0g) 10 wef;atmif

r (7) OD;

3/ kH;0efxrf; bGJU& (0g) 10wef;atmif

r (3) OD;

4/ kH;0efxrf; odyHbGJU&

r (2) OD;

trSwfpOf(4)twGuf aejynfawmifwGif tajccsaexkdifolukd OD;pm;ay;rnf/

aMumfjimygonfah eYrS ESpyf wftwGi;f CV? "mwfy(Hk 2)yk?H rSwyf w
Hk if? tdraf xmifpk
pm&if;? tvkyform;rSwfykHwif? &yfuGuf? &Jpcef;axmufcHpmrdwLrsm;ESihfwuG
vlukd,fwkdif vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
wkduftrSwf(37)? pHy,fvrf;? ,kZeyvmZmtaemuf? wmarGNrKdUe,f/
atmifr*FvmrSwfwkdifwGifqif;yg/
zkef;-09-5001149? 09-421027631? 09-253889737
aejynfawmfwGif avQmufxm;vkdolrsm;

a&Tvif;,kHaq;qkdif

ckwif(100)aq;kH0if;twGif;? ysOf;rem;okdY
vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

rwf 24? 2015

zwfp&m

ru & m a&S ; a[mif ; Nrd K Uonf

rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; pOf h u d k i f
NrdKUe,fESifh ausmufqnfcdkif\

ta&SU ajrmufbuf aZmf*sDjrpfESifh

jrpfi,fjrpfqHk&m tcsuftcsmus
aomae&mwGif wnf&Sdonf/
ordik ;f 0if ru&mNrKd Ua[mif;wGif
zl;ajrmfMunfnKd p&m apwDrsm;pGm&Sd

rkHGm rwf 23

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; wpfydkif
wpfEdkifarG;jrLa&;vkyfief;rsm;ESifh aus;
vufaejynforl sm;\ ig;vkyif ef;u@rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf jynfaxmifpk
jznfhpGuf&efykHaiGyg aiGvkH;aiG&if; (tjcm;)
tok;H p&dwaf cgif;pOfjzifah rG;jrLa&; a&vkyf
ief;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xm
e? ig;vkyfief;OD;pD;XmerS xyfrHNyD; uom
cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS aus;&GmoHk;&Gm

NyD; pdwf0ifpm;zG,f&m rsm;pGmESifh

NrKd Ua[mif;wpfck yifjzpfonf/ ,ck
tcg apwDawmfrsm;udk jyefvnfjyif
qifNyD;aeNyD; usef&Sdonfrsm;udk
qufvuf jyifqifaeonft
h wGuf

odYk rwfvtwGi;f xyfrx

H w
k af cs;ay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY wdkif;a'oBuD;twGif;
rSm a&csKid g;vkyif ef;awGrmS wpfyikd w
f pfEikd f
arG;jrLMuwJh aus;vufaejynfolawG&JU
b0jrifh wufapzdYk yxrtBurd t
f jzpf a&Tbkd
cdik Ef iS u
hf omcdik t
f wGi;f rSm&Sw
d hJ aus;&Gm
udk;&Gmudk xkwfay;&mrSm wpf&Gmudk t&if;
raysmufacs;aiG usyfodef; 300 pDudk
azazmf0g&D 28 &uftwGi;f tNy;D xkwaf cs;

ru&mNrKd Ua[mif;a'oonf yk*o

H Ykd
a&mufaeonfhtvm; om,m
vsuf&Sdonf/
pd w f 0 if p m;zG , f & m a'ojzpf
ovdk a&S;NrdKUkd;rsm;udk awGU&SdEdkifNyD;
NrdKUdk;ab;em;&Sd apwDrsm;teD;wGif
ysLtd k ; td k ; rsm;pG m wpk w pnf ;
wnf ; awG Y & S d & onf / vuf & m
ajrmufapwDawmfrsm;jzpfovdk a&S;
acwfvuf&majrmuf eH&Haq;a&;
yef;csrD sm;u ru&mNrKd U\ ordik ;f udk
ajymjyaeovdjk zpfaeonf/ ru&m
NrdKUa[mif;rS a&Ta&mifawmfbk&m;
ac:avSolBuD;bk&m;wGif vuf&m
ajrmuf bk&m;qif;wkawmfrsm;
ESifheH&Haq;a&;yef;csDrsm;udk avh
vmEdkifonf/

ay;cJhygw,f/ tckuomcdkiftwGif;u
NrdKUe,foHk;cku aus;&GmoHk;&Gmudk 'kwd,
tBurd t
f jzpf xyfrx
H w
k af cs;ay;oGm;rSmyg?
]]acs;aiGawGeYJ vuf&v
dS yk u
f ikd af ewJh arG;
jrLa&;vkyfief;awGudk wdk;csJUarG;jrLEdkif&ef?
aus;vuf om;ig;u@ zGHUNzdK;wdk;wuf
vmatmif &nfG,fNyD; tckvuf&Sdwdkif;
a'oBuD;twGif;rSm a&csKdig;vkyfief;udk
atmifatmifjrifjrifeJY xkwfvkyfaewJh
aus;&GmawGudk xkwfacs;ay;wmyg}}[k

wdik ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS wm0ef

&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqdkyg t&if;raysmufacs;aiGrsm;tm;
uomcdik f aumvif;NrKd Ue,fqifuek ;f aus;
&GmtkyfpkrS undKUtif;aus;&Gm? Aef;armf
NrdKUe,f udkif;BuD;aus;&Gmtkyfpkudkif;BuD;
aus;&GmESihf 0ef;odNk rKd Ue,fawmifyYkd vSaus;
Gmtkypf k awmifyv
Ykd aS us;&Gmrsm;odrYk wf25
&uftNyD; xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfonf/
yxrtBudrfwGif uomcdkiftwGif;&Sd

Octagon Luminous Co.,Ltd

Bld D,Room No(602) 6th Floor

Bandoola Housing, Mahabandoola Road,Pazundaung.
octagon.eimi618@gmail.com
maymyint1970@gmail.com
Ph:09-253813255

1/ refae*sm
usm;(3)OD;
- wuodkvfrS bGJUwpfckck&&SdNyD;ol jzpf&rnf/
- tkyfcsKyfrI tawGUtBuHK tenf;qHk;(3)ESpf&Sd&rnf/
- touf(45)ESpfxufrBuD;&/
- pm;p&dwfNidrf;? oGm;vmp&dwfaxmufyHhay;rnf/
2/ yefYudkif
usm;(30)? r(30)
- tajccHynmtxufwef;atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/
- kyf&nfacsmarmajyjypf&rnf/
- ,Ofaus;pGm ajymqdkqufqHwwfoljzpf&rnf/
- touf(30)ESpfxufrBuD;&/
- tajccHvpm(100000d^-)+&ufrSefaMu;(30000d^-)tenf;qHk;&&Sdrnf/
- vkyfief;pGrf;aqmifrI aumif;rGefvQif vpmwdk;jrifha&;pOf;pm;ay;rnf/
3/ vHkNcHKa&;
usm;(10)OD;
- touf(35)ESpfxufrBuD;&/
- tajccHvpm (80000d^-)+pm;p&dwfNidrf;
4/ oefY&Sif;a&;
usm;(5)OD;
- touf(35)ESpfxuf rBuD;&/
- tajccHvpm (80000d^-)+pm;p&dwfNidrf;
5/avQmufxm;oltm;vHk;onf taomuftpm;uif;&Sif;&rnf/ aq;vdyfESifh
uGrf;roHk;pGJol jzpf&rnf/ vkyfief;udk a&&SnfvkyfudkifEkdifoljzpf&rnf/
6/udk,fa&;avQmufvTmtusOf;ESifhtwl "mwfyHk(2)yHk? rSwfyHkwif? ynmt&nf
tcsi;f axmufcpH m? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH if? &yfuu
G ^f &Jpcef;axmufcpH m? tdraf xmifpk
Z,m; rdwL rsm;yl;wG
J tif;pdev
f rf;rBu;D tkwu
f si;f rSww
f ikd t
f eD; trSw(f 56^57) vdiI f
&wem rGeftdrf&m(6)vrf;? (12)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,fESifh pufoHk;qDta&mif;qdkif
(oCFef;uRef;) (oGm;bufqdkif&m aq;wuodkvf)teD;odkY 5-4-2015&uf aemufqHk;
xm;NyD; vludk,fwkdif vma&mufavQmufxm;Edkifonf/

a&Ta&mifawmfbk&m;wGif awGU
&aom eH&Haq;a&;yef;csDrsm;rSm
pdw0f ifpm;zG,&f mjzpfonf/ t0if0
rkcf\ txufwGif bk&m;&Sif
u yvifay:wGif oDwif;oHk;um
&[EmESpfyg;uw&m;em[efeH&H
aq;a&;yef;csD? t&Sifom&dykw&m
ESifh t&Sifr[marm*vmefwdkYudk
&nfeT ;f xm;[ef a&;qGx
J m;onf/
xdyk akH wmfrsm;\ txufbufwiG f
ukrjk 'mMumyef;yHk a&;qGx
J m;onf/
rkcaf v;ckpvH;k wGif yHpk w
H yl ef;csaD &;
qGx
J m;onf/ txl;ojzifh a&Ta&mif
awmfbk&m; ta&SUawmifaxmifh
wGifawGU&aom eH&Haq;a&;yef;csD
rSm xl;qef;aom vuf&mtjzpf
avhvmawGU&Sd&onf/ ab;wdkuf

*syef jrefrm pum;jyef

usm;(2)OD;
- *syefjrefrm pum;udk uRrf;usifpGm bmompum;jyefqdkEdkif&rnf/
- tdrfaxmifr&Sdol(vlysdK)jzpf&rnf/
- {&m0wDwdkif;a'oMuD;twGif; wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0if? oef;acgifpm&if;? rSwfyHkwifrdwLwdkYESifh twl txufyg email odkY ay;ydkYavQmufxm;Ekdifygonf/

MunfhyguwpfrsKd; wnfhwnfhMunfh
ygu wpfrsK;d ay:atmif a&;qGx
J m;
aMumif; avhvmod&onf/
ovGeyf ?kH ajr0dik ;f uZmwfy?kH qdik ;f
0dik ;f aMu;aemif? aMu;BuKd ;avvuf
ckyftpHk a&;qGJxm;onf/ txl;
ojzifh eef;wGi;f tuazsmaf jzrI a&;
qGJxm;yHkudk y&dowfyg xnfhoGif;
a&;qGx
J m;onf/ NrKd Ud;k yHk A[d&k pf nf
yHkrsm;ESifh tjcm;vuf&mrsm;pGmudk
avYvmawGU&SdEdkifonf/ ,cktcg
a&S;a[mif;ordkif;0if ru&mNrdKU
a[mif;onf pdw0f ifpm;zG,&f mrsm;
pGmESihf avhvmzG,f pHv
k ifpmG &Sad eNy;D
a&S;acwf eH&Haq;a&;yef;csDrsm;udk
avYvmEdkifaom NrdKUa[mif;tjzpf
wnf&SdaeaMumif; od&onff/

uomNrKd Ue,ftwGi;f rS oajyyifEiS hf tif;&Gm

aus;&Gm? tif;awmfNrKd Ue,f aomif;jrifah us;
&GmtkyfpktwGif;rS uGif;acsmif;aus;GmESifh
OoQpfukef; aus;&Gmtkyfpk pufawmukef;
aus;&Gm? a&TbdkcdkiftwGif;&Sd 0ufvufNrdKU
e,f ukef;BuD;aus;&Gm? cifOD;NrdKU e,f kef;pk
aus;&Gm? uefb
Y vlNrKd Ue,f &Gmopfuek ;f aus;
&Gm? uRef;vSNrdKUe,f ig;bwftdkifaus;&Gm
wdkYtm; azazmf0g&D 28 &ufwGifxkwfacs;
ay;cJhaMumif; od&onf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)

uReaf wmf udak e0if;ode;f 9^rxu(Ekid )f

177146\ PP No. A 436925 onf c&D;
oGm;&if;
aysmufq;kH oGm;ygojzihf
awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-252420602

1/ ,mOfarmif; (usm;) (5)OD;

&efukefNrdKUwGif; uRrf;usifpGmarmif;ESifEdkif&rnf/
um;rsdK;pHkarmif;ESifEdkif&rnf/ ,mOfarmif;oufwrf;(2)ESpftxuf&Sd&rnf/
wpfv ESpfodef;ausmf (vpm+tjcm;cHpm;cGifhrsm;)&&Sdrnf/
taqmifae^pm; pDpOfay;rnf/
vdyfpm - trSwf(5)? teE*kPf&nfvrf;? arwmGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f/
zkef;-01-556330? 09-420261464? 09-420064445

zkef;-245925? 246304 vkdif;cJG-13

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/

Merchandising Manager
Merchandising Assistant Manager
Merchandising Executive
Merchandising Supervisor
Assistant Accountant
Sales & Marketing Manager (Cabinet Furniture)
Sales & Marketing Assistant Manager (Cabinet Furniture)
Service Engineer (AGTI) awmifBuD;wGifwm0efxrf;aqmif&ef
Showroom Supervisor (Home Appliance)

10/

Showroom Staff (Home Appliance)awmifBuD;ESifhaejynfawmfwGif

(1)OD;
(1)OD;
(1)OD;
(1)OD;
(1)OD;
(1)OD;
(1)OD;
(2)OD;
(3)OD;

awmifBuD;ESifhaejynfawmfwGif wm0efxrf;aqmif&ef
(2)OD;
wm0efxrf;aqmif&ef
11/ Counter girl jyifOD;vGif(Ruby Mart)ESifh rEav;(Ocean 73)wGif (3)OD;
wm0efxrf;aqmif&ef
12/ Store Helper ('*Hkqdyfurf;pufrIZkefwGifwm0efxrf;aqmif&ef) (3)OD;
13/ Store Staff ('*Hkqdyfurf;pufrIZkefwGifwm0efxrf;aqmif&ef) (1)OD;
14/ Driver (tdrf^Hk; um;armif;&ef)
(2)OD;
(3)OD;
15/ Delivery
avQmufxm;vdkolrsm;onf CV FormESifhtwl vdktyfaompm&Gufpmwrf;rdwLrsm;
jzifh txufygvdyfpmodkY vludk,fwdkifvma&mufaomfvnfaumif;? E-Mail jzifh
avQmufxm;vdkygu hr.myanmarkowa@gmail.com odkY 31-3-2015&uf aemufqHk;
xm;avQmufxm;Edkifygonf/

1/ q&m0ef
(M.B.B.S)
usm; (5) OD;
(H.A/M.A)
usm; (5) OD;
2/ usef;rma&;rSL;
(B.E) (Civil)
usm; (5) OD;
3/ tif*sifeD,m
4/ tif*sifeD,m
(B.E/B.Tech/A.G.T.I) (Civil)
usm; (15) OD;
5/ tif*sifeD,m
(B.E/B.Tech/A.G.T.I) (Mechanical)
usm; (15) OD;
6/ tif*sifeD,m
(B.E/B.Tech/A.G.T.I) (EC)
usm; (15) OD;
usm; (2) OD;
7/ Architect
usm;^r(2) OD;
8/ Graphic Designer
9/ pm&if;udkif
(CPA/ B.Com/LCCI Level 3)
r
(2) OD;
10/bGJU&
(Biology/ Marine Bio/Zoology)
usm; (5) OD;
11/bGJU&
usm; (50) OD;
12/bGJU&
r(15) OD;
13/jyif^xdef;
(8)wef;atmif
usm; (5) OD;
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf (6)vtwGi;f ku
d x
f m;aom "mwfy(kH 1)yH?k bGUJ vufrw
S rf &l if;^
rdwL? rSwfyHkwifrl&if;^rdwL? tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHpm? oef;acgifpm&if;rdwL^tvkyform;rSwfyHkwifrsm;ESifhtwl ,kZeukrPD
trSw(f 130)?,kZepifwm? wwd,xyf? a&T*w
kH idk ?f A[ef;NrKUd e,foYkd aMumfjimygonfah eYrS
(2)ywftwGif; vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

rwf 24? 2015

aMu;rkHpmtkyfpif pmtkyftjrifu@wGif pmtkyfxkwfa0olrsm;? pmtkyfjzefYcsdolrsm;?pma&;q&mrsm;\

xk w f a 0aom pmtk y f r sm;uk d pmzwf y &d o wf r sm; us,f u s,f j yef Y j yef Y o d & S d a vh v mzwf I E k d i f & ef t wG u f
tywfpOf (t*FgaeY)wkdif; pkpnf;azmfjyyay;vk
ay;vkdufygonf/ (pmwnf;)

rZdrpmay trSwf(237) yxrxyf(0J) (39)vrf;tay:bavmuf ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;- 01-392835 u wefzkd;usyf 500 jzifh jzefYcsdxm;onf/

wuokdvfjrwfol a&;om;jyKpkonfh jrefrmhvGwfvyfa&;ESifh yk*dKvfoHk;

a,mufpmtkyfudk &Sif;&Sif;pmaywkdufrS xkwfa0vdkufonf/
pmtkyw
f iG f wyfrawmfudk OD;aqmifcahJ om umuG,af &;OD;pD;csKyo
f ;Hk OD;ESifh
jrefrmhvGwfvyfa&; taMumif;t&mrsm;ukd pkHvifpGm azmfjyxm;onfh vGwf
vyfa&;BudK;yrf;rIumv? vGwfvyfa&;&&SdNyD;umv wkdif;jynfukd xdckdufapmf
um;rIrsm;tm; tqkdyg acgif;aqmifokH;OD;u rnfokdYrnfyHk umuG,fapmihf
a&Smufay;cJ&h rIrsm;? jynfot
Yl a&;twGuf ta&;MuKH widk ;f rm;rm;rwfrwf &yf
wnfay;cJ&h ykrH sm;? vGwv
f yfa&;ukd umuG,f o
Hk mru wkid ;f jynf aumif;pm;a&;
ukd xJx0J if0if aqmif&u
G cf &hJ ykrH sm;ukd tykid ;f ok;H ykid ;f cGjJ cm;um azmfjyxm;onf/
vly*k Kd vt
f aMumif;[k qkEd idk af omfvnf; Ekid if o
hH rkid ;f aMumif;ESifh BuKd ;yrf;tm;
xkwfykHwkdYukd jynhfpkHpGmazmfjyxm;onfhusrf;pmtkyfozG,fjzpfonf/
&Sif;&Sif;pmaywkduftrSwf (48) ajrnDxyf vrf;(20) vomNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-09-73032805 u
wpftkyfvQif aiGusyf 6000 jzihf jzefYcsdvdkufonf/

"arcq&mawmf t&Siu
f ak 0&om& a&;om;jyKpo
k nfh
&ifaoG;i,frsm; vdrm ,Ofaus;Ny;D todPfEiS hf jynfph Hk
aom Ak'bmom0ifrsm;jzpfvmap&ef &nf&G,f Ak'
bmomod a umif ; p&mtjzmjzm]]yk H j y}}pmtk y f a v;
rsm; ukd pOfqufrjywf xkwaf 0aeonf]h ]ou0wDpmay}}
rS ,ck ]]jrwfAk'\ vuPmawmfBuD;(32)yg;}} pmtkyf
xGuf &Sdvmonf/
pmtkyw
f iG f yxr r[myk&o
d vuPmawmfBu;D (32)
yg;ukd azmfjyxm;Ny;D xl;jcm;aom vuPmawmfBu;D
rsm; tb,faMumifhay:aygufvm&onfukd &Sif;vif;
azmfjyxm;onf/ &ifaoG;i,frsm; aysmf&Tifaompdwf?
Munfvifaom todPfynmESihf jrwfA'k t
m; MunfnKd
vmapEkdifrnfh aq;a&mifpkHokyfazmfykHrsm;yg&Sdonf/

OD;cifaZmf (w&m;vTwfawmfa&SUae) (tNidrf;pm;Oya't&m&Sd

tqifh-2) a&;om;jyKpkonfh ]]w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh jynfaxmifpk
vTwfawmfcsKyfu qk;H jzwfcahJ ompmcReaf wmftrderYf sm;}} Oya'A[kow
k
pmtkyx
f w
k af 0vd k u f o nf /
tqkdyg pmtkyfwGif pma&;q&marmifoef;aqG(xm;0,f)u trSm
pma&;om;cJhNyD; Oya'ukdav;pm;vkdufemcJhaom &Jrif;BuD;wpfOD;
taMumif;? Oya'ESit
hf nD csKyrf ed aYf y;cJ
h jypf'PfusccH &hJ aom rEav;
wkid ;f rSL; wpfO;D taMumif;? rk'rd ;f rIrsm;yaysmufatmif b,fvu
kd muG,f
ay;rvJponfah qmif;yg;rsm;tjyif &efuek Nf rKd U awmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDu ajryku
H ;l ,lciG u
hf dk jiif;y,fco
hJ nfh trde?Yf yJc;l wkid ;f a&TusiNf rKd U
taxGaxG tkycf sKyaf &;OD;pD;Xmeu csrw
S cf ahJ om axmif'Pftrde?Yf ynm
a&;0efBu;D Xme\ r,lrae&yifpif? rauG;wdik ;f a'oBu;D ajr,mpDrcH efcY rJG I
tzGJU\ trdefYrsm;udk y,fzsufcJhonfh jynfaxmifpkvTwfawmfu pmcRef
awmftrdeYf rsm;qkid &f m aqmif;yg;rsm;ESihf 2014 ckEpS f pmcReaf wmftrdeYf
qkdif&mvkyfxkH;vkyfenf;rsm;? avQmufvTmykHpHrsm;yg &Sdonf/

pmtkyfukdpmayavmu 5 trSwf(138^140)yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh

ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-09-260245224 u wefzkd;usyf 1500 jzifh jzefYcsdxm;onf/

pmtkyfukd &Gufpdrf;pmay trSwf(43^at) ajrnDxyf vrf;rawmfNrdKUe,f &efukefNrdKUu wefzdk;aiGusyf

3000 jzifh jzefYcsdxm;onf/

ynm'DyupDpOfaom wpfESpfwm"eod'deuwfay: rGef;wnfhrsOf;jzwf

Z,m;ESifh r[ma0'ArEefawmf&Gwf yGm;enf;(ygVd-toHxGuf-jrefrmjyef)
pmtkyf xGuf&Sdvmonf/ pma&;olu wpfESpfwm "eod'djzwfrnfh euwf
Z,m;ESifhtwl r[ma0'ArEef&GwfyGm;enf;ygxnfhoGif;ay;xm;onf/
rEeaf wmfudk &Gwyf mG ;ylaZmfjcif;jzifh aiGaMu;vmbfvmbrsm;ESihf a&TaiG&wem
rsm; vlwpfOD;csif;pD\ uHtavsmuf &&SdEkdifygonf[k Tef;qkdxm;onf/
pmtkyfukd "r'gevSL'gef;vkdolrsm;twGufvnf; pmtkyfaumif;wpftkyf
jzpfonf/

rwf 24? 2015

aMu;rkHowif;pmwGif 0wKu@,cifuxnhfoGif;azmfjyay;cJhzl;ygonf/ xkd0wKu@ukd pmzwfy&dowfrsm; jyefvnfzwfIEdkif&eftwGuf aMu;rkHowif;pmwGif

aeYpOf jyefvnfazmfjyay;vku
d yf gonf/ xko
d Ydk azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf pGv
J rf;qJvufp&So
d nfh q&mwuov
dk b
f ek ;f Ekid \
f ]]oli,fcsi;f vkyYd J qufac:rnf...
ckdif}} 0wKukd tcef;quf0wKtjzpf OD;pGmwifqufay;vkdufygonf/
xk0d wKudk ky&f iS Zf mwfum;Bu;D tjzpfu
dk u
f ;l wifqufcNhJ y;D jzpfaomfvnf; ky&f iS &f ocHpm;rIxuf 0wK&ocHpm;rIu y&dowftm; ykrd q
dk aJG qmifr&I o
dS nfudk zwfaI vhvm
odomEdkif&efjzpfygonf/ ,if;aemuf pmzwfy&dowf\ ESvkH;om;ukd pGJNidaprnhf &oajrmufonfh xif&Sm;aom 0wKrsm;ukdvnf; qufvufazmfjyay;oGm;rnfjzpfyg
onf/ (pmwnf;)
,refaeYrStquf
aemufwpfpD;rSm w&m;olBuD;OD;jrbl; iSm;vmaom
rdwfaqGwpfOD;\ atmfpwiftrsKd;tpm;um;wpfpD;
jzpfonf/
oabFmqdyo
f Ykd acsmuf'&Dyikd f oabFmBu;D qku
d af om
tcg uReaf wmfwt
Ykd m;vH;k yxrwef;tcef;udk vSr;f arQmf
MunfhMuonf/
yxrwef;tcef; jywif;aygufrS awmufyTe;f vJpY mG
0wfpm;xm;aomBuKdifonf vufjyEIwfqufaeonf
udk uReaf wmf awGU&onf/ udu
k u
Ykd u
kd m; rjrif? oabFmBu;D
onf qd y f c H B uD ; ab; qk d u f r d a omtcg yxr
wef;tcef;rS BuKdifonf xGufvm\/ BuKdifESifhygaom
om;a& aow m BuD ; wpf v k H ; ES i f h oH a ow m BuD ;
wpfvHk;udk ulvDESpfOD;u xrf;vmonf/
xdktcsdefxd udkudkYudk rjrif&ao;/
xdkpOf 0rf;omtm;& vSrf;ac:oHMum;&onf/
]]armifa& ... nDav;a& ... udkudk 'DrSmuG }}
udkudkYtoHMum;rS uRefawmfwdkYtm;vHk; vSrf;Munfh
rdonf/
uRefawmfwdkY rnfokdYrQ rarQmfvifYaom oabFm
atmufxyf wwd,wef;c&D;onfrsm;Mum;wGif udu
k u
Ykd kd
awGU&onf/
azaza&m ... arara&m uRefawmfyg udkudkYudk
0rf;omtm;& qD;BuKdMuonf/
ra&S;raESmif;yif BuKdifonf qdkufa&mufvm\/
udu
k o
kd nf aumvdyaf usmif;om;jzpf\/ BuKid o
f nf
vnf; aumvdyaf usmif;oljzpf\/ od&Yk mwGif olwEYkd pS Of ;D
\ toGiftjyifrSm wjcm;pDjzpfonf/
BuKdifonf vSyaom qHNrdwfcsonfh bD;qHxHk;ESifh
jzpfonf/ bD;qHx;kH xdyw
f iG f awmufyaom pdeq
f x
H ;kd
wpfckudk xdk;xm;onf/ BuKdifYtusrSm y'krmyg;yg;
av;jzpf\/ cg;wGif0wfxm;aom tjymEka&mif ykd;
aysmx
Y bDrmS tvGev
f yS onf/ BuKid v
Yf uf0b
J uf vuf
zsH ay: teufa&mifBuKd;wyf a&Tvufywfem&Dav;
ywfxm;onf/ BuKdifYtaemufbuf aowmBuD;rsm;

xrf;vsuf ulvDBuD;rsm;ygonf/
uRefawmhudkudkudk Munfhyg? ta0;uyif jrifEkdifyg
\/
udu
k t
Ykd &yfrmS &Sn&f n
S Ef iS Yf &iftyk Bf u;D rSm um;onf/
udkudkYqHyifrsm;rSm &Snf ezl;ay:okdY ,dkif,dkifusae
onf/ udkudkYtay:ydkif; yifeDzsifMurf; tay:0wf
tus 0wfxm;onf/ udu
k cYkd g;wGirf l teufa&mif a,m
vHck snu
f kd 0wfxm;onf/ udu
k yYkd ck ;kH ucsiv
f ,
G t
f w
d f
av;wpfvHk; vG,fxm;onf/
vG,ftdwfrSm udkukd\ wpfckwnf;aom ygvm
onfhypnf;jzpf\/
uRefawmhteD;&Sdaom ckdifu rSwfcsufcsonf/
]][if ... eifu
h u
kd u
kd vnf; awmom;Bu;D vdyk J .../
vSvnf; rvSbl; }}
uReaf wmfonf a'gojzifh ckid u
hf v
kd n
S Mhf unfrh o
d nf/
odkY&mwGif ckdifhudk uRefawmf rajz&Sif;&/
uRefawmhteD;wGif&Sdaom NrdKifu wdk;wdk;yifajym
onf/
]] armifhudkudku acsmygw,f/ Munfhprf;? b,f
avmuf a,mufsm;yDovJ} }
ckdifa&m uRefawmfyg a,mufsm;yDoonfqdkaom
pum;udk em;rvnfyg/ odkY&mwGif NrdKifonf udkudkY
taMumif; taumif;ajymrSef; uRefawmf oabm
aygufvdkufrdonf/
um;ESpfpD;ab;wGif uRefawmfwdkY ESpftdrfaxmif
&yfrMd uonf/ xdt
k csed w
f iG f uReaf wmfrmS udu
k \
kd Bu;D
rm;aom vufarmif;Bu;D rsm;ay:wGix
f ikd v
f suf us,f

11vrf;ESifh vSnf;wef;vrf;Mum;?

vrf;rawmfNrdKUe,f? urf;em;vrf;rBuD;ay:&Sd
ESpfxyfvkH;csif;wkduf(ay:wDukdyg)
iSm;&ef&Sdonf/
tusKd;aqmifrsm; qufoG,fEkdifonf/
qufoG,f&efzkef;-09-73170555

ausmufwHwm;NrdKUe,f? r[m
AEKvvrf;ray:ay (10_60)
ajrnD? zkef;? xyfckd;wpf0ufyg/
zkef;-09-73057092?
09-30006444

0ef;aom&ifciG u
f kd rS&D if; udu
k v
Ykd nfyif;Bu;D udk zufvsuf
om;&Sdonf/
um;ESpfpD;ESifh vly&dowfqefYatmifwifa&;
jyemay:vmonf/
uReaf wmfwu
Ykd m;u ydBk u;D onf/ ydv
k nf;cefn
Y m;vSy
onf/ azazESiYf arar\ zdwMf um;csut
f & OD;jrbl;ESiYf
ZeD;a':vS,Of uRefawmfwkdYum;ay:okdY wufonf/
BudKifvnf; vdkufwufonf/
um;aemufzHk;twGif;wGif BudKifhaowmBuD;rsm;udk
wif&onf/ xdktcg uRefawmfwkdYum;onf jynfh
usyf ae\/
OD;jrbl;u tm;em[ef vSrf;ajymonf/
]] EkdY ... armifxGef;atmif b,fum;eJY vdkufrvdkY
vJ }}
udu
k o
kd nf bmajz&rSe;f rod aMumifae\/ uReaf wmf
uom oGufvufpGm 0ifajzonf/
]]udu
k &kd ,f? uReaf wmf&,f? rrNrKd i&f ,f? ckid &f ,f ...
a[m'Duum;eJv
Y u
kd rf ,f/ a':av; a':pmOvnf; uRef
awmfwdkYeJY vdkufAsm ...}}
odkYjzifh tpp tqifajyoGm;onf/
uRefawmfwkdY vkdufygvmaomum;udk uRefawmf
trnfrodaom 'dkifbmwpfOD;u armif;onf/
'dkifbmab; a':pmOBuD; xdkifonf/
um;aemufcef;wGif vuf0JbuftpGefqHk; udkudk
xdkifonf/ udkudkYab; uRefawmf xkdifonf/
uRefawmfhab; ckdifxkdifonf/ ckdifhab; vuf,m
tpGefqkH; NrdKifxdkifonf/

um;armif;vmpOf udkudku ar;onf/

]]armif ... 'g[m BudKifhnDrawGvm; ...}}
]][kwfw,f ...? a[m'gu cdkifvdkYac:w,f/
a[m'D rrNrdKif? emrnfu tJ ... NrdKifvdkYac:w,f }}
ud k u d k o nf bmud k o abmusonf rod /
vdIufvdIufvSJvJS&,fonf/
]]udkudk bm&,fwmvJ ...}}
]] aMomf ... ckdif ... NrdKif ...qkdvdkYyg ...?
tpfremrnfu BudKifwJh .../ [m; ... [m; ...?
[kwfoa[h ... emrnfawGu wu,fvSyJ }}
udkudk &,fojzifh uRefawmfu 0rf;omtm;& quf
ajymonf/
]] tHr,f udu
k &kd ...aemufwpfa,muf useaf o;
w,f? csmwdwfrav;vdIifwJY ...}}
udkudkonf ydkrdk oabmuspGm &,fonf/
]] a[ ... 'Dvq
dk &kd if olwn
Ykd t
D pfrawG emrnfu
oDcsif;jzpfaeyga&mvm;? [m; ... [m; ...}}
udkukdonf bmudkoabmusonfrod? vdIufvSJpGm
quf&,faeao;onf/ xdaYk emuf oHaeoHxm;ESihf qdk
onf/
]]BudKif ... NrdKif ...ckdifvHk;&,f ... BudKif ...
NrKdif ...vdIif ...ckdifvHk;&,f ... arT; ...}}
t"dym,f rodao;aomfvnf; udkudkYoDcsif;udk
oabmusojzifY uRefawmfuvnf;vkdufqdkonf/
]]BuKd if ... NrKd if ... ckid v
f ;kH &,f ...? BuKd if ...
NrdKif ...vdIif ... ckdifvHk;&,f ...}}
xdkodkY tvdkufuef;qdk;rod uRefawmfwdkYnDtpfudk
ESpfOD;u qdkaeckduf NrdKifonf yg;wGif &SufaoG;&Jvsuf
rsufvTmudk atmufcsxm;onf/
ckid u
f rl EIwcf rf;av;plvsuf uReaf wmhukd rsuaf pmif;
vSnfhxdk;NyD; aygifudkqJGqdwfonf/
xdkYaMumifY uRefawmhoDcsif; pum;ydkwpfck ygoGm;
onf/
]] BuKd if ... NrKd if ...vdiI f ... ckid v
f ;kH &,f? tvJh
...tvJh ... emw,fckdif&? rqdwfygeJY? tJ ...
bmwJh ... ckdifvHk;&,farT; ...}}
qufvufazmfjyygrnf/
(1964 ckESpf {NyDvu xkwfa0cJhaom q&m
wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

rwf 24? 2015

yefvkH rwf 23

]0}udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; [dkyefcdkif yef

vkHNrdKU vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykH
wifa&;OD;pD;Xmek;H wGif rwf 20 &ufu refaumif;
(yefvkH)aus;&Gmtkyfpk tdkufausmfyg;aus;&GmrS
touf (10) ESpjfynfh touf (18) ESpjf ynfo
h l 27 OD;
tm; NrKdUe,fO;D pD;XmerSL; OD;wifxeG ;f vif;u Edik if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyf&m aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;udk,fpm; OD;qdkifxGef;u vufcHcJhonf/
ay;tyfyGJodkY NrdKUe,ftqifh rdk;yGifh(txl;)
BuD;MuyfrIaumfrwDOu| OD;a0rdk;OD;ESifh aumfr
wD0ifrsm; wufa&mufcJhonf/ ckdifjyef^quf

tr&yl& rwf 23

wpfv;kH xd;k xGepf ufi,frsm;udyk g 0,f

,ltoH;k jyK vmMuNy;D bGeaf 'gif; vuf
wGe;f v,fxeG pf ufjzifh aEGErS ;f twGuf
x,fa&;jyifqifrIwGif wpfaeYvQif
oHk;{urS ig;{utxdNyD;pD;aMumif;
od&onf/
wpf{u qDpm;EIe;f rSm tjrefarmif;
ygu *gvef 0 uf a usmf a usmf uk e f
aMumif;od&NyD; aEGESrf;pdkufysKd;rIwGif
pufpGrf;tm;oHk;um vufwGef; v,f
xGefpufrsm;udk toHk;jyKrIrsm;vm
aMumif; od&onf/
EGm;x,f wpf&SOf;vQifaiGusyfig;
axmif? pufxGef(bGefa'gif;)jzifh wpf
{uvQif aiG u syf w pf a omif ; ig;
axmifay;&onf/
,ckvuf&u
dS mvwGif a'otac:
bGeaf 'gif;(vufweG ;f xGepf uf) rsm;udk
toHk;jyKvmMuum
bGefa'gif;
pufwpfpD;vQifaiGusyf 17 odef;cefY
ay;Mu&onf/
wdrfwref

vuf&u
dS mv tr&yl&NrKd Ue,fwiG f
aEGESrf;udk pwifpdkufysKd;aeNyDjzpfNyD;
pdu
k yf sK;d rIwiG f EGm;jzifx
h ,faom enf;
pepfudktoHk;jyKrI enf;yg;oGm;um
pufpGrf;tm;udk tm;xm;oHk;pGJvmMu
aMumif; od&onf/
tr&yl&e,frS awmiforl sm;onf
&moDtcgrD pdkufysKd;Edkif&ef vltm;
puftm;wdu
Yk kd toH;k jyKMuNy;D pufprG ;f
tm;toH;k jyK&mwGif aeYa&m nygckwf
armif;aeMuum ,cktcg yJ&w
d o
f rd ;f
Ny;D aEGErS ;f pdu
k yf sK;d &ef EGm;acs;csjcif;
rsm; jyKvkyfMuonf/
vufrIv,f,mrSonf pufrI
v,f,mpepfoYkd odoo
d mom ajymif;
vJvmonfudk xif&Sm;pGmawGUjrif
aeMu&NyD; pdkufysKd;enf;pepfwGif odyH
enf;us pdkufysKd;&efynmay;NyD; vdkuf
vdGKifvif rwf 23
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vdGKifvifcdkif? emzdkYom vdktyfaeonf/
wcsKdUaom awmifolBuD;rsm;rSm
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r rwf 16 &uf
eHeuf 10 em&Du rd;k yGi(hf txl;)pDrcH suEf iS hf ,m,D
oufaocHvufrSwftyfESHa&; tpnf;ta0;
tcrf;tem;tm; usif;ycJhonf/
,if;tpnf;ta0;wGif vdKG iv
f ifcdik Of ;D pD;Xme
rSL; 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;vSpdk;u rdrdcdkif
twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS aqmif&Gufxm;&SdrI &efukef rwf 23
rsm;tm; wifjycJu
h m vif;ac;cdik f OD;pD;XmerSL;
ESpf (70)jynfh wyfrawmfaeYtm; *kPjf yKBuKd qkd
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;armifarmifouf aomtm;jzifh oefvsiNf rKd Ue,f ppfrx
I rf;a[mif;
u aqmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;tm; wifjycJMh uonf/ tzGJU NrdKUe,fpnf;Hk;a&;aumfrwDOu| AdkvfrSL;
qufvuf wufa&mufvmMuaom vdGKif ausmfrdk;Munf(Nidrf;) OD;aqmif jynfolYtusKd;
vifcdkif? vif;ac;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,fOD;pD; jyKvyk if ef;rsm;udk rwf 22 &uf eHeufu &efuek f
XmerSL;rsm;u rdrdwdkYNrdKUe,ftwGif; aqmif&Guf
xm;&SdrIrsm;tm; wifjycJhMuNyD; 'kwd,jynfe,f
OD;pD;XmerSL; OD;jrifhudkudku wifjyaqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
0if;rif;oef;(IPRD)

awmifyikd ;f cdik f oefvsiNf rKd U taxGaxGa&m*guk

aq;HkBuD; aq;Hk twGif; tjyif oefY&Sif;a&;
aqmif&Gufjcif;? trIdufodkufESifh csKHEG,frsm;?
a&ajrmif;rsm; &Sif;vif;aqmif&Gufjcif;udk tif
tm; 100 ausmfjzifh pkaygif;aqmif&GufcJhMu
onf/
oef;0if; (oefvsif)

apwkw&m rwf 23

rif;bl;cdik f apwkw& mNrKd Ue,f opfawmOD;pD;XmerSBu;D rSL; tjynfjynf

qdik &f m opfawmrsm;aeY txdr;f trSwf uAsm? pmpDpmuH;k NyKd iyf JG ESihf yef;csD
NyKd iyf JG qkay;yGt
J crf;tem;udk apwkw& mNrKd Ue,f tajccHynmtxufwef;
ausmif; rwf21&uf eHeuf 9em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdefvdIif?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;a&TatmifESifh NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm;? NrKd Ue,fopfawmOD;pD;rSL; OD;pde0f if;ESi0hf efxrf;rsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm; pkpkaygif; 62 OD; wufa&mufcJhNyD; qk&ausmif;om;?
ausmif;ol 11 OD;tm; qkrsm;csD;jrifhonf/
aZ,swk(rauG;)

rwf 24? 2015

oeyfyif rwf 23

jrif;rl rwf 23

rH&k mG -rEav;um;vrf;rBu;D rdik f

wdkiftrSwf (53^2) ESifh (53^4)
tMum;&Sd wHwm;trSwf (1^54)ESihf
(2^54) wdt
Yk m; ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf\ vrf;
nTerf jI zifh topfw;kd csUJ wnfaqmuf
vsuf & S d & m rMumrD N yD ; pD ; rnf j zpf
aMumif; od&onf/
jrif;rlNrdKUe,f tvuyaus;&Gm
teD;&Sd rH&k mG -rEav;um;vrf;rBu;D
rdik w
f ikd t
f rSwf (53^2) ESihf (53^3)
tMum;&Sd oH;k ayydu
k Ef pS v
f ;kH jzifh >yef
wH w m;trsd K ;tpm;tjzpf wnf
aqmufxm;onfh wHwm;trSwf
(1^54) rSm a&xGuaf yguftus,f

10 ay&Sd uGefu&pfwHwm;trsdK;
tpm;jzpfonf/
rd k i f w d k i f t rS w f (53^3) ES i f h
(53^4) tMum;&Sda&xGufayguf
&Spfaytus,f wnfaqmufxm;
onfh wHwm;trSwf(2^54) rSm

a&xGufayguftus,fay 20 &Sd
uGeu
f &pfww
H m;trsKd ;tpm;tjzpf
topfwdk;csJUwnfaqmufaejcif;
jzpfonf/
tqdyk g uGeu
f &pfww
H m;ESppf if;
onf uw&mvrf;tus,f 28 ay?

vloGm;vrf;tus,f oHk;aypDjzifh
pkpak ygif; wHwm;tus,f 34 aypD
jzpfNyD; a&TawmifzGHUNzdK;wdk;wufrI
ukrPDrS wm0ef,lwnfaqmuf
vsuf&SdaMumif; od&onf/

yJc;l wdik ;f a'oBu;D oeyfyifNrKd Ue,f a&ausmaf us;&Gm ig;csOyf ikd ;f &yfuu
G f
wGif ajrom;*0Hvrf;opfzGifhyGJtcrf;tem;udk rwf 14 &uf eHeuf 10
em&DwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
zGiyhf t
JG crf;tem;odYk oeyfyifNrKd U NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
rS 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;&Gm
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? tvSL&Sifrsm;ESifh
aus;&Gmaejynfolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
,if;ajrom;*0Hvrf;opf zGiv
hf pS cf jhJ cif;aMumifh a&ausmaf us;&Gmaejynf
olrsm;? uav;oli,frsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; oGm;vma&;tvGef
vG,fuloGm;NyDjzpfaMumif;? ,cifu rdk;rsm;csdefwGif tpOftNrJ vrf;ray:
a&jynfhwufvsuf&Sdojzifh oGm;vma&;cufcJvsuf&SdaMumif; ig;csOfydkif;
&yfuGufae jynfolwpfOD;u ajymonf/
tqdyk g ajrom;*0Hvrf;onf wdik ;f a'oBu;D zGUH NzKd ;a&;&efyakH iGusyf 15
odef;rwnf aus;&Gmjynfolvlxkxnfh0ifaiGusyf 1591900 pkpkaygif;
aiGusyf 3091900 usyfwdwd ukefuscJhNyD; ajrom;vrf;tus,f &Spfay
ESifh ay 60 t&Snf&SdaMumif; od&onf/
oeyfyif(jyef^quf)

zdk;cg;

anmifOD; rwf 23

NrdKifBuD;il rwf 23

u&ifjynfe,f vdiI ;f bGNJ rKd Ue,f NrKd iBf u;D iltxl;

a'owGif tqifjh rifph ufcsKyo
f ifwef;trSwpf Of
(11) ESiYf tajccHtrd w
f iG ;f rI oifwef;trSwpf Of
(12) oifwef;qif;yGu
J kd rwf 20 &uf eHeuf 9
em&DwGif NrdKifBuD;ilNrdKU trsdK;orD;tdrfwGif;rI
ouf a rG ; vk y f i ef ; ynmoif w ef ; ausmif ;
usif;ycJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f0efBu;D csKyOf ;D aZmfrif;
u trSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeYoifwef;
qif ; oG m ;Murnf h o if w ef ; ol o rD ; i,f r sm;
taejzifh rdrd&yf&Gmukd a&muf&Sdonfhtcgoif

wef;rS&&SdoGm;aom twwfynm? todynm

rsm;ukdaygif;pyfNyD; &yf&GmwnfNidrfat;csrf;a&;?
zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;? ,ckvuf&Sdwkd;
wufjzpfxGef;&&Sdaeonfh Nidrf;csrf;a&;udk ykdrkd
ckdifrmatmif wpfwyfwpftm;yg0ifBudK;yrf;
MuapvkdaMumif;ESifh rdom;pk0ifaiG&&Sdatmif
aqmif&u
G Mf uonft
h jyif &&So
d mG ;onfh twwf
ynm? todynmrsm;ukd a'owGif;qifhyGm;oif
Mum;MuapvkdaMumif; ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;u
tqifhjrifhpufcsKyfoifwef; yxrqk? 'kwd,qk
ESihf wwd,qk&&So
d w
l t
Ykd m; qkrsm;cs;D jri Nhf y;D jynf

e,ftrsKd ;orD;a&;&mtzGUJ ? rdcifEiS u

Yf av;apmifh
a&Smufa&;toif;em,u a':nGefYnGefYa0u
tajccHtdrfwGif;rIoifwef;wGif yxrqk&&Sdol?
'kw,
d qk&&So
d El iS hf wwd,qk&&So
d w
l t
Ykd m; qkrsm;
csD;jrifhay;cJYonf/
tqdkygoifwef;rSm&ufow 14 ywfMum
jrifhNyD; vdIif;bGJNrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm;rS
tqifhjrifhpufcsKyfoifwef; trSwfpOf (11)
wGifoifwef;ol 23 OD;? tajccHtdrfwGif;rIoif
wef;trSwfpOf (12) wGif oifwef;ol 21 OD;
pkpkaygif; 44 OD; wufa&mufcJhMuonf/

anmifO;D wGif vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf w

Hk ifa&;OD;pD;Xme
onf rk;d yGit
hf xl;pDrcH sut
f & NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G rf sm;rS touft&G,f
Bu;D &ifah om oufBu;D &G,t
f rdk sm;? use;f rma&;raumif;rGeaf omolrsm;tm;
Home Services taejzifh tdrw
f idk &f ma&muf Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
ay;tyfjcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
anmifO;D NrKd Ue,f trSwf (5) &yfuu
G w
f iG f rwf 17 &ufu tqkyd g&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;kH; rkd;yGifhtxl;pDrHcsuft& uGif;qif;aqmif&Guf ay;cJh
aMumif; od&onf/
,if;odkYaqmif&Guf&m oDv&ifpk&yfae OD;a&0 (86) ESpf? a':oef;pdef
(85) ESp?f a':a<u (78) ESpw
f o
Ydk ;kH OD;onf touft&G,Bf u;D &ifNh y;D use;f rm
a&;raumif;rGefaMumif;od&ojzifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;
rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;XmerS vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;xdev
f if;? NrKd Ue,f
OD;pD;XmerSL;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wkdYonf tbkd;tbGm;rsm;aetdrfokdY
oGm;a&muf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfcJhonf/

aersdK;vGif(jyef^quf)

&Jol&atmif(anmifOD;)

1/ jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG
(tar&duefa':vm)jzihf 0,f,lvkdygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
rSwfcsuf
(1) IFB-171(14-15)
Spares for Doosan Natural Gas Engine
US$
(2) IFB-172(14-15)
(3) IFB-173(14-15)
(4) IFB-174(14-15)
(5) IFB-175(14-15)

Ex Daewoo Gen; Set (53) Items

Metering System Up Grade at Kanbauk(GRS)
24'' Pipe Line System Up Grade at PLC (Daw Nyein)
4'' Dia Steel Line Pipe(5000)M
4'' Dia Steel Line Pipe (9000)M
(3LPE Coated)

US$
US$
US$
US$

2/ tdwfzGihfwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonhfaeYrSp Hk;csdeftwGif;pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;?

Hk;trSwf(44) aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqdyk g tdwzf iG w
fh if'grsm;ukd 27-4-2015 &uf (16;30)em&DwiG f aemufq;kH xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGU
vkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfokdY (vlukd,fwdkif) vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? zkef;-067-411097? 411206

rwf 24? 2015

aumhrSL; rwf 23
oHNzLZ&yf rwf 23

oHjzLZ&yfNrKd Ue,f a&;-xm;0,fum;vrf;ab;

&Sd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUydkif ,cifrD;
&xm;jywdkuf0if;twGif; wvrGefukrPDrS
wm0ef,lwnfaqmufrnfh aorif;wrefrD;
&xm;jywd k u f ( Death RailwayMuseum)
topfwnfaqmufa&; yEuw
f ifr*Fvmtcrf;
tem;udk rwf 20 &uf eHeuf 8 em&Du usi;f ycJh
aMumif; od&onf/
yEufwifjcif;tcrf;tem;odkY rGefjynfe,f
0efBu;D csKyf OD;tke;f jrifEh iS hf tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;?
rGejf ynfe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ nTeMf um;a&;
rSL; OD;jrifhatmifESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;

tzGUJ 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; OD;jrifo
h ed ;f ? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;aZmfvif;ESifh Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? wvrGefukrPDOu| OD;rif;
Anm;pef;ESiv
hf yk if ef;tzGUJ 0ifrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm wvrGefukrPDOu| OD;rif;Anm;
pef;u rD;&xm;jywdkufaqmufvkyfa&;aqmif
&Gufrnfhtajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/ ,if;aemuf yEuw
f ifjcif;tcrf;tem;udk
usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifh? jynf
e,fpnfyifom,ma&;0efBuD; a'gufwmwkd;
wd;k atmif? wvrGeu
f rk P
OD u| OD;rif;Anm;pef;
ESihf 'gdu
k w
f m OD;Edik af omif;ausm?f NrKd Ue,fpnfyif

om,ma&;aumfrwDOu| OD;xGe;f jrifah usmw

f u
Ydk
yEuw
f ifjcif;udak qmif&u
G cf MhJ uNy;D tarT;eHo
Y m
rsm; yufzsef;ay;onf/
oHjzLZ&yfNrdKU aorif;wrefrD;&xm;jywdkuf
wnf&Sd&mae&monf 'kwd,urmppftwGif;
zufqpf*syefwkdYu jrefrm-xdkif; rD;&xm;
vrf;azmufvyk &f m r[mrdwpf pfoyYHk ef;rsm;ESihf
jrefrmEdik if t
H &yf&yfrS acR;wyfom;wk\
Yd vkyt
f m;
udt
k oH;k cs pwifco
hJ nfh ae&mjzpfjcif;aMumifh
topfaqmufvkyfonfh rD;&xm;jywkdufNyD;pD;
ygu jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;rsm; 0ifa&mufavh
vmEdkifrnfh tqifhjrifhjywkdufjzpfaMumif; od&
onf/
ausmf0if;(jyef^quf)

acsmif;qHk rwf 23

ppfawG rwf 23

acsmif;qHkNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeHk;
pmMunfw
h u
kd cf ef;r rwf 20 &uf eHeuf 9 em&Du pmMunfw
h u
kd 0f ef
aqmifrIvkyfief;rsm;jrifhwifa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;
usif;ycJhaMumif; od&onf/
,if;tvkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;Ou| OD;rif;azatmifu
BuKd qEkd w
I q
f ufpum;ajymMum;cJo
h nf/ ,if;aemuf armfvNrKd icf dik f
jyef^qufOD;pD;t&m&Sd a':eef;jrjr0if;u pmMunfhwdkuf0efaqmifrI
vkyfief;jrifhwifa&; tvkyfHkaqG;aEG;&jcif;\ &nf&G,fcsuftm;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf pmMunfhwdkufrsm; pmzwfolrsm;wdk;yGm;vma&;ESifh
pmMunfhwdkuf0efaqmifrIjrifhwifjcif; acgif;pOfrsm;udk wufa&muf
vmMuonfh pmMunfw
h u
kd af umfrwD0ifEiS hf tvkyf akH qG;aEG;yGrJ S tawGU
tBuHK&Sdolrsm;u tzGJUESpfzGJYcGJum aqG;aEG;cJhMuNyD; ,if;aqG;aEG;yGJudk
useaf us;&Gmrsm;wGif qufvufusi;f yrnfjzpfonf/NrdKUe,f(jyef^quf)

&cdkifjynfe,ftwGif; c&D;onfwifa&,mOf?
armfawmf,mOfrsm; tE&m,fuif;&Si;f pGm ajy;qGJ
Edkifa&; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udkrwf 20
&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif &cdkifjynfe,ftpdk;&
tzGJUkH;
tpnf;ta0;cef;r(2)usif;ycJh
aMumif;od&onf/
,if;ndEIdif;tpnf;ta0;odkY &cdkifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef;? jynfe,f
0efBuD;rsm;? jynfe,ftpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL;?
jynfe,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef&dSolrsm;?
jynfe,ftwGif;ajy;qGJvsuf&dSonfh a&,mOf
ydkif&Sifrsm;? a&,mOftoif; udk,fpm;vS,frsm;?
armfawmf,mOfvdkif;toD;oD;rS udk,fpm;vS,f
rsm;wufa&mufMuonf/

tvu(4) r*Fvm'H?k t|rwef;(B)rS OD;aZmfaX;OD;\

om; armifwif0if;vIdiftm; armifNidrf;cefY[k ac:yg&ef/

&efuek af wmifyikd ;f ckid f aumhrLS ;NrKd Ue,f opfawmOD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;
XmerSL; OD;ZmenfxeG ;f OD;aqmifaom 0efxrf;tzGUJ onf 2015 ckEpS f tjynf
jynfqdkif&mopfawmrsm;aeYtxdrf;trSwftjzpf opfawmjyKpkxdef;odrf;
jcif;ESihf todynmay;a[majymyGu
J kd uGr;f Ncu
H ek ;f NrKd Ue,f at;jrom,maus;
&GmwGif rwf 20 &uf eHeuf 9 em&Du jyKvyk &f m Xmeqdik &f mESihf vlraI &;toif;
tzGJUrsm;? a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmerSL; OD;ZmenfxeG ;f u opfawm
opfyifrsm;\ tusdK;aus;Zl;? tjynfjynfqdkif&mopfawmrsm;aeYjzpfay:
vmyHEk iS hf opfawmjyKjyifxed ;f odr;f jcif;udk jynfov
l x
l yk ;l aygif;yg0ifaqmif
&Guaf &; aqG;aEG;a[majymNy;D a'ocHrsm;ESit
hf wl 2014-2015 rd;k &moDwiG f
pdu
k yf sK;d Ny;D pD;cJah om opfyifpu
dk yf aJG wmfrt
S yifrsm;tm; aygif;&Si;f jcif;? cg;qG
ajrawmifajrmufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
ausmfol&(aumhrSL;)

tpnf;ta0;wGif jynfe,f0efBuD;csKyfu
jynfolrsm;\
touftdk;tdrfpnf;pdrf
rxdcdkufapa&;twGuf yk*vduESifh tpdk;&
a&,mOfrsm;tm; BuHhcdkifrI&dS-r&dSppfaq;a&;
tzGJUjzifh
ppfaq;aqmif&GufaerItajc
taersm;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD;
trsm;jynforl sm; c&D;oGm;vm&mwGif vkNH cKpH w
d cf s
pGmjzifh tqifajyacsmarGUpGmoGm;vmEdkifa&;?
ukepf nfp;D qif;rI tqifajyacsmarGUapa&;twGuf
tcrf;tem;odUk wufa&mufvmMuolrsm;rS 0dik ;f
0ef;tBujH yK aqG;aEG;Muapvdak Mumif; xnfo
h iG ;f
ajymMum;cJo
h nf/
,if;aemuf jynfe,f0efBu;D rsm;ESihf jynfe,f
tqifh Xmeqdkif&mwm0ef&dSolrsm;u jynfe,f
twGi;f oabFmqdy?f um;*dw?f NrKd Ut0iftxGuf

ae&mrsm;wGif vkNH cKH a&;aqmif&u

G x
f m;&drS t
I ajc
taersm;? jynfwiG ;f a&aMumif;oabFmrsm;wGif
vkHNcHKa&;&JwyfzGJU0ifrsm;\ teD;uyfvkHNcHKa&;
vd k u f y gaqmif & G u f a erI t ajctaersm;?
a&,mOf? armfawmf,mOfrsm;tm; BuchH ikd rf &I -Sd r&dS
ppfaq;aqmif&GufaerItajctaersm;? c&D;
onfwif a&,mOf? armfawmf,mOfrsm; tE&m,f
uif;&Si;f pGmajy;qGEJ ikd af &;twGuf udp& yfrsm;udk
tBuHjyKaqG;aEG;wifjyMuonf/
qufvuf tpnf;ta0;odw
Yk ufa&mufvm
Muonfh a&,mOfydkif&Sifrsm;? a&,mOftoif;
udk,fpm;vS,frsm;? armfawmf,mOfvdkif;toD;
oD;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;u c&D;onfrsm; tqifajy
acsmarGUpGmjzifh c&D;oGm;vmEdik af &;twGuf toD;oD;
tBuHjyKwifjycJhMuonf/ &cdkifjynfe,f(jyef^quf)

tzk;d te*xu
kd w
f efaom(0dyemynmodum )w&m;&wemjrwfudk vli,frsm;
twGuf txl;tcGihfta&;wpf&yftjzpf r[mo'raZmwdu"Zq&mBuD;OD;*kdtifu
mrS w&m;tvSLay;&ef&SdaeygaMumif; tcGihfaumif;? tcgaumif;? tcsdefaumif;ukd
vli,fav;rsm; t&,lEkdif&ef wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/
ae&m
- "raZmwd0dyem&dyfom
ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? ig;xyfBuD;taemuf&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
aeYpJG
- trsKd;orD;vli,f(touf 16ESpfrS 19ESpf)
31-3-2015 rS 8-4-2015
trsKd;om;vli,f(touf 16ESpfrS 19ESpf)
29-4-2015 rS 7-5-2015
zkef;trSwf - 01-549290? 01-546660
rSwfcsuf - rdbrsm;cGifhjyKcsufvkdtyfygonf/
trsKd;orD;vli,ftwGuf 28-3-2015&ufwGifvnf;aumif;? trsKd;om;vli,f
twG u f 26-4-2015 &uf w G i f v nf ; aumif ; "r a Zmwd 0 d y em&d y f o mod k Y
owif;ykdYay; yg&ef/
aus;Zl;wifygonf
"raZmwd0dyem&dyfom

rwf 24? 2015

aejynfawmf rwf 23

rwfv 14 &ufrS 20 &uftxd MopaMw;vs?

b&mZD;? uae'g? tdEd,? jrefrm? xkdif;? zdvpfykdif?
tar&duefEiS hf AD,uferfEidk if w
H rYdk S Operational Smile
aq;ynmuRr;f usif apwemh0efxrf;ajcmufO;D wko
Yd nf
jrefrmEkdifiH&Sd EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ uav;i,frsm;
twGuf tcrJhcGJpdwfukorIrsm; jyKvkyfay;cJhonf/
tar&duefEkdifiH? Am*sD;eD;,m;urf;ajcNrdKUwGif
tajcpkdufaom Operation Smile ESifh xkdif;EkdifiH
AefaumufwGif tajcpkdufaom Operation Smile
wkdYu tar&duefEkdifiHrS aq;ynmESifh ywfoufquf
ET,o
f nfyh pn;f rsm; aygif4000 ausmu
f dk wifoiG ;f jcif;
tm;jzifv
h nf;aumif;? yk*?H armfvNrKd i?f rauG;? bm;tH?
awmifial 'owkrYd S uav;i,frsm;ESihf if;wk\
Yd rdbrsm;
ukd aejynfawmfoaYdk c:aqmifjcif;jzifv
h nf; ,ckuo
hJ Ydk
Myanmar Friendship Medical Mission uk d
ay:aygufvmap&ef yl;aygif;aqmif&GufcJhjcif;jzpf
onf/ jrefrmEkid if H use;f rma&;0efBu;D Xmevufatmuf
&Sd Ekid if w
H umuse;f rma&;Xme\ zdwaf c:rIjzifh aejynf
awmf ckwif 1000 qHhaq;kHwGif uav;i,faygif;
140 ausmw
f u
Ydk dk cGpJ w
d u
f o
k rIrsm; jyKvyk af y;Ekid cf o
hJ nf/
Mr Anders Brekke 18 ESpfonf aemfa0EkdifiHrS
jzpfNyD; ,cktcg AefaumufEkdifiHwumausmif;wGif
ausmif;wufaeolwpfO;D jzpfonf/ if;u Kids Action
for Kids(KAFK) ukd if;\nDtpfukdESpfa,mufjzpf
aomMartin ESihf Haakon wkEYd iS t
hf wl yl;wGw
J nfaxmif
ol Ou|vnf;jzpfonf/ if;wkyYd ;l aygif;Ny;D aemfa0ESihf
xkdif;EkdifiHwkdYwGif &efykHaiGrsm;aumufcHNyD; Operation
Smile \ xki
d ;f Ekid if w
H iG f vkyaf qmifaeonfh aq;ynm
&yfESifhywfoufonfhvkyfief;rsm;ukd ulnDay;vsuf&Sd
onf/ KAFK onf aejynfawmfwiG f ,ckuo
hJ Ydk orkid ;f
0ifaqmif&u
G rf w
I pfck vkyaf qmifEidk &f ef ta&;Bu;D onfh

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

tcef;u@rS yg0ifcJhonf/
]]uav;awG[m vlxktzGJYtpnf;wpfckvkH;ukd BuD;
rm;wJhuGJjym;rIawGjyKvkyfEkdifwJh tpGrf;&Sdw,fvdkY uRef
awmfw,
Ydk MHk unfygw,f/ 'gaMumifrh Ydk uReaf wmfwt
Ydk vkyf
awGtm;vkH;u uav;awGeJYpwifcJhNyD; uav;awGyJ
Bu;D MuyfMuwmyg/ &efyaHk iG&mS wmtjyif vlraI &;vkyif ef;
awGrSm yg0ifvkyfaqmif&wmu ynma&;eJYqkdifwJh

tmacgifuGJrIonf ykHrSefr[kwfonfhtajctaewpfck
jzpfNyD; urmwpf0ef;vkH;wGif awGU&Sdae&onf/ txl;
ojzifh 0ifaiGenf;yg;aomEkid if rH sm;? xkEd idk if rH sm;&Sd rdcif
rsm;onf aq;vdyaf omufjcif;? aq;0g;ok;H pGjJ cif;? t&uf
aomufjcif;? xif;rsm;ukdavmifpmtjzpf okH;pGJNyD;csuf
jyKwf&jcif;? ukd,f0efaqmifpOf tm[m&jynfh0aom
tpm;taomufrsm; jynfjh ynf0h 0rpm;ok;H jcif; ponfh

uav;awG[m vlxktzGJUtpnf;wpfckvHk;udk
BuD;rm;wJhuGJjym;rIawG jyKvkyfEdkifwJhtpGrf;&Sdw,f..
vkyif ef;wpfcyk gyJ/ vufawGUvkyif ef;awGxu
J ae oif
,lwm&,f? vlxktzGJYtpnf;ukd bmawGjyefvkyfay;&
r,fqw
dk mukd em;vnfwm&,fu uk,
d u
f ,
dk w
f idk x
f uf
ukd,fhukdykdta&;ygt&ma&mufapr,fh tcsufaumif;
awGxu
J wpfct
k ygt0ifjzpfygw,f/ KAFK rSm&Sw
d hJ
uRefawmfwkdYtm;vkH;u aq;ynmeJYywfoufwJhquf
ET,rf aI wGuaewpfqifh jrefrmEkid if u
H dk a&&Snaf jymif;vJ
apEkdifr,fhtcsufwpfckukd o,faqmifvmw,fvkdYyJ
cH,lygw,f}} [k Mr Anders Brekke u ajymonf/
Operation Smile rS apwemh0efxrf; aq;ynm
qkdif&m uRrf;usifolrsm;onf xkdif;EkdifiHrS plastic
surgeons, anesthesiologists ESihf olemjyKrsm;ESiz
hf UJG pnf;
xm;jcif;jzpfonf/ Operation Smile taejzifh vGecf hJ
onfEh pS af ygif; 15 ESpaf usmt
f wGi;f xkid ;f Ekid if t
H wGi;f &Sd
uav;i,faygif; uk;d axmifausmw
f \
Ydk b0ukd ajymif;vJ
ay;cJo
h nf/ aemufig;ESpt
f wGi;f uav;i,fwidk ;f cHpm;
ae&aom uko&onfh ykrH eS rf [kwaf om tajctae
rsm;ukd ukoay;Ekid &f ef &nf&,
G x
f m;onf/ EIwcf rf;uG?J

,mOftrSw-f 4C^7827\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;Hk xkwaf y;&efavQmufxm;vmygojzifh

,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
une?ckid f ;Hk (&efuek t
f aemufyidk ;f )

tcsurf sm;aMumifh xku

d o
hJ aYdk om uav;i,frsm;arG;zGm;
Ekdifajcukd ykdrkdjzpfay:aponf/
Operation Smile taejzifh jrefrmEki
d if w
H iG f vlom;
csi;f pmemaxmufxm;onfh tultnDrsm;ay;&ef pwif
cJhNyD; ykHrSefr[kwfaomtajctaersm;wGifyg0ifonfh
EIwcf rf;uG?J tmacgifuu
JG av;rsm; ig;aomif;cef&Y o
dS nf
[k cefYrSef;xm;onf/ jrefrmEkdifiH usef;rma&;0efBuD;
Xmetaejzifh Operation Smile ukd aejynfawmfwiG f
uav;i,frsm;twGuf tultnDrsm;aqmif&Guf
ay;&ef zdwfac:cJhonf/
Operation Smile onf urmwpf0ef;vk;H &Sd surgical
care vkdtyfaeonfh uav;i,frsm;twGuf yhHykd;ay;
onfh yxrqk;H tzGUJ jzpfNy;D wpfEpS v
f Qif vkyif ef;aqmif
&Gurf aI ygif; 168 ckudk aqmif&u
G af y;aeonf/ xkt
d xJ
wGif Ekid if aH ygif; 50 rS uav;i,frsm; wpfaomif;ausmf
ukd apwemh0efxrf;aygif; ajcmufaxmifausmEf iS hf cGpJ w
d f
ukorIrsm;ay;aeonf/ Operation Smile ukd zdvpfyidk f
Ekid if w
H iG f vGecf o
hJ nfEh pS af ygif; 33 ESpaf usmu
f wnf;u

xlaxmifcJhNyD; apwemhaq;0efxrf;rsm;\tultnD
jzifh k&mS ;ta&SUtv,fyidk ;f ? tm&S? vufwiftar&du?
awmiftar&duESihf tmz&du&Sd uav;i,faygif; ESpf
odef;ESpfaomif;ausmfukd ukorIrsm;ay;cJhNyD;jzpfonf/
Aefaumuf&Sd csLvmavmifuGef;aq;kHrS Head of
Trauma and Chief Surgeon jzpfol Dr. Apichai
Angspatt u ]]uRea
f wmfwx
Ydk idk ;f Ekid if u
H ae jrefrmjynf
u uav;i,fawGtwGuf ukPmawGcsUJ xGirf Qa0cGihf
&wm *kP,
f pl &myg/ 'Dvyk if ef;wpfcv
k ;Hk rSm jrefrmEkid if H
u q&m0efawG? olemjyKawGeJYtwl tvkyfvkyf&wm
tifrwefauseyfESpfoufzkdYaumif;ygw,f}} [k ajym
onf/ Dr Apichai onf xkdif;EkdifiHwGif yxrOD;qkH;
yvwfpwpfqm*sifwpfOD;jzpfNyD; xkdif;EkdifiH&Sd Operation Smile ukd yHhykd;ay;aeolwpfOD;vnf; jzpfonf/
aejynfawmf ckwif 1000 qHhaq;kHrS Chief Oral
Surgeon jzpfol a'gufwmcifarmifu ]]uRefawmfwkdY
taeeJY ckvt
dk ultnDawGvufc&H &Sw
d m t&rf;uk0d rf;
ajrmufryd gw,f/ 'Dvjdk zpfajrmufatmif ulnaD y;MuwJh
tzGUJ tpnf;awG&UJ o'gw&m;xufoefraI wGuv
dk nf;
aus;Zl;wifygw,f/ olwkdY&JUtultnDrygbJeJY usefcJh
wJh ckepf&ufu uReaf wmfwaYdk tmifjrifcw
hJ mawG &&SEd idk f
rSmr[kwfygbl;}} [k ajymonf/
w,fvDaemjrefrm? KAFK, Conexus, Benchachinda ponfh aemfa0ESihf xki
d ;f ukrP
rD sm;u jrefrm
EkdifiHtwGif; Operation Smile \vkyfief;rsm;jzpf
ajrmuf&eftwGuf &efyaHk iGrsm;ulnaD y;cJMh uonf/ oGm;
vmrItwGuf Bangkok Airways u ulncD NhJ y;D aexkid rf I
twGuf Kempinski Hotel aejynfawmfEiS hf Parkroyal Hotel aejynfawmfwkdYu ulnDay;cJhMuonf/ Logistics ESiy
hf wfoufNy;D CEA Project Logistics and
S&S Project Management &efue
k w
f u
Ydk ulnaD y;cJh
Muonf/
(aMu;rHk)

tif;pdeNf rKd Ue,f? a&T&ifat;r[mpnf&yd o

f m? oH;k cGNrKd U rZsrd my#dy'g
r[mpnf&dyfomrsm;\ y"meem,u("ruxdu A[kZe[dw"&)
a&T&ifat;q&mawmfonf 2015ckEpS ?f rwfv 27 &ufrS {Nyv
D 5 &uf
wGif ucsifjynfe,f ylwmtdkNrdKU aZ,sod'dbkef;awmfBuD;ausmif;
vnf;aumif;? {NyDv 21 &uf nydkif;wGif &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
uHjrifhausmif;wdkufvnf;aumif;? {NyDv 24 &ufrS arv 9 &uftxd
oHk;cGNrdKU rZdsrmy#dy'g r[mpnf&dyfomvnf;aumif; w&m;awmfrsm;
a[mMum;rnf/

rwf 24? 2015

&efukef rwf 23

jrefrmEdik if u
H ek af owmwifarmfawmf,mOfrsm;toif;rS 'kw,
d tBurd f
ESpyf wfvnftoif;om;pHn
k t
D pnf;ta0;udk rwf 21 &ufu Adv
k w
f axmif
NrKd Ue,f Adv
k w
f axmifaps;vrf;&Sd ukeaf owmwifarmfawmf,mOfrsm;toif;
usi;f y&m toif;Ou| OD;jrifMh unfu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;cJo
h nf/
qufvuf toif;\aqmif&GufcsufESifh b@ma&;&Sif;wrf;rsm;udk
twGif;a&;rSL; OD;vSjrifhu zwfMum;wifjyNyD; 'kwd,Ou| OD;oef;vGifu
armfawmf,mOfrsm;oGm;vmrIEiS hf ukeyf pn;f wifaqmifrw
I u
Ykd kd tao;pdwf
aqG;aEG;wifjyMuaMumif; od&onf/
cifarmif0if;(aMu;rHk)

wmcsDvdfwf rwf 23

arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xmetaejzihf arG;jrLrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
wd&pmefa&m*gumuG,u
f o
k a&;wdt
Yk jyif aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;udyk g pDrcH sucf sNy;D vkyu
f ikd v
f su&f &dS m aus;vufa'ota&muf wd&pmef
use;f rma&;0efaqmifru
I kd arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme\ t&eftiftm;
jzpfaom aus;vufwd&pmefusef;rma&;vkyfom;rsm;taejzihf uGufjynfh
0efaqmifraI y;Ekid &f ef &nf&,
G
f aus;vufa'o tajccHw&d pmefuse;f rm
a&;vkyo
f m;oifwef;udk rwf 18 &uf eHeuf 9 em&Dcu
GJ wmcsv
D w
d cf dik f
arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r zGiv
hf pS cf ahJ Mumif; od&
onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS 'kw,
d NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;0if;atmifu oifwef;zGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a'gufwmausmfausmfpdk;u
oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqkyd goifwef;wGif aus;vufw&d pmefvyk o
f m;rsm;twGuf aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyKEidk o
f nfh jynfoUl use;f rma&;wGif
ta&;Bu;D aom wd&pmefa&m*grsm;? Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*g? arG;jrLa&;
xkwv
f yk af &;udk t[eft
Y wm;jzpfapaom a&m*grsm;ESihf arG;jrLa&;pDrcH efcY JG
rIoifcef;pmrsm;udk oifwef;om; 18 OD;wkdYtm; rwf 18 &ufrS 27 &uf
txd oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vSaX;(jyef^quf)

rHk&Gm rwf 23

acsmif;OD;NrdKUe,ftwGif;&Sd csif;
wGif;jrpfurf;ab;aus;&Gmrsm;wGif
vQypf pfjrpfa&wifvyk if ef;jzifh pdu
k f
ysdK;a&rsm; vkHavmufpGm&&Sdojzifh
wpfESpfokH;oD;pm; pdkufysdK;EdkifNyDjzpf
aMumif; a'ocHrsm;uajymonf/
vQypf pfjrpfa&wifvyk if ef;rS pdu
k f
ysdK;a&&&SdrIESifhywfoufNyD; ]]uRef
awmfwdkYaus;&GmrSmu tckvQyfppf
jrpfa&wifvyk if ef; rvkycf if 199495 ckEpS af vmufwek ;f u ud,
k t
hf m;
udk,fudk; a&ajrmif;awGwl;NyD; csif;
wGif;jrpfxJuae jrif;aumifa&
22 aumiftm;&Sw
d hJ a&pkypf uf 15
vkH;eJY a&pkyfNyD; pdkufysdK;a&tjzpf
tok;H jyKcw
hJ ,f/ tJ'w
D ek ;f u pufo;Hk
qDaps;EIef;uvnf;jrifhawmh wpf
{u wpfoD;pm;udk aiGusyfwpf
ode;f avmuf qDz;kd aiGuek u
f sw,f/
oD;ESt
H xGuEf eI ;f uvnf; &moDOwk

uazmuf? a&tcuftcJawGaMumifh
odyNf y;D rudu
k b
f ;l / tJ'aD wmh awmif
olawGtaeeJYuawmh aEGpyg;{u
250 avmufyJpdkufEdkifw,f/ tck
vQypf pfjrpfa&wifpepfusawmh a&udk
vdo
k avmufokH;Edkifw,f/ aemuf
wpfcu
k jrpfa&udt
k ok;H jyKwmMum
vmawmh v,fajrawGuajrajymif;
vmNyD ; pd k u f y sd K ;vd k Y y d k a umif ; vm
w,f/
pyg;uvnf;wpf{uudk wif;
100 0ef;usiaf vmuf xGuw
f ,f/
tjcm;oD;ESHawGuvnf; txGuf
EIe;f ydv
k mw,f/ tckvnf; vQypf pf
jrpfa&wifukd tm;ud;k Ny;D uReaf wmf
wdkYaus;&Gmu awmifol 65 OD;
pkaygif;Ny;D awmhpepfwus v,f,m
{u 100 azmfxkwfzdkY vkyfaeyg
NyD/ vQyfppfjrpfa&wifvkyfief;u
rd;k pyg;udk {u 1500 eJY aEGpyg;{u
500 avmufa&ay; Edik w
f ,f/ tck

usKHaysmf rwf 23

{&m0wDwdkif;a'oBuD; usHKaysmfNrdKUe,f usD;

tdik t
f yk pf k bk&m;uav;qdyaf us;&Gm&Sd ref;jrpdef
okwya'ompmMunfw
h u
kd u
f kd ,cktcg aEG&moD
ausmif;ydwf&ufjzpfaomaMumifh ydwf&ufr&Sd
zGifhvSpfay;aeaMumif; od&onf/
]]tck aEG&moDausmif;ydw&f ufjzpfvYkd uav;
awGvnf; pmzwfcsdefydk&atmif pmMunfhwdkuf
udk reuf 8 em&Duae nae 5 em&Dtxd aeYpOf

uRefawmfwdkYaus;&GmawGrSm rdk;udk
arQmfp&mrvdkawmhygbl;}}
[k
ok;H yefvaS us;&GmrSawmifol wpfO;D
u ajymonf/
tqdyk g atmifapydik af pvQypf pf
jrpfa&wifvkyfief;wGif csif;wGif;
jrpftwGi;f rSm 22 vufr a&ydu
k Bf u;D
okH;vkH;jzifh wpf&ufvQif 22 em&D
armif;ESiNf y;D yifrwl;ajrmif;t&Snf

zGiv
hf pS af y;aeygw,f/ ausmif;ydw&f ufrmS jyify
A[kokw&atmif pmzwfMuzdkYvnf; pnf;Hk;
aqmifu
G yf gw,f/ tck&mG rSmpmMunfh wdu
k &f v
dS m
NyDqdkawmh pmzwfolOD;a&vnf; ododomom
ydrk sm;vmygw,f/ tjcm;a'oawGrmS tvkyo
f mG ;
vkyfaewJh a'ocHawGuvnf; &GmrSmpmMunfh
wdu
k zf iG hf xm;wmudo
k v
d Ykd pmtkyaf wGvLS 'gef;ay;
wJt
h wGuv
f nf; zwfp&mpmtkyaf wG ydNk y;D wd;k vm
ygw,f }} [k pmMunfw
h u
kd rf LS ; OD;vSxeG ;f u ajym

um;rsK;d pku
H dk c&D;pOf
vcsKyf tcsed yf idk ;f iSm;onf/
,mOfyidk &f iS rf sm;vnf; qufo,
G yf g/
zke;f -09-43117680? 09-5059821

1310 ayt&SnfrS a&TavSaus;&Gm

bufudk vufwHajrmif;ig;ajrmif;
jzifh pdu
k yf sKd ;a&ay;um aEGpyg; 140
{uESihf yJwpD rd ;f 74 {u? ok;H yefvS
aus;&GmbufodkY vufwHajrmif;
av;ajrmif;rS pdu
k yf sKd ;a&jzifh aEG;pyg;
140 {uESihf yJwpD rd ;f 74 {u pdu
k f
ysdK;vsuf&Sdonf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)

onf/
tqdyk gpmMunfw
h u
kd o
f nf aus;&Gmjynfow
l Ykd
\ xnf0h ifvLS 'gef;rIwjYkd zifh aqmufvyk x
f m;aom
wpfxyfwu
kd ?f oGyrf ;kd ? tkwu
f m taqmufttHk
jzpfojzifh pmMunfhwdkufodkYvmolrsm;taejzifh
at;csr;f pGmpmayrsm; zwfEI ikd o
f nft
h jyif teD;
0ef;usifaus;&Gmrsm;rSjynfolrsm; vma&muf
zwfIEdkifatmifvnf; pDpOfaqmif&Gufay;xm;
aMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

rwf 24? 2015

r*Fvm{nfch yH aJG us;Zl;wifvmT

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? opfawmvrf;? jcHtrSwf(102)ae
(OD;pdk;atmif)-a':wifwifjrifh (New World Trading Co.,Ltd.) (urmopfpufyef;xdrf)wdkY\om;BuD;
OD;oef;a&T( New World Trading Co.,Ltd.)-a':at;at;oef;wdkY\wl

armifodef;xdkufatmif@Bryant Ng
Bachelor of Arts (Business Administration),(University of Portsmouth, Singapore)
Director (New World Trading Co.,Ltd.)

ESifh
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (48)vrf;? 48uGef'dk? trSwf(88^96)ae OD;odef;aZmf-a':od*EG,fwdkY\
wpfOD;wnf;aomorD;? armifxGef;jrifhjrwf? armifxufatmifvIdifwdkY\tpfr

rcifeef;xdkuf
A.G.T.I(Electronics),B.Sc(Physics)

wdkY\ 12-2-2015&uf Kandawgyi Palace Hotel usif;yjyKvkyfonfh r*FvmarmfuGef;wifvufrSwf a&;xkd;

ay;ygaom wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D a':at;oef;? todoufaorsm;jzpfMuaom a0gifacsmifzef
(c)atmifoef;? a':rmvmcdkif? OD;jrifhaomif;? a':0if;0if;csKdESifh wufa&mufcsD;jrifhay;ygaom *kPfoa&&Sd vlBuD;
rif;rsm;tm;vnf;aumif;? 17-2-2015&ufwiG f r[mpnfomoemh&yd o
f m usi;f yjyKvyk o
f nfh r*FvmOD;qGr;f auR;odYk
wufa&mufcsD;jrifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? 1-3-2015&ufwGif Sedona Hotel
usi;f yjyKvyk o
f nfh r*Fvmnpmpm;yGt
J crf;tem;wGif r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k qifjref;ay;ygaom Edik if aH wmforw
Hk;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;a'gufwmOD;pef;vGifESifhZeD; a':ref;MuLwdkYtm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyf
csD;jrifhay;ygaom a'gufwmpdkif;qrfxGef;ESifhZeD;r*sL;vDwdkYtm;vnf;aumif;? r*FvmyGJodkY <ua&mufcsD;jrifhMuygaom
*kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;ESihf vlu,
kd w
f ikd rf wufa&mufEidk af omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm; cs;D jri Mhf uygaom *kPo
f a&&Sd
vlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom rwifrdk;vGiftm;vnf;aumif;?
r*Fvmaw;oHomjzifh oDqdk{nfhcHay;ygaom Puls Tree aw;*Dw0dkif;? arwmjzifhoDqdkay;ygaom tmZmenf?
bdb
k [
kd ef? tpP?D r*Fvmyef;BuaJ rmf',fokyaf qmifteG q
f ikd ;f ? r*Fvmyef;uH;k Aef;udik f armf',fokyaf qmif Mqdik ;f vk?
r*FvmvufpGyfAef; udkifaqmifay;ygaom armf',fokyfaqmif reef;acrm? r*FvmowdkYom;t&H armifatmif
xufolESifh armifPfNzdK;vGif? r*FvmowdkYorD;t&H armf',fokyfaqmifarESifh jrwfEdk;a0? rdwfuyfvif;vif;?
arOD;ESifhtzGJU? 'DZdkifemryHkY(My Favorite)? arwmjzifh"mwfyHkAD'D,dkESifhr*Fvm0wfpHkqifjref;ay;ygaom Forever Wedding Dress Photo & Studio? yef;tvSqifay;ygaom vif;vif;(Floral Service)ESifhtzGJU? arwmjzifh r*Fvm
vuf0wf&wemrsm; qifjref;ay;ygaom The Rich Gems? rD;tvSqifay;ygaom rD;i,ftzGJU? r*Fvmzdwfpm
zefwD;ay;ygaom Dagon yHkESdyfwdkuf? Sedona HotelrS ManagerESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJtm;
tppt&m&m tqifajyacsmarGUatmif wm0ef,pl pD Ofay;ygaom SIGNATURE Wedding & Events Planning?
tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muygaom ESpfzufaomaqGrsKd;rdwfaqGo*F[tm;vHk;ESifh aus;Zl;wifxdkufonfh
yk*dKvfrsm;tm;vnf;aumif; vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifodef;xdkufatmif@Bryant NgESifh rcifeef;xdkuf

JOB OPENINGS
We are seeking enthusiastic result orientated medical professionals to add
our Sales and Marketing team. Proactive, drive to succeed and superior interpersonal skills can be advantaged. Under 30 years old of age in preferred.
A competitive salary and incentive scheme is offered based on skills and
experience.
1.
2.
3.
4.

M.B.,B.S-Medical Product Assistant

B.Med Tech(Lab)-Medical Product Specialist
B.Pharm-Medical Representative
B.N.Sc-Sales and Marketing

(M/F
(M/F
(M/F
(M/F

5p)
5p)
5p)
5p)

Applications can be submitted to 306/99B Myaynu Street, Myaynu Condo,

Myaynigone, Sanchaung Township, Yangon from Monday to Saturday during
office hours.Please bring your recent passport-sized photo and CV form together with a copy of NRC card, family registration, police clearance and labour
registration card to your application.

rwf 24? 2015

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(i^11)? ajruGuftrSwf-465? ajr
uG u f w nf a e&mtrS w f - 465? trS w f ( 3)
&yfuGuf(tkwfzkd)? a&TjynfomNrdKUe,f AkdvfrSL;
rsKd;GefYOD; trnfayguf ygrpfajrtm; OD;rsKd;
GefYOD;9^rre(Edkif)005269 udk,fwdkifrS
ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;
vm&mXmerSpdppfNyD; *&efxkwfay;&ef tqihf
wGifavQmufxm;olrS 20-1-2015&ufpGJ
ygpmjzihf ajrcsygrpfrl&if;onf txm;todk
rSm;,Gif;NyD; &SmrawGUygojzihf ygrpfaysmuf
vkyfxHk;vkyfenf;jzifh qufvufaqmif&Guf
ay;yg&ef wifjyvm&m *&efopfavQmufxm;
vmjcif;tm; ygrpfrl&if;wifjyEkdifjcif;r&Sd
ojzihf uefYuGufvdkygu ygrpfrl&if;wifjy
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf
uefY uGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
quf vufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
tod ay;aMunmtyfygonf/
NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ enf;ynmwuodkvfrsm;wGif tokH;jyKrnfh atmufyg Lab Equipments ypnf;

rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh Open Tender rsm;wifoGif;Mu&ef zdwf
ac:ygonf(u) Water Resources Lab Equipment
(c) Soil Mechanic Lab Equipment
(*) Strength of Material Lab Equipment
2/ Open Tender ykpH rH sm;udk 23-3-2015 &ufrpS k;H csed t
f wGi;f k;H trSwf (21)wGif
wpfpkHvQif usyf 10000d^-EIef;jzifh 0,f,lEdkifNyD; 9-4-2015 &uf aemufqkH;xm;
wif'grsm;wifoGif;&rnf/
4/ Open TenderykpH ?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk k;H csed t
f wGi;f
zkef;-067-404007? 067-404504 odkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;ESifha&G;cs,f
cs,fa&;tzGJU
trSw(f 363^c)? {&mNrKd i(f 1)vrf;? (7)&yfuu
G ?f a&TjynfomNrKd Ue,fae
wpfOD;
wnf;jzpf a':&m*sL;(c)a':cifqifh10^r'e(Edkif)111804rSm wpfOD;wnf;
a':&m*sL;(c)a':cifqihf
ygaMumif; jzpfygaMumif;/

rwf 24? 2015

{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY
wHwm;tokH;jyKcaumufcHjcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd vuf&w
dS w
H m;tok;H jyKc aumufcaH eaom NrKd UuGi;f
wHwm;\ 1-4-2015 &ufrS 31-3-2018 &ufxd wHwm;tok;H jyKc aumufcjH cif;vkyif ef;
(3)ESpv
f yk u
f ikd cf iG hf vkyif ef;vdik pf ifukd Edik if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;odYk atmufazmfjyygtwdik ;f
tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh aqmif&u
G rf nfjzpfygonf(u) tdwzf iG w
hf if'gaqmif&u
G rf nfw
h w
H m;-NrKd UuGi;f wHwm;
(c) aps;EIe;f wifoiG ;f vTmESihf pnf;urf;csurf sm;0,f,El ikd af omae&mrefae*sm (oGm;vma&;^wdik ;f ) wdik ;f trSw(f 9) [oFmw
(*) tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &rnf&h ufEiS t
hf csed -f 30-3-2015 &uf? 9;00 em&D
(C) tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &rnfah e&m- {&ma&T0gcef;r? ykord Nf rKd U
(i) tdwzf iG w
hf if'gzGiv
hf pS rf nfah eY&ufEiS t
hf csed -f 30-3-2015 &uf? 11;00 em&D
(p) tdwzf iG w
hf if'gzGiv
hf pS rf nfah e&m- {&ma&T0gcef;r? ykord Nf rKd U
rSwfcsuf/ (1)tdwzf iG w
hf if'g0,f,cl iG ahf wmif;cHvmT ESihf pnf;urf;csurf sm;tm;(1)pkv
H Qif
10000 usyfEIef;jzifh 24-3-2015 &ufrS 29-3-2015 &uf? 16;00
em&Dtxd (k;H ydw&f uf tygt0if) k;H csed t
f wGi;f refae*sm (oGm;vma&;^
wdkif;)? wdkif;trSwf(9) [oFmwwGif 0,f,lEdkifygonf/
(2)tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu k;H csed t
f wGi;f w,fvzD ek ;f
trSw?f 044-21039 odYk qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
Ou |
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
{&m0wDwdkif;a'oBuD;

tdrif mS ;&ef&o
dS nf
(pD;yGm;a&;vkyf&efae&maumif;)
1/ ay(20_60) pnfyifvrf;rBu;D ? (24)&yfuu
G ?f w^'*H?k (*dwaf [mif;rSww
f ikd t
f eD;?
vlpnfum;)? (6)ode;f
2/ ay(12_70)ajrnD(2)xyf? jyifqifNy;D ? tdrBf u;D vrf;? a&ausm?f (Adv
k cf sKyv
f rf;r
ausmuyf? a&ausmaf ps;teD;)? (6)ode;f
3/ ay(60_120) *kad 'gif(1)vH;k yg jrpfBu;D em;vrf;? pufrZI ek (f 1)? w^'*H?k (pufv
kH yk if ef;rsm;
toifhvkyfEkdif)? (10)odef;
quf o G , f & ef z k e f ; -09-5090330? 09-5096472

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? iyaus;&Gm? oZifvrf;? a&Tbek ;f yGiw
fh w
H m;xdy?f
&GmajrajruGut
f rSw(f 1)? {&d,may(77_90)&Sad jruGurf S ta&SUbuf&dS {&d,may(37_90)&Sd
ajruGufESihf ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;ykdifqdkifNyD; a&mif;cscGihf&Sdol
OD;wifhaqG(c)OD;Ekwif12^ove(Ekdif)060115ESifh a':pef;pef;&D12^ove(Ekdif)
060360xHrS uREyfk rf w
d af qG a':ode;f ode;f 12^ybw(Ekid )f 009763u 0,f,&l eftwGuf
p&efaiG ay;acsNyD;jzpfygonf/ ykdifqdkifcGihfESihfywfouf uefYuGufvkdygu ckdifvHkaom
pm&Gupf mwrf;rl&if;tjynht
f pHw
k jYdk zihf uREyfk x
f o
H Ydk aMumfjimygonfah eYr(S 10)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihf
tnD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;Munf(LL.B.,D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4863)
trSwf-477? 7vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? zkef;-09-43112577

wwd,tBudrfajrmuf
pufrv
I ufro
I yd t
H if;pdef EGTI (Civil)
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;
zdwfMum;jcif;
1998 ckESpfrS 2002 ckESpftwGif; pufrIvufrIodyHtif;pdef EGTI (Civil) wGif
ynmoif Mum;ay;cJMh uaom aus;Zl;&Sif q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol
oli,fcsi;f taygif;wdcYk ifAsm; wwd,tBurd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyt
JG crf;tem;Bu;D udk
27-3-2015&uf(aomMumaeY? wyfrawmfaeY)eHeuf 8;00em&DrS 12;00em&Dtxd tif;pdef
GTI ausmif;0if;twGif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg rysufruGufwufa&mufMuyg&ef
av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
ausmif;om;? ausmif;olrsm;rS tvSLaiGrsm;udk tjrefq;kH qufo,
G v
f LS 'gef;Muyg&ef
Ed;I aqmftyfygonfcifAsm;
qufo,
G &f efOD;ausmo
f ef; zke;f -09-5055131
OD;jrihv
f iG f zke;f -09-259807896
OD;pd;k 0if; zke;f -09-5084913
OD;omat; zke;f -09-49310836
OD;wifxeG ;f aZmf zke;f -09-43039816
OD;wifx#G f zke;f -09-49305090
a'gufwmEG,ef jDrihf zke;f -09-5177042
a':atmifow
D m0if; zke;f -09796866450
a':MunfomndK0if; zke;f -09-254111034 a':wifwifaxG; zke;f -09-73035252
a':0g0g zke;f -09-73075935
OD;aexGe;f atmif zke;f -098515504
OD;0if;jrihf zke;f -09-5141290
OD;atmifr;dk ol zke;f -09-73059481

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? wHwm;aqmufvyk af &;
pDrHudef;? txl;tzGJU(6)rS 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif;aqmif&Gufrnfh &efukefNrw
d v
f rf;ay:&Sd wHwm;trSw(f 3^47)wHwm;jzLwHwm;ESih f wHwm;trSw(f 1^47) uvdeaf tmif
wHwm;wdkYtwGuf wnfaqmufa&;vkyfief;wGif vkdtyfonfh oHacsmif;(&G,fpHk)? bdvyf
ajr(qif)? jrpfausmufp&pf? awmopf(&G,pf )kH ? jrpfow
J t
Ykd m; tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh 0,f,l
vkyd gojzifh ypn;f ay;oGi;f olrsm;tm; wif'gay;oGi;f Ekid yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnf&h uf^tcsed f - 23-3-2015&uf? eHeuf 9;00em&D
wif'gyHpk aH &mif;csrnfah e&m
- tif*sief ,
D mrSL;Bu;D H;k
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? xm;0,fNrKUd
- 'k-tif*sief ,
D mrSL;Bu;D (NrKUd jy)H;k
wHwm;aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f ? txl;tzGU(J 6)
rGejf ynfe,f? armfvNrKid Nf rKUd
wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f
- 5-4-2015&uf? nae 4;00em&D
wif'gzGirhf nf&h uf^tcsed f
- 6-4-2015&uf? rGe;f vGJ 13;00em&D
wif'gzGirfh nfah e&m
- tif*sief ,
D mrSL;Bu;D H;k ?
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;?
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? xm;0,fNrKUd
tao;pdwo
f v
d ykd gu
- 057-24820? 059-21114
wif'gpdppfa&;aumfrwD

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ 2015-2016 b@ma&;ESpf jynfaxmifpck iG jfh yK&efyakH iGjzihf jynfoYl aqmufvyk af &;
vkyif ef;? wHwm;aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f ? txl;tzJUG (6)rS wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f adS om
&efukef-Nrdwfvrf;ay:&Sd wHwm;trSwf (1^84)ESihf wHwm;trSwf 4^50 wHwm;
wnfaqmuf&ef vkt
d yfonhf awmopf? bdvyfajr(qif)? jrpfausmufp&pf? jrpfow
J t
Ykd m;
(jrefrmusyaf iGjzih)f 0,f,v
l ydk gonf/
2/ 0,f,v
l o
dk nfh vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;\ ta&twGuf pHcsed pf n
H eT ;f tao;pdwf
pm&if;ESihfywfoufaom avQmufvTmykHpHrsm;ukd 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;? wHwm;
aqmufvkyfa&;pDrHudef;? txl;tzJGU(6)? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? zkef;-05724820wkw
Yd iG f H;k csed t
f wGi;f 0,f,pl pkH rf;Ekid yf gonf/
wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnh&f uf^tcsed f - 23-3-2015&uf (9;00)em&D
wif'gydwrf nh&f uf^tcsed f
- 9-4-2015&uf (12;00)em&D
wif'gzGirfh nh&f uf^tcsed f
- 9-4-2015&uf (13;00)em&D
wif'gzGirfh nhaf e&m
- 'k-tif*sief ,
D mrSL;Bu;D (NrKd Ujy)H;k
wHwm;aqmufvyk af &;pDru
H ed f;
txl;tzJUG (6)? rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd H;k csed t
f wGi;f pHpk rf;ar;jref;Ekid yf gonf/

rwf 24? 2015

rl;,pfudkypf yef;wkdifopf pdwfopfvlopf b0opf

rwf 24? 2015

58
a&Tbek ;f yGiahf pwDawmfjrwfBu;D \ (58
58)Burd af jrmuf
Ak'y Zl ed,yGaJ wmfatmifyJG txdr;f trSwf
"ryZl mr*Fvmobif
(1376ckEpS ?f wefc;l vqef; 11 &uf)
2015ckEpS ?f rwfv 30 &uf(wevFmaeY)

(1376ckEpS ?f wefc;l vqef; 12 &uf)

2015ckEpS ?f rwfv 31 &uf(t*FgaeY)

a'gufwmt&Siaf qudE
r[m"ruxduA[kZe[dw"&?
ygarmu? tjynfjynfqikd &f max&0g'
Ak'o
moemjyKwuov
kd f
remy'g,Dt&Sif 0dpw
d ( ud&k ;D ,m;)
omoewuov
D "rmp&d,
B.A(Buddhism)? omoewuoDv?
r[m"rmp&d, M.A (usr;f jyK)
B.A(Korea)

(1376ckEpS ?f wefc;l vqef; 13 &uf)

2015ckEpS ?f {Nyv
D 1 &uf(Ak'[
;l aeY)

t&Sio
f &d 'D wmvuFm&
omraPausm(f "rmp&d,)
'Gyd #d u"&? 'Gyd #d uaum0d'
(yd#uESpyf akH tmif)
tcsed f npOf 7;30em&D? ae&m-omoeaZmwdu"rmH?k a&Tbek ;f yGiahf pwDawmf(ykZeG af wmif)

jrwfwHcGefpmoifwdkuf oBuFef-w&m;pcef;yGJ
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? ig;xyfBu;D ajrmufyidk ;f &yfuu
G ?f a&T*w
kH ikd f
vrf;? vdyfjymuefwdkuf? AEmyifrSwfwdkif? jrwfwHcGefpmoifwdkufwGif
(1376ckESpf? wefcl;vjynhfausmf 10 &ufrS uqkefvqef; 2 &uf)
13-4-2015&ufrS19-4-2015&uftxd (7)&ufw&m;pcef;yJG usif;y
rnfjzpfygojzihf w&m;pcef;0ifa,m*Drsm; pm&if;ay;oGif;EkdifMuyg
onf/ tkPfqGrf;? aeYqGrf;? tcsKdyGJtvSL&Sifrsm;vSL'gef;Edkifygonf/
zkef;-09-5119970? 09-73147143

armfvNrKd ifwuov
kd ?f 'eduaA'rdom;pk
yxrtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
armfvNrKd iw
f uov
kd ?f 'eduaA'txl;jyK ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;
(1988 ckESpf tyxatmifrS 1996ckESpf tyxatmifxd)\ yxrtBudrf tmp&d,
ylaZmfyt
JG crf;tem;udk 2015ckEpS ?f arv 7 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif armfvNrKd iw
f uov
kd ?f
"rmHk usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygaomaMumifh oufqikd &f m ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;
rysufruGuf wufa&mufMuyg&efESifh atmufyg q&m^q&mrrsm;ESifh ausmif;om;^
ausmif;ola[mif;rsm;xHwiG f tvSLaiGrsm;udk xnf0h ifvLS 'gef;Edik yf gonf/
1/ OD;av;armif
2/ a'gufwm0g0gcif
3/ udrk if;ode;f
4/ ud0k if;aZmfO;D

wGzJ ufygarmu(XmerSL;)
uxdu? 'eduaA'Xme
('du
k Of ;D )
(Nrw
d )f

5/ udak usmrf ;kd vGif

(&efuek )f

6/ udpk ;kd rif;xdu

k f

(aumhu&dw)f

zke;f -09-972704833
zke;f -09-792399694
zke;f -09-428162000
zke;f -09-422213897
zke;f -09-8769500
zke;f -09-73158436
zke;f -09-5158348
zke;f -09-255707683

&efukefwdkif;a'oBuD;
AkdvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf
aps;NydKifavvH(2^2015)
Akv
d w
f axmifusKu
d af ';tyf qHawmfO;D apwDawmfjrwfBu;D \ atmufygvkyif ef;rsm;ESifh
qkid rf sm;zGiv
fh pS cf iG rfh sm;tm; vkyu
f ikd zf iG v
fh pS cf iG jhf yKrnfjzpfygojzihf vkyif ef;vkyu
f ikd v
f o
dk rl sm;ESifh
qkdifcef;zGihfvSpfa&mif;csvkdolrsm;onf 2015 ckESpf? rwfv 30&uf(wevFmaeY) rGef;vJG
1em&DwiG f a*gyutzJUG H;k aps;NyKd iaf vvHqEGJ idk af Mumif; aMunmtyfygonf/
vk y f i ef ; rsm;
1/ rsuyf g;a&Tqikd ;f a&mif;csjcif;qkid /f
2/ vdypf m-ig;pmta&mif;qdik /f
3/ "mwfykH u
kd cf iG v
fh yk if ef;/
4/ tke;f oD;? iSuaf ysmoD;a[mif;rsm;0,f,cl iG v
fh yk if ef;/
5/ EGm;EkaYd ygufaygufqikd zf iG chf iG /hf
6/ ,mOf&yfem;caumufcjH cif;vkyif ef;/
7/ tqifjh riho
f efpY ifcef;vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG /fh
8/ a&csK;d cef;? oefpY ifcef;vkyif ef;vkyu
f idk cf iG /hf
9/ za,mif;cGm,lciG v
fh yk if ef;/
10/ tke;f oD;cl;,lciG v
fh yk if ef;/
11/ zdeyfvufco
H rd ;f qnf;jcif; 0efaqmifrv
I yk if ef;vkyu
f ikd cf iG /fh
12/ iSurf sm;ab;rJv
h w
T jf cif;qkid zf iG v
fh pS cf iG /hf
13/ urf;em;pm;aomufqikd zf iG cfh iG /fh
tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu a*gyutzJUG H;k wGif k;H csed t
f wGi;f pHpk rf;Ekid yf gonf/
a*gyutzJGY
AkdvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -01-292169? 01-201764

a&Tjrihfrkd&frkd;ukwf0dyem? trSwf(1)0kdif;? yg&rDvrf;? (5)&yfuGuf?

awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU
a&Tjrihfrkd&frkd;ukwf0dyem\vlBuD;rsm;twGuf
oBuFeftBudK(7)&ufw&m;pcef;yJGESihf(yl;wGJusif;yjyKvkyfrnhf)
a&Tjrihfrkd&frkd;ukwf0dyem\vli,frsm;twGuf
Ak',Ofaus;rIESihf0dyem(7)&ufw&m;pcef;yJG
touf(15 ESpfESihftxuf25ESpfxd)2015ckESpf? {NyDv2&ufrS
{NyDv 8&uftxd w&m;pcef;yJGzdwfMum;vTm
a&Tjrihrf &dk q
f &mawmft&Siaf ombP-(yd#uwfwpfyakH tmif) a&T0g0if;q&mawmf
a'gufwmtmob? "rO,smOfq&mawmfa'gufwmEu-(rav;&Sm;)? oD[q
dk &mawmf
a'gufwmPkw&ESihf pma&;q&mBuD; oa&pnfol OD;apmcspfwkdYrS vli,fwdkYtwGuf
zGiv
hf pS af y;aom Ak',
Ofaus;rIEiS 0fh yd em(7)&ufw&m;pcef;yJw
G iG f oifMum;a[mMum;
rnfjzpfygonf/ w&m;pcef;0ifvkdaomolrsm;onf rwfv 26? 27? 28? 29&ufwkdYwGif
(eHeuf8em&DrS nae4em&Dx)d vlu,
kd w
f ikd f rSwyf w
kH if^ausmif;om;uwfwjYdk zihf vma&muf
pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/ tkPfqGrf;? aeYqGrf;? naeazsmf&nfwkdYukdvnf; vSL'gef;
Ekid yf gonf/
pH k p rf ; &ef
zk e f ; -09-5050010? 09-5077328? 09-5009433? 09-250021434

usif;ya&;aumfrwD

MESUA FERREA

qHyif-rdwfuyf
tvSjyifoifwef;ausmif;(bmompHk)
qHyif? rdwu
f yfEiS hf oufqikd o
f nfb
h mom&yftm;vH;k ? ajcvufEiS hf Body
ydkif;qdkif&m bmom&yftm;vHk;udk tajccHrSp aemufqHk;ay:tqifhjrifhtxd
pmawGUvufawGU qdkifzGifhEkdifonftxd twwfoifMum;ay;rnf jzpfygonf/
oifwef;wnfae&m - pdwokcvrf;(txuf)? ausmufajrmif;?
wmarGNrdKUe,f/
oifwef;umv
- (2)v
oifwef;aMu;
- 250000d^
qufoG,f&ef
- zkef;-09-73065230? 09-251045868
(oifwef;wufrnfholrsm; pwifvufcHaeygonf/)

English Speaking
(4-v)twGif; uRrf;usifpGm ajymEkdif&rnf/
Phonetics (28-3-2015)
236( 3-C))? 'kwd,xyf? &wemvrf;? ajreDukef;?
prf;acsmif;NrdKUe,f
zkef;-516503? 503984

ukodkvfjyKyJGzdwfMum;vTm
wdy#d u"&"rb@m*g&du a,mq&mawmfBu;D pDrt
H yk cf sKyaf wmfral om
&efukefNrdKU? ajrmuf'*Hk? (42)&yfuGuf? ociftkef;azBuD;vrf;? ax&0g'"r
a&mifjcnfy&d,wdpmoifwdkuf(0dok'gHkwdkufcJG)\ ausmif;wdu
k w
f nf (13)ESpf
jynhfESihf pmoifwdkufwnf (9)ESpfjynhftxdrf;trSwfukokdvftjzpf
25-3-2015 &uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 8 em&DwGif oHCmawmftyg;200?
oDv&Siftyg; 50 wdkYtm; qGrf;avmif;vSLyJG
24-3-2015&ufrS26-3-2015&ufxd npOf 7 em&DwGif wdyd#uq&m
awmfBuD;(3)yg;\ "rylZmobifyJGESihf 27-3-2015&uf (aomMumaeY) eHeuf
9em&DwiG f ukov
dk af tmifyaGJ &pufcsr*Fvmtm; usi;f yrnfjzpfyg "rrw
d af qG
olawmfaumif;taygif;wdkYtm; ukodkvf&,l <ua&mufyg&ef av;jrwfpGmjzihf
zdwfMum;tyfygonf/
a0,sm0ptzJGU? ax&0g'"ra&mifjcnfausmif;wdkuf

oknw"r oBuFef(9)&uf txl;w&m;pcef;ESifh

'kvb&[ef;cH? oDv&Sif0wfyGJ
aus;Zl;awmf&Sif t*r[my@dw rdk;ukwfq&mawmfBuD;\ Oyed,twdkif;
y#dpo
rkym 'ftajccHrsm;udk oknw"rq&mawmf t&Sipf EaoerS w&m;a[m? w&m;jyrnf
jzpfygonf/ w&m;pcef;0ifvakd oma,m*Drsm;? 'kvb
&[ef;cHvakd om yk*Kd vrf sm;? oDv&Sif
0wfvakd om a,m*Drsm; pm&if;ay;oGi;f Edik yf gNy/D
'kvb
&[ef;(108)yg;? oDv&Si(f 27)yg;? vla,m*D(250)ausmf pkpak ygif;(400)OD;
vufcHygrnf/ vla,m*D? &[ef;cHrnfhyk*dKvf? oDv&Sif0wfrnfhyk*dKvf- 11-4-2015&uf
ta&muf<uyg/
12-4-2015&uf rGe;f wnfh 12 em&D &[ef;cHrnf/ 2 em&D odrq
f if;ygrnf/ odrq
f if;
oHCmawmftyg;(150) w&m;pcef;0ifvakd omyk*Kd vrf sm;qufoG,f&ef
oknw"rrdk;ukwf0dyem"r&dyfom
Zderm&fatmifapwDteD;? (7)taemuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -09-5179343? 01-450206
"rtusKd;aqmif rvSodef;
zk e f ; -09-43129130

rEav;toif;(&efukef)
ESpfywfvnfpHknDtpnf;ta0;zdwfMum;vTm
rEav;toif;(&efuek )f \ (38)Burd af jrmuf toif;om;pHn
k t
D pnf;ta0;? (38)Burd f
ajrmuf ynm&nfcReq
f ak y;yG?J Edik if aH wmfucs;D jri ahf om bGUJ xl;? *kPx
f ;l &olrsm;tm;*kPjf yKy?JG
rEav;csr;f omBu;D qefvLS toif;odYk qGr;f qefawmfaiGvLS 'gef;yGu
J kd 2015ckEpS ?f rwfv 29
&uf(we*FaEGaeY)? eHeuf 9 em&DwiG f trSw(f 628^632)? yxrxyf? (Royal Riverview
Condo) ukeo
f nfvrf;? yef;bJwef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? rEav;toif;cef;r usi;f yjyKvyk f
rnfjzpf&m em,uBu;D rsm;? trIaqmifrsm;? toif;0ifrsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onf
jzpfap rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
rSwcf su/f yg&*lbUJG &olrsm;? wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l & toif;0ifrsm;\
om;orD;rsm; taxmuftxm;rsm;jzifh qufo,
G pf m&if;ay;ydMYk uyg&efjzpfNy;D ? apwem&Si?f
tvSL&Sifrsm; trSwf(628^632)yxrxyf? ukefonfvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? rEav;
toif;wdu
k ?f zke;f -388603^375594ESihf wGzJ uftwGi;f a&;rSL;(2) OD;cifarmifeG Yf zke;f 09-73331388 odYk qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gonf/
trIaqmiftzGJU
rEav;toif;(&efukef)

rwf 24? 2015

a&mif;&ef(nEd iId ;f aps;)

bGdKifvmESihfpufypnf;tpHkpufHk?
80'_ 120'? &efukefvrf;? '*Hkqdyfurf;
NrdKUe,f? ig;? ig;yd-Zkef-(4)? (yg0g? a&?
rD;pHk? *dka'gif)
tkef;qHrQifpufHk
vrk0&Gm? a';'&JNrdKUe,f? zsmyHk? (4 {u)?
zk e f ;-09-253204609
jrpfab;/

r*Fvm{nfch yH JG aus;Zl;wifvmT
&efukefNrKdU? r&rf;ukef;NrKdUe,f? (8)rkdif? jynfvrf;ae
(AdkvfrSL;odef;aX;0if;) (Nidrf;) (v^xtaxGaxGrefae*sm? jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;?
owKwGif;0efBuD;Xme)-a':cifcifarmfwdkY\ om;i,f
AdkvfBuD;atmifnDnD B.Sc(Chemistry),(DSA)
trSwf(343)? ppfvufeufypnf;wyfcGJ (ppfawG)
ESifh
&efukefNrKdU? A[ef;NrdKUe,f? wuodkvf&dyfomvrf;opf? q&mpH&yfuGufae
OD;armifarmifwm-a':&D&DrmwdkY\ orD;i,f
rvJhoD&d&Darmif(c)oJoJ 3rd Year (Geog:)
wdkY\ 14-3-2015&uf(paeaeY) Sedona Hotel (Grand Ball Room) usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJwGif
<ua&mufcsD;jrifhay;ygaom ESpfzufrdbaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? ppfbufe,fbufrS *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;?
vlu,
kd w
f idk <f ua&mufrcs;D jri Ehf idk af omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm;ay;ydcYk s;D jri afh y;ygaom Ekid if aH wmforwBu;D OD;ode;f pdef
ESifh ZeD;a':cifcif0if;wdkYtm;vnfaumif;? 'kwd,AdkdvfcsKyfBuD; xGef;Munf(Nidrf;)ESifh rdom;pktm;vnf;aumif;? r*Fvm
atmifpHyg,fyef;ukH; qifjref;ay;ygaom tNidrf;pm;&JcsKyfOD;pkd;0if;ESifhZeD;a':cifciftkef;wkdYtm;vnf;aumif;? r*Fvm
vufxyfvufpyG rf sm; qifjref;ay;ygaom &efuek w
f idk ;f a'oBu;D jynfoUl vTwaf wmfOu| OD;pdew
f if0if;ESiZhf eD; a':oif;
oif;jrwdt
Yk m;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;odYk wufa&mufcs;D jri ahf y;ygaom jynfaxmifp0k efBu;D OD;armifjrih\
f ZeD;
a'gufwm a':cifjr0if;tm;vnf;aumif;? 11-2-2015&ufwiG f tif;,m;uefzsm;ausmif;wku
d f usi;f yjyKvyk af om
r*FvmOD;qGr;f auR;ESihf r*FvmarmfueG ;f wiftcrf;tem;wGif vufrw
S af &;xk;d ay;ygaom OD;rsK;d wif?h 'kw,
d ckid w
f &m;
olBu;D (5)? &efuek t
f a&SUydik ;f ckid w
f &m;H;k ESiEfh pS zf ufaom rdbaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;
tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;&efykdifpkd;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfaw; oDqkday;ygaom
aw;oH&iS &f &D o
D ef(Y jrefrmoHpOfaw;*Dw)tzGUt
J m;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuaJ y;ygaom rckid o
f &D pd ;kd ESihf rpkav;EG,?f
r*Fvmyef;jcif; udkifaqmifay;ygaom armifpGrf;a&Ta&mif? armifpGrf;a&Tvt`rTmnDaemif? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;
udkifaqmifay;ygaom rpkrGef0if;? r*FvmvufpGyfuvyf udkifaqmifay;ygaom roZifOD;? r*FvmowkdYom;t&H
rsm;jzpfaom Adv
k Bf u;D aumif;ZHEiS ahf rmifxufuu
kd v
kd iG ?f r*Fvmowdo
Yk rD;t&Hrsm;jzpfaom r,k,ak t;ESifh roufxm;qkpH
wkt
Yd m;vnf;aumif;? arwmjzifh r*FvmvufpyG jf yKvyk af y;ygaom r,fawmfBu;D oD&pd Em(tefwBD u;D )tm;vnf;aumif;?
r*Fvmtcrf;tem;tm; tprStqH;k xd ulnyD yhH ;dk ay;ygaom Aroma (Zulu Studio)rS udak tmifjrwfo?l ukpd ed v
f if;ESifh
Aroma tzGJUom;rsm;tm;vnf;aumif;? awZ(4)rS rdwfaqGoli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? Long Life (Exercise Group)rS q&mra':oif;oif;vGiE
f iS f nDtpfrrsm;tm;vnf;aumif;? vlu,
dk w
f idk <f ua&mufrcs;D jri Efh idk af omfvnf;
r*FvmvufzUJG rsm; ay;ydcYk sjD ri afh y;Muaom rdwaf qGo*F[taygif;wkt
Yd m;vnf;aumif;? r*Fvmpm;aomufz,
G &f mrsm;jzihf
wnf;cif;{nfhcHay;ygaom Sedona Hotel rS refae*sm? 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS ulnDyHhykd;ay;
ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;tm; txl;yifvIdufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdtyfygonf/
ESpfzufrdbrsm;ESifh AkdvfBuD;atmifnDnD-rvJhoD&d&Darmif(c)oJoJ

aus;Zl;qyfygrnf
18-3-2015 &uf rGef;vGJ 2;30 tcsed cf efu
Y ajrmufOuvmyNrdKUe,f? acrmoD
vrf;rBuD;ay:&Sd taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;teD;wpf0dkufwGif a':pEmcifarmif
trnfjzihf ta&;BuD;onfhpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm; xnfhxm;onfhzkdifrSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ xkdufwefpGm aus;Zl;qyfygrnf/
zk e f ; - 01-557663? 01-430106? 09-5135298? 09-73087657?
09-43195273? 09-36228331? 09-43180884

orD;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;

uGef'dktjrefa&mif;rnf
r*Fvmaps;teD;? Sqft 2100 ? vl
aexkdif&ef toihfjyifqifNyD;/
a&mif;aps; odef;(2300)
Ph:09-43030030

rH&k mG NrKUd ? eE0ef&yfuu

G af e OD;atmifausmaf X;-a':pHzek ;f wd\
Yk
orD; roD&u
d ak #ausmf 5^r&e(ekid )f 154540onf rdbESpyf g;\
pum;uked m;raxmifbJ rdro
d abmqEtavsmuf jyKro
l mG ;ygojzifh
16-3-2015&ufrSp orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufyg
onf/ if;ESiyhf wfoufaom udpt
00tm; vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f
ay;rnfr[kwyf g/
OD;atmifausmfaX;-a':pHzkef;

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
OD;oef;0if;12^'ve(Ekid )f 017494\
om;jzpfol armifausmf&Jatmif12^
've(Ekdif)051058onf rdbrsm;\
qkdqHk;rrIudk emcHjcif;r&Sdojzihf if;tm;
om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk o
f nf/
aemufaemif if;ESihfywfoufonfhudp
t00udk vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
OD;oef;0if;
r[kwfyg/

pmtkypf mayvlY rdwaf qG

rwf 24? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf 'g,umBu;D

OD;ausmfat;(ausmufajrmif;)
touf(81 )ESpf
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? (pdkuf^arG;)
AdkvfBuD;ausmfrdk;at;(Nidrf;)? vufaxmufrefae*sm(udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme)?
(jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik )f -a':OrmvGiw
f \
Ykd zcifonf 21-3-2015(paeaeY) eHeuf 8;30
em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif? udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
'kwd,taxGaxGrefae*smESihf0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf 'g,umBuD;
OD;ausmfat;(ausmufajrmif;)
touf(81
81)ESpf
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? (pdkuf^arG;)
Adv
k Bf u;D ausmrf ;kd at;(Nird ;f )? (jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik )f -a':OrmvGiw
f \
Ykd zcifonf
21-3-2015(paeaeY) eHeuf 8;30 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Adkvfavmif;oifwef;(86)? pnfolwyfcGJrS
ausmif ; qif ; t&m&S d E S i h f r d o m;pk r sm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
Capt. &Sdef[kefxGef;

touf(55)ESpf
('k-nTeMf um;a&;rSL;)? a&aMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme
onf 19-3-2015&uf eHeuf 9em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;
aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
q&maumif;jrwfaom bHkb0odkY a&muf&SdEkdifygap/
Uniteam Training(Nautical Department)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmOD;bkef;qdkif
a':EGJUEGJU0if;('vNrdKUe,fw&m;Hk;)\cifyGef; a'gufwmOD;bkef;qdkif touf(71)
ESpo
f nf 20-3-2015(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? w&m;Hk;0efxrf;rsm;
tNidrf;pm;0efxrf;rsm; usef;rma&;ESifhvlrIulnDa&;tzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':wifwifvS(c)a'pDarmif
touf ( 78)ES p f
awmifykvkausmufqifawm& om"kuef 'kvbpcef;jzpfajrmufa&;tzGJU\
em,uBu;D OD;jrif<h u,f\ZeD;? jzpfajrmufa&;tzGUJ 0if OD;udu
k ?kd OD;nDnw
D \
Ykd aus;Zl;&Sif
rdcifBu;D a':wifwifv(S c)a'pDarmifonf 19-3-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
awmifykvkausmufqifawm&
om"kuef'kvbpcef;
jzpfajrmufa&;tzGJU(,m,D)

24-3-2015
uG,v
f eG o
f mG ;MuNyjD zpfaom
aus;Zl;&Sif cspcf ifyeG ;f ESihf rdbrsm;tm;&nfp;l 28-2-2015&ufwiG f aAm"d0o
H ynm
&wemausmif;wdkufrSm csrf;omrif;odrfawmfwnfaqmuf&ef odrforkwfjcif;? tkwfwH
wdik ;f 2cef; vSL'gef;jcif;? a&Ta&mifEiS ;f qD uifqmazmifa';&Si;f wGif aq;ESit
hf vSLaiGrsm;
vSL'gef;jcif;? pOfu
h ikd Nf rKd U? t&[Hord af wmfwnfaqmuf&ef tvSLaiGvLS 'gef;jcif;? '*HNk rKd Uopf
(ta&SUydik ;f ) r[matmifajrausmif;wdu
k t
f wGuf oGyrf ;kd vSL'gef;jcif;? a&Tw*d akH pwDawmfwiG f
a&Tjym;cwfouFe;f uyfvLS jcif;? ZmojyifwiG o
f rd af qmufvyk &f ef tvSLaiGvLS 'gef;jcif;? &efuek f
ukuKid ;f vrf;qH&k dS awZdEm &mrausmif;vrf;cif;&ef tvSLaiGvLS 'gef;jcif;? avmufuikd &f dS a&SUwef;
a&mufwyfrawmfom;rsm;twGuf tvSLaiGvLS 'gef;jcif;rsm;tm; o'gw&m;xufoefpmG ESihf
vSL'gef;cJNh y;D jzpfygonf/
jyKcNhJ y;D orQ ukov
kd t
f pkpw
k u
Ykd kd aus;Zl;&Sirf sm; cHpm;Edik yf gap/ jrifjh rwfaombHb
k 0rS
cspfZeD;? cspforD;? cspfom;ESifhZeD;
om"ktEkarm'em ac:qdkEdkifygapaom0f-

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
Capt. &Se
d[
f ek x
f eG ;f

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
11-3-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aom aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;pHodef; (tNidrf;
pm;ausmif;q&mBu;D ? pderYf u
kd u
f ,f? pdeaYf ygvf? txu(6)Adv
k w
f axmifausmif;)\ aq;Hk
wufpOfrS ema&;udptxd tbufbufrSulnDaqmif&Gufay;cJhMuaom pdefYrkdufu,f?
pdeaYf ygvf? txu(6)Adv
k w
f axmifausmif;rS vkyaf zmfuikd zf uf q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;?
ausmif;om;^olrsm;? vGecf ahJ omESp(f 20)ausmrf S uG,v
f eG cf sed t
f xd use;f rma&;ulnaD pmifh
a&Smufay;cJah om a'gufwm OD;pdejf rifah rmiftm;vnf;aumif;? aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESifh
aus;Zl;wifxu
dk o
f rl sm;tm;vH;k ukd txl;yifaus;Zl;wif&ydS gonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(55)ESpf
'k-nTe fMum;a&;rSL;
(a&aMumif;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme)
Capt.&Se
d [
f ek x
f eG ;f ('k-TeMf um;a&;rSL;)onf 19-3-2015&uf eHeuf 9em&DwiG f
c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
TefMum;a&;rSL;? 'kwd,TefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
a&aMumif;XmecGJ? a&aMumif;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifUaqG

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
AkdvfrSL;atmifpef;(Nidrf;)

touf ( 88)ES p f
ukjd rifah ZmfO;D -raemft,f'q
dk ;dk wk\
Yd zcifBu;D OD;jrifah qG touf(88)ESpo
f nf 193- 2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
AA Medical Products Ltd.

xm;0,f k H ; rS 0 ef x rf ; rsm;

Capt.

('k-nTefMum;a&;rSL;)
a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
A[ef;NrKd Ue,f? oHviG v
f rf;? OD;atmifued ;f vrf;oG,?f trSw(f 99-E1)ae a&aMumif;
f ek x
f eG ;f onf 19-3ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme? 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; Capt.&Sed [
2015&uf eHeuf 9 em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwl aMuuG0J rf;enf;ESajrmwo jzpfryd gonf/

AdkvfrSL;wif0rf;(Nidrf;) (6)vjynfh
OD;tkef;Munf (7)ESpfajrmuf
AdkvfBuD;GefYNrdKif(Nidrf;) (8)ESpfajrmuf

touf ( 71)ES p f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&Sdef[kefxGef;
touf(55)ESpf

aus;Zl;odtvGrf;

touf(77)ESpf
awZ(1)\ uefawmhcq
H &m? Akv
d o
f ifwef;ausmif; tif*sief ,
D menf;jy Akv
d rf LS ;
atmifpef;(Nird ;f )onf 17-3-2015&uf yifvaHk q;kH oCFe;f uRe;f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
awZ(1)ausmif;qif;wynfhrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;wifpdk;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

tdyaf ysmo
f mG ;aMumif; od&&dS yg use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
Ou | ES i f h MPA-Allied rdom;pk

OD;nDnDpdk; (45)ESpf
uxdu? t*FvdyfpmXme? &efukefta&SUydkif;wuodkvf
&efuek t
f a&SUydik ;f wuov
kd ?f t*Fvyd pf mXmerS uxdu q&mOD;nDnpD ;kd (45)ESpo
f nf
19-3-2015&uf (Mumoyaw;aeY) n 10;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
q&m^q&mrrsm;
t*FvdyfpmXme? &efukefta&SUydkif;wuodkvf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

a':wifwifvS(c)a'pDarmif

Capt. &Se
d[
f ek x
f eG ;f

OD;&Sdef[kefxGef; touf(55)ESpf

touf ( 78)ES p f

touf(55)ESpf

OD;jrif<h u,f(pma&;q&mBu;D armifjrif<h u,f)\ZeD;? OD;udu

k ?kd OD;nDnD wd\
Yk aus;Zl;&Sif
rdcifBuD; a':wifwifvS(c)a'pDarmifonf 19-3-2015&uf nae 5;15 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;wdk;-a':oQrf;rdom;pk
pdefo&zlESifhay:jyLvmtxnfpuf
0rf ; wG i f ; Nrd K U

'k-nTefMum;a&;rSL; (a&aMumif;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme)
Capt.&Se
d [
f ek x
f eG ;f ('k-TeMf um;a&;rSL;)onf 19-3-2015 &uf eHeuf 9em&DwiG f
c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
'k - T e f M um;a&;rS L ;ES i f h 0 ef x rf ; rsm;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;?
a&aMumif;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme

MYANMAR EXCELLENT STARS

MARITIME TRAINING CENTRE

The Secretary to the BOD (tNid r f ; pm;)

MPA-Allied

tefwDa':MunfMunfoef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? tefu,fOD;wifpdk; (BOD

G f c&pfawmf
Secretary) onf 19-3-2015&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;40 em&Dwi

Master Mariner (F.G)

'k-TefMum;a&;rSL;? a&aMumif;XmecGJ
a&aMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS 'keT Mf um;a&;rSL; OD;&Sed [
f ek x
f eG ;f onf
19-3-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9 em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Kabar Maritime Training Centre

oifhaoG;jzifhtoufu,fyg

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

(3)vjynfUvGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;

Capt. &Se
d[
f ek x
f eG ;f

armif x uf a tmif d I i f ; ('kwd,ESpf-lyaA')

touf(55)ESpf

rE v maumvd y f
om;i,fav;a& 'DaeYqdk om;cGJcGmoGm;wm (3)vjynfhNyDom;.../ om;cGJcGmoGm;uwnf;u azaz
ararwdkY&ifrSm aysmf&TifrIawG cef;ajcmufvdkYoGm;cJhNyD/ 'gayrJh om;&JUyHk&dyfawGuawmh &ifxJrSm tNrJ&Sifoef
vsufyg om; .../ puefYrvyfvnf; tjrJowd&aeygw,f om;/ om;&JU(18)ESpfjynfharG;aeYudk ESpfpOf
jyKvkyfaeustwdkif; aumif;rIukodkvfawG jyKvkyfay;cJhygw,f/ ausmufwHcg;rSmvnf; csrf;omBuD;?
csr;f om&? e*g;Hb
k &k m;wpfqu
l kd armifxufatmifiId ;f aumif;rIvYkd urn;f xk;d om;(3)vjynfrh mS wnfxm;
udk;uG,fNyD; a&pufcstrQay;a0cJhygw,f/ om;...aemif'DtjzpfrsKd;ESifh rBuHK&avatmif azaz? ararwdkY
aeYpOf? tywfpOf? vpOf vSL'gef;cJhwJh vSL'gef;rItpkpkudk om;i,fav;a&muf&SdaewJh jrifhjrwfwJhbHkb0rS
om"kac:qdkEdkifygap/
om;i,fav;a& trQ trQ trQ

'k-nTefMum;a&;rSL; (a&aMumif;OD;pD;)
(ukefoG,fa&aMumif;t&m&Sdavmif; tywfpOf-13)
oli,fcsi;f Capt:&Sed [
f ek x
f eG ;f 19-3-2015&uf eHeuf 9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;jcif;twGuf use&f pforl o
d m;pk
ESix
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
oli,fcsi;f jrifjh rwfaombkb
H 0okYd a&muf&EdS idk yf gap/
ukefoG,fa&aMumif;t&m&Sdavmif; tywfpOf(13)rS oli,fcsif;rsm;

0efxrf;tvdk&Sdonf
]ckdifvD}pm;aomufqkdif
1/ Waiter, Helper
(20) OD;
2/ pm&if;udik u
f Rr;f usif
r
(3) OD;
3/ um;yguifjy
usm; (3) OD;
4/ oef&Y iS ;f a&;
(5) OD;
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu atmufygzke;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G pf pkH rf;Ekid yf gonf/
zke;f -09-799901773? 09-253324994? 09-250052276
urmat;apwDvrf;? Sedona Hotel a&SU? jruRe;f omO,smOf0if;/

azaz-arar
udkBuD;-rrjzL0if;
nDrav;rD;i,f? t*D;
wlrav; oGef;oGef;? wlav; &Jrmefxif? xHk;bk&ifausmfxif
pmtk y f p mayvl Y r d w f a qG
toifhuGrf;pm;xkH;vkyfief;rdom;pk? rEav;

q&mrsm;ESifh0efxrf;rsm;

a&mif;rnf
Star City oefvsifwdkufcef;

905(pwk&ef;ay)
toihaf e? iSm;Edik yf gonf/
zke;f -09-421178908? 09-799886853

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 88?ajruGut
f rSw-f 681(c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(681^c)? (88)&yfuGuf?
'*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f?(OD;xGe;f Munf)trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;xGef;MunfxHrS
t&yfuwdpmcsKyjf zifh a':at;at;vGif 12^
wre(Ekdif)095258rS0,f,l ajrcsygrpf
aysmufqkH;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;
usdefvTm? Xme0efcHcsufwkdYwifjy ygrpf
aysmuf j zih f ES p f ( 60)ajriS m ;pmcsKyf ( *&ef )
avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
aMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G o
f l
r&Sdygu Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;ESihftnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rwf 24? 2015

OD;jratmif (78
78)ESpf
78

1971 Batch pD ; yG m ;a&;wu o d k v f

ausmif ; om;a[mif ;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd U
e,f? NrKd Ur&yfuu
G ?f wyifa&Tx;D vrf;?
trSwf(318^319)ae (OD;Mo-a':
aiG) wd\
Yk om;? (a':IvrG )f \ cifyeG ;f ?
ukdatmifrsKd;rif;-rjrwftdrfhrGefwdkY\
cspv
f pS mG aomzcif? rat;csr;f rGe\
f
tbk;d onf 22-3-2015(we*FaEGaeY)
eHeuf11;45em&DwiG f tm&Sawmf0if
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 243-2015(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*K[f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnhf
12em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 28-3-2015(paeaeY)
eHeuf7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhodef;(unGwfuGif;)
nT e f M um;a&;rS L ;csKyf ( Nid r f ; )
ajrwk d i f ; OD ; pD ; Xme
pDrHxl;cRef yxrqifh

touf ( 70)

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f ?

(45)&yfuGuf? jynfaxmifpkvrf;?
trSwf(1061)ae OD;at;armifa':auGwD wk\
Yd om;OD;? wyfuek ;f NrKd U
ae OD;vSarmif-a':vS&ifw\
Ydk om;
oruf? a':cifpef;&D\ cifyGef;? ukd
atmifcsKjd rif-h roef;oef;jrif?h ukad tmif
ausmjf rif-h rtdcsKo
d ?J ukad tmifaZmfjrif?h
rjzLoJaxG;-ukad usmaf rmifarmif (ref;
&wemykH avaMumif;vkdif;)? Dr.
a&T0wfrIH (om;zGm;rD;,yf txl;uk
tif ; pd e f a q;k H ) -Dr.atmif o l & d e f
(&ckid jfynfe,fuse;f rma&;OD;pD;Xme)wk\
Yd
zcif? ajr;av;a,muf wkdY\ tbkd;
OD;jrifo
h ed ;f onf23-3-2015 (wevFm
aeY) eHeuf 10;15 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 25-3-2015 (Ak'[
;l aeY)
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ ('*kNH rKd Uopf
ajrmufyidk ;f aetdrrf S um;rsm; eHeuf
10;45 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;jrifh0if; (63)ESpf
(jrefrmha&eH)
tmkHOD;aqmufvkyfa&;(Nidrf;)
&efukefta&SUykdif;ckdif? oCFef;
uRef;NrdKUe,f? (16^2)&yfuGuf?
ok'e(3)vrf;? trSwf(161)ae
OD;wifNrdKif-a':trmwkdY\ om;BuD;?
a':oef;EG,f (jrefrmhpkdufysKd;a&;
vkyif ef;? Nird ;f )\ cifyeG ;f ? ukrd sK;d jrifOh ;D rZifrmpkpv
k iG f (Dubai)? ukad tmif
rsK;d vif;-r,OfE,
G x
f eG ;f (Singapore)?
armif o ef ; aX;? armif Pf x uf
ausm(f CB Bank)wk\
Yd aus;Zl;&Siaf rG;
ozcif OD;jrif0h if;onf 23-3-2015
&uf eHeuf 5 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 25-3-2015 &uf rGe;f wnfh
12em&DwiG f txufygaetdrrf S a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifoN*K[fygrnf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 29-3-2015
&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd txuf
yg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D
kyf&SifoufBuD;ylaZmfuefawmhcH

touf ( 90)

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':qifh(Nrdwf) (84
84)ESpf
84

&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (3)&yfuu

G ?f
&wemrGe(f 7)vrf;?trSw(f 1)ae(Od;vdiI f
&Si-f a':xGe;f jrif)h wd\
Yk orD;? (OD;rd;k BuKd ;a':<u,f)wd\
Yk orD;acR;r? (OD;atmif
oef;)\ZeD;? (OD;bMuif)-a':jrifjh rifh
\nDr?O;D jrifph ;k d -a':MuifMuL? a'gufwm
jrwfvdIif-a':jra0wdkY\ tpfronf
23-3-2015(wevFmaeY) eHeuf2;35
em&DwiG f tm&Sawmf0if txl;ukaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 25-3-2015
(Ak'[
;l aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;
okomefoyYkd aYkd qmif rD;oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/(txufygaetdrrf S um;
rsm; rGe;f vG2J em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 29-3-2015
(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11 em&D
txd txufygaetdro
f Ydk &ufvnf
qGr;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;qkdif touf(80
80)

refae*sm(Nidrf;)? MPPE(jzL;NrdKU)
Ou|(Nidrf;)
jzL;NrdKU bkd;bGm;&dyfom
jzL;NrKd U? &Sr;f ykid ;f &yfae (OD;Pfaza':Asm;wk w f ) wk d Y \ om;? jzL;Nrd K U?
tkwjf zwfvrf;ae a':rlr\
l cifyeG ;f ?
(OD;xGe;f NrKd i)f -a':at;wkw?f (OD;xGe;f
ckdif)wkdY\nD? a':wifwifat;?
OD;ausmaf xG;-a':wifwifarT;? OD;0if;
csKx
d eG ;f -a':wifwifaxG;? a':oef;
oef;0if;wk\
Yd tpfu?dk OD;0if;aemifa&Ta':at;jrrk;d ? a':cifrsK;d jzL (txu2? jzL;NrdKU)? AkdvfrSL;jrwfckdif(Nidrf;)a':eef;ausmph ;dk ? OD;&JreG -f a':rdrcd idk ?f
OD;atmifpkd;OD; - a':cifeef;,kaxG;
(MRTV/MNTV)wk\
Yd zcif? ajr;ckepf
a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\tbkd;
onf 22-3-2015 &uf nae 4;50
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 243-2015 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f jzL;NrKd U
ta&SUokomefoYdk ykaYd qmif oN*K [rf nf
jzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;vSaX;(&JabmfvSaX;)

OD;atmifwifOD; (59)ESpf
(qefnKd vQypf pfypn;f a&mif;0,fa&;)
yk o d r f N rd K U
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ykord Nf rKUd ?
(4)&yfuGuf? wkwfausmif;vrf;
(cwmvrf;) trSw-f 21(c)ae (OD;nGeYf
wif-a':arT;arT;)wd\
Yk om;? a':jrihf
jrihf0if;\cifyGef;? rZifa0a0ESif;?
rZifjzLjzLESi;f wk\
dY zcif? &efuek f NrKd Uae
OD;pd;k atmif-a':MuLMuLvdiI ?f OD;atmif
Ekid rf ;kd -a':aujrwfcikd w
f \
Ykd tpfuBkdu;D ?
armif&J0if;&Sdef? armifxufydkifwkdY\
bBuD; OD;atmifwifOD;onf 23-32015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
25-3-2015(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGiyf o
k rd Nf rKUd ? oa&mif;acsmif;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;atmifrkd;(ykavmNrdKU)
touf ( 48)ES p f

toif;0iftrSwf-2560
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? ykavmNrKd U?
(4)&yfuu
G ?f pdeyf ef;eDvrf;ae a':at;
Ek \ cif y G e f ; onf 23-3-2015
(wevFmaeY) eHeuf 1;30 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 25-3-2015
(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
aetdrrf S ykavmNrKd UokomefoYdk ykaYd qmif
oN*K[
yf grnf/
trIaqmiftzGUJ

touf ( 76)ES p f
tvkyfHkcGJrSL;(Nidrf;)?
apmifpufHk(3)? pufrI(1)txnf
em,u? tvHkNrdKYe,fpma&;
q&mtoif; OD;aqmifem,uESifU
uefawmhcHyk*dKvf? yJcl;wkdif;?
rif;vSNrdKYe,ftoif;
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? rif;vSNrKd Ue,f?
a&TqHjynfh&Gmae (ocifnGefY-a':vS
cif)wkdY\om;? &efukefNrdKU? Munfhjrif
wkid Nf rKd Ue,f? a&TviId v
f rf;? trSw(f 21)
ae (OD;vS&Sdef-a':jr&D) wdkY\om;
oruf? (OD;armifvS - a':oD[H)?
(OD;armifarmif- a':BuD;vdIif) wkdY\
nD^armif? trSwf(149)? atmuf
Munfjh rifwidk v
f rf;? apm&efyikd t
f a&SU
&yfuGuf? tvHkNrdKUe,fae a':at;
jrih(f pmMunfw
h u
dk rf LS K;?ynm0efaqmif)
\cifyeG ;f ? udck spu
f u
kd Ekd idk -f a':oD&ad t;
(rdb*kP&f nf aqmufvyk af &;ypn;f
a&mif;0,fa&;?vIid o
f m,m)wk\
Yd zcif?
armif[def;ol(T. T.C)? rxufpEDwkdY
\cspfvSpGmaom bdk;bkd;? wl^wlr
ukd;a,muf? ajr;29a,muf? jrpf17
a,mufw\
Ykd bk;d bd;k Bu;D onf 23-32015(wevFmaeY) eHeuf 9 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 25-3-2015
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf if
tat;wkdufrS xdefyifokomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf ( 95)ES p f

&efuek Nf rKUd ?vIid Nf rKd Ue,f? (3)&yfuu

G ?f &wemrGe(f 7)vrf;? trSw(f 1)ae
(OD;vIid &f iS -f a':xGe;f jrih)f wd\
Yk orD;? (OD;rk;d BuKd ;-a':<u,f)wd\
Yk orD;acR;r?
(OD;atmifoef;)\ZeD;? OD;tefbef-a':vJv
h aJh rmf? OD;oef;pk;d -(a':tife)D ? 0P
ausmx
f ifO;D aX;jrih(f Ou|? ,kZeukrP
v
D rD w
d uf)-a':at;at;armf? OD;wif
0if;-a':pEmarmf? OD;pk;d Ekid -f a':jrjrMuL? OD;jrihv
f iG -f a':jrwfjrwfreG w
f \
Ykd rdcif?
ajr; 16 a,mufw\
Ykd tbGm;? jrpfo;kH a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 233-2015(wevFmaeY) eHeuf2;35em&DwiG f tm&Sawmf0iftxl;ukaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzihf 25-3-2015(Ak'[l;aeY) nae4em&DwGif a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
2 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 29-3-2015(we*FaEG
aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a':at;&D(c)cRmItif; (ajrmif;jr)

OD;oD[ef(xDvmol&)

rdwv
D mNrKd U? trSw(f 5)? yxrvrf;
rawmf? vif;Zif;&yfae (OD;a&Tatmifa':a':a&T) wd\
Yk om;? (a':wifv)S
\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? om;orD;
uk;d a,mufw\
Ydk arG;ozcif aus;Zl;&Si?f
ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpfa,mufwYkd
\tbd;k *syefpum;ajymoif q&mBu;D
onf 10-3-2015(t*FgaeY) eHeuf
9;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
12-3-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf
10 em&DwiG f a&a0;okomef *loiG ;f
oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 16-3-2015(wevFm
aeY)wGif &ufvnf qGrf;auR;w&m;
awmfemNy;D pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;
rSaqGrsdK;rdwfaqGo*F[taygif;wkdY
tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;? a&wGif;?a&uef 'g,dumrBuD;

bk&m;?&[ef;?ausmif;?yd#uwfoHk;yHk?
a&wGif;?a&uef?vrf;'g,dumr

a':cifrl (72)ESpf

Nidrf;
&efuek Nf rKd U? 225^1? a'gif;rif;vrf;?
(14)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f
ae (OD ; btk e f ; -a':trm)wd k Y \
wwd,orD;? (OD;armifarmiford ;f )\
cspfvSpGmaomZeD;? a':jrjrtkef;(OD;0if;wif)?a':cifciftek ;f -(OD;wifv
f )S
wd\
Yk nDr? (a':cifp;dk &D)-OD;atmifwih?f
(OD;ode;f xl;)? a':arMuLtke;f -OD;0if;
aqG? (OD;xl;aZmf - a':at;at;
oef;)wdkY\ cspfvSpGmaom tpfr?
wl^wlr 15 a,mufwdkY\cspfvSpGm
aomta':onf 22-3-2015
(we*FaEGaeY) n8em&DwiG f txufyg
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 243-2015&uf nae 5 em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3;15 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
R.G.H (Laboratory)

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;?'g,umBu;D

OD;pef;OD; (62)ESpf

R/O (Radio Officer)

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?

(5)&yfuu
G ?f waumif;(4)vrf;&Sn?f
trSwf(180^bD)ae (OD;cifarmif)a':pdejf rwk\
Yd cspv
f pS mG aom om;Bu;D ?
(OD;vSaomif;) - a':oef;Munfw\
Ydk
cspfvSpGmaomom;oruf? a':wif
wif0if;(pm&if;udik ?f Nird ;f ? jrefrmhpu
dk f
ysK;d arG;jrLa&;vkyif ef;)\ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? ryyqkatmif(c)yDyD (Assistant Manager, Alpha Group Ltd)?
rZifarqef;OD;wdkY\ cspfvSpGmaom
arG;ozcifaus;Zl;&Sifonf 22-32015(we*FaEGaeY) nae 3;10em&D
wGif atmif&wemaq;Hk uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf 24-3-2015 (t*Fg
aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY
ydkYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
28-3-2015(paeaeY) eHeuf7em&D
rS 12 em&Dxd txufygaetdrfokdY
&ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;a&T0g (55)ESpf
aumfrwD0if
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
zGHUNzKd;a&;ygwD
'*kHNrdKUe,fMuuf
MuufajceDolemjyKwyfzGJU?
'k - wyf & if ; rS L ;
&efuek Nf rKd U? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? (7)
&yfuu
G af e OD;ode;f vGi-f (a':at;rd)
wkdY\ om;? (OD;aiGxGef;-a':cifoD)
wk\
Yd om;oruf?OD;atmifBu;D ('k-&JrLS ;)?
a':rGefrGefoD? OD;ausmf0if;-a':apm
eef;EG,f wkdY\ tpfukdBuD;? armifaZ
,sm? armifw;dk a0? rcif&wem wk\
Yd
zcif? a':at;at;Ek \ cifyeG ;f onf
23-3-2015(wevFmaeY) eHeuf 9;15
em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 25-3-2015
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(jynfaxmifpBk ucHh idk af &;ESihf zGUH NzK;d a&;
ygwD? '*kHNrdKUe,f kH;a&SUrS um;rsm;
eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 29-3-2015
(we*FaEGaeY)wGif w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;0if;csKd (53)ESpf

at0rf;wm,mESifh
bufx&Da&mif;0,fa&;
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? usKu
d p H
&yfuu
G ?f y,if;vrf;? trSw(f 2)? av;
vTmae (OD;armifneG )Yf -a':pef;ar(at
0rf;wm,m)wk\
Yd om;Bu;D ? (OD;wifO;D a':wifat;)wk\
Yd om;oruf? OD;at;
odef;-a':oef;oef;vGifwkdY\armif?
(OD;jrifph ed )f -a':vSv0S if;? OD;&JxeG ;f a':ckid cf idk 0f if;? OD;&Juu
dk -dk a':csKcd sKjd rifh
aZmfw\
Ydk tpfuBdk u;D ? a':nGen
Yf eG 0Yf if;
\ cifyeG ;f ? rtdNzKd ;a0(tm&Sawmf0if
aq;k)H ? rpkvidI cf sK?d rpkpEcD sKw
d \
Ydk zcif
onf 22-3-2015 &uf eHeuf 10
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 243-2015 &uf nae 3 em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifoN*K[
yf grnf/ (iarmuf
vrf;ESihf y,if;vrf;raxmif?h usKu
d p H
&yfuu
G af etdrw
f rYdk S um;rsm; rGe;f vGJ
1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? trSwf(35)? &Sifapmykvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae

(OD;bluGef;)\ ZeD;? a':aomif;? a':odef;&D? OD;jrifhvIdif wkdY\ tpfrBuD;?
OD;ukdukdav;-a':ar&D (ar&DckdifZmqkdif-AkdvfcsKyfaps;)? OD;xGef;0if; [GEG
(TCL)Co.,Ltd.]-a':EGUJ EGUJ &D (Mu,fig;yGio
hf abFmaq;a&mif;0,fa&;-ukeaf ps;
wef;)? OD;pef;vIid -f a':cifrm&D (ykvo
J abFmaq;a&mif;0,fa&;-26 vrf;)?
OD;pef;Ekid -f a':cifjr0if;(Nird ;f csr;f a&;ykpd wm-Akv
d cf sKyaf ps;opf)? a':at;at;jrifh
(vS,Ofaus;Zmqkid -f Akv
d cf sKyaf ps;)? OD;xGe;f vif;(PMG Co.,Ltd.)-a':&if&ifp;dk ?
a'gufwmbk0d if;(Peace Co.,Ltd.)? a':wifwifv?S a':wifwifoef;(vS,Of
aus;Zmqkid -f Akv
d cf sKyaf ps;)wk\
Yd rdcifBu;D ? ajr; 10 a,muf? jrpfEpS af ,muf
wk\
Yd tbGm; a':at;&D(c)cRmItif;onf 23-3-2015 (wevFmaeY) eHeuf
7;50 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 25-3-2015
(Ak'[l;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm;eHeuf9;30em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 29-3-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 11
em&Dtxd trSw(f 35)? &Siaf pmykvrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f aetdro
f Ydk &ufvnf
qGr;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':at;jrifh (76)ESpf
oxHkNrdKU
oxHkNrdKU? odrfukef;&yfuGuf? NrdKUdk;vrf;Mum;? trSwf(5294)ae
OD;csppf ed \
f ZeD;? OD;ode;f atmif-a':jroef;Munf? OD;wifvOS ;D -a':awmjrm ?
Adv
k rf LS ;csKycf eG o
f efaY Zmfx;l -a':rlro
l uf? OD;atmifjrif-h a':cif0if;rmcsKd ? 'kt&mcH
Adv
k rf ;kd ausmOf ;D -a':ESi;f ESi;f at;? a':0if;od*- OD;oufEikd Of ;D wd\
Yk arG;ordcif
ajr;15a,muf? jrpfcek pfa,mufw\
Ykd tbGm;onf 21-3-2015 (paeaeY)
eHeuf4;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-3-2015(wevFmaeU) nae
3em&DwiG o
f xHNk rKd Ua*ghoo
k mefoyYkd aYkd qmifr;D oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 25-3-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 6em&DwiG f txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;ausm0f if;(c)Robert Taw

touf ( 68)ES p f
txu-1? '*kH ausmif;om;a[mif;
&efuek Nf rKd U? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? (10)&yfuu
G ?f (48)vrf;? trSwf
(145)? ajcmufvmT ae (OD;jr'if-a':pef;jrjr) (ok"r0wDcpJ mvk;H puf)wk\
Yd
om;? (use;f tarmf-a':jr&D)wk\
Yd om;oruf? OD;aZmf0if;-a':at;at;jrifh
(Dream World jrefrmADeD*g) wkdY\ armif? a'gufwmjr0if;ar? OD;ae0if;
(ae0if;ykEH ydS v
f yk if ef;)-a':cifoif;&nf? Akv
d rf LS ;Bu;D 0if;Munf (Nird ;f )-a':jrjrifo
h l
(Nyan Myint Thu Car Rental & Travel Services)wk\
Yd tpfu?dk a':vSvS
at;(c)raMu;rkH \ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? OD;atmifausmpf ;dk -a':rsK;d olZm0if;?
OD;odef;vIdif0if;-a':at;oEm0if; wkdY\ arG;ozcif? armifbkef;rif;odef;
(Grade-9? txu-5? Akdvfwaxmif)? armifoGef;aea&mifwkdY\ tbkd;
OD;ausm0f if;(c)Robert Taw onf 23-3-2015 (wevFmaeY) nae 4;24
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 25-3-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 10 em&DwiG f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[
yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 7;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

touf ( 76)ES p f

(bk&m;BuD;aus;&Gm)
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? bk&m;Bu;D aus;
&Gmae (OD;bcif-a':pdeEf )k wk\
Yd orD;?
OD;aomif;azvGif \ ZeD;? OD;Munf(a':nGeaYf &T) wk\
Yd tpfr? &efuek Nf rKd U
ae (OD;jrifhodef;OD;)-a':pef;pef;csKd?
a':cifaqG0if;? OD;rsK;d aZmfvif;-a':prf;
oDwm? OD;rsK;d aZmfrif;wk\
Yd Bu;D awmf?
armifausmpf ;dk rif;? armifaZmfrsK;d 0if;?
armif&v
J if;? rarZGeo
f ef;? armifa0,H
vif; wk\
Yd tbGm;onf 23-3-2015
(wevFmaeY) eHeufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 24-3-2015 (t*FgaeY) nae
5 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[
rf nf jzpfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; nae 3;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
29-3-2015(we*FaEGaeY)wGif trSwf
(493)? "rmkHvrf;? (10)&yfuGuf?
vIdifNrdKUe,fokdY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;vSaX;(&JabmfvSaX;)

tvkyfHkcGJrSL;(Nidrf;)?
apmifpufHk(3)? pufrI(1)txnf
em,u? tvHkNrdKYe,f pma&;
q&mtoif ;
OD;aqmifem,uESifU
uefawmhcHyk*dKvf? yJcl;wkdif;?
rif;vSNrdKYe,ftoif;
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? rif;vSNrKd Ue,f?
a&TqHjynfh&Gmae (ocifnGefY-a':vS
cif)wkdY\om;? &efukefNrdKU? Munfhjrif
wkid Nf rKd Ue,f? a&TviId v
f rf;? trSw(f 21)
ae (OD;vS&Sdef-a':jr&D) wdkY\om;
oruf?OD;pdeNf rKd U-a':wif&?D OD;zk;d awma':usifar? a':cifodef;? OD;atmif
oef;-a':0if;odef;wdkY\ tpfudk?
trSwf(149)? atmufMunfhjrifwkdif
vrf;? apm&efyikd t
f a&SU&yfuu
G ?f tvHk
NrKd Ue,fae a':at;jrih(f pmMunfw
h u
dk f
rSLK;? ynm0efaqmif) \cifyeG ;f ? udck spf
udu
k Ekd idk -f a':oD&ad t; (rdb*kP&f nff
aqmufvyk af &;ypn;f a&mif;0,fa&;?
vIid o
f m,m)wk\
Yd zcif? armif[ed ;f ol
(T.T.C)? rxufpEw
D Ydk \cspv
f pS mG aom
bd;k bk;d ? wl^wlruk;d a,muf? ajr;29
a,muf? jrpf17a,mufw\
Ykd bk;d bd;k
BuD;onf 23-3-2015(wevFmaeY)
eHeuf 9 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 25-3-2015(Ak'[
;l aeY)rGe;f vGJ
1 em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf
11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':MuLMuLvGi(f c)a':csKcd sKv

d iG f
touf ( 42)ES p f
(Nrdwf)
Nrw
d Nf rKd U?trSw(f 5)?urf;em;tv,f
vrf;? wvkid ;f pk&yfae OD;jrifv
h iG -f a':
odef;odef;at; wkdY\ orD;? OD;ausmf
ausmv
f iG -f a':eDecD idk w
f \
Ydk nDr?OD;ausmf
aZmOD;-a':OrmvGi?f OD;aZmfrsK;d atmif
wk\
Yd tpfr a':MuLMuLvGi(f c)a':csKcd sKd
vGifonf 22-3-2015 &uf eHeuf
5;30 em&DwiG f Nrw
d Nf rKd U aetdrf uG,f
vGefoGm;ygojzifh 24-3-2015 &uf
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f uvGio
f o
k mefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS rdwo
f *F[taygif;tm;
odaptyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a':at;jrifh (83
83)ESpf
83

bk&m;?&[ef;?ausmif;?yd#uwfoHk;yHk?
a&wGif;?a&uef?vrf;'g,dumr

a':cifrl (72)ESpf

Nidrf;
&efuek Nf rKd U? 225^1? a'gif;rif;vrf;?
(14)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f
ae (OD ; btk e f ; -a':trm)wd k Y \
wwd,orD;? (OD;armifarmifodrf;)
\cspfvSpGmaomZeD;? a':jrjrtkef;(OD;0if;wif)?a':cifciftek ;f -(OD;wifv
f )S
wd\
Yk nDr? (a':cifp;dk &D)-OD;atmifwih?f
(OD;ode;f xl;)? a':arMuLtke;f -OD;0if;
aqG? (OD;xl;aZmf-a':at;at;oef;)
wdkY\cspfvSpGmaom tpfr? wl^wlr
15 a,mufwdkY\ cspfvSpGmaom
ta':? rarcsrf;om(r[mo&zluk,
d yf ik d t
f xufwef;ausmif;)\arG;pm;
rdcifBu;D ? armifa0NzKd ;[ef\ ta':?
armifaeEkid af tmifw\
Ydk tbGm;onf
22-3-2015 (we*FaEGaeY) n8em&D
wGif txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 24-3-2015&uf nae 5
em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;aqGrsK;d rdwo
f *F[ taygif;
wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae
3;15 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
R.G.H (Laboratory)

a':qihf(Nrdwf) (84
84)ESpf
84

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif;?rkcfOD; 'g,umBuD;

OD;aX;atmifaz (jrpfom;)
touf ( 83)ES p f

rEav;NrKd Uae (OD;Pfaz-a':wift)d wk\

Yd om;Bu;D ? a':wifwif
vwf \ cifyGef;? &efukefNrdKUae OD;oef;xkdufaz-a':cifpef;? a'gufwm
ode;f aX;az-a':wifrmode;f ? rEav;NrKd Uae (a'gufwmcifarmif)-a':vSjrwf?
OD;cifarmifaz-a':wifwifEUJG ? OD;ode;f Ekid af z-a':cifjrif?h t*FvefEidk if aH e
a':pk;d pk;d ckid -f a'gufwmausmaf usmf wk\
Yd tpfuBdk u;D ? a':jrifjh rifch ifaz (c)
a&TZ;D uGuf ema&;ulnrD t
I oif;(&efuek )f -OD;ausmo
f l ky&f iS o
f kyaf qmif
'gku
d w
f m ema&;ulnrD t
I oif;(&efuek )f ? pifumylEidk if aH e a':wifw
h ifh
cifaz(c)a&Tjynfpkd;-OD;oufwif(Marine Engineer)wkdY\ arG;ozcif?
tar&duefEidk if aH e armifjynford ;f ausm?f Mopaw;vsEidk if aH e a'gufwm
jrifrh &dk Of ;D -ukad usmu
f u
dk Zdk if? pifumylEidk if aH e oD[oufwif? ckid Zf ifoufwif
wkdY\ tbkd;? jrpfESpfa,muf wkdY\ tbkd;? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
(6)&yfuGuf? jynfolYvrf;oG,f? (24-F)ae OD;aX;atmifazonf 23-32015 (wevFmaeY) eHeuf 11;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 25-32015 (Ak'[
;l aeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmif rD;oN*K[
yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; nae3em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 29-3-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 10
em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a': jrEG,f (76)ESpf

&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? yef;qk;d wef;vrf;? trSw(f 292)ae
(OD;usiaf rmif)-a':pdepf ed f wk\
Yd cspv
f pS mG aom orD;? (OD;jrvIid -f a':cifneG )Yf
wkdY\ orD;acR;r? OD;cifarmifvIdif\ cspfvSpGmaomZeD;? armifjynfhNzKd;ykdif?
armifoufatmif? rjrwfrsK;d xuf? rESi;f jrwfreG ?f armifZx
JG ufyidk ?f re'DE,
G ?f
armifbek ;f rk;d aoG;? armifqef;aexG#?f ryl;yl;wk\
Yd cspv
f pS mG aom bGm;bGm;Bu;D
onf 23-3-2015 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
27-3-2015 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

a'gufwmOD;ausmfpdk; (71)ESpf

ppfudkif;NrdKUae (OD;atmifMunf -a':cifNyHK;Munf)wdkY\om;? &efukef

NrKd Uae(OD;aomif;Ge-Yf a':cifp)D wd\
Yk om;oruf? yJc;l NrKd Uae OD;ausmrf sKd ;OD;
(p.p.p)-a':OrmaZ,s? rEav;NrKd Uae OD;nDnrD sK;d vGi-f a':0if;lygvwf?
USAae OD;aZmfrsK;d cki
d f - a':pef;csK?d rEav;NrKd Uae OD;qufEikd 0f if;-a':pED
ausmpf ;kd wd\
Yk zcif? armif&&J if0h if;? armifausmaf 0[ifcef?Y rNzKd ;oG,o
f ,
G f cdik ?f
armifatmifcefYNzdK;? rrsufoG,fcdkif? Christina Khaing, Sherry Khaing
wdkY\tbdk;? rEav;NrdKU? trSwf(418)? vrf;(80)? 26_27vrf; Mum;ae
a':pef;pef;Ge\
Yf cifyeG ;f onf22-3-2015&uf nae6;21em&DwiG f uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 25-3-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 10 em&DwiG f at;&drNf ird f
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

OD;aZmf0if;xGef;(ppfrIxrf;a[mif;)
touf ( 49)ES p f

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (5)&yfuu

G ?f oZifv
kH rf;? trSw(f 1)ae
OD;xGe;f jrif-h (a':jrifjh rif)h wk\
Yd om;? (OD;vSoed ;f )-a':vSvS wk\
Yd om;oruf?
OD;aZmfrif;OD;-a':jrifjh rifo
h if; wk\
Yd nD? OD;cifarmifaqG(ppfrx
I rf;a[mif;)a':&D&Dodef;? OD;aomfwmpkd;(Oya't&m&Sd-Nidrf;?w&m;vTwfawmfa&SUae)a':Ormodef;? OD;ausmfrsKd;odef;-a':EG,fEG,fa0 wkdY\ nD^armif? tpfukd?
wl^wlr 10 a,muf wk\
Yd OD;av;? a':eDvmode;f \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
roD&daZmf [LL.B (Law),DBL(acw-*syef)? rrGefjrwfaZmf [B.A(Psy),
st
Diploma in Applied Psychology (1 Year) (,kefrif;aqmufvkyfa&;)
wk\
Yd zcif OD;aZmf0if;xGe;f onf 22-3-2015 (we*FaEGaeY) n 8;40 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-3-2015(t*FgaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(txufygaetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufygrnf/)uG,fvGefol tm;&nfpl;
28-3-2015 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd txufyg aetdrfokdY
&ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

q&mOD;armifausmfckdif
(ppfawG-Nidrf;)
Nrd K Y e ,f y nma&;rS L ;(Nid r f ; )

touf ( 82)ES p f

&efuek Nf rKd U? trSw(f 10)? tcef;(5/

B )? ausmufajrmif;vrf;? wmarGNrdKU
e,fae (OD;ombefEkdif-a':atmif
jzL)wkdY\om;? (a':at;cifapm) \
cifyGef;? OD;pdk;Ekdif - a':at;ckdifZH?
OD;pk;d ykid -f a':apmode;f at;? a':Munf
Munfpdk; - OD;apm0if;a&T? OD;pdk;oefYa':OD;wifoef;? OD;pd;k cef-Y a':wifwif
0if;? OD;pd;k wifch idk -f a':at;at;wk\
Yd
zcifBuD;? ajr;14a,muf? jrpfESpf
a,mufwdkY\ tzD;&Sifonf 22-32015(we*FaEGaeY) n 10em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 243-2015(t*FgaeY)nae 5 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; nae 3 em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
28-3-2015( paeaeY) eHeuf 8
em&DrS 11 em&Dxd txufygaetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':cifcsKdoufOD;(rcsKd)
touf ( 39)ES p f

pnf y if t m;upm;pcef ; 0if ;

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f? (i)&yfuGuf? oEm(10)vrf;?
trSwf(82)ae a':wifpdef\wlr?
OD;oef;jrifh - a':&ifapmwkdY\orD;?
armifrsK;d rif;vwf-roDwmaqGat;?
armif&rJ if;xGe;f -rZifrm0if;? armif0if;
NzKd ;xufw\
Ykd tpfr?OD;vSjrih-f a':aroD
0if;(qnfajrmif; v^x nTefrSL;kH;)
wk\
Yd nDr? OD;wifaz0if;? (&efuek Nf rKd U
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
ausmif;tkyfBuD;)? (0efxrf;oifwef;
ausmif;)\ZeD;? armifvif;cefY0if;
Grade 4(B) txu(5) Akv
d w
f axmif
\ arG;ordcifonf 22-3-2015
(we*FaEGaeY) nae 6;50em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 24-3-2015
(t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY
ydkYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(ajrmufOuvmyrS um;rsm; rGe;f wnfh
12em&DEiS hf pnfyiftm;upm;pcef;rS
um;rsm; eHeuf11;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

rwf 24? 2015

aejynfawmf
rwf
23
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0; (31)&ufajrmufaeYukd ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttkH qufvufusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u ol&OD;a&Tref;u
EdkifiHawmforwkH;rS pmtrSwf 107-1 ^8^ orwkH;\ &ufpGJ 2015
ckESpf rwfv 23 &ufjzifh jynfaxmifpkvTwfawmf em,uxHodkY pmay;ydkY
vmygaMumif;? ,if;pmwGif jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKaom

ta&;Bu;D tqdEk iS phf yfvsO;f Edik if aH wmforwxHoYkd jynfaxmifpv

k w
T af wmf
em,u u 20-3-2015 &ufpGJyg 1^yutpnf;ta0;^9^ 2015?
42 jzifhay;ydkYpmwGif 20-3-2015 &ufaeY usif;yaom yxrtBudrf
jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; (30)&uf
ajrmufaeY Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;
wifoiG ;f aom ta&;Bu;D tqdEk iS phf yfvsO;f od&o
dS ;Hk oyfaqmif&u
G Ef ikd yf g
&ef EdkifiHawmforwxH jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u ay;ydkYcJhjcif;
jzpfygaMumif;/

aejynfawmf rwf 23
jrefrm-NAw
d ed Ef pS Ef ikd if o
H nf ordik ;f aMumif;t& &Snv
f sm;
aom qufqaH &;ESifh aumif;rGeaf om qufqaH &;&Syd gaMumif;?
ESpEf ikd if EH iS w
fh yfrawmfEpS &f yfMum; qufqaH &;ydrk ckd ikd rf matmif
wnfaqmufoGm;rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiHppfrIxrf;
a[mif;tzGJUtaejzihfvnf; ppfrIxrf;a[mif;udprsm;ESihf
ywfouf vdt
k yfonfrsm; nEd idI ;f ulnaD qmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfygaMumif;jzifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifu ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif

xdkodkYay;ydkYpmESifhywfouf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS wifoGif;

xm;onfh 2015 ckESpf jynfaxmifpk\b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'
Murf;twnfjyKEdkif&ef wdk;jrifhjyifqifay;rnfh vpmEIef;xm;rsm; vsmxm;
pm&if;udk 23-3-2015 &ufaeY aemufqkH;xm;ay;ydkYEdkif&ef jynfaxmifpk
tpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;? EdkifiHh0efxrf;rsm;\ vpmp&dwfrsm;wdk;jrifh
jcif;ESihf pyfvsO;f (u)wd;k jri v
hf pmp&dwf EIe;f xm;rsm;vsmxm;owfrw
S f
Edkif&ef b@ma&;0efBuD;XmeESifh oufqdkif&mXmetzGJUtpnf;rsm;u
owfrSwfaqmif&Gufjcif;?
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef {nfhcef;raqmif 'kwd,

urmppftwGif; jrefrmEdkifiHwGif ppfrIxrf;cJhonfh NAdwdoQ
ppfrIxrf;a[mif;rsm;tzGJU\ Ou|ESihf awmf0if"eo[m,
ppfrx
I rf;a[mif;rsm;toif;\ tzGUJ 0ifjzpfol NrKd Upm; rpwm
pvif;rftm; awGUqkH&mwGif xnhfoGif;ajymMum;onf/
tqdyk g awGUqkyH o
JG Ydk wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyEf iS fh
twl 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;
csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifh umuG,fa&;
OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
jrxGef;OD;wdkY

wufa&mufMuNy;D awmf0if"eo[m, ppfrx

I rf;a[mif;rsm;
toif;\ tzGJU0ifjzpfol NrdKUpm; rpwm pvif;rfESihftwl
jrefrmEdik if q
H idk &f m NAw
d o
d QppforH LS ; Adv
k rf LS ;Bu;D wdek pD wrf;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
jrefrmEdik if H vGwv
f yfa&;&&S&d eftwGuf jynfoEl iS w
fh yfrawmf
yl;aygif;NyD; wkdufyGJ0ifcJh&ygaMumif;? 1948 ckESpf vGwfvyf
a&;&&SdcsdefrSp ,aeYygwDpkH'Drdkua&pD ay:aygufvmonf
txd wyfrawmftaejzifh pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

rEav;
rwf 23
jrefrmou&mZf 1376 ckESpfrS 1377 ckESpfodkY
ul;ajymif;rnfh ESpo
f pfu;l rEav;r[moBueF yf aJG wmf
wGif rEav;usK;H awmfywfvnf wnfaqmufMurnfh
oBueF rf @yfrsm;onf rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD usK;H a&tok;H jyKc aiGusyf ig;ode;f tjyif
tmrcHaMu;aiGusyo
f ed ;f 20udk ,ckEpS rf S pwifay;oGi;f
Mu&rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]t&ifEpS af wGwek ;f u aiGusyf ig;ode;f yJoiG ;f &wm
yg/ 'DEpS af iGusyf ode;f 20 tmrcHaMu;oGi;f &w,fqw
kd mu
aumfrwDu csrw
S x
f m;wJph nf;urf;awGukd vdu
k ef map
csifvdkYyg/ r@yfwdkif;rSm a&tdrfxm;&r,f? trIdufykH;
xm;&r,f? udk,faqmufwJh r@yfywf0ef;usifu
yvufazmif;awGrysupf ;D &bl;? opfyifawGrckw&f bl;?
a&ajrmif;awGrysufpD;&bl;qdkwJh pnf;urf;awGyg/
'Dpnf;urf;awGukd avhvmMunf&h if trsm;aumif;usK;d
twGufqdkwmawGUjrifEdkifygw,f}}[k rEav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u
qdkonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY

pmrsufEmS -1
t*Fgaeh? rwf 24? 2015

atmufazmfjyyg0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf
1.
2.
3.
4.
5.
6.

7.
8.
9.
10.
11.

General Manager
Reception
Bellboy
Waiter
Chief
Laundrymaid
Helper
Site wm0efcH
Office Staff
Driver
Excavator Operator

(usm;^ r-4OD;)
(usm;^ r-2OD;)
(usm;- 2OD;)
(usm;- 6OD;)
(usm; -2OD;)
(usm;^r -4OD;)
(usm; -4OD;)
(usm; -3OD;)
(r -2OD;)
(usm; -1OD;)
(usm; -2OD;)
oD&duefomtdrf&m?

qufoG,f&efvdyfpm - No(18/E2)? tmumvrf;?

(C)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKUd e,f? &efuek Nf rKUd /
zk e f ; -09-5137881? 09-49317059? 09-253522605
aMumfjimygonfhaeYrS (wpfywftwGif;) vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf
trsKd;orD;ta&mif;0efxrf;tvdk&Sdonf
e,fbufoGm;Edkifaomolrsm;udk &efukefESifh e,fbufrsm;wGif
taqmifpDpOfay;rnf/
e,fbufrS tvkyfvmvkyfvdkolrsm;vnf;
&efukeftjyif
e,fbufrsm;yg oGm;Edkifygu taqmifpDpOfay;rnf/
rS w f c suf/
/ qdkdifcef;wGifom cefYxm;&ef/
quf o G , f & ef
zkef;-09-43172340? 09-5195721
(kH;csdeftwGif;om)

a&mif;rnf/ 09-5015796
Dyna/ Hiace Lite Truck/ SUZUKI (-) (2)pD ;,
Probox(13pD ; ) 07.08.09
rD;puf(100/50/10)KW? LiteTruck um; box 9' (4vHk;)

H;k oH;k pm;yG?J AD?kd ukvm;xkid rf sm; (uRe;f ^Buw

d o
f m;) 09-5418868

jyifqif
zwfIyg&ef

16-10-2015&ufxkwfaMu;rHkowif;pm\ pmrsufESmaMumfjim(18)
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim yef;bJwef;NrKdUe,f a':at;at;jr+4\ ajryHkul;
wGif ajruGuftrSwf I Class 15ESihf I Class 16 tpm; VClass 15ESifh V Class 16
[kzwfIyg&ef/

uRefawmf armifudkudkvwf7^ewv(Ekdif)037397\ EkdifiHom;pdppfa&;

aysmufqHk; uwf? wuovkd 0f ifwef;atmifvufrwS Ef iS fh oabFmom; pm&Gufpmwrf;rsm;rSm

/
aMumif; c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumifzke;Mum;ay;yg&ef
f;-09-43108553

0efxrf;tvkd&Sdonf
Thai Pot qkdifcJGopf MunfhjrifwkdifwGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg&mxl;rsm; avQmufxm;Ekdifygonf/
(1) Manager
(3)OD;
(2) Chef
(1)OD; (3)? Assistant Chef (1)OD;
(4) Supervisor (1)OD;
(5) Kitchen Helper (4)OD; (6) Cook
(3)OD;
(7) Cashier
(2)OD;
(8) Steward
(4)OD; (9) Store Keeper
(1)OD;
(10) Charcoal
(3)OD;
(11) Barman
(2)OD; (12) Secruity
(3)OD;
(13) Waiter
(14)OD; (14) Driver
(1)OD;
H;k csKyw
f iG w
f m0efxrf;aqmif&ef Store Supervisor (1)OD;? Puarchasing Supervisor (1)OD;? Stoer Assistant (1)OD;?
Puarchasing Assistant (1)OD;? Supervisor &mxl;twGuf vkyfief;tawGUtBuHK&Sdolukd OD;pm;ay;rnf/ Assistant
&mxl;twGuf ocFsm? pm&if;tif;? Eco ar*smESifh bJGU&&Sdol tawGUtBuHK&Sd&efrvdkyg/ txufyg&mxl;rsm;twGuf
vkyif ef;tawGUtBuKH &o
dS u
l dk OD;pm;ay;rnf/ avQmufxm;vdo
k rl sm;onf &efuif;aps;auGUrSww
f idk ?f rSe&f a0vrf;? trSwf
35^37? ajrnDxyf(b,f)okYd vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/ qufo,
G &f efzek ;f 09-254052477? 31-3-2015&uf
aemufqHk;xm; avQmufxm;Ekdifygonf/

1.Marketing Executive (24)

2.Business Advisor (18)

- wuodkvfwpfckckrS bGJU&NyD;oljzpf&rnf/
- touf23rS35ESpftwGif; avQmufxm;Edkifonf/
- vkyfief;uRrf;usifrI oifwef;tm; wufa&mufEdkif&
rnf/
- vlrIqufqHa&; aumif;rGefajyjypfoljzpf&rnf/
- t*Fvyd b
f momudk ajyjypfpmG ajymqdEk ikd o
f jl zpf&rnf/
- vkyfief;opf? tawGUtBuHKopfrsm;udk avhvm
pdefac:EdkifpGrf;&Sd&rnf/
Royal Futures Trading
No.166 Upper Pansoden Road, The Penthouse
12thFloor, MMB Tower, Mingalar Taungnyunt
Township, Yangon, Myanmar
Office: (+95-1)383191, 383192, 383193, 383195

rwf 24? 2015

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if w
H iG f usi;f yrnft
U |rtBurd f(EPS-TOPIK)
uk&d ;D ,m;bmomt&nftcsi;f ppfpmar;yJaG Munmcsuf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if t
H vkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS fh vlrzI v
l aHk &;0efBu;D XmeESifh uk&d ;D ,m;orwEkid if ?H tvkyo
f rm;0efBu;D Xmewko
Yd nf
ESpfEkdifiHoabmwlnDrIpmcRefvTmt& EkdifiHjcm;om;vkyfom;ac:,lrIpepfjzihf ukd&D;,m;orwEkdifiHwGif tvkyfvkyfudkif&ef qE&Sdaomvkyfom;rsm;
tm;vH;k onf uk&d ;D ,m;orwEkid if ?H tvkyo
f rm;0efBu;D Xme\ owfrw
S cf sut
f & uk&d ;D ,m;vlpY rG ;f tm;zGUH NzKd ;rItzJUG tpnf;rS pDpOfusi;f yaom uk&d ;D ,m;
bmom t&nftcsif;ppfpmar;yJGtm; 0ifa&mufajzqkdatmifjrifrSom EkdifiHjcm;om;vkyfom;ac:,lrIpepft& tvkyfavQmufvTmwifjcif;ponfh
vkyfief;pOfrsm; aqmif&GufEkdifrnfjzpf&m xkdokdYaqmif&GufEkdif&ef atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf1/ pmar;yJGaeY&ufESifhtcsdef
(u) 16-5-2015&uf (paeaeY)ESihf 17-5-2015&uf(we*FaEGaeY)
(c) 10;30em&DrS 11;40em&Dxd(yxrydkif;)ESihf 15;00em&DrS16;00em&Dxd('kwd,ydkif;)ESpfBudrfcJGppfaq;rnf/
pmar;yJGajzqkdolrsm;tm; todynmay;jcif;&Sdygojzihf yxrykdif;ajzqkdrnhfolrsm;onf (9;30)em&DwGifvnf;aumif;?
'kwd,ydkif;ajzqkdrnfholrsm;onf 14;00em&DwGifvnf;aumif; oufqdkif&mpmar;yJGcef;rsm;wGif ae&m,lNyD;jzpf&ygrnf/
2/ vkyfief;trsKd;tpm;tvkdufac:qkdrnhfOD;a&(cefYrSef;)
vkyfief;trsKd;tpm;
atmifjrifolOD;a&(cefYrSef;)
atmif p m&if ; owf r S w f c suf
ukefxkwfvkyfief;
1100
trSwfjynhf(200)&Sdonhfteuf trSwf(80)ESihftxuf
aqmufvkyfa&;vkyfief;
500
&&Sdolrsm;tm; trSwftenf;? trsm;tvkdufowfrSwfta&
twGufomatmifjrifcGihf(cefYrSef;OD;a&)
vkyfief;trsKd;tpm;tvkduf atmifjrifcGihf(cefYrSef;OD;a&)ukd vkyfom;vkdtyfcsufrsm;tay:rlwnfNyD; twkd;? tavQmh &SdEkdifygonf/
pmar;yJGajzqkdcGihf avQmufvTmjznhfpGufpOf rdrdavQmufxm;vkdonhf tvkyftudkiftrsKd;tpm;tm; ]]ukefxkwfvkyfief;}} [kazmfjy&
rnfjzpfNyD; a&G;cs,fxm;NyD;aom vkyfief;trsKd;tpm;tm;owfrSwfpnf;rsOf;t& ajymif;vJcGihfr&Sdygojzihf *kjyKjznfhpGuf&ygrnf/
3/ pmar;yGJatmifjrifolrsm;tm; (Skill Test) uRrf;usifrI prf;oyfppfaq;jcif;
ukd&D;,m;bmomt&nftcsif;ppfpmar;yJG atmifjrifolrsm;xJrS uRrf;usifrIprf;oyfppfaq;jcif;pmar;yJGajzqkd&ef qE&Sdolrsm;twGuf
uRr;f usirf pI rf;oyfppfaq;jcif;tm; jyKvyk o
f mG ;&ef&yd S grnf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd pmar;yJaG tmifpm&if;aMunmrnhaf eY&ufwiG f
xkwfjyefaMunmay;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
4/ owfrSwfcsufrsm;
(u) touf(18)ESpfrS (39)ESpftwGif;
(1975ckESpf? (5)vydkif;(18)&ufrS 1997ckESpf (5)vydkif;(17)&uftwGif; arG;zGm;ol
(c) axmif'PfuscHzl;jcif;r&Sdol? rdcifEkdifiHrS jynfyokdYxGufcGm&efwm;jrpfjcif;rcH&ol
(*) ukd&D;,m;orwEkdifiHrSESifxkwfxm;jcif; jyefYykdYjcif;rcH&ol(w&m;r0ifaexkdifcJhzl;jcif;r&Sdoljzpf&rnf)
(C) usef;rma&;aumif;rGefol(usef;rma&;twGuf aq;ppfjcif;jyKvkyfygrnf)
5/ pmar;yJGavQmufvTmwifoGif;jcif;
(u) avQmufvTmxkwfay;rnhf&uf
- (30-3-2015)rS (31-3-2015)&uftxd (aeYpOf9em&DrS18;00)em&Dxd
(c) avQmufvTmvufcHrnhf&uf
- (1-4-2015)rS (2-4-2015)&uftxd
(*) avQmufvTmxkwfay;vufcHXme
- tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme? yifvHkcef;r? (43)&yfuGuf? rif;&JausmfpGmvrf;ESihf
Akdvfrif;a&mifvrf;axmihf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
(C) avQmufvTmwif&rnfhenf;vrf;
- avQmufxm;olukd,fwdkifvma&mufwif&rnf/
(i) vkdtyfonhfpm&Gufpmwrf;rsm;
(1) pmar;yJGavQmufvTm(pmar;yJGcHkeHygwfyg&SdNyD;jzpfyg(1)OD;vQif(1)apmifomxkwfay;rnf)
(2) EkdifiHul;vufrSwfrl&if;ESihfrdwL(1)apmif
pmar;yJGavQmufvTmwGif oufwrf;&SdaomEkdifiHul;vufrSwfrdwLtm;uyfay;&ygrnf/
(3) (3.5pr_4.5pr)ywfpfydkY"mwfyHk(2)yHk(6vtwGif;dkuful;xm;aom"mwfyHk)
(4) pmar;yJGajzqkdcay;oGif;xm;onhf aiG&ajypm
(i) pmar;yJGajzqkdc tar&duefa':vm-24
- avQmufxm;olrsm;onf taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf avQmufvTmy,fzsufvkdvQif avQmufvTmvufcHonhf umvtwGif;
avQmufxm;vmygu y,fzsufay;rnhftjyif pmar;yJGaMu;tm; jyefvnfxkwfay;ygrnf/
(p) owfrSwfcsufudkufnDolwkdif;twGuf avQmufvTmxkwfay;rnhf&uftwGif; avQmufvTmrsm;tvHktavmufxkwf ay;ygrnf/
6/ pmppfXmeESihfaeY&uf? tcsdefaMunmcsuf
tpkd;&jynfytvkyftudkifat*sifpDHk;rS (8-5-2015)&ufwGifxkwfjyefaMunmrnf/
7/ pmar;yJGatmifpm&if;xkwfjyefaMunmjcif;
(u) aMunmrnfh&uf
(3-6-2015)&uf
(c) aMunmrnhfenf;vrf;
(1) tpdk;&jynfytvkyftukdifat*sifpDHk;
(2) ukd&D;,m;orwEdkifiH? EkdifiHjcm;om;vkyfom;ac:,lrIpepf? ukd&D;,m;bmomt&nftcsif;ppfar;yJG (EPS-TOPPIK) ESihf ukd&D;,m;
vlYpGrf;tm;zGHUNzdK;rItzJGUtpnf;wkdY\ Homepage (http;//www.eps.go.kr), Homepage (http;//epstopik.hrdkorea.or.kr),
(http;//www.hrdkorea.go.kr.)

8/

(3) pmar;yJGoufwrf;(3-6-2015)rS (2-6-2017)atmifpm&if;xkwfjyefaMunmonhfaeYrS(2)ESpfwm

pmar;yJGar;cGef;yHkpHESihftrSwfay;pnf;rsOf;
ar;cGef;yHkpH
tzwfpGrf;&nf

ar;cG e f ; ta&twG u f
25yk'f

trSwfaygif;
100

ajzqkdcsdef
40rdepf

25yk'f

100

30rdepf

(Reading)

tMum;pGrf;&nf

rS w f c suf
tMum;pGrf;&nfESihftzwfpGrf;&nf
pmar;yJGtm;em;csdefrxm;bJ
qufwdkufajzqkd&rnf

(Listening)

pkpkaygif;
50yk'f
200
70rdepf
ar;cGef;yHkpH
-(Multiple-Choice question)
avhvmukd;um;&ef -(The Standard textbook for EPS-TOPIK) pmar;yJGvrf;nTefpmtkyfukd avhvmukd;um;xm;&ygrnf/
9/ pmar;yJGajzqdkonhfaeYwGif ajzqkdol,laqmifvm&ef
(u) ajzqkdcGifhuwfjym;
(c) EkdifiHul;vufrSwf(pmar;yJGavQmufvTmwGif uyfxm;cJhaom EkdifiHul;vufrSwf)
(*) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
txuftydk'f(u)?(c)(*)yg taxmuftxm;rsm;,laqmifvmjcif;r&Sdygu pmar;yJGtm; 0ifa&mufajzqkdcGihfr&Sdyg/
(C) tajzvTmtwGuf teufa&mifuGefysLwmoHk;aqmhyif (Felt tip pen)(okdYr[kwf)teufa&mifabmvfyifom toHk;jyK&rnf/
(1) tjyma&mifabmvfyif? cJwHponfwdkYtm; toHk;jyKygu rSm;,Gif;aomtajztjzpfom owfrSwfoGm;rnf/
(2) tajzvTmrsm;wGif jyifqifjcif;ESihf vJvS,fjcif;rsm;jyKvkyfygu rSm;,Gif;aomtajztjzpfom owfrSwfoGm;rnf/
10/ ,cif 26-2-2015&ufrS 5-3-2015&uftxd aqmufvkyfa&;vkyfief;jzihf pmar;yJGavQmufvTmwifxm;olrsm;onf ukefxkwfvkyfief;odkY
ajymif;vJavQmufxm;vkdygu 3-4-2015&ufrS 4-4-2015&uftxd (pmar;yJGajzqkdcGihfjzwfydkif;ESihftwl EkdifiHul;vufrSwfrdwLjzihf) vludk,fwdkif
vkyfief;ajymif;avQmufvTm wifoGif;avQmufxm;Ekdifonf/
11/ owdjyK&eftcsufrsm;
(u) pmar;yJGajzqkdcsdefwGif rrSefuefonhfenf;vrf;jzihf jyKvkyfEkdifonhf pufypnf;rsm;tm; ,laqmifvmcGihfr&Sdyg/
(c) pmar;yJGtwGif; rrSefuefonhftjyKtrlrsm;vkyfaqmifcJhvQif ajzqkdcGihftm;(2)ESpfMum ydwfyifjcif;cH&rnf jzpfygonf/
(*) pmar;yJaG vQmufvmT wGif a&;om;jznhpf u
G cf ahJ om trnf? arG;ou&mZf? Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwpf onht
f csurf sm;onf Ekid if u
H ;l vufrw
S f
wGifyg&Sdaomtcsuftvufrsm;ESihfwlnD&efvkdtyfNyD; uJGvGJrI&SdcJhvQif trnfpm&if;xnhfoGif;jcif;ESihf tvkyfcGif0ifa&mufcGihfrsm;&&Sdrnf
r[kwfyg/ a&;om;jznhfpGufol um,uH&Sif\ wm0efomjzpfaMumif; txl;owday;tyfygonf/
(C) Ekid if jH cm;om;vkyo
f m;rsm;\ uk&d ;D ,m;bmompum;uRr;f usirf w
I ;dk wufjrihrf m;&ef &nf&,
G
f (The Standard Textbooks for EPS-TOPIK)
pmar;yJv
G rf;nTepf mtkyu
f u
dk ;dk um;Ny;D vrf;nTepf mtkyaf vhusichf ef;ygar;cGerf sm;r[kwb
f J ar;cGe;f opfrsm;xkwjf yefar;oGm;rnfjzpfygonf/
(i) rdrda&G;cs,favQmufxm;cJhonhfvkyfief;trsKd;tpm;rSvJG tjcm;vkyfief;trsKd;tpm;wpfckckokdYajymif;vJavQmufxm;cGihfr&Sdyg/
(p) tvkyf&SifESihfcsKyfqdk&aom tvkyftudkifpmcsKyfyg ESpfumvtwkdif; vkyfudkifEkdifoljzpf&ygrnf/
(q) ukd&D;,m;orwEkdifiH? tifcRef;avqdyfa&muf&SdNyD;rS w&m;r0ifxGufajy;jcif;? oufqdkif&mvkyfief;cGifa&muf&SdNyD;aemufwGifvnf;
w&m;0ifciG jfh yKcsujf zihf tvkyaf jymif;jcif;r[kwb
f J vkyif ef;cGirf x
S u
G af jy;jcif;? tvkyt
f ukid pf mcsKyyf g tcsed u
f mvjynfNh y;D aemuf uk&d ;D ,m;
orwEkdifiHwGif w&m;r0ifqufvufaexkdifvkyfudkifjcif;rsm; wpfpwpfpwkd;yGm;vm&m ESpfEkdifiHtvkyform;ay;ykdYjcif;qkdif&m oabmwl
nDcsuf(MoU) ukdxdckdufvmEkdifNyD; ,if;(MoU) tm;&yfqkdif;cH&onhf tajctaersKd;xdjzpfay:vmEkdifygonf/ ,if;tajctaersKd;rS
umuG,fwm;qD;Ekdif&ef BudKwiftmrcHaMu;aiGtjzpf 1500000(usyfwpfq,hfig;odef;wdwd)ukd jrefrmEkdifiHrS rxGufcGmrDjrefrmhpD;yGm;a&;
bPf (aejynfawmf) tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme? aiGpm&if;trSwf(OA -010254)okdY ay;oGif; usyfodef;(30) wefpmcsKyf
csKyfqdkaqmif&Guf&ygrnf/ tvkyftukdifpmcsKyfukd oabmwlvufcHNyD;aemuf txufazmfjyyg tcsufrsm;ukd azmufzsufcJhvQif BudKwif
tmrcHaMu;aiG qHk;IH;cH&rnfjzpfNyD; cH0efpmcsKyft& usefusyf(15)odef;ukd tmrcHxm;ol(2)OD;rS ay;avsmf&rnfjzpfaMumif;
today;tyfygonf/
uk&d ;D ,m;bmomt&nftcsi;f ppf pmar;yJt
G m;atmifjrifco
hJ nfw
h ikd af tmif tvkyaf vQmufvmT pm&if;wGif yg0ifEidk cf iG &fh &Sd rkH QomjzpfNy;D ?
uk&d ;D ,m;orwEkid if o
H Ydk used ;f aooGm;a&muftvkyv
f yk cf iG &fh &S&d ef &mEIe;f jynht
f mrcHEidk jf cif;r&Syd g/ tpk;d &jynfytvkyt
f udik af t*sipf rD S
tvkyaf vQmufxm;olpm&if;wGif rSwyf w
kH ifxm;olrsm;uko
d muk&d ;D ,m; orwEkid if rH S vkyo
f m;ac:,lvo
dk u
l ac:,lrnfjzpfygonf/
xkjYd yif use;f rma&;ppfaq;rIratmifjrifjcif;? w&m;r0ifaexkid cf o
hJ nhf rSww
f rf;&Sjd cif;tp&So
d jzihf uk&d ;D ,m;orwEkid if w
H iG f tvkyv
f yk cf iG fh
ydwyf ifjcif;cH&olonf tvkyaf vQmufxm;oltjzpf a&G;cs,jf cif;rcH&Edik af Mumif; today;tyfygonf/
uk&d ;D ,m;orwEkid if ?H tvkyt
f udik Ef iS fh tvkyo
f rm;0efBu;D Xme(MOEL)ESifh jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS fh
vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme(MOLES) tvkyo
f rm;nTeMf um;a&;OD;pD;Xme? tpk;d &jynfytvkyt
f udik af t*sipf w
D pfcw
k nf;omvQif jrefrmtvkyf
orm;rsm;tm; uk&d ;D ,m;orwEkid if o
H Ydk ykaYd qmifay;&ef w&m;0if vkyyf ikd cf iG &fh &Sx
d m;ygonf/
uk&d ;D ,m;bmomt&nftcsi;f ppf pmar;yGaJ jzqkad tmifjrifNy;D tpk;d &jynfytvkyt
f udik af t*sipf rD w
S pfqihf tvkyaf vQmufvmT wifoiG ;f cJh
olrsm;uko
d m tvky&f iS rf S ac:,lomG ;rnfjzpfygonf/
EPS pepft& tvkyo
f rm;rsm;apvTwo
f nhu
f pd w
iG f aqmif&u
G Ef idk cf iG rfh &Sad omyk*K v
d rf sm;? tzJUG tpnf;rsm;taejzihf yg0ifywfoufrI
&Scd yhJ gu w&m;Oya't& ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfygonf/
Ekid if jH cm;om;vkyo
f m;ac:,lrpI epft& uk&d ;D ,m;bmomt&nftcsi;f ppfpmar;yJaG Mu; tar&duefa':vm 24ESifh pmar;yJaG tmifjrifNy;D
aemuf uk&d ;D ,m;Ekid if o
H aYdk &muf&o
dS nftxd tpk;d &jynfytvkyt
f udik af t*sipf o
D Ydk w&m;0if owfrw
S x
f m;onhf ykaYd qmifp&dwrf Qom
ay;oGm;&rnfjzpfygonf/ okyYd g tvkyt
f ukid Ef iS yhf wfoufNy;D tjrefq;kH xGucf mG oGm;a&mufEidk &f ef qufo,
G af y;rnf[k wpfO;D wpfa,mufrS
jzpfap? tzJUG tpnf;wpfcck rk jS zpfap ,kMH unfavmufatmif ajymqkv
d suaf iGaMu;awmif;qkrd rI sm;? qH;k I;H epfemrIrsm; rcH&ap&eftxl;owdjyK
apvkyd gonf/

aMumfjimpm
rEav;NrKd U? jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f? oifyef;
uke;f &yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f nn-65)? OD;ydik f
trSw(f 16-u)? rif;Bu;D &efaemif_ ukov
kd af wmf?
51_52vrf;Mum;&Sd OD;at;MuL trnfjzifh
csxm;ay;aomajruGuftm; a':0if;ar5^
rve(Edik )f 007189rS ajrcsxm;rdefY? w&m;Hk;
usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;k;H
axmufcrH sm;wifjytcGeaf y;aqmif&eftwGuf
ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&ef
opf? trnfajymif;trIwGJzGifhvSpfcGifh jyKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu
cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;? rSw fy Hkw if
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh
(14)&uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

aMumfjimpm

rEav;NrKd U? r[matmifajrNrKd Ue,f? a';0ef;

ta&SU&yfuGuf? tuGuftrSwf(284)? OD;ydkif
trSwf-71(cJpif;)? ta&SUbufjcrf;? 37_38
Mum;? 86_87Mum;&Sd OD;wifat;trnfayguf
*&efajruGuftm; zcifjzpfol OD;wifat;?
rdcifjzpfol a':wifjrifhwdkY toD;oD;uG,fvGef
use&f pfaomom;orD;rsm;jzpfonfh a':jr&D
9^rew(Edkif)011350? OD;aqG0if;9^rew
(Edkif)011646? a':cifaqG&D9^rew(Edkif)
011691? a':cifaqGMunf9^rew(Edkif)
018345? a':cifaqGjrifh9^rew(Edkif)
014483wdrYk S *&efpmcsKy?f aopm&if;? w&m;H;k
usr;f used cf su?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;kH;axmufcH
csurf sm;wifjy tarGqufcpH mcsKycf sKyq
f &kd ef
twGuf ajryH?k ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&efEiS hf
oufwrf;wd;k ? OD;ydik cf ?JG trnfajymif;trIwzJG iG hf
vSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdik v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;? rSwyf w
k H if pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rE a v;Nrd K U? r[matmif a jrNrd K Ue,f ?

pBuFmEG,fpOf&yfuGuf? tuGuftrSwf(683)?
OD;ydik (f 31-c)? 35_36Mum;? 73_74vrf;Mum;&Sd
bd;k bajruG u f trnfaygufol armifbGe?Yf
armifjyL;wdkYxHrS? rSwfyHkwifta&mif;t0,f
pmcsKyt
f rSw-f 544^1952jzifh a':a&TyGifh(c)
a':a&Tbdkif;rS0,f,lcyhJ gonf/ 0,f,cl o
hJ l
rdcifa':a&TyiG (hf c) a':a&Tbik d ;f ? zcifO;D avmwm
(ZeD;)a':oef;MunfwdkY toD;oD;uG,v
f eG
f
usef & pf a omcif y G e f ; jzpf o l OD ; ausmf a t;
9^r&w(Edkif)069986rS bd;k btrnfayguf
ajryHk? aopm&if;? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH; axmufcHc suf r sm;
wifjy tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf
ajryH?k ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhfyKyg&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f akH om
taxmuftxm;rsm;? rSwyf w
k H if pmcsKypf mwrf;rsm;?
w&m;H;k 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rwf 24? 2015

qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
vkyif ef;oH;k ypn;f rsm; 0,f,&l ef tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;
1/ qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;wGif toHk;jyK&ef vdktyfaom
atmufazmfjyygvkyif ef;oH;k ypn;f rsm;udk jynfwiG ;f aiGjzifh 0,f,v
l ykd gonf/
2-Items
(u) rD;cHaowmESizhf ikd w
f ifpif
(1) rD;cHaowm(Leeco) (17"_18"_26")
1-No
(2) zdkifwifpif(Leeco) (av;qif)h (6'_3'_18")
5-Nos
(c) O/H Cable and U/G Cable
2-Items
(1) O/H Cable(10_2_0.4mm)
12-Kms
(2) O/H Cable(20_2_0.4mm)
10-Kms
(3) O/H Cable(30_2_0.4mm)
5.5-Kms
(4) O/H Cable(40_2_0.4mm)
4.5-Kms
(5) O/H Cable(50_2_0.4mm)
6-Kms
(6) O/H Cable(70_2_0.4mm)
5-Kms
(7) O/H Cable(100_2_0.4mm)
4-Kms
U/G Cable

(8)
(9)
(*)

(C)
(i)

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
(44^orkid ;f )? ajruGut
f rSwf 6^c 2-2 tpdwt
f ykid ;f ?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf-38^u? rpd;k &draf usmif;
vrf;? vrf;oG,(f 2)? r&rf;uke;f NrKdUe,f (OD;armifoef;?
a':{wif)trnfayguf H-RSIO 3/56/57 26-1256/ 26-12-59 wdajrtm; OD;armifarmifoef;?
a':{wifxrH S 13-2-1996&ufpyJ G g t&yfuwdt
a&mif;pmcsKyjf zifh a':vSusirf S ydik q
f idk yf gonf/
a':vSusix
f rH S 13-5-2001&ufpyJ G g t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyjfzihf ykid q
f id k v
f mol a':at;
oDwm12^ybw(Ekid )f 006802rS t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyt
f qihq
f ih?f &yfuu
G t
f wGi;f
(14)ESpaf exkid af Mumif; (5)&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rsL;H;k
axmufccH suw
f w
Ykd ifjy txl;0efaqmifcjzihf
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gaMumif;ESif h uefu
Y u
G f
rIr&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

U/G Cable(100_2_0.4mm)

4-Kms

U/G Cable(200_2_0.4mm)

5-Kms

Jointing Materials

14-Items

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)

50BB 600DCDC/4442

10-Sets

75BB 600DCDC/4442

16-Sets

Cabinet 800Pairs

4-Nos

DP Box (10 Pairs)

165-Nos

Eriband Reel

10-Reels

Locking Seal

5-Rolls

Jumper Wire(2_0.5mm)

10Kms

Module 4000(120Pcs/Ctn)

10-Ctns

O/H Closure SC2FB19

165-Nos

UY Connector 1000Pcs/Ctn

31-Ctns

Cable Pair Checker

10-Nos

Insulation Testmeter(Megger)

5-Nos

Line Test Equipment

5-Nos

Drop Wire(2_0.8mm)

150-Kms

Fiber Cable & Accessories

5-Items

(1) Fiber Cable 12 Core(O/H)Double Armoured

9-Kms
(2) Optical Termination Box With Access:
6-Nos
(3) Fiber Joint Closure(12 Core)
10-Nos
(4) Patch Cord FC/PC(5M)
12-Nos
(5) Transmission Equipment (16E 1 with FE)
3-Sets
9-Items
(p) vdik ;f ypn;f
(1) Backet CIC 4W
170-Nos
(2) Anchor For Stay
145-Nos
(3) Back UBII
170-Nos
(4) Saddle-B
170-Nos
(5) S.S.N.P
145-Nos
(6) Stay Rod
145-Nos
(7) Suspension Clamp
930-Nos
(8) GI Wire(150Lbs)
624-Lbs
(9) GI Wire(600 Lbs)
1496-Lbs
(q) Telephone
2-Items
(1) Line man Test Phone
10-Nos
(2) Auto Telephone CLI
1000-Nos
(Z) MSAN ypn;f
2-Items
(1) MSAN Exchange, 1000Lines
5-Nos
(2) MSAN Softswitch Licence for 5000Lines
1-Set
(ps) Aircon(1.5HP) Split Type
10-Nos
(n) H;k oH;k y&dabm*
3-Items
(1) Computer Office Desk(3)
10-Nos
(2) bDdk
5-Nos
(3) qHv
k nfuv
k m;xkid f
10-Nos
(#) AVR, UPS and Vacuum Cleaner
3-Items
(1) 5KVA AVR
5-Nos
(2) 2KVA UPS
5-Nos
(3) Vacuum Cleaner
5-Nos
(X) uGeu
f &pfwikd f
2-Items
(1) 7-rDwmuGeu
f &pfwikd f
730-Nos
(2) 8-rDwmuGeu
f &pfwidk f
265-Nos
2/ wif'gyHpk w
H pfapmifvQif 1000d^-EIe;f jzifh 0,f,El idk Nf y;D 6-4-2015 &uf? 13;00 em&DwiG f wif'gydwo
f rd ;f ygrnf/ owfrw
S x
f m;onfh
tcsed x
f uf ausmv
f eG af y;oGi;f aom wif'grsm;tm; vufcrH nfr[kwyf g/
3/ wif'gyHpk EH iS w
hf if'gac:,lonfyh pn;f rsm;\ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk qufo,
G af &;ESihf owif;tcsut
f vuf enf;ynm
Yk iG f pHpk rf;Edik yf gonf/
0efBu;D Xme www.mict.gov.mm Website ESihf atmufygvdypf mwdw
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypnf;Xme)
trSwf(43)? Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -01-380231^01-384722

rwf 24? 2015

qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
vkyfief;okH;ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme? jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;wGif
tok;H jyK&efvt
dk yfaom atmufazmfjyyg vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;ukd jynfwiG ;f aiGjzifh 0,f,v
l ydk gonf/
(u) Hand Held Metal Detector and Digital Scale
2-Items
(1) Hand Held Metal Detector
11-Nos
(2) Digital Scale (60kg/0.01kg)
47-Nos
(c) 4 Legs Self-Supporting Tower
2-Items
(1) 32m 4Legs Self-Supporting Tower
1-No
(2) 42m 4Legs Self-Supporting Tower
2-Nos
(*) 10 KVA Engine Generator
2-Items
(1) 10 KVA Engine Generator 3, 440V
6-Nos
(2) 10 KVA Engine Generator
10-Nos
(C) GbE IP Microwave Radio Equipment
3-Hops
(i) (48V, 30A44) Rectifier
5-Nos
(p) Battery
2-Items
(1) (12V, 100AH) (Maintenance Free)
10-Banks

(q)

Battery (1Bank=4-Nos)
(2) 2Volt, 12 50AH(Maintenance Free)
Battery With Connector Accessories
Fax Machine, Digital Multifunction
Copier and Multimedia Projector
(1) Laser Fax Machine 3in1(Fax,Copy,Printer)
A4 Paper
(2) Digital Multifunction Copier (A4,Legal,128MB,
20cpm/ppm, 600x1200dpi,Network Print,
Network Colour Scan and Fax Option)
(3) Multimedia Projector
Automatic Voltage Regulator
Aluminium Ladder (2)Meter

48-Nos
3-Items
3-Nos
1-No

tz OD;ausmfausmfatmif12^r&u (Ekdif)086432\om;jzpfol
armif&aJ usmaf tmif12^r&u(Ekid )f 150533tm; armifbek ;f jynfph akH rmif[k
armifbkef;jynfhpHkarmif
ajymif;vJac:qkdyg&ef/

ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme? a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme? a'o(3)? yJc;l wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;H;k rS 20152016b@ma&;ESpt
f wGi;f yJc;l wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ &efyakH iGtwGi;f rS uscaH qmif&u
G rf nfu
h rf;NyKd umuG,af &;ESihf a&Bu;D a&vQrH I
umuG,af &;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f eftwGuf vkyif ef;oH;k ypn;f ay;oGi;f vdo
k v
l yk if ef;&Sirf sm;tm; tdwzf iG w
hf if'g wifoiG ;f &ef zdwaf c:
tyfygonf/
vkyfief;oHk;ypnf;0,f,la&; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef vkyfief;rsm;pm&if;
pOf

vkyfief;trnf

wnfae&m

1/

jynfNrKd Ue,f? e0if;acsmif; acsmif;em;wef;aus;&Gm

urf;NyKd umuG,af &;vkyif ef;
jynfNrKd U? e0if;acsmif; a&wdu
k pf m;urf;NyKd ru
I muG,af &;vkyif ef;
ausmufwcH g;NrKd Ue,f? teef;abmftyk pf ?k vufyu
H ek ;f aus;&Gm
urf;NyKd umuG,af &;vkyif ef;
xef;wyifNrKd Ue,f? o&ufyif&mG ESihf tke;f yifaus;&Gm?
ppfawmif;jrpfa&wdu
k pf m;rIumuG,af &;vkyif ef;
awmifiNl rKd Ue,f? ppfawmif;jrpfa&wdu
k pf m;rIurf;NyKd umuG,af &;
vkyif ef;
jzL;NrKd Ue,f? tkwjf zwfaus;&Gm? ppfawmif;jrpfa&wku
d pf m;rI
urf;NyKd umuG,af &;vkyif ef;/

jynfNrKd U? acsmif;em;wef;aus;&GmteD;

2/
3/
4/
5/
6/

jynfNrKd U? e0if;&yfuu
G t
f eD;
ausmufwcH g;NrKd Ue,f? teef;abmftyk pf ?k
vufyu
H ek ;f aus;&GmteD;
xef;wyifNrKd Ue,f? atmifcsr;f om&yfuu
G f
tke;f yifaus;&GmteD;
awmifiNl rKd U
jzL;NrKd Ue,f? tkwjf zwfaus;&GmteD;

wif'gyHpk aH &mif;csjcif;? wifoiG ;f jcif;ESihf pdppfa&G;cs,rf nfah e&m - a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme?
a'o(3)? yJc;l wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;H;k ? anmif0ikd ;f (7)vrf;xdy?f
anmif0ikd ;f ajrmufyikd ;f &yfuu
G ?f yJc;l NrKd U/
wif'gavQmufvmT pwifa&mif;csrnf&h uf
- 24-3-2015&uf
wif'gavQmufvmT ydwrf nf&h uf^tcsed f
- 5-4-2015&uf? rGe;f wnfh 12;00em&D
wif'gzGiv
hf pS rf nf&h uf^tcsed f
- 6-4-2015&uf? eHeuf 10;00em&D
tdwzf iG w
hf if'gyHpk ?H wif'gpnf;urf;csurf sm;? vkyif ef;'DZikd ;f yHpk rH sm;? ypn;f trsKd ;tpm;? ypn;f vdt
k yfcsuEf iS hf tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;udk a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme? a'o(3)? yJc;l wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;H;k ? zke;f -052-24164ESihf
052-200247odYk pHpk rf;ar;jref;Edik yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

1-No

(Z)
2-Nos
(ps)
3-Nos
(n) pufypnf;
3-Items
(1) C-band VSAT Terminal Complete Set
10-Sets
(2) Satellite Modem
20-Nos
(3) Spectrum Analyzer
1-No
2/ wif'gykpH w
H pfapmifvQif 1000d^-EIe;f jzifh 0,f,El idk Nf y;D 3-4-2015 &uf 13;00 em&DwiG f wif'gydwo
f rd f;
ygrnf/ owfrw
S x
f m;onft
h csed x
f uf ausmv
f eG af y;oGi;f aomwif'grsm;tm; vufcrH nfr[kwyf g/
3/ wif'gykpH EH iS w
hf if'gac:,lonfyh pn;f rsm;\ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd qufo,
G af &;ESihf
owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme www.mict.gov.mm Website ESifh atmufygvdyfpm
wkdYwGif pkHprf;Ekdifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypnf;Xme)
trSwf(43)? Akdvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -01-380231? 01-384722
trnf
ajymif;

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

today;aMunmcsuf
1/

r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? jrefrmh*kPf&nfvrf;wGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh

iyvDaqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwufwdkY tusdK;wlyl;aygif;aqmif&Gufaom a&Tjr,m(2)tqifhjrifhtdrf&m

pDrHudef;rS &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wdkufcef; (76)cef;tm; a'oaygufaps;twdkif;
0,f,v
l o
kd rl sm;tm; rJEu
Id af &mif;csay;cJ&h m wdu
k cf ef;0,f,cl iG &hf &So
d rl sm;rS owfrw
S &f uftwGi;f aiGay;oGi;f
jcif;r&Sdonfh atmufygwdkufcef;(67)cef;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,m
Xme(taqmufttH)k wGif vGwv
f yfpGm avQmufxm;0,f,El ikd yf gaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(u) Building A "mwfavSum;(2)pif;ygaom Basement (Car Parking)-(8)xyftaqmufttkrH S
2203 pwk&ef;ay&Sd tcef;(19)cef;(wpfcef;vQif usyf 2643.6odef;)
(c) Building B "mwfavSum;(2)pif;ygaom Basement (Car Parking)-(9)xyftaqmufttkHrS
2/

2683.5 pwk&ef;ay&Sd tcef;(48)cef; (wpfcef;vQif usyf 3220.2odef;)

tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)? w,fvDzkef;trSwf

01-374366odkY ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/ avQmufvTmerlemyHkpHESifh aiGay;acsrIpepftm; (10)xyfHk;?

ajrnDxyf? aMumfjimbkwfwGif uyfxm;ay;ygrnf/
XmerS L ;? tif * sif e D , mXme(taqmuf t tH k )

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf(1)? ajruGuftrSwf(417)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(417)? okrdwm(10)vrf;?
OD ; ausmf a usmf 12^A[e(Ed k i f ) 046253?
OD;ausmf(atbD 062476) trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf ESpOf ;D teuf
trnfayguf zcif OD;ausm?f rdcif a':apmwif?
om;jzpfol OD;oefYZif(vlysdKBuD;)wdkY uG,fvGef
ojzif h
OD ; ausmf G e f Y 12^Our(Ed k i f )
073677u wpfO;D wnf;aomom; awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy
zcifOD;ausmftpktwGuf usefyl;wGJ trnf
ayguf OD;ausmaf usmx
f rH S taxGaxGu,
kd pf m;
vS,fvTJpmtrSwf(20640^13)jzifh &&Sdol
a':rsdK;rsdK;rif;12^Our(Edkif)184928rS
yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0g
rkyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTmwdkY wifjy
if;ESifhOD;ausmfGefYwdkY yl;wGJ tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifaMumif;ESifh uefYuGufolr&Sdygu
XmerSvkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rwf 24? 2015

a&mif;rnf
&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f?
ajrnDxyf? wdkufcef;/
Ph:09-31286295,
09-421114668

kefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? uef^ajrmuf&yfuGufae

wpfOD;wnf; a':jzLjz&efLcdkiuf(c)a':j
zLjzL0if; 12^Ouw(Ekdif)021555onf wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
jzpfygaMumif;
a':jzLjzLcdkif(c)a':jzLjzL0if; 12^Ouw(Edkif)021555

rD;

owdjyK

rwf 24? 2015

bPfydwf&ufaMumfjim
vTaJ jymif;Edik af ompmcsKypf mwrf;rsm; tufOya't& 2015ckEpS ?f rwfv 27 &uf
(aomMumaeY) ]]wyfrawmfaeY}}ESifh {NyDv(1)&uf(Ak'[l;aeY) ]]bPfydwf&uf}}wdkYonf
trsm;jynfol tvkyyf w
d &f ufjzpfygojzifh if;aeYwiG f bPftm;vH;k ydwx
f m;vdrrhf nfjzpfyg
aMumif;/
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf

cife'D c&D;oGm;0efaqmifrv
I yk if ef; ukrP
D
]]taumif;qH;k 0efaqmifrrI sm;udck pH m;&if; cife'DEiS cUf &D;oGm;Muygp}hkd
oBueF t
f xl;c&D;pOf
- awmifBuD;? tif;av;? yif;w,? uavmbk&m;zl;c&D;pOf/ (Apr 13-17)
- aysmf&TifMunfEl;zG,f&m pifumylc&D;pOf/ (Apr12-15) (Apr 13-16)
zke;f -095147771? 0933492209? 0930737534

ydkhaqmifa&;0efBuD;Xme
jynfwGif;a&aMumif;ydkhaqmifa&;
tdwfzGifUavvH (Open Bidding) ac:,ljcif;
1/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;? tif*sifeD,m
Xme? 'voabFmusi;f ESi'hf *Hq
k yd u
f rf;oabFmusi;f XmecGrJ sm;&Sd oHjym;a[mif;
rsm;(cefYrSef;) (172)wefESifh '*Hkqdyfurf;oabFmusif;rS oH&nfusdKavmif;wHk;
(In gots) (cefYrSef;) (155.52)wefwdkYudk rsufjriftajctaetwdkif; tdwfzGifh
avvHwifpepfjzifh a&mif;csrnf jzpfygonf/
2/ tdwfzGifhavvHzGifhyGJudk 1-4-2015 &uf 14;30em&DwGif usif;yygrnf/
3/ avQmufvTmyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 24-3-2015&ufrS
31-3-2015&uftwGif; trSwf(50)? yef;qdk;wef;vrf;? jynfwGif;a&aMumif;
ydkYaqmifa&;(Hk;csKyf)? yxrxyf? pDrHa&;&mXmewGif Hk;csdeftwGif;vma&muf
0,f,lpHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhavvHxkcGJa&mif;csa&;tzGJU

iSm;&ef
ay(120_120)
ywf0ef;usifaumif;
NcHtrSwf A3, "r'gevrf;rBuD;?
ordefA&rf;vrf;rBuD;teD;?
arwmGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f/
zkef;-09793118643

a&mif;rnf^iSm;rnf
1/ a&ausmf? OD;0dZmvrf;? ay(17_60)? (6)vTm? tqihfjrihfjyifqifNyD; (iSm;)
2/ '*HNk rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )? (32)&yfuu
G ?f ay(40_60)? *&efajr? 1 BN (a&mif;)
3/ aejynfawmf? ykAoD&dNrdKU? ay(80_60)? 1 BN ? *&efajr/
(a&mif;)
Ph : 09-73002822, 09-5116345

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?
(c)&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f o-6)? OD;ydik f
trSwf(48)? 68_69vrf;Mum;? usefppf
om;_ysLapmxD;vrf;Mum;&Sd 'kwyfMuyfvaS &T
trnfjzifhcsxm;ay;aomajruGuftm;
a':ndKnKd 0if;9^rew(Edik )f 000209 rS
ajruGufzdk; ay;oGif;ajypm aysmufqHk;
xkwaf y;onf'h PfaMu;ajypm? ajrcsxm;rdeYf
rl&if;cGJ? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;k;H ? &Jpcef;axmufcH
csufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&ef
twGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyK
yg&efEiS hf *&efopf? trnfajymif;? trIwJG
zGiv
hf pS cf iG jhf yKyg&efavQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;? rSwyf w
kH ifpmcsKypf mwrf;rsm;?
w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ykid &f iS u
f ,
kd w
f idk af &mif;rnf/ (yGpJ m;rvd)k
- (15'_60')? ajrnDxyf? &Sifapmykbk&m;vrf;? ajreDukef;
City Mart teD;? prf;acsmif;NrdKUe,f/
- omauw? &wemvrf;rBuD;ar;wif? (60'_80')? *&efajr?
&wemtdrf&m/
Ph:01-510912, 09-261078930

rwf 24? 2015

u0r[mpnfoBueF w
f &m;pcef;
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? &yfuGufBuD;(4)? &mZm"d&mZfvrf;? u0r[mpnfomoemh
&dyo
f mtwGi;f owrtBurd af jrmuf aEG&moDoBueF (f 10)&ufw&m;pcef;yGu
J kd aus;Zl;awmf
&Sif r[mpnfq&mawmfBu;D \ enf;emed,twkid ;f Ekid if aH usm"f ruxdu jzL;q&mawmf
Bu;D \wynfh u0q&mawmf t&Si0f P&? omoemh"Z"rmp&d,? 0de,0d'?l r[mpnf
e,fvn
S "fh ruxdu ur|memp&d,q&mawmf OD;aqmif (1376 ckEpS ?f wefc;l vjynfah usmf
9 &ufrS uqkev
f qef; 5 &uf) 2015 ckEpS ?f {Nyv
D 12 &ufrS 22 &uftxd H;k ydw&f uf
(10)&uf zGiv
fh pS rf nfjzpf&m w&m;pcef;0ifa&mufvMkduaom a,m*Doal wmfpifrsm; BuKd wif
pm&if;ay;oGi;f Ekid Mf uygNy/D w&m;pcef;umvtwGi;f vSL'gef;vdyk gu tkPq
f rG ;f 70000d^?
aeYqrG ;f 130000d^? naetazsm&f nf 20000d^? wpfaeYwm 220000d^ qufuyfvLS 'gef;
zkef;-09-5066298? 09-254163572
EkdifMuonf/

*kPf,l0rf;ajrmufaMumif;
rGefjynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKUe,f? 0Juvdaus;&GmwGif 21-paradise
obm0a&ylprf;tyef;ajzpcef;ukd 19-3-2015 &ufwiG f zGiv
hf pS Ef idk cf jhJ cif;
twGuf ykid &f iS f OD;cif0if; rGejf ynfe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDtzGUJ 0if
(1)tm; *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;/
OD;atmifjrifha&TESifh0efxrf;rsm;
21-Paradise Hotel

pufpJurf;ajc? rGefjynfe,f

ajymif;vJac:qydk g&ef
tz OD;apmt,fvif\ orD;jzpfol
a&TjynfomNrdKUe,f? aumif;pkpH udk,fykdif
txufwef;ausmif;? e0rwef;(A)wGif
ynmoifMum;aeaom raemfqck idk rf LS ;qihf
tm; aemfaomwlazmuanm[k ajymif;vJ
ac:qkyd g&ef/ aemfaomwlazmuanm

roif;tusK;d aqmif
rk'w
d m(1)orkid ;f rk'w
d m(2)tif;pde&f dS
wku
d cf ef;rsm; 0,fv?dk a&mif;vko
d nf/
zk e f ; -09-421102138
09-420287385

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

a&,mOfykdif&Siftrnfajymif;vJjcif;

wmarGNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf-3pD1 ?
ajruGut
f rSw-f V143? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
-26? o*F[vrf;ESihf pMumF vrf;axmif?h ausmuf
ajrmif;txuf&yfuGuf? OD;jrbl;(c)t,f'D
a'gvfbD trnfayguf ESpf(90)*&efajrtm;
trnfayguf
OD;jrbl;(c)t,f'Da'gvfbD
uG,fvGefojzifh
a':at;at;oef;12^
wre(Ekdif)013775u w&m;0ifZeD;awmf
pyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGif; uefu
Y u
G Ef id k yf gaMumif;ESif h
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\ vkyx
f ;k H vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ a&aMumif;ykaYd qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmewGif rSwyf w

Hk ifxm;onfh jynfNh zKd ;0if;^11817
ukew
f ifa&,mOf\ rlvykid &f iS f a':oef;oef;qifh 5^qvu(Ekid )f 050756trSw(f 16)?
vrf;rawmfvrf;? a&TbkHom&yfuGuf? o&ufNrdKUxHrS 0,f,lNyD;aMumif; pmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rsm;wifjy rauG;wkid ;f a'oBu;D ? o&ufNrKd U? ajrmufrif;wnf&yfuu
G ?f
Akv
d cf sKyv
f rf;ae a':oef;oef;jrifh 8^o&e(Ekid )f 004053trnfoYdk a&,mOfyidk &f iS t
f rnf
ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/
2/ tqkdygavQmufxm;csufESifhywfouf uefYuGuf&ef&Sdygu TefMum;a&;rSL;csKyf?
a&aMumif;ykaYd qmifa&;OD;pD;Xme? odrjf zLvrf;ESihf ukeo
f nfvrf;axmif?h Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd UokYd vdyrf
l &ufaygif;(30)twGi;f rnforl qkd uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;ESihf uefu
Y u
G f
rnfo
h rl &Syd gu k;H vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD avQmufxm;vmoltrnfoYdk ajymif;vJay;
rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
a&aMumif;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme

rwf 24? 2015

pwkbkrdu oBuFefwGif; (7)&ufw&m;pcef;

uomcdkiftoif;(&efukef)ESpfywfvnftpnf;ta0; zdwfMum;vTm
(uom-aumvif;-xD;csKdifU-yifv,fbl;-Aef;armuf-0ef;odk-tif;awmf)
uomckdif(7)NrKdUe,frS toif;0ifrdom;pkrsm;\ ESpfpOfusif;yNrJ oif;vHk;uRwf
tpnf;ta0;BuD;ukd touf(75)ESpfESifhtxuf tbkd;tbGm;rsm;tm; uefawmhjcif;
2014ckEpS ?f wuov
kd 0f ifpmar;yJG *kPx
f ;l jzifh atmifjrifcMhJ uonfh toif;0ifro
d m;pkrsm;\
om;orD;rsm;tm; ynm&nfcReq
f ck s;D jri jhf cif;wdu
Yk kd 2015ckEpS ?f rwfv 29&uf? (we*FaEGaeY)
eHeuf(8)em&DrS (11)em&Dtxd oCFef;uRef;NrKdUe,f? usduqHbk&m;taemufbufrkcf&Sd
]]"rmAdrm ef"rmHBk u;D (a':pH&mS ;wif"rmH)k }}wGif usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg toif;0ifrsm;?
toif;0ifr[kwaf omfvnf; &efuek Nf rKUd wGif a&muf&adS eonfh uomol^om;rsm; <ua&muf
Muyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ BuKw
d ifqufo,
G Ef idk &f eftwGuf toif;Ou| OD;nGeOYf ;D 09- 5112557? 'kw,
d Ou|rsm;jzpfonhf OD;a&Tr;k d 09-73032172? 'kAv
k d rf LS ;Bu;D -Nird ;f armifu-kd
01-560981? OD;atmif0if;-09 420006230? b@ma&;rSL; a':nGefYnGefYa&T-09
421138843? twGi;f a&;rSL; OD;rsK;d 0if;-09-73110086wkx
Yd o
H Ykd qufo,
G pf m&if;ay;yd
Yk
ESpyf wfvnftpnf;ta0;odYk wufa&mufMuyg&ef tvkyt
f rIaqmiftzGUJ rS av;pm;pGm
zdwMf um;tyfygonf/
uomckdiftoif;(&efukef)tvkyftrIaqmiftzGJU

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HNk rKd Uopf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 11)? ajruGut
f rSw(f 174)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 174)? aemif;dk (2)vrf;? 11-&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )
NrKd Ue,f OD;aomif;jrihf 12^&ue(Ekid )f 037136trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;aomif;jrifx
h rH S SP No.200 (9-1-2006)&ol a':cifaqGjrihf 12^yZw(Edik )f
013086u yg0gay;olouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESifh yg0gkyo
f rd ;f jcif;r&Sad o;aMumif; usr;f used f
vTm 2006ckEpS f ta&mif;rSwcf suEf iS yfh wfouf ajryHak jr&mZ0if xkw,
f cl jhJ cif;r&Sad Mumif;
usr;f used v
f mT wdw
Yk ifjy ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu
XmerS vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjim
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tyfygonf/ NrKd UjypDru

&efukefNrKdU? oCFef;uRef;NrKdUe,f? Z^ajrmuf&yfuGuf? jynfom,mvrf;?

pwkbkrdur*if&dyfom jrwfAk'tvdkus a&Trif;0HiSufwGif;q&mawmfBuD;\
Oyed,twdik ;f y"meem,u b'Eu
rk m& (omoe"Z"rmp&d,? 0de,0d'?l
ur |memp&d,)rS w&m;pcef;ukd {NyDv(13)&ufrS p {NyDv 20&uf
eHeuftxd usif;yrnfjzpfyg w&m;pcef;0ifvdkaom a,m*Drsm; rSwfyHkwif
ESiw
hf uG {Nyv
D 12&uf nae4em&Dta&muf <ua&mufMuyg&efEiS fh qufo,
G f
vkdygu zkef;01-571929? 09-421039746? 09-421023980 wkdYESihf
qufoG,fEkdifygaMumif;/
pwkbkrdu omoemjyefYyGm;a&; tusKd;aqmiftzGJU
&efukefNrKdU

aysmufqHk;
aMumif;

uReaf wmf udx

k ufa0,H12^ouw(Ekid )f 172691\ PP No.M
d taMumif;
985472 onf c&D;oGm;&if; aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
zkef;-09-974360020

Mum;ay;yg&ef/

av;rsuEf mS NrKd Ye,ftoif;(&efuek )f \

ESpyf wfvnftpnf;ta0;zdwMf um;vTm
tif;pdefNrKdUe,f? atmifqef;awm& wyfOD;ausmif;wkdufwGif
toif;ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESihf ynm&nfcReq
f ak y;yG?J oufBu;D
ylaZmfyGJwkdYukd 29-3-2015&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ1em&DwGif
usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh toif;0ifrsm;? &efuek Nf rKUd awmfa&muf
av;rsufESmNrKdUe,fom;rsm; <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

aMumfjimpm
rEav;NrKUd ? csr;f jrompnfNrKUd e,f? atmifyifv,f&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f pp-9)?
OD;ydkiftrSwf(51)? 51_52 Mum;? bk&ifhaemif_atmifaZ,sMum;&Sd wyfom; [efnGefY
trnfayguf awm*&efajruGut
f m; OD;pH0if;ESihf a':jra&TwrYdk S om; ud[
k efneG ?Yf orD;
rEkcspfwdkY armifESrESpfOD;udk arG;zGm;cJhygonf/ zcifOD;pH0if;? rdcifa':jra&T(tpfudk)
OD;[efnGefY(vlysKdBuD;b0) wkYdtoD;oD;uG,fvGef (nDr)a':EkcspfrS tarGqufcHcJhNyD;
OD;xefcu
kd af [mESihf tdraf xmifus (orD;) ra[rmxGe;f (c) rqH;k cspu
f kd arG;zGm;cJyh gonf/
rdcifa':Ekcsp?f zcifO;D xefcu
dk af [mwku
Yd ,
G v
f eG
f tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;pmcsKyt
f rSwf
(170^ 2015)jzifh tarGqufccH ahJ om(wlr^orD;) jzpfoal ':a[rmxGe;f (c) a':qH;k cspf
13^ ure(Ekid )f 063367rS awm*&ef? aopm&if;? w&m;H;k usr;f used cf su?f &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;k;H axmufccH surf sm; wifjy awmrSNrKUd ajymif;^trnfajymif;trIwzJG iG v
hf pS cf iG jhfyKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
kH if
pmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;H;k 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKdUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(2)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
a':wifMunf(rk'Hk-wHcGefwkdif)(armfvNrdKif)
(24-3-2013-24-3-2015)

trsm;odap&efaMunmcsuf

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyidk f wku

d cf ef;ukd vuf&t
dS rnfaygufuG,fvGef
ojzifh cifyGef;xHrS 0,f,l taqmufttHkaexkdifcGihfpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; cGijfh yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif; taMumif;Mum;
vkdufonf-

OD;ode;f xGe;f (jra&TpifqefyJG )kH -a':csKcd sK(d wGzJ uftwGi;f a&;rSL;? jrefrmEkid if H
qefpyg;ukefonfrsm;toif;) wkdY\ rdcifjzpfol bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
'g,dumrBuD; a':vSoD touf(86ESpf)onf 18-3-2015&uf (Ak'[l;aeY)
n7;55em&DwGif 0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
yxrqefpyg;a&mif;0,fa&;ukrPD

pOf wkdufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf
trnf? rSwfykHwiftrSwf wkdufESifhtcef;trSwf
1/ a':rlr(l c)cifoef;rl(uG,v
f Gef)
wku
d t
f rSw(f 12)? tcef;(22)
12^r*'(Edik )f 078694(up)
a&T*&kH yd rf eG t
f rd &f m?
OD; atmif0if;
a':omausmf
A[ef;NrdKUe,f/
12^r*'(Ekid )f 070453(rS) 12^A[e(Ekdif)075079
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdif wkdufcef;ukd vuf&SdtrnfaygufxHrS
tqifq
h if0h ,f,
l taqmufttHak exkid cf iG pfh mcsKyw
f iG f trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm; cGijfh yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl
aMumfjimonfh&ufrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif; taMumif;Mum;vku
d o
f nfpOf wkdufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf wkdufESifhtcef;trSwf

1/ OD;rsK;d Gev
Yf iG f
wku
d t
f rSw(f 12)? tcef;(7)
MDYNE-010972 (rS)
a&T*&kH yd rf eG t
f rd &f m?
OD;udak v;
a':eDeDGefY
A[ef;NrdKUe,f?
12^ouw(Ekid )f 036733(rS) 7^yce(Ekdif)085716
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

trnfajymif;
t.x.u at;&dyNf ird -f q|rwef;(A)
rS
(tz)OD;atmifjrifharmif\om;
armifxuf&Stm; armifxufjrwfausmf
[k ajymif;vJac:qdyk g&ef/

wdkufcef;
tjrefa&mif;rnf
txl;avQmah ps;
(265ode;f )
oCFe;f uRe;f ? orm"d(1)vrf;?
(12_45)ay? 'kw,
d xyf?
jyifqifNy;D ? vlaecGiu
hf sNy;D ?
wdu
k o
f pf
Ph: 09-5071649, 09-795370882

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?
(ps)&yfuGuf? tuGuftrSwf (vv-7)?
OD;ydkiftrSwf(28)? 61_62vrf;Mum;?
uaemif_ru&mvrf;Mum;&Sd a':cifcif
trnfjzifhcsxm;ay;aomajruGuftm;
OD;aX;5^iZe(Edkif)019510rS ajrcs
xm;rde?Yf ajruGuzf ;kd ay;oGi;f jcif;aiG&ajypm?
w&m;H;k usr;f used cf surf sm;wifjy tcGef
ay;aqmif&eftwGufajryHk? ajr&mZ0if
a&;ul;cGijhyf Kyg&efEiS h f *&efopf? trnfajymif;
trIwzJG iG v
hf pS cf iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(2) ESpf&SdoGm;cJhNyDarar ..
usef&pfol rdom;pkwdkY\ jyKNyD;? jyKqJ? jyKvwH Yaom'ge? oDv? bm0em?
a0,sm0ptp&Sdaom ukodkvftoD;oD;ESihfwuG (2)ESpfjynfhESpfvnf &nfpl;
ukov
kd t
f jzpfjzihf 22-3-2015 &ufwiG f arara,m*Dtjzpf ESppf Ofw&m;pcef;
0if&mae&m? araraysmfarGU&m awmif0kdif;uav;r[mpnfomoemh&dyfomrSm
bk&m;trSL;&Sdaomq&mawmf? oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;ESifhwuG a,m*D
olawmfpifwdkYtm; qGrf;? cJzG,f? abmZOfwkYdESihf ypnf;av;yg;wdkYukd arartm;
&nfpl; qufuyfvSL'gef;ay;ygw,farar/
xkdukodkvfwdkYudk ararxyfwlxyfrQ Mum;od& 0rf;ajrmufpGm om"k
ac:qdEk idk Nf y;D vQif jriho
f xufjrihaf om bHb
k 0rsm;odYk wufvrS ;f Ekid Nf y;D oHo&mrS
vGwfajrmufaMumif; taxmuftyHhaumif;rsm;jzpfygap/
usef&pfol
cifyGef; - OD;BuD;pdef
om;orD;rsm; - a':cifav;EG,f? OD;PfEG,f
OD;jrifhEG,f? OD;nDnDEG,f-a':rdk;rdk;ausmf
(OD;aZmfrif;)-a':cifjzLjzLEG,f? a':tdtdEG,f
ajr;rsm; - rtdrfhrSL;cif(2nd Year, Civil, Y.T.U)
armifaumif;rif;cefY(t.x.u-9? armfvNrdKif)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ode;f xGe;f (jra&TpifqefyJG )kH -a':csKcd sK(d wGzJ uftwGi;f a&;rSL;? jrefrmEkid if H
qefpyg;ukefonfrsm;toif;) wkdY\ rdcifjzpfol bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
'g,dumrBuD; a':vSoD(touf-86ESpf)onf 18-3-2015&uf (Ak'[l;aeY)?
n7;55em&DwGif 0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEkdifiHqefpyg;ukefonfrsm;toif;
trIaqmiftzGJU

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;ode;f xGe;f (jra&TpifqefyJG )kH -a':csKcd sK(d wGzJ uftwGi;f a&;rSL;? jrefrmEkid if H
qefpyg;ukefonfrsm;toif;)wkdY\rdcif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
'g,dumrBuD; a':vSoD touf(86)ESpfonf 18-3-2015&uf? (Ak'[l;aeY)
n7;55em&DwiG f 0dw&kd ,
d aq;Hk uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;odef;OD;-a':oDwm
(vIdife'Dcsrf;ajrhukrPD)