www.swesonemedia.

org

trS
trSwwf (953)
f (860)

1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/

25-12-2014 ( Mumoyaw;aeY )

vli,frsm;\ vufxJwGif&SdonfU wdkif;jynf\tem*wfudk rysufpD;ap&ef

vli,frsm; wm0ef&Sdonf[k a':atmifqef;pkMunf ajymMum;
jrwfoal tmif

trsdK;om; 'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf vli,f(A[d)k u Bu;D rSL;usif;yaom Adv
k cf sKyfatmif
qef; ESpf 100 jynfharG;aeYtBudK *kPfjyKazsmfajzyGJudk 'DZifbm 20 &uf n 7 em&Du
&efukefNrdKU jynfolU&ifjyif jrufcif;jyifwGif usif;ycJh&m trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
Ou| a':atmifqef;pkMunf tygt0if em,u OD;wifOD;ESifh tEkynm&SiftcsdKUwuf
a&mufcJhMuonf/ tqdkyg tcrf;tem;wGif trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| a':
atmifqef;pkMunfu ]]tm;vHk;nDnDTwfTwfeJY BudK;pm;rS 'DEdkifiH[mwdk;wufrSmyg
'Dae&mrSm vli,fawG&UJ tcef;u@u tifrwefrS ta&;Bu;D ygw,f/ azazqH;k pOfu
touf 33 ESpfawmif rjynfhao;bl;qdkayr,fh vli,fawmhr[kwfawmhygbl;/ azaz
u EdkifiH&JU wm0efawG xrf;aqmifcJhpOfuawmh vli,fwpfa,mufygyJ/ wu,fawmh
toufu t"dur[kwfygbl;/ udk,fh&J pdwfapwemu udk,fh&JUjynfolUtay:rSm
wu,fu
h kd wm0eford u
I ta&;Bu;D wmyg/ azazeJY ywfoufvYkd ta&;Bu;D qH;k ajymygqd&k if
wm0efodrIyJ}} [k 4if;u ajymonf/
xdkUaemuf wdkif;jynf\tem*wfonf vli,frsm;\ vufxJwGif&SdNyD; rysufpD;
atmif xdef;odrf;&efvnf; wm0ef&SdaMumif; 4if;uqufajymonf/ ]]vli,fawGudk
xyfwvJvJ ajymygw,f/ vli,fyJjzpfjzpf vlBuD;yJjzpfjzpf vlaumif;&,f vlqdk;&,f
awmfwJhvl nHhwJhvl&,fvdkY rcGJjcm;ygbl;/ oifvdkY&wJholeJY oifvdkYr&wJhvl&,fvdkYyJ
cGJjcm;ygw,f/ oifvdkY&wJholqdkwm arQmfvifhcsufu tNrJyJ&Sdaew,f/ oifvdkY r&wJh
vluawmh . . .
pm-4 odkY

jynfwGif;? jynfy tEkynm&Sifrsm;yg0ifonfh arSmfausmufpm armfawmf,mOfwifoGif;jcif;ESifh

q&mpHu e,fcsJUtm;
Zmwfum;udk a&SUESpftwGif; jyoEdkifawmhrnf pm-15 ywfouf CIF rxkwfjyefbJ
pwifawmfvSefcJhonfhaeUudk
taumuf
ceG fu wefzdk;owfrSwfrnf
pm-13
awmifolv,form;aeUtjzpf
aiGtyfonfhaeYwGif
owfrSwf&ef v,form;rsm;
twdk;yg BuKd wif&&Sdrnfh
pkaygif;vufrSwfxdk; awmif
;qdkrnf
pm-22

rmefav;

MRTV kyfoHvdkif;udk owif;

kyfoHvdkif;tjzpf ajymif;NyD;
azsmfajza&; kyfoHvdkif;opf
xyfwdk;rnf pm-11

photo: myanmar media 7(FB)

0efaqmifrItopfudk pm-6
CB bPf toHk;jyKrnf
jrefrmwGif qif;&JEGrf;yg;rIEIef;
37 %ausmf&Sdae[k urmhbPf u
ppfwrf;xkwfjyef pm-4

25-12-2014 3

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

wyfrawmfESifU rD'D,mrsm;tMum; owif;pD;qif;rI

jrefqefa&;qkdif&m yxrqkH;tvkyfkHaqG;aEG;yGJ usif;y

wyfrawmfESihfowif;rD'D,mrsm;
tMum; yxrqk;H aomtvkyf aHk qG;aEG;
yGJukd 'DZifbm 20 &ufu usif;ycJhNyD;
,if;onf wyfrawmfEiS rfh 'D ,
D mtMum;
wpfzufEiS w
fh pfzuf ,kMH unfrjI rihw
f uf
vmEkid rf nhf yxrajcvSr;f wpfcjk zpfvm
Ekid af Mumif; aqG;aEG;yGo
J wif;tcsuft
vufrsm;t&od&onf/
jrefrmhordkif;wGif owif;rD'D,m
ESihfwyfrawmftMum; owif;tcsuf
tvufqkdif&m pD;qif;rIvG,fula&;t
wGuf ,ckuJhodk haqG;aEG;yGJrsKd; r&SdcJhbJ
vuf&Sd wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf Akv
d cf sKyfrLS ;Bu;D rif;atmifviId v
f uf
xufro
S mvQif pwifjzpfay:vmjcif;jzpf
aMumif;vnf; od&onf/ 'DZifbm 20
&ufaqG;aEG;Muaom tcsufrsm;wGif
owif;rD',
D mrsm;bufu rnfo
h nht
f
csufrsm;ukd jzpfapvkdoenf;qkdaom
wyfrawmfbufu odvkdonhf tcsuf
rsm;uk d o m OD ; wnf a qG ; aEG ; cJ h M ujyD ;
owif ; orm;rsm;buf u vnf ; ppf

buf q k d i f & mowif ; &,l r I w G i f uef Y

owfxm;aom tcsurf sm;taMumif;ukd
&S i f ; vif ; ajymMum;onf / ]uRef a wmf
wkdYtaeeJ hjynfolvlxkqDukd owif;
pD;qif;zkYd rD'D,mawG&J htultnDukd
vkdtyfygw,f? rD'D,mawGu ulnD
ay;yg}}[k wyfrawmfbufu OD;aqmif
aqG;aEG;ay;oljzpfaom AkdvfrSL;csKyf
pkd;EkdifOD;u ajymonf/ rD'D,mrsm;buf
u jyefvnfaqG;aEG;rIwGif wyfrawmf
bufu owif;rD',
D mrsm;\ ar;jref;rI
rsm;ukd jyefvnfajzMum;Ekdifrnhf yk*dKvf
uk d owf o wf r S w f r S w f x m;ay;&ef ?
oufqkdif&mwkdif;a'otvkduf quf
oG,f&rnhf? trSefwu,fajzEkdifrnhf
yk*Kd vfowfrw
S af y;&ef? ar;jref;onht
f
cgrsm;wGif owif;tcsuftvufpD;
qif;rI jrefqefa&;ukd OD;pm;ay;Mu&
onhftwGuf jrefqefpGmajzay;apvkd
aMumif;ponfjzihf tcsufrsm;pGmukd
aqG;aEG;cJo
h nfudk awGU&onf/ ]]urm
wpfywf ywfzYdk av;rdepfyJ Mumygw,f?

'Dvkd tifwmeufacwfBuD;xJrSmayhg?
'gh a Mumih f wjcm;Ek d i f i H a wG e J Y jzpf w J h
udpawGrSmqkd&if [kdbufu owif;
awG ysH U ES H Y a ewmawmif 'D b uf u
wyfrawmfu owif;xkwfjyefzkd hukd
awmfawmfeJ hjzpfrvmwmawGukd avQmh
csEkdifzkd hvkdygw,f]][k EkdifiHjcm;owif;
axmufrsm;toif;\ Ou| OD;atmif
vSxeG ;f u ajymonf/ ,if;tjyif wyfr
awmfu tcrf;tem;rsm;wGirf 'D ,
D mrsm;
ukd zdwfMum;jcif;? owif;pm&Sif;vif;yGJ
rsm;ukd wpfvwpfBudrfjzpfap? tywf
pOf j zpf a p ?ta&;ay:jzpf a p zd w f
Mum;&Sif;vif;apvkdaMumif; tBuHjyKrI
rsm;&Scd o
hJ nfuadk wGU&onf/ wyfrawmf
om;rsm;bufu pkd;&drfaeonhftcsuf
rSmvnf; wpfOD;OD;u wm0ef,l ajz
Mum;&csdef owif;ar;rnhfowif;
orm;wpfOD;\ rSefuefrQwrIESihf pdwf
apwemrnfrQ&o
dS nfqo
dk nht
f csuu
f
if;wkdYESpf&Snfvrsm; wnfaqmufxm;
&aomb0ukd ysufjym;oGm;Ekdifonhft
wGuf owif;orm;wpfOD;\ &yfwnf
csuftay: tmrcHcsuf &SdEkdifr&SdEkdifqkd
onfudk pk;d &draf eMuaMumif;vnf;wyfr
awmfom;tcsKUd xHrS od&onf/ 'DZifbm
20 &uf uyxrqkH;awGUqkHaqG;aEG;rI
aemufykdif;wGif tvm;wlaqG;aEG;rI
rsm;uk d xyf r H u sif ; yoG m ;&ef &S d a e
aMumif;vnf; od&onf/
Iris

vmrnfUESpfqef;ydkif;wGif
NrdKYywftJuGef;&xm;pD;a& wdk;csJYajy;qGJrnf
vmrnfhESpfqef;ydkif;rS pwifum
vuf&adS jy;qGaJ eonfh NrKd Uywf&xm;rsm;
wGif tJuGef;&xm;pD;a& xyfrHwdk;csJU
ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; 20-122014 &ufu jrefrmhrD;&xm;rS ajym
Mum;csuft& od&onf/
]] NrdKUywf&xm;rSm tJuGef;&xm;
wpfpD;xyfrHwdk;csJUajy;qGJoGm;rSm jzpf
w,f / tJ u G e f ; &xm; pD ; a&xyf w d k ;
wmjzpfayr,fhvnf; acgufa&udkawmh
vuf&NdS rKd Uywf&xm;&JU taetxm;t&
wdk;csJUajy;qGJEdkifwJh tajctaer&SdwJh
twGufaMumifh acgufa&wdk;NyD;ajy;qGJ
oG m ;rS m r[k w f b l ; / t"d u uawmh
&efukef - usKdufxdk tJuGef;txl;&
xm;ajy;qGrJ I cP&yfqikd ;f vdu
k w
f t
hJ cg
NrdKUywfrSm tpm;xdk;ajy;qGJoGm;rSmjzpf
w,f}} [k jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS

vuf a xmuf taxG a xG r ef a e*sm

OD;wifha0u ajymonf/
NrdKUywftJuGef;&xm;pD;a& wdk;csJU
ajy;qG J r I u d k &ef u k e f - usKd u f x d k
tJuGef;txl;&xm;udk usKdufxD;dk;bk
&m;zl;umvtwGi;f om ajy;qGaJ y;oGm;
rnfjzpfNyD; bk&m;zl;umvNyD;pD;ygu
,m,D&yfem;oGm;rnfjzpfum &yfem;
xm; onfh,if;tJuGef;&xm;taejzifh
jrdKUywf&xm;vrf;aMumif;wGif usyf
300 jzifhajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;?
vuf&Sd jrefrmhrD;&xm;rS &efukefNrdKU
ywf&xm;rsm;udk aeYpOf wGJqdkif; 23
qdkif;? acgufa& 215 acgufjzifh ajy;qGJ
ay;vsuf&Sd&mrSm 2015 ckESpf ESpfqef;
ydkif;wGif wGJqdkif; 24 qdkif; ? acgufa&
215 acgufjzifh ajy;qGJoGm;rnf[k od&
onf/ rmefav; ( owif; ? "mwfyHk )

-ynf-refrm

4 25-12-2014

jy nf wG if ; o w if ;
rsufESmzHk; ]vli,frsm;\ vufxJwGif&Sdonfh wdkif;jynf\tem*wftm; . . . . .} owif;rS pmquf

taxGaxG
urmhyxrqHk; av,mOfjyefay;qJG jzpf&yfrSefZmwfvrf;
qifqmudpaMumifU u&ifjynfe,fwGif pwifjyornf
'gkdufwm tPfaxmfPDdkuful;onfh urmhyxrqHk;av,mOfjyefay;qGJ
cH&onfhjzpf&yfrSefZmwfum;onf qifqmudpaMumifh &efukefNrdKU&Sd kyf&SifHkBuD;
rsm;wGif rjyoao;bJ u&ifjynfe,f&SdNrdKUBuD;rsm;wGif pwifjyooGm;&ef pDpOf
aeaMumif; 'gdkufwmtPfaxmfPDu 18-12-2014 &ufwGif jynfjrefrmokdY
ajymonf/ tqkyd gZmwfum;udk av,mOfjyefay;qGrJ I trSew
f u,fjzpfymG ;cJo
h nfh
u&ifjynfe,f&Sd vufeufudkifwyfzGJUae&ma'otwGif; oGm;a&mufdkuful;
cJhjcif;jzpfaMumif;ESifh jrefrmhavaMumif;vkdif;rS av,mOfiSm;&rf;um tcsdefwpf
ESpfcJGcefYtcsdef,ldkuful;cJh&aMumif; od&onf/

acsmif;omurf;ajcwGif aps;a&mif;cscGifh jyefvnf&&Sda&;

aps;onf 100 cefh qExkwfazmf
acsmif;omurf;ajcwGif aps;qdik rf sm;wnfcif;a&mif;csaeaom aps;onf
rsm;udk tmPmydik rf sm;u ,ck&ufyikd ;f twGi;f rS pwif &Si;f vif;z,f&mS ;cJo
h nfukd
rauseyfojzifh urf;ajcwGifaps;a&mif;cscGifh jyefvnf&&Sd&ef aps;onf 100
OD;cefu
Y 'DZifbmv 19 &uf eHeufyikd ;f upwif acsmif;omurf;ajc&Sd vdik v
f ikd ;f
[dkw,fa&SUrS pwifum urf;ajcwGif aps;a&mif;cGit
hf jrefay;? urf;ajcqif;vrf;
rsm; tjrefziG yhf pn;f odr;f jcif;tjref&yf ponfah <u;aMumforH sm;jzifh Adv
k cf sKyfvrf;?
BuhHcdkifa&;vrf;? &Gmopfausmif;vrf; [dkw,fpHkvrf;rsm; wpfavSsmuf eHeuf 12
em&Dtcsdefxd cGifhjyKrdefY,lum pDwef;vSnfhvnf qExkwfazmfcJhMuonf/

wmcsDvdwf ig;ref;udkufcH&olrsm; b0ysufae

&Sr;f jynfe,fta&SUydik ;f ? wmcsv
D w
d Nf rKd UwGif ig;ref;*dr;f avmif;upm;rsm;tm;
oufqdkif&mrS wm;jrpfzrf;qD;rIrsm;jyKvkyfaeaomfvnf; yaysmufjcif;r&Sd[k
wmcsv
D w
d af 'ocHrsm;xHrS od&&dS onf/ tqdyk gavmif;upm;*dr;f rSmvli,frsm;ESihf
vufvkyfvufpm;jynfolvlxkrsm;tm; b0ysufonftxd tE&m,fjyKaeNyD;?
avmif;upm;tjyifrl;,pfaq;rsm;udkvnf; a&mif;csaeaMumif; a'ocHwdkYu
qdkonf/

&Srf;jynfe,frS jynfcdkifNzdK;tvkyfrIaqmiftowfcHonfh trIeSifU

ywfouf wkwfedkifiHom;oHk;OD;udk zrf;qD;ppfaq;vsuf&Sd
'DZifbm 13 &ufnydkif;u wkwfEdkifiHa&TvDcdkif0rfwdefwHwm;rS jzwf
jzpfoef;vmaom ,mOfwpfpD;ay:rS awGU&SdcJhonfhtowfcHxm;&aom &Srf;
jynf e ,f ? vm;I d ; jynf c d k i f N zd K ;ygwD tvk y f t rI a qmif t rI e S i f h y wf o uf
wkwfedkifiHom;oHk;OD;udk w&kwf&JwyfzGJUuzrf;qD;xm;onf[k od&aMumif;
vm;&SdK;NrdKUr &Jpcef;rS &Jt&m&SdwpfOD;u jyefvnfajzMum;onf/ aoqHk;olrSm
vm;d;I NrdKU &yfuu
G f 12 wGiaf exdik o
f l OD;rsdK;jrifh (touf 55 ESp)f &Sr;f jynfe,f
BuchH ikd af &;ESihf zGNYH zKd ;a&;ygwD tvkyt
f rIaqmif? vm;d;I ema&;ulnrD t
I oif;Ou|
jzpfNyD; zrf;qD;xm;aom wkwfedkifiHom;oHk;OD;rSm aoqHk;ol\nDESifh a&Tvkyf
ief;vkyfudkifcJhpOf u aiGaMu;tIyft&Sif;jzpfay:cJhNyD; rMumcPqdkovdk if;
wdUk oH;k OD;uaiGaMu;awmif;cHrrI sm;&Scd NhJ y;D aoqH;k olbufrrS ay;edik af wmhaMumif;
ajymqdk&mrSwpfqifh ,ckuJhodkUtowfcHcJh&jcif;jzpfonf[kqdk\/

bm;aMumfjimwGif Ak'kyfyGm;awmftm; toHk;jyKcJUolrsm;udk 'kwd,tBudrf

Hk;xkwf&m w&m;cH\oufaorsm;u tjypfr&SdaMumif; xGufqdk
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D A[ef;NrKd Ue,f a&TawmifMum;vrf;&Sd VGastro Bar
qdkifydkif&Sif? refae*smESifh taxGaxGrefae*sm e,l;ZDvefEkdifiHom;wdkYudk om
oemawmfndK;EGrf;aprI yk'fr 295? 295(u)wdkYjzifh trIzGifhw&m;pGJqdkxm;&m
'DZifbmv 18 &uf 'kw,
d tBurd f H;k xkw
f ESpzf ufoufaorsm;udk ppfaq;
cJh&m w&m;cHbufrSoufaorsm;u tjypfr&SdaMumif; xGufqdkay;cJhonf[k
od&onf/ Hk;xkwfppfaq;cJh&mwGif e,l;ZDvefEdkifiHom; zdvpfbufrSouf
aorsm;jzpfonfh if;\ ZeD;ESihf oli,fcsi;f wdt
Yk m; ppfaq;cJ&h m tjypfr&Sad Mumif;
xGufqdkay;cJhMuNyD; a&TawmifMum; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;uvnf; tcsdefr
awmfqdkifzGifhvSpfjcif;twGuf jypfrIqdkif&myk'fr 188 jzifh xyfrHtrIzGifh
w&m;pGJqdkcJhaMumif; od&onf/

jynfjrefrm owif;*sme,f
zkef; - 09 730 39194? 385293? 392739? 392920? 375276

udk,fhtwGufvnf; raumif;bl;/ udk,fhywf0ef;usiftwGufvnf; raumif;ygbl;/ 'gaMumifh uRefrwdkY vli,fawGudk

oifv&Ykd wJh vli,fawGjzpfapcsiw
f ,f/ uRerf wdEYk ikd if [
H m tdref ;D csi;f Edik if aH wGe,
YJ OS &f if rwd;k wufb;l qdNk y;D pdw"f mwfusaeMu
w,f/ ordik ;f tpOftvmeJMY unf&h if uRerf wdYk rnHyh gbl;/ tem*wfrmS t&ifuvdyk w
J ;kd wufEikd w
f ,fqw
kd hJ pdw"f mwfrsKd ;vli,f
awGudk arG;apcsifw,f vli,fyJjzpfjzpf vlBuD;yJjzpfjzpf pdwf"mwfrSefuef&if wdkif;jynftwGuf trsm;BuD;vkyfaqmif
ay;edifygw,f/ udk,fudk,fudk ,HkMunfrI&Sdyg/ uRefrwdkY vli,fawG[m EdkifiHa&;rSm pdwf0ifpm;MuygvdkY ajymcsifygw,f/
azazuvnf;'Dtwdkif;yJajymygw,f/ EdkifiHa&;qdkwm vlwdkif;eJY qdkifw,fvdkY 'DcwfrSm kyfydkif;qdkif&m vdkcsifp&mawGu
odyrf sm;awmh uRefrwdYk vli,fawG tmHyk sHUw,fqw
kd mvnf;rxl;qef;ygbl;/ Edifk if &H UJ tem*wf[m vli,fawG&UJ vufxrJ mS
ygyJ/ ud,
k v
f ufxrJ mS &Sw
d hJ Edik if &H UJ tem*wfukd rysufp;D ygapeJ/Y 'gud,
k &f UJ wm0efyg}} [kvnf; 4if;u qufvufajymMum;oGm;
onf/ xdkYaemuf trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunfu *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyf&m ouf
qdkifolrsm;u wufa&muf&,lcJhMuonf/ xdkYaemuf tzGJUcsKyfem,u OD;wifOD;uvnf; trSmpum;ajymMum;cJhNyD; tEkynm
&Sifrsm;u <ua&mufvmaom {nfhy&dwfowfrsm;udk azsmfajza&;tpDtpOfrsm;jzifh azsmfajzcJhMuonf/ jrwfolatmif

jrefrmwGif trSefwu,fqif;&JEGrf;yg;EIef;rSm 37 &mckdifEIef;ausmf &SdaeNyD;

EGrf;yg;tkyfpk okH;pkawGU&aMumif; u<mhbPfu ppfwrf;xkwfjyef
jrefrmEkid if \
H qif;&JErG ;f yg;rIwiG f
tpOftvmtkypf ?k tul;tajymif;tkypf k
ESihf z,fMuOfcHtkyfpk[l okH;pkawGU&
aMumif;ESihf trSefwu,fqif;&JEGrf;yg;
rIEIef;rSm 37 'or 5 &mckdifEIef;&Sdae
aMumif; urmb
h Pfu aumuf,cl o
hJ nfh
ppfwrf;azmfjycsuft& od&onf/
qif;&JEGrf;yg;rIEIef;ESihf ywfouf
tpkd;&xkwfjyefxm;rIwGif 26 &mckdif
EIef;[kqkdaomfvnf; trSefwu,frSm
37 'or 5 &mckdifEIef;&SdaeNyD; jynfe,f
tvku
d q
f if;&JErG ;f yg;rIrmS &ckid jf ynfe,f
78 &mckdifEIef;ESihf csif;jynfe,f 71 &m
ckdifEIef;wkdYjzpfaMumif; urmhbPfppf
wrf;u qkdonf/ ]]jrefrmEkdifiHu tdrf
axmifpt
k rsm;tjym;[m kww
f &ufjzpf
ay:vmwJh jyemtcuftcJrsm;ukd
cHEkdif&nf tm;enf;csuf&SdaeNyD;awmh
tJ'gawGaMumihfyJ qif;&JwGif;uae
k e f ; rxG u f E k d i f j zpf a e&ygw,f } } [k
urmb
h Pf ppfwrf;wGif azmfjyyg&So
d nf/
qif;&JEGrf;yg;rI jzpfae&jcif;\ t"du

taMumif;t&mrsm;wGif vkyo
f m;rsm;\
xkwfvkyfrIedrfhyg;jcif;? aus;vufa'o
rsm;\ pku
d yf sK;d a&;u@u xkwv
f yk Ef idk f
rIedrfhyg;jcif;? ajr,mrykdifqkdifrIESihf t
ajccH taqmufttkHenf;yg;rIaMumihf
aps;uGufraygufjcif;rsm; pojzihf t
csurf sm;yg0ifaeonf[k od&onf/ qif;
&JEGrf;yg;rI tkyfpkokH;pkjzihf awGU&rIwGif
vnf; tpOftvmqif;&J EGrf;yg;tkyfpk
ukd aus;vufa'orsm;wGif trsm;qk;H awGU
&NyD; ynma&;tqihf tvGefedrhfusum
b0&yfwnfa&;twGuf v,f,mvkyf
ief;tay: rDcS &dk aMumif;? tul;tajymif;
qif;&JErG ;f yg tkypf rk mS vnf; NrKd UjyESiq
fh if
ajczkH;rsm;wGif aexdkifMuolrsm;jzpfNyD;
4if;wkdYrSm a&S;&kd;pGJtpOftvmrS &kef;
xGufvmEkdifaomfvnf; uRrf;usifrIedrhf
yg;onhf usyef;tvkyform;rsm;tjzpf
&yfwnfMuolrsm;jzpfaMumif;vnf; od
&onf/ tvm;wlyif z,fMuOfcHEGrf;yg;
tkyfpkrSm vlrsKd;? yx0D0iftaetxm;
t& ukefxkwfvkyfonhf pD;yGm;a&;vkyf

ief;rsm;jzihf xdawGciG rfh &Ekid af omaMumihf

jzpfaMumif; ppfwrf;u qkdonf/ rnf
okdYyifqkdap tpkd;&taejzihf qif;&JEGrf;
yg;rIukd tqkH;owfay;&eftwGuf vkyf
tm;rS&aom tusK;d tjrwfrsm;wpfenf;
tm;jzihf xkwfvkyfrIpGrf;tm; jrihfwuf
vmatmifESihf xkdufwefaom0ifaiG&
vmatmif enf;pepfcs azmfaqmif
oihaf eNy[
D k tBujH yKxm;onfuadk wGU&
onf/ rnfokdYyifjzpfap EkdifiHwumESihf
ESpaf ygif;rsm;pGm qufqaH &;jywfawmuf
oGm;onhu
f mvrsm;twGi;f tmPm&So
d l
rsm;ESihf eD;pyfolrsm;u vuf0g;BuD;tkyf
xm;aom pD;yGm;a&;pepfrsm;rSm wjznf;
jznf;csif;jzpfap qkwfcGmvsuf&Sdae
onfrmS aumif;rGeaf om tajymif;tvJ
tpjzpfaeNyD; ,if;xufykdrkdaumif;rGef
aom jyKjyifajymif;vJa&;ukd qufvuf
azmfaqmifNyD; qif;&JEGrf;yg;rIEIef;avQmh
yg;vmap&ef aqmif&u
G o
f ihNf y[
D k urmh
bPfppfwrf;u tBuHjyKazmfjyxm;
onfukd awG h&onf/
at0kdiftD;

xkdif;axmifrsm;xJ 60 &mckdifEIef;aom jrefrmvkyfom;rsm;

tpm;xkd;axmifcscH&rIrsm;&Sdae[k ppfwrf;wpfcku qkd
Photo : Bangkok post

pGypf cJG aH e&aom jrefrmESpOf ;D udk awGU&pOf

xkid ;f Ekid if \
H axmifrsm;xJwiG f 60
&mckid Ef eI ;f cefaY om jrefrmvkyo
f m;rsm;rSm
tpm;xkd;axmifcscHae&onf[k ckdifrm
aom ppfwrf;wpfcu
k axmufjyxm;onf
[k jrefrmtxl;pkpH rf;ppfaq;a&;tzGu
J
rD'D,mrsm;tm; 20-12-2014 &uf
wGif xkwaf zmfajymMum;vmonf/ xkid ;f
Ekid if H jrefrmvkyo
f m;ok;H oef;ausm&f NdS y;D
,if;wkdYrSm xkdif;&Jrsm;ESihfxdkif; tpkd;&wkdY
ukd aMumuf&UHG rIrsm;ESihf &yfwnftouf
&Sif tvkyv
f yk af e&Ny;D xkid ;f &Jrsm;tvku
d s
aexkid cf &hJ onfursm;aMumif; od&onf/
]]vGecf w
hJ hJ q,fpEk pS w
f pfcak vmuf
u xkid ;f rSm vlowfr?I vk,ufr?I t"rr?I
rl;,pfaq;rI pwmawGrSm tpm;xkd;
axmifxo
J iG ;f cH&wJh jrefrmvkyo
f m; 60

&mckdifEIef;avmuf&Sd aew,fvkdY ta&SU

awmiftm&SvlUtcGihf ta&;aumfr&Sif
u Ny;D cJw
h v
hJ u xkwjf yefxm;wJt
h csuf
t& od&wmyg}}[k jrefrmtxl;pkHprf;
ppfaq;a&;tzGJUrS wm0efcHOD;ausmf
aomif;u ajymonf/ ,if;jzpfpOfrsm;rSm
q,fpEk pS rf sm;pGm &Sv
d mcJNh yjD zpfumjrefrm
tpk;d &tqufqufuvnf; vspfvsLI
cJzh ;l aMumif;ESifh vuf&t
dS pk;d &vufxuf
rSomvQifpwif jrefrmvkyfom;t
a&;ukd *kpkdufvmjcif;[kod&onf/
]]uRefawmfOyrmajym&&if 'Du
aeYqkd&if xkdif;qlemrD 10 ESpfjynhfNyD?
tJ'q
D el mrDwek ;f u jrefrm vkyo
f m;awG
tk;d rJ?h tdrrf ?hJ rdom;pkrhJ awGawmif jzpfchJ
&w,f?'gukjd refrmtpk;d &urodusK;d uRef

jyKcJhw,f/ ulnDrIr&SdcJhbl;}}[k ,cif

jzpfpOfrsm;ukd jrefrmtxl;pkpH rf;ppfaq;
a&;tzGUJ rS OD;xl;cspfu ajymonf/ xdik ;f
a&mufjrefrmvkyfom;rsm;rSm xkdif;tpkd;
&\ owfrw
S cf sujf zpfaomwpf&ufbwf
300 qkdonhftcGifhta&;? tcsdefykdwpf
em&DvQif 59 bwf[laomtcGihfta&;
tygt0if vkyfom;tcGihfta&;rsm;pGm
ukd qk;H I;H aeqJyifjzpfaMumif; OD;xl;cspf
u qkdonf/ ]]jrefrmtrsKd;orD;av;
awGq&dk if t"rusicfh &H wmawG&w
dS ,f/
rsKd;pkHaom'kuawG cHpm;cJh&ygw,f/ 'D
bufacwf tpkd;&u'DESpfawGxJrSm
awmh tpk;d &tqufqufu rvkycf w
hJ m
ukd pNyD;awmh ulnDrIawG vkyfvmae
ygNyD}}[k OD;xl;cspfu qufvufajym
Mum;onf/ jrefrmtpkd;&u ulnDrIrsm;
pwifaeNyD jzpfaomfvnf; xkdif;wGif
jrefrmvkyo
f m; oH;k oef;ausmf&o
dS nht
f
aetxm; jrefrmtvkyform;oHt
&m&Sw
d pfO;D om xm;&Sjd cif;u 0efEiS t
fh m;
ukd rrQapbJ jrefrmvkyfom;tcsKdU 'ku
rsm;Mum;rS kef;xGuf&ef BudK;pm;ae&qJ
yifjzpfaMumif;? tpk;d &wm0ef&o
dS rl sm;xH
wifjyxm;aMumif;vnf; if;wku
Yd ajym
Mum;Muonf/
at0kdiftD;

-ynf-refrm

6 25-12-2014

taxGaxG
usyfodef; 100 atmuf wkdufcef;rsm;ESifh tiSm;cstdrf&mrsm;
taumiftxnfazmfrnf

jy nf wG if ; o w if ;

jynfya&mufjrefrmrsm; EkdifiHom;jyefvnf
avSsmufxm;rIwGif taMumif;rjyefrIrsm; &Sdae[kqdk

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;Xmetaejzifh

0ifaiGenf;jynfolrsm; 0,f,lEdkifrnfh usyfodef; 100 atmuf wdkufcef;rsm;ESifh
iSm;&rf;coufomaom tiSm;cstrd &f mrsm;udk taumiftxnfazmfwnfaqmuf
ay;oGm;&ef&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ 0ifaiGenf; jynfolrsm;twGuf tdrf&m
rsm; azmfaqmifay;&mwGif tenf;qkH;usyfodef; 50 cefYwefzdk;&Sd tdrf&mrsm;azmf
aqmifay;&efvdkaomfvnf; vwfwavmwGif rjzpfEdkifao;aMumif;od&onf/

tjynfjynfqdkif&m armfawmfqdkifu,fuvyfrsm; awGUqHkyGJ

10 ESpfjynfh wGif rdbrJh uav;rsm;twGuf bwfwpfodef;ausmfvSL'gef;
jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;tBudrf wmcsDvdwftajcpdkuf Eastern Eagle
MC \ 10 ESpfjynhf ESpfywfvnftxdrf;trSwftjzpf usif;yjyKvkyfonhf
tjynfjynf qdkif&marmfawmfqdkifu,fuvyfrsm;awGUqHyk JG 10th Anniversary
of International Bike Week rS &&So
d nf0h ifaiGrsm;xJrS rdbrJu
h av;rsm;twGuf
xdkif;bwfaiG wpfodef;ausmf vSL'gef;EdkifcJYaMumif; od&Sd&onf/

vdIifom,m jrpdrf;a&mifpDrHudef;twGif; usL;ausmfaexdkifolrsm;tm;

0ifa&muf&Sif;vif;&mrS tjyeftvSef kef;&if;qefcwfjzpfyGm;cJU
&efukefwdkif;a'oBuD; vdIifom,mNrdKUe,f? '*Hk{&mta0;ajy;,mOf&yfem;
pcef;teD; taemf&xmpufrIZkef&Sd 0g0g0if;ukrPDydkif jrpdrf;a&mifpDrHudef;
{&d,mtwGif; 'DZifbm 16 &uf naeydkif;u usL;ausmfaexdkifolrsmESSifh if;
wdkYtm;0ifa&muf&Sif;vif;aom vltkyfpkwdkYxdyfwdkufawGUqHk tMurf;zufrIt
oGijf zpfymG ;cJNh y;D ,if;jzpfpOfru
S sL;ausmf aexdik o
f al jcmufO;D xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd hJ
ojzifh vdiI o
f m,maq;Ho
k yYkd aYkd qmifxm;aMumif; ajrmufyikd ;f cdik f &JwyfzUJG rSL;H;k rS
'k&JrSL;wpfOD;ujynfjrefrmodkY ajymonf/

EIwfrIpGrf;&nfqk&oltpm; tjcm;wpfOD;tm; rSm;,Gif;ay;cJUrIaMumifU

&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyfu qk&oltm; trsm;jynfola&SYwGif awmif;yef
&ckdifjynfe,f\ jynfe,ftqihf EIwfrIpGrf;&nfNydKifyGJ yxrqk&&SdcJhol
tpm; tjcm;wpfOD;ESihfrSm;,Gif;emrnfxkwfjyefcJhrdonhftwGuf jynfe,f0ef
Bu;D csKyf OD;armifarmiftek ;f u rlvqk&ol uav;i,ftm; trsm;jynfoal &SUwGif
awmif;yefcJhNyD; yxrqkukd jyefvnfay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ ,if;
uJhokd h jynfe,f0efBuD;csKyfu awmif;yefcJhonfhjzpfpOfrSm 'DZifbm 18 &ufu
[kod&NyD; ppfawGNrdKUwGif usif;yaom ESpf(40)jynfh &cdkifjynfe,faeY txdrf;
trSwfNrdKUe,faygif;pHk usyef;pum;ajymNydKifyGJ jzpfaMumif;vnf; od&onf/

orm;kd;usvufeufrsm;omru wm;jrpf"mwkZD0vufeufrsm;ukdyg
&ifqkdif&EkdifonfhtwGuf BudKwifjyifqifxm;&efvkd[k AkdvfcsKyfrSL;BuD; ajym
rsufarSmufacwf ppfyGJrsm;wGif orm;dk;us vufeufcJ,rf;rsm;ESifhom
ru wm;jrpfxm;onfh "mwkZD0vufeufrsm;ESifh&ifqdkif&EkdifonfhtwGuf um
uG,w
f jYHk yefEikd rf nf enf;vrf;rsm;? prf;oyfppfaq;ukoonfh enf;vrf;rsm;udyk g
BudKwifarQmfawG; jyifqifxm;&efvdkaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu 'DZifbm 19 &ufwGif &efukefNrdKU? r*Fvm'kH
NrdKUe,f wyfrawmfaq;wuodkvf ppfa&;jyuGif; usif;yjyKvkyfonfh wyf
rawmfaq; wuodkvf Adkvfavmif;oifwef;qif;yGJwGif ajymMum;vkdufonf/

rdausmif;uefjynfolrsm; qif;&J'kua&mufaeMuvdkh tjrefqHk;ajz&Sif;ay;&ef

NrdKUawmfcef;r0ifaygufESpfckpvHk; 0efBuD;csKyftm; qEjyawmif;qdk
&efuek w
f ik d ;f a'oBu;D NrKd Uawmfcef;ra&SUwGif oydwpf cef;zGiv
h f pS q
f Ejy awmif;
qdkaeMuonfh rdausmif;uefjynfolrsm;onf 'DZifbmv 16 &ufu NrdKUawmf
cef;rtwGif; a&muf&Sdaeonfh &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyftm; if;wdkY\
ajr,mudpr sm;ajz&Si;f ay;&eftwGuf NrKd Uawmfcef;r0ifayguf eSpcf pk vH;k wGif qEjy
awmif;qdrk rI sm;jyKvkycf MhJ uaMumif; od&onf/ rdausmif;uefupd E iS hf ywfoufNy;D
pH;k prf;ppfaq;a&;aumfr&Siu
f tjrefq;kH aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D pHpk rf;ppfaq;a&;
aumfr&Si\
f taMumif;jyefro
S m &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpf&m NrKd Uawmfcef;ra&SUwGif qEjyawmif;qdak erIrmS Oya't&ta&;,l
Edik af omfvnf; ta&;,lomG ;rnfr[kwaf Mumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vHNk cKH a&;ESih f
e,fpyfa&;&m0efBu;D OD;wif0if;u owif;axmufrsm;tm; twnfjyKajymMum;cJo
h nf/

jynfya&mufjrefrmrsm; Ekid if o
H m;
jyefvnfavQmufxm;rIwGif wpfESpfcefY
Mumonftxd rnfonht
f aMumif;jyef
rIrS r&So
d uJo
h Ydk Ekid if o
H m;jyefavQmufciG fh
&oltcsKdUuvnf; rnfonhftwGuf
aMumihf avQmufcGihf&onfqkdonfukd
rod&aMumif; avQmufxm;oltcsKdUu
xkwfazmfajymMum;aMumif; 20-122014 &ufu od&onf/
EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; ulnD
apmihaf &Smufa&;toif;rS ukb
d Mdk unfu
xkdif;EkdifiHrS wpfqihfzkef;jzihf owif;pm
&Sif;vif;yGJvkyf&mwGif ]]uRefawmfu
b,f E k d i f i H o m;rS rcH , l a o;ygbl ; /
uRefawmfhrSmcsufEkdifiHu xkwfay;xm;
wJh ,m,D c&D;oGm;vufrw
S yf &J ydS gw,f/
ckxdvnf; avQmufxm;wmtaMumif;
rjyefao;ygbl;}} [k ajymMum;onf/
tvm;wlyif jrefrmEkdifiHokdY jynfawmf
jyefvmcJhonfrSm ESpfESihfcsDMumaeNyD

jzpfaom Equality Myanmar rS

OD;atmifrsKd;rif;uvnf; 4if;\ EkdifiH
om;avQmufxm;rIukd taMumif;jyef
xm;jcif;r&Sdao;aMumif; rD'D,mrsm;
tm; xkwfazmfajymMum;onf/ ]]EkdifiH
om; jyefavSsmufxm;wm &Spfv&SdygNyD/
uReaf wmfah emufrS avQmufoal wGvnf;
&ukefNyD/ bmaMumihfolwkdY &wmvJvkdY
ar;awmh olwkdYvnf; bmaMumihf&rSef;
rodbl;vkdY ajymw,f}} [k OD;atmifrsKd;
rif ; u ajymonf / ,if ; jzpf p Of w G i f
,cifu 4if;wkdYtm; ajymcJhaom jynf
axmifp0k efBu;D OD;atmifrif;ESifh OD;cif&D
wkdY\ uwdpum;rsm;ukdom jyefvnf
ar;cG e f ; xk w f c sif a Mumif ; Ek d i f i H o m;
avQmufciG Efh iS fh ADZmavQmufciG w
fh iG yf ,f
cscHae&oltcsKdUu xkwfazmfajymMum;
vmonf/ ]]uRefru tar&duefEkdifiH
om;cH , l x m;w,f / 'gayrJ h ck A D Z m
avQmufwmrSmawmif uefYowfrIawG

vk y f a ew,f / uRef r wk d Y t zG J U awG u k d

0efBu;D OD;atmifrif;wkd v
h mawG w
h ek ;f u
uRefrwkdY jynfawmfjyef&if bmawGvkyf
csifw,fqkdwm ajymNyD;om;yg}} [k jref
rmhta&; yl;aygif;aqmif&u
G o
f rl sm;tzGUJ
rS a':cifOrmu ajymMum;onf/
EkdifiHom; jyefavQmufcGihfjzpfpOf
wGif EkdifiHawmf orwjzpfap EkdifiH
awmforwu wm0efay;xm;olujzpf
ap pnf;rsO;f pnf;urf;twkid ;f Ekid if o
H m;
jzpfciG fh avQmufxm;rIudk pdppfaejcif;[k
r,lq&bJ wpfO;D csi;f ? wpfa,mufcsi;f
ukd OD;wnfum pdppfciG jfh yKaejcif;jzpfz,
G f
&SdaMumif; tqkdyg yk*dKvfrsm;u qkd
onf/ ]]aemfa0u 88 rsKd;qufa[mif;
ukdol&defqkd&if ADZmavQmufwmawmif
ADZmray;bl;/ uRefawmfwkdY tygt0if
jynfya&muf jrefrmtawmfrsm;rsm;
BuKHae&wmu ADZmay;wmrSmawmif
rav;&Sm;&JU jrefrmoHkH;u ADZmay;&if
xkid ;f u jrefrmoH;Hk u ADZmray;wmrsKd;
awGawmifBuKHvm&w,f/ uRefawmfwYdk
u &mZ0wfrIawG usK;vGefcJhMuwm
r[kwb
f ;l / wkid ;f jynf'rD u
dk a&pDtwGuf
vkyfcJhMuvkd hjynfyxGufcJh&olawGav?
'gawGukd Munfhjcif;tm;jzihf tay:ykdif;
rS m uk d u wd u swJ h rl 0 g'csrxm;bl ;
qkdwmodomw,f}} [k ukdbkdMunfu
xkdif;EkdifiHrSwpfqihf zkef;jzihf rD'D,m
Iris
rsm;tm; ajymMum;onf/

aiGtyfonfUaehwGif twdk;ygBudKwif&&SdrnfU 0efaqmifrItopf

CB bPfwGif toHk;jyKEdkifrnf
aiGtyfonfh aeYwiG yf if twd;k yg
BudKwif&&Sdrnfh 0efaqmifrItopfjzpf
onfh twd;k BuKd wif& tcsdeyf ikd ;f tyfaiG
(Instant Fixed Deposit) 0efaqmif
rItopfudk or0g,rbPfvDrdwuf
(CB Bank)wGif ,ckvrS pwifNyD; t
oH;k jyKEdik rf nf jzpfaMumif; tqdyk g bPf
\ 'kwd,Ou| ESifh trIaqmift&m&Sd
csKyfjzpfol OD;ausmfvif;u 19-122014 &ufwGif ajymonf/
]]A[db
k Pf&UJ ajzavQmrh aI wGu
2011 ckESpfaemufydkif;rSm vkyfvmwm
jzpfwJhtwGuf bPfawG&JU aqmif&Guf
rIawGu ydkaumif;vmygw,f/ t&if
wkef;uawmh uRefawmfwdkY qDrSm aiG
tyfvm&if twdk;udk tyfwJhvjynfhrS
ay;wmjzpfygw,f/ tckuawmh tyf
wmeJY wpfNydKifeufwnf;ay;oGm;rSmjzpf
ygw,f}} [k ,if;uajymonf/
'kwd, taxGaxG refae*sm OD;
aZ,smausmfu ]]'gudk toHk;jyKwJhol
awGuawmh twdk;udk qyGm;NyD;awmh &
w,fvdkYajymvdkY&r,f/ Oyrmajym& &if
aiGusyfodef; 1000 vmtyfwJholu
vmtyfwJhaeYrSmyJ twdk; odef; 90 udk
&r,f/ &vmwJh usyfodef; 90 udkvnf;
xyf tyf r ,f q d k & if usyf o d e f ; 90
ay:rSm aemuf xyftwd;k udk xyf&r,f/
tJ'aD wmh t wd;k ay:twd;k aygif;Ny;D awmh

aiG y d k p k j zpf wmaygh / t&if w k e f ; u

pepfq&kd ifawmh ud,
k t
f yfr,fh vjynfrh S
&rSmqdkawmh v jynfhwJhtcsdefusrS
tJ'Dtwdk;udk xnfh aygif;EdkifrSmaygh/
tckpepfu jynfolawGtwGuf t&rf;
udkaumif;ygw,f}} [k ajymonf/
,cifuwnf;u toHk;jyKae
onfh Fixed Deposit (pm &if;aotyf
aiG)onf yHkrSeftm;jzifh tyfESHumv
jynfhNyD;rSom twdk;udk xkwf,l cGifhjyK
jcif;jzpfNyD; Instant Fixed Deposit
onf tyfESHaom aiGyrmP ESifh tyfESH
umvtvdkuf twdk;udk BudKwifxkwf
ay;jcif;jzpfaMumif;od&onf/ twd;k BuKd
wif& tcsdefydkif;tyfaiGudk ajcmufv
ESifh wpfESpf tyfESH&ef owfrSwfxm;NyD;
ajcmufvtyfESHygu 8 'or 5 &mcdkif
EIe;f twd;k &&Srd nfjzpfum wpfEpS f tyfEHS
ygu 9 &mcdkifEIef; twdk;&&Sdrnfjzpf
aMumif;od&onf/ odkYaomf tyfESHaiG

xkw,
f jl cif;ESihf tyfEaHS iG oufwrf;wd;k
jcif;wdkYudkrl tyfESHumv jynfhrSom
aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; oufwrf;
wdk;NyD;vnf; qufvuftyfESHEdkifrnf
jzpf a Mumif ; od & onf / ,if ; pepf
toH k ; jyKrnf q d k y gu tyfESHolrsm;udk
Instand Fixed Deposit Certificate

udk xkwfay;rnfjzpfNyD; tyfESHumvr

jynfrh D taMumif;aMumif;aMumifh xkwf
,lvykd gu tyfEo
HS rl sm;epfemrIr&Sad p&ef
twdk; acs;aiGqdkif&m 0efaqmifrI wpf
ckjzifv
h nf; aqmif&u
G af y;&ef &Sad Mumif;
od&onf/ ,if;pepftoH;k jyKrnfo
h rl sm;
udkvnf; aiGpkbPfpm&if;taumifhyg
wpfygwnf; wGJzGifhay;rnfjzpfNyD; t
aumifu
h kd wpfO;D csi;f aomfvnf;aumif;
tzG J U tpnf ; taejzih f v nf ; aumif ;
zGifhvSpfEdkifaMumif;od&onf/
jynfh&nfzl;
owif;^"mwfyHk

25-12-2014 7

jy nf wG if ; o w if ;

tjynfjynfqdkif&m yHkESdyfenf;ynmjyyGJBuD;udk wkwfEkdifiH wHk;uGrfNrdKU usif;yrnf

Technology Exhibition of China
(PRINT CHINA 2015) udk uGrw
f jkHynf

PRINT CHINA 2015 International Media Week tcrf;tem; usi;f ypOf

e,f wHk;uGrfNrdKU&Sd tjynfjynfqdkif&m

jyyGJ A[dkXme (tv,fyHk) wGif 7-42015 &ufrS 12-4-2015 &uftxd
usif;yrnfjzpf jyyGJ{&d,m 140000
pwk&ef;rDwm EkdifiHwumESifh wkwf
EkdifiHrS ukrPDaygif; 1300 u yHkESdyfESifh
yHkESdyfqufpyfenf;ynmjycef;rsm;pGmudk
jyornfjzpfNy;D Ekid if w
H umrS vma&muf

wkwfEdkifiH uGrfwHkjynfe,f wHk;

uGrfNrdKU (Dongguan City) vmrnhf
ESpfwGif usif;yrnfh wwd,tBudrf
ajrmuf tjynfjynfqdkif&m yHkESdyfenf;
ynmjyyG J t Bud K PRINT CHINA
2015 International Media Week t
crf;tem;udk ,if;NrdKUwGif 10-122014 &ufESifh 11-12-2014 &ufu
usif;ycJhonf/

,if;tcrf;tem;odkY jrefrmEkdifiHrS
jynfjrefrmowif;*sme,f t,f'Dwm
csKyf a'gufwmwifxGef;OD;tygt0if
urmtESHYrS rD'D,mESifh rD'D,mtzGJU
tpnf;toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm; pkpk
aygif; 150 cefY wufa&mufcJhMuonf/
yxraeYwGif PRINT CHINA 2015
EkdifiHwumjyyGJBuD;ESifh yHkESdyfenf;ynm
wdk;wufrIrsm;udk wm0ef&SdoltoD;oD;
u &Sif;vif;ajymMum; 'kwd,aeYwGif

BID

yHkESdyfvkyfief;qkdif&m pufHkrsm;odkY oGm;

a&mufavhvmcJhMuonf/
uGrfwHkjynfe,fonf wkwfEkdifiH
wGif yHkESdyfvkyfief; txl;xGef;um;&m
a'ojzpf ,if;jynfe,f&dS uGru
f sKd;NrKd U
(Guangzhou) ESifh wHk;uGrfNrdKUrsm;
yHkESdyfESifh yHkESdyfvkyfief;qdkif&mjyyGJBuD;rsm;
rMumcPusif;yavh&Sdonf/ wwd,
tBudrfajrmuf EkdifiHwum yHkESdyfenf;
ynmjyyGJBuD; International Printing

rS csD;jrifUonfUqkudk

2014 ckEpS f atmufwb

kd mvwGif 'kw,
d tBurd af jrmuf
NrdKU&Sd B.I.D (Business Initiative Directions)
tzGUJ tpnf;rS 2014 ckEpS f twGuf jrefrmEkid if \
H taumif;qH;k
Paris

International Platinum Star For Quality Award,

Platinum Star qk BuD;udk q&mrBuD; a':usifydkY (Fancy
House) (Hair Director) OD;pD;aqmif &Gufvsuf&Sdonf
(Fancy House Hair Beauty Nail Spa) tm; cs;D jri
chf ahJ Mumif;

od&onf/

avhvmMunhf o
I al ygif; 180000 cef&Y dS
rnf[k cefrY eS ;f xm;aMumif; od&&dS onf/
jyyGJtjyif enf;ynmqkdif&m aqG;aEG;yGJ
rsm;? pD;yGm;a&;qkdif&m aqG;aEG;yGJrsm;udk
vnf; pDpOfxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
,cifu wkwEf idk if w
H iG f usif;ycJh
onfh tjynfjynfqdkif&m yHkESdyfvkyfief;
qkdif&m jyyGJrsm;odkY jrefrmEkdifiH yHkESdyfESifh
xk w f a 0ol v k y f i ef ; &S i f r sm;toif ;
(Myanmar Printers and Publishers
Association) (MPPA) u OD;aqmif

toif;0ifvyk if ef;&Sirf sm; oGm;a&mufchJ

Mu&m ,ckjyyGBJ u;D odYk wufa&mufEidk &f ef
vnf; MPPA u pDpOfEidk zf ,
G &f adS Mumif;
od&Sd&onf/
011

Fancy House u

&&Sd

-ynf-refrm

ajrjrKyfrkdif;aMumifh ukd,ft*FgqHk;IH;ol
,cifESpfxuf 400 OD;cefh ykdrkdrsm;vm[k qkd
jrefrmEkdifiHwGif ajcwk? vuf wk
wyf q if x m;ol 75 &mck d i f E I e f ; rS m
ajrjrK yfridk ;f 'Pf cHpm;&olrsm;jzpfNy;D ajr
jrK yfridk ;f aMumifh uk,
d v
f uft*FgqH;k I;H ol
OD;a&rSmvnf; ,cifESpfuxuf 400
OD;a&txd ykdrkdrsm;jym;vmaMumif; jref
rmEkdifiH MuufajceDtoif; usef;rma&;
XmerS vufaxmufTefMum;a&;rSL;
a'gufwmwifoef;u 20-12-2014
&ufu ajymMum;onf/
uk,
d t
f *Fg jyefvnfoefprG ;f a&;ESihf
ajcwkvufwkwyfqifa&;Xmersm;wGif
,cifu wpfESpfvQif vl 600 cefYom
vma&mufukocJhNyD; ,cktcg wpfESpf
vQif vl O D ; a& 900 cef Y t xd & S d v m
aMumif;? e,fpyfa'orsm;wGif e,fajr
rwnfNird rf rI sm;aMumifh rkid ;f {&d,mae&m
rsm; rsm;jym;aomaMumifh u&ifjynfe,f
wGif ajcwk vufww
k yfqifa&;Xmeukd
wnfaxmifxm;NyD; q,fpkESpftwGif;
ajcwkvufwk pkpkaygif; 6044 ck? 0DS;csJ
ESihf tjcm;aom taxmuftuljyK ud&d
,mpkpak ygif; 9127 ckudk wyfqifay;cJh
NyD; jzpfaMumif; od&onf/
]]t&ifwek ;f uawmh ajcwk? vuf

wk wyfqifwJhXmeawG? wyfqifwJh
ae&mawGudk vmNy;D wyfqifwm t&rf;
enf;w,f/ tckqkd&if EkdifiHa&;tajc
taeajymif;vJvmawmh? yGifhvif;jrif
omrIawG&Sdvmawmh vma&muf wyf
qifrIawG rsm;vmw,f/ t&ifESpfawG
ueJY ,SOf&ifawmh wpfESpfukd 300 OD;
avmuftxdrsm;vmw,f}}[k a'guf
wm wifoef;u qufvufajymMum;
onf/ ,if;uJhokdY rkdif;tE&m,faMumifh
jynfolrsm; ajcvuft*Fg qHk;HI;rI rsm;
jym;vmjcif;aMumifh jrefrmEkdifiH Muuf
ajceDtoif;taejzifh e,fpyfa'orsm;
wGif rkdif;tE&m,fESifhywfoufonfh
todynmay;jcif;vkyif ef;rsm;uk2d 015
ckESpf ESpfqef;ykdif;rS pwifum vkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdYjyif jrefrmEkdifiHwpf0ef; ajcwk
vufwk wyfqifa&;Xme pkpkaygif;
ckepfck&SdNyD; ,ckESpfukefykdif;wGif ucsif
jynfe,fESifh &Srf;jynfe,fwkdYwGif tar
&duefa':vm wpfoef;cGJ tuket
f uscH
um ajcwk? vufwk wyfqifa&;pifwm
rsm; wkd;csJUwnfaqmufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
EG,fZif

um;yguif axmufcHcsufavQmuf&ef
tcsufckepfcsuf jynfUpHk&rnf
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
armf a wmf , mOf wif o G i f ; 0,f , l c G i f h
avQmufxm;jcif;twGuf um;yguif
axmufcHcsuf avQmufxm;&ef tcsuf
ck e uf c suf jynf h p H k & rnf j zpf a Mumif ;
22-12-2014 &ufwGif armfawmf
,mOfwifoGif;cGifhqdkif&m BuD;Muyfa&;
aumfrwDrS od&Sd&onf/
tqdkyg tcsuf ckepfcsufwGif
avQmufxm;oltrnf? EdkifiHom;pdppf
a&;uwfjym;trSw?f ae&yfvyd pf m? wif
oGif;rnfh um;trsdK;tpm; ESifh Model?
armfawmf,mOfxm;&Sd&ef tqdkjyKae&m
tus,f t 0ef ; ? avQmuf x m;csuf
rsm;udk uGif;qif;ppfaq;a&;tzGJY\
axmufcHwifjycsuf? cdkiftaxGaxG
tkyf csKyfa&;OD;pD;Xme\ axmufcw
H ifjy
csufwdkYyg0ifaMumif; od&onf/
]]'Dvdk vkyfvdkufawmh um;oGif;
zdkY vkyfwJhae&mrSmawmh cufcJr,f/
aemufqdk &efukefxuf e,fvdyfpmeJY
avQmufwmawG jzpfvmvdrfhr,f}} [k
um;0,fa&mif;wpfOD;jzpfol OD;0if;wifh
uajymonf/
uG i f ; qif ; ppf a q;a&;tzG J Y \
axmuf c H w if j ycsuf o nf &yf u G u f
tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
NrdKUe,fpnfyiftkyfcsKyfa&;rSL; wdkYrS
avQmufxm;onfh vdyfpmodkY tzGJYjzifh
uGi;f qif;ppfaq;&mwGif um;yguifae
&mvHak vmufr&I NdS y;D owfrw
S pf nf;urf;
rsm;ESihf udu
k n
f o
D jzifh cGijhf yKoifah Mumif;
axmufcHwifjycsufjzpfNyD; cdkiftaxG
axG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ axmufcH

wifjycsufonf cdkiftaxGaxG tkyf

csKyfa&;rSL;u uGif;qif;ppfaq;a&;t
zGJY\ uGif;qif;ppfaq;awGU&Sdcsuft&
avQmufxm;onfh ae&monf armf
awmf,mOfxm;&Sd&ef ae&mvHkavmufrI
&So
d jzifh um;wifoiG ;f 0,f,cl iG v
hf ikd pf if
xkwfay;&ef axmufcHwifjycsufjzpf
aMumif;od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
armf a wmf , mOf w if o G i f ; 0,f , l c G i f h
avQmufxm;jcif;twGuf um;yguif
axmufcHcsuf xkwfay;&ef uGif;qif;
ppfaq;&mwGif tcsuf ajcmufcsuf jzifh
vk y f a qmif o G m ;rnf j zpf a Mumif ; od &
onf/ ,if;tcsufrsm;wGif avQmuf
xm;ol\ tqdkjyK vdyfpmonf ouf
qdkif&mNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&; ESifh
trsdK;om; rSwfyHkwif OD;pD;XmerS w&m;
0if xkwfay;xm;aom tdrfaxmifpk
vlOD;a& pm&if;wGif avQmufxm;ol
yg0ifonfh vdyfpmjzpf&rnf/ avQmuf
xm;onf h armf a wmf , mOf t vd k u f
tenf; qHk;{&d,mowfrSwfrItjzpf
pvGef;? Aif? rDeD0uf*Gef tp&Sdonfh
,mOfi,frsm; twGuf tvsm; 15 ay?
teH 8 ay &S d & rnf j zpf N yD ; 0uf * G e f ?
Hatch back ? Double Cab ? Pick
Up ? Light truck ,mOfrsm;twGuf
t vsm; ay 20? teH 10 ay&S&d rnfjzpf
onf/ tqdkjyK ae&mwpfae&mtwGuf
0if q H h o nf h um;ta&twG u f x uf
armfawmf,mOftpD;a& ydkrdkaxmufcH
jcif;rjyK& ponfh tcsufrsm;vnf;
yg0ifaMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

-ynf-refrm 8 25-12-2014
&ykdifcGifUawmif;qkday;jcif;xuf rdausmif;uefta&;
vIHYaqmfay;rIu ykdrsm;ae[k OD;ckdifarmif&nf qkd
&efuek Nf rKdUawmfcef;ra&SUwGif oydwpf cef;zGihf awmif;qkad eonfh rdausmif;uef
oydwpf cef;ESihf ywfouf ulnaD qmif&u
G af y;aeonfh tzGt
YJ pnf;rsm;taejzifh
&ydik cf iG rhf sm;udak wmif;qkad y;jcif;xuf qEjyrItay:vHaYI qmfay;jcif;u ydrk sm;aeonf[k
tvkHNrKdUe,f ukd,fpm;jyKjynfolY vTwfawmfudkf,fpm;vS,f OD;cdkifarmif&nfu 2212-2014 &ufwiG f ajymMum;vku
d o
f nf/ rdausmif;uef tydkif;1?2?3 rSqE xkwf
azmforl sm;\ &ydik cf iG rhf sm;udk wkid ;f a'oBu;D tpd;k &? jynfaxmifpt
k pd;k &odYk wifjyay;
jcif;? nEd idI ;f ay;jcif;udo
k m aqmif&u
G af y;jcif;rsm;om jyKvkyaf y;Ekid Nf y;D ndE iId ;f ay;wkid ;f
wdusonfh tajzwpfcx
k u
G v
f mrnf r[kwaf Mumif; OD;ckid af rmif&nfu ajymonf/
oCFef;uRef;NrdKUe,f rdausmif;uef tydkif;1?2?3 rS wdkY\bkd;bGm;ydkifajrrsm; jyef
vnf&&Sda&;twGuf r[mAEKv yef;NcHay;wGifwwd,tBudrf oydwf pcef;zGifh
awmif;qkrd rI sm;jyKvkyv
f suf &SNd y;D oufqidk &f m tpd;k &rS wpfpw
kH pf&m ajz&Si;f ay;jcif;
r&Sd onfhtwGuf NrdKUawmfcef;r xGufaygufwGifyg oydwfpcef;zGiahf wmif;qkrd rI sm;
jyKvkyv
f su&f o
dS nf/]]oydwfpcef;zGifh awmif;qkdaewmawGu b,fEdkifiHa&;ygwD?
b,ftzGJUtpnf;urS tm;ay;vkdYvkyfwm r[kwfygbl;/ oydwfpcef;uolawGyJa
wmif;qkdaewmyg/ b,folrSvnf; tm; ay;wmr&Sdygbl;/ ukd,fh qEeJYukd,fqE
jywmyg} [k rdausmif;uefoydwpf cef;rS OD;cifarmifjrifh ajymonf/ rdausmif;uef tydik ;f
1?2?3 rS r[mAEKvyef;NcaH b; wGio
f ydwpf cef;zGiahf wmif;qkad eonfrmS &ufaygif;
174 &ufEiS hf NrKd Uawmfcef;r xGuaf ygufwiG f oydwpf cef;zGiahf eonfrmS 11 &uf? 10
n&SdNyDjzpfaMumif; rdausmif;uefoydwfpcef;rS od&Sd&onf/
csrf;Nidrf;(jrpfrc)

jy nf wG if ; o w if ;

[EGdKif;NrdKYawmf avqdyftaqmifopf AD,uferfavaMumif;

av,mOfrsm; qdkufa&muf&yfem;rnf
[EGKd if;NrKd UodYk 0if? xGuf yso
H ef;rnfh
AD , uf e rf a vaMumif ; (Vietnam
Airlines) \ av,mOf r sm;onf
[EGdKif;NrdKU Noibai tjynfjynfqkdif&m
avqdyw
f iG f ,ciftaqmif (1) (T 1)
rS ,cktopfzGifhvSpfonfh taqmif
(2) (T 2) odkY ajymif;a&TU qdkufa&muf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
AD , uf e rf a vaMumif ; onf
[EGdKif;avqdyftaqmifopf (T 2) odkY
31-12-2014 &uf eHeuf a'opH
awmfcsdef 4 em&DrSp ajymif;a&TUum
vkyfief;aqmif&Gufrnfjzpf&m G ESifh H
wGif aumifwm 48 ckESifh E ESifh F wGif
aumifwm 12 ck &SdrnfjzpfNyD; ,cif
xuf aumifwmta&twGuf ESpfq
jzpfvmum Business Class c&D;onf
rsm;ESifh rMumcP pD;avh&Sdonfh c&D;

[EGdKif;NrdKU tjynfjynfqdkif&mavqdyf taqmifopf

onfrsm;twGuf em;aecef;rudkvnf;
taqmifopf pwkwxyfwGif zGifhvSpf
ay;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHrS c&D;
onfrsm; od&SdEkdif&ef AD,uferfav
aMumif;rS owif;&&Sdonf/
[EGdKif;avqdyf&Sd Terminal 1 udk
jynfwGif; c&D;pOfrsm;twGuf toHk;jyK
rnfjzpf ,if;ESifh ,ck Terminal 2

wdkYMum; bwfpum;pDpOfxm;NyD; 10
rdepfom pD;&aMumif;ESifh AD,uferfav
aMumif ; taejzif h 2015 ck E S p f w G i f
Mu,fav;yGifhtqifh avaMumif;vdkif;
jzpfvm&ef av,mOfopfBu;D rsm; wd;k jri hf
ysH o ef ; oG m ;&ef pD p Of x m;aMumif ;
owif;&&Sdonf/
099

cgumbkd&mZDtrsKd;om;O,smOfudk u<mhtarGtESpftjzpf xGef;xGef;rif;ESifh tar&duef vufa0SYorm; qkdif;&yfpfwkdY {NyDv 11 &ufwGif rausyJGxdk;owfrnf

owfrSwf&ef UNESCO avhvmae
kd;&mvufa0SY jrefrmjynfcsefyD,H udk pDpOfxm;NyD;jzpfum xyfrH EkdifiH EdkifiHwumkd;&mvufa0SYyGJrsm;twkdif;
cgumbkd&mZDtrsKd;om;O,smOfudk
urmhobm0tarGtESpfpm&if;0ifae
&mtjzpf owfrSwf&eftwGuf ukv
or* y nma&;? od y H E S i f h , Of a us;rI
tzGJU (UNESCO) u uGif;qif;avh
vmrIrsm;aqmif&GufaeaMumif; 2212-2014&ufu od&onf/ cgumbkd
&mZDtrsKd;om;O,smOftwGif;&Sd ZD0rsKd;
pHkrsKd;uGJrsm;ESifh obm0o,HZmwrsm;
jyKpkxdef;odrf;Ekdif&eftwGuf 2014ck
ESpf? azazmf0g&DvtwGif;wGif jrefrmt
pdk;&u UNESCO odkYvsmxm;pm&if;
wifoiG ;f cJjh cif;jzpfNy;D a&G;cs,fowfrw
S f
&eftwGuf UNESCO u uGif;qif;
avhvmaejcif;jzpfonf[k ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0ef
BuD;XmerS od&onf/
]] UNESCO udk urmhobm0
tarGtESppf m&if;0ifae&mtwGuf vsm
xm;pm&if;tjzpf ckepfae&mwifxm;
w,f/ tJ'DxJurS cgumbkd&mZDukd ol
wkYd uGi;f qif;avhvmrIawGvyk af ew,f/
a&G;cs,fr,f? ra&G;cs,fbl;uawmh wd
wdususrod&ao;bl;}}[k opfawm

OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uqko
d nf/
UNESCO rS uRrf;usifynm&Sir
f sm;u
uGi;f qif;avhvmNy;D owfrw
S cf sufrsm;
ESifh udkufnDygu urmhobm0tarG
tESpfpm&if;wGif tpD&ifcHpmwifjyum
urmhobm0tarGtESpftjzpf owf
rSwfrnfjzpfaMumif; od&onf/
cgumbkd&mZDtrsKd;om; O,smOf
onf ucsifjynfe,f? ylwmtkcd kid w
f iG f
wnf&SdNyD; ajr{&d,m tus,ft0ef;
1472 pwk&ef;rdkif us,f0ef;um 1988
ckEpS w
f iG f trsKd;om;O,smOftjzpf owf
rSwfcJhaMumif; od&onf/ jrefrmtpdk;&
u UNESCO okdYwifoGif;xm;aom
ur m h o bm0tarG t ES p f p m&if ; 0if
ae&mrsm;rSm cgumbkd&mZDtrsKd;om;
O,smOftygt0if {&m0wDjrpf? tif;
awmfBuD;uef? ewfrawmiftrsKd;om;
O,smOf? NrdwfuRef;pk? [l;aumif;csKdifh
0Srf;vGifjyif? weoFm&Dqufpyfopf
awm ponf h c k e pf a e&myg0if a eNyD ;
2014 ckESpf ESpfqef;ydkif;uwifoGif;
xm;jcif;jzpfonf[k UNESCO pm&if;
rsm;t& od&on/f
qkquf

xGef;xGef;rif;ESifh tar&duefvufa0SY
orm; qkid ;f &yfpw
f rYdk ausyjJG yefvnf xk;d
owfrnfh EkdifiHwumkd;&mvufa0SYpdef
ac:yGJudk vmrnfh{NyDv 11&ufwGif
&efukef ok0P rdk;vHkavvHktm;upm;
uGif;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; yJGpD
pOfol OD;0Pu 22-12-2014&uf
wGif ajymonf/
tqkdygEkdifiHwumkd;&mvufa0SY
pdeaf c:yJw
G iG f tenf;qH;k wGq
J idk ;f &Spq
f idk ;f
txdyg0ifrnfjzpfNyD; vuf&SdtcsdefwGif
EkdifiHwumvufa0SYorm;rsm;ESifh wGJ
qkdif;rsm;tjzpf xGef;xGef;rif;(jrefrm)
ESifh qkdif;&yfpf(tar&duef)? &efBuD;
atmif(jrefrm)ESifh rmqGwf(tD&ef)wkdY

wumwGJqkdif;rsm;udk pDpOfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ ]]xGef;xGef;rif;eJY
qk d i f ; &yf p f w k d Y rausyJ G j yef x k d ; rS m ud k
tm;vH;k u apmifah rQmfaeMuNy;D y&dowf
awG rsm;rSmjzpfwJhtwGuf odrfjzLtm;
upm;Hku y&dowf 1800avmufyJ
qHhawmh tqifrajybl;/ tm;upm;
0efBu;D Xmeuvnf; cGijhf yKxm;Nyq
D adk wmh
y&dowf 5000ausmfavmuf qHhwJh
ok 0 P r k d ; vH k a vvH k tm;upm;H k r S m
usif;yoGm;rSmjzpfygw,f}}[k OD;0P
uajymonf/ xGe;f xGe;f rif;ESiq
hf idk ;f &yfpf
wkdY rausyJGonf y&dowfrsm;tvGef
pdwf0ifpm;aeMuaomfvnf; Hk0ifaMu;
rsm;udk wkd;jrifhoGm;rnfr[kwfbJ yHkrSef

om owfrw
S af &mif;cs oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ xGef;xGef;rif;ESifhqkdif;&yfpf
wkdYonf 'DZifbm 7&ufu &efukefNrdKU
arQmpf ifuRe;f yxrqH;k tBurd x
f ;dk owf
cJMh uNy;D tqkyd gyJu
G kd 0ifaMu;tcrJo
h wf
rSwcf ahJ omaMumihf y&dowftrsm;tjym;
vma&mufMunhf cI MhJ uonf/ ,if;yJpG Of
xGef;xGef;rif;onf vuf&nftom
pD;jzifh xk;d Ekid cf ahJ omfvnf; wwd,tcsD
ta&mufwGif qkdif;&yfpf\aemufjyef
uefcsufjzifh trSwrf xif;IH edrcfh &hJ onfh
twGuf xGef;xGef;rif;ESifhqkdif;&yfpfwkdY
rausyjGJ yefvnfx;dk owfrnfukd y&dowf
rsm;u arQmfvifhaeMujcif;jzpfonf/
rkdif;apmvGif

2013 ckESpf jrefrmhkyf&Sifxl;cGsefqkay;yGJ pifjrifh'DZdkif;ESifh vdkufem&rnfU pnf;urf;rsm; xkwfjyef

y&dowfrsm; yg0if&ifckef&onfh jrefrmhkyf&Sif xl;cGsefqkay;yGJtcrf;tem;udk ,ckv 27 &ufwGif usif;yawmhrnf
jzpf&m ,if;qkay;yGJodkY wufa&mufrnfh tEkynm&Sifrsm;? rD'D,mrsm;vdkufem&rnfh pnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;udk
jrefrmEdkifiHkyf&Sif tpnf;tHk;u 22-12-2014 &ufu owif;xkwfjyefvdkufaMumif; od&onf/ ]]'DESpfrSmusif;yr,fh
jrefrmhkyf&Sifxl;cGsefqk ay;yGJudk jrefrmEdkifiHkyf&Sif tpnf;t&Hk;u yxrqHk;tBudrfOD;pD;NyD;awmh usif;ywmjzpfwJhtwGuf
rD'D,meJY tEkynm&SifawG ESpfOD;ESpfzuftqif ajyapzdkYtwGuf tckvdkrsKd; odoifhodxdkufwJh pnf;rsOf;taMumif;awGudk
&Si;f jy&jcif;jzpfw,f/ t"du uawmh rD',
D mawGtaeeJY yGu
J si;f yr,fah e&mudk tEkynm&Siaf wGu vmr,haf vQmufvrf;awGrmS
tifwmAsL;vkycf iG rhf ay;bl;/ "mwfykH u
kd cf iG yhf aJ y;xm;w,f/ 'gayrJh yGu
J si;f yHt
k wGi;f rSmawmh tifwmAsL;&r,fh ae&moD;oefY
eJU "mwfykH u
kd &f r,fh ae&m oD;oefY pDpOfay;xm;ygw,f/ t"du uawmh yGt
J wGi;f rSm b,foUl udrk S "mwfykH u
kd u
f ;l cGijhf yKoGm;rSm
r[kwb
f ;l / "mwfykH u
kd u
f ;l aewmudak wGU&if oufqikd w
f hJ vHNk cHKa&;awGu uifr&mudk acword ;f qnf;xm;rSmjzpfNyD; yGNJ yD;rS
jyefay;oGm;rSmjzpfw,f/ 'guvnf; 'Dyu
JG kd tEkynm&Siaf wGu,
kd w
f ikd f tqifajypGm qifEEJT ikd af tmiftwGuf pDpOfay;xm;wJh
twGufaMumifh tqifrajywmawG&&dS if em;vnfay;apcsiw
f ,f}} [k jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;tH;k Ou| OD;vlrif;u
ajymMum;onf/ ,ckEpS t
f wGi;f usif;yrnfh 2013 ckESpftwGuf jrefrmhkyf&Sifxl;cGsef qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem; pifjrifh'DZdkif;udk
xdik ;f Edik if EH iS hf jrefrmEdik if rH S twwfynm&Sirf sm; yl;aygif;aqmufvyk x
f m;jcif;jzpfaMumif; ,cifEpS rf sm;xuf ydrk akd umif;rGeaf tmif
zefw;D xm;aMumif; ,if;pifjrift
h us,rf mS 28 ay&Su
d m tjrifh 8 ay 8 vufr &Sad Mumif; od&onf/ xdjYk yif ky&f iS x
f ;l cGseq
f rk sm;
aMunmaepOftwGi;f Mum;jzwfazsmfajza&; tpDtpOfrsm; azsmfajzay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf jrefrmh ky&f iS x
f ;l cGsef qkay;yGJ
tcrf;tem;udk txufyg&ufwiG f &efuek Nf rKd U&Sd Myanmar Event Park wGif usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rmefav;

-ynf-refrm

10 25-12-2014

jy nf wG if ; o w if ;

pGyfpGJcHjrefrmESpfOD;\trIukd ukdifwG,fonfU xkdif;'k&JcsKyftm; w&m;pGJqkd

ta&;,l&ef xkdif;tpkd;&xHokdh xkdif;vl htcGifUta&;aumfr&Sifu pmykdhxm;
Photo : www.mcot.net

cdkawmifuRef;udpudk wm0ef,lxm;aom xdkif;'k&JcsKyf(v,f) udk awGU&pOf

pGyfpGJcHjrefrmvkyfom;ESpfOD;\ trI
ukd ukid w
f ,
G af om xkid ;f &JwyfzUJG rS'w
k ,
d
&JcsKyfukd w&m;pGJqkd&efxkdif;vlUtcGihft
a&;aumfr&Sifutpkd;&xH wifjyxm;NyD
jzpfaMumif; 20-12-2014 &ufu
owif; &&Sdonf/
xkdif;&JwyfzGJUtaejzihf jrefrmvkyf
om;ESpfOD;ukd zrf;qD; ppfaq;pOfu ESdyf
puf nOf;yef;rIrsm;&SdcJhonf[k jrefrm
vkyfom;ESpfOD;ukd,fwkdifu ajymMum;

csuf t &vnf ; aumif ; ? tjcm;aom

xkdif;EkdifiHom;rsm;? a&SUaersm;\ajym
Mum;csut
f &vnf;aumif; tjzpfreS o
f d
vkad omaMumihf ,if;trIudk ukid w
f ,
G &f
ol xkdif;'k&JcsKyf Aek Angsananont
tm; qihfac:cJhaomfvnf; ig;Budrfwkdif
wkdif vma&mufjcif;r&SdcJh[k od&onf/
]]uReaf wmfwdk o
h x
d m;wmuawmh xkid ;f
'k&JcsKyfukd w&m;pGJ ta&;,lay;zkd hxkdif;
vlUtcGit
fh a&;aumfr&Siu
f xkid ;f tpk;d &

ukd pmykdYxm;w,f? NyD;cJhwJhvuvkd hod&

w,f}}[k jrefrmtxl;pkpH rf;ppfaq;a&;
tzGJUrS ajyma&;qkdcGihf&Sdol OD;xl;cspfu
ajymonf/ xkdif;vlUtcGihfta&;aumf
r&Sifonf xkdif;tpkd;&u vkyfykdifcGihft
jynht
f 0ay;xm;&aomtzGUJ tpnf;jzpf
Ny;D vlUtcGit
fh a&;ESifh rnDrQrrI sm;&Syd gu
rnfolUukdrqkd qihfac:cGihf&SdouJhokdY
qifhac:rIukd vma&mufjcif; r&Sdygu
vnf; ta&;,l&ef wGe;f tm;ay;Ekid o
f nhf
tzG J U tpnf ; jzpf a Mumif ; vnf ; od &
onf/ xkdif; &JwyfzGJUtaejzihf jrefrm
ESpfOD;ukd pwifzrf;qD;ppfaq;NyD;onhf
aemufwpfae w
h iG f jrefrmESpOf ;D u 0efcH
aMumif;owif; xkwfjyefvmcJhaMumif;
ESifh ,if;xkwjf yefru
I dk xkid ;f Ekid if o
H m;rsm;
uyifvQif vufrcHEidk o
f nht
f aetxm;
rsK;d jzpfaeaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkd h'Duav;ESpf OD;ukd
oG m ;ar;wJ h t csd e f r S m wpf O D ; uajym
r,hpf um;ukd tjcm;wpfO;D u rajymap
csifwJhykHpHrsKd;eJ hydwfyifwJhykHpHrsKd;vkyfwm

awGU&w,f? 'Dawmh uRefawmfwu

Ydk ESpf
zGJUcGJNyD; ESpfa,mufukd oD;jcm;pDar;jref;
awmhrS olwkdYajzwJhtajzawGrSm uGJvGJ
wmawGtrsm;Bu;D awGU&wm}}[k jrefrm
tzGJUrS a&SUae OD;atmifrsKd;oef huajym
onf/ jrefrmESpfOD;rSm rlvu jrefrmt
zGJUukdyif pum;ajymvkdpdwfr&SdcJhaMumif;
ESifh trSex
f u
G q
f &dk ef jiif;qkcd MhJ uaMumif;
vnf;od&onf/ ]]aemufrS uRefawmf
wko
Yd &d wmu olwt
Ydk rSeu
f dk rajym&Jwm
u olwkdYbmomjyefvkyfay;whJ olu
jrefrmoHkH;uygvkd hajymw,f? NyD;awmh
rif;wkdY tjypfvkyfrdw,fvkdY 0efcHvkduf
vkdYajymckdif;w,f? olwkdYukd kdufESufppf
aq;w,fvkdYvnf; ajymw,f? tJ'g
aMumihf jrefrmtzGUJ qkw
d mukd r,krH Munf
jzpfwmvdkY ajymw,f}}[k OD;atmifrsKd;
oefu
Y qufvufajymMum;cJNh yD; if;wkYd
taejzihf rdbrsm;ukd ac:aqmifay;awGU
rSomvQif if;wkrYd owfcahJ Mumif;jzpfpOf
trSefukd jrefrmESpfOD;u ajymMum;vm
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ at0kid t
f ;D

armfawmf,mOfrsm;udk zrf;qD;&mwGif ,mOfykdif&Sifrsm;u epfemonf[k ,lqygu jyefvnfw&m;pJGqkdEkdif

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; pnf;urf;rJh armfawmf,mOfrsm;ESifh NydfKifum;rsm;
udk zrf;qD;&mwGif zrf;qD;cH&aom ,mOfydkif&Sifrsm;u epfemonf[k ,lqygu
jyefvnfw&m;pGq
J Edk idk af Mumif; trSw-f 2 ,mOfxed ;f &JwyfzUJG cJrG LS ;H;k rS 'kw,
d &JrLS ;Bu;D
vif;xG#fu 20-12-2014&ufwGifajymonf/
,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;u pnf; urf;rJharmfawmf,mOfrsm;udk zrf;qD;&mwGif
zrf;,loGm;aomum;rsm;xJwGif yg0ifonfh ypnf;rsm;aysmuf&Sjcif;? jyefr&jcif;
rsm;&Sdaeonf[k owif;rsm; xGufay:vsuf&Sdjcif;aMumifh xkdokdYjzpfay:rIrsm;&Sdygu
jyefvnfw&m;pGq
J rdk rI sm; jyKvkyEf idk rf nf[q
k o
kd nf/ ]]Oya't&aqmif&u
G w
f ahJ e&m
rSm epfemw,fvkdY,lq&if Oya't& oufqkdif&m&Jpcef;rSm jyefvnfw&m; pGJvkdY

&ygw,f/ rrSefruefvkyfNyD; jyefwkdifMum;r,f qkd&ifawmh udk,fhbufukdyJ jyeftrI

ywfvmEkid yf gw,f}}[k ,if;uajymonf/ vuf&t
dS csdew
f iG f ,mOfxed ;f &J wyfzUGJ 0if
rsm;u pnf;urf;rJah rmfawmf,mOfrsm;omru vlu;l rsO;f usm;rSrul;aom pnf;urf;rJh
vrf;ul;olrsm;ukd tzGUJ oH;k zGUJ jzifh pwifzrf;qD;rIrsm;yg jyKvkyaf eNyjD zpfaMumif; od&onf/
]]2014ck ESprf mS pnf;urf;rJh vrf;jzwfu;l wmaMumifh ,mOfwu
dk rf I 300 avmufjzpfcw
hJ ,f/
'gaMumifh pnf;urf;rJh jzwfu;l olawGukd pwifta&;,laeygNy/D 'PfaiGtaeeJaY wmh
w&m;olBu;D awG&UJ qH;k jzwfcsut
f wkid ;f vdu
k ef m&rSmyg/ olwYdk udk ynmay;Zmwfum;
Munhfckdif;wmawGvnf; vkyfaqmifoGm;rSmyg}}[k ,if;u xyfrHajymMum;onf/
&Sed ;f 0if;xdu
k f

jrefrmtygt0if CLMVT ig;EkdifiHtwGuf a':vm 3 bDvsHausmf acs;aiGulrnf[k wkwf0efBuD;csKyfajym

jrefrmtygt0if rJacgifa'o
ig;EkdifiHtwGuf wkwfEkdifiHu a':vm
3 bDvsaH usmu
f dk acs;aiGtjzpfun
l aD y;
rnf j zpf a Mumif ; wk w f 0 ef B uD ; csKyf
vDcgusef;u ajymaMumif; 'DZifbm 20
&uf Ek d i f i H w umowif ; Xmersm;u
a&;om;azmfjyvkdufonf/
'DZifbm 19 ESifh 20 &ufrsm;wGif
xkdif;EkdifiH befaumuf usif;ycJhaom
rJacgifpD;yGm;a&;zkd&rftwGif; rJacgif 6
EkdifiH xdyfoD;acgif;aqmiftcsif;csif;
awG U qk H y G J w G i f wk w f 0 ef B uD ; csKyf u
ajymMum;cJhjcif;[k od&um a':vm 3
bDvsHausmfukd tykdif;okH;ykdif;cGJ ay;
rnf[k od&onf/ ]]'g[m tmqD,H-

wkwf qufqHa&;rSm ta&;MuD;wJh

tpd w f t yk d i f ; wpf & yf j zpf o vk d uRef
awmfwkdY[m rJacgifig;EkdifiHeJY qufqH
a&;aumif;awG xlaxmifcsifaeovkd
rJacgifa'ozGHUNzdK;a&;rSm tqihftopf
wpfckukd xyfrHwufvSrf;jcif;vkdY ajym&
rSmygyJ}} [k wkwf0efBuD;csKyf rpwm
vDcgusef;u ajymonf/ wkwEf idk if u
H
ulnaD y;rnfjzpfaom rJacgifig;Ekid if rH mS
uarm'D;,m;? vmtk?d jrefrm? AD,uferf
ESifh xkid ;f Ekid if H (CLMVT)wkjYd zpfaMumif;
od&Ny;D wkwEf idk if t
H aejzihf jrefrmEkid if H
wGif rJacgiftpnf;ta0;usif;ypOfu
vnf; rJacgifa'ozGHUNzdK;a&;twGuf
a':vmbDvsH 20 ulnrD nf[ak jymMum;

xm;zl;onf/ ]]uRefawmfwkdY[m pufrI

u@yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I ae tqihf
topfwpfckukd xyfwkd;zkdY jyifqifaeyg
w,f/ wkwfEkdifiH[m a'owGif;rSm
awmh ta&;BuD ; qk H ; uk e f o G , f b uf
jzpfaeovkd &if;ESD;jrKyfESHrIrSmvnf;
wkd;wufvmzkdY &Sdygw,f}} [k rpwm
vD u quf v uf a jymMum;onf /
rJacgifxdyfoD;tpnf;ta0;ukd wuf
a&mufMuol tm;vk;H oabmwlMuonfh
tcsurf mS a'owGi;f e,fpyfjzwfausmf
ukefoG,fa&;? pGrf;tifu@? um;vrf;
&xm;vrf;tygt0if qufoG,fa&;
tajccH taqmuftHkrsm;wnfaqmuf
Mu&ef[ljzpfNyD; ,if;twGuf a':vm

oef;aygif; 50000 ausmfwefz;kd &So

d nhf
r[mpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI
wpf&yfxlaxmifMu&ef[k od&onf/
wkwEf idk if u
H rJacgifig;Ekid if u
H dk acs;aiG
ulnrD nhf tao;pdwyf pH k rH mS a':vm 1 bDvsH
ukd tajccHtaqmufttkt
H wGuv
f nf;
aumif;? a':vmoef; 490 ukd qif;&J
EGrf;yg;rIavQmhcsa&; vkyfief;pOfrsm; t
wGuv
f nf;aumif;? tjcm;aom a':vm
1 'or 6 bDvsu
H dk txl;acs;aiGwpf&yf
tjzpfvnf;aumif; owfrw
S x
f m;onf
[k od&um rJacgifjrpfaMumif; aomif
wl;a&;twGuf a':vm 16 'or 4
oef;ukd pkdufxkwfulnDrnfjzpfaMumif;
od&onf/
at0kdiftD;

y&dowfrsm; 0ifa&mufavh vmEdkifrnfh &kyf&SifNrdKUawmf wnfaqmufrnfh ajrae&mudk twnfjyKvdkufNyDjzpf

a[mvd0'k u
f o
hJ Ykd wnfaqmuf oGm;rnfjzpfNy;D y&dowfrsm;yg0ifa&muf avhvmEdik rf nfh ky&f iS Nf rKd Uawmfwnfaqmuf&ef ajrae&mudk twnfjyKvdu
k Nf yjD zpfaMumif;
jrefrmEdik if &H yk &f iS t
f pnf;tk;H rS 'kw,
d Ou| OD;at;MuLav;uajymonf/ tqdyk g ajrae&mudk ,cifu &efuek Ef iS hf aejynfawmfwpfae&mwGif csay;&ef pDpOfcahJ omf
vnf; ,cktcg &efukefNrdKU teD;w0dkufwGifom csxm;ay;&ef jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;tkH;ESifh a&G;aumufyGJ aumfr&SifOu|wdkY awGU qkHyGJ &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu twnfjyKay;cJhjcif;jzpfonf/ ]]ajraea&m twdtusudkawmh xkwfrajymcsifao;bl;/ t&ifwpfcgvnf; jyifOD;vGifrSm vkyfr,fqdkawmh
tJ'Du ajraps;awG ckefwufoGm;w,f/ ckajrae&mMunfhNyD;NyDqdkawmh ajruGuf trSwf&kdufNyD;&if tpdk;&tzGJUudk jyefwif jy&r,f/ 'DtrIaqmifawG vufxufrSmawmh
NyD;atmifvkyfEdkifrSm r[kwfygbl;}} [k jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;tkH;rS 'kwd, Ou| OD;at;MuLaav;u ajymonf/
xdk kyf&SifNrdKUawmfwGif kyf&Sifkduf ul;&eftwGuf vdktyfonfh taqmuf ttkHrsm;? &Gmi,f? NrdKUi,frsm;? jrpfacsmif;ponfrsm; pkHvifpGmwnfaqmuf oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ ,ck trIaqmifrsm; vufxufwGif kyf&SifNrdKUawmfwnfaqmuf&ef ajruGuf&,ljcif;? NcHpnf;dk;um&HESifh rkcfOD;wnfaqmufjcif;rsm;udkom
aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
ESif;Eka0

25-12-2014 11

jy nf wG if ; o w if ;

owif;kyfoHvkdif;tjzpf ajymif;vJNyD;
azsmfajza&; kyfoHvdkif;opfvnf; xyfwdk;rnf

-ynf-refrm

MRTV kyfoHvdkif;udk
vuf&Sd xkwfvTifhjyoaeonfh
MRTV kyfoHvdkif;udk owif;kyfoH
vkid ;f ( News Channel ) oD;oeft
Y jzpf

ajymif;vJxkwfvTifhjyrnfjzpfNyD; azsmf
ajza&;kyfoHvkdif; ( Entertainment
Channel ) topfwpfvdkif;xyfrHwdk;
csJUjyooGm;rnfjzpfaMumif; 20-122014 &ufu od&onf/
]] t&ifwkef;uqdk&if MRTV
kyfoHvdkif;rSm owif;awGtjyif azsmf
ajza&;? ynmay;pwJhu@awGudk t
rsm;Bu;D xkwv
f iT ahf y;cJ&h muae jynfol
awGtaeeJY jynfwGif;? jynfyowif;
awGudk tcsdefeJY wpfajy;nDMunfhIod&Sd
EkdifapzdkU &nf&G,fNyD;awmh tjcm;aom
u@awGryg0ifyJ owif;taMumif;
t&mawGudkyJ oD;oefYxkwfvTifhjyo
oGm;ay;r,fh kyfoHvdkif;tjzpfajymif;

vJ w if q uf a y;rS m jzpf w ,f } } [k
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;rS wm
0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
MRTV kyfoHvdkif;udk News
Channel oD;oeft
Y jzpf xkwv
f iT jhf yo
rIudk 1-1-2015 &ufrS pwifum
ajymif;vJjyooGm;rnfjzpfNy;D rlvxkwf
vTifhay;aeonfh eHeuf 6 em&DrS n 11
em&Dtxd yHkrSefwifqufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ qufvuf
,if;u ]] tckvdkrsKd; MRTV kyfoH
vdik ;f udk News Channel oD;oeft
Y jzpf
xkwv
f iT jhf yowJt
h wGuaf Mumifh tjcm;
aom azsmfajza&;? ynmay;a&;u@
awG u d k MRTV Entertainment
Channel emrnfeJY Channel topf
wpfck tpm;xdk;xkwfvTifhay;oGm;rSm
jzpfw,f }} [k ajymonf/

MRTV Entertainment
Channel udk vuf&w
dS iG f av;em&Dpm

tpDtpOf rsm;udk 24 em&D prf;oyfxw

k v
f iT h f
jyovsu&f NdS y;D ,if;kyfoHvdkif;opfudk
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;\ DVB
T2 Set Top Box jzifh zrf;,lMunfhI
EdkifaMumif;? xdkYjyif 1-1-2015 &ufrS
pwifum ajcmufem&DpmtpDtpOfrsm;
jzifah jymif;vJNy;D 24 em&Dxw
k v
f iT hf jyo
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&dS
wGif MRTV Entertainment Channel
udk owfrSwfxm;onfh Set Top Box
jzifhom zrf;,lMunfhIEdkifaomfvnf;
aemufydkif;wGif Set Top Box rvdkbJ
wpfjynfvHk; twdkif;twmjzifh zrf;,l
MunfhIEdkif&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rmefav;

vmrnfU jrefrmae&Sife,fvd*fwGif y&D;rD;,m;vd*fESifU Oa&my

xdyfwef;uvyftoif;rsm;rS upm;orm;a[mif;tcsKdYukd jrifawGY&rnf
vmrnhf jrefrmae&Sief ,fv*d w
f iG f
y&D;rD;,m;vd*fESihf Oa&myuvyft
oif;rsm; upm;cJhaom abmvkH;o
rm;rsm; jrefrmhajray:wGif wpfESpfMum
vma&mufupm;Murnfukd jrefrmy&d
owfrsm; jrifawGU&rnfjzpfaMumif; o
wif; &&Sdonf/
,if;uJo
h Ydk jrifawGU&Edik &f ef jrefrm
ae&Sife,fvd*f\ toif;BuD;wpfoif;
jzpfaom uarmZtoif;u y&D;rD,m;
vd*frS [mvf;pD;wD;? vd'f,lEkdufwuf?
0D*ef? rpf',fba&mh? b&ufzkdYpD;wD;?
bmrif*rf ponhftoif;rsm;ESihf tar
&duefrS ar*smvd*fuvyfaumfvkd&m'kd
&yfypftoif;wGif wku
d pf pfrLS ;tjzpf u
pm;cJhaom umvufzdkvef (yHk) ukd
wpfEpS pf mcsKyfjzifh ac:,lEidk cf ahJ Mumif; od&
onf/ ]]olw&Ydk UJ pmcsKyfwefaMu;ukad wmh
ajymvkdYr&bl;? wpfESpfpmcsKyfeJYawmh
ac:cJhwmyg }} [k uarmZtoif;\
Ou| OD;cifarmifvwfu 'DZifbm 20
&uf w G i f jynf j ref r mok d Y ajymonf /
rpwm umvufzdkvefonf touf
32 ESpf t&G,f&Sd tkdif,mvefvufa&G;
pif upm;orm;a[mif ; wpf O D ; jzpf

2008 zJGUpnf;yHktajccHOya'jyif qifa&;aqG;aEG;rIwGif jynfaxmifpk

vTwfawmfrS 6 yGihfqdkif? wkdkif;a'oBuD; vTwfawmfrS 12 yGifhqdkifESifh ygwDrsm;?
vufeufuikd w
f yfzUJG rsm; ponfwrYdk S aqG;aEG;rIwiG f yg0ifr&I &ef qE&adS eojzifh
zJGUpnf;yHkjyifqifa&;wGif aqG;aEG;vdkolrsm; trsm;qHk;yg0ifEkdif&ef orwu
pOf;pm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; Ekid if aH wmforw\ ajyma&;qdck iG &hf o
dS l OD;&Jx#G f
u 16-12-2014 &ufwGif rD'D,mrsm;\ ar;jrefrIudk ajzMum;cJhonf/

urmh&yfrd&yfztzJGUu wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|wkdYukd wpf&ufwnf;qufwkdufawGYqkH
vef'eftajcpku
d f urm&h yfr&d yfzrsm;tzGUJ (The Elders)onf wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyfrLS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS fh a&G;aumufyaJG umfr&Sif
Ou|OD;wifat;wkdYukd 'DZifbm 17 &ufwGif qufwkdufoGm;a&muf awGUqkHcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ urmh&yfrd&yfztzGJUwGif aemfa00efBuD;csKyfa[mif;
Dr. Mrs. Gro Harlem Brundtland ESifhtwl zifvefEkdifiH orwa[mif;
EkdA,fNidrf; csrf; a&;qk&Sif Mr. Marttl Ahtisaari wkdY yg0ifonf[k od&onf/

KIO u

jrefrmppfwyfudk rawmif;yefcdkif;[k AdkvfcsKyf*Grfarmf qdk

Adkvfoifwef;ausmif; typfcH&onfhudpESifYywfouf jrefrmtpdk;&rS

udkawmif;yef&ef ajymqdkonf[k xGufay:aeonfhowif;rsm;rSm
r[kwfrSefaMumif; KIO 'kwd,ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyf*Grfarmfucsif;rdkif
ajymMum;vdkufonf/]] KIO uawmh awmif;yef&r,fvdkU tqdkjyKxm;wm
r&Sb
d ;l ? yxrtcsufuawmh tpd;k &eJU wyfrawmfu xkwjf yefwo
hJ wif;awGeUJ
uRef a wmf w d k Y atmuf a jcu&wJ h o wif ; awG uG J j ym;rI & S d w ,f ? tJ ' D a wmh
'Dvu
kd jJG ym;rI tay:rSm b,fvo
kd abmxm;ovJ? ESpzf ufnd EIid ;f zdYk qE&rdS &Sad ygh?
NyD;vdkU&Sd&if aemuf 'DvdktjzpfrsdK; rjzpfzdkUtwGuf odyfeD;uyfaewJh 'Dcg,mbdk
ae&mrsdK;rSm&SdwJh vufeufBuD;wyfawGudk z,fay;zdkU qdkwJh awmif;qdkcsufyg?
awmif;yefzdkUqdk wJhawmif;qdkcsuf r&Sdygbl;}} [k AdkvfcsLyf*Grfarmfu csif;rdkifNrdKU
wGif 2 &ufMum jyKvkyfcJYonfY NCCT aqG;aEG;yGJNyD;aemuf rD'D,mrsm;odkY
ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/
KIO

aMumif;vnf; od&um if;onf 2010

urmYzvm; ajcppfyGJwGif tkdif,mvef
toif;twGuf yg0ifupm;ay;cJholjzpf
aMumif; od&onf/ ,if;tjyif uarmZ
toif ; u Oa&myuvyf r sm;wG i f
upm;zl;onhf abmvk;H orm;wpfO;D jzpf
aom a*sm*f sD ,muGi;f v,f upm;orm;
a*smf * sD u k d v nf ; wpf E S p f p mcsKyf j zih f
,ckvv,fu pmcsKyfcsKyfqkdac:,lEkdif
cJhaMumif; od&onf/
]]a*smf*sDuvnf;Oa&mytqihf
jrihfwef;uvyfawGrSm upm;cJhwJhol
ygyJ? olwkd hESpfOD;pvkH;ukd wpfESpfpmcsKyf
eJ hwpf&ufwnf;csKyfqkdEkdifcJhwmyg}}[k
OD;cifarmifvwfu qkdonf/ rpwm

a*smf*sDrSm &Sufwm'kd;euf? ZvDem? 'kdife

rkw
d bDvpD D tp&Sad om Oa&myuvyft
oif;rsm;wGif uGif;v,fupm;orm;t
jzpf upm;cJholjzpfum 2015 twGuf
uarmZ\taumif;qkH;jyifqifrIjzpf
vmrnfavmqko
d nfudk apmihMf unfch sif
p&mjzpfaeonf[kqkdonf/ ,if;uJhodkY
jrefrmy&dowftBudKuf y&D;rD;,m;vd*f
ESifh Oa&my xdyw
f ef;vd*rf sm;wGiu
f pm;cJh
aom upm;orm;rsm;ukd jrefrmae&Sif
e,fv*d yf &dowfrsm;u vmrnhf MNL
&moD t prS p wif wpf E S p f t wG i f ;
upm;yGJrsm;pGmukd MunhfIEkdifawmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
at0kdiftD;

jrefrUmobm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;zGHY NzdK;a&; eDaygtajcpdkuftzGJYu enf;ynmyHUydk;rnf

jrefrmEdkifiH\ obm0tajccHc&D;
oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;a&;twGuf eDaygEdik if H
tajcpdkuftjynfjynfqdkif&mawmif
wef;a'ozGHUNzdK;a&;tzGJU (ICIMOD)
ESifhyl;aygif;aqmif&GufrnfjzpfaMumif;
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;TefMum;rI
OD;pD;XmerS 20-12-2014 &ufu od&
onf/
obm0tajccH c&D;oGm;vkyfief;
zGUH NzKd ;wd;k wuf&eftwGuf obm0tajc
cHe,fajrrsm;&Sd ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;udk
xde;f odr;f apmihaf &Smuf&ef a'ocHrsm;\
tusKd;pD;yGm;zGHUNzdK;&ef? obm0ywf0ef;
usifysufpD;rI r&Sdap&ef umuG,fapmifh

EkdifiHa&;
zJGUpnf;yHkjyifqifa&;wGif tyGifhtrsm;qHk; yg0ifEkdif&ef EdkifiHawmforw
pOf;pm;ay;rnf[k qdk

a&Smufa&;enf;vrf;rsm;&SmazG&mwGif
ICIMOD u yHYydk;ay;rnfjzpfNyD; pDrH
tkyfcsKyfrIqdkif&m r[mAsL[mESifhrl0g'
rsm;csrw
S &f mwGif enf;ynmrsm;axmuf
yHYulnDay;rnf[k od&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f urmvSnchf &D;oGm;
{nhfonfrsm;twGuf obm0tajccH
c&D;oGm;e,fajrrsm;udk wpfEdkifiHvHk;t
wdik ;f twmt& 21 ae&mowfrw
S x
f m;
NyD; cGifhjyKcsuf,l oGm;&aom obm0
tajccHc&D;oGm;e,fajr 11 ck? cGifhjyK
csu,
f &l efrvdak om obm0tajccHc&D;
oGm;e,fajr 10 ck&Sdaeonf[k jrefrm
EdkifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf 'kwd,

Ou|OD;cifarmif&ifu ajymMum;onf/
]]obm0tajccHc&D;oGm;e,fajr
awGu csif;? &Srf;? ucsifjynfe,fawG
rSmrsm;w,f/ obm0tajccHc&D;oGm;
vkyfief;zGHUNzdK;zdkYtwGuf ywf0ef;usif
obm0t&if;tjrpfawGeYJ qufE,
G af e
ovdyk /J c&D;oGm;awGu olwu
Ykd ,
kd w
f ikd f
tJ'Dae&mawGudk uGif;qif;avhvmMu
wmrsK;d qdak wmh a'o&JU,Ofaus;rItarG
tESpaf wGxed ;f odr;f zd?Yk azmfxw
k zf v
Ykd nf;
vdkw,f/ ICIMOD u 'gawGtwGuf
pDrHcefYcGJa&;enf;ynmawG yHYydk;ay;wm
aygh}}[k OD;cifarmif&ifu qdkonf/
qkquf

oufwrf;vGef jynfolYtdrf&mrsm;
jyefvnfaqmufvkyf&ef Redevelopment
Plan udk a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sd
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU&Gm
ES i f h td k ; td r f z G H U Nzd K ;a&;OD ; pD ; Xmeu
aqmufvkyfcJhonfh jynfolYtdrf&mrsm;
rSm oufwrf;Mumjrifu
h m oufwrf;vGef
aeNyDjzpfaomaMumifh jyefvnfjyKjyif
wnfaqmufEidk &f eftwGuf Redevelopment Planudk a&;qGa
J qmif&u
G af eNyjD zpf
aMumif; NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;
pD;XmerS Tef Mum;a&;rSL;wpfO;D u ajym
onf/
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;
Xmeu 1950jynhEf pS rf pS aqmufvyk f
cJo
h nfh zqyvtdr&f m? vrf;opftrd &f m
wkdYrSm jynfolYtdrf&mrsm;jzpfNyD; tiSm;cs
td r f & mrsm;tjzpf wnf a qmuf c J h & m
,ck t cgwG i f jyef v nf j yKjyif w nf
aqmuf&ef vkdtyfaeNyDjzpfaMumif;od
&onf / ]]'D t d r f & mawG u td r f v c
aumufwmenf;wJhtwGuf jyefNyD;rjyK
jyifEidk b
f ;l / aqmufxm;NyD;om;udyk J ay
NyD;awmh aevmcJh&wJhtwGuf wjznf;
jznf;,d,
k iG ;f ysufp;D vmNyD/ ckq&dk if tdrf
&mawG oufwrf;u ESpf50ausmfvm
NyDjzpfwJhtwGuf topfjyefaqmufzkdY

awmif vkdvmNyD/ tJ'Dvdktopfjyef

aqmufzkdYtwGuf Redevelopment
Plan udk pOf;vnf;pOf;pm;xm;w,f/
a&;vnf;a&;qGJxm;w,f? pwifNyD;
awmh v nf ; aqmif & G u f a eygNyD } }[k
,if;uqkdonf/
jynfolYtdrf&mtjzpfaqmufvkyf
cJhonfhtdrf&mrsm;rS &efuif;tdrf&mudk
jyefvnfwnfaqmufNyD;jzpfum vrf;
50 tdrf&mudk topfjyefvnf jyKjyif
wnfaqmufvsuf&SdNyD; vmrnfh 2015
ckESpf arvwGifNyD;pD;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;
OD;pD;XmerS tdrf&mopfrsm;udk taumif
txnf a zmf a qmif & G u f a y;aeaomf
vnf; tdrf&mvkdtyfcsuf ydkrdkrsm;jym;
aejcif;aMumifh xyfrHaqmufvkyfay;
oGm;rnfjzpfNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;
wpfckwnf;wGifomr[kwfbJ tjcm;
jynfe,f ESifhwkdif;a'oBuD;rsm;tm;vHk;
wGif tdrf&mrsm;udk taumiftxnf
azmfaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ESif;Eka0

-ynf-refrm

12 25-12-2014

rIcif;
qDabmufqm,mOfatmuff tdyfaysmfol aemufbD;jzifhBudwfrd aoqHk;
15-12-2014&uf eHeuf 7 em&DcGJtcsdef ausmufwef;NrdKUe,f? oDv0g
vrf;rBuD;\ ,mbufvrf;ab;wGif&yfxm;aom 4H---- NISSAN qDabmuf
qm,mOftm; ,mOfarmif;jzpfol &Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKUaeol udkeef;OD;
(33ESpf)u armif;ESifxGufcGmpOf ,mOf\atmufwGif tdyfaysmfaeaom ,mOf
aemufvdkufjzpfol udkxGef;Edkif (35ESpf)tm; ,mOf\0JbufaemufbD;jzifh Budwf
rdcJhojzifh udkxGef;EdkifwGif OD;acgif;uJGtuf'Pf&m? 0JajcyGef;yJh'Pf&mrsm;&&SdNyD;
tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;oGm;cJhonfqkd\/ jzpfpOfESifhywfouf ,mOfarmif;
udk oDv0ge,fajr&Jpcef;u ,mOf(y)5^2014? jypfrIyk'fr 304-u^279jzifh
trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

rav;&Sm;wGif jrefrmrsm;towfcH&rItwGuf rsufjrifoufao

jrefrmESpfOD;u yDeefrS xGufajy;ae
rav;&Sm;EkdifiHwGif jrefrmrsm;towfcH&rIESihfywfouf rav;&Sm;&Jwyf
zGJUutvkd&Sdaeaom jrefrmESpfOD;rSm 'DZifbm 16 &ufu xGufajy;oGm;aMumif;
rav;&Sm;owif;pmrsm;u 'DZifbm 17 &ufwGif a&;om;azmfjyvmonf/
rav;&Sm;&JwyfzGJUtaejzihf jrefrm 18 OD; towfcH&onhfjzpfpOftwGuf vuf&Sd
zrf;qD;xm;ol 12 OD;tjyif tjcm;tzGUJ wpfzUJG &Sad eaMumif;ukd wdwu
d sus owif;
ay;Ekdifrnhf jrefrmESpfOD;tm; &SmazG&mwGif,if;uJhokdY ESpfOD;pvkH;u xGufajy;oGm;
jcif;jzpfNyD; yDeefwGif r&SdEkdifawmhaom ,if;ESpfOD;ukd rav;&Sm;EkdifiHwpf0ef;
qufvuf&SmazGoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; &JwyfzGJUtBuD;tuJu qkdonf/

vufwGef;vSnf;tuifqdkifrS *ufpftdk;aygufuGJrIaMumifU
qdkif&SiftrsKd;orD;ESifU uav;i,fckepfOD; 'Pf&m&
&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? 12 &yfuGuf&Sd vdIifwuodkvf0if;t
wGif;'DZifbm 19 &uf eHeufydkif;u vufwGef;vSnf;jzifha&mif;aom udk&D;,m;t
om;uifqikd rf S toH;k jyKonf*h ufpt
f ;kd aygufuGJrIaMumifh qdkif&SiftrsdK;orD;t
ygt0if uav;i,f 7 OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; vdiI Nf rKd Ur&Jpcef;rS owif;&&So
d nf/

taxGaxG
AdkvfcsKyfkyf&Sif erlemZmwf0ifcef; qufvufdkuful;
AdkvfcsKyfatmifqef; kyf&SifZmwfum;erlem dkuful;&ef usef&Sdaeao;onfh
Zmwf0ifcef;rsm;udk 19-12-2014 &ufwGif pwifdkuful;aeNyDjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/ ]]t"duuawmh AdkvfcsKyfarG;aeY ESpf 100 jynfhtrD jynfwGif;
kyfoHvdkif;awG? kyf&SifHkawGeJY You Tube awGrSm jyooGm;EdkifzdkYtwGuf &nf
&G,fNyD; usef&dSaeao;wJh Zmwf0ifcef;awGxJu AdkvfcsKyfu*syefudkawmfvSef
zdkYtwGuf pDpOfaewJh ppfpcef;Zmwf0ifcef;udk 'Dv 19 &uf oefvsifbufrSm
pwifdkuful;cJhw,f}}[k OD;aZmfoufaxG;u ajymMum;onf/

jy nf wG if ; o w if ;

pGyfpGJcHjrefrmESpfOD;twGuf ckdifrmaomoufaotaxmuftxm;
rsm;pGmukd jrefrmtzGJYu &xm;NyD[k qkd
'DZifbm 26 &ufwiG t
f rIpwif&if
qkdif&awmhrnfh vdyfuRef;pGyfpGJcHjrefrm
ESpfOD;twGuf ckdifrmaomoufaot
axmuftxm;rsm;ESihf oufaoxGuf
qkday;rnhfolrsm;ukd awGUxm;NyDjzpf
aMumif; jrefrmtxl;pkHprf;ppfaq;a&;
tzGJYu rD'D,mrsm;ukd twnfjyKajym
Mum;onf/
,ckjzpfpOftwGi;f xkid ;f a&mufjref
rmrsm;ta&;twGuf jrefrmtpkd;&\
yl;aygif;ulnDay;rIrSm jrefrmhorkdif;wGif
yxrqk;H tBurd jf zpfouJo
h dk h xkid ;f Ekid if H
bufuvnf; acwftqufqufjrefrm
tpkd;&ESihf EdIif;,SOf ,cifxufykdrkd
owdjyKvmaeaMumif; od&onf/ ]]ouf
ao"mwfykHawG ykH 200 ausmf avmuf
&xm;NyD;NyD? ajym&&if tavmif;ukd
yxrqkH;pNyD; awGUwJhol? b,folu
vmMunhfw,f? b,folYukdtaMumif;
Mum;w,fqkdwmeJY bm;qkdifykdif&Sif&JU
om;ukd tJ'DaeY reufapmapmu aoG;
awGeJYb,folu awGUcJhw,f qkdwmu
tp ouf a oawG & xm;w,f } }[k
jrefrmtzGJY\wm0efcH OD;ausmfaomif;
u ajymonf/ if;wkdYtaejzihf trI
toGm;tvmt& tao;pdwfukd xkwf
azmfajymMum;vkdjcif;r&Sdao;aMumif;
ESihf trIukd xkdif;bufu rSefrSefuef
uefppfaq;ygu jrefrmtzGJUEkdifukd Ekdif
&rnf [ k ,k H M unf a Mumif ; vnf ; qk d
onf/ ]]rIcif;rSwfwrf; CCTV rSm jy
uGuf 24 uGufaysmufaewmawGU&
w,f? tJ'DtxJu wcsKdUukd uRefawmf
wkd u
h &xm;w,f}} [k 4if;u qufvuf
ajymMum;onf/
,ckjzpfpOfrmS jrefrmESpOf ;D \ta&;
udpw
ifr[kwaf wmhbJ ESpaf ygif;rsm;pGm zd
ESyd cf v
H m&onhf jrefrmEkid if o
H m;rsm;tm;
vkH;ukd ukd,fpm;jyKaom udpjzpfaeNyD;
weoFm&D? ppfuidk ;f ? &ckid w
f rYdk S oufao
xGufqkday;Ekdifolrsm;taejzihf trsKd;
om;a&;ukd OD;wnfum xGufqkday;Mu
apvkdaMumif; a&SUaeOD;atmifrsKd;oef h

u qkdonf/ ]] uRefawmfwkdYrSm ouf

ao u tck 40 avmuf&w
dS ,fqadk yr,hf
reufjzef? oefbufcgqkd&if 100 ?200
jzpfomG ;Ekid w
f myJ? oufaoxGuf qkad y;
Ekid rf ,ho
f al wGu xkid ;f rSm&Sad eovkd jref
rmEkdifiHrSmvnf;&Sdaew,f? 'ghaMumifh
b,fae&muyJjzpfjzpfvmNyD;xGufqkd
ay;zkdYajymcsifwmyg}}[k OD;xl;cspfu
ajymMum;cJhNyD; ,if;twGufukefusp
&dwftm;vkH; pDpOfay;rnf[kqkdonf/
vuf & S d w G i f xk d i f ; Ek d i f i H &S d a eaom
trIESihfqufpyfonhf EkdifiHjcm;om; ESpf
OD ; uk d v nf ; aumif ; ? pum;jyef E S p f O D ;
ukdvnf;aumif; ppfaq;cGihfjyKyg&ef
xkdif;w&m;kH;okd hwifjyxm;onf[k od
&onf/ jrefrmESpfOD;ukd pGJqkdxm;onhf
trIrsm;rSm vk,ufrI? vlowfrI? rk'drf;
rI? trSefw&m;udk xdrfcsefrI? ypnf;cdk;
,lrI? xdkif;EdkifiHtwGif; w&m;r0if vm
a&mufrI? w&m;r0ifaexdkifrI ponfh
yk'fr ckepfckjzpfNyD; trSefwu,fwGif
Oya'tBuHay;u a&;cJhonfrSm vl
owfrI? rk'drf;rI? trSefw&m;udk xdrf
csefrIESihf 0if;aZmfxGef;wpfOD;wnf;ukd
pGJqkdaom w,fvDzkef; ypnf;cdk;,lrI
omjzpfaMumif;ESihf w&m;olBuD;u pGJ
qkdcsufrsm;ukdzwfMum;aom tcgwGif
ckepfrIjzpfaejcif;[kod&onf/ ]]trI
u ckepfrIvkH;awmh uRefawmfwkdYvnf;
rajymvkdbl;? t"duuswJh trIukdawmh

&xm;ydkUaqmifa&0efBuD;Xme jref
rmhrD;&xm;u yHkrSefajy;qGJvsuf&Sdonfh
vl p D ; &xm;rsm;tjyif txl ; wG J r sm;?
txl;&xm;rsm;udk oD;oefY&xm; c&D;
pOfrsm;tjzpf iSm;&rf;toHk;jyKEdkifNyDjzpf
aMumif; 20-12-2014 &ufu od&
onf/
] t"duuawmh c&D;oGm;jynfol
awG tqifajypGmc&D;oGm;vmEdkifa&;
twGuf&nf&G,fovdk tHI;cHajy;qGJae
rIukd umrdNy;D awmh c&D;oGm;vma&;u@
wdk;wufvmapzdkYtwGuf aqmif&Guf&
jcif;jzpfw,f/ iSm;&rf;rIaps;EIef;awGudk
awmh jynfoal wG iSm;&rf;Edik rf ,fh tae
txm;wpfckudk owfrSwfay;xm;yg
w,f}}[k &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;

onf/ txl;wGJrsm;? txl;&xm;rsm;udk

oD;oefY&xm;c&D;pOfrsm;tjzpf iSm;&rf;
rnfqykd gu jrefrmhr;D &xm;u ynma&;?
usef;rma&;? vlrIa&;?pD;yGm;a&;ponfh
tzGJYtpnf;rsm;twGuf oD;oefYxdkif
cHkrsm;? vlpD;wGJrsm; pDpOfay;jcif;? txl;
wGrJ sm;pDpOfay;jcif;? 'DZ,fpufacgif;ESihf
txl;wGJrsm;? txufwef;wGJrsm;? dk;dk;
wef;wGJrsm;? b&dwfwGJrsm;jzifh oD;oefY
oGm;vdkaom c&D;pOfrsm;twGuf txl;
&xm;rsm;pDpOfay;jcif;? avat;ay;
pufyg&Sdaom RBE rsm;jzifh ajrjyefY
vrf;ydkif;c&D;pOfrsm; oD;oefYtxl;&
xm; pDpOfay;jcif;rsm;udk aqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? 0efaqmifrI
taejzifh txl;&xm;wGJwGif c&D;onf
&SpfOD;toHk;jyKEdkifonfh tdyfpif&Spfck

uReaf wmfwYdk Ekid af tmifBuKd ;pm;oGm;r,f }}

[k OD;xl;cspu
f jynfjrefrmokaYd jymonf/
jrefrmtzGUJ taejzihf xkid ;f rS DNA uRr;f
usifq&m0efESihf oD;oefYawGUqkH&efpD
pOfxm;aMumif; od&um jrefrmESpOf ;D xHrS
&JwyfzGJUu DNA ,l&mwGif qD;ESihf wH
awG;ukdom,lcJhojzifh DNA pepfrus
rIudk acszsu&f ef BuKd ;pm;rnf[q
k o
dk nf/
xkdif;bufu if;wkdY\ odumt
wGuf npfywfvmrnfqkdyguvnf;
trIoabmt& MuefYMumatmif a&S h
aevkyfenf;vkyf[efrsm;jzihf wm;xm;
rnfjzpfum trIrSefay:a&;udk BudK;yrf;
rnf j zpf a Mumif ; OD ; ausmf a omif ; u
jynfjrefrmodkY ajymonf/ ]] Oyrmtm;
jzihf olwdkYwpfBudrfukd b,fESa,muf
ppfEkdifrvJayhg? uRefawmfwkd hu vl 60
avmuf oufaowifNyDqkd&if olwdk h
awmfawmftcsdef,lppf&awmhrSm? 'gu
a&SUaeawG&JUvkyfenf; vkyf[efav;
awG &S d y gw,f } }[k if ; uqk d o nf /
,if;trIrmS Mumjriho
f mG ;Ekid rf nho
f abm
wGif&SdaeaMumif;? 'DZifbm 26 wGif
vnf; tmrcHtwGuf jrefrmbufu
jyifqifxm;rnfjzpfaMumif;ESihf trIt
wGuf vuf&Sdtpkd;&u ulnDrIrsm;vkyf
aeaomfvnf;aemifwufrnht
f pk;d &u
yg0ifvkdjcif;&Sdr&SdukdrI apmihfMunhfoGm;
&rnfjzpfaMumif; OD;xl;cspfu ajym
onf/
at0kdiftD;

jrefrmEkdifiHonf Global Compact Network

tmqD,H\ xdyfqHk;a&muf&Sdae[k qkd
txl;wGJrsm;? txl;&xm;rsm;udk oD;oefh&xm;c&D;pOfrsm;tjzpf iSm;&rf;EdkifNyD
ukvor*vufatmufcH Global
wGif jrefrmEkdifiH
tzJUG 0if 200 &SNd yjD zpfaMumif; jrefrmEkid if H
wGif yxrqH;k taejzihf 20-12-2014
&ufu &efukefNrdKU ukefonf^ pufrI
toif;csKyf (UMFCCI) wGif usi;f yjyK
vkyfonfh Celebration and Mobili-

Compact Network

zation of United National Global

Compact (UNGC) orwk;H pD;yGm;

a&;tBuaH y;yk*Kd vf ygarmu a'gufwm

atmifxGef;oufu ajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
wm0ef,lrI&Sdaom pD;yGm;a&;vkyf
ief; Global Compact Myanmar
tm; jrefrmEkdifiHwGif 2012 arvrSp
wifwnfaxmifum GCN odkY 0if
a&mufcJhaMumif; urmvHk;qkdif&m pHcsdef
pHTef;tjzpf tudk;tum;jyK&onfh pD;
yGm;a&;ESifh vlYtcGifhta&;qdkif&m ukv
or* t rI a qmif pnf ; rsOf ; twk d i f ;

aqmif&u
G af ejcif;jzpfaMumif; od&onf/
]] jrefrmEkid if u
H pD;yGm;a&;vkyif ef;
&SifawGtaeeJY rdrdwkdY&JUpD;yGm;a&;vkyf
ief; tajctaeukd urmuodatmif
GC xJ tzGUJ 0iftjzpf 0ifEi
kd zf Ykd BuKd ;pm;
zkv
dY w
d k ,f/ GC &JU pnf;rsO;f pnf;urf;awG
udk ud,
k w
f ikd v
f u
kd yf g aqmif&u
G &f rSmyg/
'DxrJ mS vlt
Y cGit
fh a&;awG? tvkyo
f rm;
a&;&meJY ywfoufwmawG obm0
ywf0ef;usifqkdif&m wm0ef,laqmif
&GufwmawG? t*wdvkdufpm;rIwkduf
zsufa&;awG yg0ifygw,f}}[k a'guw
f m
atmifxGef;oufu &Sif;vif;ajymMum;
onf/ Global Compact udk Ekid if aH ygi;f
179 EkdifiHu vufcHaxmufcHxm;NyD;
pydeEf idk if rH S GC tzJUG 0if 1200 jzifh a&SU
qH;k OD;aqmifvsu&f &dS m jrefrmEkid if o
H nf
vnf; tzGUJ 0if 200 jziffh tmqD,EH idk if H
rsm;\ xdyq
f ;kH pm&if;rS &yfwnfvsu&f dS
aMumif; od&onf/
aeEG,f

yg&Sdum wGJtwGif;ydkif; tdyfcef;? {nfh

cef;? xrif;pm;cef;? rD;zdkcef;? a&csKd;cef;?
tdyfomponfhwdkUyg&SdrnfjzpfNyD; ava
t;ay;puftoHk;jyKEdkifrnfhtjyif c&D;
oGm;wGJay: csufjyKwfoHk;aqmifEdkif
onfh toH;k taqmifrsm;yg&Srd nf jzpfum
rdrdtpDtpOfjzifhaomfvnf;aumif;?
wGJwGifvdkufygonfhwGJxdef;tm; tul
tnDawmif;cHvnf;aumif;? csuf
jyKwf o H k ; aqmif E d k i f a Mumif ; ? xd k Y j yif
txl;oD;oefYwGJrsm;udk yHkrSef&xm; c&D;
pOfrsm;jzifh csdwfquftoHk;jyKEdkifrnf
jzpfovdk txufwef; xdkifcHk? dk;dk;
wef;wGJrsm;udkvnf; yHkrSefajy;qGJvsuf
&Sdaom vlpD;&xm;rsm;wGif csdwfquf
iSm;&rf;toHk;jyKEdkifaMumif; od&onf/
rmefav;

25-12-2014 13

jy nf wG if ; o w if ;

armfawmf,mOfwifoGif;jcif;ESifh ywfoufNyD; CIF rxkwfjyefbJ taumufcGefrS wefzdk;owfrSwfrnf

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xmetaejzifh jynfyrSwif
oGif;vmonfh armfawmf,mOfrsm;udk
CIF EIe;f xm;owfrw
S af wmhrnfr[kwf
bJ taumuf c G e f X mewG i f ; n d E d I i f ;
owfrSwfcsuf base line wpfckowf
rSwf wpfajy;nD owfrSwf tcGef
aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmh
armfawmf,mOfxw
k v
f yk af &;ESihf jzefjY zL;
a&mif;cs a&;vkyfief;&Sifrsm;toif;
OuX OD;pdk;xGef;u 20-12-2014
&ufwGif ajymonf/
]]taumuf c G e f O D ; pD ; XmerS m
usif;ywJh tpnf;ta0;uae olwdkYu
armfawmf,mOfawGeJYywfoufNyD; CIF

udk rxkwfawmhbl; Value wpfckowf

rSwaf y;r,fajymw,f/ owfrw
S Nf y;D &if
oufqdkif&m 0ufbfqdkufuaexkwf
jyefaMunmay;r,f ajymw,f/ pD;yGm;
ul;oef;u CIF Value uawmh rxGuf
bl;/ taumufcGefu owfrSwfr,fh
Value udkawmh rMumcifxkwfjyefr,f
vdkYawmhajymw,f/ b,fawmhqdkwm
rodbl;}} [k ,if;uajymonf/
]] CIF xGufr,frxGufbl;eJY
tck rxGufbJ aps;EIef;wpfckowfrSwf
r,fqw
kd mawGu jzpfvmjyefawmh um;
wifoGif;r,fholuvnf; bmjzpfvmr
vJ/ um;0,fr,fholuvnf; um;aps;
EI e f ; av;rsm;usoG m ;Ed k i f r vm;qd k N yD ;

awmhjzpfvmjyefa&m/ tckawmh aps;

uGufu rwnfrNidrfjzpfaew,f}} [k
um;0,fa&mif;wpfOD;jzpfol OD;0if;wifh
u ajymonf/
xdkYjyif armfawmf,mOfwifoGif;
jcif ; ES i f h ywf o uf u m qd y f u rf ; od k Y
BudKwifa&muf&SdNyD; um;rsm; 1-12015 aemufydkif;rS ygrpfavQmufNyD;
xkwf,lygu taumufcGefwGif ID
zGifhcGifh&rnfr[kwfawmhbJ ,if;um;
ud k xk w f , l E d k i f a wmh r nf r [k w f
aMumif;? ygrpfoufwrf; oH;k vausmfrS
xk w f , l j cif ; twG u f 'Pf a Mu;jzif h
xkwf,lcGifhjyKrjyKudk taumufcGefrS
jyef v nf o H k ; oyf r nf j zpf a Mumif ; ?
Recon 6 csuf t wG u f 'Pf a Mu;
tajymif;tvJr&SdaMumif;? taumuf
cG e f ' Pf a Mu; tajymif ; tvJ & S d v Qif
vnf; ESpfvoHk;vBudKwif today;
xkwfjyefoGm;rnf jzpfaMumif;wdkYudk
vnf; taumufcGefXmeESifh usif;y
onf h tpnf ; ta0;wG i f qH k ; jzwf c J h
aMumif;od&onf/
jynfh&nfzl; - owif;^"mwfyHk

-ynf-refrm

Miss Universe 2014 NydKifyGJtwGuf

oQm;xG#ftdjEm ,ckv29 &ufwGif &efukefrS xGufrnf

M i s s
Universe 2014

NydKifyGJwGif oGm;
a&muf , S O f N yd K if
&ef jref r mEk d i f i H
udk,fpm;jyK tvS
r,f oQm;xG # f
td`Em u 'DZifbm
v 29 &ufwGif
&efuek Nf rKd UrS pwif
xGufcGmrnfjzpf
aMumif; 20-12-2014 &ufu od&onf/ Miss Universe 2014 NydKifyGJudk Zef
e0g&Dv 25 &ufwiG f tar&duefEidk if H rdik ,
f mrDwiG f usi;f yrnfjzpfNy;D pcef;oGi;f avh
usifhjcif;udk Zefe0g&D 4 &ufwGif pwifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]NydKifyGJrSm
oQm;taeeJY jrefrmEkid if u
H kd urmuydrk o
kd &d v
dS matmif jrefrmh,Ofaus;rIawGukd xkwf
G 0f wfpu
kH kd 0wfqif
azmfjyooGm;rSmjzpfygw,f/ NC taeeJY yefxmG bk&ifr&JU ppfxu
,SOfNydKifoGm;rSmyg/ NydKifyGJtwGuf aocsmBudK;pm;xm;ygw,f/ BudK;pm;rItwGuf
&v'faumif;wpfckudk &vdrhfr,fvdkYvnf; ,HkMunfygw,f}} [k ,if;u qdkonf/
oQm;xG#ftd`Emtaejzifh NydKifyGJ0if&eftwGuf zdvpfydkifESifh xdkif;wdkYwGifvnf; oGm;
a&mufavhusirhf rI sm; jyKvkycf ahJ Mumif;? NyKd ifyw
JG iG f oQm;xG#t
f `d Em 0wfqifrnhf National
Costume udk 'DZdkifem (My Favourite) ? naecif;yGJwuf 0wfpHkrsm;udk 'DZdkifem
jynfp;kd atmifEiS hf NyKd ify0JG if umvwpfvavQmuf 0wfqifrnhf 0wfprkH sm;udk 'DZikd ef m
Nird ;f udrk S wm0ef,cl sKyfvyk af y;oGm;rnf[k od&onf/ ESi;f Eka0- owif;^"mwfykH

-ynf-refrm

14 25-12-2014

jy nf wG if ; o w if ;

vdyfuRef;trItwGuf jrefrmtpkd;&ukd,fpm;vS,fwm0ef,lxm;&aom
tzGJYtm; oG,f0kdufNcdrf;ajcmufrIrsm;&SdaeNyD[k qkd
tdyf&m0ifcsdef tufpfy&ifaq;0g;rSD0Jyg
oifEh v
S ;kH a&m*gudu
k muG,zf Ykd q&m0efu tufpyf &ifaq;0g;udk aomufz
Ykd eT f
Mum;cJ&h if ntdy&f m0ifcsderf mS aomufyg/ tJ't
D csed rf mS aq;aomufvu
kd w
f maMumifh
aoG;cJrItrsm;qHk;jzpfEdkifwJh eHeufydkif;twGuf umuG,fNyD;om;jzpfoGm;ygw,f/
tufpyf &ifaq;0g;udk nbufr0DS w
J mu aoG;zdtm;udv
k nf; usqif;apEdik yf gw,f/
a'gufwmcifrdk;rdk;

tifwDatmufqD;'ifU yg0ifrItrsm;qHk;tpm
bvl;b,f&DoD;awGrSm tefodkqdkif,meifqdkwJh tyifxGuf"mwfwpfrsKd;yg0if
ygw,f/ bvl;b,f&o
D ;D [m tifwaD tmufq;D 'ifyh g0ifrrI sm;wJt
h wGuf tjriftmHk
udk umuG,fay;NyD; aoG;wGif;oMum;"mwfyrmPavsmhusum rSwfPfeJYtawG;
tac:qHk;jzwfEdkifpGrf;aumif;rGefapygw,f/
Mu,fpif

pyspfoD;u ta&jym;El;nHUaysmhaysmif;apw,f
pyspfo;D taphxrJ mS ADwmrif E yg0ifNy;D ta&jym;&JUtpd"k mwfukd xde;f xm;ay;
Edik yf gw,f/ pyspfo;D udk taphrz,fbBJ uw
d af jcNy;D rsufEmS jyiftESv
YH rd ;f um nifom
pGm yGwfum qJvfaoawGudk z,f&Sm;Edkifygw,f/
Zmjcnf0if; (aq;0g;wuodkvf)

udk,f0efaqmifcsdef 0ufNcHraygufap&ef

vdyfuRef;trIukd jrefrmtpkd;&\
wm0efay;rIjzihf tpkd;&udk,fpm;vS,f
tjzpf wm0ef,al y;ae&aom jrefrmt
xl;pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU taejzihf
xkid ;f &Jrsm;\ oG,0f u
dk af omNcrd ;f ajcmuf
rIrsm;ukdcHae&aMumif; rD'D,mrsm;tm;
20-12-2014 &ufu xkwfazmfajym
Mum;vkdufonf/
xkdif;EkdifiHwGif Ncdrf;ajcmufcH&rI
jzpfpOfrsm;tygt0if owfolrodonhf
tjiif;yGm;zG,ftrIrsm;pGmjzpfay:cJhzl;o
jzihf jrefrmtzGJUtaejzihfvnf; txl;
owdxm;ae&aMumif; tzGJU0ifrsm;u
'DZifbm 18 &ufwGifxkwfazmfajym
Mum;onf/ ]] wnhfwnhfajymwmawmh
r[kwfayr,hf xkdif;&JawGu oG,f0kduf
Ny;D Ncrd ;f ajcmufwmav;awG &Sv
d mygw,f/
tJ'DrSmvIyf&Sm;ae&olawGu b,fvkd

rJacgifjrpf0Srf;a'oESihf jrefrmEkdifiHwkdYwGif aq;rwkd;awmhonhf iSufzsm;

a&m*grsKd;pdwfopf wpfrsKd;ay:aygufvmaeaMumif; iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;rI rsm;
udk avhvmaeaom ydk;rTm;aA'ynm&Sif Eisa Hamid u 'DZifbm 16 &ufwGif
xkwaf zmfajymMum;vdu
k af Mumif; owif; &&Sdonf/ ,if;a&m*grsKd;pdwfopfukd
,ckESpf ukefykdif;rSomvSsif pwifowdxm;rdvmjcif;jzpfNyD; wkdufzsufEkdifrnhf
aq;0g; rawGUcifrSmyif tmz&duESihf tdEd,buftjcrf;okd hul;pufoGm;rnfukd
pkd;&drfaeMuaMumif;vnf; if;uqkdonf/

rav;&Sm;rS w&m;r0ifxGufcGmrnfh jrefrm 76 OD;ukd &JwyfzJGY zrf;qD;

rav;&Sm;Edik if rH S w&m;r0ifxu
G cf mG rnfh jrefrm 76 OD;tm; rav;&Sm;&JwyfzUJG
u 'DZifbm 16 &ufwGif zrf;qD;EkdifcJhaMumif;rav;&Sm;owif;Xmersm;u
a&;om;azmfjyvmonf/ ,if;uJo
h dk zh rf;qD;&rdol 76 OD;wGif rnfonfh taxmuf
txm;rSr&So
d l trsKd;om; 65 OD; ESihf trsK;d orD; 7 OD;ESihf ygrpfoufwrf;vGeaf eol
4 OD; pkpkaygif; 76 OD;tm; wpfpkwnf;zrf;qD;rdcJhjcif;jzpfaMumif;od&um
Kampung Pandan Satu t&yfwGif zrf;qD;rdjcif;[k od&onf/

onf [kqkdonf/ ]]aemufxyfjzpfpOf

wpfckukd Oyrmajym&&if xkdif;bufu
vlwpfpku aqmf'Duae pdefjymckd;vm
vkd haqmf'DoHwrefawGu w&m;Oya'
aMumif;t& jyefvnf&,lNy;D olEY idk if u
H dk
jyefwmrSmawmif towfcHvkduf&wJh
jzpfpOfawG &SdcJhzl;w,f? olwkdYvkd aqmf'D
vkd EkdifiHawmifcH&&if uRefawmfwkdYqkd
&ifawmh}}[k OD;xl;cspfu axmufjy
ajymqkdonf/ vdyfuRef;wGif &Sdaeaom
oufaojzpfEkdifonhf jrefrmvkyfom;
rsm;rSmvnf; xkdif;w&m;kH;wGif ouf
aoxGufqkday;&eftwGuf pkd;&drfrIrsm;
&SdaeNyD; pkd;&drfaerI\ aemufuG,frS t
aMumif;w&m;ukd jrefrmtzGJUuvnf;
owdxm;rdpjyKvmNyDjzpfaMumif; od&
onf/
at0kdiftD;

a&TBudKtjzpfrS EIwfxGufcJh&onfh atmifxG#fpH\

&Sif;vif;yJGtay: a&TBudKyHhykd;rIaumfrwDu aMunmcsufxkwf

cEmudk,fa&"mwfjynfh0wm[m udk,f0efaqmifawGtwGuf ta&;BuD;wJht

csufjzpfygw,f/ tom;ta&pdkjynfatmif wpfaeYwmvHk; a&yHkrSefaomufay;um
a&"mwfjynhf0NyD; tifwDatmufqD;'ifhawGyg0ifwJh toD;tESHawGjzpfwJh pawmf
b,f&D? pyspfoD;? z&JoD;pwmawGudkvnf; pm;ay;Edkifygw,f/
tdjzL (aq;0g;wuodkvf)

taxGaxG
rJacgifjrpf0Srf;ESifh jrefrmEkdifiHwGif aq;rwkd;onfh
iSufzsm;a&m*grsKd;pdwfopfwpfrsKd;ynm&Sifrsm;awGh&Sd

tumtuG,frS r&Sdbl; }}[k jrefrmt

zGJUrS wm0efcHOD;ausmfaomif;u ajym
onf/ xkdif;EkdifiHwGif Ncdrf;ajcmufvkyf
BuHrIrsm;ESpfpOfjzpfyGm;vsuf&SdaeNyD; vl h
tcGihfta&;vIyf&Sm;ol? obm0ywf
0ef;usit
f a&; vIy&f mS ;ol? tvkyo
f rm;
tcGihfta&;vIyf&Sm;olrsm; tygt0if
xkdif;wGif MoZmBuD;rm;aom tpkd;&
vlBuD;rsm;yifvQif vkyfBuHcH&rIrsm;&Sdae
aMumif; OD;xl;cspfu qkdonf/
jrefrmtzGJUtaejzihf EkdifiHawmf
orw\ xkid ;f Ekid if q
H idk &f m tmPmukef
tyfxm;onfqo
dk nhf jrefrmoHtrwfBu;D
\ OD;aqmifrjI zihf xkid ;f Ekid if w
H iG f vIy&f mS ;
oGm;vmpkHprf;ae&onhf tajctae
wGif tpkd;&csif;u em;vnfrI&SdpGmjzihf
if;wk\
Yd vkNH cKHa&;udk wm0ef,al y;apvkd
aMumif;vnf; jrefrmtzGJUu qE&Sdae

tu,f'rDa&TBudKtjzpfrS Ekwf
xGufcJh&onhf tpDtpOfwifqufol
atmifxG#fpHu if;EkwfxGufcJh&onfh
taMumif;&if;ESifhywfouf pme,f
Zif;&Sif;vif;yGJwpfckudk 'DZifbmv 20
&uf aeYv,fyikd ;f u Adv
k w
f axmifb&k m;
vrf;&Sd Orchid [dkw,fwGifjyKvkyfchJ
onf/
]]uRefawmfa&TBudKtjzpfu Ekwf
xGufcJh&wJhtaMumif;uawmh a&TBudK
a&G;cs,fa&;tzJGUukd ypfpma&mufwm
aMumifhygyJ/ tJ'DypfpmeJY ywfoufNyD;
pHkprf;wJhtcgrSm ypfpmtwkjzpfaewm
udk od&ygw,f/ tJ'DtcsdefrSm a&TBudK
tzGJUuwpfOD;u ]]rif;bm acsycsif
ovJ}}vkdYar;awmh}}'gawGu trSef
awGr[kwfygbl;/ uRefawmf rw&m;cH
&wmyg/ uRefawmhf odumukd iJhnm
aomtm;jzifh pOf;pm;ay;yg}}vdkY ajym
vkdufygw,f/ tJ'Dawmh 'g rif;udp? ig
wkdYeJY rqkdifbl;/ bmyJjzpfjzpf rif;xGuf

rvm;/ igwkdYvlod&SifMum; aMunm

ypf&rvm;vkdY ajymygw,f}}[k atmif
xG#fpHu ajymonf/
xkdYjyif tqkdygudpESifhac:,lawGU
qHkjcif;rSm aqG;aEG;&efr[kwfbJ Ekwf
xGufcdkif;&eftwGufomjzpfNyD; if;ae
&mwGif tjcm;wpfOD;udk vlpm;oGif;um
aqmif&GufNyD;jzpfonf[k od&aMumif;?
xkdYaemuf a&G;cs,fa&;tzJGUwGifyg0if
olwpfOD;u usef;rma&;taMumif;jy
NyD;xGufygu odum usoufomrnf[k
ajymqkcd ahJ Mumif;? xkaYd Mumifh use;f rma&;
udktoHk;cs odumjyefq,fyg[k ajym
qkd tcef;0wGifBudKwifac:,lxm;
onhf rD'D,morm;rsm;udk usef;rma&;
aMumifh EkwfxGuf&ygonf[k ajymqkd
ckdif;cJhonf[k ,if;u qufvufajym
Mum;onf/ atmifxG#fpHtaejzifh ,ck
uJhokdY &Sif;vif;&jcif;rSm a&G;cs,fcH&ol
udk trnfESifhwuGaMunmNyD;rS wpf
zufowfrw&m;jyKrlonfh tjyKtrlrsKd;
aemufESpfrsm;wGifvnf; tjypfrJholrsm;
rcHpm;&apvdk jzpfaMumif; od&onf/
atmifx#G pf \
H owif;pm&Si;f vif;
yJGtNyD;wGif a&TBudKyHhykd;rIaumfrwDu
vnf; xkwfjyefcsufwpf&yfudkaMunm
cJhonf/ tqkdygxkwfjyefcsufwGif a&T
BudKtjzpf a&G;cs,fcH&ef atmifxG#fpH
trnf j zif h 28-10-2014&uf w G i f
avQmufvmT wifcahJ Mumif;? if;avQmuf
vTmwGif owfrSwfxm;aompnf;rsOf;

pnf;urf;xJrS wpfcsuftygt0ifjzpf
aom taMumif;t&mwpfpHkwpf&mjzpf
cJhygu a&TBudKyHhydk;rIaumfrwD\oabm
xm;xkwfjyefcsufudk vkdufemygrnf[k
yg0ifNyD;jzpfaMumif;? xkdYaemuf armif
atmifxG#fpHonf a&TBudKwpfOD;tjzpf
a&G;cs,fcHcJh&NyD; 15-12-2014&uf
wG i f jref r mEd k i f i H k y f & S i f t pnf ; tH k ;
Ou| xHokdYwkdifMum;pm a&muf&Sdvm
aMumif;? xdkYaMumifh a&TBudKyHhykd;rIaumf
rwDtaejzifh a&TBuKd rsm;tprf;avhusihf
&ef &ufeD;uyfaeNyDjzpfaomaMumifh xkd
jzpfpOftay: pHpk rf;ppfaq;avhvm oH;k
oyfrIrsm; jyKvkyf&efvHkavmufaom
tcsdefumvr&Sdawmhojzifh tpm;xkd;
vJvS,f&efomqHk;jzwfchJaMumif;? 1712- 2014&uf w G i f xk d q H k ; jzwf
csufcsNyD;ojzifh armifatmifxG#fpHESifh
taustvnfaqG;aEG;Ny;D armifatmif
xG#fpH\*kPfodumxdcdkufepfemrIr&Sd
ap&eftwGuf rdrdwkdYaumfrwDrSxkwf
y,fjcif;r[kwb
f J armifatmifx#G pf \
H
usef;rma&;t&om EkwfxGufjcif;jzpf
onf[k owif;xkwfjyefcJhaMumif;?
20-12-2014&ufwGif tpnf;tHk;
Ou|xHokdY armifatmifxG#fpHrSpmay;
ykdYvmNyD; ,if;pmESifhywfoufa&TBudK
yHyh ;kd rIaumfrwDtaejzifh um,uH&iS \
f
udk,fa&;udk,fwmomjzpfonf[k oHk;
oyfygaMumif; azmfjyyg&Sdonf/
rif;tku
d pf eG ;f ef? ESi;f Eka0-owif;? "mwfykH

12 ESpftwGif; usif;ycJhonfh AdkvfIcHtcrf;tem;ESifh ywfoufonfh rSwfwrf;rsm; vSL'gef;Edkif

1950 jynfhESpfrS 1962 ckESpftxd usif;ycJhonfh AdkvfIcHtcrf;tem;qdkif&m "mwfyHkrSwfwrf;rsm;? toHzdkifrsm;? kyf&Sif
rSwfwrf;rsm;? tjcm;aom taxmuftxm;rsm;udk AdkvfIcHtcrf; tem;atmifjrifpGm usif;yEdkifa&; jyefMum;a&;ESifh vlxk
vIaYH qmifa&; qyfaumfrwDukd qufo,
G v
f LS 'gef;Edik af Mumif; 20-12-2014 &ufwiG f tqdk yg qyfaumfrwD\ xkwjf yefcsuf
t& od&onf/ 4-1-2015 &ufwGif vGwfvyf a&;aeY tvHwiftcrf;tem;ESifhtwl AdkvfIcHtcrf;tem;udk aejynfawmf
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; AdkvfIcHtcrf;tem;ESifhywfoufNyD; jynfolrsm; us,fus,fjyefYjyefYod&SdEdkifapa&; owif;pmESifh
kyfjrifoHMum; tpDtpOfrsm;wGif jyefvnfazmfxkwfjyooGm;rnfjzpfonfhtwGuf rSwfwrf;rsm;udk vSL'gef;apvdkjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ tqdkyg tcrf;tem;udk ppf bufESifh t&yfbuftiftm; 7000 ausmfwufa&mufMurnfjzpfNyD; csDwuf
vrf;avQmuf&ef Munf;? a&? av wyfcGJaygif; 35 cGJvnf;yg0ifrnfjzpfaMumif; jynfwGif;owif;rsm;\ azmfjycsuft&od&
onf/ AdkvfIcHtcrf;tem;rusif;yonfrSm ESpfaygif; 51 ESpfcefY&SdcJhNyD jzpfaMumif;od&onf/
jynfh&nfzl;

25-12-2014 15

jy nf wG if ; o w if ;

jynfwiG ;f ? jynfy tEkynm&Sirf sm;yg0ifonfU arSmaf usmufpm

Zmwfum;udk 2015 ckESpftwGif; jyo&ef toifUjzpfNyD
Photo : myanmar media 7 fb

Myanmar Media 7 ESifh xdkif; Kantana

JK ukrP
w
D Ukd \ yl;aygif; aqmif&u
G rf jI zifh xdik ;f -

jrefrmtEkynm&Sifrsm; yg0ifdkuful;xm;onfh
arSmf ausmufpmkyf&Sif Zmwfum;BuD;udk 2015
ckEpS t
f wGi;f jynfwiG ;f jyo&ef tqifoifjh zpfae
NyDjzpfaMumif; 20-12-2014 &ufu od&onf/
]] arSmfausmufpm Zmwfum;twGuf 3D
Animation enf ; ynm yd k i f ; jznf h p G u f r I a wG ?
tacsmowf z ef w D ; rI a wG u d k aqmif & G u f N yD ;
oavmuf&SdaeNyD/ 2015 ckESpftwGif;rSm Hkwif
jyoEdkifzdkY azazmf0g&DvrSm qifqmwifNyD;wmeJY
jynfwiG ;f ky&f iS f akH wGrmS jyo&ufnEd iId ;f aqG;aEG;rI
awGukd pwifaqmif&u
G af wmhrmS jzpfw,f/ t"du
uawmh Hw
k if&ufapmif&h wmaMumifh MuefUMumwm
wpfckyJ&Sdw,f/ usefwJhu@awGrSmawmh tcuf
tcJr&Sdygbl;}} [k udka0rif;armifu ajymMum;
onf/

arSmaf usmufpmZmwfum;\ 3D Animation

enf;ynmydkif;udk xdkif; Kantana JK ukrPDu
ulnDyHhydk;ay; xm;aMumif;? xdkYjyif arSmfausmufpm
kyf&SifZmwfum; jynfyEdkifiHrsm;odkY xdk;azmufEdkif
&eftwGuf kyf&SifdkufuGif; p&dwfydkokH;pGJvdkjcif;
aMumifh t"duZmwfaqmifrsm;taejzifh tEkynm
aMu;r,lbJ yg0ifcJhMuNyD; ,if;arSmfausmufpm
Zmwfum;dkuful;a&; ukefusaiGrSm tMurf;zsif;
usyfodef; av;axmifcefY&SdaMumif; od&onf/
,if;Zmwfum;udk 'gdu
k w
f m 0if;xGe;f xGe;f du
k u
f ;l
xm;NyD; olxl;pH? NzdK;aiGpdk;? jrifhjrwf? xGef;xGef;?
a&Tr&HI wD? arjrifrh &kd w
f EYkd iS t
hf wl xdik ;f okyaf qmif
arESihf yoon wdYk yg0ifokyaf qmifxm;um &efuek ?f
rEav;? awmifil? ysOf;rem;? jyifOD;vGif? acsmif;
om? aiGaqmif? tif;0wdUk wGif oGm;a&mufu
kd u
f ;l
xm;Ny;D acwfEpS af cwfukd tajccHu
kd u
f ;l xm;onfh
arSmfZmwfum;jzpfaMumif; od&onf/ rmefav;

-ynf-refrm

-ynf-refrm

16 25-12-2014

jy nf wG if ; o w if ;

jrefrmpmudk toHxGufay;EdkifonfU aqmUzf0Judk

KBZ yHUydk;rIjzifU jrefrmvli,frsm; wDxGifrnf
jrefrmbmompum;toHxu
G rf sm;
twdkif; uGefysLwmodkYr[kwf aqmhzf0J
wGif pmom;rsm;udkzwf toHtjzpf
ajymif;vJtoHxGufay;Edkifaom My

tBuHBuD;ygayU
]]q&m...wynhfudkaiGacs;ygvm;?
ajruGufav;0,fxm;csifvdkY}}
]]acs;wm[kwyf gNy?D rif;ujyefqyf
EdkifrSmrdkYvm;}}
]]ajruGuaf v;em;rSm pDru
H ed ;f vm
vkyfvdkYaps;ajrmufwJhwpfaeY jyefa&mif;
qyfyghr,fq&m}}
]][dkuf}}

TTS (Myanmar Text To Speech

Engine) trnf&Sdaqmhzf0Judk (KBZ
Bank \aiGaMu;yHhydk;rIjzifh)jrefrmvl

xdkifwmxwmrqdkifawmUyg
]]xdkifaevdkYawmh bmrSjzpfrvm
bl;qdkwm &Sifodw,faemf}}
]]odygw,fuG? 'gayrJh 'DacwfrSm
xdkifae&if;jzpfaewJholawG&SdvdkY olwdkY
vdkjzpfrvm;xdkifMunhfwm}}
]]t,f}}

tEkynm
jynfyudk ynmawmfoifoGm;r,fh [efoD
ydv
k efEidk if w
H iG f usif;ycJah om Miss Supranational 2014 NyKd ifyw
JG iG f Miss
Internet ESifh Miss Asia & Oceania Queen qkwkdYudk &&SdcJhaom tvSr,f
[efoDonf jynfyodkY ynmawmfoifoGm;a&mufoif,lrnfjzpfaMumif; od&
onf/ ]]tck [efoD tEkynmtvkyfawGudk Organization eJY twlaqmif
&Gufaeygw,f/ jynfyrSmausmif;oGm;wufzkdYvnf; pDpOfxm;ygw,f/ oGm;wuf
r,fah usmif;uvnf; tEkynmeJyY wfoufwhJ Media & Art ydik ;f udyk J wufa&muf
rSmjzpfygw,f/ 'guvnf; yxrqHk; Foun-dation taeeJY pifumylrSm t&if
qHk;oGm;wufrSmyg}}[k qkdonf/

i,ftdkifwDynm&Sifrsm;u wDxGifxkwf
vkyfawmhrnfjzpfaMumif; 20-122014 &ufu od&onf/ My TTS
pepfudk vlwdkif;vGwfvyfpGmtcrJhrQa0
oHk;pGJEdkifaom pepfwpfcktjzpfwnf
aqmufrnfjzpfNyD; 0if;'dk;uGefysLwm?
tjcm;uGefysLwmrsm;ESifh tdkifwDypnf;
rsm;wGif toHk;jyKEdkifatmif aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]jrefrmpmuae toHxu
G af y;Edik f
wJh aqmhzf0Judk jrefrmEdkifiH&JUyxrOD;
qH;k vGwv
f yfpmG rQa0oH;k pGEJ ikd w
f hJ Open
Source Engine tjzpfwnfaqmufrmS
yg/ t"du&nf&G,fwmuawmh rsufr
jrifawG? roefprG ;f olawG pmayavhvm
&mrSm tqifajyatmifwDxGifwmyg/
'gayrJh 'D My TTS IT Team u jrefrm
pmavhvmaeolawGuv
kd nf; yHyY ;kd Edik yf g
w,f}}[k My TTS IT Team rS OD;aiG
xGef;u qdkonf/

pmrS toHodkY ajymif;vJtoHxGuf

ay;aompepfwnfaqmuf&mwGif ,if;
toHxGufpepfudk wnfaqmufrnhf
bmompum;\ bmomaA'qd k i f & m
oabmobm0rsm;ESihf toHyikd ;f qdik &f m
enf;ynmrsm;jzifh aygif;pyfum wnf
aqmuf o G m ;rnf j zpf N yD ; jynf w G i f ; rS
bmomaA'qdkif&m todynm&Sif? t
wwfynm&Sirf sm;? enf;ynmydik ;f qdik &f m
taxmuftyHaY y;Edik af om ynm&Sirf sm;
u yl;aygif;yg0ifrnfjzpfonfhtjyif
jynfyrS twwfynm&Sifrsm;ac:,l
jrefrmpmudk toHxGufay;Edkifonfh
jrefrmpmtoHxGufpepf tif*sifBuD;udk
Edik if w
H umtqifh yl;aygif;wnfaqmuf
oGm;rnf[k od&onf/
My TTS pepfukd 'DZifbmv wpf

rdausmif;uefoydwfpcef;OD;aqmifonf[kqdkum udka0VKtm;
yk'fr505(c)jzifU zrf;qD;w&m;pGJ Zefe0g&DwGif Hk;xkwfppfaq;rnf

vkyfazmfudkifzuf? tqdkawmfrif;orD;wpfOD;ESifh aumvm[v

pdkif;pdkif;crf;vdIif jiif;qdk
10 pkEpS af usmo
f nhw
f ikd f *Dwavmu atmifjrifaeol tqdak wmfpikd ;f pdik ;f crf;
vdIif\ tcspfa&;? tdrfaxmifa&;ESifh ywfouf cdkifrmonfhvlrIa&;aumvm
[vrsm;xGuf&Sd&m 2015 wGif pdkif;pdkif;wpfa,muf r*Fvmaqmifrnf[lonfh
owif;rsm;xGufay:aerIESifh ywfouf pdkif;pdkif;crf;vIdifu ]]2015 xJrSm
tdraf xmifjyKr,fqw
kd m vH;k 0rjzpfEikd af o;ygbl;/ uReaf wmf&UJ vlraI &;? tcspaf &;
udpa wGeyYJ wfoufNy;D rajzcsifygbl;/ 'gayrJh owif;rSew
f pfcu
k awmh uRefawmfh
vkyfazmfudkifzuf tqdkawmf rif;orD;wpfa,mufa,mufeJYawmh vlrIa&;ywf
oufzdkYavmavmq,fr&Sdao;ygbl;}}[l ajzMum;onf/

&uf? 2014 ckESpfu w&m;0ifwnf

aqmufaeNyDjzpfNyD; pDrHudef;umvudk
wpfESpfowfrSwfum jrefrmbmom\
bmomaA'avhvmrIrsm;? toHyikd ;f qdik f
&mavhvmrIrsm;ESifhenf;ynmydkif;qdkif
&m&SmazGrrI sm;udk Project Shedule rsm;
jzifh aqmif&GufoGm;Murnf[k TTS
Team rS roifZmNzdK;u jynfjrefrmodkY
ajymMum;onf/ aqmhzf0Jwnfaqmuf
&eftwGuf uarmZbPfvDrdwufu
aiGusyf 969 ode;f ausmfyyHh ;kd ay;xm;NyD;
pD r H u d e f ; umvajcmuf v NyD ; qH k ; ygu
yPmrtqifhwDxGifxm;rIrsm;udk jynf
olrsm;xH rQa0prf;oyfrrI sm; jyKvkyaf y;
oGm;rnf[k od&onf/
qkquf
(owif;? "mwfyHk)

&ufaygif;270 ausmf qEazmf

xkwaf eaom rdausmif;uefoydwpf cef;
jynfolrsm;ta&;OD;aqmifcJhonf[k
oufqdkif&muac:,lppfaq;um yk'fr
505(c)jzifh trIziG hf w&m;pGq
J x
kd m;aom
edkifiHa&;wuf<uvIyf&Sm;olwpfOD;jzpf
onfh udak 0VKtm;Zefe0g&D2&ufwiG f H;k
xkwpf pfaq;rnfjzpfaMumif; if;ESit
hf
wlzrf;qD;ppfaq;cHc&hJ onfh udo
k [
D u
20-12-2014 &ufwGif jynfjrefrm
oYdkajymonf/
'DZifbm12 &ufrpS wif &efuek f
NrKd Uawmfcef;r ,mOfxu
G af ygufudk ydwf
qdkYoydwfpcef;zGifhjcif;jzifh qEazmf
xkwrf u
I t
kd &Sed f jri chf ahJ om rdacsmif;uef
jynfolrsm; ta&;wGifOD;aqmifpnf;Hk;
vIaYH qmfonf[q
k u
kd m udak 0VKESiu
hf o
kd D
[wdkYtm;ausmufwHwm;NrdKUe,f&Jp
cef;rS 'DZifbm 18&uf nydik ;f wGif tqdk
ygoydwpf cef; teD; vma&mufzrf;qD;
ac:aqmifoGm;cJhNyD; udkoD[tm;cH0ef

jzifh 'DZifbm19&uf eHeufydkif;wGif&Jp

cef;rSjyefvnfvw
T af y;cJah omfvnf; udk
a0VKtm;yk ' f r 505(c)jzif h t rI z G i f h c J h
aMumif;udo
k [
D uqufvufajymMum;
onf/
]]uRefawmfeJY udka0VKudkraeYn
urd a usmif ; uef o yd w f p cef ; eJ Y y wf
oufvdkYaoG;xdk;vYIHaqmfw,fvdkY od&
wJt
h wGuaf r;p&m&Sw
d ,fqNkd y;D ac:oGm;
w,f [dka&mufawmhwpfa,mufwpf
ae &mpDcGJNyD;ppfaq;w,f/ uRefawmfh
udkoydwfpcef;eJYywfoufvdkY bmawG
odxm;vJ ? bmawGa&SUqufvyk zf Ukd &Sv
d J
vdkYar;w,f? uRefawmfuawmh bmrSr
odbl;vdkYjyefajymvdkufw,f NyD;awmh
uRefawmfhudk 'DZifbm19&uf reuf
10em&Dred pf 40 rSm&Jpcef;ucH0efeUJ jyef
vTwaf y;vdu
k yf gw,f/ udak 0VKudak wmh
505(c)eJ Y w &m;pG J x m;NyD ; Zef e 0g&D
2&ufrSm Hk;xkwfppfaq;r,fvdkYod&
w,f}} [k if;uajymonf/ rdausmif;

uefajrjyefvnf&&Sda&;qEazmfxkwf
aeolrsm;onf &efukefNrdKUr[mAEKv
yef;NcHvrf;ab;wGif &ufaygif;260
ausmf ydwfpcef;zGifh qEazmfxkwfcJh
aomfvnf; wpfpHkwpf&mxl;jcm;rIr&Sd
ojzifh ,ckuo
hJ Ykd NrdKUawmfcef;r\ ,mOf
xGuaf yguftm;ydwq
f Ukd umoydwpf cef;
zGifhqEazmfxkwfcJhNyD; usef&Sdaeaom
Nrd K Uawmf c ef ; r\,mOf 0 if a yguf u d k y g
xyfrHydwfqdkY&efBudK;pm;cJhaomfvnf;
&JwyfzUJG 0ifrsm;u oHq;l BudK;rsm;um&ef
ydwfqdkYcJhojzifh ratmifjrifcJhaMumif;
od&onf/
]] 'DxufydkNyD;EdkifiHawmftaeeJY
ypfrxm;oifhawmhygbl;/ tckvdkqE
azmfxkwfaewm Oya'eJYrnDbl;? rSm;
aew,fqdk&ifvnf; Oya'twdkif;vm
a&muf z rf ; qD ; Muyg/ rS e f w ,f q d k & if
vnf; vma&mufajz&Si;f ay;Muyg/ 'Dvkd
rSr[kwf&ifawmh 'Dxufydkqdk;wJh qE
azmfxkwfrIudkvkyfHkyJ&Sdawmhw,f }}[k
qEazmfxkwfaeaom rdausmif;uef
jynfolwpfOD;jzpfonfh OD;cifarmifjrifh
uajymonf/
,if;odUk qEazmfxw
k af erIEiS yhf wf
ouf &efukefwdkif;a'oBuD;vHkNcHKa&;
eSiehf ,fpyfa&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D wif
0if;u ,ckuo
hJ Ukd ydwq
f Ukd qEazmfxw
k f
aejcif ; onf Oya'tm;usK;vG e f & m
a&mufonf[k rD',
D mrsm;tm;ajymMum;
cJhonf/
jrwfolatmif(owif;?"mwfyHk)

"m wf yHk o w if ; rS wf w rf ;

25-12-2014 17

-ynf-refrm

nbuf Edkiftm*g&m a&wHcGefBuD;udk uae'gEdkifiHbufrS rD;a&mifpHkrsm;jzifh tvSqifxm;yHk

,cifwpfywfrStquf
Ekdiftm*g&m a&wHcGefrsm; rQrsm;jym;vSaom a&yrmP rnfonfh ae&mu
ae pD;qif;vmumrnfoYkd tqH;k owfomG ;onfqo
kd nfrmS vnf; pdw0f ifpm;zG,af umif;
vSyg\/ ajrmuftar&duwdu
k &f dS a&tdik Bf u;D ig;ckaygif;pkaeonfh Great Lakes a&tkid f
tpkta0;&Sd a&tdkifav;tdkif\ a&rsm;u Edkiftm*g&ma&wHcGefudk jzwfum aemufqHk;
a&tdik jf zpfonfh tGew
f m&D,akd &tdik o
f Ykd jzwfoef;pD;qif;Ny;D aemuf twvEw
d o
f rk'& m
twGif;odkY pD;0ifoGm;jcif;jzpfavonf/ xdk Great Lakes a&tdkifBuD;rsm;onf urm
ay:&Sd a&csKdrsm;\ 21 &mcdkifEIef; yrmP&Sdaejcif;jzpf&m Edkiftm*g&ma&wHcGefBuD;
a&yrmPrsm;pGm t&Sdefjyif;jyif;ESifh pD;qif;aeonf rSm txl;tHhzG,fr[kwfacs/ t&Sdef
rsm;vGe;f vSojzifh urmay: t&Sed t
f jyif;qH;k a&wHceG Bf u;D tjzpfyif owfrw
S cf x
H m;&jcif;
jzpfonf/ rdk;Ncdrf;oHuJhodkY us,favmifvSaom a&pD;usoHrsm;aMumifhvnf; tar&d
uefvleDdkif;wdkY\ bmompum;jzifh ]]rdk;Ncdrf;a&}} [k t"dym,f&onfh Niagara [l
aom trnfwGifcJhjcif;vnf;jzpfay\/
uae'gEdkifiHbuftjcrf;u
uJhodkY ajrmufjrm;pGmaom a&rsm; t&Sdefjyif;pGm pD;usaeonfh a&wHcGefBuD;
Maid of the Mist taysmfpD;oabFmqdyf
&yfwefo
Y mG ;&ef rjzpfEikd [
f x
k ifaumif;xifEidk af omfjim; trSew
f u,f &yfwefo
Y mG ;rnfh
jzpf&yfrsm; &SdcJhzl;yg\/ 1848 ckESpftwGif; a&wHcGeftay:&Sd teD;qHk;tD&Da&tdkifBuD;\
t0 a&cJum ydwfqdkYrI aMumifh em&D 40 cefY a&wHcGefBuD; a&rqif;bJ ajcmufcef;
oGm;cJhzl;\/ 1953 ckESpfwGif a&wHcGefrsm;teD; a&umwmrsm; aqmufvkyf&ef a&wH
cGefBuD; cPwmydwfqdkYcJhzl;NyD; 1969 ckESpfurl a&wHcGefatmufajc&Sd ausmufwHk;
ausmufaqmifrsm;udk avhvm&ef a&pD;qif;rIukd avQmch scMhJ uzl;yg\/ aqmif;wGi;f uJo
h Ykd
umvrsKd ; rsm;vnf ; a&wH c G e f atmufajc&Sd a&rsm;cJavh&Sdum a&cJwHwm;rsm;
jzpfay:avh&ydS g\/ ,cifu xdak &cJww
H m;rsm;ay: vrf;avQmufum avhvmcGifhjyK
cJhaomfvnf; a&cJt&nfaysmfum a&epfaoqHk;rIrsm; jzpfay:NyD;aemuf 1912 ckESpf
rSp wm;jrpfydwfyifcJhjcif;jzpfaMumif; od&ygonf/
tar&duefEdkifiHbufjcrf;rS oabFmqdyf
obm0w&m;\ xl;jcm;rIrsm;jzifh jynhfESufaeonfh a&wHcGefBuD;\ tvSudk
ydkrdkay:vGifap&efESifh c&D;oGm;{nhfonfrsm; pdwf0ifpm;rIydkap&ef Tourist Attraction
rsm; rsm;pGmzefw;D xm;onft
h euf Maid of The Mist trnf& taysmpf ;D oabFmc&D;pOfrmS
1846 ckEpS u
f pwifcjhJ cif;jzpf tMumqH;k ESihf tausmMf um;qH;k jzpfay\/ pma&;olonf
Ekdiftm*g&m a&wHcGefodkY ,ckESpf ZGefvtwGif;u a&muf&SdcJh&m xdkoabFmc&D;pOfudk
pD;jzpfcJhyg\/ Ekdiftm*g&m\ a&wHcGefBuD; oHk;ckjzpfonfh American? Bridal Veil ESifh
Horseshoe a&wHce
G Bf u;D rsm;\ atmufajcwkid af tmif ydaYk qmifjcif;jzpf&m t&Sed t
f [kef
jyif;pGm pD;usaeonfh a&xkBuD;ESifh atmufajc&Sdausmufaqmifrsm;\ tvSudk a&rIef
a&rTm;ESihf a&aiGUrsm;tMum; teD;uyfMunhf cI pH m;Ekid o
f nfrmS xl;jcm;vSonfh tawGUtBuKH
yifjzpfay\/ oabFmtjyif rdk;ysHylazmif;BuD;rsm;? &[wf,mOfBuD;rsm;jzifhvnf; a&wH
cGeu
f kd tay:pD;rS jrifEidk af tmif pDpOfay;xm;ovdk Ekid t
f m*g&ma&wHceG o
f rkid ;f aMumif;
ESifh obm0w&m;rsm;taMumif;udk avhvmEkdif&ef Discovery pifwm taqmuf
Edkiftm*g&m a&wHcGefatmufajcxd oabFmjzifh
odkU teD;uyfoGm;a&mufavhvmEdkif ttHkESifh ig;jywdkufrsm; zGifhvSpfxm;aMumif;udkvnf; awGUcJh&yg\/
Ekdiftm*g&m a&wHcGefBuD;onf tar&duefEkdifiHESifh uae'gEkdifiH ESpfck Mum;wGif
wnf&Sdae&m uae'gEkdifiHbufrSMunhfvQif ydkvSyaom Icif;rsm;udk awGUEkdifonf
jzpf&m wwfEikd yf gu uae'gEkid if H ADZm,lNy;D uae'gEkid if b
H uf ul;um Icif;tvSuckd pH m;
oifhayonf/ uae'gEkdifiHbuf Icif;rsm;udk tay:pD;rS MunhfIEkdifonfh tjrifhqHk;
Skylon arQmfpifESifh Minolta arQmfpifrSm xif&Sm;ay\/ uJhodkY a&wHcGefBuD;\
qef;Mu,fvSonfh obm0tvSw&m;udk pdwf0ifpm;zG,f&m Tourist Attraction rsm;
ESihf aygif;vku
d o
f nft
h cgrSmawmh urm vSncfh &D;onfrsm; rjywfavhvmaeonfah e&m
jzpfvmawmhayonf/ xdkYaMumifhvnf; wpfESpfvQif c&D;onfOD;a& oef; 30 ausmf
vma&mufonfrSmvnf; rqef;awmhygacs/
a'gufwmEkjrwfod*OD;
Maid of the Mist taysmfpD;oabFm
Prospect Point Park observation tower rSjrif&aom
a&wHcGefrsm;ESifh uae'gEdkifiHIcif;

2012ckESpf a&wHcGefBuD;ay:
jzwfum BudK;wef;avQmufjyonfh
vlpGrf;aumif; Nik Wallenda

aqmif;wGif; a&cJaeonfh Edkiftm*g&m a&wHcGefIcif;

a&wHcGefywf0ef;usifwpf0dkuf
odkYum;jzifhavhvmEdkif&ef pDpOfxm;

American a&wHcGefab;wpfavQmuf&Sd

awmifwufvrf;

Horseshoe a&wHcGef atmufajcxd

okdY taysmfpD;oabFmjzifh oGm;a&mufavhvmEdkif

Prospect Point Park

Observation Tower

-ynf-refrm

18 25-12-2014

jy nf wG if ; o w if ;

Mister International Myanmar

atmifcsrf;jru NC 0wfpHkudk bk&ifwpfyg;0wfpHkjzifU ,SOfNydKifrnf
Renovia Clinic zGijhf yefwhJ Smile
armf ' ,f o k y f a qmif tqd k a wmf
prkdif;vfuawmh vuf&Sd vkyfukdifaewJh Y
Talk, Makeup Store pD;yGm;a&; tvkyf
rsm;tjyif tvStyjyKjyifjcif;qkid &f mtwGuf
Renovia Clinic aq;cef;udk xyfrO
H ;D pD;zGihf
vSpfvkdufNyDjzpfaMumif; qdkygw,f/ qkdifzGihf
yGJ txl;tpDtpOftaeeJY yxrqHk;vm
a&muf ol 10 OD;udk 50 &mckid Ef eI ;f txl;aps;
EIef;rsm;eJY aqmif&Gufay;oGm;rSm jzpfw,f
vkdYvnf; ajymygw,f/

ESpf 20 jynfh trSwfw&eJY wifrdk;vGif

Talents & Models ESpf 20 jynfh

tcrf;tem;udk 'DZifbmv 16 &ufu

usif;ycJhygw,f/ rwifrdk; vGifuawmh
ol&JU Talents & Models ESpf 20
jynfhtcrf;tem;rSm xl;xl;jcm;jcm;t
aeeJY usyfodef; 20 udk &efukefwkdif;
a'oBuD ; vS n f ; ul ; Nrd K Ue,f r S m &S d w J h
arw m y&[d w a*[m&S d roef p G r f ;
temBuD; a&m*gonfrsm;twGuf vSL
'gef;cJhaMumif; qdkygw,f/

Mister International
Myanmar 2014 atmifcsrf;jronf
NydKifyGJwGif ,SOfNydKif&rnfh National
Costume 0wfpu
kH kd bk&ifwpfyg;0wfpkH

jzifh ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; 2012-2014 &uf w G i f MGLM \

Founder & CEO jzpfol udka0,H
atmifu ajymonf/
]]'DNydKifyGJu trsdK;om;awG t
J rkd sKd ;acwfpm;
wGuf Miss Universe yGv
w,f/ zuf&Sifudk t"du tom;ay;wJh
NydKifyGJjzpfw,f/ National Costume
NydKifyGJ? Swim Wear NydKifyGJ? Evening
Dress NydKifyGJ&Sdr,f/ Miss Universe
vdrk sdK;yJ NyKd ifyyJG pkH H usif;yrSm jzpfygw,f/
atmifcsrf;jruawmh NC 0wfpHkudk
bk&if;0wfp0kH wfqif oGm;rSmjzpfygw,f/
tckawmh NyKd ifyt
JG wGuf gym upm;ae
ygw,f}} [k ,if;uajymonf/

atmifcsr;f jr oGm;a&muf,OS Nf yKd if

rnfh Mister International 2014
NydKifyGJonf 14 BudrfajrmufyGJjzpfNyD;
NydKifyGJodkY Zefe0g&Dv rS azazmf0g&Dv
v,ftxdawmif udk&D;,m;wGif oGm;
a&muf,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif; od&
onf/ tqdkyg NydKifyGJwGif EdkifiHwumrS
NyKd ifyJG 0ifaygif; 50 ausmyf g0ifrnfjzpfNy;D
atmifcsr;f jrudk 8-11-2014 &ufwiG f
a&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
Mister International NyKd ifyu
JG kd jrefrm
Edik if rH S yxrqH;k tBurd 0f if a&muf,OS f
NyKd ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ MGLM
rS yxrqH k ; tBud r f arG ; xk w f o nf h
Mister onf Mr.Asia Myanmar
cg&mjzpfNy;D NyKd ifyw
JG iG f 2nd Runner Up
tjzpf v nf ; Ed k i f i H h * k P f a qmif E d k i f c J h
aMumif;od&onf/
Mister Intenational Myanmar

tEkynm
jrefrm-xdkif;tEkynm&Sifrsm;jzifU dkuful;xm;onfU
]b,fvdktcspfrsKd;vJ} kyf&SifZmwfum; txl;yGJjy
Myanmar Media 7 ESifh xdkif; Katana JK ukrPDwdkUyl;aygif; jrefrmxdik ;f tEkynm&Sirf sm; jzifh u
kd f ul;xm;onfh ]]b,fvt
kd csprf sK;d vJ}} ( Myanmar
in Love in Bangkok ) kyf&SifZmwfum;udk 16-12-2014 &ufu rD'D,m

rsm;tm; &efukefNrdKU&Sd wmarGa&TA[dk&ftqifhjrifhkyf&SifHkwGif txl;yGJjyocJh

aMumif; owif;&&Sdonf/ jrefrm-xdkif;tEkynm&Sifrsm;jzifh dkuful;xm;onfh
]]b,fvdktcspfrsKd;vJ}}kyf&SifZmwfum;udk 2015 ckESpf Zefe0g&D 2 &ufrS pwif
um &efukefNrdKU&Sd kyf&SifHkrsm;wGif pwifjyoawmhrnfjzpfonf/

Focus 2014 Male & Female Artist Award

aewdk;ESifh oufrGefjrifhwdkY &&Sd

atmifjrifausmfMum;onfh tEkynm&Sifrsm;teuf Focus Online rS
yPmr a&G;cs,fay;xm;onfhtEkynm&Sifrsm;udk tGefvdkif;oHk;y&dowfrsm;u
qk&&Sd&efa&G;cs,fay;&onfh Focus Online Audience Choice Award 2014
\ Focus 2014 Male Artist Award , Focus 2014 Female Artist Award
ponfq
h rk sm;udk tu,f'rDaewd;k ESihf tu,f'rDoufreG jf rifw
h Ukd u &&Scd ahJ Mumif;
16-12-2014 &ufu od&onf/

twGuf avQmufvmT rsm;udv

k nf; pufwif
bmvukeftxd ac:,lcJhNyD; avQmuf
vTm&Sif 150 twGif;rS tqifhqifha&G;
cs,fum qefcgwif 16 OD;udk NydKifyGJ
Bu;D usi;f yum atmifcsr;f jrudk a&G;cs,f
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

&ckdifjynfolrsm;twGuf tEkynm&Sifrsm;u
rEav;wGif tdrfwdkif&ma&muf tvSLaiGaumufcH&ef pDpOf

pkdif;vTrf; wpfjzpfvJ Zl;jrwfxuf

okyfaqmif Zl;jrwfxufuawmh
pkdif;vTrf;trnfeJY tEkynmtvkyfawG
qufvyk o
f mG ;r,fvYdk qkyd gw,f/ trnf
ajymif;wmeJY ywfoufvkdY t&ifemrnf
udk rBudKufawmhwJhtwGuf ajymif;wm
vkdY ajymNyD; wpfzufowfaw;pD;&D;
acgif;pOfudkvnf; wpfcef;&yftrnf
ajymif;NyD; 'DZifbmv 23 &ufaeYrSm
MTV pwif x G u f & S d c J h a Mumif ; qd k y g
w,f/

photo: Aung Chan Mya (fb)

&cdik jf ynfe,frS vdt

k yfonfh ae&m
rsm;wGif vdktyfonfh yHhydk;ay;rIrsm;udk
aqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf tEky
nm&Sifrsm;u rEav;NrdKUwGif tdrfwdkif
&ma&muf tvSLaiGrsm;aumufcH&ef
pwifpDpOfaeNyDjzpfaMumif; 20-122014 &ufu od&onf/
]] &cdik jf ynfoal wGtwGuf vdt
k yf
wJhyHhydk;ay;rIawGudk ulnDEdkifzdkUtwGuf
tEkynm&SifawGu rEav;udk oGm;NyD;

awmh td r f w d k i f & ma&muf t vS L aiG

aumufcHMuzdkUtwGuf pDpOfaeNyD/ rE
av;jzpfwJhtwGufaMumifh &efukefrSm
ucsijf ynfot
l wGuf tvSLaiGaumuf
cHovdkrsKd; tEkynm&SifawGu t&rf;
rsm;rSmawmh r[kwfbl;/ tEkynm&Sif
15OD;eJY 20 OD;twGi;f avmufyJ yg0ifEikd f
rSmjzpfNy;D awmh tvSL&Sit
f ay:rlwnfNy;D
tvSLaiGaumufcHrI&ufu enf;oGm;
Edik w
f ,f}}[k We Are Myanmar vli,f

y&[dwtzGJU Ou|udka0rif;armifu
ajymMum;onf/ We Are Myanmar
vli,fy&[dwtzGJU0if tEkynm&Sif
rsm;taejzifh yxrqHk;tBudrf ucsif
jynfe,frS vdktyfonfhae&mrsm;wGif
vdt
k yfonfh yHyh ;kd rIrsm;udk aqmif&u
G af y;
Edik &f eftwGuf tvSLaiGrsm; tdrw
f ikd &f m
a&muf aumufcH&mwGif tvSLaiGusyf
216 odef;&&SdcJhonf/ 'kwd,tBudrf
ajrmuf aqmif&u
G rf nfh &cdik jf ynforl sm;
twGuf rEav;NrdKUwGif tdrfwdkif&m
a&muf tvSLaiGaumufcjH cif;udk 2015
ckEpS f rwfvydik ;f twGi;f aqmuf&u
G o
f mG ;
rnfjzpfum usyif g;ode;f txufvLS 'gef;
onf h tvS L &S i f a etd r f r sm;xH oG m ;
a&muf tvSLaiGrsm;aumufcMH urnf
jzpfovdk usyif g;ode;f atmufvLS 'gef;vdk
onfh tvSL&Sirf sm;&Syd guvnf; pk&yfae
&m wpfckowfrSwfum ,if;ae&modkY
tEkynm&Sifrsm; udk,fwdkifvma&muf
aumufcHrnfjzpfaMumif; od&onf/
rmefav; ( owif; ? "mwfyHk )

ukd&D;,m;owkdhorD;qHyifESifU rdwfuyfjyifqifrI vufawGYokyfjy

awmif u d k & D ; ,m;Ek d i f i H & S d SEO
Kyeong University ESifhjrefrmEkdifiH
STI Myanmar University wk d Y y l ;
aygif;pDpOfonfh ukd&D;,m;owkdYorD;
qH y if E S i f h r d w f u yf j yif q if r I t wG u f
vufawGUokyfjyonfh tpDtpOfudk
13-12-2014&ufu &efukefNrdKU a&T
bHkomvrf;txufbavmuf trSwf
377&Sd STI Myanmar University Hk;
usif;ycJhonf/ tqkdygtcrf;tem;
wGif udk&D;k,m;EdkifiH qkd;vfNrdKU&Sd SEO
Kyeong University rS Beauty Art
& Hair Stylist ygarmuESpfOD;u STI
rSq&mrsm;ESifhtwl oifwef;om; oif
wef;olrsm;tm; ud&k ;D ,m;owko
Yd rD; qH

yifESifhrdwfuyfjyifqifrIrsm;udk vuf
awGUjyocJhonf/ ,if;tjyif wuf
a&mufvmMuolrsm;tm; tcrJo
h ifMum;
Ek d i f o nf h t cG i f h t a&;rsm;&&S d E k d i f & ef
uHprf;rJrsm;udk rJazmufay;cJhonf/ xkdY

jyif 20-12-2014&uf w G i f Ms.

Muri u rsufESmESifhtom;ta& 0if;
vufawmufyap&eftwGuf jyKjyif
xdef;odrf;enf;rsm;udk vufawGUokyf
jyoay;cJhaMumif; od&onf/ 025

25-12-2014 19

jy nf wG if ; o w if ;

YCDC a&G;aumufyGJ
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD a&G;aumufyGJudk rMumrD
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; &SdNrdKUe,f
33 NrdKUe,fwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpf
cdkifav;cktwGuf rJHk 1086 Hk zGifh
vSpfxm;&Sdrnfjzpf&m ajrmufydkif;cdkif
wGif rJHktrsm;qHk;jzpfNyD; taemufydkif;
cdik w
f iG f rJt
kH enf;qH;k jzpfaMumif;od&
onf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD a&G;aumufyu
JG kd 'DZifbm
v 27 &ufwGif wpfNydKifwnf; usif;y
rnfjzpfNyD; &efukefNrdKU&Sd vlOD;a&ckESpf
oef;cefUtwGuf wpftdrfaxmifwpfrJ
pepft& rJay;cGifU&Sdol 401634 OD;&Sd

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; rJHk 1086 Hk zGifUvSpfrnf

aMumif; a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f xkwf
jyefxm;onf/ &efukefwdkif;a'oBuD;
ta&SUydik ;f cdik w
f iG f rJay;cGi&hf o
dS l 115152
OD;twGufrJHkaygif; 324 Hk? taemuf
ydkif; cdkifwGif rJay;cGifh&Sdol 49227
twGuf rJHkaygif; 139 Hk? awmifydkif;
cdkifwGif rJay;cGifU&Sdol 88398 OD;
twGuf rJakH ygif; 256 HEk iS hf ajrmufyikd ;f
cdkifwGif rJay;cGifh&Sdol 149857 OD;
twGuf rJakH ygif; 367 Hk zGiUf vSpx
f m;&Sd
rnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyefcsuf
t& od&onf/
rJay;cGifU&Sdolrsm;onf NrdKUawmf
aumfrwD0if (A[dt
k qif)h twGuf rJy;kH
wpfy;kH ? cdik af umfrwD0if (cdik t
f qif)h

twGuf rJy;kH oH;k yH;k ESiUf NrKd Ue,faumfrwD

0if (NrdKUe,ftqifh)twGuf rJyHk;oHk;yHk
pkpak ygif; rJy;kH ckepfy;kH wGif axmufcrH aJ y;
&rnfjzpfNyD; rJHkrsm;tm; eHeuf 6 em&DrS
nae 4 em&DcJG txdziG Uf vSpaf y;oGm;rnf
jzpfonf/
vmrnfh pnfyifa&G;aumufyw
JG iG f
wpftdrfaxmifwpfrJpepfaMumifU t
rsdK;orD;rsm;ESifh vli,frsm;\ tcGifht
a&;rsm;qHk;IH;EdkifNyD; &efukefNrdKUtwGif;&Sd
vlOD;a&tm;vHk;twGuf aMunmxm;
aom rJay;cGiUf &So
d Ol ;D a&rSm xda&mufrI
r&SEd ikd af Mumif; udv
k nf; avUvmolrsm;
ESifh udk,fpm;vS,favmif;rsm;u oHk;
oyfxm;Muonf/
rsdK;ausmfpdk;

pifumyl pawmUaps;uGuf0if Yoma \ rwnfaiGa':vmoef;

700 cefhwGif rpwm Serge Pun u 37 &mckdifEIef; ykdifqkdif[k qkd
jrefrmEdkifiHwGif tdrfNcHajr tygt
0if pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;pGm vkyu
f idk af e
aom Yoma Strategic Holdings \
trIaqmifOu| rpwm Serge Pun
(OD;odrf;a0)onf pifumylpawmhaps;
uGuf rwnfaiG a':vmoef; 700 cefY
\ 37 &mckid Ef eI ;f ukd ydik q
f idk o
f jl zpfaMumif;
20-12-2014&ufuowif;&&So
d nf/
rpwm Clean [k emrnfxu
G cf hJ
zl;aom OD;odr;f a0(yk)H onf jrefrmEkid if w
H iG f
FMI tdr&
f m? yef;vdiI af *gufuiG ;f ? Mu,f
piftrd &f m ponfwdk u
h dk OD;aqmifco
hJ l
jzpfNy;D jrefrmhtdrfNcHajravmu\ xdyf
oD;vkyfief;&SifwpfOD;jzpfaMumif;vnf;
od&onf/ Yoma taejzihf if;wkd h\
jrefrmEkdifiHqkdif&mtajccHtaqmuft
tkHrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tm&S
zGHUNzdK;rIbPfrS a':vmoef; 100 ukd

acs;aiG&&SdcJhaMumif; od&um 'DZifbm

16 &ufu twnfjyKvufrw
S af &;xk;d cJh
aMumif;vnf; od&onf/ jrefrmEdkifiH
wGif tdrNf caH jr? pdu
k yf sdK;a&;? c&D;oGm;0ef
aqmifr?I armfawmf,mOfvyk if ef;? vuf
vDta&mif;vkyfief;? tpm;taomuf
vkyfief;ponfhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; &Sd
xm;onhf Yoma taejzihf pifumylp
awmhtdyfcsdef;0ifukrPDrsm; teuf
Governmenace and Transparency

yGifhvif;jrifomrI&SdrI pHEIef;t&
xdyw
f ef; 5 &mcdik Ef eI ;f wGi&f yfwnfvsuf
&SdaMumif; od&onf/ pifumylpawmh
wGif aps;uGuf0ifxm;aom Yoma t
aejzihf 2014 ckESpf 'DZifbmvtxd
rwnfaiG a':vm 692 oef;wGif 37
&mckdifEIef;ukd OD;odrf;a0u ykdifqkdif
aMumif; tm&SzUHG NzKd ;rIbPfacs;aiG vuf
rSwfa&;xkd;yGJ\ owif;xkwfjyefcsuf
t& od&onf/
at0kdiftD;

Index

rdrdrS ay;qyf&ef&Sdxm;aomaiGaMu;rsm;twGuf ZGwfawmif;cHjcif;

cH&wwfygonf/ aiGaMu;udpr sm;ESiyhf wfouf usyw
f nf;rIjzpfap
wwfygonf/ 0rf;enf;p&mjzpf&yfrsm;vnf; BuKH awGUcHpm;&wwfonf/ rdom;pktrd f
wGi;f a&;tqifrajyrIrsm; &SEd ikd yf gonf/ c&D;oGm;&aomudpr sm; tqifrajywwfyg/
,mOf? um;ESifhywfouf aiGaMu;ukefusrI? jyKjyif&rIrsm;jzpfapwwfonf/
tcspfa&;wGif cspfrdolxHrS ol\b0taotcsmtwnfjynhfpHk rI&SdEdkifjcif;onf
twl&SdrSom aeomrnfjzpfap&ygvdrfhrnf[l rnfodkYyif,HkMunfp&mtwnf
aygufjzifh rufvHk;ay;ajymqdkonhfwdkif tu,fraocsmvQif? ajrZmyiftjzpf
rcHygESifh/
,Mwm/ / arG;aeYwGif yJaygifrkefYpm; vdk&mqEjyKyg/

we*FaEG

rdr\
d t&nftcsif;ESit
hf pGr;f tprsm;tm; toH;k cs&rnft
h csdejf zpfyg
onf/ tdraf jrESit
hf aqmufttHrk sm;twGuf ta&mif;t0,fjyKvkyf
&ef taumif;qHk;tcsdefjzpfygonf/ rdrdqE&Sdaom vkdtyfcsufrsm;jynhfpHkrI&&Sdap
wwfygonf/ oufompGmaexdkifae&ygvdrfhrnf/ vufaqmifypnf;rsm;vnf;
0ifvmygvdrrhf nf/ vkyif ef;udpr sm;atmifjrif vufatmufi,fom;rsm;tay:wGif
MoZmtmPmwnfap&ygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGif ododomomjzifh &Sd&Sdygygpdkuf
xkw&f if;ES;D rIrsm;pGmjzihf wefz;kd Bu;D pGm cspf&ygaomcspfot
l wGuf toGio
f pfoabm
odyfcufvmjcif;tay:wGif &ifarmpdwfysuf&jcif;rsm;omjzpfay:ae&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / tdrfrSbk&m;wGif EdkYxrif;uyfvSLay;yg/
t"dym ,frahJ om NyKd ifqikd rf rI sm;aMumifh &&SNd y;D aomtcGit
hf a&;aumif;
rsm;vufvGwfqHk;IH;&wwfygonf/ rdrdvkyfief;rsm;wGif pepfusNyD;
yDjyifpmG yifyef;cHEidk &f efvykd grnf/ wpfyg;oltay:wGiv
f nf; pdw&f n
S &f n
S x
f m;&efvkd
ygonf/ vkyfudkifaqmif&GufrIwdkif;twGuf owdjzifhvkyfudkif&efvdkygvdrfhrnf/
jyemtjzpfrcHygESifh? &efr&Sdatmif BudK;pm;yg/ tcspfa&; tvQHy,faxmufyHY
twkarwmjzifh ,ckacwfrmS vSnpfh m;wwforl sm;aygrsm;aejcif;tay:wGif t&Sw
d pf
cspfjzifh owdrvpfatmif qifjcifaexdkifrIjyK&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / arG;aeYwGif ig;av;rsm;tm; tm[m&'gejyKay;yg/

wevFm

t*F g

tvkyfopfvkyfudkifjcif;xuf vuf&Sdvkyfief;NydKuGJrIrjzpfap&ef
usm;uefEdkifzdkY BudK;pm;&ygvdrfhrnf/ pdwfat;at;raeygESifh/ rnf
onhu
f pd r qdk owdjyKaexdik yf g/ vlopfrsm;? tdref ;D em;csif;topfrsm;ESihf qHak wGU
&ygvdrrhf nf/ todynm? twwfynmtwGuf avhvmoifMum;&ef taumif;qH;k t
csdefjzpfygonf/ tvkyfopfrsm;pwif&ef tcsdefapmifh&ygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGif
rnfodkYyif ay;csifygaomfvnf; ay;csifvsufrylqmvQifrawmif;bJray;ygESifh/
rnfoyYdk ift Muifem,dzk w
d af eygap &ifrmS odo
k yd pf mG taMumif;axmuf tawmif;
apmihfjcif;jzifh wefzdk;&Sdatmifaeay;yg/
,Mwm/ / uav;wpfOD;tm; OD;xkyfwpfvHk; vufaqmifay;vdkufyg/
uHaumif;apaom tajymif;tvJrsm;BuHKawGUapaomumvjzpfyg
onf/ tarGtESpfrsm;vnf;&&SdcHpm;&ygvdrfhrnf/ rdwfaqGrsm;xHrS
vnf;aumif;? bPfrSacs;aiGtwGuf &,l&efvnf;aumif; aqmif&Gufoifhaom
tcsdefaumif;jzpfygonf/ bmoma&;qdkif&mudprsm;wGif OD;aqmifyg0ifvkyfudkif
aqmif&u
G &f ygvdrrhf nf/ cEmud,
k w
f iG f yifyef;EGr;f e,frjI zpfap&ygvdrrhf nf/ c&D;oGm;
vmpOf rawmfwqxdcu
kd 'f Pf&m&wwfonf/ tcspaf &;wGif csprf o
d t
l m; twnf
wuspm&if;0iftjzpf a&G;cs,fxm;cJyh gaomfvnf; nDrQjcif;yifrjzpfEikd af om uGm[
rIrsm;&SdvmcJhonfqdkygvQif odompGmz,fcGmjiif; wG,fwmjcif;pm&if;rS z,fxkwf
ypf&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / arG;aeYwGif ,kefodkYr[kwf vdyfuav;rsm;tm; tm[m&'gejyKay;yg/
tvStyypnf;rsm;ESifh ZdrfcHypnf;rsm;twGuf aiGt&if;tESD;pdkuf
xkwv
f yk u
f ikd jf cif;jzifh tusK;d tjrwfrsm;&&Scd pH m;&ygvdrrhf nf/omref
toH;k ypn;f rsm;twGuf &if;ES;D rIrjyKoifyh g/ aiGaMu;tpkvu
kd t
f NyKH vdu
k jf zif0h ifvm
Edkifaomfvnf; vGefuJpGmoHk;pGJjcif;rjyKrd&ef owdjyKyg/ acs;aiGvdktyfolrsm;? &if;ESD;
jrK yfErHS t
I wGuf aiGacs;iSm;&eftaumif;qH;k umvjzpfygonf/ om;orD;&wemwd;k yGm;
ygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGif em;vnfrIrsm;pGmjzifh ay;qyfumcspfcJh&ygaomfvnf;
tjzpfrSeftaMumif;t&mwdkif;wGif tcspfuHraumif; cHpm;cJh&jcif;rsm; &SdapcJhonfh
wdkif tcspfudkarQmfvifhrdjcif;rsm;vnf; jzpfay:ae&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / uav;rsm;twGuf iSufaysmoD;'gejyKay;yg/
ol wpfyg;\txifBuD;av;pm;rI&&Sdaprnfht&nftcsif;aumif;
rsm; xkwaf zmfoifah om tcsed af umif;jzpfygonf/ jzwfvrf;rSvu
kd
f
vkyfudkifaqmif&GufrIrsm;tm; a&Smif&ygvdrfhrnf/ toHk;p&dwfpm&if;Z,m; twd
tusjzifh aqmif&u
G &f efvt
kd yfygvdrrhf nf/ *kPo
f u
d m usqif;apaom rrSeo
f wif;
rsm;jzihf pGyfpGJajymqdkrIcH&wwfyg owdjyK&ygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGif wpfzuf
vlonf rSwrf xifaom tMunfw
h pfrw
S Ef iS hf twl rcifwwfaomtodwpf&yfom
&Sw
d wfygaom rdrt
d ay:wGif qGaJ qmifr&I pdS mG &if;ES;D vmap&ef csOf;uyfEikd rf t
I wGuf
tHhMopdwfrSm vefYaomodumjzpf&onftxd BuHK&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / tdrfrSbk&m;wGif MuufOjyKwfwpfvHk;tm; 6 pdwfpdwf uyfvSLay;yg/

Ak'[l;

wif'gvkyfief;pOfrsm;aemufuscJUaomfvnf;
tif;pdefcHk;ausmfwHwm;opfudk ig;vtwGif; tNyD;wnfaqmufrnf
tif;pdefcHk;ausmfwHwm;opf pDrH
udef;\ yifrwHwm;aqmufvkyfrIt
wGuf wif'gac:,lrIvkyfief;pOfrsm;
aemufuscJah omfvnf; ,if;cH;k ausmfwH
wm;opfudk vmrnhfESpfarvtwGif;
tNyD ; wnf a qmuf r nf j zpf a Mumif ;
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmh
rD;&xm;jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;
aX;\ajymMum;rIt& 20-12-2014
&ufu od&onf/
]]tckrS wHwm;aqmufwmaemuf
ig;vxJrmS Ny;D yghrvm;vdaYk wG;Munhv
f rd hf
r,f/ 'DwHwm;pDrHudef;udk 2014 ckESpf
Zlvdkifvuwnf;u pvkyfvmwm/ t
BudKtif*sifeD,mvkyfief;awGvnf; NyD;
oGm;NyD/ uGefu&pfwmaygif xkwfvkyfrI
uvnf; 50 &mcdkifEIef;NyD;NyD/ tcku
ydik w
f ;l jcif;vkyif ef;pwmyg/ pDru
H ed ;f wpf
ckvHk;udk vmr,fhESpfarvrSm NyD;ygr,f/
bwf*sufu usyfoef; 6000 ukefyg
r,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD;OD;oef;
aX;uajymonf/
,ckwnfaqmufrnfh wHwm;opf
onf ,cifc;kH ausmfww
H m;a[mif;ab;
5 aytuGmwGifaqmufvkyfrnfjzpf

-ynf-refrm

aomfvnf; if;aqmufvkyfrnhfae&m
onf jrefrmhrD;&xm;ydkifajrjzpfaom
aMumifh wHwm;aqmufvkyfpOfwGif t
rsm;jynfoloGm;vmrIESifh ,mOfydwfqdkY
rIrjzpfEdkifaMumif; od&onf/
]]tckaqmufr,fhwHwm;&JU tm;
omcsufu rD;&xm;ydkifajrjzpfw,f/
vuf&SdaqmufaeMuwJh wjcm;wHwm;
awGu trsm;jynfoyl ikd v
f rf;ay:rSm jzpf
wJhtwGuf oGm;a&;vma&;tcuftcJ
rjzpfzdkY aqmufvkyfa&;vkyfief;pOfudk
nbufrS vkyf&ayr,fh tcktif;pdef
cH;k ausmw
f w
H m;opfuakd wmh aeYa&mnyg
jyKvkyfoGm;rSmyg}[k ,if; yifrwHwm;
wnfaqmuf&ef wif'gatmifcJhonfh

jrefrmha&To&zlaqmufvkyfa&;ukrPD
rS 'gdkufwmOD;pef;0if;u ajymonf/
tqdkyg tif;pdefcHk;ausmfwHwm;
opfonf t&Snfay 2160 ay&SdNyD;
aemuf v mrnh f v Qyf p pf & xm;vrf ;
aMumif;ajy;qGrJ t
I wGuf ajrjyifrt
S jrifh
ay 19 aytxdjrif
h wnfaqmufrnf
jzpfaMumif; wHwm;a[mif;\tjrifh
ayrSm 15 ayom&Sad omaMumifh vQypf pf
&xm;ajy;qG J r I p wif y gu wH w m;t
a[mif;udkzsuf&rnfjzpfaMumif; &xm;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhrD;&xm;
rS jynfaxmifp0k efBu;D \ ajymMum;csuf
t& od&onf/
v0ef;(owif;? "mwfyHk)

Mumoyaw;

aomMum

pae

-ynf-refrm

20 25-12-2014

jy nf wG if ; o w if ;

,ckvtwGif; Huawei Ascend Mate 7 0,f,lolrsm;udk

u enf;ynmaxmufyHhxm;aom
qif;rfuwfESifh zkef;bDvfwpfodef;zkd; xnfUoGif;ay;rnf
rkdbkdif;ESifh wufyvufrsm; jrefrmEkdifiHwGif a&mif;csrnf
Intel

urmausmfenf;ynmukrPDwpf
ckjzpfaom Intel uenf;ynmaxmuf
yHhay;xm;onfh rkdbkdif;ESifhwufyvuf
rsm;udk vmrnfhESpfqef;ydkif;wGif jrefrm
EdkifiHa&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;
Intel \ ta&mif;Xme'gdkufwm Ms.
Chantana Suwannawong u 2012-2014&ufwGif ajymonf/
xkdYjyif jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd enf;
ynmvkyfief;&Sifrsm;taejzifhvnf;
Intel \enf;ynmtaxmuftyHu
h kd &&Sd
vkdygu ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ ]]Intel uenf;
ynmaxmufyHhay;xm;whJ rkdb dkif;eJY
wufyvufawGudk 2015 ESpfqef;ydkif;
avmufrmS jrefrmEkid if rH mS a&mif;csawmh
rS m yg/ Intel taeeJ Y v wf w avm

jrefrmEkdifiHrSm &if;ESD;jrKyfESHzdkY r&Sdayr,hf

Intel &JUenf;ynmudk toH;k jyKvdo
k al wG

twGuv
f ma&mufurf;vSr;f &if axmuf
yHhay;oGm;rSmyg}}[k ,if;uajymMum;
onf/ Intel taejzifv
h uf&w
dS iG f prwf
zke;f ESihf wufyvufrsm;udak xmufyahH y;
rnfh SoFIA udkrdwfqufxm;NyD; aps;
uGut
f wGi;f oifah vsmaf omaps;EIe;f jzifh
rkdbkdif;csdwfqufrIukd ay;Ekdif&efaqmif
&GufoGm;rnfjzpfonf/ xkdYjyif LTE ESifh
Quad Core yg0ifaom Am;&Si;f udv
k nf;
2015ckESpfwGif &&SdEkdifrnfjzpfaMumif;
od&onf/ ,if;jyif 2014ckEpS f wwd,
oHk;v ywfwGif; Intel rSwufyvuf
oef; 30 ausmfudk EdkifiHwumodkYwif
ydkYEkdifcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf (owif;? "mwfyHk)

,ckvtwGif; Huawei Ascend

Mate 70,f,lolrsm;udk arwmvuf
aqmiftjzpf tl&'D ;l qif;rfuwfEiS hf zke;f
bDvfwpfodef;zkd;udk aejynfawmf&Sd
Green Telecom rdb
k idk ;f ta&mif;qkid u
f
xnf h o G i f ; ay;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
tqkdygta&mif;qkdif\ wm0ef&Sdolwpf
OD ; u 20-12-2014&uf w G i f a jym
onf/
]]t"duuawmh a&mif;tm;jrifh
wifzkdYtwGuf vkyfaqmif&jcif;jzpfyg
w,f/ aiGjznfhwmudkawmh [ef;quf
0,fwmeJY wpfcgwnf; e - Load pepfeYJ
xnfhoGif;ay;oGm;rSm jzpfygw,f}}[k
,if;uajymonf/
tqkyd g Huawei Ascend Mate
7 rSm rsuE
f mS jyif ajcmufvufrtus,&f dS
Ny;D 4G pepftxdtoH;k jyKEkid u
f m Dual

xnfhoGif;toHk;jyKEkdifrnfjzpf
onf / uif r &mtaejzif h Back
Camera 13MP ESifh Front Camera
5MP wyfqifay;xm;aMumif; od&
onf/ Internal memory 16GB,
RAM 2GB yg0ifxm;NyD; 128GB
txd xyfwkd;toHk;jyKEkdifaMumif; od&
onf/ CPU taejzifh Quad Core
Sim

1.8GHz Cortex -A 15 & Quad

tone(Fun tone), Balance Transfer

(zke;f ajymaiGva
JT jymif;jcif;), Conference
Call (zkef;eHygwfrsm;wpf NydKifwnf;
ac:qkjd cif;)? Call Forwarding (tjcm;

eHygwfodkY ac:qkdrIvTJajymif;jcif;)tp&Sd
onfwkdYudk toHk;jyKEkdifNyDjzpfonf[k
od&onf/
tl&;D 'l;rStoH;k jyKcGiahf y;xm;aom
Missed Call Alarm 0efaqmifrIrSm
zkef;ydwfxm;onfhtcgjzpfap? vkdif;rrd

jzpfap oHk;pGJolxHac:qkdxm;aom
t0ifzek ;f ta&twGuu
f kd zke;f jyefvnf
oHk;pGJonhftcg owday;jcif;? Voice
Mail 0efaqmifrIrSm rdrdac:qkdvkdaom
ol zkef;jyefvnfrajzMum;EkdifcsdefwGif
rdrday;csifonfhowif;udk toHjzifh
puefY 20pmcsef xm;Ekdifrnfjzpfonf/
Conference Call 0efaqmifrIrSm zkef;
ac:qkdrIudk ajcmufOD;txdwpfNydKifeuf
wnf;ac:qkdEkdifaom 0efaqmifrIjzpf
onf/ Balance Transfer 0efaqmifrI
rSm BudKwifaiGjznfhaiGpm&if;udk tjcm;
olrsm;xHoYdk vTaJ jymif;ay;Ekid jf cif;? Call
Forwarding rSm rdrx
d aH c:qkv
d maom
t0ifzek ;f rsm;udk tjcm;zke;f eHygwfrsm;xH
okdY vTJajymif;ay;Ekdifaom0efaqmifrI
wk d Y j zpf a Mumif ; od & onf / ,if ; 0ef
aqmifrrI sm;udk toH;k jyKvdyk gu tl&;D 'l;
jrefrm\ Call Center 979 okdYquf
oG , f ar;jref ; toH k ; jyKEk d i f r nf j zpf
aMumif; od&onf/
&Sed ;f 0if;xdu
k f

,if;[ef;qufukd aps;EIe;f tm;jzifh

usyf 697000jzifh 0,f,ltoHk;jyKEkdif
rnfjzpfNyD; jrefrmpmpepfxnfhoGif;NyD;
jzpfaMumif; od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf
(owif;? "mwfyHk)

tylcsdefukd avQmhcsay;onfh enf;ynmyg0ifaom

Oppo R 5 a&SYvwGif jrefrmEkdifiHokdY a&muf&Sdrnf

tl&D;'l;jrefrm\ VAS
0efaqmifrIrsm;pGm pwiftoHk;jyKEkdif
tl&D;'l;jrefrm\ tydkaqmif;0ef
aqmifrIrsm;jzpfaom VAS 0efaqmif
rIrsm;pwiftoHk;jyKEkdifNyD jzpfaMumif;
tl&D;'l;jrefrm\ vlrIqufqHa&;ESifh
jyef M um;a&;tBuD ; wef ; ref a e*sm
a':oD&Md umndKu 20-12-2014 &uf
wGifajymonf/
tqkdyg VAS0efaqmifrIrsm;rSm
Missed Call Alarm(t0ifzkef;rsm;udk
jyefvnfowday;csuf), Voice Mail
(toH p mcsef x m;jcif ;), Ring back

Core 1.3GHz Cortex- A 7 wyfqif

ay;xm;onf/ OS taejzifh Android
4.4.2 Kitkat yg0ifaMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiH\aps;uGuftwGif;odkY
zkef;tylcsdefudkavQmhcsay;onfh enf;
ynmjzifx
h w
k v
f yk x
f m;aom Oppo R5
onf Zefe0g&DvwGif jrefrmEkdifiHaps;
uGufokdY a&muf&SdvmrnfjzpfaMumif;
Oppo Myanmar rS wm0ef&SdolwpfOD;

u 20-12-2014 &ufwiG f ajymonf/

aps;uGuftwGif;odkY 0ifa&muf
vmrnfh Oppo R5 zkef;rsm;rSm a&T
a&mif? aiGa&mif? rD;cd;k a&mif ta&mifo;kH
rsKd;jzifh pwif0ifa&mufvmrnfjzpfNyD;
0,f,lvkdolrsm;taejzifh BudKwifrSm,l

EkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/ ,if;zkef;

ud k ow K ud k , f x nf j zif h j yKvk y f x m;
aomfvnf; zkef;tylcsdef jrifhwufrIr&Sd
ap&ef avQmhcsay;aom enf;ynmjzifh
jyKvkyfxm;onf[k od&onf/
zkef;rsufESmjyiftus,f 5 'or
2vuf rus,fNyD; Internal Memory
16GB , RAM 2GB yg0ifay;xm;
aMumif; od&onf/ uifr&mtaejzifh
aemufuifr&mudk 13MP wyfqifay;
xm;NyD; a&SUuifr&mudk 5MP wyfqif
ay;xm;aMumif; od&onf/ CPU tae
jzifh jrefEIef;jrifh Quad Core 1.5 GHz
ES i f h 10GHz wyf q if a y;xm;NyD ;
Android OS 4.4.4 kitkat jzifhtoHk;
jyKEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf (owif;? "mwfyHk)

tGefvdkif;rSwpfqifh ta0;ajy;,mOfvdkif;rsm;\
c&D;pOf? vufrSwfc? tcsdefrsm;udk wpfae&mwnf;wGif od&SdEdkif
jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;toD;
oD;odkY ajy;qGJvsuf&Sdaomta0;ajy;
,mOfvikd ;f rsm;\ c&D;pOfrsm;vufrw
S cf ?
zke;f eHygwf? tcsed rf sm; udw
k pfae&mwnf;
wGifod&SdEdkifNyDjzpfaMumif; &efukefNrdKU
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrw
S m
0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
ta0;ajy;,mOfvdkif;rsm;ESifhywf
oufumod&v
dS o
kd rl sm; taejzifh www.
ycdc.gov.mm rSwpfqifh MunfhIEdkif
rnfjzpfonf/ ,if;0ufbfqdkufwGif
atmifr*Fvm ta0;ajy;,mOf&yfem;
pcef;? '*Hk{&mta0;ajy;,mOf&yfem;
pcef;tp&So
d nfww
Ykd iG f toD;oD;ajy;qGJ
vsuf&adS om c&D;pOfrsm;ESihf ywfouf
MunfhIEdkifrnfjzpfonf/
]]zkef;eHygwfeJYtcsdefawGudkygazmf
jyay;xm;awmhc&D;oGm;vdo
k al wGtae
eJYrdrdvdk&mc&D;udk BudKwifcsdwfqufrSm
,l E d k i f r S m yg/ aemuf N yD ; 'D u ae tG e f

vdkif;0efaqmifrlawGudkvnf; aqmif
&G u f a y;aeygw,f } }[k if ; uajym
onf/ xdjYk yif iSm;&rf;jcif;? aMumfjimoif
ykef;ESifh azsmfajza&;u@? ukefaps;EIef;
rsm;udkyg Munfh&SkEdkifaMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom
,ma&;aumfrwDtaejzifh tGefvdkif;
0ef a qmif r I a ygif ; 30 0ef ; usif u d k
aqmif&Gufay;vsuf &Sd&mtGefvdkif;0ef
aqmifrItjzpf NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpD
rHcefYcGJrIXme\ Online Land Form

ajryHkul;jcif;
tp&Sdaom 0efaqmifrI? pDrHa&;&mXme
\ Online Business License
System vkyi
f ef;vdik pf iftp&Sad om 0ef
aqmifr?I tif*sife,
D mXme (taqmuf
ttH k ) rS Online Building Form
Submission System taqmufttHk
Ny;D pD;aMumif;oufaocHvufrw
S f avQmuf
xm;jcif;tp&Sdaom 0efaqmifrIwdkYudk
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/ &Sdef;0if;xdkuf(owif;? "mwfyHk)
Submission System

25-12-2014 21

jy nf wG if ; o w if ;

tpdk;&tzGJY\ um;&yfem;&efae&m axmufcHcsufyg&SdrSom um;wifoGif;cGifh jyKawmhrnf

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
tdraf xmifpk vlO;D a&pm&if;jzifh aexdik f
olrsm; um;wifoGif;cGifhygrpf avQmuf
xm;vd k y gu &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ;
tpdk;&tzGJY\ ndEdIif;csuft& &efukef
wdkif;a'oBuD;twGif; toHk;jyKrnfh
armf a wmf , mOf r sm;twG u f 1-12015 &ufrS pwifNyD; &efukefwdkif;a'
oBu;D tpd;k &tzG\
YJ um;&yfem;&efae&m
axmuf c H c suf y g&S d r S o m ,mOf w if
oGif;cGifhjyKrnfjzpfaMumif; armfawmf

,mOfwifoGif;cGifh qdkif&mBuD;Muyfa&;
aumfrwD\ xkwfjyefcsuft& 2012-2014 &ufwGif od&onf/
]]2015 ckESpfrS um;udk qdyf
urf;ra&mufcif ygrpfBudKavQmuf&rSm
&,f wdkif;a'oBuD;tpdk;&&JU um;&yf
em;&ef ae&maxmufcHcsufygrS wif
oGif;cGifh&r,fqdk&ifawmh &efukef0,f
vufudk t"duxm;NyD;a&mif;csr,fh
0,fa&mif;awG Show Room ygrpf
awGudk rjzpfrae0,f,l&rSmyg}} [k

um;0,fa&mif;wpfOD;u oHk;oyfajym
Mum;onf/ vuf&dS ,mOftkd ,mOfa[mif;
jzifh um;opfvJvS,fNyD; wifoGif;vm
onfh um;tpD;a& ajcmufoed ;f 0ef;usif
&SdNyDjzpfum tpD;a& av;odef;ausmf
onf &efukefwGif&SdaMumif; od&onf/
um;yguifae&m&SdrS um;wifoGif;cGifh
jyKjcif;onf um;tpD;a& avsmch sEikd &f ef
vkyfaqmifvdkufjcif;vnf;jzpfaMumif;
od&onf/
jynfh&nfzl;

rdkbdkif;aiGjznfh uwf toHk;jyKonfhtay: tcGefaumufcHrIudk tjcm;

atmfya&wmukrPDrsm; aumufcHrSom aumufcHrnf[k w,fvDaem ajym
rdb
k ikd ;f aiGjznfu
h wf toH;k jyKonfh
tay: 5 &mckdifEIef;tcGefaumufcH&ef
owfrSwfxm;aomfvnf; w,fvDaem
u tcGefaumufcHrIudk tjcm;atmfy
a&wmuk r P D r sm; aumuf c H r S o m
aumuf c H r nf j zpf a Mumif ; Telenor
Myanmar rS CEO Mr. Petter
Furberg u ajymonf/
vuf&SdwGif tcGefaumufcH&ef
owfrw
S x
f m;onfh tcGeyf rmPudk t
oH k ; jyKol r sm;tcuf t cJ r &S d a p&ef
Bonus taejzifh jyefvnfay;tyfxm;
aMumif; od&onf/ ]]jrefrmEdkifiHtpdk;&
u w,fvzD ek ;f qufo,
G af &;0efaqmif

rItwGuf tcGef 5 &mcdkifEIef;aumufcH

cdkif;ygw,f/ w,fvDaemrS 'DOya'udk
vkdufemoGm;rSmjzpfygw,f/ aiGjznfh
uwf0,f,l oH;k pGw
J t
hJ cgrSm ,if;tcGef
udk aumufco
H mG ;rSmjzpfygw,f/ 'gayrJh
vnf;tcsdeftwkdif;wmwpfckxd Bonus ay;oGm;rSm jzpfwJhtwGuf 0,f,l
wJhaiGjznfhuwfwefzkd;twkdif; tjynfh
t0&&SdrSmjzpfygw,f/ Oyrmtm;jzifh
usyf 1000 wef aiGjznfu
h wforYkd [kwf
e-Load 0,f,l vQif 952 usyf&&SdrSm
jzpfNyD; 48 usyfudk 5 &mckdifEIef;tcGeft
jzpfaumufcHoGm;rSmjzpfygw,f/ owf
rSwx
f m;wJh umv twGi;f rSmawmh if;

Swiss Time Square u Rolex

48 usyfudk jznfhay;oGm;rSmjzpfvkdY t
jynf&h &Srd mS jzpfygw,f/ tck tpDtpOfrmS
tcsdefumvwpfcktwGufomjzpfNyD;
aemufyikd ;f rSmawmh aiGjznfu
h wf&UJ tcGef
EIwfNyD; tom;wifwefzkd;udkom &&Sd
awmhrSmjzpfygw,f}}[k ,if;uajym
onf/ xkdokdYtcGefaumufcHrIudk 'DZif
bmvrSpwifaumufcH&efowfrSwf
xm;aomfvnf; trSefwu,ftcGef
aumufcHrIESifhywfouf NyD;rnfonfh
tcsdefwGifatmfya&wm ukrPDrsm;u
aumufc&H rnfukd rod&dS &ao;aMumif;
od&onf/
&Sed ;f 0if;xku
d f

em&Dqkdif zGifhvSpf

vsm;rItwGuftNyD;owfwyfqifjcif;?
'dkifcGufrsm;? em&Dxnfhbl;rsm;ESifh vuf
ywfBudK;rsm;utp udk,fwkdifxkwfvkyf
vsuf&o
dS nf/ ,cktcg Rolex em&Drsm;

tm; Swiss Time Square aps;EIef;

rSefuefpGmjzifh 0,f,l&&SdEdkifNyD[k od&
onf/
025

CB bPf\ aiGoGif;aiGxkwfrsm; jyKvkyfEdkifrnfh

Mobile Agent tjzpf vkyfief;&Sif 30 ausmf cefhtyf
or0g,rbPfvrD w
d uf (CB)
\ aiGoGif;aiGxkwfrsm;udk jyKvkyfEdkif
rnfh Mobile Agent tjzpf jynfe,f
wd k i f ; a'oBuD ; rsm;wG i f vk y f i ef ; t
oD;oD;aqmif&Gufaeonfh vkyfief;&Sif
33 OD;udk cefYtyfvdkufNyDjzpfaMumif;
20-12-2014 &ufwGif od&onf/
]] Mobile Agent uawmh wpf
NrdKU e,fwpfa,mufruefYowfxm;
ygbl ; / Bud K uf o avmuf a vQmuf v d k Y
&ygw,f/ w&m;0ifvyk if ef;vdik pf ifwpf
ckev
YJ yk f udik af ewJo
h l b,forl qdk at;
*sifh vkyfudkifcGifh&Sdygw,f/ vkyfief;t
wGuf Deposit usyfodef; 100 wif&
r,fqdkwmxuf at;*sifh&J ydkufqHudk
taumifx
h rJ mS xnfx
h m;Ny;D awmh bPf
eJYat;*sifheJY Mum;rSm aiGvTJwJhtcgrSm
tqifajyapzdkY aiGtxkwftoGif;vkyf
EdkifzdkYtwGufjzpfygw,f/ 'gaMumifh aiG

taxGaxG
jrefrmEkdifiHSd qif;&JEGrf;yg;ol jynfolrsm;\ usef;rma&;jrifYwif&ef
'def;rwfEkdifiHrS &efyHkaiG a':vm 5 'or 1 oef; axmufyHY
jrefrmEkdifiHSd qif;&JEGrf;yg;jynfolrsm;? rdcifESifY uav;i,frsm;\ usef;rm
a&;udk jri w
Yf if&eftwGuf 'de;f rwfEidk if u
H axmifpEk pS zf UHG NzKd;wd;k wufa&; &nfreS ;f
csufoHk;rsKd; &efyHkaiG (3MDG) udk tar&duefa':vm 5 'or 1 oef; wdk;jrifY
axmufyHYay;vdkufNyDjzpfaMumif; 16-12-2014 &ufu owif;&&Sdonf/ ]]'def;
rwfEkdifiH&JU wdk;jrifYaxmufyHYvdkufwJY &efyHkaiG[m jrefrmEkdifiH&JU jyKjyifajymif;vJ
rIawGeJY 'Drdkua&pDvkyfief;pOfudk qufvufaxmufyHYoGm;r,fY 'def;rwfEkdifiH&JU
uwdjyKrIjzpfygw,f}}[k jrefrmEkdifiHqkdif&m 'def;rwfoHtrwfBuD;u ajymonf/

Father Land

ydkif&SifOD;ausmfjrifh yxrtBudrf Hk;csdef;ra&mufvm

ausmufwHwm;NrdK Ye,fw&m;olBuD;u tmrcHkyfodrf;NyD; zrf;0&rf;jyefxkwf
pm&Gufpmwrf;twkjyKvkyfrI? vdrfvnfrIrsm;jzifh w&m;pGJqdkcHxm;&onfh
Father Land aqmufvkyfa&;ukrPDydkif&SifOD;ausmfjrifhudk 'DZifbmv 16 &uf

u yxrtBudrfHk;csdef;ac:qdkxm;&m w&m;cGio
f Ykd a&muf&rdS vmcJo
h jzifh ausmuf
wHwm;NrKd Ue,fw&m;olBuD;u if;tm; ay;xm;onfh tmrcHudk kyo
f rd ;f cJNh yD; zrf;
0&rf;jyefvnfxkwfvdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/

jynfolhvTwfawmfOu|ESifU awGYqHk&ef uefBuD;a'gifhawmifolrsm;

ykodrf oydwfpcef;zGifUvSpf
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? wdkif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUHk;a&SUwGif
uefBuD;a'gifhNrdKUe,frS v,fodrf;cHawmifolrsm; 'DZifbmv 15 &uf naewGif
oydwfpcef;zGifhvdkufaMumif; od&Sd&onf/ ykodrfNrdKU? uefom,muGif;twGif;
'DZifbmv 15 &ufu jyKvkyfonfh awmifolv,form;nDvmcHodkY vmonhf
jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;tm; uefBuD;a'gifhNrdKUe,frS v,fodrf;cH
awmifolrsm; awGUcGifhr&ojzifh oydwfpcef;zGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

2015 a&G;aumufyGJESifhoufqkdifonfU tajccHtcsufrsm;udk

tEkynm&Sifrsm;jzifU ynmay;tpDtpOfrsm; xkwfvTifhrnf

Swiss Time Square u Rolex

em&Dqkdifukd &efukefNrdKU urmat;bk

&m;vrf; trSwf 99 wGi&f adS om Swiss
Time Square wGif zGifhvSpfcJhaMumif;
od & onf / Swiss Time Square
em&D q d k i f o nf ur m h t aumif ; qH k ;
em&Drsm;udk pkpnf;a&mif;csonfh em&D
qkdifjzpfNyD; Rolex em&DrSm oD;jcm;&yf
wnf a eaom uk r P D w pf c k t jzpf
wnf & S d a eNyD ; em&D t pd w f t yd k i f ; rsm;
xk w f v k y f j cif ; ? a&T o w K rsm;aygif ;
pyfwyfqifjcif;? 'DZidk ;f wyfqifjcif;? a&GU

-ynf-refrm

usyf o d e f ; 50 wwf E d k i f & if v nf ; &

ygw,f}} [k bPf\ 'kw,
d taxGaxG
refae*sm OD;aZ,sm ausmu
f ajymonf/
Mobile Agent ESifhywfoufNyD;
wm0ef&Sdol udkaZ,smrif;atmif u ]]
at;*sifh vkyrf ,fo
h al wGuaewpf qifh
aiG v T J ? at;*sif h t csif ; vT J w mawG
aiGxw
k v
f &Ykd r,f/ bPftaumifx
h u
J kd
at;*sihfawG qDuae vSrf;oGif;ay;
vd&Yk r,f/ bPf&UJ atwDtrf uwfawG
xJudkvnf; at;*sifhawGqDuae aiG
vSrf;xnfhay;vdkY&r,f/ aemufydkif;
qd k & if Ed k i f i H w um bPf a wG u ae
aiGvTJawGudkvnf; at;*sifhawGuae
wpfqifh vTJEdkif atmif vkyfay;oGm;
r,f}} [kajymonf/
at;*sifhvkyfaqmif&eftwGuf
vk y f i ef ; vd k i f p if w pf c k & S d & rnf h t jyif
tenf ; qH k ; aiG u syf o d e f ; 100ud k

Deposit wif&rnfjzpfNy;D aiGusyfoe

d ;f
50 udv
k nf; wifEikd af Mumif; od&onf/
odkYaomf aiGusyf odef; 100
wifou
l kd vkyif ef;pwifvyk u
f ikd cf sed w
f iG f
epfemrI r&Sad p&eftwGuf aiGusyf ode;f
100 tay:wG i f 6 &mcd k i f E I e f ; ud k
abmeyft jzpfay;tyfoGm;rnfjzpf
aomfvnf; aiG usyfoed ;f 50 wifou
l kd
abmeyf a y;tyf r nf r [k w f a Mumif ;
od&onf/
at;*sif h r sm;xm;&S d j cif ; onf
bPft oHk;jyKolrsm;taejzifh bPf
oGm;&jcif;xuf ydrk ekd ;D pyfonfah e&mrsm;
wGif aiGxw
k af iGoiG ;f rsm; vkyu
f ikd Ef ikd &f ef
twGuf aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;
od&onf/ at;*sifhrsm;uvnf; aiG
xkwfaiGvTJay:rlwnfNyD; tcsdK;us0if
aiGrsm; &&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

vmrnfh 2015 a&G;aumufyGJwGif jynfolrsm;rJay;&m vGwfvyfjcif;?

w&m;rQwjcif;? ud,
k ahf 'otwGuf trSew
f u,fvt
kd yfaom ud,
k pf m;vS,rf sm;
ukd a&G;cs,fEkdifa&;? rJay;onfhpepfrsm;udk apmifhMunfhavhvmEkdifap&eftwGuf
a&G;aumufyGJESihf oufqkdifonfh tajccHtcsufrsm;udk tEkynm&Sifrsm;jzifh
yl;aygif; ynmay;tpDtpOfrsm; xkwfvTifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; 16-122014 &ufu rDumqm[dkw,fwGif jyKvkyfaom jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifESifh kyf&Sif? *Dw? tEkynm&Sifrsm; awGUqHkyGJrS od&onf/

jrefrmEdkifiH\ qif;&JEGrf;yg;rIudk tqHk;owf&ef

t"dutajzoHk;ckudk urmhbPftkyfpk xkwfjyef
jrefrmEdik if \
H qif;&JErG ;f yg;rIukd tqH;k owf&ef t"dutajzoH;k ckukd urmh
bPftkyfpku xkwfjyefvdkufonfh jrefrmEdkifiHtul;tajymif;umvwGif qif;&J
EGrf;yg;rIudk tqHk;owfjcif;ESifh tm;vHk;rQa0ydkifqdkifonfh om,m0ajymrIudk
jrifhwifjcif; tpD&ifcHpmopf \ jrefrmEdkifiHqdkif&m pepfwus avhvmrI (SCD)
wGif azmfjyxm;aMumif; 16-12-2014 &ufwGif od&onf/ t"dutajzoHk;ck
wGif awmifolv,forsm;twGuf 0ifaiGjrifhrm;wdk;wufatmif aqmif&Guf
ay;Edkifa&;? tvkyftudkifrsm; zefwD;ay;Edkifrnfh yk*vdu pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
aumif;rGefpGm vnfywfaqmif&GufEdkifa&;ESifh tm;vHk;yg0ifonfh zGYHNzdK;wdk;
wufrIjzpfatmif jynfolwdkif;twGuf ynma&;? usef;rma&;? vQyfppfponfh
tajccH0efaqmifrIrsm; vufvSrf;rD&&SdapEdkifa&;wdkYyg0ifaMumif; od&onf/

v,form; 54 OD;udk ykdifeufusL;vGefrIjzifU a&Tawmifw&m;Hk; w&m;pGJqkd

yJcl;wkdif;taemufykdif; a&TawmifNrdKUe,ftwGif;&Sd b,fvuf? ykwef;?
yk&ykdufwef; aus;&GmwkdYrS awmifolv,form; 54 OD;tm; cv& 14 rS
a&TawmifNrdKUe,fw&m;kH;wGif ykdifeufusL;vGefrIjzifh OD;wkdufavQmufxm;
w&m;pGJqkdxm;aMumif; od&Sd&onf/ w&m;pGJqkdcH&aom awmifol 54 OD;tm;
tkyfpkig;pkcGJNyD; a&TawmifNrdKUe,fw&m;kH;wGif 'DZifbmv 10 &ufrS pwifum
okH;BudrfkH;csdef;ac:cJh,lNyD; 'DZifbm 17 &uf kH;csdef;wGif w&m;pGJcH&onfh
awmifolrsm;bufrS vlrpkHonfhtwGuf kH;csdef;zsufcJh&NyD; awmifolrsm;rSm
tqkdygw&m;kH;wGif ukd,fykdifcH0efjzifh tmrcH,lxm;&aMumif; w&m;pGJqkdcH
awmifolrsm;xHrS od&onf/

-ynf-refrm

22 25-12-2014

jy nf wG if ; o w if ;

rHk&GmtusOf;axmifwGif xdef;odrf;xm;aom
pma&;q&mxifvif;OD;ukd ,ckv 24 &uf xyfrHkH;xkwfppfaq;rnf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? acsmif;OD;
NrdKUe,foHk;yefvSaus;&GmwGif atmuf
wdkbm23&ufutrsdK;om; 'Drdkua&pD
tzGJYcsKyfuBuD;rSL;usif;yaom pmay
a[majymyGJwGif oHCmawmfrsm;tm;
ykwfcwfaom toHk;tEIef;rsm;oHk;pGJ
a[majymcJhojzifh omoemndK;EGrf;ap
rIjzift
h a&;,lcx
H m;&aom pma&;q&m
xifvif;OD;ukd acsmif;OD;NrdKUe,fw &m;
Hk;u if;\tmrcHavQmufxm;rIudk
y,fcsum rHk&GmtusOf;axmifodkY ydkY
aqmifcJhNyD; 'DZifbm24&ufwGifxyfrH
Hk;xkwfppfaq;rnfjzpfaMumif; 2012-2014 &ufu w&m;Hk;rS pHkprf;
od&Sd&onf/
]]omoemndK ;EGr;f aprI yk'rf 295
(u)qdkwmutmrcHay;vdkY&wJhyk'fr
awmhr[kwfygbl;/ ausat;vdkY&wJhyk'f
rvnf;r[kwfygbl;/ 'guwpfpHkwpf
a,mufeYJ oufqikd w
f mrsKd ;r[kwb
f Jt
rsm;jynfoludk;uG,f,HkMunf&mudkxd
cdkufapwJhtwGufaMumifh jzpfygw,f}}
[k ,if; w&m;H;k rStrnfrazmfvo
kd w
l pf
OD;u ajymonf/
atmufwdkbm23&ufu jyKvkyf
aompmaya[majymyGJwGifpma&;q&m
xifvif;OD; a[majymcJhaom AD'D,dkzdkif

rSm vlru
I eG &f ufrsm;wGif ysHEcHS NhJ y;D aemuf
,if;odYk a[majymrIudk trsK;d bmomom
oemouf0if ,HkMunfMuolrsm;tm;
trsufxGufapcJhNyD; ,if;udptm; t
a&;,lay;&ef awmif;qdkcJhMuonf/ xdk
odUk jzpfymG ;cJNh y;D aemufum,uH&iS pf ma&
;q&mxif v if ; OD ; u trsd K ;bmom
omoem umuG,af pmifah &Smufa&; q&m
awmfrsm;xH oGm;a&mufawmif;yefcJh
aMumif; od&onf/
xdkYjyif trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJU
csKyfrSvnf; if;\ ajymMum;csufonf
if;\tmabmfomjzpfNyD;trsKd;om;'Drdk
ua&pDtzGJUcsKyf\ oabmxm;r[kwf

aMumif;eSifh,if;udpukd pHkprf;ppfaq;
oGm;rnfhtjyif ,if;umvtwGif;OD;
xifvif;OD;tm;tzGUJ csKyf\ tcrf;tem;
rsm;wGif ra[majym&efvnf; wm;jrpfchJ
onf/ if;tm; acsmif;OD;NrdKUe,fw&m;
Hk;wGif'DZifbm17&ufu Hk;xkwfppf
aq;pOfoHCmawmftrsm;tjym;ESifhvl
yk*dKvfrsm;vnf; vma&mufMunfhIU
cJhaMumif; od&onf/
,cktrIudpESihfywfoufvnf;
Oya't&tumtuG,f&ap&eftrsdK;
om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyftaejzifhulnD
rnf[k tzGUJ csKyfA[dak umfrwD0ifwpfO;D
uajymMum;xm;onf/ jrwfolatmif

Kyaw Moe Naing (FB)

,l-19 toif;\ urmhzvm;jyifqifrI yxrOD;qHk;

EkdifiHwumzdwfac: NydKifyGJukd MRTV wGif jyornfr[kwf[k qkd
2015,l-20 urmhzvm;NydKifyGJ
twGuf jyifqifrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdae
aom jrefrm,l-19 toif;onf yxr
OD;qHk; EkdifiHwumzdwfac:NydKifyGJtjzpf
vmrnfh Zefe0g&DvtwGif; tif'dkeD;&Sm;
tqifhjrifh zdwfac: rm&m[mvifzvm;
NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
NyD; tqdkyg NydKifyGJtm; tcrJhkyfoHvkdif;
rS xkwfvTifhjyooGm;Ekdifrnfr[kwf
aMumif; jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
rD'D,mjyefMum;a&; 'gdkufwm OD;pdk;rdk;
u 20-12-2014 &ufwiG f ajymonf/
vuf & S d t csd e f w G i f ur m h z vm;
twGuf jyifqifrIrsm; jyKvkyfaeaom
,l-19 toif;\ ajcpGrf;rsm;udk tif'dk

eD;&Sm; zdwaf c:rm&m[mvifzvm; NyKd ifyJG

wGif y&dowfrsm;u jrifawGUvdkaomf
vnf; jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyft
aejzifh tcuftcJrsm;aMumifh wpfEdkifiH
vH;k &Sd y&dowfrsm; Munfh EI idk &f eftwGuf
MRTV rS xkwfvTifhjyooGm;Edkif&ef
pDpOfoGm;Edkifrnfr[kwfaMumif; OD;pdk;rdk;
u ajymonf/
jrefrm,l-19 toif;onf urmh
zvm;jyifqifrItwGuf NyD;cJhaom Ekd0if
bm 17 &ufrSp yPmrvufa&G;pif
24 OD;jzifh pkzGJUavhusifhrIrsm; jyKvkyf
vsuf & S d a eNyD ; jref r mae&S i f e ,f v d * f
toif;Bu;D rsm;tygt0if ajcprf;yGJ ig;yGJ
cefY upm;xm;&mwGif ,l-19 toif;

u yGJwdkif; tEkdif&&Sdxm;onf/ xdkYjyif

,l-19 toif; tawGUtBuKH aumif;rsm;
&&Sd&eftwGuf EkdifiHwumNydKifyGJrsm; 0if
a&muf,SOfNydKifoGm;&ef pDpOfvsuf&Sdae
NyD; vmrnfh Zefe0g&D 8 &ufwGif tif'dk
eD;&Sm; zdwaf c: rm&m[mvif;zvm;NyKd if
yGJudk pwif0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnf
jzpfonf/ tqkdyg NydKifyGJwGif qD;*drf;pf
NydKifyGJ0if tif'dkeD;&Sm; ,l-23 toif;?
tif'ekd ;D &Sm; vli,ftoif;? MopaMw;vs
uvyf Perth Glory FC toif;?
jrefrm ,l-19 toif;wdY k ywfvnf,OS Nf yKd if
upm;oGm;rnfjzpfonf/
rdkif;apmvGif

q&mpHwkdY e,fcsJUukd awmfvSefonfh aehukd

awmifolv,form;aeYtjzpf owfrSwfay;&ef
v,form;rsm; pkaygif;vufrSwfxkd; awmif;qkdrnf
q&mpHESifh awmifolv,form;
rsm;u e,fcsJUt*Fvdyfukd pwifawmf
vSefwkdufckdufcJhonfh 'DZifbm 23 &uf
ukd awmifov
l ,form;aeYtjzpf owf
rS w f a y;&ef wk d i f ; a'oBuD ; av;ck r S
awmifolv,form;rsm;pkaygif;vuf
rSwfa&;xkd; jynfaxmifpktpkd;&okdY
wifjyawmif;qkdoGm;rnfjzpfaMumif;
q&mpHe,fom;vli,frsm;tzGJUrS 2012-2014 &uf od&onf/
tqkdygpkaygif;vufrSwfa&;xkd;
rIudk vmrnfh 'DZifbm 23 &uf yJc;l wkid ;f
a'oBu;D om,m0wDckid f om,m0wD
NrKd Ue,f? zm;a&Tausmf aus;&Gmtkypf ?k a&
wkdufaus;&Gm&Sd q&mpHawmifukef;wGif
jyKvkyfrnfh 84 ESpfajrmuf q&mpHESifh
usqH;k awmifov
l ,form;rsm;ukd *kPf
jyKrnfhtcrf;tem; usif;yjyKvkyfrnf
jzpf&m tjcm;wkid ;f a'oBu;D rsm;ESihf jynf
e,frsm;&Sd awmifolv,form;BuD;rsm;
ukdvnf; awmifolv,form; NGO

tzGUJ tpnf;rsm;u uGi;f qif; axmuf

cH vufrw
S rf sm; aumuf,o
l mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]tpk d ; &owf r S w f a y;xm;wJ h
rwfv 2 &ufaeYu 1962 OD;ae0if;
tmPmodr;f wJah eYjzpfwt
h J wGuf awmifol
v,form;awGeYJ b,fvrdk S roufqidk f
wJhaeYjzpfaewmaMumifh orkdif;0ifwJh
q&mpHue,fcsJUukd awmfvSefwJhaeYukd
owfrSwfay;zkdY awmif;qkdwmyg}}[k
q&mpH e ,f o m;vl i ,f r sm;tzG J U rS
OD;atmifjrifhu okdYajymonf/
,if;*kPjf yKyJt
G crf;tem;okYd wkid ;f
a'oBu;D av;ckrS awmifov
l ,form;
5000 OD;cefY wufa&mufrnfjzpfum
NLD ygwDrS em,u OD;wifOD;? 88 rsKd;
qufNidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzGJU
tpnf;rS ukdrif;ukdEkdifESifh te,fe,f
t&yf&yfrS awmifolv,form;tzGJU
tpnf ; rsm; wuf a &muf M urnf j zpf
aMumif; od&onf/
v0ef;

tpdk;&0efxrf;rsm; vpOfpkaiGjzifU wdkufcef;0,f,lEkdifrnfh

Myanmar Provident Fund xlaxmif&ef pDpOfae
tpk d ; & 0ef x rf ; rsm;\vpOf p k
aqmif;aiGjzifh wkdufcef;ydkifqkdifEkdifrnfh
Myanmar Provident Fund xl
axmif&ef tpdk;&upDpOfaeaMumif; od
&onf/
pifumylEidk if w
H iG v
f nf; Ekid if o
H m;
rsm;twG u f CPF ac: Central
Provident Fund udkxlaxmif t
vkyfvkyfolwkdif;udk vpm\&mcdkifEIef;
tcsKdUtm; vpOfpkaqmif;apum tqkd
yg0ef x rf ; rsm;0,f , l v k d o nf r sm;ud k
xkyd u
kd q
f jH zifh 0,f,El idk &f efppD Of aqmif
&Guf ay;vsuf&SdaMumif;? jrefrmEkdifiHt
aejzifhvnf; xkduJhokdYyif Myanmar
Provident Fund ud k x l a xmif u m
tpk;d &0efxrf;rsm;\tdr&f m vdt
k yfcsuf
ud k jznf h q nf ; ay;&ef pD p Of v suf & S d
aMumif; od&onf/ ]]tckvyk af ewmu
tpdk;&0efxrf;awGtm;vHk;udk yifpif,l
wJt
h csderf mS wku
d cf ef;wpfcef;ydik q
f idk Ef idk f

zdu
Yk w
kd u
G cf suaf ew,f/ tckMyanmar
Provident Fund qkdwJhemrnfeJY tqkd
jyKaewkef;/ jynfaxmifpktpkd;&u ckxd
qH k ; jzwf c suf a wmh r csao;bl ; }}[k
aqmuf vkyfa&;0efBuD;XmeNrdKU&GmESifh
tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS TefMum;
a&;rSL;wpfOD;u ajymonf/
vuf & S d w G i f v nf ; aqmuf v k y f
a&;0efBu;D XmerS wnfaqmufay;vsuf
&So
d nfh wefz;dk enf;tdr&f mrsm;udk tpd;k &
0efxrf;rsm;tm; OD;pm;ay;a&mif;csvsuf
&S d u m xk d o k d Y a &mif ; cs&mwG i f v nf ;
aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;
bPfESifhcsdwfquf t&pfuspepfjzifh
a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
Myanmar Provident Fund xlaxmif
Ny;D ygu tpd;k &0efxrf;rsm;tjyif yk*v
u
d
0efxrf;rsm;udkygaqmif&Gufay;Ekdif &ef
pDpOfoGm;rnf[k od&onf/
ESif;Eka0

&efukefNrdKYawmf0eftm; EkdifiHawmforwrS
wdkufkdufcefYtyfjcif;onf 2008 zGJYpnf;yHktajccHOya'ESifh udkufnDrIr&Sd[k qdk
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
Oya'wGifjy|mef;xm;onfU &efukefjrdKU
awmf0eftm; Ekid if aH wmforwrS wdu
k f u
dk f
ceft
Y yfjcif;onf 2008 zGUJ pnf;yHk tajccH
Oya'ESifh udkufnDrIr&SdaMumif; &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
taemufyikd ;f ckid u
f ,
kd pf m;vS,af vmif;
aZmwduOD;cifvIdifu rD'D,mrsm;ESifh
awGUqHk&mwGif ajymMum;cJhonf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
Oya'udk &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;

csKyfu 2013 ckESpf atmufwdkbmv

(8)&ufwGif Oya'opfjy|mef;owf
rSwcf NhJ y;D vmrnfh 2014 ckEpS 'f ZD ifbmv
27 &ufwGif &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD tqifhqifha&G;
aumufyjJG yKvky&f ef jynfaxmifpk tpd;k &
tzGJUu TefMum;cJhjcif;jzpfonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wGif &efuek f
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;pnfyifom
,ma&;aumfrwD[l ESpfc&k NSd yD; zGJUpnf;

yHktajccHOya't& pnfyifom,ma&;
0efBuD;tm; &efukefwdkif;a'oBuD; pnf
yifom,ma&;tzGJU\ Ou|tjzpf cefY
tyfjcif;rSm EkdifiHawmforw\ vkyfydkif
cGifhjzpfNyD; tajccHOya'eSifh udkufnDrI&Sd
aomfvnf; &efukefNrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD Ou|udk wdik ;f a'oBu;D
pnfyifom,ma&;0efBuD;eSifh NrdKUawmf
0efBuD;tm;cefYtyfjcif;rSm zGJUpnf;yHk
tajccHOya'ESifh udkufnDrIr&SdaMumif;
odonf/

]]&efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDu rdrd&efyHkaiGeJY rdrd&yf
wnfwhJ tzGUJ tpnf;jzpfygw,f? jynfol
awGqDu tcGefawG&w,f? tcGefawG
xJu 30 &mcdik Ef eI ;f udk 0efxrf;vpmawG
tjzpfjyefo;kH Ny;D usew
f hJ 70 &mcdik Ef eI ;f udk
NrKd Uawmf zGUH NzKd ;a&;awGtwGuf toH;k jyK
wmyg? &efukefNrdKUawmf olNrdKUawmfom;
awG&J a'oE&udpawGudk aqmif&Guf
ay;&wJah 'oE& tkycf sKyfa&;tzGUJ jzpfyg
w,f}}[k OD;cifvIdifu ajymonf/

,if;udpESifh ywfoufNyD; 0efBuD;

Xmer[kwfaom &efukefNrdKUawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwD\ ta&;BuD;
onfh Ou|? twGi;f a&;rSL;ESihf wGb
J uf
twGif;a&;rSL;rsm;udk wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ ESihf Ekid if aH wmforwwdrYk S wdu
k f
kdufcefYtyfjcif;onf 'Drdkua&pDvrf;
aMumif;eSifh aoGzDaeNyD; zGJUpnf;yHktajc
cHOya'ESifhudkufnDrI&Sdr&Sdudk pdppfqHk;
jzwfay;&ef zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif
&m cHk&Hk;odkY wifjyawmif;qdkxm;onf
qdk\/
rsdK;ausmfpdk;

25-12-2014 23

nf ,f
wG 'if rD; ot w
tjy u
BudKif&; if ck ef oH u @

-ynf-refrm

,ckESpf tu,f'rD qkay;yGJtwGuf

tEkynm&Sifrsm;\ BudKwif&ifckefoHrsm;
'DZifbmv 27 &ufnwGif &efuek Nf rKd U&Sd Myanmar Event Park jrefrmhyk &f iS t
f u,f'rDx;l cRefqk
ay;yGJ tcrf;tem;ukd usi;f yoGm;rSmjzpfygw,f/ xkt
Yd wl tqkyd g tu,f'rDyt
JG wGuf tu,f'rDqefcgwif
kyf&SifZmwfum;BuD;rsm;rSm yg0ifokyfaqmifxm;Muaom tEkynm&Sifrsm;uvnf; &ifckefaeMuovkd
jrefrmwpfEkdifiHvkH;&Sd y&dowfrsm;uvnf; 'DESpftu,f'rD b,fol&MurvJqkdwmukd arQmfvifhpGmeJY
odcsifaeMuygw,f/tEkynm&Sirf sm;uvnf; olwt
Ydk Ekynm avmuxJu b,fob
l ,f0g&&SEd idk o
f vJ
qkdwmukd BudKwif&ifckefcefYrSef;MuwJh olwdkY&JU &ifwGif;cHpm;csufrsm;ukd ar;jref;MunfhwJhtcg . . . .

rif;tkdufpGef;ef? ESif;Eka0
---------aroef;Ek

vlrif;

'gkdufwm yef;csDpdk;rdk;

rqifu
h awmh 'DEpS rf mS b,foal wG
&r,fqdkwmudk rodayr,fh udk,fwdkif
vnf;tu,f'rDpm&if;0ifum;awGudk
rMunhfjzpfygbl;/ tu,f'rDpm&if;0if
wJhum;awGxJrSm aewdk;eJY ajywDOD;wdkY
yg0ifokyaf qmifxm;wJh Zmwfum;awG
ursm;w,f/ olwEYkd pS af ,mufxu
J wpf
a,muf&r,fvaYkd wmhxifygw,f/ 'DEpS f
rSm rqifhyg0ifwJhum;awG wpfum;rSr

tu,f'rDeJY ywfoufNyD;udk,hf
udk,fudk,fawmh bmajym&rSef;udk rod
ygbl;/ Mu,fpifarmfuGef;wpfum;yg
ygw,f/ tJ'u
D m;rSm tawmfBuKd ;pm;yrf;
pm;kdufNyD;awmh udk,fwdkifvnf;tm; &
auseyfygw,f/ 'gayrJh &vnf; wpfrsK;d ?
r&vnf;wpfrsKd;aygh? udk,fhcHpm;csufu
tpnf;tkH;Ou| jzpfaevdkY 'Dqkudkr&
bl;vdv
Yk nf; ajymaeMuw,f qdak yr,fh
udk,fhuawmh 'DtvkyfBuD;udk vkyfae

ud,
k u
f ,
dk w
f idk u
f tu,f'rD pnf;
rsOf;? pnf;urf;awGudk Ou|taeeJY
a&;cJhwm/ 'DOya'pnf;urf;udk wpfOD;
wpfa,mufwnf;r[kwfbl;/ tvTm
10 vTmp vHk;u vkdtyfcsufudka&;ay;
wm/ 10 vTmpvH;k &JU jzpfoifjh zpfxu
dk w
f m
udk a&;Ny;D olwu
Ydk jkd yefcsjyw,f/ Ny;D awmh
OD;pkd;rkd;uxGufvdkufwm/ 'DtzGJUxJrSmr

0gqdkrdk;OD;
ajywDOD;

wm ud,
k v
fh yd jf ymud,
k f t&rf;oefw
Y ,f/
'Dtay:rSmarSsmfvifhcsuf wpfpGef;wpfp
xm;NyD;vkyfwmwpfckrS r&Sdbl;/ udk,fh
udk,fusKd;awGudkpGefYNyD; vkyfcJhwmyJ&Sd
w,f/ tJvdkyJtEkynmeJY ywfouf&if
vnf; vdyfjymoefYw,f/ Ou|jzpfvdkY
&wmr&wmxuf udk,fwdkifvnf; t
u,f'rDokH;qk&NyD;om; qdkawmh udk,fh
tEkynmudk,kHw,f/

tu,f ' rD u awmh & &if v nf ;

t&rf;vdck siyf gw,f/ r&bl;qd&k ifvnf;
auseyfEdkifatmif tapmBuD;uwnf;
u BudK;pm;xm;ygw,f/ bmaMumifhvJ
qdak wmh uRefawmfwb
Ykd 0rSm taumif;
awGcsnf;yJtNrJwrf;&rSm r[kwfygbl;/
qdk;wmawGvnf;ygvmrSmygyJ/ aumif;
wmawGudkudk,fu vdkcsifovdkqdk;wm
awGuv
kd nf; vufcEH ikd af tmifawmh BuKd ;
pm;&rSmygyJ/ tJ'gaMumifh rdkYvkdYtrsm;BuD;
awmh arSsmfvifhrxm;ygbl;/ uHygyJ/

xGef;tdjEmAdk
'DESpftu,f'rDyGJudk vdarmfa&mif
awmufawmuf0wfpHkav;eJYyGJwufrSm
jzpfygw,f/ toufBuD;vmNyDjzpfwJht
wGuf t0wftpm;udk t&rf;Bu;D topf
tqef;xGifwmawG rvkyfawmhygbl;/
dk;dk; &ifzHk;av;eJYyJ wufrSmjzpfygw,f/

ygygbl;/ t&ifacwfwkef;utu,f'rD
qdkwmu kyf&SifZmwfum;BuD; ckepf
q,f? &S,fq,favmufu NydKifMu&
wmawG/ tckacwfrSmuawmh kyf&Sif
Zmwfum;awGenf;wJhtwGuf 15um;
16 um;avmufyJ NydKifMu&wJhtwGuf
zDvifuwpfrsKd;ayghaemf/ 'gayrJh &wJo
h l
awGtwGuu
f awmh 0rf;omrSmayghaemf/
ud,
k af wGwek ;f uvnf; 0rf;omcJMh uwm
yJav/

'DESpf tu,f'rDpm&if;0ifZmwf
um;xJu tjzLa&mif&Jwdkuf kyf&Sif
Zmwfum;BuD;rSm udak jywDO;D a&m? udak e
wdk;a&m? rtl0Ja&m oHk;a,mufpvHk;
aumif;Muw,f/ olwo
Ykd ;kH a,mufxu
J

tu,f'rDuawmh&r,fholawG
udt
k m;ay;rSmygyJ/ 'DEpS t
f wGuf tu,f
'rDawmh rSef;rxm;ygbl;/ awmfwJhol

tu,f ' rD q d k w muawmh tEk

ynm&Siw
f ikd ;f twGuf tjrwfwpfE;kd wef
zdk;xm;&wJht&mwpfckyg/ 'DESpftu,f
'rDay;yGJrSm b,folawG&rvJqdkwm
uawmh vwfwavmMum;ae&wmu
rif;om;awGxJu udkaewdk;? udkajywD
OD;? rif;orD;awGxJuawmh rtl0J? r
cdkifoif;MunfeJY 0wfrIHa&T&nfvdkYvnf;
Mum;ygw,f/ eef;qkuawmh udk,fht
Ekynm&SifawGxJu b,folyJ&& 0rf;
omrSmjzpfygw,f/ tm;ay;Ho
k ufouf
wufa&mufwmyg/

ygawmhbl;/ Mu,fpifarmfuGef;eJYywf
oufvaYdk wmh &ifrckeaf wmhygbl;/ &Si;f &Si;f
vif;vif;ajym&&if b,ftvkyfyJ vkyf
vkyf taumif;qH;k eJY aumif;atmifvyk f
xm;wJh oltwGuf bmrSrvdyk gbl;/ xdu
k f
wef&if &rSmyJ/ r&&if rxku
d w
f efvaYdk ygh/
uHw&m;udak wmh vTrJ csygbl;/ ud,
k Bf uKd ;
pm;xm;wJhtvkyf&JU &v'fu olU[meJY
olxGufvmrSmyJ/

oEmAdkvf

tdjEmausmfZif

eef;qk&wDpdk;

'DEpS t
f u,f'rDay;yGrJ mS vuf&MdS um;ae
&wmawGuawmh rcdkifoif;MunfwdkY
tl0JwdkYvdkY Mum;ygw,f/ aocsmroday
r,fh tu,f'rDwef;0ifwZhJ mwfum;rSm
yg0if&wJo
h al wGtwGuu
f awmh &ifcek f
p&mayghaemf/

0gqdkuawmh tu,f'rDqkay;yGJ
a&mufwdkif; &r,fholawGtwGuf &if
ckeaf e&wmayghaemf? 0gqd&k UJ 'DEpS t
f u,f
'rD0wfpHkudk 'DZdkifemrif;oufpHu wm
0ef,cl sKyfvyk af y;rSmjzpfNy;D ,Ge;f a&T&nf
yd;k xnfwu
kd u
f yd;k xnfawGupkd yGeq
f m
ay;xm;ygw,f/ zdeyfuawmh qifudk;
aumifyg/ 'DESpfrSm b,folawGtu,f
'rD&rvJqdkwmudk aocsmrodayr,fh
0gqdkudk,fwdkifyg0ifokyfaqmifxm;
wJh pke;f jyL;ky&f iS Zf mwfum;rSm 'gdu
k w
f m
OD ; 0if ; xG e f ; xG e f ; ud k &apcsif w ,f /
aemufNyD; udkausmfausmfAdkvf&r,fvdkY
vnf; Mum;ygw,f/

qkyefxGm

awG&MurSmyg/ ynm&SifawGaocsmt
uJjzwfMuwmqdak wmh b,fo&l r,fvYkd
awmh rrSef;&Jygbl;/

'DESpftu,f'rDqkay;yGJuawmh
tawmfav;ajymif;vJoGm;r,fvdkYxif
ygw,f/ ajymif;vJoGm;w,fqdkwmu
vnf; ae&mtaetxm;a&m jyifqif
rItaetxm;awGutp ajymif;vJomG ;
rSmayghaemf/ yefyefuawmh'DESpfrSm t
u,f'rD&wJholawGudk tm;ay;zdkYouf
oufyw
J ufa&mufrmS jzpfygw,f/ awmf
wJholawGtm;vHk;udkawmh &apcsifyg
w,f/ olwdkYtwGufvnf; &ifckefovdk
b,folawG&rvJqdkwmudkvnf; t
&rf;&ifckefaerdw,f/

wpfa,mufa,mufuakd wmh &apcsifyg

w,f/ 'DESpftu,f'rDyGJwuf 0wfpHkudk
'DZdkifemaumif;jrwfu wm0ef,lcsKyf
vkyfay;rSmjzpfNyD; ydk;xnfu od*ausmf
yd;k xnfwu
kd u
f pyGeq
f may;xm;ygw,f/

25- 12-2014

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

u<mUyxrqHk; aq;rifaMumifxdk;armfawmfqdkifu,fudk ydkvefynm&Sifrsm;zefwD; tjzLa&mif? teufa&mif c&rf;csOfoD;rsm;oD;onfh

armfawmfqdkifu,frsm;udk aq;
rIwf tvSwefqmtrsdK;rsdK;qifavh
&SdMuaomfvnf; The Recidivist [k
trnfay;xm;aom qdik u
f ,frmS rl wpf
rlxl;jcm;um wufwlrsm;xdk;xm;onfh
om;a&jzifh zHk;tkyfjyKvkyfxm;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/ armfawmfqdkifu,f
\ bD;? qDwikd u
f ?D xdik cf EkH iS hf avumrsm;
wGifyg wufwlrsm;&Sdaejcif;jzpfNyD; ydk
vefwufwlynm&SifESpfOD;jzpfaom wdk
rmhpfvefUcsfESifh ca&mhZfwdkcdkvmwdkUu
emrnfausmfukrPDBuD;wpfckrS xkwf
vkyfonfh wufwlxdk;ypnf;rsm;udkom
toH;k jyK em&Daygif; 250 Mum wufwl
xdk; zefwD;jyKvkyfcJh&jcif;jzpfonf/ if;
ydk*&rfudk ydkvefukrPD Game Over
Cycles u aiGaMu;yHy
h ;kd ay;cJjh cif;jzpfNy;D

urmhyxrOD;qHk; c&rf;csOfoD;yif

,ckvtapmydkif; urmUtBuD;qHk;
armfawmfqikd u
f ,fjyyGjJ zpfaom *smreD&dS
Custmobike Show dI;wGif jyocJh&m
Munf&h o
I rl sm;\ txl;ESpo
f ufru
I kd &&Sd

cJo
h nft
h jyif Best Paint Award qkukd
yg&&SdcJhao;onf/
(OC, 20.12.14)

arZGef

NAw
d ed rf S rsK;d aphjzefcY sd
a&;uk r P D w pf c k o nf
teufa&mifc&rf;csOfo;D
oD;onfh tyifudk ,cif
u atmifjrifpGm zefwD;
Edik cf o
hJ nf/ ,ckwiG rf l xdk
ukrP
u
D yif tjzLa&mif?
teufa&mif[
l ESpaf &mif
oD;onfh urmyh xrOD;qH;k
c&rf;csOfoD;yifudkvnf;
zef w D ; vd k u f j yef o nf /
teufa&mifc&rf;csOfoD;oD;onfh tyifrsKd;pdwfudk if;wdkYu qifpG,fa&mif c&rf;
csOfoD;oD;onfh tyifrsKd;pdwfESifh aygif;pyfvdkufjcif;jzpfonf/ ,if;tyif wpfyif
vQif a':vm 6 a':vmcefY usoifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
(Mirror, 20.12.14) cs,f&D

tEkynmzefwD;olu
rkwfqdwfarG;udk
pwdkifvftrsdK;rsdK; zefwD;

tar&duefEikd if ?H qefz&efppuNkd rKd U

u tEkynmzefwD;ol tDqD,m0ufbf
u 16ESpfMumr&dwfbJ xdef;odrf;xm;cJh
wJh rkwfqdwfarG;awGudk pwdkifvf trsKd;
rsKd; qef;opfjycJhygw,f/ rsufESmjyif
ay:u toGiq
f ef;jym;wJh rkwq
f w
d af rG;
pwdkifvfawGudk tDqD,mu ZeD;onf
&JUtultnDeJY zefwD;EdkifcJhwmvkdY qdkyg
w,f/ rkwfqdwfudk acgufqGJZvHktjzpf
zefw;D jyovdk ouf0ifvyI &f mS ;aewJh a&
b0JaumifBuD;tjzpfvnf; zefwD;jycJh
ygw,f/ c&prwftxdr;f trSwf ESi;f vl
kyfyHkeJY c&prwfopfyifBuD;tjzpfvnf;
toGiaf jymif;jyNy;D a&cGucf sdwu
f ikd ;f Bu;D
tjzpf zefwD;jywJhtjyif zJjym;av;vdk
vnf; tvSqifjyygao;w,f/ pdwu
f ;l
qef;opfwJh rkwfqdwfyHkpHtrsdK;rsdK;udk
[moqefwrhJ suEf mS ay;eJY "mwfykH u
kd x
f m;
wmrdt
Yk q
D ,
D m&JU rkwq
f w
d t
f Ekynmzef
wD;csuaf wGu ydNk y;D touf0ifae wmyJ
jzpfygw,f/ (DM, 20.12.14) oHom

25-12-2014 25

jy nf wG if ; o w if ;

jrefrmykdifeuftwGif; &mbaq;jym;xkwfpufkH 32 kHESifU rl;,pfaq;

acgif;aqmif &SpfOD;&SdaeaMumif; b*Fvm;a'U&Sfe,fjcm;apmifUwyfzGJY ajym
b*Fvm;a'h&efS ,fpyf&dS jrefrmEkid if H
ykdifeuftwGif; &mbaq;jym;xkwf
pufHk 32 kEH iS fh rl;,pfaq;acgif;aqmif
&Sp fOD;&SdaeaMumif; b*Fvm;a'h&Sfu
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG xH tcsut
f vuft
axmuftxm;ESihf oufao"mwfykHrsm;
ay;xm;aMumif; 'DZifbm 20 &ufwGif
owif;&&Sdonf/
ESpfEkdifiH&JwyfzGJUMum; xdyfwef;t
&m&Sdcsif; awGUqkHaqG;aEG;yGJukd b*Fvm;
a'h&SfEkdifiH? 'gumNrdKUwGif jyKvkyfcJhMuNyD;
,if;uJo
h dk jh zpfpOf&adS eaMumif; b*Fvm;
a'h&b
fS ufu owif;ay;cJo
h nf[k b*F
vm;a'h&Sfowif;XmetcsKdU\ azmfjy
csuft& od&onf/ b*Fvm;a'h&b
fS uf
u aqG;aEG;rIwiG f wpfEpS t
f wGi;f &mb
aq;jym;aygif; 23 odef;ausmfESihftwl
jrefrm 4500 ausmu
f dk zrf;qD;&rdcahJ Mumif;?
&mbaq;jym;xkwf pufHk 32 k&H adS eNy;D
,if;pufrHk sm;\ rl;,pfaq;acgif;aqmif
&SpfOD;u armifawma'otwGif; ae
xkid af Mumif; oufao"mwfyrHk sm;ESifh aqG;

aEG;cJhMuonf[k od&onf/ ,if;uJhokdY

jzpfpOfrsm;aMumihf ESpfEkdifiHyl;aygif;
rl;,pfaq;0g;udprsm; ? EkdifiHjzwfausmf
rIcif;rsm; rjzpfay:apa&;tygt0if
rl;,pfaq;0g;vkyfief; vkyfukdifMuol
rsm;aMumifh ESpEf idk if w
H pfzufEiS fh wpfzuf
txiftjrifvGJrSm;rIrsm; rjzpfMuapvkd
aMumif;vnf; b*Fvm;a'h&fS &JwyfzUJG u
ajymMum;cJah Mumif; od&onf/ ]]uReaf wmf
wkYd aqG;aEG;jzpfwhJ txJrmS awmh ESpEf idk if H
vkH;u wpfzufeJYwpfzuf usK;ausmfae
wJh jyemav;awGukdyg &yfwefYEkdif
MuzkdY udpawGygyJ}}[k b*Fvm;a'&SfU

e,fjcm;apmihfwyfrS ajyma&;qkdcGihf&Sdol
wpfOD;u ajymaMumif; The Financial
Express ESihf Dhaka Tribune wkdYu
a&;om;azmfjyonf/ txl;ojzifh ESpEf idk f
iHMum;wGif &Sad eonf[k wGuq
f xm;Mu
aom RSO tMurf;zuf vufeufuidk f
rsm;\ tE&m,fudk ESpEf idk if eH ,fjcm;apmihf
wyf tcsif;csif; owif;tcsuftvuf
csdwfquf wm;qD;umuG,fMu&ef
vnf; ndE iId ;f aqG;aEG;cJMh uaMumif; b*F
vm;a'h&Sfowif;pmrsm;\ azmfjycsuf
t&od&onf/
Iris

uHaumif;apr,fhta&mif - teDa&mif?
c&rf;a&mif?

uHaumif;apr,fhtvSL - udwfrkefheJh

t*Fg(23-12-2014)

vHk; vSLyg/

'Daeh twGuftq rSm;wwfwJUaehyJ/

Ak'[l;aeh(24-12-2014)

b*Fvm;a'h&Sf-jrefrm e,fpyfNcHpnf;dk;rdkifwdkif 26 wpf0dkufudkawGU&pOf

ajymonf/
jr0wDzGifhvSpfvdkufonfh ,m
,Dapmifah &Smufa&;a*[mudk u&ifjynf
e,f? jr0wDNrdKU? trSwf (4) &yfuGuf?
t"d|mefatmifbk&m;vrf;wGif zGifhvSpf
xm;NyD; trsdK;om; 25 OD; ESifh trsdK;o
rD; 25 OD;wdkYudk apmifha&Smufxm;Edkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg a*
[mwGif xdkif;EdkifiH enf;rsdK;pHkjzifh vl
ukeu
f ;l cH&Ny;D jrefrmEdik if o
H Ykd jyefvnfvJT
ajymif;ay;onfh vluek u
f ;l cH&olrsm;udk
aEG;axG;pGmBudKqdk apmifha&Smufxm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/ yxrqH;k zGihf
vSpfonfh vlukeful;rIcH&olrsm; ,m,D

apmif h a &S m uf a &;a*[mud k 21-22011 wGif rlq,fNrdKU pwifzGifhvSpf

cJhNyD; 2011 ckESpfwGif vlukeful;cH&ol
138 OD;? 2012 ckESpfwGif 161 OD;?
2013 ckEpS w
f iG f 142 OD; ESihf 2014 ckEpS f
'DZifbmvvnftxd 132 OD; wdkYudk
apmif h a &S m uf x m;aMumif ; ? 'k w d ,
ajrmuf a*[mudk aumhaomif;NrdKUwGif
zGifhvSpfxm;NyD; ,aeYtcsdefxd vlukef
ul;cH&ol 15 OD;udk ,m,D apmifh a&Smuf
xm;aMumif;od&onf/ tqdkyg a*[m
rsm;udk *syefEdkifiHtpdk;&tultnDjzifh
wnf a qmuf j cif ; jzpf a Mumif ; od &
onf/
jynfh&nfzl;

tpdrf;a&mif? aiGa&mif?

uHaumif;apr,fUtvSL - oajy 7 uHaumif;apr,fhtvSL - *kPfawmf 9

nGefY vSLyg/

*Hkbk&m;wkdY\jrifuGif;rsm;tm; tcef;
wGif;rS twm;tqD;r&SdMunhfIEdkifrnf
jzpfaMumif;? tcef;rsm;rSm 517pwk&ef;
aytus,ft0ef;ESihf 1516pwk&ef;ay
tus,ft0ef;&Sdonfh tcef;trsKd;t
pm;ESpfck&SdaMumif; od&onf/ Golden
City onf pifumyltajcpdkuf Uni
Global Power Company (UGP)\
jrefrmEkdifiHtwGif; pDrHudef;rsm;pGmxJrS
yxrqH;k pDru
H ed ;f wpfcjk zpfNy;D UGP ESihf
jynfwGif;ukrPD Jewellery Luck
Group wkdYtusKd;wlyl;aygif;taumif
txnfazmfvsu&f adS om tqifjh rift
h rd f
&mpDrHudef;wpfckjzpfonf/
ESif;Eka0

yg; ykwD; 9 ywf pdyfyg/

uHaumif;apr,fh*Pef; - 7 *Pef;? uHaumif;apr,fh*Pef; - 2 *Pef;?

0 *Pef;eJY 6 *Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - a&csKd;cef;rSm
edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m tysupf ;D tqH;k I;H rsm;wwfwhJ
aehygyJ/

7 *Pef;eJY 9 *Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - zdwfpmay:rSm
edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m aiGa[mif; ypn;f a[mif;awG
jyefay:wwfwJhaeYygyJ/

Mumoyaw;aeh(25-12-2014)

wevFmaeh(29-12-2014)

uHaumif;apr,ft
h a&mif - teufa&mif? uHaumif;apr,fhta&mif - teDa&mif?
c&rf;&ifh? tjym&ifh?

uHaumif;apr,fhtvSL - uHhaumf 24
nGefhvSLyg/
6 *Pef;eJY 2 *Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - *sme,fay:rSm
edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m xl;xl;jcm;jcm; atmifjrifwwfwJhaeYygyJ/

"mwfyHk-vlukefwm;

4 *Pef;eJY 6 *Pef;tp?
uHaumif;apr,feh rd w
d f - vufrw
S w
f pf
apmifrSm edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m owif;aumif;? {nfUonf
aumif; a&mufwwfwJUaehygyJ/

uHaumif;apr,ft
h a&mif - tjzLa&mif? we*FaEGaeh(28-12-2014)
uHaumif;apr,ft
h a&mif - tjzLa&mif?
tpdrf;a&mif? aiGa&mif?

uHaumif;apr,fh*Pef; - 8 *Pef;?

jyifopfeef;wGif; 'DZkdif;jzifhjyifqifxm;
onfh tyef;ajzO,smOfrsm;yg0ifrnf
jzpfaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwkdY
pDrHudef;tqifh-2&JUtcef;awGtwGuf
ta&mif ; jycef ; ud k a wmh zG i f h v S p f N yD ;
Gold Card awGudkpvkyfay;aeygNyD/
tcef;a&mif;wmuawmh Zefe0g&Dv
ukefydkif;rSm pa&mif;ay;rSmyg/ pDrHudef;
tqifh-2taqmufttHkudk 2017ck
ESpfrSmNyD;r,fvkdY arQmfrSef;xm;ygw,f}}
[k Golden City rS Division Manager udkausmfpnfoluajymonf/
pDrHudef;tqifh-2&Sdtcef;wkdif;
onfawmifbufESifh ajrmufbufodkY
rsufEmS rlxm;Ny;D tif;vsm;uefEiS ahf &Twd

aumfzD qGrf;awmfuyfvSLyg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - 9 *Pef;?
7 *Pef;eJY 2 *Pef;tp?
uHaumif;apr,feh rd w
d f - yef;udMk unfNU y;D
edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m txiftjrif tvGJcH&wwf
wJUaehygyJ/

uHaumif;apr,fhta&mif - yef;a&mif? paeaeh(27-12-2014)

uHaumif;apr,ft
h a&mif - tjzLa&mif?
tjyma&mif?
a&T
a
&mif
?
t0ga&mif
?
uHaumif;apr,fhtvSL - aygufpD 3
uHaumif;apr,fhtvSL - opfoD; 6
vHk; qGrf;awmfuyfvSLyg/
5 *Pef;eJY 8 *Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - rkefYxkyfay:rSm
edrdwfaumuf,lyg/

wpfpwk&ef;ayvQif a':vm 290 jzifh aps;zGirnf

fh h
Golden City pDrHudef;tqifh-2 rS wkdufcef;rsm; a&SUvwGif ta&mif;zGifhrnf
wpfpwk&ef;ayvQif tar&duef
a':vm 290jzifah ps;pzGirhf nfh Golden
City pDrHudef;tqifh-2rS tcef;rsm;
Zefe0g&Dvukefydkif;wGif w&m;0ift
a&mif; pwifziG o
hf mG ;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
Golden City pDru
H ed ;f udk &efuif;
NrKd Ue,fwiG f taumiftxnfazmfwnf
aqmufvsuf&SdNyD; pDrHudef;tqifh-2
wGif 33xyftjrifh&SdtaqmufttHk
wnfaqmufrnfjzpfum xkdtaqmuf
ttHkwGif acwfrDtqifhjrifhvlaewkduf
cef;rsm;? [dkw,f? EkdifiHwumtqifhrD
Hk;cef;rsm;? a&&SnfiSm;&rf;wnf;cdkEkdif
aom tdrfcef;rsm;? aps;0,fpifwmrsm;?

aomMumaeh(26-12-2014)

uHaumif;apr,fh*Pef; - 6 *Pef;? uHaumif;apr,fh*Pef; - 1 *Pef;?

"mwfyHk - OD;oef;xGef;(ppfawG)

wwd,ajrmuf vlukeful;cH&ol ,m,Dapmifha&Smufa&; a*[mwGif vlukeful;cH&ol 50 OD;udk apmifha&Smufrnf

vlukeful;cH&ol ta,muf 50
udk apmifha&Smufxm;Edkifrnfh ,m,D
apmifha&Smufa&;a*[mudk 19-122014 &uf jr0wDwGif xyfrHzGifhvSpf
(yH)k vdu
k Nf yjD zpfaMumif; 20-12-2014
&ufwGif od&onf/
]]vlukeful;cH&olawGudk olwdkY
ae&yfawGukd jyefrydcYk ifrmS olwt
Ykd wGuf
pdwf"mwfykdif;qdkif&ma&m? toufarG;
0rf;ausmif;vkyfief;awG vkyfudkifEdkifzdkY
twGuf oifwef;ay;wmawG? pdwf
"mwfjri w
hf ifwmawG vkyaf qmifay;Edik f
zdkY? vdktyfwJh aq;0g;ukorIawG ay;NyD;
rdbtkyfxdef;olawGxH jyefvnftyfESH
wmawGvkyfay;zdkYtwGuf ,m,Dapmifh
a&Smufa&;a*[mawGukd zGiv
hf pS af y;wm
jzpfygw,f/ Ny;D awmh vluek u
f ;l cHwt
hJ rI
eJYywfoufNyD; trIazmfxkwfzdkYudkvnf;
olwdkYqDu wpfcgwnf; oufaoawG
udk &,lEdkifwmaygh/ r[kwf&if trIppfzdkY
twGufudk oGm;vdkufjyefvdkufjzpfae
r,fav }} [k vlukeful;rIwm;qD;um
uG,af &; &JwyfzUJG rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u

-ynf-refrm

c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif?
uHaumif;apr,fhtvSL - Aka'g ykwD;
12 ywf pdyfyg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - 3 *Pef;?
5 *Pef;eJY 7 *Pef;tp?
uHaumif;apr,feh rd w
d f - xD;aqmif;vm
oludk edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m &yfa0;jynfy tusK;d ay;wwf
wJhaeYygyJ/

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm
vlcEmudk,fay: yef;csDa&; ouf0ifvSyaom
wd&pmeftrsdK;rsdK;udk zefwD;
25- 12-2014

tar&duefEdkifiH? zavmf&D'gjynf
e,fom; yef;csDq&m&Sef EGefa[mhwfu
vlcY Emud,
k u
f kd uif;AwfpozG,t
f oH;k
csNyD; ouf0ifvSywJh wd&pmefyHkyef;csD
um;awGudk a&;qGJzefwD;cJh ygw,f/
uif;Awfptjzpf aeay;&wJharmf',f
awGu&SeEf eG &f UJ cEmud,
k yf ef;csu
D m;awG
touf0ifapzdkY cufcJwJhudk,fae[ef
xm;awGtwdkif; rvIyfr,SufbJ Nidrf
oufaecJah y;&wmrdYk wu,fu
h rkd vG,f
ulwJh yef;csDtwwfynmygyJvdkY qdkae
Muygw,f/ pdwf&Snfonf;cHEdkifwJharmf
',fawG&UJ tultnDaMumifh 'Dyef;csu
D m;
awG yDjyifvSycJhwmvdkY yef;csDq&m&Sef
EGeu
f qdyk gw,f/ cEmud,
k yf ef;csaD &;wJh
ae&mrSm armf',fwpfO;D wnf;eJY a&;qGJ
ovdk wcsKdUzefw;D csufawGrmS armf',f
oHk;OD;avmuf aygif;pyfzefwD;cJh&wmrdkY
pdw&f n
S o
f nf;cHEikd Nf y;D tzGUJ tpnf;vdu
k f

nDw
G af y;cJMh uwJh armf',fawGukd aus;
Zl;wifygw,fvdkY &SefEGefuqdkygw,f/
ouf&v
dS o
l m;awG&UJ cEmud,
k af y: a&;
qGjJ c,foxm;wmrdo
Yk uf&dS wd&pmefawG
&JU yHkawGuvnf; ydkNyD;touf0ifyDjyif
oGm;cJw
h mjzpfygw,f/ &SeEf rG u
f cEmud,
k f
yef;csD zefwD;rIwpfckukd ajcmufem&D
uae 12em&D avmufMumatmif t
csdef,lcJh&w,fvdkY qdkygw,f/
(OC, 20.12.14) oHom

aygif 250000 wefzdk;&Sd a&TuGyfxm;aom

urmhaps;tBuD;qHk; pufbD;

o w if ; xl ; wm jy nf jr ef rm ? o w if ; pHk wm jy nf jr ef rm

vef'ef&Sd Goldgenie ukrPDu

aygif 250000 wefz;kd &Sd 24 u&uf a&T
uGyfxm;aom urmhaps;tBuD;qHk; puf
bD;udk a&mif;csaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/ ,if;pufbD;udk0,f,lolrsm;
onf rnfonfhae&mwGifrS 0,f,l
r&Edkifaom ausmufrsufpDjc,fvuf
aqmifrsm;vnf; &&SOd ;D rnf[q
k x
kd m;Ny;D
,if;ukrP
rD x
S w
k v
f yk af om tjcm;ukef
ypnf;rsm;xJwGif a&TuGyfxm;onfh
iPhone ? c&pw,frsm;pDjc,fxm;onfh
Beats Headphone ESifh *sdrf;pfbGef;\
yDyDauaoewfyHkpHwl 24 u&uf a&T
uGyfaoewfvnf;yg0ifonf/ukrPD
odUk a&TuyG x
f m;onfh tdro
f mtd;k jyKvkyf

&efvnf; trSmpma&muf&Sdaeonf[k
od&onf/ ukrPDrSm xkwfvkyfa&mif;
csvsuf&Sdonfh a&TuGyfpufbD;onf
zm&m&Dum;wpfp;D xufyif wefz;kd Bu;D Ny;D
vufuikd b
f m;? csed ;f BuKd ;ESihf pykww
f dkifrsm;
tygt0if wpfvufrrusefatmif a&T
uGyfxm;onfhpufbD;jzpfonf[k od
&onf/
(DM, 20.12.14) arZGef

25- 12-2014 29 -ynf -refrm

Edk if iH w um o w if ;

um;wpfpD;xJ qefwmuavmUpfbdk;bdk; 19 OD; 0ifjy

olemjyKrsm;ESifU ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf
t*Fvdyfpum; ajym
c&prwfyGJawmfumv a&mufvm
awmhr,fqdkwmeJY aysmfyGJ&TifyGJawGqdk
wmvnf; trsdK;rsdK;ygyJ/ wkwEf ikd if H [l
eefjynfe,fu cse&f mS ;a&mifpykH ef;O,smOf
urmrSm um;xJvOl ;D a&trsm;qH;k 0ifjy
EdkifwJh *drf;upm;enf;wpfckudkvnf;

c&prwfaysmfyGJ&TifyGJtaeeJY 'DZifbmv
18&ufrmS ,SONf yKd ifaqmhupm;oGm;cJMh u
wmyg/ 'DyGJrSm NydKifyGJolwdkif;u qefwm
uavmhpb
f ;kd bd;k 0wfpakH wG qifjref;xm;
NyD; um;ao;av;xJ qefwmuavmhpf
bd;k bd;k awG tpkvu
kd t
f NyKH vdu
k f usyu
f syf

ol e mjyKrsm;? vl e mrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;t
wGuf pdwf0ifpm;zG,fjzpfatmif
OD;cifarmifoef;(a&SUpmwnf;t
zJGU)ESifh a&SUaqmifar&D(rif;aoG;
ckid )f u wifjyxm;onf/ toHxu
G f
rsm;? t"dym,fESihf &Sif;vif;csuf
rsm;yg0if o nf / oef ; pmayrS
2014? Ekd0ifbm? 'kwd,tBudrf
xkwaf 0onf/ wefz;kd 3000 usy/f

oyfoyf 0ifjy&wmyJjzpfygw,f/ 'DyrJG mS

qefwmuavmhbdk;bdk;19OD;tkyfpku
tEdik &f oGm;cJNh y;D upm;yGu
J kd vmMunfMh u
wJh {nfhonfawGvnf; tawmfav;
&,farmaysmf&TifoGm;cJhMuygw,f/
(CD, 20.12.14) oHom

uav;i,f &SpfOD; towfcH&rIESifhywfoufNyD;

MopaMw;vstmPmydkifrsm;u rdcifjzpfoludk zrf;qD;

Ny;D cJo
h nfh &ufyikd ;f twGi;f u Mop
aMw;vsEdkifiHta&SUajrmufydkif;? uGif;p
vef;jynfe,f? Crains NrdKUav;wGif vl
rr,fuav;i,f&pS Of ;D &uf&ufpufpuf
"m;jzifh xdk;towfcHvdkuf&rIESifh yuf
oufNy;D aoqH;k cJah om uav;i,fcEk pS f
OD;\ rdcifukd zrf;qD;vdu
k af Mumif; 'DZif
bmv 20 &ufaeYwGif &Jrsm;u xkwf
jyefaMujimcJo
h nf/ Oya't& aoqH;k cJh
onfh uav;i,frsm;\ trnfEiS hf ao
qHk;cJh&yHkrsm;udk &Jrsm;u xkwfazmfajym
Mum;&efjiif;qdx
k m;Ny;D rdcifrmS w&m;&if
qdkif&ao;jcif;r&SdbJ aq;Hkom aq;
ukoay;xm;vsu&f adS Mumif;od&onf/
towfcv
H u
kd &f onfh uav;i,f
rsm;rSm touf ESpfESpf? 11 ESpf? 12 ESpf

14 ESpt
f &G,f rde;f uav;av;OD;ESihf t
ouf 5 ESpf? 6 ESpf? 8 ESpf? 9 ESpft&G,f
a,musmF ;av; av;OD;wdjYk zpfNy;D cEmud,
k f
tay:ydik ;f "m;'Pf&mrsm;jzifh aoqH;k cJ&h
jcif;jzpfonf/ &Jrsm;onf uav;rsm;udk
xd;k owfco
hJ nfh "m;udk &SmazGawGU&Sx
d m;
Ny;D ,if;uav;rsm;udk owfjzwfNy;D aemuf
tqdkygtrsdK;orD;u rdrdudk,frdrd "m;
'Pf&m&&SdapcJhonf[k od&onf/ "m;
tygt0if vlowfvufeufrsm;udk &Sm
azGord ;f qnf;xm;aMumif;ESifh uav;
rsm;\ zcifqdkolrsm;ESifhvnf; awGUqHk
aqG;aEG;cJhonf[k &JtkyfblEdktuf
peDumu ajymMum;oGm;onf/
,if;jzpf&yfonf xdktcif;jzpfyGm;
&m aetdyfteD;wpf0dkufwGif aexdkifol

&ckdif&mZ0ifordkif;
pnfol*grPdoBuF H\ &ckdif
&mZ0if? &ckdifa0g[m&\ rlvZpf
jrpf? &ckdifvlrsKd;? &ckdifpmay? &ckdif
pmayvm ysLjref r mtaxmuf
txm;rsm;? &ckdifNrdKUjy,Ofaus;
rIrsm;udk q&maX;a0u wifjyxm;
onf/ &efatmifpmayrS 2014?
Ekd0ifbm? 'kwd,tBudrfxkwfa0
onf/ wefzdk; 2000 usyf/

rsm;u r,HkEdkifzG,f&m tjzpftysuf[k

qdck NhJ y;D ,if;rdom;pkonf rdom;pk0ift
ajrmuftrsm;jzifh aysmpf &maumif;onf
[k xifrdaMumif; ajyMum;cJhMuonf/
odaYk omf xdrk o
d m;pkonf rl;,pfaq;0g;
tNrJoHk;pGJaeavh&SdNyD; rdcifu uav;
i,frsm;udkvnf; rl;,pfaq;rsm; wdkuf
a<u;avh&SdaMumif; tdrfeD;csif;rsm;\
ajymMum;csut
f & od&onf/ xdo
k Ykd 0rf;
enf;zG,&f m tjzpftysufrsm;rjzpfymG ;rD
,if ; aetd r f w G i f ,if ; trsd K ;orD ; \
us,favmifpl;&Saom atmf[pfoHrsm;
npOfMum;&Ny;D b0opfuakd jymif;vJ&ef
pGrf;tm;rsm;&&SdaeNyD[k ajymMum;cJhzl;
aMumif; tdref ;D csi;f trsKd ; orD;wpfO;D u
qdkonf/ (AFP, 17 .12 .14) udkpdk;

urmay:wGif yxrqHk;tBudrftjzpf
vlom;wpfOD;uJUodkh pufkyfwpfkyf *smreDodkh
avaMumif;c&D;pOfjzifU xGufcGm

oufBuD;&G,ftdkrsm; avSum;twuftqif; tqifajyaprnfU xdkifcHkpufavSum;

tar&duefEikd if ?H avmhpt
f ed *f svpd f
Edik if w
H umavqdyrf S *smreDEikd if o
H Ykd om
refvlom;c&D;onfwpfOD;yrm 'DZif
bmv 15 &ufaeYu avaMumif;c&D;pOf
jzifh xGufcGmcJhonhf pufkyfwpfkyfudk
avqdyf&Sd c&D;onfrsm; tHhtm;oifhNyD;
vdkufvHMunfhIcJhMuonfhtjyif "mwfyHk
rsm;vdkufvHdkuful;cJhMuonf/ ,if;
pufyk u
f kd toDem[k trnfay;xm;Ny;D
vlom;wpfO;D yrm ajc? vuf? OD;acgif;p
onfwdkYyg&SdNyD; urmay:wGif yxrqHk;
tBudrftjzpf c&D;onfydkYaqmifa&;
avaMumif;c&D;pOfjzifh vdkufygonfh
pufkyfwpfkyfjzpfvmcJhonf/
,if;pufkyfudk ,lwm;jynfe,f?
aqmhvdcfNrdKU&Sd vlom;yHkpHwlpufkyfrsm;
xkyfvkyfonfh Sarcos ukrPDu *syef
zlu&l ;dS rm;EsLu vD;,m;pufrkH awmfwrI

wkwfEdkifiH &Sef[dkif;NrdKUu usif

tef;tdr&f mrSm vlBu;D olrawG avSum;
twuftqif; tqifajyacsmarGUapzdYk
d;k d;k omrefavSum;rSmyJ wyfqiftoH;k
jyK&wJh xkdifckHavSum;awG wyfqifNyD;
oGm;cJhygNyD/ usiftef;tdrf&mawGu
1996 ckEpS rf mS aqmufvyk x
f m;cJw
h mjzpf
Ny;D tvG,w
f ulwufqif;Edik rf ,fh "mwf
avSum;awGawmh rygcJhygbl;/ "mwf
avSum;r&SdwJhtwGuf txyfjrifhawG
rSmaexdkifwJh oufBuD;&G,ftdkawG? r

oefprG ;f olawGtwGuf tcuftcJjzpfae

wmudk ajz&Sif;ay;zdkY NAdwdef"mwfavS
um;ukrP
D Stannahu d;k d;k avSum;
cGifrSmyJ wyfqifEdkifwJh xdkifcHkpufavS
um;awGudk wyfqifvSL'gef;ay;cJhwm
jzpfygw,f/ 'DxdkifcHkpufavSum; awG
u wpfrdepfudk ay30EIef;eJYtwuf
tqif;vkyfEdkifNyD; xdkifcHkpufavSum;
wpfckudk uefa':vm 540000ef;usif
avmuf wefzdk;&Sdw,fvdkY od&ygw,f/
aexdkif&mtdrfcef;u b,favmufyJ

jrifhaeae ajrjyifay:tcsdefra&G; t
wuftqif;vkyfEdkifoGm;NyDrdkY 'DxdkifcHk
pufavSum;awGudk BudKufESpfoufyg
w,fvdkY tzGm;tkdwpfOD;uqdkygw,f/
'DpufavSum;awGu wyfqif&vG,f
ulNyD; vufawGUtoHk;wnfhvSwmrdkY t
xyfjrifhNyD; "mwfavSum;rygwJh wdkuf
wmtaqmuftOD;wdkif;rSm wyfqif
xm;oifhw,fvdkY cdkifrI;usdK;usef;u
qdkygw,f/
(SH, 20.12.14) oHom

uJhodkY vlom;rsm;0ifa&mufjyifqifvkyf
udik &f efcufcaJ om ae&mrsm;wGif toH;k
jyK&ef xkwv
f yk cf jhJ cif;jzpfNyD; u,fvzD ;kd
eD;,m;awmifyikd ;f wuov
kd w
f iG f okaw
oevkyaf qmifae&mrS *smreDEidk if H z&efY
zwfNrKd U Max Planck okawoetzGUJ u
0,f,lcJhjcif;jzpfonf/ pufkyftoDem
udk odyyH nm&Sif tvufZef;'g;[maZmh
u t0wftpm;rsm; 0wfqifay;um
wGef;vSnf;jzifh o,faqmifvmcJhonf/
if;onf ajcvuftpdwftydkif;rsm;udk
xdef;csKyfpepfjzifh vIyf&Sm;Edkifum wHcg;
zGifhjcif;? wHjrufpnf;vSnf;jcif; ponf
wdkYudk cdkif;apEdkifonf[k avmhpftdef*s
vdpaf vqdyf pufyk u
f kd pdw0f ifwpm;
jzifh vma&mufMunfh u
I m "mwfykH u
kd u
f ;l
olrsm;udk ajymMum;oGm;cJhonf/
(Reutes, 17 .12 .14) udkpdk;

25- 12-2014 31

Edk if iH w um o w if ;

wkwfausmif;om;\ wifyg;jzifU BudK;ckefjyuGuf tGefvdkif;wGif ausmfMum;ysHYESHhae

wkwfEdkifiH csHKuif;NrdKUu yxr

ESpfwuodkvfausmif;om;&JU wifyg;
BuKd ;ckejf yuGuaf wG tGev
f ikd ;f rSm ysUH ESo
YH mG ;
cJhygw,f/ wifyg;udkyJ toHk;jyKNyD; BudK;
ckefjyEdkifzdkY vaygif;rsm;pGm BudK;pm;cJhol
wuodkvfausmif;om;av;&JU trnf
u ,DusD[GmvdkYod&ygw,f/ wpfrdepf

twGif;rSm wifyg;eJY tcsufaygif; 152

csufBudK;ckefjyEdkifwJh ,DusD[Gmu wif
yg;BudK;ckefjyuGufudk urmhpHcsdefwifEdkif
zdkY qufvufBudK;pm;oGm;OD;r,fvdkY qdk
ygw,f/ 2006 ckEpS rf mS aemufq;kH urmh
pHcsdefwifxm;wJh *syefEdkifiHom; uRrf;
bm;ynm&Sifu wpfrdepftwGif;rSm
166Budrf ckefjyxm;cJhwmrdkY 'DpHcsdefudk
ausmfjzwfEdkifzdkY odyfrvdkawmhygbl;/
a[mifaumifrSm usif;ycJhwJh 'D*s
yefEdkifiHom; wifyg;BudK;ckefjyuGuf AD'D
,dkudk MunfhrdNyD; tm;uswJhpdwfeJY wif
yg;BudK;ckefwmudk pNyD;avhusifhjzpfcJhwm
vdkY ,DusD[Gmuqdkygw,f/ wifyg;BudK;
ckefwmudk pwifavhusifhwJhtcgrSmyJ
yxrqH;k BuKH awGUvdu
k &f wmu wifyg;

-ynf-refrm

tonf;yHkuRef;udk a':vmwpfoef;jzifh a&mif;cs

rSm a&Munfzak wGxNy;D a&mifuikd ;f aecJh

wmvdYk ,Duqdyk gw,f/ a&Munfz'k Pf
&mawG oufomaysmufuif;zdYk 14 &uf
avmufMumcJhNyD; temaz;awGawmif
wufcJhygw,fvdkY ,Du ol&JUyxrqHk;
avhusifhrItawGUtBuHKudk ajymjycJhyg
w,f/ ]]wifyg;BudK; ckefwmu cg;tqD
usNyD; Adkuf<uufom;awGvSapw,fvdkY
,HkMunfrdwmaMumifh pNyD;avhusifhrdcJh
wmyg/ <uufom;awG oefrmvmay
r,fh wifyg;rSm'Pf&m&wmuawmh ck
csdefxdygyJ/ 'D'Pf&mawG oufomapzdkY
aq;awGvdrf;ae&ayr,fh urmhpHcsdef
wifEdkifwJh txdqufNyD; avhusifhoGm;
rSmyg}}vdkY ,DusD[Gmu qdkygw,f/
(SH, 20.12.14) oHom

vlpGefYpm;ESpfOD;u Oa&my\ t&Snfvsm;qHk;a&cJjrpf avQmpD;jy

Oa&my&JU t&Snv
f sm;qH;k a&cJjrpfBu;D jzpfwhJ qGpZf mvefEikd if H tvuf&fS
a&cJjrpfrmS vlpeG pYf m;trsdK;om;ESpOf ;D u bkwjf ym;toH;k jyKvdYk a&vTmavQm
pD;jycJyh gw,f/ a&cJawmifxyd zf sm;uae awmufavQmufp;D qif;vmwmrdYk
jrpfrSm avxefwJhtjyif vIdif;Murf;awGvnf;&SdaecJhygw,f/ 'DvdkcufcJ
Murf;wrf;wJh tajctaersdK;rSm a&vTmavQmpD;wm[m tvGeftouf
tE&m,frsm;ayr,fh uavmftvdeaf *vefeYJ *sDvwf*seifvt
Ykd rnf&wJh
vlpeG pYf m;ESpOf ;D u jrpfxcJ ek pfrikd af usmfavmufukd avQmpD;jycJw
h myJ jzpfyg
w,f/ uavmftvdefa*vefu 'Da&cJawmif&JUc&D;oGm;{nfhvrf;nTef
jzpfNyD; *sDvwf*seifuawmh uefGefacsmufurf;yg; uRrf;usifynm&Sif
jzpfygw,f/ cdu
k cf u
kd w
f ek af tmifat;pdrahf ewJh a&cJjrpfxJ ckvpkd eG pYf m;vIyf
&Sm;&wmu vlwdkif;vkyfEdkifwJh udprsKd;r[kwfwmaMumifh *kPf,l0rf;om
rdw,fvYkd *sv
D wfuqdyk gw,f/ olw&Ykd UJ a&cJjrpfpeG pYf m;cef;udk rSww
f rf;wif
du
k u
f ;l zdYk &[wf,mOfeYJ uifr&morm;wpfO;D udk tultnDawmif;chw
J mvdYk
uavmfu qdyk gw,f/ tvuf&afS &cJjrpfrmS a&cJjrpfo,
G af v;pif; pkaygif;
0if a&mufaeNyD; Oa&my&JUt&Snfvsm;qHk;eJY teufqHk;a&cJjrpftjzpf
,leufpudku rSwfwrf;wifxm;ygw,f/ (DM, 20.12.14) oHom

uae'gEdkifiHta&SUawmifydkif;&Sd
rGefx&D&,fNrdKU\ajrmufbufodkU 45
rdepfMumqufomG ;ygu a&muf&EdS ikd rf nfh
avmf&efw,
D efawmifwef;xJwiG f tyg
t0ifjzpfonfh ESpf{ucGJom us,f0ef;
aomuRef;av;udk a':vm 983676
jzifh a&mif;csaeNyjD zpfaMumif; od&onf/
uRef;ay:wGif xif;SL;jzLyifrsm;? ar
y,fyifrsm;ESifhopfuwdk;yifrsm; ayguf

a&mufNyD; w,fvDzkef;vdkif;ESifh tif

wmeuf vdik ;f rsm;udyk gtoH;k jyK&onf
[k od&onf/ uRef;\urf;ajconf
125 ayt&Snf&SdNyD; ay 30 t&Snf&Sd
onfh qdyfcHaAmwHwm;ESifh 16 ayt
&Snf&Sdonfh ig;zrf;avSwdkYudkyg uRef;udk
0,f,lolu ydkifqdkif&rnfjzpfonf[k
od&onf/
(DM, 20.12.14) arZGef

tdrfarG;wd&pmefrsm;\ cEmudk,fay:
wufwl;a&;qGJrIudk e,l;a,mufwGif ydwfyif

rdbutaMuG;rqyfEkdif uav;udk uRefvdkxm;um wdkifwGifcsnf dkufESuf

tdE,
d Edik if H e,l;a'vDNrKd UteD;wGif rdbrsm;uta<u;rqyfEikd
f toufu;kd ESpf
t&G,fuav;rSm uReftjzpfac:aqmifxm;cH&um tpmrauR;bJ wdkifwGifcsnf
du
k Ef u
S cf cH &hJ onf[o
k &d onf/ uav;i,fonf av;&ufww
d d tpmtiwfcx
H m;
&aomaMumifh xrif;0,fpm;&efyl ;D 50awmif;cH&mrS wdik w
f iG Bf uKd ;ESichf snu
f m wkwf
jzifh dkufcHcJh&jcif;jzpfonf/ if;udkrdbrsm; u ta<u;,lNyD;aemufwGif taygifo
abmrsdK;jzifhvmxm;oGm;jcif;jzpfNyD; ,ckcsdefxd rdbrsm;u if;wdkUacs;,lxm;onfh
aiGudkjyefrqyfEdkifao;aMumif; od&onf/ tdEd,wGif rdbrsm;u uav;i,frsm;
tm; taygifxm;jcif;onf w&m;r0ifaomfvnf; ,ckcsdefxdwdkifatmifjzpfyGm;ae
qJjzpfNyD; uav;uRefta&twGufrSmvnf; jrifhwufvmaeqJjzpfonf/ wdkifwGif
BuKd ;csnfum du
k Ef u
S cf aH e&onfu
h av;\ yHrk sm;ysHUvGiv
hf mrItay: a'ocH&pJ cef;
u ar;jref;rIrsm;ukd ajz&Sif;csufray;cJh[k od&onf/ (DM, 20.12.14) arZGef

tdrfarG;wd&pmefrsm;tvSqifvdk
olrsm; e,l;a,mufwGif 0rf;enf;p&m
owif;wpfyk'f xGufay:vmcJhonf/
if; rSm e,l;a,mufNrdKUawmf0ef tif'
l;ulrdku 'DZifbmv 15 &ufaeYwGif
tdrfarG;wd&pmefrsm;udk aq;rifaMumif
a&;qGaJ y;jcif;? tyf odrYk [kwf ql;cRerf sm;
jzifh azmufum tvSqifay;jcif;? a&mif;

cs&efjyifqifjcif;wdu
Yk w
kd m;jrpfonfh Oya'
udk vufrw
S af &;xd;k vdu
k Nf y;D ,if;Oya'
onf vmrnfh&ufaygif; 120 twGif;
e,l ; a,muf j ynf e ,f w G i f pwif t
ouf0ifrnfjzpfonf/
e,l;a,mufwiG f trsKd ;orD;wpfO;D
u tdrfarG;aMumifudk em;&GufESifh ausm
bufwGiftyfjzifhazmufum qGJoD;rsm;
jzifhtvSqifNyD;aemuf "mwfyHkdkufum
tifwmeufwiG f jzefaY 0cJrh u
I akd xmufjy
NyD; ,if;odkYaomvkyf&yfrsm;onf vl
om;rqefaomvky&f yfjzpfonf[k vif
'gdkqefo,fu qdkonf/ xdkYjyif vwf
wavme,l;a,mufwGif acG;rsm;udk
tarG;&dwNf y;D aemuf wufwrl sm;a&;xd;k
tvSqifjcif; acwfpm;vsuf&&dS m xdo
k Ykd
&ufpufMurf;MuKwfaom vky&f yfrsm;udk
e,l;a,mufa'otwGif; ,cktcsdefrS
pwif rnfonfhtcsdefrsKd;wGifrS vuf
cHay;oGm;rnfr[kwf[k NrdKUawmf0ef
tif'l;ulrdku ajymMum;vdkufonf/
xdkodkYtdrfarG;wd&pmefrsm;udk &uf&uf
pufpufjyKrlcyhJ gu axmif'Pf 15 &uf
ESihf aiG'Pfrsm;tjyif ,if;wd&pmefrsm;
udk 'Pf&mrsm; aysmufuif;oGm;onf
txd oufqdkif&mwdarG;uk q&m0ef
rsm;jzifh ukoay;oGm;&rnfjzpfonf/
(Reutes, 18 .12 .14) udkpdk;

Edk if iH w um o w if ;

25- 12-2014

-ynf-refrm

(25) Budrfajrmuftjzpf a&cJwef 1600 jzifU

wnfaqmufxm;aom qGD'ifa&cJ[dkw,fudk zGifhvSpf

qG'D ifEikd if &H dS *sLuwfp*f smAD&mG av;

wGif a&cJEiS Ehf iS ;f wefcsed af ygif; 1600 jzifh
zefwD;wnfaqmufxm;aom qGD'if[dk
w,fu(kd 25)Burd af jrmuftjzpf zGiv
hf pS f
vdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/ if;a&cJ
eef;awmfudk teD;tem;&Sd awmfeDjrpfxJ
rS a&cJw;kH rsm;? ESi;f rsm;jzifh wnfaqmuf
cJjh cif;jzpfNy;D 'DZifbmv 20&ufwiG f zGihf
vSpv
f u
kd Nf yjD zpfum rwfvodUk ta&muf
wGif a&cJ[dkw,fBuD;onf jyefvnft
&nfaysmfoGm;rnf[k od&onf/ urm
wpf0ef;rS tEkynmzefw;D olaygif; 42OD;
wdkUu a&cJeef;awmfudk yHkoPmef t
rsKd;rsKd; zefw;D tvSqifum jyKvkyaf y;cJh
Mujcif;jzpfNyD; ,if;ae&mwGif 1990

jynfEh pS u
f pwif a&cJeef;awmfpwif
zefw;D jzpfco
hJ nf[k od&onf/ a&cJEiS hf
ESif;rsm;csnf;jzifhom jyKvkyfxm;aom
a&cJ[dkw,fcef;rsm;udk tcsdef? &moD?
tcsp?f awmawmifobm0? em&DEiS hf ppf
wk&ifbkwfjym; tp&SdonfwdkUay:wGif
tajccHum wnfaqmuftvSqifxm;
jcif;jzpfNyD; zGifhyGJaeU [dkw,f\yifr
Aurora Hall xJwGif azsmfajzyGJrsm;jyK
vkyfcJhMuonf/ [dkw,fwGifvma&muf
wnf;cdo
k rl sm;taejzifh ESi;f avQmpD;jcif;?
ESif;pD;,mOfpD;eif;jcif;ESifh pGwfzm;acG;
rsm;qGJonfh vSnf;pD;eif;jcif;wdkUudk jyK
vkyfEkdifOD;rnfjzpfonf/
(DM, 20.12.14) arZGef

om;ESpfOD;udk zcifu reufwdkif; 17 wef

tav;csdef&SdonfU wifUum;BuD;jzifU ausmif;ydkh
epfrdwftrnf&Sd NAdwdefwpfOD;u
reufwikd ;f om;ESpaf ,mufukd ausmif;ydUk
&mwGif 17 weftav;csdef&Sdonfh wifh
um;BuD;jzifh ydkUaqmifavh&Sdonf[k od
&onf/ epfonf vGecf o
hJ nfh ESpf 20ausmf
cefUu aygif 1750jzifh yxrqH;k FV433
wifhum;udk 0,f,lcJhjcif;jzpfNyD; ,ck
tcgwGif Tanks A lot ukrPDudkyif
wnfaxmifEikd af eNyjD zpfum aygifEpS o
f ef;
wefzdk;&Sdonfh wifhum;aygif; 120 udk
ydkifqdkifaeNyDjzpfonf/ om;ESpfOD;jzpf
aom touf 13 ESpt
f &G,f tuf&afS v
ESit
hf ouf 16 ESpt
f &G,'f efew
D Ukd u t
ouf&SpfESpft&G,fuwnf;u zcif\
udk,fydkifwifhum;rsm;ay:wGif BuD;jyif;
vmcJhjcif;jzpfonf/ epfu if;\wifh

um;rsm;udk r*FvmyG?J psmyetcrf;tem;?

kyf&Sifrsm;ESifh ygwDyGJrsm;twGufyg iSm;
&rf;Ny;D vrf;ray:wGif armif;ESicf iG v
hf ikd f
pif&&Sdxm;onf[k od&onf/
(DM, 20.12.14) arZGef

jr ef r m jy nf t wG uf o w if ; rD 'D , m . . . jy nf jr ef rm

25- 12-2014 35

Edk if iH w um o w if ;

IS wdkYESiU f wdkufyGJjzpfyGm;&m ppfajrjyifESiU f rdkif 30 omuGma0;onfU

-ynf-refrm

av,mOfay:u trsdK;orD;ESpfa,muf&JY wkdufyGJ

umU'fNrdKYwGif tdrfjzLawmfyHkpHwl aqmufvkyfae

tD&wfEikd if o
H nf wdu
k yf rJG sm;jzpfymG ;
ae&ma'ojzpfaomfvnf; &if;ESD;jrKyfESH
olrsm;u 'lbdkif;NrdKUopfwpfae&m[k
trnfwyfum wefzdk;BuD;ZdrfcH ADvm
rsm;udk aqmufvkyfaeMuonf[k od&

onf/ Dream City [k trnfay;xm;

aom if;pDru
H ed ;f wGif aygifoef; csw
D ef
zd;k &Sad om ADvmrsm;udk aqmufvyk o
f Gm;
rnfjzpfNy;D crf;em;xnf0gaom AvDBu;D
rsm;? oD;oef'Y DZidk ;f a&;qGx
J m;aom aps;

0,fpifwmBuD;rsm;ESifhyk*vduausmif;
rsm;yg0ifrnfjzpfonf/ xl;jcm;onfht
csufrSm 0g&Sifwef'DpDrS tar&dueftdrf
jzLawmfyHkpHwludkvnf; aygif 13 oef;
tuket
f uscu
H m wnfaqmufaeonf
[k od&onf/ tdrfjzLawmfyHkpHwl wnf
&Sd&m0if;twGif;rS tcsdKUADvmrsm;udk
0,f , l N yD ; ol r sm;yif & S d a eNyD ; umh ' f
NrKd Uav;jzpfaom tmbD;vfNrKd UwGiw
f nf
&Sdjcif;jzpfonf/ tmbD;vfNrdKUonf IS
tzGJUESifh wdkufyGJrsm;jzpfyGm;aeonfhppf
ajr jyifESifhrdkif 30 om uGma0;onfhNrdKU
wpfNrdKUjzpfaomfvnf; umh'fwyfzGJU0if
rsm;u ppfyGJ\'Pfrsm;oufa&mufjcif;
r&Sdap&ef txl;apmifhMuyfay;oGm;Mu
rnf[k od&onf/
(DM, 20.12.14) arZGef

pm;aomufqdkifudk wd& pmeftdk; aomif;csDtoHk;jyKum tvSqifxm;

ruqu
D Ekd ikd if H *Gm'gvm*s&mNrKd Uu
pm;aomufqikd w
f pfqikd rf mS wd&pmeftd;k
pkpkaygif; wpfaomif;avmufeJY tvS
qifxm;wmrdYk ajcmufjcm;zG,f ted|mHk
pm;aomufqidk t
f jzpf emrnfausmMf um;
aeygw,f/ pm;aomufqdkifudk Hueso
vdkYtrnfay;xm;NyD; pydefbmomeJY
tdk;qdkNyD; t"dym,f&ygw,f/ pm;
aomufqdkifxJ0ifvdkufwmeJY azG;azG;
qGwfaewJh tdk;eH&HBuD;awGudk jrif&NyD;

wd&pmefawG&UJ ta&awGuykd g xnfo

h iG ;f
'DZikd ;f qifxm;ygao;w,f/ td;k awGu
jzLqGwfaewJhtjyif tkwfeH&Hudkvnf;
tjzLa&miftdrfokwfaq;awG okwf
xm;wmrdkY 0ifvmwJh{nfhonfwdkif;u
udk,fwdkif0dnmOfwpfaumifjzpfae o
vdkrsKd; cHpm;oGm;&wwfygao;w,f/ 'D
pm;aomufqikd u
f 1940jynfEh pS af vmuf
u taqmufttHak [mif;udk jyefvnf
jyifqifxm;wmrdYk b,fae&mMunfMh unfh

acsmufcsm;p&mBu;D ygyJ/ pm;aomufqikd f

&JU yifrtcef;tjyif rD;zdak csmifae&mu
tp oefYpifcef;xJtxd wd&pmeftdk;
awG? ta&awGeJYtvSqifxm;NyD; t
aqmufttHkwpfckvHk;udk tdk;tdrfBuD;
tjzpf rGr;f rHjyifqifay;cJo
h u
l awmh em
rnfausmfruqDudk Adokumynm&Sif
tD*geDqD,dkum'DemyJ jzpfygw,f/

wk w f E d k i f i H csH K uif ; Nrd K Uuae

a[mifaumifudk ysHoef;wJh c&D;onf
wifav,mOf pDat433ay:rSm trsKd;
orD;c&D;onfEpS af ,muf ud,
k x
f v
d uf
a&muf d k u f y k w f w J h & ef y G J j zpf y G m ;cJ h y g
w,f/ taemufzufxdkifcHku uav;idk
oHaMumifh a&SUcHkutrsdK;orD;u tjypf
wifpum;qd&k muae &efypJG cJw
h mvdYk od
&ygw,f/ tjyeftvSef atmf[pfjypf
wifMu&muae onf;rcHEdkifawmhbJ
wpfa,mufeJYwpfa,muf qGJ&rf;ykwf
cwfwJhtxdjzpfoGm;cJhwmaMumifh av
,mOfay:qlqlylyljzpfoGm;NyD; av,mOf
0ef x rf ; awG u trsd K ;orD ; ES p f O D ; ud k
renf;cGJxkwfcJh&ygw,f/ trsdK;orD;
ESpOf ;D &efyu
JG kd wm;r&qD;r&jzpfaecsed rf mS
av,mOfr;I u a[mifaumifukd qufr
ysHawmhbJ csHKuif;NrdKUudk jyefvSnfhvmcJh
&ygw,f/ av,mOfc&D;wpf0ufuae
jyefvSnfh&avmufatmifjzpfyGm;cJhwJh
'Djzpf&yfudk tao;pdwfjyefwifjyay;zdkY
a[mifaumif&JwyfzGJUuvnf; csHKuif;
avqdyfudk awmif;qdkxm;cJhygw,f/
'D trsd K;orD ;ESpf OD ;&J U av,mOf

ay:u&efyGJu 'Dwavm av,mOfc&D;

pOfeJYywfoufNyD; wkwfEdkifiHom;awG
uarmufurvkyfwJh av;Budrfajrmuf
jzpf&yfvdkY od&ygw,f/ NyD;cJhwJh&ufydkif;
u [efusdK;NrdKUuae csefwkNrdKUudkoGm;
wJhvrf;rSmc&D;onfwpfOD;u yxrOD;
qHk;av,mOfppD;zl;wmaMumifh ta&;
ay:jywif;udk zGifhcdkif;NyD; avSLcJhyg
w,f/ xdkif;EdkifiH befaumufNrdKUuae
wkwfEdkifiH eefusif;NrdKUudk ysHoef;pOf
rS m vnf ; wk w f E d k i f i H o m;ES p f O D ; u
xdkif;av,mOfr,fudk acgufqGJjyKwft
yleaYJ vmif;Ny;D jyem&SmcJyh gao;w,f/
aemufc&D;onfwpfOD;uvnf; av
,mOfqdkufuyfaecsdefrSm twuft
qif;avSum;udkrapmifhEdkifawmhvdkY t
a&;ay:oH;k avQmqif;avxd;k jym;udzk iG hf
csypfvdkufwmawGyJjzpfygw,f/ 'Dvdk
jzpf & yf a wG a Mumif h av,mOf a y:
jyem&SmolawGxJrSm wkwfEdkifiH
om;c&D;onfawGu tqdk;qHk;vdkY tGef
vd k i f ; oH k ; ol w pf c sd K Uu a0zef c J h M u
ygw,f/
(SH, 20.12.14) oHom

wmvDbefwdkYu ausmif;udk0ifpD;um 148 OD;udk

owfjzwfvdkufNyD;aemuf tpdk;&wyfu
wmvDbef 77 OD;cefYudk acsrIef;

(OC, 20.12.14)

oHom

wl&uDwGif vlpD;rD;yHk;ysHESpfpif; wdkufrdum wkwfEdkifiHom;wpfOD; aoqHk;

'DZifbmv 17 &ufu wl&uDwiG f
,leufpudkrStodtrSwfjyK urmhtarG
tESpfae&mudk aumif;uifrSMunfhI
aepOfwGif vlpD;rD;yHk;ysHESpfpif;wdkufrdrI
aMumifh wkwfEdkifiHom;wpfOD;aoqHk;
cJhNyD; tjcm; 11 OD;'Pf&m&&SdcJh&mwGif
rav;&Sm;Edik if o
H m;rsm;vnf;yg0ifonf
[k od&onf/
Guvercinlik Valley &Sdemrnf
ausmf Cappadocia ausmufkyfwkBuD;
udk MunfhIpOfwGif avjyif;wdkufcwf
rIaMumifh rD;ysrH sm;rSm vrf;aMumif;ajymif;
oGm;cJjh cif;jzpfNy;D rD;yH;k ysHwpfcrk mS ajrjyif
ay:odkYypfusum ajymif;jyefvSefroGm;
rDwGif avESifhtwl ay 490 tuGmxd

ygoGm;cJhjcif;jzpfonf/ aoqHk;olrSm t
ouf 23 ESpft&G,f wkwfurmvSnfh
c&D;oGm;xef,DjzpfNyD; 'Pf&m&&Sdol 11
OD;xJ &SpfOD;rSm wkwfEdkifiHom;ESifh
rav;&Sm;EdkifiHom;rsm;jzpfum usefoHk;
OD;rSm wl&uDEdkifiHom;rsm;jzpfonf/
'Pf&m&&Sdol rav;&Sm;EdkifiHom;ESpfOD;
rSm 'Pf&mtajctaejyif;xefNyD; t
cif;jzpfyGm;&mae&modkU vHkNcHKa&;wyfzGJU
rsm;ESifh vlemwif,mOfrsm;yg a&muf&Sd
vmcJo
h nf/ if;jzpf&yftwGuf pHpk rf;ppf
aq;rIrsm; pwifjyKvkyaf eNyjD zpfNy;D wl&
uDEdkifiHwGif rD;yHk;ysHpD;Icif;MunfhrIrSm
acwfpm;aeaomfvnf; vHkNcHKa&;pHcsdef
pHEIef;rsm;twGuf owday;csufrsm;

vnf; xkwfjyefxm;qJyifjzpfonf[k
od&onf/
(AP,18.12.14)

arZGef

wmvDbefwdkYu NyD;cJhonfh ig;&uf

cefYwGif yuf&Sf0g&Sdausmif;udk 0ifpD;um
ausmif;om;aygif; 132 OD;ESihf q&m
rsm;udk owfjzwfvdkufonfudk wHkYjyef
aomtm;jzifh ygupweftpdk;&wyfu
wmvD b ef w d k Y c d k a tmif ; &mae&m[k
,lq&zG,f uDbmt&yf&Sd ae&mrsm;udk
avaMumif;rS qufwdkufAHk;MuJ wdkuf
cdu
k af wmhonf/ tMurf;zufwu
dk cf u
kd rf I
jzpfyGm;onfh 24 em&DtwGif;wGifyif
tpdk;&u wm&mawmifMum;udk av
aMumif;rS pwifAHk;BuJwdkufcdkufjcif;jzpf
onf/ vmrnf&h ufrsm;wGiv
f nf; tpd;k &
wyfu ,if;odkYyif qufvufwdkuf
cdkufOD;rnf[k,lq&onf/ ,cktcsdef
xdrl ygupwefppfwyfonf wmvDbef

[k ,lq&olaygif; 77 OD;cefu
Y kd acsrIe;f
Edik cf NhJ yjD zpfonf/ ausmif;udt
k Murf;zuf
cJhNyD; pkpkaygif; vl 148 OD;udk owfoGm;
cJhonfh taocHAHk;cGJorm; ckepfOD;onf
wm&mawmifMum;wGifyif avhusifhcJh
onf[k ygupwefppfwyfu ,lq
xm;onf/
,if;tMurf;zuf wdu
k cf u
kd rf t
I Ny;D
wGif tpdk;&u ygupwefwpfvTm;wGif
vHkjcHKa&;wdk;jrifhxm;vdkufonf/ t
xl ; ojzif h ausmif ; rsm;? ppf w yf t
aqmuf t tH k r sm;? bl w mH k r sm;ES i f h
bwf p um;*d w f w d k Y w G i f vH k j cH K a&;t
xl;wif;usyfxm;onf/
(DM, 20.12.14)

cs,f&D

25- 12-2014

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

113 ESpfMum xdefvif;aeqJjzpfonfh u<mhpHcsdefwifrD;oD;udk

u,fvDzdk;eD;,m;&Sd rD;owfXmewGif awGY&Sd&

u,fvzD ;kd eD;,m;&Sd vpfAmarmrSt

rSwf 6 rD;owfXmewGif rD;oD;av;wpf
vHk;onf 1901 ckESpfrSpwifum ESpf
aygif; 113 ESpfMumatmif xdefvif;ae
qJyifjzpfaMumif;od&onf/ ,if; Centennial rD;oD;udkxkwfvkyfonfh &ufpGJ
udktwdtusrod&bJ rD;oD;\ arG;aeU
udk vltrsm;u ZGefv 18 &uf[k om
owfrSwfxm;cJhMuonf/ rD;oD;onf
24 em&DpvH;k xdev
f if;aejcif;jzpfNy;D ESpf
BudrfomvQifrD;rSdwfcJhzl;onf/wpfBudrf
rSm 1976 ckEpS u
f rD;owfXmeajymif;a&TU
pOfEiS hf 'kw,
d tBurd rf mS 2013 ckEpS w
f iG f
rD;oD;udkae&m a&TUajymif;pOfwGif jzpf
onf/ a&TUajymif;&mwGiv
f nf; rD;oD;udk
uwDygpay:wGifwif *kwpdkufa&TU

ajymif;cJhMujcif;jzpfNyD; 22 rdepfcefUom
MumjrifhcJhonf/ rD;acsmif;rsm;xufpm
vQif rD;oD;rsm;onf rMumcP vJ&
wwfaomfvnf; ESpfaygif;&mESifhcsD xdef
vif;aecJo
h nfh rD;oD;av;rSm odyyH nm
&Sifrsm;twGuf &mpkESifhcsD ya[Vdjzpf
aecJjh cif;jzpfNy;D rnfonft
h wGuaf Mumifh
ESpfaygif;rsm;pGm xdefvif;ae&onfudk
tajzr&SmEdkifao;[k od&onf/ ,if;
rD;oD;av;onf urmh*if;eufpfpHcsdef
tzGJUuoufwrf;t&SnfqHk;tjzpf t
odtrSwfjyK rD;oD;av;jzpfNyD; vltrsm;
u pdwf0ifwpm;&SdaeMuonfh rD;oD;
av;vnf;jzpfonf[k od&onf/
(OC, 20.12.14)

arZGef

pGJrufzG,f&maumif;onfU toGiftjyif&Sdaomfvnf;
OD;aESmufudkazmufpm;wwfonfU ZGefbDiSufrsm;
cspfpzG,faumif;aom iSufi,f
av;rsm;onf toGiftjyifjzifhvludk
vSnfhpm;wwfum urmht&ufpufqHk;
iSuif ,fav;rsm;vnf; jzpfaewwfonf
udk ZGefbDiSufuav;rsm;udkMunfh od
Edkifonf/ Zombie tit [k trnfay;
xm;aomiSufav;rsm;onf OD;aESmuf
udkrS azmufpm;wwfolrsm;jzpfMuNyD;
odyHynmrsm;udk,fwdkifu iSuftcsdKU
onf tom;pm;'kdifEdkaqmrsm;rSqif;
oufvmonf[k vufcHxm;Mujcif;
jzpfonf/ ZGefbDiSufuav;rsm;onf
tjcm;iSufrsm;ESifhvif;EdkUrsm;\OD;acgif;
udk ajcrTypfNyD;rS OD;aESmufupkd m;oH;k jcif;
jzpfonf/ ,if;iSufav;rsm;udk tm&S
ESifhtmz&duajrmufydkif;wGif trsm;qHk;
awGU&wwfNy;D tif;qufrsm;ESio
hf pfaph

rsm;udkvnf; pm;oHk;wwfonf[k od&

onf/ odkUaomf tcGifhta&;&onfESifh
tjcm;iSurf sm;\ OD;acgif;udEk w
I o
f ;D jzifh
ajcrTOD;aESmufukd azmufpm;wwfonfh
cspfpzG,faumif;aomfvnf; &ufpuf
vSonfh iSufuv;rsm; jzpfMuonf/
(OC, 20.12.14)

arZGef

wdk; wuf &Snf Mum . . . jynfjrefrm? wnf wHU ckdif rm . . . jynfjrefrm

k if iH w um o
uifqEdma0'emonf
y&dwowfif u; dk c&prwfvufaqmif ydkYay;vdkufwJh BTS
BTS tzGJUu uifqma0'emonf
y&dowfwpfa,mufudk txl;c&prwf
vufaqmifydkY ay;vdkufygowJh/ jzpfyHku
'Dvdkyg/ AifeDZGJvm;u tJ'Daumifrav;
&JUrdom;pku BTS tzGUJ udk ud&k ;D ,m;oH;kH
uwpfqifh qufo,
G cf w
hJ myg/ olwo
Ykd rD;
av;udt
k m;ay;ay;zdYk tJ'rD o
d m;pkuBTS
tzGJUudk awmif;qdkcJhygowJh/ tJ'gaMumifh
BTS tzGUJ u olwv
Ykd ufrw
S af &;xd;k xm;wJh
tacGeJY olusef;rmapaMumif; qkawmif;
xm;wJhpmudk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu
wpfqifh ydkYay;vdkufwmyg/ BTS tzGJU&JU
vufaqmifudk&awmh 15 ESpft&G,f tJ'D
aumifrav;crsm t&rf;udk 0rf;omoGm;
&SmowJh/

25- 12-2014 35

Jessica u

rsufvHk;uvGJNyD; usefwmbmudkrS rcGJpdwfrjyKjyifxm;ygbl;vdkY qdkwJh Kyunyun

-ynf-refrm

olYcspfoleJY a[mifaumifrSm
twlaeaeowJU

Jessica u olYcspfol Tyler Kwon eJY a[mifaumifrSm twlaeaew,fvdkY

a[mifaumifowif;awGu qdkygw,f/ olwdkYESpfa,muf a[mifaumifrSm twl
aps;0,fxGufaewJhyHkudkvnf; a[mifaumifrD'D,mawGu trdt& dkuf,lxm;
Edkifygw,f/ olwdkYu uav;ypnf;a&mif;wJhqdkifudk vdkuf&SmaewmjzpfaMumif;? ESpf
a,mufom; uav;tusFD0,ftNyD;rSm jyefoGm;MuaMumif;? Jessica [m Girls
Generation u xGuNf y;D uwnf;ua[mifaumifu olc
Y spfow
l u
kd cf ef;rSm cspfoel YJ
twlvmaeaMumif;? olwYkd ckvkd a[mifaumifrmS aeaewm ajcmufv&SNd yjD zpfaMumif;
a[mifaumifowif;awGu qdkygw,f/

Super Junior tzGUJ 0if Kyunyun u ol[m rsufv;kH uvGNJ y;D usefwmbmudrk S rcGpJ w
d rf jyKjyifxm;ygbl;vdYk usdeaf jym
vdkufygw,f/ tifwmAsL;wpfckrS olu oltxufwef;atmifpwkef;uyHkudk xkwfjyygw,f/ tJ'DrSm olu ol[m rsuf&pf
ay:atmif cGJpdwfjyKjyifcJhaMumif; ar;jref;oludk ajymjyygw,f/ tJ'DrSmar;wJholu Kyunyun udk ESmacgif;udkvnf; cGJpdwf
jyKjyifxm;w,fxifw,fvYkd ajymawmh olu ]uRefawmf rsufv;kH uvGNJ y;D usefwm bmrSrjyKjyifxm;bl;qdw
k m usdeaf jym&J
ygw,f}vdkY wHkYjyefajymvdkufwmyg/

2014 ckESpftwGif; Google tDbdkvma&m*gESifh

i phone 6 taMumif; &SmazGrI trsm;qHk;jzpfcJh
aemufxyf oDwif;ywfwpfckudk
ausmfvGefvdkufonfESifh wpfNydKifeuf
2014 ckEpS Bf u;D udk vufjyEkwq
f ufum
2015 ckEpS u
f kd csDwufa&muf&adS yawmh
rnf/ xdo
k Ykd jzwfausmv
f mcJah om 2014
ckESpf\ 12 vwmumvtwGif; urm
ESiw
hf pf0ef;Google \ Search Engine
wGif vltrsm;qHk;&SmazGMuonfh t
aMumif;t&mrSm tmz&dutaemufyikd ;f
a'owGif jzpfymG ;vsuf&adS om aMumuf
rufzG,f tDbdkvma&m*gESifh ,ckESpft
wGif;rS aps;uGuftwGif;odkY ajccsvmcJh
onfh i phone 6 taMumif;rsm;jzpf&m
if;wdkYonf ,ckwpfESpfwmtwGif; vl
pdwf0ifpm;rItrsm;qHk; taMumif;t&m
rsm;jzpfcJhaMumif; Google rS xkwfjyef
aMujimvdkufonf/
u,f v D z d k ; eD ; ,m;tajcqd k u f
Google u if;\ 14 Bur
d af jrmuf wpf
ESpfpmppfwrf;xkwfjyefrIudk NyD;cJhonfh
&ufyikd ;f twGi;f u jyKvkycf &hJ m urmwpf
0ef;tifwmeufo;kH pGo
J l trsm;qH;k pl;prf;
&SmazGcJhonfh okyfaqmifrif;om;rSm
uG,fvGefcJhavNyD;aom rif;om;BuD;
a&mfbif0DvsHjzpfNyD; xifay:tausmf
Mum;qH;k trsKd ;orD;rSm *sezD mavm&ifjh zpf
um uifum'g&Seu
f 'kw,
d ae&m vdu
k f
cJo
h nf/ pD;yGm;a&;qdik &f m ukeyf pn;f rsm;
wGif i phone u OD;aqmifcNhJ y;D owif;

u@wGif tDbdkvma&m*gtajctae?
ta&SUtv,fydkif;a'owGif tajcjyK
um urmBu;D wpf0rS ;f wnfNird af t;csr;f
rIrsm;udk Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdaom ISIS
tMurf;zuform;wdEYk iS hf yufoufonfh
owif;rsm;udk &SmazGMunfhIMuavh&Sd
onf/ tifwmeuftwGi;f ay:jyLvmt
jzpfq;kH tm;upm;orm;rSm pydeaf bmvH;k

uvyf &D;&Jvrf uf'&pf wGiu

f pm;aeaom
udkvHbD,mabmvHk;orm; *sdef;pfdk'&D
*GufZyf ifjzpfNyD; NAdwdefEdkifiH&Sd vef'efNrdKU
tygt0if txifu&NrdKUaejynfol
rsm;u Google wGif odvpkd w
d yf sif;jypGm
&SmazGzwfaI vh&o
dS nfh taMumif;t&m
uawmh tcspt
f aMumif;yifjzpfaMumif;
od&onf/ (DM, 17 .12 .14) udkpdk;

rdwfuyfynm&Sifu Frozen Zmwfum;rS

tJvfqmESifh tdef*svDem*sdKvDwdkY tygt0if
emrnfausmfrsm;oPmef rdwfuyfjzifh ajymif;vJjy

avmhpt
f ed *f svpd t
f ajcpdu
k f rdwu
f yfynm&Siw
f pfO;D u emrnfausmt
f Ekynm&Sif
rsm;? Zmwfaumifrsm;\rsufEmS twdik ;f rdwu
f yfjzifo
h mjyKjyifzefw;D NyD; aeUpOftifp
wm*&rfwGif wifrIaMumifh y&dowfrsm;pGm&&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ uav;
av;a,mufrdcif uef'D*Refqifu vGefcJhonfhajcmufESpfrSpwifum emrnfausmf
rsm;\ rdwfuyform;tjzpfvkyfudkifcJhjcif;jzpfNyD; ,cktcgwGifrdwfuyfjzifh emrnf
ausmf\rsufESmrsm;oPmefyif zefwD;vkyfaqmifEdkifaeNyDjzpfonf/ if;\vuf
&mrsm;xJwGif Frozen Zmwfum;\tJvfqmrSp Hunger Games Zmwfum;rS
tpfzZD mwfaumifx?d emrnfausmfrsm;xJwiG f cdik ;f vD*sefemrSp tde*f svDem*sdKvDxd
yif yg0ifonf/ *Refqifonf vuf&SdwGif*Dworm;ESifh American Idol NydKifyGJ0if
a[mif; rdu
k u
f ,fuwfpxdEk iS hf cspfBudKufaeoljzpfonf/ *Refqifonf kycf sif;wl
nDap&efrdwfuyfynmjzifh zefwD;jcif;omru *Gif;pwufzeD\ toHuJhodkUyif wky
ajymqdkwwfonf[k od&onf/
(DM, 20.12.14) arZGef

-ynf-refrm

38 25-12-2014

jy nf wG if ; o w if ;

Midea trSwfwHqdyf t0wfavQmfpufopf

jrefrmjynfaps;uGufodkh pwifrdwfquf

1968 ckESpfu pwifwnfaxmif

cJhaom Midea ukrPDrS topfxyfrH
xkwfvkyfvkdufaom Water Magic
C u b e O n e To u c h Wa s h i n g
Machine t0wfavQmfpuftopfudk

jrefrmjynfaps;uGuo
f Ykd pwifrw
d q
f uf
onfhtcrf;tem;udk 13-12-2014
&ufu &efuek Nf rKd U&Sd Chatrium [kw
d ,f
usif;ycJhonf/ tqkdygt0wfavQmf
pufonf tjcm;t0wfavQmfpufrsm;
xuf t0wfvHk;axG;rIukd 51&mcdkifEIef;

xdavQmch say;onft
h jyif omreft0wf
avQmfpufrsm;xuf 27&mcdkifEIef;ydkrkd
oefYpifaMumif; od&onf/ a&toHk;cs
rIuv
kd nf; 37&mcdik Ef eI ;f acRwmay;Ekid Nf y;D
avQmfzGwfcsdefoufomonfhtwGuf
"mwf t m;cuk e f u saiG r sm;ud k v nf ;
oufomaponf/ vQyfppf"mwftm;
rwnf N id r f r I u d k omref t 0wf a vQmf
pufrsm;xuf ydkrdkBuHhcdkifaMumif; od&
onf/
025

Academy of Rock Myanmar

Music School zGifhvSpf

jynfjrefrmowif;*sme,f?Swesone Media Group?

Central Tower?yxrxyf?taemf&xmvrf;?(39vrf;axmifh)?&efukefNrdKU/

zkef;/0973039194?385293?392739

ta&SUawmiftm&S a&SUajy;jzpf
onfh qkwHqdyfrsm;pGm&&Sdydkifqkdifxm;
aom Academy of Rock Music
School ukd jrefrmEkdifiHwGif pwifzGifh
vSpfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ tqdk
yg ausmif;onf jrefrmEkdifiHrS Rock
*Dwcspo
f v
l il ,frsm;twGuf pHEeI ;f jynhf
0aom *Dwynm&Sirf sm;rS oifMum;ay;
rnfjzpfNyD; ,if;ausmif;wGif AOR \
MyanmarAmbassador tjzpf Big Bag
band rS usm;aygufu wm0ef,a
l qmif
&Gurf nfjzpfonf/ zGiyhf t
JG crf;tem;wGif
pifumylEkdifiH&Sd AOR rS ausmif;ol?
ausmif;om;tEkynm&Sifrsm;u jrefrm
EkdifiHrS *Dwynm&Sifrsm;ESifh 16-122014 &ufu &efukefNrdKU uefawmfBuD;
obm0O,smOf t wG i f ; &S d Utopia
Tower azsmfajzwifqufcJhMuonf/
,if ; tjyif AOR \ Myanmar

Ambassador jzpf a om Big Bag

Band ESifhtwl atmifv(Reason)?
Raymond (Idiots)ESifh Sigapore
AOR rSausmif;om;? ausmif;oltEk

ynm&Sifrsm;uvnf; yg0ifoDqdkazsmf
ajzcJhMuonf/ ,if; AOR Myanmar
Music School udt
k qkad wmfusm;ayguf
ESifh nDrjzpfol [efaevGifvGifwkdYu OD;
pD;aqmif&GufzGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD;
Drums, Guitars, Vocals, Bass tp
&do
S nfh *Dwynm&yfrsm;udk oifMum;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdk
ygoifwef;tm; &efukefNrdKU uefawmf
BuD; O,smOftwGif;&Sd Utopia Tower
wwd,xyfzGifhvSpfxm;aMumif; od&
onf/ oifwef;wufa&muf&ef pdwf
0ifpm;olrsm;taejzifh 09-253300007
odkY qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/
rif;tkdufpGef;ef - owif;? "mwfyHk

-ynf-refrm

B 25-12-2014

jy nf wG if ; o w if ;

vdkifZmypfcwfrIeSifU ywfouf oufqdkif&mtzGJYtpnf;rsm;

b*Fvm;a'h&SfrS jyefvmaom &ckdifwkdif;&if;om; 30 ausmfwGif
yg0ifaom tpnf;ta0;jyKvkyf&ef NCCT wdkufwGef; uav;arG;&ef ta&;ay: aq;kHykdY&onfh ukd,f0efaqmif rdcifwpfOD; ygvm

NyD;cJhonfh Edk0ifbmvu vdkifZm

oifwef;ausmif;odkY vufeufBuD;us
a&mufcJhonfhjzpfpOfESifh ywfouf
,if;odkY jzpf&yfxyfrHrjzpfyGm;apa&;
twGuf oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;
tm;vH;k yg0ifaom tpnf;ta0;wpfck
tm;jyKvk y f & ef wpf E d k i f i H v H k ; typf
tcwf & yf p J a &; n d E S d k i f ; a&;tzG J U
(NCCT) \ 'kw,
d Ou| z'dak pmuG,f
xl;0if;u 'DZifbm 22 &ufwGif jrefrm
Nid r f ; csrf ; a&;pif w m usif ; yaom
NCCT ESihf UPWC wdUk \vkyi
f ef;aqG;
aEG;yGJ yxraeYwGif ajymMum;onf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY tpdk;&ydkif;rS
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; atmif r if ;
acgif;aqmifNyD; NCCT bufrS z'dk
uG,fxl;0if; acgif;aqmifu wuf
a&mufcJhNyD; ,cifaqG;aEG;yGJwGif wuf
a&mufcJhaom wyfrawmfrS udk,fpm;
vS,f 'kAv
kd cf sKyfBu;D cifaZmfO;D ESihf NCCT
bufrS tzGJYacgif;aqmif OD;Edkif[Hom
ESifh 'kacgif;aqmif AdkvfcsKyf*GrfarmfwdkY
wufa&mufjcif;r&SdcJhonfudk awGU&
onf/
,if;ypfcwfrI tygt0if rMum
ao;cifumvrsm;u ucsijf ynfe,fEiS hf
&Sr;f ajrmufa'orsm;wGif jzpfymG ;cJah om
wdkufyGJrsm;ESifh ywfouf xdkodkY jzpf
&jcif;rSm typftcwf&yfpJrIudk cdkifrm
atmif rvk y f e d k i f a o;onf h t wG u f
aMumifhjzpfaMumif; UPWC rS jynf
axmifpk0efBuD; OD;atmifrif;uvnf;

tzGifhrdefYcGef;wGif xnfhoGif;ajymMum;cJh
onf/
vuf&dS jrefrmEdik if &H UJ vufeufuikd f
y#dyueJY typftcwf&yfpJa&; tajc
taeudk Munfhr,fqdk&if t"duuswJh
rSwfausmufwifEdkifwJh taetxm;rSm
&Sdygw,f/ ,cifu jynfe,feJY wdkif;
a'oBuD; pkpkaygif; (10) ckwdkYrSm vuf
eufudkif wdkufyGJrsm; &SdcJhygw,f/ tck
csdefrSm ucsifjynfe,feJY &Srf;ajrmuf
a'orsm;rSmyJ wdu
k yf rJG sm; quf&w
dS mudk
awGU&ygw,f/ usefa'otrsm;pkrSm
wcgw&HrSom xdawGUrI tao;av;
awG jzpfwm&Sdygw,f/ 2014 ckESpf[m
vGwfvyfa&;&NyD;wJh tcsdefuaeNyD;
tcktxd vufeufuikd w
f u
kd yf JG tenf;
qkH;ESpfvdkY ajymvdkY&ygw,f/ wdkufyGJjzpf
wJ h tBud r f t a&twG u f t&a&m?
xdcu
kd u
f sq;Hk rI t&a&m? jynfov
l x
l &k UJ
touftdk;tdrfpnf;pdrf qkH;IH;rIawG
t&a&m Edlif;Munfhr,fqdk&if vufeuf
udkify#dyu tenf;qkH;umvvdkY okH;
oyfvdkY&ygw,f/ 'gayrJh ypfcwfwdkuf
cdkufrIawGudk ,m,D&yfpJwJh tqifhu
ae cdkifcefYwJh typftcwf&yfpJa&; jzpf
apzdkY wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI
&yfpJa&; oabmwlnDcsufrlMurf;yg
tcsufrsm;udk ESpfzufu jrefjrefed*kH;
csKyf N yD ; taumif t xnf a zmf E d k i f z k d Y
ta&;Mu;D ygw,f}} [k jynfaxmifp0k efBu;D
OD;atmifrif;u ajymMum;oGm;onf/
jrwfolatmif(owif;?"mwfyHk)

'DZifbm 21 &ufu b*Fvm;a'h&SfrS &ckdifjynfe,ftwGif;okdY ae&yfjyefvnf ckdvIHvmMuol &ckdif 31 OD;wGif udk,f0ef

aqmiftrsKd;orD;wpfOD;yg0ifvmcJhNyD; 'DZifbm 22 &ufwGif uav;arG;zGm;Ekdif&ef aq;&kHokdYta&;ay:ykdYcJh&aMumif; owif;
&&Sdonf/ b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwGif aexkdifcJh&rI tqifrajyrIrsm;pGm? zdESdyfrIrsm;pGmESihfMuKHawGUcJh&aom &ckdifwkdif;&if;om;rsm;
taejzihf ,refESpfuvnf; ae&yfokdY jyefvmcJhMuzl;aMumif; od&um ,ckESpftwGuf 'kwd,tokwfjyefvmjcif;jzpfaMumif;
vnf; od&onf/ ]]xl;jcm;wmu uk,
d 0f efaqmifwpfO;D ygw,f? 'uaeYyJ uav;arG;zkt
Yd wGuf aq;&kw
H ifvu
dk w
f ,f? tJ'aD wmh
jyefvmwmu 31 OD;r[kwfawmhbl;? 32 OD;jzpfoGm;NyDaygh}}[k ausmufawmfNrdKUe,frS NrdKUrdNrdKUzjzpfol a'gufwmxGe;f at;u
ajymonf/ ae&yfjyefvmMuolrsm;rSm b*Fvm;a'h&SfrSwqihf yvuf0okdYvnf;aumif; ,if;rS ausmufawmfNrdKUe,fokdYvnf;
aumif; jyef0ifvmMujcif;jzpfum NrdKUe,fwGif wpfywfcefYxm;&SdjyD;aemuf armifawm NrdKUe,f&Sd ewv aus;&Gmrsm;okdY quf
vufykdYaqmifrnf[k od&onf/ jyefa&mufaeolrsm;ukd jynfe,f tpkd;&u jyefvnfpdppfjcif;rsm;vkyfaqmifNyD; aexkdifcGihfESihf
wkid ;f &if;om;jzpfaMumif; todtrSwjfyK trSwt
f om;wpfcck k vkyaf qmifay;MurnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/ ]]jyefvmwJh vlawG
oufwrf;wpfavSsmufrmS awmh arG;cgeD;uk,
d 0f efaqmif rdcifjyefvmwmrsK;d r&Sad o;bl;? olawmfawmfav;toufeY J &if;Ny;D jyefvm&wm}}
[k 4if;u qufvufajym Mum;onf/ ,ckESpftwGif; jyefvmMu olrsm;rSm 200 cefY &SdvmcJhNyDjzpfNyD; vGefcJhonhf ESpt
f enf;i,f
twGi;f uwnf;u vuf&Sdumvtxdae&yfjyef &ckdifwkdif;&if;om;rsm;rSm 2000 cef&Y adS e Ny[
D k od&onf/
Iris

pnf;vHk;nDnTwfaom wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; r[mrdwftzGJU (UNA) \

nDvmcHyxraeh pwifusif;y wdkif;&if;om;udk,fpm;jyKacgif;aqmifrsm; wufa&muf
wdkif;&if;om;udk,fpm;jyKEdkifiHa&;
ygwDrsm;jzifh zGJUpnf;xm;aompnf;vHk;
nDGwfaomwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;
r[mrdwftzGJU (UNITED NATIO
NALITIES ALLIANCE)nDvmcH
udk 'DZifbm 22 &uf eHeuf 8 em&DcGJu
&efuek Nf rKd U A[ef;NrKd Ue,f&dS awmf0ifEiS ;f
qDcef;r pwifusif;y&m wdik ;f &if;om;
ud k , f p m;jyKacgif ; aqmif r sm; wuf
a&muf cJhMuonf/
nDvmcHwGif yxrOD;pGm &Srf;wdkif;
&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu|
OD;cGefxGef;OD;u trSmpum;ajymMum;
NyD; ZdkrD;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf?&cdkiftrsdK;
om;ygwD? rGeftrsdK;om;ygwD? &Srf;jynf
udk;uefU'Drdku&ufwpfygwD? u,ef;t
rsdK;om;ygwD? ucsiftrsdK;om;rsm;'Dru
kd
a&pDueG *f &uf? u&iftrsdK;om;ygwDwYkd
rSudk,fpm;vS,frsm;u wpfOD;vQif 5
rdepf cefYaqG;aEG;cJhMuonf/

P
h
o
t
o

OD;okre? oufawmf (36 ESpf) tm;

wkdufrdcJhNyD; armif;ESifxGufajy;oGm;cJh
onfqdk\/ ,if;odkY wkdufrdrIaMumihf
OD;okrerSm cEmukd,f aygufNyJaoG;
xGuf'Pf&mrsm;&&Sdum tcif;jzpfae
&mwGif ysHveG af wmfro
l mG ;cJah omaMumifh
,mOfrqifrjcif armif;ESifrIaMumifh
,mOfwkdufrIjzpfNyD; armif;ESifxGufajy;
oG m ;ol ,mOf a rmif ; tm; awmif
Ou v myNrd K Ur&J p cef ; ,mOf ( y)55/
2014? jypfrIyk'fr 304-u/202 jzihf
trI z G i h f t a&;,l u m zrf ; qD ; &rd a &;
pHpk rf;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
]]wdkufNyD;armif;ajy;oGm;wJh ,mOf
armif;udk ,mOfxdef;wyfzGJUeJY csdwfquf
NyD; pHkprf;&SmazGaeygw,f avmavm
q,f a wmh z rf ; rrd a o;ygbl ; }}[k
tqdkyg &Jpcef;rS wm0efus&Jt&m&Sd
wpfO;D u ajymonf/
jrwfoal tmif

om;rsm;u zGJUpnf;yHkonf jyifqifr&

atmif tifrwefrS cufcJatmifa&;qGJ
xm;aom Oya'jzpfaMumif;udkvnf;
aqG ; aEG ; oG m ;cJ h a Mumif ; if ; uajym
onf/ tqdkyg nDvmcHudk'DZifbm 22
&ufrS 24 &ufxd usif;yrnfjzpfNyD;
,if; nDvmcHrS edkifiHa&;rlabmifwpfck
csrSwfEdkif&ef &nfrSef;xm;aMumif; if;
u qufvufajymMum;cJhonf/
jrwfolatmif
owif;? "mwfyHk

dI;yGJwGif 0wfqifcJUonfU 0wfpHkudpESifU ywfouf trGef;u jyefvnf&Sif;jy

trnfrod,mOfwpfpD; 0ifwdkuf oHCmawmfwpfyg;ae&m ysHvGef

armif;eSifxGufajy;ol,mOfarmif;tm; &SmazGvsuf&Sd
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; ? awmif
OuvmyNrKd Ue,f? (5)&yfuu
G f bke;f Bu;D
ausmif ; a&S U wG i f 'D Z if b m 21 &uf
aeYv,fydkif;u trnfrod,mOfwpfpD;
u oHCmawmfwpfyg;tm; 0ifwu
kd u
f m
armif;ajy;oGm;rIaMumifh ,mOfwdkufcH
&aom oHCmawmfrmS ae&myif ysHveG f
awmfrloGm;cJhaMumif; awmifOuvmy
NrdKUr&Jpcef;rS od&onf/
jzpfyGm;yHkrSm 'DZifbm 21 &uf
aeYv,f 12 em&DcGJtcsdefu awmif
OuvmyNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? (3)0kdif;
bkef;BuD;ausmif;0if;ywfvrf;twkdif;
ta&SUrS taemufoYdk armif;ESiv
f maom
armfawmf,mOf (,mOfarmif;? ,mOf
trsKd;pm;? ,mOftrSwf-pHkprf;qJ)onf
omoemh0o
H ausmif;a&SUta&muf ,m
bufvrf;pyfwGif&Sdaeaom rEav;
wkdif;a'oBuD;? jrpfom;NrdKUe,frS acw
a&muf&Sd oDwif;oHk;aeonhf oHCm

aqG;aEG;yGJwGif wufa&mufvm
aom wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;u
vuf&Sd jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&;tusyf
twnf; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;
eSifh 2008 zGJUpnf;yHkjyifqifa&; udp&yf
rsm;udk aqG;aEG;oGm;cJhMuonf[k &cdkif
trsdK;om; ygwDacgif;aqmifO;D at;om
atmifu tpnf;ta0;acw&yfem;
csdefwGif ajymonf/
txl;tm;jzifh zGJUpnf;yHktajccH
Oya' jyifqifa&;u@wGif wdkif;&if;

M
y
a
n
m
a
r
C
e
l
e
b
r
i
t
y

jynfwGif;? jynfy y&dowfrsm;\ tm;ay;rIrsm;udk &&Sd

xm;onfh aw;oH&iS t
f rGe;f u vwfwavmwGif ,ckv azsmf
ajzay;cJhonfh jynfwGif;azsmfajzyGJwpfyGJwGif 0wfqifcJhonfh
0wfpHkudpESifhywfouf tGef;vdkif;pmrsufESmrsm;wGif ysHUESHY
vsuf&SdonfhtwGuf 22-12-2014 &ufu jyefvnf&Sif;jycJh
onf/ ]t"duuawmh trGe;f udk Grand Royal u zdwMf um;wJh
twGuaf Mumifh vufco
H q
D jkd zpfcw
hJ ,f/ trGe;f taeeJY azsmaf jzyGJ
wdkif;rSm y&dowfawGudk rwlnDwJhazsmfajzwifqufrIawGudkyJ
zefw;D wifqufcsifwt
hJ wGuaf Mumifh tar&duefxw
k v
f yk af &;
u dkuful;cJhwJh t*FvdyfoDcsif; Cheap Sun Glasses MTV
&dkufu;l wke;f u 0wfqifcw
hJ hJ 0wfpu
kH kd ZmawGejYJ yefrrG ;f rHNy;D awmh 'D
Grand Royal yGrJ mS 0wfqifazsmaf jzcJw
h ,f/ tJvrkd sK;d 0wfqifazsmf
ajz&wmuvnf; trGef;oDqdkr,fh oDcsif;eJY wifqufrIawGu
vdkufzufwt
hJ wGuaf Mumifh a&G;cs,0f wfqifcw
hJ t
hJ wGuf azsmaf jz
yGJudk vmMuwJhy&dowfawG&JU tm;ay;rIawGudk trsm;BuD;&cJh
w,f/ 'gayrJh vlwdkif;eJYawmh tjrifcsif;rwlEdkifbl;/ tckvdkrsKd;
trGe;f udk axmufjyay;wJo
h al wGuv
kd nf; vufcw
H ,f/ av;pm;
w,f/ 'gayrJh 0wfpm;qif,ifrq
I w
kd mu olae&meJY olowfrw
S f
Ny;D om;yg/ trGe;f tckvrkd sK;d 0wfqifcw
hJ muvnf; a&mhc*f w
D azsmf
ajzyGw
J pfyrJG mS 0wfqifcw
hJ hJ wifqufreI u
YJ u
kd n
f w
D hJ 0wfpjkH zpfyg
w,f}}[k aw;oH&iS t
f rGe;f u ajymonf/ qufvufNy;D trGe;f u
]trGe;f taeeJY 'D Grand Royal aw;*DwazsmfajzyGrJ mS y&dowf
awGudk taumif;qHk; azsmfajzay;EdkifzdkY oDcsif;av;yk'ftwGuf
tBuKd avhusirhf aI wGukd aqmif&u
G cf ahJ yr,fh wu,fah zsmaf jzyGaJ eYrmS
awmh oDcsif;oHk;yk'fyJ azsmfajzay;cJh&w,f/tjynfht0 razsmf
ajzay;cJh&wmuvnf; t0wftpm;eJYroufqdkifyJ qufvuf
oDqckd iG rhf &wJt
h wGuaf Mumifh y&dowfBuD;tay: pdwrf aumif;
jzpfrdw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
rmefav;

25-12-2014 C

jy nf wG if ; o w if ;

vufyHawmif;wGif avsmfaMu;,lrxm;onfh pkdufcif;ajrukd 0rfaygifukrPDu

NcHcwf&mrS a'ocHrsm;ESihf y#dyujzpfyGm;NyD; a'ocHawmifolwpfOD; aoqkH;
vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrH
udef; {&d,mtwGif; yg0ifaom avsmf
aMu;&,lxm;jcif;r&Sd[kqkdonfh v,f
,majr 3500 {uukd 0rfaygifurk P
D
bufu 0efxrf;tiftm;? vHNk cKH a&;tif
tm;rsm;jzifh 0ifa&muf NcpH nf;&d;k 0ifcwf
&mrS a'ocHv,form;rsm;ESifh vkNH cKHa&;
wkdY y#dyujzpfyGm;um a'ocHawmifol
trsKd;orD;wpfOD; aoqkH;NyD; 20 OD;cefY
xdckduf'Pf&m&&SdcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
,if;jzpfpOfrSm 'DZifbm 22 &uf
eHeuf 7 em&DcefYu rkd;BudK;jyifaus;&Gm
teD; avsmfaMu;&,lxm;jcif;r&Sd[kqkd
aom vdyfcGHawmifajc&Sd v,f,majr
rsm;ESihf qnfwnf; aus;&GmteD;&Sd y'yf
ukef; v,f,majrae&mrsm;ukd 0rfaygif
ukrP
b
D ufu 0efxrf;tiftm;? vHkNcHK
a&;tiftm;rsm;jzifh NcHpnf;&dk;0ifcwf
cJah Mumif;? ,if;odYk NcpH nf;&d;k 0ifcwfru
I kd
0ifa&mufwm;qD;onfh v,form;rsm;
ESihf vHx
k ed ;f &Jrsm; tjyeftvSefypfcwfrI
rsm;jzpf aemufqkH; vkHxdef;&Jrsm;u
aoewfrsm;ESifh ypfcwfESdrfeif;cJhNyD; 0rf
aygif u k r P D 0 ef x rf ; tcsKd U uvnf ;
tMurf;zufrI&SdcJhaMumif;od&um jzpf
pOftwGi;f touf 50 t&G,f rk;d BuKd ;jyif
&GmrS awmifoal ':cif0if;onf OD;acgi;f ukd
usnq
f x
H rd eS
f ae&mwGiyf if aoqHk;
oGm;cJh&aMumif;ESihf a'ocH 20 cefYrSm
vnf; 'Pf&mrsK;d pk&H cJo
h nf[k od&onf/
]]&G m om;awG b uf u ik d , k d N yD ;
NcrH cwfzYdk awmif;qkw
d mukd olwaYdk wG&UJ
vk H x d e f ; &J a wG u 'd k i f ; awG e J Y u mNyD ;
awmifoal wGudk wGe;f z,fw,f? aemuf
u 0rfaygifwkwaf wGu NccH wfygw,f}}
[k tcif;jzpf&mae&mrS awmifol rpef;
pef;axG; u 'DZifbm 22 &ufwiG f jynf

jrefrmokYd ajymonf/ vkNH cKHa&;tiftm;rSm

axmif*Pef;cefY&Sdrnf[k a'ocHtcsKdU
u cefYrSef;ajymqkdcJhNyD; qnfwnf;? ZD;
awm? rkd;BuKd;jyif? wkHESihfy'wfukef;[l
ae&m ig;ckcu
JG m wpfzufrS ta,mifjy&if;
tjcm;wpf z uf r S NcH c wf r I r sm;vk y f c h J
aMumif;? ,if;twGufaMumihf a'ocH
rsm;rSm [kb
d ufajy;? onfbufajy;jzpfchJ
&aMumif; rpef;pef;axG;u qufvuf
ajymonf/ ]]olwYdk NccH wfwhJ ae&mxJrmS
c&rf;csOfoD;? ajymif;pwJhpkdufcif;awG
rcl;&ao; pkdufcif;awG ygoGm;w,f}}
[k 4if;u qkdonf/
0rfaygifukrPDu rlvaMunm
xm;rIwiG f 'DZifbm 23 &uf NccH wfrnf
[kqkdaomfvnf; wpf&ufMudK &kwfw
&uf tiftm;tjynhjf zihf NccH wfMujcif;jzpf
um ,if ; uJ h o d k Y NcH c wf & ef t if t m;
tjynhjf zihf xGucf mG rIudk ukrP
0D if;xJrS
jrefrmvkyo
f m;tcsKUd u today;cJah om
aMumifh od&onf[k qkdonf/ NcHcwf
ajrodrf;onhftzGJUonf bl'kdZmrsm;jzihf
ajrrsm;uk d &S i f ; vif ; Mu jcif ; jzpf
awmifoltcsKdUu bl'kdZmvrf;aMumif;
a&SUwGif vSt
J yd [
f efw
Y m;rI rsm;vnf;&Scd hJ
onf[o
k &d um ESpzf uf y#dyujyif;xef
vmcsdew
f iG f vkNH cKHa&;wyfzUJG u aoewf
jzifh tcsuf 20 cefY vltkyfxJokdY ypfcJh
aMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/ ,if;
wGif aoqkH;olESihf 'Pf&m&molrsm;&SdcJh
um aoqHk;ol\tavmif;ukd aumuf
,lol r&SdcJhouJhokdY aumufciG v
hf nf; r
ay;cJah Mumif;? a'ocHrsm;rSm nae 5
em&Dcefw
Y iG f xdyw
f u
dk x
f ad wGUrIrS aemuf
qk w f a y;cJ h & aMumif ; a'ocHrsm;\
ajymjycsut
f & od&onf/
]]uRefrwkdYtaeeJY tiftm;rrSs
wm&,f 'Pf&m&olawGrsm; vmwm

&,faMumihf aemufqw
k af y;vku
d &f w,f?
avmavmq,frSm uRefrwkdY bmquf
vkyf&rvJ rodawmhb;l }}[k rpef;pef;
axG;u ajymonf/ ,if;jzpfpOftwGuf
wkid ;f a'oBu;D tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;
wpfOD;ESihf wkdif;twGif;a&;rSL;xHokdY
qufo,
G &f mwGif tpnf;ta0;vkyaf e
MuaMumif; n 9 em&DcefYrS omvSsif
tpnf;ta0;NyD;EkdifrnfxifaMumif;
ukd,fpm;zkef;ukdifay;ol rsm;u nae 5
em&D c ef Y w G i f jyef v nf ajzMum;onf/
]aoqk H ; wma&m? 'Pf & m &wmuk d
a&mpdwrf aumif;jzpf&w,f? orwBu;D
vnf; pdwfraumif;jzpfaew,f}}[k
EkdifiHawmforw&kH;rS tqihfjrihft&m
&SdwpfOD;u ajymonf/
,if; jzpfpOfwiG f xdyw
f u
dk x
f ad wGU
rI jyemrsKd;jzpfatmif aemufuG,frS
aoG;xkd;vIHY aqmfolrsm;taejzihfvnf;
a'ocH r sm;\ vd k v m;csuf r sm;ud k
aqG;aEG;jcif;vrf;aMumif;rS ajz&Sif;&ef
a'ocHrsm;tm; wku
d w
f eG ;f oihaf Mumif;?
ESpfOD;ESpfbuf y#dyujzpfyGm;rI tenf;
qk H ; vrf ; aMumif ; uk d o m OD ; wnf a y;
oihaf Mumif; 4if;uqko
d nf/ ]]wkid ;f tpk;d &
tzGJUeJY jynfxJa&;uae tpD&ifcHpm
wufrvmao;bl;? 'DvkdjzpfpOfrSmawmh
EU &Joifwef; wufxm;w,fqkd&if
'Davmuftxd rjzpfoihb
f ;l ayhgAsm}}[k
tqkdyg t&m&Sd uqufvufajymMum;
onf/ tqdyk g jzpfpOftwGi;f a'ocHrsm;
u Ekid if aH wmforw&k;H rS tqihjf riht
f &m
&SdxH wkduf&kdufzkef;qufNyD; jyemukd
ajz&Si;f ay;&ef zdtm;ay;rIrsm;&Scd ahJ Mumif;
4if; u ajymonf/ ]]tckupd u
tpD&ifcpH m
wufvm&ifawmh bmqufvkyf&rvJ?
pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifyJ zGJUNyD;ppf&
awmhrmS ayhg}}[k 4if;u ajymonf/ Iris

2015 ESpftpwGif tenf;qHk; vkyfcvpmEIef;xm; owfrSwfoGm;rnf

2015 ckepf Zefe0g&DESifY azazmf
0g&D ESpfvtwGif; tvkyform; wpf
a,muf\ tenf;qHk;tcaMu;aiG EIef;
xm;rsm;uk d owf r S w f o G m ;rnf j zpf
aMumif; tvkyform;tvkyftudkif
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme od&Sd&onf/
]Zefe0g&DeJY azazmf0g&D ESpfvt
wGif;rSm uGsefawmfwdkYtenf;qHk; tc
aMu;aiGowfrw
S af y;a&; EIe;f xm;owf
rS w f a y;zd k Y tJ ' D r S m vl w pf a ,muf & J U
pm;0wfaea&; aexdkifrIp&dwf b,f
avmufukefusw,fqdkwmudk ppfwrf;
aumuf,lxm;wJh tajccHvdktyfcsuf
pm&if;eJY tvky&f iS f tvkyo
f rm;oabm
wlnD csurf sm;aygif;pyfNy;D b,favmuf
jzpfoifw
h ,fqw
kd mudt
k &ifq;kH tqdjk yK
r,f}}[k tvkyform;? tvkyftudkif

vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;at;jrifhu ajymonf/
xdkodkYaqmif&GufEdkifa&;twGuf
vlwpfa,mufcsif;pD\ tajccHvpm
vdktyfcsufrsm;udk NrdKUaygif; wpf&m
ausmfwGifppfwrf;aumuf,lrnfjzpf
aMumif; 'DZifbm 21 &uf UMFCCI
usif;yaom tenf;qHk;tcaMu;aiG
owfrSwfedkifa&;twGuf tvkyf&Sif
udk,fpm;vS,frsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;
yGJrS od&onf/ ESpfvtwGif; tqdkjyK
xm;onfh EIef;xm;udk rBudKufygu
uefYuGufEdkifNyD;aemuf wpfBudrfaqG;
aEG;oGm;rnfjzpfum ,if;aqG;aEG;yGJrS
&&Sdvmonfh twnfjyKrnfh EIef;xm;
yrmPukd jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY
wifjyNyD; jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS

twnfjyKay;onfh EIe;f xm;udk aMujim

oGm;rnfjzpfonf/ tenf;qH;k tcaMu;
aiGowfrw
S af y;&eftwGuf wpfzufwiG f
ukefxkwfpGrf;tm;rsm;omru tjcm;
wpfzufwiG v
f nf; pD;yGm;a&;aps;uGu&f dS
&ef vdt
k yfNy;D vuf&t
Sd csed f tvky&f iS rf sm;
ud,
k w
f ikd af ps;uGuf vdkuf&Smae&ojzifh
aESmifhaES;rIrsm;&dSaeaMumif;ESifY EdkifiH
awmftpd;k &bufrS axmufyahH y;rIonf
vnf; ,aeYtcsed x
f d tm;enf;aeao;
aMumif; if;u oH;k oyfonf/ jrefrmEdik if H
tESHYtjym;&Sd pufkH? tvkyf&HktcsKdUwGif
tvkyo
f rm; tcGit
Yf a&;rsm;? vkycf vpm
tqifrajy rIrsm;aMumifY rMumcP
tvkyf&Sifrsm;udk tvkyform;rsm;rS
qExkwfazmfrIjyK vkyfjcif;rsm;vnf;&Sd
aMumif; od&onf/
,rkH(jrpfrc)

jynfjrefrmowif;*sme,f? Swesone Media Group?

Central Tower? yxrxyf? taemf&xmvrf;? (39vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/

zkef; / 09 73039194? 385293? 392739

-ynf-refrm

,m,DoufaocH vufrSwfukdifxm;ol rJay;cGih f jyKa&;udp

&Sdoifh? roifh EkdifiHawmforw jyefvnfpOf;pm; okH;oyfae
,m,DoufaocHvufrw
S f ( White
Card) ukdifaqmifxm;olrsm;tm; vm

orwu ar;&mwGif Oya'xJ White

Card ukdifaqmifolrsm;\ rJay;cGihfrSm

rnhfa&G;aumufyGJwGif rJay;cGihfjyKa&;
orwu rSwfcsufjyK jynfaxmifpk
vTwfawmfokdY ay;ykdYxm;rIukd jyefvnf
pOf ; pm;aeNyD j zpf a Mumif ; Ek d i f i H a wmf
orw&kH;rS owif;&&Sdonf/
EkdifiHawmforwu rSwfcsufjyK
o0PfvmT ykd ch jhJ cif;rSm 'DZifbmv v,f
ujzpfNyD; ,if;udptwGuf a0zefrIrsm;
pGmESihf&ifqkdifae&aMumif;vnf; jynf
wGif; owif;rsKd;pkHawGU&onf/ ]]tJ'D
udpukdjyefvnf pOf;pm;okH;oyfrIvkyf
aew,f? vkyfief;pOfrjywfao;bl;?
White Card u b*FgvDta&;eJY oGm;
&Iyfaewm}}[k EkdifiHawmf orw&kH;rS
tqihfjrihft&m&SdwpfOD;u ajymonf/
Oya't& a&G;aumufyw
JG iG f rnforl sm;
u rJay;ykdifcGihf&Sdoenf;qkdonfh ,if;
ud p u k d jynf a xmif p k a &G ; aumuf y G J
aumfr&Siu
f qEc,
H yl v
JG yk &f rnfjzpfNy;D
aumfr&Sifoabmxm;ukd EkdifiHawmf

yg0ifaeaMumif; y,fzsuf&jcif;r&Sad o;
aMumif; taMumif;jyefvmojzihf Oya'
t& pOf;pm;Ekdif&ef rSwfcsufjyKcJhjcif;
omjzpfonf[k od&Ny;D ,if;udpa Mumihf
EkdifiHawmforwu White Card ukdif
aqmiforl sm;\ rJudk &,lvadk eoavm
[k ar;cGef;rsm;&Sdvmonf[k qkdonf/
]]orwBuD; oabmxm;u tJ'Dvkd
r[kwfbl;? olwkdYawGqDu rJukd ,lp&m
taMumif ; r&S d y gbl ; }}[k Ek d i f i H a wmf
orw&k;H rS tqihjf riht
f &m&Su
d qko
d nf/
vuf&w
dS iG f a0zefrrI sm;&Sad eaom tqkyd g
White Card udptwGuf jyefvnf
pdppfrIrsm;&SdaeNyD jzpfNyD; rJay;cGihfjyKoihf
roihfqkdonfukd jyefvnfokH;oyfae
aMumif;vnf; od&onf/ tpk;d &tokid ;f
t0kdif;rS owif;tcsKd ht& EkdifiHawmf
orwu tqkdyg White Card jzihf
rJ ay;cGifh udpu
dk Oya'xJrS y,fzsuEf idk f
&ef pDpOfaeonf[k od&onf/ Iris

EkdifiHwumrS umwGef;Zmwfaumifkyfrsm; jynfwGif;

jyoonfh umwGef;ZmwfaumifyGJawmf usif;y
EkdifiHwumrS umwGef;Zmwfum;
rsm;ukd ESpo
f ufMuonhf jrefrmy&dowf
rsm;twGuf EkdifiHwum umwGef;Zmwf
aumifrsm;jyyGJukd 'DZifbm 21 &uf
&efukefNrdKU usif;ycJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
tqkdyg umwGef;Zmwfaumif jyyGJ
wGif jynfwGif;rS umwGef;Zmwfaumif
0goem&Sif 100 cefYu EkdifiHwumrS
umwGef;Zmwfaumifrsm;\ ykHpHtwkdif;
0wfpm;qif,ifNyD; 4if;wkdY\ uuGuf
rsm;? aw;oDcsif;rsm;? okyfjyrIrsm;ESihf
okyfaqmifrI[efyefrsm;twkdif; vkyf
jycJhonf[kod&onf/ jyyGJukd pDpOfcJhol
ukdvif;atmif\ ajymMum;csufwGif
EkdifiHwum atmifjrifausmfMum;ae
aom umwGef;Zmwfaumifrsm;\ 0wf
pm;qif,ifrIrsm;twkdif; jrefrmEkdifiHrS

0goem&Sif y&dowfrsm;u vkdufyg0wf

pm;qif,if okyfjyEkdifap&eftwGuf
w&m;0if jyyGJzefwD;ay;&jcif;jzpfum
4if;wkdYukd tm;ay;olrsm;twGufvnf;
azsmfajz&ma&mufouJhokdY umwGef;
Zwfaumif 0goem&Sit
f csif;csif;vnf;
cspfMunf&if;ESD;rI &apvkdaomaMumifh
vkyaf qmifcjhJ cif;[k od&onf/ ,if;jyyJG
ukd *syef? xkdif; ponhf jynfyrS 0goem
&Sirf sm;vnf; yg0ifwifqufcMhJ uNy;D jyyGJ
tNyD;wGif 'kdifvlBuD;rsm;u taumif;
qk;H umwGe;f Zmwfaumifq?k taumif;
qkH; umwGef;Zmwfaumif rdwfuyfjyif
qifrI? taumif;qkH;rsufESmopf um
wGe;f Zmwfaumifq?k taumif;qk;H azsmf
ajzay;EkdifrI qkESihf taumif;qkH; 0wf
pm;qif,ifrq
I w
k dk u
h adk y;tyfco
hJ nf[k
od&onf/
rmefav;

t&ufrl; rdciftm; vnfyif;npfonfU

nDukd wkwfjzifhdkuf&mrS aoqkH;
ewfarmufNrdKUe,f qnfvnfaus;&GmwGif t&ufrl;NyD; rdciftm; vnfyif;
npfolukd tpfudkjzpfolu wkwfjzifhdkuf&mrS aoqHk;oGm;ojzifh rdcifjzpfolu
trIzGifhwdkifwef;xm;aMumif; pdkifaumif;e,fajr &Jpcef;rSod&Sd&onf/ 'DZifbm
20 &uf n 8 em&Dcefu
Y qnfvnfaus;&Gmae touf 62 ESpt
f &G,f a':qef;
wifonf touf 34 ESpft&G,fom;BuD;ESifh aetdrfatmufxyfwGif &SdaepOf
touf 22 ESpft&G,fom;i,fonf t&ufrl;NyD; a&mufvmum &ef&mS Ny;D rdcif\
vnfyif;tm; npfxm;ojzifh tpfudkjzpfolu teD;&Sdwkwfjzifh OD;acgif;udk dkufcJh
jcif;aMumifY aoqH;k oGm;jcif;jzpfaMumif; &Jrw
S w
f rf;wGif azmfjyxm;onf/ ]]olwYkd
ESpaf ,muf&efjzpfaewmudk qufrMunf&h aJ wmhvYkd pjzpfjzpfcsif;rSm aMumufvefY
Ny;D &GmxJu rjrEG,&f UJ aps;qdik u
f kd xGuaf jy;cJyh gw,f}[k rdcifjzpfol a':qef;wifu
ajymonf/ if;\ om;rufawmfpyfol ESpOf ;D vmac:ojzifh aetdro
f jYdk yefa&mufchJ
&NyD; om;rufrsm;\ ajymjycsuft& om;i,fjzpfolrSm aoqHk;aeaMumif; od&
um 'Pf&mrsm;udrk l rMunfch &hJ aMumif; uG,v
f eG o
f \
l rdcifu qdo
k nf/ txuf
yg jzpfpOfESifY ywfowf wdkifwef;csuft& ewfarmufNrdKUe,f? pdkifaumif;e,f
ajr&Jpcef;rS (y)50? 2014 jypfryI 'k rf 302 jzift
h rIziG u
hf m &Jvyk if ef;rsm;ESit
hf nD
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ aersdK; (jrpfrc) ewfarmuf