Espfajrmuf Jynfaxmifpkaehukd TRSKD Om A& Od Wnfcsufrsm Esifhtnd Ekdifiha& Tespfom&&Sd&Sdjzifh

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 11

NMMN

+ jynfaxmifpk rNydKuGJa&;?? + wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI rNydKuGJa&;?? + tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;??

1373 ckEp?f jymokvjynfausmf 4 &uf? Mumoyaw;aeh ? (12-1-2012) (7002) S d U

NNMNMNMNMNMN

(65)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaehukd trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;ESifhtnD EkdifiHa&;tESpfom&&Sd &Sd jzifh


jynfaxmifpke,fajrjzpfonfh aejynfawmftygt0if EkdifiHwpf0ef;vHk;wGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnf jynfaxmifpkaehusif;ya&;A[dkaumfrwDOu| 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; trSmpum;ajymMum;
aejynfawmf Zefe0g&D 11 2012ckESpf (65)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYudk trsKd;om;a&; OD;wnfcsufrsm;ESifhtnD EdkifiHa&;tESpfom&&Sd&Sd? jynfaxmifpkpdwf"mwfjynfh0pGmjzifh jynfaxmifpk e,fajrjzpfonfh aejynfawmftygt0if EdkifiHwpf0ef;vHk; pnfum; odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfonf/ 2012ckESpf (65)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY usif;ya&; pdkif;armufcrf;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeY S f nEi;f tpnf;ta0;udk ,aeYnae 3 em&Dwif aejynfawmf&dS tpnf;ta0;onf 2012 ckEpf (65)ESpajrmuf jynfaxmifpk d Id G jynfaxmifpktpdk;&tzGJUHk; tpnf;ta0;cef;r usif;y&m aeY usif;ya&;twGuf vdktyfonfhvkyfief;rsm; ndEdIif; G f G 2012 ckESpf (65)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY usif;ya&; aqmif&u&ef jzpfaMumif;? vmrnfh azazmf0g&D 12 &ufwif k f A[dkaumfrwDOu| jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf usi;f yrnfh jynfaxmifpaeYukd trsK;d om;a&;OD;wnfcsursm; 'kw,orw a'gufwmpdi;f armufcrf; wufa&muf tzGihf ESifhtnD EdkifiHa&;tESpfom&&Sd&Sdjzifh jynfaxmifpke,fajr d k jzpfonfh aejynfawmftygt0if Ediiwpf0ef;vH;k wGif k f H trSmpum;ajymMum;onf/ tqdkyg ndEdIif;tpnf;ta0;odkY 2012 ckESpf (65) pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;/ odYk usi;f yEdi&ef A[daumfrwD? pDrcefcraumfrwDEihf k f k H Y JG I S ESpajrmuf jynfaxmifpaeY usi;f ya&; A[daumfrwD0ifrsm;? f k k pDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;? qyfaumfrwDOu|rsm;? twGif; qyfaumfrwDrsm; zGUJ pnf;ay;cJNh y;D jzpfonhtwGuf oufqif f kd a&;rSL;rsm;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMu &m aumfrwDrsm;taejzifh ,cktpnf;ta0;wGif aumfrwD tvduf vkyief;aqmif&ucsursm;udk aqG;aEG;wifjyMu&ef k f G f f onf/ a&S;OD;pGm 2012ckESpf (65)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY jzpfaMumif;/ usif;ya&; A[dkaumfrwDOu| 'kwd,orw a'gufwm pmrsufESm 9 aumfvH 3 od k Y H

trSmpum; ajymMum;
2012 ckEpf (65)ESpajrmuf S f jynfaxmifpkaeYusif;ya&; A[dkaumfrwD Ou| 'kwd,orw a'gufwm pd k i f ; armuf c rf ; (65)ES p f ajrmuf jynfaxmifpkaeY usif;ya&; ndEdIif;tpnf; ta0;wGif trSmpum; ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

, a eh o w if ; t T ef ;

a&S;a[mif;apwDawmfrsm;tm; jyKjyifwnfaqmuf&mwGif bmoma&;xHk;wrf;pOfvmrsm;ESifU tnDjzpfapa&; tav;xm;aqmif&Guf


jynfwGif;owif; pmrsufESm 3

vlhpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGY H NzdK;wdk;wufa&;ESifU odyHESifU enf;ynmqkdif&mtcef;u@rsm;wGif ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;


jynfwGif;owif; pmrsufESm 7

um;a[mif;tpm;xdk; jynfyrS wifoGif;vmaom,mOfrsm; ,m,DeHygwfoufwrf; 21 &uftwGif; vkyfief;rsm;NyD;pD;atmif aqmif&Guf&rnf


jynfwGif;owif; pmrsufESm 7

NMNN

NNMNMNMNMNMN 'dwm0efta&;oH;k yg; hk

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2

12-1-2012 k hf l hf l 12-1-20 2012Mumoyaw;aeY 12-1-2012Mumoyaw;aeY / vdonf/ wpfa,muftm;ESi,aomf r&? wpfaomif;tm;ESi,aomf &\qdkouJhodkY trsm;nDwvQif t&m&mNy;D ajrmufatmifjrifEiay&m G f kd f rsm;\ a&G;cs,f&ma'orsm;wGif aqmif&GufMuonf/ EdkifiHawmfrS wm0ef tm;vH;k yl;aygif;aqmif&ujf cif;jzifh qif;&J rIjyem avsmenf;yaysmuf G h &Sdolrsm;uvnf; uGif;qif;aqmif&GufMuonf/ odkYaomf jrefrmEdkifiH\ oGm;rnfjzpfonf/ a'otm;vHk;odkY ra&muf&SdEdkif/ qif;&J rIu jrefrmEkdifiH\ 70 &mcdkif qif;&JEr;f yg;rI[q&mwGif aus;vufrS pduysK;d ukexwvyorsm;rSm G k kd k f f k f k f l EIe;f aom vlO;D a&jzpfonfh aus;vufrsm;rSm ysUH ESaeoavmuf tao;pm; trsm;pkjzpfonf/ oGm;vm&cufcaomt&yfwif toufarG;0rf;ausmif; YH J G acs;aiGurl vufvSrf;vdkY rrDhwrD jzpf&onf/ tzJGUrsm;onf udk,fhenf;? jyK&ojzifh tvSr;f a0;vSonf/ xdorsm;rSm pD;yGm;jzpfpuysK;d olrsm;xuf k l kd f ud,[efjzifh aqmif&uMf u&aomaMumifh uGuwuuusm; jzpf&onf/ y&da,oe0rf;pmtwGuf &SmazGpm;aomuf&olu rsm;onf/ &moDOwk k hf G f d G f ,ckrl tuGufaph ydkrdkyDjyifpGmaqmif&GufEdkif&ef BuD;Muyfppfaq;a&; aMumifaomfvnf;aumif;? oD;ESzsuy;kd aMumifh aomfvnf;aumif;? t&if; h H f vkyief;zJUG pnf;aqmif&uom;rnf[k Mum;od&&m 0rf;ajrmufz,jf zpfonf/ tES;D r&S aomfvnf;aumif;? f G f G G d tjcm;taMumif;aMumif;rsm;aMumifh rMumao;rDu {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzJGU aomfvnf;aumif; aocsmonfEia&&monfukd rpduEibJ qif;&Jraw S hf k f kd f GJ wpfzUGJ onf vufawGUESiaqmif&ucsuf wpfom;wnf;jzpf&ef aus;vufoYkd Mu&onf/ xdt&yf xda'orsm;okYd wm0ef&orsm;a&m? apwem&Sirsm;yg hf G f k k dS l f uGif;qif; jynfolwdkY\vdktyfcsufudk xifomjrifom zvS,fEdkifcJhonf/ oGm;a&mufukpm;oifhonf/ jynfolYudk,fpm;vS,frsm;rSm a'otESHUwGif&Sd jynfolwdkY\vdktyfcsuf odjYk zpf&m tajccHvwef;pm;rsm;twGuf twd;k EIe;f oufompGmjzifh l rsm;udk taumif;qHk;ay;pGrf;Edkifolrsm;omjzpfonf/ aiGxwacs;rIyg0ifonfh vkyief;pOf(8)&yftjyif vufvr;f rrD a0;vHaom k f f S tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf tao;pm;acs;aiGvkyfief;rS a'orsm;rS 0ifaiGenf;vlwef;pm;rsm;tm; oufqi&mwm0ef&orsm;ESifh dk f dS l aiGaMu;rSm t"duusojzifh aiGaMu;pepfaumif;rGe&eftwGuf aqmif&uf a'otkycsKyorsm;u 0di;f 0ef;ulnaz;raqmif&uay;jcif;jzifh qif;&JrI f G f f l k D G f &OD;rnf/ EdiiwumaiGaMu;tzJUG tpnf;rsm;\tultnDuvnf; rsm;pGm vGwfuif;aprnfh&nfrSef;csufodkY aqmvsifpGma&muf&Sdrnfjzpfygonf/ k f H kd

a Mu ; rHk p m w nf ; I a x m ifU

vufvSrf;vdkh rrDUwrD
jrefrmEkdifiHwGif ,cifu qif;&JEGrf;yg;rI 34 &mcdkifEIef;&SdcJh&mrS EdkifiHawmftpdk;&\BudK;yrf;aqmif&GufrIjzifh ,cktcg 26 &mckdifEIef;odkY usqif;oGm;onf/ qif;&Jjcif;avsmhenf;a&;twGuf &nfrSef;csuf umvwGif 16 &mcdkifEIef;odkYavQmhcsEdkif&ef tjyif;txefBudK;yrf;vsuf &Sdonfudk Mum;od&onf/ qif;&J rIavQmhcsa&;wGif ueOD;vdktyfcsuf wpf&yfrm rwnf&if;ES;D aiGjzpfonf/ qif;&JEr;f yg;olrsm;rSm t&if;tESD; S G r&Sd qif;&J? qif;&J t&if;tESD;r&Sdjzifh qif;&JoHo&mwGif vnfaeMu&olrsm;jzpfonf/ qif;&J rIjyemudk ueOD;ukpm;Edkif&efrSm tpdk;&wpf&yfwnf;u ukpm;rvHkavmufojzifh bPfvkyfief;rsm;? or0g,rtoif;rsm;? yk*vduESifh tpdk;&r[kwfaom jynfwGif; jynfyrS tzJGUtpnf;rsm;? vlra&;toif;tzJUG rsm;u yg0ifaqmif&uvmMu&onf/ if;wdtzJUG I G f Yk

(64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehtcgor,wGif u<mh EdkifiHrsm;rSEkdifiHtBuD;tuJrsm;u o0PfvTmrsm; ay;ydkh


2012 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif usa&mufaom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\ (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHokdY vnf;aumif;? 'kwd,orwrsm;ESifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;xHokdY vnf;aumif; EkdifiHwumrS EkdifiHtBuD;tuJrsm;ESifh acgif;aqmifrsm;u 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmrsm;ay;ykdYcJhMuonf/

jyifopforwEkiiH df
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\ (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif Ekiiawmforw OD;ode;f pdexH jyifopforwEdiiorw rpwm d f H f k f H eDudkvyfpfqmudkZDu 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYcJhonf tqkdyg o0PfvTmtjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfonf2012 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif usa&mufaom jynfaxmifpk orwjrefrmEkdifiHawmf\ (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor, taqGawmforwBuD;ESifh jrefrmjynfoltm;vHk;wdkYtwGuf rdrdtaejzifh *kPf,l 0rf;ajrmufygaMumif;/ jrefrmEkdifiH rMumao;rDumvtwGif; jrifawGUcJh&onfh EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;qdi&m vGwvyfyivif;rIrsm;? awGUqHaqG;aEG;rIrsm;ESihf jyKjyifajymif;vJ k f f G hf k rIrsm; a&SUqufzGHUNzdK;wdk;wuf &nf&G,f&mvrf;aMumif;twkdif; r,drf;r,kdif qufvufavQmufvr;f Ekia&;twGuf rdrwuwe;f tm;ay;ygaMumif; jyifopf S d f d kd f G orwEkdifiHorw\ o0PfvTmwGif azmfjyxm;onf/

tcgor,wGif EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH [efa*&DEdkifiHorw rpwm yg;vf&Srpfwfu 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYcJhonf/ tqkdyg o0PfvTmtjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfonf2012 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif usa&mufaom jynfaxmifpkorw jrefrmEdiiawmf\ (64) ESpajrmuf vGwvyfa&;aeYtcgor, [efa*&Djynfol k f H f f rsm;ESihf tpkd;&tzGJUwkdYudk,fpm; rdrdtaejzihf 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;/ jrefrmEdkifiHtwGif; vuf&Sdjzpfay:vsuf&Sdaom zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;onf rdrwEpEiitMum; cspMf unf&if;ES;D rIEihf tjyeftvSef tusK;d pD;yGm;udk tajccHonfh d Ydk S f kd f H S qufqHa&;wdkYtwGuf tajccHaumif;rsm; jzpfvmvdrfhrnf[k rdrd,HkMunfaMumif; [efa*&DEdkifiHorw\ o0PfvTm azmfjyxm;onf/

ydveforwEdiiH k k f
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ (64) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor, EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxH ydkveforwEdkifiHorw rpwm b&Gefepfavm udkrdkdkpuD;u 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYcJhonf/ tqkdyg o0PfvTmtjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfonf2012 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif usa&mufaom jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf\ (64) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor, ydkvefjynfol rsm;ESifh tpk;d &tzGUJ wku,pm; rdrtaejzifh *kP,Ewce;f qufotyfygaMumif;/ Yd dk f d f l I f G acwfrD'Drdkua&pDEdkifiHawmf wnfaqmufa&;twGuf EdkifiHa&;ESifh vlrIa&; tiftm;pkrsm;tm;vHk; us,fus,fjyefYjyefYjzifh o[ZmwjzpfpGm yl;aygif; aqmif&GufrnfhumvodkY rMumrDtcsdeftwGif; jrefrmEdkifiHtaejzifh a&muf&Sdvdrfh rnf[k rdrdarQmfvihfygaMumif;/ tem*wfumv rdrwEpEiitMum;qufqa&; ydrcirmvmap&ef rdrd d Ydk S f kd f H H k kd kd f qE&SdygaMumif;? taqGawmf orwBuD;\ EdkifiHhtusKd;o,fydk;rIrsm; qufvuf atmifjrif udk,fpdwfESpfjzm usef;rm&Tifvef;ap&ef rdrdqkrGefawmif;ygaMumif; ydkveforwEkdifiH orw\ o0PfvTm azmfjyxm;onf/

pydeEiiH f kd f
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH pydefEdkifiH bk&ifrif;jrwf yxrajrmuf [Grfum;vdkYpfu 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYcJhonf/ tqkdyg o0PfvTmtjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfonf2012 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif usa&mufaom jynfaxmifpk orwjrefrmEkdifiHawmf\ (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor, pydef jynforsm;ESihf tpd;k &tzGUJ wdu,pm; rdrtaejzifh *kP,0rf;ajrmufrygaMumif;/ l Yk kd f d f l d jrefrmjynfotaygif; Nir;f csr;f om,m0ajymapa&;twGuvnf;aumif;? l d f taqGawmforwBu;D ud,pwEpjf zm use;f rm&Tivef;a&;twGuvnf;aumif; k f d f S f f rdrdqkrGefawmif;ygaMumif; pydefEkdifiHbk&ifrif;jrwf\ o0PfvTm azmfjy xm;onf/

tcgor, EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxH b,fvmkpforwEdkifiH orw rpwm tvufZef;'g;vlum&Siuu 0rf;ajrmufaMumif; o0Pfvmay;ydconf/ f kd T Yk hJ tqdkyg o0PfvTmtjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfonf2012 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif usa&mufaom jynfaxmifpk orwjrefrmEdkifiHawmf\ (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor, b,fvmkpforwEdkifiHjynfolrsm;ESifh tpkd;&wdkYudk,fpm; rdrdtaejzifh *kPf,l 0rf;ajrmufrdygaMumif;/ b,fvmkpfESifhjrefrmjynfolwdkY\ tusKd;pD;yGm;tvdkYiSm rdrdwkdYESpfEdkifiH tMum; qufqHa&;onf tem*wfumv ydkrdkzGHUNzdK;cdkifrmvdrfhrnf[k rdrd ,HkMunfaMumif;/ ESpfzufyl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdkcdkifrma&;twGuf tpDtpOfopfrsm; aqG;aEG;csrSwfEdkif&ef taqGawmforwBuD;\ b,fvmkpfEdkifiHc&D;pOfudk rdrdarQmfvifhxm;ygaMumif;/ jrefrmjynfoltaygif;Nidrf;csrf;om,m0ajym taqGawmforwBuD; udk,fpdwfESpfjzm usef;rm&Tifvef;ap&ef rdrdqkrGefawmif;ygaMumif; b,fvmkpf orwEdkifiHorw\ o0PfvTmwGif azmfjyxm;onf/

tZmbdi*seorwEdiiH kf f kf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxH tZmbkdif*seforwEdkifiHorw rpwm tDvf[rf tmvDa,hAfu 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYcJhonf/ tqkdyg o0PfvTmtjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfonf2012 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif usa&mufaom jynfaxmifpk orwjrefrmEdkifiHawmf\ (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor, jrefrm jynfotaygif;ESihf taqGawmforwBu;D wdtwGuf rdrtaejzifh 0rf;ajrmufpm l Yk d G EIwfcGef;qufotyfygaMumif;/ cspMf unf&if;ES;D rIEihf yl;aygif;aqmif&urwukd tajccH tZmbdi*seEihf S G f I Ykd k f f S jrefrmEkiiwtMum;qufqa&; ydrwd;k wufzUHG NzKd ;vmrnf[k rdr,MkH unfaMumif;/ d f H Ykd H k kd d jrefrmjynfotaygif; Nir;f csr;f om,m0ajym taqGawmforwBu;D \ l d EdkifiHhtusKd;o,fydk;rIrsm; atmifjrifap&ef rdrdqkrGefawmif;ygaMumif; tZm bdkif*seforwEkdifiH orw\o0PfvTm azmfjyxm;onf/ rsufvSnfhynm 6;45 14/ umwGef;tpDtpOf -plyg[rf;pwm;(tydi;f -15) k nykdif; 7;00 15/ &opHvifyjf rifZmwfvrf; k k 4;02 1/ EdkifiHawmfoDcsif; -iSufuav;&JUaumif;uif 4;03 2/ tzGifhoDcsif; (tykdif;-46) 4;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf 8;00 16/ jr0wDyjf rifoMH um;owif; k 4;20 4/ Zmwfvrf;wdk 17/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 4;30 5/ cspopww,OEJT f l Hk JG l S f 18/ 'dkYwm0efta&;(3)yg; 4;40 6/ ADGpD'DausmfMum;aw; 19/ EkdifiHwumowif; 4;50 7/ arG;jrLokw 20/ rdk;av0oowif; 5;00 8/ BudKwifwm;qD;&efolrD; 21/ tEkynm&Sif\wpfaeYwm 5;10 9/ om,moDa<u; 22/ vQywpfjyuf f acwfqef;aw; 23/ ,aeYntwGujf r0wD\ 5;30 10/ &opHvifyjf rifZmwfvrf; k k aw;vufaqmif -rm,mEIwfcrf; 24/ &opHvifyjf rifZmwfvrf; k k (tykdif;-134) -avqefudkESif 6;00 11/ jr0wDyjf rifoMH um;owif; k 6;15 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm (tykdif;-29) 6;30 13/ xl;qef;axGvm

[efa*&DEiiH dk f
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY

b,fvmkporwEdiiH f k f
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ (64) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY

NrKd Ujytif*sie,m tar&duefa':vmESih f EkdifiHwumaiGaMu;rsm;vJvS,fEIef; fD 11 - 1 -2012 ynm&yfqi&m dk f a[majymyGJ usif;yrnf


aiGaMu;pepf xdkif; (bwf) wpfa':vmvQif,lepf 31.7149 51.8950 3.14700 1.29308 76.9398 1160.69 0.78690 0.64959 6.31470 0.03153 0.01927 0.31776 0.77335 0.01300 0.00086 1.27081 1.53944 wkwf (,Gr) f tdEd, (lyD;) rav;&Sm; (&if;*pf) pifumyl (a':vm) *syef (,ef;) awmifukd&D;,m;(0rf) ,ldk NAwoQ (aygif) d d 0.15836 &efukef Zefe0g&D 11 NrdKUjytif*sifeD,mynm&yfqkdif&m a[majymyGJukd Zefe0g&D 22 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DcGJrS nae 6 em&Dtxd &efukefNrdKU vrf;rawmf NrKd Ue,f rif;&Jausmpmvrf;&SUMFCCI, f G d Office Tower usif;yrnfjzpf&m 0ifaMu; ay;aqmif&efrvkdbJ wufa&mufaqG;aEG;Ekdifonf/ wufa&mufaqG;aEG;rnforsm;onf h l zkef;-01-652831? 01-651165 (vki;f cGJ -2322)? 01-2300736? 09d 5008752? 09-43140370 wkdYokdY Zefe0g&D 18 &uf aemufqkH;xm; pm&if;ay;oGif;EkdifNyD; rdrd\ Register

jr0wDkyfjrifoHMum; tpDtpOf
12-1-2012 (Mumoyaw;aeY) eHeufykdif; 7;03 7;05 7;20 7;35 7;40 7;45 7;50 7;55 8;00 8;10 8;15 8;25 1/ EdkifiHawmfoDcsif; 2/ w&m;awmf 3/ "rylZmaw; 4/ rsKd;cspfwyfrawmf 5/ jrefrmhIcif; 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if 7/ om,moDa<u; acwfqef;aw; 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 9/ jr0wD kyfjrifoHMum;owif; 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 11/ Zmwfvrf;wdk 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

wpf,lepfvQifa':vm

tifwmeuf/
eHygwfrsm;ukd Zefe0g&D 20 &ufwGif qufoG,f awmif;,lEkdifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

opfawmeJhopfyif cspfcifwJUvlrsKd; opfyifudk ESpfpOfpdkuf a&Twkdufudkpdk;

12-1-2012

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3

a&S;a[mif;apwDawmfrsm;tm; jyKjyifwnfaqmuf&mwGif bmoma&;xHk;wrf;pOfvmrsm;ESifhtnDjzpfapa&; tav;xm;aqmif&Guf apwDawmfrsm;jyKjyifwnfaqmufNyD;pD;ygu Ak'gbdaoutaeuZmwif r*Fvmtcrf;tem;usif;y pkaygif;a&pufcsr*FvmjyKvkyfrnf


aejynfawmf Zefe0g&D 11 jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;onf Zefe0g&D 7 &uf naeydkif;wGif rEav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,f yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrodkYa&muf&SdNyD; 0denf;"dk&fbk&m;pk&Sd bk&m;trSwf (659) eH&Haq;a&;yef;csDrsm;udk "mwkaA'enf;jzihf xdef;odrf;jcif;vkyfief;aqmif&GufaerI? eH&Haq;a&;yef;csDrsm; a&;qGJxm;aom apwDawmftwGif; eH&Hrsm;yJhusysufpD;rIr&Sdap&ef tem;owf Mum;odyfvkyfief;rsm; aqmif&GufaerIESihf apwDawmfMuHhcdkifrItajctaewdkYudkvnf;aumif;? eH&Haq;a&;yef;csDrsm; rGrf;rHxdef;odrf;jcif;vkyfief;ESihf twGif;eH&Hrsm; yJhusysufpD;rIr&Sdap&ef tem;owfMum;odyfvkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;jzpfonhf bk&m;trSwf (577)udkvnf;aumif;? tem;owf Mum;odyfvkyfief;aqmif&GufNyD;pD; eH&Haq;a&;yef;csDrsm; rGrf;rHxdef;odrf;jcif;vkyfief;qufvufaqmif&Guf&ef usef&Sdaeonhf bk&m;oHk;qlapwDawmfudkvnf;aumif; oGm;a&mufMunhfIppfaq;&m a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESihf pmMunhfwdkufOD;pD;XmerS yk*HXmecGJwm0efcH TefMum;a&;rSL; OD;odef;vGifESihf wm0ef&Sdolrsm;u yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrwGif eH&Haq;a&;yef;csDrsm; rGrf;rHxdef;odrf;&rnhf apwDawmfrsm;tm; rGrf;rHxdef;odrf;aerI? aqmif&GufNyD;pD;rIESihf ukvor* ynma&;? odyHESihf,Ofaus;rItzGJU (,leufpudk)ESihf yl;aygif;aqmif&GufaerIwdkYudk &Sif;vif;wifjyMuonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u awmfrsm;tm; jyefvnfjyKjyifwnf eH&aq;a&;yef;csrsm; xyfrysup;D rIr&dS aqmuf&mwGif tvSL&Sifrsm; pdwf H D H f apa&;twGuf jyKjyifxdef;odrf;&mwGif auseyfrI&Sdapa&;? a&S;a[mif;vuf&m a&S;a[mif;vuf&mwefzdk;rsm; avsmh rysujf yKjyifxe;f odr;f Ny;D ydrcicapa&;? d k kd kd f hH enf;ysufpD;rI r&Sdapa&;twGuf pepf Ediiwum owfrwpEe;f rsm;ESivnf; k f H S f H I fh wus Muyfrwfaqmif&Guf&ef? apwD udunND y;D rdrw\,Ofaus;rI? bmom k f d Ykd awmfrsm;twGif; rdk;a&,dkpdrfhrIr&Sdap a&;xHk;wrf;pOfvmrsm;ESihftnD jzpfap a&;? iSursm;ESivif;Edrsm; r0ifa&muf a&;twGuf tav;xm;aqmif&u&ef? f fh Yk G f Edia&;? tvif;a&mifaumif;pGm&&Sa&; yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrwGif k f d ESihf apwDawmfrsm;ay:wGif ayguf a&S;a[mif;apwDykxdk; 63 qltm; a&mufaeonhf csKHEG,faygif;yifrsm; apwem&Sifrsm;\ vSL'gef;aiGrsm;jzihf &Si;f vif;a&;wdukd pDrcsucsrwaqmif jyefvnfjyKjyif wnfaqmufaeonhf Yk H f S f &Guf&ef? yk*Ha&S;a[mif;e,fajr&Sd eH&H vkyief;rsm;udk t&Set[kejf rifh aqmif f d f aq;a&;yef;csDrsm; xdef;odrf;&rnhf &GufNyD; apwDawmfrsm; jyKjyifwnf apwDawmf 400 ausmfwGif&Sdonhf eH&H aqmufNy;D pD;ygu wpfcsewnf; wpfNyKd if d f aq;a&;yef;csrsm;udk "mwkaA'enf;jzihf wnf; Ak'gbdaoutaeuZmwif D xdef;odrf;jcif;vkyfief; aqmif&Guf&m r*Fvmtcrf;tem;usif;y apwem wGif umvwdtwGi;f vkyief;rsm;Ny;D pD; &Sifrsm;? jynfolrsm; om"ktEkarm'em k f k hH kd f I d f dS f a&;twGuf XmerSynm&Sifrsm;u vkyf ac:qdkEkdif&eftwGuf pkaygif;a&pufcs tESprsm; pka0;wnf&&m tcsutcsm Structure ydi;f Bucirxe;f odr;f a&; jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ief;uRrf;usifrIoifwef;rsm; qifhyGm; r*Fvmtcrf;tem;udk jyKvkyfEdkifa&; a'ojzpfNyD; ordkif;wif&rnhf a&S; twGuf OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnhf OD ; ausmf q ef ; yk * H a &S ; a[mif ; ,Of a us;rI e ,f a jr&S d bk & m;trS w f ( 2142) a[mif; tarGtESpf tm;vH;k eD;yg;onf tqihfrsm;owfrSwfjcif;? jyKjyifxdef; jyefvnfjyKjyifwnfaqmufaerIudk MunfhIppfaq;pOf/ (owif;pOf) zGifhvSpfum ,if;oifwef;om;rsm;jzihf pDpOfaqmif&Guf&ef rSmMum;cJhonf/ H f dS Yk tzGJUcGJrsm; rsm;pGmzGJUpnf; aqmif&Guf jynfaxmifp0efBu;D onf Zefe0g&D 8 yk*a'owGiwnf&aMumif;? xdaMumihf odrf;rnhf vkyfief;pOfrsm;a&;qGJjcif;? k yk*Ha'o&Sd a&S;a[mif;tarGtESpf ajratmufwGif epfjrKyfaeonhf a&S; a&;qGJa&;? eH&Haq;a&;yef;csDrsm; xdef; talize jzihfxdef;odrf;rItjyif yHkESdyf oGm;&ef rSmMum;onf/ &uf eHeufyi;f wGif ,Ofaus;rI0efBu;D Xme kd f k f d xdkrSwpfqihf jynfaxmifpk0efBuD; yk*HXmecGJrS wm0ef&Sdol t&m&Sdrsm;ESihf rsm;udk pepfwus umuG,xe;f odr;f jrifh a[mif;tarGtESpvuf&mrsm;udvnf; odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk vkyfief;tzGJU rSwfwrf;jzihfvnf; rSwfwrf;wif xdef; d onf bk&m;trSwf(2142) jyefvnf awGUqH vkyief;aqmif&uaerIrsm;udk wif&eftwGuf Master Plan a&;qGJ qufvufw;l azmfxe;f odr;f a&;twGuf rsm; wdk;csJUzGJUpnf;NyD; umvwdktwGif; odrf;Edkif&eftwGuf pDrHaqmif&Gufa&;? k f G f pDrHcsufcsrSwfaqmif a&S;a[mif;bk&m;ykxdk;rsm;BuHhcdkifa&;? jyKjyifwnfaqmufaerIudk oGm;a&muf aqG;aEG;ar;jref;NyD; yk*Ha'oonf rdrd aqmif&GufoGm;&rnf jzpfaMumif;? aqmif&GufrnhftpDtpOfrsm; a&;qGJ NyD;pD;atmif f H D Yk J Yk f k dI MunhfIppfaq;NyD; a&S;a[mif;apwD wdkYEdkifiHESihf vlrsKd;\ a&S;a[mif;tarG ,if;oda&;qG&mwGif apwDawmfrsm;\ jcif;wdudk vkyief;u@tvduf ndEi;f &Gua&;? eH&aq;a&;yef;csrsm;udk Digi- obm0ab;'PfrSumuG,fxdef;odrf; Edkifa&;wdkYtwGuf vkyfief;rsm;aqmif jyefMum;a&; &Guf&mwGif jrefrmEdkifiH tif*sifeD,m 0efBuD;XmeESihf toif;ESiy;l aygif; tvkyaqG;aEG;yGJ fh f kH ,Of aus; rI rsm;usif;yNyD; ynm&Sifrsm;ESihf ndEIdif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYudk tus,f 0efBuD; Xme w0ifh aqG;aEG;rSmMum;onf/ jynf axmif pk xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf 0ef BuD ; taemf&xmrif;eef;awmf&m wl;azmf OD ; ausmf q ef ; xm;rIukd oGm;a&muf Munhppfaq;Ny;D f I t aemf & xm eef;awmf&mtm; a&S;a[mif;okawoe rif; eef;awmf&m ynm&Sifrsm;? jynfwGif;jynfyrS {nhf wl;azmfxm;rIukd onfrsm; vma&mufavhvm&mwGif MunfhIppfaq; tqifajyacsmarGUpGmavhvmEdiatmif k f pOf/ cif;usif;jyorIrsm;udk qJGaqmifrI&SdNyD; (owif;pOf) oufaomifoufom&SrwjYkd zihf aygif;pyf h d I um pDpOfaqmif&uay;&ef wm0ef&ol G f dS rsm;tm; rSmMum;cJhonf/ (owif;pOf)

AD'D,dkwdyfacG? AD'D,dkavqm"mwfjym;rsm;wGif AD'D,dkqifqmvufrSwftao;

jrefrmhkyfjrifoHMum;tpDtpOf
12-1-2012 (Mumoyaw;aeY)
eHeufykdif; 7;00 1/ rif;uGe;f q&mawmfBu;D \ y&dww&m;awmf f -a,mq&mawmfa[mMum; awmfraom OygwoEd l ygVdawmf 7;30 2/ eHeufcif;owif; 7;40 3/ earm...earm (oef;jrwfp;kd ESitzGUJ ? hf aw;a&;-armifarmifvwf) 7;50 4/ oHomcsKat;r*Fvmaw; d 8;00 5/ ouf&nuse;f rmavhusiyg S f hf 8;10 6/ jynfaxmifpwi;f &if;om; k dk d;k &mtu 8;20 7/ tuya'om 8;30 8/ twD;NyKd iyJG f

uyfxm;&efESifh qifqmvufrSwftao;uyfxm;onfh AD'D,kdwdyfacG? AD'D,dkavqm"mwfjym;rsm;ukdom toHk;jyK&ef owday;csuf


jynfwi;f AD',xwvya&;vkyief;rsm;rS duu;l xkwvy jyefMum;a&;0efBu;D Xme AD',qifqmtzJUG u ppfaq; G D kd k f k f f k f f k f D kd cGihfjyKNyD;aom jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;? um&mtdkauoDcsif;? AD'D,dkwdyfacG? AD'D,dkavqm"mwfjym;rsm;wGif AD'D,dkqifqm tzGJUu xkwfay;onfh cGihfjyKtrSwfpOfyg&Sdaom AD'D,dkqifqmvufrSwftao;udk wdyfacGwGifuyfxm;&rnfjzpfaMumif; kyjf rifoMH um;ESifh AD',Oya'yk'r 25(c)wGif azmfjyxm;&SNd y;D jzpfygonf/ qifqmvufrwtao;ryg&Sonfh AD',wyacG? D kd f S f d D kd d f AD'D,dkavqm"mwfjym;rsm;ukd ul;,ljcif;? jzefYcsdjcif;? iSm;&rf;jcif; odkYr[kwf jyojcif; aqmif&Gufojzifh jypfrIxif&Sm;pGm pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludkaxmif'PfoHk;ESpftxdjzpfap? aiG'Pfusyfwpfodef;txdjzpfap? 'PfESpf&yfpvHk;udkjzpfap csrSwfEdkifonfhtjyif jypfrIESihf wkdufdkufoufqkdifaom ypnf;rsm;udkvnf; jynfolYb@mtjzpf odrf;qnf;EdkifaMumif; kyjf rifoMH um;ESifh AD',Oya'yk'r (32)t& owfrwxmNy;D jzpfygonf/ rdraqmif&uvsu&aom AD',jkd yoa&;vkyief;? D kd f S f d G f f dS D f AD'D,dkwdyfacGjzefYcsda&;vkyfief;? AD'D,dkwdyfacG iSm;&rf;jcif;vkyfief;? AD'D,dkwdyfacG ul;,ljcif;vkyfief;? AD'Dd,kdum&mtdkau vkyfief;rsm;wGif toHk;jyKvsuf&Sdaom AD'D,dkwdyfacG? AD'D,dkavqm"mwfjym;rsm;wGif AD'D,dkqifqmvufrSwftao;rsm; uyfxm;&ef odkYr[kwf AD'Dd,dkqifqmvufrSwftao;yg&Sdonfh AD'D,dkwdyfacG? AD'D,dkavqm"mwfjym;rsm;ukdom toHk;jyK Mu&ef owday;tyfygonf/ AD'D,dkvkyfief;pdppfBuD;Muyfa&; A[dkaumfrwD? AD'D,dkqifqmtzGJU jrefrmhkyf&Sifvkyfief;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme

8;35 9/ ]]eif;Munhprf;yg}} f 8;40 10/ International News 8;45 11/ aw;*DwtpDtpOf 9;00 12/ tpDtpOfNy;D \/ nydkif; 4;00 1/ ppfcsaw;? ppfonfaw; D 4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf 4;20 3/ cspp&mht&G,uBuKd ;oG,f f f 4;30 4/ tqdNk yKd iyJG f 4;45 5/ Ediip;D yGm;tav;xm; k f hH aus;vufxwuersm; k f k f 4;55 6/ ta0;oifwuovf kd ynma&;kyjf rifoMH um;oifcef;pm - wwd,ESp(t*Fvypmtxl;jyK) f d f (t*Fvypm) d f 5;20 7/ rsK;d csppw"mwf&ioef f d f S f xufjrufa&;aw;rsm; 5;30 8/ ]]oH;k yifEpq,f}} S f 5;45 9/ odyEiobm0ywf0ef;usif H S fh 6;00 10/ naecif;owif; 6;15 11/ rd;k av0otajctae

6;20 12/ aysm&iapaomaeY&ufrsm; f T f ]]ESv;kH om;rScspyef;cs}D } f (ausmausmA?kd &wemjzLjzLatmif) f f ('gduwm-atmifausmo& ) k f f l 6;40 13/ xl;qef;axGvmrsm;ukd odyjH zifcsO;f uyfjcif; h 7;00 14/ EdiijH cm;Zmwfvrf;wGJ k f ]]tcspetrke;f }} ('kw,wG) f YJ d J (tyki;f -22) d 8;00 15/ jynfwi;f owif; G 16/ Ediiwumowif;rsm; k f H 17/ rd;k av0otajctae 18/ tpmvnf;aq;? aq;vnf;tpm 19/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]a&olrav; aemufqHk;cspfyHkjyif) ('kwd,wGJ) (tydkif;-34) 20/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]tcspfqHk;}} (tydkif;-24) 21/ tpDtpOfNy;D \/

0gPdZbGYJ&rsm;toif; (jrefrmEdkifiH) ESpfywfvnfpnf;a0;

&efukef

Zefe0g&D

11

0gPdZbGJU&rsm;toif; (jrefrmEdkifiH)\ ESpfywfvnf oif;vHk;uRwftpnf; ta0;udk Zefe0g&D 22 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DcGJwGif trSwf (37^41) vrf;(50)atmuf toif;wdkufcef;r usif;yrnfjzpf&m toif;ol? toif;om; rsm;ESifh B.Com, B.Act, B.B.A bGJU&rsm; wufa&mufMu&ef EdI;aqmfxm;aMumif; od&onf/ (aMu;rHk)

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4

12-1-2012

Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

tD&efoabFmom;rsm;ukd tar&duefa&wyfu oDwif;wpfywftwGi;f 'kw,tBuru,fwifcUJ d d f


wD[D&ef Zefe0g&D 11 tar&duefa&wyfzGJUukd a[mfrkZfa&vufMum;rS a0; a0;ae&ef tD&efEkdifiHu owday;Ncdrf;ajcmufxm;vifh upm; oDwif;wpfywftwGif; 'kwd,tBudrfajrmuftjzpf tar&duefa&wyfu tD&efoabFmom;rsm;ukd yifv,fauGU a&jyiftwGif; u,fwifcJhaMumif; Ak'[l;aeY tifwmeuf owif;wGif azmfjyonf/ Zefe0g&D 10&ufaeY eHeufapmapmyki;f wGif tD&wfurf; d ajcrS rkdif 50 cefYtuGm tif*sifysufoGm;onfh tD&efukef oabFm ]],m[wfpef}}rS ypfvTwfvkdufaom tcsufjyrD;ukd tar&duefurf;ajcapmifoabFm ]]rkErKdG i}f }u wkjYH yefconf/ h d dk hJ ]]rkErKdG i}f }onf oabFmi,fwpfpif;ukapvTw tD&ef d dk d f oabFmom;ajcmufOD;ukd u,fwifcJhonf/ if;wkdYteuf wpfOD;onf tif*sifpufcef;rS rD;avmif'Pf&mrsm; &&Sdxm; ojzifh ukoay;vsuf&SdaMumif; yifw*Gefajyma&;qkdcGifh&Sdol a*smhvpfwJvfu ajymMum;onf/ tqkygtD&efEiiom;rsm;ukd aomufa&? apmifrsm;ESihf d dk f H pm;aomufz,&mrsm;jzifh apmifa&SmufauR;arG;Ny;D tD&efurf; G f h ajcapmifhwyf ]]em*sD-7}}okdY vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ a&wyfzUJG rS owif;xkwjf yef&mwGif tD&efoabFmyki&if d f S [muif[mrpft0Du tar&duefurf;ajcapmifh u,fq,f a&;tzGJUom tultnDray;cJhvQif if;\oabFmom;rsm; aoqkH;zG,f&m&SdaMumif;? xkdYaMumifh aus;Zl;wifygaMumif; urf;ajcapmifhwyfzGJUokdY ajymMum;cJhonf/ em*sD-7oabFmrS a&,mOfrSL;uvnf; okdY yl;aygif; aqmif&GufrIukd aus;Zl;wifaMumif; ajymMum;cJhonf[k owif;wGif azmfjyxm;onf/ tifwmeuf/

a[wDajymif;a&TYvkyfom; 4000 ukd tvkyfvkyfcGif xkwfay;rnf[k b&mZD;qkH;jzwf U


&D,kd'D*saekd; Zefe0g&D 11 b&mZD;EkdifiH ajrmufykdif;a'owGif aexkdifMuaom taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;rygonfh a[wDajymif; a&TUvkyfom; 4000 ukd tvkyftukdifrsm;ay;&ef b&mZD; tpkd;&onf Zefe0g&D 9 &ufwGif qkH;jzwfcsufcscJhMuonf/ cGifhjyKumvonf ig;ESpfomjzpfNyD; ,if;umvtwGif; ajymif;a&TUaexkdifol a[wDEdkifiHom;wkdYonf b&mZD;EkdifiH wGif tvkyfvkyfaeaMumif; okdYr[kwf tvkyf&SmaeaMumif; taxmuftxm;jyo&rnfjzpfonf/ b&mZD;EkdifiHokdY yDl;? bkdvDAD;,m;ESifh tDauGa'gEkdifiH wkudk jzwfoef; w&m;r0if 0ifa&mufvmjcif;ukd NzKd ci;f Ny;D Yd G ajrmufyi;f e,fpyfwif vkjH cKa&;tiftm; xyfrjH znfwif;oGm; dk G H h rnfjzpfonf/ b&mZD;tpk;d &onf wpfvvQif tvkyvycihf f k f G trdefYukdvnf; 100 omxkwfay;&ef uefYowfoGm;rnf jzpf onf/ qif[Gm/

tD&wfEdkifiH urf;kd;wef;rS rdkif 50 tuGm tif*sifpufysufoGm;cJhaom tD&efukefwifoabFm ,m[wfpef/

tdE,wGif &xm;csi;f wkur ig;OD;aoqk;H d d f d


e,l;a'vD Zefe0g&D 11 tdEd,EkdifiHta&SUykdif; *smcef;jynfe,fwGif Zefe0g&D 11&uf eHeufykdif;u &xm;csif;wkdufrd&m vlig;OD;xuf renf;aoqkH;aMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;onf/ tdEd,EkdifiH ta&SUajrmufykdif; tmoHjynfe,frS e,l; a'vDokdY OD;wnfckwfarmif;vmaom c&D;onfwif &xm; onf a'opHawmfcsef eHeuf 6 em&Dcefwif bm[pf*ef*sckif d Y G D d teD; um&Gefylkdwkda'orS ckwfarmif;vmaom ukef&xm; wpfpif;ESifh jyif;xefpGm wkdufrdjcif;jzpfonf/ &xm;ESpfpif;wkdufrdrIaMumifh vlig;OD;yGJcsif;NyD; aoqkH; um 'Pf&m&&Sdolrsm;teuf ESpfOD;rSm touftE&m,f pk;d &dr&ojzifh aq;koYdk vsijf refpm ykaqmifay;vku&onf[k f H G Yd d f qkdonf/ c&D;onfwif&xm;wdr;f arSmufojzifh wGwpfwtwGi;f J JG c&D;onfrsm;ydwfrdvsuf&Sd&m a'ocHjynfolrsm;u if;wkdY tm; wGJtwGif;rS BudK;pm; u,fxkwfay;vkduf&aMumif; a'ocHkyfjrifoHMum;cs,fe,frS xkwfvTifhjyoonf/ tqkdyg&xm; rawmfwqrIjzpf&yfaMumifh ,if;a'o twGif; ajy;qGJaeaom &xm;oGm;vmrIrsm; MuefYMum aESmifhaES;ukefonf[k od&onf/ vGefcJhaomig;ESpfcefYu ,if;uJhokdY &xm;vrf; rawmf wqrIaMumifh c&D;onf 1220cefYaoqkH;cJh&onf/ tdEd, &xm;vrf;uGef&ufwGif ajy;qGJaeaom c&D;onfwif&xm; tpif; 9000&Sd aeYpOfpD;eif;aeaom c&D;onf 18 oef; cefY&Sdonf/ qif[Gm/

tiftm; 7 'or 1 tqifU&Sd yifv,fa&atmufivsif qlrm;Mwm;uRef;xdyf vIyfcJU


*sumwm Zefe0g&D 11 tif'kdeD;&Sm;EkdifiHajrmufykdif; qlrm;Mwm;uRef;xdyfwGif Zefe0g&D 11&uftapmykdif;u &pfcsfwmpau; 7'or 1 tqifh&Sd yifv,fa&atmufivsifvIyfcJhaMumif;? qlemrD a&vdIif; kdufcwfzG,ftajctae&Sdojzifh urf;ajca'oae jynfolrsm; ab;vGwf&mokdY xGufajy;cJh&aMumif;? okdUaomf tysuftpD;rsm;ESifh aoqkH;olOD;a& rod&dSaMumif; wm0ef&Sd olrsm;u ajymMum;onf/ rk;d av0oESihf blryat*sip\ ueOD;xkwjf yefcsurm d l f D f S tqkygivsionf &pfcswmpau; 7'or 6tqif&aMumif;? d f f h dS okdYaomf at*sifpD\ jyefvnfokH;oyfcsuft& 7 'or 1 tqifh&Sd ajrivsifomjzpfaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ rkd;av0oXmeonf qlemrDa&vdIif;owday;csufukd xkwjf yefcaomfvnf; tE&m,frusa&mufEiojzifh xkwjf yef hJ kd f csufukd jyefvnfkyfodrf;cJhaMumif; if;u qif[Gmowif; XmeokdY zkef;jzifh ajymMum;cJhonf/ tif'kdeD;&Sm;pHawmfcsdef eHeuf 1em&D 36rdepf Zefe0g&D 11&ufwif yifv,fMurf;jyifteuf 10uDvrwmESihf tmacs; G dk D jynfe,f jrLvmbkNd rKd Utaemufawmifbuf 350uDvrwmukd dk D A[kdjyK vIyfcJhNyD; em&D0ufcefYtMumwGif tiftm; 5'or 4 ESihf 5 tqif&dS ajrivsii,frsm; qufvufvyconf[k h f I f hJ if;u ajymMum;cJhonf/ qif[Gm/

ppfbuftokH;taqmifrsm; aysmufqkH;rIaMumifh tar&duefwyfzGJU0if 100 eD;yg;xdef;odrf;cH&


0g&Sifwef Zefe0g&D 11 rSeajymif;rsm;ESihf nok;H avqmud&,mrsm;tygt0if f d ta&;BuD;aom ppfa&;tokH;taqmifrsm; aysmufqkH;cJh aMumif; owif;xGufay:vmNyD;aemuf tar&duef jynfaxmifpk 0g&Sifwefjynfe,f ppfpcef;wpfckrS wyfzGJU0if 100 eD;yg;tm; ta&;,lcJh&aMumif; Zefe0g&D 8 &uf owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/ 0g&Sifwefjynfe,ftajcpkduf wyfr[m 4 trSwf (2) ajcvsifwyfcJGrS wyfzJGU0ifrsm;onf aeYykdif; tvnftywf xGuEiaomfvnf; nyki;f pcef;wGijf yefvnftypufMu& f dk f d d f aMumif; ppfpcef;ajyma&;qkci&owpfO;D u ajymMum;cJonf/ d G hf dS l h vD;0prufaumh'ftrnf&Sd 0g&Sifwefjynfe,f tajc pkdufppfpcef;rS ppfbufqkdif&m tokH;taqmifrsm;aysmuf qkH;rIukd oufqkdif&mtmPmykdifrsm;u NyD;cJhonfhESpf 'DZif bmvwGif pwifod&SdcJh&NyD; aysmufqkH;oGm;cJh&onfh umv rnfrQMumjrifconfudk od&&efBuKd ;yrf;aeaMumif; owif;wGif h hJ dS azmfjyxm;onf/ trSwf (2) ajcvsifwyfcGJrS tar&duefwyfzGJU0ifrsm; onf tD&wfppfajrjyifrS trdEkdifiHokdY 2010 ckESpf pufwifbmvu jyefvnfa&muf&SdcJhMuonf/ aysmufqkH;aeaom ppfbufqkdif&m tokH;taqmif rsm;ESifhywfouf owif;ay;ykdYEkdifygu qkaiG tar&duef a':vm 10000 ay;&eftmPmykdifrsm;u urf;vSrf;xm; aomfvnf; ,cktcsdefxd owif;tpte r&ao;ay/ tifwmeuf/

tdEd,EdkifiHwGif Zefe0g&D 11 &uf eHeufydkif;u jzpfyGm;cJhaom c&D;onfwif&xm;ESifh ukef&xm;wpfpif;wdkY wdkufrdrIjzpfyGm;NyD;aemuf tysuftpD;rsm;ukd odkY awGUjrif&pOf/

ykd,efa&uef usufpm;aeMuaom iSufrsm;ukd a0[ifrS tpma&pmrsm;jzefhcsay;rnf


eefacsmif Zefe0g&D 11 wkwfEkdifiH\ tBuD;qkH;a&csKduef ]]ykd,ef}}onf rkd; tvGeacgifjcif;aMumifh a&rsm;avsmyg;oGm;&m aqmif;&moD f h wGif ,if;uef usufpm;vsuf&Sdaom iSufaumifa& 500000 ausmfukd &[wf,mOfwpfpif;jzifh tpma&pm jzefYa0auR;&ef ykd,efa&ueftmPmykdifrsm;u pDpOfvsuf&Sd onf/ auR;arG; aEGOD;&moD yGJra&mufrD okdYr[kwf wkwfESpfopful;yGJ rwkdifrD avaMumif;rS yxrqkH;tBudrf tpma&pmpwif auR;arG;rnfjzpfaMumif;? ,if;okYd vkyaqmifjcif;jzifh aqmif; f &moD usefumvrsm;wGif iSufrsm; tpma&pmiwfrGwfjcif; r&SdEkdifaMumif; ykd,ef obm0okawoDtzGJUrS txufwef; t&m&Sd 0la[yifu ajymMum;onf/ &Sm;yg;BuKd ;MumiSursm;tygt0if iSursK;d aygif; 52 rsK;d f f aumifa& 500000ausmfonf aqmif;&moDwGif ]]ykd,ef}} a&csKduefokdY vma&mufusufpm;avh&Sdonf/ qif[Gm /

ygupwefwGif AkH;aygufuGJ ig;OD;jyif;xefpGm'Pf&m&


tpvmrmbwf Zefe0g&D 11 ygupwefEkdifiH taemufajrmufykdif; ckdifbmrsKd;EG,fpk rsm;aexki&ma'o&Sd *sr&wf'trnf&aps;twGi;f Zefe0g&D d f f f dS 10&ufu tiftm;jyif;Ak;H wpfv;Hk aygufuojzifh 35OD;aoqk;H JG Ny;D aemuf Ak;H wpfv;Hk xyfraygufu&m ig;OD; 'Pf&m&&SaMumif; H JG d y&ufpfwDADGowif;wGif azmfjyonf/ Zefe0g&D 11&uf eHeufapmapmyki;f u ckibmrsK;d EG,pk d d f f a'o vef'uw,fvNf rKd U bmcsmcef;acsmpa'owGif aemuf D dk h f xyfAkH;aygufuGJjcif;jzpfojzifh vlig;OD; 'Pf&m&&SdaMumif; oufqkdif&mwm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u ajymMum;onf/ tifwmeuf/

a&cef;ajcmufpjyKaeaom ykd,efa&uefESifh iSufrsm;ukd awGU&pOf/

12-1-2012

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5

jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmiftm; *syefEkdifiH txufvTwfawmftrwfESifUtzGJY awGYqkH


aejynfawmf Zefe0g&D 11 ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmiftm; *syefEdkifiH txufvTwfawmftrwf Mr. Koizumi Toshiaki OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif tqdkyg0efBuD;Hk; vma&muf awGUqkHonf/ xkoawGUqk&mwGif jrefrmEkii obm0ab;tE&m,f apvTwfrnfhudpESifh 1987 ckESpfrSp *syefEdkifiHacs;aiG d Ydk H d f H rsm;jzpfaom rkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh avjyif;usa&muf tultnDjzifh aqmif&GufcJhonfh &efukeftjynfjynfqkdif&m jcif;? jrpfa&BuD;jcif;ESifh kwfw&ufa&BuD;jcif; ponfwkdYukd avqdyf wkd;csJUa&;pDrHudef;rSm vkyfief;rsm;rNyD;jywfao;rD axmufvSrf;Ekdif&efESifh BudKwifowday;csufrsm;ukd jynfol &yfqkdif;cJh&m pmcsKyfcsKyfNyD;onfh acs;aiGyrmPvufusefrSm rsm;tm; wdwdusus owif;xkwfjyefay;Ekdifa&;twGuf tar&duefa':vmoef; 200 cefY &Sojzifh &efuetjynfjynf d k f jrefrmhurf;k;d wef;wpfavQmufEihf jrpf0uRe;f ay:a'orsm; qkdif&mavqdyf jynfwGif;c&D;onftaqmufttkH tqifh S *syefEkdifiH\ tultnDjzifh rkefwkdif;jya&'gajcmufvkH;ukd jrifhwifa&;twGuf qufvuftultnDay;a&;qkdif&m uGe&ufpepf vSL'gef;wyfqifEia&;udp? {&m0wDjrpfaMumif; udprsm;udk aqG;aEG;Muonf/ f dk f wpfavQmufESifh csif;wGif;jrpfaMumif;wpfavQmuf a&vrf; ,if;okdY awGUqkH&mwGif 'kwd,0efBuD; OD;0if;&SdefESifh aMumif;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ukd vufawGUwkdif;wm wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ ppfaq;&ef *syefEiirS uRr;f usiynm&Sif uk,pm;vS,tzGUJ dk f H f d f f (owif;pOf)

Mr. Koizumi Toshiaki

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmiftm; *syefEdkifiH txufvTwfawmftrwf (owif;pOf) ESifhtzGJU vma&mufawGUqHkpOf/

(64)ESpfajrmuf ucsifjynfe,faehtcrf;tem; jrpfBuD;em;NrdKU usif;y


aejynfawmf Zefe0g&D 11 (64)ESpfajrmuf ucsifjynfe,faeY tcrf;tem;udk Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 8 em&DwGif jrpfBuD;em;NrdKU jynfe,f tpd;k &tzGUJ H;k a&SU jrufcif;jyifusi;f y&m ucsijf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;v*Reiefqi;f wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ f kd tcrf;tem;odkY ucsifjynfe,f rsm;rS q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif; OD;v*Refiefqdkif;? (63)ESpfajrmuf vTwfawmfOu| OD;&m;0rf*sKH? jynfe,f om;? ausmif;olrsm;? ynma&; ucsifjynfe,faeY vlxkraemyGJawmf 0efBu;D rsm;? jynfe,fOya'csKy?f jynfe,f aumvdyfESihf olemjyKoifwef;om;? wGif em,utjzpfaqmif&GufcJhonhf pm&if;ppfcsKyf? Xmeqdkif&mrsm;? jynfolY oifwef;olrsm;? wdkif;&if;om;rsm;ESihf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfaZ,smatmifESihf vTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? txl;zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf OD;pD;aumfrwDOu|tjzpf aqmif&Guf jynfe,fvTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;? Muonf/ cJaom wyfe,frLS ; AdvrLS ;csKyp;kd 0if;wdYk h k f f dk;&m,Ofaus;rIA[dkaumfrwD0ifrsm;? (64)ESpfajrmuf ucsifjynfe,faeY tm; *g&0jyKvufaqmiftjzpf ucsif Nidrf;csrf;a&; tusKd;awmfaqmifrsm;? txdrf;trSwf *kPfjyKnpmpm;yGJudk d;k &myvdi;f (r*Gr;f vpf)udk ay;tyfonf/ k vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? wuodkvf nae 5 em&Dwif jrpfBu;D em;NrKd U NrKd Uawmf G xd k Y a emuf MCC toif ; awmf r S cef;r usi;f y&m jynfe,f0efBu;D csKyu bkef;awmfBuD; tmjA[HaZmfacgifu f qkawmif;ay;Ny;D (64)ESpajrmuf ucsif f EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/ qufvuf (63)ESpfajrmuf ucsif jynfe,faeY npmpm;yGJjzihf wnfcif; f H f jynfe,faeY vlxkraemyGJawmfwGif {nhcum ucsi;kd &m,Ofaus;rItzGUJ u k f twGi;f a&;rSL;tjzpf aqmif&uconhf wdi;f &if;om;d;k &mtursm;jzihf azsmajz G f hJ h d OD;vc&dvatmifu jynfe,f0efBu;D csKyf cJaMumif; owif;&&Sonf/ (owif;pOf)

ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif; (64)ESpfajrmuf ucsifjynfe,faeYtcrf;tem;wGif trSmpum; (owif;pOf) ajymMum;pOf/

&efueynma&;wuovf k f dk bDtD;'Dynma&;azmifa';&Sif; ynmoifqkcsD;jrifh


&efukef Zefe0g&D 11 Pf&nfjrifhrm;aomfvnf; ynm qufvufoifMum;&ef tcuftcJ &Sdaom &efukefynma&;wuokdvfrS bDtD;'DrsKd;qufopf ausmif;om;? ausmif;ol 30 tm; bGJU&&Sdonftxd ynmoifqcs;D jriay;tyfyudk Zefe0g&D k hf JG 5 &ufu &efukefynma&;wuokdvf tpnf;ta0;cef;r usif;y&m 'kwd, ygarmucsKyf OD;jynfor;f ? azmifa';&Si;f d Ou| OD;xGef;atmifausmf? taxGaxG twGif;a&;rSL; OD;at;BudKifwkdYu trSm pum; ajymMum;MuNyD; ynmoifqk& ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; 'kw, d ygarmucsKyf OD;jynfodrf;(,myk H )u qkrsm;csD;jrifhonf/ bDtD;'Dpepfopf (1968 rS 1980 jynfhESpfxd) ynma&;bGJU&rsm; zGJUpnf; xm;onfh bDt;D 'Dynma&;azmifa';&Si;f onf ESpfpOfrsKd;qufopf bDtD;'D 30 tm; bGJU&onftxd wpfOD;vQif usyfESpfaomif;pD vpOfcsD;jrifhoGm;rnf jzpfyg atmufjrefrmEkdifiH bDtD;'D bGJU&rsm; xnfh0ifaiGusyf odef; 200 ukd uarmZbPf pm&if;zGifhtyfESH xm;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/ (aMu;rk) H

jrefrmEkdifiHvufrSwf& jynfolYpm&if;ukdifrsm;toif; a[majymyGJ usif;yrnf


prf;oyfvkyfukdifcGifU& ukd,fykdifausmif; rEav;wkdif;a'oBuD; ukd;ausmif;zGifUrnf
rEav; Zefe0g&D 11 2011 ckESpf 'DZifbm 2 &ufaeY &ufpGJjzifh jynfaxmifpkvTwfawmfu uk,yiausmif; Oya'jy|mef;Ny;D aemuf d f dk f jrefrmwpfEiiv;Hk wGif uk,yiausmif; dk f H d f dk f 21 ausmif; prf;oyfvkyfukdifcGifh&cJh&m atmufjrefrmjynfwGif 11 ausmif; zGifhvSpfcGifh&cJhonf/ rEav;wkdif;a'oBuD;wGif yk*vdu uk,yiausmif; uk;d ausmif;zGivpcihf d f dk f hf S f G &&SdcJhonf/ yk*vdu ukd,fykdifausmif; rsm;wGif ynma&;0efBuD;Xmeu owfrwxm;aom tajccHynmoif;dk S f Tef;wrf;ESifh oifkd;rmwdumrsm;yg bmom&yfrsm;twkdif; oifMum;ay; rnfjzpfonf/ yk*vduausmif;rsm; wGif oifMum;rnfh q&mrsm;onf vnf; ynma&;wuokdvf? ynma&; aumvdyfESifh wuokdvfrsm;rS bGJU& q&mrsm;jzifh oifMum;&ef ukd,fykdif ausmif;Oya' jy|mef;xm;aMumif; od&onf/ oD[ukdukd(rEav;) &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f (16) vrf;ae OD;armifarmifpdef (refae*sif;'gdkufwm? *&dwfa0g aq;0g;ESifh aqmufvya&;vkyief;)rS k f f aiGom;ESifh aq;0g;rsm; aiGusyf 506000 udk ESif;qDukef;bdk;bGm; &dyom trIaqmiftzGUJ twGi;f a&;rSL; f OD;0if;aqGxH ay;tyfvSL'gef;pOf/ (aMu;rH) k &efukef Zefe0g&D 11 jrefrmEkiivufrw&jynfopm&if;ukirsm;toif;\pDpOfrjI zifh jrefrmEkiiH d f H S f Yl d f d f &if;ES;D jrK yErEihf ukrPrsm; TeMf um;rIO;D pD;XmerS TeMf um;a&;rSL; OD;wifu0if; f HS I S D dk ESifh jrefrmEkdifiHvufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm;toif;Ou| OD;0if;oifwkdYu ]]&if;ES;D jrK yErEihf trsm;ykiurPrsm;taMumif; odaumif;p&m}} acgif;pOfjzifh f HS I S d f k D a[majymyGwpf&yfudk Zefe0g&D 29 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&Dwif &efuef J G k NrdKU trSwf(29) rif;&JausmfpGmvrf; vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd ukefonf^pufrI toif;csKyfcef;r usif;yrnfjzpfonf/ a[majymyGJokdY pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqkd wufa&mufEkdifaMumif;? H f d vufrw&jynfopm&if;ukirsm;onf CPE em&DtwGuf axmufccsu&&Srnf S f Yl d f jzpfaMumif;? a[majymyGJwufa&muf&eftwGuf Zefe0g&D 25 &uf aemufqkH; xm; jrefrmEkdifiHvufrSwf&jynfolYpm&if;ukdifrsm;toif; kH;cef;(trSwf 1^ 19? ocifjryef;Ncvrf;? jynfaxmifppm&if;ppfcsKy;Hk ? &efueoifwef;ausmif;? H k f k f yxrxyf)okdY rSwfykHwifaMu;ay;oGif; pm&if;ay;oGif;&rnfjzpfaMumif;? vufrw&jynfopm&if;udioifwef;('kw,yki;f ) wufa&mufaeqJ oifwef; S f Yl k f d d om;? oifwef;olrsm;taejzifh a[majymyGJwufa&mufvkdygu owfrSwf&uf rwkirD pm&if;ay;oGi;f EkiaMumif;? e,frvma&muf&olrsm;taejzifh owfrwf d f d f S S &ufrwkdifrD toif;kH;cef; zkef;-214653 wdkYokdY BudKwifqufoG,fpm&if;oGif; EkdifaMumif;? owfrSwf&ufausmfvGefrS pm&if;ay;oGif;jcif;ukd vufcHrnf r[kwfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

vufawGY r;D Nir;f owfjf cif; okyjf y d


aejynfawmf Zefe0g&D 11 rD;ab; BudKwifumuG,fa&;ESihf vufawGUrD;Nir;f owfjcif; todynmay; d okyfjyyGJukd Zefe0g&D 6 &ufu aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,sm oD&dNrdKUe,f a&qif;wuodkvfrsm; aps;usi;f y&m pduysK;d a&;wuovrS k f kd f XmerSL;(pDrH) a'gufwmwif0rf;? aps; aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;cspfqef; (armfuGef;xdef; tqifh(1) pdkufysKd;a&; wuodkvf)? NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerSL; OD;atmifo&ausm?f aps;Bu;D Muyfa&;rSL; l OD;0if;jrif?h a'ot&efr;D owfwyfzUJG 0if rsm;? aps;rdaps;zrsm;? &yfr&yfzrsm;tm; d rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ESihf rD;Nidrf; owfa&;ukd todynmay; okyfjyo Muonf/ (atmufyHk) (NrKd Ue,fr;D owf)

rD;rSeforQ okH;wwfu rkcsrD;ab; pOfuif;a0;

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6

12-1-2012

vrf;Tefaumif;rS . . . vrf;aMumif;ajzmifUrnf
EdkifiHawmf\ ajymif;vJvmaom rl0g'rsm;ESifhtwl jrefrmEdkifiHc&D;oGm; vkyief;onfvnf; ajymif;vJw;kd wufvsu&avonf/ 2011 ckEpf Zefe0g&Dv f f dS S rS 'DZifbmvtxd tjynfjynfqdkif&m0ifaygufrS 0ifa&mufrI 391176 OD;? e,fpyf0ifaygufrS 0ifa&mufrI 425193 OD; pkpkaygif; 816369 OD;&Sdojzifh jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;\ umvwpfavQmuf jynfy{nfhonftrsm;qHk; a&muf&SdaomESpf jzpfayonf/ aemifESpfrsm;wGifvnf; xyfrHwdk;wufrnfh tvm;tvmrsm;&SdaeNyD; Pacific Asia Travel Association (PATA) \ rSwfwrf;tcsuftvufrsm;t& jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;onf 2011 ckEpwif wd;k wufrEe;f 25 &mcdiEe;f jzpfaMumif; azmfjycJNh y;D urmwGif c&D;oGm; S f G I I k f I vkyfief; kwfjcnf;wkd;wufvmaomEdkifiHtjzpfvnf; t*FvefEkdifiHrS xkwfa0 aom Wonderlust r*Zif;rS qef;ppfazmfjycJhaMumif; od&Sd&ygonf/ 2011 ckESpf 'DZifbmvtwGif; &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS EdkifiHjcm;om; 0ifa&mufrIrSm wpf&ufvQif ysrf;rQ 1400 cefY&Sdojzifh [kdw,frsm; jynfhvQH ouJhodkY {nfhvrf;Tefrsm;vnf; ,cifESpfrsm;ESifh,SOfvQif ydkrdktvkyfrsm;aom ESpf[k qdk&ayrnf/ c&D;oGm;vkyief; kww&ufzUHG NzKd ;wd;k wufvmrIEitwl ,if;ESiqufE,f f f S hf hf T aom tcuftcJjyemrsm; uyfvsu&vmrnfrm "rwmjzpfonftm;avsmf f dS S h pGm qd;k usK;d enf; aumif;usK;d yGm;apaom c&D;oGm;vkyief;wpf&yf jzpfay:vm f apa&;twGuf tbufbufrS wm0efoojd zifh 0di;f 0ef;yHy;kd aqmif&uMf u&rnf d k h G jzpfayonf/ [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmetaejzifh c&D;pOf a'orsm; wdk;wufaumif;rGefapjcif;? c&D;pOfa'otopfrsm; azmfaqmifjcif;? [dkw,fcef;rsm; tqifhrDwdk;wufapjcif;? wdk;csJUjcif;? jynfyc&D;oGm;{nfhonf rsm;twGuf ydkYaqmifa&;udprsm; vHkavmuftqifajyacsmarGUapjcif; ponfh c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m yifrvkyfief;rsm;tjyif c&D;oGm;vkyfief;ESifh qufpyf aomtoif;rsm; pepfwus zGJUpnf;jzpfay:vma&;twGufvnf; BudK;yrf; aqmif&Gufvsuf&Sdayonf/ ,if;odkYaom c&D;oGm;vkyfief;qdkif&mtoif;rsm; zGJUpnf;jrifhwifrIwGif jrefrmEdkifiH {nfhvrf;Tefrsm;toif; (Myanmar Tourist Guide Association) onfvnf; wpfcktygt0ifjzpfygonf/ jrefrmEdkifiHwGif {nfhvrf;Tef vdkifpif&&SdcJhNyD;ol 7600 ausmf&Sdaomfvnf; vuf&Sdvdkifpiftouf0ifaeol 3000 ausmfom&Sdygonf/ if;wdkYwGifrS {nfhvrf;Tef 1000 ausmfcefYom {nfhvrf;Tefvkyfief;rsm;tm; vkyfudkifaeMuNyD; tcsKdUrSm *kPfodumtwGuf vkyfief;wpf&yftjzpfaomf vnf;aumif;? tjcm;ukrPD0efxrf;tjzpfaomf vnf;aumif; toGif,lvkdifpifudkifaqmifxm;olrsm; jzpfMuygonf/ vuf&Sd {nfhvrf;nTefrsm;toif;wGif toif;0if{nfhvrf;Tef 920 cefY&SdNyD; 739 OD;rSm ESpf&ufMum &ufwkdtxl;rGrf;rHoifwef; wufa&mufNyD;jzpfygonf/ {nfhvrf;Tefrsm;onf jynfy{nfhonfrsm; a&muf&SdcsdefwGif OD;pGmBudKqkd awGUqkH&NyD; jyefvnfxGufcGmcsdeftxd {nfhonfESifh teD;uyfqufqH&olrsm; jzpfonftwGuvnf; {nfvrf;Tersm;udk Ekiiawmf\ oHwrefrsm;tjzpfyif h f h f d f H cki;f EIi;f wifpm;ajymqkavh&MdS uygonf/ odjYk zpfyg {nfvrf;Tersm; pnf;urf; d d d h f aumif;rGefa&;? bmompum;ESifh A[kokw<u,f0a&;onf vGefpGmta&;BuD; ygonf/ [dw,fEihf c&D;oGm;vma&;vkyief;0efBu;D Xme {nfvrf;Teoifwef; k S f h f ausmif;wGif trSwfpOf(1)rS (40)xd oifwef;om; 7600 ausmf arG;xkwfcJhNyD; tajccHoifwef;rsm;wGif bmom&yf 48 rsK;d tm; ESpvwmumvydcs wpfO;D f Yk csi;f t&nftaoG;udk vlawGUppfaq;ar;jref;Ny;D rSom {nfvrf;Tevipifrsm; h f dk f udk xkwfay;jcif;jzpfygonf/ vdkifpif&NyD; {nfhvrf;Tefrsm;taejzifh wpfOD;csif;t&nftaoG;udk rdrd0goemyg&m bmom&yftvdkuf b0ESifhqE udkufnDpGm jrifhrm;wkd;wuf apa&;twGuf qufvufqnf;yl;&ef wm0ef&Sdygonf/ wpfcsdefu jrefrmEkdifiH c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;vufatmufwGif urmvSnfhc&D;oGm;{nfh vrf;TefqyfaumfrwDudk tzGJU0if 51 OD;jzifh zGJUpnf;cJhzl;ygonf/ ,cktcg 0efBuD;Xme\ vrf;TefrIjzifh 22-7-2011 &ufaeYwGif jrefrm EdkifiH{nfhvrf;Tefrsm;toif;(,m,D)udk trIaqmif 49 OD;jzifh pwifzGJUpnf; Ekicygonf/ c&D;oGm;vkyief;zGUH NzKd ;aom Ekiiwi;f vkrmyif {nfvrf;Tetoif; d f hJ f d f H dk d S h f rsm; zGJUpnf;xm;&SdNyD; if;toif;rsm;taejzifh vkdifpif& {nfhvrf;Tefrsm;\ pnf;urf;ykdif;qkdif&mESifh jzpfpOftaMumif;jcif;&mudk rjywfxdef;odrf;xm;&Sd&NrJ jzpfayonf/ ,cktcgwGirl jrefrmEkiiH {nfvrf;Tersm;toif;\ tBurBf urf f d f h f d d nEi;f yl;aygif;a&;om;Ny;D rS wifjyaom ]{nfhvrf;Tefrsm;vkdufem&ef pnf;urf; d dI csufrsm;pmtkyf}(Code Of Ethics For Myanmar Tourist Guide) udk 0efBuD; Xme\ BuD;MuyfrIjzifh {nfhvrf;Teftm;vkH; od&dSvkdufemap&ef xkwfa0jzefYjzL; ay;cJhNyD;jzpfygonf/ vuf&SdtajctaewGif &ufwkdtxl;rGrf;rHoifwef;wuf a&mufNyD;ol {nfhvrf;TefOD;a& 700 ausmfudkom a0iSay;xm;NyD;jzpfaomf vnf; jynfaxmifp0efBu;D \ vrf;Tert& {nfvrf;Tewi;f rdrw\oufwrf;&Sd k f I h f dk d Ydk vkdifpifeHygwfESifhtrnfrsm; pm&if;ay; toif;kH; tcrJhxkwf,lEkdif&ef pDpOf xm;&SdNyD; jzpfygonf/ EkdifiHwkdif;rSmyif yk*vduvkyfief;u@rsm;rS c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;rIudk tmkHpdkuftav;xm;MurnfrSmrSefaomfvnf; if;wkdYtaejzifh udk,fwkdifvkdufem &eftwGuf pnf;rsOf;Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk jy|mef;Murnfr[kwfyg/tpdk;& u@onfomvQif vkyfief;&Sifrsm;\ tMuHPfESifh xifjrifcsufrsm;udk avhvm okH;oyf [efcsufnDaom vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefaqmif&Guf&onf jzpf&m jrefrmEkii{nfvrf;Tersm;\ ta&;t&mudp&yfrsm;wGivnf; pepfwus d f H h f f &Sapa&;twGuf jrefrmEdii{nfvrf;Tetoif;(,m,D)udk zGUJ pnf;ay;cJNh y;D aemuf d k f H h f if;tzGJU\ ndEIdif;pDpOfrIjzihfom trsm;\qEjzifha&G;cs,faom A[kdtvkyftrI aqmif 11 OD;ESifh aumfrwD (7)&yfrS tvkyftrIaqmifrsm;yg0ifonfh {nfh vrf;Teftoif;(,m,D)udk zGJUpnf;&ef cGifhjyKcJhjcif;jzpfygonf/ xkdYtjyifvnf; rMumrDumv(arv)cefYwGif {nfhvrf;Teftrsm;tjym; tm;vyfpkpnf;Ekdifrnfh tcsdef? ae&mwkdYudka&G;cs,f {nfhvrf;Tefrsm;\ a&G;cs,frIjzifh cefYxm;Edkifrnfh tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;a&G;cs,fa&; tpnf;ta0;ac:,laqmif&GufEkdif&ef cGifhjyKrnfjzpfaMumif; 23-8-2011 &ufaeY [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme ausmufpdrf;cef;rwGif jyKvkyfaom {nfhvrf;Tefrsm;vkyfief;qkdif&m tvkyaqG;aEG;yGwif aMunmcJNh y;D jzpfygonf/ jrefrmEdii{nfvrf;Tersm;toif; f Hk J G k f H h f \ oif;zGJUpnf;rsOf;pmrlMurf; a&;om;xm;&SdNyD;jzpfonfhtwGuf A[kdtvkyf trIaqmifrsm; a&G;cs,ftwnfjyKNyD;onfhtcgwGif qufvufaqmif&GufoGm;Ekdif rnf jzpfygonf/ pnf;pepfuseaom tzGJUtpnf;wkdif;wGif wlnD0wfpkH(Uniform) owfrSwf xm;&S&NrjJ zpf&m {nfvrf;Tersm;vkyief;qki&m tvkyaqG;aEG;yJ jynfaxmifpk d h f f d f f Hk G 0efBu;D u vsmxm;owfrwxm;onfh 0wfptrsK;d tpm;rsm;ESihf 0wfqifoihonfh S f Hk f 0wfpkH^tcsdef^ae&mwkdYudk ,m,DzGJUpnf;xm;aom {nfhvrf;Teftoif; A[dk tvkyftrIaqmiftzGJUu trsm;pk\ oabmxm;&,l owfrSwfaqmif&Guf&ef jzpfaMumif; rdefYMum;cJhNyD;vnf;jzpfygonf/ xkdYtjyif {nfhvrf;Tefrsm;vkdufem&ef pnf;urf;csufpmtkyf 0wfpm;qif,ifrIqkdif&m azmfjycsufwGifvnf; ]]0efBuD;Xme \ tqkdjyKcsuftay: A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU(CEC) \ wnDwGwf owfrSwfxm;aom wlnD0wfpkHudk 0efBuD;XmeodkY vma&mufjcif;? kH;wufjcif;? wm0ef&ovBl u;D rsm;ESihf awGUqkjH cif;rsm;wGif vnf;aumif;? International Flight dS l Arrival BudKqkdaomaeYwGif vnf;aumif;? International Flight Departure ykaqmifaomaeYwif vnf;aumif;? a&Tw*b&m;udk zl;ajrmfyaqmifaomaeYwif Yd G d Hk k Ydk G vnf;aumif;? Station Guide rsm;twGuf yxrqkH; {nfhBudKaomaeYwGif vnf; aumif;? (MTGA) oif;vkH;uRwftpnf;ta0;rsm;ESifh txl;tpnf;ta0;rsm; wGivnf;aumif;? tcseEihf tajctaersm;ay: rlwnf 0wfqif&efjzpfaMumif;? f d f S vkyief;vkipifuwfjym;ESihf wHqyuvnf; xif&m;jrifomatmif cswqwyfqif f d f d f kd S d f JG NyD; {nfhvrf;Tefc&D;oGm;vmrIrSwfwrf;udk udk,fESifhruGm tNrJudkifaqmif&rnf jzpfaMumif;}} azmfjyyg&SNd y;D jzpfygonf/ 0efBu;D Xmeu pDpOfay;aom tcrJom;vm h G p&dwf? pm;aomufwnf;ckdp&dwfrsm;jzifh wufa&mufvmcJhonfh jrefrmEdkifiH wpfeHwpfvsm;rS {nfhvrf;Tef 360 \ xkdtvkyfkHaqG;aEG;yGJtcrf;tem;wGif axmufcHaom vufckyfoHrsm;udk uRefrMum;a,mifaeqJvnf; jzpfygonf/ {nfhvrf;nTefqkdif&m jyemrsm;rSm EkdifiHtrsm;tjym;wGif jzpfay:vsuf &Sdygonf/ xkdokdY jzpfay:&jcif;rSmvnf; qGrf;qefwGif <uufacs;a&mqkdouJhokdY vlenf;pk {nfvrf;TetcsKUd ESihf w&m;r0ifaom ta,mifaqmif{nfvrf;Tersm; h f h f (Illegal Guides) aMumifhom jyemrsm; jzpfay:ae&jcif;jzpfygonf/ ,ck &ufowywftwGif; uRefrzwfI&aom owif;wpfyk'ft& jynfy{nfhvrf;Tef d f f d f rsm;\ Website rS uk,a&;tcsutvufrsm;&,l vkipiftwkjzifh 0efaqmifrI ay;jcif;rsm;vnf; jzpfay:vsuf&Sdygonf/ Hong Kong rS tjzpftysufwpfck qkdvQif trsKd;orD;wpfOD;onf oli,fcsif;jzpfol\ {nfhvrf;Tef car udk ,l {nfhvrf;nTeftjzpf acgif;aqmifvdkufygNyD; twif;tusyfaps;0,faprIaMumifh EkdifiHjcm;{nfhonfwpfOD; aoqkH;&onftxdjzpfcJh&aom tjzpftysufwpfck jzpfygonf/ ,if;odkY twif;tusyfaps;0,fap&ef wkdufwGef;jcif;rSm ypnf; a&mif;csaom qkdif&SifxHrS aumfr&Sif[kajymqkdaeMuaom yGJpm;c&,lvkd jzpfonf/ {nfhonfaoqkH;&onfh taMumif;&if;jrpfudk qkdif&m&JwyfzGJUu pkHprf; onfhtcgrSom um,uH&Sif{nfhvrf;Teftaejzifh if;\ {nfhvrf;Tefvdkifpif tm; ayghqpGmjzifh oli,fcsif;jzpfoltm; iSm;&rf;cJhrIaMumifh {nfhonfwpfOD;

0g&if{nfvrf;TewpfO;D U U f
toufq;Hk I;H cJ&onfukd od&&avonf/ xkta,mifaqmif{nfvrf;Tetm; h dS d h f tppf[k xifrSwfiSm;&rf;aom c&D;oGm;at*sifpDu {nfhvrf;TefvkdifpifESifh wkdufqkdifppfaq;jcif;rjyKrd ,if;okdYaom jzpf&yfjzpfyGm;&aMumif; azmfjy xm;&SdNyD; a'ocHjynfolvlxkxHrS w&m;r0if {nfhvrf;Tefrsm;ESifhywfouf wkdifMum;csufrsm; rsm;jym;vmaeaMumif; od&Sd&ygonf/ c&D;oGm;vkyief;zGUH NzKd ;wk;d wufrrm aumif;rGeaomfvnf; tjcm;wpfzuf f I S f wGif w&m;r0ifvyom; rsm;jym;vmapEkiraMumifh *kjyKaqmif&uoifonfh k f d f I G f h udpjzpfayonf/ ,ckjzpfpOfrSmvnf; {nfhvrf;Tefvkyfief;ESifh qufET,faom jyem&yf trsm;tjym;Mum;rS OyrmwpfcomvQijf zpfygonf/ okjYd zpfvnf; k [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmetaejzifh Smart Card ESifh {nfh vrf;Tefc&D;oGm;vmrIrSwfwrf;pmtkyf (Tour Guide Passport) rsm;tm; owfrSwfaqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif; okH;oyf&&Sdygonf/ if;{nfhvrf;Tef c&D;oGm;rSwfwrf;pmtkyfonf {nfhvrf;Teftaejzifh c&D;pOfwpfckvQif pxGuf onfae&m&Sd oufqi&maumifwm wpfBuromvQif wHqyw;Hk kuEy&rnf h dk f d f d f d f dS f jzpfNyD; c&D;onfrsm;\ aeY&uftvkduf a&muf&Sdonfhae&mudk od&Sdjcif;jzifh c&D; oGm;vmrIvG,fulacsmarGUapa&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKrnf jzpfyg onf/ xkdokdY pepfusaom vkyfaqmifrIrsm;aMumifh Smart Card csdwfqGJxm; onfh rdrdtpDtpOfjzifh 0efaqmifrIay;aom {nfhvrf;Tefrsm; (Freelance Guides) tm; {nfhonfrsm;u tvG,fwulcGJjcm;EkdifNyD; pdwfcsvkHjcHKpGmjzifh iSm;&rf;vkdrnfjzpfygonf/ {nfhvrf;Tefc&D;oGm;vmrIrSwfwrf;pmtkyf xm;&Sd jcif;jzifh w&m;r0if{nfhvrf;Tef (Illegal Guides) rsm;tm; ydkrdkcGJjcm;ta&;,l aqmif&GufEkdifrnfjzpfNyD; EkdifiHawmfodkYvnf; tcGefaiG pepfwusay;aqmif Ekdifjcif;jzifh EkdifiHjcm;aiGqkdif&m tcGefxrf;jynfolrsm;&&Sdrnfh tcGifhtvrf;rsm; udk &&SdEkdifrnfjzpfygonf/ jrefrmEkdifiH\ c&D;oGm;vkyfief;onf twdwfumvwGif tm&SEkdifiHrsm; tMum; aemufususefcJhaomfvnf; tem*wftvm;tvmrSm vGefpGmaumif; rGefvsuf&Sd&m pepfwus xdef;odrf;aqmif&Guf&rnfjzpfayonf/ pepfusaom c&D;oGm;vkyfief;jzpfay:a&;twGuf {nfhvrf;TefwpfOD;pD\ t&nftcsif; jynf0rItjyif pnf;urf;vkuemrIrsm;ESihf oufqivsu&&m {nfvrf;Teqi&m h d f dk f f dS h f dk f uRrf;usifrIA[kokwrsm; wkd;jrifhjznfhqnf;&eftwGuf oifwef;rsm;? rGrf;rH oifwef;rsm;ESihf aqG;aEG;yGrsm;jzifvnf; xde;f odr;f aqmif&u&rnfjzpfygonf/ J h G f tjynfjynfqkdif&m {nfhvrf;Teftoif;tzGJUrsm;wGifvnf; tvm;wl aqmif&GufMu&onfjzpf&m tiftm;ckdifrm t&nftcsif;jynfh0aom {nfh vrf;Tetoif;wpf&yftjzpf azmfaqmifaeqJumvwGif [kw,fEihf c&D;oGm; f d S vma&;vkyief;0efBu;D Xmeu ,if;uGuvyftm; jznfqnf;aqmif&uay;vsuf f f h G f &Sdygonf/ jrefrmEdkifiH {nfhvrf;Teforkdif;aMumif;wpfavQmuf okH;oyfMunfhvQif ESpf 30 ausmf urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; aqmif&GufcJhonfhumvtwGif; ckdifrmonfh toif;tzGJUwpf&yftjzpf pkpnf;aqmif&GufcJhzl;jcif;r&Sdonfukd awGU&Sd&ygonf/ jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief; rzGHUNzdK;ao;onfhumvwGif {nfvrf;Tevyief;taejzihf acwfumvtajctaet& avsmnpm&yfwnf h f k f f D G EdkifcJhaomfvnf; wkd;wufvmrnfh tem*wfumvtwGuf ykdrdkpnf;urf;pepf usaom {nfhvrf;Teftoif;wpf&yf jzpfay:vma&;onf t"duusvsuf &Sdygonf/ pnf;urf;useaom toif;wpf&yfjzpfay:a&;rSm ,if;toif;udk OD;aqmifrnfh A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;\ t&nftaoG;ay:wGif rsm;pGm wnfrSDvsuf&Sdygonf/ urmvSnc&D;onfrsm;\ ,kMH unfr&&SNd y;D vufuixm;c&D;oGm;Muonfh hf I kd f Lonely Planet c&D;oGm;vrf;Tepmtkyuyif 2012 ckEpf urmtaumif;qk; f f S h H c&D;oGm;EdiiH 10 Ekiipm&if;wGif jrefrmEkiiukd 'kw,taumif;qk;H Ekiitjzpf k f d f H d f H d d f H rMumrDuyif a&G;cs,fazmfjycJhayonf/ jrefrmEkdifiHodkY wzGJzGJ0ifa&mufvm rnfh urmvSn{nfonfrsm; tqifajyvG,uacsmarGUap&ef EdkifiHjcm;{nfhonf hf h f l 0ifa&mufrI tqifajyvG,fula&;aumfrwDu [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&; vkyief;0efBu;D Xme\ OD;aqmifrjI zifh tpDtrHrsm; a&;qGaqmif&u&mwGif rMumrD f J G f pwifEi&ef jyifqifvsu&aom on line rS cGijhf yKrnfh E-Visa pepfvnf; yg0ifyg kd f f dS onf/ okdYjzpf jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;wkd;wufrItay: pepfwus a&&Snf d d f wnfwzUHG NzKd ;rI (Sustainable Development)&Sapa&;twGuf jrefrmEkiiH {nfh hH vrf;Tetm;vk;H u wpfpwwpf0rf;wnf; yg0ifaqmif&u&ef vktyfygonf/ f d f G f d t&nftcsi;f jynf0 pnf;urf;&Saom {nfvrf;Tersm;ESihf pnf;urf;rJta,mif h d h f h aqmif{nfhvrf;Tefrsm; uGJjym;atmif aqmif&GufaecsdefwGif toif;om;wkdif; pdw&nwm0ef&pmjzihf em;vnfyg0ifunay;yg&ef wkuwe;f tyfayonf/ / f S f dS G l D d f G

roefpr;f olrsm;twGuf vSL'ge;f G


&efukef Zefe0g&D 11 roefpGrf;olrsm;ESifh zGJUpnf;xm;NyD; roefpGrf;olrsm;\ vkdtyfcsufrsm;ukd jznhfqnf; aqmif&Gufay;aeaom a&Trif;om;azmifa';&Sif;(jrefrm)okdY

NAING Group of Companies, NAING Group of foundation

rS tvSL aiGusyf 10 ode;f ukd vrf;rawmfNrKd Ue,f jrefrmhtvSwm0g(2)&Sd a&Trif;om; azmifa';&Sif;kH;cef;okdY vma&muf vSL'gef;&m a&Trif;om;azmifa';&Sif; (jrefrm)rS wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&&Sd aMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

a&Tw*apwDawmfqi&m d kH dk f okawoepmwrf;zwfMum;rnf
&efukef Zefe0g&D 11 a&Tw*apwDawmfjrwfBu;D ESpf (2600) jynfh Ak'yZed,yGawmfBu;D udk *kPjf yK d kH l J BudKqkdaomtm;jzihf a&Twd*HkapwDawmf orkdif;qdkif&modrSwfzG,f&mrsm;taMumif; okawoepmwrf;rsm; zwfMum;rnfjzpfonf/ pmwrf;rsm;

(5 )Budrfajrmuf jrefrmEdkifiHq&m0efnDvmcH usif;yrnf


jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(A[dk)\ (58)Budrfajrmuf jrefrmEdkifiHq&m0ef nDvmcHukd Zefe0g&D 18 &ufrS 24 &uftxd &efueNf rKd U r*FvmawmifeNYf rKd Ue,f&dS k G jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;cef;raqmif usif;yrnfjzpf&m Zefe0g&D 12 &uf (Mumoyaw;aeY)rSpwif eHeuf 10 em&DrS nae 3 em&Dtxd jrefrmEdkifiH q&m0eftoif; rSwfyHkwifpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)

&efukef

Zefe0g&D

11 wmarGNrdKUe,f trSwf(7) tajccHynmrlvwef;ausmif;\ 2011-2012 ckESpf ynma&;pHknDyGJawmfudk NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL; a':rdrdwif? rdb q&mtoif;em,u OD;atmifjrihf? ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJUOu| OD;jrifh[efESifh ausmif;tkyfq&mrBuD; a':at;at;oef;wdkY zJBudK;jzwf (aMu;rHk) zGifhvSpfay;MupOf/

if;okawoepmwrf;rsm;udk pma&;q&mBuD;rsm;ESihf orkdif;okawoDrsm; jzpfMuonfh a'gufwmcifarmifGefY? a'gufwmpdk;vS? a'gufwmausmf0if;wdkYu Zefe0g&D 20 &uf eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd a&Twd*HkapwDawmf csrf;omBuD; wefaqmif; zwfMum;Murnfjzpfonf/ tqdkyg pmwrf;zwfMum;rIonf a&Twd*HkapwDawmfESihfpyfvsOf; yxrqHk; tBudrf pmwrf;zwfMum;rIjzpfaMumif; od&onf/ (pkd;rif;-owif;pOf)

12-1-2012

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7

vlY pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGUH NzdK;wdk;wufa&;ESifh odyHESifhenf;ynmqdkif&m tcef;u@rsm;wGif ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&; udp&yfrsm;aqG;aEG;


aejynfawmf Zefe0g&D 11 jynfaxmifpk0efBuD; odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme OD;at;jrifhtm; *syefEdkifiH New
Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO) Ou| Mr. Kazuo Furukawa OD;aqmifaom

xdkodkYawGUqHk&mwGif 'kwd,0efBuD; a'gufwmudkudkOD;? jrefrmhoyEienf;ynmokawoeOD;pD;Xme 'kw,TeMf um; d H S hf d a&;rSL;csKyf OD;0if;cdkifrdk;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhtm; *syefEdkifiH New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO) Ou | Mr. Kazuo Furukawa

tzGJUonf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif tqdkyg0efBuD;Hk; vm a&mufawGUqH t&nftcsi;f jynf0aom vlpr;f tm;t&if; k h Y G tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh odyHESifhenf;ynmqdkif&m tcef;u@rsm;wGif ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&; udp&yf rsm;udk aqG;aEG;Muonf/

OD;aqmifaomtzGJU vma&mufawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

oifMum;a&;taxmuftuljyKypnf; yJcl;wuodkvfodkh vSL'gef;


&efukef Zefe0g&D 11 yJc;l wdi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;onf Zefe0g&D 10 &uf rGe;f vGyi;f k J kd wGif usif;yonfh yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu yJcl;wuodkvfodkY oifMum;a&; taxmuftuljyK ypnf;vSL'gef;yGJtcrf;tem;odkY wufa&muf trSmpum; ajymMum;Ny;D kyjf rifoMH um;zrf;pufEihf jypufEppwukd yJc;l wuovf t*Fvypm S S f kH Ykd kd d f Xme XmerSL;xH ay;tyfvSL'gef;onf/ ,if;aemuf yJcl;NrdKU uRef;om,m&yfuGuf&Sd ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;udk MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) yJc;l wdi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf0if; yJc;l wuovtwGuf oifMum; k kd f a&;taxmuftulypnf; kyfjrifoHMum;zrf;pufESifh jypufESpfpkHwdkYudk ay;tyf (owif;pOf) vSL'gef;pOf/

MRTV-4
AM & PM 5;00 MRTV-4

kyfjrifoHMum;tpDtpOf
4;50 5;10
Regent Business Auademy (Fashion Design & Marketing) MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

12-1-2012 (Mumoyaw;aeY) tzGifh Logo y|mef;ygVdawmf+"Z*owf k MRTV-4 owif; ]]aMumif;usK;d qufo,f G oHo&mvnf}} w&m;awmf (atmifpMumq&mawmf b'EpEo&,) l d MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]pdwf\ap&m}} (tydkif;-84) MRTV-4 owif; MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]yef;okH;yGifhavTef&m}} (tykdif;-37)
Four FLAVOURS Show (Part-3) Intellectual Talk

5;20 5;40

6;40 7;30 8;00 8;50

]]rdk;usa&Tudk,f}} (tydkif;-22) 5;45 'k;H ,dr;f tuESiEaysmf hf JT ykorNf rKd U&JUu&ifEpopfu;l yGawmf d S f J 6;00 MRTV-4 owif; 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]pdwf\ap&m}} (tykdif;-85) 7;10 Four FLAVOURS Show 8;00 8;30 9;15 9;30
(Part-4) MRTV-4 owif; Style &SdrS Star jzpfr,f A Journey to Beijing (Part-1) MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

usef;rma&;qkdif&m okawoe nDvmcH qufvufusif;y


&efukef Zefe0g&D 11 ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f ZD0uvrf;&Sd aq; okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf) tpnf;ta0;cef;r qufvuf usi;f yonfh jrefrmEdiiH use;f rma&;qki&mokawoenDvmcH wwd,aeYwif k f d f G ynm&yfqi&mES;D aESmzvS,y a&m*g&SmazGa&;"mwfccef;twGi;f ZD0vHNk cKH rI kd f f JG JG usihfpOfESihf okawoeusifh0wfqdkif&m pdefac:rIrsm;udk jynfwGif;jynfy aq;ynm&Sirsm;u a[majymaqG;aEG;MuNy;D pmwrf;&Sirsm;u pmwrf;aygif; f f 16 apmifudk wifoGif;zwfMum;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

9;45 10;25 txu(yvp-2) tr&yl&NrKd U 10;40 MunfE;l *g&0xef;awmaAm"d txu 11;00 tbd"rmjyefym;a&; Y G toif;Bu;D \tbd"rm pmatmifqEi;f obif k S tcrf;tem; 11;15 oDcsi;f aumif;aumif; oDcsi;f awmif; 11;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rdk;usa&Tudk,f}} (tydkif;-22) 12;15 pifMu,foef&i;f a&m*guif; Y S 12;30
Complete Chemical Solutions 0g;c,fr GTI ausmif;om;?

ausmif;olrsm;\ jrwfq&mylaZmfyJG 12;50 tmuma0[ifxJ

um;a[mif;tpm;xdk; jynfyrSwifoGif;vmaom ,mOfrsm; ,m,DeHygwfoufwrf; 21 &uftwGif; rlaotrSwfavQmufxm;jcif;vkyfief;rsm;udk NyD;pD;atmifaqmif&Guf&rnf


&efukef Zefe0g&D 11 um;a[mif;rsm; tyfESH tpm;xdk; &eftwGuf jynfyrS wifoGif;vmaom armfawmf,mOfrsm;tm; rlaotrSw&&Sd f atmifaqmif&u&mwGif tqifajyap G f &ef ,m,Deygwfrsm; xkway;xm;vsuf H f &SNd y;D tqdyg ,m,Deygwfoufwrf; 21 k H &uftwGif; rlaotrSwfavQmufxm; jcif; vkyfief;pOfrsm;udk NyD;pD;atmif aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif; ukef; vrf;ydkYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;Xme u today;aMunmoGm;cJhonf/ jynfyrSwifoi;f vmaom ,mOfrsm; G rlaotrSwfr&&SdrDESifh rlaotrSwf avQmufxm;pOftcsdefwGif qdyfurf;rS ta&mif;jycef;? ta&mif;jycef;rS ukef; vrf;ydaqmifa&; TeMf um;rIO;D pD;XmeodYk Yk vkyfief;vma&muf aqmif&Gufcsdef tqifajyap&eftwGuf ,m,DeHygwf rsm;udk 2011 ckESpf 'DZifbmv 27 &ufrSpwif xkwfay;xm;vsuf&Sd onf/ tqkdyg ,m,DeHygwfoufwrf; rSm 21 &ufomjzpfonftwGuf tqdyg h k ,m,Deygwfoufwrf;twGi;f vkyief; H f aqmifwmrsm; Ny;D pD;atmif aqmif&uf G Mu&rnfjzpfonf/ tqdyg,m,Deygwf k H rsm;udk vkyfief;aqmif&Gufcsdef tqif ajyap&ef xkwfay;xm;jcif;jzpfNyD; trsm;jynfolqkdif&m vrf;rsm;ay:wGif oGm;vmarmif;ESifjcif;rsm; jyKvkyf&ef r[kwaMumif; od&onf/ eHygwfr,mOf f hJ rsm; oGm;vmaejcif;rsm;aMumifh ,mOf rawmfwqrIrsm;jzpfay:ygu ajz&Sif; &efcufcrrsm;aMumifh ,m,Deygwfrsm; J I H xkway;xm;jcif;jzpfNy;D ,m,Dtaejzifh f oG m ;vmaejcif ; rsm; aqmif & G u f r&aMumif;od&onf/ vkyfief;aqmif &Gufcsdeftjyif tjcm;tcsdefrsm;wGif vnf; trsm;jynfolqkdif&mvrf;rsm; ay:wGif oGm;vmarmif;ESifaerIrsm;udk 1964 armfawmf,mOfOya't& ta&; ,laqmif&GufEdkifaMumif; od&onf/ eHygwfr,mOfrsm;? ,m,Deygwfoufwrf; hJ H vGef,mOfrsm;udk ppfaq;awGU&Sd&ygu ta&;,laqmif&GufoGm;rnf[k vnf; od&onf/ jynfyrSwifoGif;vmNyD; rlao trSwf r&&Sdao;aom ,mOfrsm;udk rlaotrSwf jrefqefv,upm tqif G f l G ajy&&SdEkdifa&;twGuf 0efxrf;tiftm; xyfrHjznfhpGufxm;NyD; 2011 ckESpf 'DZifbm 24 &ufrSpwif Hk;ydwf&uf (paeaeY)rsm;wGiyg pDpOfaqmif&uay; f G f vsuf&SdaMumif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/(001)

&efukefNrdKU '*kHNrdKUe,f trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif; 2010-2011 ynmoifESpf bufpkH xl ; cRef q k a y;yG J tcrf ; tem;uk d Zef e 0g&D 8 &uf u usif ; y&m wuokdvf0ifpmar;yGJwGif ig; bmom*kPfxl;qk& rnKdrD&JaqG tm; rdbq&mtoif;em,u a':cifoef;EGJUu (orD;NrdKUr)qk (ynma&;) csD;jrifhay;tyfpOf/

Yangon Airways

pD;Ny;D c&D;ESir,f f 1;00 ]]aMumif;usK;d qufo,f G oHo&mvnf}} w&m;awmf (atmifpMumq&mawmf b'EpEo&,) l d 2;00 MRTV-4 owif; 2;20 *Dwokyjf ycef; 2;50 tEkynm&yf0ef;rS&ifceorsm; k f H ]]&mZ0ifxutvef;}} J 3;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]pdwf\ap&m}} (tydkif;-84) 4;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]yef;okH;yGifhavTef&m}} (tykdif;-37)

]]yef;okH;yGifhavTef&m}} (tykdif;-38) 10;25 (28)Burajrmuf r[mrJacgif d f c&D;oGm;vkyief;tzGUJ tpnf;ta0; f c&D;oGm;jyyGEihf "mwfyjHk yyGJ J S 11;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rdk;usa&Tudk,f}} (tydkif;-23) 11;30 tEkynmrd;k aumif;uif 11;50 "mwfyxrS trSww&rsm; Hk J f 12;15 olwig;a,muf&&m Ykd dS oa&acw&m 12;35 Celebrity Profile 1;05 jrefrmhvufr,e;f tEkynm I G 1;30 jrefrmhy&ivyief;ordi;f k f S f k f k 1;50 vkNH cKpwcsrcifb0 H d f d (ygarmua'gufwm jrifarmifarmif) h 2;10 a&Tjzpfrnfh &wemtppf... 2;20 ]]wd;k yGm;aqmif&uEiivuf G f kd f hH az;ularG;jrLwdtwl}} Yk 2;35 qifvrmwdem;cd&m d Yk k NrKd ia[0efpcef;rSm f 3;00 u@pkviftm;upm;tpDtpOf H 4;00 cspfwwfMu&atmif (xGef;xGef;0if;? atmif&Jvif;? cspfpEdk;OD;? oef;oef;pdk;) 'gdkufwm-odef;[ef(zD;epf) 4;10 jrefrmwd\ pGrufz,&m xd;k rke?Yf Yk J G f vrket&om Yf 4;20 uHaygufa'orS avhvmp&mrsm; 4;40 xm0&&Sioefz;l yGiaernfh f hf omoemhO,smOf 5;00 tpDtpOfNy;D /

ppfawmif;jrpf0Srf;wpfavQmuf oD;ESHpdkufcif;rsm;atmifjrifvsuf&Sd
a&wm&Snf Zefe0g&D 11 yJc;l wki;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd Ue,f d ppfawmif;jrpf0r;f wpfavQmuf aqmif; S &moDa&enf;yg;csewif MuufoeeEihf d f G G f D S tjcm;aompm;zdkaqmif oD;ESHpdkufcif; rsm;udk wpfEdkifwpfydkif pdkufysKd;vsuf&Sd Muonfudk awGU&Sd&onf/ e,fa'otoD;oD;wGif a&cHajrcH aumif;rGefaom ajrae&mrsm; MuufoGeftjyif c&rf;csOf? qvwf? a*:zD? yJtrsKd;rsKd;ESifh qDxGufoD;ESHrsm; jzpfonfh ajryJ? ESrf;? aeMumpdkufcif; rsm;rSmvnf; atmifjrifjzpfxGef;vsuf &Sdonf/ ,ckuJhodkY wpfydkifwpfEdkif pdkufysKd; Mujcif;jzifh rD;zdacsmifp&dwtuketus k f f oufomonftjyif ydvQonfh oD;ESrsm; h k H H tm; aps;uGufwifa&mif;csEdkif tydk 0ifaiG&&SEirnfjzpfaMumif; od&onf/ d kd f (578)

yJcl;wdkif;a'oBuD; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS pcef;wm0efcHrsm;tm; Zefe0g&D 3 &ufu yJcl;atmfwdktdwfcsdef;0if;twGif; rD;ab;BudKwifumuG,f a&;a[majymyGJESihf rD;Nidrf;owfrIokyfjyyGJ usif;y&m jrefrmhqufoG,fa&; vkyief; wdi;f a'oBu;D refae*smESifh wdi;f a'oBu;D rD;owfwyfzUJG wki;f a'oBu;D f k k d (NrKd Ue,fjyef^quf) OD;pD;rSL;wkdYu okyfjyrIudk BuD;Muyfaqmif&GufpOf/

87654321 87654321 87654321

ppfawmif;jrpf0Srf;wpfavQmuf atmifjrpfjzpfxGef;vsuf&Sdonfh MuufoGefeDpdkufcif;rsm;udk awGU& pOf/

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 8

12-1-2012

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIif xkdif;bk&ifU Munf;wyfppfwuokdvfokdh oGm;a&mufavUvm


aejynfawmf Zefe0g&D 11 xkdif;EdkifiH AefaumufNrdKUa&muf&Sdaeaom wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf AdvcsKyBf u;D rif;atmifvif OD;aqmifonfh jrefrmhwyfrawmf tqifjh rifh k f Id cspMf unfa&;ud,pm;vS,tzGUJ 0ifrsm;onf Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 10 em&D k f f cGJwGif xkdif;bk&ifhMunf;wyf &[wf,mOfrsm;jzifh xkdif;bk&ifhMunf;wyf ppfwuokdvf (Chulachomklao Royal Military Academy-CRMA) okdY oGm;a&mufMunfhIavhvmMuonf/ a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf xkdif;bk&ifh Munf;wyfppfwuokdvfokdY a&muf&Sdvm&m ppfwuokdvfausmif;tkyfBuD; Lt-General Danai Meechowevt ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdMuonf/ xkdYaemuf AkdvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifonf xkdif;bk&ifhMunf;wyf ppfwuovf *kPjf yKwyfzUJG \tav;jyKjcif;ukc,Nl y;D *kPjf yKwyfzUJG ukd ppfaq; dk d H onf/ qufvuf AkvcsKyBf u;D rif;atmifviu &mrbk&if(5) King Chulad f Id f chomklao kywwif txdr;trSwyef;acGcsonf/ ,if;aemuf AdvcsKyBf u; f k G f f k f D rif;atmifvdIiftm; ppfwuokdvfausmif;tkyfBuD;u ppfwuodkvfjywkduf&Sd cef;r ppfwuokdvf\ orkdif;aMumif;ESifh oifMum;a&;qkdif&mrsm;ukd Projector jzifh &Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifESifh ppfwuokdvfausmif;tkyfBuD; Lt-General Danai Meechowevt wkdYonf txdrf;trSwfvufaqmifypnf; rsm;ukd tjyeftvSevv,Mf uonf/ qufvuf AdvcsKyBf u;D rif;atmifvif f J S k f Id onf {nfonfawmfrwwrf;pmtkywif rSwwrf;wif vufrwa&;xk;d onf/ h S f f G f S f ,if;aemuf AkvcsKyBf u;D rif;atmifviEihf tzGUJ 0ifrsm;onf ppfwuovf d f Id f S dk jywkuEihf ppfwuovtwGi;f vSnvnfMunfavhvmcJMh uaMumif; owif; d f S dk f hf h I &&Sdonf/ (owif;pOf)

MunfavUvm UI
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIif xkdif;bk&ifh Munf;wyfppfwuodkvf MunfhIavhvmpOf/ ((owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufciftm;
AusAID ESifh Asia Society rS

wm0ef&Sdolrsm;awGUqkH

aejynfawmf Zefe0g&D 11 usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufciftm; Australian Agency for International Development(AusAID) rS Alternate Chair of the Three Diseases Fund Donor Consortium, jref r mEk d i f i H q k d i f & m MopaMw;vsEd k i f i H o H k H ; rS First Secretary-Ms. Shaanti Sekhon onf ,aeY eHeuf 10 em&DwGifvnf;aumif;? Asia Society rS 'kwd,Ou| Mrs. Suzanne Di Maggio kH ESifhtzGJUonf eHeuf 11 em&DwGifvnf;aumif; tqdkyg0efBuD;Hk; vma&mufawGUqkHMuonf/ (atmufy)

MuyfrwfpppfoifonfU xDqirsm; d U kd f
(277)Budrfajrmuf xDzGihfyGJusif;y rnfh azazmf0g&D 1 &ufrSp atmifbmavxDtxl;qk usyfodef; 1500 udk xnfhoGif;zGifhvSpfrnfjzpf aMumif; b@ma&;ESihf tcGef0efBuD; Xme jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme atmifbmav odef;qkXmecGJrS aMunmcJhonf/ (277)Budrfajrmuf xDzGihfyGJwGif usyfodef; 1500 qk wpfqktjyif ,cif zGihfvSpfaeus odef; 1000 wpfq?k ode;f 500 wpfq?k ode;f 300 ESpq?k ode;f 200 av;qk? ode;f 100 f r*FvmpHkwGJ ,lepf 15 qk tygt0if qkaygif; 16193 qk yg0ifonf[k aMunmcsufwGif azmfjyonf/ txl;qk usyoe;f 1500 udk wk;d jrifh f d aomfvnf; xDvufrSwfwefzkd; ajymif;vJrnfr[kwf[k qkdonf/ ,cifoe;f 1000 qk pwifzipOf d G fh tjyifxDqkdifBuD;rsm;onf tydk odef; 500 aqmif;ay; xDvufrSwfrsm; udk aps;wifa&mif;Muonf/ xD wpfapmifvQif aiGusyf 250 rS usyf 350 0ef;usiftxd a&mif;cscJhMu onf/ Ny;D cJonfh yxrtBurjf ynfoYl h d vTwawmf 'kw,yHretpnf;ta0; f d k S f wGif jynfovwawmf ud,pm;vS,f Yl T f k f wpfOD;u xDqkusyf odef; 500 tydk qkukd tjyifqiBf u;D rsm;rS aqmif;ay; dk jcif;onf Oya'ESihf nDGwfrIr&Sd[k wifjycJonf/ xkaMumifh 2011 ckEpf h Yd S Ekd0ifbm 1 &ufwGif zGihfvSpfcJhonfh (274)BudrfajrmufrSp usyfodef; 1000 txl;qkaygufvQif tydkqk usyfodef; 500 rcsD;jrihfawmh[k

aMunmcJhonf/ xDvufrSwfa&mif; aps;udkrl jyefvnfavQmhcsjcif;r&Sday/ ,ck txl;qk usyoe;f 1500 qkBu;D f d xnfoi;f zGivprnfq xD0goem h G fh S f dk &Sirsm;? tajccHvwef;pm; uHprf;csif f l olrsm; 0rf;omtm;&jzpfcJhMuonf/ odaomf xDqiBf u;D rsm;rS xDvufrwf Yk dk S a&mif;aps;rSm txl;r*FvmpHkwGJ wpftyvQif aiGusyf 7800 rS 8000 k f xdvnf;aumif;? xDESpfapmif &S,fqkd vQif aiGusyf 650 ? xDoHk;apmifvQif aiGusyf 1000 ESihf xDig;apmifvQif aiGusyf 1600 wdkYjzihf vnf;aumif; ponf j zih f aps;wif a &mif ; cs aeMuonf/ ]]t&if tydqay;wke;f u aps;wif k k a&mif;wm uRefawmfwdkY vufcHyg w,f/ tck[mu olwvnf; tydqk Ydk k ay;&wmr[k w f b J Ed k i f i H a wmf u usyfodef; 1500 qk ay;wm? tpdk;& aps;EIef;vnf; rwufbJeJY xDqkdif

AusAID tzGJUESifh awGUqkH&mwGif axmifpkESpf usef;rma&;qkdif&m &nfre;f csursm; jynfrapa&;twGuf S f h D wk;d jriaqmif&urnfh pDrcsuvyief; hf G f H f k f tpDtpOfrsm;jzpfaom rdcif? arG;uif; pESifh uav;usef;rma&; pDrHcsuf vkyfief;udp&yfrsm;? ul;pufa&m*g umuG,a&;vkyief;rsm;? use;f rma&; f f apmifha&SmufrI tqifhjrifhwifa&; vkyfief;udp&yfrsm;? umuG,faq; xkd;vkyfief;udp&yfrsm;? aus;vuf a'o usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;udp&yfrsm;ESihf "mwfcGJcef; tqifhjrifhwifa&;vkyfief; udp&yf rsm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/ Asia Society tzGUJ ESiawGUqk&m hf H wGif usef;rma&;vkyfief;rsm;tm; yl;aygif;aqmif&Gufrnfh tajctae ESifh tcGifhtvrf;qkdif&mudp&yfrsm;? EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS yHhydk;rI rsm;ykr&&Sa&; vkyief;udp&yfrsm;ESihf d dk d f avhusioifMum;a&;qki&m vkyief; hf d f f udp&yfrsm;? aus;vufa'ouse;f rm a&;zGHUNzdK;rIESihf rdcif? arG;uif;pESihf uav; usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;udp&yfrsm;tm; yl;aygif; aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ awGUqkHyGJrsm;okdY 'kwd,0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cif? usef;rma&;OD;pD;Xme TefMum; a&;rSL;csKyf a'gufwmxGe;f EkiO;D ? d f aq;odyynmOD;pD;Xme TeMf um;a&; H rSL;csKyf a'gufwmoef;aZmfjrifhESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

xl;jcm;onfU ntylcsdefrsm;
yifavmif; [m;cg; [J[;kd 4 4 5

11-1-2012

'D*&DpifwD*&dwf 'D*&DpifwD*&dwf 'D*&DpifwD*&dwf

trsKd;om;,Ofaus;rIESih f tEkynmwuodkvf (rEav;) (10)ESpfjynfh txdrf;trSwftcrf;tem; usif;y


aejynfawmf Zefe0g&D 11 ,Ofaus;rI0efBuD;Xme trsKd;om;,Ofaus;rIESihf tEkynmwuodkvf (rEav;) (10)ESpfjynhf txdrf;trSwftcrf;tem;udk 2011 ckESpf 'DZifbm 29 &ufrS 31 &uftxd tqkygwuov usi;f ycJ&m vlywl yef;csjD yyGwif d kd f h kH J G yef;csDum;aygif; 151 um;udk a&;qGJjyocJhMuNyD; pmwrf;&Sif q&m? q&mr rsm;u pmwrf; ckepfapmifudk zwfMum;wifoGif;Muonf/ 'DZifbm 31 &uf rGef;vGJydkif;wGif wuodkvfyifr tkyfcsKyfa&;Hk; a&SUjrufcif;jyif (10)ESpfjynhf txdrf;trSwftjzpf trSwfw&opfyif (pdefyef;yif) pdkufysKd;jcif;? jrefrmhdk;&mjcif;tvScwfyGJusif;yjcif;? wm0efcH ygarmucsKyfu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;jcif;? tEkynmXmecGJ (*Dw)ESihf (obif)wdu azsmajzjcif;? rD;yH;k ysvwjf cif;wdukd usi;f ycJ&m q&m? q&mrrsm;? Yk f H T Yk h ausmif;om;? ausmif;olrsm;? ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;? 0efxrf; rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

awGu oufouftcGihfaumif;,lNyD; xDaps;wufa&mif;aewmAsm? 'g[m EkdifiHawmf&JU apwemudk oufouf apmfum;wmyJAs? olwkdYukd oufqkdif &mu Muyfrwfta&;,laqmif&Guf oifhw,fAsm}} [k xD0goem&Sif wpfO;D u ol\tjrifukd ajymjyonf/ ,ckjzpfpOfrsm;ESihf ywfouf oufqkdif&mrS pdppfaqmif&GufNyD; jzpfoifonfh oifavsmaom aps;EIe;f h h f jzihf xD0goem&Sifrsm; xDuHprf;cGihf &&SdEkdifap&ef aqmif&Gufay;oifh ygaMumif;...../ udkaZmf (xD0goem&Sif)

jr0wDckdif jr0wDNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; aomif&if; cef;r Zefe0g&D 4 &ufu (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcrf;tem; usif;y&m jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS ay;ydkYaom (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYo0PfvTmudk (570) ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhwif zwfMum;pOf/

Owk&moD awmukdrSD\

12-1-2012
H a&SUzHk;rS tcrf;tem;wGif oufqi&mwdi;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD;oD;rS vTwawmfu,pm;vS,rsm; kd f k f kd f f wufa&mufMu&ef pDpOfxm;aMumif;? tvHwiftcrf;tem;ESihf o0PfvmzwfMum;jcif;tcrf;tem;? T npmpm;yGJtcrf;tem;? npmpm;yGJwGif ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS wdkif;&if;om;,Ofaus;rI tu ya'omjzifh azsmfajza&;udprsm;udk zGJUpnf;xm;aom qyfaumfrwDrsm;u pepfwus aqmif&Guf Mu&efjzpfaMumif;/ (65)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY trsKd;om;a&;OD;wnfcsufESifh o0PfvTmudkvnf; ,aeY 'Drdkua&pDpepf usifhoHk;aom acwfumvESifhtnD vdkufavsmnDaxGrI&Sdonfh toHk;tEIef;rsm;jzifh a&;om;Mu&efvdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xdkYaemuf pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmf aumifpOu| OD;ode;f Geu 2012 ckEpf (65)ESpajrmuf jynfaxmifpaeYtvHwiftcrf;tem;ESihf D Yf S f k npmpm;yGtcrf;tem;usi;f ya&;twGuf pDpOfaqmif&uxm;&SrEihf tcrf;tem;odYk wufa&muf&ef J G f d I S zdwfMum;xm;&SdrIwdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/ qufvuf pDrHcefYcGJrIaumfrwD0if aejynfawmfaumifpD0if OD;rsKd;GefYu (65)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/ + ausmzHk;rS txl;yif aus;Zl;wif&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDpepf ajymif;vJazmfaqmifusihfoHk;aerIudk vnf; ,HkMunfygaMumif;? NyD;cJhonhf ZlvdkifvtwGif;u xdkif;EdkifiHae&m trsm;tjym; a&BuD;rIrsm; BuHKawGU cJh&pOfu aomufa&? aq;0g;? pm;aomufzG,f&mrsm; tjrefay;ydkY ulnDcJhrItay: txl;yifaus;Zl; wif&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif aqmif&Gufaeaom pDrHudef;rsm;udk vnf; tjrefjzpfajrmufatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;ESihf

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 9
,if;aemuf qyfaumfrwDtoD;oD;rS Ou|rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u rdrdwdkYqyfaumfrwD tvdkuf aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ xkdYaemuf (65)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYusif;ya&;ESifh pyfvsOf; A[dkaumfrwD0if jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u owif;xkwfjyefa&;? npmpm;yGJwGif tEkynm&Sifrsm;u azsmfajz wifqufr?I trsK;d om;a&; OD;wnfcsuEihf o0Pfvmrsm; a&;om;jyKp&mwGif yg0ifoifonfh tcsuf f S GT k h tvufrsm;ESifh pyfvsOf; taxGaxGtBuHjyKaqG;aEG;wifjyMuonf/ ,if;aemuf wifjycsursm;ESihf pyfvsO;f 'kw,orw a'gufwmpdi;f armufcrf;u vdtyfonf f d k k rsm;udk ndEdIif;aygif;pyfay;NyD; ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGif rdrdwdkYEdkifiH wdkif;&if;om;vlrsKd; aygif;pHk at;twl yltrQaexdkifcJhMuaMumif;? ,ckESpfusif;yrnfh (65)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;wGif OD;wnfcsuftESpfom&jynfh0atmif aqmif&GufoGm;Mu&efvdkaMumif;? ajrpdkuf ydpwmudvnf; jynforsm;udk ydrqaqmifr&&ef a&;qGMJ u&ef? wcsKUd ae&mrsm;wGif LED BOARD k k l k kd JG I dS jzifh pduxom;Mu&efvaMumif;? tcrf;tem;wGif vHNk cKH a&;tydi;f rvpf[if;ap&atmif txl;*kjyK k f l G kd k aqmif&uMf u&efvaMumif;ESihf tcrf;tem;Bu;D atmifjrifpm usi;f yEdia&;twGuf qyfaumfrwD G kd G k f toD;oD;u nEi;f yl;aygif;aqmif&uom;Mu&efvaMumif;jzihf ajymMum;Ny;D tpnf;ta0;udk kyor;f d Id G f G kd f d vdkufonf/ (owif;pOf) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,fa&; OD;pD;csKy;kH (Munf;)rS 'kw,AdvcsKyBf u;D f d k f oufEdkif0if;? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; ausmfaqG? jynfaxmifpkorwjrefrm EdkifiHawmfqdkif&m xdkif;EdkifiH oHtrwfBuD; OD;atmifodrf;ESihf ppfoHrSL; AdkvfrSL;BuD;0if;armifwdkY wufa&mufMuNy;D xdi;f EdiiH 0efBu;D csKyf k k f ESihftwl xdkif;bk&ihfwyfrawmf ppfaoemywdcsKyf General Tanasak Patimapragorn ESihf xdkif;wyfrawmf rS t&m&S d B uD ; rsm; wuf a &muf M u aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrif;rdk&fOD;odkh zl;jrifjcif; uAsmrsm;pmtkyf 'kwd,tBudrfxkwfa0


avmu tarharwm tarh aus;Zl;onf Edi;f qdz,&mr&Satmif I k G f d BuD ; rm;vS \ / oD w mck e pf w ef awmifpOfckepfxyf ausmfjzwf ul;oef; c&D;Murf;ESifvmcJhapumrl tarhtjyHK;aMumifh ESvHk;at;csrf; vS\/ tarurf;onfh a&csrf; wpfcGufaMumihf tarmajy&\/ tarhtMuifemaMumihf b0ifrSm Nir;f csr;f &\/ uJoYkd Edi;f qkwifpm; d h I d csD;usL;pum; qdkrukefEkdifaom tarh*kPf&nfudk zGJUqdkoDusL;onfh jrif;rdk&fOD;odkYzl;jrifjcif; uAsmrsm; pmtkyfudk uAsmq&m jrif;rlarmifEdkifrdk;? aZmfrif;rif;OD;? pvif;bkef;ausmf? armifpdrf;aemif(v,fa0;)? rsKd;jrwfjrwfjrihfarmifwkdYu zGJUqdkoDuHk;xm;NyD; EdkifiHh*kPf&nfpmaywdkufu xkwfa0jzefYcsdvdkufonf/ pmtkyyg uAsmrsm;onf tarhb0? tarhtvSEifh tarhy&yrsm;udk f S kH d f dk;dk;uav;awG; dk;dk;uav;yif jc,frIef;zGJUqkdxm;aom uAsmrsm;jzpf onf/ zwfowi;f tarharwm tarhaus;Zl;udk txl;odjrifqifjcifcpm; I l dk H Edkifjcif;? tarudk ydkrdkcspfjrwfEdk;vmapjcif;wkdYu pmtkyf\ xl;jcm;csuf yifjzpfonf/ yxrtBurf xkwa0pOfu r&&SvuMf uolrsm;twGuf 'kw,tBurf d f d kd d d tjzpf EdkifiHh*kPf&nf pmaywkduf(1) 529-531 ukefonfvrf; pmayAdrmef taqmufttHk &efuef zke;f -01-374532? 09-73201922? Edii*P&nf k k f hH k f pmaywku(2) opmvrf;rBu;D &efuif;aMu;tk;d ESifh tvu(1) &efuif;Mum; d f &efukefNrdKU zkef;-09-73201911 ESihf wpfjynfvHk;&Sd pmtkyfqkdifBuD;rsm;wGif wpftkyfvQif usyf 1500 EIef;jzihf 0,f,l&&SdEkdifaMumif; od&Sd&onf/

ESpEiijH ynforsm;ESifh wyfrawmfrsm; f kd f l tjyeftvSe&if;ES;D ulnaeMu txl; f D 0rf;ajrmufygaMumif;jzihf ajymMum; onf/ tqdkygawGUqHkyGJodkY wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf twl umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf H k ; rS 'k w d ,

vyGwmcdkif aus;vufa'ozGYH NzdK;a&;ESifU qif;&JrIavQmUcsa&;vkyfief;pOfrsm;&Sif;vif;


aejynfawmf Zefe0g&D 11 aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;aumfrwD {&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrcdiEihf vyGwmcdiwm0efcH [kw,fEihf c&D;oGm;vma&;vkyief;0efBu;D XmeESihf tm;upm; k f S k f d S f 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmif wdkYonf Zefe0g&D 9 &ufeHeufydkif;wGif ajrmif;jrNrdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; ynm&wemcef;r usif;yonfh ajrmif;jrNrdKUay:&yfuGufrsm;zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&; yHhydk;tultnDay;tyfyGJodkY wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;odYk wdi;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? cdiEiNhf rKd Ue,ftqifXmeqdi&mrsm;? vlra&;toif; k k f S h k f I tzGJUrsm;? ajrmif;jrNrdKUay: 16 &yfuGufrS &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;? pD;yGm;a&; vkyief;&Sirsm; wufa&mufMuNy;D jynfaxmifp0efBu;D OD;wifqef;u Ediiawmfu csrwaqmif&uf f f k h k f H S f G vsu&aom aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JravQmcsa&;vkyief;pOf(8)&yfukd &Si;f vif;ajymMum; f dS I h f onf/ k f D k kd h G f xdaemuf ACE aqmufvya&;ukrPOu| OD;NzKd ;uduwifqef;u ajrmif;jrNrKd Uay: &yfuursm; Yk zGHUNzdK;a&;twGuf yHhydk;tultnD aiGusyf 923 odef;udk ajrmif;jrNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xH ay;tyf vSL'gef;onf/

ax&0g'Ak'omoempmtkyf jzefcsd h
t&SifoH0&mvuFm& ("ryd, q&mawmf)\ ax&0g'Ak'omoem pmtk y f u d k 'k w d , tBud r f a jrmuf tjzpf xkwfa0jzefYcsdvdkufaMumif; od&onf/ pmtkywif ax&0g'Ak'bmom f G ppfppfwpfa,mufjzpfa&;twGuf bmomESihf omoem? omoemESihf omoemjyK? omoemjyKEihf omoem S zsuf? 'umESifhomoem? omoem wnfyEihf omoemuG,y?kH omoem kH S f ESifh omoemyGJ? yk*dKvfESifh 0dZm ponfh "rtawG;tjrif aqmif;yg; rsm; yg0ifygonf/ tvif;opfpmay wdkuf-6 tcef;-404 anmifwef; tdrf&m ykZGefawmifNrdKUe,f zkef;-09-5400302? 09-8703848 rS wpftkyfvQif wefzdk;aiGusyf 1200 jzifh jzefYcsdxm;onf/

ACE aqmufvkyfa&;ukrPDOu| OD;NzdK;udkudkwifhqef; ajrmif;jrNrdKUay: &yfuGufrsm; (owif;pOf) zGHUNzdK;a&;twGuf yHhydk;tultnDtvSLaiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu wdkif;a'oBuD;zGHUNzdK;a&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&u aqmif&Gufaeonfh tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; a'ozGHUNzdK;a&; twGuf yHhydk;ulnDolrsm;tm; aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

2012 ckESpf Zefe0g&Dv "r&dyfr*Zif;xGuf&Sd


yDjyifcirmonfh u@rsm;tvkuf kd f d tjyiftqif? pmrltiftm;? bm wpfckrQ ravsmhbJ ESpfopfrSm qufvufxuvmonfukd awGU&Ny;D G f atmifoif;\ ]]omoemjyKrBl uKd (6)}}? cifrsK;d csp\ ]]Ak'bmom0ifwpfO;D \ f c&D ; Murf ; (4)}}? jr0if ; ('e)\ ]]q&mawmfBuD;(9)yg; bk&m;&Sdcdk;}}? 0Po&\ ]]csKriri\ b0wPSm}}? D d d kd f dk f a'gufwmcifarmif0if;\ ]]vlwdkif; twGuf 0dyem}}? t&SifpE0Hom bd0Ho\ ]]b0ESifhedAmef}}? armif aZ,sm\ ]]ur m h A k ' o moemjyK ajrmif;jryaZmwmHk &SifPdu}}? 0if;odef;OD;\ ]]jy'g;&Sifvm; 0dZmvm;}}? t,f'wmwpfO;D \ ]]rZdrc&D;pOf "mwfykH zl;oGm;jcif;tifwmAsL;}}tygt0if D uavmif&Sif 30 ausmfwdkY vuf&mpHkwdkYudk zwfI&rnfjzpfonf/

jyifO;D vGi-f rk;d ukwvrf; t&nftaoG;wk;d wufaumif;rGea&; aqmif&uf f f G


aejynfawmf Zefe0g&D 11 aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvGifonf Zefe0g&D 8 &ufwGif jyifOD;vGif-rkd;ukwfvrf; tajctaersm;ESihf rkiwitrSwf (68^5)teD; vJBu;D wHwm; wnfaqmufaerI? rkiwitrSw(28^4)teD;&Sd opfom; d f dk f kd f dk f f wHwm;Mucir?I rkiwitrSw(16^0)teD;&Sd wHwm;wnfaqmuf&ef vsmxm;onfae&mESihf jyifO;D vGiNf rKd Ut0if vrf;qk hH dk f d f dk f f f h H vrf;qkHuRef;wnfaqmufrnfh ae&mrsm;ukd MunfhIppfaq;NyD; vrf;t&nftaoG;wkd;wufaumif;rGefa&; aqmif&Guf&ef rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; NrdKUe,fpnfyifvkyfief;rsm; Munfh Ippfaq;


weoFm&Dwkdif;a'oBuD; acw0efBuD;csKyf OD;jrwfudk weoFm&D wkdif;a'oBuD; ynma&;pHknDyGJawmf xl;cRefqk& ausmif;om;wpfOD;tm; (owif;pOf) qkay;tyfcsD;jrifhpOf/ &efukef Zefe0g&D 11 &efukefNrdKUawmf0ef &efukefwdkif; a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; Xme 0efBu;D OD;vSjrifonf ,aeYeeuf h H 11 em&DwGif vdIifNrdKUe,f bk&ifhaemif vrf;&Sd bk&ihfaemif pHjyig;aps;opf aps;t0ifvrf;tm; uGeu&pfvrf;acsm f cif;aerI? ,mOf&yfem;&efae&mESihf a&pD;a&vmaumif;rGefap&ef pDpOf aqmif&Gufxm;&SdrI? Munfhjrifwdkif NrdKUe,f vdIifjrpftaemufbufurf; OD;jr&yfuGuf&Sd jrwfol&defvrf;tm; uGefu&pfvrf;acsmcif;aerI? acsmif 0di;f Bu;D vrf; ajratmufa&Ekwajrmif; k f wnfaqmufaerI? ajrae&mcsxm; ay;rIESihf a&*gvef ig;oef;ausmfqHh

tvSLa&pufvufESifhruGm ukokdvf&Sifrav; a': jreef;EG,fpmtkyfxGuf&Sd


ajrvwfjrwfol a&;om;onfh tvSLa&pufvufESihfruGm ukodkvf &Sifrav; a':jreef;EG,fpmtkyf xGuf&Sdvmonf/ q&mBuD; yDrdk;eif; pmMunfwuEifh ay 200 ceftuGm h dk f S Y taemufajrmuft&yfavmufwGif a':t,feD]jreef;EG,f}\ aumif;rI awmf ]jratmifapwD} wifjyvdjk cif;? c&pfESpf 1953 ckESpf Adkvfwaxmif apwDawmfjrwfBuD;tm; jyefvnf wnfaqmufjcif;? a':t,feDonf 1949 ckEpwif tdE,rS jyefvmNy;D S f G d rdr\rdom;pkEitwl rdom;pktxkif d S fh d csa&; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk jyefvnfpDpOfvsuf&Sdaomfvnf; ,cifu tquf&caom a':jreef;EG,\ tdyrufay;apcki;f rIvyief;rsm;u rjywf dS hJ f f d k f &SdcJhjcif;? tdyfrufxJrS a':jreef;EG,ftm; tBudrfBudrfjrifruf&jcif;wkdYudk wifjyxm;onf/ pmtkyfudk rZdrpmay trSwf(237) yxrxyf(0J) 39 vrf;(tay: bavmuf)ausmufwwm;NrKd Ue,f &efueNf rKd U zke;f -01-392835 rS jzefcsonf/ H k Y d

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; ynma&;pHknDyGJawmf usif;y


aejynfawmf Zefe0g&D 11 weoFm&Dwkdif;a'oBuD; ynma&;pHknDyGJawmfudk Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 8 em&Dwif xm;0,fNrKd U trSw(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; usi;f y&m G f wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;0if;aqGESifh wdkif;a'oBuD; ynm a&;rSSL; OD;xGef;&DwkYdu pHknDyGJawmfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ xdaemuf wdi;f a'oBu;D acw0efBu;D csKyEihf tzGUJ 0ifrsm;onf ausmif;om;? Yk k f S ausmif;olrsm;\ pGr;f &nfjyyGrsm;udk Munftm;ay;Ny;D qkrsm;ay;tyfcs;D jrium J h I hf rmvfwDrD'D,mcef;ESifh uGefysLwmcef;rsm; ausmif;om;? ausmif;olrsm; vufawGUoifMum;avhvmaerIESifh pGrf;&nfjycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfhI tm;ay;Muonf/ ,if;aemuf wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd xl;cRefqk& q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;udk usif;y&m wkdif;a'oBuD; acw0efBuD;csKyf OD;jrwfudku trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf xl;cRefqk& q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol rsm;tm; qkrsm;cs;D jriNhf y;D ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;u bufpynm&nf kH wdkYvSrf;csD oDcsif;jzifh azsmfajzcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

onhf aomufoHk;a&uef wl;azmfay; rnhf ajrae&m? AdkvfwaxmifNrdKUe,f (54)vrf;ESihf ukefonfvrf;axmifh rdvmwGef;puf trSwf(26)tm; tqifhjrihfjyKjyifxdef;odrf;aerIESihf ausmufwHwm;NrdKUe,f taemf&xm vrf;ESihf AdkvfcsKyfatmifqef;vrf; tMum;(38)vrf; tcsi;f ajcmufvufr &Sd ajratmuf Cast Iron ydkufrsm; wl;azmfaq;aMumoefYpifaerIwdkYudk oGm;a&mufMunhfIppfaq;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

NrdKUjy&SmazGa&;ESih f u,fq,fa&;oifwef;trSwfpOf( 2^2012)zGifhyGJ usif;y


aejynfawmf Zefe0g&D 11 jrefrm-pifumyl enf;ynmyl;aygif;aqmif&ua&;tpD G f tpOfjzifh zGifhvSpfaom NrdKUjy&SmazGa&;ESifh u,fq,fa&; oifwef;trSwpOf(2^2012)zGiyJG tcrf;tem;udk Zefe0g&D f hf 9 &uf eHeufydkif;wGif jyifOD;vGif&Sd A[dkrD;owfoifwef; ausmif; usif;y&m jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf qdi&m pifumylorwEdiiH oHtrwfBu;D H.E. Mr. Chua k f k f Hian Kong Robert? rD;owfO;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf D OD;wifrdk;ESifh pifumylorwEdkifiH Civil Defence Force rS Major. Ow Yong Tuck Wah wdkYu trSmpum; ajymMum;Muonf/ tqdkygoifwef;udk pifumylorwEdkifiH Civil Defence Academy ESifh jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzGJUwdkY &SmazGa&;ESifh u,fq,fa&;vkyfief;rsm;wGif enf;ynm yl;aygif;aqmif&Gufvkyfudkifjcif;tm;jzifh jrefrmEdkifiH\ &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; vkyfief;vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;aqmif&GufEdkif&ef? obm0ab;tE&m,frsm; usa&mufvmygu &SmazGa&;ESihf u,fq,fa&;vkyief;rsm; f uRr;f usipm aqmif&uEi&efEihf csucsi;f wkjHY yefaqmif&uf f G G f kd f S f G Edkifap&efESifh acwfrDtoufu,fq,fa&;ypnf;rsm;udk uRrf;usifydkifEdkifpGm udkifwG,ftoHk;jyKwwfap&ef &nf&G,f um 'kw,tBurf zGivpjf cif;jzpfNy;D Zefe0g&D 20 &uftxd d d hf S wdi;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;wGif zGUJ pnf;xm;&Saom &SmazG k d u,fq,fa&;tzGUJ rsm;rS rD;owfwyfzUJG 0ift&m&Sd oifwef;om; 100 wdkYtm; avhusifhoifMum; ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10

12-1-2012

ppfwk&iftm;upm;enf; atmifjrifrI&&Sda&; aqG;aEG;


aejynfawmf Zefe0g&D 11 jrefrmEkdifiH trsKdom;tm;upm; aumfrwD twGif;a&;rSL; tm;upm; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at; jrifhMuLtm; urmhppfwk&iftzGJUcsKyf twGif;a&;rSL;ESifh tmqD,H ppfwk&if Mr. IGNATIUS tzGJUcsKyfOu| LEONG ESifh jrefrmEkdifiHppfwk&if tzGJUcsKyfOu| OD;armifarmifvGifwkdY onf ,aeY e H e uf 10 em&D w G i f aejynfawmf&Sd 0efBuD;kH;{nfhcef;r vma&mufawGUqkHNyD; 2013 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcH usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SU awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ ppfwk&iftm;upm;enf; atmifjrifrI &&Sdatmif yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh vkdtyfaom yHhykd;rIrsm; ulnDa&;

owif;ESiUf pme,fZif;vkyief; f pm&if;udkif(3) &mxl;twGuf a&;ajzpmar;yGJ usif;yrnf


&efukef Zefe0g&D 11 owif;ESipme,fZif;vkyief;u ac:,lxm;onhf pm&if;udi(3) &mxl; fh f k f (vpmEIef;usyf 53000-1000-58000) twGuf a&;ajzpmar;yGJudk Zefe0g&D 28 &uf (paeaeY) eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd &efukefwdkif; a'oBu;D AdvwaxmifNrKd Ue,f trSw(4) tajccHynm txufwef;ausmif; k f f usif;yrnfjzpfonf/ a&;ajzpmar;yGJwGif pm&if;udkifynmESihftaxGaxGA[kokw 3 em&D ar;cGef;vTmudk a&;ajz ajzqdk&rnfjzpfonf/ ajzqdci&&dorsm;onf Zefe0g&D 23 &ufrS 27 &uftxd H;k csetwGi;f k G hf S l d f udk,fwdkifowif;ydkY EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;jzihf ajzqdkcGihfuwf xkwf,l& rnfjzpfonf/ ajzqdciuwf xkw,orsm;udom a&;ajzpmar;yGJ 0ifa&mufajzqdcihf k G hf f l l k k G jyKrnfjzpfNy;D a&;ajz atmifjrifouom vlawGUxyfrppfaq;jcif;aqmif&uf l kd H G rnfjzpfonf/ (vlawGUppfaq;rnhfaeY&ufudk xyfrHaMunmygrnf/) a&;ajzpmar;yGJ ajzqdkcGifh &? r&ESihf tao;pdwfod&Sdvdkygu owif;ESihf pme,fZif;vkyief; (&efue) zke;f -01-200812 okYd qufo,ar;jref;Edionf/ f k f G f k f (owif;pOf) csxm;a&;0efBu;D Xmetoif;udk oH;k yGJ wpfyGJjzihfvnf;aumif; tEdkif&&Sdonf/ Zefe0g&D 12 &ufwif e,fpyfa&;&m G 0efBuD;Xmetoif;ESifh jynfaxmifpk &mxl;0eftzGJUtoif;? omoema&; 0efBuD;Xmetoif;ESifh umuG,fa&; 0efBuD;Xmetoif;? pufrI0efBuD;Xme toif;ESifh trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xmetoif;? odyHESifhenf;ynm 0efBuD;Xmetoif;ESifh pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Murnfjzpf aMumif; owif;&&Sonf/ (owif;pOf) d ukeq;Hk awmhrnfjzpf &efyaiGjznfwif; f Hk h vkdaeonfh bvufbef;toif;onf if;\ajymif;a&TUaMu;rS &&Sdrnfhtjrwf tpGef;trsm;tjym;ukd t&,lzkdY&Sdae onf/ 8/ zavmf&ifhrmvl'g (31 ESpf? awmifyHupm;orm;) cs,fvfqD;toif;okdY *sLtefrmwm a&muf&SdvmNyD; aemufykdif;yGJxGufcGifh aysmufqkH;aeonfh rmvl'gonf toif;ajymif;&ef jyifqifaeonf/ if;tm; jyifopfuvyfyDtufpf*sD toif;ESifh y&DrD,mvd*fNydKifbuf tmqife,ftoif;wkdYu ac:,lvkdae onf/ 9/ aomrufukZfZuf ( 29 ESpf? *kd;orm;) ,ckEpabmvk;H &moDueq;Hk csewif S f k f d f G ref,ltoif;ESifh pmcsKyfoufwrf;

wkdYukd aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (tay:yHk) (owif;pOf)

SUMITOMO GOLF CLASSIC

2012 ckESpf yrtBudrf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk trsKd;om;abmfvDabmNydKifyGJ qufvufusif;y


aejynfawmf Zefe0g&D 11 2012 ckEpf yrtBurf aejynfawmf S d 0efBuD;Xmeaygif;pHk trsKd;om;abmfvD abmNyKd iyJG yxrtqiftypywfvnf f h k f k NydKifyGJrsm;udk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf abmfvDabmuGif; qufvufusif;y&m yxryGJpOfwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetoif;u jyefMum;a&;0efBu;D Xmetoif;udk oH;k yGJ ESpyjJG zifh vnf;aumif;? 'kw,yGpOfwif f d J G H Zefe0g&Dtajymif;ta&TUrS 4/ *sufcfa&mh0Jvf (20 ESpf? uGif;v,fupm;orm;) tJAmwefenf;jy a';Apfr&ufponf dk f upm;orm;opfxyfr0,f,&eftwGuf H l a&mh0Jvfukd a&mif;xkwfvkdaeonf/ ,cktajymif;ta&TU umvtwGif; tjcm; toif;wpfoif;oif;u rufavmufp&m ajymif;a&TUaMu;jzifh urf;vSr;f vmygu csucsi;f taumif f txnfazmf&ef tJAmweftoif;u jyifqifxm;onf/ 5/ *,f&Duma[;vf ( 26 ESpf? A[kdaemufcHvl ) abmfvfweftoif;\ A[kdaemufcH vl *,f&Duma[;vfonf ,ckESpf abmvk;H &moDueq;Hk csewif toif;ESihf k f d f G pmcsKyfoufwrf;NyD;qkH;awmhrnfjzpf if;tm;a&mif;xkwf&ef abmfvfwef &xm;ydaqmifa&;0efBu;D Xmetoif;u Yk arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme toif;udk oHk;yGJjywfjzifh vnf;aumif; tEdkif&&Sdonf/ naeydkif; yxryGJpOfwGif pGrf;tif 0efBu;D Xmetoif;u ,Ofaus;rI0efBu;D Xmetoif;udk oHk;yGJ- wpfyGJjzifhvnf; aumif;? 'kwd,yGJpOfwGif jynfxJa&; 0efBuD;Xmetoif;u vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m toif;u jyifqifaeonf/ if;ukd ac:,l&ef cs,vq;D toif;u urf;vSr;f f f xm;NyD; tjcm;xdyfwef;toif;BuD; rsm;uvnf; if;tm; pdwf0ifwpm; apmifhMunfhaeMuonf/ 6/ c&pfqrfbm ( 27 ESpf? A[kdaemufcHvl) toif;wGif raysmf&Tifawmhonfh bvufbef;A[kdaemufcHvl c&pfqrf bmonf ,cktcg toif;ajymif;&ef jyifqifvmonf/ bvufbef;toif; uvnf; ajymif;a&TUaMu; xkdufxkduf wefwef&&Sdrnfqkdygu if;ukda&mif; xkwf&ef 0efav;aernfr[kwfay/ 7/ *sLeD,m[GKdif;vwf ( 21 ESpf? awmifyHupm;orm;) bvufbef;toif;twGuf taumif; qk;H pGr;f aqmifconfh [GKi;f vwfonf hJ d toif;ESifhcsKyfqkdxm;onfh pmcsKyf

a*gufoD;dkufNydKifyGJ zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
&efukef Zefe0g&D 11 jrefrmEdiiH a*gufo;D tzGUJ csKyEihf jrefrmyD*satwdu Bu;D rSL; Aung Hein k f f S D Yk Min Co., Ltd. ESifh Sumitomo Heavy Machine u t"du ulnDyHhydk;aom SUMITOMO GOLF CLASSIC a*gufo;duNf yKd iyJG zGiytcrf;tem;udk ,aeY D k f hf JG eHeufydkif;wGif rEav;NrdKU&Sd a&wHcGefawmifa*gufuvyf usif;yonf/ zGifhyGJ tcrf;tem;wGif a*gufoD;dkuftm;upm;orm;rsm;onf trSwf(1) wDc ae&m,lMuNy;D rEav;wdi;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D Xme 0efBu;D kH k OD;zkef;aZmf[ef? Mr. Kazuhiko Sasaki (President Director of Indonesia Sumitomo Factory)? Aung Hein Min Co., Ltd. refae*sif;'gdkufwm OD;cspp?H jrefrmEdiiH a*gufo;D tzGUJ csKyf 'kw,Ou|rsm;jzpfMuaom OD;atmifMunf? f k f d OD;wifO;D ESihf OD;rif;ode;f wdu tvSnusa*gufo;D du NyKd iyukd zGivpay;Muum h Yk hf k f f JG hf S f yxraeY 18 usif; NydKifyGJudk pwifusif;yonf/ yxraeY 18 usif;NydKifyGJtNyD; Professional Golfers NydKifyGJwGif vSrsKd; (A.P.P.O) u dkufcsuf 67 csufjzifh OD;aqmifupm;vsuf&SdNyD; ausmfpGmvif;u dkufcsuf 70 jzifh 'kwd,? aZmfaZmfvwf (Srixon) ESifh odef;aZmfjrifh (KM Golf Centre) wdkYu dkufcsuf 72 csufpDjzifh wwd,vdkufaeMuonf/ trsK;d om;taysmwrf;NyKd iywif rsK;d 0if;atmifu ducsuf 70 jzifh OD;aqmif f f JG G k f upm;vsuf&SdNyD; &Jxufatmifu dkufcsuf 72 csufjzifh 'kwd,vdkufaeaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rD;ab;oifh tdrfaxmifpkrsm;tm; ypn;f rsK;d pHk axmufyHh ay;tyf


&efukef Zefe0g&D 11 &efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm awmifGefYNrdKUe,f ul;wdkYqdyf&yfuGuf rD;ab;oiftraxmifpk 338 pktwGuf h d f ,aeYwif tdraxmifpwpfpvQif tpm; G f k k taomufESifh vloHk;ukefypnf;rsKd;pHk 26 rsKd;udk u,fq,fa&;ESifh jyefvnf ae&mcsxm;a&; aumfrwD0ifrsm;u axmufyHhay;tyfcJhMuaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

abmfvfwefESifh pmcsKyfoufwrf; NyD;qkH;awmhrnfh uma[;vf/ ukefqkH;awmhrnfh *kd;orm; ukZfZuf onf toif;ajymif;&ef jyifqifae onf/ tifwmeuf/

EdkifiHwumkyf&Sif tekynm&yf0ef;

at 0rf; pdk;

wif;epfenf;jyoifwef;
zGifUrnf
&efukef Zefe0g&D 11 jrefrmEdiiwif;epftzGUJ csKyu Bu;D rSL; k f H f wif;epfenf;jyoifwef;udk azazmf 0g&D 7 &ufrS 20 &uftxd &efukefNrdKU r*FvmawmifGefYNrdKUe,f&Sd odrfjzL wif;epfuGif; zGifhvSpfrnfjzpfonf/ oifwef;wufa&mufMurnfh touf (18)ESpfrS (30)twGif;&Sd jrefrmEdkifiH om; trsKd;om;? trsKd;orD;rsm;onf azazmf0g&D 4 &uf aemufqHk;xm; jrefrmEdiiwif;epftzGUJ csKyf (&efueNf rKd U k f H k r*FvmawmifeNYf rKd Ue,f&dS odrjf zLvrf; G wif;epfui;f ) odYk trnfpm&if;ay;oGi;f G &rnfjzpfonf/ tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk jrefrmEdiiwif;epftzGUJ csKy;kH zke;f -01k f H f 381990? 381992 vdkif;cGJ-1? 01372360 ESifh 09-73122449 wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifonf/ tqdkyg wif;epfenf;jyoifwef;udk Mr. Robert Davis (jrefrmEdkifiH wif;epftzGUJ csKy-enf;jycsKy) u pmawGU f f vufawGU oifMum;ydcsrnfjzpfaMumif; Yk od&Sd&onf/ (owif;pOf)

trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf(&efukef )rS ausmif;om;? ausmif;olrsm; udk&D;,m;xGufcGm


&efukef Zefe0g&D 11 ,Ofaus;rI0efBuD;Xme trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf (&efue)rS armifoix;l atmif wwd,ESp(*Dw)? armifa0,Hxe;f 0if; 'kw,ESpf k f G f f G d (*kPfxl;wef;)(yef;yk)? rcdkif0wf&nf yxrESpf(*kPfxl;wef;)(*Dw)ESifh roJat; at;EG,f yxrESp(*kPx;l wef;)(obif)wdonf ud&;D ,m;orwEkiiH a'*l;NrKd U f f Yk k d f Zefe0g&D 11 &ufrS 18 &uftxd usif;yrnfh wuodkvfrsm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ Asian Cross-Cultural Exploration Programme 2012 (ACCE) awGUqkHyGJodkY wufa&muf&ef Zefe0g&D 9 &uf naeydkif;wGif avaMumif; c&D;jzifh xGufcGmoGm;&m trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf (&efukef) ygarmucsKyf OD;ausmfOD;ESifh XmerSL;? ygarmursm;? q&m? q&mrrsm;u &efukef tjynfjynfqdkif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ (tay:yHk) tqdkyg tmqD,H-udk&D;,m;vli,frsm;\ tm&S,Ofaus;rIazmfxkwf avhvma&;tpDtpOfudk trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf(&efukef)rS 2011 ckESpfwGif oHk;OD;? ,ckESpfwGif av;OD; yg0ifwufa&mufEkdifcJhNyD; trsKd;om; ,Ofaus;rIEihf tEkynmwuov(&efue) taejzifh 2011 ckEpwif jynfyEkiiH S kd f k f S f G d f rsm;odkY ajcmufOD;? 2012 ckESpfwGif av;OD; tygt0if ,aeYtxd ausmif;om;? ausmif;ol 25 OD;wdkYtm; apvTwfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

a[mifaumifESifh xkdif;EkdifiHwGif azsmfajzyGJusif;yOD;rnfh Girls' Generation


ukd&D;,m;emrnfausmf trsKd;orD;ayghyfaw;*DwtzGJU Girls' Generation onf tm&Sazsmfajza&;c&D;pOf tjzpf vmrnfhoDwif;ywfwGif a[mifaumifESifhaemufvwGif xkdif;EkdifiHwkdY azsmfajzyGJrsm;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/ SM azsmajza&;ukrPrS wm0ef&dS f D 2007 ckESpfu pwifzGJUpnf;cJhaom yg0ifonf/ ,if;tzJUG onf ,cktcg olwpfO;D u Girls' Generation aw;*Dw Girls' Generation tzGUJ wGif tzGUJ 0ifrsm; ukd&D;,m;wGifomru tm&SwpfvTm; f f f tzGJUonf Zefe0g&D 15 &ufwGif tjzpf awa,mif? wifzeD? ,ka,mif? wGiyg emrnfausmvBl uKd ursm;aom d aw;*DwtzGJUtjzpf a[mifaumif vnf;aumif;? azazmf qefeD? *sufqDum? qkd[ef? ,kd;e? ,l&D trsKd;orD; f dS 0g&D 12 &ufwGif xkdif;EkdifiH vnf; ESifh qkda,mif;wkdYjzpfNyD; tzJGU0ifukd;OD; &yfwnfvsu&onf/ tifwmeuf/ aumif; azsmajzyGrsm; usi;f yoGm;rnf f J jzpfaMumif; xkwazmfajymMum;onf/ f tqkdyg aw;*DwtzGJUonf ,ref ESpfu awmifukd&D;,m;EkdifiH qkd;vf NrdKUawmf&Sd tkdvHypftm;upm;uGif; usi;f ycJaom *DwazsmajzyG?J pifumyl h f ESihf wkw(wkiay)wGif usi;f ycJaom f d f h *DwazsmajzyGrsm;rSm atmifjrifr&&SchJ f J I d onf/ ,if;tzJUG onf tm&SEiirsm; dk f H omru tar&duefjynfaxmifpkESifh Oa&mywGifvnf; *DwazsmfajzyGJrsm; usif;yEkdifcJhonf/
Girls' Generation

trsKd ; orD ; aygh y f a w;*D w tzG J U

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20

12-1-2012

wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&mwGif atmifjrifrIrsm;&&Sdae


xm;0,fa&eufqdyfurf;wnfaqmufa&;? tjrefvrf;rESifU &xm;vrf; azmufvkyfa&;vkyfief;rsm; tjrefNyD;pD;&ef ulnDaqmif&Gufapvdk
aejynfawmf Zefe0g&D 11 xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUa&muf&Sdaeaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvIdifonf xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf rp &ifvyf&Sifem0yftm; Zefe0g&D 10 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif xdkif;EdkifiHtpdk;&tdrfawmf awGUqHkEIwfquf onf/ xdoawGUqH&mwGif wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyu {&m0wDwi;f a'oBu;D k Ykd k f f kd 2008 ckEpu jzpfym;cJonhf jyif;xefaomem*pfrewi;f usa&mufcpm;&pOfEifh 2011 S f G h k f kd H S ckEpwif wmcsvwEifh wmava'owd ivsi'Pfcc&pOfu xdi;f EdiiH jynforsm;ESifh S f G D d f S Yk f H hJ k k f l wyfrawmfw\ tultnDay;cJrrsm;udk txl;aus;Zl;wif&ygaMumif;? e,fpyfa'o&Sd Ykd h I dS wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;ESihf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&mwGifvnf; atmifjrifrIrsm; &&SaeNy;D jynfaxmifptqihf vufrwa&;xd;k &efom use&ygaMumif;? ESpEiie,fpyf d k S f f dS f kd f H a'orsm; wnfNidrfat;csrf;vmNyDjzpf xm;0,fa&eufqdyfurf; wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;? tjrefvrf;razmufvkyfa&;vkyfief;rsm;ESihf &xm;vrf;azmufvkyfa&; vkyief;rsm;udk tjrefNy;D pD;&ef ulnaqmif&uapvdygaMumif;? jrefrmEdiitwGi;f e,fpyf f D G f k k f H a'orsm;wGif pufrZersm;azmfxw&ef pDpOfvsu&&m xdi;f EdiirS puf?kH tvkyrsm; I k f k f f dS k k f H f kH vma&muf&if;ES;D jrK yEzivpapa&; aqmif&uay;apvdygaMumif;? jynfaxmifporw f HS G fh S f G f k k jrefrmEdkifiHawmfwGif tpdk;&opftaejzihf ajzavQmhrIrsm;pGmjzihf 'Drdkua&pDpepf atmifjrifatmif azmfaqmifvsuf&SdygaMumif;? aemufaMumif;jyefvSnhf&efr&Sdyg aMumif;? xdkYtjyif e,fpyfa'o Nidrf;csrf;a&;ESihf zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYwGif ESpfEdkifiH wyfrawmfEp&yftMum;ndEi;f yl;aygif;aqmif&uom;rnfjzpfygaMumif;jzihf ajymMum; S f dI G f G onf/ xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfu ESpfEdkifiHe,fpyfwHwm;udk jyefvnfzGihfvSpfay;cJhonhf twGuf EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; pmrsufESm 9 aumfvH 3 odkY +

awGYqHk
wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf AdvcsKyBf u;D f k f rif ; atmif v I d i f E S i f h xd k i f ; Ed k i f i H 0 ef B uD ; csKyf rp&ifvyf&Sifem0yfwdkY xkdif;EdkifiHtpkd;& tdrfawmf awGUqHkpOf/ (owif;pOf)

,aehowif;tTe;f
vyGwm cdif k aus;vufa'ozGH Y NzdK;a&;ESifh qif;&J rIavQmhcsa&; vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;
jynfwi;f owif; pmrsufEm - 9 G S

Zefe0g&D tajymif;ta&TUumvtwGi;f toif;ajymif;Ekiz,&aeonfh y&Dr,mvd*upm;orm;tcsKUd d f G f dS D f


vef'ef Zefe0g&D 11 1/ umvkdhpfwdAufZf(27 ESpf? wkdufppfrSL;) enf;jyrefpeEihf rausrvnf D D S jzpfae&onfh refp;D wD;wkuppfrLS ; d f umvkdYpfwdAufZf ,ckZefe0g&D tajymif ; ta&T U umvtwG i f ; toif;rSxGufcGm&ef jyifqifae onf/ ,if;tjyif refpD;wD; toif;uvnf; if;ukd ,ck tajymif ; ta&T U umvtwG i f ; tNyD;tjywf a&mif;xkwfvkdae onf/ if;tm; ueOD;u atpD rDveftoif;u tiSm;pmcsKyjf zifh urf;vSrf;cJhaomfvnf; ratmif jrifcJhay/ ,ckwpfzef tifwm rDveftoif;u if;tm; aygif 22 oef;0ef;usifcefYjzifh tNyD; tjywf 0,f,&ef pwifaqG;aEG; l aeNyDjzpfonf/ 2/ 0def;b&pfcsf(31 ESpf? b,faemufcHvl) enf;jyrefpe\ a&&Snprue;f D D f D H d wGif yg0ifzG,fr&Sdonfh refpD;wD; toif;\b,faemufcHvl 0def; b&pfcsrm if;\tem*wfopfudk f S ykHazmfEkdif&eftwGuf refpD;wD;rS xGucm&ef aocsmvke;D yg;jzpfae f G onf/ ,ckvuf&SdtcsdefwGif cHppfjyemukd &ifqiae&onfh dk f tmqife,f toif;onf if;ukd ac:,l&ef jyifqifaeonf/ 3/ armfkdeDcsmrufpf(27 ESpf? wkdufppfrSL;) tmqife,ftoif;wGif ykHrSef yGxuciwpfae&m&&ef ke;f uef J G f G hf ae&onfh wkdufppfrSL; csmrufpf onf t&efckHwGif xkdifae&onf ukd raysmyuawmhbJ tmqife,f f dk f ukd pGecm&ef&aeonf/ tmqif Yf G dS e,fwkdufppfwGif wkdufppfrSL; AefygpD taumif;qkH;ajcpGrf;jy aeovkd ,ckxyfrH [ife&Dyg tiSm;pmcsKyjf zifh a&muf&vmjcif; dS aMumifh if;\ tem*wfukd qkH;jzwf&ef aocsmaeonf/ pmrsufESm 10 aumfvH 3 odkY H

jynfwi;f owif; pmrsufEm - 5 G S

Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f teef;uGif;aus;&Gm AHk;aygufuGJrI AHk;,laqmifvmonfh KNU tzGUJ rS [k ,lq&olwpfO;D tygt0if ESpO;D aoqH;k ? 11 OD; 'Pf&m&&Sd f
'Pf&m&vlemrsm;tm; oHjzLZ&yfaq;HEihS f armfvNrdKiaq;Hwhkdohkd yaqmif *kwpduf ukoay;vsu&dS k f k hkd k f
aejynfawmf Zefe0g&D 11 u&ifjynfe,f Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f teef;uGif;aus;&Gm bk&m;yGJ Zefe0g&D 7 &uf nydkif;u jzpfyGm;cJhonfh aygufuGJrIESifh ywfouf ueOD;&&Sdaomowif;tm; Zefe0g&D 10 &ufwGif xkwfjyefcJhNyD;jzpfonf/ k k D xyfr&&Saomowif;qufrsm;t& tqdyg teef;uGi;f aus;&Gm aemfazmfvtJh (12)ESp?f aemfov0g;(17)ESp?f ausmufbv;l aus;&Gmae H d k bk&m;yGawmf pd;k udu?kd 0if;udukd Zmwfyujyrnfh ZmwfteD; yGcif; aemfazmfyvJh (19)ESpfESifh oHyk&maus;&Gmae aemfrl,,fpJ(14)ESpfwdkY J k k JG kH J aps;wef;wGif Zefe0g&D 7 &uf n 10 em&D 15 rdepfcefYu KNU 11 OD; 'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif;? 'Pf&m&&Sdolrsm;teuf oHjzLZ&yf tzGUJ rS[k ,lq&aom vlwpfO;D u aps;0,f&efv,twxoYkd yduqH aq;Hk ig;OD;? armfvNrdKifaq;kH ajcmufOD; wufa&mufukovsuf G f d f J k f EIu,&mrS AH;k wpfv;kH jyKwus aygufucjhJ cif;jzpfaMumif;? AH;k ,laqmif &SdaMumif; od&Sd&onf/ d f l f JG vmolrSmvnf; aygufuGJrIaMumifh rsufESmESifh cEmudk,fwdkYwGif AHk;,laqmifvmolrSm KNU tzGJUrS[k ,lq&aMumif;? if;rSm 'Pf&mrsm;&&SNd y;D aoqH;k oGm;cJaMumif;? xdtjyif teef;uGi;f aus;&GmrS AHk;aygufuGJrIaMumifh rsufESmyGifhxGuf 'Pf&mrsm;&&SdNyD; aoqHk;oGm; h Yk yGJaps;a&mif;aeol rcsKdcsKdjrifh AHk;pxdrSefaoqHk;NyD; teef;uGif; ojzifh oufqdkif&mwm0ef&SdolwdkYu tao;pdwfqufvufpkHprf; aus;&Gmae rEkEkcdkif(20)ESpf? rpef;aiG(31)ESpf? armifausmfuvJhaemf ppfaq;vsuf&SdaMumif;? 'Pf&m&&Sdolrsm;tm; jynfe,f? cdkifESifh (12)ESpf? armifausmfuvJhacs(10)ESpf? armifrsKd;0if;(22)ESpf? NrKd Ue,fwm0ef&owu aq;HEinEi;f vdtyfonfrsm; yHy;dk ulnD dS l Ykd k S hf d Id k h rpef;pef;axG; (35)ESpf? wnifaus;&Gmae aemfazmfwD;acs (18)ESpf? jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

qifqmvufrSwftao; uyfxm;onfh AD'D,dkwdyfacG? AD'D,kdavqm"mwfjym;rsm;udkom toHk;jyK&ef owday;csuf


jynfwi;f owif; pmrsufEm - 3 G S

yrtBudrf aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pHk trsKd;om;abmfvDabmNydKifyGJ qufvufusi;f y


jynfwi;f owif; pmrsufEm - 10 G S

aejynfawmf Zefe0g&D 11 ,aeYeeuf 01em&D 11rdepf H 10 puetcsewif urmat; Yf d f G ajrivsipcef;rS awmifbuf f 1011 rdkifcefYuGma0;aom jrefrmEdkifiHjyify (tif'kdeD;&Sm; EkiiH qlrm;Mwm;uRe;f )udk A[dk d f jyK tiftm;&pf(cs)wmpau; f 7 'or 3 tqihf&Sd tiftm; jyif;xefaom ajrivsiwpfck f vIy&m;oGm;onf[k wki;f xGm&&Sd fS d aMumif; rd;k av0oESifh ZvaA' TeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif; xkwjf yefxm;onf/ (owif;pOf)

43210987654321 43210987654321 43210987654321 43210987654321 43210987654321 43210987654321 43210987654321 43210987654321 43210987654321 43210987654321 43210987654321 43210987654321 43210987654321 43210987654321

prf;oyfvkyfudkifcGifh& uk,yiausmif; d f dk f rEav;wkdif;a'oBuD; ud;k ausmif;zGirnf fh

tmqife,f wkdufppfrSL; armfkdeDcsmrufpf/

tiftm;jyif; ajrivsifwpfck vIyf&Sm;

You might also like