Espfajrmuf Jynfaxmifpkaehukd TRSKD Om A& Od Wnfcsufrsm Esifhtnd Ekdifiha& Tespfom&&Sd&Sdjzifh
Espfajrmuf Jynfaxmifpkaehukd TRSKD Om A& Od Wnfcsufrsm Esifhtnd Ekdifiha& Tespfom&&Sd&Sdjzifh
Espfajrmuf Jynfaxmifpkaehukd TRSKD Om A& Od Wnfcsufrsm Esifhtnd Ekdifiha& Tespfom&&Sd&Sdjzifh
NNMNMNMNMNMN
trSmpum; ajymMum;
2012 ckEpf (65)ESpajrmuf S f jynfaxmifpkaeYusif;ya&; A[dkaumfrwD Ou| 'kwd,orw a'gufwm pd k i f ; armuf c rf ; (65)ES p f ajrmuf jynfaxmifpkaeY usif;ya&; ndEdIif;tpnf; ta0;wGif trSmpum; ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
, a eh o w if ; t T ef ;
NMNN
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2
12-1-2012 k hf l hf l 12-1-20 2012Mumoyaw;aeY 12-1-2012Mumoyaw;aeY / vdonf/ wpfa,muftm;ESi,aomf r&? wpfaomif;tm;ESi,aomf &\qdkouJhodkY trsm;nDwvQif t&m&mNy;D ajrmufatmifjrifEiay&m G f kd f rsm;\ a&G;cs,f&ma'orsm;wGif aqmif&GufMuonf/ EdkifiHawmfrS wm0ef tm;vH;k yl;aygif;aqmif&ujf cif;jzifh qif;&J rIjyem avsmenf;yaysmuf G h &Sdolrsm;uvnf; uGif;qif;aqmif&GufMuonf/ odkYaomf jrefrmEdkifiH\ oGm;rnfjzpfonf/ a'otm;vHk;odkY ra&muf&SdEdkif/ qif;&J rIu jrefrmEkdifiH\ 70 &mcdkif qif;&JEr;f yg;rI[q&mwGif aus;vufrS pduysK;d ukexwvyorsm;rSm G k kd k f f k f k f l EIe;f aom vlO;D a&jzpfonfh aus;vufrsm;rSm ysUH ESaeoavmuf tao;pm; trsm;pkjzpfonf/ oGm;vm&cufcaomt&yfwif toufarG;0rf;ausmif; YH J G acs;aiGurl vufvSrf;vdkY rrDhwrD jzpf&onf/ tzJGUrsm;onf udk,fhenf;? jyK&ojzifh tvSr;f a0;vSonf/ xdorsm;rSm pD;yGm;jzpfpuysK;d olrsm;xuf k l kd f ud,[efjzifh aqmif&uMf u&aomaMumifh uGuwuuusm; jzpf&onf/ y&da,oe0rf;pmtwGuf &SmazGpm;aomuf&olu rsm;onf/ &moDOwk k hf G f d G f ,ckrl tuGufaph ydkrdkyDjyifpGmaqmif&GufEdkif&ef BuD;Muyfppfaq;a&; aMumifaomfvnf;aumif;? oD;ESzsuy;kd aMumifh aomfvnf;aumif;? t&if; h H f vkyief;zJUG pnf;aqmif&uom;rnf[k Mum;od&&m 0rf;ajrmufz,jf zpfonf/ tES;D r&S aomfvnf;aumif;? f G f G G d tjcm;taMumif;aMumif;rsm;aMumifh rMumao;rDu {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzJGU aomfvnf;aumif; aocsmonfEia&&monfukd rpduEibJ qif;&Jraw S hf k f kd f GJ wpfzUGJ onf vufawGUESiaqmif&ucsuf wpfom;wnf;jzpf&ef aus;vufoYkd Mu&onf/ xdt&yf xda'orsm;okYd wm0ef&orsm;a&m? apwem&Sirsm;yg hf G f k k dS l f uGif;qif; jynfolwdkY\vdktyfcsufudk xifomjrifom zvS,fEdkifcJhonf/ oGm;a&mufukpm;oifhonf/ jynfolYudk,fpm;vS,frsm;rSm a'otESHUwGif&Sd jynfolwdkY\vdktyfcsuf odjYk zpf&m tajccHvwef;pm;rsm;twGuf twd;k EIe;f oufompGmjzifh l rsm;udk taumif;qHk;ay;pGrf;Edkifolrsm;omjzpfonf/ aiGxwacs;rIyg0ifonfh vkyief;pOf(8)&yftjyif vufvr;f rrD a0;vHaom k f f S tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf tao;pm;acs;aiGvkyfief;rS a'orsm;rS 0ifaiGenf;vlwef;pm;rsm;tm; oufqi&mwm0ef&orsm;ESifh dk f dS l aiGaMu;rSm t"duusojzifh aiGaMu;pepfaumif;rGe&eftwGuf aqmif&uf a'otkycsKyorsm;u 0di;f 0ef;ulnaz;raqmif&uay;jcif;jzifh qif;&JrI f G f f l k D G f &OD;rnf/ EdiiwumaiGaMu;tzJUG tpnf;rsm;\tultnDuvnf; rsm;pGm vGwfuif;aprnfh&nfrSef;csufodkY aqmvsifpGma&muf&Sdrnfjzpfygonf/ k f H kd
a Mu ; rHk p m w nf ; I a x m ifU
vufvSrf;vdkh rrDUwrD
jrefrmEkdifiHwGif ,cifu qif;&JEGrf;yg;rI 34 &mcdkifEIef;&SdcJh&mrS EdkifiHawmftpdk;&\BudK;yrf;aqmif&GufrIjzifh ,cktcg 26 &mckdifEIef;odkY usqif;oGm;onf/ qif;&Jjcif;avsmhenf;a&;twGuf &nfrSef;csuf umvwGif 16 &mcdkifEIef;odkYavQmhcsEdkif&ef tjyif;txefBudK;yrf;vsuf &Sdonfudk Mum;od&onf/ qif;&J rIavQmhcsa&;wGif ueOD;vdktyfcsuf wpf&yfrm rwnf&if;ES;D aiGjzpfonf/ qif;&JEr;f yg;olrsm;rSm t&if;tESD; S G r&Sd qif;&J? qif;&J t&if;tESD;r&Sdjzifh qif;&JoHo&mwGif vnfaeMu&olrsm;jzpfonf/ qif;&J rIjyemudk ueOD;ukpm;Edkif&efrSm tpdk;&wpf&yfwnf;u ukpm;rvHkavmufojzifh bPfvkyfief;rsm;? or0g,rtoif;rsm;? yk*vduESifh tpdk;&r[kwfaom jynfwGif; jynfyrS tzJGUtpnf;rsm;? vlra&;toif;tzJUG rsm;u yg0ifaqmif&uvmMu&onf/ if;wdtzJUG I G f Yk
jyifopforwEkiiH df
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\ (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif Ekiiawmforw OD;ode;f pdexH jyifopforwEdiiorw rpwm d f H f k f H eDudkvyfpfqmudkZDu 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYcJhonf tqkdyg o0PfvTmtjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfonf2012 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif usa&mufaom jynfaxmifpk orwjrefrmEkdifiHawmf\ (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor, taqGawmforwBuD;ESifh jrefrmjynfoltm;vHk;wdkYtwGuf rdrdtaejzifh *kPf,l 0rf;ajrmufygaMumif;/ jrefrmEkdifiH rMumao;rDumvtwGif; jrifawGUcJh&onfh EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;qdi&m vGwvyfyivif;rIrsm;? awGUqHaqG;aEG;rIrsm;ESihf jyKjyifajymif;vJ k f f G hf k rIrsm; a&SUqufzGHUNzdK;wdk;wuf &nf&G,f&mvrf;aMumif;twkdif; r,drf;r,kdif qufvufavQmufvr;f Ekia&;twGuf rdrwuwe;f tm;ay;ygaMumif; jyifopf S d f d kd f G orwEkdifiHorw\ o0PfvTmwGif azmfjyxm;onf/
tcgor,wGif EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH [efa*&DEdkifiHorw rpwm yg;vf&Srpfwfu 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYcJhonf/ tqkdyg o0PfvTmtjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfonf2012 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif usa&mufaom jynfaxmifpkorw jrefrmEdiiawmf\ (64) ESpajrmuf vGwvyfa&;aeYtcgor, [efa*&Djynfol k f H f f rsm;ESihf tpkd;&tzGJUwkdYudk,fpm; rdrdtaejzihf 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;/ jrefrmEdkifiHtwGif; vuf&Sdjzpfay:vsuf&Sdaom zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;onf rdrwEpEiitMum; cspMf unf&if;ES;D rIEihf tjyeftvSef tusK;d pD;yGm;udk tajccHonfh d Ydk S f kd f H S qufqHa&;wdkYtwGuf tajccHaumif;rsm; jzpfvmvdrfhrnf[k rdrd,HkMunfaMumif; [efa*&DEdkifiHorw\ o0PfvTm azmfjyxm;onf/
ydveforwEdiiH k k f
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ (64) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor, EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxH ydkveforwEdkifiHorw rpwm b&Gefepfavm udkrdkdkpuD;u 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYcJhonf/ tqkdyg o0PfvTmtjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfonf2012 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif usa&mufaom jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf\ (64) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor, ydkvefjynfol rsm;ESifh tpk;d &tzGUJ wku,pm; rdrtaejzifh *kP,Ewce;f qufotyfygaMumif;/ Yd dk f d f l I f G acwfrD'Drdkua&pDEdkifiHawmf wnfaqmufa&;twGuf EdkifiHa&;ESifh vlrIa&; tiftm;pkrsm;tm;vHk; us,fus,fjyefYjyefYjzifh o[ZmwjzpfpGm yl;aygif; aqmif&GufrnfhumvodkY rMumrDtcsdeftwGif; jrefrmEdkifiHtaejzifh a&muf&Sdvdrfh rnf[k rdrdarQmfvihfygaMumif;/ tem*wfumv rdrwEpEiitMum;qufqa&; ydrcirmvmap&ef rdrd d Ydk S f kd f H H k kd kd f qE&SdygaMumif;? taqGawmf orwBuD;\ EdkifiHhtusKd;o,fydk;rIrsm; qufvuf atmifjrif udk,fpdwfESpfjzm usef;rm&Tifvef;ap&ef rdrdqkrGefawmif;ygaMumif; ydkveforwEkdifiH orw\ o0PfvTm azmfjyxm;onf/
pydeEiiH f kd f
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH pydefEdkifiH bk&ifrif;jrwf yxrajrmuf [Grfum;vdkYpfu 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYcJhonf/ tqkdyg o0PfvTmtjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfonf2012 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif usa&mufaom jynfaxmifpk orwjrefrmEkdifiHawmf\ (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor, pydef jynforsm;ESihf tpd;k &tzGUJ wdu,pm; rdrtaejzifh *kP,0rf;ajrmufrygaMumif;/ l Yk kd f d f l d jrefrmjynfotaygif; Nir;f csr;f om,m0ajymapa&;twGuvnf;aumif;? l d f taqGawmforwBu;D ud,pwEpjf zm use;f rm&Tivef;a&;twGuvnf;aumif; k f d f S f f rdrdqkrGefawmif;ygaMumif; pydefEkdifiHbk&ifrif;jrwf\ o0PfvTm azmfjy xm;onf/
tcgor, EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxH b,fvmkpforwEdkifiH orw rpwm tvufZef;'g;vlum&Siuu 0rf;ajrmufaMumif; o0Pfvmay;ydconf/ f kd T Yk hJ tqdkyg o0PfvTmtjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfonf2012 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif usa&mufaom jynfaxmifpk orwjrefrmEdkifiHawmf\ (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor, b,fvmkpforwEdkifiHjynfolrsm;ESifh tpkd;&wdkYudk,fpm; rdrdtaejzifh *kPf,l 0rf;ajrmufrdygaMumif;/ b,fvmkpfESifhjrefrmjynfolwdkY\ tusKd;pD;yGm;tvdkYiSm rdrdwkdYESpfEdkifiH tMum; qufqHa&;onf tem*wfumv ydkrdkzGHUNzdK;cdkifrmvdrfhrnf[k rdrd ,HkMunfaMumif;/ ESpfzufyl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdkcdkifrma&;twGuf tpDtpOfopfrsm; aqG;aEG;csrSwfEdkif&ef taqGawmforwBuD;\ b,fvmkpfEdkifiHc&D;pOfudk rdrdarQmfvifhxm;ygaMumif;/ jrefrmjynfoltaygif;Nidrf;csrf;om,m0ajym taqGawmforwBuD; udk,fpdwfESpfjzm usef;rm&Tifvef;ap&ef rdrdqkrGefawmif;ygaMumif; b,fvmkpf orwEdkifiHorw\ o0PfvTmwGif azmfjyxm;onf/
tZmbdi*seorwEdiiH kf f kf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxH tZmbkdif*seforwEdkifiHorw rpwm tDvf[rf tmvDa,hAfu 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYcJhonf/ tqkdyg o0PfvTmtjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfonf2012 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif usa&mufaom jynfaxmifpk orwjrefrmEdkifiHawmf\ (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor, jrefrm jynfotaygif;ESihf taqGawmforwBu;D wdtwGuf rdrtaejzifh 0rf;ajrmufpm l Yk d G EIwfcGef;qufotyfygaMumif;/ cspMf unf&if;ES;D rIEihf yl;aygif;aqmif&urwukd tajccH tZmbdi*seEihf S G f I Ykd k f f S jrefrmEkiiwtMum;qufqa&; ydrwd;k wufzUHG NzKd ;vmrnf[k rdr,MkH unfaMumif;/ d f H Ykd H k kd d jrefrmjynfotaygif; Nir;f csr;f om,m0ajym taqGawmforwBu;D \ l d EdkifiHhtusKd;o,fydk;rIrsm; atmifjrifap&ef rdrdqkrGefawmif;ygaMumif; tZm bdkif*seforwEkdifiH orw\o0PfvTm azmfjyxm;onf/ rsufvSnfhynm 6;45 14/ umwGef;tpDtpOf -plyg[rf;pwm;(tydi;f -15) k nykdif; 7;00 15/ &opHvifyjf rifZmwfvrf; k k 4;02 1/ EdkifiHawmfoDcsif; -iSufuav;&JUaumif;uif 4;03 2/ tzGifhoDcsif; (tykdif;-46) 4;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf 8;00 16/ jr0wDyjf rifoMH um;owif; k 4;20 4/ Zmwfvrf;wdk 17/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 4;30 5/ cspopww,OEJT f l Hk JG l S f 18/ 'dkYwm0efta&;(3)yg; 4;40 6/ ADGpD'DausmfMum;aw; 19/ EkdifiHwumowif; 4;50 7/ arG;jrLokw 20/ rdk;av0oowif; 5;00 8/ BudKwifwm;qD;&efolrD; 21/ tEkynm&Sif\wpfaeYwm 5;10 9/ om,moDa<u; 22/ vQywpfjyuf f acwfqef;aw; 23/ ,aeYntwGujf r0wD\ 5;30 10/ &opHvifyjf rifZmwfvrf; k k aw;vufaqmif -rm,mEIwfcrf; 24/ &opHvifyjf rifZmwfvrf; k k (tykdif;-134) -avqefudkESif 6;00 11/ jr0wDyjf rifoMH um;owif; k 6;15 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm (tykdif;-29) 6;30 13/ xl;qef;axGvm
[efa*&DEiiH dk f
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
b,fvmkporwEdiiH f k f
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ (64) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
jr0wDkyfjrifoHMum; tpDtpOf
12-1-2012 (Mumoyaw;aeY) eHeufykdif; 7;03 7;05 7;20 7;35 7;40 7;45 7;50 7;55 8;00 8;10 8;15 8;25 1/ EdkifiHawmfoDcsif; 2/ w&m;awmf 3/ "rylZmaw; 4/ rsKd;cspfwyfrawmf 5/ jrefrmhIcif; 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if 7/ om,moDa<u; acwfqef;aw; 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 9/ jr0wD kyfjrifoHMum;owif; 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 11/ Zmwfvrf;wdk 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
wpf,lepfvQifa':vm
tifwmeuf/
eHygwfrsm;ukd Zefe0g&D 20 &ufwGif qufoG,f awmif;,lEkdifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
12-1-2012
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3
jrefrmhkyfjrifoHMum;tpDtpOf
12-1-2012 (Mumoyaw;aeY)
eHeufykdif; 7;00 1/ rif;uGe;f q&mawmfBu;D \ y&dww&m;awmf f -a,mq&mawmfa[mMum; awmfraom OygwoEd l ygVdawmf 7;30 2/ eHeufcif;owif; 7;40 3/ earm...earm (oef;jrwfp;kd ESitzGUJ ? hf aw;a&;-armifarmifvwf) 7;50 4/ oHomcsKat;r*Fvmaw; d 8;00 5/ ouf&nuse;f rmavhusiyg S f hf 8;10 6/ jynfaxmifpwi;f &if;om; k dk d;k &mtu 8;20 7/ tuya'om 8;30 8/ twD;NyKd iyJG f
8;35 9/ ]]eif;Munhprf;yg}} f 8;40 10/ International News 8;45 11/ aw;*DwtpDtpOf 9;00 12/ tpDtpOfNy;D \/ nydkif; 4;00 1/ ppfcsaw;? ppfonfaw; D 4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf 4;20 3/ cspp&mht&G,uBuKd ;oG,f f f 4;30 4/ tqdNk yKd iyJG f 4;45 5/ Ediip;D yGm;tav;xm; k f hH aus;vufxwuersm; k f k f 4;55 6/ ta0;oifwuovf kd ynma&;kyjf rifoMH um;oifcef;pm - wwd,ESp(t*Fvypmtxl;jyK) f d f (t*Fvypm) d f 5;20 7/ rsK;d csppw"mwf&ioef f d f S f xufjrufa&;aw;rsm; 5;30 8/ ]]oH;k yifEpq,f}} S f 5;45 9/ odyEiobm0ywf0ef;usif H S fh 6;00 10/ naecif;owif; 6;15 11/ rd;k av0otajctae
6;20 12/ aysm&iapaomaeY&ufrsm; f T f ]]ESv;kH om;rScspyef;cs}D } f (ausmausmA?kd &wemjzLjzLatmif) f f ('gduwm-atmifausmo& ) k f f l 6;40 13/ xl;qef;axGvmrsm;ukd odyjH zifcsO;f uyfjcif; h 7;00 14/ EdiijH cm;Zmwfvrf;wGJ k f ]]tcspetrke;f }} ('kw,wG) f YJ d J (tyki;f -22) d 8;00 15/ jynfwi;f owif; G 16/ Ediiwumowif;rsm; k f H 17/ rd;k av0otajctae 18/ tpmvnf;aq;? aq;vnf;tpm 19/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]a&olrav; aemufqHk;cspfyHkjyif) ('kwd,wGJ) (tydkif;-34) 20/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]tcspfqHk;}} (tydkif;-24) 21/ tpDtpOfNy;D \/
&efukef
Zefe0g&D
11
0gPdZbGJU&rsm;toif; (jrefrmEdkifiH)\ ESpfywfvnf oif;vHk;uRwftpnf; ta0;udk Zefe0g&D 22 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DcGJwGif trSwf (37^41) vrf;(50)atmuf toif;wdkufcef;r usif;yrnfjzpf&m toif;ol? toif;om; rsm;ESifh B.Com, B.Act, B.B.A bGJU&rsm; wufa&mufMu&ef EdI;aqmfxm;aMumif; od&onf/ (aMu;rHk)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4
12-1-2012
Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;
Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;
Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;
tdEd,EdkifiHwGif Zefe0g&D 11 &uf eHeufydkif;u jzpfyGm;cJhaom c&D;onfwif&xm;ESifh ukef&xm;wpfpif;wdkY wdkufrdrIjzpfyGm;NyD;aemuf tysuftpD;rsm;ukd odkY awGUjrif&pOf/
12-1-2012
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6
12-1-2012
vrf;Tefaumif;rS . . . vrf;aMumif;ajzmifUrnf
EdkifiHawmf\ ajymif;vJvmaom rl0g'rsm;ESifhtwl jrefrmEdkifiHc&D;oGm; vkyief;onfvnf; ajymif;vJw;kd wufvsu&avonf/ 2011 ckEpf Zefe0g&Dv f f dS S rS 'DZifbmvtxd tjynfjynfqdkif&m0ifaygufrS 0ifa&mufrI 391176 OD;? e,fpyf0ifaygufrS 0ifa&mufrI 425193 OD; pkpkaygif; 816369 OD;&Sdojzifh jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;\ umvwpfavQmuf jynfy{nfhonftrsm;qHk; a&muf&SdaomESpf jzpfayonf/ aemifESpfrsm;wGifvnf; xyfrHwdk;wufrnfh tvm;tvmrsm;&SdaeNyD; Pacific Asia Travel Association (PATA) \ rSwfwrf;tcsuftvufrsm;t& jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;onf 2011 ckEpwif wd;k wufrEe;f 25 &mcdiEe;f jzpfaMumif; azmfjycJNh y;D urmwGif c&D;oGm; S f G I I k f I vkyfief; kwfjcnf;wkd;wufvmaomEdkifiHtjzpfvnf; t*FvefEkdifiHrS xkwfa0 aom Wonderlust r*Zif;rS qef;ppfazmfjycJhaMumif; od&Sd&ygonf/ 2011 ckESpf 'DZifbmvtwGif; &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS EdkifiHjcm;om; 0ifa&mufrIrSm wpf&ufvQif ysrf;rQ 1400 cefY&Sdojzifh [kdw,frsm; jynfhvQH ouJhodkY {nfhvrf;Tefrsm;vnf; ,cifESpfrsm;ESifh,SOfvQif ydkrdktvkyfrsm;aom ESpf[k qdk&ayrnf/ c&D;oGm;vkyief; kww&ufzUHG NzKd ;wd;k wufvmrIEitwl ,if;ESiqufE,f f f S hf hf T aom tcuftcJjyemrsm; uyfvsu&vmrnfrm "rwmjzpfonftm;avsmf f dS S h pGm qd;k usK;d enf; aumif;usK;d yGm;apaom c&D;oGm;vkyief;wpf&yf jzpfay:vm f apa&;twGuf tbufbufrS wm0efoojd zifh 0di;f 0ef;yHy;kd aqmif&uMf u&rnf d k h G jzpfayonf/ [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmetaejzifh c&D;pOf a'orsm; wdk;wufaumif;rGefapjcif;? c&D;pOfa'otopfrsm; azmfaqmifjcif;? [dkw,fcef;rsm; tqifhrDwdk;wufapjcif;? wdk;csJUjcif;? jynfyc&D;oGm;{nfhonf rsm;twGuf ydkYaqmifa&;udprsm; vHkavmuftqifajyacsmarGUapjcif; ponfh c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m yifrvkyfief;rsm;tjyif c&D;oGm;vkyfief;ESifh qufpyf aomtoif;rsm; pepfwus zGJUpnf;jzpfay:vma&;twGufvnf; BudK;yrf; aqmif&Gufvsuf&Sdayonf/ ,if;odkYaom c&D;oGm;vkyfief;qdkif&mtoif;rsm; zGJUpnf;jrifhwifrIwGif jrefrmEdkifiH {nfhvrf;Tefrsm;toif; (Myanmar Tourist Guide Association) onfvnf; wpfcktygt0ifjzpfygonf/ jrefrmEdkifiHwGif {nfhvrf;Tef vdkifpif&&SdcJhNyD;ol 7600 ausmf&Sdaomfvnf; vuf&Sdvdkifpiftouf0ifaeol 3000 ausmfom&Sdygonf/ if;wdkYwGifrS {nfhvrf;Tef 1000 ausmfcefYom {nfhvrf;Tefvkyfief;rsm;tm; vkyfudkifaeMuNyD; tcsKdUrSm *kPfodumtwGuf vkyfief;wpf&yftjzpfaomf vnf;aumif;? tjcm;ukrPD0efxrf;tjzpfaomf vnf;aumif; toGif,lvkdifpifudkifaqmifxm;olrsm; jzpfMuygonf/ vuf&Sd {nfhvrf;nTefrsm;toif;wGif toif;0if{nfhvrf;Tef 920 cefY&SdNyD; 739 OD;rSm ESpf&ufMum &ufwkdtxl;rGrf;rHoifwef; wufa&mufNyD;jzpfygonf/ {nfhvrf;Tefrsm;onf jynfy{nfhonfrsm; a&muf&SdcsdefwGif OD;pGmBudKqkd awGUqkH&NyD; jyefvnfxGufcGmcsdeftxd {nfhonfESifh teD;uyfqufqH&olrsm; jzpfonftwGuvnf; {nfvrf;Tersm;udk Ekiiawmf\ oHwrefrsm;tjzpfyif h f h f d f H cki;f EIi;f wifpm;ajymqkavh&MdS uygonf/ odjYk zpfyg {nfvrf;Tersm; pnf;urf; d d d h f aumif;rGefa&;? bmompum;ESifh A[kokw<u,f0a&;onf vGefpGmta&;BuD; ygonf/ [dw,fEihf c&D;oGm;vma&;vkyief;0efBu;D Xme {nfvrf;Teoifwef; k S f h f ausmif;wGif trSwfpOf(1)rS (40)xd oifwef;om; 7600 ausmf arG;xkwfcJhNyD; tajccHoifwef;rsm;wGif bmom&yf 48 rsK;d tm; ESpvwmumvydcs wpfO;D f Yk csi;f t&nftaoG;udk vlawGUppfaq;ar;jref;Ny;D rSom {nfvrf;Tevipifrsm; h f dk f udk xkwfay;jcif;jzpfygonf/ vdkifpif&NyD; {nfhvrf;Tefrsm;taejzifh wpfOD;csif;t&nftaoG;udk rdrd0goemyg&m bmom&yftvdkuf b0ESifhqE udkufnDpGm jrifhrm;wkd;wuf apa&;twGuf qufvufqnf;yl;&ef wm0ef&Sdygonf/ wpfcsdefu jrefrmEkdifiH c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;vufatmufwGif urmvSnfhc&D;oGm;{nfh vrf;TefqyfaumfrwDudk tzGJU0if 51 OD;jzifh zGJUpnf;cJhzl;ygonf/ ,cktcg 0efBuD;Xme\ vrf;TefrIjzifh 22-7-2011 &ufaeYwGif jrefrm EdkifiH{nfhvrf;Tefrsm;toif;(,m,D)udk trIaqmif 49 OD;jzifh pwifzGJUpnf; Ekicygonf/ c&D;oGm;vkyief;zGUH NzKd ;aom Ekiiwi;f vkrmyif {nfvrf;Tetoif; d f hJ f d f H dk d S h f rsm; zGJUpnf;xm;&SdNyD; if;toif;rsm;taejzifh vkdifpif& {nfhvrf;Tefrsm;\ pnf;urf;ykdif;qkdif&mESifh jzpfpOftaMumif;jcif;&mudk rjywfxdef;odrf;xm;&Sd&NrJ jzpfayonf/ ,cktcgwGirl jrefrmEkiiH {nfvrf;Tersm;toif;\ tBurBf urf f d f h f d d nEi;f yl;aygif;a&;om;Ny;D rS wifjyaom ]{nfhvrf;Tefrsm;vkdufem&ef pnf;urf; d dI csufrsm;pmtkyf}(Code Of Ethics For Myanmar Tourist Guide) udk 0efBuD; Xme\ BuD;MuyfrIjzifh {nfhvrf;Teftm;vkH; od&dSvkdufemap&ef xkwfa0jzefYjzL; ay;cJhNyD;jzpfygonf/ vuf&SdtajctaewGif &ufwkdtxl;rGrf;rHoifwef;wuf a&mufNyD;ol {nfhvrf;TefOD;a& 700 ausmfudkom a0iSay;xm;NyD;jzpfaomf vnf; jynfaxmifp0efBu;D \ vrf;Tert& {nfvrf;Tewi;f rdrw\oufwrf;&Sd k f I h f dk d Ydk vkdifpifeHygwfESifhtrnfrsm; pm&if;ay; toif;kH; tcrJhxkwf,lEkdif&ef pDpOf xm;&SdNyD; jzpfygonf/ EkdifiHwkdif;rSmyif yk*vduvkyfief;u@rsm;rS c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;rIudk tmkHpdkuftav;xm;MurnfrSmrSefaomfvnf; if;wkdYtaejzifh udk,fwkdifvkdufem &eftwGuf pnf;rsOf;Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk jy|mef;Murnfr[kwfyg/tpdk;& u@onfomvQif vkyfief;&Sifrsm;\ tMuHPfESifh xifjrifcsufrsm;udk avhvm okH;oyf [efcsufnDaom vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefaqmif&Guf&onf jzpf&m jrefrmEkii{nfvrf;Tersm;\ ta&;t&mudp&yfrsm;wGivnf; pepfwus d f H h f f &Sapa&;twGuf jrefrmEdii{nfvrf;Tetoif;(,m,D)udk zGUJ pnf;ay;cJNh y;D aemuf d k f H h f if;tzGJU\ ndEIdif;pDpOfrIjzihfom trsm;\qEjzifha&G;cs,faom A[kdtvkyftrI aqmif 11 OD;ESifh aumfrwD (7)&yfrS tvkyftrIaqmifrsm;yg0ifonfh {nfh vrf;Teftoif;(,m,D)udk zGJUpnf;&ef cGifhjyKcJhjcif;jzpfygonf/ xkdYtjyifvnf; rMumrDumv(arv)cefYwGif {nfhvrf;Teftrsm;tjym; tm;vyfpkpnf;Ekdifrnfh tcsdef? ae&mwkdYudka&G;cs,f {nfhvrf;Tefrsm;\ a&G;cs,frIjzifh cefYxm;Edkifrnfh tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;a&G;cs,fa&; tpnf;ta0;ac:,laqmif&GufEkdif&ef cGifhjyKrnfjzpfaMumif; 23-8-2011 &ufaeY [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme ausmufpdrf;cef;rwGif jyKvkyfaom {nfhvrf;Tefrsm;vkyfief;qkdif&m tvkyaqG;aEG;yGwif aMunmcJNh y;D jzpfygonf/ jrefrmEdii{nfvrf;Tersm;toif; f Hk J G k f H h f \ oif;zGJUpnf;rsOf;pmrlMurf; a&;om;xm;&SdNyD;jzpfonfhtwGuf A[kdtvkyf trIaqmifrsm; a&G;cs,ftwnfjyKNyD;onfhtcgwGif qufvufaqmif&GufoGm;Ekdif rnf jzpfygonf/ pnf;pepfuseaom tzGJUtpnf;wkdif;wGif wlnD0wfpkH(Uniform) owfrSwf xm;&S&NrjJ zpf&m {nfvrf;Tersm;vkyief;qki&m tvkyaqG;aEG;yJ jynfaxmifpk d h f f d f f Hk G 0efBu;D u vsmxm;owfrwxm;onfh 0wfptrsK;d tpm;rsm;ESihf 0wfqifoihonfh S f Hk f 0wfpkH^tcsdef^ae&mwkdYudk ,m,DzGJUpnf;xm;aom {nfhvrf;Teftoif; A[dk tvkyftrIaqmiftzGJUu trsm;pk\ oabmxm;&,l owfrSwfaqmif&Guf&ef jzpfaMumif; rdefYMum;cJhNyD;vnf;jzpfygonf/ xkdYtjyif {nfhvrf;Tefrsm;vkdufem&ef pnf;urf;csufpmtkyf 0wfpm;qif,ifrIqkdif&m azmfjycsufwGifvnf; ]]0efBuD;Xme \ tqkdjyKcsuftay: A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU(CEC) \ wnDwGwf owfrSwfxm;aom wlnD0wfpkHudk 0efBuD;XmeodkY vma&mufjcif;? kH;wufjcif;? wm0ef&ovBl u;D rsm;ESihf awGUqkjH cif;rsm;wGif vnf;aumif;? International Flight dS l Arrival BudKqkdaomaeYwGif vnf;aumif;? International Flight Departure ykaqmifaomaeYwif vnf;aumif;? a&Tw*b&m;udk zl;ajrmfyaqmifaomaeYwif Yd G d Hk k Ydk G vnf;aumif;? Station Guide rsm;twGuf yxrqkH; {nfhBudKaomaeYwGif vnf; aumif;? (MTGA) oif;vkH;uRwftpnf;ta0;rsm;ESifh txl;tpnf;ta0;rsm; wGivnf;aumif;? tcseEihf tajctaersm;ay: rlwnf 0wfqif&efjzpfaMumif;? f d f S vkyief;vkipifuwfjym;ESihf wHqyuvnf; xif&m;jrifomatmif cswqwyfqif f d f d f kd S d f JG NyD; {nfhvrf;Tefc&D;oGm;vmrIrSwfwrf;udk udk,fESifhruGm tNrJudkifaqmif&rnf jzpfaMumif;}} azmfjyyg&SNd y;D jzpfygonf/ 0efBu;D Xmeu pDpOfay;aom tcrJom;vm h G p&dwf? pm;aomufwnf;ckdp&dwfrsm;jzifh wufa&mufvmcJhonfh jrefrmEdkifiH wpfeHwpfvsm;rS {nfhvrf;Tef 360 \ xkdtvkyfkHaqG;aEG;yGJtcrf;tem;wGif axmufcHaom vufckyfoHrsm;udk uRefrMum;a,mifaeqJvnf; jzpfygonf/ {nfhvrf;nTefqkdif&m jyemrsm;rSm EkdifiHtrsm;tjym;wGif jzpfay:vsuf &Sdygonf/ xkdokdY jzpfay:&jcif;rSmvnf; qGrf;qefwGif <uufacs;a&mqkdouJhokdY vlenf;pk {nfvrf;TetcsKUd ESihf w&m;r0ifaom ta,mifaqmif{nfvrf;Tersm; h f h f (Illegal Guides) aMumifhom jyemrsm; jzpfay:ae&jcif;jzpfygonf/ ,ck &ufowywftwGif; uRefrzwfI&aom owif;wpfyk'ft& jynfy{nfhvrf;Tef d f f d f rsm;\ Website rS uk,a&;tcsutvufrsm;&,l vkipiftwkjzifh 0efaqmifrI ay;jcif;rsm;vnf; jzpfay:vsuf&Sdygonf/ Hong Kong rS tjzpftysufwpfck qkdvQif trsKd;orD;wpfOD;onf oli,fcsif;jzpfol\ {nfhvrf;Tef car udk ,l {nfhvrf;nTeftjzpf acgif;aqmifvdkufygNyD; twif;tusyfaps;0,faprIaMumifh EkdifiHjcm;{nfhonfwpfOD; aoqkH;&onftxdjzpfcJh&aom tjzpftysufwpfck jzpfygonf/ ,if;odkY twif;tusyfaps;0,fap&ef wkdufwGef;jcif;rSm ypnf; a&mif;csaom qkdif&SifxHrS aumfr&Sif[kajymqkdaeMuaom yGJpm;c&,lvkd jzpfonf/ {nfhonfaoqkH;&onfh taMumif;&if;jrpfudk qkdif&m&JwyfzGJUu pkHprf; onfhtcgrSom um,uH&Sif{nfhvrf;Teftaejzifh if;\ {nfhvrf;Tefvdkifpif tm; ayghqpGmjzifh oli,fcsif;jzpfoltm; iSm;&rf;cJhrIaMumifh {nfhonfwpfOD;
0g&if{nfvrf;TewpfO;D U U f
toufq;Hk I;H cJ&onfukd od&&avonf/ xkta,mifaqmif{nfvrf;Tetm; h dS d h f tppf[k xifrSwfiSm;&rf;aom c&D;oGm;at*sifpDu {nfhvrf;TefvkdifpifESifh wkdufqkdifppfaq;jcif;rjyKrd ,if;okdYaom jzpf&yfjzpfyGm;&aMumif; azmfjy xm;&SdNyD; a'ocHjynfolvlxkxHrS w&m;r0if {nfhvrf;Tefrsm;ESifhywfouf wkdifMum;csufrsm; rsm;jym;vmaeaMumif; od&Sd&ygonf/ c&D;oGm;vkyief;zGUH NzKd ;wk;d wufrrm aumif;rGeaomfvnf; tjcm;wpfzuf f I S f wGif w&m;r0ifvyom; rsm;jym;vmapEkiraMumifh *kjyKaqmif&uoifonfh k f d f I G f h udpjzpfayonf/ ,ckjzpfpOfrSmvnf; {nfhvrf;Tefvkyfief;ESifh qufET,faom jyem&yf trsm;tjym;Mum;rS OyrmwpfcomvQijf zpfygonf/ okjYd zpfvnf; k [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmetaejzifh Smart Card ESifh {nfh vrf;Tefc&D;oGm;vmrIrSwfwrf;pmtkyf (Tour Guide Passport) rsm;tm; owfrSwfaqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif; okH;oyf&&Sdygonf/ if;{nfhvrf;Tef c&D;oGm;rSwfwrf;pmtkyfonf {nfhvrf;Teftaejzifh c&D;pOfwpfckvQif pxGuf onfae&m&Sd oufqi&maumifwm wpfBuromvQif wHqyw;Hk kuEy&rnf h dk f d f d f d f dS f jzpfNyD; c&D;onfrsm;\ aeY&uftvkduf a&muf&Sdonfhae&mudk od&Sdjcif;jzifh c&D; oGm;vmrIvG,fulacsmarGUapa&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKrnf jzpfyg onf/ xkdokdY pepfusaom vkyfaqmifrIrsm;aMumifh Smart Card csdwfqGJxm; onfh rdrdtpDtpOfjzifh 0efaqmifrIay;aom {nfhvrf;Tefrsm; (Freelance Guides) tm; {nfhonfrsm;u tvG,fwulcGJjcm;EkdifNyD; pdwfcsvkHjcHKpGmjzifh iSm;&rf;vkdrnfjzpfygonf/ {nfhvrf;Tefc&D;oGm;vmrIrSwfwrf;pmtkyf xm;&Sd jcif;jzifh w&m;r0if{nfhvrf;Tef (Illegal Guides) rsm;tm; ydkrdkcGJjcm;ta&;,l aqmif&GufEkdifrnfjzpfNyD; EkdifiHawmfodkYvnf; tcGefaiG pepfwusay;aqmif Ekdifjcif;jzifh EkdifiHjcm;aiGqkdif&m tcGefxrf;jynfolrsm;&&Sdrnfh tcGifhtvrf;rsm; udk &&SdEkdifrnfjzpfygonf/ jrefrmEkdifiH\ c&D;oGm;vkyfief;onf twdwfumvwGif tm&SEkdifiHrsm; tMum; aemufususefcJhaomfvnf; tem*wftvm;tvmrSm vGefpGmaumif; rGefvsuf&Sd&m pepfwus xdef;odrf;aqmif&Guf&rnfjzpfayonf/ pepfusaom c&D;oGm;vkyfief;jzpfay:a&;twGuf {nfhvrf;TefwpfOD;pD\ t&nftcsif; jynf0rItjyif pnf;urf;vkuemrIrsm;ESihf oufqivsu&&m {nfvrf;Teqi&m h d f dk f f dS h f dk f uRrf;usifrIA[kokwrsm; wkd;jrifhjznfhqnf;&eftwGuf oifwef;rsm;? rGrf;rH oifwef;rsm;ESihf aqG;aEG;yGrsm;jzifvnf; xde;f odr;f aqmif&u&rnfjzpfygonf/ J h G f tjynfjynfqkdif&m {nfhvrf;Teftoif;tzGJUrsm;wGifvnf; tvm;wl aqmif&GufMu&onfjzpf&m tiftm;ckdifrm t&nftcsif;jynfh0aom {nfh vrf;Tetoif;wpf&yftjzpf azmfaqmifaeqJumvwGif [kw,fEihf c&D;oGm; f d S vma&;vkyief;0efBu;D Xmeu ,if;uGuvyftm; jznfqnf;aqmif&uay;vsuf f f h G f &Sdygonf/ jrefrmEdkifiH {nfhvrf;Teforkdif;aMumif;wpfavQmuf okH;oyfMunfhvQif ESpf 30 ausmf urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; aqmif&GufcJhonfhumvtwGif; ckdifrmonfh toif;tzGJUwpf&yftjzpf pkpnf;aqmif&GufcJhzl;jcif;r&Sdonfukd awGU&Sd&ygonf/ jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief; rzGHUNzdK;ao;onfhumvwGif {nfvrf;Tevyief;taejzihf acwfumvtajctaet& avsmnpm&yfwnf h f k f f D G EdkifcJhaomfvnf; wkd;wufvmrnfh tem*wfumvtwGuf ykdrdkpnf;urf;pepf usaom {nfhvrf;Teftoif;wpf&yf jzpfay:vma&;onf t"duusvsuf &Sdygonf/ pnf;urf;useaom toif;wpf&yfjzpfay:a&;rSm ,if;toif;udk OD;aqmifrnfh A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;\ t&nftaoG;ay:wGif rsm;pGm wnfrSDvsuf&Sdygonf/ urmvSnc&D;onfrsm;\ ,kMH unfr&&SNd y;D vufuixm;c&D;oGm;Muonfh hf I kd f Lonely Planet c&D;oGm;vrf;Tepmtkyuyif 2012 ckEpf urmtaumif;qk; f f S h H c&D;oGm;EdiiH 10 Ekiipm&if;wGif jrefrmEkiiukd 'kw,taumif;qk;H Ekiitjzpf k f d f H d f H d d f H rMumrDuyif a&G;cs,fazmfjycJhayonf/ jrefrmEkdifiHodkY wzGJzGJ0ifa&mufvm rnfh urmvSn{nfonfrsm; tqifajyvG,uacsmarGUap&ef EdkifiHjcm;{nfhonf hf h f l 0ifa&mufrI tqifajyvG,fula&;aumfrwDu [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&; vkyief;0efBu;D Xme\ OD;aqmifrjI zifh tpDtrHrsm; a&;qGaqmif&u&mwGif rMumrD f J G f pwifEi&ef jyifqifvsu&aom on line rS cGijhf yKrnfh E-Visa pepfvnf; yg0ifyg kd f f dS onf/ okdYjzpf jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;wkd;wufrItay: pepfwus a&&Snf d d f wnfwzUHG NzKd ;rI (Sustainable Development)&Sapa&;twGuf jrefrmEkiiH {nfh hH vrf;Tetm;vk;H u wpfpwwpf0rf;wnf; yg0ifaqmif&u&ef vktyfygonf/ f d f G f d t&nftcsi;f jynf0 pnf;urf;&Saom {nfvrf;Tersm;ESihf pnf;urf;rJta,mif h d h f h aqmif{nfhvrf;Tefrsm; uGJjym;atmif aqmif&GufaecsdefwGif toif;om;wkdif; pdw&nwm0ef&pmjzihf em;vnfyg0ifunay;yg&ef wkuwe;f tyfayonf/ / f S f dS G l D d f G
rS tvSL aiGusyf 10 ode;f ukd vrf;rawmfNrKd Ue,f jrefrmhtvSwm0g(2)&Sd a&Trif;om; azmifa';&Sif;kH;cef;okdY vma&muf vSL'gef;&m a&Trif;om;azmifa';&Sif; (jrefrm)rS wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&&Sd aMumif; od&onf/ (aMu;rkH)
a&Tw*apwDawmfqi&m d kH dk f okawoepmwrf;zwfMum;rnf
&efukef Zefe0g&D 11 a&Tw*apwDawmfjrwfBu;D ESpf (2600) jynfh Ak'yZed,yGawmfBu;D udk *kPjf yK d kH l J BudKqkdaomtm;jzihf a&Twd*HkapwDawmf orkdif;qdkif&modrSwfzG,f&mrsm;taMumif; okawoepmwrf;rsm; zwfMum;rnfjzpfonf/ pmwrf;rsm;
&efukef
Zefe0g&D
11 wmarGNrdKUe,f trSwf(7) tajccHynmrlvwef;ausmif;\ 2011-2012 ckESpf ynma&;pHknDyGJawmfudk NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL; a':rdrdwif? rdb q&mtoif;em,u OD;atmifjrihf? ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJUOu| OD;jrifh[efESifh ausmif;tkyfq&mrBuD; a':at;at;oef;wdkY zJBudK;jzwf (aMu;rHk) zGifhvSpfay;MupOf/
if;okawoepmwrf;rsm;udk pma&;q&mBuD;rsm;ESihf orkdif;okawoDrsm; jzpfMuonfh a'gufwmcifarmifGefY? a'gufwmpdk;vS? a'gufwmausmf0if;wdkYu Zefe0g&D 20 &uf eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd a&Twd*HkapwDawmf csrf;omBuD; wefaqmif; zwfMum;Murnfjzpfonf/ tqdkyg pmwrf;zwfMum;rIonf a&Twd*HkapwDawmfESihfpyfvsOf; yxrqHk; tBudrf pmwrf;zwfMum;rIjzpfaMumif; od&onf/ (pkd;rif;-owif;pOf)
12-1-2012
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7
xdkodkYawGUqHk&mwGif 'kwd,0efBuD; a'gufwmudkudkOD;? jrefrmhoyEienf;ynmokawoeOD;pD;Xme 'kw,TeMf um; d H S hf d a&;rSL;csKyf OD;0if;cdkifrdk;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhtm; *syefEdkifiH New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO) Ou | Mr. Kazuo Furukawa
tzGJUonf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif tqdkyg0efBuD;Hk; vm a&mufawGUqH t&nftcsi;f jynf0aom vlpr;f tm;t&if; k h Y G tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh odyHESifhenf;ynmqdkif&m tcef;u@rsm;wGif ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&; udp&yf rsm;udk aqG;aEG;Muonf/
MRTV-4
AM & PM 5;00 MRTV-4
kyfjrifoHMum;tpDtpOf
4;50 5;10
Regent Business Auademy (Fashion Design & Marketing) MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
12-1-2012 (Mumoyaw;aeY) tzGifh Logo y|mef;ygVdawmf+"Z*owf k MRTV-4 owif; ]]aMumif;usK;d qufo,f G oHo&mvnf}} w&m;awmf (atmifpMumq&mawmf b'EpEo&,) l d MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]pdwf\ap&m}} (tydkif;-84) MRTV-4 owif; MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]yef;okH;yGifhavTef&m}} (tykdif;-37)
Four FLAVOURS Show (Part-3) Intellectual Talk
5;20 5;40
]]rdk;usa&Tudk,f}} (tydkif;-22) 5;45 'k;H ,dr;f tuESiEaysmf hf JT ykorNf rKd U&JUu&ifEpopfu;l yGawmf d S f J 6;00 MRTV-4 owif; 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]pdwf\ap&m}} (tykdif;-85) 7;10 Four FLAVOURS Show 8;00 8;30 9;15 9;30
(Part-4) MRTV-4 owif; Style &SdrS Star jzpfr,f A Journey to Beijing (Part-1) MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
9;45 10;25 txu(yvp-2) tr&yl&NrKd U 10;40 MunfE;l *g&0xef;awmaAm"d txu 11;00 tbd"rmjyefym;a&; Y G toif;Bu;D \tbd"rm pmatmifqEi;f obif k S tcrf;tem; 11;15 oDcsi;f aumif;aumif; oDcsi;f awmif; 11;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rdk;usa&Tudk,f}} (tydkif;-22) 12;15 pifMu,foef&i;f a&m*guif; Y S 12;30
Complete Chemical Solutions 0g;c,fr GTI ausmif;om;?
&efukefNrdKU '*kHNrdKUe,f trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif; 2010-2011 ynmoifESpf bufpkH xl ; cRef q k a y;yG J tcrf ; tem;uk d Zef e 0g&D 8 &uf u usif ; y&m wuokdvf0ifpmar;yGJwGif ig; bmom*kPfxl;qk& rnKdrD&JaqG tm; rdbq&mtoif;em,u a':cifoef;EGJUu (orD;NrdKUr)qk (ynma&;) csD;jrifhay;tyfpOf/
Yangon Airways
pD;Ny;D c&D;ESir,f f 1;00 ]]aMumif;usK;d qufo,f G oHo&mvnf}} w&m;awmf (atmifpMumq&mawmf b'EpEo&,) l d 2;00 MRTV-4 owif; 2;20 *Dwokyjf ycef; 2;50 tEkynm&yf0ef;rS&ifceorsm; k f H ]]&mZ0ifxutvef;}} J 3;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]pdwf\ap&m}} (tydkif;-84) 4;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]yef;okH;yGifhavTef&m}} (tykdif;-37)
]]yef;okH;yGifhavTef&m}} (tykdif;-38) 10;25 (28)Burajrmuf r[mrJacgif d f c&D;oGm;vkyief;tzGUJ tpnf;ta0; f c&D;oGm;jyyGEihf "mwfyjHk yyGJ J S 11;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rdk;usa&Tudk,f}} (tydkif;-23) 11;30 tEkynmrd;k aumif;uif 11;50 "mwfyxrS trSww&rsm; Hk J f 12;15 olwig;a,muf&&m Ykd dS oa&acw&m 12;35 Celebrity Profile 1;05 jrefrmhvufr,e;f tEkynm I G 1;30 jrefrmhy&ivyief;ordi;f k f S f k f k 1;50 vkNH cKpwcsrcifb0 H d f d (ygarmua'gufwm jrifarmifarmif) h 2;10 a&Tjzpfrnfh &wemtppf... 2;20 ]]wd;k yGm;aqmif&uEiivuf G f kd f hH az;ularG;jrLwdtwl}} Yk 2;35 qifvrmwdem;cd&m d Yk k NrKd ia[0efpcef;rSm f 3;00 u@pkviftm;upm;tpDtpOf H 4;00 cspfwwfMu&atmif (xGef;xGef;0if;? atmif&Jvif;? cspfpEdk;OD;? oef;oef;pdk;) 'gdkufwm-odef;[ef(zD;epf) 4;10 jrefrmwd\ pGrufz,&m xd;k rke?Yf Yk J G f vrket&om Yf 4;20 uHaygufa'orS avhvmp&mrsm; 4;40 xm0&&Sioefz;l yGiaernfh f hf omoemhO,smOf 5;00 tpDtpOfNy;D /
ppfawmif;jrpf0Srf;wpfavQmuf oD;ESHpdkufcif;rsm;atmifjrifvsuf&Sd
a&wm&Snf Zefe0g&D 11 yJc;l wki;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd Ue,f d ppfawmif;jrpf0r;f wpfavQmuf aqmif; S &moDa&enf;yg;csewif MuufoeeEihf d f G G f D S tjcm;aompm;zdkaqmif oD;ESHpdkufcif; rsm;udk wpfEdkifwpfydkif pdkufysKd;vsuf&Sd Muonfudk awGU&Sd&onf/ e,fa'otoD;oD;wGif a&cHajrcH aumif;rGefaom ajrae&mrsm; MuufoGeftjyif c&rf;csOf? qvwf? a*:zD? yJtrsKd;rsKd;ESifh qDxGufoD;ESHrsm; jzpfonfh ajryJ? ESrf;? aeMumpdkufcif; rsm;rSmvnf; atmifjrifjzpfxGef;vsuf &Sdonf/ ,ckuJhodkY wpfydkifwpfEdkif pdkufysKd; Mujcif;jzifh rD;zdacsmifp&dwtuketus k f f oufomonftjyif ydvQonfh oD;ESrsm; h k H H tm; aps;uGufwifa&mif;csEdkif tydk 0ifaiG&&SEirnfjzpfaMumif; od&onf/ d kd f (578)
yJcl;wdkif;a'oBuD; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS pcef;wm0efcHrsm;tm; Zefe0g&D 3 &ufu yJcl;atmfwdktdwfcsdef;0if;twGif; rD;ab;BudKwifumuG,f a&;a[majymyGJESihf rD;Nidrf;owfrIokyfjyyGJ usif;y&m jrefrmhqufoG,fa&; vkyief; wdi;f a'oBu;D refae*smESifh wdi;f a'oBu;D rD;owfwyfzUJG wki;f a'oBu;D f k k d (NrKd Ue,fjyef^quf) OD;pD;rSL;wkdYu okyfjyrIudk BuD;Muyfaqmif&GufpOf/
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 8
12-1-2012
MunfavUvm UI
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIif xkdif;bk&ifh Munf;wyfppfwuodkvf MunfhIavhvmpOf/ ((owif;pOf)
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufciftm;
AusAID ESifh Asia Society rS
wm0ef&Sdolrsm;awGUqkH
aejynfawmf Zefe0g&D 11 usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufciftm; Australian Agency for International Development(AusAID) rS Alternate Chair of the Three Diseases Fund Donor Consortium, jref r mEk d i f i H q k d i f & m MopaMw;vsEd k i f i H o H k H ; rS First Secretary-Ms. Shaanti Sekhon onf ,aeY eHeuf 10 em&DwGifvnf;aumif;? Asia Society rS 'kwd,Ou| Mrs. Suzanne Di Maggio kH ESifhtzGJUonf eHeuf 11 em&DwGifvnf;aumif; tqdkyg0efBuD;Hk; vma&mufawGUqkHMuonf/ (atmufy)
MuyfrwfpppfoifonfU xDqirsm; d U kd f
(277)Budrfajrmuf xDzGihfyGJusif;y rnfh azazmf0g&D 1 &ufrSp atmifbmavxDtxl;qk usyfodef; 1500 udk xnfhoGif;zGifhvSpfrnfjzpf aMumif; b@ma&;ESihf tcGef0efBuD; Xme jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme atmifbmav odef;qkXmecGJrS aMunmcJhonf/ (277)Budrfajrmuf xDzGihfyGJwGif usyfodef; 1500 qk wpfqktjyif ,cif zGihfvSpfaeus odef; 1000 wpfq?k ode;f 500 wpfq?k ode;f 300 ESpq?k ode;f 200 av;qk? ode;f 100 f r*FvmpHkwGJ ,lepf 15 qk tygt0if qkaygif; 16193 qk yg0ifonf[k aMunmcsufwGif azmfjyonf/ txl;qk usyoe;f 1500 udk wk;d jrifh f d aomfvnf; xDvufrSwfwefzkd; ajymif;vJrnfr[kwf[k qkdonf/ ,cifoe;f 1000 qk pwifzipOf d G fh tjyifxDqkdifBuD;rsm;onf tydk odef; 500 aqmif;ay; xDvufrSwfrsm; udk aps;wifa&mif;Muonf/ xD wpfapmifvQif aiGusyf 250 rS usyf 350 0ef;usiftxd a&mif;cscJhMu onf/ Ny;D cJonfh yxrtBurjf ynfoYl h d vTwawmf 'kw,yHretpnf;ta0; f d k S f wGif jynfovwawmf ud,pm;vS,f Yl T f k f wpfOD;u xDqkusyf odef; 500 tydk qkukd tjyifqiBf u;D rsm;rS aqmif;ay; dk jcif;onf Oya'ESihf nDGwfrIr&Sd[k wifjycJonf/ xkaMumifh 2011 ckEpf h Yd S Ekd0ifbm 1 &ufwGif zGihfvSpfcJhonfh (274)BudrfajrmufrSp usyfodef; 1000 txl;qkaygufvQif tydkqk usyfodef; 500 rcsD;jrihfawmh[k
aMunmcJhonf/ xDvufrSwfa&mif; aps;udkrl jyefvnfavQmhcsjcif;r&Sday/ ,ck txl;qk usyoe;f 1500 qkBu;D f d xnfoi;f zGivprnfq xD0goem h G fh S f dk &Sirsm;? tajccHvwef;pm; uHprf;csif f l olrsm; 0rf;omtm;&jzpfcJhMuonf/ odaomf xDqiBf u;D rsm;rS xDvufrwf Yk dk S a&mif;aps;rSm txl;r*FvmpHkwGJ wpftyvQif aiGusyf 7800 rS 8000 k f xdvnf;aumif;? xDESpfapmif &S,fqkd vQif aiGusyf 650 ? xDoHk;apmifvQif aiGusyf 1000 ESihf xDig;apmifvQif aiGusyf 1600 wdkYjzihf vnf;aumif; ponf j zih f aps;wif a &mif ; cs aeMuonf/ ]]t&if tydqay;wke;f u aps;wif k k a&mif;wm uRefawmfwdkY vufcHyg w,f/ tck[mu olwvnf; tydqk Ydk k ay;&wmr[k w f b J Ed k i f i H a wmf u usyfodef; 1500 qk ay;wm? tpdk;& aps;EIef;vnf; rwufbJeJY xDqkdif
AusAID tzGJUESifh awGUqkH&mwGif axmifpkESpf usef;rma&;qkdif&m &nfre;f csursm; jynfrapa&;twGuf S f h D wk;d jriaqmif&urnfh pDrcsuvyief; hf G f H f k f tpDtpOfrsm;jzpfaom rdcif? arG;uif; pESifh uav;usef;rma&; pDrHcsuf vkyfief;udp&yfrsm;? ul;pufa&m*g umuG,a&;vkyief;rsm;? use;f rma&; f f apmifha&SmufrI tqifhjrifhwifa&; vkyfief;udp&yfrsm;? umuG,faq; xkd;vkyfief;udp&yfrsm;? aus;vuf a'o usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;udp&yfrsm;ESihf "mwfcGJcef; tqifhjrifhwifa&;vkyfief; udp&yf rsm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/ Asia Society tzGUJ ESiawGUqk&m hf H wGif usef;rma&;vkyfief;rsm;tm; yl;aygif;aqmif&Gufrnfh tajctae ESifh tcGifhtvrf;qkdif&mudp&yfrsm;? EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS yHhydk;rI rsm;ykr&&Sa&; vkyief;udp&yfrsm;ESihf d dk d f avhusioifMum;a&;qki&m vkyief; hf d f f udp&yfrsm;? aus;vufa'ouse;f rm a&;zGHUNzdK;rIESihf rdcif? arG;uif;pESihf uav; usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;udp&yfrsm;tm; yl;aygif; aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ awGUqkHyGJrsm;okdY 'kwd,0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cif? usef;rma&;OD;pD;Xme TefMum; a&;rSL;csKyf a'gufwmxGe;f EkiO;D ? d f aq;odyynmOD;pD;Xme TeMf um;a&; H rSL;csKyf a'gufwmoef;aZmfjrifhESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
xl;jcm;onfU ntylcsdefrsm;
yifavmif; [m;cg; [J[;kd 4 4 5
11-1-2012
awGu oufouftcGihfaumif;,lNyD; xDaps;wufa&mif;aewmAsm? 'g[m EkdifiHawmf&JU apwemudk oufouf apmfum;wmyJAs? olwkdYukd oufqkdif &mu Muyfrwfta&;,laqmif&Guf oifhw,fAsm}} [k xD0goem&Sif wpfO;D u ol\tjrifukd ajymjyonf/ ,ckjzpfpOfrsm;ESihf ywfouf oufqkdif&mrS pdppfaqmif&GufNyD; jzpfoifonfh oifavsmaom aps;EIe;f h h f jzihf xD0goem&Sifrsm; xDuHprf;cGihf &&SdEkdifap&ef aqmif&Gufay;oifh ygaMumif;...../ udkaZmf (xD0goem&Sif)
jr0wDckdif jr0wDNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; aomif&if; cef;r Zefe0g&D 4 &ufu (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcrf;tem; usif;y&m jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS ay;ydkYaom (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYo0PfvTmudk (570) ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhwif zwfMum;pOf/
Owk&moD awmukdrSD\
12-1-2012
H a&SUzHk;rS tcrf;tem;wGif oufqi&mwdi;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD;oD;rS vTwawmfu,pm;vS,rsm; kd f k f kd f f wufa&mufMu&ef pDpOfxm;aMumif;? tvHwiftcrf;tem;ESihf o0PfvmzwfMum;jcif;tcrf;tem;? T npmpm;yGJtcrf;tem;? npmpm;yGJwGif ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS wdkif;&if;om;,Ofaus;rI tu ya'omjzifh azsmfajza&;udprsm;udk zGJUpnf;xm;aom qyfaumfrwDrsm;u pepfwus aqmif&Guf Mu&efjzpfaMumif;/ (65)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY trsKd;om;a&;OD;wnfcsufESifh o0PfvTmudkvnf; ,aeY 'Drdkua&pDpepf usifhoHk;aom acwfumvESifhtnD vdkufavsmnDaxGrI&Sdonfh toHk;tEIef;rsm;jzifh a&;om;Mu&efvdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xdkYaemuf pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmf aumifpOu| OD;ode;f Geu 2012 ckEpf (65)ESpajrmuf jynfaxmifpaeYtvHwiftcrf;tem;ESihf D Yf S f k npmpm;yGtcrf;tem;usi;f ya&;twGuf pDpOfaqmif&uxm;&SrEihf tcrf;tem;odYk wufa&muf&ef J G f d I S zdwfMum;xm;&SdrIwdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/ qufvuf pDrHcefYcGJrIaumfrwD0if aejynfawmfaumifpD0if OD;rsKd;GefYu (65)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/ + ausmzHk;rS txl;yif aus;Zl;wif&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDpepf ajymif;vJazmfaqmifusihfoHk;aerIudk vnf; ,HkMunfygaMumif;? NyD;cJhonhf ZlvdkifvtwGif;u xdkif;EdkifiHae&m trsm;tjym; a&BuD;rIrsm; BuHKawGU cJh&pOfu aomufa&? aq;0g;? pm;aomufzG,f&mrsm; tjrefay;ydkY ulnDcJhrItay: txl;yifaus;Zl; wif&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif aqmif&Gufaeaom pDrHudef;rsm;udk vnf; tjrefjzpfajrmufatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;ESihf
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 9
,if;aemuf qyfaumfrwDtoD;oD;rS Ou|rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u rdrdwdkYqyfaumfrwD tvdkuf aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ xkdYaemuf (65)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYusif;ya&;ESifh pyfvsOf; A[dkaumfrwD0if jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u owif;xkwfjyefa&;? npmpm;yGJwGif tEkynm&Sifrsm;u azsmfajz wifqufr?I trsK;d om;a&; OD;wnfcsuEihf o0Pfvmrsm; a&;om;jyKp&mwGif yg0ifoifonfh tcsuf f S GT k h tvufrsm;ESifh pyfvsOf; taxGaxGtBuHjyKaqG;aEG;wifjyMuonf/ ,if;aemuf wifjycsursm;ESihf pyfvsO;f 'kw,orw a'gufwmpdi;f armufcrf;u vdtyfonf f d k k rsm;udk ndEdIif;aygif;pyfay;NyD; ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGif rdrdwdkYEdkifiH wdkif;&if;om;vlrsKd; aygif;pHk at;twl yltrQaexdkifcJhMuaMumif;? ,ckESpfusif;yrnfh (65)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;wGif OD;wnfcsuftESpfom&jynfh0atmif aqmif&GufoGm;Mu&efvdkaMumif;? ajrpdkuf ydpwmudvnf; jynforsm;udk ydrqaqmifr&&ef a&;qGMJ u&ef? wcsKUd ae&mrsm;wGif LED BOARD k k l k kd JG I dS jzifh pduxom;Mu&efvaMumif;? tcrf;tem;wGif vHNk cKH a&;tydi;f rvpf[if;ap&atmif txl;*kjyK k f l G kd k aqmif&uMf u&efvaMumif;ESihf tcrf;tem;Bu;D atmifjrifpm usi;f yEdia&;twGuf qyfaumfrwD G kd G k f toD;oD;u nEi;f yl;aygif;aqmif&uom;Mu&efvaMumif;jzihf ajymMum;Ny;D tpnf;ta0;udk kyor;f d Id G f G kd f d vdkufonf/ (owif;pOf) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,fa&; OD;pD;csKy;kH (Munf;)rS 'kw,AdvcsKyBf u;D f d k f oufEdkif0if;? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; ausmfaqG? jynfaxmifpkorwjrefrm EdkifiHawmfqdkif&m xdkif;EdkifiH oHtrwfBuD; OD;atmifodrf;ESihf ppfoHrSL; AdkvfrSL;BuD;0if;armifwdkY wufa&mufMuNy;D xdi;f EdiiH 0efBu;D csKyf k k f ESihftwl xdkif;bk&ihfwyfrawmf ppfaoemywdcsKyf General Tanasak Patimapragorn ESihf xdkif;wyfrawmf rS t&m&S d B uD ; rsm; wuf a &muf M u aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
ESpEiijH ynforsm;ESifh wyfrawmfrsm; f kd f l tjyeftvSe&if;ES;D ulnaeMu txl; f D 0rf;ajrmufygaMumif;jzihf ajymMum; onf/ tqdkygawGUqHkyGJodkY wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf twl umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf H k ; rS 'k w d ,
ax&0g'Ak'omoempmtkyf jzefcsd h
t&SifoH0&mvuFm& ("ryd, q&mawmf)\ ax&0g'Ak'omoem pmtk y f u d k 'k w d , tBud r f a jrmuf tjzpf xkwfa0jzefYcsdvdkufaMumif; od&onf/ pmtkywif ax&0g'Ak'bmom f G ppfppfwpfa,mufjzpfa&;twGuf bmomESihf omoem? omoemESihf omoemjyK? omoemjyKEihf omoem S zsuf? 'umESifhomoem? omoem wnfyEihf omoemuG,y?kH omoem kH S f ESifh omoemyGJ? yk*dKvfESifh 0dZm ponfh "rtawG;tjrif aqmif;yg; rsm; yg0ifygonf/ tvif;opfpmay wdkuf-6 tcef;-404 anmifwef; tdrf&m ykZGefawmifNrdKUe,f zkef;-09-5400302? 09-8703848 rS wpftkyfvQif wefzdk;aiGusyf 1200 jzifh jzefYcsdxm;onf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu wdkif;a'oBuD;zGHUNzdK;a&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&u aqmif&Gufaeonfh tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; a'ozGHUNzdK;a&; twGuf yHhydk;ulnDolrsm;tm; aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
onhf aomufoHk;a&uef wl;azmfay; rnhf ajrae&m? AdkvfwaxmifNrdKUe,f (54)vrf;ESihf ukefonfvrf;axmifh rdvmwGef;puf trSwf(26)tm; tqifhjrihfjyKjyifxdef;odrf;aerIESihf ausmufwHwm;NrdKUe,f taemf&xm vrf;ESihf AdkvfcsKyfatmifqef;vrf; tMum;(38)vrf; tcsi;f ajcmufvufr &Sd ajratmuf Cast Iron ydkufrsm; wl;azmfaq;aMumoefYpifaerIwdkYudk oGm;a&mufMunhfIppfaq;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10
12-1-2012
a*gufoD;dkufNydKifyGJ zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
&efukef Zefe0g&D 11 jrefrmEdiiH a*gufo;D tzGUJ csKyEihf jrefrmyD*satwdu Bu;D rSL; Aung Hein k f f S D Yk Min Co., Ltd. ESifh Sumitomo Heavy Machine u t"du ulnDyHhydk;aom SUMITOMO GOLF CLASSIC a*gufo;duNf yKd iyJG zGiytcrf;tem;udk ,aeY D k f hf JG eHeufydkif;wGif rEav;NrdKU&Sd a&wHcGefawmifa*gufuvyf usif;yonf/ zGifhyGJ tcrf;tem;wGif a*gufoD;dkuftm;upm;orm;rsm;onf trSwf(1) wDc ae&m,lMuNy;D rEav;wdi;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D Xme 0efBu;D kH k OD;zkef;aZmf[ef? Mr. Kazuhiko Sasaki (President Director of Indonesia Sumitomo Factory)? Aung Hein Min Co., Ltd. refae*sif;'gdkufwm OD;cspp?H jrefrmEdiiH a*gufo;D tzGUJ csKyf 'kw,Ou|rsm;jzpfMuaom OD;atmifMunf? f k f d OD;wifO;D ESihf OD;rif;ode;f wdu tvSnusa*gufo;D du NyKd iyukd zGivpay;Muum h Yk hf k f f JG hf S f yxraeY 18 usif; NydKifyGJudk pwifusif;yonf/ yxraeY 18 usif;NydKifyGJtNyD; Professional Golfers NydKifyGJwGif vSrsKd; (A.P.P.O) u dkufcsuf 67 csufjzifh OD;aqmifupm;vsuf&SdNyD; ausmfpGmvif;u dkufcsuf 70 jzifh 'kwd,? aZmfaZmfvwf (Srixon) ESifh odef;aZmfjrifh (KM Golf Centre) wdkYu dkufcsuf 72 csufpDjzifh wwd,vdkufaeMuonf/ trsK;d om;taysmwrf;NyKd iywif rsK;d 0if;atmifu ducsuf 70 jzifh OD;aqmif f f JG G k f upm;vsuf&SdNyD; &Jxufatmifu dkufcsuf 72 csufjzifh 'kwd,vdkufaeaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
abmfvfwefESifh pmcsKyfoufwrf; NyD;qkH;awmhrnfh uma[;vf/ ukefqkH;awmhrnfh *kd;orm; ukZfZuf onf toif;ajymif;&ef jyifqifae onf/ tifwmeuf/
EdkifiHwumkyf&Sif tekynm&yf0ef;
at 0rf; pdk;
wif;epfenf;jyoifwef;
zGifUrnf
&efukef Zefe0g&D 11 jrefrmEdiiwif;epftzGUJ csKyu Bu;D rSL; k f H f wif;epfenf;jyoifwef;udk azazmf 0g&D 7 &ufrS 20 &uftxd &efukefNrdKU r*FvmawmifGefYNrdKUe,f&Sd odrfjzL wif;epfuGif; zGifhvSpfrnfjzpfonf/ oifwef;wufa&mufMurnfh touf (18)ESpfrS (30)twGif;&Sd jrefrmEdkifiH om; trsKd;om;? trsKd;orD;rsm;onf azazmf0g&D 4 &uf aemufqHk;xm; jrefrmEdiiwif;epftzGUJ csKyf (&efueNf rKd U k f H k r*FvmawmifeNYf rKd Ue,f&dS odrjf zLvrf; G wif;epfui;f ) odYk trnfpm&if;ay;oGi;f G &rnfjzpfonf/ tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk jrefrmEdiiwif;epftzGUJ csKy;kH zke;f -01k f H f 381990? 381992 vdkif;cGJ-1? 01372360 ESifh 09-73122449 wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifonf/ tqdkyg wif;epfenf;jyoifwef;udk Mr. Robert Davis (jrefrmEdkifiH wif;epftzGUJ csKy-enf;jycsKy) u pmawGU f f vufawGU oifMum;ydcsrnfjzpfaMumif; Yk od&Sd&onf/ (owif;pOf)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20
12-1-2012
awGYqHk
wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf AdvcsKyBf u;D f k f rif ; atmif v I d i f E S i f h xd k i f ; Ed k i f i H 0 ef B uD ; csKyf rp&ifvyf&Sifem0yfwdkY xkdif;EdkifiHtpkd;& tdrfawmf awGUqHkpOf/ (owif;pOf)
,aehowif;tTe;f
vyGwm cdif k aus;vufa'ozGH Y NzdK;a&;ESifh qif;&J rIavQmhcsa&; vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;
jynfwi;f owif; pmrsufEm - 9 G S
Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f teef;uGif;aus;&Gm AHk;aygufuGJrI AHk;,laqmifvmonfh KNU tzGUJ rS [k ,lq&olwpfO;D tygt0if ESpO;D aoqH;k ? 11 OD; 'Pf&m&&Sd f
'Pf&m&vlemrsm;tm; oHjzLZ&yfaq;HEihS f armfvNrdKiaq;Hwhkdohkd yaqmif *kwpduf ukoay;vsu&dS k f k hkd k f
aejynfawmf Zefe0g&D 11 u&ifjynfe,f Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f teef;uGif;aus;&Gm bk&m;yGJ Zefe0g&D 7 &uf nydkif;u jzpfyGm;cJhonfh aygufuGJrIESifh ywfouf ueOD;&&Sdaomowif;tm; Zefe0g&D 10 &ufwGif xkwfjyefcJhNyD;jzpfonf/ k k D xyfr&&Saomowif;qufrsm;t& tqdyg teef;uGi;f aus;&Gm aemfazmfvtJh (12)ESp?f aemfov0g;(17)ESp?f ausmufbv;l aus;&Gmae H d k bk&m;yGawmf pd;k udu?kd 0if;udukd Zmwfyujyrnfh ZmwfteD; yGcif; aemfazmfyvJh (19)ESpfESifh oHyk&maus;&Gmae aemfrl,,fpJ(14)ESpfwdkY J k k JG kH J aps;wef;wGif Zefe0g&D 7 &uf n 10 em&D 15 rdepfcefYu KNU 11 OD; 'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif;? 'Pf&m&&Sdolrsm;teuf oHjzLZ&yf tzGUJ rS[k ,lq&aom vlwpfO;D u aps;0,f&efv,twxoYkd yduqH aq;Hk ig;OD;? armfvNrdKifaq;kH ajcmufOD; wufa&mufukovsuf G f d f J k f EIu,&mrS AH;k wpfv;kH jyKwus aygufucjhJ cif;jzpfaMumif;? AH;k ,laqmif &SdaMumif; od&Sd&onf/ d f l f JG vmolrSmvnf; aygufuGJrIaMumifh rsufESmESifh cEmudk,fwdkYwGif AHk;,laqmifvmolrSm KNU tzGJUrS[k ,lq&aMumif;? if;rSm 'Pf&mrsm;&&SNd y;D aoqH;k oGm;cJaMumif;? xdtjyif teef;uGi;f aus;&GmrS AHk;aygufuGJrIaMumifh rsufESmyGifhxGuf 'Pf&mrsm;&&SdNyD; aoqHk;oGm; h Yk yGJaps;a&mif;aeol rcsKdcsKdjrifh AHk;pxdrSefaoqHk;NyD; teef;uGif; ojzifh oufqdkif&mwm0ef&SdolwdkYu tao;pdwfqufvufpkHprf; aus;&Gmae rEkEkcdkif(20)ESpf? rpef;aiG(31)ESpf? armifausmfuvJhaemf ppfaq;vsuf&SdaMumif;? 'Pf&m&&Sdolrsm;tm; jynfe,f? cdkifESifh (12)ESpf? armifausmfuvJhacs(10)ESpf? armifrsKd;0if;(22)ESpf? NrKd Ue,fwm0ef&owu aq;HEinEi;f vdtyfonfrsm; yHy;dk ulnD dS l Ykd k S hf d Id k h rpef;pef;axG; (35)ESpf? wnifaus;&Gmae aemfazmfwD;acs (18)ESpf? jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
aejynfawmf Zefe0g&D 11 ,aeYeeuf 01em&D 11rdepf H 10 puetcsewif urmat; Yf d f G ajrivsipcef;rS awmifbuf f 1011 rdkifcefYuGma0;aom jrefrmEdkifiHjyify (tif'kdeD;&Sm; EkiiH qlrm;Mwm;uRe;f )udk A[dk d f jyK tiftm;&pf(cs)wmpau; f 7 'or 3 tqihf&Sd tiftm; jyif;xefaom ajrivsiwpfck f vIy&m;oGm;onf[k wki;f xGm&&Sd fS d aMumif; rd;k av0oESifh ZvaA' TeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif; xkwjf yefxm;onf/ (owif;pOf)
43210987654321 43210987654321 43210987654321 43210987654321 43210987654321 43210987654321 43210987654321 43210987654321 43210987654321 43210987654321 43210987654321 43210987654321 43210987654321 43210987654321