Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef Oa&Myohk Edkifihodkh Cspfmunfa& C&D Xgufcgm

trSm;trSefydkif;jcm;odjrif
jr0wDaeYpOf
1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 9 &uf
2014 ckESpf? pufwifbm
2 &uf? t*FgaeY
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef Oa&myoH;k Edik if o

H hkd cspMf unfa&;c&D;xGucf mG
twGJ ( 4)? trSwf (137)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH
(69)ESpfajrmuf
trsKd;om;aeho0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf
pufwifbm
2014 ckESpf pufwifbmv 2 &ufwGifusa&mufaom AD,uferf

qd&k ,
S v
f pforwEkid if \
H (69)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYtcgor,wGif
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS
AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiHorw rpwm usKH;oefpef;xHodkY
0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
tvm;wl 2014 ckESpf pufwifbmv 2 &ufwGif usa&mufaom
AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH\ (69)ESpfajrmuf trsKd;om;aeY
tcgor,wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw
OD;odef;pdefxHrS AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH 0efBuD;csKyfrpwm
ik,ifwefZGef;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihfOD;PfxGef;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifESihfwm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMupOf/
aejynfawmf
pufwifbm
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS fh
tzGUJ onf *smreDEikd if ?H qGpZf mvefEikd if EH iS fh e,fomvefEikd if w
H o
Ykd Ykd w&m;0if
cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf&ef ,aeYnae 5 em&DwGif aejynfawmf
rS tjynfjynfqdkif&m jrefrmavaMumif;jzihf xGufcGmoGm;Muonf/
Edik if aH wmforwESit
fh zGUJ tm; 'kw,
d orwrsm;jzpfMuaom a'gufwm
pdkif;armufcrf;ESihf OD;PfxGef;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmf

avqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
EdkifiHawmforwOD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUwGif
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpfMuaom OD;0ParmifviG ?f OD;&Jx#G ?f OD;pd;k ode;f ?
OD;tke;f jrih?f OD;PfxeG ;f atmif? OD;cifarmifp;kd ? 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
0if;jrihf? OD;oef;aqGESihf wm0ef&Sdolrsm;vdkufygoGm;Muonf/
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf 2013 ckEpS f azazmf0g&D 25 &ufrS
pmrsufESm 12 aumfvH 4
rwf 8 &uftxd
toHviT rUf 'D ,

D mrsm;rS toH;k jyKaom aw;oDcsi;f rsm;
twGuf &ydkifcGifUrsm; awmif;cHoGm;&efpDpOf
&THYrD;awmifaygufuGJrIjzpfyGm;
pm
!9 odkh
pm
!13 odkh
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? pufwifbm 2 &uf)
ESpf`rTmtonf;ESifh
t&yfxJupum;oHrsm;
2014 ckESpf 'DZifbmwGif Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm;usif;yrnf[k jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu xkwfazmfajymMum;vdkufonhfaemufydkif; ESpf`rTmtonf;ESifh
t&yfxJvSnhfvnfa[majymMuoHrsm; ydkMum;ae&onfrSm yGJBudKufcifoDcsif;rS ]]t&yfxJ
uajymvSygNyD onfyGJl;aMumifh cuf&acs&JU}}qkdonfudkyif jyefvnfowd&rdavNyD/
udkvdkeDacwf jrefrmpmayordkif;wGif 1920 jynhfESpfrS 1930 jynfhESpfrsm;twGif;
acwfprf;uAsmrsm; ay:aygufcJhcsdefu uAsmpmqdkwdkYonf rdrdwdkY\ rsufjrif? em;Mum;
tawGUtBuKH ukd tajcjyKa&;zGUJ cJMh uonf/ ,ciftpOftvma&;zGUJ cJMh uaom armifbUJG ? r,fbUJG ?
tcspfbGJU? tvGrf;bGJU? rSwfwrf;wifbGJU ponfwdkYrScGJxGufcJhMuonf/ usrf;*efvmpum;
rsm;tm; tvuFmwefqmrsm;jzifh crf;crf;em;em;a&;zGJUonhftavhudktm;rjyKbJ pma&;ol
\apwemrS aygufzGm;vmaompum;rsm;jzifh pdwful;pdwfoef;rsm;ay:vGifatmif yHkazmf
a&;om;onhftwGuf wpfrlxl;jcm;aom acwfprf;uAsmrsm;xGufay:vmcJhonf/
1927 ckESpfwGif xdkacwfumvtac:tm;jzifh jynfxJa&;0efBuD;csKyf a*satarmifBuD;
udk NAdwdoQtpdk;&u qmbGJUcsD;jrifhonf/ jrefrmt&m&Sdtoif;u qma*satarmifBuD;udk
*kPfjyKonhfnpmpm;yGJusif;y&m xdkyGJwGifzwf&ef oD&dr*FvmMobm&wkudk v,fwDy@dw
OD;armifBuD;u a&;zGJUay;onfrSm ]]a*satarmifBuD; vlYxGwfxD;vQif? cdkifNzD;e*dk? ajrA[dk[k?
jrif;rdk&fEIdif;csdef? ormZdefwnhf}}[laomtzGJU ]]o0Pfbdoduf? qmbGJU[dwfjzifh? r[d'd*dkPf;?
urmhwdkif;0,f? "drdkif;wpfql}}[laom tzGJUrsm;jzifh tvGeftrif;csD;ajrmufzGJUqdkxm;onf/
xd&k wk owif;pmwGiyf gvmaomtcg rpwmarmifriId ;f u NAw
d o
d Qbm;rm;r*Zif; q,fuak #
ausmf*Pdtcef;rSae xdk&wkudka0zefcJhonfrSm *kPfwifcH&olESifhrwefatmif tvGef
tuJ*kPfwifa&;zGJUxm;jcif;aMumifh tcswa'gooifhaMumif;axmufjyxm;onf/
,aeYjrefrmEkdifiH 'Drkdua&pDwpfacwfqef;csdefwGif acwfprf;rJqG,fenf;rsm;
ay:xGufvmcJhonf/ EkdifiHwuma&G;aumufyGJrsm;rS rJqG,fpnf;Hk;a[majymMu&m
jynforl sm;twGuf tcGet
f aumufavQmah yghay;rnf/ tajc,dik af eaom pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;tm; az;rulnDay;rnf/ ynma&;ESifh usef;rma&; ponhfvlrIa&;udprsm;wGif
ydkrdkcHpm;cGifh&&Sdap&rnf ponfwdkYudka[majympnf;Hk;rJqG,fMuonf/ jrefrmjynfrSmum;
odkYr[kwf olrsm;raumif;aMumif;ESifh rdrdaumif;aMumif;udkom a[majympnf;Hk;
aeMu&m a&SUwGifqdkcJhonhftwdkif; tcswa'gooihfaomtajymtqkd? ta&;tom;rsm;?
oAEmzkoa'gooihfonhf Murf;wrf;aomtu&mtrsm;tjym;ESifha&;om;jcif;rsm;?
*gry&d[m&fa'gooihfonfh &yf&GmtwGuf aumif;usKd;udkqkwf,kwfysufjym;apaom
ta&;tom;ES i f h a jympum;oH r sm;? wyf E S i f h j ynf o l r Munf j zLapaompum;oH r sm;
Mum;ae&jcif;aMumifh jrefrmEkdifiH acwfprf;rJqG,fenf; ay:xGufvmNyD[k qkd&acs
awmhrnf/
odkYajymqkda&;om;aeMuolrsm;rS tcsKdUolrsm;rSm tvkyftudkifjyp&mr&SdygbJ
NrKd UBu;D ay:wGif tcefo
Y m;aexdik pf m;aomufEidk Mf uayonf/ if;wd\
Yk pnf;H;k vIUH aqmfraI Mumifh
vrf;ray:xGufvmMuolrsm;xJwGif olwdkYaoG;&if;om;&if;rsm;ryg/ &yf&Gmaumif;usKd;
qkw,
f w
k yf sujf ym;aomfvnf; olwt
Ykd wGut
f usK;d r,kw?f yd
k yiftusK;d cHpm;cGi&hf Muonf/
odkYjzpf 'Drkdua&pDudk jrwfEkd;ygonf[kqkd t&m&mwGif rdrdomodonf/ rdrdomwwf
onfqo
dk (l Clever Dick)\ tonf;wpfjcrf;u twBu;D rm;aeNy;D wpfjcrf;utrsm;jynfol
tay: pmempdwfr&SdaMumif; txift&Sm;awGUMu&rnfjzpfayonf/
/
2-9-2014
okawoevkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif t&nftaoG;jrifUxkwfukefrsm;
xkwfvkyfEkdifatmif yk*vduESifUyl;aygif;aqmif&GufrIjrifUwif&efvdktyf
jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;wifEdkifodef;
jrefrmh
odyHESifh
enf;ynm
okawoe
OD;pD;Xme&Sd
okawoD
rsm;ESifh
awGUqHkyGJwGif
trSmpum;
ajymMum;pOf/
aejynfawmf
pufwifbm 1
orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D

OD;wifEdkifodef;ESihf odyHESihfenf;ynm
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
udkudkOD;wdkYonf ,aeYwGif &efukefNrdKU
&Sd jrefrmhoyd EH iS efh nf;ynmokawoeOD;pD;
XmerS TeMf um;a&;rSL;csKy?f 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;csKy?f XmerSL;rsm;? okawoDrsm;ESifh
awGUqHkcJhMuonf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifEdkifodef;u okawoejyKvkyfonhf
vkyif ef;Xmersm;\ arQmrf eS ;f csu?f &nfreS ;f
csuEf iS fh r[mAsL[mrsm;a&;qGaJ qmif&u
G f
&mwGif EdkifiHawmf\jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOfrsm;\ vlrIpD;yGm;&nfrSef;csuf
rsm;ESifh vdu
k af vsmnDaxGjzpf&efvt
kd yfyg
aMumif;? ,cktcg Edik if w

H umESifh yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;wd;k wufvsu&f &dS m okaw
oevkyif ef;e,fy,fwiG f OD;pm;ay;u@
rsm;a&;qGJ EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;
ESifh us,u
f s,jf yefjY yefyY ;l aygif;aqmif&u
G Nf y;D
tpDtrHrsm; a&;qGJaqmif&Guf&efvdkyg
aMumif;? okawoevkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f m
wGif pufru
I ek x
f w
k v
f yk o
f rl sm;? pdu
k yf sK;d arG;jrL
a&;vkyif ef;aqmif&u
G o
f rl sm;ESifh jyefvnf
jynhNf zKd ;pGr;f tife,fy,ftygt0if yk*v
u
d
u@\ vdt
k yfcsurf sm;udk yl;aygif;avhvm
qef;ppfNy;D t&nftaoG;jrihx
f w
k u
f ek rf sm;
xkwfvkyfEdkifatmif yk*vduESihf yl;aygif;
aqmif&u
G rf u
I kd jri w
fh if&efvt
kd yfaMumif;?
xdt
Yk jyif okawoevkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
vsu&f o
dS nhf tpd;k &Xmetcsi;f csi;f tMum;
Edik if aH wmf\ okawoeqdik &f m&nfreS ;f csuf

rsm;udk tcsw
d t
f qufrrd yd ;l aygif;taumif
txnfazmf&ef vdt
k yfaMumif;ajymMum;
cJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmudkudkOD;u odyHESihfenf;ynm
0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;\
zGUJ pnf;yH?k 0efxrf;tiftm;ESifh okawoe
OD;pD;Xmersm;ESiyfh wfouf &Si;f vif;ajym
Mum;cJo
h nf/ xdaYk emuf jrefrmhoyd EH iS efh nf;
ynmokawoeOD;pD;Xme TeMfum;a&;rSL;csKyf
u okawoevkyif ef;rsm; aqmif&u
G af erI
tajctaeESiyfh wfouf tao;pdw&f iS ;f
vif;wifjy&m jynfaxmifp0k efBu;D rsm;u
vdktyfonfrsm;udk tBuHjyKaqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
trsKd;om;ydkhukef r[mAsL[mpwifjcif;tcrf;tem;usif;ya&; aqG;aEG;

aejynfawmf pufwifbm 1
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrifh
onf qGpfZmvefEkdifiH *sDeDAmNrdKU EkdifiH
wumukefoG,frIpifwm (ITC)rS Associate Advisor jzpfol Mr. Charles
Roberge OD;aqmifonfu
h ,
kd pf m;vS,t
f zGUJ
tm; jynfaxmifpk0efBuD; {nfhcef;r
,aeYeeH uf 11 em&Dcw
JG iG f vufcaH wGUqHk
onf/(,myHk)
tqkyd gawGUqHyk JG jrefrmEkid if t
H aejzifh
ydu
Yk ek af ps;uGuf xk;d azmufEidk af &;twGuf
Ekid if w
H umukeo
f ,
G rf pI ifwm\ enf;ynm
f mG ;a&;? trsK;d om;ydu
Yk ek f r[mAsL[m trsK;d om;ydu
Yk ek rf [mAsL[mpwifjcif;tcrf;
tultnDjzifh aqmif&GufcJhonfh trsKd; &Guo
om;ydkYukefr[mAsL[mudk 'DZkdif;a&;qGJ wGifyg0ifonfh u@wpf&yfjzpfaom tem;usif;ya&;ESifh tem*wfwGif quf
onft
h qifrh S taumiftxnfazmfonfh c&D;oGm;vkyfief;u@ zGHUNzdK;wkd;wufa&; vufyl;aygif;aqmif&GufoGm;Ekdifrnfhudp
tpnf;ta0;wGif &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tqifhodkY a&muf&SdaeNyDjzpf&m OD;pm;ay; twGuf u,m;jynfe,fwGif pwif &yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJh
k f taumiftxnfazmf aqmif taumiftxnfazmfrItajctaersm;? aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
tpk;d &tzJUG 0if opfawmESiphf rG ;f tif0efBu;D u@tvdu
OD;ausmfpkd;? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzHGUNzdK;a&;OD;pD;
Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;rif;xde?f jynfoYl
vTwaf wmf? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
k d pf m;
vS,rf sm;? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;?
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
&efukef pufwifbm 1
OD;wifvIdif(v,fwGif;om;apmcspf)u trSmpum;ajymMum;NyD;
a&t&if;tjrpfEiS h f jrpfacsmif;rsm;zHUG NzdK;wk;d wuf
jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif;u Bu;D rSL;usi;f yonhf pma&; jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif; 'kwd,Ou|(1)OD;ausmf0if;
a&;OD;pD;XmeESihf NrKd U&GmESihf td;k tdrzf UGH NzKd ;a&;
fh pS &f jcif;ESipfh yfvsO;f &Si;f vif;
OD;pD;Xme? pGr;f tif0efBu;D Xme? qnfajrmif;OD;pD; enf;tajccHvrf;Tefoifwef; trSwfpOf(5)zGihfyGJ tcrf;tem; (rEkausm0f if;)u oifwef;zGiv
f ikd ;f a'oBu;D ausmufww
H m; ajymMum;onf/
XmewdrYk S wm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,ftaxmuf udk ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f &efuek w
tqdkygoifwef;odkY oifwef;om;ôifwef;ol 75 OD ;
tuljyKtzJGU0ifrsm;? Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUrd NrdKUe,f yef;qdk;wef;vrf;&Sd jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;
wufa&mufMuNyD ; oifwef;umvrSm atmufwdkbm 4 &uf
NrKd Uzrsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcMhJ u tpnf;ta0;cef;rusif;yonf/
(owif;pOf)
a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;Ou| pnfol txdjzpfonf/
aMumif; od&Sdonf/
(owif;pOf)
'*kHNrdK Yopf( 4)NrdKY e,f a&BuD;a&vQHrjzpfap&ef

xdef;odrf;a&;aumfrwDvkyfief; ndEIdif;pnf;a0;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f '*kNH rKd Uopf
(4)NrdKUe,fwGif a&BuD;a&vQHrjzpfap&ef
xde;f odr;f a&;aumfrwDOu| aqmufvyk f
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pkd;wifh?
aumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh v,f,mpku
d yf sK;d
a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;cifaZmf? pGr;f tif0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;jrifah ZmfwEYdk iS t
hf wl Mo*kwf 31 &uf eHeuf
9 em&DwiG f '*kt
H a&SUNrKd Ue,f uaemifcef;r
'*HNk rKd Uopf(4)NrKd Ue,fwiG f a&Bu;D a&vQrH jzpfap
&ef xde;f odr;f a&;aumfrwD\ (16^2014)
Burd af jrmuf vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;
usif;yonf/
pma&;enf;tajccHvrf;Tefoifwef;zGifU
&efukefowif; 3
2-9-2014
a&Taps;EIef;usqif;vmjcif;aMumifUf
a&Tyef;xdrfvkyfief;rsm;
vkyfief;ydkrdkoGufvm
&efukef
pufwifbm
&efuek Nf rKd U&Sd a&Tyef;xdrv

f yk if ef;vkyu
f ikd f
olrsm;taejzifh ESppf Of0gwGi;f umvrsm;wGif
tvkyftudkif&Sm;yg;aomfvnf; ,ckESpf
0gwGi;f umvwGif a&Taps;EIe;f usqif;vmrI
ESit
hf wl tvkyt
f udik rf sm;rSm ydrk o
kd u
G v
f uf
vIy&f mS ;vmvsu&f adS Mumif; omauw
NrdKUe,frS yef;xdrfq&m udk&JBuD;u ajym
onf/
&efukefa&Taps;uGuftwGif; a&Taps;
EIe;f rsm;qufwu
kd u
f sqif;aeonft
h wGuf
a&Tqdkifrsm;taejzifh 0,f,lolrsm;pdwf
BudKufa&G;cs,f0,f,lEdkif&ef yef;xdrfzdk
rsm;(tay:yHk)odkY ,cifESpfrsm;xufydk
tyfxnfrsm;tyfEv
HS mMujcif;jzpfaMumif;
omauwNrKd Ue,ftwGi;f &Sd yef;xdrzf v
kd yk f
udkifolrsm;xHrS od&onf/
a&Tyef;xdrfvkyfief;rsm; ydkrdkoGufvuf
vkyfudkifae&aomfvnf; ta&mif;qdkif
rsm;wGif 0,f,o
l el nf;yg;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
xdu
k o
hJ eYkd nf;yg;&jcif;rSm a&Taps;EIe;f us
qif;onft
h cgjzpfwwfonfh tavhtx
oabmobm0rsm;yifjzpfonf/ aps;uGuf
twGi;f ta&mif;t0,faumif;onft
h csed f
wGif a&Taps;EIe;f wuf&yd jf yvmonft
h csed f
jzpfaMumif; od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f a&Tqikd rf sm;taejzifh
aps;EIef;usqif;csdefjzpfonfhtwGuf a&T
xnfrsKd;pHkudk yef;xdrfzdkrsm;xHtyfESHum
ukefta&mif;t0,fjyKvkyfolrsm;uJhodkY
odkavSmifxm;jcif;jzpfonf/
xdkYuJhodkY vkyfaqmifxm;onfhtwGuf
vdt
k yfonft
h csed w
f iG f 0,f,o
l pl w
d w
f ikd ;f us
tvG,w
f ula&mif;csay;Edik rf nfjzpfaMumif;
uHxl;
od&onf/
tm&SEdkifiHrsm;wGif toHk;jyKaeonfU
atmf*JepfpdkufysKd;a&;enf;ynmtwdkif;
jynfwGif;wGifpdkufysKd;oGm;rnf
&efukef
pufwifbm
tm&SEdkifiHrsm;ESifh ta&SUawmiftm&S
EdkifiHrsm;wGif vkyfudkifaeolrsm;xHrS
toHk;jyKaeonfh atmf*JepfpdkufysKd;a&;
enf;ynmrsm;udk jynfwGif;&Sd atmf*Jepf
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif vkyfudkif
oGm;rnfhtjyif aus;vufa'orsm;&Sd
pdkufysKd;olrsm;udkvnf; enf;ynmrsm;
jzefaY 0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; atmf*eJ pf
pdkufysKd;a&;ynm&Sif a'gufwmEdkifEdkifarmf
xHrS od&onf/
aus;vufa'otrsm;pkonf atmf*J
epfpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;ESifh atmf*Jepf
pdkufcif;vkyfuGufrsm;tjzpf vkyfudkif&ef
taumif;qHk;ae&mrsm;jzpfonfhtwGuf
ae&ma'oESiv
hf u
kd
f &moDOwkEiS t
hf nD
pdkufysKd;Edkifygu atmifjrifjzpfxGef;rnfh
atmf*eJ pfpu
kd yf sK;d a&;enf;ynmrsm;udk jzefY
a0ay;oGm;rnfjzpfonf/
ZGef? ZlvdkifESifh Mo*kwfvrsm;onf rdk;
onf;xefpmG &GmoGe;f wwfonfu
h mvrsm;
3.indd 1
jzpfonft
h wGuf atmf*eJ pfpu
kd yf sK;d a&;vkyf
ief;rsm;vkyu
f ikd jf cif;udk tenf;i,favQmch s
vkyfudkifvsuf&SdNyD; pdkufysKd;NyD;jzpfonfh
atmf*JepfpdkufysKd;yifrsm;jyKpkapmifha&Smuf
onfv
h yk if ef;rsm;udo
k m vkyu
f ikd Mf uonf/
yGiv
hf if;&moDjzpfonfh atmufwb
kd mvESihf
Edk0ifbmvrsm;wGif pdkufysKd;a&;vkyfief;
rsm;udk jyefvnftqifjh ri w
hf ifvkyu
f ikd f
oGm;rnfjzpfaMumif; atmf*Jepfpdkufcif;
ydkif&Sifrsm;xHrS od&onf/
atmf*Jepfpdkufcif;trsm;pkrSm NrdKUBuD;
rsm;wG i f o mawG U jrif a e&NyD ; tcsKd U
aomae&mrsm;ESifh atmf*Jepfpdkufcif;
rsm; atmifjrifjzpfxGef;jcif;r&Sdao;onfh
aus;vufa'orsm;udkvnf; zGHUNzdK;wdk;
wufvmap&eftwGuf vkyfudkifoGm;
rnfjzpfNyD; enf;ynmay;a&;vkyfief;ESifh
tod y nmjzef Y a 0ay;onf h tpD t pOf
rsm;vnf; vkyu
f ikd o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
a'gufwmEdkifEdkifarmfu qufvufajym
xufae
Mum;onf/
wkwfoabFmom;rsm; ae&m,lvmrIaMumifU
jrefrmoabFmom;rsm; aps;uGuf&&SdrItajctaeenf;yg;vm
&efukef
pufwifbm
wkwfoabFmom;rsm; urmhoabFm
om;aps;uGuftwGif; aps;aygaygjzifh
0ifa&mufae&m,lvmrIaMumifh jrefrm
oabFmom;rsm;rSm urmhoabFmom;
aps;uGuftwGif; aps;uGuf&&Sd rItajc
taewjznf;jznf;enf;vmaMumif; 0g&ifh
jrefrmoabFmom;rsm;xHrS od&onf/
]]wkwfEkdifiHrSm oabFmom;awGu
toufi,fi,feJY
t&m&Sdjzpfw,f/
oabFmom;trsm;BuD;vnf;jzpfatmif
arG;w,f/ olYEdkifiH&JU tvkyf&Sm;yg;rI
jyemudk 'Denf;vrf;eJY ajz&Sif;Edkif
atmifBudK;pm;w,f/ jrefrmEdkifiHrSmawmh
oabFmom;awG t&m&SdjzpfzdkY vG,fvG,f
uluel YJ rjzpfEikd b
f ;l / Mumawmh bmjzpfvJ
qdak wmh jrefrmoabFmom;awG aps;uGuf
ysuv
f mw,f/ wkwEf ikd if u
H olwEYkd ikd if rH mS
ukew
f ifwo
hJ abFmvdik ;f awGq&kd if olEY ikd if &H UJ
oabFmom;udk rjzpfraetvkyaf y;cdik ;f yg
w,f}}[k rmvdefrSL; udkpdk;vif;u ajym
onf/
,cifu urmhoabFmom;aps;uGuf
wGif vkyt
f m;ctrsm;qH;k &Ny;D tawmfq;kH
oabFmom;rsm;taejzifh zdvpfyikd Ef ikd if rH S
yxrae&m&SdaeNyD; jrefrmoabFmom;
rsm;rSm 'kw,
d ae&m&Su
d m wkwo
f abFm
om;rsm;rSm wwd,ae&mom&Scd ahJ Mumif;
od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif wkwfoabFmom;
rsm;onf zdvpfyikd Ef iS hf jrefrmoabFmom;

rsm;oabFmom;aps;uGuw
f iG f tar&duef
a':vm 1000 cefY&&SdrSomvkyfudkifrnfh
tvkyfrsKd;udk wkwfoabFmom;rsm;u
tar&duefa':vm 300? 400 cefYjzifh
0ifa&mufvyk u
f ikd rf rI sm;&Sv
d maomaMumifh
oabFmydik &f iS rf sm;uvnf; wkwo
f abFm
om;rsm;udo
k abmus ae&may;rIaMumifh
wkwfoabFmom;rsm; aps;uGuf&&Sdvm
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tem*wfwGif jrefrmoabFmom;rsm;
wkwo
f abFmom;rsm;aps;uGuu
f kd r,SOf
Edkifygu jrefrmoabFmom;rsm;oabFm
rsm;ay:wGif tvky&f &efcufcv
J mrnfjzpf
aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif
]0} ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifU&a'orS ausmif;om; ausmif;olrsm;

jynfrwGifqufvufynmqnf;yl;cGifU&rnf
&efukef
pufwifbm
2014-2015 ynmoifEpS rf pS wifum

]]0}}ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'orS ausmif;
om;? ausmif;olrsm; jynfrwGif tv,fwef;
ESifhtxufwef;ynm qufvufqnf;yl;
cGifh&rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;twGuf ]]0}}uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf
a'orS tv,fwef;ESifh txufwef;
0ifcGifh& ausmif;om;? ausmif;ol 50 OD;
tm; 2014-2015 ynmoifEpS rf pS wif
ESppf OfapvTwo
f mG ;rnfjzpfNy;D ynma&;0efBu;D
Xme\ pDpOfrjI zifyh nmoif,rl ?I aexkid rf ?I
pm;aomufru
I ydk g Ekid if aH wmfru
S scaH y;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]0}}ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif
pmoifausmif;rsm;zGiv
hf pS x
f m;aomfvnf;
ausmif;wufa&mufrnfhol enf;yg;ae
onfhtjyif jrefrmpmwwfajrmufol
vnf;enf;yg;onfhtwGuf ,ckuJhokdYESifh
]]0}}udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'otpkd;&wkdY
tMum; ndE iId ;f aqmif&u
G &f jcif;jzpfaMumif;
od&onf/ ,if;aMumifh Ekid if aH wmforw
kH;uvnf; ]]0}} a'orS ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESiyh f wfouf ynma&;0efBu;D
XmeodkY taMumif;Mum;xm;NyD;jzpfum
tv,fwef;ESih f txufwef;0ifciG &h f jrefrm
pum;ajymqdw
k wforl sm;udk a&G;cs,af pvTwf
ay;&ef ynma&;0efBu;D XmeESihf ]]0}}uk,
d yf idk f
tkycf sKycf iG &hf a'owkt
Yd Mum; ndE iId ;f aqmif
&GufaeaMumif; od&onf/
]]0}}uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'owGif &Sr;f
bmompum;ESihf pmay? wkwb
f mom
pum;ESihf pmay? jrefrmbmompum;ESihf
pmaywkdYukdoifMum;aeonfh pmoif
ausmif;rsm;&Sd&m
a'owpfckvkH;wGif
bmom&yftm;vk;H udk vGwv
f yfpmG oifMum;
cGifhjyKxm;aomfvnf; jrefrmpmoifMum;
wwfajrmufolrSm enf;yg;aeaMumif;
(443)
od&onf/
&efukefNrdKYwGif;ajy;qGJaeaom ,mOfvdkif;tcsKY dwGif

ta&;ay:okH;yvwfpwpftdwfi,frsm; csdwfqGJay;xm;
&efukef
pufwifbm
,cifu &efukefNrdKUwGif; ajy;qGJae

aom ,mOfvkdif;rsm;ay:wGif c&D;onf
rsm; acgif;rl;atmhtefjcif;rsm;&dv
S mygu
tok;H jyKEidk &f ef yvwfpwpftw
d if ,frsm;ukd
csdwfqGJay;xm;avh&dSaomfvnf; aemuf
ykid ;f wGif tqkyd gtavhtxrSm aysmufu,
G f
oGm;onfukd awGU&onf/
,cktcg xkyd vwfpwpftw
d if ,frsm;
csdwfqGJay;xm;jcif;ukd tcsKdUaom,mOf
vd k i f ; rsm;ay:wG i f jyef v nf a wG U jrif
vm&NyD; ,mOfpD;c&D;onfrsm; vkdtyfvm
vQiftvG,fwuljzKwf,ltokH;jyKEdkifap
&eftwGuf ,if;tdwfrsm;ukd ,mOfay:&dS
ae&mtESYH pepfwuscsw
d q
f aJG y;xm;&m
c&D;onfrsm;uvnf; xkdtdwfrsm;ukd
tv[,l a qmif o G m ;jcif ; rsm;rjyK
vkyfbJ vkdtyfrSom ,liiftokH;jyKMu
onfukd awGU&onf/
xkdtdwfi,frsm; csdwfqGJay;xm;onf
ESifhywfouf c&D;onfwpfOD;uvnf;
]]'Dtdwfav;awG csdwfqGJay;xm;wm
ukefusp&dwftaeeJYu b,favmufrS
ukefusrIr&dSayr,hf c&D;onfawGtwGuf
&efukefNrdKUwGif;ajy;qGJvsuf&Sdaom armfawmf,mOfwpfpD;ay:wGif csdwfqGJxm;aom

yvwfpwpftdwfi,frsm;udk awGU&pOf/
awmfawmfav;ukd tokH;0ifygw,f/
yvwfpwpftdwfawGukd ,mOfwkdif;rSm
csdwfay;xm;Ekdif&if tqifajywmaygY/
NyD;awmh uav;oli,fawG? vlBuD;
olrawG um;rl;vkYd atmhtefcsi&f ifvnf;

'DtdwfawGukd tokH;jyKvkdY&wmaygY}} [k
ajymonf/
aqmif;OD;
9/1/2014 10:17:08 PM
4 EdkifiHwumowif;
2-9-2014
ISIS rsm;
xdef;csKyfxm;onfUe,fajr atrmvDNrdKYtwGif;odkh
tD&wfvHkNcHKa&;wyfzGJY rsm; xdk;azmuf0ifa&muf
b*'uf pufwifbm 1
tD&wfvHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf &SD
,du
k jf ynfopYl pftzGUJ \ tultnDjzihf ISIS
olykeftzGJUrsm;u ESpfvMumxdef;csKyfxm;
aom atrmvDNrdKU(,myHk)twGif;odkY
Mo*kwf 31 &ufu xdk;azmuf0ifa&muf
EkdifcJhaMumif; a'owGif;t&m&Sdrsm;u
ajymMum;onf/
tD&wfvNkH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;taejzifh
ISIS olye
k t
f zGUJ 0ifrsm;udk atrmvDNrKd U\
ta&SUydkif;txd wdkufxkwfEkdifcJhaMumif;?
vuf&t
dS csed w
f iG f &S,
D u
dk jf ynfopYl pftzGUJ ESihf
vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf tqdkygNrdKU
twGi;f ae&m,lxm;jcif;aMumifh a'ocH
rsm; pdwfoufom&m&vsuf&SdaMumif;?
atrmvDNrdKU ajrmufydkif;&Sd aus;&Gmrsm;
vnf; wdkufcdkufrIrsm; qufvufjzpfyGm;
vsu&f adS Mumif; if;NrKd U\ NrKd Uawmf0efjzpfol
tA'Jvft,fvfbm&mwDu ajymMum;
onf/
ISIS olye
k t
f zGUJ u ESpv
f Mumxde;f csKyf
xm;onhf atrmvDNrKd UtwGi;f xd;k azmuf

0ifa&mufEkdifcJhjcif;ESifh olykeftzGJUrsm;udk
NrKd Uta&SUydik ;f txd wdu
k x
f w
k Ef idk cf jhJ cif;onf
&S,
D u
kd jf ynfopYl pftzGUJ ESihf tD&wfvNkH cKH a&;
wyfzGJUwdkY yl;aygif;NyD;aemuf ESpfzGJUpvHk;

twGuf tvGefBuD;rm;aom atmifjrifrI
wpf&yfjzpfaMumif; tA'Jvft,fvfbm
&mwDu xyfavmif;ajymMum;onf/
Ref:Reuters
vpfAsm;EkdifiH&Sd tar&duefoHHk;udk tpvmrfrpfppfaoG;<ursm; odrf;ydkuf

x&DydkvD
pufwifbm
vpfAsm;Ekid if H x&Dyv
kd ND rKd U&Sd tar&duef
oH;kH (atmufy)kH udk tpvmrfrpfppfaoG;<u
tkypf u
k odr;f ydu
k cf ahJ Mumif; vHNk cKH a&;qdik &f m
owif;t&if;tjrpfwpfcku Mo*kwf 31 wGif tpvmrfrpfppfaoG;<ursm;u tar

&duefoHHk;twGif;odkY pD;eif;0ifa&muf
&ufwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/
x&DydkvDNrdKU&Sd qifajczHk;a'owGif odrf;,lcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
vpfAsm;Ekid if w
H iG f tpvmrfrpfppfaoG;<u
wdkufcdkufrIrsm;jyif;xefpGmjzpfyGm;aepOf
tkyfpkrsm;ESifh jynfolYppftzGJUrsm;Mum;
wdu
k yf rJG sm;jyif;xefpmG jzpfymG ;vsu&f adS om
aMumifh tar&dueftpd;k &onf if;oH;kH &Sd
trIxrf;tm;vHk;udk ZlvdkifvaESmif;ydkif;
wGif ab;uif;&modYk ajymif;a&TUay;cJo
h nf/
vpfAsm;EkdifiHqdkif&m
tar&duef
oHtrwf 'Dbkd&mauh*sKef;pfonf oHHk;
twGi;f vuf&jdS zpfay:vsu&f adS om tajc
taersm;udk AD',
D kd u
kd u
f ;l if;\vlraI &;
owif;0ufbfqdkufwGif Mo*kwf 31 &uf
Ref:Xinhua
u azmfjycJhonf/
,lu&def;ppfoabFmwpfpif; tajrmufjzifU ypfcwfcH&

ud,ufAf
pufwifbm
,lu&def;a&wyfppfoabFmwpfpif;
Mo*kwf 31 &ufu tajrmufjzifh ypfcwfc&H
Ny;D aemuf epfjrKyo
f mG ;cJah Mumif; ,lu&de;f
tpdk;&u ajymMum;cJhonf/
tqdkygwdkufcdkufrIonf k&Sm;vdkvm;
aom cGJxGufa&;orm;rsm;\ vufcsuf
jzpfaMumif; tpdk;&u ajymMum;xm;NyD;
,if;oabFmay:rS wyfzGJU0if &SpfOD;udk
u,fq,fEidk cf o
hJ nf/ wpfcsed w
f nf;rSmyif
tqkdygwdkufcdkufrIrSm rdrdwdkY\ yxrqHk;
aom a&aMumif;qkdif&m atmifjrifrI
wpfcjk zpfaMumif; cGx
J u
G af &;orm;rsm;u
tcdkiftrmajymMum;cJhonf/
,lu&def;ppfoabFmrSm ypfcwfcH&rI
aMumifh epfjrKyfcJhaMumif;? cGJxGufa&;
orm;rsm;onf tqk d y guif ; vS n h f
a&,mOfudk tajrmufjzifhypfcwfcJhjcif;
jzpfaMumif; ,lu&def;ppfbufrS trnf
razmfvkdolt&m&SdwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/
tqkdyg jzpfyGm;rIESifhpyfvsOf; u,f
q,fa&;vkyfief;rsm;ESifh pHkprf;ppfaq;rI
rsm;ud k quf v uf v k y f a qmif v suf & S d
aMumif; od&onf/
Ref:Reuters
qDG'ifEkdifiHwGif tDbdkvmul;pufcH&onf[k
,lqolwpfOD;awGY &Sd
pawmh[krf; pufwifbm 1
owif ; Xmeu
if;wdkY\ 0ufbfqdkufwGif
azmfjycJh
onf/
qD'G ifEidk if w
H iG f tDbv
kd ma&m*gyd;k awGU
&Sjd cif;rSm tvGejf zpfEidk af jcenf;onfh tajc
taejzpfaMumif;? if;a&m*gonf avxJ
rSwpfqihf ul;pufEidk o
f nhaf &m*gyd;k r[kwf
aMumif;? odaYk omf vlom;tcsi;f csi;f aoG;
ESihf cEmud,
k rf x
S u
G &f adS om tjcm;t&nf
rsm;rSwpfqifh wdkufdkuful;pufysHUESHYEdkif
onhf a&m*gyd;k jzpfaMumif; pawmh[rk ;f NrKd U
rS ul;pufa&m*gtxl;ukq&m0ef Aake
Oertsqvist u ajymMum;cJhonf/
Svenska Dagbladet
qD'G ifEidk if H pawmh[rk ;f NrKd UwGif tDbv

kd m
a&m*gydk;ul;pufcH&onf[k ,lq&onhf
vlemwpfOD;udk ppfaq;awGU&SdchJaMumif;
(atmufy)kH wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
cJhonf/
if;vlem\ tajctaeonf tDbv
kd m
a&m*g[k,q
l &onhf taetxm;wGio
f m
&Sad eNy;D tjcm;tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;udkrl xkwfjyefcJhjcif;r&Sday/ if;vlem
onf tDbv
kd ma&m*gul;pufysUH ESaYH eonhf
EdkifiHwpfEkdifiHodkY oGm;a&mufNyD;aemuf
zsm;emrIa0'emudk cHpm;&ojzihf if;udk
oD;oefYcGJ
ukoay;vsuf&SdaMumif;
Ref:Daily Star
rif;orD;'dkif,mem\ r*Fvmudwfrkefhwpfcsyfudk
avvHyGJwpfckwGif 1375 a':vmjzifUa&mif;cs
avmhpftdef*svdpf pufwifbm 1
rdom;pk\ udwrf ek pYf ak qmif;oltzGUJ wpfzUJG
NAdwdefEkdifiHrS awmf0ifrif;om;csm;vf u pkaqmif;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
odaYk omf ,if;udwrf ek o
Yf nf pm;aomuf&ef
ESihf rif;orD;'dik ,
f memwk\
Yd 1981 ckEpS u
f
usi;f ycJah om vufxyfyrJG S r*Fvmudwrf ek Yf
wpfcsyu
f kd avvHyw
JG pfcw
k iG f tar&duef
a':vm 1375 a':vmjzihf a&mif;cscJh
aMumif; od&onf/
tjzLESifh aiGa&mifa&mpyfxm;aom
f nf&dS
udwrf ek b
Yf ;l (,myH)k xJwiG f yHpk rH ysuw
aeaom tqdkygudwfrkefYudk avmhpftdef
*svdpfNrdKU&Sd Nate D. Sonders Auctions
avvHukrPDu Mo*kwf 25 &ufwGif
tGev
f ikd ;f rSwpfqifah &mif;cscNhJ y;D if;udwrf ek Yf
udk avvHpkaqmif;olwpfOD;u 0,f,lcJh
jcif;jzpfaMumif; ,if;avvHurk P
rD S wm0ef
&Sdol qrf[Jvfvmu ajymMum;cJhonf/
33 ESpfoufwrf;&Sd tqdkygudwfrkefY
udk za,mif;puLjzifh zHk;vTrf;xm;jcif;
jzpfNyD; tqkdygudwfrkefYcsyfudk awmf0if
oif h a vsmf r I r &S d a Mumif ; [J v f v mu

xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
Ref:WAVY-TV
tdEd,EkdifiH&Sd aq;HkwpfckwGif
rD;cdk;rsm;xGufay:vmNyD;aemuf vlem 22 OD;aysmufqHk;
e,l;a'vD
pufwifbm
tdEd,EkdifiH ql&DNrdKU bmh[efcdkif&Sd

tpd;k &ydik af q;Hw
k pfcw
k iG f Mo*kwf 31 &uf
tapmydkif;u uGefysLwmqmAmwpfck
twGi;f rS rD;cd;k rsm;xGuaf y:vmcJNh y;D aemuf
,if;aq;H&k dS vlem 22 OD; aysmufq;kH oGm;
chJaMumif; usef;rma&;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqdkygrD;cdk;rsm;onf Suri Sadar
aq;Hw
k iG f a'opHawmfcsed ef eH uf 1 em&DcJG
0ef;usifu xGufay:vmcJhjcif;jzpfNyD;
,if;aemufwGif vlemrsm;pGmrSm aMumuf
vefYwMum;xGufajy;cJh&aMumif;? if;
wdkYteuf 22 OD;rSm aysmufqHk;oGm;cJh
aMumif; usef;rma&;XmerS tBuD;tuJ
umwpfcsef'&mrGef',fu
ajymMum;
cJhonf/
tqdyk g rD;cd;k xGuaf y:rIonf if;aq;Hk
twGif;&Sd
pufydkif;qkdif&mcRwf,Gif;rI
aMumifh jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D if;jzpfymG ;rI
ESifhpyfvsOf; pHkprf;ppfaq;rIrsm;udk
qufvufvyk af qmifvsu&f adS Mumif; if;
u qufvufajymMum;cJhonf/
Ref:PTI
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
2-9-2014
AdkvfcsKyfatmifqef;arG;aeY ESpfwpf&mjynfUtcrf;tem; usif;yEdkifa&;

vkyfief;aumfrwDrsm; zGJ Upnf;aqmif&Guf
ewfarmuf pufwifbm
vG w f v yf a &;zcif B uD ; Ak d v f c sKyf
atmifqef;arG;aeY ESpw
f pf&mjynfh tcrf;
tem;udk Adv
k cf sKyZf mwdNrKd UwGif usi;f yEdik af &;
A[dak umfrwDzUJG pnf; vkyif ef;aqmifwm
rsm; cGJa0vkyfaqmif&efaqG;aEG;ndEIdif;yGJ
udk Mo*kwf 30 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
ewfarmufNrdKU&Sd q&mawmfOL;Oyv\
qkawmif;jynfhbk&m;BuD; ausmif;wdkuf
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tpnf;ta0;wGif &efukefa&muf
ewfarmufNrKd Ue,f toif;ol? toif;om;
rsm;u OD;[efaZmf (&efukef )tm; Ou|
tjzpfvnf;aumif;? a'gufwmpdk;rif;
(ewfarmuf)tm; twGif;a&;rSL;tjzpf
vnf;aumif; a&G;cs,fwifajrmufMu
onf/ ]]azazmf0g&D 7 &ufuae 13
&uftxd yGaJ wmfusi;f yoGm;rSmyg/ 'DyuF&m
ausmif;wdkufrSm qGrf;uyftrQtwrf;
ay;a0NyD; eHeufydkif;rSm ESpfwpf&mjynfh
urnf;ausmufpmwdkif pdkufxlrSmjzpfyg
w,f/ rGef;vGJ 1 em&DrSm ykym;a&T0ef;
NcHa&0ef;q&mawmf OL;auvmoeJU
'g,um? 'g,dumrrsm;u oHCmtyg;
1000 udk wpfyg;vQif 0wKaiGusyf
20000 EIef;eJY aiGusyf odef; 200
qufuyfvLS 'gef;oGm;rSmyg}} [k Mu,fpif
qef;acwfobifrS Zmwfrif;om;rif;cefY
u ajymonf/
Adv
k cf sKyaf tmifqef;arG;aeY ESpw
f pf&m
jynfh tcrf;tem;wGif zk;d csp?f pGr;f Zmenf?

aumif;jynfh? rif;&mZm? ydkydkwdkYtjyif
emrnfausmf tEkynm&Sifrsm;pGm yg0if
qifETJMurnfjzpfonf/
tcrf;tem;usif;ypOfumvtwGif;
q&mawmfa'gufwmt&Sif Pd&?
q&mawmft&Si0f &D ,
d ("rab&D )? q&m
awmf t&Siq
f Em"duwdu
Yk w&m;"rrsm;
a[mMum;rnfjzpfNy;D pmaya[majymyGrJ sm;?
AdkvfcsKyfatmifqef;\ rSwfwrf;"mwfyHk
rsm;? trSwfw&vufaqmifypnf;rsm;?
Akv
d cf sKyaf tmifqef;arG;aeY ESpw
f pf&mjynfh
r*Zif;ESifh jyu'defrsm;udkyg xkwfa0
crf;em;pGmusif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
aeOD;armif(yckuL)
acsmufNrdK Ue,f apwemnausmif;zGifUvSpf&efpDpOf

acsmuf
pufwifbm
rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
a0;cef;r ausmif;jyifyausmif;om;?
ausmif;olrsm; tqifajypGm ynmoif
Mum;Edkifa&; apwemnausmif;zGifhvSpf
&ef ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf
9 em&DwGif usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;armifarmifoufu ausmif;jyify
ausmif;om;? ausmif;olrsm; ynmquf

vufoifMum;Ekdifa&; tav;xm;pDpOf
jcif;jzpfaMumif;? ynma&;Xme0efxrf;
rsm;ESifh tNidrf;pm; q&m? q&mrBuD;rsm;
\ tiftm;udk &,l atmifjrifatmif
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
NyD; wufa&mufvmMuonfh Xmeqkdif&m
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u tBuHjyK
aqG;aEG;Muonf/
tqdkygapwemnausmif;udk trSwf
(11)e,f a jr trS w f ( 3)tajccH y nm

tv,fwef;ausmif;wGif aeYpOf n 7 em&D
rS 9 em&Dtxd q&m? q&mr 14 OD;jzifh
oifMum;ay;rnfjzpf&m wufa&mufvdk
onfh ausmif;om;? ausmif;olrsm; ,aeY
rSp pm&if;ay;oGif;EkdifNyD; pufwifbm
15 &ufwGif pwifzGifhvSpfoifMum;Ekdif
a&;pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(759)
tqifUjrifUv,f,m {u 3000
pHjypdkufuGif; rkd;pyg;xGefwHk;ydwfyGJusif;y
aejynfawmf
pufwifbm
aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udP
oD&dNrdKUe,f 2014-2015 ckESpf rkd;pyg;
xGew
f ;kH ydwyf t
JG crf;tem;udk ,aeY eHeuf
8 em&DwiG f tqifjh rifv
h ,f,m {u 3000
pHjypdkufuGif; usif;y&m aejynfawmf
aumifp0D if OD;apmvS? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;nDnD? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;
ESifh a'ocHawmifolrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf ; tem;wG i f aejynf a wmf
aumifp0D if OD;apmvSEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;
onf awmifol a':Muifped \
f tqifjh rifh
csif;wGif;jrpfa& a&pBudKNrdK U\
pdk;&drfa&rSwfxuf ausmfvGefa&muf&Sd
a&pBudK
pufwifbm
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f
wGif csif;wGif;jrpfa&onf ,refaeYu
wdkif;xGmcsuft& 28 'or 1 aytxd
a&muf&SdaeNyD; a&pBudKNrdKU\ pdk;&drfa&
rSwf 28 aytxuf ausmfvGefa&muf&Sd
aeaMumif; od&onf/
,ck t cg csif ; wG i f ; jrpf a &onf
urf ; em;vrf ; wG i f uw & mvrf ; ud k
ar;wifaeNyD;armfawmfrsm;rSm urf;ESifh
wpfajy;nD qdu
k u
f yfxm;onfukd awGUjrif
&onf/(atmufyHk)
uJo
h Ykd jrpfa&wufaerIukd uRe;f ydik ;f
a'opdu
k yf sK;d a&;awmiforl sm;u tBuKd uf
awGUvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYuRef;ydkif;a'ocHawGu
tckvdka&BuD;wJhtcg pdkufysKd;ajrawG
tm;vHk; a&vTrf;oGm;awmh ajrawGu
tpdk"mwfaumif;aumif;&ovdk jrpfa&
usqif;csdef Ekef;wifajrEkrsm;wifusefvdkY
pdkufysKd;a&;twGuf tvGefaumif;rGef
ygw,f}}[k a'ocHwpfOD;u ajymMum;
onf/
a&pBuKd NrKd Ue,ftwGi;f csi;f wGi;f jrpfa&
pd;k &draf &rSwt
f xuf ausmv
f eG jf rifw
h uf
jcif;onf oH;k ESpw
f mumvtwGi;f yxrqH;k
tBudrf jrifhwufcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
v,f,majrwGif rkd;pyg;xGefwHk;ydwfyGJ
tjzpf aumufpdkuforrsm;u ykvJoG,f
GW-1 rsK;d pyg;tm; GAP pepfjzifh aumuf
pdu
k af erIukd Munfh t
I m;ay; vufaqmif
ypnf;rsm;ay;tyfMuonf/(tay:yHk)
aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udP
oD&dNrdKUe,fwGif tqifhjrifhv,f,mrsm;
azmfxw
k
f awmiforl sm;0ifaiGw;kd wuf
&&SdapNyD; vlaerIb0zGHUNzdK;wdk;wufvm
apa&;aqmif&u
G v
f su&f &dS m 2014-2015
ckESpf rkd;pyg;&moDwGif 7091 {u
pdkufysKd;EkdifcJhaMumif; od&onf/
a&TukuKd
rkd;ukwf0dyem
opm"robif
w&m;pcef;
zGifUvSpfrnf
rEav; pufwifbm
{&m0wDjrpfa& jrifUwufvmojzifU
ppfudkif;wGif aetdrfrsm;ajymif;a&T U
ppfudkif;
pufwifbm
{&m0wDjrpfa&onf Mo*kwf 30 &uf

eHeuf 6 em&D wdkif;xGmcsuft& 1029
pifwDrDwm&SdNyD; ,refaeY eHeuf 6
em&Dwdkif;xGmcsuft& 1048 pifwD
rDwmtxd wkd;vmum 24 em&DtwGif;
19 pifwDrDwm 8 vufrtxd wdk;vm
aMumif; rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;
rIOD;pD;XmerS od&onf/
{&m0wDjrpfa&wk;d jrifv
h monft
h wGuf
{&m0wDjrpfteD;&Sd ppfudkif;NrdKU {jr0wD
&yfuGufwGif aetdrf 20 cefYtwGif;odkY
jrpfa&rsm; 0ifa&mufcJhNyD;(tay:yHk)
a&ab;oifhjynfol 80 OD;cefYudk {jr0wD
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&J0if;OD;ESifh
tzGJU0ifrsm;? &yfuGuftaxmuftuljyK
tzGJU Ou| OD;ausmfpHav;ESifh tzGJU0if

rsm;u a&vGwu
f if;&mjynfoaYl q;HBk u;D
0efxrf;tdrf&mteD;wGif ajymif;a&TU
ae&mcsxm;ay;cJhonf/
a&ab;oifhjynfolrsm;tm; {jr0wD
&yfuu
G f {jrO,smOf y&d,wpd moifwu
kd f
y"me em,u q&mawmfb'Ea ombdw
MA (oD&dvuFm)u wpftdrfaxmifvQif
qef av;jynfESifh ukvm;yJ wpfjynf
vma&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
{&m0wD j rpf a &onf ,aeY t xd
qufvufjrifhwufvmcJhNyD; {&m0wDjrpf
teD;&Sd &yfuGufrsm;wGif aexkdifaom
jynforl sm;udv
k nf; a&vGw&f mae&mrsm;
odYk BuKd wifajymif;a&TUvsu&f adS Mumif; od&
onf/
axG;jrifhEdkif(ppfudkif;)
rEav;wdkif;a'oBuD; jrpfi,fNrdKU
pmwd;k NrKd UjyifBu;D aus;&Gmtkypf &k dS "r&o
H D
rdk;ukwf&dyfom rdk;ukwf0dyemopm
"robif 10 &uf txl;w&m;pcef;udk
pufwifbm 4 &ufrS 13 &uftxd zGiv
hf pS f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg w&m;pcef;udk "r&HoD
rdk;ukwf&dyfom(ZD;pHausmif;wdkuf)OD;pD;
y"me em,uq&mawmf b'EokeE
(ur|memp&d,)"ruxdu A[kZe[d
w"& jynfwGif;? jynfy omoemjyK "r
uxdu t&Sifoljrwfu aus;Zl;awmf
&Sif rd;k ukwq
f &mawmfBu;D \ Oyed,
twdkif; cEmy#dporkym'f w&m;awmf
rsm;ESifhtnD a[mMum;ay;rnfjzpf
onf/
w&m;pcef;0if a,m*Dolawmfpif
rsm;taejzifh pufwifbm 3 &uf nae
5 em&Dta&muf vma&mufMu&efESifh
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f - 02-55233?
02- 55255 wdo
Yk Ykd qufo,
G Ef ikd af Mumif;
owif;&&Sdonf/
(402)
6 jynfwGif;owif;
2-9-2014
zz
oufwrf; ESpfausmf a&S;a[mif;atmifawmfrl

yd#uwfwkdufawmfBuD;ukd bufpHkjyKjyif
jzL; pufwifbm 1
yJc;l wkid ;f a'oBu;D jzL;NrKd Ue,f uGwf

uGif;NrdKUwGif 'kwd,urmppfrwkdifrD ESpf
aygif; 88 ESpfausmfcefYu aqmufvkyfcJh
aom a&S;a[mif;yd#uwfwkdufawmfBuD;
rSm ESpfaygif;rsm;pGmMumjrifhvm ysufpD;
,kd,Gif;vmojzifh a&S;rlvuf&mrysuf
a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;twGuf yJcl;
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;atmifjrifEh iS hf yd#uwfwu
dk af wmfjyKjyif
xdef;odrf;a&;aumfrwDOu|ESifh aumf
rwD0ifrsm;? atdk;rm;dkUpfukrPDrS
refae;*sif;'gdkufwm OD;xGef;jrifhwkdY\
aqmif&GufrIjzifh Mo*kwf 22 &ufrSpwif
um a&S;rlvuf&mrysuf jyKjyifaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg yd#uwfwkdufawmftwGif;
*syefacwfwiG f *syefrsm;wyfp
JG uGwf
uGif;NrdKUukd tkyfcsKyfjcif;? uGwfuGif;
tm&Svil ,ftpnf;tH;k H;k cef;? aq;cef;
ESihf wkAYd rmtpnf;tH;k wkrYd S H;k cef;rsm;zGihf
vSpfjcif;? ppfEkdifaomr[mrdwfwyfrsm;
ESifhyl;wGJ jrefrmhwyfrawmfrS wyfpcef;

zGifhvSpfHk;xkdifjcif;? zqyvtzGJUHk;pkduf
jcif;? oHrPdO;D vGiOf ;D aqmifonfh uGejf rLepf
ygwD;kH ? vGwv
f yfa&;&&SNd y;D aemuf tjcm;
Xmeqkdif&m Hk;cef;rsm;ukdvnf; zGifhvSpf
toHk;jyKjcif;rsm;aqmif&GufcJhNyD; jyKjyifrI
tm;vH;k Ny;D pD;ygu a'ocHrsm;twGuf vlrI
a&;? use;f rma&;? ynma&;vkyif ef;rsm;ukd
t"duaqmif&GufEkdif&ef atmifawmfrl
vlrIzGHUNzdK;a&;toif;BuD;\Hk;tjzpftoHk;
jyKomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (822)
rauG;jrovGefapwDawmf pdefzl;awmfESifUiSufjrwfem;awmfukd
vufqifUurf;yifUaqmifylaZmf
rauG; pufwifbm 1
rauG;NrKd U jrovGeaf pwDawmfjrwfBu;D

\ pd e f z l ; awmf ? iS u f j rwf e m;awmf u k d
apwDawmfOD;rS vufqifhurf;yifhaqmif
ylaZmfjcif;tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf
8 em&DcGJwGif usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif rauG;wkid ;f a'oBu;D
tpkd;&tzGJUtwGif;a&;rSL;OD;ae0if;? cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;tkef;oef;? NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;PfrsKd;ESifh bk&m;a*gyu
tzGJU0ifrsm; yl;aygif; txuftqifhrS
yifhaqmifum aAm"dyifausmif;q&m
awmfO;D t&d,0Hoa&SUarSmufwiG f tav;
csdeftm;jzifh pdefzl;awmf ig;ydm 24
usyfom;? iSufjrwfem;awmf ukd;ydm
86 usyo
f m;? uvyfawmfyxrazmif;&pf
okn 'or 58 usyfom;? uvyfawmf
'kw,
d azmif;&pf ajcmufusyo
f m;&Sad Mumif;
csed w
f ,
G Nf y;D wm0ef&o
dS rl sm;xH tyfEo
HS rd ;f
qnf;cJhaMumif; od&onf/
rauG;jrovGefapwDawmfjrwfBuD;\
b@mawmfaiGrSm aiGusyfodef; 20000
ausmf&SdaMumif; bk&m;a*gyutzGJUxHrS
od&NyD; jrovGefapwDawmfjrwfBuD;tm;
vHk;awmfjynfha&TouFef;qufuyfvSL'gef;
jcif;jyKvyk &f eftwGuf apwDawmfjrwfBu;D
\ pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfwkdYukd
acword ;f qnf;xm;&Sad Mumif; od&onf/
tqkdygtcrf;tem;okdY oufqkdif&m
apwDawmf a*gyuOu|ESihf tzGUJ 0ifrsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh bk&m;zl;jynfolrsm;
wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
apmvSEG,f
aq;pdrfjcifaxmifrsm;ay;tyfjcif;ESifU
t&efom;zGm;oifwef;zGifUyGJusif;y
&efukef pufwifbm 1
&efuek af wmifyidk ;f cdik f wGaH w;NrKd Ue,f

wGif &efuek w
f idk ;f a'oBu;D rdcifEiS u
hf av;
apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ u usi;f y
onfh t&efom;zGm;oifwef;zGifhyGJ? jcif
axmif? jcifaxmifprd af q;jym;rsm;ay;tyf
yGJESifhusef;rma&;todynmay;a[majym
yGJukd ,refaeY eHeuf 10 em&Du rdb
*kPfbkd;bGm;&dyfom&Sd "r&dyfomcef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;okdY &efukefwkdif;a'oBuD;
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;
tzG J U em,uES i f h t zG J U 0if r sm;? &ef u k e f
awmifykdif;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;
apmifha&Smufa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
xkdYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD;rdcif
ESiu
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ
em,ua':cifoufaX;ESifhtzGJU0ifwkdYu
rdb*kPfbkd;bGm;&dyfom&Sd tbkd; 15 OD;?

tbGm; 18 OD; pkpkaygif; 33 OD;wkdYukd
pm;aomuf z G , f & mrsm;ES i f h w pf O D ; vQif
tvSLaiGusyf 13000 jzifh ylaZmfuef
awmhonf/(tay:yHk)
qufvuf NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
XmerS vufaxmufq&m0efBuD;a'guf
wmBuD;atmifu t&efom;zGm;oifwef;
zGifhvSpf&jcif;ESifhusef;rma&;todynm
ay;a[majymcJ h N yD ; &ef u k e f w k d i f ; a'o
BuD; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;
Muyfa&;tzGJUem,ua':cifoufaX;u
oifwef;p&dwfyHhykd;aiGusyf ckepfodef;?
oifwef;ol 20 OD;twGuf 0wfpHkrsm;?
rdb*kPb
f ;dk bGm;&dyo
f mokYd aiGya'omyif
aiGusyfig;odef;? &efukefawmifydkif;cdkif
twGif;&Sd NrdKUe,frsm;okdYjcifaxmiftvHk;
1000 ESifhjcifaxmifpdrfaq;jym;rsm;ukd
wm0ef&Sdolrsm;xHokdY ay;tyfvSL'gef;cJh
rsKd;vdIif(wGHaw;)
aMumif; od&onf/
ig;pmawmifUrsm; t&nftaoG;aumif;rGef csif;wGif;jrpfa&jrifUwufvmrIaMumifU vlpD;tjrefa&,mOfrsm;ESifU

aps;EIef;wnfNidrf
ukefwifa&,mOfrsm; c&D;pOfajy;qJGrIacw&yfem;rnf
&efukef pufwifbm 1
tpmawmifhpufHk rsm;jym;vmonf
ESifhtrQ tpmukefMurf;aps;EIef;rsm;
wnfNidrf t&nftaoG;rsm;aumif;rGef
vmaMumif; ,refaeYu usif;yonfh
jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKy\
f om;ig;
u@tpnf;ta0;wGif jrefrmEkdifiH ig;?
yk p G e f t pmxk w f v k y f a &mif ; 0,f o l r sm;
toif;Ou|a'gufwmoufrSL;u ajym
Mum;onf/
jynfwiG ;f okYd jynfy tpmpyfpufrkH sm;
0ifa&mufvyk u
f idk v
f mrIaMumifh jynfwiG ;f
arG;jrLa&;twGuf tpmukefMurf;aps;
EIef;rsm;ukd xdef;ndEdkifNyD; arG;jrLa&;tpm
ukefMurf;rsm;\ t&nftaoG;rsm;vnf;
ykdrkdaumif;rGefvmaMumif; od&onf/
arG ; jrLa&;tpmu@wG i f jynf y rS

&if;ESD;jrKyfESHrIrSm 1996 ckESpfrSpwif
u
D pwif
xkid ;f Ekid if t
H ajcpku
d f CP ukrP
0ifa&mufvkyfukdifcJhNyD; ,cktcg wkwf
EdkifiHESifhukd&D;,m;EkdifiHtajcpkduf tpm
awmifx
h w
k v
f yk af &;ukrP
rD sm;0ifa&muf
vkyfukdifcJhonf/ e,fomveftajcpkduf
tpmawmifhukrPDwpfckvnf; vm
a&mufvkyfukdif&ef&SdaMumif; jrefrmEkdifiH
arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfrS a'gufwm
oef;vSu ajymonf/
,cktcg jynfwiG ;f tpmawmifph uf
Hk 25 HkcefY vnfywfvkyfukdifvsuf&Sd
aMumif; jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf
xHrS od&onf/
(401)
rkd;pyg;xGefwHk;ydwfpkdufysKd;yGJusif;y
csif;wGif;jrpfaMumif;oGm; vlpD;tjrefa&,mOfrsm; rHk&Gmqdyfurf;wGif &yfem;xm;

onfukd awGU&pOf/
Nrdwf pufwifbm 1
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f jzwfoef;

pD;qif;vsu&f adS om csi;f wGi;f jrpfa&onf
jrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd NrdKU&Gmrsm;
\ pdk;&drfa&trSwfodkUa&muf&Sdvsuf&Sd&m
c&D;oGm;jynforl sm;? ukepf nfrsm;oGm;vm
pD;qif;rIwGif rvdkvm;tyfaom ysufpD;
qHk;IH;rIrsm;rjzpfyGm;apa&;twGuf rHk&Gm
NrdKUe,fyk*vdua&,mOfrsm; pepfwus
rHk&Gm pufwifbm 1
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfckdif
Nrw
d Nf rKd Ue,f\ rk;d pyg;pku
d yf sK;d &moD xGew
f ;Hk
ydwfpkdufysKd;jcif;vkyfief;ukd ,aeY eHeuf
9 em&DwGif NrdwfNrdKU pE0wfaus;&Gm
tkyfpk uGif;trSwf(251) OD;ykdiftrSwf
(25^1)awmifolOD;[def;vGif\v,fajr
oHk;{upkdufuGuf usif;ycJhonf/
tqdkygpkdufuGuf qif;okcrsKd;oefY
pyg;ukd GAP pepfjzifh pkdufysKd;cJhNyD;
NrdwfNrdKUe,fwGif pkdufysKd;&ef {u 43390
vsmxm;aqmif&GufcJhNyD; xGefwkH;ydwf
csed w
f iG f 43347 {u pku
d yf sK;d Ekid cf ahJ Mumif;
NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;aX;0if;\
ajymMum;csuft& od&onf/
(601)
ajy;qGJa&;aumfrwDu ,aeYrSpwifNyD;
ukew
f ifa&,mOfrsm;? vlp;D tjrefa&,mOf
rsm; c&D;pOfajy;qGjJ cif;udk &yfem;xm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
c&D;pOfajy;qGjJ cif;&yfem;&jcif;ESiyfh wf
oufNyD; ]] csif;wGif;jrpfa&u rHk&GmNrdKUrSm
967 pifwDrDwmudk a&muf&SdaeygNyD/
uav;0rSmvnf; pdk;&drfa&trSwfa&muf
cgeD;aeNyDqdkawmh c&D;pOfwpfavQmuf
tE&m,frjzpfapa&;twGuf acw&yfem;
xm;rSmyg/ rH&k mG NrKd UrSm csi;f wGi;f jrpfa& 950
pifwDrDwmudkjyefa&mufwmeJU c&D;pOf
awGudkjyefzGihfay;oGm;rSmyg/ csif;wGif;
jrpfaMumif;
rpdefaus;&Gmem;rSm&SdwJh
rpdef0J? uav;0NrdKUe,frSm&SdwJh ay0J?
rif;uif;NrdKUe,f armuawmfaus;&Gmem;
rSm&SdwJh 0ufodkuf0J? bkwvifNrdKUe,frSm
&SdwJh a&Tpma&;0JawGu jrpfa&BuD;csdef
qdk oabFmawGoGm;vm&wmtcuftcJ
&Sdw,f/ tqdk;qHk;uawmha&Tpma&;0JyJ/
'DaeYupNyD; vlpD;tjrefa&,mOftwGuf
uawmhvufrw
S af &mif;wmawG &yfem;Ny;D
NyD/ 'ghaMumihf jrpfa&BuD;csdefawGqdkacw
&yfem;&wm/ 'Dtwdik ;f qd&k ifawmhEpS &f uf
avmufawmhem;&r,fvdkUxifw,f}} [k
NrdKUe,fyk*vdua&,mOfrsm; pepfwus
ajy;qGJa&;aumfrwDOu|uajymonf/
csif;wGif;jrpftwGif;wGif rHk&GmNrdKUrS
txufcsif;wGif;a'orsm;odkY ukefwif
tjrefa&,mOftpif; 70? vlpD;tjref
a&,mOf 129 pif;rS aeUpOf? tywfpOf
ajy;qGJay;vsuf&Sd&m csif;wGif;jrpfa& jrihf
wufvmrIaMumihf c&D;vrf;wpfavQmuf
wGif tE&m,frsm;rjzpfay:apa&;twGuf
acw&yfem;xm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(611)
&Srf;jynfe,fowif; 7
2-9-2014
awmifBuD;NrdKYwGif uav;txl;w&m;yGJusif;y
awmifBuD;
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
pufwifbm 1
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd U

jrwfqkedAmef qGrf;tvSL&Sifrdom;pk
toif ; uBuD ; rS L ; rd b aus;Zl ; qyf
txl;"robifw&m;yGu
J kd Mo*kwf 30 &uf
rS pufwifbm 2 &uftxd awmifBu;D NrKd U
p0fpHxGef;&yfuGuf r*Fvm*lausmif;
0dyempmoifwdkufESifh rlvrif;uGef;
y&d,wdpmoifwdkufwdkU usif;yvsuf&Sd
aMumif;od&onf/(,myHk)
tqdkyg w&m;yGJodkY oDw*lt&Sif
wduom& omoe"Z"rmp&d, BA ,
MA( Buddhism) uxd u oD w *l A k '
wu o d k v f q &mawmf u r*F v m*l
ausmif;0dyempmoifwdkuf 0drkwd
okcausmif;aqmifopf rdbaus;Zl;qyf
w&m;awmfukd Mo*kwf 30 &ufEiS fh 31 &uf
n 7 em&DwGifvnf;aumif;? awmifBuD;
NrdKUay:&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;tm;
a[mMum;onhf uav;txl;w&m;yGJudk
rlvrif;uGef; y&d,wdpmoifwdkuf
Mo*kwf 31 &ufESihf pufwifbm
1 &uf eHeuf 8 em&DrS 11 em&DtxdESihf
2-9-2014 (t*FgaeY)
rlq,f pufwifbm
rGef;vGJ 12 em&DcGJrSnae 3 em&Dtxd

ESpfcsdefcGJvnf;aumif; a[mMum;cJhNyD;
pufwifbm 2 &uf n 7 em&DwGif
vnf; qufvufa[mMum;oGm;rnfjzpf
onf/
tqd k y gw&m;yG J r sm;wG i f w&m;em
y&dowfrsm; txl;rsm;jym;vsuf&SdNyD;
uav;txl;w&m;yGJwGifvnf; ausmif;
om;?ausmif;olav;rsm;tiftm; 1500
cefUwufa&mufem,lcJhNyD; awmifBuD;
NrdKUjrwfqkedAmef qGrf;tvSL&Sifrdom;pk
toif;BuD;ESifh vlrIa&;toif;tzGJU
rsm; ?tvSL&Sifrsm;u w&m;emy&dowf
rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
pm;aomufzG,f&mrsm;jzifh tvSL'gejyK
vsuf&SdaMumif;owif;&&Sdonf/ (405)
ap&ef?tNrJavhvm qnf;yl;aeap&ef
qdkwJh &nf&G,fcsufawGeJYusif;ycJhwm
'DEpS q
f &kd if(43)Burd af jrmuf jyKvyk Ef ikd cf jhJ cif;
jzpfygw,f/,ckEpS pf rSm wtmif;rsK;d quf
opfvli,farmifr,frsm;ukd ynm&nf
xl ; cRef q k ? pmayxl ; cRef q k ? 12 ES p f
atmufuav;i,frsm;\ aw;oDcsif;
oDqdkNydKifyGJrsm;udk usif;ycJhum xl;cRef
ausmif ; om;? ausmif ; ol 237 OD ; ud k
*kPjf yKqrk sm;ay;tyfcyhJ gw,f}}[k NrKd Ue,f
wtmif;pmayESihf ,Ofaus;rIaumfrwD
Ou| OD;jrifhausmfuajymMum;cJhonf/
(43)ESpfajrmufwtmif;pmayaeYESifh
(25)Budrfajrmuf ynm&nfcRefqkay;yGJ
tcrf;tem;odkY erfhcrf;NrdKUe,frS wm0ef
&Sdolrsm;? ,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;? erfhcrf;
NrdKUe,f &yfuGufâus;&Gmrsm;rS wtmif;
jynfolrsm; pkpkaygif;tiftm; 700 cefY
wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
aeav;
vif;ac;
pufwifbm
urmt
h v,fwiG f jrefrmEdik if t
H aejzifh
qdkifu,fjyyGJESifh qdkifu,fuvyfrsm;
awGUqkHyGJudk EdkifiHwumtqifhrD usif;y
EdkifaMumif;
jyoEdkif&ef&nf&G,f
wmcsD v d w f N rKd U tajcpd k u f EASTERN
EAGLE armf a wmf q d k i f u ,f u vyf r S
OD;pD;NyD; &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wmcsD
vdwfNrKdU rum[dkcrf;&yfuGuf &Srf;dk;r
uGi;f 'DZifbm 14 &ufrS 15 &uftxd
ES p f & uf w d k i f w d k i f usif ; y&ef p D p Of x m;
2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;45 This Song For You
5/ 20;00 odyHynmoifhurm
6/ 20;45 ESvHk;om;ypfrSwf
aMumif;od&onf/
tqdkygyGJwGif xdkif;? rav;&Sm;?
pifumyl? uarm'D;,m;ponfhEdkifiHrsm;
tjyif MopaMw;vs? tar&duefEiS hf *smreD
EdkifiHrsm;rS qdkifu,fuvyfrsm;udkyg
zdwfMum;Edkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
tenf;qk;H tzGUJ tiftm; 500 ausmw
f uf
a&mufrnf[k arQmfrSef;xm;aMumif;
od&onf/
qdkifu,fjyyGJESifh qdkifu,fuvyfrsm;
awGUqkyH JG usi;f ypOftwGi;f tjyiftqif
MWD Movies
1/ 18;00 Music Mix
1/ 18;00 pHtdrfvSvSaomuayGayG
2/ 19;00 oDcsif;owif;
2/ 20;00
olawG;vkdufwdkif;udk,fMum;aew,f
3/ 22;40
r&Pc&D;oGm;rsm;
3/ 20;30 Myanmar Have Your Say

4/ 21;00 Mikay Music
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 cspfjcif;wnf&m
1/ 18;10 Shopping Talk
2/ 19;15 oufrJhoufao
2/ 18;30 Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping jrifuGif;pHk
4/ 19;50 E-Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;
(Lemon Tea Talk)
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm;
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vif;ac;
cdkif rdkif;yefNrdKUe,fwGif e,fpyfa'o
bdef;tpm;xkd;ESpf&Snf ysdK;yifrsm;tm;
a'ocHawmiforl sm;xHoUkd tcrJah y;tyfjcif;
tcrf;tem;udk ,refaeU eHeuf 8 em&D
u rdkif;yefNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme erfhyefcef;r usif;yonf/
tcrf ; tem;wG i f Nrd K Ue,f O D ; pD ; rS L ;
OD;ausmrf ;kd u bde;f tpm;xd;k ESp&f n
S yf ifrsm;
jzpfonfh aumfzDESihfvufzufysdK;yifrsm;
tcrJah y;tyf&jcif;ESiyfh wfouf&Si;f vif;
ajymMum;onf/ bde;f tpm;xd;k oD;ESt
H jzpf
,cifutcrJh jzefUa0ay;cJhaom rdk;pyg;
ykvJoG,fuDvdk1040udk {u 130 wGif
pdu
k yf sKd ;atmifjrifvsu&f o
dS nf/ qufvuf
aumfzED iS v
hf ufzufysKd ;yifaygif; 13850
yifukd uke;f usKd i;f ? 0d;k vdik ;f ? em;rGe?f qm;0g;
aus;&Gmtkypf rk sm;&Sd aus;&Gmaygif;24&GmodUk
tcrJah y;tyfcahJ Mumif;od&onf/ (405)
EdkifiHwumtqifUrDqdkifu,fjyyGJESifU qdkifu,fuvyfrsm;awGYqkHyGJ
wmcsDvdwfNrdKYwGif usif;yrnf
wmcsDvdwf pufwifbm 1
1/ 18;00 Final Card
MWD Music
bdef;tpm;xkd;pdkufysKd;&ef
(43)ESpfajrmuf wtmif;pmayaehESifU
(25)Budrfajrmuf ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y ESpf&Snfyifrsm;tcrJUay;tyf
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) rlq,fcdik f
erfch rf;NrKd Ue,fwiG f (43)ESpaf jrmuf wtmif;
pmayaeYESihf (25)Budrfajrmufynm&nf
cRef q k a y;yG J t crf ; tem;ud k ,ref a eY
eHeuf 10 em&Du usm;jzLcef;rusif;y
onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fwtmif;pmay
ESi,
fh Ofaus;rIaumfrwDOu|u wtmif;
pmayaeYusi;f y&jcif;ESiyfh wfouf EIwf
cGef;qufpum;ajymMum;cJhNyD; jrefrmEdkifiH
wtmif;pmayESihf,Ofaus;rIaumfrwD
Ou|xHrS ay;ydkYvmaomo0PfvTmudk
Nrd K Ue,f wtmif ; pmayES i h f , Of a us;rI
aumfrwDtwGif;a&;rSL;u zwfMum;wif
jyonf/
]]'DaeY (43)ESpfajrmuf wtmif;pmay
aeYudk usif;y&jcif;&nf&G,fcsuf[m
wtmif;vlrsKd;rsm; rdrdwdkYpmayaeYudk
trSwf&ap&ef? rdrdwdkYpmayudkcspfjrwfEdk;
MWD Documentary
MWD Variety
1/ 18;14 orkdif;xJu'DaeY(tydkif;-6)
2/ 18;39 owdrrl*rl jrif(pdwzf pd ;D rIrsm;udk ajyavsmh
apaomenf;vrf;rsm;)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aysmf&Tifp&macgufqGJurm}}(tydkif;-2)
]],HkrSm;oHo,}}(Zmwfodrf;ydkif;)
5/ 22;04 Handmade Accessories
(ief;awmfusm;'DZdkif;yHkpH(Fancy)
vufaumufESifhem;qGJjyKvkyfenf;)
rsm;udk EdkifiHwumtqifhrD jyifqif

aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; tqdkawmf
aZmf0if;xG#fyg0ifonfh EMPEROR
aw;*DwtzGUJ ESihf xdik ;f Edik if rH S CARABAO
aw;*DwtzGJUwdkYuvnf; vma&muf
azsmaf jzrnfjzpfonf/ xdt
Yk jyif qdik u
f ,f
jyyGJrS &&Sdvmrnfh tusdK;tjrwfrsm;udk
wmcsDvdwfcdkiftwGif; y&[dwvkyfief;
rsm;wGif tok;H jyKEikd af &; jyefvnfvLS 'gef;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(411)
jr0wDkyfjrifoHMum;
MYANMAR
INTERNATIONAL
2-9-2014 (t*FgaeY)
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
8;25
8;35
9;00
4;25
4;35
4;45
5;00
5;15
jrwfEdk;p&mdk;&mvufrIynm
c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qdk
wnfaqmufjyKjyifNrdKUawmfwpfcGif
tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
t*Fvdyfpmokw
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opkHvifkyfjriffZmwfvrf;
]]rm&Drm}}
(tydkif;-58)
]]*E 0iftcspfeJYawmf0ifpnfawmf}}
(tydkif;-2)
10/ 8em&D [mokyfpHk
11/ owif; ,aeYntwGuf
tNyD; jr0wD\aw;vufaqmif
12/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]udk,fh&ifxJutcspfqHk;}}
(tydkif;-46)
2-9-2014 (Tuesday)
Ancients Shwe-San-Taw Pagoda
Ngapali Beach: Real Paradise
Sagaing: Youth Leader
Goldsmith
Myanmar Performing ArtsPuppet
Lawka Nandar Wildlife Sanctuary
Myanmar's Traditions and
Culture" Novicehood in Myanmar
Natural Lake: Fish Breeding
Business
Tapestry: A Genunie Myanmar
Handicraft
Inspiration
jrefrmhkyfjrifoHMum;
MRTV - 4
2-9-2014 (t*FgaeY)
2-9-2014 (t*FgaeY)
1/ 7;40 ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;
2/ 11;20 aw;*DwtpDtpOf
3/ 12;30 jreffrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]teif;cHjruf}}
(cefYpnfol? bkef;vQH? cdkifoif;Munf)
('gdkufwm-nDnDxGef;vGif)
4/ 3;20 jrefrmh"avhdk;&mvufa0SY
5/ 5;30 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&DxJuaw;uAsm}}
(tydkif;-47)
6/ 6;50 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyGifh}}
(tydkif;-39)
1/ 10;00
2/ 5;10
3/ 6;15
4/
7;10
5/
8;30
6/
9;10
acwfopfysKdar
Minute to Win It
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tydkif;-99)
]]bk&m;ay;aomqk}}
(tydkif;-25)
]]El;nHhaomaysmf&TifrI}}
(tydkif;-58)
]]rm,meef;awmf}}
(tykdif;-61)
aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
2-9-2014
vufnDjzjz qifETJMuonf vawmfovif; avSNydKifcif;

awmfovif;vonf trnfESifhvkdufzuf
atmif tmumorkd;aumif;uifwGif rkd;om;wdrf
vdyfrsm; uif;pif Munfvifom,mvsuf&Sdonf/
xku
d o
hJ Ydk Munfvifom,maom aumif;uifjyifwiG f
rk;d rif;\&efaMumifh 0gqk0d gacgifvrsm; yke;f vQK;d ae
&aom aepMumonf wpfzefjyef rif;rlvmNyD;
aerif;onf aumif;uifjyifwGif rkd;om;rkd;wdrf
tumtuG,rf sm; uif;rJah eonf/ ]]awmfovif;ae
ykpGefao}}[laom pum;twkdif; ig;i,f? ykpGefi,f
uav;rsm; aoavmufatmifyif jyif;jypGmxGef;
vif;awmufyaeayonf/
]]a&,Ofprf;i,fESifh aomifurf;i,fjynfhvQH?
jrpfvHk;i,fnHonf? avSmfwufoHNrdKifNrdKifESifh? avS
NyKd iyf u
JG si;f wJv
h ukad v;/ uef&moDi,f? cgrDoifph mG ?
aAGtmumrS jyKAbj'ykd'f? MuufnDaemif awmif
wpf0kdufu? a&vkdufu,fobif? pHpr,f&Tifaom
cg? NrdKifcGifvHk; uEmrSm? a&T&if;rm yef;awmfrif;
u? oif;vSw,fav;}}[k r[mtwkvrif;BuD;u
awmfovif;vzGJU vGrf;csif;ukdzGJUqkdcJhayonf/
awmfovif;vwGif a&jyifuMdk unfv
h Qif ]]vawmf
ovif;? jrpfjyifwiG ;f oifjzL;cif;}}tqkEd iS t
hf nD jrpf
a&jyifonf Munfvifaom aumif;uifjyifESifh
vkdufzufnDpGm vdIif;avuif;pifojzifh oifjzL;rsm;
jzefcY if;xm;bdouJhodYk jyefjY yL;Nidrfoufvsuf&do
S nf
ukd awGU&ayonf/ okdYaomf awmfovif;v\
om,mMunfvifro
I nf xm0pOfr[kwaf y/ wpfcg
wpf&H&moDOwkazmufjyefonfhtcgrsm;wGif awmf
ovif;vonf 0gqkd0gacgif[laomvrsm;uJhokdY
yif rkd;rsm;wwfayonf/ awmfovif;rkd;&GmcJhaomf
]]awmfovif;rkd; uefoif;usKd;}}[laom qkddk;pum;
uJhokdY v,fuefoif;rsm; usKd;atmif rjywfrpJ
wonf;onf;&Gmaewwfonfh awmfovif;vukd
a&S;tcgu ]]opfqif;v}}[kvnf;ac:wGiMf uonf/
jrpftwGif;a&pD;omaomaMumifh opfazmif0g;
azmifrsm; pkefqif;avh&Sdojzifh ]]opfqif;v}}[k
ac:wGifjcif;jzpfayonf/
]]ompGav? jrpfa&urf;jynfh? xef;vnf;rSnfh?
pnfhpnfhrkd;v? bj'&ESifh? jynfh0tnD? uef&moD[k?
tmeDjrckdif? &if;rmvdIifu? arT;BudKifysHUoif;? awmf
ovif;0,f? jrpfwGif;&wk? yef;vkobif? opfqif;
,ifvsuf? vufoifavSmfum;? a&Tom;pufuGif;?
avScsi;f avSmNf yKd i}f }[l OD;atmifBu;D \ q,fEh pS v
f
&moDzGJUvl;wm;twkdif; awmfovif;vwGif avSyGJ
obifukd ESpfpOfqif,ifusif;yavh&Sdayonf/
awmfovif;vukd euwaf A'tac:ta0:tm;
jzifh ]]uef&moD}}[kac:onf/ uef&moD[al om a0g
[m&um; unm&moD[laom ygVda0g[m&jzpf
onf/ ]]unm}}rSm rde;f ri,f[
l t"dym ,f&onf/
awmfovif;vwGif awmufyaom Mu,fprk mS vuf
wpfzufum; aumufqyk ?f vufwpfzufum; qDr;D
wkid u
f idk v
f suf avSp;D aom rde;f ri,foPmef&o
dS nf/
rdef;ri,foPmef&Sdonfh Mu,fpkawmufyonfh
vukd uef&moD(unm&moD)[kac:Mujcif;jzpfonf/
vwGif ]]oajyuoD;? a&uBu;D oESi?hf xef;oD;ua<u?
rkd;uapG}}[laom a&S;a[mif;oDcsif;t& a&BuD;
xef;oD;rSnrhf sm; a<uusavh&o
dS nf/ aumif;uifjyif
wGif vjynfh0ef;onf jyKAbj'ykd'feuwfESifh,SOfNydKif
rGe;f wnf\
h / v\&moDyef;rsm;um; tifMuif;yef;
ESifh&if;rmyef;wkdYjzpfonf/
{&m0wDjrpfukd taMumif;jyK a&S;acwfvrf;
yef;qufoG,fa&;wGif a&aMumif;c&D;onf t"du
uscJhonf/ jrefrmEkdifiHtxufykdif;ESifhatmufykdif;ukd
a&vrf ; rBuD ; azmuf v suf & S d a om {&m0wD j rpf
ukefoG,fjcif;? c&D;oGm;jcif;? oHwrefqufoG,fjcif;
rsm;twGuo
f bm0u tqifajyatmif zefqif;ay;
xm;ouJhokdY jzpfaeayonf/ {&m0wDjrpfwGif;
avSrsm;? orefrsm;? 0g;azmifrsm;jzifh c&D;oGm;vmMu
&onf/ twGuf a&S;acwfu avSavSmftwwf
ynmonf a&aMumif;c&D;oGm;vma&;wGif ta&;
BuD;aomtwwfynmjzpfonf/
awmfovif;vwGif jrefrmbk&ifwkdYonf a&S;u
avS}}jzpfvmonf/ umvMumaomtcg xkdavSukd

]]ZrLtHhavS}}[k ac:Muonf/
jrefrmrif;wkdYukd wpf&maom rif;taygif;wkdYu
OD;Gwf&onf[laom t"dym,fjzifh avSOD;uae
yJt
h xd wpfzufvQif tkyif g; q,fp;D ? rif;kyw
f w
k pf
&mxkxm;aom avSukd ]]jynfBuD;rGefavS}}[kac:qkd
onf/ okdYjzifh ]]e0lyavS}}? ]]ouFef;eufavS}}?
]]vif;Zif;avS}}? ]]yoHkavS}}? ]]jynfuHk;avS}}? ]]o&bl
avS}}? ]]avmuAdrmefavS}}? ]]'Ggavmif;avS}}? ]]rEk
D[avS}}ponfjzifh avSwkdY\ jyKvkyfyHk? kyfwkrsm;
xky?kH wnfaqmuf&m toH;k jyKaom opftrsK;d tpm;
ponf taMumif;wkdYukdvdkuf jrefrmavStrnf
rsm;pGm&SdcJhonf/ xkdtxJwGif ]]avSmfum;avS}}ESifh
]]uwLavS}}wkdYrSm rSwfom;zG,faumif;vSonf/
]]avSmfum;avS}}onf tavmif;pnfolrif;vuf
xufu ZrL'DyguRef;ukd avSjzifh vSnfh uRef;BuD;
wpfckwGif uif;BuD;wpfaumif qifpG,fukd tokduf
jyKvsufaeonf[k qkdonf/ xkduRef;rSuif;BuD;u
tavmif;pnfolrif;BuD;\aemufokdYvkduf&m bkef;
uHaMumifh rrDaomtcg tNrD;ESifhvufESpfzufukd
vlrsm;pkaygif;vIyf&Sm;&aom tm;upm;jzpf pnf;vHk;nDGwfjcif;? ukd,f

um,BuHUckdifoefpGrf;jcif;? pdwf"mwftiftm;aumif;jcif;wkdh jzifU jynfUpHkaponfU
tjyif jrefrmUdk;&mtwwfynm? jrefrmUa&S;acwfppfqifrIynmwkdhukd qufpyf
azmfjyEkdifNyD; . . . . .
a&aMumif;oGm;vmrIESifh avSyGJobifrsm;usif;yjcif;
aMumifh avStrsKd;rsKd;ESifhavSavSmfyHkwufa&;trsKd;
rsK;d wku
Yd dk jrefrmpmayrsm;wGif rSww
f rf;wifxm;onf
rSm pdwf0ifpm;zG,fyifjzpfonf/ avS\trnftrsKd;
rsKd;ukd a&TbHked'gef;]]avSpktcef;}} azmfjyxm;onf/
avSpwifvkyfukdifyHkukd oxHkrif;vufxufu
awmt&yf&dS opfyifBu;D wpfyifwiG f tukid ;f av;ukid ;f
&SdyHk? xdktukdif;av;ukdif; wpfukdif;vQif avSwpf
rsKd;pDvkyfcJhMuyHkukd a&;om;xm;onf/ cufrav;jzm
&Sdaom opfyifBuD;\ tukdif;wpfukdif;wGif omvd
umem; toHom,mpGma<u;aMumfonf/ tjcm;
tukdif;wpfukdif;wGif uif;? tjcm;tukdif; SL;ysHem;
useftukdif;wpfukdif;wGif opfaMumtqifhqifh&Sd
avonf/ opfaMumtqifhqifh&Sdaom tukdif;ukd
avSjyKvyk af omtcg tESpt
f aMumaumif; xl;jcm;
qef;Mu,faomaMumifh xkdavSukd ]]om&Adrmef}}[k
ac:onf/ SL;ysHem;aomtukdif;ukd jyKvkyfaomavS
ukd ]]uru&f}}[kac:onf/ omvdumem;aomtukid ;f
ukd jyKvyk af om avSu]dk ]om&um}}[kac: uif;wuf
aeaom tukdif;ukd ]]bDuif;}}[kac:onf/ xkdopf
yifBu;D \ yifpnfuv
dk nf; avSxiG ;f vky&f m]]rif;pD;
a&ay:axmuf &yfjyonf/ rSL;rwfwkdYu awGUjrif

xkduif;BuD;oPmefavSukd xkvkyfMuaomtcg
tNrD;ESifh acgif;axmifaeaom [ef&Sdavonf/ xkd
avSukd ]]avSmfum;avS}}[k ,aeYwkdifac:Muonf/
xkdYtwl ]]uwLavS}}rSmvnf; &mrnwkdif;om;wkdYu
vqef;&ufwGif jrif&aomv\ yHkoPmeftwkdif;
avSukd jyKvkyfMuonf/ OD;cRef? tNrD;cRefavSyHkrsKd;yif
jzpfonf/ xkad vSudk &mrnwkid ;f om;wkYd bmompum;
jzifh ]]cwk}}[k ac:onf/ ,cktcg xkad vSudk ]]uwL}}
avS[k ac:qkdMuonf/
avSESifhywfouf trnfemrtrsKd;rsKd;&SdouJhokdY
yif avSukd avSmfcwfyHkESifhywfouf ]]wufa&;
37 csif;}}[l &Sdonf/ avSavSmfom;rsm;onf xkd
wufa&; 37 csif;ukd wwfajrmuf&onf/ bk&ifwGif
avSwyfrawmf&&dS m xkad vSwyfrawmfwiG f avSavSmf
om;rsm;ukd tkyfcsKyf&aomt&m&Sdrsm;ukdvnf; cefY
tyfxm;onf/ awmifial cwfu ]]pmqkad wmfavSmu
f m;
oHk;axmif}}[l&SdcJhonf/ avSmfum;oHk;axmifrSL;qkd
onfrSm ]]avSmfum;avSBuD;}} (3000)ay:wGif&SdMu
aom ppfonfawmfrsm;ukd tkyfcsKyf&aom tBuD;
tuJyifjzpfonf/
jrefrmEkdb,fvfaumvdyf\ yxrtBudrf Higher National Diploma bGJY ESifU

pwkwtBudrfajrmuf Foundation oifwef;qif;atmifvufrSwfcsD;jrifU
&efukef pufwifbm 1
jrefrmEkb
d ,fvaf umvdy\
f yxrtBurd f
Higher National Diploma bGJUESifh pwkw
tBudrfajrmuf Foundation oifwef;qif;
atmif v uf r S w f a y;tyf y G J t crf ; tem;uk d
Mo*kwf 30 &uf eHeuf 9 em&Du &efukef
wkid ;f a'oBu;D A[ef;NrKd Ue,f ewfarmufvrf;
&Sd Chaciyan Hotel usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkb
d ,fvaf umvdyaf usmif;
tkyq
f &mrBu;D a':oDou
D tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; XmerSL;q&m? q&mrrsm;u
Graduation ausmif ; om;? ausmif ; ol
116 OD;wkdYukd Higher National Diploma
bGJUESifh Foundation oifwef;qif;atmif
vufrSwfrsm;ay;tyfonf/
xkdYaemuf bmom&yftvkduf xl;cRef
qk&&Sdol ausmif;om;? ausmif;olajcmuf
OD;? pnf;urf;xl;cRefqk&&Sdolausmif;om;?
ausmif;olav;OD;? t*Fvdyfpum;ajympGrf;
&nfNydKifyGJxl;cRefqk&&Sdol av;OD;ESifhausmif;
aumifpt
D zGUJ 0if 12 OD;wkt
Yd m; qkrsm;ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/(,myHk)
jrefrmEkdb,fvfaumvdyfonf UKEkdifiH
Edexcel ynma&;tzGUJ tpnf;rS todtrSwf
jyK Center wpfckjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(270)
atmifcefh NzdK;a0(awmifil)
jrefrmbk&ifrsm;vufxufa&aMumif;oGm;vmrI
ukd t"duxm; qufo,
G af omacwfwiG f twwf
ynmrnfrQxeG ;f um;cJrh nfudk odEidk o
f nf/ xkaYd Mumifh
awmfovif;vokYd a&mufaomtcg avSyo
JG bifudk
avSavSmo
f m;wkYd ESppf Of,OS Nf yKd icf iG &hf Muonf/ uGr;f
a&;awmfukdifOD;,mu ]]jrpfwGif;obif? avSyGJqif
? vufoifavSmfum;? a&TavSrsm;wkdY? upm;vl;
vm? pkefumqefwuf? 0kdif;oufu? a&TwufNydK;
ajymif? yHkawmifpnfarmif;? a&aMumif;jrpfv,f?
aysmfbG,ftHhcsD;? rIwfwD;aMumfjim? onfyGJomwGif}}
[l avSNydKifyGJobifqif,ifusif;yyHkukd a&;zGJUcJh
onf/ avSNyKd iyf o
JG bifudk yef;vkobif? a&yGo
J bif?
jrpf,yH pJG onfjzifh trnftrsK;d rsK;d ac:Muonf/ ,if;
avSyo
JG bifudk jrefrmbk&ifwYdk ESpo
f ufojzifh bk&if
ESifhwuG avSmfum;rSL;BuD;rsm; BuD;Muyf cif;usif;
jyKvyk cf MhJ uayonf/ avSNyKd iyf o
JG bifudk awmfovif;
vqef; 8 &uf? vjynfhaeY? vjynfhausmf 8 &uf?
vuG,faeYrsm;wGif usif;ycJhMuonf/ xkdNydKifyGJwGif
avSmfum;avSawmfBuD;? avSmfum;awmf? avSmfavS
awmf? cwfavSawmf? avmif;awmf? &JavSponfwYkd
ukd trsK;d tpm;tvku
d f NyKd iq
f idk af ponf/ tr&yl&
aumif;pm;pOftcgu a&TcJavSawmf? ewfjrm;avS
awmf? a&TwHk;avSawmf ponfjzifh NydKifavSemrnf
ausmrf sm;&Scd o
hJ nf/ xkNd yKd iaf vSausmrf sm;rS avSavSmf
om;wkdYonf rdrdwkdYavSukd *kPfwif avSoDcsif;
oHrsm;ukd jrpfvHk;nHrQ oDqkdusL;&ifhavh&SdMuonf/
avSNyKd iyf BJG u;D Ny;D vQif bk&ifw
h yfrawmfrS avSciG f
avSuGif;jyKvkyfNyD; rif;pD;avSmfum;awmfukd a&SUqHk;
wGifxm;vsuf aemufykdif;wGif &mxl;&mcHtvkduf
t&m&SdavSawmfrsm; vkdufygavSwyfBuD;zGJUum
jrL;<uaomwl&d,moHrsm;Mum;wGif avScsif;rsm;?
avSawmforH sm; oDqu
dk mwufa&; 37 csi;f tvku
d f
tpkeftqefokdufNrdKufpGm avSmfcwfMuonfrSm
]]vufnDjzjz? qifETJMuonf? vawmfovif;? avS
NydKifcif;wnfh}}pum;ESifhtnD jrpfjyiftvHk; yJhwif
oHrsm; zHk;vTrf;vsuf&Sdayonf/
,cktcgpma&;olwkdYEkdifiHwGif dk;&mavSNydKifyGJ
rsm;rSm vlrsm;pkaygif;vIy&f mS ;&aom tm;upm;jzpf
pnf;vHk;nDGwfjcif;? ukd,fum,BuHhckdifoefpGrf;
jcif;? pdwf"mwftiftm;aumif;jcif;wkdYjzifh jynfhpHk
aponfhtjyif jrefrmhdk;&mtwwfynm? jrefrmh
a&S;acwfppfqifrIynmwkdYukd qufpyfazmfjyEkdif
NyD; usef;rmBuHhckdifa&;ukdyg jzpfapEkdif ESpfpOf
qufvufxdef;odrf;jyKvkyfoifhaom yGJawmfrsKd;jzpf
onf/ avSavSmo
f w
l \
Ydk tm;rmefEiS Zhf o
JG w?d pkaygif;
aqmif&u
G v
f adk om pdwx
f m;rsm;ukd jrifawGU&ojzihf
rdrw
d v
Ydk rl sK;d ESi,
hf Ofaus;rIudk cspjf rwfE;dk vsuf Zmwd
aoG;?Zmwdrmefxufoefapaom ]]avSavSmo
f bifyJG
awmf}}onf a&S;,cifuwnf;u pdwt
f m;wuf<u
pGm jyKvyk cf o
hJ nfudk *kP,
f zl ,
G af wGUjrifEidk af Mumif;
azmfTef;a&;om;vkduf&ygonf/ /
owif;aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif; 9
2-9-2014
v,form;ESifU azmifpD;uPef;
acwfay: uPef;owfaq;rsm; tpGr;f
xufaomfvnf; azmifp;D uPef;udk rEdik f
yg/ uPef;owfaq;rsm;udk v,fuGuf
xJodkh BuJaomtcg azmifpD;uPef;rsm;
tukefaoaomfvnf; tjcm;v,fuGuf
xJrS a&mufvmMujyefonf/ v,fwpfuiG ;f
vH;k ysYHEahHS eonfU ajrmufjrm;pGmaomazmifp;D
uPef;\ ta&twGufonf v,f
wpfuGufxJyif taumifa&rsm;pGm&SdEdkif
aomaMumifUyifjzpf . . .
yif v ,f ' D a &twuf t us&S d a om
a'orsm;wGif&Sdonfh v,fajrrsm;wGif
azmifpD;uPef;[kac:aom uPef;wpf
rsKd;&Sdonf/ xdkazmifpD;uPef;rsm;onf
yifv,fuPef;rsK;d jzpfaomfvnf; yifv,f
xJwGif aexdkifusufpm;jcif;r&SdbJ v,f
uGurf sm;twGi;f yif aexdik u
f supf m;Mu
onf/
awmfovif;vqef;onfESifh azmifpD;
uPef;om;aygufrsm;onf ]]uGefruyf}}
tjzpf yifv,f'Da&ESifhtwl v,fuGuf
rsm;xJoYkd a&mufvmMuNy;D v,fuu
G rf sm;
xJ wpfESpfywfvHk;aeMu aemufESpf
0gqdkva&mufrSom azmifpD;uPef;rsm;
tjzpfESifh om;ayguf&ef yifv,fxJodkY
qif;oGm;Muonf/ om;ayguf&efoGm;
aom azmifpD;uPef;trBuD;rsm;onf
yifv,fxJrS jyefwufrvmawmhbJ
olw\
Ykd om;aygufuav;rsm;jzpfMuonfh
uPef;aygufpav;rsm;om uGefruyf
tjzpfESifh jyefwufvmMuonf/
azmifpD;uPef;rsm;onf v,form;
rsm;udk aumif;usKd;jyKonfxuf qdk;usKd;
ay;onfu ydkrsm;onf/ azmifpD;uPef;
rsm; v,fuu
G x
f J &Sad evQif ysK;d Bu
J r&
yg/ BuJcsvdkufonfh ysKd;yif\ tanmuf
av;rsm;udk pm;ypfMuonf/ azmifp;D uPef;
rsm; yifv,fxo
J q
Y k d if;oGm;rSom v,form;
rsm;onf ysKd;BuJ pyg;yifcGJawmhonf/
azmifpD;uPef;rsm;onf yifv,fxJ
odkY oHk;BudrfoHk;cgqif;onf/ oHk;a&qif;
onf[kvnf; ac:onf/ rdk;usapmonfh
ESpfrsm;wGif e,kefvqef;onfESifh yxr
tokwq
f if;Ny;D e,kev
f jynfw
h iG f 'kw,
d
tokwq
f if;um 0gqdv
k qef;wGif aemuf
urmvSnfUc&D;oGm;rsm; t0iftxGufrsm;onfU
yk*H-anmifOD;avqdyf tqifUjrifUwif&ef
yk*vduukrPDtpktzGJY 29 ck pdwf0ifpm;
&efukef pufwifbm 1
urmvSnfhc&D;oGm;rsm; t0iftxGuf
rsm;onfh yk*-H anmifO;D avqdyu
f kd tqifh
jrifhwif&ef yk*vduukrPDrsm;udk vkyf
udkifcGifhjyKcJhNyD; vkyfudkifvdkaomukrPD
tpktzGJU 29 ckrS pdwf0ifpm;rI&SdaMumif;
avaMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum;csuf
t& od&onf/
yk*vduodkY vTJajymif;vkyfudkifcGifhjyK
xm;aom jynfwGif;avqdyf 30 &SdNyD;
tjcm;avqdyrf sm;jzpfonfh [J[;kd ? wmcsD
vdwf? oHwGJESifh ausmufjzLavqdyfrsm;
udv
k nf; yk*v
u
d ukrP
rD sm;rS pdw0f ifpm;
vsuf&Sd&m ,if;wdkYteuf yk*H-anmifOD;
avqdyfudk tqifhjrifhwif&ef pdwf0ifpm;
rItrsm;qHk;jzpfaMumif;? xdkYtjyif Nrdwf?
xm;0,f? yckuL? jrpfBuD;em;? armfvNrdKif
ESifh ppfawGavqdyrf sm;udkvnf; vkyfuikd f
vdkMuaMumif; od&onf/
jynfwGif;avqdyfrsm;udk yk*vduodkY
vTaJ jymif;vkyu
f ikd cf iG jhf yK&mwGif Edik if w
H um
avqdyftqifhodkY wdk;jrifhvkyfudkifcGifhjyK
2-9-2014(P-9).indd 1
rnfr[kwb
f J jynfwiG ;f avqdyrf sm;tjzpf
om tqifhjrifhwifvkyfudkif&rnfjzpf
aMumif;? xdkYtjyif EdkifiHjcm;om;&if;ESD;
jrK yEf rHS u
I kd &mckid Ef eI ;f jynfh cGijhf yKrnfr[kwf
bJ
oufqkdif&m&if;ESD;jrKyfESHrIOya'
twkdif;om vdkufem&rnfjzpfaMumif;?
trSefwu,fvkyfudkifEdkifrnfhukrPDudk
om vkyfudkifcGifhpdppfa&G;cs,fcGifhjyKrnf
jzpfaMumif; od&onf/
yk*vduokdY vTJajymif;vkyfudkifcGifhjyK
rnfh jynfwiG ;f avqdyrf sm;rSm yk*-H anmifO;D ?
[J[;kd ? ylwmtd?k rdik ;f qwf? xm;0,f? Nrw
d ?f
ykord ?f aumhaomif;? jrpfBu;D em;? Aef;armf?
vm;I;d ? bkwjf yif;? uav;? rauG;? yckuL ?
[krvif;? cED;? armfvNrdKif? vGdKifaumf?
ausmufxk? teD;pcef;? rHk&Gm? wmcsDvdwf?
usKid ;f wH?k oHw?JG trf;? udu
k ;kd uRe;f ? ppfawG
ESifh ausmufjzLavqdyfrsm;jzpfaMumif;?
jynfwGif;avqdyfrsm;udk yk*vduodkY
vTJajymif;vkyfudkifcGifhjyK&ef avaMumif;
ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS 2013
ckESpf Edk0ifbmvu pDpOfcJhaMumif; od&
pdk;rdk;
onf/
qHk;tBudrf tukefqif;oGm;Muonf/
rd;k usaemufusonfEh pS rf sm;wGif aemuf
usNyD;qif;wwfonf/ xdkYaMumifh v,f
orm;rsm;onf qif;csed u
f Mkd unf
h ysK;d BuJ
Mu&onf/ azmifpD;uPef;rsm;onf
yifv,fxo
J Ykd qif;&ufa&mufaomfvnf;
a&rd;k tqifajyrSqif;onf/ 'Da&twuf
enf; rdk;r&GmbJ aeomaevQif avQm
avQm&SL&SLrqif;ay/
ysK;d prf;onf[
l vnf; &So
d nf/ ysK;d BuJ
rnfv
h ,fuu
G x
f J azmifp;D uPef;&S?d r&Sd
usef? rusefudkod&ef ysKd;anmufrsm;udk
v,f\axmifhrsm;csxm;NyD; oHk;nxm;
&onf/ tcsdefaph azmfMunfhaomtcg
ysKd;anmufrsm; taumif;twdkif;&SdvQif
ysKd;BuJ&onf/ ysKd;anmufrsm;r&Sdawmh
vQif azmifpD;uPef;rsm; pm;ypfvdkuf
Muonfjzpf ysKd;BuJ rjzpfEdkifay/

azmifpD;uPef;rsm;qif;onftxd &uf
xyf apmifhNyD;rS ysKd;BuJ&onf/
v,fwdkYrnfonfrSm yxrBuJvdkuf
onfhrsKd;onf cGJrSaumif;onf/ rcGJ
aemufxyfBuJ&vQif raumif;csifawmh
ay/ rsKd;OD;wpfyif ysKd;aESmif;q,fyif
qdkaomaMumifh ysKd;OD;cGJ&ef trdt&BuJ
Mu&onf/ ysKd;OD;&rSpyg;txGufaumif;
onf/
v,form;rsm;onf azmifpD;uPef;
rsm;udk aMumufMuonf/ rdk;av0o
rrSeaf omESprf sm;wGif azmifp;D uPef;rsm;
tqif;twufrrSejf zpfwwfonf/ xdt
k cg
rsKd;wGif tcsdeftqvGJ ysKd;BuJrdaom
aMumihf azmifpD;uPef;rsm;\ zsufqD;
jcif;udkcH&um v,frsm;ysufpD;&onf/
aemufxyfBuJaom ysKd;pyg;rsm;vnf;
aumif;aumif;rcGJawmhyg/
azmifpD;uPef;rsm;udk rnfonfhenf;
ESifhrS ESdrfeif; r&ao;yg/ acwfay:
uPef;owfaq;rsm; tpGrf;xufaomf
vnf; azmifp;D uPef;udrk Edik yf g/ uPef;
owfaq;rsm;udk v,fuu
G x
f o
J BYkd uaJ om
tcg azmifp;D uPef;rsm; tukeaf oaomf
vnf; tjcm;v,fuGufxJrS a&mufvm
Mujyefonf/ v,fwpfuGif;vHk;ysHUESHYae
onfh ajrmufjrm;pGmaom azmifp;D uPef;
\ ta&twGuo
f nf v,fwpfuu
G x
f J
yif taumifa&rsm;pGm&SEd ikd af omaMumifh
yifjzpfonf/
azmifpD;uPef;\ t&G,ftpm;onf
vlBuD;vufr\vufonf;cGHt0dkif;om
om&Sd uPef;BuD;rsm;\ vufajcyHkpH
rsm;ESiw
hf o
l nf/ azmifp;D uPef;rsm;qif;
NyDqdkvQif jrpfjynfh? acsmif;jynfhqif;NyD;
jrpfxJawGUaom "edazmifrsm;udk pD;cdk
MuaomaMumifh azmifpD;uPef;[k ac:
onf/
xdkazmifpD;uPef;rsm;udk 'dkif;0ef;?
&ifwGef; ydkufvHk;rsm;ESifh axmifzrf;um
tqDnpf pm;Muonf/ ajcvufrsm;udk
jzKwf rD;zdkwGif usyfwiftajcmufcHNyD;
tdk;rsm;ESifhodyf avSmifMuum v,f
orm;rsm;u [if;csufp&mtjzpfESifh
wpfrdk;vHk;pm;Muonf/
v,form;rsm;onf qefpyg;pdkufysKd;
&mwGif tcuftcJaygif;rsm;pGm&Sdonfh
txJ azmif p D ; uPef ; onf v nf ;
wpf&yfjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&yg
onf/ /
EG,fOD;rGef(usKH'g;)
toHvTifUrD'D,mrsm;rStoHk;jyKaom aw;oDcsif;rsm;twGuf
&ydkifcGifUrsm; awmif;cHoGm;&efpDpOf
&efukef pufwifbm 1
jrefrmEdkifiH&Sd kyfoHvTifhXmersm;tyg
t0if toH v T i f h r D ' D , mrsm;rS toH k ;
jyKxkwfvTifhaom aw;oDcsif;rsm;ESifhywf
oufNy;D &ydik cf iG rhf sm;udk pepfwusawmif;
cHomG ;&ef oufqidk &f m *Dwtpnf;tH;k rS
pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f kyo
f v
H iT Xhf mersm;ESihf I;d yGJ
rsm;wGiftoHk;jyKaom aw;oDcsif;rsm;
(,myHk)twGuf oDcsif;toHk;jyKcrsm;&&Sd
aomfvnf; yk*v
u
d toHviT Xhf metrsm;pk
rS xkwfvTifhtoHk;jyKaom aw;oDcsif;
rsm;twGuf oDcsif;toHk;jyKcrsm;r&&Sd
ojzifh xdkoDcsif;rsm;twGuf &ydkifcGifh
rsm;awmif;cHomG ;&ef pDpOf&jcif;jzpfaMumif;
jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;tHk;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
]]jrefrmEdkifiH *Dwavmu&JU vuf&Sd
tajctaeu aw;oDcsif;acGxkwfwJh
tqdkawmftrsm;pk[m tIH;jyaewmrsm;
w,f/ oDcsi;f acGxw
k v
f Ykd t&if;&w,fqw
kd hJ
tqdak wmfqw
kd m emrnfBu;D Ny;D uHaumif;
vdkYyJ/ cdk;ul;acGawGaMumifhvnf;ygw,f/
jrefrmh*Dwavmu qufvuf&yfwnfzdkY
qdkwm toHvTifhrD'D,mawGudkyJ tm;udk;
Mu&rSmyg/ tJ'gaMumifh toHviT Xhf meawG
u aw;oDcsif;awG toHk;jyKaewmeJY
ywfoufNy;D &oifw
h t
hJ caMu;aiGukd pepf
wusawmif;cHomG ;zdt
Yk wGuf *Dwtpnf;
tHk;taeeJY pDpOfaqmif&GufaewmyJjzpf
ygw,f}} [k if;u ajymonf/
EdkifiHwumwGif tqdkawmfrsm;onf
if;wdkY\ udk,fa&;udk,fwmydkif;qkdif&m
a&SUaersm;xm;&Sdjcif;ESifh if;wdkYudk,fwkdif
uvnf; &ydkifcGifhrsm;udk awmif;cHjcif;ESifh
ywfouf *CeP odxm;jcif;wdaYk Mumifh
tqdkygudprsm;wGif tcuftcJr&Sdaomf
vnf; jrefrmEdkifiHrS tqdkawmfrsm;? *Dw
ydkif;qdkif&mrS vltrsm;pkrSm xdkuJhodkYaom
A[kow
k rsK;d jynfjh ynf0h 0r&SMd uao;onfh
twGuf *Dwtpnf;tHk;rS ,ckvdk Mum;
0ifaqmif&Gufay;&ef pDpOf&jcif;jzpf
aMumif; if;u qufvufajymMum;onf/
vuf&dS kyo
f v
H iT Xhf mersm;ESihf I;d yGrJ sm;rS
&&Sad om aw;oDcsi;f toH;k jyKcrsm;udk cGaJ 0
&mwGif aw;a&; 25 &mckdifEIef;? aw;qdk
25 &mckdifEIef;? wD;cwfol 25 &mckdifEIef;?
toHzrf; 15 &mckdifEIef;ESifh xkwfvkyfol
10 &mckdifEIef; ponfjzifh owfrSwfum
tcsKd;uscGJa0jcif;rsm; jyKvkyfay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
aqmif;OD;
9/1/2014 9:32:14 PM
10 wyfrawmfowif;
2-9-2014
ppfrIxrf;a[mif;tzGJY0ifrsm;ESifU jynfolhppf(Xmae)tzGY J0ifrsm;tm; ppfrIxrf;a[mif;rsm;\om;? orD;rsm;tm;

axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
ynmoifaxmufyHUaiGrsm;ay;tyf
aejynfawmf
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rdik ;f wHNk rKd Ue,f

ESifh rdik ;f qwfNrKd Ue,frsm;rS ppfrx
I rf;a[mif;
tzGUJ 0ifrsm;ESifh jynfopYl pf(Xmae)tzGUJ 0if
rsm;tm; axmufyyhH pn;f rsm;ay;tyfyu
JG kd
Mo*kwf 31 &uf eHeufyikd ;f wGif tqdyk gNrKd U
e,frsm;&Sd jynfNidrf;at;cef;rESifh &efBuD;
atmifcef;rwdYk usi;f yjyKvyk &f m Bw*d aH 'o
wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyo
f ef;xGe;f
OD;? wdkif;ppfXmecsKyfrSwyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;ESifh
jynfopYl pf(Xmae)tzGUJ 0ifrsm; wufa&muf
MuNyD; wdkif;rSL;u trSmpum;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm; Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfoef;xGef;OD; ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;ESifh
onf rdkif;wHkNrdKUe,frS ppfrIxrf;a[mif; jynfolYppfwyfzGJU0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
tzGUJ 0ifrsm;twGuf qef 10 tdwEf iS fh jynf
olpY pf(Xmae)tzGUJ 0ifrsm;twGuf qef 22 rsm;twGuf qef 25 tdw?f qD 50 ydm aumif; toD;oD;ay;tyfNy;D &if;&if;ES;D ES;D
tdw?f qD 110 ydmwdu
Yk v
kd nf;aumif;? ESifh jynfopYl pf(Xmae)tzGUJ 0ifrsm;twGuf EIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
rdik ;f qwfNrKd Ue,frS ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0if qef 25 tdwf? qD 50 ydmwdkYudkvnf;
pufwifbm
jrefrmEkid if pH pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ (A[k)d
rS rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd 20142015 ynmoifEpS t
f wGi;f ynmoifMum;
vsu&f adS om ppfrx
I rf;a[mif;rsm;\ om;?
orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyahH iGay;tyf
yGu
J dk ,aeYeeH ufyidk ;f wGif tv,fyidk ;f wkid ;f
ppfXmecsKy&f dS &efatmifjrifcef;r usi;f y
jyKvyk &f m wkid ;f rSL; Akv
d cf sKypf ;dk xG#?f wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? ppfrIxrf;a[mif;tzGJY0if
rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;wuf

a&mufMuonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;u trSmpum;ajym
Mum;Ny;D rEav;wkid ;f a'oBu;D NrKd Ue,f 28
NrdKUe,frS ppfrIxrf;a[mif;rsm;\ om;?
orD; 2601 OD;twGuf ynmoifaxmufyhH
aiG 39445000 usyftm; axmufyHhay;
tyfNyD; wufa&mufvmMuolrsm;tm;
&if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufcahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
wdkif;rSL;'dkif; jrefrmUodkif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y

vkyEJG iS q
hf ak y;yGu
J kd Mo*kwf 31 &uf eHeuf ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf\ 2014 ydik ;f u wdik ;f ppfXmecsKyf &efatmifjrifcef;r wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
ckESpf wdkif;rSL;'dkif; jrefrmhodkif;NydKifyGJ Adkvf usi;f yjyKvyk &f m wdik ;f rSL; Adv
k cf sKypf ;kd xG#f rsm;? 'dik t
f zGUJ 0ifrsm;ESihf NyKd iyf 0JG iftm;upm;
orm;rsm; wufa&mufMuNy;D Adv
k v
f yk ,
JG OS f
NydKifaerIrsm;udk MunfhItm;ay;Muonf/
xdaYk emuf qkay;yGu
J kd qufvufusi;f y
&m NydKifyGJrsm;tvdkuf qk&&Sdolrsm;ESifh
taumif;qH;k tm;upm;orm;qk &&So
d rl sm;
udk wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;? 'dkif;
qk&&Sad omtoif;tm; wdik ;f rSL;uvnf;
aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;tm;

&if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufpOf/
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;
aejynfawmf
tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'dkif;
jrefrmhodkif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm;ae
pOf/
pufwifbm 1
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f
ompnfaus;&Gm&Sd oHCmawmfrsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm;tm; Mo*kwf 31 &uf
wGif taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu usef;rm
a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;&m uav;wyfe,frS Akdv frSL ;csKyf
atmifolOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;
a&mufMunhfItm;ay;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
yJcl;wdkif;a'oBuD; oHawmifNrdKUe,f
pnfyifuav;aus;&Gm&Sd a'ocHjynfol
438 OD;tm; ,aeYwGif awmifydkif;wkdif;
ppfXmecsKyf e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ u
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m awmifyikd ;f wkid ;f
ppfXmecsKyrf S wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
MunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
awmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;
ukoa&;tzGUJ u a'ocHjynforl sm;tm; use;f
rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf
ay;pOf/
taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm;

usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
wyfrawmfowif; 11
2-9-2014
aq;Hkwufvlemrsm;tm;
axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
NrdwfNrdKY r[mod'dZ,apwDawmfjrwfBuD;
Ak'gbdaoutaeuZmwifjcif;tcrf;tem; usif;yjyKvkyf
wdik ;f rSL; Adv
k cf sKypf ;kd xG#Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u
rEav;NrKd U&Sd e,fajrcHaq;wyf&if;wGif oGm;a&mufMunfhItm;ay;NyD; axmufyHh
Nrw
d Nf rKd U&Sd r[mod'Zd ,apwDawmfjrwf
aq;Hw
k ufa&mufuo
k rIc,
H v
l su&f adS om ypnf;rsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd BuD; a&Tjym;? a&TouFef;uyfvSLylaZmfrI?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; ,aeY onf/
bufpHkjyKjyifrGrf;rHjcif;atmifyGJESihf Ak'g
eHeufyikd ;f wGif tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
(100) bdaou taeuZmwifjcif;r*Fvmtcrf;
tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif apwDawmf
jrwfBu;D \ vdP
k af wmftwGi;f usi;f yjyK
vkyf&m NrdwfNrdKU? vSnf;bD;ausmif;wdkuf
q&mawmf Edik if aH wmfMo0g'gp&d, t*r[m
y@dw b'Ev
moe trSL;jyKaom oHCm
awmft&Sifoljrwfrsm;? urf;dk;wef;a'o
wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Akv
d cf sKycf ifarmifaX;?
wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&dS
olrsm;ESifh apwem&Sijf ynforl sm;wufa&muf
MuNy;D apwDawmfjrwfBu;D tm; Ak'g bdaou
taeuZmwif EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzGJU0if r[m*E0gpuy@dw
b'Ea waZmbmoxHrS ud;k yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuonf/
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f aq;Hkwufa&mufukoaeolrsm;tm;
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfpOf/
onf q&mawmft&Sifoljrwfrsm;tm;
NrdwfNrdKU vSnf;bD;ausmif;wdkufq&mawmf EdkifiHawmfMo0g'gp&d, t*r[my@dw

b'EvmoexHrS urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfcifarmifaX;ESifh
wufa&mufvmMuolrsm; udk;yg;oDvcH,laqmufwnfMupOf/
ouFef;ESihfvSLzG,f0wKrsm; qufuyf
vSL'gef;MuNy;D Edik if aH wmfA[do
k C
H 0efaqmif
t*r[m*E0gpu y@dw b'E0drv
xHrS tEkarm'emw&m;em,lMuonf/
qufvuf oHCmawmf 54 yg;ESihf
oDv&Sif 18 yg;wdt
Yk m; qGr;f qefprd ;f avmif;
vSLMuNyD; oHHCmawmfrsm;tm; tr&0wD
omoemhArd mef aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;?
toufu,faq;aow mrsm;ay;tyf
,if;aemuf wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdol ajrmfMunfndKum vSLzG,f0wKypnf;rsm;
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) &yfapmuf rsm;onf aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif; ESihf e0urtvSLaiGrsm; qufuyfvLS 'gef;
NrdKUe,f ygrJaus;&Gmtkyfpk anmifyifom ausmif;xdik q
f &mawmftm; oGm;a&mufz;l cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
aus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; ta&SU
ydkif;wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;uko
a&;tzGUJ u use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk f
ief;rsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m wdkif;rSL;
AdkvfrSL;csKyfat;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
,aeYeHeufydkif;wGif oGm;a&mufMunfhI
tm;ay;onf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif; "rm
Hk Axl;wyfNrKd U? e,fajrcHwyfrawmfaq;
HkrS enf;jyrsm;jzifh Mo*kwf 25 &ufrS 31
&ufxd zGifhvSpfoifMum;ay;aom a&S;OD;
olemjyKpkenf; &ufwdkoifwef;qif;yGJodkY
wufa&mufNy;D oifwef;qif;atmifvuf
rSwrf sm;ESihf 245000 usyw
f efz;kd &Sd ta&;
ay:toufu,faq;aowmckepfv;kH tm; ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfat;0if; a&S;OD;olemjyKpkenf;vufawGU
ay;tyfum a&S;OD;olemjyKpek nf; vufawGU okyfjyrIudk MunfhItm;ay;pOf/
okyfjyrIrsm;udk MunfhItm;ay;Muonf/
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) rkdif;qwfNrdKU

e,f r,feifaus;&GmESifh rkdif;wHkNrdKUe,f
(16)rdkifaus;&Gm&Sd a'ocHwkdif;&if;om;
jynforl sm;tm; Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf
e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ u Mo*kwf 30
&ufESifh 31 &ufrsm;wGif usef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
cJh&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;ESifhwm

0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;
Ny;D a'ocHjynforl sm;twGuf pm;aomuf
zG,f&mrsm;? ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;?
pmtkyfpmapmifrsm;? ,ifvHktdrfomoHk;
ypn;f rsm;ESiahf q;0g;rsm; axmufyahH y;tyf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (tay:yHk)
(100)
rdk;&GmoGef;rIaMumifU ysufpD;oGm;aomvrf;tm; rGefjynfe,fwGif rdk;BuD;Edkif

pufwifbm 2 &ufwiG f ppfuikd ;f wdik ;f
qufvufjyKjyifaqmif&Gufay;
a'oBu;D ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ? rauG;
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&TbdkNrdKUe,f
twGif; rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh
a&Tbdk-jrpfBuD;em; um;vrf;ay:&Sd udk;yif
acsmif;oHuluGefu&pfwHwm;\ wHwm;
csO;f uyfvrf;ysupf ;D rItm; Mo*kwf 31 &uf
wGif taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmfom;rsm;u a&TbdkNrdKUrS &Jwyf
zGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? a'ocHjynfol

rsm;ESiyhf ;l aygif; oJtw
d rf sm;cif;usi;f jcif;?
ausmufcsjcif;vkyif ef;rsm;qufvufaqmif
&Gufay;onf/ (0JyHk)
tqdyk g vrf;ysupf ;D rItm; jyKjyifaqmif
&Gufay;rIrsm;aMumifh ,aeYrGef;vGJ 2 em&D
cGcJ efw
Y iG f armfawmf,mOfrsm; yHrk eS o
f mG ;vm
Ekid Nf yjD zpfaMumif; owif;&&So
d nf/ (100)
wdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESifh csif;

jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? &Srf;jynf
e,fEiS hf &cdik jf ynfe,fww
Ykd iG f ae&mpdypf yd f
ESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkY
wGif ae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD;
rGejf ynfe,fwiG f ae&muGu
f rd;k Bu;D Edik f
aMumif; rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;
rIOD;pD;XmerSxkwfjyefxm;onf/
12 jynfwGif;owif;
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13
2-9-2014
Oya'ESit
Uf nD vlpv
k al 0;tm;xde;f csKyEf idk o
f nfU 0efxrf;aumif;rsm;jzpfvm&efBuKd ;yrf;
EdkifiHawmforwrS
Oa&myig;EdkifiHjzpfaom aemfa0? zifvef?
MopBwD;,m;? b,fvf*sD,HESihf tDwvDEdkifiH
wdkYodkYvnf;aumif;? 2013 ckESpf Zlvdkif
14 &ufrS 20 &uftxd Oa&myESpfEkdifiH
jzpfaom NAdwdefESihf jyifopfEdkifiHwdkYodkY

vnf;aumif;oGm;a&mufcJhNyD; ,cktBudrf
onf wwd,tBurd af jrmuf Oa&myc&D;pOf
jzpfonf/
(owif;pOf)
bmoma&;? vlrIa&;tzGJY rsm;odkh tvSLaiGay;tyfvSL'gef;

&efukef
pufwifbm
bmoma&;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;odkY
ukodkvfyg&rD tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJ
tcrf;tem;udk ,refaeYnaeydkif;wGif
&efuek Nf rKd U ql;av&Se*f &Dvm[dw
k ,fusi;f y&m
jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&ED iS fh OD;armifjrih?f
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? jyef
Mum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ydkuf
axG;? bmoma&;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;
A[dkjyK&ef? jynfoludk 0efaqmifrIay;&ef? rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf zdwfMum;xm;aom
omoema&;0efBuD;Xme EkdifiHawmf\ yGifhvif;jrifomrI&Sd&ef? bmom? t,l0g'? {nhfonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wwd,tqihf tjrifrsm;rwlnaD omfvnf; wlno
tcrf;tem;wGif oeEe"rygvu([dEL )
D nfrsm;
t&Sdeft[kefjrifhwifrI (Third Wave) trI udk twlwuGyl;aygif;aqmif&Gufwwf
xrf;rsm; pGr;f aqmif&nfjri w
hf ifa&;oifwef; atmifaqG;aEG;a[majymjcif;jzifh vufawGU
trSwfpOf(3)zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
eHeuf 9 em&DwGif tqdkyg0efBuD;Hk; pHknD aMumif;? atmufajctqiht
f xd wm0eford ?I
cef;rusi;f y&m 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm wm0ef,lrIESifh aygif;pyfndEIdif; pDrHcefYcGJrI
armifarmifaX; wufa&muftrSmpum; rsm;&Sd&ef txl;vdktyfaMumif; ajymMum;
xl;cRet
f m;upm;orm;rsm;ay:xGuv
f m
ajymMum;onf/
onf/
'kw,
d 0efBu;D u trSmpum;ajymMum;&m
tqdyk goifwef;zGiyhf o
JG Ykd TeMf um;a&;rSL;csKyf apa&;twGuf jrefrmEkid if &H dS NrKd Ue,ftoD;oD;
wGif EdkifiHawmf\jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; rsm;? Hk;tzGJUrSL;? 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf? wGif NrdKUe,ftm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
pwifaqmif&GufEdkif&ef
wwd,tqihf
t&Sdeft[kefjrifhwifrI t&mxrf;^ trIxrf;rsm;ESihf omoema&; pDrHudef;tjzpf
(Third Wave) aqmif&u
G &f mwGif omoem 0efBu;D XmrS oifwef;om;trIxrf; 130 OD; aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKU
a&;0efBuD;Xme&Sd trIxrf;rsm;taejzifh wufa&mufaMumif;ESihf oifwef;umvrSm e,ftm; pwifaqmif&Gufrnfjzpf&m wyf
vkyif ef;cGif vkyif ef;pGr;f aqmif&nfjrifrh m; pufwifbm 1 &ufrS 3 &uftxd 3 &uf uke;f NrKd Ue,f tm;upm;uGi;f tm; tqihjf ri hf
vmap&eftwGuf &nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpf MumzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd wifaqmif&u
G rf v
I yk if ef;rsm;udk ,aeYeeH uf
aMumif;? 0efxrf;rsm; pdwf"mwfajymif;vJrI onf/
10 em&DwiG f jrefrmEdik if H trsK;d om;tm;upm;
ESihf ywfouf 0efxrf;rsm;onf jynfou
l kd
(owif;pOf) aumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;wifhqef; oGm;a&muf
MunhfIppfaq;cJhonf/
a&S;OD;pGm
jynfaxmifpk0efBuD;onf
aejynfawmf Mount Pleasant Hotel teD;&Sd
Edik if w
H umNyKd iyf rJG sm; vufcu
H si;f yEdik o
f nfh
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyzf vm; rDerD m&oGeEf iS fh pufb;D NyKd iyf t
JG m; BMX pufbD;tm;upm;uGif;tm; MunhfI
3-9-2014 &ufaeYwiG f usi;f yrnfjzpf&m NyKd iyf 0JG ifrsm;onf a0Z,Emvrf;ay: ok0P
tm;upm;Hak &SUrS ajrmufOuvmy &xm;vrf;cH;k ausmw
f w
H m;atmuftxd toGm;^tjyef
toHk;jyKrnfjzpfojzihf azmfjyyga0Z,Emvrf;wpfavQmuf eHeuf 6 em&DrS NydKifyGJNyD;qHk;
onftxd acwvrf;ydwx
f m;rnfjzpfaMumif;ESihf armfawmf,mOfarmif;olrsm;taejzifh
tjcm;vrf;vTJrsm;rS toHk;jyKoGm;vmMuyg&ef owday;EdI;aqmftyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
omoema&;0efBuD;Xme pGrf;aqmif&nfjrifUwifa&;
oifwef;trSwfpOf( 3) zGifUyGJusif;y
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk vlpkvla0;pDrHcefYcGJrIu@qdkif&m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;aqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;wufa&muf

vmMuolrsm;ESifh pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUtm; EdkifiHwum&J
wyfzGJUrsm;ESifh yl;aygif;NyD; vHkNcHKa&;u@
qkid &f m jyKjyifajymif;vJrrI sm;wGif pGr;f aqmif
&nfjrifrh m;vmapa&;twGuf Oa&myor*
ESifh yl;aygif;aqmif&GufcJhonfrSm tcsdef
umvtm;jzifh wpfESpfausmfcJhNyDjzpfonf/
,aeYeHeufydkif;wGif o*F[[dkw,f
jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh Oa&myor*
EU(IMG) Project wkYd yl;aygif;usi;f yonfh
vlpkvla0;pDrHcefYcGJrIu@qdkif&m tqifh
jrifht&m&SdBuD;rsm; aqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;
tem;wGif jynfxJa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudku
'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;umvwGif
Edik if w
H umtodik ;f t0dik ;f ESihf yl;aygif;aqmif
&Gufjcif;jzifh EdkifiH\ jynfwGif;vHkNcHKa&;udp
rsm;udk ydkrdkcdkifrmapHkrQomru urmhvHkNcHK
a&;qkdif&m udprsm;udkvnf; wuf<upGm
aqmif&GufEdkifrnf[k ,HkMunfygaMumif;?
&yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;wm0efrsm;udk tav;xm;aqmif
&Gufae&onfh rdrdwkdY0efBuD;Xmeonf jynf
wGif;vHkNcHKa&;u@wGif tvGefta&;BuD;
ygaMumif;? jynfwGif;vHkNcHKa&;wm0efrsm;
udk EkdifEdkifeif;eif;xrf;aqmifEkdif&ef &Jwyf
zGUJ 0ifrsm;wGif vdt
k yfaeaom vlom;t&if;
tjrpfwnfaqmufrIrsm;?
enf;ynm
taxmuftyhHrsm;? EkdifiHwumpHEIef;ESifh
nDonfhtawGUtBuHKrsm;? acwfESifh tH0if
cGifusjzpfonfh csyf0wfwefqm? vufeuf
cJ,rf;? toHk;taqmifypnf;rsm;? &Jvkyf
ief;qkdif&m enf;AsL[mtopfrsm;ponf
wku
Yd jkd yKjyifajymif;vJ&ef &JwyfzUJG u BuKd ;yrf;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jrefrmEkdifiH
&JwyfzUJG ? wyfzUJG 0ift&m&Srd sm;ESihf taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xmeu tkycf sKyaf &;rSL;rsm;
udk Ekid if w
H umpHEeI ;f rsm;ESit
hf nD vlpv
k al 0;
tm; xde;f csKyrf t
I ajctaersm;ESiyhf wfoufNy;D
tawGUtBuKH rsm;udk rQa0aqmif&u
G af y;jcif;
tm;jzifh jynfxaJ &;0efBu;D Xmeu jrefrmEkid if H
&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmewkrYd S tkycf sKyaf &;rSL;rsm;onf Oya'
ESit
hf nD vlpv
k al 0;tm;xde;f csKyaf qmif&u
G f
Ekdifonfh EdkifiHawmf\0efxrf;aumif;rsm;
jzpfxeG ;f ay:aygufvm&efBuKd ;yrf;aqmif&u
G f
oGm;MuapvdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf tjynfjynfqidk &f m pDrcH efcY rJG I
k al 0;xde;f odr;f rIwm0efcH

tzGUJ (IMG)rS vlpv
Mr.Patrick Gistelinck u EIwfcGef;quf
pum;ajymMum;onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY 'kwd,0efBuD;
AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;? jrefrmEdkifiH
&JwyfzUJG &JcsKyf &JcsKyaf Zmf0if;? jrefrmEdik if &H w
J yf
zGUJ rStqihjf riht
f &m&SBd u;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;? taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS Xmeqkdif&mtBuD;
tuJrsm;ESit
hf yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? Oa&myor*
tjynfjynfqkdif&mpDrHcefYcGJrItzGJU (IMG) rS
wm0efcrH sm;ESiu
hf ,
kd pf m;vS,rf sm;? zdwMf um;
xm;olrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/
,if;aemuf aqG;aEG;yGJudk tpDtpOf
twkid ;f qufvufusi;f yNy;D vlt
Y cGit
hf a&;
ESifhvlpkvla0;pDrHcefYcGJrIqkdif&m udp&yfrsm;?
wpfESpfausmftwGif; zGifhvSpfcJhonfh vlpkvl
a0;pDrcH efcY rJG o
I ifwef;qkid &f m udp& yfrsm;udk
tjyeftvSefndEIdif;aqG;aEG;cJhMuonf/
aqG;aEG;yGJ 'kwd,aeYudk pufwifbm 2
&ufwiG f tqdyk g[dw
k ,f qufvufusi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
tzGJUcsKyf omoemjyKq&m? tusKd;awmf

aqmif? EdkifiHawmf y&d,wdomoemh
wuov
kd (f &efuek )f rS ygarmuwzJG ufXmerSL;
Dr. Ram Niwas (c) a'gufwmvSxGef;u
tcrf;tem;ESihfywfouf [dELdk;&m
&Gwfzwfonf/
qufvuf
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;armifjrih?f wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihf
aqGESihf bmoma&;? vlrIa&;tzGJUtpnf;
rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;xH a&Tpyl gvdu
k u
f rk P
D
vDrw
d ufrefae;*si;f 'gdu
k w
f m OD;armifarmif
OD;ESifh wm0ef&o
dS w
l u
Ykd tvSLaiGrsm;ay;tyf
vSL'gef;Muonf/
,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D oHCem,u
tzGJU twGif;a&;rSL; b'Eukov? oeEe
"rygvu([dEL) tzGJUcsKyf b@ma&;rSL;
OD;armifodef;? jrefrmEdkifiHc&pf,mef rsuf
rjrifrsm;rdwfo[m,(c0JNcH) ausmif;tkyf
OD;ode;f vGiEf iS fh &efuek Nf rKd U rGwpf vifuo
k v
kd f
jzpftcrJhaq;Hk Ou| OD;rlqmatr&ef;
wdu
Yk *kPjf yK0rf;ajrmufpum;rsm;ajymMum;
Ny;D refae;*si;f 'gdu
k w
f m OD;armifarmifO;D u
aus;Zl;wifpum;ajymMum;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
wyfukef;NrdKY e,f tm;upm;uGif;tqifUjrifUwifwnfaqmuf
acwvrf;ydwfrnf
ppfaq; wm0ef&Sdolrsm;tm; uGif;jyKjyif

xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;? rsK;d qufopftm;
upm;orm;arG;xkwEf ikd af &;ESihf Edik if w
H um
NydKifyGJrsm;
oGm;a&muf,SOfNydKifEdkifa&;
twGuf jynfwGif;NydKifyGJrsm;tm; vufcH
usif;yEdkifa&; vrf;TefrSmMum;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;onf NrKd Ue,ftm;upm;zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;pDru
H ed ;f pwiftaumiftxnf
azmf&eftwGuf wyfuek ;f NrKd Ue,f tm;upm;
uGif;tqihfjrifhwif wnfaqmufaerItm;
MunhfIppfaq;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
abmvHk;uGif;twGif;
ydkufausmfjcif;
tm;upm;HkESifh abmfvDabm tm;upm;Hk
wnfaqmuf&ef ajrae&m rDwm(400) ajy;
vrf;? Edik if w
H umtqihrf D Synthetic Ruber
(qefoyfwpfajy;vrf;) tjzpf jyKvyk jf yifqif

aerI abmvHk;uGif;twGif; jrufcif;rsm;
jyKjyif&efESifh a&Ekwfajrmif;? a&xGufayguf
rsm; jyKjyifwnfaqmufEdkifa&;udk wm0ef&Sd
olrsm;u wifjyMu&m jynfaxmifp0k efBu;D u
jrufcif;jyKjyifwnfaqmufNyD;ygu jynfol
rsm; tm;upm;avhusihfjyKvkyf&mwGif ,SOf
NyKd iu
f pm;rIrsm;tm; &ufowfrw
S af y;&efEiS hf
usef&ufrsm;wGif tm;upm;uGif;twGif;
ae&mcGJ avhusifhapjcif;jzifh jrufcif;rsm;
rysufpD;apa&;? abmvHk;*dk;oGif;uGif;udk
avhusichf ef;jyKvyk &f eftwGuf avhusiafh &;
*dk;tkwfwHwdkif;oD;oefY jyKvkyfay;&efwdkYudk
wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;NyD; tm;upm;
uGif;twGif;oHk;cef;wGJtm;upm;Hk wnf
aqmufaerItm; Munhf pI pfaq;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiH
(69)ESpfajrmuf trsKd;om;aeho0PfvTmay;ykdh
aejynfawmf
pufwifbm
2014ckEpS f pufwifbmv 2 &ufwiG f usa&mufaom AD,uferfq&dk ,

S v
f pforw
Ekid if \
H (69)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmf
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S AD,uferfq&dk ,
S v
f pf
orwEkid if H 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS hf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rpwm zefbifrif;xHoYdk 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)
&TH rh D;awmifaygufuGJrIjzpfyGm;
aejynfawmf
pufwifbm
&cdik jf ynfe,f ausmufjzLNrKd Ue,f a&Smuf

acsmif;aus;&GmESifh rkdif0ufcefYtuGmwGif
wnf&Sdaom &THrU D;awmifonf Mo*kwf 31
&uf nae 5 em&D 45 rdepfcefYwGif
pwifaygufuGJrIjzpfyGm;cJhNyD; acsmf&nfrsm;
onf ay 50 tjrifhcefYtxd xGuf&SdcJh
onf/
tqkdyg &THUrD;awmifonf nae 6 em&D
45 rdepfcefYwGif aygufuGJrI tm;aysmhoGm;

NyD; n 9 em&DcGJtxd &THU&nfrsm; qufvuf
xGuf&SdcJhonf/ rD;awmifaygufuGJrIaMumifh
vlrsm;xdcdkuf'Pf&m&&Sdjcif;r&Sdaomfvnf;
teD;ywf0ef;usif&Sd v,fajr{u 20 cefY
onf &THU&nfrsm;zHk;vTrf;oGm;cJhNyD; a&Smuf
acsmif;aus;&GmteD; udkuf 200 cefYtxd
&THUacsmf&nfrsm;a&muf&SdcJhaMumif; od&Sd&
onf/
(100)
rEav;wkdif;
a'oBuD;&Sd
wefzkd;enf;
tif;0bPfvDrdwuf\ (37)ckajrmuf ajrmufOuvmy (oD&d&wem)bPfcGJESifU jrefrmrkdbkdif;vf

aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;\ ajrmufOuvmy (oD&d&wem)Hk;cGJ zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
t0if aiGaMu;0efaqmifrt
I zGUJ tpnf;rsm;ESiv
hf ufwu
JG m rkb
d idk ;f vfzek ;f jzifh aiGaMu;
tif;0bPfvrD w
d uf\ (37)ckajrmufbPfcjJG zpfaom &efuek Nf rKd U ajrmufOu qkdif&mudpt00udk vG,fulvsifjrefpGmaqmif&GufEkdifNyDjzpfaMumif;ESifh Mobile
vmy(oD&d&wem)bPfcGJESifh jrefrmrdkbkdif;vfaiGaMu;0efaqmifrIvkyfief; Hk;cGJ Money hot Line No. 0931001531, 0931001532, 0931001518 od k Y
aumif;aumif;
zGiv
hf pS jf cif;tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 8 em&D 15 rdepfwiG f tqkyd gae&m usi;f y qufoG,faqmif&GufEkdifaMumif; od&onf/
jyKvkyfonf/
tcrf;tem;odkY jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
OD;oefaY qG? pDru
H ed ;f rsm;TeMf um;a&;rSL; OD;cifarmifp;kd ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? tif;0
bPfvrD w
d ufEiS hf jrefrmrdb
k idk ;f vf aiGaMu;0efaqmifrv
I yk if ef;rS wm0ef&o
dS rl sm;?
zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;udk pDru
H ed ;f rsm;TeMf um;a&;rSL; OD;cifarmifp;kd ? tkycf sKyrf 'I gku
d w
f m
OD;jrodef;? jrefrmrdkbkdif;vfaiGaMu;0efaqmifrIvkyfief; trIaqmift&m&SdcsKyfESifh
d ufqidk ;f
wm0ef&o
dS w
l u
Ydk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;MuNy;D (,myH)k tif;0bPfvrD w
bkwEf iS hf rkb
d ikd ;f vfaiGaMu;0efaqmifrv
I yk if ef; H;k cGq
J idk ;f bkwu
f kd jrefrmpD;yGm;a&;aumf
ydak &;&Si;f OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;oefaY qGu pufcvkwEf ydS
f zGiv
hf pS af y;cJo
h nf/
tif;0bPfvrD w
d uftaejzifh ,ckziG v
hf pS af ombPfct
JG ygt0if Ekid if w
H pf
0ef;&Sd bPfct
JG oD;oD;wGif bPfvyk if ef;rsm;udk Oya'ESit
hf nD pepfusepGm rdbjynf
olrsm;udk aiGaMu;qkid &f mudpt
&yf&yftwGuf pdwaf useyfz,
G 0f efaqmifrrI sm;jzifh
jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; jrefrmrdkbkdif;vfaiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;
taejzifv
h nf; Ekid if t
H wGi;f t&yfa'otoD;oD;wGif tif;0bPfvrD w
d uftyg
jrefrmUvufa&G;piftoif;
zdvpfydkifEdkifiHodkhxGufcGm
&efukef
pufwifbm
tdrf&m
wnfaqmufa&;
2014 zdvpfyikd Nf ird ;f csr;f a&;zvm; zdwaf c:abmvH;k NyKd iyf u

JG kd
0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGuf jrefrmhvufa&G;piftoif;onf
,aeYeHeufydkif;wGif reDvmNrdKUodkYxGufcGmoGm;onf/
tqdyk gNyKd iyf w
JG iG f tdr&f iS f zdvpfyikd ?f jrefrm? wkw(f wdik af y)
ESihf ygvufpwdkif;wdkY 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; ,cifu
usif;y&efpDpOfxm;onfh tkyfpkywfvnfpepfjzifh usif;y
awmhrnfr[kwfbJ qDrD;zdkife,fyHkpHjzihf usif;yoGm;rnfjzpf
onf/
yGJpOfa&;qGJxm;rIt& qDrD;yGJpOftjzpf jrefrmESihf ygvuf
pwdik ;f ? zdvpfyikd Ef iS fh wkw(f wdik af y) awGUqkaH eNy;D pufwifbm
3 &ufwiG f upm;&rnfjzpfum pufwifbm 6 &ufwiG f Akv
d v
f k
yGJESifhwwd,ae&mvkyGJudk usif;yrnfjzpfonf/
NydKifyGJ0ifrnfh jrefrmhvufa&G;piftoif;wGif tkyfcsKyfol
OD;wifatmif? enf;jycsKyf atA&mrdkApf? vufaxmufenf;jy
ZDudkApfESihf OD;pdk;jrwfrif;? *dk;enf;jy 'DEdk? toif;twGif;a&;rSL;
OD;wifjrifah tmif? rD',
D mwm0efcH OD;xGe;f xGe;f atmifEiS fh upm;
orm; 23 OD; yg0ifaMumif; owif;&&Sdonf/
(220)
&THUrD;awmifaygufuGJaerIudk awGU&pOf/
vkyfief;cGifudk
awGU&pOf/
tdrf&mpDrHudef; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tm; MunfUIppfaq;

aejynfawmf
pufwifbm
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;ausmfvGifonf Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf Mo*kwf 31
&uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif &efuek -f rEav; tjref
vrf;(aejynfawmf-rEav;tydik ;f ) rdik w
f ikd f
trSw(f 275^2)ESihf (275^3)Mum; wHwm;
aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU (14)
rS wnfaqmufaeaom t&Snfay 90
auGUacsmif;wHwm; av;vrf;oGm;wHwm;rS
&Spv
f rf;oGm;wHwm; wd;k csUJ wnfaqmufaerI
wdkYudk MunhfIppfaq;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
tzGJUonf rdwDvm-ausmufyef;awmif;
vrf;ay:wGif wHwm;aqmufvkyfa&; pDrH
udef;txl;tzGJU(14)rS wnfaqmufae
aom rdwDvmueful;wHwm; wdk;csJUwnf
aqmufa&;vkyif ef;? rEav;wkid ;f a'oBu;D
csrf;at;ompHNrdKUe,f 26 _ 27 vrf;Mum;?
73 _ 74 vrf;Mum;wGif NrdKU&GmESifhtdk;tdrf
zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESifh ukrPDrsm; tusKd;wl

yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom pdw&r[D
tqihfjrifhtdrf&mpDrHudef;vkyfief;cGifrsm;udk
vSnfhvnfMunhfIppfaq;cJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJU
onf rEav;wkid ;f a'oBu;D csr;f jrompnf
NrdKUe,fwGifaqmif&Gufaeaom jr&nfeEm
wefzdk;enf;tdrf&m wnfaqmufa&;vkyf
ief;udk MunhfIppfaq;cJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
&THUrD;awmifaygufuGJrIaMumifh v,fajrrsm;twGif; &THUacsmf&nfrsm; 0ifa&mufaeonfudk

awGU&pOf/
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
2-9-2014
urmh Muufawmifdkuf csefyD,H&SpfNydKifyGJwGif A,fvm&D;,JvfESifUyGJpOfwGif 'Pf&m&&SdrIaMumifU *smreDESifUyGJpOftm;

wkwfEkdifiHrS csefvHk csefyD,Hqk&&Sd rufqDvGJacsmfzG,f&Sd
vef'ef
udkyifa[*if pufwifbm 1
wkwfEkdifiHrS
Muufawmifdkuf
upm;orm; csefvHkonf 'def;rwfEkdifiH
udkyifa[*ifNrdKU Mo*kwf 31 &ufu
,SOfNydKifupm;cJhaom urmhMuufawmif
dkufcsefyD,H&SpfNydKifyGJ\ trsKd;om;wpfOD;
csif;AdkvfvkyGJpOfwGif rav;&Sm;EkdifiHrS
urmhtqifhwpf&Sd Muufawmifdkuf
upm;orm; vDacsmifa0udk tEkdif&&SdNyD;
csefyD,Hqk qGwfcl;&&SdoGm;aMumif; od&
onf/
pufwifbm
bmum*d;k oGi;f puf rufqo

D nf Mo*kwf
31 &ufu A,fvm&D;,Jvftoif;tm;
bmpDvekd mtoif;u 1 *d;k - *d;k r&Sjd zihf tEkid f
&&SdcJhaom vmvD*gyGJpOfwGif nmbuf
wHaumufauG; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;
bmpDvekd mtoif;u xkwaf zmfajymMum;cJh
onf/
G rf &Sd
rufq(D 0Jy)kH \ 'Pf&monf pd;k &drzf ,
[k if;toif;u ajymMum;xm;aomfvnf;
if;upm;orm;onf pufwifbm 3 &uf
wGif tm*sifwD;em;ESifh *smreDupm;rnhf
cspfMunfa&;yGJpOfESifh vGJacsmfoGm;zG,f&Sd
Ref: Reuters
aMumif; od&onf/
tqdkygAdkvfvkyGJpOfwGif urmhtqifh
ESpf&Sd Muufawmifdkufupm;orm; csef
onf vDukd (21-19)? (21-19)jzifh tEkid f
&&SdNyD; if;\yxrqHk;aom csefyD,Hqkudk
qGwfcl;&&SdcJhjcif;jzpfonf/
rdrd\ Muufawmifdkufupm;orm;
b0wGif yxrqHk;aom urmhcsefyD,Hqk
udk qGwfcl;&&SdcJhonfhtwGuf tvGef
0rf;ajrmufaysmf&TifrdaMumif; csefu
NydKifyGJNyD;qHk;NyD;aemuf ajymMum;cJhonf/
Ref: Xinhua
vufa0Shausmf [ufcf clZm0dwfwef;vufa0ShcsefyD,Hcg;ywfudk urmha&ul; pufbD;pD;ESifU tajy;NydKifyGJwGif

*dkrufZf urmhqkwHqdyftm; av;Budrfajrmuf&&Sd
(13)Budrfajrmuf umuG,f
atmhw0g
vef'ef pufwifbm
qm;bD;,m;EG,fzGm; clZm0dwfwef;
vufa0SYorm; rmudk[ufcfonf Mo*kwf
30 &ufu ,SONf yKd ix
f ;kd owfcahJ om WBO
clZm0dww
f ef;vufa0ScY seyf ,
D cH g;ywfvyk JG
(tay:yH)k wGif tDwvDEidk if rH S vufa0So

Y rm;
rD,mudkvmh*f[wfwDudk 'dkiftqHk;tjzwf
trSwjf zifh tEkid &f &SNd y;D aemuf if;\cseyf ,
D H
cg;ywfudk (13)Budrfajrmuf umuG,fEkdif
cJhaMumif; od&onf/
if;vufa0SYNydKifyGJwGif [ufcfonf
vmh*[
f wfwu
D kd ckepfcsaD jrmufwiG f Murf;jyif
okYd vJusap&ef xd;k owfEidk cf ahJ omfvnf;
&SpfcsDajrmuftxd ,SOfNydKifxkd;owfcJh&
onf/
aemufqHk;wGif [ufcfonf 'dkiftqHk;
tjzwftrSwf (116-112)? (116-112)?
(118-110) jzifh tEkid &f &SNd y;D if;\cseyf ,
D H
cg;ywfudk umuG,fEkdifcJhonf/
,cktcg vufa0ScY seyf ,
D H [ufco
f nf
clZm0dwfwef; vufa0SYcsefyD,Hcg;ywf
tm; tBudrfaygif;rsm;pGmumuG,fEkdifcJh
onhf &SufzD;vfNrdKUrS vufa0SYorm; *RefeD
e,fvq
f eG \
f pHcsed u
f kd trDvu
kd Ef idk cf o
hJ nfh
vufa0SYausmfwpfOD;jzpfvmcJhonf/
rdrdonf tqdkygvufa0SYNydKifyGJwGif
NydKifbufvufa0SYorm;\ tm;enf;csuf
udk &SmazG taumif;qH;k ,SONf yKd ix
f ;kd owf
cJhjcif;aMumifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfaMumif;
[ufcfu ajymMum;cJhonf/
pufwifbm
pydeEf idk if rH S tm;upm;orm; *smAD,m

*drk ufZf (atmufy)k H onf uae'gEkid if H tuf'f
rGefwefNrdKU Mo*kwf 31 &ufu usif;ycJh
aom urmah &ul;? pufb;D pD;ESihf tajy;NyKd iyf JG
wGif wwd,ae&mjzifh NyD;qHk;cJhNyD;aemuf
if;\ pwkwa jrmufqw
k q
H yd u
f kd qGwcf ;l
&&SdcJhaMumif; od&onf/
touf 31 ESpft&G,f&Sd *dkrufZfonf
,cktcg 1990 jynfhvGefESpfwGif urmh
qkwq
H yd af v;ck qGwcf ;l &&Scd ahJ om NAw
d ed f
EkdifiHrS upm;orm;qdkifrGefvufqif;\
pHcsdefudk trDvdkufEkdifonhf upm;orm;
wpfOD;jzpfvmonf/
rdrdonf tqdkygNydKifyGJwGif wwd,
ae&mjzifo
h m Ny;D qH;k cJah omfvnf; urmq
h k
wHqdyfwpfckudk qGwfcl;&&SdcJhaomaMumifh
tvGe0f rf;ajrmufaysm&f iT rf ad Mumif; *drk ufZf
u owif;axmufrsm;udk ajymMum;cJh
onf/
if;NydKifyGJwGif NAdwdeftdkvHypfcsefyD,H
t,fvDpwm&D,mba&mif;vDu yxr
ae&mjzihv
f nf;aumif;? *krd ufZEf iS hf wpfjynf
wnf;om;jzpfol rm&D,rdk v
kd monf 'kw,
d
ae&mjzifhvnf;aumif; toD;oD;NyD;qHk;cJh
Ref: Reuters
aMumif; od&onf/
Ref: DM
11 ESpftwGif; yxrqHk;tBudrftjzpf awmifudk&D;,m;EkdifiHwGif

rm&D,muma&; azsmfajzrnf
yxrqHk;tBudrftjzpf vmrnhfvwGif
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if H wpfu,
kd af wmfazsmf
ajzyGu
J si;f yoGm;rnfjzpfaMumif; at*sipf D
wpfcku pufwifbm 1 &ufwGif xkwf
azmfajymMum;cJhonf/
kd af wmf
rm&D,muma&;(0Jy)kH \ wpfu,
azsmfajzyGJudk atmufwkdbm 8 &ufwGif
qdk;vfNrdKU&Sd tdkvHypfyef;NcH usif;yoGm;
rnfjzpfNyD; tqkdygazsmfajzyGJonf olr
\ (14)Budraf jrmuf aw;t,fvb
f rfjzpf
onfh Me. I Am Mariah...The Elusive
f rfta&mif;jri hf
Chanteuse aw;t,fvb
wifonhftaejzifh usif;yrnhf tm&S
azsmfajzyGJ\ wpfpdwfwpfydkif;jzpfaMumif;
od&onf/
qdk;vf pufwifbm 1
qdk;vfNrdKU azsmfajzyGJNyD;onhfaemuf
urmausmf ayghyfbk&ifrwpfOD;jzpfol rm&D , muma&;onf *syef ? wk w f ?
rm&D , muma&;onf 11 ES p f t wG i f ; pifumylESifh zdvpfydkifEkdifiHwdkYwGifvnf;
azsmf a jzyG J r sm; quf v uf u sif ; yoG m ;

rnfjzpfonf/
qd;k vfNrKd Uazsmaf jzyGo
J nf 2003 ckEpS rf S
,cktcsed t
f xd awmifu&kd ;D ,m;Ekid if w
H iG f
yxrqHk;usif;yonfh rm&D,muma&;
wpfu,
kd af wmfazsmaf jzyGjJ zpfNy;D 2006 ckEpS f
rSpwif yxrqHk;usif;yonhf jynfy
azsmf a jzyG J c &D ; pOf j zpf o nf / ol r onf
2009 ckESpf atmufwkdbmvwGif aw;
t,fvfbrfta&mif;jrifhwif&eftwGuf
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if o
H Ykd aemufq;kH tBurd f
tjzpfa&muf&SdcJhonf/
tqdkyg azsmfajzyGJvufrSwfrsm;udk
interpark.co.kr 0ufbq
f u
kd w
f iG f pufwif
bm 2 &uf rGef;vGJydkif; 2 em&DrSpwif
a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Ref: Yonhap
rif;orD; *sefeDrumoDESifU aygUyftqkdawmf

'GefeD0gbmU*fwdkh vufxyf
0g&Sifwef
pufwifbm
a[mvD;0k'rf if;orD;acsm *seef rD umoD

onf if ; \cspf o l aygh y f p l y gpwm;
'GefeD0gbmh*fESifh csDum*dkNrdKU&Sd pdefcsmvDpf
t&yfwGif vufxyfchJaMumif; WGN
kyfoHu ajymMum;cJhonf/
rumoDonf emrnfBu;D kyo
f t
H pDtpOf
wpfckjzpfonhf The View tpDtpOf
kyfoHwifqufoltjzpf vlBudKufrsm;chJ
onhf rif;orD;wpfO;D jzpfonf/ tvm;wl
'Geef 0D gbmh*o
f nf 1980 jynfv
h eG Ef pS rf sm;
aemufyikd ;f u emrnfBu;D cJo
h nfh New Kids
on the Block ayghy*
f w
D tzGUJ rS tqdak wmf
jzpfNyD; aemufydkif;wGif kyfoHwifqufol

tjzpf atmifjrifausmfMum;vmcJholjzpf
onf/
if;wkdYESpfOD;onf {NyDvu if;wkdY\
aphpyfyo
JG wif;udk aMunmcJNh y;D e,l;a,muf
NrdKU tvkyform;aeYwGif usif;yrnhf
vufxyfyGJtpDtpOfudkvnf; xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/ 'GefeD\ tpfudkjzpfol
rif;om;rmhc0f gbmh*o
f nf if;wd\
Yk r*Fvm
yGJodkY wufa&mufEkdifjcif;r&Sdaomfvnf;
0rf;ajrmuf*kPf,laMumif; Instagram
0ufbfqdkufwGif a&;om;cJhonf[k od&
onf/
Ref: Reuters
usef;rma&;owif; 15
2-9-2014
&;
f;rma
e
s
ifUu
aq;0g;tE&m,f
wefaq;vGefab;qdkwJhpum;&yfeJYtnD ,aeYacwfrDaq;0g;awGudk aomufoHk;r,fqdk&if q&m0efTefMum;wJhtwdkif;om

aomufo;kH oihw
f ,f/ vdw
k mxufyNkd y;D oH;k pGrJ &d if vluakd b;tE&m,f&adS pEdik w
f ,f/ tcsKUd aq;awGu csucf si;f tE&m,fay;Edik f
NyD; tcsKdUaq;awGu ESpfMumrS tE&m,fay;Edkifw,f/ tTef;pmrzwfbJ? q&m0efeJYrjyobJ raomufoHk;oifhbl;. . .
ta&jym;a&mif&rf;onfh aq;rsm;
"mwkypn;f rSeo
f rQ ta&jym;eJx
Y ad wGU
wJt
h cg tzktydex
Yf u
G jf cif;? a&mif&rf;jcif;?
,m;,Hjcif;awGjzpfwwfw,f/ qyfjym? yd;k
owfaq;awGuvnf; ta&jym;a&mif&rf;
Edkifw,f/ bmpDusL&dwfaq;? qmvfzm
aq;? AsLdyk pifaq;? txdyk if;aq;awG[m
ta&jym;rSm 0ufNcH? jynfzkrsm;ozG,f
tzktydefYxNyD; a&mif&rf;apw,f? tdkif
tdk'if;ESifh bdkrdkufaq;rsm;yg0ifw,f/
orifeD? orifjzLtuGufrsm;xapw,f/
tcsKdUaomaq;rsm;u ta&jym;rSm
0ufNcH? jynfzkrsm;ESifh tzktydefYrsm;
a&mif&rf;apw,f/ odik ;f GKd uv
f nfyif;Bu;D
a&m*gjzpf&ifuo
k wJh vla*gtdik t
f 'kd if;eJY
aumfwDqHk;aq;awG[m jynfzkwnfap
w,f/
tonf;xdcdkufapaom aq;rsm;
tcsKUd aq;awG[m oufqikd &f ma&m*g
twGufaumif;ayr,fh tjcm;a&m*gawG
twGuf a&&Snfxdcdkufapw,f/ Oyrmyg&mpDwarmvf tudu
k cf aJ ysmufaq;u
tonf;ysufpD;NyD; tonf;a&m*g&ap
w,f/ wDbaD q;trsm;pk[m wDbaD &m*g
ukoEdik af omfvnf; tonf;rSm tqdyjf zpf
apw,f/ tufpy&ifygwJah q;awGu wpf
aeY 2 *&rfxufydkaomuf&if tqdyfjzpf
w,f/ aq;yrmPtenf;i,fjzifh tonf;
xdcu
kd af pwJah q;awGrmS tdik q
f ekd pf? ydik &f m
Zderdkuf? rDodkif;'dkyg? ydkwufpD,rfygrif;
*edw?f yDattufpaf q;awG[m tonf;udk
xdcu
kd af pw,f/ aq;pm;Ny;D MumrS tonf;
a&m*gjzpfapaomaq;rsm;wGif pDyDZuf
(CPZ) pdwfNidrfaq;rsm;? awmfAsLwrdkuf
y#doaEwm;aq;wdkY yg0ifw,f/
vludk tqdyfjzpfapaom aq;rsm;
aoG;tm;enf;apaom y#dZ0D aq;rsm;
rSm uvd&k rfzeD aD um? qmzdeYk rdu
k ?f px&yf
wdkrdkifpif? tqpfa&mifaysmufaq;rsm;?
zDEikd ;f AsLumZke;f ? trdik Ef zkd ikd v
f if;? atmuf
pDZifAh sLumZke;f aq;rsm;? 0uf;l jyefaysmuf
aq;rsm;? qD;csKdaysmufaq;rsm;? uyfyg;
aumifowfaq;rsm;jzpfonfh tmqifepf?
odik ;f GKd uv
f nfyif;tusw
d af q;rS ydw
k ufpD
,rfygrif;*edw?f umb,frZif? bdik t
f ,
kd &l
qJvfwdkYjzpfNyD; aoG;jzLOenf;apaom
aq;rsm;rSm trdik Ef ykd gvif;? uDeG if;? uDeG if
'if;? zDEdkif;AsLumZkef;? qD;&Tifaq;? uvdk
&rfzDeDaumaq;wkdYyg0ifw,f/
oaEom;xdcdkufapaom aq;rsm;
wmvD'dkrdkuftdyfaq;rsm;[m rdcif
udk xdcdkufrIray;bJ oaEom;udk roef
rpGrf;jzpfapw,f/
tcsKdUaom aq;rsm;u uav;cEm
ud,
k rf csKUd ,Gi;f apaomfvnf; 'kut
rsK;d rsK;d
ay;wwfw,f/ armfzdef;aq;u uav;
arG;vm&if wufjcif;? ajcvufwkefjcif;?
tufpy&if(aoG;xGufjcif;)? &ufqyif
aq;u tdyif u
kd jf cif;? ESm&nf,jkd cif;wdjYk zpf
apw,f/
tifysOfxjcif;? aoG;vefYjcif;jzpfap
aom aq;rsm;wGif yifeqvifaq;rwnfh
aomolrsm; xd;k rdygu tifysOx

f jcif;? aoG;
vefYjcif;jzpfapw,f/ bm;yvufESifh
qmvfzmrwnfholawGrSmvnf; awGU&
w,f/
a'gufwmvGifoefY(aq;-2)
xdkif;EdkifiHrSxkwfaom tvSukefypnf;tcsKd UwGif

"mwkypnf;rsm;yg0ifaeaomaMumifh oHk;pGJ&efroifh [k
usef;rma&;XmerS owif;xkwfjyef
&efukef
uziff;"mwfygaom tcsKd&nfukd
tvGeftuRHaomufjcif;onf
vludk tE&m,fjzpfapEdkif
okawoDrsm;onf uzif;"mwfygaom
tcsK&d nfaomufo;kH onfh uav;rsm;ukd
avhvmMunfh&mwGif ,cifu awGU&Sd&
onfxufydk IyfaxG;aomtusKd;ouf
a&mufrIrsm;udk awGU&onf[kqdkonf/
okawoDrsm;tqkdt& vlysKd? tysKdjzpfNyD;
aemuf uzif;"mwfygaom tcsKd&nf
udk aomufo;kH vQif a,musmf ;av;rsm;ESihf
rdef;uav;rsm;wGif tusKd;oufa&muf
yHkcsif;rwlMuay/
xdkodkYtusKd;oufa&mufyHkcsif;rwlyHk
rSm a,musmf ;av;rsm;u rde;f uav;rsm;
xuf ESv;kH ckeEf eI ;f ydrk sm;um aoG;zdtm;ukd
vnf; ydrk sm;apjcif;jzpfonf/ rde;f uav;
rsm;onfvnf; uzif;"mwfygaom tcsKd
&nfukd "rwmay:csdeftwGif; aomuf
oHk;vQif "rwm&uftajymif;tvJ jzpf
ay:aponf[k qdkonf/
okawoDrsm;onf uav; 96 OD;tm;
avhvm&m olwkdY\ESvHk;ckefEIef;rsm;ESifh
aoG;zdtm;rsm;onf uzif;"mwfygaom
tazsmf,rumrsm;aomufokH;onfhtcg
raomufrDESifh aomufNyD;aemuf tajc
p-15.indd 1
pufwifbm
jrefrmEdkifiHodkY EdkifiHwumrS tvSukef

ypn;f rsm;wifoiG ;f jzefjY zL;vsu&f &dS m xdik ;f
Edik if rH S tvSuek yf pn;f rsm;vnf;yg0ifonf/
xdik ;f Edik if rH x
S w
k v
f yk af om tvSuek yf pn;f
tcsKdUrSm usef;rma&;twGuf tE&m,f
jzpfapaom wm;jrpf"mwkypn;f rsm;yg0if
aeonfudk ppfaq;awGU&Sd&aomaMumifh
,if;tvSuek yf pn;f rsm;udk oH;k pG&J efroifh
aMumif; usef;rma&;0efBuD;XmerS xkwf
jyefaMunmxm;onf/
tqdkyg oHk;pGJ&efroifhaMumif; xkwf
taeuk"d mwfccJG ef; ajcmufBurd af vhvm jyefxm;aom tvSukefypnf;rsm;onf
cJhonf/
trsK;d om;ESihf trsK;d orD;vdirf wlnrD EI iS hf
uzif;"mwfyg0ifaomtcsK&d nfudk rnfrQ
aomufoHk;oifhonf[laomqufoG,f
csufukd avhvm&mwGif tysKdazmf? vlysKd
azmfr0ifrDtcsdefwGif xl;jcm;rIr&Sdaomf
vnf; tysKdazmf? vlysKdazmf0ifNyD;aemuf
wGif xl;jcm;vmonf[k bwfzJvkd
wuokdvfrS *sifeDAmurf;yJvfu ajym
&efukef
pufwifbm 1
onf/
i,f&,
G o
f t
l rsK;d orD;i,frsm;owdxm;
trsKd;orD;rsm;\ "rwmjzpfaepOf
umvwGif tpykid ;f ESv;kH ckeEf eI ;f usqif; &rnfhtcsufrSm av;zufemESvHk;a&m*g
oGm;um aemufydkif;wGif aoG;zdtm;rsm; jzpfNyD; touf 5 ESpfrS 15 ESpftwGif;
wkd;wufvmapaMumif; awGU&onf/ trsKd;orD;i,frsm;wGif av;zufem
xkaYd Mumifh uzif;"mwfygaom tcsK&d nf ESvHk;a&m*gjzpfyGm;rIjrifhwufvmaMumif;
aomufoHk;rIuvnf; ,ckESpfydkif;rsm; atmufjrefrmjynf aq;okawoeXmerS
wGif uav;i,frsm;ESiq
hf ,fausmo
f ufrsm; od&onf/
av;zufemESvHk;a&m*grSm trsKd;orD;
wkd;vmaMumif;awGU&onf/ xkYdaMumifh
G pf OfwiG f pwifjzpfymG ;
uzif;"mwfygaom tcsK&d nftvGet
f uRH rsm; toufi,f&,
aomufoHk;rIudk owdxm;qifjcifoihf wwfNy;D emwm&Snaf &m*gtjzpf use&f adS e
aMumif; od&EdS idk yf g&ef a&;om;wifjyvku
d f wwfNy;D pdwzf pd ;D rIrsm;ygjzpfapwwfonfh
ody[ef a&m*ga0'emrsKd;vnf;jzpfonf/
&ygonf/
/
tmqD,H 10 EdkifiHrS wm;jrpfxm;aom

"mwkypnf;rsm;yg0ifNyD; oHk;pGJrdygu
ta&jym;a&m*grsm;jzpfyGm;Edkifonf[k
od&onf/
use;f rma&;0efBu;D XmerS oH;k pG&J efroifh
aMumif;
xkwfjyefaMunmxm;aom
tvSuek rf sm;rSm Mellano-Cream No.1,
Mellano Night Cream No.2, Mellano
Facial Nourishing Cream No.3, Polla
Gold-Super White Perfect Cream,
Polla Platinum-Crystal White Nourishing
Face Cream, Polla-Anti-Melasma
Cream (New Night Cream), Baschi-
Day Cream (Whitening Cream) ESifh

Baschi-Night Cream Whitening Cream,
Nineteen Nano 19-Whitening Nano
Night Repair Cream tp&SdonfwkdYjzpf
onf/
usef;rma&;0efBuD;XmerS oHk;pGJ&ef
roihaf Mumif;? wm;jrpfxm;aom tvS
ukefypnf;rsm;udk wifoGif;jzefYjzL;a&mif;
csjcif;rsm;awGU&Sdygu jynfolYusef;rm
a&;qdkif&m Oya't&ta&;,loGm;rnf
jzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;XmerS
xkwfjyefaMunmxm;onf/
qkvmbf
touf 5 ESpfrS 15 ESpftwGif; trsKd;orD;i,frsm;wGif

av;zufem ESvHk;a&m*gjzpfyGm;rIjrifh wufvm
tcsKdUaom trsKd;orD;i,frsm;wGif
av;zufemESvHk;a&m*gudk i,f&G,fpOfu
a&m*gpwifjzpfymG ;wwfaomfvnf; vlvwf
ydkif;a&mufrSomvQif a&m*gvuPm
rsm;ay:vmwwf o nf / ES v H k ; a&m*gud k
aysmufuif;atmifxuf ydkqdk;rvm
ap&ef uk o ay;k H t qif h o m&S d a wmh
aMumif; taxGaxGa&m*gukq&m0efBu;D
a'gufwmPfvif;armifu ajymonf/
,if;a&m*g\ t"dutaMumif;t&if;
rSm vnfacsmif;tmoD;udk emap? a&mif
apaom a&m*gydk;wpfrsKd;aMumifhjzpf
NyD; vnfacsmif;em yoda&mifvQif av;
zufemESv;kH a&m*gjzpfEikd o
f jzifh vnfacsmif;
emonft
h cgjzpfap? vnfacsmif;rembJ
tqpf t rsuf u d k u f c J o nf h t cgjzpf a p
a&m*gykdqdk;rvmap&ef? xdef;xm;Edkif&ef
twGuf ukorIcH,l&efvdktyfaMumif;
od&onf/
av;zufemESvHk;a&m*ga0'emonf
trsK;d orD;i,fO;D a& 100 wGif 10 OD;cefY
jzpfymG ;aeNy;D a&m*gjzpfymG ;ygu aysmuf
uif;atmif ukoEdik &f efcufco
J nfh emwm
&Snaf &m*gwpfcjk zpfonft
h wGuf tvGef
tE&m,fBuD;&Sdonfh a&m*gvnf;jzpf
xufae
onf/
9/1/2014 10:19:00 PM
16 jynfwGif;owif;
2-9-2014
[efvif;ysL,Ofaus;rINrdKY a[mif;&Sd obm0a&ylprf;onf

emwm&Snfa&m*grsm;udk aysmufuif;apEdkif
0ufvuf
pufwifbm
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif
0ufvufNrdKUe,f\ ta&SUajrmufbuf&Sd
[efvif;ysL,Ofaus;rINrKd Ua[mif;&Sd obm0
a&ylprf;a&udk csKd;jcif;jzifh emwm&Snf
a&m*grsm; aysmufuif;apEdkifaMumif;
[efvif;NrdKUa[mif;a'ocHrsm;\ ajymjy
csuft& od&onf/
]]&GmrSmu emwm&Snfa&m*geJY ywf
oufNyD; aq;xdk;aq;pm;jyKvkyf&wJhol
r&So
d avmufygbJ/ bmaMumifv
h q
J akd wmh
tJ'Da&ylprf;rSm aeYpOftNrJ csKd;aeMuvdkY
jzpfygw,f}} [k [efvif;NrdKUa[mif;
aexdkifol OD;armifqef;u ajymonf/
[efvif;NrdKUa[mif;aus;&Gm tkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;\ ajrmufbuf&Sd obm0a&
ylprf;wGif;rsm;onf vGefcJhaomESpfaygif;
rsm;pGmu wnf&SdcJhNyD; wpfwGif;ESifh wpf
wGif;rSm aytenf;i,frQom uGma0;
onf/ odkYaomf a&ylprf;wGif;oHk;wGif;&Sd
onfhteuf xGuf&Sdvmaom a&tae
txm;rSm uGJjym;jcm;em;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
yxra&ylprf;wGif;rS xGuf&Sdvmaom
a&onf tvGeftrif;ylonf/ tqdkyg
a&jzifh MuufOrsm;jyKwfxm;vQif usuf
Edkifonf[k od&onf/
'kwd, a&ylprf;wGif;rSm rylrat;
jzpfonf/ wwd,wGif;rSm a&at;rsm;
ud k o mvQif x G u f & S d o nf / tqd k y ga&yl
prf;rsm;rSm [efvif;NrKd Ua[mif;\ &mZ0if
wG i f wcrf ; wem; azmf j yxm;aom
tHhzG,fudk;yg;teuf wpfyg;tygt0if
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg a&ylprf;rsm;ESifh ywfouf
1910 jynfEh pS u
f Major V.P.O Gorman
Laylor u vma&mufavhvmcJh&mwGif
okawoejyK prf;oyfcsufrsm;t& a&yl
prf;rsm;rSxu
G &f adS om a&rsm;onf t,fvf
umvdkif;? qmvzdwf "mwfrsm;yg0ifae
aomaMumifh emwm&Snfa&m*grsm;? qD;
a&m*ga0'emrsm;? cg;em? aygifem? tqpf
trsuf taMumtjcifa&mif&rf; udkufcJ
jcif;rsm;udk aysmufuif;apEdkifaMumif;
&efukef
[efvif;ysL,Ofaus;rINrdKUa[mif;&Sd obm0a&ylprf;wGif;wpfwGif;udk awGU&pOf/
if;\ tpD&ifcHpm rSwfwrf;rsm;wGif

azmfjyxm;aMumif; od&onf/
tqdkyg a&ylprf;rsm;odkY 0gwGif;umv
Hk;ydwf&ufrsm;ESifY tjcm;tm;vyf&uf
rsm;wGif tjcm;NrdKUBuD;rsm;rS wul;wu

vma&muf u m usef ; rma&;t& a&yl
prf;a&rsm; csKd;avh&SdaMumif; od&onf/
(451)
pydefESifU ay:wl*DEdkifiHrsm;rS c&D;oGm;{nfUonfrsm;

rEav;NrdKYodkh vma&mufvnfywfrIrsm;jym;
&efukef
pufwifbm
pydefESifh ay:wl*DEdkifiHrsm;&Sd c&D;oGm;

{nfhonfrsm;onf jrefrmEdkifiH\ ,Of
aus;rItarGtESpftrsm;qHk;usefcJhonfh
rEav;NrdKUudk vma&mufvnfywfrIrsm;
jym;vmaMumif; jrefrmjynfwGif;&Sd c&D;
oGm;at*sifpDrsm;xHrS od&onf/
]]pydefeJY ay:wl*DEdkifiHu vlawGu
eef;awmfNrKd Ud;k awGukd oabmusMuw,f/
olwdkYEkdifiHawGrSmvnf; tJ'DvkdrsKd;awG
trsm;BuD;&Sdawmh tckaemufydkif;vm&if
rEav;NrdKU&JU tJ'Dae&mawGudkyJ oGm;
avhvmjzpfMuw,f/ 2014 ckESpf Zlvdkif
vavmufupNy;D Mo*kwv
f txd rEav;
NrdKUudk pydefeJY ay:wl*DEkdifiHu c&D;oGm;
{nfhonfawGaxmifeJYcsDNyD;vmwm awGU
&w,f/ tJ'DEdkifiHuvlawGu rEav;&JU
udkvkdeDqefwJh taqmufttHktcsKdUudk
vnf; oabmusMuw,f}} [k rEav;
NrdKU&Sd c&D;oGm;at*sifpDwpfckrS wm0ef&Sd
aygif;qefudk
,ckESpftwGif;
wefcsdef ESpfodef;cefh
wifydkh&ef&Sd
olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
rEav;NrdKUokdY vma&mufvnfywf
onfh pydeEf idk if o
H m;trsm;pkrmS ruf'&pf
NrdKUom;rsm;jzpfNyD; ay:wl*DEdkifiHom;
trsm;pkrmS vpbeG ;f NrdKUom;rsm;jzpfaMumif;
od&onf/ c&D;oGm;{nfhonfrsm;onf
jrefrmEdkifiH&Sd xif&Sm;ausmfMum;onfh
yif;w,vdkPf*l? tif;av;uef? ykym;
awmifponfh txifu&ae&mrsm;udk
vnfywfreI nf;Ny;D rEav;NrKd Uudo
k m pdwf
0ifwpm; vma&mufvnfywfavh&SdMu
aMumif; od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f rEav;NrKd U&Sd wm0ef
&Sdolrsm;uvnf; rEav;NrdKUdk;ESihf usKH;xJ
odkY EdkifiHjcm;om;rsm;udk pdwfBudKufavh
vmcGifhay;vdkufjcif;jzihf rEav;NrdKUudk
pydefESihfay:wl*DEkdifiHom;rsm; tvnf
a&mufvmaponfh t"dutcsufwpf
csufjzpfvmaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
pufwifbm 1
jrefrmEkid if q
H efpyg;toif;csKyf (MRF)
taejzihf jynfwGif;xGuf aygif;qefwef
csdef ESpfodef;cefY wifydkYoGm;&ef pDpOfxm;
aMumif; MRF rS taxGaxGtwGif;a&;
rSL; OD;&Jrif;atmif\ ajymMum;csuft&
od&onf/
]]aygif;qefudk urmhaps;uGuf&&SdapzkdY
vkyaf qmifomG ;rSmyg/ 'DEpS t
f wGi;f aygif;
qefwefcsdef ESpfodef;wifydkYoGm;zdkY&Sdyg
w,f/ aygif;qefu Oa&myrSm pm;oHk;ol
60 &mcdkifEIef;? jyifopfeJY NAdwdefrSm 60
&mckdifEIef;eJY 70 &mcdkifEIef;Mum;&Sdw,f/
uRef a wmf w k d Y e J Y e D ; pyf w J h b*F v m;a'h & S f
Ekid if q
H &kd if 95 &mcdik Ef eI ;f ausmf pm;oH;k wJh
twGuf aps;uGu&f atmifvyk af qmifum
wpfzufrSmvnf; t&nftaoG;aumif;
rGew
f hJ aygif;qefawG&atmif ydv
k yk af qmif
oGm;rSmyg}} [k if;u xyfrHajymMum;
cJhonf/
aygif;qefrSm 'kwd,urmppfrjzpfrD
jynfyEkid if rH sm;jzpfaom oD&v
d uFm? tdE,
d ?
ta&SUtv,fydkif;a'o? taemuftdEd,
uRef;pk? rav;&Sm;? ta&SUtm&SEdkifiHrsm;?
tmz&du? Oa&my? NAdwdefESihf tif'dkeD;&Sm;
ponfEh idk if rH sm;odYk ESppf Ofwefcsed f pkpak ygif;
7 odef;ausmf wifydkY&aMumif; od&onf/
1934 ckESpfESifh 1935 ckESpftwGif;
jrefrmEkdifiHrS jynfyodkY aygif;qefwifydkYrI
pm&if;wGif aygif;qefwifykdYrIonf pkpk
aygif; qefwifyrYkd \
I 27 'or 25 &mcdik f
EIef;&SdaMumif; od&onf/
rsKd;jrihf? vif;opf
[efvif;qm;csufvkyfief;&Sifrsm;
q&mEdkifaZmf\ aq;ynmusifU0wfrsm;pmtkyfxGufNyD vkyfief;taxmuftuljyKacs;aiG ,ckxdr&&Sdao;
pmtkyfpifu@
0ufvuf
vlwdkif;twGuf ta&;BuD;vSaom
use;f rma&;/ vlem? q&m0efEiS fh aq;ypn;f
ud&d,mrsm;? qufoG,frI? toHk ;0ifrI
tm;vH;k pdw0f ifpm;p&mjzpfonf/ vlom;
wdkif;onf aq;Hk? q&m0efwdkYESihf ywf
ouf&onfcsnf;omjzpfonf/ vlYb0
arG;zGm;csdefup aoqHk;csdeftxd rywf
oufr&yg/
okdYqdkvQif aq;ynm usihf0wfrsm;?
vltrsm;owfrSwfvufcHxm;aom y#d
nmOfrsm; wnf&Sdvm&ayawmhrnf/ vGef
cJhaom ESpfaygif; 2600 cefYuwnf;u
aq;ukoolrsm;twGuf *&dorm;awmf
BuD; [pfydkua&;wD;pf csrSwfay;cJhonfh
usi0fh wfqidk &f m uwdopmrsm; vdu
k af vsm
nDaxGpGm ajymif;vJ&if; ,aeYxufwdkif
touf0ifaeqJjzpfonf/
xdkusihf0wfrsm;ESihf ,aeYaq;ynm
avmuwGif ukorIrsm;? vlemab;uif;
a&;aqmif&Gufxm;&SdrIwdkYudk pHkpHkvifvif
2-9-2014 AMK P-16.indd 1
jzihf pmrsufESmaygif; 340 ausmfjzihf

jyKpka&;om;xm;aom q&mEdkifaZmf\
pmtkyfudk oD&d0ppmaywdkuf 99^4
e0&wf&dyfom '*HkNrdKUe,frS xkwfa0jzefY
csdvdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/
pufwifbm
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbckd dik f 0uf

vufNrdKUe,f [efvif;NrdKUa[mif;aus;&Gm
BuD; qm;csufvkyfief;rsm; zGHUNzdK;atmif
jrifvsuf&Sd&m oufqdkif&m\ vkyfief;
taxmuftuljyK acs;aiGrsm;r&&Sdao;
onfhtwGuf vkyfief;rsm; wdk;csJUvkyfudkif
Edkifjcif;r&Sdao;aMumif; qm;csufvkyf
ief;&Sif udkZifrsKd;atmifxHrS od&onf/
]]&GmrSmu tdrfajc 1700 cefY&Sdw,f/
tm;vHk;eD;yg;u qm;csufvkyfief; vkyf
udkifMuygw,f/ tckawmh acs;aiG r&&Sd
wmaMumifY qm;csufvkyfief; tcsKdUem;
xm;&ygw,f}} [k if;u qufvuf
ajymonf/
[efvif;NrdKUa[mif; aus;&GmBuD;onf
vlae&yfuGuf 16 &yfuGuf&SdNyD; a'ocH
trsm;pkonf qm;csufvkyfief;rsm; vkyf
udkifMuaMumif; od&onf/
qm;csuv
f yk if ef;&Sif wpfO;D vQif aeYpOf
qm;ydmcsdef tenf;qHk; 10 ydmrS
15 ydmcefYtxdcsufvkyfMuonf/
a'oaygufaps;taejzifh qm;wpfy
d m
vQif aiGusyf 350 rS aiGusyf 500 txd
aps;EIef;&SdaMumif; od&onf/
[efvif;NrdKUa[mif;aus;&Gm0ef;usif&Sd
ajrrsm;onf tief"mwfrsm;yg0ifvsuf&Sd
&m a'ocHqm;awmifolrsm;tzdkY xdkajr
udk qm;ajr[kac:Muonf/ ESpfpOfyGifh
vif;&moDcsdefwGif qm;ajrrsm;udk v,f
,mxGe,
f ufouJo
h Ykd xGe,
f ufMu&onf/
xGe,
f ufNy;D om; qm;ajrrsm;onf tvGef
El;nHhNyD; qm;yGifhrsm;yGifhvmonf/ qm;
yGifhaomajrrsm;udk qm;csufuGif;rsm;odkY
o,f,lNyD;aemuf pkyHkppfuefrsm;jyKvkyf
Muonf/
pkyHkppfuef wpfuefvQif tenf;qHk;
qm;ief&nfct
H ;kd ig;td;k cefx
Y m;&SMd uonf/
qm;iefa&wpftdk;udk rD;zdkay:wif
jyefvnfcsu,
f v
l Qif tenf;qH;k [if;qm;
wpfydmcefY&&SdNyD; qm;ajrtrsKd;tpm;
ESifhtief"mwfyg0ifrIrsm;ay:rlwnf
wpfy
d mcGcJ eft
Y xd &&SMd uaMumif; od&
onf/
tqdkyg [efvif;a'oxGuf qm;rsm;
onf tdkiftdk'if;"mwfyg0ifrI tqifh
twef;jynhrf aD Mumif; od&onf/ [efvif;
NrdKUa[mif;aus;&GmBuD;\ a'oxkwfukef
vkyfief;rsm;rSm qm;csufvkyfief;rsm;jzpf
onf/ odkYaomf ,cktcsdefxd qm;ukef
xkwfvkyfrIor0g,rtoif;rsm; r&Sd
ao;onft
h wGuf qm;vkyif ef;taxmuf
tuljyK acs;aiGrsm; oufqdkif&mrS
acs;iSm;ay;&ef cufcJaejcif;jzpfaMumif;
0ufvufNrdKUe,f or0g,rtoif;\
trIaqmifwpfOD;xHrS od&onf/
[efvif;a'o&Sd qm;csuv
f yk if ef;rsm;
udk pkpnf; qm;ukefxkwfvkyfrItoif;
xlaxmifum twdk;EIef;enf; acs;aiGrsm;
oufqdkif&mrS acs;ay;rnfqdkygu qm;
ukefxkwfvkyfrIrsm; jzpfxGef;atmifjrif
vmEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(451)
9/1/2014 10:22:22 PM
0w KESihfjynfwGif;owif; 17
2-9-2014
jrefrmEdkifiH\ 19
zz
tcef;quf0wK
ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ)
(tydkif;- 9)
aemufyikd ;f rSmawmh olwZYkd eD;armifEo

HS nf vufeuf
udkif aomif;usef;rIvrf;pOfudk pGefYvTwfvsuf
OD;xdev
f if;onf owif;pmwpfapmifwiG f t,f'w
D m
vkyfcJhovdk a':apmjronfvnf; jrefrmhqdk&S,fvpf
vrf;pOfygwDwiG f 0ifa&muftrIxrf;cJo
h nf/ olronf
uReaf wmfEiS t
hf wl tajccHOya'a&;qGaJ &;aumfrf &Sif
wGif yg0ifav&m uRefawmfwdkYonf rEav;wdkif;
twGif;&Sd NrdKUe,frsm;odkY tajccHOya'rlMurf;ESifh
ywfoufNyD; vlxkxHodkY &Sif;vif;ajymMum;jcif;?
vlxkxHrS tBuHPfawmif;cHjcif;rsm; aqmif&Guf
&if; c&D;vSnfhvnfcJhMuonf/ c&D;pOfwpfavQmuf
tm;vyfonfhtcgrsm;0,f a':apmjru uRefawmfh
udk olr\ *syefacwfawmfvSefa&;tawGUtBuHKrsm;
taMumif; ajymjyonf/ olronf awmfvSefa&;
umvtwGif;u (BNA) trsKd;orD;t&m&SdtcsKdUESifh
twl wm0efxrf;aqmifcJhav&m wpfOD;rSm a':cif
MunfMunfjzpfNy;D a':cifMunfMunfonf ppfNy;D umv
uGefjrLepfwdkY\ yxrOD;qHk;aom ygwDpHknDtpnf;
ta0;wGif qHkawGUcJhonfh OD;odef;azESifh vufxyf
xdr;f jrm;cJo
h nf/ a':apmjrrS uReaf wmft
h m; olUtvH
eDuGefjrLepfwdkYxH awmcdkonfhtaMumif;? awmwGif;
yif y if y ef ; yef ; aexd k i f c J h & onf h tcsd e f u mvrsm;
taMumif; ajymjyovd?k wpfcgwpf&o
H w
l ZYkd eD;armifEHS
aomif;usef;olb0u pGefYypfcJh&aom orD;udk &SmyHk
awmfxu
G yf t
kH aMumif;vnf; ajymjyonf/ uReaf wmf
wd\
Yk c&D;pOftwGi;f rSmyif uHaumif;axmufrpGmjzifh
wpfaeYwGif a':apmjronf ol&Smaeaom orD;udk
awGU&Scd o
hJ nf/ odyYk gaomfvnf; rde;f uav;u arG;pm;
rdbrsm;ESifh rcGJEdkifovdk? arG;pm;rdbrsm;uvnf;
rd e f ; uav;ES i f h r cG J E k d i f M u? od k Y E S i f h u Ref a wmf w d k Y
aumfr&Sif\ rEav;wkdif;twGif; vSnfhvnfonfh
usefaomc&D;pOf&ufrsm;twGif; a':apmjrcrsm
pdwf"mwfusqif;aecJh&&Smonf/
(5)
tNidrf;pm; AdkvfrSL;csKyfatmifBuD;? AdkvfrSL;csKyf
armifarmif? Adv
k rf LS ;csKyaf tmifa&T? Adv
k rf LS ;csKyw
f ifaz
wdkYonfvnf; awmfvSefa&;&Jabmfa[mif;tcsKdUESifh
twlrdwfqHkyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMu
onf/ orwBu;D OD;ae0if;u Ekid if aH wmf\ wm0efrsm;
udk xl;cReaf jymifajrmufpmG pGr;f aqmifxrf;&Gucf MhJ uol
rsm;tay: ]]EdkifiHh*kPf&nfbGJUwHqdyf}}csD;jrifhtyfESif;
Edik af &;ESiphf yfvsO;f Ny;D Ekid if aH wmfaumifpo
D Ykd ajymMum;cJh
onfh rdecYf eG ;f wGif olwt
Ydk aMumif;udx
k nfo
h iG ;f ajymMum;
oGm;cJo
h nf/ olt
Y aejzifh ppftwGi;f umv olwt
Ykd m;
a'guw
f marmifarmif
Mu&jyefonf/ xdt
Yk jyif t*Fvyd b
f &k ifccH sKyEf iS v
hf nf;
ppfNyD;u jrefrmEdkifiHudk vGwfvyfa&;ay;rnfqdkvQif
r[mrdwzf UJG rnft
h aMumif; tay;t,lvyk zf u
Ykd v
kd nf;
arQmv
f ifch suBf u;D pGmjzifh BuKd ;pm;cJah o;onf/ odaYk omf
xdpk Ofu tjzpftysurf sm;onf vsijf refpmG ajymif;vJ
jzpfay:aeonf/ t*Fvyd pf pfwyfBu;D onf jrefrmjynf
rS atmifjrifpmG qkwcf mG pjyKaeovd?k *syefppfwyfBu;D
onfvnf; jrefrmjynfwGif;odkY csDwuf0ifa&mufvm
Adv
k af e0if;onf Adv
k rf LS ;tqifjh zifh ,m,Dwyf&if;rSL;
wm0efukd pwifxrf;aqmif&onf/ wpfcsdefwnf;
rSmyif Adv
k Bf u;D atmifBu;D ? Adv
k Bf u;D armifarmif? Akv
d Bf u;D
wifazwkdYonf xdkwyf&if;\ wyfcGJrSL;rsm;jzpfMu
onf/ aemiftem*wfwGif wyfrawmfacgif;aqmif
ydik ;f t&m&SBd u;D rsm;? Ekid if aH wmftyk cf sKyaf &;ydik ;f rS tBu;D
tuJrsm;jzpfvmrnfhol tawmfrsm;rsm; trSwf(4)
Armhaoewfuikd w
f yf&if;odYk tjcm;tqif&h aJ bmfrsm;
jrefrmjynfajrmufyikd ;f cspD pfwiG f Adv

k rf LS ;Bu;D ae0if;onf jrefrmhvw
G v
f yfa&;wyfrawmf (BIA) wyfrwpfck
udk OD;pD;uGyfuJ csDwufcJUNyD; AdkvfatmifBuD;onf ol\OD;pD;t&m&SdjzpfcJUonf/ AdkvfcsKyfatmifqef;uawmU
jrefrmUvGwfvyfa&;wyfrawmfwpf&yfvHk;\ OD;pD;uGyfuJrIudk wm0ef,lvsuf . . . . .
vrf;Terf t
I enf;i,fuo
kd may;&ef vdt
k yfcahJ Mumif;?
usefaom tao;pdwfpDrHcsufa&;qGJjcif;tydkif;ESifh
pkzUJG jcif;tydik ;f wdu
Yk kd olwrYkd S pDpOfaqmif&u
G Mf uaMumif;?
zufqpfawGukd awmfveS w
f u
kd cf u
kd zf Ykd tcsed u
f sa&muf
aomf tm;vHk;upepfwus pDpOfaqmif&Gufxm;NyD;
jzpfaMumif;? wdkufcdkufa&;wyfzGJUrsm; jzefYcGJcsDwufMu
rnfh ppfwikd ;f toD;oD;udyk if owfrw
S af y;xm;Ny;D jzpf
aMumif; OD;ae0if;u ajymMum;cJhonf/
AdkvfatmifBuD;onf 1942 ckESpf azazmf0g&Dv
twGi;f u Adv
k af e0if; OD;aqmifonfh &Jabmfo;kH usyd f
wyfzGJUi,fwpfckESifhtwl xdkif;EkdifiHrS t*FvdyfwdkY
tkypf ;kd xm;qJjzpfonfh &efuek Nf rKd UwGi;f odYk xk;d azmuf
pdr0hf ifco
hJ nf/ xdo
k x
Ykd ;kd azmufvmcJ&h mwGif olwt
Ykd zGUJ
taejzifh awmawmiftxyfxyfEiS ahf omif&if;jrpfukd
cufcJpGmjzwfausmfcJh&onf/ olwdkYonf vQKdU0SufpGm
vIy&f mS ;oGm;vmcJ&h Ny;D a&mufav&mae&ma'owdw
Yk iG f
t*Fvdyftpdk;&tay: qlyltHk<urIrsm;jzpfyGm;vmap
a&; vIHUaqmfpnf;Hk;cJhMuonf/ wpfzufwGifvnf;
EkdifiHa&;acgif;aqmifrsm;udk pnf;Hk;odrf;oGif;vsuf
nDw
G af &;wyfaygif;pkwpf&yf zGUJ pnf;Ekid &f ef BuKd ;yrf;
tjzpfjzifhvnf;aumif;? t&m&Sdi,frsm;tjzpfjzifh
vnf;aumif; 0ifa&muftrIxrf;cJhMuonf/ olwdkY
udk oeu(4)odkY oHvdkufyrmt"duqGJaqmifolrSm
Adkvfae0if;om jzpfayonf/
trSw(f 4)Armhaoewfuikd f wyf&if;odYk Adv
k rf LS ;Bu;D
ae0if;u AdkvfrSL;tqifhjzifh ajymif;a&TUcJh&jcif;onf
trSerf mS awmh olt
Y wGuf rarQmv
f ifch ahJ om uHMurm
tvSnfhtajymif; wpf&yfyifjzpfcJhonf/ oeu(4)
\ wyf&if;rSL;jzpfol 'kwd,AdkvfrSL;BuD; G.R.D.
Vallance (olonf jrif;yGJrsm;wGif avmif;upm;&m
0goemxHo
k nf)rS rsm;rMumrD Adv
k af e0if;odYk wm0ef
0w&m;rsm; vTJajymif;ay;&rnfudk od&SdonfhtwGuf
vnf; vkyif ef;wm0eftm;vH;k udk Adv
k af e0if; pdwBf uKd uf
pDrHuGyfuJapcJhonf/
t*Fvdyfa&wyf AdkvfcsKyfBuD; Lord Louis
Mountbatten u Adv
k cf sKyaf tmifqef;udk ppfNy;D acwf
wGif topfjyefvnfzGJUpnf;onfh Armhwyfrawmfudk
AdkvfrSL;csKyftqifhjzifh OD;pD;uGyfuJapzdkY tqdkjyK
urf;vSrf;cJhao;onf/
qufvufazmfjyygrnf/
aeavNyD/ xdktcsdefwGif tESHYtjym; jyefYuGJaeNyD;

pdw"f mwfusqif; aMumuf&UHG aeMuonfh trmcHau'g
rsm;udk tquftoG,fjyKHkrSty Adkvfae0if;wdkYtzGJU
twGuf xl;jcm;vkyfaqmifEkdifzG,f&m tcGifhtvrf;
rSm odyfr&Sdawmhacs/
jrefrmjynfajrmufyikd ;f cspD pfwiG f Adv
k rf LS ;Bu;D ae0if;
onf jrefrmhvw
G v
f yfa&;wyfrawmf (BIA) wyfrwpfck
udk OD;pD;uGyu
f J csw
D ufcNhJ y;D Adv
k af tmifBu;D onf ol\
OD;pD;t&m&SdjzpfcJhonf/ AdkvfcsKyfatmifqef;uawmh
jrefrmhvw
G v
f yfa&;wyfrawmfwpf&yfv;kH \ OD;pD;uGyu
f J
rIudk wm0ef,lvsuf Adkvfarmifarmifudk OD;pD;t&m&Sd
tjzpf cefYtyfxm;&SdcJhonfrSm ppftwGif;umvwpf
avQmufvHk;jzpfonf/ rsKd;cspfArmhwyfrawmf (PBF)
udk jyefvnfzGJUpnf;csdef 1945 ckESpf 'DZifbm 15
&ufwGif jyefwrf;0ift&m&Sdrsm;tjzpf cefYtyfcJh&m
Adv
k rf LS ;Bu;D ae0if;\ jyefwrf;0iftrSwrf mS Munf; 3502
jzpfNyD; topfjyefvnfzGJUpnf;onfh trSwf(4)Armh
aoewfudkifwyf&if;odkY wm0efcsxm;jcif;cH&onf/
(Adkvfvusfm\ jyefwrf;0iftrSwfrSm Munf; 3501
jzpfonf) trSwf(4)Armhaoewfudkifwyf&if;wGif
pdwf<uaq;jym;rsm;? bdef;jzLbavmufwkH;ESifU vufeufcJ,rf;rsm;zrf;qD;&rd

aejynfawmf
pufwifbm
Mo*kwf 29 &ufu rl;,pfwyfzGJUpk(4)

&efukeftaemuf rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;onf
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f Anm;'v
vrf; oajyukef;&yfuGuf rqvmpuf
rSww
f idk t
f eD;wGif jrifah tmifqo
dk l armif;
ESifNyD; armifarmifatmifqkdol vkdufyg
vmonfh 9C/---- ? Mark II ,mOftm;
&SmazG&m WY/R pmwef;yg eDndKa&mif
pdwf<uaq;jym;wpfodef; zrf;qD;&rdcJh
onf/
ppfaq;azmfxw
k cf sut
f & pdw<f uaq;
jym;rsm;a&mif;csckdif;onfh r&rf;ukef;NrdKU
e,f (6)&yfuu
G f uke;f jrif&h yd o
f mvrf;ae
Natural Force Co., Ltd. ukrPDykdif&Sif

jzpfol &JxeG ;f ausmEf iS hf ZeD; rcifoEm0if;
wk\
Yd aetdrt
f m;&SmazG&m rcifoEm0if;
tm;awGU&SdNyD; aetdrftay:xyftcef;
twGi;f rS c&D;aqmiftw
d Ef pS v
f ;Hk jzihx
f nfh
vsuf WY/R pmwef;yg eDndKa&mif
pdwf<uaq;jym; 201000 jym;? bdef;jzL
bavmufwkH;wpfwkH; (tav;csdef 350
*&rf)? 9 rrypwkdwpfvuf? usnf
uwfESpfck? if;usnf 13 awmifh? yGdKifh
35 rrypww
dk pfvuf? usnu
f wfwpfc?k
if;usnf ckepfawmifw
h t
Ydk m; odr;f qnf;
&rdojzifh armifarmifatmif 37 ESpf?
jrifhatmif 58 ESpf? rcifoEm0if; 35
ESpfESifh &JxGef;ausmf 35 ESpfwkdY av;OD;
xdkif;EkdifiHbufjcrf; pdwf<uaq;jym;rsm;odrf;qnf;&rd
usKdif;wHk
pufwifbm
jrefrm-xdkif; trSwf(1)cspfMunfa&;
wHwm; xdkif;EdkifiHbufwm0efus trSwf
(3)vIyf&Sm; ,E&m;wyfrS AdkvfBuD;pepf
0rf&ifueG f Ukd OD;pD;tzGUJ 0ifrsm;ESihf r,fqikd f
NrKUd e,f taumufceG Of ;D pD;XmerS taumuf
cGefrSL;
qlzwfzkefy&,Grf;wdkYyg0if
aom yl;aygif;tzGUJ onf ,refaeY eHeuf
11 em&Du jrefrmEdik if b
H ufrS xdik ;f Edik if H
bufodkYoGm;aom vlESifh,mOfrsm;udk
ppfaq;aepOf ajcusifvrf;avQmuf
vmaom pdkif;,mpdef 40 ESpf(b)OD;vkH;
um0d armfarY&Gm rdkif;SL;NrdKUaeoludk
rouFm ppfaq;&SmazGcahJ Mumif; od&
onf/
xdo
k &Ykd mS azGpOf pdik ;f ,mpdeo
f ,faqmif
tay: r*FvmawmifGefYNrdKUr&Jpcef;
r,(y)25^2014? rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfukdajymif;vJapaomaq;0g;rsm;qkdif
&m Oya'yk'rf 15^19 (u)^20 (u)^
21 t&vnf;aumif;? pdwf<uaq;jym;
201000 jym;ESifh vufeufcJ,rf;rsm;
zrf;qD;&rdaomtrIwGif rcifoEm0if;
ESifh &JxGef;ausmfwkdYESpfOD;tay: r&rf;
uke;f NrKd Ur&Jpcef; r,(y)8^2014? rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qkdif&m Oya'yk'fr 15^
19(u)^20(u)^22(c)^ 21 t&vnf;
aumif; ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
vmaom vufqGJ<uyf<uyftdwftjzL
twGif;&Sd yJEdkY&nfbl;rsm;twGif; 0Suf
o,faqmifvmaom WY pmwef;yg
pdwf<uaq;jym; 2990 ? xdkif;EdkifiH
okH;aiGa&m&m bwf 1000 ? jrefrmaiG
usyf 1000 ESifh Samsung wHqdyfyg
vufudkifzkef;wpfvkH;wdkYudk &SmazGawGU&Sd
odr;f qnf;&rdaomaMumifh r,fqikd &f pJ cef;
u if;udktrIzGifhta&;,l aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(411)
wwd,tBudrf ynmoifaxmufyHUaiGay;tyfyGJusif;y
iykawm pufwifbm
2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f ynm
oifMum;vsu&f adS om {&m0wDwidk ;f a'o
Bu;D iykawmNrKd Ue,fwiG f ppfrx
I rf;a[mif;
tzGUJ 0ifrsm;\ om;orD;rsm;tm; wwd,
tBudrf ynmoifaxmufyHhaiGay;tyfyGJ
udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du NrdKUe,f
ppfrIxrf;a[mif;Hk; usif;y&m NrdKUe,f
pnf;Hk;a&;aumfrwDOu| AdkvfBuD;
wifxeG ;f (Nird ;f )? ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0if
rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;wuf

a&mufMuonf/
tqk d y gaxmuf y H h a iG a y;tyf y G J w G i f
NrKd Ue,fpnf;H;k a&;aumfrwDOu| Adv
k Bf u;D
wif x G e f ; (Nid r f ; )u tzG i f h t rS m pum;
ajymMum;Ny;D tzGUJ 0ifrsm;\ om;orD;rsm;
jzpfaom ausmif;om;? ausmif;ol 36 OD;
twGuf axmufyHhaiGusyf 555000 udk
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/(tay:yHk)
rsKd;ausmfol
1 jynfwGif;owif;
z
2-9-2014
u&ifjynfe,ftpkd;&tzGJY qGrf;qefawmf qD aq;rsKd;pHkvSL'gef;

bm;tH pufwifbm 1
u&ifjynfe,ftpk;d &tzGUJ ESihf jynfe,f^cdik ^f

NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmewkYd yl;aygif;
qGrf;qefawmf? qD? qm;? aq;qufuyf
vSL'gef;yGt
J crf;tem;ukd ,refaeY nae 4 em&D
u bm;tHNrKd U a&Tbadk usmif;wku
d f usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif q&mawmf? oHCmawmf
rsm;tm; qGrf;qefawmf? qD? qm;ESifhaq;wkdYukd
jynfe,f0efBuD;csKyfOD;aZmfrif;ESifhZeD;? jynfe,f
vTwaf wmfOu|OD;apmatmifausmrf if;? jynfe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;csKyOf ;D rsK;d atmifaX;ESiZhf eD;wku
Yd qufuyf
vSL'gef;cJhMuonf/ qufvuf vSL'gef;rItpkpk
wkt
Yd wGuf tEkarm'emw&m;emMum; a&puf
oGef;cstrQay;a0cJhMuonf/
tvm;wl bm;tHNrdKU trSwf(9)&yfuGuf
zm;atmufawm&ausmif;wkdufokdY u&ifjynf
e,ftpkd;&tzGJUESifhvlrI0efxrf;OD;pD;Xme u,f
q,fa&;ESijhfyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmewkYd vSL'gef;cJah Mumif; owif;&&So

d nf/(tay:yH)k
rif;om;
u qGr;f qefawmf? qD? qm;ESiahf q;rsK;d pHw
k u
Ydk dk
oD&dr*Fvmtddrf&mwkdufcef;rsm;tm; 'kwd,tqifUae&mcsxm;a&;aqmif&Guf
av;xyfwkdufcef;ckepfvHk; 2015 ckESpftNyD;wnfaqmufrnf
armfvNrdKif pufwifbm 1
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U zufwef;&yfuu

G f
jynfe,fcef;r ,refaeYu rGejf ynfe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD\ oD&dr*Fvm&yfuGuf&Sd
oD&dr*Fvmtdrf&mwkdufcef;rsm; 'kwd,tqifh
ae&mcsxm;a&; tcrf;tem;usif;y&m rGef
jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if pnfyifom,ma&;0efBu;D
a'gufwmwk;d wk;d atmif? tdr&f mwku
d cf ef;ae&m
csxm;a&;aumfrwD0ifrsm;? tdrf&mwkdufcef;
aqmufvkyfa&; UHM ukrPDrS refae;*sif;
!e-Visa rS
ykHpHtrsKd;rsKd;uGJjym;aqmif&GufaeMuaom
aMumifh rdrdwkdY0efBuD;Xmetm; wm0efcH
0efBu;D Xme (Focal Ministry) tjzpfaqmif
&Gu&f ef Ekid if aH wmforwk;H u 2012 ckEpS f
Zlvkdif 10 &ufwGif pwifwm0efay;tyf
cJah Mumif;? jrefrmEkid if \
H vuf&d jS ynf0ifAZD m
pepft& jrefrmEkdifiHokdYvma&mufvkdol
rsm;onf enf;vrf;(3)oG,fjzpfaom
tjynfjynfqidk &f mavqdyrf S 0ifvmonfh
enf;? tjynfjynfqidk &f m a&qdyu
f 0ifvm
onfeh nf;ESihf e,fpyf0if^xGuaf ygufrsm;
ponfwkdYjzpfNyD; jynf0ifADZm 6 rsKd;jzpf
aom urmvSnAhf ZD m? vkyif ef;ADZm? jynf0if
ADZm? jzwfoef;ADZm? oHwrefAZD m? tBurd f
Budrfjynf0ifcGifhADZmponfwkdYESifh cGifhjyK
ay;vsuf&SdaMumif;? EkdifiHtwGif;0if
a&muf&ef cGijhf yKAZD m 6 rsK;d &So
d nft
h eufrS
hf molonf
c&D;oGm;ADZm (Tourist Visa) ESiv
trsm;qk;H jzpfygaMumif;? xkaYd Mumifh (Tourist Visa)ukd (Business Visa)vkq
d u
dk af &muf
ADZmaqmif&Gufay;&eftwGuf pDpOfcJh&m
jrefrmEkdifiHonf tjynfjynfqkdif&m NrdKUjy
avaMumif;tzGUJ (International Civil Aviation Organization) (ICAO) tzGJU0if
Ekid if jH zpf if;\pepft& c&D;onfwpfO;D
twGuf ppfaq;&ef Mumjrifh&rnfhtcsdef
owfrw
S cf su&f jdS cif;aMumifh urmvSnAhf ZD m
(Tourist Visa) tm; qku
d af &mufAZD m (Visa
on Arrival) jzifhcGifhjyK&ef cufcJrI&Sdjcif;
aMumifh Visa Policy in Myanmar \ wwd,
tqift
h aejzifh urmvSnAhf ZD m (Tourist
'gdkufwm OD;xGef;atmifa&T? uarmZbPfrS

refae*smESib
hf Pf0efxrf;rsm;? wku
d cf ef;rJEu
dI f
rnfh touf 58 ESpfESifh vkyfouf 34 ESpf
txuf0efxrf;rsm; wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fpnfyifom,ma&;
0efBu;D u trSmpum;ajymMum;Ny;D av;xyfwu
dk f
cef; ckepfv;kH rS tcef;aygif; 224 cef;ukd touf
58 ESpfESifhvkyfouf 34 ESpf&Sd 0efxrf;rsm;ukd
rJEIdufae&mcsxm;ay;cJhaMumif; od&onf/
qufvuf tqkdygwkdufcef;rsm;twGuf
f Kaqmif&u
G af y;&ef
Visa) ukd e-Visa pepf cGijh y
pDrHcJh&jcif;jzpfygaMumif;? urmvSnfhADZm
(Tourist Visa) tm; e-Visa pepftjzpf
2014 ckESpf pufwifbm 1 &ufwGif
pwiftaumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef idk &f ef
,aeYonf uReaf wmfwEYdk idk if \
H Ekid if o
hH rkid ;f
aMumif;wGif yxrqk;H arG;zGm;oefpY ifvu
dk f
Ekid o
f nfh vkyif ef;pOfwpf&yfjzpfonfuv
kd nf;
ok;H oyfwifjyvkad Mumif;jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&D
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u Park Royal Hotel
&wemcef;r jynfwiG ;f jynfyrD',
D mrsm;\
od&Sdvdkonhfar;jref;csufrsm;udk jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;Muonf/
&efuek t
f jynfjynfqik d &f mavqdyf e-visa
pepf pwifciG jfh yKonhf zGiyfh t
JG crf;tem;odYk
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D?
[dw
k ,fEiS fh c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif?
&efuek w
f ik d ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyq
f ef;OD;?
'kw,
d 0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
EdkifiHjcm;oHHk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;ESihf
oHwrefrsm;? MopaMw;vsEdkifiH vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;? c&D;oGm;
vkyif ef;&Sirf sm;? [dw
k ,fvyk if ef;&Sirf sm;ESifh
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
e-Visa avQmufxm;&ef t"duvdt
k yfcsuf
rsm;tjzpf avQmufxm;olonf EdkifiHul;
vufrSwf oufwrf;tenf;qHk;ajcmufv
&S&d ygrnf/oH;k vtwGi;f du
k u
f ;l xm;aom
(4 cm _ 6cm) &Sd "mwfyHkwpfyHkudk e-Visa
aiGay;oGi;f &mwGif yxrt&pftaejzifh tay:

qHk;xyfaiGusyfodef; 20? 'kwd,xyfaiGusyf
25 odef;? yxrxyf aiGusyfodef; 30? ajrnD
xyf aiGusyf 35 odef;ay;acs&rnfjzpfNyD;
'kw,
d t&pftwGuf aiGusyf 15 ode;f ukd yxr
t&pfaiGay;acsNyD;aemuf 15 &uftMumwGif
ay;acs&rnfjzpfaMumif;? av;xyfwkdufcef;
ckepfvHk;ukdvnf; 2015 ckESpf tNyD;wnf
aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; UHM ukrPD
refae*smxHrS od&onf/
(406)
avQmufvTmwGifazmfjy&rnf/ tjyefc&D;
av,mOfvufrSwf (Return Ticket) wdkY
tm; wifjy&rnf/ e-Visa Approval Letter
onf pwifciG jfh yKonhaf eYrpS &ufaygif;
90 twGi;f toH;k jyKciG &fh NdS y;D oufwrf;ausmf
vGe
f 0ifa&mufvmygu jynf0ifciG jfh iif;
y,fcH&rnfjzpfonf/ aecGihfumv (Length of Stay) rSm jrefrmEdkifiHodkY pwif
a&muf&Sdonhf&ufrS 28 &ufaexdkifcGihf
&&Srd nfjzpfonf/ oufwrf;wd;k aexdik &f ef
avQmufxm;cGirfh &Syd g/ e-Visa avQmufxm;c
tjzpf tar&duefa':vm 50 owfrw
S f
Visa, Master Cards rsm;jzihf Online
rSay;acs&rnfjzpfonf/ e-Visa cGijfh yKcsuf
&onfjzpfap? r&onfjzpfap avQmufvmT
aMu;jyeftrf;rnfr[kwyf g/ avQmufvmT
vufcHjcif;jyK^rjyKudk 1 em&DtwGif;
avQmufxm;oltm; taMumif;jyefMum;rnf
jzpfonf/ avQmufxm;oltm; cGihfjyKjcif;
okrYd [kwf jiif;y,fjcif;twGuf pdppfru
I mv
rSm(Processing Time Maximum 5 Working Days) tvkyv
f yk cf sed f 5 &ufjzpfonf/
tpd;k &H;k ydw&f ufrsm;udk xnfo
h iG ;f wGucf suf
jcif;rjyKyg/ avQmufxm;ol\EdkifiHul;
d nhf rdom;pk
vufrw
S f (Passport) wGiyf g&So
0if touf 7 ESpaf tmufuav;taejzihf
twlvdkufygrnfqdkygu e-Visa avQmuf
f iG f if;uav;\
vTm\ (Minor)tuGuw
trnfârG;ou&mZfudk wpfygwnf;
xnhfoGif;azmfjy&rnf/ wpfOD;csif;(FIT)
jzihjf zpfap? tzGUJ vdu
k f (Package Tour) jzihf
jzpfap? wpfOD;csif;pD\ udk,fa&;tcsuf
twlavSmf wlaysmfzkdhta&;
yef;wkdifta&muf vSrf;Ekdifavmufatmif
wpfa,mufrusef ZGJoefoefESifh
tm;rmefvHkYv tjynfh0ESifh
avSmfMucwfMu nDGwfMuvQif
rkcsa&mufrnf yef;wkdifqD/
qdyfurf;yef;wkdifjrifaeNyD/
wpfavSwnf;pD;
wpfc&D;oGm; c&D;Mum;
pdwfxm;ajymif;vJ oabmuGJNyD;
avSmfqJumv avSmfvufpwuf
csvsufrukdif xkdifNyD;vkdufae
ravSmfacsvnf; rdwfaqGwkdY0wf
cGifhvTwf&if;om onf;cHygtHh/
xkdokdYr[kwf aemufqkwf&efarQmf
aemufjyefavSmfu aygif;azmfryD
&efolrnfaomf onfavSay:rS
csefcJh&ay usef&pfavawmh/
&G,fonfhyef;wkdif
ckdifckdifNrJNrJ rvGJ{uef
a&muf&efxif;xif; wkdYwpfoif;um;
vufcsif;wGJvsuf wpfcJeufwnfh
tcsuftcsm qdyfurf;omvnf;
a&SUrSmvufurf;BudKaewum;/ /
oef;atmif(tnmajr)
"!jrpfa&BuD;rItajctaerS
(ay0ufcefY) ausmfvGefaeonf/ tqdkyg jrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrSaemuf 48
em&DtwGif; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwfatmufodkY usqif;Edkifonf/
tvm;wl i0efjrpfa&onf ig;odik ;f acsmif;NrKd UwGif Mo*kwf 29 &uf nae 6 em&DcJG
rSp pdk;&drfa&rSwfodkYa&muf&SdcJhNyD; ,aeYjrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef
wdik ;f xGmcsut
f & ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwt
f xuf 16 pifwrD w
D m(ay0ufcef)Y ausmv
f eG f
aeonf/ tqdkygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 72 em&DtwGif; ,if;NrdKU\
pdk;&drfa&rSwftxufwGif qufvufwnf&SdEdkifonf/
xkdYtwl {&m0wDjrpfa&onf ,aeYjrefrmpHawmfcsdef rGef;vJG 12 em&DcJGtcsdef
wkdif;xGmcsuft& anmifOD;NrdKUwGif ,if;NrdKU\pkd;&drfa&rSwfatmuf 32 pifwDrDwm
(1 aycefY)wGif a&muf&Sdaeonf/ tqkdygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 72
em&DtwGif; ,if;NrdKU\pkd;&drfa&rSwfokdY a&muf&SdEkdifonf/
tvm;wl ,aeYjrefrmpHawmfcsdef rGef;vJG 12 em&DcJGtcsdef wkdif;xGmcsuft&
'k|0wDjrpfa&onf jrpfi,fNrdKUwGif ,if;NrdKU\pkd;&drfa&rSwfatmuf 34 pifwDrDwm
(1 aycefY)wGif a&muf&Sdaeonf/tqkdygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48
em&DtwGif; ,if;NrdKU\pkd;&drfa&rSwfokdY a&muf&SdEkdifaMumif; rkd;av0oESifhZvaA'
TefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
tvufrsm; jznhfpGufavQmufxm;jcif;
twdkif;om wpfOD;csif;pDtwGuf aqmif
&Guf&rnfjzpfonf/ (Tour ukrPDrsm;rS
wpfa,mufpm[kjznhfNyD; pkpkaygif;b,f
ESpfOD;tzGJUqdkwmrsKd; vufcHjcif;rjyKyg)
e-Visa cGijfhyKoufwrf;twGi;f wpfBur
do
f m
jynf0ifciG jfh yKonhf (Single Entry) pepfjzpf
0ifa&mufNyD;ygu aemufwpfBudrfjyef
vnf0ifa&mufciG jfh yKrmS r[kwyf g/ e-Visa
jzihf 0ifa&mufvmolrsm;tm; ueOD;tqihf
taejzihf &efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyf
rSom 0ifa&mufcGihfjyKoGm;rnfjzpfonf/
uefo
Y wfe,fajrrsm;odYk oGm;vmcGiEfh iS yfh wf
ouf owfrw
S
f eT Mf um;csurf sm;ESit
fh nD
vdu
k ef maqmif&u
G &f rnf/ (www.mip.gov.
mm wGif Munh
f &I ef) jynf0ifciG rfh jyKaMumif;
qH;k jzwfc&H ygu rlvvdu
k yf gvmonhf av
aMumif;vdkif;tpDtpOfjzihf jyefvnf
xGufcGm&rnfjzpfaMumif; 0efBuD;Xmeu
owif;xkwfjyefxm;onf/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk vl0if
rIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;
Xme e-Visa Website (evisa.mip.gov.
f x
d u
kd af omtcsurf sm;
mm) wGif odoiho
(Notice) u@? rMumcPar;jref;avh&Sd
f nf;
aom ar;cGe;f rsm; (FAQ)u@wGiv
azmfjyxm;aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
jynfwGif;? EdkifiHwumowif;ESifhaMumfjim 19
2-9-2014
'kwd,tBudrfajrmuf qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJusif;y
oxHk
pufwifbm
rGejf ynfe,f oxHNk rKd Ue,ftwGi;f &Sd y&d,wpd moif

wdu
k t
f oD;oD;rS oHCmawmfrsm;tm; Xmeqkid &f mrsm;?
vlraI &;toif;tzJUG rsm;ESifh a'ocHjynforl sm;pkaygif;
um qGrf;qefpdrf;? qD? aq;ESihf tjcm;vSLzG,fypnf;
rsm; 'kwd,tBudrfajrmufpkaygif;vSL'gef;yGJudk ,ref
aeY rGef;vGJ 2 em&Du ok0PblrdomoemhAdrmef
awmf usif;yonf/(atmufyHk)
a&S;OD;pGmtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuol
rsm;u "rar'eDausmif;wkdufy"meem,uq&m
awmf b'EaPmol&d,xHrS ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuNyD; oxHkcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;
xGef;0if;ESihfZeD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;

Edik Ef iS Zfh eD;? jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ode;f
aZmf? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;ESihf Xmeqkdif&mwm0ef&SdolwdkYu
NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;wkdufaygif; 29 ausmif;rS
oHCmawmf 1162 yg;wdkYtwGuf qGrf;qef 104
tdwf? qD ydm210? wkdif;&if;aq;bl; 180ESihf
tjcm;vS L zG , f 0 w K yp n f ; rsm; pk p k a ygif ; wef z d k ;
aiG u syf 3240000ud k quf u yf v S L 'gef ; Muum
vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoGef;cstrQay;
a0cJhMuaMumif; od&onf/
oufOD;(oxHk)
Edkif iH w um o wif;
trsKd;orD;oHvHk;ypfNydKifyGJwGif tm;upm;r,f
tefeDwm urmhpHcsdefopfwifcJU
bmvif
pufwifbm
ydv
k efEikd if rH S tm;upm;r,f tefew
D m 0vd'k gqpf
onf *smreDEidk if H bmvifNrKd UwGif Mo*kwf 31 &ufu
usif;ycJhaom trsKd;orD;oHvHk;ypfNydKifyGJwGif 79
'or 58 rDwmjzifh urmhpHcsdefopfwpf&yfudk wif
EkdifcJhaMumif; od&onf/
tdkvHypfaiGwHqdyfqkESifh Oa&mycsefyD,Hqk
ESpq
f &k iS jf zpfonfh tefew
D monf tqdyk gyGpJ OfwiG f
2011 ckESpf arvtwGif;u pHcsdefwifcJhzl;aom

*smreDtm;upm;r,f bDwD[D'gvf\ 79 'or
42 rDwmudk pHcsdefcsKd;zsuf pHcsdefopfwifEdkifcJhjcif;
jzpfonf/
touf 29 ESpft&G,f&Sd tefeDwmonf 2009
ckEpS t
f wGi;f uvnf; cseyf ,
D q
H q
k w
G cf ;l xm;olwpfO;D
jzpfonf/
Ref:zeenews
Miss Hong Kong 2014 tvSr,fa&G;cs,fyGJ
touf 24 ESpft&G,f wuokdvfausmif;ol o&zlqGwfcl;

a[mifaumif pufwifbm
a[mifaumifwGif Mo*kwf 31 &ufu usif;ycJh

aom Miss Hong Kong 2014 tvSr,fa&G;cs,yf JG
touf 24 ESpft&G,f&Sd wuodkvfausmif;ol
ADdkeDumvsLu tvSr,fo&zludk qGwfcl;oGm;cJh
aMumif; od&onf/
tqdkyg NydKiyf GJwGif 0ifa&muf,SOfNyKd i&f m pifay:
wGif rku
d u
f ,f*suq
f ifazsmaf jzouJo
h Ydk pdwu
f Ekd pS
f
PTV kyfoHXmecsKyfrS
tpdk;&0efBuD;Xmersm;wnf&Sd&m ygupweftwGif;
0efrsm;H;k twGi;f odYk 0ifa&mufaeonfh qEjyvltyk f
Bu;D ESihf if;vltyk Bf u;D udk wm;qD;aeonfh &JwyfzUJG 0if
rsm;Mum;wGif tjyeftvSew
f u
kd cf u
kd rf rI sm; jzpfymG ;
vsu&f dS Ny;D qEjyolvt
l yk Bf u;D taejzifh 0efBu;D csKyef m
0yf&S&pfzf\ aetdrfteD;odkY OD;wnfa&GUvsm;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
qEjyolrsm;onf Mo*kwf 30 &uf nydkif;u
vnf; 0efBu;D csKyef m0yf&&S pfz\
f aetdrt
f eD;odYk 0if
,SONf yKd icf ahJ Mumif; qDr;D zdik ef ,fypJG OftNy;D jyKvyk af om
awGUqHkar;jref;cef;wpfckwGif tvSr,fo&zludk
qGwfcl;cJhaom ADdkeDumvsLu ajymMum;cJhonf/
rdr\
d tom;ta&vSyrItay: ,HMk unfrt
I jynfh
&SdaMumif;? a[mifaumif xGef;awmufvmrnfh
tEkynm&Siw
f pfO;D jzpfvm&ef rdrt
d aejzifh &nfreS ;f
csux
f m; BuKd ;pm;vsu&f adS Mumif; vsLuxyfavmif;
Ref:Xinhua
ajymMum;cJhonf/
a&mufEikd &f efBuKd ;yrf;cJMh u&m &JwyfzUJG 0ifrsm;\ [efY
wm;rIaMumifh if;wd\
Yk BuKd ;yrf;rIrsm;rSm ratmifjrif
cJh&aMumif; od&onf/
tpvmrfrmbwfNrKd UwGif pufwifbm 1 &ufu
jzpfymG ;cJah om qEjyolvt
l yk Bf u;D ESihf &JwyfzUJG 0ifrsm;
Mum; wdu
k cf u
kd rf w
I iG f ygupwef&w
J yfzUJG \tBu;D tuJ
jzpfolESifh tjcm;tqifhjrifht&m&SdwpfOD;'Pf&m
tenf;i,f&&Scd ahJ Mumif; a'owGi;f rD',
D mrsm;\
azmfjycsuft& od&onf/
Ref: Reuters
(70)jynfh ESpfajrmuf wyfrawmfaeY *kPfjyKppfcsDaw;?

ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifh 0w KwdkNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac: jcif;
1/ 2015 ckEpS ?f (70)jynfEh pS af jrmuf wyfrawmfaeY*P
k jf yKppfcsaD w;? ppfonfaw;rsm;? uAsmrsm;ESihf 0wKwNkd yKd iyf 0JG if&ef pmrlrsm;
zdwaf c:ygonf/ qk&&Sad om ppfcsaD w;? ppfonfaw;rsm;tm; jr0wDyk jf rifoMH um;wGix
f w
k v
f iT o
hf mG ;rnfjzpfNy;D uAsmESi0hf wKwkd
rsm;tm; jr0wDESihfaiGwm&Dr*Zif;rsm;wGifazmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/
2/ ppfcsDaw;ESifhppfonfaw;wGif yg0if&rnfhtcsufrsm;
(u) EdkifiH\vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;? jynfwGif;aomif;usef;rI ESdrfeif;a&;ordkif;? jynfyusL;ausmfrIEdSrfeif;a&;ordkif;?
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmxdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufrIordkif;? 'Drdkua&pDEdkifiHawmfazmf
aqmifa&;ordkif;rsm;wGif wyfrawmfu wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifhtwl vufwGJnDpGmaqmif&Gufjcif;/
( c ) wyfrawmfonf Edik if aH wmf\wm0efukd ,lNy;D aemufyikd ;f wGif Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;?
jynfolrsm;vdkvm;onfh 'Drdkua&pDtajccHtkwfjrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0efoHk;ckvHk;udk wpfNydKifeufwnf; aqmif
&GufcJhjcif;/
( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'topfay:aygufvma&;twGuf trsKd;om;nDvmcHusif;ya&;aumfr&Sifudk zGJUpnf;pwif
aqmif&GufcJhjcif;ESifhpepfwpfckrS pepfwpfckodkY at;csrf;wnfNidrfpGmul;ajymif;Edkif&eftwGuf EdkifiHawmfa&SUqufoGm;
rnfhrl0g'vrf;pOf(7)&yfukd wpfwkdif;jynfvHk;odkYaMunmcJhNyD; csrSwfxm;onfh rl0g'vrf;pOf? uwdu0wfrsm;twdkif;
wpfqifhNyD;wpfqifh aqmif&GufcJhjcif;/
(C) wdkif;&if;om;nDtpfudkaoG;csif;tm;vHk;onf bdk;bGm;wdkif;&if;om;acgif;aqmifBuD;rsm;u aygif;pnf;tarGay;tyf
cJhonfh jynfaxmifpkEdkifiHawmfBuD; urmwnfoa&GU wnfwhHcdkifNrJ&ef umuG,fapmifha&Smufjcif;/ jynfaxmifpk
EdkifiHawmfBuD; urmwnfoa&GU wnfwhHcdkifNrJ&ef umuG,fapmifha&Smuf&mwGif ]]ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf}} omvQif jynf
axmifpkEdkifiHawmfudk wnfwHhcdkifNrJapjcif;/
( i ) tajccHAZD puwnf;u jynfo?l jynfom;? wdik ;f &if;om;tm;vH;k yg0ifonfh ]]jynfaxmifpw
k yfrawmf}}\ &yfwnfcsu?f
wnf&rdS EI iS hf zGUJ pnf;rIawGukd r[kwrf rSepf yG pf aJG jymqdjk cif;? arS;rSed af tmifvyk jf cif;? aoG;cGjJ cif;rsm;udk wyfrawmftaejzifh
vufcHEdkifrnfr[kwfjcif;/
( p ) vuf&SdtajctaeESifhudkufnDonfh oDcsif;pmom;rsm;yg0if&ygrnf/
(q) wyfrawmfudk udk,fpm;jyKonfh wuf<ujrL;<uonfh oDcsif;pmom;rsm;yg0if&ygrnf/
( Z ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qHk;wpfcktay:tajccH a&;om;xm;aom oDcsif;pmom;rsm; yg0if&rnf( 1 ) trsKd;om;a&;wm0efjzpfaom 'dkYwm0efta&;oHk;yg;tm; wyfrawmfrS umuG,fapmifha&Smufvsuf&Sdonf/
( 2 ) tiftm;awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrrD sK;d cspw
f yfrawmfwnfaqmufEikd af tmif aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
( 3 ) wdik ;f jynftm; xdyg;aESmif,
h u
S f &efpusL;ausmv
f monfh rnfonf&h eforl sK;d udrk qdk ]]&J&w
J uf? &J&w
J u
kd ?f &J&aJ csreI ;f }}
qdkonfh &JoHk;&Jjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
( 4 ) tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;ppfa&;owd&Sd? tNrJwrf;wdkufyGJ0iftoifhjzpf&rnfqdkonfh NrJoHk;NrJESifhtnD aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
( 5 ) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;Hk;a&;pGrf;&nf}} qdkonfh pGrf;&nfoHk;&yfESifh jynfhpHkaomwyfrawmf
jzpfonf/
( 6 ) wyfrawmf\ tpOftvm(12)&yfESifhtnD jyKrlaqmif&Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/
( 7 ) wyfrawmf\ pdwf"mwftm; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
( 8 ) wyfrawmf\vkyfief;pOf(3)&yftm; ay:vGifxif&Sm;apaomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/
( 9 ) wyfrawmftm;(10)yg;ESifhtnD jyKrlaexdkifvsuf&Sdonfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
(10) wyfwdkif;? &Jabmfwdkif;&Sd&rnfh tajccHt&nftcsif;ig;yg;ESifh jynfhpHkaomwyfrawmfjzpfonfudk xif&Sm;aom
taMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/
(11) wyfrawmfonf jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;tm;vHk;ESifh zGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpkwyfrawmfjzpfonfudk
ay:vGifap&rnf/
(12) wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGujf zpfaMumif;? Edik if aH wmfonf wyfrawmftwGurf [kwo
f vdk aemifvnf;jzpfrmS
r[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
( ps) aw;oDcsif;wpfyk'fMumjrifhcsdef(3)rdepfxufrenf;? (5)rdepfxufrrsm;jzpf&rnf/
(n) aw;oDcsif;toHoGif;NyD; tacGESifhtwl yl;wGJwifjy&rnf/
( # ) oDcsif;pmom;ESifh Note rsm;yg0if&ygrnf/
( X ) uGefysLwmpmpD&mwGif Font-Win Researcher 2(A-4) jzifh 3 pHkpDay;ydkY&rnf/
( ! ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwfaMumif;0efcHcsufyg&Sd&rnf/
3/ uAsmrsm;wGifyg0if&rnfhtcsuftvufrsm;
(u) wyfrawmfESifhywfoufonfhacwftqufqufu wkdif;jynfwdk;wufatmifaqmif&GufcJhMuonfh acgif;aqmifrsm;udk
*kPfjyKazmfTef;onfh uAsmjzpf&rnf/
( c ) 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk acwftqufqufumuG,fapmifha&SmufcJhrIrsm;udk ay:vGifatmifa&;om;EdkifonfhuAsmjzpf
&rnf/
( * ) acwfpepfESifhtnD ajymif;vJwdk;wufaeonfh wyfrawmftaMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/
(C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESifhudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/
( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/
4/ 0wKwdkpmrlrsm;wGifyg0if&rnfhtcsufrsm;/ atmufygtwdkif;yg0if&ygrnf(u) Zmwfvrf;tcsdwftqufrdNyD; Zmwfaumifpdkufxl;jcm;ay:vGifpGm &oajrmufcHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif&rnf/
( c ) wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfrawmftm;(10)yg;? wyfwdkif;&Jabmfwdkif;&Sd&rnfh tajccH
t&nftcsif;(5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av) vkyfief;vrf;Tefygtcsufrsm;tm; azmfusL;EdkifaomtjyKtrl?
tawG;tac:rsm;jzifh xnfhoGif;okyfaqmifazmfEdkifpGrf;&Sd&rnf/
( * ) Zmwfvrf;wpfckvHk;taejzifh wdkif;&if;om;wdkY\ bmomt,l0g'rsm; Nidrf;csrf;a&;vrf;pOftay: xdcdkufapEdkifaom
a0zefykwfcwfonfh ta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sdapa&; *kjyK&rnf/
(C) Zmwfvrf;ynm\t*Fg&yfrsm;ESit
hf nD p? v,f? qH;k oH;k yg;pvH;k tqifajynDw
G rf Qwatmif okyaf zmfEikd pf rG ;f &S&d rnf/
( i ) 'dkYwm0efta&;oHk;yg;ESifh 2008 ckESpf? zGJUpnf;yHktajccHOya'rsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wdkif;&if;om;
aygif;pHkyg0ifaom jynfolYwyfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edkif&rnf/
( p ) 0wKwdkNydKifyGJwGifpmvHk;a& 10000 xufausmfvGefjcif;r&Sdap&ef/
5/ ay;ydkY&rnfhtcsdefumvowfrSwfcsufESifh ay;ydkY&rnfh Hk;^Xmersm;/ atmufygtwdkif;jzpfygonf(u) 2014 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ydkY&rnf/
( c ) jynfolYqufqHa&;ESifhpdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;Hk;odkYay;ydkY&ygrnf/
( * ) oufqdkif&muGyfuJrIXmecsKyfrsm;odkY tcsdefrDtaMumif;Mum;ygrnf/
6/ qkaMu;aiGESifh qkcsD;jrifhjcif;
(u) ppfcsDoDcsif;
(4) ESpfodrfhqk(1) 100000 usyf/ (C)0wKwdkpmrl
(1) yxrqk
500000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2) 100000 usyf/
(1) yxrqk
700000 usy/f
(2) 'kwd,qk
400000 usyf/
(2) 'kwd,qk
600000 usy/f
(3) wwd,qk 300000 usyf/ (*) uAsm
(3) wwd,qk 500000 usyf/
(1) yxrqk
100000 usyf/
(4) ESpfodrfhqk(1) 200000 usy/f
(2) 'kwd,qk
70000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2) 200000 usy/f
(3) wwd,qk 50000 usyf/
(c) ppfonfaw;oDcsif;
(1) yxrqk
500000 usyf/
(2) 'kwd,qk
400000 usyf/
(3) wwd,qk 300000 usyf/
7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh xdkufxdkufwefwefqkcsD;jrifhrnf/
NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD
20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
2-9-2014
0efBuD;csKyfem0yf&Sm&pftm; qEjyrIrsm; ydkrkdrsm;jym;vmaomaMumifU

ygupwefEdkifiH pD;yGm;a&;jyefvnfemvefxlEdkifygawmUrvm;
wefEikd if H tpvmrfrmbwfNrKd U
yg up
tpkd;&qefYusifa&;orm;rsm;
ygupweftwku
d t
f cH Edik if aH &;acgi;f aqmifEpS Of ;D u NrKd aY wmf\ vHNk cKH a&;txl;wif;usyZf ek x
f o
J hkd 0efBu;D csKyf
em0yf&Sm&pf acgif;aqmifaom tpkd;&tzGJY 4 em&DtwGif; qif;ray;ygu vlaygif;axmifESifUcsD 0ifa&muf
qEjy MurnfjzpfaMumif;ajym . . .
z
\qEjyrIrsm;onf wjznf;jznf; aMumuf

rufzG,faumif;avmufatmif ydkrdkqkd;
&Gm;vmonf/ 0efBuD;csKyfem0yf&Sm&pf\
t"du twkduftcHESpfOD;rSm c&pfuwf
tm;upm;orm;b0rS EdkifiHa&;orm;
b0odkYul;ajymif;vmol tifr&efcrf;ESifh
tpdk;&qefYusifa&;orm; bmoma&;
acgif;aqmifwm[m&mtlvfum'&DwdkY
jzpfonf/ tifr&efcrf;ESihf um'&Dwo
Ykd nf
ygupwefNrKd Uawmf tpvmrfrmbwfNrKd U
ajrmufjrm;pGmaom vlrsm;ukd pka0;um
qEjycJhjcif;jzpfonf/
EsLuvD;,m;vufeufydkifqdkifonfh
ygupwefEikd if H Edik if aH &;rwnfNird rf o
I nf
jynfolrsm;\ pkd;&drfylyefp&mrsm;udkwkd;
vmaponf/ ygupwefwiG f yxrOD;qH;k
'Drdkua&pDenf;jzifh NyD;cJhonfhESpfurS
tmPmvTaJ jymif;ay;jcif;jzpf&m Edik if w
H um
ESifh,SOfvQif 'Drkdua&pDtawGUtBuHK
enf ; yg;aeao;onf / 0ef B uD ; csKyf
em0yf&mS &pftaejzifh wkid ;f jynf\pD;yGm;a&;
jyefvnf emvefxlEdkif&ef BudK;pm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
qEjyolrsm;onf 0efBuD;csKyfem0yf
&Sm&pftm; ,refESpfu a&G;aumufyGJwGif
rJvdrfvnfcJhonf[k pGyfpGJum&mxl;rS
qif;ay;&ef awmif;qkdcJhMuaMumif; od&
onf/ if;twdkuftcHacgif;aqmifESpfOD;
u 2013 ckESpf arva&G;aumufyGJwGif
rJvdrfrIrsm;aMumifh a&G;aumufyJGtopf
jyefvkyfvkdMuonf/
ygupweftwkduftcHEdkifiHa&;acgif;
aqmifEpS Of ;D u NrKd Uawmf\ vHNk cKH a&;txl;
wif;usyfZkefxJodkY 0efBuD;csKyfem0yf&Sm&pf
acgif;aqmifaom tpkd;&tzGJU 48 em&D
twGi;f qif;ray;ygu vlaygif;axmifEiS hf

csD 0ifa&mufqEjyMurnfjzpfaMumif;
ajymonf/ vHkNcHKa&;txl;wif;usyfZkef
wGif oHHk;rsm;? ygvDref? tpdk;&tzGJUHk;
rsm;? orwtdrfawmfESifh 0efBuD;csKyftdrf
awmfwkdYyg0ifaMumif; od&onf/
twdu
k t
f cHEikd if aH &;acgif;aqmifwpf
OD;jzpfol tifr&efcrf;onf ygupwef
ygvDrefwiG f wwd,ajrmuftrwftrsm;
qHk;EdkifiHa&;tkyfpkwpfckukd OD;aqmifxm;
oljzpfonf/ jynfxJa&;0efBuD;acsmif'&D
eDqmtvDcrf;onf vHkNcHKa&;txl;wif;
jrefrmEdkifiHrSyef;refpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;
vuf&SdtcsdefwGif jynfyEdkifiHrsm;odkh
yefrsm;wifydkhEdkifjcif;r&Sd
&efukef
pufwifbm
jrefrmEkdifiH yef;refpdkufysKd;xkwfvkyf
olrsm; vuf&SdtcsdefwGif jynfyEkdifiHrsm;
okdY yef;rsm;wifydkYa&mif;csEkdifrIr&Sdjcif;
rSm jynfyEkid if rH 0S ,f,&l ef w&m;0ifurf;vSr;f
olrsm;r&Sdjcif;aMumifh jzpfaMumif; od&
onf/
]]vuf&Sd uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiHrSm
trsm;qHk;pdkufysKd;aewmuawmh *Erm
yef;tjzLa&mifyg/ *ErmtjzLa&mifu
jynfwGif;rSm toHk;jyKwJholrsm;wJhtwGuf
ydkNyD;pdkufjzpfwmyg/ EkdifiHjcm;udk wifydkYzkdY
uawmh vuf&SdtcsdefrSmrjzpfEkdifao;yg
bl;/ bmvdkYvJqdkawmh pifumyl? awmif
udk&D;,m;eJY *syefEkdifiHawGudkoGm;NyD; aps;
uGuf&SmMunfhNyD;ygNyD/ tJ'DEdkifiHawGu
*Ermyef;tjzLa&mifudk psmyetcrf;
tem;awGrmS yJ oH;k Muw,f/ uReaf wmfwYkd
jrefrmEdkifiHeJY qefYusifbufjzpfaew,f/
2-9-2014 AMK P-20.indd 1
tjcm;EkdifiHawGuvnf; uRefawmfwkdY
qDvmNyD; tcsuftvufawG vmMunfh
wmrsKd;awG&Sdygw,f/ 0,fr,f? r0,fbl;
vkdYawmh w&m;0iftaMumif;Mum;jcif;
awGr&Sdao;wJhtwGuf tckxd jynfyudk
wifydkYEkdifjcif;r&Sdao;wmyg}} [k jrefrm
EkdifiHyef;reftoif;Ou| OD;zdk;uif;u
ajymonf/
vuf&S dwGif jrefrmEdkifiH*Emrm
yef;tjzLa&mifonf aps;uGuv
f t
dk yfcsuf
jrifrh m;vsu&f adS ejcif;aMumifh yef;refpu
kd f
ysKd;xkwfvkyfolrsm;taejzihf ydkrdkpkdufysKd;
vsuf&Sdonf/
odkYaomf jynfy0,fvdktm;taejzifh
wduscikd rf monfh urf;vSr;f rIr&Sad o;jcif;
aMumifh jynfwGif;yef;ref pdkufysKd;xkwf
vkyfolrsm;taejzihf jynfwGif;vkdtyf
csufudkom ydkrdktav;xm;pkdufysKd;vsuf
ausmfudkqihf
&SdaMumif; od&onf/
usyfZkefxJokdY qEjyolrsm;udk 0ifcGifhrjyK

aMumif;vHkNcHKa&;&Jrsm;u oabFmwif
uGefwdefemrsm;jzifh 0ef;&H apmifhMuyf
vsuf&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/
qEjyacgif;aqmifESpfOD;\tzGJUESpfzGJU
wdkYonf ygupweftpdk;&tm; EdkifiH\
pD;yGm;a&;udk rxdckdufrD &mxl;rS qif;
ay;&ef awmif;qkdcJhonf/ tvkyform;
rsm;vnf; uGefwdefemrsm;ESifh oHql;BudK;
acGrsm;udka&Smifwdrf;um tvkyfqif;Mu
&onf/ qEjyolrsm;onf &ufyikd ;f twGi;f
vlaygif;aomif;ESifhcsDNyD; e,fNrdKUrsm;rS
NrdKUawmfukd a&muf&SdvmaomaMumifh
aep&mtcuftcJESifh pm;aomufp&m
tcuftcJrsm;jzpfay:cJhonf/
tifr&efcrf;ESifh um'&DwdkY ESpfOD;u
0efBu;D csKy&f mS &pf &mxl;rSqif;ray;rcsi;f
qEjyolrsm;ESifhtwl vrf;rsm;ay:wGif
quf&Sdaernf[k uwday;ajymMum;
xm;onf/ vlOD;a& 1 'or 7 oef;cefY
aexkdifonfh NrdKUawmf tpvmrfrmbwf?
Ed k i f i H w umoH H k ; rsm;ES i f h NGO rsm;&S d
aomNrdKUrsm; qEjyrIrsm;u ydkwkd;vm
cJo
h nf/ tqk;d qH;k ae&mrSm NrKd Uawmfta&SU
ykdif;jzpfum tpdk;&vHkNcHKa&;rsm;wkd;cs
xm;&aMumif; od&onf/
aus;vufawm&Gmrsm;rS NrdKUay:odkY
wuf qEjyrIrsm;ydrk sm;vmaomaMumifh
NrdKUaevlxk? tvkyform;rsm;ESifh qEjy
orm;rsm;onf cGJjcm;r&bJjzpfae
aMumif; od&onf/ xkdYjyif NrdKUxJt0if
txGuu
f kd vHNk cHKa&;&Jrsm;onf oabFmwif
uGefwdefemrsm;csxm;um t0iftxGuf
udkxdef;csKyfxm;onf/ qEjyolrsm;udk
o,faqmifvmonfh &mESichf saD om ,mOf
rsm;aMumifh NrdKUawmftwGif; ,mOfaMum
ydwfqkdYrIrsm; jzpfay:vmcJhaMumif; od&
onf/
twdu
k t
f cHacgif;aqmifEpS Of ;D jzpfaom
tifr&efcrf;ESifh um'&DwkdYESpfOD;onf
0efBuD;csKyf&mxl;rS
qif;ray;rcsif;
aemufxyf axmifESifhcsDqEjyolrsm;
wdk;vmrnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJh
onf/
xdaYk Mumifh ygupwefEikd if o
H nf qEjy
rIrsm;aMumifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
taejzihf if;wkdY\ukefypnf;rsm;ukd
vdk&modkY rydkYEkdifaomaMumifh jynfolrsm;
twGuf tpm;taomufrsm;&Sm;yg;um
aemufqHk;wGif EdkifiH\pD;yGm;a&;udk a&
&SnfwGif qdk;&Gm;pGmxdcdkufapEdkifonf/
odjYk zifh ygupwefEikd if w
H iG f vuf&EdS ikd if H
\pD;yGm;a&;udk emvefxEl ikd &f ef 0efBu;D csKyf
em0yf&mS &pfonf jyefvnfBuKd ;pm;aecsed f
t"dutwdkuftcHacgif;aqmifESpfOD;jzpf
aom tifr&efcrf;ESifh um'&DwdkY\qEjy
rIrsm; Ekid if \
H pD;yGm;a&;tay:rnfrQ txd
tusKd;oufa&mufrI&SdEdkifrnfudk apmifh
Munfh&rnfjzpfaMumif; a&;om;vkduf&
ygonf/
/
ukdukd[ef
EdkifiHwumtqifUrDaexdkifEdkifrnfU The Gems Garden

uGef'dkrDeD,rf&Sd wdkufcef;rsm; rMumrDa&mif;csay;rnf
&efukef
pufwifbm
&ef ukefw kd if;a'oBuD; vIdifN rdK Ue,f

tif;pdev
f rf;rBu;D teD; taumiftxnf
azmfwnfaqmufvsu&f o
dS nfh The Gems
Garden uGef'dkrDeD,rf&Sd wdkufcef;rsm;udk
rMumrDa&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg uGef'dkrDeD,rf (,myHk) udk
Capital Development Limited rS
wm0ef,
l Ekid if w
H umtqiht
f wef;ESifh
tnD acwfrDvSypGmwnfaqmufvsuf
&S Nd y;D av'Pf? ivsi'f PfEiS hf obm0ab;
tE&m,f'Pfrsm;udk cHEdkif&nf&Sdatmif
pifumylEikd if &H dS Adou
k mukrP
jD zpfaom
RSP Architech rS 'DZdkif;a&;qGJwnf
aqmufvsu&f adS Mumif; od&onf/ tus,f
t0ef;ajr 12 {uausmw
f iG f wnfaqmuf
jcif;jzpfNyD; wnfaqmufrItydkif;rSm 40
&mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
aexdik o
f rl sm;twGuf oufaomifo
h uf
om&Sdaprnfhtjyif vHkNcHK rI&Sdap&ef 24
em&D vQyfppfrD;ay;pepf? ta&;ay:rD;
ay;pepf? a&oef YpifpepfESihf a&qdk;oefY

pifrIpepfrsm;? vlpD;"mwfavSum;ESpfpif;?
ypnf;o,f&ef "mwfavSum; wpfpif;
wdkY yg0ifonf/ tcef;trsKd;tpm;rsm;
teuf 90 &mcdkifEIef;ausmfrSm tdyfcef;
ESpfcef; odkYr[kwf oHk;cef;yg0ifaMumif;
od&onf/
xdkYtjyif &efukefNrdKU\ pdrf;vef;aom
Icif;rsm;tygt0if tif;,m;uefIcif;?
vIdifjrpfIcif;ESihf avqdyfjrifuGif;rsm;udk
Munfh cI pH m;Edik rf nfjzpfaMumif; od&onf/
(500)
9/1/2014 10:30:23 PM
rdk;av0oESifh tEkynmowif; 21
2-9-2014
o&zlqk&Sif tdÈmoD&dudkESifh tvSr,f acsmpkvif;jzLoefYwdY k\

tmqD,H-wkwf vS,Ofaus;r,fNydKifyGJ &ifwGif;pum;oH
,Ofaus;rI0efBuD;XmerS pdppf
a&G;cs,u
f m Edik if u
H ,
kd pf m;jyKtjzpf
apvTw,
f OS Nf yKd iaf pcJah om wkwf
jynfolYorwEdkifiH wmvefNrdKU
(10) Burd af jrmuf tmqD,-H wkwf
vS,Ofaus;r,fNydKifyGJwGif t"du
o&zlqk&&SdcJhaom tdÈmoD&dudk
ESifh tvSr,f acsmpkvif;jzL
oefYwdkYonf Mo*kwf 31 &uf
nydik ;f wGif &efuek Nf rKd UodYk jyefvnf
a&muf&SdvmNyDjzpf uRefawmfwdkY
owif;tzGJUoGm;a&mufum NydKifyGJ
\tawGUtBuHK &ifwGif;pum;oH
rsm;udk awGUqHak r;jref;cJyh u
kH kd azmf
jyay;vdkufygonf/
a&S;OD;pGm 10th China-Asean
Image Pageant Winner o&zl
qk&Sif tdÈmoD&dudktm; awGUqHk
ar;jref;cJhygonf/
r*Fvmyg/ nDrav; 'DNydKifyGJ
BuD;udk oGm;a&muf,SOfNydKifjzpfcJhyHk
udk odcsifygw,f/
'DNydKifyGJtwGuf wkwfEdkifiHu
tmqD,EH idk if jH zpfwhJ jrefrmEdik if u
H kd
jrefrmtrsKd;orD;awG 0ifNydKifzdkY
zdwfac:ygw,f/
p-21.indd 1
'gudak ejynfawmfrmS &Sw

d hJ ,Of
aus;rI0efBuD;XmerS wm0ef&Sd
olawGu nDrwdkYudk pdppfa&G;
cs,fNyD; EkdifiHudk,fpm;jyKtjzpf
,SOfNydKifapvTwfcJhwmyg/
nDrwdkY NydKifyGJrSm EkdifiHaygif;
b,fESpfEdkifiHyg0ifNyD; tvSr,f
b,fESpfOD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJh
ygovJ/
EkdifiHaygif; ajcmuf
EdkifiH,SOfNydKifcJhNyD;
NydKifyGJ0iftmqD,H
Edik if aH wGu tvSr,fu;kd OD;?
tdrf&Sif wkwfEdkifiHu trsm;qHk;
,SONf yKd icf w
hJ myg/ tvSr,ftm;vH;k
65 OD;&Sdygw,f/
NydKifyGJrpwifrD BudKwifjyif
qifrIawGudk odcsifygw,f/
NyKd iyf t
JG wGuf jrefrmEdik if rH mS &Sw
d hJ
,Ofaus;rI0efBu;D Xme&JU trsK;d om;
uZmwfkHrSm dk;&m,Ofaus;rIawG?
jrefrmwd&Yk JU "avhpdu
k af wG? 0wfpm;
qif,ifrIawG? ukd,faeudk,f[ef
awGudk avhusifhcJhNyD; wkwfEkdifiH
rSmvnf; NydKifyGJrpwifrD Mo*kwf
20 &ufausmfu tBudKa&mufESifh
Ny;D Edik if w
H umtvSr,fawGeYJ yl;wGJ
avhusifhrIawGvnf; jyKvkyfcJhyg
w,f/
nDr 'DNydKifyGJBuD;&JU t"du
o&zlqkudk bmaMumifh&cJhw,f
vdkYxifygovJ/
nDru NyKd iyf t
JG wGuf trsm;Bu;D
awmh rrSef;&Jygbl;/ NydKifyGJ
rpwifrDrSm teD;uyf avhusifhrI
awG jyKvkyf&ygw,f/ NyD;awmh
'd k i f v l B uD ; awG & J U tar;tajz
awGudk awmfawmfrsm;rsm; ajz
EdkifcJhygw,f/ 'ghtjyif NydKifyGJ
0ifawG&JU Mum;xJrSmvnf;ajym
wm? qdkwm? vkyfwm? udkifwm
oGuv
f ufxufjrufr&I w
dS ,f/ avh
usiahf &;qif;csed rf mS vnf; rdwu
f yf
tvSjyifqifjcif;r&SdbJ vGwfvyf
aygh y g;oG u f v uf p G m aexd k i f N yD ;
ajymwm? qdkwmawGu 'dkifvlBuD;
awGay;r,fhtrSwfeJY tH0ifcGifus
jzpfaew,fvYkd trSwaf y;'dik v
f Bl u;D
awGu ajymygw,f/ olwdkYrsufpd
xJrmS vnf; jrefrmqdNk y;D xif&mS ;ae
w,fvdkYvnf; ajymygw,f/
'DNyKd iyf u
JG b,fvNkd yKd iyf rJG sKd ;vJ/
'DNydKifyGJu tjcm; Miss NydKifyGJ
awGeJY rwlygbl;/ EdkifiHtvdkuf
dk;&m,Ofaus;rI "avhpdkufudk
tajccHwJhNydKifyGJwpfckjzpfygw,f/
nDrtaeeJY yxrqk&&SdNyDqdk
awmh tEkynmavmuudk avQmuf
vSrf;zdkY &Sd? r&SdeJY y&[dw vkyfoGm;
zdkY&Sdygovm;/
tEkynmavQmufvSrf;zdkY pdwf
ul;r&Sdao;ygbl;/ t&ifuawmh
tEk y nmud k omref t aeeJ Y y J
vkyjf zpfcw
hJ myg/ aemufyikd ;f umv
awGuawmh rodao;ygbl;/ yxr
&vdYk y&[dwvkyif ef; vky&f wmrsK;d

qdw
k mudak wmh oabmrusygbl;/
tjcm;tcsed af wGrmS vnf; y&[dw
vkyif ef;awG vkyyf gw,f/ aoG;vSL
wmawG? tvSLvkyw
f mawG? 'gawG
udk tcgtm;avsmfpGmvkyfjzpfyg
w,f/
nDrtaeeJY
EkdifiHwum
oGm;a&muf,SOfNydKifcJhwJh tawGU
tBuHKudk vmr,fh rsKd;qufopf
tvSr,fawGtwGuf BudKwifjyif
qif&r,fh pum;vufaqmifav;
awGvnf;ajymjyay;ygOD;/
t"d u Bud K wif j yif q if & rS m
uawmh avhusifhrI&SdzdkYvdkygw,f/
Ny;D awmh tawG;tac:? jrefrmh,Of
aus;rI "avhpdu
k af wG? 0wfpm;qif
,ifraI wG? ud,
k af eud,
k [
f ef oGm;
vmyHkawG? t*Fvdyfpum;ajymqdk
rIawG? vlyHktv,frSm&J 0HhoGuf
vufpGm ajymqdkEkdifrIawG &SdzdkY
vdyk gw,f/ t&m&mudk oGuo
f u
G f
vufvuf? xufxufjrufjruf
vkyfEdkifrS EdkifiHwumtv,frSm
jrefrmqdkwm xifomjrifom jzpf
aprSmyg/ EdkifiHudk,fpm;jyKol
wpfa,muf&JU wm0efudkvnf;
od&SdaexdkifwwfzdkYvnf; vkdyg
w,f/
qufvuf xdkNydKifyGJBuD;odkY
oGm;a&muf,SOfNydKifum International Friendship Award qkuk d
&&SdcJhol tvSr,f acsmpkvif;jzL
oeft
Y m;awGUqHak r;jref;cJyh gonf/
nDrtaeeJY 'DNydKifyGJBuD;&JU
tawGUtBuHKav;udk odcsifyg
w,f/
nDrtaeeJYuawmh NydKifyGJBuD;
rSm Edik if w
H umu tvSr,f oli,f
csif;awG trsm;BuD; &cJhygw,f/
tvSr,f 65 OD;u cef;rus,f
Bu;D xJrmS ae&wJt
h wGuf nDtpfr
awGvdk jzpfaeNyD; aysmf&TifcJh&yg
w,f/
nDrtaeeJU b,fEpS Bf urd af jrmuf
,SOfNydKifjzpfcJhwmygvJ/ b,fvdk
,SOfNydKifcJhw,fqdkwm odcsifyg
w,f/
nDru yxrqH;k tjzpf ,SONf yKd if
cJhwmyg/ 'DNydKifyGJu tjcm; Miss
NydKifyGJawGeJY rwlygbl;/ wkwf
jynf&UJ ,Ofaus;rIawG? "avhpdu
k f
awG? tmqD,HEdkifiHawG&JU EdkifiH
tvkduf ,Ofaus;rIawG? dk;&m
oDcsif;awGeJY,SOfNydKifcJhMuygw,f/
nDrwdu
Yk jrefrmtuawG? dk;&m,Of
aus;rIawG ud,
k af eud,
k [
f efawG?
"avhpdu
k af wGeYJ oGm;vmyHak wGukd
,SOfNydKifcGifh&cJhygw,f/
NydKifyGJrSm bmqkawGay;cJhyg
ovJ/
Talent Winner qkuawmh ig;qk
ay;ygw,f/ 'DtxJrSm 10th
China-Asean Image
Pageant Winner o&zl
qkBu;D udk rtdjEm oD&u

d kd
u&&SdcJhygw,f/ International Friendship Award
qkudkawmh tmqD,HEdkifiH
awGudk *kPfjyKay;cJhNyD; tJ'DxJ
rSm nDr&&SdcJhygw,f/ 'ghtjyif
tjcm; tvm;tvm&SdwJh NydKifyGJ
0iftvSr,fawGudkawmhqkawG
xyfrHay;cJhygw,f/
nD r taeeJ Y a &m tEk y nm
avmurSmavQmufvrS ;f oGm;r,fh
tpDtpOfawG&&dS if odcsiyf gw,f/
nDru Photo armf',fvfudk
0goemygygw,f/ armf',fvf ;Id yGJ
awGrSmvnf; avQmufcGifh&r,f
qd&k if 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f mG ;rSmyg/
'DNyd KifyGJBuD;u tawGUtBuHKA[k
okwawGrsm;pGm&&Scd NhJ y;D ,Ofaus;rI
0efBuD;Xmeu jrefrmEdkifiHtaeeJY
wwd,tBurd af jrmufapvTwjf cif;
jzpfygw,f/ nDrwdY t
k zGJUudk ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme? ordkif;okawoeESifh
trsKd;om;pmMunfhwdkufOD;pD;Xme
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; a'gufwm
cifoDwmu OD;aqmifNyD; oGm;
a&mufcJhwmjzpfygw,f/
armifrsKd;({&m0wD)
2013 ESifU 2014 Zefe0g&D 1 &ufrS

pufwifbm 1 &uftwGif;
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 1 &ufESifh 2014 Zefe0g&D 1
&ufrS pufwifbm 1 &uftxd jrefrmEdkifiHNrdKUBuD;rsm;wGif rdk;&GmoGef;rI
tajctaeESifh rdk;a&csdefuGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 1 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 35
'or 67 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 30 'or 59 vufr? bm;tHNrKd UwGif
156 'or 18 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 43 'or 16 vufr? uav;
NrdKUwGif 48 'or 58 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 62 'or 99 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 61 'or 77 vufr? jynfNrKd UwGif 40 'or 70 vufr?
rauG;NrdKUwGif 20 'or 35 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 27 'or
71 vufr? rEav;NrdKUwGif 20 'or 55 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
15 'or 87 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 12 'or 05 vufr?
a&;NrKd UwGif 172 'or 09 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 84 'or 10 vufr
&GmoGef;cJhonf/
2014 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 1 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 37
'or 28 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 27 'or 60 vufr? bm;tHNrKd UwGif
120 'or 43 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 36 'or 34 vufr? uav;
NrdKUwGif 40 'or 87 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 16 'or 30 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 40 'or 24 vufr? jynfNrKd UwGif 40 'or 55 vufr?
a&;NrKd UwGif 156 'or 53 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 74 'or 76 vufr
&GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif 1 'or 61 vufr?
vdGKifaumfNrdKUwGif 2 'or 99 vufr? bm;tHNrdKUwGif 35 'or
75 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 6 'or 82 vufr? uav;NrdKUwGif 7
'or 71 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 4 'or 88 vufr? awmifil
NrdKUwGif 21 'or 53 vufr? jynfNrdKUwGif 0 'or 15 vufr?
a&;NrdKUwGif 15 'or 56 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 9 'or 34 vufr
ydkrdk&GmoGef;cJhonf/
jr0wD
9/1/2014 10:47:21 PM
22 jynfwGif;owif;
2-9-2014
jrefrmrdkbdkif;vfaiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;u jrefrmUpD;yGm;a&;bPfcGJtm;vHk;ESifU
qufoG,fzGifUvSpfrnfU Agent rsm;xm;&Sdrnf
&efukef
pufwifbm
jrefrmEdkifiH\ yxrOD;qHk;
rdkbdkif;vfaiGaMu;0efaqmifrIvkyf
ief;jzpfonfh jrefrmrdb
k ikd ;f vfaiGaMu;
0efaqmifrv
I yk if ef;rS rMumrDwiG f
jrefrmhp;D yGm;a&;bPfct
JG m;vH;k ESihf
qufpyfzGifhvSpfrnfh Agent rsm;
xm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmrdb
k ik d ;f vfaiGaMu;0efaqmif
rIvkyfief;onf if;wdkY\pDrHudef;
vkyfief;rsm;udk Mo*kwf 13 &ufrS
pwifvyk u
f ikd cf NhJ y;D jrefrmEdik if aH wmf
A[db
k Pf\ vkyif ef;vrf;Tecf suf
rsm;udv
k u
kd ef mum pDru
H ed ;f umv
wpfavsmuf acwfrt
D aemufEikd if H
rsm;jzpfonfh jyifopfrS OBERTHUR ESih f tar&duefrS More Magic Technology Company

rsm;xHrS Hardware & Software
ESiehf nf;ynmrsm;udk avhvmtoH;k
jyKcJhNyD; tif;0bPfvDrdwufudk
A[djk yKum taumiftxnfazmf
aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGifyxrqHk; Inok aejzifh
vative ITenf;ynmwpfct
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;(MPT)?
owif;tcsut
f vufEiS rhf b
kd ikd ;f vf
qufo,
G af &;vkyif ef;(MECTEL)
wdkYESifhcsdwfqufum tifwmeuf
&&Sd&efrvdktyfbJ SMS tajccH
Data Transaction pepftoHk;jyK
aqmif&u
G o
f nfv
h yk if ef;0efaqmif
rIjzpfaomaMumifh aiGaMu;vHNk cKH rI
tjynfht0&SdNyD; EdkifiHwpf0ef;&Sd
bPfEiS t
hf vSr;f a0;aom a'oae
jynfolrsm;Bankless Population ae&mrsm;txd bPfuJhodkY
0efaqmifru
I kd vHNk cKH ? vG,u
f v
l sif
jrefpGm aqmif&Gufay;EdkifaMumif;
od&onf/
tqdyk g0efaqmifrv
I yk if ef;onf
CDMA, GSM pepfo;kH rnfonfh
rdkbdkif;vfzkef;trsKd;tpm;ESifhrqdk
ae&mra&G;? tcsdefra&G; vlwdkif;
twGuf rdb
k ikd ;f vfzek ;f &Sd jkH zifh Emh iG ;f xm;Ny;D aiGaMu;vTJ
oney xnfo
ajymif;rI? zke;f ajymcaiGay;acsrEI iS hf
aps;0,f,ljcif;rsm;jyKvkyfEdkifum
vufcrH t
I ydik ;f wGiv
f nf; tjcm;ol
wpfOD;rSvTJydkYaiG? Xmeqdkif&mESifh
ukrP
0D efxrf;vpmvTaJ iGvufcrH ?I
jynfyvkyo
f m;rsm;rSvyJT aYkd iGrsm;udk
jynfwiG ;f &Sd te,fe,ft&yf&yf&dS
tif;0bPfcGJrsm;ESifh Agent rsm;
xHwiG af iGxw
k ,
f El ikd o
f nfh 24 em&D
ckEpS &f ufv;kH zke;f ay:rS tcsed jf ynfh
0efaqmifrIvkyfief;jzpfonf/
,if;0efaqmifrIvkyfief;tm;
SMS pepf? USSD pepf? Application pepf paomenf;vrf;oH;k ck
jzift
h oH;k jyKEikd Nf y;D jrefrmEdik if t
H ES&YH dS
tif;0bPf bPfcrJG sm;? jrefrmpD;yGm;
a&;aumfyakd &;&Si;f vufatmufcH
pufHkrsm;? '*HktcsKd&nfta&mif;
XmecGrJ sm;ESihf tjcm;jyifyukrP
D
50 ausmfjzifh (Super Agent,
Agent, Merchant) pkpak ygif; 300
ausmfcefYtyfxm;&SdNyD; rdkbdkif;vf
zke;f toH;k jyKow
l ikd ;f twGuf aeYpOf
vdktyfaom aiGaMu;0efaqmifrI
vkyif ef;rsm;udk ae&mra&G;? tcsed f
ra&G;aqmif&u
G Ef ikd &f ef pDpOfaqmif
&Gucf &hJ mrS rMumrD jrefrmhp;D yGm;a&;
bPfct
JG m;vH;k ESihf qufpyfziG v
hf pS f
d mG ;rnfjzpf
rnfh Agent rsm; xm;&So
aMumif; od&onf/ tao;pdwf
od&v
d S yk d gu 1212 (Call Centre)ESih f
jrefrmrdb
k ikd ;f vfaiGaMu;0efaqmifrI
vkyif ef; zke;f -09-31001520? 0931001521 ESihf 09-31001522
wdkYodkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif;
od&onf/
0ef;&Hc
jrpfurf;yg;NydKrIESifU a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:aeaomjrpfrsm;udk
jyifqif&ef aiGusyf oef; 1 00 cefh toHk;jyKrnf
z
&efukef
pufwifbm
jrefrmEdik if t
H wGi;f jrpfurf;yg;
NyKd rIEiS hf a&Bu;D a&vQrH rI sm;jzpfay:
aeonfhjrpfrsm;udk jyifqif&ef
twGuf aiGusyf oef; 1800 cefY
toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; a&
t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqdyk g jyifqifrrI sm;udk t"du
jzpfyGm;aeaom {&m0wDjrpfESifh
csi;f wGi;f jrpfww
Ykd iG af qmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfNyD; {&m0wDjrpfaMumif;
twGuf aiGusyf 1384 oef;cefY
ESifh csif;wGif;jrpftwGuf aiGusyf
386 oef;cefY toH;k jyKomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
,ckEpS af EG&moDwiG f a&aMumif;
ajymif;vJraI y:rlwnfNy;D vkyif ef;
rsm;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
vuf&SdwGifvnf; wdkif;a'oBuD;
ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;rS
&oH;k rSe;f ajcaiGpm&if;wGif urf;yg;
NydKusjcif;ESifh a&BuD;a&vQHjcif;
wdkYtwGuf &efyHkaiGawmif;cH
jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;vkyfief;
rsm;aqmif&GufaeaMumif; od&
onf/
jrpfacsmif;rsm;urf;yg;e,fESifh
urf;em;e,fwt
Ykd wGi;f a&wdu
k pf m;
rIrsm;aMumifh NrdKUjy? aus;&Gmrsm;&Sd
ajrrsm;? pdkufysKd;ajrrsm;qHk;HI;rIrSm
trsm;qHk;jzpfay:vsuf&SdaMumif;
od&onf/
,if;twGuf xdef;odrf;a&;
vkyif ef;rsm;udk ydrk v
kd yk af qmifomG ;
rnfjzpfNy;D jrpfurf;vrf;wpfavQmuf
vlxt
k yef;ajzae&mrsm;wnfaxmif
jcif;ESifh ZD0rsKd;uGJrsm; xdef;odrf;

apmifha&Smufjcif;wdkYudkvnf; vkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
2013 ckEpS rf pS wif {&m0wD?
csi;f wGi;f ESihf oHviG jf rpfaMumif;rsm;
xdef;odrf;a&;pDrHudef;rsm;twGuf
toH;k jyKp&dwt
f aejzifh aiGusyo
f ef;
4800 cefY toH;k jyKcNhJ y;D aomifw;l
vkyfief;rsm;twGuf ukArDwm
wpfoef;cGeJ ;D yg; vkyaf qmifaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
,mOfvdkif;tcsKdY rS ,mOfvkyfom;rsm; tm;xnfUvkyfaqmifrnfqdkygu

i-pay pepfatmifjrifvmEdkif
&efukef
pufwifbm
tDvufx&Gefepf aiGay;acs
onfhpepfjzpfonfh i-pay pepf
vuf&t
dS csed w
f iG af tmifjrifrrI &jcif;
rSm ,mOfvikd ;f tcsKUd rS,mOfvyk o
f m;
rsm;aMumifhjzpfaomfvnf; ,mOf
vdik ;f rsm;rS ,mOfvyk o
f m;rsm;tae
jzifh vuf&Sdtaetxm;xuf
aumif;rGefatmif qufvufvkyf
aqmifrnfqdkygu a&SUavQmuf
atmifjrifonfhpepfwpfckjzpfvm
EdkifaMumif; armfawmf,mOfvkyf
ief;aygif;pHx
k ed ;f odr;f a&;Bu;D MuyfrI
(A[dk)aumfrwDrS od&onf/
22.indd 1
tqdyk g i-pay pepfukd prf;oyf

vkyaf qmifpOfumvjzpfonfh 2012
ckESpf azazmf0g&Dvu ,mOfvdkif;
rsm;ay:wGif pwifwyfqifay;cJ&h m
,mOfvkyfom;rsm;u tqdkygpuf
jzifh c&D;onfrsm;tm; ,mOfpD;c
aumufc&H mc&D;onfrsm;ESihf ,mOf
vkyfom;rsm;tMum; tqifajy
acsmarGUcJhNyD; ta<ujyemudk
vnf; ajz&Sif;EdkifcJhonfhtwGuf
aemufyikd ;f wGif ,mOfvikd ;f rsm;tjyif
tjcm;aomydaYk qmifa&;vkyif ef;rsm;
wGiv
f nf; toH;k jyKcahJ Mumif; od&
onf/ c&D;oGm;rsm;taejzifh ydu
k q
f H
ta<uudik af qmifp&mrvdb
k J i-pay
uwfudkifaqmifHkjzifh c&D;oGm;
Edik o
f nft
h wGuf BuKd uEf pS o
f ufMu
f mpD;eif;
i-pay uwfrsm;jyKvyk u
Muaomfvnf; tcsKdUaom,mOf
vdik ;f rsm;&Sd ,mOfvyk o
f m;rsm;rSm
,mOfay:wGifwyfqifxm;onfh
i-pay pufrsm;udk bufx&Due
k af e
onf[k vnf;aumif;? pufysuaf e
onf[k vnf;aumif; taMumif;
trsKd;rsKd;jyum aiGom;jzifhom
aumufcaH eMuonft
h wGuf tqdyk g
pepfudk wm;qD;aeouJhodkYjzpfae
aMumif; od&onf/
]]yxrawmh olwu
Ykd bufx&D
ukefw,fqdkvdkY tm;vdkufjznfh
ay;w,f/ aemufawmh rdk;a&pdkvdkY
pufysufw,fqdkNyD; taMumif;jy
vmMuw,f/ aocsmvkdufNyD;ppf
MunfhwJhtcgrSm pufysufatmif
&nf&,
G Nf y;D a&,dpk ;D wJah e&mawGrmS
pufawGudkxm;wm awGU&w,f/
'Dpufwpfv;kH &JUwefz;kd u av;ode;f cGJ
wefygw,f/ pufysufpD;wmu
jyemr&Sdygbl;/ olwdkYawGvkyf
yHu
k 'Dpepfuakd tmifjrifrrI &atmif
[efw
Y m;ovdjk zpfaew,f}}[k if;u
qufvufajymMum;onf/ uHxl;
vrf;ab;wGif&yfem;xm;aom
,mOfrsm;ay:rS
wefzdk;BuD;ypnf;aysmufqHk;rIrsm;&Sdvm
&efukef
pufwifbm
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
NrKd UwGi;f ajcmufNrKd Ue,fwiG f vrf;ab;
&yfem;xm;onfh ,mOfrsm;twGi;f rS
wefzdk;BuD;ypnf;rsm; rMumcP
aysmufq;kH vsu&f adS Mumif; od&onf/
&efukefNrdKUwGif; NrdKUe,fwpfck
jzpfonfh yef;bJwef;NrKd Ue, f NrKd Ur
&Jpcef;odkY vrf;ab;&yfem;,mOf
rsm;ay:rS wefz;kd Bu;D ypn;f aysmuf
qH;k aerItajctaeudk qufo,
G f
ar;jref;cJh&m wm0efus&J0efxrf;
wpfOD;u ]]uRefawmfwdkYNrdKUe,f
xJrmS awmh vrf;ab;&yfem;,mOf
ay:u wefz;kd Bu;D ypn;f aysmufq;kH rI
r&SdcJhygbl;/ vwfwavmrSm
awmh a&Tbo
kH mvrf;xdyrf mS &yfem;
xm;wJ h ,mOf w pf p D ; urD ; vH k ;
ES p f v H k ; jzKwf c d k ; cH & wmawmh & S d y g
w,f/ ydik &f iS u
f &Jpcef;udktaMumif;
aMumif;Mum;vmygw,f/ trIu
awmhrzGifhxm;ygbl;}} [k ajymjy
onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
,cifu ,mOfc;kd rIrsm;jzpfay:cJNh y;D
&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS
if;tzGJUrsm;udk tcsdefwdktwGif;
azmfxkwfzrf;qD;EdkifcJhjcif;aMumifh
cdk;rIrsm;avsmhusoGm;cJhaMumif;
&JwyfzUJG rIcif;rSww
f rf;rsm;t& od&
onf/
,mOfc;kd rIrsm;avsmu
h somG ;aomf
vnf; ,ckvwfwavmwGif vrf;
ab;&yfem;xm;onfh ,mOfrsm;t
wGi;f rS wefz;kd Bu;D ypn;f rsm;aysmuf
qH;k vsu&f adS omaMumifh ,mOfyikd &f iS f
rsm;taejzifh owdxm;oihaf Mumif;
&JwyfzUJG 0ifwpfO;D u tBujH yKajym
Mum;cJhonf/
rsKd;jrifhaZmf
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1300-1550
1600-2000
1000-1250
700-900
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
3600-3700
5000
1370
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
tmvl;
atmifyef; A1
wpfydm
370
usyf
wpfydm
500
usyf
atmifyef; OK
atmifyef; S1
wpfydm
620
usyf
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x
l m;jcif;jzpfonf/
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
990
940
814
950
1180
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
669500
630500
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm 969
pifumyla':vm
wpfa':vm 770
,Grf
wpf,Grf
157
,ldk
wpf,ldk
1285
&if;*pf
wpf&if;*pf
30.5
bwf
wpfbwf
31.4
,ef;
wpf,eff;
9.4
pwmvifaygif
wpfaygif
1639
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
974
780
160
1295
30.8
32
9.5
1644
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
9/1/2014 11:01:36 PM
aMumfjim 23
2-9-2014
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf apmEkdifxGef; 3ûrr(Edkif)

003782 ukdifaqmifol\ EkdifiHul;
vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381
uRerf atmifom 3^bte(Edik )f 178434 ukdifaqmifol\ EkdifiHul;vufrSwf

(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381
(tdwfzGifhwif'gy,fzsufjcif;)
1/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;rS
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd trsK;d om;vTwaf wmf0efxrf;
tdr&f mrsm; wnfaqmufjcif;vkyif ef;twGuf vdt
k yfaom oHacsmif;
vH;k rsm;tm; trSw(f 1)oHrPdpuf(kH ausmufq,
G u
f sK;d )rS aejynfawmf
vkyif ef;cGit
f a&muf o,f,yl aYkd qmif&eftwGuf jr0wDowif;pm
18-8-2014 &ufEiS hf 19-8-2014 &uf (2)&ufwiG f tdwzf iG w
hf if'g
ac:,l&ef aMumfjimxm;jcif;udptm; y,fzsufaMumif;today;
aMumfjimtyfygonf/
2/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu atmufygvdypf m
wGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? ypnf;OD;pD;?
Hk;trSwf(40)? aejynfawmf
zkef;-067-407561? 407577
ypnf;rsm;o,f,lydkYaqmifa&;qyfaumfrwD
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f?zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/
tNrdKY NrdKY te,fe,fowif;axmufrsm;ESifUpmrl&Sifrsm;odkhtoday;aMunmjcif;

jr0wDaeYpOfa&mifpo
kH wif;pmudk (1-5-2011)&ufaeYrpS wifxw
k af 0jzefcY scd phJ Ofuwnf;u tNrKd UNrKd Ute,fe,fowif;
axmufrsm;ESihf pmrl&Sifrsm;\a&;om;ay;ydkYrIrsm;aMumifh owif;xl;? owif;OD;rsm;? aqmif;yg;? owif;rSwfpk? uAsmESihf
umwGef;rsm;udk u@aygif;pHkjzihf a0a0qmqmazmfjyEdkifcJhygonf/
odjYk zpfyg tNrKd UNrKd Ute,fe,fowif;axmufrsm;ESifh pmrl&iS rf sm;\aus;Zl;udak v;pm;wHjYk yefaomtm;jzihf (1-8-2014)
&ufrpS atmufazmfjyygtwdik ;f pmrlcEIe;f xm;rsm;udw
k ;kd jri
fh cs;D jri afh y;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf - owif;wpfyk'f
3000dÊIef;
(owif; 2500d^- ? "mwfyHk 500d^-)
- owif;xl;? owif;OD; 4000dÊIef;
(owif; 3000d^- ? "mwfyHk 1000d^-)
5000dÊIef;
(owif; 4000d^- ? "mwfyHk 1000d^-)
- aqmif;yg;
5000d^-? 7000d^-? 10000d^- EIef;
- owif;rSwfpk
3000d^-? 5000d^-EIef;
- uAsm
5000dÊIef;
- umwGef;
3000d^-? 5000d^-? 10000d^-EIef;
- 0wKwdk
5000dÊIef;
- [mo
2000dÊIef;
jr0wDowif;pmwdkuf
aejynfawmf
rdbtrnfrSef
zciftrnfrSef
Nrw
d Nf rKd U? txu(2)? wuov
kd 0f if
wef;(K)rS armif&J0if;atmif\ zcif
trnfrSefrSm OD;oef;aZmfrkd; jzpfyg
OD;oef;aZmfrkd;
aMumif;/
[J[;kd NrKd U? abmfEiS ;f uke;f aus;&Gmtkypf ?k &Gmawmfaus;&Gmae rat;csr;f a0

13ûve(Edik )f 107421 (2014 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f cHt
k rSw?f
rv-1655 jzifh lyaA'? abm*aA' *kPx
f ;l &Si)f \rdbtrnfreS rf mS tb
OD;armifNyKH ; 13ûve(Edik )f 043570 ESihf rdcif a':Munf0if; 13ûve
(Edkif)043712 wdkYjzpfygaMumif;/
tb OD;armifNyHK; 13^ uve(Edkif)043570
trd a':Munf0if; 13ûve(Edkif)043712
zciftrnfrSef
2013-2014 ckEpS w
f iG f wuov
kd 0f ifwef;
pmar;yJGatmifjrifaom rcdkifjrwfEdk;xGef;
cHktrSwf(r&w-2967)\ zciftrnfrSefrSm
OD;oef;atmif(c)OD;odef;xGef; 9^rre(Edkif)
010864 jzpfygaMumif;/
OD;oef;atmif(c)OD;odef;xGef;
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
yJc;l wdik ;f ? u0NrKd Ue,f? uHajymifaus;&Gm
ae tb OD;vSa&T\orD; 7^yce(Edkif)
100440 udik af qmifol rrdrYk cYkd ikd (f c)rrd;k rd;k
cdkifrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rrdkYrdkYcdkif(c)rrdk;rdk;cdkif
a':eDeDatmif
tBuD;wef;pma&;(Nidrf;)? bPfcGJ-6
touf(52)ESpf
&efuek Nf rKd U? ,kZeO,smOfNrKd Uawmf? tif
Muif;vrf; B? wdkuf-28? tcef; 402 ae
(OD;atmifBu;D -a':vSZif)wd\
Yk orD;? OD;vl
atmif-a':cif0gatmif? OD;ausmfvif;
(rauG; EPC)-a':at;at;atmifwdkY\
tpfr? OD;armifat;(ZDZ0gaq;ukrP
)D \
ZeD;? rjrifMh unf\tpfr? armifaumif;xuf
atmif? rolZmarmfw\
Ykd rdcifonf 31-82014 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 2 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-9-2014 &uf
(t*FgaeY)rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
OD;aomif;av; pm&if;udkif(1)(Nidrf;)
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
touf(68)ESpf
jynfNrdKUae (OD;[efcsdef-a':r,fusif)wdkY\om;? &efukefNrdKUae (OD;aumufa':jr&D)wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? jynf&yd rf eG t
f rd &f m? wdu
k f
21? tcef; 34 ae a':&D&jD r\cifyeG ;f ? udo
k ufaZmfO;D -rat;pkjrwfxeG ;f wd\
Yk zcif?
r&Te;f vJo
h o
H m? roJoufoo
H mwd\
Yk tbd;k onf 31-8-2014 &uf rGe;f vGJ 2;30 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-9-2014 &uf(t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&D
wGif xdefyifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
usef&pfolrdom;pk
eHeuf 10;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
2-9-2014
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH
(69)ESpfajrmuf trsKd;om;aeho0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf
pufwifbm
'kwd,orw OD;mPfxGef;
AD,uferfqdk&S,fvpforwEkdifiH
(69)ESpfajrmuf trsKd;om;aeho0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf
2014 ckESpf pufwifbmv 2 &ufwGifusa&mufaom AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH\ (69)

ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;xHrS AD,uferfq&kd ,
S v
f pforwEkid if H 'kw,
d orw r'rf ik,ifo'D ;kH xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf
&efukef
pufwifbm
pufwifbm
2014 ckESpf pufwifbmv 2 &ufwGifusa&mufaom AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH\ (69)ESpf

ajrmuf trsK;d om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f xHrS
AD,uferfq&kd ,
S v
f pforwEdik if H 'kw,
d orw r'rf ik,ifo'D ;kH xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT ay;ydYk
onf/
(owif;pOf)
e-Visa pepf
pwifcGifUjyK
]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;} umwGef;
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot

Yl iftm;
0efBuD;Xme &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyf e-Visa pepf pwifcGifhjyKonfh
zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeufykdif;wGif
&efuek Nf rKd U Park Royal Hotel usi;f y&m
jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&ED iS hf jynfaxmifpk
0efBu;D OD;aX;atmifwu
Ydk pufcvkwEf ydS
f
zGifhvSpfay;onf/
EkdifiHjcm;om;urmvSnfhc&D;onfrsm;
jrefrmEkid if o
H Ydk tqifajyvG,u
f al csmarGUpGm
vma&mufvnfywf vSnfhvnfoGm;vm
Ekdifa&;twGuf e-Visa vkyfief;pepfukd
,aeYw&m;0ifziG v
hf pS v
f u
dk jf cif;jzpfonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBu;D OD;cif&u
D &Si;f vif;ajymMum;&m
jynf0ifpepfESifhywfouf XmetrsKd;rsKd;
pmrsufESm 18 aumfvH 1 !
u
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D e -Visa pepf pwifcGifhjyKonfhzGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
rav;&Sm;Edik if H xde;f odr;f xm;onfU jrefrmEdik if o

H m; 20 OD; jyefvnfa&muf&dS
&efukef
pufwifbm
rav;&Sm;EdkifiHodkY at;*sifh jrifhpdk;yg oHk;OD; OD;aqmifac:,loGm;onfh

jrefrmEdkifiHom; 72 OD;teufrS 20 OD;onf trfattdkifavaMumif;
vdkif; c&D;pOftrSwf 8M-502 jzifh ,aeYrGef;vGJ 1 em&D rdepf 50 wGif
rav;&Sm;EdkifiHrS &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sdvmonf/
tqdyk g jrefrmEdik if o
H m; 20 tm; rav;&Sm;Edik if u
H at;*sio
hf ;kH OD;udk
w&m;pGJqdk&mwGif oufaotjzpfaqmif&Guf&ef rav;&Sm;EdkifiHavqdyf
xdef;odrf;a&;pcef;xdef;odrf;xm;NyD; OD;aqmifac:vmol jrifhpdk;yg
oHk;OD;\ trINyD;jywfcsdefusrSom jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfxGufcGmap&ef
rlvupDpOfxm;&Sad omfvnf; rav;&Sm;Edik if &H dS jrefrmEdik if o

H H ;kH \ nEd idI ;f
rIaMumifh apmpD;pGmjyefvnfxGufcGmcGifh&&SdcJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg jrefrmEdkifiHom; 20 wGif usm; 14 OD;? r ajcmufOD;jzpfNyD;
touf 69 ESpt
f &G,f trsK;d orD;Bu;D wpfO;D ? touf 18 ESprf jynfah o;
ol touf 12 ESpfESifh ckepfESpft&G,fa,musfm;av;ESpfOD;wdkYtygt0if
usm;&SpfOD;ESifh r wpfOD;wdkY yg0ifMuonf/
,if;jyefvnfa&muf&Sdvmolrsm;teuf ADZmtppfudkifaqmifol 12
OD;ESifh ADZmtwkudkifaqmifol&SpfOD;yg&SdaMumif;od&onf/
(owif;pOf)
Ekdif iH w um o wif;
jrpfa&BuD;rItajctae
aejynfawmf
Miss
Hong Kong
kyfoHXmecsKyftwGif; ygupwef 2014 tvSr,f

qEjyolrsm;xdk;azmuf0ifa&muf
a&G;cs,fyGJ
touf 24 ESpf
tpvmrfrmbwf pufwifbm 1
ygupwefEdkifiHrS qEjyolrsm;onf tpvmrfrmbwfNrdKU t&G,f wuokdvf
twGi;f &Sd Edik if yH ikd f
kyo
f XH mecsKyt
f wGi;f odYk pufwifbm
1 &ufu xd;k azmuf0ifa&mufcMhJ uaMumif; a'owGi;f rD',
D m ausmif;ol
rsm;\ xkwfjyefcsuft& od&onf/
\ *dwftwGif;jzwfausmf0ifa&muf o&zlqGwfcl;
trsKd;orD;oHvHk;ypfNydKifyGJwGif tm;upm;r,f aeonfh qEkyfojyolHXmecsKyf
vt
l yk Bf u;D \vIy&f mS ;rIukd tjcm;kyo
f v
H ikd ;f
PTV
PTV
PTV
tefeDwm urmhpHcsdefopfwifcJU
pm- 19 okdh
rsm;u dkuf,lazmfjycJhjcif;jzpfonf/ 0efBuD;csKyfem0yf&S&pfzf

\ aetdrftygt0if
pmrsufESm 19 aumfvH 1
pufwifbm
csif;wGif;jrpfa&onf uav;0NrdKUwGif Mo*kwf 31 &uf eHeuf

7 em&DcGJrSp pdk;&drfa&rSwfodkYa&muf&SdcJhNyD; ,aeYjrefrmpHawmfcsdef
rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdefwdkif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf
pmrsufESm 18 aumfvH 4 "
txuf 20 pifwDrDwm
pm- 19 okdh

Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef Oa&Myohk Edkifihodkh Cspfmunfa& C&D Xgufcgm

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef Oa&Myohk Edkifihodkh Cspfmunfa& C&D Xgufcgm

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef Oa&Myohk Edkifihodkh Cspfmunfa& C&D Xgufcgm

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

trSm;trSefydkif;jcm;odjrif

1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 9 &uf

2014 ckESpf? pufwifbm

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef Oa&myoH;k Edik if o

twGJ ( 4)? trSwf (137)

2014 ckESpf pufwifbmv 2 &ufwGifusa&mufaom AD,uferf

t&m&SdBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmf

toHviT rUf 'D ,

orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D

aMumif;? ,cktcg Edik if w

Edik if aH wmf\ okawoeqdik &f m&nfreS ;f csuf

trsKd;om;ydkhukef r[mAsL[mpwifjcif;tcrf;tem;usif;ya&; aqG;aEG;

'*kHNrdK Yopf( 4)NrdKY e,f a&BuD;a&vQHrjzpfap&ef

&efuek Nf rKd U&Sd a&Tyef;xdrv

rsm;onf zdvpfyikd Ef iS hf jrefrmoabFmom;

]0} ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifU&a'orS ausmif;om; ausmif;olrsm;

2014-2015 ynmoifEpS rf pS wifum

&efukefNrdKYwGif;ajy;qGJaeaom ,mOfvdkif;tcsKY dwGif

,cifu &efukefNrdKUwGif; ajy;qGJae

&efukefNrdKUwGif;ajy;qGJvsuf&Sdaom armfawmf,mOfwpfpD;ay:wGif csdwfqGJxm;aom

olrawG um;rl;vkYd atmhtefcsi&f ifvnf;

xm;onhf atrmvDNrKd UtwGi;f xd;k azmuf

wyfzGJUwdkY yl;aygif;NyD;aemuf ESpfzGJUpvHk;

vpfAsm;EkdifiH&Sd tar&duefoHHk;udk tpvmrfrpfppfaoG;<ursm; odrf;ydkuf

owif;t&if;tjrpfwpfcku Mo*kwf 31 wGif tpvmrfrpfppfaoG;<ursm;u tar

,lu&def;ppfoabFmwpfpif; tajrmufjzifU ypfcwfcH&

qD'G ifEidk if H pawmh[rk ;f NrKd UwGif tDbv

oif h a vsmf r I r &S d a Mumif ; [J v f v mu

tdEd,EkdifiH ql&DNrdKU bmh[efcdkif&Sd

AdkvfcsKyfatmifqef;arG;aeY ESpfwpf&mjynfUtcrf;tem; usif;yEdkifa&;

jynfh tcrf;tem;wGif zk;d csp?f pGr;f Zmenf?

acsmufNrdK Ue,f apwemnausmif;zGifUvSpf&efpDpOf

ausmif;om;? ausmif;olrsm; ynmquf

(11)e,f a jr trS w f ( 3)tajccH y nm

{&m0wDjrpfa&onf Mo*kwf 30 &uf

tzGJU Ou| OD;ausmfpHav;ESifh tzGJU0if

oufwrf; ESpfausmf a&S;a[mif;atmifawmfrl

yJc;l wkid ;f a'oBu;D jzL;NrKd Ue,f uGwf

ESifhyl;wGJ jrefrmhwyfrawmfrS wyfpcef;

rauG;NrKd U jrovGeaf pwDawmfjrwfBu;D

&efuek af wmifyidk ;f cdik f wGaH w;NrKd Ue,f

rdb*kPfbkd;bGm;&dyfom&Sd tbkd; 15 OD;?

ig;pmawmifUrsm; t&nftaoG;aumif;rGef csif;wGif;jrpfa&jrifUwufvmrIaMumifU vlpD;tjrefa&,mOfrsm;ESifU

arG ; jrLa&;tpmu@wG i f jynf y rS

csif;wGif;jrpfaMumif;oGm; vlpD;tjrefa&,mOfrsm; rHk&Gmqdyfurf;wGif &yfem;xm;

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f jzwfoef;

Myawady Digital Set Top Box

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd U

rGef;vGJ 12 em&DcGJrSnae 3 em&Dtxd

1/ 18;00 Music Mix

3/ 20;30 Myanmar Have Your Say

1/ 18;10 Shopping Talk

2/ 18;30 Shopping In Shopping

(Lemon Tea Talk)

1/ 18;00 Final Card

rsm;udk EdkifiHwumtqifhrD jyifqif

vufnDjzjz qifETJMuonf vawmfovif; avSNydKifcif;

avS}}jzpfvmonf/ umvMumaomtcg xkdavSukd