inShare

Share
0

DLIDiretr ONG Luta Hamutuk Mercio Akara hateten Kresimentu ekonmiku iha TimorLeste sae makaas komesa tinan 2006 too 2012 hamutuk 57.4 % ka liu $3,244 millaun hodi
gasta ba iha aumenta salriu, bens servisu no kapitl minor (sosa kareta, motr, jeradr no seluk
tan). Komparasaun Kresimentu Ekonmiku TL ho Nasaun sira seluk hanesan kresimentu
porsentu neeb s iha Xina 8.2%, Austrlia 3.0%, Singapura 2.9%, Indonzia
6.3%,Vietnam,5.9%,Filipinas,4.8%,Tailandia 6.0, Malzia 4.7%. Timor Leste 10.4% s liu
kompara ho nasaun sira seluk, Diretr ONG Luta Hamutuk ba jornalista sira iha nia knaar fatin,
Farol, Dli, Tersa (29/01).
Nia esplika, iha Orsamentu Jerl Estadu (OJE) 2012 no 2013, despeza korrente governu atinzi
50%, hanesan ms despeza kapitl too 50%. Maib, iha tempu maka hanesan laiha ekilibriu ho
exportasaun no investimentu iha rai laran hodi nunee rezulta despeza governu sai fatr
dominante iha kresimentu ekonomia Timor-Leste. Haree husi variabel sira nee, tuir nia anliza,
kresimentu ekonmika sae maib fundasaun ekonomia sei fraku teb-tebes no la sustentvel.
Nunee bainhira estadu laiha ona osan (ezemplu osan iha Fundu Petrleo hotu ona), entaun sei
akontese krizi fiskl no ekonomia neeb boot teb-tebes, tanba kontribusaun impostu husi
produsaun rai laran neeb sei kiik liu. Ami hakarak dehan katak tinan-tinan, impostu husi rai
laran s bele kontribui too deit 8-10%. Hanesan OJE 2013, reseitas husi rai laran (domstiku)
kontribui deit 8%. Impostu nee rasik mnimu. Seidauk bele finansia despeza salriu no
vensimentu.
Bainhira halo komparasaun ho nasaun seluk iha rejiaun zia Pasfiku no mundu rai klaran,
Timor-Leste sai niku nasaun neeb maka nia kresimentu ekonmiku s too 10.4% iha 2013.
Maib, la signifika moris povu no ekonomia Timor-Leste diak liu bainhira kompara ho nasaun
sira seluk, tanba nasaun seluk iha zia Pasfiku ho kresimentu neeb kiik maib fundamentu
ekonomia diak liu kompara ho Timor-Leste, Akara esklarese.

Nia haklaken, kresimentu ekonmiku seidauk refleta kondisaun rel povu neeb nasaun nee
infrenta dadaun tanba atividades ekonomia hotu-hotu tabele ba orsamentu estadu. Ita tenki
kuidadu, tanba bainhira laiha kontrola ho produsaun rai laran hodi redus importasaun bele
prejudika inflasaun neeb maka sae makaas. Ezemplu ida, kresimentu ekonmiku iha 2012
(10.6%), maib inflasaun atinzi 11.7%. Haree ba dadus nee, tuir loloos kresimentu ekonomia
presiza ms konta ninia inflasaun neeb akontese iha rai laran, Akara esplika.
Nia esplika, fenmena kresimentu ekonmiku nee hanesan ema ekonomista sira bolu catch-up
effect,. Katak, nasaun sira neeb komesa husi kiak ninia kresimentu sei sae makaas liu
kompara ho nasaun sira neeb riku ona. Iha kondisaun neeb kiak, osan hira deit, liu-liu
orsamentu estadu neeb boot hanesan iha Timor-Leste no gasta deit automtikamente sei hasae
kresimentu ekonmiku.
Entretentu, Vise Diretr Luta hamutuk Joaozito viana hateten kampu servisu neeb falta ms iha
relasaun ho estrutura GDP neeb iha Timor Leste, laiha investimentu rel neeb loke kampu
trabalho. Maske durante tinan 7 (2006-2012) despeza kapitl hamutuk US$2,382 mil milhes
(42%) la-konsege absorve traballadores tanba kuaze servisu neeb halo uza ekipamentu pezadu,
forsa ema nian mnimu teb-tebes nunee ema maka atu servisu ms oituan deit.
Ami propoin ba Parlamentu Nasionl atu husu Governu hodi aprezenta dadus foun ba
kondisaun dezempregu iha rai laran, atraves mnimu dadus kada tinan-tinan hodi sukat
kondisaun rel dezenpregu iha ita-nia rai. Duk uza deit dadus Labour Force Survey 2010 maka
loloos ladun kondis ona ho situasaun tinan 3 ikus nee. Ezemplu, governu aprezenta katak kuaze
9,000 jovens maka dezenpregadu, signifika katak kuaze jovens hamutuk 3% maka tuir loloos
laiha servisu. Kuandu uza dadus nee, mais fsil atu rezolve dezempregu iha Timor-Leste ho
kondisaun OJE neeb liu billiaun $1 dlar husi kedan 2011, 2012 no 2013, Joaozito tenik.
Nia hatutan, taxa inflasaun iha relasaun ms ho montante osan neeb srkula iha rai laran. Iha
kontextu Timor-Leste inflasaun 11.7% iha 2012, ida nee hanesan eransa husi tempu UNO nian
kedan. Bainhira osan tama barak iha rai laran maib iha tempu neeb laiha institusaun moneter
nasionl neeb halo kontrola ba kresimentu osan (money growth) iha rai laran. Instituisaun
Monetria Finansiru/ IMF mak asume kargu nee hodi introdus dllares amerianu hodi netraliza
inflasaun.
Tanba-nee, tuir Joaozito, Banku Sentrl hanesan institusaun ida nee iha responsibilidade atu
maneja money growth, sirkulasaun osan iha rai laran ka poltika moneter atu minimiza inflasaun.
Valor osan sei tn bainhira merkadu bele absorve nia kliente (s povu iha ona kapasidade atu
kompras) iha rai laran. Ita hotu hatene katak povu Timor-Leste nia kapasidade kompras sei kiik
liu.
Nia informa liu tan presiza ms poltika fiskl ida neeb bele rezolve problema inflasaun neeb
projeta iha 2013 atu too 7.6%, hanesan hadia infraestrutura ba distribusaun alimentr, presiza
ms iha poltika moneter hodi halo balansu ba poltika fiskl, maske ita seidauk iha moeda rasik
maib governu liu husi Banku Sentrl bele kria framework ida ba osan funan iha banku nune
bele kria ambiente diak ba komunidade no emprezriu sira no hamenus grupu balun neeb kaer
osan barak no gosta halo gastus ba konsumu deit. Proposta Orsamentu Jerl Estadu (OJE) ba

tinan 2013 hatoo ona husi V Governu Konstitusionl ba Parlamentu Nasionl iha 18 Dezembru
2012. Proposta nee ho montante reseitas estimadu hamutuk $1,797.5 mill milhes dlar
amerikanu.
rea
infraestrutura
Iha fatin hanesan, Luta Hamutuk (LH) hatoo rekomendasaun poltika iha proposta Orsamentu
Jerl Estadu (OJE) tinan fiskl 2013 atu V Governu Konstitusionl kontinua halo investimentu
ba rea infraestrutura neeb nuudar prioridade nasionl iha planu governu. Diretr LH Mercio
Akara hateten intermus infraestrutura alokasaun orsamentu liu husi kapitl dezenvolvimentu
durante nee gasta ona biliaun US$2.3 maib realidade kontinua hatudu katak infraestrutura
bzika iha teritriu tomak nafatin sai preokupasaun povu tomak. Infraestrutura nuudar
prioridade nasionl nunee iha tinan 2013 Governu propoin atu aloka tan orsamentu ba
infraestrutura hamutuk millaun US$ 891.8.
Tama ba tinan 2013, Governu hamosu programa dezenvolvimentu foun rua neeb deklara tiha
ona husi IV Governu liu husi rezolusaun no. 2/2012 neeb hanaran Programa Nasionl
Dezenvolvimentu Suku (PNDS) hodi troka Programa PDL no DL no. 4/2012 kona-ba programa
Dezenvolvimentu Integradu Distritl (PDID) neeb sei akumula PDD 1 no 2 . Tuir livru OJE
No.3 (alokasaun distritu) mensiona katak ba tinan 2013, governu sei aloka orsamentu ba PDID
hamutuk millaun US$93.3 (millaun US$68.2 ba projetu foun no reapropriasaun millaun US$25.1
hosi PDD 1 & 2 tinan 2012). Ba PNDS hamutuk millaun US$7.9 (Millaun US$6.5 ba PNDS no
reapropriasaun millaun US$1.5 hosi PDL 2012).
Liu husi proposta OJE No.6 katak IV Governu sei kontinua propoin orsamentu hamutuk millaun
US$752.9 ba iha Fundu Infraestrutura hodi finansia projetu multi anul sira. Totalidade husi
orsamentu nee nia alokasaun barak liu ba iha projetu sira maka hanesan Projetu Eletrisidade
(23.1%), Tasi Mane (18,5%) no Estrada (15,4%). (Ajhu)

inShare
Share
2

DILI----Iha Enkontru Parseiru Dezenvolvimentu (TLDPM) durante nee seidauk lori rezultadu
positivu ba iha povu Timor-Leste. Too oras nee Timor-Leste neeb potensial iha setor
agrikultura no mos turismu kontinua estagnadu. Iha Enkontru Parseiru Dezenvolvimentu iha
2014, no ms enkontru sira seluk antes, ami sempre sublia katak importante tebes atu
dezenvolve setr ekonomia produtivu hanesan agrikultura, turizmu no indstria kiik hodi bele
troka ekonomia mina-rai neeb sei hotu iha tinan lima oin mai, dehan reprezentante sosiadade
sivil Ines Martins iha nia aprezentasaun iha enkontru TLDPM neeb halao iha Centru
Convensaun Dili sabado semana liu ba.
Tuir nia katak durante nee sosiadade sivil nia hare bazea ba iha relatoriu parseiru
dezenvolvimentu inklui governu nia rekoese katak TL nia setor ekonomia noun petroleum
estagnadu maske GDP laos meus neeb diak atu sukat dezenvolvimentu ekonmika. Tanba
meius nee sukat osan deit, la sukat povu, liu liu povu kiak neeb barak), maib ami la iha
dadus seluk.Iha 2012, ita nia GDP lao Petrleu iha billaun $1,246 ka 22% hosi total GDP TimorLeste nian, prekupa Ines.
Nia afirma katak maski metade hosi nmeru GDP naun petrleu nee mai hosi despeza estadu
(osan mina-rai) ba konstrusaun no administrasaun pblikunian maibe bainhira kresimentu iha
despeza estadu nian neineik, kresimentu GDP naun petrleu nian ms neineik hodi halo GDP
total tun tanba rendimentu petroleum ms tun. Tabela neeb hatudu katak Governu no Institutu
Finanseiru Internasionl sira nia figura ba GDP naun petrleu no GDP total nia kresimentuneeb
tun tanba realidade tuir duni projeksaun no estimatizasaun nian.
Foin lalais, ami haree estatstika sira kona-ba empregu neeb halo ami sente urjnsia boot liu
tuir peskiza kona ba atividade negsiu iha Timor-Leste 2013, empregu iha setr privadu tun tiha
durante2012-2013, no iha tempu hanesan povu Timor-Leste neeb tama ba kampu servisu nain
tinan-tinan hamutuk ema nain18,000, katak nia. Reprezentante sosiadade Sivil Fontil nee
hateten bainhira governu implementa nia promete sira atu hadia servisu funsionriu pbliku
sira, nunee funsionriu iha setr pbliku bele tun, Povu sira, parseiru dezenvolvimentu sira no
governu ms tenke servisu hamutuk hodi kria empreza sira neeb mak bele suporta famlia,

ekonomia no estadu, ida nee difisil liu duke fahe kontratu estadu nian ba kompaia privadu
lokl sira.
Dala ida tan, ami bolu parseiru dezenvolvimentu sira nia atensaun atu kontinua bolu governu
Timor-Leste atu f liu prioridade ba dezenvolve setr ekonomia naun petrolferu neeb
produtivu duk dezenvolve infrastrutura no mega projetu sira ne'eb karun, sei foti rai
agrikultura barak, estraga ambientl, kria kampu servisu uitoan no halo Timor-Leste hodi lakon
nia oportunidade atu dezenvolve nia setr importante, Ejiji Ines
Dezenvolve setor produtivu
Alende nee mos liu husi biban nee sosiadade sivil hateten iha 2014 Timor-Leste nia balansu
komrsiu hatudu katak nasaun kiik nee gasta tokon $526 atu importa sasn merkadorias sira, no
TL nia rendimentu hosi atividade esportasaun iha deit tokon $ 14 neeb 95% mai hosi fan
kaf, TL iha defisit merkadoria iha 2014 hamutuk tokon $511, nmeru ida neeb atu hanesan ho
figura iha 2013. Hare husi realidade Timor Leste 75% populasaun mak moris hanesan agrikultura
no husi seitor Agrikultura mak setr produtivu importante ida ne'eb bele dudu ekonomia TimorLeste nian, tanba setr nee envolve povu barak liu no prods ai-han neeb importante loos atu
bele hamenus dependensia ba ai-han importa.
Tan ne'e ami konkorda ho ema barak nia hanoin katak setr Agrikultura tenke sai prioridade, no
ms ami preokupa kona-ba ema balun hosi sidade la apresia toos nain subsistensia maib
modelu dezenvolvimentu agrikultura ida oras ne'e Timor-Leste adopta la refleta realidade no
nesesidade ho rai agrikultura ne'eb kiik, 60% uma kain iha rai entre 0.5-2.0 h, 40% rai lolon,
modelu agrikultura ida ne'eb ami hanoin soi liu ba Timor-Leste mak modelu agrikultura familiar
eskala kiik kombina ho aplikasaun teknolojia no sinsia ne'eb apropriadu produsaun tenke
orienta ba responde nesesidade uma laran, rai laran hafoin mak rai liur,ejizi sira.
Alende nee sira mos dehan seitor turizmu Timor-Leste sei hetan benefsiu boot liu husi setr
turizmu bainhira TL preserva didiak nia riku soin natural no kulturl sira. Timor-Leste sei iha
liu vantajen atu kompete ho nasaun viziu sira atu atrai turista sira ne'eb hakarak koko
esperinsia foun,dada iis anin fresku iha foho sira, asiste kultura tradisionl sira, koko hahn
lokl no moris hamutuk ho komunidade lokl. Ho modelu turizmu ne'e, komunidade sira sei
hetan benefsiu liu, no bele evita perigu sira hosi turizmu masa no bainaka elite sira.
Ami hanoin katak programa atu harii indstria kiik sira hanesan prosesamentu ai han, halo
fbrika kiik sira neeb nia material primer bele mai hosi Timor-Leste, aumenta produsaun rai
laran, no hamenus importasaun nudr poltika diversifikasaun ekonomia ida neeb urjente. Ami
husu ita-boot sira, nudr parseiru ba dezenvolvimentu ba Timor-Leste atu ms adopta prinspiu
dezenvolvimentu ekonomia lokl duke depende ba sasn importasaun hosi rai liur, husu nia.
(BT

DILI----Kresimentu ekonomia Timor-Leste (TL) tun 2,6% la fo impaktu ba povu, maibe

importante liu mak governu tenki hadia povu nia moris. Diretor organizasaun naun
governamental Luta Hamutuk Mericio Akara hatete ba jornalista BT kuarta (10/06) iha Palasio
Presidente Aitarak laran katak kresimentu ekonomia nee dala ruma sae makaas maibe dala
ruma la dun liga ba povu nia moris lor-loron tanba governu hasai osan makaas liu husi fundus
minarai.
Tanba dala ruma ita distribui ita mos hanoin katak ita konsumi hotu ona maibe kapasidade de
kontrak nee mos lao makaas ona maibe realidade nee kresimentu ekonomia tun nee la
relasaun ho povu nia moris lor-loron nia, hau kolia nee kontrariu ituan tanba kresimentu
ekonomia ba hau la dun diresaun direita ho komunidade sira maibe hau nia dirasaun direita mak
dezemvolvimentu ekonomia, dehan diretor nee
Nia dehan, dezemvolvimentu seitor agrikultura neeb inportante ba povu sira nia moris kona
ba kampu de traballo investor sira mai loke sira nia fabrika ka lae, ida nee mak besik liu ba povu
nia moris maibe kona ba kresimentu ekonomia nee la dun liga ba povu nia moris tanba
kresimentu foin lalais nee sae makaas, povu kontinua kiak nafatin.
Alende ida nee, nia mos esplika tan katak, osan minarai nasaun nee nia investe iha orsamentu
geral do estadu distribui liu husi infranstutura sira nee maibe governu nunka atu hanoin povu nia
moris, povu sira nee partisipa ba servisu ka lae, maibe osan sira nee hari fabrika ruma povu
sira ba servisu iha neeba ka lae, sira kontrola too iha neeba tanba osan neebe mak uja mai
husi fundus minarai deit.
Tuir lolos nee ita tenki kontrola ba osan neebe mak mai husi seitor sira seluk hanesan
agrikultura turismu sira mak fo osan entaun ita senti kontenti tanba produsaun iha rai laran nee
hasae, tanba kresimentu ekonomia nee falsu, nee nia siknifika namlele duni, ninia realidade
mak nee povu kiak nafatin, ema ida sidauk hetan osan 50 centavus loron ida, nia esplika. (BT)

Floreno Sanches

DILI----Diretor Servisu ba Rejistu no Verifikasaun Emprezarial (SERVE), Floreno Sanches

hatete hahau husi fulan Juu tinan 2013 too fulan April 2015 empreza hamutuk 9410 maka
rejista iha SERVE no iha deit porsentu 10% maka halao knar iha area produsaun. Sanches hatete
husi emprejariu sira neeb halao konstrusaun hamutuk 50 % too 60 % no sira neeb halai ba
produsaun hanesan produsaun agrikultura nian no produsaun kona-ba turizmu nian, rua nee
hamutuk menus husi 10%.
Ida nee la diak ba ita nia dezenvolvimentu ekonomiku pas ida nee tanbasa s empreja hotuhotu numeru bot ida nee mak halai hotu ba konstrusaun la f benefisiu ba ita nia futuru
ekonomuku nian , maibe se karik sira nee karik maka foti pelumenus foti 30% husi emprezariu
nee mak foti produsaun entaun ita bele dada is naruk tanba sira nee mak sei promesa ita nia
susentabilidade ekonomiku ba oin, hatete diretor SERVE ba BT iha nia servisu fatin Dili
Quinta 11/06) foin lalais nee.
Nia dehan husi numeru neeb rezistu hamutuk 9410 ida nee iha 50% mos halai liu ba iha
unipessoal tanba sira nia kapital nee kiik teb tebes entaun sira labele dezenvolve sira nia
atividade ekonomiku ho negosiu ninian. Iha parte peskas nian, infelismente menus liu husi
turizmu ninian no peskas neeb halo teb tebes duni kail ikan iha tasi foin mak kompaia hat,
husi kompaia hat ida nee mos infelismente kompaia ida deit mak foti ninia lisensa husi ita
nia governu hanesan , ministeriu komersiu no SERVE rasik. Nia dehan infelismente iha
kompaia ida deit mak hetan karta lisensa operasional husi Ministeriu Agrikultura no Peskas
ninian, no kompaia tolu seluk la konsege entaun tur hamutuk hatete para labele hamate ema nia
kompaia maibe bolu fila fali mai iha governu para hetan tiha lai lisensa operasional mak bele
fila ba kail ikan.
Sira lolos iha direitu hanesan sidadaun sira seluk ka kompaia sira seluk atu hetan direitu
investimentu infelismente sira la aplika, s sira mai husu hatama pedidu mai governu sin ita tenki
f tanba sira mos iha direitu tanba iha neeba lei investimentu hatete s timoroan investe
sinquenta mill bele iha ona direitu atu hetan serfikadu investimentu nian no ema estranjeiru sira

tenki investe milaun ida ponto sinco mak hetan serfikadu refere maibe sira hotu iha direitu mos
maibe too ohin loron sira la aplika ida nee ,laos SERVE la f dalan ba sira , tenik Sanches
Nia haktuir kompaia balun la mai rejistu tanba parese sira kala senti katak la presija hetan
sertifikadu investimentu tanba sira iha fundu neeb ke forte maibe governu sei f nafatin
fasilidade ba sira, s sira fila fali mai no hakarak husu kartaun pedidu, SERVE sei bele f, maibe
balun dehan lae, imi nia taxa ba ami nee 10% deit no taxa refere kiik hela husik ami halo deit
ona. Sanches salient liu tan katak kail ikan ida nee maka area produsaun neeb produktivu tebtebes maibe kompaia hat deit mak halo, entaun rai ida luan teb-tebes no tasi ida neeb luan
teb-tebes kompaia hat deit mak halao entaun labele fo impaktu uituan ba ita nia
ekonomia. Nia informa kompaia hat nee kompstu husi ema timoroan no ema rai liur hanesan
Tailandia, Indonesia, no Xina, maibe husi kompaia hat, ida deit mak hetan ninia dokumentu
propriu husi governu no tolu seluk la iha tanba nee konsege hapara temporariu no sira kumpri
tiha lei serfikasaun ho lisensiamentu nee mak bele kuntinua fali. (BT
Akademiku Hakfodak, Kresimentu Ekonomia TL Sae

in Notisias Online May 11, 2015 1,429 views 0

DILI- Akademiku sira kestiona kresimentu ekonomia neebe devulga husi governu tanba laiha
dadus hodi sukat. Tanba nee sira dehan kresimentu ekonomia sae nee hanesan politika deit.
Tuir Dosente Ekonomia Antonio Carceres hateten Kresimentu ekonomia sae nee hatudu
mudansa, maibe liga ona ho moris povu ka lae.
Maibe liga ho kresimentu ekonomia iha Timor, tinan ba tinan, ita halo komparasaun ba nia
pursentu, agora dadauk informasaun neebe ita lee iha media, katak tinan ida nee kresimentu
ekonomia sae pursentu hanesan nee, tuir informasaun sira nee, dalaruma tuir ida-idak nia
departementu maka koalia. Maibe tuir regras akademika nia, atu koalia kresimentu ekonomia sae
ka tun tenki bazeia ba peskiza, tamba kresimentu ekonomia nee tenki iha nia sasukat,hateten
Antonio, ba STL iha Kampus UNTL, Liseu, Dili, Sigunda (11/05/2015).
Nia haklean tan katak indikador neebe maka determina katak kresimentu ekonomia husi tinan ida
nee ho tinan ida seluk la hanesan, tenki iha esplikasaun klaru, tamba saida maka kresimentu nee
tinan tinan sempre tun eh sae.
Sira seidauk informa lolos konba persentajen ba kresimentu ekonomia nee, tamba husi sira
akademiku, wainhira kolia kresimentu ekonomia tenki bazeia ba invistigasaun klean.
Iha fatin hanesan Silvinho Cabral hateten konba kresimentu ekonomia, teoria sira bele koalia,
maibe kona ba data sira la bele koalia tamba la iha paktus neebe forte.
Tamba durante nee ami akademiku husu dadus ba Governu, para ami halo piskiza, maibee
Governu la foo, tamba Governu tauk, maibee husi Governu dehan kresimentu ekonomia sae, nee

tamba interese politiku, hateten Silvinho. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web,
edisaun Tersa (12/5/2015). Joao Anibal
- See more at: http://suara-timor-lorosae.com/akademiku-hakfodak-kresimentuekonomia-tl-sae/#sthash.yRzlef11.dpuf
KRESIMENTU EKONOMIA NO KUALIDADE MORIS POVU TIMOR
(Fernando d Silva),
Aldeia Maukiak, Suco Matahoi, Uatolari
Alumni UNWIM Bandung, Jawa Barat.
Normalmente medida produtu agregadu ba rendementu nasional hatudu husi
indikador Gross Domestic Product (GDP). Tamba nee iha ekonomia modernu, GDP
nee rasik konsidera hanesan media indikador ekonomia ho nia sentido katak GDP
nebe aas hatudu situasaun nebe diak liu ou bele mos bolu hanesan valor ba
kresimentu ekonomia. Indikador ida nee hahu introduz husi Simon Kuznets iha 1934
no komesa uja iha II guerra mundial atu determina kapasidade produktiva iha
periode funu nee nia laran.

Timor Leste mos nasaun ida nebe adapta medida GDP atu representa mudansa
situasaun ekonomia nasional. Rekursu barak mak indika kona ba kresimentu GDP
Timor iha tinan hirak ikus nee. http://data.worldbank.org rekorda resultado
kresimentu ekonomia versaun GDP Timor Leste nebe iha tinan hirak hikus nee
hatudu sinal positivu. Annual persentagem GDP iha tinan 2005 (6.2%); 2006 (-5.8);
2007 (7.8%); 2008 (13.2%); 2009 (1.9%). Resultado ida nee hatudu iha mudansa no
progresso ba ekonomia timor entre tinan 2007 too 2009. Maibe kresimentu

ekonomia Timor versaun GDP, bele reflete duni kualidade moris ka lae? Pergunta
nebe karik ita hotu hein atu hetan ninia resposta.
Saida mak kualidade moris? Kualidade moris signifika sai husi linha pobreza.
Pobreza (menus ou laiha kualidade moris) laos defini deit husi aspeitu ekonomia
mas pobreza signifika malnutrisaun, tempo moris badak, menus bee moos no
saniamentu, analfabetismo, menus asesu ba edukasaun, kultura, mediku,
oportunidade ba kredito (finansa). Non si pu definire la povert soltanto in
termini economici. Povert significa anche malnutrizione, aspettativa di vita pi
breve, carenza di acqua pura e di igiene, malattie, analfabetismo, negato
accesso allistruzione, alla cultura, alle cure mediche, alla possibilit di ottenere
credito o altri vantaggi finanziari (ECU, Scuola Mattei, Sustainable Development ;
P.45)

Relasiona ho kresimentu ekonomia timor, assuntu nee konsidera hela

hanesan kestaun importante no koriozu tebes iha sosiedade sira nia leet. Povo hahu
husi aileba too studante no mos individu oin-oin koalia hela oinsa kresimentu
ekonomia Timor neebe realmente la kondiz ho ekonomia Timor ohin loron. Povo sira
iha foho mos hahu tur no diskuti atu komprende oinsa boot sira (Lideransa sira) nia
koalia kona ba kresimentu ekonomia nee rasik. Sira (povo) mos hakarak atu
komprende affeta kresimentu ekonomia nee ba sira nia moris nebe sira rasik sidauk
sinti. Ho liafuan badak, nivel kresimentu ekonomia aas la lori solusaun nee aas ba
numeru pobreza neebe sei aas (se osan nebe sirkula iha nasaun barak liu tan, kiak

mos bele aas liu tan).

Hakarak ka lakohi, simu ou lae, realidade hatudu duni katak iha duni kresimentu
ekonomi. Maibe iha parte seluk, povo mos defisil liu tan iha sira nia moris ho
situasaun ida nee. Orsamentu ho montante boot mak aprova husi parlamentu
hamosu kresimentu sirkulasaun monetaria nebe lori ba too Inflasaun (Global finance
rekorda inflasaun 7.6% iha 2008). Aprovasaun orsamentu nee mos sidauk bele
hatan nesisidades povo sai husi linha pobreza. Klaru katak sei iha nafatin, dalan
aat, ahi mate lakan, sistema edukasaun sidauk masimu, produsaun produtu lokal
seidauk lao diak no masimu , dezempregu, etc.
GDP Timor hanesan indikador progresso ekonomia Timor nebe interesante tebes ho
situasaun Timor ohin loron. Ita bele buka atu hatene dadus barak nebe refere ba
GDP Timor, mas ita mos labele haluha atu oinsa medida GDP nee interpreta lolos
atu povo mos hatene saida mak kresimentu ekonomia versaun GDP nee rasik.
Nunee, GDP reflete duni kualidade moris ka lae? Kuando ita interpreta klehan liu
tan, GDP hanesan indikador ekonomia nebe refere atividade ekonomia hotu, iha
mos ninia forsa e frakeja balun nebe presija mos tau iha konsiderasaun.
Pontus importante husi GDP mak representa medida atividade hotu relasiona ho
progresu ekonomia. Indikador ekonomia ida nee rezume informasaun ekonomia ho
quantidade numero neebe tuir mai hanesan barometer ida ba formulador politika
ekonomia hodi foti deisizaun ba kondisaun ekonomia nebe nasaun enfrenta.
Kresimentu GDP reprezenta kresimentu ekonomia nebe ikus mai bele mos atrai
investor ba investementu dezenvolvementu rai laran.
Aplikasaun GDP hanesan medida situasaun ekonomia, enfrenta mos defeitu balun
nebe tuir mai hau koko atu analiza ho situasaun real nebe Timor hasoru.
GDP konsidera krime, devorsidu no dizastre naturais hanesan benefisiu ba
kresimentu ekonomia. Hanoin katak GDP hanesan negosio ou transasaun hotu nebe
relevante ba monetaria hanesan fatore positivu. Iha nasaun dezenvolvedu barak,
assuntu krime, devorsiadu hamosu despesa orsamentu nebe boot. Assuntu seluk
hanesan dezastre naturais nebe Timor mos esperensia iha kuaze distritu hotu,
resulta gastos nebe laos oituan. Tamba nee mak assuntu hirak nebe relasiona ho
krime, devorsidadu no dizastre naturais iha relasaun positivu ho kresimentu
ekonomia. Signifika katak kresimentu ekonomia bele mos representa
positivamente husi numero dezastre naturais, devorsidadu no krime.
GDP konsidera deplesaun kapital naturais hanesan rendementu. Atividade
deplesaun rekursu fiziku (Physical resources) nebe disponivel ba iha futuru fo
benefisiu ba moris diak / well being. Asunto ida nee iha ligasaun ho situasaun
ekonomia Timor ho ninia dependensia tomak ba rendimentu husi Tasi Timor
hanesan mina no gas. Rendementu hirak nee sertamente fo benefeisiu
ba kresimentu ekonomia. Kuando rendimentu barak affeita mos ba kondisaun

ekonomia sae. Iha parte ida nee, importante tebes atu formulador politika tau
atensaun oinsa jere rendementu nee ba investementu dezenvolvementu
sustentavel. Investementu nebe laos ba ohin loron deit mas bele mos fo
benefisiu iha futuro hanesan Brundtland commission (World Commission
on Environment and Development Our Common Future 1987), nebe relata kona
ba definisaun dezenvolvementu sustentavel. Sustainable development is
development that meets the needs of the present without compromising the ability
of future generations to meet their own needs. Definisaun ida nee iha sentidu
intertemporal nebe involve jerasaun ohin loron no jerasaun futuru. Tamba nee mak
kualidade investementu ohin loron importante tebes atu bele eziste ho sustentavel.
GDP la konsidera distribuisaun rendimentu. Assuntu ida nee representa situasaun
Timor nebe mesmo ho orsamentu boot aprova husi parlamentu iha tinan hirak ikus
nee laos signifika hadia kualidade moris. http://www.transparency.gov.tl relata
informasaun orsamentu geral nebe hetan kresimentu husi tinan ba tinan. Maibe
impakto positivu saida mak populasaun sira bele sinti ona ho situasaun ida nee?
Realmente, populasaun barak mak nafatin ho ninia situasaun ekonomia ou alias
jalan di tempat atau bahkan mundur mas iha parte seluk ema balun
esperensia benefisiu (free rider) husi orsmanetu boot nee. Salariu ofisial altu nivel
estadu hanesan deputadu no ministro sira nebe sae makaas fo benefisiu ba
kresimentu ekonomia. Orsamentu pakote referendum no pakote-pakote
seluk, konsidera mos hanesan meio ba kresimentu ekonomia. Relasiona ho hirak
nee, GDP la rekorda progresso infrastrutura nee rasik. Signifika katak GDP foka liu
ba montante orsamentu no laos output real ho ninia benefisiu ba povo. Iha parte ida
nee mos, GDP la rekorda gap sosial hanesan relasaun pobreza ho rikeja.
Politika nee mak hanesan mos fator ida hamosu inflasaun nebe atualmente mai
husi kresimentu sirkulasaun monetaria iha sosiedade, liu-liu iha Dili. Atu habadak
deit katak, atrativu monetaria nebe reprezenta husi sirkulasaun orsamentu iha
sosiedade, finalmente sei resulta kresimentu ekonomia nasaun (GDP sae).
Iha pontos barak nebe diskrebe oinsa kondisaun ekonomia nebe adopta medida
GDP laos totalmente represente qualidade moris nasaun ida. Razaun, tamba GDP
foka liu ba atividade monetaria ou gastos orsamentu nasaun ida. Maibe gastos ida
nee bele mos laos siginifika diretamente ba hadia populasaun nia moris. Tamba nee
mak numeru orsamentu nebe boot, presija mos ezekusaun nebe optimu no seriu ba
sosiedade nia moris. We cannot assume that things are getting better (improved
life conditions) just because more money is spent!
Iha study case nebe familiar ho ekonomista sira kona ba aplikasaun GDP nee.
Nunee tuir mai repete deit iha artigo ida nee (ECU, Scuola Mattei, Sustainable
Development; P.13) hodi sai mos referensia ba oinsa ligasaun GDP ho Kualidade
ema nia moris.
GDP iha state Alberta rekorda entre 1961 too 1996, GDP sae makaas mas pobreza

mos iha tendenzia atu sae. Iha mos atividade ruma nebe mensiona tuir mai sai mos
referensia oinsa GDP iha relasaun kontrariu ho kualidade moris. Eksplosaun sidade
Oklohama, USA iha 1995 ameasa boot ba situasaun ekonomia USA. Mas realidade
orsamentu nebe nasaun nee hasai atu restaura fila fali sidade
Oklohama lori benefisio ba kreseimentu GDP.
Ezemplo leten nee no deskripsaun papel GDP, bele interpreta ba situasaun depois
de krize 2006 iha Timor. Katak, orsamentu nebe aprova husi parlamentu iha 2008,
montante boot aloka atu restaura situasaun no kondisaun rai laran. Distribuisaun
osan ba deslokadus sira (familia ida $4,500.00) konsidera mos hanesan benefisiu ba
kresimentu ekonomia. Affeta husi politika ida nee, inflasaun sae gradualmente no
populasaun barak mak labele utiliza osan nee ho optimu. Ita labele dehan iha
substansia kualidade moris iha termos ida nee, tamba gastos hotu-hotu
nebe alokadu somente atu restora fila fali deit kondisaun ekonomia nebe estraga
antes nee (krize 2006). Tamba nee mak entre tinan 2008 too 2009, GDP sae makaas
(too digitus rua). GDP la rekorda dezastre no difikuldades nebe Timor hasoru
durante krize nia laran.
Ikus liu atu konklui deit katak applikasaun GDP hatudu oinsa kresimentu iha
rendementu ekonomia bele defini populasaun nia moris diak. Maibe kresimentu husi
rendementu ekonomia presija atu ezekuta lolos atu bele too ba finalidade ida nee.
Simon Kuznets The welfare of a nation can scarcely be inferred from a
measurement of national income. Iha parte seluk mos Kuznets relata Goals for
more growth should specify more growth of what and for what. Tamba nee, Timor
alem de konsidera GDP hanesan optimu medida ba kresimentu rendementu
ekonomia nebe iha pro no kontra iha ninia aplikasaun real, presija mos refere ba
indikador seluk hanesan Genuin Progress Index (GPI), Human Development Index no
indikador sosial seluk no liu-liu matan no fuan bele loke hodi hare ba realidade povo
nia moris. GDP bele indika mudansa kondisaun ekonomia mas laos totalmente
reprezenta nasaun ida ninia kualidade moris. Nunee GDP laos indikador maximu
atu kalkula situasaun pobreza. Tamba nee mak mosu pergunta barak oinsa Timor
bele iha kresimentu Ekonomia mas realidade povo sei terus, sei hamlaha, barak
seidauk assesu diak ba saude no edukasaun, sidauk iha asesu diak ba produtu
lokal, ahi mate lakan, estrada taka kuak, numeru dezempregu nebe aas, etc.
Hein katak ho situasaun ida nee, hanesan nasaun soverania nebe iha importansia
atu lori povo ba prosperiedade laos deit kontenti ho quantidade kresimentu
ekonomia mas importante tebes loke matan hodi hare realidade moris. Iha futuro,
ho dezenvolvementu nebe planeadu sei estimula kresimentu iha gastos governu,
investementu, konsumo, hanesan mos kresimentu iha rendementu mina ho gas
nebe potensial hasae persentajem ekspor inkluindu kafe. Hasae industria no
produtu rai laran sei hamenus mos dependensia nasaun ba importo sasan husi rai
liur. Variabel hirak nee sei foti papel importante ba kresimentu ekonomia nasaun.
Tamba nee importante tebes atu formula numero kresimentu ekonomia nee ba

prosperiedade moris povo ohin no ba futuro.

Tuir hau nia hanoin Kresimentu ekonomia nee sei sai qualidade se ninia quantidade
nee bele reprezenta kualidade moris, povo sai husi linha pobreja. Oinsa ho ita boot
nia hanoin?

TIMOR-LESTE NI-NIA EKONOMIA FORTE NAFATIN, PERSPETIVAS BA

DEZENVOLVIMENTU SETOR PRIVADU REFORSA ONA - ADB
News from Country Offices | 13 2012

English

Facebook

Twitter

LinkedIn

Bookmark

DILI, TIMOR-LESTE Perspetiva ekonmika ba Timor-Leste forte nafatin iha 2012, diz
o Banku Azitiku ba Dezenvolvimentu (ADB) Pacific Economic Monitor neebe lansa ohin.
Ekonomia Timor-Leste sae besik 10% iha 2011 no espera taxa kresimentu hanesan iha 2012.
Despezas governu nian neebe sae mantein kresimentu ekonmiku iha nvel aas.
Relatriu nee, neebe analiza dezempeu ekonomias Illas Pasfiku nian, Papua Nova Gin no
Timor-Leste tinan ida dala tolu, observa katak perspetivas ba dezenvolvimentu setor privadu
hetan reforsu husi aprovasaun lei rai foun foin lalais nee no aprovasaun politika ida no lei ba
parseria entre pbliku-privadu iha Fevereiru.
Parseria pbliku-privadu nudar akordu entre setores pbliku no privadu ba fornesimentu bens
no/ka servisus. Bele uza sira nee iha maioria setores infraestrutura no social, hanesan enerjia,
bee, transportes, telekomunikasoens, edukasaun no sade.
Kresimentu ekonmiku neebe setor privadu lidera presiza atu sustenta dezenvolvimentu iha
Timor-Leste ba prazu naruk, dehan Craig Sugden, Reprezentante Rejional, Sede Espesial ADB
nian iha Timor-Leste. Lei parseria pbliku-privadu foun no asistnsia ADB atu hadia asesu ba
servisus finanseirus haburas ona dezenvolvimentu setor privadu iha Timor-Leste.
ADB tulun ona Governu Timor-Leste iha elaborasaun lei nee neebe deskreve tipus
infraestrutura pblika neebe bele konsidera ba parseiras pbliku-privadu no oin sa sei avalia,
halo aprovizionamentu, no maneja projetu sira nee. Asistnsia nee inisiativa dezenvolvimentu
setor privadu ADB nian projetu asistnsia tknika rejional ida neebe finansia hamutuk ho
AusAID mak fo neebe tulun konstroi daudaun ambiente negsiu ida favorvel liu ba
partisipasaun setor privadu nian iha Timor-Leste.

Edisaun foun Monitor nian mos destaka benefisius husi programa hadia estrada prinsipal sira
ne'ebe hah ona iha 2012. Primeira seksaun neebe atu hadia mak Estrada nasional Dili ba
Batugade, neebe fo ligasaun vital ida ba importasaun husi portu Kupang iha Timor Osidental,
Indonesia.
Desde ADB hah operasoens iha Timor-Leste iha 1999, nia simu ona subvensaun nen husi Fundu
Fidusiriu ba Timor-Leste hamutuk $52.8 milloens, subvensoens Fundu Dezenvolvimentu Azia
lima (ADF) hamutuk $85.0 milloens no projetus Asistnsia Tknika (AT) 35 ho valor $30.9
milloens. Orasnee daudaun, subvensaun ADF hat hamutuk $75.0 milloens no projetus AT hitu
ho valor $17.8 milloens mak ativu hela.

Politiku sira mak hanesan Xavi hodi loke dalan ba Reduz Desempregu
Hakerek nain

TAMA LAKA AQUITA

Problema sosial boot iha ita nian Rain maka Desemprego nebe iha laos
ona ema nebe la hatene hakerek no la hetene le, Maibe desemprego
mesak ema hatene hakerek no hatene le.

Wainhira ita halo reflesaun didiak ba problema socio-ekonomiku nebe agora

dadaun nee nasaun hasoru, preciza hanoin ida nebe sistematika ho disiplina iha ita
nian hanoin hodi hatur politika estado nian nebe bele loke espasu ba kria kondisaun
sira nebe diak ema Timor-oan rasik. La iha problema ida mak ses husi problema sira
seluk. Relasaun husi problema sira nee hotu lori ita ba hanoin nebe positivu hodi
hadia kondisaun sira nee iha aspectu sosial-politiku no ekonomia ou se la lao ho
hanoin diak sei lori ita ba hanoin nebe bele kria konfusaun iha vida moris ita nian
rasik no mos vida moris nasaun tomak nian.
Neduni ita nia intelegencia iha servisu nian no vontade hanesan ema TimorOan nebe moris iha rai ida nee tenki iha hanoin boot no fuan boot atu halo buat
ruma tuir ejijincia nasaun nian. Ita hotu lakoi hare lideransa nasaun ida nee nia mak
tama iha lasu husi lalaok partidaria ka sektoral, wainhira la ses husi lalaok ida nee

maka laos ona atu buka solusaun hodi resolve problema nebe nasaun hasoru, maibe
kuda hela lalaok aat nebe iha loron ikus bele reventa hanesan bomba nebe reventa
ho esplusaun nebe makaas tebes hodi afeta ba instabilidade politka no siguransa
rai laran.
Iha opiniaun publiku ida nee, ita koalia kona ba kondisauan moris nebe
estabel iha sociadade ida nian laran, fator ida nebe importante tebes atu dudu vida
moris ema Timor-Oan hotu-hotu nian moris lao ba oin maka oinsa estado hatur
sistema politiku no ekonomiku ida nebe diak, forte no iha sustentabilidade liu hosi
explorasaun hasoru kondisaun saida deit mak iha atu nune bele kria kampu de
trabalho ba ema Timor-Oan hotu-hotu.
Kriasaun kampu de trabalho ka fatin servisu nian barak-barak ho kondisaun
nebe diak atu nune bele halakon kiak no dudu prosesu nee iha vida moris nebe
hanesan liu husi programa oinsa reforsa liu tan recursu umanu nian iha sociadade
nebe sei kiak iha hanoin iha setor formal no informal.
Harii industria nasional nebe forte bazea recurs umanu nebe ho kualidade no
iha kbiit inovasaun iha aspetu hotu-hotu, hanesan hasae kbiit atu kompreende
kona ba industrializasaun ho teknologia modernu atu nune bele hamrik hanesan
nasaun nebe indenpendentemente. Atu too iha kresimento ekonomi nebe ho valor
boot hodi bele konkretiza desenvolvimento no halo intregasaun entre setor no
desenvolvimento bazea ba area potensias sira nebe iha no area nebe sociadade
barak mak moris iha neba.
Limitasaun ba lalaok espekulasaun, monopolizasaun no krimi ekonomiku
nebe mak halo husi autoridade fundus nian no fontes ekonomiku seluk para garante
krisaun equilibru ba ema negosiante sira hodi atinji igualidade ekonomiku.
Desenvolvimentu ekonomiku nebe tau importansia ba kresimentu ida aas hodi bele
hetan avansu ida nebe signifikante, nune mos husik hela problema fundamental
nebe mak tenki hetan solusaun.
Desenvolvimentu ekonomiku nebe lao ba dala uluk, iha parte ida konsegue
hasae kresimentu ekonomiku per kapita no hadia kualidade moris ema nian liu
hosi subsidio fundus petroliu nebe aloka ba sobrevivencia sira ka veteranos sira,
alem de ida nee mos liu husi politika nebe Governu AMP nian bolu pakote
referendum konsegue aumenta tan no foo makaas ba grupo veteranos barak no
empresarios barak hodi desenvolve sira nia negosio.
Kondisaun moris ita nian sociadade iha momentu ida nee tau esperansa
tomak ba iha ita nian governante sira. Ho komposisaun estrutura V governu ho total
membro governu 55 no partisipasaun lideransa Partido FRETILIN nian iha area Zona
Exclusive Ekonomiku Desenvolmento Merkado Social, sociadade tomak espera
katak sei lori solusaun diak ida hodi bele resolve problema social nebe mak povo
Oe-cusse hasoru.

Resultado husi potensia riku soin nebe mak ita nian nasaun iha (mina ho
Gas), no receitas estado nebe tama makaas bele garante populasaun Timor-Leste
nebe mak foin 1 miliaun ital nee nian moris. Riku soin hira nee bele lori moris diak

no moris hakmatek ba povo tomak ita preciza mak hatur sistema politika no sistema
ekonomiku ida nebe sustentabel, oinsa orienta povo hodi moris organizado.

Ita hotu senti triste wainhira hare injustice social no ekonomiku nebe mosu
iha povo hotu-hotu nia vida moris loron-loron. Sociadade moris desorganizado iha
vida moris elite politiku sira nia vida moris ekonomikamente organizado tebes too
haluha katak poder politika nebe iha mai husi povu liu eleisaun geral ida. Buat sira
nee hotu akontece mai husi fukun ka fator rua;

1.

Tamba ita la consegue hatur sistema politika no ekonomiku ida nebe foo
orientasaun hanorin ema atu hatene organisa aan hodi produz, atu nune ema hotu
bele iha oportunidade atu hodi produz,

2.

Lideransa politiku barak liu nebe simu kargu politiku mak la konsegue explora
didiak areas potensial nebe iha hodi bele produs ekonomia povu nian hodi bele
hamate mentalidade dependensi ekonomiku.
Ida nee hatudu katak pensamento nebe mai hosi Maun Boot Kay Rala
Xanana Gusmao Politiku sira nebe hetan konfiansa husi husi Maun Boot la konsegue
hetan intrepeta ho diak. Tamba nee hanesan ita assiste rasik ho matan katak
exekutasaun oracmento nakonu ho dividas iha periode Governasaun AMP. Saida
mak akontece politika nebe sai hosi lideransa politiku sira nebe hetan konfiansa
kargu laos ona ba interese nasional nebe adere ba ema kiak no mukit sira maibe ba
liu interese ba grupo no partidaria.

Tan nee mak preciza hamoris konsiensia povo nian kona ba oinsa hatur
sistema politiku ideolgiku no sistema ekonomia popular atu nune povo bele
compreende katak iha vida moris preciza luta, luta atu oinsa bele hadia kondisaun
moris. Hanesan Presidente da Republika Taur Matan Ruak, hateten iha diskursu iha
tempo kampanye presidencial katak; la iha buat ida defisil liu iha mundu wainhira
ita hakarak too iha neba, mas preciza mak ita tenki servisu makaas. Liafuan
murak ida nee, atu lori ita hodi kompreende katak; nudar cidadaun nebe moris iha
nasaun ida nee preciza foo hanoin hamutuk hodi kria kondisaun atu ema hotu-hotu
bele servisu no foo konstribuisaun ba nasaun ida nee liu hosi oportunidade nebe
hanesan. Liu-liu politiku sira nebe simu confiansa husi Maun Boot Kay Rala Xanana
Gusmao.

Hakerek nain hakarak hateten deit katak; hanesan ema politiku ida wainhira
atu elabora pensamento ida nia baze maka kondisaun objectivas nebe hanesan;
Saida mak ita hare, iha buat barak mak iha ita nian oin, oinsa ita atu halo,
saida mak ita hare nee sai hanesan hanoin ida hodi ita bele desenvolvi
didiak sai iha konseitu politika ida hodi loke espasu ba cidadaun hotu-hotu
bele produz iha Setor Agrikula ho Koperativa Por exemplo iha area
Agrikultura, Pescas, Pecuari no seluk-seluk tan.

Iha tempo luta ba ukun rasik ema hotu-hotu iha dever foo konstribuisaun ba
procesu luta nian iha tempo ukun rasik preciza hatur sistema politiku ida oinsa
orienta ema hotu bele servisu makaas atu nune bele hatene sira nian dever
hanesan cidadaun, atu nune wainhira reklama kona ba direito pensaun
sobreviviensia maibe iha parte seluk mos kontinua halao sira nia dever hodi foo
konstribuisaun ba estado ida nee. Ba ida nee mak politiku sira nebe tur iha
governu tenki fera ulun makaas oinsa hatur politika hodi kria kondisaun no
oportunidade ba ema hotu-hotu hodi halao vida moris hanesan. Ida nee mak ita
hateten katak Politiku sira mak hanesan xavi hodi loke dalan ba povo nia moris diak.
Loke dalan no espasu hodi reduz desempregu, loke dalan hodi kombate kiak liu hosi
produsaun ekonomiku signifika katak nesecidade moris ema nian mak tenki tau
preoridades, lei nebe orgaun soberania produz tenki benefisia ema hotu-hotu, no
tau aas harmonisasaun iha vida moris cidadaun nian no hanorin ema halao vida
moris nebe nakonu ho espirito solidaridade.

Injustice social politika no ekonomia nebe akontese iha klase social hatudu
momos ba ita hotu katak sistema politika no ekonomia fahe tiha sociadade ida nee
klase tolu; klase ida mak elite politiku sira, rua; mak maluk sira nebe besik liu ba
governante sira no tolu mak klase nebe iha okos liu povu kbiit laek no mukit sira.
Tan deit hakarak moris ho fasil atu hetan osan klase tolu nee hadau malu liu moris
iha cidade, maske kompetisaun makaas iha cidade, maibe ida nee mak realidade
situasaun sirkulasaun ekonomia iha ita nian rai laran. Saida mak akontece
migrasaun populasaun husi suco mai cidade, agrikultor barak mak husik hela toos
ho natar hodi mai hotu iha capital Dili no Distritu nebe mak iha sirkulasaun
ekonomia lao diak.

Intelektuais ho Politika Desentralizasaun no poder politiku

Mosu ona iha ita nia oin procesu foun ida nebe tuir mandato Lei Inan iha ita
nia Konstituisaun RDTL kona ba konstrusaun estado ba oin. Konseitu politiku ba

dalan desenvolvimento nian liu husi desentralizasaun politika e poder local, politika
ida nebe oinsa atu hamosu ka foo poder politiku balun ba iha Camara Municipio idaidak hodi bele desenvolvi rasik area balun ke bele foo benefisia direitamente ba
povo iha Munisipio ida-idak.

Konseitu politika ida nee preciza politika transitoria ka Kebijakan Politika

transisi ida nebe bele dudu procesu preparasaun Distritu sira nebe maka tama
kriteira sai ona perioridade hodi hakat Eleisaun Camara Munisipio. Preparasaun ida
nee laos mai deit husi Ministeiro Administrasaun Estatal ho Secretario de Estado
Desenvolvimento Poder Lokal. Maibe, hanesan hakerek nain temi iha leten Politika
Transitoria katak; preciza kordenasaun intra-ministerial ida diak hodi hatur
politika ida hamutuk tuir areas produtividades nebe mak preoridades hanesan iha
Sector Public, Sector Privadu no sector Agricola/koperativa. Atu nune bele reduz
dependencia governasaun local nebe prepara aan sai Munisipi ba governasaun
nasional. Liu-liu reduz dependencia povo iha munisipio refere ba nasional; signifika
katak; liu husi Politika Transitioria ka Kebijakan Politik Transisi nebe mak decide
iha kordenasaun intra-ministerial nian ba perioridades sira nebe mak decide
hamutuk iha periode 2013 too 2014 bele ajuda dudu procesu Desentralizasaun
Politik no Poder Lokal hodi bele realiza iha 2015 tuir planu nebe iha.

Hanesan ita hotu hatene no acompanha oinsa Premeiro Ministro sempre

repete fila-fila iha soromutu-ba soromutu katak importante liu mak oinsa ita nia
preparasaun atu nune bele realiza Politika Desentralizasaun no Poder Lokal iha
2015.

Desentralizasaun Politika no Poder local laos tranferensia Diresaun-Diresaun

sira nebe iha ministeiro ida-idak ba munisipio tuir ita nia hare katak diresaun nee
labele iha governu nasional neduni tenki desentraliza tiha ba Munisipio. Questaun
ida nee questaun politika, tamba questaun nee questaun politika preciza define
politika ida hamutuk liu husi kordenasaun Intra-Ministerial ida dia hodi ajuda dudu
procesu Desentralizasaun Politika e Poder lokal nee ba oin. Se Ministeiro sira ka
Ministeiro nain 17 nee mak hanoin hanesan nee, hakereka nain hanoin
Intervensaun Premeiro Ministro nian iha Centro Convensaun Dili wainhira hatan ba
Miniteiro sira nebe hatoo sira nian Intervensaun Politika iha CCD Dili nee reposta
ida nebe tepat atau Sangat Tepat. Iha nebe Premeiro Ministro hatan katak;
Los duni Ministro sira nia Intervensaun Politik sira nee katak; Ita atu
Desentraliza hotu Korupsaun husi Nasional ba local.

Maibe intrepetasaun durante nee mosu iha intelektual sira hanoin hanesan
hatudu mai ita hotu hare katak; mosu Assosisaun intelektual distritais barak
hanesan ita hotu rona no hatene (Manatuto anan, Baucau oan sira, Viqueque oan no
seluk-seluk tan) kontradis tebes ho sistema politika multipartidarismu katak; atu ba
kaer poder politika nee liu husi eleisaun Kamara Municipio nee mai husi partido
politika sira mak kandidatu Presidenti Kamara Municipio laos mai deit husi
perkumpulan sarjana sira. Sistema politiku governasaun nia nebe ita adopta
multipartidarismu ida nee obriga intelektual sira tenki hili dalan rua; hatama
aplikasaun ba iha Funsaun Publik sai funsionario public ou hili tama
partido ida atu nune bele compete iha kareira politika ba ukun kamara
Municipio.

Hanoin diak liu mak tenki tuir sistema multipartidarismu nee, inteletual ka
perkumpulan sarjana se wainhira hanoin hakarak desenvolvi kareira politiku tenki
junta hamutuk sira hanoin politika sira nebe diak iha partido sira nebe mak iha
konseito politiku bele koresponde ka hanesan ho Intelektuais sira nian hanoin,
tamba atu partisipa iha eleisaun Presidente Kamara Municipio ho Assembelheia
Munisipio nee Partido Politiku sira mak sei partisipa iha eleisaun, se wainhira
intelektuais sira iha hanoin atu ba kaer poder politiku iha Municipio ida mak tenki
hili dalan rua nebe hakerek nain cita iha leten.

Tamba husi Eleisaun Assembelheia Munisipio nee mak mosu Lideransa

Politika ho hanoin ruma ka konseitu foun ruma kona ba desenvolvimento ekonomia
nasaun iha politika desentralizasaun nian nebe bele koresponde ho Planu
Estrategiku Desenvolvimento Nasional nebe ita nian lideransa politiku boot Maun
Boot Kay Rala Xanana Gusmao trasa tiha ona ba 30 anos mai. Tan nee mak
lideransa politiku se deit ka sira nebe deit mak eleitu iha Munisipio ida tenki hatene
no compreende didiak PEDN ho nia prioridades nebe mak iha planu estrategiku
nee.

Desenvolvimento ekonomia rai laran nebe nakonu ho dominasaun ema

estrangeiro nee sai preokupasaun boot ba ita hotu. Tamba sa mak tenki sai
hanesan nee? Dala ruma ita tur hanoin halo didiak katak; nee procesu foun ida
nebe bolu Konstrusaun Estado ba dalan Ukun Rasik Aan nian. Procesu ida nee
mos bele lori dalan wainhira atu too ba Ukun Rasik Aan lolos nian no dalan ikus
mak hakerek ona iha ita nia Hino Nasional iha fraze ida ikus liu.

Atu desenvolvimento ekonomia povo nian lao ho diak, wainhira politiku sira
hatur politika Estado nian tuir prioridade nebe mak bele foo benefisio liu ba povo.
Politika Estado nian mai husi nebe? Politika Estado nian mai husi Politika Governu
nian, Politika Governu nian mai husi Lideransa politiku sira. Tamba nee hakerek nain
hateten katak; Politiku sira mak hanesan xavi hodi loke dalan ka espasu ba ema
Timor tomak hodi hetan oportunidade hanesan. Atu bele iha oportunidade hanesan
mak governante sira nebe eleitu hosi povo preciza iha kordenasaun intra-ministerial
ida diak hodi bele estabelece politika ida hamutuk sai hanesan Politika Estado nian
hodi liberta povo husi kiak ba riku, husi beik ba matenek, husi nakukun ba naroman.

Mosu hanoin foun ka konseitu politika desenvolvimento ekonomia povo nian,

tuir politiku balun ka matenek balun katak; atu bele iha desenvolvimento ida diak ka
sustentabel hodi foo benefisio nebe diak ba povo maka Investor boot mai husi liur.
Matenek balun fali mak iha hanoin sai elite politiku lao ho hanoin ida katak ho
fundus nebe iha no Lei nebe fo dalan tomak ba full Benefit ba deputado no
Secretario Estado ka Ministro diak liu tama partido boot nebe iha, ka enkosta figura
boot nebe iha hodi hetan posisaun atu nune iha loron ikus bele hetan benefisio
boot tuir lei. Maibe iha matenek balun mos iha hanoin diak liu fali katak; liu husi
fundus petrolio (mina ho gas) nebe iha tau liu prioridade ba setor infraestrutura
hanesan edukasaun, saude no agrikultura hanesan xavi hodi liberta ema TimorLeste husi beik ba matenek nebe iha kualidade diak, hanesan xavi hodi liberta ema
Timor-Leste husi moras aat hodi bele hetan isin diak no forte bele servisu makaas
no mos hanesan xavi hodi hanorin ema Timor-Leste bele produz rasik ai-han hodi la
bele moris iha dependencia nian laran. Tamba nasaun preciza rekursu umanu nebe
iha kualidade no iha idealismu nebe los hodi bele haburas konciensia povo nian iha
desenvolvimento nasaun Timor-Leste.

Oinsa atu realiza konseitu politiku sira nee? Ba dalauluk ita preciza iha
mudanca ida signifikante iha Lei Inan balun, sai hanesan fator determinante hodi
bele konkretiza objetivu nebe ita hakarak. Mudansa fundamental ida nee tenki halo
iha:

1.
2.
3.
4.
5.

Lei Fundus Petrolifio,

Lei Rai nian,
Kodico elaboral ka Lei Trabalhadores nian ho
Lei Investimento nian
Financiamentu Publiku.

Mudansa iha Lei 5(lima) nee mak sei bele foo kbiit ba Governasaun hosi
Partido Politiku nebe deit maka manan ho Konseitu Politiku nebe los sei muda ba
Ukun Rasik Aan ida nee sai los.

1.

Lei Fundus Petrolifio, tamba sa mak Timor-Leste tenki labele foti osan nebe mai
husi Timor-Leste nia riku soin rasik liu husi 3%?

2.

Lei kona ba Rai nian, tamba sa mak tenki adopta no rekonyesi fila-fali Lei
Kolonialista nian iha Timor-Leste nebe Ukun Rasik Aan ona? Nusa la halo
definisaun ba buat rua deit; Rai nebe Estado nian hela ba Estado, Rai nebe Povo
nian mak mai husi Bei-ala kedas tenki sai hanesan Asset ida nebe iha valor
ekonomiku.

3.

Kodico elaboral ka Lei Trabalhadores nian ho tamba sa maka labele muda iha
principio fundamental lei Trabalhador nian katak; Estado Garante Trabalhadores
Rai nain ka Timor-Oan sira iha Saham iha investimento saida mak Estado halo ka
mai husi nebe deit ka nasaun estrangeiro nebe deit katak; Se deit maka hakarak
halo Investimentu iha Nasaun Ukun Rasik Aan ida nee tenki garante Saham
Bersama ho Estado ida nee. Signifika Estado representa ema servisu nain ka
trabalhador sira liu koperativa. (Hare artigo 50 Konstituisaun RDTL alinea 5
nee loke dalan ba estado hodi setor kooperativa ba oin).
Iha ita nia situasaun sosio-politiku no sosio-ekonomiku ita bele hateten katak ita
sei dauk bele hatur politika ida hodi estabele salario "per jam kerja" ba
kompanhia privadu sira. katak;
Oras ida trabalhadores ida manan $2.50, oras 8 nia laran $20 iha loron ida, iha
semana ida nia laran servisu loron 5 trabalhador ida hetan $80, loron servisu
hamutuk loron 20 iha fulan nia laran trabalhadores sira bele hetan $320, la konta
oras extra Sabado ho Domingu iha nebe sei iha 16 ora de servisu nian.

4.

Lei Investimento, preciza muda lei investimento nebe regula aspetu ekonomiku,

5.

Financiamentu Publiku, ita koalia kona ba riku soin nebe Estado RDTL iha bele
estabele salario "per jam kerja" ba funcionario publiku, basa uniku Estado mak
fundos boot. Agora oinsa ita atu hatur nia mekanismu atu governu bele kontrola
servidor estado sira, atu nune bele servi estado ida ho fuan ho laran? Preciza duni
muda politika Financiamentu Publiku, Mudansa iha Politika financiamento publiku
bele garante sirkulasaun ekonomi iha rai laran wainhira politiku nain sira nebe kaer
ukun hatur politika ida nebe respeito servidor estado hosi oras servisu nian ho
salario minimum $5 dolar por ora/per jam kerja, estado respeita servidor estado liu

husi oras ida servisu nian, maibe wainhira servidor estado ida tama servisu tarde
oras ida, automatikamente estado la selu oras ida nebe. Mekanismu kontrolo;
Manual ho electronic. Clock in 08.00. Clock out Lunchtime 12.00. Clock in afternoon
14.00. and Clock out Finish work time 17.30.
Maske ita adopta ona ka hatur ona politika estado nian tama iha sistema
ekonomiku merkado livre, neduni mudansa fundamental sira nebe ita atu hatur iha
kontextu politika estado nian iha rai laran mos tenki tuir nafatin kadalak suli mutu
ekonomia merkado livre nian nebe ita nian Premeiro Governu Konstitusional nebe
asina tiha ona Konvesaun Internasional kona ba Merkado Livre. Tamba nee mak
preciza hakaas aan makaas hodi bele hatur politika ida nebe promove no dudu ita
nia setor privadu no setor kooperativa agrikula hodi bele produz atu nune bele
atende rasik necesidade rai laran no bele exporta sai produtu sira nebe rai seluk la
iha maibe ita iha. Iha nee mak ita koalia ita bele halo kompetesaun ho investor
estrangeiro sira.
Ba ida nee ita preciza politika estado nian ida nebe kordenado interliga
ministeiro sira nebe mak kompetente. Tamba Politika nebe Premeiro Governu nebe
lidera husi Marie Alktiri hatur ita Estado tama iha Sistema Ekonomia iha Merkado
Livre, iha parte ida bele dihan positive tamba bele dudu lalais procesu ida nebe
dihan pertumbuhan ekonomi liu husi Receitas Estado maibe iha parte seluk ita
bele dihan negative tamba la tetu ho diak impactu nebe povo kiik kbiit laek hasoru
iha vida moris loron-loron inflasaun ekonomiku nebe sae aas no ita nia governu
rasik labele kontrola.
Ita nian governu uza kurse moneter para atu kontrola presu produtu local,
maibe ita nia governu rasik labele kontrola sasan importasaun sira nebe mai husi rai
liur. Se kondisaun hanesan maka lao ba oin nafatin mak sei la iha mudansa ida
signifikante iha sistema politika no ekonomia povo nian.
Hosi politika premeiro governu nian nebe lori RDTL tama iha Merkado Livre
nee ita bele hateten katak foo impaktu boot ba ema Timor-Leste atu halo
kompetesaun. Wainhira ita la pronto maka politika ida nee sei lori povo rai doben
ida nee sai teralienasi husi nia nasaun rasik no lori ema Timor-Leste ba iha
kondisaun moris ida nebe ema riku ba beik no ema nebe kiak kiak ba bebeik, tamba
ema estrangeiro mai ho capital boot mai ho objektivu ida atu domina merkadu
hahu husi negosia kiit too negosio boot iha Timor-Leste.
Tan deit la iha preparasaun ida nebe diak, ekonomikamente ita lakon wainhira
ita hakarak halo kompetesaun iha negosia merkadu nian tamba ita la iha modal
para halo investimentu. Ho sistema administrasaun nebe fraku ema sira nebe mai
ho kapital boot bele influencia iha politiku wainhira debate orcamentu estado ka
decisaun politika ruma ho objektivu atu manan sira nian interese ba akumulasaun
capital nebe mai hosi orcamento estado.

Ita nia nasaun, ita nia estado preciza mudansa, mudansa nebe mak bele
muda sistema politika no ekonomiku iha rai laran ho hanoin ida katak preciza
ratifika fila-fali politika estado nian nebe, ekonomikamente la foo benefisio ba povo.
Preciza hatur sistema politika ho sistema ekonomiku ida nebe adekuadu ka sistema
ekonomiku popular hodi nune bele lori bem estar ka moris diak ba povo ida nee.
Alem de politika estado nian kona ba Merkadu Livre, politika estado nian nebe
atu lori Timor-Leste tama ASEAN mos preciza tetu ho didiak iha tempo badak hodi
hare kondisaun real nebe agora dadaun ita nian nasaun foin maka tenta atu hadia
ba oin. Sera que ita nasaun nia preparasaun nee bele ona ka lae? Iha questaun
politika estado nian ida nee, karik ita hare sedu liu atu ita lori ita nian nasaun tama
ba ASEAN.
Maske ita tenta hakarak tama iha ASEAN nee dalan sempre nakloke, maibe
diak liu governu tau liu perioridade ba oinsa hadia uluk kondisaun moris povo nian,
tamba ita nian nasaun iha fase ida nebe oinsa atu desenvolvi ekonomia povo nian. E
nune mos preparasaun recursu umanu barak liu tan atu nune wainhira tempo ita
decide katak ita nian nasaun pronto atu tama ASEAN tamba Ekonomikamente ita
preparadu ona e kondisaun moris povo nian no infraestrutura mos bele ona lori
Timor-Leste tama ASEAN.

Hakerek nain hanoin politika estado nian atu lori Timor-Leste tama ASEAN
nee preciza iha estudus ida klean no konsultasaun ida ho komponentes hotu-hotu
liu-liu Asosiasaun Profisionais sira hanesan; Asosiasaun Mediku, Asosiasaun
Advogado sira no empresario CCI, CNT no seluk-seluk tan. Atu nune bele rona hotu
kedas hosi komponentes sira nee. Sera que Timor-Leste prontu ona ka seidauk?

Pilares 3(tolu) nebe defini Ekonomia Timor-Leste nian.

Sistema Ekonomia Timor-Leste hatur iha Pilares 3(Tolu); Setor Publiku, Setor
Privadu ho Setor Agrikultura ka Kooperativa. Setor 3(tolu) nee mak sai hanesan
fator determinante no iha potensialidade boot hodi bele loke espasu hodi kria
kampu de trabalhu ba gerasaun foin sae sira nebe maka oras sai desempregu hela.
Ita nia povo sei senti Ukun Rasik Aan ida nebe los wainhira necesidade vida moris
loron-loron la hetan diskriminasaun ekonomiku.

Populasaun Timor-Leste tinan tinan aumenta ba bebeik, ida nee tenki loke ita
hotu nia neon ho laran, loke ita nia matan no fanu ita nia konsiencia no fanu
konsiensia povo nian katak; iha kondisaun moris ida nebe real nee nakonu ho

desemprego. Desemprego nebe aumenta tinan ba tinan iha 12 anus nian laran nee
sei lori ita nian Estado ida nee hasoru Problema Sosial boot. Tamba;
desemprego nebe iha laos ona ema nebe la hatene hakerek no la hetene
le, Maibe desemprego mesak ema hatene hakerek no hatene le. Situasaun
ida nee sei lori Timor-Leste tama iha kondisaun ida nebe hanesan Bomba Relogio
ke loron ida bele nakfera mesak deit.

Lideransa Politiku sira mak kaer ukun neon tenki nakloke, loke matan hare
situasaun real nebe nasaun hasoru. Ita nian nasaun hasoru problema boot ida nebe
preciza ita hotu nia konstribuisaun maxima problema ida nee mak problema
mentalidade. Atu hetan solusaun ida hodi bele fera rahun mentalidade ida nee
preciza politika estado nian ida nebe koresponde ho situasaun real nebe iha. Ita
nian sociadade preciza politika estado nian nebe bele muda vida moris dependensia
ba moris ida nebe bele produz no iha dever hodi foo konstribuisaun ba estado liu
husi sira nia produtividades. Atu nune sociadade tomak bele hatene katak ukun
rasik aan nee signifika tenki servisu makaas. Atu sociadade tomak bele servisu
makaas, politika estado nian mak tenki loke espasu luan ba ema Timor-Leste tomak
bele hetan servisu.

Atu bele halakon mentalidade ketergantungan ka dependente povo nian

ba governu, dever lideransa partido politiku nia mos atu organiza no orienta povo
tomak hodi bele halakon dependensia liu husi edukasaun noon formal nebe
lideransa partido politiku sira halao iha aspectu sosio-politiku, sosio-ekonomiku.
Wainhira iha lideransa partido politiku barak mak orienta povo atu hatene politika
no hatene oinsa organiza aan hodi desenvolvi ekonomia rasik liu husi koperativa
ruma ida nee signifika katak; lideransa politiku ida nee muda ema lubung oan ida
nian moris hosi dependente ekonomia ba indenpendente ekonomikamente. Iha nee
mak ita bele hateten katak; wainhira povo tomak hatene organiza aan povo hatene
saida mak Libertasaun do povo.

Importante tebes wainhira quadro politiku ida iha compreensaun katak;

partido politiku hanesan mos instrumento politiku desenvolvimentu ida nebe bele
foo konstribuisaun ba estado nia politika desenvolvimento. Signifika katak aktivitas
partido politiku laos sinco em sinco anus, maibe partido politiku tenki servisu proactivu durante sinco anus depois de eleisaun.

Iha nee ita loke espasu foun ida ba povo hodi hatene konseitu politiku
ideologis katak partido politiku moris hodi desenvolve no hamoris konsiencia povo

nian hosi dalan ida mos bele hamoris produtividade ekonomia povo nian. Tan nee,
ho konseitu desenvolvimentu ekonomiku iha nia dalan tuir konseitu politiku
ideologis ida nebe los bele liberta povo tomak husi mentalidade dependensia ba
dalan ukun rasik aan nebe los. Tamba sa mak tenki koalia makaas iha partido
politiku? Tamba, poder nebe lideransa politiku ida hetan nee mai husi povo laos
mai husi individu ida ka grupu ida.

Ho kondisaun real nebe ita hasoru dadaun nee tanto iha vida moris povo
nian no mos iha governasaun nia laran preciza iha mudansa. Povo sei senti iha
mudansa iha vida moris loron-loron wainhira politiku sira nebe kaer ho aten barani
hatur politiku estado nian nebe bele loke espasu luan ba ema hotu-hotu. Atu iha
mudansa minimal iha konyesimentu kona ba saida mak atu muda, tamba sa tenki
muda? Kondisaun saida deit mak atu muda? Realidade too iha nebe ona kondisaun
siran nebe atu muda? Preciza tempo badak ka naruk atu halo mudansa? No
importante liu mak iha forsa atu muda ka lae?

Kona ba perguntas sira iha leten nee, laos deit questaun implementativu,
maibe problema konyesimentu ideologiku rasik husi husi lideransa politiku sira. Liuliu husi lideransa politiku nebe asumi kargu Ministro ka Secretario Estado. Dala
ruma mos bele intrepeta sala. Tamba hanoin katak wainhira koalia liafuan ideologia
nee esquerda ona. Ideologia nee pandangan politik hanesan hakerek nain cita
iha leten katak; Saida mak ita hare, iha buat barak mak iha ita nian oin,
oinsa ita atu halo, saida mak ita hare nee sai hanesan hanoin ida hodi ita
bele desenvolvi didiak sai iha konseitu politika ida hodi loke espasu ba
cidadaun hotu-hotu bele produz iha Setor Agrikula ho Koperativa Por
exemplo iha area Agrikultura, Pescas, Pecuari no seluk-seluk tan. ida nee
sai hanesan referensia ida hodi elabora sai visaun politiku nebe iha hodi desenvolvi
konseitu politiku ideologiku ida nebe adaptable ba ita nia nasaun. Buat hotu-hotu
lao la tuir nia dalan tamba ita la lao ho visaun politiku ideologiku ida los. Ita
hanesan lideransa politiku partido la bele hare ideologia la iha folin.

Mudansa fundamental nebe ita preciza maka mudansa nebe lao hasoru
influensia globalizasaun, Banku Mundial, IMF ho WTO. Mudansa sira nee bele
akontece iha governasaun ida, wainhira ita nia lideransa politiku forte. I iha ita nian
nasaun ita iha lideransa politiku ida nebe forte. Wainhira ita nebe besik ho Lideransa
Politiku nee durante tinan ba tinan mak ita la bele entende lideransa nee nia
hakarak tuir hanoin nebe nia iha ita la bele lao ba oin ho sucessu.

Koalia kona ba loke Espasu ka loke Oportunidade atu nune bele kria
kampu de trabalhu ba ema Timor-Oan matenek sira nebe oras nee dadaun sai
desemprego, pilares 3 (tolu) nee maka hanesan pra-kondisaun hodi bele loke
espasu ka loke oportunidade liu husi;
Setor Publiku;

1.

Atendementu kona ba asuntu trata dokumentus ruma kona ba licensa Setor

Privadu.
Wainhira iha kordenasaun Intra-Ministerial ida nebe diak entre Ministeiro interliga
ho procesu atu hetan licensa negosio tuir area oin-oin. Ho kordenasaun intra
ministerial hatur politika ida hodi Estabelece Departamento ida ho Edifisio
nebe ho nia natureza servisu hodi halo atendementu ba questaun trata asuntus
dokumentus sira negosio nian ka certifikadu saida deit mak kona ba buka servisu
nian, kona ba selu elektriksidade, kona ba informasaun asuntu sociais nian hanesan
trata subsidio pensaun no Idouso nian no trata pensiunista funsionario publiku RDTL
nian.

Funsionario tekniku administrativo mai husi Ministeiro sira nebe hamutuk iha
kordenasaun intra-ministerial neduni. Funsionario sira seluk mai husi rekrutamento
foun ba funsionario neba atu foo assistensia hodi tulun administrasaun no servi ba
publiku nebe mak iha asuntu atu trata. Liu husi departamento ida nee Estado bele
identifika kompanhia hira mak atu moris tan ka loke loja ka loke hotel i nune mos
publik bele hatene kompanhia hira mak preciza ema servisu no loja ka hotel hira
mak atu loke no preciza ema atu servisu.

Husi estabelecimentu departamentu ida nebe mai husi kordenasaun IntraMinisterial ida nee reduz ona movimentasaun publiku nian nebe foo impactu
makaas ba trafiku transitu nian, iha nebe publik tomak hatene katak atu ba hasai
dokumentus ruma kona ba negosio nian iha fatin ida deit.

2.

Servisu Sosial no Saude Gratuita

Husi kordenasaun Intra-Ministerial entre Ministeiro Solidaridade Social,
Edukasaun ho Saude no Obras Publik. Ministeiro 4(haat) hodi hare lei kona ba
difiesienti. Obras Publik Hare infrstrutura hanesan fatin uma iha bairo nia laran ho
kondisaun diak ba ema Difisienti no Idouso (70-anos ba leten) sira hodi hela,

tratamentu ba sira hanesan ema moris nebe sei iha iis hodi moris. Husi hela fatin
nebe Estado harii ba sira (Difisienti 15 anos ba leten) no (Idouso 70 anos ba leten),
Politika Estado nian ida nee, loke ona espasu ka loke tan oportunidade hodi reduz
desemprego nebe sae makaas.
Iha sistema Saude lao iha ita nian rain kontradiz tebes ho artigo nebe mak
hakerek iha ita nia konstituisaun RDTL, ita hotu hatene katak; iha Konstituisaun
RDTL hateten Saude ho Edukasaun GRATUITA. Iha realidade dala ruma tamba
pilares 3(tolu) hateten mos Setor Privadu, maibe la Pertegas iha fraze ida katak;
Setor Privadu sei limite ba Edukasaun ho Saude.

Konsekuensi, mak ohin loron ita hare Idousu ho Defisiente barak mak ba halo
tratamentu iha Hospital Nasional Guido Valadares tenki hetan Rujukan ba hola
Ai-moruk iha Apotik nebe Doutor hatudu. Ai-moruk nebe faan iha Apotik sira mos
nia folin halo idousu ho Defiesinti sira iis hotu atu kotuk.

3.

Edukasaun
Hatur Sistema Edukasaun nebe Orientado
Iha periodu tolu nia laran nebe halo 13 anus ita hare katak Universidade
barak iha ita nian rain mak orientadu tuir planu konstrusaun estado iha aspectu
desenvolvimento nian oinsa produz rekursu umanu tuir prioridade nebe hatur ona
iha planu estrategiku nebe iha. Kada tinan ita rona universidade iha rai laran mos
produz sarjana S1 barak mak mai hosi Ciencia Direitu no Relasaun Internasional
no sosial politiku maibe ita la rona UNTL, UNPAZ ka UNDIL produz tan Engeneria
Agrikultura ka Engeneria tekniku konstrusaun nian ho Ekonomia atus ba atus iha ita
nia rain.

Situasaun ida nee preciza sistema politika edukasaun ida orientado tuir
procesu konstrusaun estado nebe lao dadaun ho nia prioridades mak hakerek iha
Planu Estrategiku nia laran. Tamba sociadade ida nee preciza tebes sistema ida
nebe bele lori sira tuir processu desenvolvimentu. Se sistema politika edukasaun ho
sistema ekonomia estado ida nee nian mak hatur lalos sei foo impaktu ladiak ba
vida nasaun tomak, i realidade mak hanesan ida hare iha ita vida moris loron-loron,
labarik feto minoridade ho 13- 17 anos hatene ona halo vida moris liu husi dalan
saida deit, questaun ida nee, preciza kordenasaun intra-ministerial ida diak
hanesan hakerek nain cita ona iha leten.

Wainhira koalia protesaun ba labarik no labarik Feto sira minoridade hanesan

hakerek iha lei inan Konstituisaun RDTL, tuir lolos futuru nasaun nian sira tenki
moris ho full Benefit estado tenki tau atensaun makaas ba inan sira mak isin rua
durante fulan 9 nia laran, too wainhira inan sira tur ahi. Estado tenki tau atensaun
makaas ba labarik sira hahu husi foin moris 0(zero) meses too 17(dizasete)anos 017 liu husi oinsa haforsa liu tan Politika Estado nian kona ba Valorizasaun
Cidadaun nebe koalia kona ba Bolsu da Mae. Formasaun Umanu bele lao ho
diak wainhira necesidade basiku uma laran familia ida nian hetan benefisio ida diak
husi intervensaun politika estado nian nebe ekonomiku benefisia direitamente ba
familia ida nian moris loron-loron.

Alem de halo kordenasaun Intra-ministerial oinsa sistema eduksaun nee bele

motivu estudante sira bele iha etos le makaas atu nune bele konyesimento luan;
wainhira o le livro barak o iha konyesimentu barak liu tan, tamba evolusaun mundo
nian lao ba oin cientista barak mosu descobre buat oi-oin que obriga ita atu buka
hatene. Tamba nee, preciza estabelece; Libraria Nasional iha distrito hotu-hotu sai
mos hanesan meus ida hodi loke espasu kampu trablhu hodi reduz desempregu iha
rai laran.

Kondisaun ida nebe bele loke kampu trabalhu, agora oinsa mak hatur politika ida
hodi estabelece Libraria Nasional iha Capital Dili no iha Distritu sira nebe mak
governu hare katak bele ona estabelece. Kondisaun ida foo acessu ba estudante
Universidade ho Ensinu Suprior sira bele hetan refernsia husi livro nebe mak iha
husi Estado no mos husi fatin seluk ka ajudus. Alem bele hetan referensia mos bele
hasae etos le nian ba estudante sira. Husi estabelecimentu Libraria Nasional
nee governu kria ona kampu trabalhu ba Timor-Oan nebe mak Desempregu nebe
hatene hakerek no hatene le.

4.

Comercio e Meu Ambienti

Koalia kona Lixo nee iha kategoria oin hira kedas, Surat tahan, Plastiku hosi
Aqua ho Plastiku tau sasan nian no Kalen aat. Lixo selu mak oli foer no Lixo Sintina
nian no hahan restu husi restorante sira, ohin loron ita hare cidade Dili nakonu ho
Lixo, preciza kordenasaun Intra-Ministerial ida hodi tau atensaun makaas kona ba
questaun ida nee.

Sekarik iha kordenasaun ida diak mak bele iha hanoin ida oinsa desenvolvi
hamutuk hanoin ida kona ba Lixo nebe oras nee nakonu iha iha Dili laran, hodi bele

enkoraja setor privadu atu bele investe iha area produsaun ruma kona ba Lixo sira
nee. por exemplo; kordenasaun entre Ministeiro Comercio Industria e Ambienti,
Ministeiro Turismu no Ministeiro ESTATAL atu nune bele hatur politika ida hamutuk
hodi nune bele dudu setor privadu laos deit buka tender iha Governu maibe oinsa
atu Investe iha area sira nee. Husi politika estado nian nebe mai husi kordenasaun
Ministerial ida nee, Estado hamutuk ho setor privadu bele halo investimentu.

5.

Turismo
Potensia boot seluk nebe ita nia governu halo hela esforsu makaas hodi
desenvolvi mak setor turismu, ita nian rain iha istoria naruk kona ba kolonialista,
istoria rua nebe husik fatin istoriku nebe la hanesan, fatin istoriku ho tasi ibun nebe
sira mak sai hanesan potensia boot hodi atrai turista sira husi rai liur. Fatin turistiku
sira nee se desenvolve ho diak sei hatama receitas ba estado makaas. Alem foo
receitas ba estado, iha procesu desenvolvimentu turisktiku nee mos loke
oportunidade ba kria kampu trabalhu. Preciza mak tenki hatur politiku ida nebe los
hodi desenvolvi setor turismu iha ita nian rain.
Iha area Tourismo, mos hanesan potensia boot tebes hodi bele kria kampu de
trabalho, iha area ida ne ita lalika koalia desenvolvi tourismo ho hotel sinco ka dez
estrelas, potensia boot ba esplora fatin istoriku sira ne. Precisa politika ida nebe
koalia kona ba Tourismo Komunitario esplora potensia sira ne ho objetivo ida ba dala
uluk katak loke oportunidade kria kampu de trabalho.
Questaun rekursu umanu/human resurce/sumber daya manusia Timor-Leste iha
tinan 13 nia laran hatudu mai ita hotu katak ita nian nasaun juventude barak sai
hanesan desempregu nebe hatene hakerek no hatene le, ema desempregu sira nee
mak ita bolu rekursu umanu. Recursu humanu barak teb tebes sarjana barak barak
no joventude sira nebe oras ne sai desemprego hela sira ne mak recursu humano.
Iha area sira hanesan precisa politika ida hosi SEPFOPE hodi centro treinamento ba
area sira hanesan. Diak liu haruka instruktor ida mai Timor do ke haruka Ema timor
oan sai ho custu nebe boot ba orcamento estado nebe ikus mai sai dividas ba
ministeiro.
Wainhira ita halo comparasaun entre haruka Timor Oan sai ho potensia nebe ita
iha hodi kria kondisaun ba ema servisu barak liu fali ita haruka ema sai. Questaun
ba ita mak oinsa atu kria. Dala ruma ita hanoin dihan defisil tebes, defisil tamba ita
mak la barani hatur politika ida nebe loke espasu ba ita hodi kria kampo de
trabalho, tamba ita la barani hatur politika hanesan maka ita senti defisil.
Setor ida nee bele foo receitas boot ba Estado ida nee, geografikamente
Estado RDTL ida nee hamrik iha nasaun boot rua nia klaran, Indonesia ho
Australia, ilha oan nee iha potensi eco-torismu boot para godi desenvolvi. Setor

ida nee mos sai potensia boot tebes hodi loke espasu ba ema Timor-Oan hodi
servisu rasik iha nia rain.
Ita nia nasaun preciza politika estado nian nebe barani lori Timor-Leste sai
hanesan nasaun sira seluk konyesido iha mundo ho turismu. Planu Estrategiku
Desenvolvimentu Nasional ejiji desenvolvimentu Turismu Komunitario, atu bele
realiza planu turismu komunitari Ministeiro Turismu e Kultura obrigatorimente tenki
iha kordenasaun ho Ministeiro sira seluk hotu hare ba desenvolvimentu Turismu
Komunitario. Desenvolvimentu Turismu Komunitario mos sai hanesan fator
importante ida nebe halo Timor-Leste mos nasaun sira seluk iha ASEAN sei konta
ho Timor-Leste.
Para atu bele hadia sistema servisu nian nebe lao hod diak no professional
kordenasaun intr-ministerial, Ministeiro Planu e Financas ho Ministeiro Solidaridade
Sosial hamutuk ho SEPFOPE hatur politika kordenasaun ida hodi estabelece iha
diresaun ida ho naran Seguro Nacional da Vida (SNV). Atu nune bele hamosu
dekretu lei ida nebe bele regulariza sistema servisu kordenasaun intra-ministerial
hodi bele kontrola negosiante no trabalhadores estrangeiro sira mak mai servisu iha
Timor-Leste liu husi koa taxa no koa ba Seguro Nacional da Vida(SNV) fulan-fulan.

Liu husi kordenasaun Intra-Ministerial nebe lao ho diak, hodi hatur politika
estado nian hamutuk ejiji formasaun profesionais barak liu tan hodi bele foo
assistensia sosial ba politika estado nian ida nee. Formasaun profisionais sira nee
bele liu husi ministeiro rasik politika SEPFOPE nian. Signifika katak politika estado
nian ida nee la koalia kona ba oinsa haruka ema ba Korea ka Australia, maibe oinsa
forma ema Timor-Oan iha rai laran, foo kapasitasaun iha konyesimentu hodi hatene
buat hotu, bele hodi bele partisipa ativu iha desenvolvimentu.

Se ita koalia kona ba kampu de trabalhu nee, ita koalia kona ba oinsa ema
ida atu moris iha hahan suficiente iha vida moris sociadade ida nian. Ida nee sai
responsabilidade boot governante sira, tamba poder nebe iha mai husi povo nebe
foo sira nia votos, Lideransa Politiku se deit mak ukun Rai ida nee, tenki barani
hatur politiku ida foo benifisio tomak ba ema nebe foo ka delega nia poder nee.
Signifika katak poder nebe povo foo ho esperansa atu bele hetan benifisio boot
hosi politika nebe mak Ukun Nain sira hatur. Lei Inan loke dalan ho kondisaun tolu
hanesan ita hatene; pilares 3(tolu); Setor Publiku, Setor Privadu ho Setor
Agrikula/Koperativu nebe iha sistema ekonomiku Estado nian. Pilares tolu nee mak
hanesan hakerek nain hateten ona sai pra-kondisaun ida hodi kria kampu de
trabalhu.

Maske ita hahu ona ho salario minimum nebe iha, maibe, husi faze ida faze
ita hotu hamutuk tau hanoin hamutuk hodi foo konstribuisaun hodi hadia diak liu
tan iha future, atu nune bele kria kampu de trabalhu barak liu tan hodi foo servisu
ema hotu-hotu. Questaun ida nee fila ba lideransa politiku sira nebe hetan
oportunidade hodi asumi kargu politiku nebe iha, hodi hare ba kondisaun real nebe
Timor-Leste hasoru. Se ho aten barani no fuan boot ho hakarak ka lakoi, oinsa tau
prioridade liu ba oinsa atu hatur politika ida bele loke servisu ba ema barak. Atu
nene povo labele hein deit iha fatin maibe pronto hodi servisu lisuk estado ida nee.

Husi pilares 3(tolu) nebe hatur iha sistema ekonomiku RDTL nian nee hatudu
katak sistema ekonomiku Estado RDTL nian iha potensia boot ba governasaun husi
partidu politiku nebe deit mak kaer governu hodi bele loke kampu de trabalhu.
Maske nune buat sira nee hotu depende ba visaun ka konseitu politiku Ministro ka
Sekretario Estado ida nian hodi hare ba kondisaun real nebe nasaun hasoru atu
nune bele hatur politika ka Kebijakan Politik tuir prioridade nebe mak tuir
interese povo nian, laos ba interese politiku partidaria ka grupu elite nian, maibe
hatur politika ida nebe ba salva guarda ba interese nasional nian, oinsa dudu ema
hotu-hotu partisipa activu iha desenvolvimentu nebe lao dadaun.OBRIGADO.***

informsaun ne'e foti husiwebsite legal ONG laohamutuk nian

Institutu ba Monitor no Analiza Dezenvolvimentu iha Timor-Leste
Rua Martires da Patria, Bebora, Dili, Timor-Leste
Tel: +670 3321040 email: info@laohamutuk.org
Website: www.laohamutuk.org

Saida mak Ekonomia

Laos gasta riku soi neebe ita iha, maibe kria riku soi foun.

Ekonomia Timor-Leste agora lao tanba deit gastus, laos kria riko-soin foun.

Wainhira ita gasta deit saida mak ita iha, ita la kria riku soi foun, rezerva mina hotu, no
populasaun aumenta, saida mak sei akontese?

Orsamentu Jeral Estadu no Ekonomia Makro

OJE Tenki hare iha kontextu aproximasaun Dezenvolvimentu

OJE laos hamrik mesak, maibe parte ida hosi sistema ekonomia Makro ninian.

OJE hanesan planu asaun annual hosi modelu dezenvolvimentu.

Ita sei labele komprende OJE se ita la hatene vizaun Governu nian no modelu
Dezenvolvimentu

ami apresenta informsaun badak deit konaba "Orsamentu no Kontextu Ekonomia Makro
Timor-Leste nian" informasaun kompletu ita bo'ot sira bele download direita iha website ONG
laohamutuk nian
iha nee

Xefe Ekonomia Azia Lorosae no Pasifiku Banku Mundial Bert Hofman, iha semana rua kotuk
ba mai iha Timor Leste nudar orador ida ba eventu Timor Leste Development Partners Meeting
(TLDPM) 18 20 Juu 2013. Nudar reprezentante Banku Mundial ba Azia Lorosae no Pasifiku,
Bert Hofman sente onra ida ba nia hodi koalia mos iha TLDPM iha Dili.

Ninia aprezentasaun relasiona ho ekonomia jeral iha nasaun barak, mundu global foin mak
rekopera an husi krize ekonomia global, kresimentu ekonomia iha Azia no Pasifiku nebe iha
mudansa. Iha okaziaun mai Timor Leste nee, Business Timor konsege hasoru malu ho Bert
Hofman iha edifisiu Banku Mundial, Lesidere, Dili.
Ekipa Business Timor halo intervista esklusivu ho Xefe Ekonomia Azia Lorosae no Pasifiku
Banku Mundial nebe koalia kona-ba kresimentu ekonomia Timor-Leste kompara ho nasaun
ASEAN, no oinsa nia haree Timor Leste nia hakarak tama membru ASEAN. Tuir mai intrevista
jornalista Business Timor, Carlos de Jesus no Veronica Meles ho Bert Hofman, Kinta (20/06/13).
Business Timor (BT): Hafoin kaer pasta nudar Xefe Ekonomia Azia Lorosae no Pasifiku, Ita
mai
vizita
Timor-Leste
dala
hira
ona?
Bert

Hofman

(BH):

Ida

nee

hau

nia

vizita

primeiru

mai

Timor-Leste.

BT : Pontu importante ekonomia saida tuir Ita nia haree ba nasaun sira Azia no Pasifiku liuliu
Timor-Leste
nian?
BH: Iha area ekonomia buat neebe importante mak jeralmente iha nasaun barak, mundu global
foin mak rekopera an husi krize ekonomia global. Ninia rekoperasaun neebe neneik. Nasaun
avansadu nia rekopersaun nee hanesan 1,2 % no 1,3 %. Nasaun neebe kiik nia rekoperasaun
makaas 5 % maibe nafatin kompara ho antes nee sei lao neneik. Nia influensia barak liu ba
Timor-Leste duke Timor Leste influensia ba global. Influensia ba Timor Leste mak presu ba
sasan neebe karun maske tun neneik-neneik kompara antes sasan sei as nafatin. Mudansa
ekonomia neebe durante tinan 10 no tinan 15, antes sai xefi ekonomista, exemplu hanesan
nasaun rejiaun neebe avansadu no ba fali nasaun dezenvolvidu, uluk nasaun Azia sira nee kaer
10 too 15 % no agora 40 % husi ekonomia rejiaun Lorosae ka East Asia.
BT : Fator saida deit mak fo impaktu ba kresimentu ba nasaun sira Azia no Pasifiku nee?
BH: Iha mudansa barak haree husi kresimentu parte husi Azia nian mak makaas liu kompara ho
kresimentu iha Europa. Mudansa hare liu politika ekonomia neebe diak liu durante inisiu tinan
1990 iha institura ekonomia neebe mudansa nakloke an tanba investimentu husi nasaun liur,
tanba
nee
mak
kresimentu
nee
makaas
too
ohin
loron.
BT: Oinsa Ita nia haree kresimentu ekonomia Timor-Leste nian durante tinan 10 ikus hafoin
ukun
an
kompara
ho
nasaun
ASEAN
sira?

BH: Maioria diak liu fali kompara ho nasaun iha ASEAN tanba fator ida mak ita (Timor-Leste)
haksoit makaas, no ida mak fator mina maibe koalia kona-ba kresimentu ekonomia nee nia
porsentu nee sae maizumenus 10 too 12 % kada tinan iha rejiaun nasaun barak.
BT : Timor-Leste agora depende liu ba resita hosi mina, Reseita sira hosi setor seluk nee sei
kiik. Tuir Ita nia haree ida nee fo impaktu negative ba ekonomia Timor Leste iha futuru ka
lae?
BH: Tuir hau nia hare ida nee hanesan oportunidade ida buat neebe nasaun ASEAN seluk
laiha, tanba husi ida nee ita bele transforma ba kapital umana, no infrasturtura maibe nee
depende ba jestaun neebe diak ba rekursu mina neebe Timor-Leste iha. Mina nia folin nee tun
sae (fluktuasaun), tanba nee ita nia ekonomia mos tun sae. Tanba nee importante mak ita nia
governu tenki uza mina ho diak, no garante katak uza ho sustentavel tanba agora governu uza
nee liu husi petroleum no mekanismu oinsa mak ita nia governu uza mina ho diak.
BT : Tuir Ita nia hanoin, saida mak Governu Timor-Leste bele halo atu reforsa rekursu
minarai
neebe
iha?
BH: Oinsa mak uza mina ho sustentavel iha Timor - Leste tanba buat sira nee ho lei, labele foti
hotu maibe tuir persentajen hira husi mina no labele foti nia persentajen neebe boot, atu nu-nee
labele fo impaktu ba folin sasan iha rai laran bainhira ita uza osan barak. Timor-Leste uza ba
planu estratejia dezenvolvimentu neebe Banku Mundial harii sai hanesan idea matadalan ba
saida mak prioridade governu nian hodi bele uza rendimentu husi mina. Tanba nee insfrasturtura
nee nia eskala neebe boot aproziamentu neebe komplex tebes neebe tenki garantia katak
kompetisaun neebe boot hodi nu-nee bele hamenus sasan folin neebe iha insfrasturtura nia
laran. Parte seluk mak publiku hanesan edukasaun, saude no seluk tan buat sira nee uza ho diak.
Timor-Leste nasaun neebe foun neebe hau hare senti kontente maske Timor nasaun neebe
foin
ukun
an
tinan
sanulu.
BT : Ekonomi Timor-Leste depende liu ba sasan importasaun, susar uitoan atu hatun folin
sasan liu-liu sasan insfrasturtura. Hanoin saida mak Ita bele fo ba Governu Timor-Leste
hatun
sasan
folin?
Bert Hofman hatudu Hans Anand Beck (Xefe Banku Mundial iha Dili) resposta: Ministeiru
Finansa no Banku Mundial halo hela peskiza oinsa mak indentifika kauza inflasaun neebe nia
numeru makaas tebes. Kauza nee importa sasan tomak neebe nia folin nee tuir flutuasaun ho
moeda
neebe
la
hanesan.
BT : Iha enkontru TLDPM nee (semana kotuk (19/06) ajenda ka asuntu saida deit mak Itaboot
(Bert
Hofman)
aprezenta?
BH: Enkontru nee onra boot ida ba hau. Bbuat neebe hau hanoin mak importante iha
ekonomia rejional global no halo nusa mak Timor-Leste iha pozisaun hirak nee. Iha enkontru
nee hau koalia jeral, kona-ba kresimentu ekonomia rejiaun nian liu-liu rejiaun internasional no
Timor-Leste nee nia fatin iha neebe. Ida nee halo komparasaun no involbe ema oinsa halo

ekonomia

neebe

diak

iha

Timor-Leste.

BT: Karik durante enkontru nee Governu Timor-leste husu sujestaun ruma husi Ita- Boot ka
Ita-Boot mak fo hanoin ruma ba Governu Timor-leste oinsa atu dezenvolve ekonomi iha
Timor-Leste?
BH: Iha enkontru nee hau nia papel laos importante, laos atu haruka governu atu halo ida nee
ka ida neeba, maibe hau nia papel importante liu mak fo prespetiva kona-ba kresimentu global
no fo hanoin katak oportunidade saida deit mak Timor-Leste iha no fo hanoin katak Timor-Leste
iha forsa no kbiit atu realiza duni planu estratejia neebe aprova iha tinan 2011 liuba.
BT : Timor-Leste prepara an daudaun atu tama ASEAN. Maibe parte balu sei duvida tanba
ekonomikamente Timor Leste sei fraku no rekursu humanu sei menus. Oinsa tuir Ita-Boot
nia
haree?
BH: Iha oportunidade barak bainhira Timor-Leste tama membru ASEAN, hanesan asesu ba
merkadu no rede merkadu neebe Timor-leste bele benefisia. Koalia kona-ba instituisaun hanesan
nee laos buat neebe fasil. Hanesan iha Uniaun Europea laos buat neebe fasil. Iha dezafiu barak
mak sei hasoru, no husu ba ita nia an, Timor Leste bele kompete ka lae atu sai membru ASEAN.
Maibe hau fiar katak mekanismu ASEAN nee buat ida neebe fleksibel no hau fiar katak
Timor-Leste bele sai membru ASEAN no oportunidade barak ba menkadu global liu husi
ASEAN hanesan ponte ida liga ba merkadu global ita tenke debate nafatin no analiza halo nusa
mak
atu
sai
membru
ASEAN.
BT : Oinsa kona-ba moeda bainhira Timor-Leste sai membru ASEAN tanba agora TimorLeste rasik seidauk iha moeda rasik hanesan membru ASEAN sira seluk?
BH: Ida nee laos problema Timor Leste uza Dollar. Bainhira Timor-Leste sai membru ASEAN,
ida nee hanesan bantajen boot tanba osan internasional neebe iha barak tanba folin kompara ba
Dolar
Amerikca
no
nia
bele
sai
benefisiu
diak.
Hans Anand Beck: Ita hakarak uza moeda rasik nia folin baratu ema uza hanesan joku. Diak liu
Timor-Leste uza nafatin Dolar Amerika tanba bainhira ita uza Dolar Amerika la sai hanesan
obstaklu bainhira sai membru ASEAN tanba nasaun barak mak uza Dolar Amerika.

Sabtu, 04 Juli 2009

Systematizasaun Esperiensia
ba Istoria no Hanoin TL.
Refleksaun
(Juvinal Inasio Ze Barto Diaz) Understanding Timor-Leste : A research
Conference 2

Systematizasaun Esperiensia
ba Istoria no Hanoin TL.
Refleksaun

(Juvinal Inasio Ze Barto Diaz)

Understanding Timor-Leste : A research Conference
2nd Timor Leste Studies Association (TLSA) conference
Liceu Campus UNTL 2-3 July 2009
Introdusaun
Systematizasaun esperiensia katak metodu kolekta no halibur, analiza esperiensia
durante prosesu moris ka historia nian ba transformasaun social nian iha futuru.
Tamba sa mak tenke sistematiza esperiensia???.

Atu iha dunik balansiu/komparasaun, planu no mehi ba futuru moris nian

Sistema edukasaun ida nebe bele halo ita hodi halo analiza nebe klean liu no
aprende ba pratika nebe iha

Atu hafoun ita nia pratika

Sistematizasaun

Saida mak ita sistematiza hodi aprende?

Saida Mak Pratika nebe iha?

Impaktu husi Pratika no Esperiensia

Saida Mak ita Aprende?

Saida mak agora akontese iha Timor-no tamba sa?

Saida mak ita sistematiza?

Objetivu husi Sistematizasaun istoria?

Saida Mak Ita Sistematiza hodi aprende?

Istoria no esperiensia TL nian

Australoid no Melanesia Tama Timor (Cultura solidaridade humanu metin)

Okupasaun Portuguesa (sekulu 16) (sira hanaran Timor Portuguesa)

Japaun okupa Timor iha 1942-1945)(wainhira sira lakon segundo guerra

mundial portugal ukun fali Timor)

Fretilin deklara independensia 1975 (depois revolusaun dos cravos iha

portugal no golpe UDT)

Invazaun indonesia durante tinan 24

Konsulta popular

ONU administra Timor iha Tranzisaun nia laran

Restorasaun Indeependensia

Saida mak Pratika nebe iha?

Esperiensia Timor Leste

Molok Portugal Tama Timor Adopta sistema nebe familiar ho kultura

solidaridade humanu nebe makaas no forsa

Depois Portugal tama hamosu klase sosial iha Timor hanesan :

1. Klase Kolonial Portuguesa

2. Klase Liurai no riku nain
3. Klase Analfabetizmu, Maubere

Japaun okupa Timor iha 1942-45)

1. Tamba geografikamente TL besik liu Australia

2. Tamba Australia haruka nia forsa mai TL
3. Hamosu kiak no hamlaha, rihun mate, balun sai servidor ba Da nipon

Portugal ukun fali iha 1945-1975

Impaktu Husi Prosesu

1. Sentimentu Anti Kolonialista
2. Anti Imperialista
3. Anti Fasista

(D.Boaventura 1887, Funu Manufahi, Viqueque, 1959, Fretilin 1975

Objetivu Liberta Povo Maubere husi kiiak, beik, okupasaun no analfabetismu
Fretilin deklara ukun an
Fretilin hahu eduka povo ho spiritu ukun rasik an, espiritu kaer rasik kuda talin, anti
colonial, anti imperialista hodi liberta povo timor husi kiak, kolonial no imperialista.
Konseitu Fretilin
Konseitu ne'ebe sira uza hodi eduka povo timor-mak maka halo igualidade stratejia
katak konseitu atu hamosu konsiensia ba ukun rasik an nian tenke mai husi suku ka
aldeia
liu husi brigada-brigada ne'ebe hetan ona doktrinisasi husi komite sentral hodi halao
programa popular ne'ebe sira hanaran edukasaun popular atu halo programa
alfabetizasaun, mediku popular ho aimoruk tradisional, hamoris ekonomia popular
liu husi hari kooperativa ba agrikultura ne'ebe sira hanaran komunal. Nsst.
Brigada neebe Fretilin forsa nudar equipa voluntariu ida ho tarjeitu atu halakon
analfabetismu iha rural
Indonesia Invade Timor-Leste iha 1975

Timor-Leste lakon konseitu popular nebe inisia husi Fretilin

Hetan suporta husi USA no Inglatera (Aust.)

Viola, hanehan, tortura no oho Timor oan

Eksplora riku soin Timor nian, hanesan Marmer no Mina iha Tasi Timor.

Molok nee iha 1971 sira mos asina tratadu ida ne'ebe hafahek baliza entre
Indonesia ho Australia ne'ebe sira hanaran Agreement between the
Government of the Commonwealth of Australia and the Government of the
Republic of Indonesia establishing Certain Seabed Boundaries in the Area of
the Timor and Arafura Seas, Supplementary to the Agreement of 18 May
1971

Misaun ONU (UNTAET)

Administrasaun Timor-Leste depois referendum kaer tomak husi ONU liu husi
misaun UNTAET, sira mak prepara Timor-Leste iha prosesu transizaun nia laran
molok hetan restaurasaun independensia iha 2002.
Saida mak Ita aprende?
SISTEMA DEPOIS 1975

Indonesia hamosu sistema estado sitadura

hamosu sistemma edukasaun formal nebe elites no bele dehan sistema

liberalism

kurikulum determina husi governu sentral

sabotazem ba siensia balun hanesan doutrina esquerda nian

reforma agraria, sertifikadu rai ba komersialidade rai nian

Sistema ekonomia depende ba IMF no Banku Mundial (ka debe)

Depende ba importasaun estranjeiru nian

Intervensau estranjeiru makaas liu iha seitor ekonomia

AGORA Saida mak Ita Aprende husi esperiensia molok, durante no depois
1975?
Cultura hetan mudansa

Tamba kolonial ita lakon identidade kultural rasik (terkikis)

Ita lakon sistema solidaridade humanu no sosial nian.

Timor sai promotor ba kultura kolonial ka kultura liberalism nian

Iha Intervensaun internasional

Politika Nasaun imperial sira lakohi Timor-oan sai nain no determina sira nia
an husi okupasaun

Politika nasaun imperial sira hakarak Timor-oan nafatin sai servidor ba

interese sira nian

Politika Nasaun imperial hakarak atu eksplora riku soin Timor ba interese sira
nian deit

Saida mak Hanoin Kolonial

Promove kultura Individualista ka grupu nian

Eksplora, hanehan no nauk povo

Utiliza riku soin povo nian ba interese kolonial nian deit

Hanorin kultura sira nian ba ema rai nain no sente katak kultura ba sira mak
kultura diak liu.

Promove Gold,Glory no Gospel.

Promove edukasaun elites deit

Saida mak Hanoin Libertasaun Maubere

Promove kultura familiar,

Promove solidaridade humanu nian

Utiliza riku soin rai nian ba povo Timor rasik

Liberta Povo Timor husi okupasaun kolonial

Halakon klase sosial

Fiar ba nia rai no cultura rasik

Transformasaun

Aprende no estuda ba istoria rasik

Cont

Promove ekonomia popular

Liberta Povo husi analfabetizasaun

Defende sistema nasionalizasaun

Nsst.

Saida mak agora akontese? No nusa mak :

Ita lakon identidade, soberania no oportunidade

Ema Timor-Leste rasik la hatene istoria baziku lolos iha Timor

Ita lakon sistema Agrikultura/dezenvolvimentu sustentavel no agora adopta

sistema mekanizasaun oi-oin?

Ita depende ba importasaun estranjeiru?

Ita agora depende sistema stranjeiru?

ita lakon sistema edukasaun popular?

Ita la promove produtu lokal nian?

Ita moris iha klase sosial nebe la hanesan?

Povo barak mak moris iha injustisa sosial?

TAMBA :

HANOIN KOLONIAL

HANOIN EKSPLORASAUN

TAMBA DEIDOLOGISASI NO DEHISTORISASI BA PROSESU LIBERTASAUN

MAUBERE

SISTEMA KURIKULUM EDUKASAUN LA RESPONSIF

ROMANTISME HO SITUASAUN

AVANSA HO FENOMENA DEIT LAOS APRENDE

Saida mak ita tenke sistematiza husi esperiensia nebe iha ?

Fila ba Ideologia Libertador Maubere

Promove Educasaun Popular

Promove Ekonomia Popular

Promove agricultura Sustentavel

Promove Istoria Libertasaun nian liu husi puisia, kantigu

Promove no hamoris hikas kultura solidaridade humanu

Tenke iha politika nasional nebe klaru hodi promove asuntu popular rasik
inklui direitu ekonomia, direitu sosial (rai nsst)
Saida mak ita sistematiza husi esperiensia ?

Utiliza riku soin povo nian ba interese povo laos ba interese kompania ka
nasaun seluk nian.

Evita intervensaun internasional ba

desizaun politika, ekonomia, sosial-cultura nian.

Kurikulumuiza sistema edukasaun nasional husi hanoin libertasaun maubere

nian
Objetivu husi refleksaun Sistematizasaun istoria no hanoin TL

Istoria no hanoin sei la lakon

Ita bele estuda husi istoria nebe iha

Ita bele aprende ba mudansa no diferensia husi faze ida ba faze ida

Ita bele hafoun fila fali pratika nebe iha ba pratika nebe diak
OBRIGADO
BA ATENSAUN
MAIBE ITA BELE KA LAE?

OINSA POVU AGRIKULTOR MORIS HO VALOR KRESIMENTU EKONOMIA

12.2%

Autor: Delsio Guimares *)

Autor Alumni Universidade Oriental Timor Lorosae (UNITAL),
halo knar iha OSS Community Development Interest (CDI)
guimnazia14@yahoo.com

Titulo husi artigo ida nee foti kedas assunto Moris Povu Agrikultor nebee liga ho
Deklarasaun husi IV Gov. Konstitusional AMP nian kona ba susesu Kresimentu
Ekonomia (Economic Growth / EG) nebee atinzi too 12. 2%. Depois de moris iha
ukun an (tinan 10) nia laran, Populasaun nebee moris iha nivel area rural rona buat
barak kona ba dezemvolvimentu, ba sira dezemvolvimentu nebee temi sei lori
mudansa ruma, atu moris ho dignidade iha Nasaun Independente ida.
Ema hotu hatene katak povu maioria (82 %) hela ho vida agrikultura, 75 % moris
iha linha pobreza nia laran, menus rendimentu kada loron ida $ 0.88, moris ho
kondisaun nebee at teb-tebes, Estrada nebee at, moris iha nakukun nia laran,
fasilidade agrikultura nebee menus no dezempregu nebee tinan tinan sempre
aumenta. Kresimentu ekonomia (pertumbuhan ekonomi) nebee estadu Timor Leste
deklara hamosu pro kontra iha publiku nia interpretasaun, foo komentariu tuir ida
ida nia versaun no logika. Ate balun dehan numeru nee as demais ba Timor
Leste, balun dehan fali nee realidade ida nebee ita tenque simu, balun dehan GoTL
tur tur deit hodi tau deit numeru nee, hodi nunee halo ema hotu la fiar ba
numeru nee. iha kazu ida nee hotu hotu mak defende deit arugumentus nebee
dependensia liu doque foo razaun sientifiku nebee liga direita ba kazu konkretas
nebee ajuda no esplika ba Pubilku maibe aumenta publiku sai konfuzaun deit ba

kazu ida nee.

Hare husi prespetiva ida, atu tetu Nasaun ida nia kresimentu ekonomiku presiza
tetu ho variable hirak nebee iha interdependensia interligadu hatama ba formula
nebee bele sai hanesan sasukat ida.
Tuir lolos kresimentu ekonomiku nasaun nian bele sukat bazeia ba informasaun kona
ba nivel rendimentu nasional riil husi tinan ba tinan. Rendimentu nasional refleta
kona ba valores sasan no costu servisu (jasa) nebee produs husi nasaun iha
periodu tinan ida.
Rendimentu Nasional Kontinua hafahe ba parte rua nebee importante mak bolu
GNP (Gross National Product) katak produtos total nebee hetan (dihasilkan) husi
sidadaun (warga Negara), ida seluk bolu GDP (Gross Domestic Product) katak
produtos total nebee hetan (dihasilkan) husi populasaun (iha distritos), buat rua
nee iha duni ligasaun makaas atu bele dudu nasaun ida nia kresimentu ekonomia
nebee liu husi prosesu no esforsu husi servisu interdependensia husi seitor
potensial mak hanesan, seitor Agrikultura, Industria, Konstrusaun sivil, Komersio
(esportasaun no importasaun), Minarai - Gas, eletrisidade no be mos,
telekomunikasaun, no servisu seluk nebee foo suporta hodi hasae kresimentu husi
tinan ida ba tinan seluk.
Shone R. (1989), iha nia teoria hateten kresimentu ekonomia katak nivel
rezultadu produsaun sasan no servisu diak nebee mak produs husi ema individu ida
husi Nasaun ida, nebee hanesan nivel kresimentu per capital real ema ida ida
nian. Iha parte seluk Schiller R. B. (1987), hateten katak pertumbuhan
ekonomi merupakan kenaikan output GNP secara riil yang di prediksi dari
kenaikan produksi secara nyata nia fortifika tan katak konseptu kresimentu
ekonomia konta bazeia ba GNP real laos GNP nominal, ne;e katak GNP real hanesan
aktualizasaun husi sasan no servisus nebee produs barak liu no bazeia ba presu
fixu (fixed price) nebee la konta ona ho level inflasaun.
Husi definisaun hirak nee, ita bele hateten katak rekursus hirak nebee depende ba
kresimentu ekonomia nasaun nian depende ba : GNP real, Depende ba aumenta
capital nebee iha, aumenta input kona ba trabailho, aumentos produsaun. Ho
rekursus ba kresimentu ekonomia nebee identifka iha leten nee kuandu aumenta
diak, konserteza sei foo kontribuisaun ba dezemvolvimentu Nasional no povu sei
moris diak.
Kritika ba Politika Makro Ekonomia
Makro-ekonomikamente Politika Timor Leste bele dehan iha mudansa, nee tamba
haree husi investimentu no rendimentu mina rai nebee sae, maibe realidade
hatudu katak TL foo apoio minimu ba aktividade ekonomiku potensial, liu liu
interese ba dezemvolvimentu seitor Agrikultura (produsaun) nebee aban bain rua
sei sai mos hanesan rendimentu real ba Ekonomia Timor, maibe Estadu hakarak
fahe deit osan nebee ladauk iha valor ekonomiku sustentavel no la investe iha
seitor agikultura.
Tuir lolos Timor Leste hanesan nasaun nebee pertense mos ba area agrikultura,
maibe seitor ida nee seidauk dezemvolve diak, hanesan kria industria ka fabrika

mekanika nebee liga ba aktividade produsaun agrikola nebee bele dudu

mekanizasaun iha seitor agikultura, suporta ba pesquiza hodi hamosu teknologia
iha area agrikultura, aumenta subsidiu ba seitor agrikultura, hariI sistema
finanseira liu husi kriasaun banku ba Povu agrikultor sira atu foo imprestimu ba
agrikultor sira nebee iha.
Iha parte seluk, Organizasaun Sosiadade Sivil sira ba halo sorumutu ba populasaun
sira iha baze, sira sempre koalia kona ba problema oinsa hariI kopertiva, too iha
nee GoTL liu husi diresaun dezemvolvimentu rural estabelese ona grupo
kooeprativas barak iha nivel area rural, maibe ita hare hanesan hariI deit
koperativa maibe la organizadu ho diak, questaun ida tamba konhesimentu ladauk
natoon atu dezemvolove an rasik, laiha kapasidade rekursus humanus hodi zere
koperativa hirak nebee kria ona.
Wainhira povu rona kampanha husi Governo Povu kuda Governo sosa halo
konfuzaun tan ba situasaun ida nee, nia rasasino iha nebee kuandu ita hakarak
motiva ita nia povu agrikultor sira atu hakarak servisu diak no mate an para
Governo bele sosa produto local maibe iha sorin seluk ita Importa nafatin deit foos
husi liur, nee siginifika katak seguransa alimentar Timor nian sei depende ba
Importasaun no politika aumenta produsaun alimentar hodi defende soberania
aihan nebee Ministeriu agrikultura trasa kontrariu iha kazu ida nee, nee hatudu
mos katak ita oho karakter povu husi Independensia ba Dependensia iha seitor
agrikultura. Too iha nee ita observa katak laiha seriadade no balansu servisu husi
ministeriu ida ba ministeriu seluk, maibe hamosu deskonfiansa ba ministeriu rua
nebee liga direitamente ba aktividade povu agrikultura iha era rural.
Politika kona ba soberania aihan, oinsa atu uza no hadomi sasan ka produto local
seidauk akontese, boot sira hakarak uza deit produto husi China, Thailandia no
Nasaun seluk tan nebee importa no faan iha supermerkado, iha nee kultura no
sentido nasionalismu iha duni nakukun nia laran. mosu kedas reasaun husi Ministro
Agrikultura iha media, Mariano Kontra Importasaun Foos Ministro Agrikultura
Mariano Assanami Sabino kontra makaas importasaun foos marka MTCI
no husu atu Timor Oan hotu lalika consume foos marka MTCI han foos
produto local TP 25 /9/2010, kritika MAF nee hanesan mos ho Kampanha ho
naran Movimentu swadeshi husi Revolusaun boot iha Nasaun India nebee
chefia husi Mahatma Gandhi kona ba (uza produto rai laran) nebee ho objetivu atu
dezemvolve industria rai laran ho poupa devisa nasaun nian, atu haforsa pozisaun
oferta industria povu iha seitor koperativa ho naran All India Spinners Association
(Assosiasaun Tais iha India Tomak) iha tinan 1925, no All India Village Industries
Association (Assosiasaun Industris Rural) iha India tomak iha tinan 1934, ho
objetivu atu halo promosaun ba tais rai laran (khadi) no dezemvolovimentu area
rural iha rai India tomak (Nandwani, 1982).
Iha kazu seluk ita bele haree esperensia husi nasaun sira seluk kona ba oinsa sira
kaer metin prinsipio hadomi sira nia produto rasik nee hatudu katak sira hadomi
sira nia Povu agrikultor sira nia sasan atu fortifika Nasionalismu ekonomia nian.
Koalia kona ba
Nasionalismo ekonomia iha nia modelu oi-oin atu foti, prinsipalmente

industrializasaun. Hare husi nasoens Amerika Latina, liu husi Raul Prebisch,
hamoris ideia industria subtituisaun importa nebee ho objetivu hodi troka sasan
sira nebee importa ho produsaun domestika atu ekonomia nasional bele livre husi
dependensia husi rai liur. Tuir lolos programa ida nee halakon nasoens industria
nebee eksporta ona sasan komsume ba nasoens eis kolonial maibe sira barani
implementa tamba sira tauk iha kolonialismo foun ba sira nia nasaun.
Strategia kresimentu ekonomia !
Politika GoTL kona ba reforma ekonomia nebee iha lolos la bele ses husi seitor
agrikultura nebee sai motor ba dezemvolvimentu ekonomia Nasaun iha tempo oin
mai, durante Governasaun AMP dimensaun ba politika makro nebee haree ba
seitor agikultura no industria sei fraku masque estadu hasai osan barak maibe laiha
balansu nafatin tamba orsamentu nee tenque hasai barak liu ba makina estadu.
Importante ba seitor agrikultura ba oin mak persiza kria produsaun - aumenta
produsaun no merkadoria agrikultura (market driven) ho hasae 1). Assesu ba IT no
siensia kona ba sistema agrikultura moderno. 2). Kria industria agrikola. 3).
Kapasidade rede no akumulasaun sasan (podustos) atu haluan seitor komersiu.
Governo komesa hahu ona atu halo strategia industrializasaun liu husi subtituisaun
importasaun siginifika katak dezemvolve industria nebee halo ona produsaun ba
produtos original (puru) Timor nian nebee povu agrikultor kuda, atu bele kompete
iha merkadoria rai laran, minimiza importasaun sasan husi rai liur ba rai laran
(komsumi sasan rai laran ala Ghandi). Strategia ida nee relativamente araska
oituan atu halao tamba ezize ema atu servisu todan atu bele kompete, maibe nee
presiza konsiensia no registensia makaas husi komponentes principal, liu liu iha
hakarak diak husi komponentes principal husi Estadu tomak. Atu dudu no lori
objetivu lolos kresimentu ekonomia nebee diak liu tan iha futuru.* End.