Index

English-------------------------------------------------1-10
Japanese---------------------------------------------11-18
German-----------------------------------------------19-29
Italiano-----------------------------------------------30-39
Spanish-----------------------------------------------40-49
 Statement
I. Thank you for purchasing the HIFI MP3 player produced by
AGPTek. Before using the mp3 player, please read the manual
carefully. If you have any question or any idea about this product,
please email eva@agptek.com. We look forward to hearing from
you!
II. We strongly suggest you to back up the data in case
there is accident happening on the mp3 player. We are afraid
that we could not bear responsibilities for data loss due to
mistaken operation or hardware damage.
III.Users are neither allowed to repair the machine nor to
the open the rear cover of the machine by themselves, or else
we wont be able to provide you with regular after-sale service.
IV. Manufacturers of Flash machine usually calculate the
capacity by the scale 1000, i.e. 1K=1000byte, 1M=1000K and
1G=1000M. The operation system equalizes 1024 k to 1M and
the formatted report capacity will be less than the nominal
capacity. System files would occupy a bit of space under different
systems.

1
Parts and Controls

Press and hold to switch on and off the

1. Power button
player

2. Reset hole Reset the device

3. Micro USB port To connect micro USB cable.

Support a maximum capacity of 64 GB
4. Card slot
Micro SD card.
5. Earphone interface 3.5mm earphone socket.
6. Back key Go back to the last menu.
7. Play/Pause key Display play and pause function

2
 In menu interface, press to go to the last
item. On the song screen, short press to
8. Left double arrow key
go to the last track and long press to
rewind.
9. Equalizer Equalizer (available in music screen).
10. Menu key Press to open the functional submenu.
In menu interface, press to go next item.
On the song screen, short press to go to
11. Right double arrow
the next track and long press to fast
key
forward.
Adjust the play mode of now playing
12. Shuffle/repeat
music while on music playing interface.
Short pressing could turn up the
13. Volume up volume, while long pressing could have
a fast adjustment.
Short pressing could turn down the
14. Volume down volume, while long pressing could have
a fast adjustment.
Music
Music playing interface

3
1.Sampling rate
of music file 2. Play mode 3.Equalizer

4.Data Rate 5. The current playing 6.The current playing time/ the
song/total quantity of songs duration of the song

7.Battery status 8. Playing progress bar 9. The current playing information

While playing music, tap the menu key to access to its

submenu.
Replay settings
- Choose Replay settings > Replay Mode to access to its function,
and the icon for A-B indication will appear on playing screen
- Starting time for replay is confirmed while tapping the icon (B
is flashing)
- Tap the icon again and then it will start replaying (adjust the
replay paragraph according to your need)
- Tap the icon twice again to back to normal playing
Replay times
-Choose Replay settings > Replay Times from 1 to 10
Replay Interval
- Choose Replay settings >Replay Interval from 1 to 10 seconds
Add the currently selected file into the playlist; remove the current
file from the playlist
Delete the currently selected file.
While playing music, tap the menu key to access to adjust its
play mode

4
Play mode Symbols Description

Play all Sequentially play all files

Play the files in the directory
Shuffle
randomly.
Play the current song again and
Repeat 1
again
Play the current directory file again
Repeat all
and again
playing music for 10 seconds for
View Playing
each song
Note: it will shuffle/repeat in folder the now playing music file is
included. (The same for you play music from Folder).
While playing music, tap the menu key to access to adjust
its play mode
Equalizer Icons
off
Rock
Funk
Hip hop
Jazz
Classical
Electronic music
User-defined

5
CUSTOM
B L M H T
Very low Low Medium High Very high
Music Data transfer
Plug machine into PC with the micro USB cable, it will show up as a
removable disk as soon as PC recognize the machine; then drag and
drop files onto the machine and enjoy your music!
Micro SD card
Switch off the machine and then insert Micro SD card into the
player.
- Find icon Music and access it. Then you can see option All
songs.
- Select option All songs, then the player display two folders
Local folder and Card folder.
Back to music playing screen/Resume playing
- Tap the icon with option Now playing/Last played to back
to music playing screen.
- Hold the power button for about 3 seconds to turn off the player,
the next time you turn on the player, and it will back to the music
playing screen.
Setting
Display settings
- Set the brightness of screen luminance from 0 to 11
- Set the backlight time of screen for 20 seconds; 40 seconds; 60
seconds or normally on
Shutdown mode
- Set the power saving mode between 0-99 minutes. (If there is no
operation within the period, it will automatically switch off.)
Language
6
Choose the language you need
Information
You could review the version of the current software, the machine
body and the space information of MICRO SD card.
Format content in the machine and MICRO SD card.
Factory settings: You could recover the factory setting.
Create your own playlist
Editing Playlist by media player could be painful, no matter by iPod
or others. There is a free program called Media Go. It's the easiest
program to use for transferring playlists to the AGPTek. Just create
your playlists in MM and then right-click its name and select 'Synch
to X :( Which is your mp3 player's disk) '.
http://mediago.sony.com/enu/
After sending your playlist and music to the player, you may find it
in music, and then select playlists.
How to make you music or audio books sort by
name
Playing from Music option, the order is sorted by alphabet (or
exactly called ASCII)
Playing from Playlist, the play order is as your playlist.
Playing from Folder option, the order is sorted by the order you
copy them. Before you copying them into the player, please arrange
the files to a right sequence in computer (by name, like the picture
below. Not by #).

7
If the file order is sort by name before you copying them into the
player, they would be right order.
If your music is not sort by the right number, use the application
Renamer to sort your music files by number. Download Renamer
on the website (http://renamer.en.softonic.com/), and then choose
the item Add folders or Add files to add your music into list. (For
more details, please kindly check the link).
Put your music into your MP3 player and press play key to enter
Folder to check it.

Add bookmark for your audio book

While in audio playing mode, tap the icon to access to the
submenu. From the list that appears, choose Bookmarks with the
option Add bookmark.
- Bookmarks are marked by the stopping time as hh:mm:ss. The
next time this song is played, you press the M >bookmarks >.go to
bookmark, and choose the bookmark, you could go back to the
point you marked last time.
- Maximum number of bookmarks supported by each audio file is
10. Additional bookmarks will override the ones set previously.
- To find saved bookmarks, select go to bookmark. Select Delete
bookmark to delete it.
8
Troubleshooting
1. Check whether the power is
Unable to starting up
sufficient
1. Turn up the volume
2. Check whether the earphones are
well inserted.
No sound when play
3. Check whether supports the music
music
format.
4. Check whether the music file has
been damaged
1. try another micro SD card
2. Check whether the device has been
Unable to download correctly connected with computer.
files to device 3. Check whether there are enough
storage space in the device
3.Try another USB cable
1. Check whether the plug of earphone
There is noise when is clean
play the device 2. Check whether the music file has
been damaged

9
Specifications
Dimension 775212mm (W*H*D)
Weight 79g
Screen 1.3 inch OLED screen
MP3: bit rate 8Kbps-320Kbps
WMA: bit rate 5Kbps-384Kbps
Audio format FLACsampling rate 8KHz-48KHz16bit
APEsampling rate 8KHz-48KHz16bit
WAVsampling rate 8KHz-48KHz 8-
24bit
Battery In-built 1000MA lithium battery
Playing music for 20 hours or so (test
Play time sound source format MP3, volume 15, bit
rate 192 Kbps, earphone playing, under
black screen. When it plays high-quality
music, the playing time will be shortened.)
Storage Internal storage of the machine is 16GB,
compatible with a maximum capacity of
64 GB Micro SD card.

10
 AGPtEK HIFI MP3
AGPtEK HIFI MP3

l inkingportjp@163.com

11


1.



2.
MP3

3. USB
USB

4. SD
SD 64GB

5.
3.5mm

6.
//
7.
OK

8.

9.


10.


12

11.

12.
13/14.
+

1.
2.
3.

4.

5. /

6.

7.

8. /

9. /

13
1

1.1

1
AA

2 1

A-B
:1 10
:1 10
1.2.
1.3.
1.4://
1.5.
2
10

14

1.
1.1.: 0 11.
1.2. : 20/40/60/
2.
2.1. : 0-99 11

2.2. : 0-99 1
3
3.
4.:
5.
Icons

:
B L M H T
Very low Low Medium High Very high

15
6.
7.

USBUSB

SD
SD

Media Go
AGPTek MP3
Media Go
AGPTek MP3

:
http://mediago.sony.com/chs/download

ASCII

MP301
101122

Renamer
1AdvancedRenamer

16
2
10110
1122

3Windows
Windows[]
4MP3

1. UP +
2.
3.

4.

1. SD
2.

3.
4USB
1.



2.

17

W5.2H7.7D1.2cm
79g
1.3 OLED

MP3: bit rate 8Kbps-320Kbps

WMA: bit rate 5Kbps-384Kbps
FLACsampling rate 8KHz-48KHz16bit
APEsampling rate 8KHz-48KHz16bit
WAVsampling rate 8KHz-48KHz 8-24bit
1000MA
20 (
:MP3:15 bit rate:192 Kbps



16GB SD 64GB

18
 Bedienerhandbuch
I. Danke fr Ihren Einkauf bei uns. Bitte lesen Sie diese Anleitung
sorgfltig durch, bevor Sie das Gert benutzen. Wenn es
Probleme mit dem Gert gibt oder Sie Vorschlge fr uns haben,
schreiben Sie bitte per E-Mail an eva@agptek.com Wir freuen
uns von Ihnen zu hren!
II. Um sicherzustellen, dass Sie den MP3-Player richtig
verwenden, empfehlen wir das Datum auf dem MP3-Player zu
speichern. Im Fall eines Defekt. Sonst knnen wir keine
Verantwortung fr Datenverlust Aufgrund falscher Bedienung
oder Hardware-Schden bernehmen.
III. Ein Nutzer darf das Gert nicht selbst reparieren und die
hintere Abdeckung der Maschine selbst ffnen, sonst sind wir
nicht in der Lage, Ihnen eine Garantie auf das Gert zu geben.
IV. Hersteller von Flash-Maschine zu berechnen in der Regel die
Kapazitt durch die Skala 1000, d.h. 1 K = 1000byte, 1 M =
1000K und 1G = 1000M. Das Betriebssystem gleicht 1024 k bis 1
M und die formatierte Kapazitt kleiner als die nominale
Kapazitt. Systemdateien besetzen wenigen Platz unter
verschiedenen Systemen.

19
Betrieb

Drcken und halten Sie zum Ein- und

1. Netzschalter
Ausschalten des Players

2. Reset-Taste Setzen Sie das Gert zurck

3. Micro-USB-Port Um Micro-USB-Kabel anzuschlieen.

Eine maximale Kapazitt von 64 GB Micro SD-
4. Kartenslot
Karte Untersttzen.
5.Kopfhrerschni
3,5-mm-Kopfhrerbuchse.
ttstelle
6. Zurck-Taste Zurck zum letzten Men.
7. Play/Pause- Taste
Spielanzeige und Pause-Funktion
In Menoberflche drcken, um zum letzten
Punkt zu gehen. Auf den Song-Bildschirm,
8. Linke Doppelpfeil
drcken Sie kurz auf die letzte Spur und
langer Tastendruck, um zurckzuspulen.

20
9. Equalizer Equalizer (erhltlich im Musik-Bildschirm).
Drcken, um das funktionelle Untermen zu
10. Mentaste
ffnen.
In Menoberflche drcken, um zum nchsten
11. Rechte Punkt zu gehen. Auf den Song-Bildschirm,
Doppelpfeil drcken Sie kurz auf die nchste Spur und
langer Tastendruck, um schnellzulaufen.

12. Shuffle/wieder Sie knnen die Wiedergabemodus umstellen,

holen whrende die Musik abspiet.

Kurz drcken, um die Lautstrke zu erhhen,

13. Lauter whrend lang drcken es eine schnelle
Anpassung kann.
Kurz drcken, um die Lautstrke zu
14. Lautstrke
reduzieren, whrend lang drcken es eine
runter
schnelle Anpassung kann.
Musik

21
1. Abtastrate der
2. Spiel-Modus 3. Equalizer
Musikdatei
6. Der aktuelle
5. Der aktuelle Song /
4. Datenrate Spielzeit / die Dauer
Gesamtmenge des Songs
des Songs
8. Spielen 9. Die aktuelle
7. Batteriestatus
Fortschrittsbalken Spielinformation
1. Whrend d der Musikwiedergabe, die Men-Taste drcken,
um die Einstellung zu gehen,
1.1. Spielen Einstellung:
Spiel-Modus Symbol Beschreibung
Alle spielen Alle Dateien nacheinander zu spielen
Spielen Sie die Dateien in dem
Mischen
Verzeichnis nach dem Zufallsprinzip.
Spielen Sie den aktuellen Song immer
Repeat 1
und immer wieder
Spielen Sie die aktuelle Verzeichnis-
Alle wiederholen
Dateien wieder und wieder
Musikwiedergabe 10 Sekunden fr
Spielansicht
jeden Song
1.2. Replay-Einstellungen sind fr das Lernen zweiter Sprache
verwendet.
Replay Einstellung: Wenn Sie Wiedergabemodus unter
Wiedergabestatus whlen, wird die A-B-Anzeige auf dem
Bildschirm angezeigt. Und wenn Sie Nchste Titel-Taste drcken,
werden diese Symbole blinken. Wenn sie von A zu B wechseln, ist
die Startzeit fr nachlesen besttigt. Wenn B blinkt ist, knnen Sie
die vorherige Titel-Taste drcken, wird die Intervallzeit des
Nachlesens gegliedert.

22
Replay Zeit: nachdem Nachlesen-Absatz besttigt wurde, whlen
Sie die Wiederlesezeit von 1 bis 10, d.h. die Zeit, die aktuellen
Absatz wieder gelesen wird.
Replay Intervalle: Reread Intervall ist der Zeitraum zwischen
zwei Mal Nachlesen, fr den kann man sich von 1 bis 10
Sekunden whlen.
1.3. In Playliste hinzufgen: Sie knnten die aktuell ausgewhlte
Datei in der Wiedergabeliste hinzufgen.
1.4. Aus der Playlist entfernen: Sie knnten die aktuelle Datei aus
der Playlist entfernen.
1.5. Lschen: Lschen Sie die aktuell ausgewhlte Datei.
Equalizer Icons
Aus
Rock
Funk
Hip Hop
Jazz
Klassik
Elektronische Musik
Benutzerdefiniert
CUSTOM
B L M H T
Sehr niedrig Niedrig Medium Hoch Sehr hoch
Einstellung
1.Bildschirmeinstellungen:
1.1. Helligkeit: Die Leuchtdichte des Bildschirms kann von 0 bis 11
eingestellt werden.

23
1.2. Beleuchtungsdauer: 20 Sekunden, 40 Sekunden, 60
Sekunden, in der Regel auf
2. Automatische Abschaltung
2.1. Energiesparmodus: Bereich: 0-99 Minuten. Wenn es keinen
Betrieb innerhalb der Frist gibt, wird es automatisch
ausgeschaltet. Schrittweite: 1 Minute
2.2. Schlafenszeit: Stellen Sie die Schlafzeit und Abschaltungszeit,
wenn es keinen Betrieb gibt. Bereich: 0-99 Minuten, Schrittweite:
3 Minuten.
3. Sprache: Drcken Sie die Play-Taste, um die Sprachauswahlliste
einzugeben. Whlen Sie hier die Sprache bei linke und rechte
Doppelpfeiltaste und drcken Sie die Play-Taste, um zu
besttigen, und dann gehen zurck zu dem Systemeinstellung-
Men.
4. Information: Sie knnten die Version der aktuellen Software,
den Maschinenkrper und die Raum-Information der MICRO SD-
Karte berprfen.
5. Equalizer:
Equalizer Icons
Aus
Rock
Funk
Hip Hop
Jazz
Klassik
Elektronische Musik
Benutzerdefiniert

24
CUSTOM
B L M H T
Sehr niedrig Niedrig Medium Hoch Sehr hoch
6. Formatieren von Gerten: Sie knnen whlen, Inhalte in der
Maschine und Micro SD-Karte zu formatieren.
7. Werkseinstellungen: Sie knnen die Werkseinstellung
wiederherstellen.
Musik Datentransfer
Stecken Sie das Gert in den PC mit dem USB-Kabel, das mit der
Maschine eingeschlossen ist; es wird als Wechseldatentrger
angezeigt, sobald PC das Gert erkennt; dann sind die Drag &
Drop Dateien auf die Maschine und genieen Sie Ihre Musik!
Micro SD-Karte
1. Schalten Sie die Maschine aus und legen Sie Micro SD-Karte in
den Player ein.
2. Finden Sie das Symbol "Musik" und darauf zugreifen. Dann
knnen Sie die Option "Alle Songs" zu sehen.
3. Whlen Sie die Option "Alle Songs", dann wird der Spieler zwei
Ordners "Lokale Ordner" und "Kartenordner" anzeigen.
Wie man Playliste verwendet
Bearbeitung der Playliste von Media-Player kann schmerzhaft
sein, egal bei iPod oder anderen Gerten. Es ist ein freies
Programm namens Media Monkey. Es ist das einfachste
Programm, um fr die bertragung von Wiedergabelisten auf dem
AGPTek zu verwenden. Erstellen Sie einfach Ihre Wiedergabeliste
in MM und dann mit dem rechts klick Name und "Synch zu X:
(welche ist Ihre Platte des MP3-Players)" whlen.
http://www.mediamonkey.com/download/
Nach dem Absenden Ihre Playliste und Musik auf den Player,
knnen Sie sie in der Musik finden und dann whlen Sie
Wiedergabeliste.
25
Wie Sie Musik oder Audio-Bcher nach Namen sortieren
Wiedergabe von Musik-Option, wird der Auftrag durch Alphabet
(oder exakt genannt ASCII) geordnet
Spielen aus Playliste, ist die Wiedergabereihenfolge als Playliste.
Wiedergabe von Ordneroption, wird der Auftrag durch die
Reihenfolge, die Sie kopieren, sortiert. Bevor Sie sie in den Player
kopieren, ordnen Sie die Dateien in einen richtigen Reihenfolge in
Computer (mit Namen, wie im Bild unten. Nicht durch #).

Wenn der Dateiordner nach Namen sortiert ist, bevor Sie sie in
den Player kopieren, wrden sie in richtiger Reihenfolge sein.
Wenn Sie Ihre Musik nicht durch die richtige Nummer sortieren,
verwenden Sie Advanced Renamer, um nach Nummer zu
sortieren. Sie knnen auf Webseie (http://
renamer.en.softonic.com/) Renamer unterladen.
Advanced Renamer unterladen und fgen Sie Ihre Musik in Liste
hinzu
Markierung die Spur 01 fr Spur One, Spur 02 fr 2 und so weiter
mit der 01 bis 10 dann 11 bis 22 usw., wie im Bild gezeigt:

26
Klicken Sie Start-Taste im oberen Bereich des Fensters. In dem
neuen Fenster klicken Sie auf Start. Setzen Sie Ihre Musik in Ihrem
MP3-Player ein und drcken Sie Play-Taste, um den Ordner fr
Prfung einzugeben.
Lesezeichen fr Ihre Hrbcher
In Audio-Wiedergabemodus,drcken Sie die Men-Taste ,
whlen Sie "Lesezeichen" mit der Mitteltaste,dann wird
"Lesezeichen hinzufgen" angezeigt.
Wenn Sie Lesezeichen whlen, wird die Stoppzeit "hh: mm:
ss"angezeigt. Dann drcken Sie bitte noch mal die Mitteltaste um
zu speichern.
Um die gespeicherten Lesezeichen zu finden, whlen Sie "Zu
Lesezeichen wechseln"
Whlen Sie "Lesezeichen lschen", um es zu lschen.
Maximale Anzahl von Lesezeichen fr jedem Audiodatei ist 10.

27
Fehlerdiagnose
Unfhig zur
1. Prfen Sie, ob die Leistung reicht ist
inbetriebnahme
1. Erhhen Sie die Lautstrke
2. berprfen Sie, ob die Ohrhrer gut
eingefhrt ist.
Kein Ton beim
3. berprfen Sie, ob das Musik-Format
Abspielen von Musik
untersttzt ist.
4. berprfen Sie, ob die Musikdatei
beschdigt ist
1. versuchen Sie eine andere Micro SD-
Karte
Nicht in der Lage, 2. berprfen Sie, ob das Gert korrekt mit
Dateien auf Gert dem Computer verbunden ist.
herunterzuladen 3. Prfen Sie, ob es gengend
Speicherraum in der Einrichtung gibt
3. versuchen Sie anderes USB-Kabel
1. Prfen Sie, ob der Stecker des
Es gibt Gerusche,
Kopfhrers sauber ist
wenn das Gert
2. berprfen Sie, ob die Musikdatei
gespielt ist
beschdigt ist

28
Technische Daten

Dimension 775212mm (W*H*D)

Gewicht 79g
Bildschirm 1,3-Zoll-OLED-Bildschirm
MP3: Bitrate 8 Kbps-320Kbps
WMA: Bitrate 5kbps-384Kbps
FLAC: Abtastrate 8 kHz-48 kHz, 16 Bit
Audio-Format APE: Abtastrate 8 kHz-48 kHz, 16 Bit
WAV: Abtastrate 8 kHz-48 kHz, 8-24 Bit
Batterie Eingebaute Lithium-Batterie 1000MA
Abspielen von Musik fr 20 Stunden oder
so (Testschallquelle-Format MP3,
Lautstrke 15, Bitrate 192 Kbps,
Kopfhrer spielen, unter schwarzen
Spielzeit
Bildschirm. Wenn es hochwertige Musik
spielt, wird die Spielzeit verkrzt.)
Interner Speicher der Maschine ist 16GB,
kompatibel mit einer maximalen Kapazitt
Speicherung
von 64 GB Micro SD-Karte.

29
 Declaratoria
I. Grazie per aver acquistato il nuovo HIFI MP3 player prodotto da
AGPTek. Prima di utilizzare il player Mp3 leggete attentamente le
istruzioni in questo manuale. Se avete qualche domanda o
perplessit su questo prodotto, contattateci allindirizzo
eva@agptek.com. Stiamo aspettando i vostri suggerimenti
II. Per garantirvi la miglior esperienza con il lettore MP3 vi
suggeriamo comunque di effettuare un backup di eventuali dati
importanti conservati al suo interno, che potrebbero essere
cancellati involontariamente.
III. Non siamo comunque responsabili per leventuale perdita di
dati causata da errati utilizzi o guasti hardware.
IV. Gli utenti non sono autorizzati a riparare autonomamente il
riproduttore n tantomeno ad aprirlo rimuovendo il coperchio
posteriore, in tal caso non potr essere garantito il regolare
servizio post-vendita..
V. I produttori di memorie generalmente calcolano la capacit di
immagazzinamnto in scala 1000, ad esempio 1K=1000byte,
1M=1000K e 1G=1000M. Il sistema operative converte 1024 k ad
1M pertanto la capacit della memoria, una volta formattata, sar
lievemente inferiore a quella nominale. I files di sistema necessari
occuperanno anche loro un minimo di spazio.

30
Guida ai Comandi

1. Accensione Tenere premuto per accendere e spegnere il

2. Foro per Reset Inizializza il device in caso di blocco

3. Porta Micro USB Ingresso per connettere il cavo micro USB.

Supporta una memoria microSd con capacit
4. Ingresso Card
massima di 64 Gb.
5. Ingresso
Ingresso per auricolari 3.5mm.
auricolari
6. Tasto Indietro Torna indietro al menu precedente.
7. Tasto Play/Pausa Attiva lavvio e la pausa dei brani
Dal menu, premere per tornare alla voce
precedente. Durante lascolto premere
8. Tasto Doppia
brevemente per indietreggiare di un brano
freccia a sinistra
oppure premere a lungo per indietreggiare
nel brano corrente
Equalizzatore (presente nella schermata
9. Equalizzatore
Musica).
10. Tasto Menu Premere per aprire il sottomen relative
31
 Dal menu, premere per avanzare alla
voce successiva. Durante lascolto
11.Tasto doppia frecca a
premere brevemente per avanzare di un
destraey
brano oppure premere a lungo per
avanzare nel brano corrente
Durante la riproduzione di musica,
12.Shuffle/ripetizione toccare il tasto per accedere a regolare la
modalit di riproduzione
Una breve pressione aumenta il volume
13.Aumento Volume lentamente, una lunga pressione lo
aumenta rapidamente
Una breve pressione diminuisce il
14.Diminuzione Volume volume lentamente, una lunga pressione
lo diminuisce rapidamente
Musica
Interfaccia di riproduzione Musica

32
1. Frequenza di
2. Modalit di
campionamento del 3. Equalizzatore
riproduzione
brano
5. Progressivo del 6. Posizione nel
4. Dati trasferiti al
brano/totale brani brano/ durata totale
secondo
presenti del pezzo
8. Barra di
9. Informazioni sul
7. Livello batteria avanzamento del
brano in esecuzione
brano

1. Durante lascolto premere il tasto per entrare nelle

impostazioni,
1.1. Modalit di riproduzione:

Modalit di
Simbolo Descrizione
riproduzione
Riproduce sequenzialmente tutti
Riproduci tutto
i brani
Shuffle Riproduce i brani in ordine casuale-
Riproduce il brano
Riproduci 1
corrente ciclicamente
Riproduce i brani nella directory
Ripeti tutto
corrente ciclicamente
Esegue I primi 10 secondi di ogni
Anteprima
brano

1.2. Le funzioni di Replay sono utilizzate nellapprendimento delle

lingue.

33
Funzioni Replay: Quando durante lascolto selezionate la modalit
Replay, apparir sullo schermo lindicatore A-B. Quando
premerete il tasto Avanti, tali simboli lampeggeranno. Passando
da A a B confermerete il punto di avvio, con B lampeggiante
premendo il tasto Indietro fisserete il limite finale dellintervallo e
lesecuzione ripartir dal punto A.
Contatore ripetizioni: dopo aver confermato i limiti del pezzo da
ripetere, potrete selezionare il numero di volte (da 1 a 10) che tale
spezzone dovr essere ripetuto
Intervallo tra le ripetizioni: il tempo che intercorre tra una

ripetizione e la successive, potete scegliere un tempo tra 1 e 10

secondi.
1.3. Aggiungi alla playlist: puoi aggiungere il brano corrente ad
una playlist
1.4. Rimuovi dalla playlist: puoi rimuovere il brano corrente da
una playlist.
1.5. Delete: Cancella il file corrente.
Impostazioni
1. Visualizza configurazione:
1.1. Luminosit: La luminosit dello schermo pu essere
configurata tra i valori da 0 a 11.
1.2. Tempo di illuminazione: 20 secondi, 40 secondi, 60 secondi,
acceso.
2. Auto spegnimento
2.1. Modalit di risparmio energetico: Intervallo: 0-99 minuti. Se
il lettore non percepisce attivit in tale periodo si spegne
automaticamente.
2.2. Modo Sleep: Tempo entro il quale il lettore si spegne anche se
sta suonando. Intervallo: 0-99 minuti.

34
3. Lingua: Premere Play per entrare nella lista di selezione lingue.
Scegliere la lingua tramite i tasti Avanti e indietro, confermando
la scelta con Play e ritornando al menu di configurazione
4. Informazioni: Visualizza la corrente versione software, il
modello e lo spazio disponibile nella memoria micro SD.
5. Equalizzatore:
Equalizzazione Icona
Non attivo
Rock
Funk
Hip hop
Jazz
Classica
Musica elettronica
Regolazione personale

Personalizzazione:
B L M H T
Molto basso Basso Medio Alto Molto alto

6. Formattazione: Da questa voce puoi scegliere di formattare la

memoria interna e la memoria microSD
7. Impostazione di Fabbrica: Ripristino del lettore ai parametri di
fabbrica.
Trasferimento della Musica
Collegare il riproduttore al PC con il cavo fornito. Apparir come
un disco rimovibile. Copiate i files al suo interno semplicemente
trascinandoceli sopra

35
Micro SD card
1. Spegnere il lettore MP3 ed inserire la Micro SD card.
2. Cercare la voce Music e selezionarla. Cercare la voce All
songs.
3. Selezionare All songs, il lettore visualizzer due cartelle
Local folder e Card folder.
Tornare alla schermata di riproduzione di musica
Trovare l'icona "Now playing/Last played" e fare clic
sull'icona , si sar sulla schermata di riproduzione della
musica
Come usare le playlist
Gestire le playlist direttamete dal riproduttore pu risultare
difficile o laborioso.
Esiste un ottimo programma per farlo semplicemente: Media go.
E la maniera pi semplice per gestire playlist nei prodotti
AGPTek. Semplicemente create dentro di tale programma la
playlist e cliccando con il pulsante destro sul nome di tale playlist
scegliete 'Synch to X:(dove X il dico del lettore mp3) '.
Scaricatelo da http://mediago.sony.com/enu/
Dopo aver inviato musica e playlist al lettore, la ritroverete sotto
la voce Musica selezionado Playlists.
Come ordinare per nome la vostra musica o i vostri audio
book
Visualizzazione in modalit Musica ordinata alfabeticamente
(secondo i caratteri ASCII)
Visualizzazione in modalit Playlist, ordinata secondo lordine dei
brani in playlist.
Visualizzazione in modalit Folder, ordinata secondo lordine in
cui sono state copiate. Prima di copiare le cartelle nel player
ordinatele opportunamente nel computer secondo la sequenza
desiderata (nella figura seguente per Nome).

36
Il modo migliore per ordinare i brani secondo lordine di un
album rinominarli facendoli precedere dal numero traccia.
Scaricate da internet Advanced Renamer, e inserite nella lista i
vostri brani, Download Renamer sul sito(http://
renamer.en.softonic.com/), e quindi scegliere la voce "Aggiungi
cartelle" o "Aggiungi file" per aggiungere la tua musica nella lista.
(Per maggiori dettagli, si prega gentilmente controllare il link).

Aggiungere il segnalibro per il vostro libro audio

Mentre in modalit di riproduzione audio, toccare l'icona per
accedere al sottomenu. Dall'elenco che appare, scegliere
"Bookmarks"con l'opzione Add bookmark.
37
1. I segnalibri sono contrassegnati con il tempo di arresto
"HH.mm.SS".
Sospendere la riproduzione- Fare clic sull'icona - Bookmarks-
Add Bookmark- Fare clic sull'icona - Scegliere un segnalibro
che si desidera"hh: mm: ss", Se si desidera seguire al punto
contrassegnato l'ultima voltaFare clic sull'icona -
Bookmarks- Go to Bookmark- Selezionare l'indicatore che si
desidera seguire.
2. Numero massimo di segnalibri supportati da ogni file audio
10. Segnalibri supplementare eseguir l'override di quelli
impostati in precedenza.
3. Per trovare i segnalibri salvati, selezionare go to bookmark.
Selezionare Delete bookmark per eliminarlo.
Diagnosi dei problemi
Impossibile avviare
1. Controllare se la batteria carica
il lettore
1. Aumentate il volume
2. Controllate se gli auricolari sono inseriti
Nessun suono
correttamente
quando eseguo un
3. Controlla che il formato del file sia
brano
supportato.
4. Controlla che il file non sia danneggiato
1. Sostituite la memoria microSD
2. Controllate che il lettore sia be collegato
Impossibile copiare con il computer.
i brani nel lettore 3. Controllate che vi sia abbastanza spazio
libero nel lettore
3.Provate a sostituire il cavo USB
Si ascoltano disturbi 1. Controllate che il connettore auricolari sia
mentre il lettore in pulito
Play 2. Controllate che il file non sia danneggiato

38
Specifiche tecniche
Dimensioni 772316mm
Peso 79g
Schermo 1.3 pollici OLED
MP3: bit rate 8Kbps-320Kbps
WMA: bit rate 5Kbps-384Kbps
FLACfrequenza campionamento 8KHz-
Formati Audio 48KHz16bit
supportati APEfrequenza campionamento 8KHz-
48KHz16bit
WAVfrequenza campionamento 8KHz-
48KHz 8-24bit
Batteria Batteria integrata al litio1000mA
Il player ha una autonomia musicale di 20
ore (test con MP3, volume 15, bit rate 192
Durata batteria Kbps, ascolto con auricolari, a schermo
spento. Quando riproduce files ad alta qualit
il tempo complessivo pu essere minore)
La memoria interna del player di 8Gb,
Memoria compatibile con una capacit massima di 64
GB su Micro SD card.

39
 Statement
X. Gracias por comprar este reproductor HIFI MP3 producido por
AGPTek. Antes de usar el reproductor mp3, por favor lea el
manual cuidadosamente. Si usted tiene alguna cuestin o idea
sobre este producto, por favor envie un correo a
eva@agptek.com. Estamos deseosos de escuchar a los
consumidores!
XI. Para asegurarnos de que usted disfrute de su mp3 de la mejor
forma posible, le recomendamos encarecidamente que mantenga
al da una copia de los datos que contiene por si se diese el caso
de sufrir algn accidente relativo al reproductor mp3. Asimismo,
lamentamos comunicarle que no le ampararamos acerca de
datos perdidos debido a un uso errneo o a dsao del hardware.
XII. Como usuario no est autorizado a reparar el aparato o a
abrir la carcasa trasera del aparato. Si esto suciediese, no
podremos proveerle del habitual servicio post venta
XIII. Los vendedores de memoria flash habitualmente calculan el
tamao basandose en una escala de 1000, p.ej. 1K=1000byte,
1M=1000K y 1G=1000M. El sistema operativo iguala 1024k a 1M
y el reporte de capacidad ser menor que la capacidad nominal.
As mismo los archivos de sistema ocuparn un poco de espacio
en diferentes sistemas.

40
 Operation

1. Botn de Presionar y mantener para encender el

encendido reproductor

2. Agujero de Reset Reinicia el dispositivo

3. Puerto Micro USB Para conectar un cable Micro USB

Soporta una capacidad maxima de 32 gb
4. Zocalo de tarjeta
Micro SD
5. Conector
Conector de auricular Jack 3.5 mm
auricular
6. Atras Retrocede al ultimo men
7. Reproducir/Paus
Funcin de reproduccin y Pausa
a
En el men, presionar para ir al ltimo
elemento. En la pantalla de reproduccin, una
8. Retroceso rpido
pulsacin corta lleva a la pista anterior, y una
larga rebobina.
Ecualizador (Disponible en la pantalla de
9. Ecualizador
reproduccin)
10. Tecla de Men Pulsar para abrir el submen de funciones
41
 En el men, presionar para ir al elemento
siguiente. En la pantalla de reproduccin, una
11. Avance rpido
pulsacin corta lleva a la pista posterior, y
una larga realiza un avance rpido.
Durante la reproduccin de msica, pulse la
12. Shuffle/Repeat tecla para acceder, para ajustar el modo de
reproduccin
Una pulsacin corta puede subir el volumen,
13. Subir volumen mientras que una pulsacin larga puede
llevar a un ajuste rpido
Una pulsacin corta puede bajar el volumen,
14. Bajar volumen mientras que una pulsacin larga puede
llevar a un ajuste rpido

Musica

1. Frecuencia de 2. Modo de
3. Ecualizador
muestreo del archivo reproduccin
6. Momento actual de
5. Cancin
reproduccin /
4. Bitrate reproduciendose /
Duracin total de la
total de canciones
cancin
7. Estado de la 8. Barra de progreso 9. Informacin de la
bacteria de reproduccin reproduccin actual
42
1. Mientras se est reproduciendo msica, presionar la tecla
del men, llevar a la submen.
1.1. Configuracin de reproduccin
Modo de
Simbolos Descripcin
reproduccin
Reproducir Reproduce todos los archivos de forma
todo secuencial
Reproduce los archivos del directorio
Mezclar
de forma aleatoria
Reproduce la cancin actual
Repetir una
repetidamente
Reproducir Reproduce el directorio completo una y
todo otra vez
Reproduce 10 segundos de cada
Vistazo rpido
cancin
1.2. La repeticin suele usarse para aprender un segundo idioma.
Configuracin de repeticin: Cuando usted escoge el modo de
repeticin mientras se encuentra reproduciendo un archivo, el
indicador A-B aparece en pantalla. Si usted presiona la tecla de
Cancin siguiente esos smbolos parpadearn. Cuando se
cambia de A a B, el tiempo de comienzo para la relectura ha sido
confirmado. Cuando B est parpadeando, puede usted presionar
la tecla de cancin anterior. El intervalo de tiempo ser el
prrafo reledo.
N de Relecturas: Despus de que el prrafo a releer haya sido
confirmado, escoja cuantas veces, de una a 10, el prrafo actual
ser reledo.
Intervalo de repeticin: El intervalo de repeticin es el periodo
entre repeticiones, el cual usted podr configurar, desde 1 hasta
diez segundos.
1.3. Aadir a la lista de reproduccin: Aade

43
1.4. Eliminar de la lista de reproduccin: Elimina el archivo de la
lista de reproduccin
1.5. Borrar: Borra el archive seleccionado.
Ecualizador
Equalizer Icons
Apagado
Rock
Funk
Hip hop
Jazz
Clasica
Msica electronic
Definido por el usuario

Personalizado
B L M H T
Muy bajo Bajo Medio Alto Muy Alto

6. Formatear unidad: Usted puede escoger el formatear el

contenido del aparato y la tarjeta MICRO SD
7. Configuracin por defecto: Usted puede recuperar al
configuracin por defecto de aparato
Transferencia de archivos de msica
Conecte el aparato al pc con el cable USB que viene incluido con
el reproductor. Tan pronto como su pc reconozca el
reproductor, se mostrar un disco removible en l.
Simplemente copie y pegue archivos o arrstrelos al
reproductor para disfrutar de su msica
Tarjeta Micro SD
1. Apague el reproductor e inserte la tarjeta Micro SD dentro
del aparato
44
2. Encuentre el icono Msica y accede a l. Entonces podr
ver al opcin Todas las canciones
3. Escoja la opcin Todas las canciones. Su reproductor
mostrar dos directorios. local y Tarjeta
Volver a la pantalla de reproduccin de msica
Encuentre el iconoNow playing/Last played y click icon , ya
ests en la pantalla de la msica Reproduciendo.
Cmo usar la lista de reproduccin
Editar la lista de reproduccin de un reproductor multimedia puede
ser aburrido y cansado, sin importar si se trata de un iPod
o de otro dispositivo. Existe un programa gratuito llamado Media
go. Es el programa ms sencillo de utilizar para transfer listas de
reproduccin a un dispositivo AGPTek.
Simplemente cree su lista de reproduccin en Media go y,
haciendo click derecho en su nombre, seleccine Sincronizar con
X: (siendo X su reproductor mp3)
http://mediago.sony.com/enu/
Despues de enviar su lista de reproduccin y msica al
reproductor, puede usted encontrarlo en msica seleccionando
listas de reproduccin
Cmo hacer que su msica o libros se ordenen por nombre
Reproduciendo desde la opcin msica, se ordena utilizando el
alfabeto (o ms exactamente, se la ordenacin ASCII)
Reproduciendo desde una lista de reproduccio.n, las pistas se
ordenan tal y como esta n en la lista de reproduccio n
Reproduciendo desde la opcin Carpeta el orden utilizado es el
orden en el cual usted copi los archivos. Antes de copiar los
archivos en el reproductor, por favor, ordene los archivos en la
secuencia correcta en su ordenador (Por nombre, como se indica
en la fotografa, no por nmero de pista - # ).

45
Si la lista de archivos es organizada segn el nombre antes de
copiarlos en el reproductor, debera de estar en el mismo orden.
Si su msica no se ordena de forma correcta, utilize advanced
renamer para organizarla de forma correcta. Descargue
Advanced Renamer y entonces aada su msica a la lista,
Descargar Renamer en el sitio web (http://
renamer.en.softonic.com/), y luego elegir la opcin "Agregar
carpetas" o "Agregar archivos" para aadir su msica en la lista.
(Para ms detalles, por favor cheque bondadoso el enlace).

46
Aadir marcador para su libro de audio
Mientras que en la pantalla de reproduccin audio, pulse el
icono para acceder al submen. En la lista que aparece,
seleccione "Bookmarks" con la opcin "Add bookmark".
1.Marcadores estn marcadas por el tiempo de parada como
"hh: mm: ss".
pausa de reproduccin- click el icono - Bookmarks- Add
Bookmark- click el icono centro -elije una marcador lo que
quieres "hh: mm: ss", si quieres seguir al punto ha
marcado la ltima vez, click el icono - Bookmarks- Go to
Bookmark-elije el marcador lo que quieres seguir.
2.El nmero mximo de marcadores soportados por cada archivo
de audio es 10. Los marcadores adicionales anularn las
establecidas anteriormente
3.Para encontrar los marcadores guardados, seleccione "ir a
marcador". Seleccione "Eliminar marcador" para eliminarlo.

47
Diagnstico de errores

Imposible encender 1. Compruebe que tiene suficiente batera

1. Suba el volumen
2. Compruebe que los auriculares est
No hay sonido
correctamente insertados
cuando se est
3. Compruebe que el dispositivo soporta el
reproduciendo
formato elegido
msica
4. Compruebe que el archive musical no est
daado.
1. Pruebe otra tarjeta MicroSD
2. Compruebe que el dispositivo est
Imposible descargar
correctamente conectado al ordenador.
archives al
3. Compruebe que hay suficiente espacio
reproductor
disponible en el reproducotr
4. Pruebe otro cable USB.
1. Compruebe que la toma de auriculares
Se escucha ruido
est limpia
cuando se utiliza el
2. Compruebe que el archivo de audio no
reproductor
est daado

48
Especificaciones
Dimensiones 772316mm (Ancho*Alto*Grueso)
Peso 79g
Pantalla Pantalla OLED 1.3 pulgadas
MP3: bit rate 8Kbps-320Kbps
WMA: bit rate 5Kbps-384Kbps
FLACratio de muestreo 8KHz-48KHz
16bit
Formatos de audio
APEratio de muestreo 8KHz-48KHz
16bit
WAVratio de muestreo 8KHz-48KHz 8-
24bit
Bateria Batera integrada de litio de 1000mA
Reproduccin de msica por
aproximadamente 20 horas (Test realizado
utilizando mp3, volumen 15, bitrate
Tiempo de
192Kbps, aruiculares conectados, pantalla
reproduccin
en negro. Si se utilizan formatos de ms
calidad, el tiempo de reproduccin
decrecer)
La capacidad interna de este dispositivo es
de16 GB, compatible con una mxima
Almacenamiento
capacidad de ampliacin de 64 GB en una
tarjeta MicroSD

49