Pyrometer Ardocell PQ PL en

Pyrometer_Bro_PQ_0708_GB.fh11 18.08.
2008 10:39 Uhr Seite 2

C M Y CM MY CY CMY K
ARDOCELL PQ, PL Pyrometer Series

Quick and exact non-contact temperature measurement
from -30 C to +2500 C.
Industrial Technologies
Probedruck
Pyrometer_Bro_PQ_0708_GB.fh11 18.08.2008 10:39 Uhr Seite 3
Features that make ARDOCELL LED Spot Light

For the series ARDOCELL PL, PQ
PQ and PL Pyrometers superior 27/28/38
LED spot light for continuous indi-
cation of exact target spot
LED does not influence the measu-
General Display rement
For temperatures ranging from Bright, easy to read LED display Measurement spot as small as
30 C to +2500 C Digit height 8 mm 1.5 mm
Both wide measuring range and high tem- Data readable from a distance of
perature resolution up to 5 m Fibre Optics
Digital signal processing For pyrometers featuring fibre optics,
Based on light sensor technology; no me- Mechanical Construction the electronics are housed separately
chanical moving parts Rugged stainless steel housing from the fibre optic sensor head. A fibre
Nonwearing Compact design optic cable transmits the infrared radia-
No maintenance Electrical connection via plug tion to the electronics assembly.
Rated IP 65 The optical sensor head can withstand
Optics Optional: encapsulated housing ambient temperatures up to 250 C
Excellent optical characteristics due to the for use in potentially explosive without cooling. Due to their compact
precision lens (non-hygroscopic) with broad areas (EEx d IIC T6) size ( 30 mm and 16 mm) these sensor
band antireflection coating Complete line of mounting and heads can be installed in cramped, hard-
Various distance ratios protective accessories to-access locations. The fibre optic cable
Customised focus adjustment can be unscrewed on both sides for easy
(ARDOCELL PQ) Parameter settings detachment. The optical head is focus-
Smallest target diameter 0.66 mm Measuring range able. A variety of lenses is available to
Focusable optics for accurate distance ad- Emissivity accommodate target spots as small as
justment (ARDOCELL PL) Smoothing constant 0.66 mm.
Maximum value memory
Electronics
High accuracy due to digital signal Functions
processing Automatic monitoring of pyrome-
Very short response time ter internal temperature
Very wide measuring ranges Simulation of current and tem-
Immune to electromagnetic interference perature
Signal Outputs PC Communication

Analogue output 0(4) to 20 mA, linear, Integrated software enables online
switchable sensor configuration and data
USB interface via VK 11/C-USB PC connec- transmission
tion box. Simple communication using Industrial laser applications
Windows Hyperterminal
PQ 27 with integrated filter to block
CellaMevis data recording and
laser diode radiation.
visualisation software features
graphic user interface
Probedruck
The right tool for the job, examples:
Moving or difficult-to-access objects

Immediate temperature readings for process monitoring and quality
control of textiles, paper, coated sheet metals and plastic films.
Laser applications
Purpose-built pyrometer model is resistant to diode laser radiation
to provide fast temperature detection and monitoring.
Continuous casting of steel, rolling mills

Quick temperature detection of slab products and rolled steel plates.
Resin extruders and moulding machines

Temperature monitoring during the plastic bottle manufacturing
process.
Heat treatment of metals

Detection and optimal control of object temperature during induction
heating processes.
Cement plant, rotary kiln

Measurement of the temperature at the sintering zone and the clinker
temperature at the kiln inlet and outlet, checking of the shell
temperature in case of damage to the refractories.
Glass industry
Special pyrometers accurately measure the surface temperature
during plate glass and glassware manufacturing.
Probedruck
Technical Data:
ARDOCELL PQ Pyrometer Series
Version Low temperature
Type PQ 11 AF PQ 12 AF PQ 13 AF... PQ 14 AF PQ 15 AF PQ 16 AF
Distance ratio 30:1 12:1 30:1 1.5:1 11:1 25:1
Focal distance 300 mm 300 mm 1000 mm 1000 mm 300 mm 100 mm
Ranges AF1: 0 C to +150 C -30 C to +70 C 0 C to +250 C 0 C to +150 C 0 C to +150 C

Order no 7MC3051-1AB11 7MC3051-1AB12 7MC3051-1AB13 7MC3051-1AB14 7MC3051-1AB16
Ranges AF2: 0 C to +300 C -10 C to +40 C 0 C to +500 C 0 C to +300 C 0 C to +300 C 0 C to +300 C
Order no 7MC3051-1AC11 7MC3051-1AC12 7MC3051-1AC13 7MC3051-1AC14 7MC3051-1AC15 7MC3051-1AC16
Ranges AF3: 0 C to +500 C -30 C to +300 C 0 C to +1000 C 0 C to +500 C 0 C to +500 C
Order no 7MC3051-1AD11 7MC3051-1AD12 7MC3051-1AD13 7MC3051-1AD15 7MC3051-1AD16
Ranges AF4: 0 C to +800 C 0 C to +800 C
Order no 7MC3051-1AE11 7MC3051-1AE16
Ranges AF6: 0 C to +400 C
Order no 7MC3051-1AG11
Ranges AF7: 0 C to +1000 C
Order no 7MC3051-1AH11
Sensor thermopile
Spectral range 8 to 14 m
Uncertainty (at =1 and Tu=23 C) 1 % of reading, at least 1.5 K
Repeatability 1K
Response time t90 60 ms
Resolution 0.3 K
Length of enclosure A 123 mm 112 mm 123 mm
Length of tread B 35 mm
Target Diagrams1)
1)
Taking into account optical tolerances at 90 % of the
maximum detected radiation
Probedruck
Technical Data:
Version High temperature
Type PQ 21 AF PQ 22 AF PQ 23 AF... PQ 24 AF PQ 27 AF PQ 28 AF PQ 29 AF
Distance ratio 100:1 30:1 10:1 5:1 100:1 40:1
Focal distance 800 mm 1000 mm 300 mm 300 mm 200 mm 300 mm
Ranges AF1 +300 C to +900 C +150 C to +800 C

Order no 7MC3051-1AB21 7MC3051-1AB22 7MC3051-1AB23 7MC3051-1AB24 7MC3051-1AB27 7MC3051-1AB28 7MC3051-1AB29
Ranges AF2 +400 C to +1400 C
Order no 7MC3051-1AC21 7MC3051-1AC22 7MC3051-1AC23 7MC3051-1AC24 7MC3051-1AC27 7MC3051-1AC28 7MC3051-1AC29
Order no 7MC3051-1AD21 7MC3051-1AD22 7MC3051-1AD23 7MC3051-1AD24 7MC3051-1AD27 7MC3051-1AD28 7MC3051-1AD29
Sensor photodiode
Spectral range 1.0 to 1.7 m 1.2 to 1.7 m 1.1 to 1.7 m 1.8 to 2.2 m
Target marker continous LED spotlight
Uncertainty 0.5 % of reading, 0.75 % of reading

(at =1 and Tu=23 C) at least 4 K at least 5 K
Repeatability 1K 2K
Response time t90 2 ms for T> +600 C 2 ms for T> +300 C
Resolution 0.45 K
Length of enclosure A 149 mm 112 mm 149 mm 189 mm 203 mm
Length of tread B 66 mm 35 mm 66 mm 100 mm 56 mm
Target Diagrams1)
1)
Probedruck
Technical Data:
Version High temperature Glass Surface Pyrometer
Type PQ 31 AF PQ 32 AF PQ 38 AF... PQ 41 AF PQ 42 AF
Distance ratio 120:1 30:1 100:1 30:1 50:1
Focal distance 800 mm 1000 mm 200 mm 400 mm 400 mm
Ranges AF1: +700 C to +1400 C +300 C to +1300 C +700 C to +1500 C

Ranges AF2: +800 C to +2000 C +1000 C to +2500 C
Order no 7MC3051-1AC31 7MC3051-1AC32 7MC3051-1AC38 7MC3051-1AC42
Ranges AF3: +1000 C to +2500 C
Order no 7MC3051-1AD31 7MC3051-1AD32 7MC3051-1AD38
Ranges AF4: +500 C to +2500 C
Order no 7MC3051-1AE31 7MC3051-1AE32 7MC3051-1AE38
Sensor photodiode thermopile
Spectral range 0.78 to 1.06 m 4.6 to 4.9 m
Target marker continous LED Spotlight
Uncertainty (at =1 and Tu=23 C) 0.3 % of reading, at least 4 K 1 % of reading, at least 5 K
Repeatability 1K 4K
Response time t90 < 2 ms for T> +900 C 200 ms 100 ms
Resolution 0.65 K 0.65 K
Length of enclosure A 149 mm 112 mm 189 mm 149 mm
Length of tread B 66 mm 35 mm 100 mm 66 mm
Target Diagrams1)
1)
Probedruck
Technical Data:
Version Pyrometers with fibre optics
Type PQ 26 AF PQ 26 AF PQ 36 AF... PQ 36 AF
Optics PZ 41.31 PZ 41.28 PZ 41.31 PZ 41.28
Distance ratio 80:1 50:1 80:1 50:1
Focal distance 0.15 m to 0.12 m to 0.15 m to 0.12 m to
Order no 7MC3051-1AB26 7MC3051-1AB36
Order no 7MC3051-1AC36
Order no 7MC3051-1AD36
Order no 7MC3051-1CB26 7MC3051-1CB36
Order no 7MC3051-1CD36
Sensor photodiode
Spectral range 1.0 to 1.7 m 0.78 to 1.06 m
Uncertainty 0.5 % of reading,

(at =1 and Tu=23 C) at least 4 K
Repeatability 2K
Response time t90 2 ms for T> +700 C 2 ms for T> +1000 C
Resolution 0.55 K 0.65 K
Length of enclosure A 125 mm
Length of tread B 35 mm
Selectable for any of the above models: either Kevlar (<85 C) or metal-sheathed (<250 C) fibre optic cable.
Target Diagrams1)
Sensor head 30 mm Sensor head 16 mm
1)
Probedruck
Technical Data:
ARDOCELL PL Pyrometer Series
Version Pyrometer with focusable optics
Type PL 11 AF PL 21 AF PL 22 AF... PL 31 AF PL 32 AF
Distance ratio 30:1 100:1 100:1 100:1 100:1
Focal distance 200 mm to 500 mm 500 mm to 200 mm to 500 mm 500 mm to
Ranges AF1: 0 C to +250 C +300 C to +900 C +700 C to +1400 C

Order no 7MC3071-1AC11 7MC3071-1AC21 7MC3071-1AC22 7MC3071-1AC31 7MC3071-1AC 32
Order no 7MC3071-1AD11 7MC3071-1AD21 7MC3071-1AD22 7MC3071-1AD31 7MC3071-1AD 32
Ranges AF4: 0 C to +1000 C +500 C to +2500 C
Order no 7MC3071-1AE11 7MC3071-1AE31 7MC3071-1AE 32
Sensor thermopile photodiode
Spectral range 8 to 14 m 1.0 to 1.7 m 0.78 to 1.06 m
Target marker continous LED Spotlight
Uncertainty 1 % of reading, 0.5 % of reading, 0.3 % of reading,

(at =1 and Tu=23 C) at least 1.5 K at least 4 K at least 4 K
Repeatability 1K
Response time t90 60 ms 2 ms for T> +600 C 2 ms for T> +900 C
Resolution 0.3 K 0.45 K 0,.5 K
Length of enclosure A 203 mm 202 mm
Length of tread B 56 mm 100 mm
Target Diagrams1)
1)
Probedruck
Common Specifications
Analogue output 0 (4) to 20 mA linear, switchable, scalable1)

Load max. 500 Ohm
Linearisation Digital via microcontroller
Ambient temperature 0 C to +65 C (without cooling accessory)
Overheating control Output switches to > 20.5 mA when internal temperature exceeds 80 C
Storage temperature -20 C to + 80 C
LED display 4-digit (digit height 8 mm)
Power supply 24 V DC +10 %/-20 % current consumption 50 mA ripple 200 mV
Permissible humidity 95 % RH (non-condensing)
Enclosure stainless steel
Length of enclosure A 112 to 202 mm
Mounting with outer thread M 30 x 1.5
Connection via plug
Weight approx. 0.35 kg
Protection IP 65 (DIN 40050) when plug is connected
Emissivity Setting Externally via 8-bit cable (binary signal, static)
Range = 0.100 to 0.996
Increments 0.0039
1) available with an optional VK 11/C-USB PC connection box
Dimensions: PQ compact model
Sensor head 30 mm
PQ with fibre optics
Sensor head 16 mm
PL with focusable optics
Probedruck
Accessories and Fittings
Supplementary lenses PS 01/R mirror attachment ZA 01/Q intermediate tube

Attaching an additional lens to the pyrometer Deflects infrared radiation 90 when Enhances the purging effect of the
enables various target spot sizes as small as attached in front of the pyrometer. PS 01/A by increasing the air cushion
1.2 mm. to keep the lens free of dust and
debris.
Protective window PZ 20/X AF 5 oscillating

A protective window can be placed in front mirror
of the lense to protect it. Deflects the radiation emitted from PS 01/N mounting flange
the target for hot spot recognition
or measurement of thin target ob- For wall mounting or ceiling sus-
jects. Can be mounted in front of pension.
any PZ or PQ model pyrometer. Cou-
pled to the pyrometer, the PZ 20/X
can act as a scanner and generate a
PS 01/B cooling jacket temperature profile across a target
Can be operated with air or water. Surrounds area. Using a digital interface, the
the pyrometer and protects it against high data can be transmitted to a PC.
ambient temperatures. PS 11/U mounting bracket
Enables vertical or horizontal pyro-
meter mounting.
PS 01/X pressure-proof PS 01/K insulation tube

VK 01/K AF 5 terminal box
enclosure Prevents heat transfer from the hot
with cable
accessories to the pyrometer.
For pyrometer use in potentially explosive
Features integrated emissivity
atmospheres. Certified EEx d IIC T6.
switch.
PS 11/N bayonet connector

PS 01/A air purge Enables quick pyrometer dismoun- VK 11/C-USB PC connection
Prevents dirt or dust from settling on the ting, e.g. when the optics require box
pyrometer's lenses or quartz window. Circular cleaning.
Interconnection between pyrometer
airflow provides maximum efficiency with and PC
minimal air consumption.
10
Probedruck
Combination Examples and PC Communication
Due to their modular design, the ARDOCELL optionally integrated protective window does
PS 21-010
PQ Series accessories enable a wide variety not require tools to dismount the assembly. This
of combinations, thus creating customised facilitates easy cleaning of the optics and a quick
assemblies to meet the requirements of view of the measurement point within the kiln.
specific measuring tasks and serve special When combined, the PS 01/A air purge, ZA 01/M
applications. intermediate tube and ZA 01/C dust stop generate
a laminar air flow. This ensures that the protective
The PS 21-010 assembly is used with chamber window and pyrometer optics remain perfectly
kilns and tunnel kilns. clean. The ZA 01/E ball flange provides maximum
The PS 01/K insulation tube provides electrical flexibility in pyrometer alignment.
decoupling and insulates the pyrometer from
heat. The PS 11/N bayonet coupling with
PS 01-048
PS 01-008
The PS 01-008 assembly offers comprehensive The PS 01-048 assembly makes it possible to install the pyrometer even
pyrometer protection. The PS 01/B cooling jacket in the harshest industrial conditions.
allows the pyrometer to be installed in ambient The PS 01/A air purge generates an air flow in the ZA 01/Q intermediate
temperatures up to 200 C. tube, thus keeping dirt and debris off of the pyrometer optics. The
The protective window safeguards the pyro- PS 11/K mounting bracket enables the pyrometer to mounting at any
meter's optical system against damage. The air angle.
purge prevents dirt and dust from settling on
the the protective window.
PC Communication
The VK 11/C-USB PC connection box can be easily inserted into the
pyrometer's connection cable during initial installation or field service.
The plug connector enables on-site connection in a matter of seconds
without interrupting operations. ARDOCELL PQ, PL
To check if peripheral equipment such as the signal conditioner or

analogue scaling is functioning properly, an output signal can be
simulated.
The connection box is especially convenient when performing on-site

test measurements because it enables connection to a PC in a matter
of seconds. To provide the pyrometer with an electrical current, the
power supply is simply connected to the box, thus creating a mains-
independent data acquisition system. VK 11/C-USB PC connection box
0/4...20 mA
24 VDC
Connection socket for 24 V DC

power supply
11
Probedruck
More Information
Siemens AG
Industry Sector
Industry Solutions Division
Industrial Technologies
I IS IN OLM LS ITM
P.O. Box 3220
D-91058 Erlangen, Germany
E-Mail: sirent.industry@siemens.com
Theinformation in this document contains

general descriptions of the technical options
available, which do not always have to be
present in individual cases. The required
features should therefore be specified in each
individual case at the time of closing the
contract.
Bestell-No.: E10001-T430-A59-V1-7600
All designations used in this document can Printed in Germany
be trademarks the use of which by third Dispo No. 21646 K-No. 38300
parties for their own purposes could violate NOR C-ISOL5208M0702 WS 07081
the rights of their owners. Subject to change without prior notice
Siemens AG 2008.
All Rights Reserved.
www.siemens.de/sirent
Probedruck

Pyrometer Ardocell PQ PL en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Pyrometer Ardocell PQ PL en

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pyrometer Ardocell PQ PL en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Pyrometer_Bro_PQ_0708_GB.fh11 18.08.

2008 10:39 Uhr Seite 2

ARDOCELL PQ, PL Pyrometer Series

Features that make ARDOCELL LED Spot Light

Signal Outputs PC Communication

The right tool for the job, examples:

Moving or difficult-to-access objects

Continuous casting of steel, rolling mills

Resin extruders and moulding machines

Heat treatment of metals

Cement plant, rotary kiln

Ranges AF1: 0 C to +150 C -30 C to +70 C 0 C to +250 C 0 C to +150 C 0 C to +150 C

Ranges AF1 +300 C to +900 C +150 C to +800 C

Ranges AF1: +700 C to +1400 C +300 C to +1300 C +700 C to +1500 C

Ranges AF1: 0 C to +250 C +300 C to +900 C +700 C to +1400 C

Analogue output 0 (4) to 20 mA linear, switchable, scalable1)

1) available with an optional VK 11/C-USB PC connection box

Dimensions: PQ compact model

PQ with fibre optics

PL with focusable optics

Accessories and Fittings

Supplementary lenses PS 01/R mirror attachment ZA 01/Q intermediate tube

Protective window PZ 20/X AF 5 oscillating

PS 01/X pressure-proof PS 01/K insulation tube

PS 11/N bayonet connector

Combination Examples and PC Communication

To check if peripheral equipment such as the signal conditioner or

The connection box is especially convenient when performing on-site

Connection socket for 24 V DC

Theinformation in this document contains

You might also like