1 2 3 4 5 6 7 8

A
4812006514 A

B B

screed control gas-conventional

C C

D D

E E

F F

Dynapac GmbH project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be Ammerländer Str. 93 machine type: 616 name: 4812006514 Cover sheet ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- D-26203 Wardenburg
from machine no.: printed: 09.02.2015 0
factoring purposes. Copyright according DIN 34. Germany
to machine no.: saved: X
4812006514 /D proved
standard
A.Meyer
33
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

index change name description sheet completion

A A
A IAEM01623 DFPESP Zusatzteile aus Hydrl. -> in die Grundbohle HP3 4.2.2014
B WAEM03694 DFPMBO Hydraulikschläuche geändert HP1/H;HP2/H 24.02.2014
C WAEM03800 A.Meyer Temperaturschalter Jumo E10,E11,E12,E13 28.04.2014
D WAEM4510 A.Meyer LED Beleuchtung Seitenschild E3-E7,W1,W2,W9,W13,W14 27.01.2015

B B

C C

D D

E E

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH Dynapac GmbH electric project date
and may not without the permission of the sald company be Ammerländer Str. 93 machine type: 616 name: 4812006514 History ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- D-26203 Wardenburg
from machine no.: printed: 09.02.2015 1
factoring purposes. Copyright according DIN 34. Germany
to machine no.: saved: X
4812006514 /D proved
standard
A.Meyer
33
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

contents
A A

sheet Description date editor Document type

0 Cover sheet A.Meyer

1 History A.Meyer
2 Content List A.Meyer
B B
3 Content List A.Meyer
4 Symbol discription page1 A.Meyer
5 Symbol discription page2 A.Meyer
6 Symbol discription page3 A.Meyer
7 symbol discription page4 A.Meyer
HP1 hydrl. 616 tamper 24.02.2014 DFPMBO
C C
HP2 hydrl. 616 vibration 24.02.2014 DFPMBO
HP3 hydrl. 616 cylinder screed DFPMBO
E1 Location designation screed A.Meyer
E2 Cable layout plan A.Meyer
E3 Power supply screed A.Meyer
E4 terminal box left A.Meyer
D E5 remote control left A.Meyer D

E6 terminal box right A.Meyer

E7 remote control right A.Meyer
E8 tamper & vibration A.Meyer
E9 PWR Ignit.&Flame contr. A.Meyer
E10 MS Ignit.&Flame contr.le. A.Meyer
E
E11 MS Ignit.&Flame contr.ri. A.Meyer E
E12 EP Ignit.&Flame contr.li. A.Meyer
E13 EP Ignit.&Flame contr.ri. A.Meyer
E20 lighting side shield A.Meyer
HP5 hydrl. 616 crown adjustment
KKS terminal box A.Meyer
F W1 harness W1 A.Meyer F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH Dynapac GmbH electric project
4812013640 date
and may not without the permission of the sald company be Ammerländer Str. 93 machine type: 616 name: 4812006514 Content List ident number user
copied, communicated to any third part or used for manu- D-26203 Wardenburg
from machine no.: printed: 09.02.2015 2
factoring purposes. Copyright according DIN 34. Germany
to machine no.: saved: X
4812006514 /D proved
standard 33
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

contents
A A

sheet Description date editor Document type

W2 harness W2 A.Meyer
W3 harness W3 A.Meyer
W9 harness W9 A.Meyer
B B
W13 harness W13 A.Meyer
W14 harness W14 A.Meyer

C C

D D

E E

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH Dynapac GmbH electric project
4812013640 date
and may not without the permission of the sald company be Ammerländer Str. 93 machine type: 616 name: 4812006514 Content List ident number user
copied, communicated to any third part or used for manu- D-26203 Wardenburg
from machine no.: printed: 09.02.2015 3
factoring purposes. Copyright according DIN 34. Germany
to machine no.: saved: X
4812006514 /D proved
standard 33
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Symbol discription page1

A A

revolution track drive left

attention voltage working hour

revolution track drive right

attention crown adjustment

!
driving direction forwards
B battery crown adjustment negative B
- +

automatic operation crown adjustment positive

driving direction backwards

screed lifting/lowering screed

screed right lock screed section 1

driving direction left forwards

screed left lock screed section 2
C C

load screed screed section 3

driving direction left backwards

relieve screed screed section 4

screed lifting screed stop

driving direction right forwards

screed lowering RC6-9
drive control
D D

screed load/relieve brake

driving direction right backwards

screed left extend diesel pump

screed left retract diesel fill level

STOP driving direction forwards/stop/backwards

screed right extend revolution engine

E n/min E
screed right retract working light left driving direction right/left

screed left retract/extend working light right working direction work direction

screed right retract/extend working light auger V velocity

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH Dynapac GmbH electric project saved
and may not without the permission of the sald company be Ammerländer Str. 93 machine type: 616 name: 4812006514 Symbol discription page1 ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- D-26203 Wardenburg
from machine no.: printed: 09.02.2015 4
factoring purposes. Copyright according DIN 34. Germany
to machine no.: date: X
4812006514 /D proved
standard
A.Meyer
33
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A Symbol discription page2 A

display
conveyor sensor emergency-off

air diff.pressure coolant level leveling left

B B
manual engine start leveling right

heater engine oil temperature Auto leveling right automatic/manual

Manual

horn engine failure Auto leveling left automatic/manual

!
Manual

hydraulic oil pressure engine oil level leveling right lowering

C C
hydraulic filter engine stop leveling right lifting
STOP

hydraulic temperatur engine oil pressure leveling left lowering

instrument lighting fast leveling left lifting

bolt down slow leveling

D D
bolt up hopper open left reset
L
Reset

R right hopper open right hazard light

R

L left hopper close left auger

L

L
conveyor R hopper close right auger left

E L E
L conveyor left hopperflap lifting auger left reverse

R conveyor right hopperflap lowering L auger left lifting

L conveyor left reverse L auger left lowering

joystick

R
R conveyor right reverse auger right

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH Dynapac GmbH electric project date
and may not without the permission of the sald company be Ammerländer Str. 93 machine type: 616 name: 4812006514 Symbol discription page2 ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- D-26203 Wardenburg
from machine no.: printed: 09.02.2015 5
factoring purposes. Copyright according DIN 34. Germany
to machine no.: saved: X
4812006514 /D proved
standard
A.Meyer
33
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Symbol discription page3

A A

R
auger right lifting gateway
slope left

R
auger right lowering water in fuel
slope right

L Hz
auger left lifting ignition on
tamper 0-I
B L Hz
B
auger left lowering wind shield wiper
vibration

R Hz
auger right reverse Set value tamper clock

R Hz
auger right Set value vibration maintnance

L auger left plug left button on

L ON

C L auger left reverse plug right C

button off
R OFF

side shield unlock left lighting left add-on part left

side shield unlock right add-on part right

lighting right

side shield up/down left

daytime operation hour counter
side shield left

D side shield up/down right D D

keyboard side shield right

CAN-BUS

CAN-BUS

fume control
spray unit monitoring

E ON / OFF E

diesel particulate filter diesel particulate filter Regeneration disabled diesel particulate filter temperature

attention engine
engine stop diagnostics diagnostics
!
F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH Dynapac GmbH electric project date
and may not without the permission of the sald company be Ammerländer Str. 93 machine type: 616 name: 4812006514 Symbol discription page3 ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- D-26203 Wardenburg
from machine no.: printed: 09.02.2015 6
factoring purposes. Copyright according DIN 34. Germany
to machine no.: saved: X
4812006514 /D proved
standard
A.Meyer
33
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
symbol discription page4

working light cab rear working light cab front

B B

sonic sensor auger

Video system

Hz
subsequent compaction remote control
C C

seat heating
flame fault
!

D D

E E

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH Dynapac GmbH electric project saved
and may not without the permission of the sald company be Ammerländer Str. 93 machine type: 616 name: 4812006514 symbol discription page4 ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- D-26203 Wardenburg
from machine no.: printed: 09.02.2015 7
factoring purposes. Copyright according DIN 34. Germany
to machine no.: date: X
4812006514 /D proved
standard
A.Meyer
33
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

#1346

#1345

#1340

#1339

#1338
-H5 15 19
4812034497

21

21

12
L1 P3 T3 A1 B1 B2 A2 T4 P4 L2

12
L3
P1 T1 T2 P2
L
B
P
B A B
T 39
T

45 -H22
4812034786
38
A
P

44 -H21
4812031663

4812009839
B -HY1
L
P2 T2 04 T1 P1
L3

21

21
L2 P4 T4 A2 B2 B1 A1 T3 P3 L1

Schlauchpaket / Schottwand links

Schlauchpaket / Schottwand rechts

21

21

21
12
C -H6 14 C
4812034492

42 42

12

12
A A
23 cm³ 23 cm³
n
I
L B B L

20
20 19 19
D D
40 -H19
4812004117

40 -H20
4812004117
18 -H1 -H2 18
19 4812034491 4812034491 19

E A A
E
23 cm³ 23 cm³
4812004105

4812004105
-H17 41

-H18 41
L B B L

43 19 43
19

F F

electric project 24.02.2014

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be
Dynapac GmbH
Ammerländer Str. 93 machine type: 616 name: 4812006514 hydrl. 616 tamper 4812033313 /H saved
user DFPMBO
=HP1
ident number
copied, communicated to any third part or used for manu- D-26203 Wardenburg
from machine no.: printed: 09.02.2015 HP1
factoring purposes. Copyright according DIN 34. Germany
to machine no.: date: X
4812006514 /D proved
standard
DFPSFI
33
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

4812034532
#1266

#1265

#1257

#1258

#1264

-H4 13
11

4812034514
-H3 19
16

16
15

10
L1 P3 T3 A1 B1 B2 A2 T4 P4 L2

10
L3
30
P1 T1 T2 P2
04
L
-HY4 B
B P 4812031663 B
A
T
T
A
P
B
L
P2 T2 T1 P1

30
L3
L2 P4 T4 A2 B2 B1 A1 T3 P3 L1
16

16
10

15
16

16

16
C C

10

10
28 -H20 A A
8cm³ 8cm³
4812034738 n
I
L B B L

10

10
4812034801 4812034801

D -H21 29 09 09 29 -H23
D
-H24 28
4812034738

4812038638
4812009840

-H5 18
-H25 31

27 -H14 27 -H22
32 -H26 32 -H27 4812034535

26
4812034535
26

4812009838 4812009838 33
33
10

10
E E
A A
8cm³ 8cm³

L B B L

10
15

10

15
F F

Dynapac GmbH hydraulic project date 24.02.2014 =HP2

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be Ammerländer Str. 93 machine type: 616 name: 4812006514 hydrl. 616 vibration 4812033314 /H
ident number user DFPMBO
copied, communicated to any third part or used for manu- D-26203 Wardenburg
from machine no.: printed: 09.02.2015 HP2
factoring purposes. Copyright according DIN 34. Germany
to machine no.: saved: X
4812006514 /D proved
standard
DFPSFI
33
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

4812034801

4812034801
03 -H3

03 -H1
02

02
A A

#840

#841

#838

#839

B B

16 16

4812032488

4812032488
08 -H4

08 -H2
C C

06

06
D D

4812034805 4812034805

07 07
-Pipe1 -Pipe3
11

11
D614400300 10 4812034806 4812034808 D614400300
-Z1 -Z2
06

06

09 05
01 01
-Pipe2 -Pipe4 10
E E

F F

Dynapac GmbH hydraulic project date =HP3

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be Ammerländer Str. 93 machine type: 616 name: 4812006514 hydrl. 616 cylinder screed 4812033315 /C
ident number user DFPMBO
copied, communicated to any third part or used for manu- D-26203 Wardenburg
from machine no.: printed: 09.02.2015 HP3
factoring purposes. Copyright according DIN 34. Germany
to machine no.: saved: X
4812006514 /D proved
standard
DFPSFI
33
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

driving direction

B B

C C

D ABL ABR D

E E

ZVL KKS ZML ZMR ZVR

00 - paver
01 - screed

ABL - terminal box left

F ABR - terminal box right F
ZML - ignition system main screed left
ZVL - ignition system extension part left
ZMR - ignition system main screed right
ZVR - ignition extension part right

USS - Sonic sensor

FB - remote control

KKS - terminal box screed control

G G

H H

Dynapac GmbH electric project date X

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be Ammerländer Str. 93 machine type: 616 name: 4812006514 Location designation screed ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- D-26203 Wardenburg
from machine no.: printed: 09.02.2015 E1
factoring purposes. Copyright according DIN 34. Germany
to machine no.: saved:
4812006514 /D proved
standard
A.Meyer
33
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8

W1 - harness heater extension part and main screed left

A A

W2 - harness heater extension part and main screed right

W3 - harness screed connection

work direction

W9 - harness Ignit. f. side shield le.

W10 - harness Ignit. f. side shield ri.

B B
Fertiger
W13 - harness connection box left
Paver

W14 - harness connection box right

KKH

C C
X8.1 / X8.2

main screed left main screed right

X30

side shield left side shield right

D D
KKS
X22 X24
X31 X23 X25

X10 X18 X19 X12

add-on part left extension part screed left X11 X13 extension part screed right add-on part right

E E

X14 X16
X15 X20 X21 X17
X3 X57 X61 X4
X110 X5 X9 X26 X28 X9 X6 X120
X27 X29
X7 X7
X8 X8

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH Dynapac GmbH electric project saved
and may not without the permission of the sald company be Ammerländer Str. 93 machine type: 616 name: 4812006514 Cable layout plan ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- D-26203 Wardenburg
from machine no.: printed: 09.02.2015 E2
factoring purposes. Copyright according DIN 34. Germany
to machine no.: date: X
4812006514 /D proved
standard
A.Meyer
33
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

+W3

28/16

31/16
6/16

7/16
1/16
-X8.1

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN
YE

YE

YE
-W3 -W3 -W3 -W3 -W3
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
B B

-1 -2 -3
GY GY GY

+KKS 1 +KKS 1 +KKS 1 +KKS 1

-F1 -F2 -F3 -F4
3A 2 10A 2 5A 2 7,5A 2
C C
1 2 3 4 5

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN
YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE
-W100 -W100 -W100 -W100 -W100 -W100 -W100 -W100 -W1 -W2 -W1 -W2 -W100 -W100 -W3
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

D D
+KKS-X100:31

+KKS-X100:19

+KKS-X100:35

+KKS-X100:20
+KKS-X100:9
+W1-X10:PE

+W2-X12:PE

+W1-X14:PE

+W2-X16:PE
+KKS-S1:14

+KKS-K2:30

+KKS-K2:85

+KKS-K1:85
+W1-X57:1

+W2-X61:1

+W2-X61:2

+W1-X57:2
+KKS-V1:-
31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31
15

15

15

15

15

15

15
/E9.A1
/E9.A2

/E9.A8

/E9.A7

/E6.B7

/E4.B7

/E6.B7

/E9.F3

/E9.F3

/E10.B4

/E11.A4

/E12.B4

/E13.B4

/E9.A4

/E8.E6

/E8.A8

/E9.A7

/E9.A8

/E8.E7

/E4.B2

/E6.B2
E E

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH Dynapac GmbH electric project saved
and may not without the permission of the sald company be Ammerländer Str. 93 machine type: 616 name: 4812006514 Power supply screed ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- D-26203 Wardenburg
from machine no.: printed: 09.02.2015 E3
factoring purposes. Copyright according DIN 34. Germany
to machine no.: date: X
4812006514 /D proved
standard
A.Meyer
33
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

+W3 +W3 +W3

+W3
-X8.1 -X8.2 -X8.2
-X8.1

20/16

32/16
10/16

14/16

15/16
11/16
2/16

3/16

8/16
A A

/E6.D7
/E3.E6

/E6.B6

/E6.B6

/E3.E3
31
+KKS-X100:5

Hupe

Not-Aus

15
+KKS-F4:2

15
+KKS-X100:35
+W2-X4:L
+W2-X4:K
B B

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE
-W3

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
+KKS
-X100 9 10 11 12 13 14 15 16 17 29 18 19

C C
1.00 mm² BN

1.00 mm² BN

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE
-W1
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
D D

-X3
A/17

B/17

C/17

D/17

N/17

E/17

F/17

G/17

H/17

K/17

L/17

J/17

M/17

P/17
+W1

Auto L L
Manual

L J

-X3.1
E +W1 E

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH Dynapac GmbH electric project saved
and may not without the permission of the sald company be Ammerländer Str. 93 machine type: 616 name: 4812006514 terminal box left ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- D-26203 Wardenburg
from machine no.: printed: 09.02.2015 E4
factoring purposes. Copyright according DIN 34. Germany
to machine no.: date: X
4812006514 /D proved
standard
A.Meyer
33
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-X5

M/17
G/17

A/17
C/17

D/17

H/17

N/17
B/17

E/17

K/17

P/17
F/17

J/17

L/17
A +W13 A

1.00 mm² BN

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE
-W13

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
B B

C C

1.00 mm² BK1

1.00 mm² BK2

WH
0.75 mm² BN

1.00 mm² BN
YE

YE

YE

YE
+ABL -W13 -W13 -W13

0.75 mm²

0.75 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
-X110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

D D
1.00 mm² BN

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE
-W13
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
31

+ABL +ABL E/6 A/6 C/6 D/6 +ABL +ABL 1/4 2/4
B/17

C/17

D/17

E/17

F/17

G/17

T/17

J/17

K/17

L/17

M/17

H/17

N/17

P/17

A/10

B/10

C/10

D/10
-X40 -X41 -X42 -X43

A B C D E F
A B C D E F G H J K L M N P R S T

E +FB +USS E
-A40 -B40

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH Dynapac GmbH electric project saved
and may not without the permission of the sald company be Ammerländer Str. 93 machine type: 616 name: 4812006514 remote control left ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- D-26203 Wardenburg
from machine no.: printed: 09.02.2015 E5
factoring purposes. Copyright according DIN 34. Germany
to machine no.: date: X
4812006514 /D proved
standard
A.Meyer
33
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A +W3 A
+W3 +W3 +W3 +W3
-X8.1
-X8.1 -X8.2 -X8.1 -X8.2

21/16

13/16

12/16

16/16

17/16
4/16

5/16

9/16
/E3.E7

/E4.B6

/E4.B6

/E3.E3

/E3.E3
31
+KKS-X100:5

Hupe
+KKS-X100:17

Not-Aus
+KKS-X100:18

15
+KKS-F3:2

15
+KKS-F4:2
B B

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE
-W3 -W3
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
+KKS
C -X100 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 35 C
1.00 mm² BN

1.00 mm² BN

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE
-W2
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
D D

+W1-X3:P
15
/E4.B7
-X4
A/17

B/17

C/17

D/17

N/17

F/17

E/17

G/17

H/17

K/17

L/17

J/17

M/17

P/17
+W2

Auto L L
Manual

L J
E E
-X4.1
+W2

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH Dynapac GmbH electric project saved
and may not without the permission of the sald company be Ammerländer Str. 93 machine type: 616 name: 4812006514 terminal box right ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- D-26203 Wardenburg
from machine no.: printed: 09.02.2015 E6
factoring purposes. Copyright according DIN 34. Germany
to machine no.: date: X
4812006514 /D proved
standard
A.Meyer
33
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-X6

M/17
G/17

A/17
C/17

D/17

H/17

N/17
B/17

E/17

K/17

P/17
F/17

J/17

L/17
A +W14 A

1.00 mm² BN

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE
-W14

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
B B

C C

1.00 mm² BK1

1.00 mm² BK2

WH
0.75 mm² BN

1.00 mm² BN
YE

YE

YE

YE
+ABR -W14 -W14 -W14

0.75 mm²

0.75 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
-X120 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
D D
1.00 mm² BN

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE
-W14
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
31

+ABR +ABR +ABR

E/6 A/6 C/6 D/6 +ABR 1/4 2/4
-X50 -X51 -X52
B/17

C/17

D/17

E/17

F/17

G/17

T/17

J/17

K/17

L/17

M/17

H/17

N/17

P/17

A/10

B/10

C/10

D/10
-X53
A B C D E F
A B C D E F G H J K L M N P R S T

E E
+FB +USS
-A41 -B41

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH Dynapac GmbH electric project saved
and may not without the permission of the sald company be Ammerländer Str. 93 machine type: 616 name: 4812006514 remote control right ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- D-26203 Wardenburg
from machine no.: printed: 09.02.2015 E7
factoring purposes. Copyright according DIN 34. Germany
to machine no.: date: X
4812006514 /D proved
standard
A.Meyer
33
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-X8.2

-X8.2

-X8.2

-X8.2

-X8.2

-X8.2

-X8.2

/E3.E6
+W3

+W3

+W3

+W3

+W3

+W3

+W3
A A

23/16

22/16

25/16

24/16

26/16
19/16

18/16

31
+KKS-X100:4
WH

GN
1.00 mm² BN

0.75 mm² BN
YE

YE

YE
-W3 -W3 -W3 -W3 -W3 -W3 -W3

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

0.75 mm²

0.75 mm²
31

B B

+KKS +KKS +KKS

-X100 32 -X100 33 -X100 34

-W100
1.00 mm² BN

-W100
1.00 mm² YE

C C

+KKS +KKS +KKS +KKS +KKS

-X100 36 -X100 38 -X100 40 -X100 42 -X100 44
1 1 1 1 1
+KKS +KKS +KKS +KKS +KKS
-R5 -R3 -R4 -R6 -R7
680 Ω 680 Ω 680 Ω 680 Ω 400kΩ
2 2 2 2 2
37 39 41 43 45
D D

WH

WH
GN
0.75 mm² BN

0.75 mm² BN
YE

YE

YE

YE

YE

YE

-W100 -W100 -W1 -W1 -W1 -W1 -W1

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

0.75 mm²

0.75 mm²

0.75 mm²
-R2 31 31
-R1 1
+KKS 1 +KKS
2 2

+KKS-X100:3

+KKS-X100:5
3 3

-X30 -X31

31

31
E E
+W1 +W1
1/2 2/2 3/4 1/4 4/4

/E3.E6

/E3.E6
Hz Hz
Hz Hz

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH Dynapac GmbH electric project saved
and may not without the permission of the sald company be Ammerländer Str. 93 machine type: 616 name: 4812006514 tamper & vibration ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- D-26203 Wardenburg
from machine no.: printed: 09.02.2015 E8
factoring purposes. Copyright according DIN 34. Germany
to machine no.: date: X
4812006514 /D proved
standard
A.Meyer
33
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

/E3.E2

/E3.E1

/E3.E5

/E3.E6

/E3.E2

/E3.E2

/E3.E6
A A

31

31

31
15
+KKS-F2:2

15
+KKS-F1:2

+KKS-X100:3

+KKS-X100:4

15
+KKS-F2:2

+KKS-F2:2
15

+KKS-X100:4
-W100
1.00 mm² YE

14 30
+KKS
-S1 +KKS
-K1
13 87a 87
B /E9.D3 B
ON
YE

YE
-W100 -W100
1.00 mm²

1.00 mm²
-W100 -W100 -W100 -W100
30 1.00 mm² BN 1.00 mm² BN 1.00 mm² BN 1.00 mm² BN
+KKS
-K2
87a 87
/E9.D3
1
C +KKS C
-S2
2

- - - - -
OFF
-V5 -V1 -V2 -V3 -V4
+KKS +KKS +KKS +KKS +KKS
YE

-W100 + + + + +
1.00 mm²

YE

YE

YE

YE
-W100 -W1 -W2 -W1 -W2

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
1.00 mm² YE

D D
YE

YE

-W100 -W100
1.00 mm²

1.00 mm²

+KKS 1 +KKS 1 +KKS 1 +KKS 1 86 86

+KKS +KKS
-F8 -F7 -F6 -F5 -K1 -K2
5A 2 5A 2 5A 2 5A 2 /E9.B3 85 /E9.C1 85
+W1-X10:1

+W2-X12:1

+W1-X14:1

+W2-X16:1
YE

YE

YE

YE

V1

V2

V3

V4
E -W2 -W1 -W2 -W1 E
-X61 2/4 -X57 1/4
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1/4 2/4
+W2 +W1
/E10.B5

/E11.A5

/E12.B5

/E13.B5
+KKS-X100:1

+KKS-X100:1
+W2-X66

+W1-X64

+W2-X62

+W1-X60

31

31
15

15

15

15
/E13.B4

/E12.B4

/E11.A4

/E10.B3

/E3.E4

/E3.E4

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH Dynapac GmbH electric project saved
and may not without the permission of the sald company be Ammerländer Str. 93 machine type: 616 name: 4812006514 PWR Ignit.&Flame contr. ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- D-26203 Wardenburg
from machine no.: printed: 09.02.2015 E9
factoring purposes. Copyright according DIN 34. Germany
to machine no.: date: X
4812006514 /D proved
standard
A.Meyer
33
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

/E3.E5

/E9.E4
/E9.F2
+W1 2/3 +W1 1/3
-X18 -X18

31

V1
15
+KKS-F5:2

+KKS-X100:2

+KKS-V1:+
B B
+W1
-X60

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN

YE
-W1 -W1 -W1

1.00 mm²
-X22
+W1
1

+ZML
-B1

C 2 C
+W1
-X23

1.00 mm² BU
-W1

+W1
-X61

YE
-W1
1.00 mm²

-X10
D +W1 D
3 4 2 1

+ZML PWR GND Gas Flame

1
-A1 Valve Fault -W1
BK
IS - 01 -X11
+ZML
1

+ZML
-E1

E E

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH Dynapac GmbH electric project saved
and may not without the permission of the sald company be Ammerländer Str. 93 machine type: 616 name: 4812006514 MS Ignit.&Flame contr.le. ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- D-26203 Wardenburg
from machine no.: printed: 09.02.2015 E10
factoring purposes. Copyright according DIN 34. Germany
to machine no.: date: X
4812006514 /D proved
standard
A.Meyer
33
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

/E3.E5

/E9.E5
/E9.F2
A A

+W2 2/3 +W2 1/3

-X19 -X19

31
15
+KKS-F6:2

+KKS-X100:2

V2
+KKS-V2:+
+W2
-X62

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN

YE
-W2 -W2 -W2

1.00 mm²
B B

-X24
+W2
1

+ZMR
-B2

2
+W2
-X25

1.00 mm² BU
-W2

C C

+W2
-X63

YE
-W2

1.00 mm²
-X12
+W2
3 4 2 1

D D
+ZMR PWR GND Gas Flame
1
-A2 Valve Fault -W2
BK
IS - 01 -X13
+ZMR
1

+ZMR
-E2

E E

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH Dynapac GmbH electric project saved
and may not without the permission of the sald company be Ammerländer Str. 93 machine type: 616 name: 4812006514 MS Ignit.&Flame contr.ri. ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- D-26203 Wardenburg
from machine no.: printed: 09.02.2015 E11
factoring purposes. Copyright according DIN 34. Germany
to machine no.: date: X
4812006514 /D proved
standard
A.Meyer
33
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

/E3.E5

/E9.E6
/E9.F1
+W1 2/3 +W1 1/3
-X20 -X20

31
15
+KKS-F7:2

+KKS-X100:2

V3
+KKS-V3:+
B B
+W1
-X64

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN

YE
-W1 -W1 -W1

1.00 mm²
-X26
+W1
1

+ZVL
C -B3 C

2
+W1
-X27

1.00 mm² BU
-W1

+W1
-X65

YE
-W1
1.00 mm²

D -X14 D
+W1
3 4 2 1

+ZVL PWR GND Gas Flame

1
-A3 Valve Fault -W1
BK
IS - 01 -X15
+ZVL
1

+ZVL
-E3
E E

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH Dynapac GmbH electric project saved
and may not without the permission of the sald company be Ammerländer Str. 93 machine type: 616 name: 4812006514 EP Ignit.&Flame contr.li. ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- D-26203 Wardenburg
from machine no.: printed: 09.02.2015 E12
factoring purposes. Copyright according DIN 34. Germany
to machine no.: date: X
4812006514 /D proved
standard
A.Meyer
33
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

/E3.E5

/E9.E7
/E9.F1
+W2 2/3 +W2 1/3
-X21 -X21

31
15
+KKS-F8:2

+KKS-X100:3

V4
+KKS-V4:+
+W2
B -X66 B

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN

YE
-W2 -W2 -W2

1.00 mm²
-X28
+W2
1

+ZVR
-B4

C 2 C
+W2
-X29

1.00 mm² BU
-W2

+W2
-X67

YE
-W2

1.00 mm²
-X16
+W2
D 3 4 2 1 D

+ZVR PWR GND Gas Flame

1
-A4 Valve Fault -W2
BK
IS - 01 -X17
+ZVR
1

+ZVR
-E4

E E

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH Dynapac GmbH electric project saved
and may not without the permission of the sald company be Ammerländer Str. 93 machine type: 616 name: 4812006514 EP Ignit.&Flame contr.ri. ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- D-26203 Wardenburg
from machine no.: printed: 09.02.2015 E13
factoring purposes. Copyright according DIN 34. Germany
to machine no.: date: X
4812006514 /D proved
standard
A.Meyer
33
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

1/4 2/4 1/4 2/4

+W9 +W9
B -X200 -X203 B

C C

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN
YE

YE
-W9 -W9 -W9 -W9

1.00 mm²

1.00 mm²
D D

-X201 -X204
+W9 1/2 2/2 +W9 1/2 2/2

E E

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH Dynapac GmbH electric project
4812013640 date
and may not without the permission of the sald company be Ammerländer Str. 93 machine type: 616 name: 4812006514 lighting side shield ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- D-26203 Wardenburg
from machine no.: printed: 09.02.2015 E20
factoring purposes. Copyright according DIN 34. Germany
to machine no.: saved: X
4812006514 /D proved
standard 33
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A zur Maschine A
the machine
(Schlauchpaket)
hose pack

05

05
10

10
B1 A1

02 B3 A3
-HY1 05
B
4812031863
B 05 B
A

B4 A4

10

10
B2 A2

05

05
C C

4812034538

4812034617
-H206

-H4 08
D D
4812034536

09 09
07
-H1

03

03
01 A B
195 cm³
-M2 4812005400

4812034616
04
4812005400
-M1
195 cm³
B A 01

-H3
03

03
E E
09 09

F F

Dynapac GmbH hydraulic project date =HP5

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be Ammerländer Str. 93 machine type: 616 name: 4812006514 hydrl. 616 crown adjustment 4812033320 /C
ident number user
copied, communicated to any third part or used for manu- D-26203 Wardenburg
from machine no.: printed: 09.02.2015 HP5
factoring purposes. Copyright according DIN 34. Germany
to machine no.: saved: X
4812006514 /D proved
standard 33
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A
top view mounting panel front cover A

B 0 B

3 1 2 4

Flame fault Flame fault Flame fault Flame fault

C C

D D

Hz
Hz

E E

F F

G G

H H

Dynapac GmbH electric project date X

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be Ammerländer Str. 93 machine type: 616 name: 4812006514 terminal box ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- D-26203 Wardenburg
from machine no.: printed: 09.02.2015 KKS
factoring purposes. Copyright according DIN 34. Germany
to machine no.: saved:
4812006514 /D proved
standard
A.Meyer
33
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12