w&m;wdkYESihf jynhfpHkatmiftm;xkwf

£ajE´ukd apmihx f ed ;f jcif;? rSeaf ompum;udq

k jkd cif;? oDvudk aumif;
pGm apmihx f ed ;f jcif;wdo Yk nf udavom tnpftaMu;rsm; uif;pif
í oef&Y iS ;f pifMu,fapaMumif; tusihaf umif;rsm;jzpfaomaMumihf
xdkw&m;wdkYESihf jynhfpHkatmif tm;xkwf&m\/
,ru0*f("r®y'-10)

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf jrefrm - xdkif; oHwrefqufqHa&;

ESpf(70)jynfh txdrf;trSwf xdkif;½dk;&m rsufESmzkH;pGyftuazsmfajzyGJodkY wufa&muf

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf jrefrm - xdkif; oHwrefqufqHa&; ESpf(70)jynfh txdrf;trSwftcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;? tutzGJU wdkYESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufpOf/ owif;pOf

aejynfawmf ZGef 21 H.E.Mr.Vira Rojpojchanarat ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;EdkifiHoH½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;? ,Ofaus;rItEkokckrudk

jrefrm - xdkif; oHwrefqufqHa&; ESpf(70)jynfh txdrf;trSwftjzpf xdkif;½dk;&m rsufESmzkH;pGyftu azsmfajzyGJudk ,aeY pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufMuonf/
nae 6 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 ü usif;y&m EdkifiHawmf\ twdkifyifcH a&S;OD;pGm EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfonf jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme - 2 t0ifrkcfOD;ü
yk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf wufa&muftm;ay;onf/ cif;usif;jyoxm;onfh xdkif;EdkifiH or®qufwuúodkvf xdkif;cg'D okawoeXme\ yk*HNrdKUa[mif;&Sd r[modrfawmfBuD;
azsmfajzyGJodkY jynfolYvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwf? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD; Oaygo'cef;r&Sd eH&Haq;a&;yef;csD ykHwlrsm;ESifh "mwfykHjyyGJudk vSnfhvnfMunfh½Ionf/
wifatmifpef;? 'kwd,0efBuD;rsm;? tNrJwrf;twGif;0efrsm;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? xdkif;EdkifiH,Ofaus;rI0efBuD; pmrsufESm 3 aumfvH 1 D

(55)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJwGif
ykvtJ wGaJ ygif; 341 wGuJ kd ,l½akd iG 2598239 jzifh a&mif;csEdik cf hJ
aejynfawmf ZGef 21 rSm ,l½dkaiG 32999 jzpfNyD; tenf;qkH;aps;&&SdcJhonfh ykvJ
2018 ckESpf (55)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf twGJ\ wefzdk;rSm ,l½dkaiG 788 jzpfaMumif; od&onf/
&wemjyyGw J iG f ykvt J wGaJ ygif; 341 wGu J kd ,l½akd iG 2598239 ykvJvkyfief;aumfrwDtwGif;a&;rSL; vufaxmuf
jzifh a&mif;csEdkifcJhaMumif; od&onf/ taxGaxGrefae*sm a': jrjr0if;u ]]jrefrmEdkifiHuae
tajccHaps;,l½dkaiG 500 ESifhtxuf wefzdk;owfrSwf xGuf&SdwJh ykvJawG[m weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ykvJarG;jrL
xm;onfh ykvt J wGaJ ygif; 360 udk ZGef 20 &ufEiS hf 21 wdw Yk iG f a&;pcef;rsm;u xGu&f w dS mjzpfygw,f/ tjrifq h ;Hk aps;&&Scd w
hJ hJ
aejynfawmf&dS rPd&wemausmufprd ;f cef;rü tdwzf iG w hf if'g ykvtJ wG[ J m ykvt
J vk;H a& 524 vk;H ? tav;csdef 433 'or
pepfjzifh a&mif;csay;cJhjcif;jzpfonf/ 85 rdkrD&Sdygw,f? wefzdk;tenf;qkH;twGJuawmh ykvJtvkH;
,ckjyyGw
J iG f tjrifq
h ;Hk aps;&&Scd o
hJ nfh ykvtJ wG\ J wefz;kd a& 67 vkH;? pmrsufESm 4 aumfvH 1 p
 aomMum? ZGef 22? 2018

vHkNcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m0efBuD; jrefrmEkdifiHukrÜPDrsm;Oya'
Oa&myor*¾ukd,fpm;vS,ftzJGU \ cefYtyfwm0efay; tmPmwnfonfhaeY&ufowfrSwf
xkwfjyefcsuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmfor®w½Hk;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmfor®w½Hk;
trdefYtrSwf? 30^2018 trdefYaMumfjimpm
Oa&myor*¾udk,fpm;vS,ftzJGUu 2018 ckESpf ZGefv 20 &ufaeYü trSwf? 48^2018
1380 jynfhESpf? yxr0gqkdvqef; 9 &uf
xkwfjyefcsufwpf&yfudk xkwfjyefcJhygonf/ tqkdyg xkwfjyefcsufü (2018 ckESpf? ZGefv 21 &uf) 1380 jynfhESpf? yxr0gqkdvqef; 9 &uf
oH;k yGiq fh ikd ef m;vnfrI pmcRefvmT a&;xk;d jcif;ESihf jrefrmtpdk;&rS pHpk rf; (2018 ckESpf? ZGefv 21 &uf)
vHkNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; cefYtyfwm0efay;jcif;
ppfaq;a&;aumfr&Sif zJpUG nf;jcif;wdt Yk ay: axmufct H m;ay;aMumif; jrefrmEkdifiHukrÜPDrsm;Oya' tmPmwnfonfhaeY&ufowfrSwfjcif;
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU vHkNcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;
azmfjyxm;ygonf/ þowif;xkwfjyefcsufudk Munfhjcif;tm;jzihf jrefrmEkdifiHukrÜPDrsm;Oya'onf 2018ckESpf? Mo*kwfv 1 &uf (1380
Ekdif0if;atmif udk ppfbufrlvwm0efrsm; jyefvnfxrf;aqmifapNyD;
Ekid if aH wmftpd;k &\ &cdik jf ynfe,fta&;qdik &f m udik w f , G af qmif&u G rf I jynfEh pS ?f 'kw,
d 0gqkv
kd jynfah usmf 5 &uf)aeYwiG f pwiftmPmwnfaMumif;
jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 262? yk'frcGJ
wkdYonf rSefuefrI&Sd½Hkomru axmufcHrIyg&&SdaeaMumif; ay:vGif ,if;Oya' yk'fr 1? yk'frcGJ (c) t& owfrSwfvkdufonf/
(u)? yk'rf cGiJ ,f(2)?yk'rf cG(J c)? yk'rf cG(J i)ESiyfh 'k rf cG(J p)?yk'rf 264 ? yk'rf cGJ (*)?

xif&Sm;ygonf/ jynfaxmifpktpkd;&tzGJU Oya'yk'fr 19? yk'frcGJ (*)? yk'fr 82? yk'frcGJ(*)ESihf
(yHk) 0if;jrihf
uÇmwpfvTm;&Sd tzsuftarSmifhtiftm;pkwdkYu &cdkifjynfe,f wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzGJU Oya'yk'fr 8? yk'frcGJ(u)? yk'fr
EkdifiHawmfor®w
ta&;udk taMumif;jyKvsuf jrefrmEdkifiHESifh EkdifiHol EdkifiHom;wkdYu cGJi,f(2)?yk'frcGJ(c)?yk'frcGJ(p)ESihfyk'frcGJ (q)? yk'fr 56? yk'frcGJ(u) wkdYyg
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
ae&yfpGefYcGmoGm;olrsm; &cdkifjynfe,fokdY jyefvmrnfhta&;tay: jy|mef;csufrsm;t& umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS AdkvfrSL;BuD;vSOD;udk
&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ vHNk cHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;tjzpf ceft Y yfwm0ef
rvdkvm;? qefYusifoa,mif 0g'jzefY xdk;ESufvsuf&Sdygonf/ 2018
ckEpS ?f ZGev f 6 &ufaeYu jrefrmEkid if t H pk;d &? ukvor*¾¶ NzdK;rItpDtpOf
ay;vkdufonf/ rkwfokHav tm;aumif; jzpfonf/ rÅav;NrdKEU iS hf teD;wpf0u
wGif ,aeY ae&muGuu
kd f
f sm; rd;k xpfcsKef;
(UNDP) ESifh ukvor*¾ 'ku©onfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD;½Hk; aejynfawmf ZGef 21 &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
(yHk) 0if;jrihf aejynfawmfESihf &efukefNrdKUwkdY teD; reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm
(UNHCR) wdkYtMum; em;vnfrIpmcRefvTm a&;xdk;cJhjcif;onf EkdifiHawmfor®w wpf0dkufwGif ,aeY rdk;toihftwihf rkwfokHav tm;toihftwihfrS
tzsuftarSmifhtiftm;pkwkdY\ rvdkwrm 0g'jzefYwkdufcdkufrIwdkYudk jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef;jynfh tm;aumif;rnf/ rdk;^Zv
wHkYjyeftvJxdk;vdkufjcif; jzpfygonf/ tqkdyg oHk;yGihfqdkifem;vnfrI
pmcRefvTmu EdkifiHawmftpdk;&taejzifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY ae&yf
pGecYf mG oGm;olrsm; rdrw d \ Ykd oabmqE´tavsmuf ab;uif;vHNk cHKpGmjzihf
&efukefta&SU ydkif;c½dkif w&m;½kH;rsm;odkY vma&mufMuonfh a&muf&SdvmMuolrsm;udk ppfwrf;
aumuf,ljcif;rsm; aqmif&GufoGm;
ae&yfoYdk jyefvnftajccs aexdik af &;tay: qefu Y sifjcif;r&Sad Mumif; w&m;½k;H tok;H jyKolrsm;\ ueOD;ppfwrf;rsm;aumuf,jl cif;tcrf;tem; usif;y rnfjzpfaMumif;? ¤if; ppfwrf;aumuf,l
jcif;udk vlrItzGJUtpnf;wpfckjzpfonfh
udk oufaoxljyocJhjcif; jzpfygonf/ &efukef ZGef 21 teuf &efukefta&SUydkif;c½dkif w&m;½kH; &efukefta&SUydkif;c½dkif w&m;½kH;wGif Women’s Federation for Peace
Oa&myor*¾udk,fpm;vS,ftzJGU\ tqkdygxkwfjyefcsufü &cdkif jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyfu vnf; yg0ifc&hJ m w&m;½k;H odYk vma&muf ,aeY eHeuf 9 em&DcGJrS nae 4 em&DcGJ u OD;aqmifNyD; ,if;tzGrUJ S vli,frsm;?
jynfe,fqkdif&m tBuHay;aumfr&Sif\ aemufqHk;tpD&ifcHpmwGif 2018 ckESpf Zefe0g&D 11 &ufwGif Muonfh w&m;½kH;tokH;jyKolrsm;\ txd ½k;H csdet
f wGi;f ü aumuf,al qmif vIdifom,m vli,fuGef&uftzGJUrS
azmfjyxm;onfh tBuHay;csufrsm;tm; tjynft h 0 taumiftxnf csrSwf taumiftxnfazmfvsuf&Sd ueOD;ppfwrf;rsm; aumuf,ljcif; &GufoGm;rnfjzpfaMumif;? w&m;½kH; vli,frsm;? '*kHa&SUaqmiftzGJUrS
azmfjcif;udk axmufct H m;ay;aMumif; azmfjyxm;ygonf/ þonfrmS onfh w&m;pD&ifa&;qdik &f m r[mAsL[m tcrf;tem;udk ,aeY eHeufydkif;rS tokH;jyKolrsm;tjzpf w&m;½kH;odkY vli,frsm;? Rainbow Women
vnf; Ekid if aH wmftpd;k &\ &cdik jf ynfe,fta&;tay: tajrmftjrif&&dS dS pDru
H ed ;f (2018-2022) t& 2018 ckEpS f pwifí tqdkyg c½dkifw&m;½kH;ü vma&mufMuonfh trIonfrsm;? Organization tzGJUrS vli,frsm;u
oH;k oyfuikd w f , G f aqmif&u G cf jhJ cif;tay: Oa&myor*¾u axmufcrH I jrefrmwpfEdkifiHvkH;&Sd w&m;½kH; 18 ½kH;ü usif;yonf/ (atmufyHk) oufaorsm;? a&SUaersm;? &JwyfzGJU0if ulnDaqmif&Gufay;jcif; jzpfaMumif;
rIcif;pDrHcefYcGJrItpDtpOf (Case ueOD; ppfwrf;rsm;aumuf,jl cif; rsm;? Oya't&m&Srd sm;? trIonfrsm;\
jyKvkyv f u kd jf cif; jzpfygonf/ xkt Yd jyif tqdyk g xkwjf yefcsufü Oa&my ajymMum;onf/
Management Programme) udk tcrf;tem;wGif &efuek t f a&SyU ikd ;f c½dik f aqGrsKd;om;csif;rsm;? w&m;cHrsm;?
or*¾ESifh tzJGU0ifEkdifiHrsm;u &cdkifjynfe,ftwGif; vlYtcGihfta&; qufvufí rIcif;pDrHcefYcGJrI
aqmif&Guf&ef a&G;cs,fowfrSwfcJhNyD; 'kw,
d c½dik w
f &m;olBuD; OD;rd;k ausmfu tcrJh Oya'taxmuftuljyKa&SUae
csKd;azmufrIrsm;udk pHkprf;azmfxkwf&eftwGuf oD;jcm;aumfr&Sif tpDtpOfudk taumiftxnfazmf
jrefrmwpfEdkifiHvkH;&Sd w&m;½kH; 18 ½kH; ueOD; ppfwrf;aumuf,ljcif;udk rsm;? tjcm;udpörsm;jzifh w&m;½kH;odkY
wpf&yfzJGUpnf;&ef qHk;jzwfcJhonfh EkdifiHawmfor®w OD;0if;jrifh\ aqmif&Guf&mwGif ueOD;taejzifh
tòef;udef;wpfcktjzpf &&SdEdkif&ef
qHk;jzwfcsuftay: BudKqdkygaMumif;udkyg azmfjyxm;ygonf/
w&m;½kH;tokH;jyKolrsm;\ ppfwrf;
EkdifiHawmfor®w OD;0if;jrifh\ þqHk;jzwfcsufonf jrefrmEkdifiHu
aumuf,ljcif;udk aqmif&Guf&efrSm
vlYtcGifhta&; csKd;azmufrIrsm;udk rsufuG,fjyKaeav[ef 0g'jzefY vdktyfcsufwpf&yftjzpf pwifaqmif
xdk;ESufrIwdkYtay: wm0ef,lrI? wm0efcHrI&Sd&Sd wkHYjyefvdkufjcif; jzpfyg &GufNyD;aemuf tcsdefumvwpfck
onf/ Oa&myor*¾u, kd pf m;vS,t f zJ\ UG þxkwjf yefcsufonf Oa&my a&muf&o dS nft
h cg w&m;½k;H tok;H jyKol
or*¾\ a'owGi;f xkwjf yefaMunmcsuf? jrefrmEdik if t H wGi;f &Sd Oa&my rsm;\ ppfwrf;udk xyfrHaumuf,lí
or*¾tzJGU0if oH½Hk;rsm;rS tBuD;tuJwdkY\ oabmwlnDcsufjzihf w&m;½k;H tok;H jyKolrsm;\ w&m;½k;H rsm;
xkwfjyefaom xkwfjyefcsufjzpfí Oa&myor*¾wpfzJGUvHk;tm; tay: ,kHMunfudk;pm;rI jrifhwufvm
udk,fpm;jyKazmfjyrI tjynfht0&Sdygonf/ ed*Hk;csKyftaejzihf Oa&my jcif;udk wdkif;wmEdkifrnfjzpfojzifh
or*¾udk,fpm;vS,ftzJGU\ þxkwfjyefcsufonf &cdkifjynfe,f ueOD; ppfwrf;aumuf,ljcif;rSm
ta&;BuD;aom vkyif ef;pOfwpf&yfjzpf
ta&;udpötay: EkdifiHawmftpkd;&u rSefuefrQwpGm udkifwG,f
&efukefta&SUydkif;c½dkif w&m;½Hk;rsm;odkY vma&mufMuonfh w&m;½Hk;toHk;jyKolrsm;\ ueOD;ppfwrf;rsm;udk vlrItzGJUtpnf; aMumif; ¤if;u ajymonf/
aqmif&u G af eonfukd oufaoxlvu kd jf cif;jzpfygaMumif; av;pm;pGm
rsm;rS vli,frsm;u aumuf,laeMupOf/ "mwfyHk-&JxG#f owif;pOf
wifjytyfygonf/ /

xifomjrifomjyKjyifp&m
pOfqufrjywfaq;ynma[majymyJGESifh jynfolvlxk
usef;rma&; todynmay;a[majymyJG usif;yrnf jrpfBuD;em;NrdKU &Sd Ekwaxmifa*gufuiG ;f vrf;Mum; ysufp;D aeí jyKjyifay;apvkd
&efukef ZGef 21
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU Ekwaxmifa*gufuGif;vrf;Mum;onf &yfuGuf
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; (&efukefwdkif;a'oBuD;)u BuD;rSL;í pOfqufrjywf
aejynfolrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; oGm;vmtokH;jyKaeaom vrf;
aq;ynma[majymyJEG iS hf jynfov l x
l u
k sef;rma&; todynmay;a[majymyJu G kd
jzpfonf/ ,cktcg tqkdygvrf;rSm tcsdefMumjrihfvmonfESihftrQ vrf;
ZGef 22 &uf (aomMumaeY) rGe;f vJG 1 em&DrS nae 4 em&Dtxd &efuek w f ikd ;f a'oBuD;
tokH;jyKrIrsm;vmojzihf csKdihfcGufrsm;? a&tkdifrsm;jzihf jynfhESufaeí
aumhrLS ;NrdKeU ,f jynfoaYl q;½Hck ef;rü usif;yrnfjzpfonf/ pOfqufrjywf aq;ynm
&yfuGufaejynfolrsm; oGm;vma&;tcufawGUaeMuonf/
a[majymyJw G iG f ygarmu© &Jjr? ygarmu© cifNyHK;Munf? ygarmu© jroDwm? ygarmu©
vrf;tokH;jyKolrsm;taejzihf þvrf;ae&ma&mufvQif csKdihfcGufrsm;ukd
xifatmifapm? ygarmu© oef;oef;aX;ESihf ygarmu© rmrmMunfwu Ydk a[majym
a&Smifwdrf;&if; tcsif;csif;wkdufrdí pufbD;?qdkifu,frsm; wdrf;arSmufjcif;wkdY
rnfjzpfNyD; jynfolvlxk usef;rma&;todynmay; a[majymyJGwGif ygarmu©
jzpfay: jcif;rsm; BuHKawGUaeMu&onf/ c&D;oGm;jynfolrsm; tqifajypGmoGm;
cifNyHK;Munfu tonf;a&mifa&m*g bDESifhpDa&m*gtaMumif; odaumif;p&m?
vmEkdifa&;twGuf tqif;twuf jzpfaeonfh tqkdygvrf;ukd oGm;vma&;
ygarmu© jroDwmu om;tdrfacgif;a&m*gumuG,fyg? ygarmu© rmrmMunfu
tqifajyacsmarGU ap&ef oufqidk &f mrS tjrefq;Hk jyKjyifay;&ef ausmif;om;
aq;0g;taMumif; odaumif;p&m? a'gufwm 0if;aZmfu aoG;csKdqD;csKda&m*g
ausmif;olrsm;? vrf;oGm;vrf;vmrsm;ESifh &yfuu G af ejynforl sm;u arQmfvihf
umuG,fyg acgif;pOfwdkYjzifh a[majymrnfjzpfaMumif;? q&m0eftm;vHk;ESifh
awmihwf aeMuaMumif; od&onf/ vbefatmif(ucsifajr)
pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufEdkifaMumif; od&onf/ Axl;
aomMum? ZGef 22? 2018

Munfh½Itm;ay;
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
a':atmifqef;pkMunfESifh wm0ef&Sd
olrsm; jrefrm - xdkif; oHwref
qufqHa&; ESpf(70)jynfh txdrf;
trSwf tcrf;tem;wGif xdkif;EdkifiH
tEkynmOD;pD;XmerS awmf0iftu
tzGJUESifh jrefrmEdkifiH tEkynmOD;pD;
XmerS jrefrmh,Ofaus;rItutzGJUwdkY
yl;aygif;azsmfajzwifqufonhf xdik ;f
½d;k &m rsufEmS zk;H pGyf tu\ &mr,P
Zmwfudk Munfh½Itm;ay;pOf/
owif;pOf

D a&SUzHk;rS vIyf&Sm;rIrsm; jyKvkyfaepOfumvwGif

xdaYk emuf xdik ;f ½d;k &m rsufEmS zk;H pGyf EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhonf
tu azsmfajzyGu J kd usif;y&m jrefrmEdik if H xdkif;EdkifiHudk ¤if;\ yxrqkH; EdkifiHjcm;
qdkif&m xdkif;EdkifiH oHtrwfBuD; c&D;pOftjzpf vma&mufcJhygaMumif;?
H.E.Mr. Jukr Boon-Long ESifh xdt Yk wl Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a':atmifqef;pkMunfonf &mxl;
jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk wm0efudk pwifxrf;aqmifpOfu ¤if;
wdkYu BudKqdkEIwfcGef;qufpum; \ yxrqkH; EdkifiHwumc&D;pOftjzpf
ajymMum;Muonf/ xdkif;EdkifiHodkY vma&mufcJhygaMumif;?
wlnDaom,Ofaus;rI xdkYtjyif ESpfEdkifiHtMum;wGif
xdkif;EdkifiHoHtrwfBuD; H.E. ,aeYn ujyrnfh &mr,PZmwf
Mr. Jukr Boon-Long u xdkif; - uJo h Ykd wlnaD om ,Ofaus;rItEkynm
jrefrm oHwrefqufqHa&; ESpf(70) rsm; ysHESHYvsuf&SdygaMumif; ajymMum;
jynfh txdrf;trSwftjzpf yef;csDjyyGJ? onf/
rsufESmzkH;pGyf tuazsmfajzyGJ? xdkif; ESpfEdkifiH em;vnf,kHMunfrI
½kyf&SifyGJawmfESifh xdkif;tpm;tpm jynfaxmifpk0efBuD; ol&
yGJawmfwdkYudk usif;yoGm;rnfjzpfyg OD;atmifudku xdkif; - jrefrm ESpfEdkifiH
aMumif;? ,ckuJhodkY txdrf;trSwf tMum; qufqHa&;udk enf;vrf;
trsKd;rsKd;jzifh wdk;csJUaqmif&GufEdkifrnf awmf0iftutzGJUESifh jrefrmEdkifiH OD;ausmfwif? xdkif;EdkifiH ,Ofaus;rI
jzpfNyD; xdkif;-jrefrm oHwrefqufqH omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD; H. E. Mr. Vira
a&; ESpf(70)jynfhajrmufjcif;onf tEkynmOD;pD;XmerS jrefrmh,Ofaus;rI Rojpojchanarat ESifh jrefrmEdkifiH
,Ofaus;rIu@wGif ESpfEdkifiHqufqH tutzGJUwdkY yl;aygif;í xdkif;½dk;&m qdkif&m xdkif;EdkifiHoHtrwfBuD; H.E.
a&; wdk;wuf&ef tcGifhtvrf;aumif; rsufEmS zk;H pGyt f u\ &mr,PZmwfukd Mr. Jukr Boon-Long wdkYu
wpfckjzpfygaMumif;? ,ckuJhodkY txdrf; ZmwfawmfzGifhcef;? av;awmfwifcef;? *kPjf yKyef;vufaqmifukd ay;tyfMuNy;D
trSwf tcrf;tem;yGrJ sm;udk qufwu kd f oDwma'0Dudk cdk;,lcef;? &mrrif;ESifh wufa&muf vmMuolrsm;ESifhtwl
aqmif&u G af ejcif;onf ESpEf ikd if t
H Mum; 'ó*D&w d Ykd ppfcif;cef;rsm;jzifh azsmfajz pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfykH½dkuful;
tjyeftvSef em;vnf,kHMunfrIESifh wifqufMuonf/ Muonf/
cifrif&if;ES;D rIukd wd;k wufapNyD; ESpEf ikd if H rSwfwrf;wif"mwfykH½dkuf rÅav;NrdKU wGif xyfrHazsmfajzrnf
\ tem*wf atmifjrifrIrsm;udk azsmfajzyGJtNyD;wGif jrefrm - xdkif; xdkif;½dk;&m rsufESmzkH;pGyftu
taxmuftyHhjzpfaprnf jzpfyg ESpfEdkifiH ,Ofaus;rItzGJUrsm;tm; azsmfajzyGJudk ZGef 23 &ufwGif rÅav;
aMumif; ajymMum;onf/ omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme wdkif;a'oBuD; rÅav;NrdKU trsKd;om;
azsmfajzwifquf jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk? Zmwf½kHwGif xyfrHazsmfajzwifquf
jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk EIwfcGef;qufpum; jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;EdkifiH oHtrwfBuD; H. E. Mr. qufvufí xdik ;f Edik if H ,Ofaus;rI tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ajymMum;pOf/ Jukr Boon-Long EIwfcGef;qufpum; ajymMum;pOf/ 0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;XmerS a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; owif;pOf

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;armfoef;
ajrmufOD;cïdif NrdKU e,fpm&if;ppfïH;0efxrf;rsm;ESifh awGUqHk
ajrmufOD; ZGef 21 a&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyfwu Ykd ausmufawmf? rif;jym;? ajrykHESifh
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf OD;armfoef; ½kH;vkyfief;aqmif&GufrI tajctae ajrmufOD;NrdKUe,frsm;twGif;&Sd pm&if;
ESihf ajrmufO;D c½dik f NrdKeU ,fpm&if;ppf½;Hk rsm;? 0efxrf;tdr&f m taqmufttHk ppf½kH;rsm;\ ppfaq;a&;vkyfief;
0efxrf;rsm;awGUqkHyGJudk ZGef 20 &uf xm;&SdrI tajctaersm;? pm&if;ppf aqmif&GufrI tajctaersm;udk
rGef;vJG 2 em&Du atmifwyf&yfuGuf vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm; &Si;f vif;ajymMum;&m ppfaq;a&;OD;pD;
c½dik pf m&if;ppf½;Hk tpnf;ta0;cef;rü ESiphf yfvsOf;í vdt
k yfonfrsm; rSmMum; XmeòefMum;a&;rSL;csKyfu ppfaq;
usif;yonf/ (,myHk) cJhonf/ a&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;
awGUqkHyGJwGif jynfaxmifpk qufvufí ajrmufOD;c½dkif rSmMum;cJhonf/
pm&if;ppfcsKyf OD;armfoef;ESifhppfaq; pm&if;ppfrLS ;u ajrmufO;D c½dik t
f wGi;f &Sd c½dkif(jyef^quf)
 aomMum? ZGef 22? 2018

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH wwd,tpnf;ta0; tBudKjyifqifEdkifa&;twGuf

tpdk;&? vTwfawmf? wyfrawmftpktzGJU aqG;aEG;yGJrsm; atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;
aejynfawmf ZGef 21
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH wwd,tpnf;ta0; tBudK
jyifqifEikd af &;twGuf tpd;k &? vTwaf wmf? wyfrawmftpktzGw UJ \
Ykd u@tvdu k f
aqG;aEG;yGrJ sm;rS xGuaf y:vmonf&h v'frsm;tay: jyefvnfo;Hk oyfonfh aqG;aEG;yGJ
udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf 0Öod'¨d&yfuGuf&Sd trsKd;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme usif;yonf/ (,myHk)
aqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD twGif;
a&;rSL;rsm;jzpfMuonfh OD;cifaZmfO;D ? OD;vSarmifa&T? OD;aZmfaX;? OD;atmifp;kd ? 'kw, d
Adv
k cf sKyfBuD; wifarmif0if;ESihf yl;wGaJ umfrwD0ifrsm;? tpd;k &? vTwaf wmf? wyfrawmf
tpktzGJUwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;? tpdk;&tpktzGJUrS yg0ifoifh yg0ifxdkufolrsm;?
wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;ESifh tusKd;aqmifrsm; wufa&mufMuonf/
,aeY aqG;aEG;yGw J iG f ZGef 19 &ufEiS hf 20 &ufwu Ykd u@tvdu k af qG;aEG;cJMh u
onfh &v'frsm;tay: jyefvnf&Sif;vif;wifjyMuNyD; okH;oyfaqG;aEG;Muonf/
EdkifiHa&;u@ aqG;aEG;yGJ&v'frsm;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;rI yl;wGaJ umfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;cifaZmfO;D u vnf;aumif;? pD;yGm;a&;
u@ aqG;aEG;yG&J v'frsm;ESiphf yfvsOf;í jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJ
aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;vSarmifa&T u vnf;aumif;? vlraI &;u@ aqG;aEG;yGJ
&v'frsm;ESifh pyfvsOf;í jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;aZmfaX;uvnf;aumif;? ajr,m? obm0ywf0ef;usifu@ ygaMumif;? wwd,tBudrf nDvmcHNyD;pD;ygu vkyfief;aumfrwDtpnf;ta0;udk oluU @eJo Y l wifjyaeMuygw,f? qufNyD; aqG;aEG;oGm;zdv Yk nf; &Syd gw,f? 'kw, d
aqG;aEG;yG&J v'frsm;ESihf pyfvsOf;í a'gufwm0g0garmifu vnf;aumif; &Si;f vif; rMumcPaqmif&u G Mf uNyD; nDvmcHukd ajcmufvwpfBudrf usif;yEdik &f ef BudK;pm; tBudrf jynfaxmifpkoabmwlnDcsuf 4 csuf vlrIa&;u@rSm &xm;NyD;ygNyD?
wifjyMuonf/ &rnfjzpfygaMumif; ajymMum;NyD; tpnf;ta0;atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;onf/ rGeftrsKd;om;EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJu wufvmwJhpmwrf;eJY CSO awGbufu
xdaYk emuf jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;aqG;aEG;rIy;l wGJ aumfrwDtwGi;f a&;rSL; ,aeYaqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH wifjy vmwJh pmwrf;&Syd gw,f? tJ'pD mwrf;ESpcf ak y:rSm tajccHygw,f? aemufNyD;
OD;cifaZmfO;D u aqG;aEG;yGrJ sm;wGif ,cifppk nf;cJo h nfh pkpnf;csufrsm;? rGet f rsKd;om; wwd,tpnf;ta0;wGif wifjyEdik &f eftwGuf u@tvdu k &f v'frsm;udk pkpnf; pmwrf;wpfck? ESpfckwufvmzdkY &Sdw,fvdkYvnf; ajymygw,f? pmwrf;awGtay:
tqifh Efikd if aH &;aqG;aEG;yGu J &&Scd o
hJ nft h csufrsm;? CSO zd&k rfu wifjyvmonfh EdkifcJhaMumif; od&onf/ tajccHNyD; aqG;aEG;ygw,f? pmwrf;awGuvnf; awmfawmfaumif;ygw,f?
tcsufrsm;udk rlwnfNyD; u@tvdkuf aqG;aEG;Mu&mwGif tpdk;&? vTwfawmf? aqG;aEG;yGJESifh pyfvsOf;í tpdk;&\ yg0ifoifh yg0ifxdkufolrsm; tpktzGJUrS uRefawmfwYkd av;av;pm;pm; aqG;aEG;ygw,f? &v'fawGu wwd,tBudr f -(21)
wyfrawmftpktzGw UJ \Ykd &yfwnfcsufwpfcu k kd &&Scd yhJ gaMumif;? ,ck tpnf;ta0; OD;*sifrDu ]]vlrIa&;u@rSmawmh rl0g'tqdkjyKcsuf 10 csuf &xm;ygw,f? 10 &mpk yifvn Hk v
D mcHtwGuf tusdK;jzpfr,fvYkd ajymvdyk gw,f}}[k ajymMum;onf/
onf atmifjrifygaMumif;? ,ckuo hJ Ykd tpnf;ta0;rsm;udk rMumcP jyKvkyo f ifh csufv;Hk u jynhjf ynfppHk Hk vkyx f m;ygw,f? Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? u@awGrmS vnf; rsKd;jrihf

p a&SUzHk;rS wJhukefonftaeeJYvnf; ausmufwGJ 4 wGJ? 5 wGJ? 10 wGJudk tc &mEIef;jynfh tjynfht0&ygw,f}}[k ajymonf/ tqifajyr,fvYkd xifygw,f? tacsmxnfvyk if ef; atmifjrif
tav;csdef 30 'or 30 rdkrD&Sdygw,f? jrefrmhykvJudk ESpfpOf wpfae&mwnf;rSm Munfh&zdkYqdkwmuvnf; rvG,fygbl;? ,ckjyyGw J iG f tenf;qk;H tajccHaps;EIe;f owfrw S x f m;rI zdkY xdxda&mufa&mufyHhydk;EdkifrS wjznf;jznf; zGHU NzdK;vmrSm
a[mifaumifrSm oGm;a&mufa&mif;cswm 6 Budrf&SdygNyD? tckvkd ausmufprd ;f ? ausmufrsuf twGaJ ygif; 4? 5? 6 axmif rSm ykvJwpfwGJvQif tajccHaps; ,l½dkaiG 500? ausmufrsuf jzpfygw,f/”
jrefrmhykvJt&nftaoG;udk EdkifiHtESHYtjym;u ukefonf udk wpfae&mwnf;rSm Munfzh u Ykd ydrk vG,yf gbl;? 'gu a&mif;ol wpfwv JG Qif tajccHaps; ,l½akd iG 500? ausmufprd ;f tacsmxnf ]]jyyGJBuD;wpfyGJvkyf&if jynfwGif; jynfyukefonf oHk;?
trsm;pku BuKd uEf pS o f ufNy;D awmh ,cktcsed f a[mifaumifrmS 0,folawG&wJh tusdK;yg/ udk tajccHaps; ,l½dkaiG 1000? t½dkif;xnfudk tajccHaps; av;axmifavmufwufygw,f? 'Dval wG&UJ aexdik rf ?I oGm;vm
qdk&if jrefrmhykvJaps;uGufwpfckudk cdkifcdkifrmrm&&SdNyD; jzpfyg ]]a&mif;wJholawGtaeeJY bmawG&vJqdkawmh 0,fwJh ,l½dkaiG 4000 owfrSwfxm;aMumif;? tajccHaps;EIef; rI? pm;aomufrI tJ'gawGu uReaf wmfwYkd Edik if o H m;awGtwGuf
w,f? 'DyrJG mS vnf; xl;jcm;wmu w½kwu f ek o f nftopfawG olawG trsm;BuD;a&SUrSm a&mif;&wmjzpfwJhtwGuf ypönf;&JU trsm;qk;H owfrw S cf sufrmS ,l½akd iG wpfoef;eJt Y xuf wifjy tusKd;&Sad pygw,f? tJ't D jyif ausmufrsufu@eJY qufpyf
wdk;vmwm awGU&ygw,f}}[k ajymonf/ vuf&Sdumvaygufaps;trSefudk &Edkifygw,f? ausmuf a&mif;csonfh ausmufprd ;f twGJ 14 wG&J NdS yD; trsm;qk;H ,l½akd iG aewJh [dw k ,fecYJ &D;oGm;vma&;? aejynfawmfrmS &Sw d hJ a&mif;
2018 ckEpS f (55)Budraf jrmuf jrefrmhausmufrsuf&wem wpfvkH;udk tacsmxnfjzpfatmif jyefvkyfr,fholtay: 15 oef;jzifh a&mif;csonfh twGw J pfw&JG adS Mumif; od&onf/ a&;0,fwmvkyaf ewJh olawGutp ausmufrsufjyyGu J kd rSND yD;
jyyGJ 'kwd,aeYudk ,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd rlwnfNyD;awmh aps;ay;wm? aps;&wm rwlygbl;? tckjyyGrJ mS jynfyukefonf 3000 ausmfwuf awmhrS aiGaMu;pD;qif;rIu ydrk akd umif;rGeyf gw,f? a&mif;ol?
rPd&wemausmufpdrf;cef;rü qufvufusif;ycJhNyD; ykvJ u aps;EIef;tNydKifay;wJh pepfudkusifhokH;NyD; tJ'DxJurS 'kw, d taxGaxGrefae*sm OD;oef;aZmfO;D u ]]tm;vk;H 0,f,l? EdkifiHawmf tcGeftc tusKd;aus;Zl;awGtjyif
twGJ 360 wG?J ausmufrsut f wGJ 336 wGEJ iS hf ausmufprd ;f twGJ trsm;qkH;ay;wJholudk a&mif;wJhpepf jzpfygw,f/ udk tdwfzGifhwif'gpepfeJY a&mif;csay;oGm;rSm jzpfygw,f? ausmufrsufjyyGJBuD;aMumifh EdkifiHjcm;om;awG&JU wnf;cdkrI?
6795 wGJ pkpkaygif; 7491 wGJudk cif;usif;jyoxm;onf/ ]]'DjyyGrJ mS ausmufprd ;f twGaJ ygif; ajcmufaxmifausmf tckjyyGu J kd w½kw?f xdik ;f ? uae'g? MopaMw;vseYJ tar&duefu aexdkifrI? pm;aomufrIp&dwfawG &&Sdygw,f/
aps;EIef;tqdkjyKvTmrsm;xnfhoGif; cif;usif;jyoxm;ygw,f? wefcsdefaxmifausmf&Sdygw,f? &wemukefonfawG vma&mufMuygw,f? w½kwfEdkifiHu pnf;urf;csufrsm; csrSwfusifhokH;
,aeYjyyGo J Ykd jynfwiG ;f jynfy &wemukeo f nf pkpak ygif; tJ'DtxJuae 0,foltaeeJY oltvkyf vkyfvdkY&r,fh trsm;qkH; jzpfygw,f? jynfwGif;u&wemukefonf 1200 ]]t&ifyaJG wGwek ;f u jynfwiG ;f jynfy &wemukeo f nfawG
4000 ausmf wufa&mufí ykv?J ausmufrsuf? ausmufprd ;f ausmufukd pdwBf udKufa&G;cs,f0,f,v l Ykd &ygw,f? 0,foal wG ausmfeJY jynfyu&wemukefonf 3000 ausmf jyyGJudk taeeJY &wemwefz;kd &JU 5 &mcdik Ef eI ;f udk tmrcHpay:aiG BudKwif
twGrJ sm;tm; Munf½h aI vhvmMuum oufqikd &f mwif'gy;Hk rsm; twGuf a&G;cs,fciG hf trsm;BuD;&Syd gw,f? wef&mwefz;kd aps;udk wufygw,f/}}” ay;oGif;NyD;rS 0,f,l&ygw,f? tckawmh &wemwefzdk;&JU
twGi;f odYk aps;EIe;f tqdjk yKvTmrsm;udk xnfo h iG ;f í pdwBf udKuf ay;0,fr&S ygr,f? ndE§ idI ;f aps;r&ygbl;? 'gu a&mif;ol0,fol tqifhrDvuf&majrmufpGm jyKvkyfa&mif;cs 10 &mcdkifEIef; BudKwifay;oGif;NyD;rS 0,f,lcGifhjyKygw,f?
0,f,lcJhMuonf/ awG t"du&&SdwJh tusKd;jzpfygw,f}}[k ajymonf/ ]]ausmufprd ;f ? ausmufrsuf tacsmxnfeyYJ wfouf&if ausmufwaJG wGu0kd ,fNyD;rS taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh 0,f,l
jyyGJXme 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;oef;aZmfOD;u ausmufrsuf&wemjyyGrJ sm;udk aejynfawmfwiG f 2010 uRefawmfwdkYEdkifiHrSm aps;uGufjzpfxGef;ay:aygufzdkY vdkyg NyD; wefzdk;aiGtwdkif; tjynfhray;acsbl;qdk&if BudKwif
]]jyyGu
J sif;y&jcif;u Edik if tH wGi;f rSm&Sw
d hJ &wemukeo f nfawG? jynfhESpfupNyD; ajymif;a&TUusif;yvmcJhonfrSm ,ckqdkvQif ao;w,f? xdik ;f Edik if u H ukeo f nfuyJ0,f0,f? w½kwEf ikd if u H ay;oGi;f xm;wJh tmrcHpay:aiG 10 &mcdik Ef eI ;f udk odr;f ygw,f?
txl;ojzifh a&mif;csifwo hJ al wG? 0,fcsifwhJ olawGukd pkpnf; 14 yGJajrmuf &SdNyDjzpfaMumif; od&onf/ ukeo f nfuyJ 0,f0,f? ausmuft½dik ;f awGuykd J 0,fwmrsm;yg jyyGJawGudk a&mif;ol0,fol ESpfOD;ESpfzuf oifhwifhrQwwJh
ay;vdkufwmyg? tckyGJrSm ausmufpdrf;wGJwifjywJh ukrÜPD? tcGef? tcawGudk tjynfht0aumufcH&&Sd w,f? tacsmxnfawGu Traditional eJx Y vk yk wf hJ vuf&m pnf;urf;csufawGcsrSwNf yD; usif;ywmjzpfygw,f? Edik if aH wmf
vdkifpif&&Sdolaygif; 500 ausmfavmuf &Sdygw,f? vuf&Sd 'kw, d taxGaxGrefae*sm OD;oef;aZmfO;D u ]]Edik if aH wmf vufom;tay:rSm rlwnfygw,f? Oyrmajym&&if uRefawmf taeeJY ud, k Ehf ikd if o
H m;awGeYJ wdik ;f &if;om;vkyif ef;&Sif trsm;pk
jynfwiG ;f &wemukeo f nfpm&if;rSm a&mif;wJo h al &m? 0,fwhJ uawmh aps;EIe;f trsm;qk;H ay;wJo h u l kd a&mif;csay;wm jzpfyg wdqYk &kd if AE¨Kv½kyu f xkd &k if cHpm;vd&Yk ygw,f? 'gayr,fh 'Dt½kyf tusKd;pD;yGm;jzpfxeG ;f r,fh pnf;urf;csufrsm; csrSwu f sifoh ;Hk
ola&m rSwyf w Hk ifxm;wm 1200 avmuf&ydS gw,f? 0,fr,fh w,f? a&mif;&wJhtay:rSm tcGeftaumuf tjynfht0 &yg udk w½kwEf ikd if o H m;? xdik ;f Edik if o H m;u b,fvckd pH m;rvJ? tJ'D aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}}[k ajymonf/
ukefonf 60 avmufuae tmrcHpay:aiGoGif;wJh pm&if; w,f? tjyifrSma&mif;wmqdk a&mif;&wJhaiGudk trSeftwdkif; awmh uRefawmfwdkYxk&rSmu olwdkYBudKufwJh? olwdkY Hero 2018 ckEpS f (55)Budraf jrmuf jrefrmhausmufrsuf&wem
awG &aeygNyD? jynfy&wemukefonfu 3000 ausmf &Sdyg ajymzd?Yk tcGeaf qmifzq Ykd wkd m tueft Y owfawG &Sad eygao; jzpfw?hJ olwYkd Traditional jzpfwhJ ½kyw f ½k yk x f iG ;f awG? ypön;f jyyGJwwd,aeYudk ZGef 22 &ufwGif rPd&wemausmufpdrf;
w,f? raeYu jynfy&wemukefonf 2500 avmuf w,f? 'gayr,fh 'DjyyGJrSma&mif;wJh ausmufwkH;wpfwkH;? awGukd jyKvkyEf ikd &f rSmjzpfygw,f? tJ'gawGukd tqifrh D vuf&m cef;rü qufvufusif;yoGm;rnfjzpfNyD; ausmufpdrf;?
0ifNyD;awmh ausmufwGJawGudk vmMunfhMuygw,f}}[k ausmufww JG pfwu JG akd wmh 'Daps;eJY 'Dvakd &mif;&if 'Daps;twdik ;f ajrmufpmG jyKvkyaf &mif;csEdik rf o S m aps;uGu&f &Sv d mrSm jzpfyg ausmufrsuftwGrJ sm;udk Munf½h pI pfaq;jcif;? tdwzf iG w hf if'g
ajymonf/ udk tcGejf zwfNyD;rS ydik &f iS uf akd iGacsygw,f? oufqikd &f m &wem w,f? tJ'aD ps;uGuu f kd odzv Ykd ykd gw,f? aps;uGu&f rdS S a&mif;wm pepfjzifh a&mif;csrnfh ausmufprd ;f ? ausmufrsut f wGrJ sm;tm;
qufvufí ¤if;u ]]tjyifrmS ausmufprd ;f ausmufrsuf trsKd;tpm;tvdkuf EdkifiHawmfu owfrSwfxm;wJh tcGef? awG? 0,fwmawGjzpfNyD; xkvkyfwJholtwGuf tqifajyrSm aps;EIe;f tqdjk yKvTmrsm;udk wif'gyk;H rsm;twGi;f odYk xnfo h iG ;f
a&mif;csifwJholawGtwGuf ukefonfav;a,muf? tcawGudk tjynfht0aumufcH&&Sdygw,f? usefwJhaiGudk jzpfygw,f? tacsmxnfvkyfief;udk udk,fhbmomvkyfwm jcif;wdkYudk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ig;a,mufukd ac:jyzdYk tifrwefcufygw,f? tJ'v D ykd J 0,fcsif ydkif&Sifudkay;ygw,f? ypönf;ay:rSm owfrSwfxm;wJh tcGef? xuf aps;uGufeJYenf;ynm&SdwJh olawGeJY aygif;NyD;vkyf&if ausmfolxuf (owif;pOf)

,mOfpnf;urf; oHwGJ ZGef 21 ywfoufí trSmpum;ajymMum;NyD; trSw(f 24),mOfxed ;f &JwyfzpUJG k (oHw)JG wyfzpUJG rk LS ; &Jtyk f oef;pd;k
ausmif;om;? ausmif;olrsm; ,mOftÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf trSwf(24) ,mOfxdef;&JwyfzGJUpk atmifu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&mrsm;udk y½dk*sufwmjzifh &Sif;vif;a[majymcJhonf/
vrf;pnf;urf; (oHwGJ)rS BuD;rSL;usif;yonfh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&m todynmay;a[majymyGJ xdkYaemuf NrdKUrpcef;rSL; 'k&JrSL;oufpdk;u rIcif;usqif;a&;qdkif&mrsm;ESifh rl;aq;0g;tÅ&m,f wm;qD;
todynmay;a[majymyGJ udk ZGef 19 &uf rGef;vGJ 2 em&Du oHwGJNrdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usif;y umuG,af &;qdik &f mrsm;udk a[majymaqG;aEG;&m t|rwef;? e0rwef;? wuúov kd 0f ifwef; ausmif;om;
cJhonf/ ausmif;ol 300 cefYESifh q&m q&mrrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
oHwGJü usif;y tcrf;tem;wGif wm0efcHausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifMunfu a[majymyGJusif;y&jcif;ESifh oefYZif (c½dkif jyef^quf)
aomMum? ZGef 22? 2018

&yfuu G ?f aus;&Gmtkypf ?k tajccHynmausmif;? puf½EHk iS t hf vkyXf me

jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;Oya'udk jyifqifonfhOya'jy| mef; rsm;twGuf toif;cGJi,frsm;udkvnf;aumif; zGJUpnf;jcif;ESifh
wm0efowfrSwfay;jcif;wdkY jyKEdkifonf/}}”
7/ jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;Oya' yk'fr 25? yk'frcGJ (x) \ aemufwGif
jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;Oya'udk jyifqifonfh Oya' tpDtrHrsm; aqmif&Guf&ef/}}” yk'frcGJ (') tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf -
(2018 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 18/) 4/ jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;Oya' yk'fr 19? yk'frcGJ (u) ESifh (c) wdkYudk ]]( ' ) toif;\ pDrHcefYcGJa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&ef toif;\
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf - 0efxrf;tzGt UJ pnf; tBuD;trSL;udk taxGaxGtwGi;f a&;rSL;tjzpf
1380 jynfhESpf? yxr0gqdkvqef; 9 &uf
]]19/(u) aumifpo D nf aumifp0D ifrsm;xJrS tcsed jf ynfh tvkyt f rIaqmif cefYtyf&rnf/}}”
(2018 ckESpf? ZGefv 21 &uf) tzG0UJ if ig;OD;ESihf tcsdeyf ikd ;f tvkyt
f rIaqmiftzG0UJ if ajcmufO;D ? 8/ jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;Oya' yk'rf 26 udk atmufygtwdik ;f tpm;xd;k
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ pkpkaygif;tzGJU0if 11 OD; yg0ifaom tvkyftrIaqmiftzGJUudk &rnf -
1/ þOya'udk jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;Oya'udk jyifqifonfh Oya'[k a&G;cs,fwifajr§muf&rnf/ ]]26/ tvkyt f rIaqmiftzGo UJ nf wdik ;f a'oBuD;? jynfe,f? jynfaxmifpk
ac:wGifap&rnf/ ( c ) yk'frcGJ (u)t& a&G;cs,fwifajr§mufjcif;cH&onfh tvkyf e,fajr? ud, k yf ikd tf yk cf sKyfciG &hf wdik ;f ? ud,k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'oESihf c½dik Bf uD;MuyfrI
2/ jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;Oya' yk'fr 2 ? yk'frcGJ(i)wGif yg&Sdaom trIaqmiftzGJU0ifrsm;onf tcsdefjynfh tvkyftrIaqmif aumfrwDrsm;twGuf em,uwifajr§mufjcif;udk vnf;aumif;? NrdKUe,f?
]]jynfaxmifpktpdk;& usef;rma&;0efBuD;Xme}}qdkonfh pum;&yfudk tzG0UJ if ig;OD;teufrS Ouú|wpfO;D ESihf 'kw, d Ouú|wpfO;D wdu Yk kd wuúodkvfESifh aumvdyftoif;cGJrsm;twGuf em,uwifajr§mufjcif;udk
]]jynfaxmifpt k pd;k & usef;rma&;ESit
hf m;upm;0efBuD;Xme}}qdo
k nfh pum;&yf a&G;aumufwifajr§muf&rnf/}}” vnf;aumif;? NrdK?U &yfuu G ?f aus;&Gmtkypf ?k tajccHynmausmif;? puf½?Hk tvkyf
jzifh tpm;xdk;&rnf/ 5/ jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;Oya'wGifyg&Sdaom ]]toif;tqifhqifh}} Xmersm;\ toif;cGiJ ,frsm;twGuf wm0efcw H ifajr§mufjcif;udk vnf;aumif;
3/ jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;Oya' yk'fr 14? yk'frcGJ (n) \ aemufwGif qdo
k nfph um;&yfrsm;udk ]]toif;? BuD;MuyfraI umfrwD? toif;cGEJ iS hf toif;cGiJ ,f twnfjyKEdkifonf/}}”
yk'frcGJ (#)ESifh (X)wdkYtjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf- rsm;}}qdkonfhpum;&yfjzifh toD;oD; tpm;xdk;&rnf/
]]( # ) vufeufudkify#dyu©rsm;? tMurf;zufrIrsm;? obm0 odkYr[kwf 6/ jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;Oya' yk'rf 25? yk'rf cGJ (!) udk atmufygtwdik ;f jynfaxmifpo
k r®w jrefrmEdik if aH wmf zGpUJ nf;ykt
H ajccHOya't& uREfyk v
f ufrw
S f
vlUya,m*aMumifhjzpfaom ab;tÅ&m,frsm;ESifh rawmfwq tpm;xdk;&rnf - a&;xdk;onf/
jzpfrIrsm;aMumifh xdcdkuf'Pf&m&&Sdolrsm;udk vlom;csif;pmem ]]( ! ) wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f? jynfaxmifpek ,fajr? ud, k yf ikd tf yk cf sKycf iG &hf
axmufxm;jcif;tay: tajccHum a&S;OD;jyKpkjcif;ESifh pdwfydkif; wdkif;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oESifh c½dkifrsm;twGuf BuD;MuyfrI (ykH) 0if;jrifh
qdkif&m tm;ay;ulnDjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&ef? aumfrwDrsm;udk vnf;aumif;? NrdKeU ,f? wuúov kd Ef iS hf aumvdyrf sm; EdkifiHawmfor®w
( X ) a&S;OD;jyKpkjcif; ynm&yfjyefYyGm;a&;twGuf trsKd;om;tqifh twGuf toif;cGJtrIaqmiftzGJUrsm;udk vnf;aumif;? NrdKU? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;qdkif&mOya'udk jyifqifonfhOya'jy|mef;

½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;qdkif&m vkyif ef;vdt k yfcsuf? enf;ynmydik ;f qdik &f m jzpfEikd af jc&Srd I omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
Oya'udkjyifqifonfh Oya' ESifh tjcm;vdktyfonfh owif;tcsuftvufrsm; ( ! ) tNrJwrf;twGif;0ef twGif;a&;rSL;}}
(2018 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 19/) twGuf tcsdeaf y;avhvm&ef vdt k yfrw I t Ykd ay: rlwnfí jyefMum;a&;0efBuD;Xme ”
aumifpu D xkwaf y;onfh ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k f 5/ ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;qdkif&m Oya'yk'fr 14? yk'frcGJ (¡)
1380 jynfhESpf? yxr0gqdkvqef; 9 &uf vTijhf cif;0efaqmifrv I yk if ef; ,m,Dvikd pf ifuq kd o kd nf/ }} udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf -
(2018 ckESpf? ZGefv 21 &uf) ( * ) yk'frcGJ (')\ aemufwGif yk'frcGJ (")tjzpf atmufygtwdkif; ]]( ¡ ) vdik pf ifEiS hf ,m,Dvikd pf ifrsm;xkwaf y;jcif;? oufwrf;wd;k jcif;ESihf
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ jznfhpGuf&rnf- ½kyfodrf;jcif;/}}”
1/ þOya'udk ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k v
f iT jhf cif;qdik &f m Oya'udk jyifqif ]]( " ) tjcm;tzGt UJ pnf; qdo k nfrmS yk*v ¾ u d owif;pmvkyif ef; 6/ ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;qdkif&mOya' yk'fr 24 udk atmufyg
onfh Oya'[k ac:wGifap&rnf/ ESifh ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;vkyfief;ESpfck twdkif; tpm;xdk;&rnf -
2/ ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k v f iT jhf cif;qdik &f m Oya'wGiyf g&Sad om ]]qufo, G f teufwpfcck u k kd ydik qf ikd xf m;&SNd yD; usefvyk if ef;wpfcu k kd ]]24/ aumifpDonf þOya't& ay;tyfxm;aom wm0efrsm;udk
a&;ESihf owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme}}qdo k nfph um;&yfrsm;udk vkyu f ikd af qmif&u G o f nfh yk*Kd¾ vf odrYk [kwf tzGt UJ pnf;udk taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif&ef owfrSwfcsufESifhtnD
]]ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&; 0efBuD;Xme}} qdkonfh pum;&yfjzifh toD;oD; qdkonf/}}” ½kH;tzGJUudk zGJUpnf;Edkifonf/}}”
tpm;xdk;&rnf/ 4/ ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;qdkif&mOya' yk'fr 5 udk atmufyg 7/ ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;qdkif&mOya' yk'fr 38? yk'frcGJ (i)
3/ ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;qdkif&mOya' yk'fr 2 wGif - twdkif; tpm;xdk;&rnf - \ aemufwGif yk'frcGJ (p) tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf -
(u) yk'rf cGJ (n) \ aemufwiG f yk'rf cGJ (n-1) tjzpf atmufygtwdik ;f ]]5/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf trsdK;om;½kyfjrifoHMum;ESifh toH ]]( p ) ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k vf iT jhf cif;0efaqmifrv I yk if ef; ,m,D
jznfhpGuf&rnf - xkwv f iT jhf cif;vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;tzGu UJ kd atmufygyk*Kd¾ vf vdkifpifwpfESpf/}}”
]](n-1) vTr;f rd;k ydik cf iG hf qdo k nfrmS yk*Kd¾ vfwpfO;D OD;onf tjcm;tzGUJ rsm;jzifh zGJUpnf;&rnf- 8/ ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k v f iT jhf cif;qdik &f mOya' yk'rf 45 \ aemufwiG f
tpnf;wpfcw k iG f rJay;cGi?hf tzG0UJ ifyikd q f ikd cf iG hf odrYk [kwf (u) jynfaxmifpk0efBuD; Ouú| yk'fr 45-u ESifh yk'fr 45-c wdkYtjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf -
tpkpyfyikd q f ikd cf iG \ hf 50 &mcdik Ef eI ;f xuf ydrk akd omyrmP jyefMum;a&;0efBuD;Xme ]]45-u/ ,m,DvdkifpifavQmufxm;vdkolonf owfrSwfcsufESifhtnD
udk wdu k ½f u kd jf zpfap? oG,0f u kd íf jzpfap ydik q f ikd x f m;onfh ( c ) 'kwd,0efBuD; 'kwd,Ouú| aumifpDodkY avQmufxm;Edkifonf/
ydkifqdkifrItajctae odkYr[kwf yk*¾dKvfwpfOD;OD;tm; ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme 45-c/ aumifpo D nf yk'rf 45-u t& avQmufxm;csufukd &&So d nft h cg
atmufygtajctaewpf&yf&yfudk jzpfap? tm;vkH;udk ( * ) 'kwd,0efBuD; tzGJU0if owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pdppfí ,m,Dvdkifpifxkwfay;jcif;
jzpfap aqmif&u G Ef ikd cf iG &hf aponfh ydik q f ikd rf tI ajctae jyefMum;a&;0efBuD;Xme odkYr[kwf xkwfay;&ef jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/}}”
udk qdkonf- (C) 'kwd,0efBuD; tzGJU0if 9/ ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k v f iT jhf cif;qdik &f mOya' yk'rf 47 wGif yg&Sad om
(1) tjcm;tzGt UJ pnf;wpfc\ k 'g½du k w
f mtzGUJ odrYk [kwf jynfxJa&;0efBuD;Xme ]]pD;yGm;a&;t& xkwfvTifhonfh}}qdkonfh pum;&yfudk y,fzsuf&rnf/
pDrHcefYcGJrIaumfrwD\ 50 &mcdkifEIef; txufudk ( i ) 'kwd,0efBuD; tzGJU0if 10/ ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k v f iT jhf cif;qdik &f m Oya' yk'rf 50 wGiyf g&Sad om
cefYxm;Edkifjcif;? ynma&;0efBuD;Xme ]]vkyif ef;wpfcpk D xufyíkd }}qdo k nfh pum;&yf\aemufwiG f ]]wdu k ½f u kd jf zpfap?
(2) tjcm;tzGJUtpnf;wpfck\ aeYpOfvkyfief;rsm;udk ( p ) 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf tzGJU0if oG,f0dkufíjzpfap}}qdkonfh pum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/
uGyu f aJ om tqifjh rifh trIaqmift&m&Srd sm;tm; t&if;tjrpf? vIdif;EIef;pOfBuD;Muyfa&;ESifh 11/ ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k v f iT jhf cif;qdik &f mOya' yk'rf 50 \ aemufwiG f
cefx Y m;jcif;? tqifw h ;kd jr§iahf y;jcif;? tqifch sxm; pHcsdefpHòef;XmeBuD;? qufoG,fa&; yk'fr 50-u tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf -
jcif;ESifh xkwfy,fjcif;wdkYudk aqmif&GufEdkifjcif;? òefMum;rIOD;pD;Xme ]]50-u/ yk*Kd¾ vw f pfO;D wpfa,muftaejzifh ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k v f iT hf
(3) tjcm;tzGt UJ pnf;wpfc\ k ta&;BuD;aom &if;ES;D ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme jcif; 0efaqmifrv I yk if ef;wpfct k m; wdu k ½f ukd f odrYk [kwf oG,0f u kd f
jr§KyfESHrI? tkyfcsKyfrI odkYr[kwf pDrHcefYcGJrIqdkif&m (q) Ouú| tzGJU0if ydik q
f ikd rf EI iS phf yfvsOf;í aumifpu D tqk;H tjzwfay;Edik o f nf/}}”
qkH;jzwfcsufrsm;udk csrSwfEdkifjcif;? ½kyfjrifoHMum;ESifh toHvTifhaumifp D 12/ ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;qdkif&mOya' yk'fr 51 udk atmufyg
(4) tjcm;tzGJUtpnf;wpfck\ pDrHcefYcGJrq I ;kH jzwfcsuf ( Z ) udk,fpm;vS,fwpfOD; tzGJU0if twdkif; tpm;xdk;&rnf-
rsm;udk csrSw&f mwGif t"duusaomae&mrS yg0if trsm;jynfol0efaqmifrI½kyfjrifoHMum;ESifh ]]51/ ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k vf iT rhf I Zkew
f pfcw k iG f yk*v ¾ ud owif;pm
jcif;? toHxkwfvTifhjcif;vkyfief;rsm; vkyif ef;udk jzpfap? yk*v ¾ u d ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k v f iT jhf cif;
(5) tjcm;tzGt UJ pnf;wpfc\ k aeYpOfvyk if ef;aqmif&u G f ( ps ) òefMum;a&;rSL; tzGJU0if 0efaqmifrIvkyfief;udkjzpfap yl;wGJydkifqdkifjcif;ESifh pyfvsOf;í
rIrsm;udk pDrHcefYcGJEdkifjcif;? jynfolUqufqHa&;ESifh pdwf"mwfppfqifa&; vkyfief;wpfckwGif vTrf;rdk;ydkifcGifhudk &&Sdxm;ygu tjcm;vkyfief;
(6) tjcm;tzGJUtpnf;wpfcku jznfhqnf;ay;aom òefMum;a&;rSL;½kH; wpfckukd 30 &mcdkifEIef;xufydkí ydkifqdkifcGifhrjyK&/}}
0efaqmifr\ I oabmobm0 odrYk [kw f 0efaqmif umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH; (Munf;) ”
rIypHk ?H pnf;urf;owfrw S cf sufrsm;? EIe;f xm;rsm;udk (n) udk,fpm;vS,fwpfOD; tzGJU0if jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyf
qk;H jzwf&mwGif odoo d mom vTr;f rdk;rIjyKEdkifjcif;/ }} jrefrmEdkifiH½kyfjrifoHMum;ESifh vufrSwfa&;xdk;onf/
( c ) yk'frcGJ (#) \ aemufwGif yk'frcGJ (#-1) tjzpf atmufygtwdkif; toHxkwfvTifholrsm;toif;
jznfhpGuf&rnf - ( # ) udk,fpm;vS,fwpfOD; tzGJU0if (ykH) 0if;jrifh
]](#-1) ,m,Dvikd pf if qdo k nfrmS ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k f uGefysLwmynm&Sifrsm;toif; EdkifiHawmfor®w
vTijhf cif;0efaqmifrI vkyif ef;vdik pf ifavQmufxm;ol\ ( X ) tNrJwrf;twGif;0ef tzGJU0if jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
 aomMum? ZGef 22? 2018

c&D;oGm; tawG;prsm;
c&D;oGm;vkyfief;jr§ihfwifa&; OD;pm;ay;aqmif&Guf
,ckqv kd sS if [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;0efBuD;Xmeonf tm&Swu kd &f Sd aps;
uGuEf idk if rH sm;jzpfonf*h syef? awmifu&kd ;D ,m;ESihf w½kwEf idk if w H rUkd S c&D;onfrsm;
ykdrdk0ifa&mufEdkifa&; BudK;yrf;vsuf&dSNyD; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;ESihf csif;jynfe,fwrUkd mS c&D;oGm;vkyif ef;jr§iw hf ifa&;udk OD;pm;ay;aqmif
pkoufrSL; (r&rf;ukef;) &GufoGm;rnf[kvnf; odxm;&onf/
jrefrmEkdifiH\ c&D;oGm;u@onf 2017 ckESpfrSm Oa&myrS c&D;onfvm
tdE, ´d Ekid if o
H Ykd tvkyu f pd Eö iS hf c&D;oGm;jzpfonf/ tdE, ´d odo Yk mG ;&ef jrefrmEkid if H qGJcGifhay;xm;wm? BudKydkYum;av;awGeJY tBudKtydkYvkyfwmav;awG? vrf; a&mufrI usqif;cJhayr,fh w½kwf? *syefESifh udk&D;,m;c&D;oGm;rsm; 2 &mcdkifEIef;
uae udkvfuwåm;avqdyf? udkvfuwåm; avqdyfuae e,l;a'vD avqdyf wpfavSsmuf trSww f &qdik af v;awG zGiahf y;xm;wmav;awGuMkd unfNh yD; wpfrsKd; wdk;wufvmonfhowif;aumif;udk Mum;&onfhtwGuf rsm;pGm0rf;omyDwd
txd av,mOfESpfqifh ajymif;pD;&onf/ tdEd´,EdkifiH\ avaMumif;c&D;pOf cspfzaYkd umif;aew,f[k awG;rdonf/ 'Dvakd qmif&u G rf rI sKd;av;awG uRefrwdjYk refrm jzpf&onf/ xdkYtjyif jrefrmEkdifiHwGif uÇmvSnfhtaysmfpD; oabFmc&D;pOf?
rsm;wGif jynfwiG ;f c&D;oGm;rsm; pD;eif;rIu tifrwefrsm;vSonf/ Ekid if u H vnf; Ekid if &H UJ c&D;oGm;vkyif ef;rsm;rSm vkyaf qmifvsS ifa&m r&aybl;vm;/ jrefrmEkid if w H iG f pufwyf&u G af vS c&D;pOf? um;? qdik u f ,f? pufb;D c&D;pOf? jynfwiG ;f jrpfaMumif;
us,f? vlO;D a&uvnf;rsm;onft h wGuf wpfae&mESiw fh pfae&moGm;vm&mwGif obm0tvSw&m;rsm; rsKd;pH&k o Sd nf/ a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrrsm; rsm;pGm&dS c&D;pOf? pif;vHk;iSm;av,mOfc&D;pOf? yk*Hrm&oGefNydKifyGJ? rD;yHk;ysH ysHoef;jcif;c&D;
avaMumif;udk t"du tav;xm;oGm;Muonf[k od&onf/ onf/ xdo k bm0tvSw&m;rsm;? a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrrsm;udk qGaJ qmif pOfrsm;&dSaeonf qdkwmudk BudKqdkrdonf/
0efaqmifrI EkdifzdkY pnf;½Hk;EkdifzdkYqdkvSsif ½dk;&m"avhzHk;vTrf;aeonfh aqmif&Gufcsufrsm;u rsm;pGmyDwdjzpf&
av,mOfpD;NyD;c&D;oGm;onfhwpfavSsmuf av,mOfay:rSmauR;onfh cspfzdkYraumif;aybl;vm;[k tawG;rsKd;pHk awG;rdjyefonf/ jrefrmjynfwGif;u c&D;oGm;bavmh*f*g wpfOD;a&;om;onfhpmav;udk
tpm;tpmu olwEYkd ikd if \ H tpm;tpmjzpfonf/ ylyal EG;aEG;av; oH;k aqmifEikd f pdwful;ESihfykHazmf zwfrdonf/ zdvpfydkifu a&jyma&wHcGefudk ola&mufzl;onf/ jyefvmawmh
atmif 0efaqmifrIay;onfudk txl;oabmusvSonf/ av,mOfpD;ae& trSeu f efq;kH 0efc&H vSsif olrsm;Ekid if u H akd &mufonft h csdew f iG f ud, k t hf rdjrefrm olwaYkd 'ocHawG Edik if jH cm;aiGb,fv&kd mS vJ awGv U mcJo h nf/ olwu Ykd olwaYkd 'o
ayr,fh tdrw f iG cf sufxm;onf[ h if;udk csufcsif;pm;&onft h wdik ;f ylaEG;onf/ Ekid if u H kd vGr;f rdonf/ olwEUkd idk if &H cUJ &D;oGm;vkyif ef;rsm;rSm jynfwiG ;f c&D;pOfrsm;rSmyif &JUa&jyma&wHcGefudk em&D0ufavmufMumatmif aocsm&Sif;jyMuonf/
pm;Nrdefonf/ aEG;axG;rIudk cHpm;&onf/ uRefrwdkYpD;onfh av,mOfwGif av,mOfp;D eif;rIu tawmfrsm;jym;wmudak wGv U sS if ud, k Ehf idk if t
H wGi;f rSmvnf; Promote vkyMf uonf/ ud, k Ehf idk if jH yefa&mufwmh jrefrmEkid if t H wGi;f rSm&do S nfh
bmomaygif;pHk? vlrsKd;aygif;pHk? EkdifiHaygif;pHkrS vlaygif;pHkygonf/ xdkodkYygvm 'Dvw kd ;kd wufapcsifonf/ olrsm;Ekid if rH mS c&D;oGm;vkyif ef;rsm;udk ud, k Ehf idk if EH iS rhf wl eefrY eG Bf u;D a&wHceG u f jkd rifawmh Shock awmif&oGm;onf/ tvGeu f o kd m,mvSy
onfhtcdkuf olwdkYEkdifiH\ ½dk;&mtpm;tpmudk ylylaEG;aEG; oHk;aqmifEdkifatmif NyD; uÇmausmfr,fh blue lagoon vdkYawmif emrnfay;jzpfvdkufcsifonf/
0efaqmifrIay;onfh pepfudkawmh txl;ESpfoufrdonf/ aMomf ... igwdkY ]]rD;cdk;rxGufonfh pD;yGm;a&;vkyfief;onf c&D;oGm; bmvdkUtJ'DvdkajymovJqdk tm&Su Blue lagoon awG ola&mufzl;onf/
avaMumif;vdik ;f awGrmS vnf; c&D;wdyk jJ zpfjzpf? c&D;a0;yJjzpfjzpf 'Dvakd v;awG jrefrmjynfu 'Da&jyma&wHceG af vmuf rvSvYkd uÇmausmfr,fh a&jyma&wHceG f
vkyfay;&if c&D;oGm;vkyfief;awGrSm ydkNyD;qGJaqmifEkdifrSmyJvdkY awG;rdcJhonf/ vkyfief;jzpfonf/ c&D;oGm;vkyfief;rsm;onf EdkifiH\ vdkY ajymwmqdkNyD; a&;xm;onf/ Eco Tourism jzpfa&; oufqdkif&m0efBuD;
udv k u f wåm;uae e,l;a'vDuo kd mG ;awmh av,mOfajymif;pD;&onf/ tJ't D cg
pD;&onfh av,mOfu bd;k &if;trsKd;tpm;av,mOfjzpfonf/ 'kw, d vltrsm; pD;yGm;a&;jzpfovdk EkdifiHom;rsm;\ wpfOD;csif;0ifaiG Xmeu aqmif&u G af y;&efvo kd nft h aMumif;vnf; xnfah &;xm;onf/ xdt
olYtaeESifh a'ocHrsm;udk c&D;oGm;vkyfief;vkyf&if; rdrdwdkY&JUobm0tvS
Yk jyif

qH;k qHo h nfh av,mOf[o k &d onf/ vlu;kd a,mufpmpD;vd&Yk onftxd us,f0ef;
onf/ xdkifcHkawGrSmvnf; TV awGwyfxm;onf/ Touch Screen awGrdkY
udkvnf; wdkuf½dkuftusKd;jyKayonf/ odkY jzpfvSsif w&m;awG rysufpD;atmif vlawGtvmrsm;vdkY obm0tvSw&m;ysufpD;rSm
xdik af Mumufaer,ft h pm; b,fvx kd ed ;f odr;f Murnf? tajz&Sm&rnfh enf;vrf;
tvG,fwul zGifhydwfvdkY&onf/ TV xJrSmxnfhxm;onfh Menu awGudk c&D;oGm;vkyfief;zGHU NzdK;wdk;wufzdkY wpfOD;wpfa,muf rsm;udk rSsa0ay;cJhonf[k zwf&onfhtcg rsm;pGmyDwdjzpf&onf/
Munfhvdkufawmh oDcsif;ygonf/ ½kyf&SifZmwfum;awGygonf/ oGm;a&muf
uÇmodatmifazmfxkwf
aeonfh c&D;pOftuGmta0;udjk yonfh ajryHyk gonf/ ½ky&f iS Zf mwfum;awGqv kd sS if wnf;ESifhawmh aqmif&GufvdkYr&Ekdifay/ oufqdkif&m jrefrmEkdifiHwGif obm0tvSw&m;rsm; rsm;pGm&dSaeonf/ xdkYtjyif
olwdkUbmomawGeJYMunfhvdkY&ovdk t*FvdyfbmomeJY MunfhvdkY&atmif
a&G;cs,fp&mav;awG vkyfay;xm;onf/ toHtwGuf em;Muyfxm;ay;xm; u@aygif;pHu k oufqikd o f t
l m;vH;k wpkwpnf;wnf; uÇmhtarGtESpfpm&if;0if ae&mawG&dSonf/ xdkobm0tvSw&m;rsm;?
a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrrsm;udk uÇmodatmif azmfxkwfjyoEdkifrSom
onf/ TV xJxnfx h m;onfh ½ky&f iS Zf mwfum;awGtaMumif; pmtkyaf v;vnf;
pDpOfay;xm;onf/ igwdEUk idk if rH mS vnf; avaMumif;vdik ;f awGukd 'Dvw kd ;kd csJEU ikd &f if
wufnDvufnDeJY taumiftxnfazmfaqmif&Guf jrefrmEkdifiHudk c&D;oGm;0ifa&mufrI tckxuf ydkrdkvmayrnf/ Oyrmqdk&vSsif-
ysLNrdKaU [mif;vdak e&ma'orsKd; jrefrmEdik if rH v S NJG yD; rnfonfah e&mwGif awGEU ikd af y
c&D;oGm;u@rSm 0efaqmifrIodyfaumif;rSmyJvdkU awG;rdjyefonf/
tdEd´,EkdifiHudk a&mufocdkuf uÇmhtHhzG,fudk;yg;xJrSm wpfyg;tygt0if
EdkifrSom jrefrmEkdifiH\ c&D;oGm;vkyfief;onf wpfESpf rnfenf;/ tifrwefrS pdw0f ifpm;p&maumif;vSonfh ae&mjzpfonf/ jynfwiG ;f
c&D;oGm;rsm;omru jynfyc&D;oGm;rsm; ydrk 0kd ifa&mufvmEkid af &; c&D;oGm;jr§iw hf if
jzpfonfh wyfcsfr[mudk oGm;avhvmcGi&hf cJo h nf/ wnf;onf[ h w kd ,fEiS fh wyfcsf xufwpfESpf ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufvmrnf}} rItpDtpOfrsm; ydkrdkvkyfaqmifoifhayonf/
r[mu enf;enf;a0;onfrYkd av;em&Davmuf um;pD;vdu k &f onf/ wyfcsfr[m
em; ra&mufcifwpfae&mrSm BudKydu Yk m;av;awGukd awG&U onf/ olwEYkd ikd if o H m; xl;xl;jcm;jcm;av;awG aqmif&Gufxm;wmudkawGUvSsif igwdkYEkdifiHrSmvnf; xdt Yk jyif c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzdK;wd;k wufzYkd vrf;yef;qufo, G af &;? wnf;cdk
awGvnf; BudKydu Yk m;awGukd apmifNh yD; pD;aeMuwmawG&U onf/ vrf;avSsmufzu Ykd 'DvdkrsKd;av;vkyfvdkuf&if tifrwef tusKd;&dSrSmyJ? c&D;oGm;vkyfief;uae&onfh aexdkifa&;? pm;a&;aomufa&;utppt&m&mtqifajyajy&&dSEkdifatmif
vnf;rvG,/f tyl&eSd u f tawmfjyif;onf/ wyfcsfr[mudo k mG ;onfh xdv k rf;r 0ifaiGrsm; wdk;wufvmrSmyJ ponfjzifh pdwful;ESihfyHkazmfrdonf/ u@rsKd;pHkudk wpfNydKifeufwnf; aqmif&Gufxm;&dSNyD; oGm;vmvG,fulaom
wpfavSsmufukd "mwfqu D m;rsm;ay;r0ifb;l [k od&onf/ xdt Yk jyif [dw k ,fu uRefronf c&D;oGm;vkyif ef;ESio fh ufqikd o f nft h vkyu
f kd vkyaf eolr[kwv f ifh c&D;pOfrsm;ay:xGuv f mzdpYk pD Ofxm;ay;zdYk vdak yonf/ jrefrmEkid if &H UJ tvSw&m;rsm;
iSm;vmwJu h m;udx k m;NyD; oH;k bD;omygonfh jrefrmhtac:qdu k u f m;ESiw fh o l nfh upm;olrsm;EdkifiHudk a&mufocdkuf rdrdEkdifiHwGif jyefvnftoHk;csEkdifonfh udk jrefrmod½EkH iS rhf NyD; uÇmuodatmif enf;rsKd;pHek x YJ w k jf yEkid af tmif BudK;yrf;&
aygif;rd;k tjrifah v;wyfxm;onfq h u kd u
f m;av;udk pD;&awmhonf/ enf;enf; aqmif&Gufcsufrsm;udkawmh txl;*&kjyK avhvmrSwfom;rdonf/ jrefrmEkdifiH\ ayrnf/ wdk;wufzdkY xdk;xGuf&ayrnf/ azhpfbGwfcf? wGpfwm? ,lusK? tifpwm
om;em;onfh qdkufum;pD;vSsif wpfa,mufudk ½lyD; 100 ay;&onf/ tawmf c&D;oGm;vkyif ef;udv k nf; tckxufyNkd yD; zGUH NzdK;wd;k wufr&I apcsifonfh qE´tjynfh *&rf pwJhvlrIuGef&ufrsm;? uÇmhrD'D,mtpDtpOfrsm;uae c&D;oGm;vkyfief;
toifh[mav;pD;vSsifawmh wpfa,mufudk ½lyD; 50 ay;&onf/ qdkufum;pD; &dSonf/ awGukd jr§iw hf ifzv Ykd o kd nf/ oufqikd &f muvnf; xdt k pDtpOfukd vkyaf eonf[k
&wmuvnf; odyrf Mum/ wyfcsfr[mxJu0kd if&ef tayguf0udk a&mufvmonf/ wpfaeY tdE, ´d u jyefa&mufNyD; odyrf Mumcifwpf&ufwiG f rdwv D¬ mueftvS Mum;od&onf/ BuKd qakd yonf/ xda&mufatmifjrifatmif vkyaf qmifEidk yf gap[k
0ifaMu;u EkdifiHjcm;om;rdkY Passport jyNyD;0ifvSsif ½lyD; 500 ay;&onf/ tm; jrefrmomru uÇmuod&ef aqmif&u G o f mG ;rnfqo kd nfh owif;wpfy'k u f kd qkawmif;rdonf/
Passport rygvSsif 0ifaMu;u ½lyD; 1000 ay;&onf/ jrefrmhtvif;owif;pmwGif zwfrv d u kd of nf/ a&S;jrefrmrif; 17 qufwYkd qnfzYkd rD;cd;k rxGuo f nfph ;D yGm;a&;vkyif ef;onf c&D;oGm;vkyif ef;jzpfonf/ c&D;oGm;
a'ocHrsm;pD;yGm;a&;tqifajy jyKjyifcahJ om Ekid if aH usmf rdwv
D¬ mueftm; jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;rsm; ueftvS vkyfief;rsm;onf EdkifiH\ pD;yGm;a&;jzpfovdk EkdifiHom;rsm;\ wpfOD;csif;0ifaiG
tjyefrmS awmh tvmwke;f uvdk qdu k u
f m; rpD;awmh/ aeenf;enf;apmif; udk Munfh½IcHpm;EkdifapzdkUtwGuf avSavSmfoGm;vdkY&onfh u&0dufazmifxm;&dSNyD; udkvnf; wdkuf½dkuftusdK;jyKayonf/ odkU jzpfvSsif c&D;oGm;vkyfief;zGHU NzdK;wdk;
vmawmh vrf;avSsmufr,fqdkNyD; vrf;avSsmufMuonf/ vrf;wpfavSsmuf rdw¬DvmueftvSudk vSnfhvnfjyornfhtjyif xdka'oteD;tem;&dSonfh a'o wufzYkd wpfO;D wpfa,mufwnf;ESiahf wmh aqmif&u G v f rUkd &Ekid af y/ oufqikd &f m
olwaUdk 'oxGuf trSww f &ypön;f av;awG a&mif;onfh qdik w f ef;rsm;udk ai;&if; xGuu f ek f txl;ojzifh t0wftxnfrsm;tm; Edik if jH cm;om;rsm;twGuf &nf&, G Nf yD; u@aygif;pHku oufqdkifoltm;vHk; wpkwpnf;wnf; wufnDvufnDESifh
vrf;avSsmufvmcJhvdkufonf/ vrf;avSsmufvmonfhtcdkuf wyfcsfr[mudk aps;uGuf&SmEkdifatmif BudK;pm;vkyfaqmifoGm;rnfqdkwJhowif;udkzwf&awmh taumiftxnfazmfaqmif&u G Ef ikd rf oS m jrefrmEkid if \ H c&D;oGm;vkyif ef;onf
0ifrnfhvrf;wpfavSsmuf qdkifu,fawG um;awG0ifcGifhjyK&if 0ifvdkY&&JUom;eJY tifrwefrS MunfE;l yDwjd zpf&onf/ xdv k yk if ef;pOf tjreftaumif txnfazmfEikd f wpfESpfxufwpfESpf ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufvmrnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&
tJ'Du a'ocHawG pD;yGm;a&;tqifajyatmif qdkufum;vdk[mrsKd;av;awG ygap[k pdwfxJrS Budwfqkawmif;rdonf/ ygonf/ /

tvif;a&mifpDrHcsuf pepfjzifh tdrfokH;rDwmrsm; aeYcsif;NyD;wyfqifay;

a&Tusif ZGef 21
yJc;l wdik ;f a'oBuD; a&TusifNrdKeU ,fü tdro f ;Hk rDwmrsm;tm; aus;&Gmta&muftvif;a&mifprD cH suf One Stop Service(OSS)
pepfjzifah eYcsif;NyD; wyfqifjcif;vkyif ef;udk ZGef 21 &ufu a&TusifNrdKeU ,f 0if;cedraf us;&Gmtkypf k 0JBuD;aus;&Gmü wyfqifay;cJh
onf/
EdkifiHawmf\ tvif;a&mifpDrHcsuftjzpf NrdKUESifhtvSrf;a0;aomaus;&GmtcsKdUudk tdrfokH;rDwmrsm;aeYcsif;NyD; wyfqif
ay;jcif;vkyif ef;udk aqmif&u G v f suf&&dS m yJc;l wdik ;f a'oBuD; (ta&SyU ikd ;f ) &Sd a&TusifNrdKeU ,f 0if;cedraf us;&Gmtkypf k 0JBuD;aus;&Gm
ü tdrfaxmifpk 106 pk&Sdonfhteuf tdrfokH;rDwmavQmufxm;onfh tdrfaxmifpk 75 pktwGuf tdrfokH;rDwm 75 vkH;udk
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mOD;ausmfvGif OD;aqmifí vQyfppf0efxrf;rsm;jzifh aeYcsif;NyD;wyfqifaerIudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;xGef;xGef;vif;u oGm;a&muftm;ay;Munfh½IcJhaMumif; od&onf/
xGef;xGef;aZmf (jyef^quf)
aomMum? ZGef 22? 2018

n ausmzHk;rS
wpfydk'fcsif;pDtvdkuf vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l twnfjyKonf/
,if;aemuf trsKd;om;ynma&;rl0g'aumfr&Sif\ 6vwm (2017 ckESpf
atmufwb kd mvrS 2018 ckEpS f {NyDv txd) umvtwGi;f vkyif ef;aqmif&u G cf rhJ I
tpD&ifcpH mESihf pyfvsOf;í vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;\ aqG;aEG;csufrsm;tay:
trsKd;om;ynma&;rl0g'aumfr&SiEf iS hf ynma&;0efBuD;Xmewdu Yk jyefvnf&iS ;f vif;
aqG;aEG;Muonf/
trsKd;om;ynma&;rl0g'aumfr&Sif 'kwd,Ouú| OD;nDvSi,f u aumfr&Sif
onf trsKd;om;ynma&;rl0g'rsm; csrSwfjcif;? rl0g'csrSwf&mwGif taxmuf
tuljyKrnfh tBuHjyKtpD&ifcHpmrsm; jyKpkjcif;ESifhokawoersm; jyKvkyfjcif;wdkYudk
aqmif&u G &f mwGif Edik if aH wmfEiS hf jynfoul kd trSewf u,f tusKd;jyKEdik rf nfv
h yk if ef;?
aqmif&GufEdkifrnfh tiftm;ESifh vdktyfcsuf&SdrI tajctae? vlom;t&if;tjrpf
tiftm;? aiGaMu;tiftm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIt& jyefvnf&&SdEdkifrnfh tusKd;&v'f
\ wGufajcudkufrItajctae (Cost Effectiveness)? a&&SnftusKd;&SdpGm
aqmif&GufEdkifrI tajctaeponfh taMumif;t&mrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;í
rl0g'csrSwfaqmif&GufEdkifa&;twGuf tcsufvufpkaqmif;jcif;? nd§EIdif;jcif;?
aqG;aEG;qkH;jzwfjcif; tp&SdonfwdkYudk tav;teufxm;NyD; aqmif&GufcJhyg
aMumif;/
xdkYjyif rnfonfhtaMumif;t&mudk rnfonfhtwGufESifh rnfonfhtwGuf
aMumifh rl0g'csrSw&f ef vdt k yfonf? rnfoYkd taumiftxnfazmf aqmif&u G rf nf? 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0; (11) &ufajrmufaeY usif;ypOf/ owif;pOf
&v'fudk rnfodkY qef;ppftajzxkwfí vdktyfcsufudk rnfodkYjznfhpGrf;rnf? rdb
jynfolrsm;udk rnfodkYtoday;rnf ponfwdkYudkvnf; xnfhoGif;wGufcsuf&yg t½dk;pGJaeonfh tvGwfusufrSwfrIrS pOf;pm;awG;ac:rIudk tm;ay;jr§ifhwif ajymMum;onf/
aMumif;? xdkYaMumifh aumfr&Sifonf vdktyfcsufudk tajccHí vufawGUusNyD; Edik af p&ef q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf oif,o l rl sm;tm;vk;H xdkYaemuf ,if;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í wpfydk'fcsif;pDtvdkuf twnfjyK
jzpfoifah omrl0g'rsm;udk vufawGt U aumiftxnfazmf aqmif&u G af eMuonfh pmzwf&efESifh tokH;csokawoersm;udk aqmif&GufNyD; okawoe&v'frsm;rS &ef tqdkwifoGif;í vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l twnfjyKonf/
0efBuD;XmeESifh oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;odkY csrSwftBuHjyKvsuf&SdygaMumif; okawoepmwrf;rsm; jyKpkjcif;? okawoepmwrf;zwfMum;jcif;? okawoe*sm qufvufí pDru H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;armifarmif0if;
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ e,frsm;wGif a&;om;jyKpkNyD; eufeufeeJ J oifMum;oif,&l if; Deep Learning u tqdkygOya'Murf;wpf&yfvkH;udk twnfjyK&ef tqdkwifoGif;onf/
udk q&mESifh oif,lolwdkY rsm;rsm;aqG;aEG;EdkifrSom Quality Education udk ,if;aemuf jynfaxmifpv k w
T af wmf em,u u ,if;Oya'Murf;wpf&yfv;Hk
ynma&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&u G Ef ikd rf nfjzpfouJo
h Ykd oufarG;ynma&;ESihf avhusifh udk twnfjyK&ef vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l&m vTwfawmfu oabmwl
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif a&; taejzifv h nf; yxrwef;pm;ynma&;jzpfro S m vkyo f m;aps;uGut f wGi;f wGif twnfjyKaMumif; aMunmonf/
trsKd;om;ynma&; Oya' 2014 ESifh ,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sdonfh uRrf;usifolrsm;udk jyKpkysKd;axmifay;Edkifrnfjzpfonfh xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf em,u u 'kwd,tBudrf jynfaxmifpk
tjyif Quality Education udk OD;wnfwdk;csJUtaumiftxnfazmf aqmif&Guf vTwaf wmf t|rykrH eS t f pnf;ta0; umvaqmif&u G rf rI sm;ESihf pyfvsOf;í &Si;f vif;
trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfh Oya' 2015 onfhtcgwGif ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh rdbrsm;? q&mrsm;? jynfolrsm;? wifjy&mwGif t|rykHrSeftpnf;ta0; umvtwGif; jynfaxmifpkvTwfawmf
wdkYESifhtnD taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ pkaygif; tpnf;ta0;udk 11 &uf usif;yjyKvkyfEdkifcJhNyD; vTwfawmf\ t"du vkyfief;
tiftm;jzifhom BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;Edkifrnf jzpfyg wm0efjzpfonfh Oya'jyKa&;tydkif;wGif jynfaxmifpk\ b@maiGt& tokH;
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsdK;odr;f BuD; u 0efBuD;
aMumif; &Sif;vif;wifjyonf/ a&;qGwJ ifjyjcif;qdik &f mOya'udk jyifqifonfOh ya'tygt0if Oya'ajcmufcu k kd
Xmetaejzifh ynma&;jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u G f
qufvufí jynfaxmifpkvTwfawmf em,u u trsKd;om;ynma&; rl0g' twnfjyKxkwfjyefEdkifcJhNyD; EdkifiHawmfor®w vufrSwfa&;xdk;xkwfjyefEdkif&ef
&mwGif trsKd;om;ynma&; Oya' 2014 ESifh trsKd;om;ynma&;Oya'udk
aumfr&Sif\ 6 vwmumvtwGif; vkyfief;aqmif&GufrI tpD&ifcHpm trSwf 3 twGuf Oya'Murf; av;ckudkvnf; ay;ydkYxm;ygaMumif;/
jyifqifonfh Oya' 2015 wdEYk iS t hf nD taumiftxnfazmf aqmif&u G vf suf&NdS yD;
tygt0if vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;csufrsm;? oufqdkif&m
trsKd;om;ynma&; r[mAsL[mpDrHudef; 2016 -2021wGif azmfjyxm;onfh
aumfr&SifESifh ynma&;0efBuD;XmewdkY\ jyefvnf&Sif;vif;wifjycsufrsm;udk
jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufESifh
OD;pm;ay;vkyif ef;pOfrsm;ESihf r[mAsL[mpDru H ed ;f vkyif ef;rsm;udk BudK;yrf;taumif &,lxm;onfh jynfyacs;aiGqdkif&mvkyfief;
vTwfawmfu rSwfwrf;wifaMumif; aMunmonf/
txnfazmf aqmif&u G v f suf&ydS gaMumif;? vwfwavmwGif pepfopfynma&;udk
jyKjyifajymif;vJtaumiftxnfazmf aqmif&u G af eonfh umvjzpfonft h wGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS ay;ydkYaom tcGeft,lcHckHtzGJU aqmif&GufNyD;pD;rItajctaevTwfawmfu
jynfolrsm; arQmfvifhaeonfh EdkifiHwumtqifhrD vli,farmifr,frsm;udk jyKpk Oya' Murf;ESifh pyfvsOf;í Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ aqG;aEG;rSwfwrf;wifjcif; aqmif&GufEdkifcJh
ysKd;axmifonft h cgwGif tajccHynmudk oif,Nl yD;ajrmufro S m wuúov kd yf nm
&yfrsm;udk oif,El ikd o
f nft h qifah &muf&adS tmif pepfopfynma&;udk ul;ajymif; xyfrHavhvmawGY&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuf ,cktpnf;ta0;umvwGif Oya'jyKa&;vkyfief;rsm;tjyif EdkifiHawmf
or®wu tqdkjyKcefYtyfwm0efay;vdkonfh jynfaxmifpk0efBuD;wpfOD;ESifh EdkifiH
aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;/ tpD&ifcHpmudk zwfMum;wifjy awmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½kH;tzGJU0if wpfOD;wdkYtwGuf vTwfawmf\
ausmif;om; ausmif;ol wdk;wufrI OD;a&udk oHk;ESpfwmumv EIdif;,SOfrnf
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfOya'Murf;yl;aygif;aumfrwD0if a':EG,f oabmwlnDcsuf&,lay;cJhNyD; 'kwd,0efBuD;wpfOD;ESifh wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
qdkygu 2015 -2016 ynmoifESpfwGif 8 'or 6 oef;ausmf? 2016 -2017
EG,fatmifu jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS ay;ydkYaom tcGeft,lcHckHtzGJU Oya' tpdk;&tzGJU0efBuD; av;OD;cefYtyfwm0efay;tyfjcif;wdkYudkvnf; vTwfawmfu
ynmoifESpfwGif 8 'or 89 oef;ESifh 2017 - 2018 ynmoifESpfwGif 9 'or
Murf;ESifh pyfvsOf;í Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ xyfrHavhvmawG Y&SdcsufESifh rSwfwrf;wif aqmif&Gufay;EdkifcJhygaMumif;? xdkYtjyif EdkifiHh0efxrf;rsm;\ vpm
17 oef;txd jzpfygaMumif;? ausmif;tqifh wdk;jr§ifhzGifhvSpfay;EdkifcJhonfhtjyif
oabmxm;rSwcf suf tpD&ifcpH mudk zwfMum;wifjy&mwGif tqdyk g Oya'Murf;ESihf EIef;xm;rsm; wdk;jr§ifhjcif;ESifhpyfvsOf;onfh o0PfvTm? &cdkifjynfe,ftwGif; EdkifiH
t"du tcuftcJ&Sdaeonfh a'orsm;udk OD;pm;ay;jznfhqnf;ay;EdkifcJhonfh
pyfvsOf;í aumfrwDonf 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf t|rykHrSef om;pdppfa&;cH,l&rnfhol\ oufaocHuwfjym; (National Verification
twGuf ausmif;om; ausmif;olOD;a& wdk;wufrsm;jym;vmouJhodkY ESpftvdkuf
tpnf;ta0;owåraeYü Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh Card) xkwfay;jcif;tygt0if &cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHjyKcsufrsm;tay:
twef;ul;ajymif;rItajctaeonfvnf; tv,fwef;? txufwef;ü ausmif;
oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpmudk wifjycJhygaMumif;? 2018 ckESpf ZGef 11 &uf taumiftxnfazmf aqmif&u G af &;aumfrwDw\ Ykd vkyif ef;aqmif&u G rf I tajc
om; ausmif;olOD;a& ododomom wdk;wufrsm;jym;vmygaMumif;/
wGif usif;yaom jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk tae&Sif;vif;wifjycsuf? ta&;ay:&efykHaiG cGJa0okH;pGJjcif;qdkif&m udpö&yfwpfck?
0efBuD;Xmetaejzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;udk oif,lrItcGifhtvrf;
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;jzpfMuonfh a'gufwmcGe0f if;aomif;? OD;pd;k ode;f (c) trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif\ 2017 ckESpf? ESpfywfvnftpD&ifcHpmESifh
&&Sd½kH BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;jcif;om r[kwfbJ oif,lrI
OD;armifpdk;ESifh OD;rsKd;0if;wdkYrS jyifqifcsufrsm; wifoGif;í tBuHjyKaqG;aEG;cJhyg trsKd;om;ynma&;rl0g'aumfr&Si\ f tpD&ifcpH mtrSw(f 3)wdYk tygt0if tpD&if
tcGifhtvrf;jrifhrm;vmouJhodkY ynma&;t&nftaoG; jrifhrm;ap&eftwGuf
aMumif;/ cHpmok;H ck? jynfaxmifpv k w T af wmf yxroufwrf; ig;ESpu f mvESihf 'kw, d ouf
q&m q&mrrsm;udk oifwef;ay;jcif;? bmom&yfqdkif&m t&nftaoG;rsm;
odkYjzpfygí aumfrwDonf jynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;\ wrf; 2017 ckESpf rwf 31 &uftxd jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsuf
jr§iwhf ifay;jcif;? oif½;kd òef;wrf;rsm; jyKjyifajymif;vJjcif;? ausmif;ok;H zwfpmtkyf
rsm; topfjyKpkjzefaY 0ay;jcif;? oifaxmufuyl pön;f rsm; jznfq h nf;ay;jcif;? q&m tBuHjyKaqG;aEG;csufrsm;ESifh pyfvsOf;í Mum;emnd§EIdif;onfh tpnf;ta0;udk ESifh &,lxm;onfh jynfyacs;aiGqdkif&mvkyfief; aqmif&GufNyD;pD;rItajctae
q&mrrsm;udk rGr;f rHoifwef;rsm;ay;jcif;ESihf rlvwef;ynmoif,al eoltm;vk;H udk 2018 ckESpf ZGefv 14 &ufwGif usif;yjyKvkyfcJh&m jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumf wduYk kd oufqikd &f mXme? tzGt UJ pnf;rsm;u &Si;f vif;wifjyNyD; vTwaf wmfu aqG;aEG;
rlvwef;ynm oif,lNyD;ajrmufa&;twGuf trsKd;om;ynma&; r[mAsL[m rwD? jynfaxmifpv k Twaf wmf Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppf rSwfwrf;wifjcif; aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;/
pDrHudef;ygtwdkif; BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ okH;oyfa&;aumfr&Sif? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½kH;? jynfxJa&;0efBuD; xdkYtjyif EdkifiHawmfor®wxHrS ay;ydkYwifjyvmonfh tjynfjynfqdkif&m
Xme? pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESiq hf nfajrmif;0efBuD;Xme? ydaYk qmifa&;ESihf qufo,G f oabmwlpmcsKyf ESpcf ?k jrefrmEdik if aH wmfA[db k PfrS acs;aiG&,ljcif;udp&ö yfwpfck
Grade 3 NyD;oGm;onfh rlvwef; ausmif;om; a&; 0efBuD;Xme? o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 0efBuD;Xme? wdu Yk vkd nf; aqG;aEG;twnfjyKjcif; aqmif&u G Ef ikd cf yhJ gaMumif;? rMumcifumvwGif
ausmif;olwdkif; pmzwfEdkif? a&;Edkif? wGufEdkifrSom vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jyefvnfusif;yrnfh jynfaxmifpv k w T fawmf e0rykrH Set f pnf;ta0;wGif b@m
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme? [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme? a&;ESpf ajymif;vJowfrw S rf t I & 2018-2019 ck b@ma&;ESpt f wGuf Edik if aH wmf
wpfoufwm qufvuf oif,lEdkifolrsm; jzpfvmrnf jynfaxmifpk a&SaU e csKyf½;Hk ? aejynfawmfaumifpED iS hf jrefrmEdik if u H ek o
f nfrsm;ESihf \ trsKd;om;pDrHudef;? ESpfpOft&tokH; cefYrSef;ajcaiGpm&if;ESifh tcGeftaumuf
oif,rl t I m;aumif;ap&efEiS hf wpfoufwm oif,El ikd af p&ef Edik if w
H umESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfwdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu qdkif&m Oya'Murf;wdkYudk aqG;aEG;twnfjyKay;Edkifa&; tygt0if tjcm;aom
,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sdaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tjzpf jyKpkysKd;axmifEdkif&ef ygaMumif;/ vTwaf wmfqikd &f m vkyif ef;wm0efrsm;udv k nf; qufvufaqmif&u G o
f mG ;Mu&OD;
uav;rsm;udk um,? OmPzGUH NzdK;wd;k wufatmif aqmif&u G Nf yD; uav;i,frsm; ,if;odkY nd§EIdif;aqG;aEG;cJh&mwGif tBuHjyKaqG;aEG;cJhonfh jynfaxmifpk rnfjzpfygaMumif;/
udk jyKpkysKd;axmifrnfh q&m q&mrsm;\ t&nftaoG;jrifhrm;a&;ESifh usm;? r vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;u Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ xyfrjH yifqifcsuf 2017-2018 ck b@ma&;ESpt f wGuf jynfaxmifpv k wT af wmfqikd &f m zGUH NzdK;
tcsKd;rQwa&;? oifwef;rsm; wd;k csJaU &;? Grade 3 NyD;oGm;onfh rlvwef; ausmif; rsm;udk oabmwlvufccH MhJ uygaMumif;? odjYk zpfygí Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD a&;&efyaHk iGEiS hf rJqE´e,fajrtvdu k f a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G Nf yD;pD;
om; ausmif;olwdkif; pmzwfEdkif? a&;Edkif? wGufEdkifrSom wpfoufwm qufvuf \ jyifqifcsufrsm;udk vTwfawmfu twnfjyKaqmif&GufEdkifyg&ef jynfaxmifpk rIudk zGHU NzdK;a&;vkyfief;A[dkaumfrwDodkY
oif,lEdkifolrsm; jzpfvmrnf jzpfygaMumif;/ vTwaf wmfqikd &f m enf;Oya' 99 t& xyfrt H pD&ifcwH ifjytyfygaMumif; &Si;f vif; pmrsufESm 8 odkY
 aomMum? ZGef 22? 2018

a ausmzHk;rS pmrsufESm 7 rS
2018 ckESpf {NyDv 30 &ufaeY aemufqkH;xm; ay;ydkYwifjyMu&ef òefMum;csuf
&cfdkifjynfe,ftwGif; vlrI-pD;yGm; wdk;wufrItajctae
xkwfjyeftaMumif;Mum;cJhygaMumif;? odkYaomfvnf; NrdKUe,faygif; 325 NrdKUe,f
rsm;? &cdik jf ynfe,frS ae&yfpeG cYf mG oGm;olrsm;tm; jyefvnf
teuf ,aeYtxd oHk;NrdKUe,f ay;ydkYwifjy&ef usef&SdaeygaMumif;? usef&Sdonfh
vufcHa&;twGuf jrefrmEfdkifiH\ jyifqifaqmif&Gufxm;
NrdKUe,frsm;taejzifh vkyfief;NyD;pD;rIrsm;udk tjrefqkH;ay;ydkYMu&efESifh taMumif;
&SdrI tajctaersm;udk aqG;aEG;cJhum tjrifcsif;zvS,f
trsKd;rsKd;aMumifh aqmif&GufEdkifjcif;r&Sdonfh vkyfief;rsm;twGuf ydkvQHaiGrsm;
cJhMuonf/
udkvnf; oufqdkif&m jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJrSwpfqifh jyefvnftyfESHMu&ef
xfdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;onf Humanitarian
today;ajymMum;vdkygaMumif;/
Dialogue Center \ trIaqmif ‘'g½dkufwm Dr.
xdtYk jyif aemifvmrnfb h @ma&;ESpt f wGuf rJqE´e,fajrtvdu k f OD;pm;ay;
David Harland ESifhvnf; awGUqkHcJhaMumif; od&onf/
vkyif ef;rsm;udk BudKwifavhvmpdppfxm;Muapvdyk gaMumif;? NrdKeU ,ftvdu k f zGUH NzdK;
16 Budrfajrmuf atmfpvdkzdk&rfudk aemfa0EdkifiHjcm;
a&;vkyfief;rsm;udk cGifhjyKb@mESpftwGif; NyD;pD;&ef wm0ef,l aqmif&GufMu
a&;0efBuD;XmeESifh Humanitarian Dialogue Center
&efESifh aqmif&GufNyD;pD;onfh vkyfief;tm;vkH;twGuf aiGay;acsjcif; tygt0if
wdkYu ZGef 19 &ufrS 20 &uf txd yl;wGJusif;ycJhjcif; taxmuftxm;rsm; pkv H ifpmG xde;f odrf ;f xm;&SNd yD; pepfwusppfaq;rIc, H El ikd af &;
jzpfonf/ tav;xm;aqmif&GufMu&ef rSmMum;vdkygaMumif;/
owif;pOf vTwaf wmftoD;oD;\ vTwaf wmftpnf;ta0;rsm; &yfem;xm;pOfumvwGif
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGESifh aemfa0 rdrdwdkY\ rJqE´e,fajr toD;oD;wGif&Sdonfh jynfolwdkY\ rSefuefonfhtoHudk
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Ms. Eriksen Søreide em;axmifNyD; e,fajra'otvdkuf vdktyfcsufrsm;udk Oya'ESifhtnD wwfpGrf;
wdkY awGUqHkpOf/ oa&GU 0dik ;f 0ef;ulnyD ;l aygif;aqmif&u G cf MhJ u&ef wdu k w
f eG ;f vdyk gaMumif; ajymMum;
owif;pOf onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpv k w
T af wmf em,u u 'kw, d tBurd  f jynfaxmifpk
vTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0; atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;aMumif; aMunm

tvkyo
f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot
Ul iftm;0efBuD;XmerS onf/ atmif&JoGif? at;at;oefY

,mOf? qkdifu,fESihf ,mOfarmif;vdkifpifrsm; oufwrf;wkd;aqmif&Gufay;rnf

arvtwGif; tvkyform;a&;&mqdkif&m aqmif&Gufcsufrsm; aejynfawmf ZGef 21
ydkYaqmifa&;ESihfqufoG,fa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;òefMum;rI
aejynfawmf ZGef 21 odkYvGJajymif;rI 23 rI? ydwfodrf;rI 5 rI? orm;rsm;tm; vkyfief;cGifab; twGuf aq;zdk;ukefusaiGusyf odef; OD;pD;XmerS 2018ckESpf ZlvkdifvtwGif; atmufazmfjyyg NrdKUe,frsm;odkY
aiGaMu;tusdK;cHpm;cGifh 79 rIwdkYjzpf tÅ&m,fuif;&Sif;a&;? usef;rma&; 640 ausmf jyefvnf xkwfay;cJh e,fvSnfhí armfawmf,mOf? armfawmfqkdifu,fESihf ,mOfarmif;vdkifpifrsm;?
tvkyform;rsm; vlrIzlvkHa&; tusdK; oufwrf;wkd;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfí BudKwifod&dSaqmif
NyD; tvkyform; 154 OD;twGuf qdkif&mESifh Oya'a&;&m odrSwfzG,f&m onf/
cHpm;cGifhrsm;&&Sda&;ESifh aq;0g;uko &GufEdkif&ef today;EdI;aqmftyfygonf-
aiG$usyf 51549661 ESifh US$ 500 rsm;tm; ynmay;a[majymydkYcsrI tmrcH tvkyform;rsm;tm;
ay;jcif;? Oya'yg &ydkifcGifhrsm;udk
udk cHpm;aponf/ 291 Budrf aqmif&GufcJhonf/ arvtwGif; tvkyform;aq;½kHBuD; pOf wkid ;f a'oBuD;^jynfe,f NrdKUe,f
jynfhjynfh00 rSefrSefuefuef&&Sdapa&; tvkyf½kHESifh tvkyform;Oya' tvkyform;a&;&mqufqHa&; rsm;? vlrIzlvkHa&; aq;cef;rsm;ESifh
wdkYtm; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyf ppfaq;a&;OD;pD;Xmetaejzifh trsm; OD;pD;Xmetaejzifh ckHorm"daumifpDrS XmeBuD;aq;cef;rsm;wGif aq;uko 1/ ucsifjynfe,f rkd;aumif;
a&;ESifh jynfoªtiftm;0efBuD;XmerS jynfoltvkyfydwf&uf tvkyfvkyf tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rI 5 rI ay;rItaejzifh tvkyo f rm;aq;½kBH uD; 2/ u&ifjynfe,f aumhu&dwf
pOfqufrjywf aqmif&Gufay;vsuf jcif;? vkyfoufcGifhudk aiGaMu;jzifh ESifh ckHorm"dtzGJUtaejzifh tvkyf oHk;½kHü (jyifyvlem 8007 OD; ? twGif; 3/ ppfudkif;wkid f;a'oBuD;
bkwvif? ajrmif? uefYbvl?
&Sd&m tvkyform;òefMum;a&;OD;pD; cHpm;cGifhay;jcif;? vkyftm;cusefaiG orm;a&;&m tjiif;yGm;rI 20 rIudk vlem 717 OD;)aygif; 8724 OD;? vlrI NrdKUopf?rif;om
Xmetaejzifh tvkyfcefYxm;rIqdkif&m r&&Srd rI sm;? a&SmifwcifciG ?hf aq;cGiEhf iS hf ajz&Sif;aqmif&Gufay;EdkifcJhonf/ zlvkHa&;aq;cef; 96 cef;? XmeBuD; 4/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD; a&jzL?weoFm&D
oabmwlpmcsKyf ykHpHjzifh usm; 5894 rD;zGm;cGifhrsm;,l&mwGif aiGaMu;cHpm; vlrIzlvkHa&;tzGJUtaejzifh vlrI aq;cef; 55 cef;?vlrIzlvkHa&;-uJ0Jvf 5/ yJcl;wkdif;a'oBuD; ewfwvif;? aygif;wnf
OD;? r 10050 OD;wdkYtwGuf tvkyf cGifhrsm;&&Sdatmif aqmif&Gufay;cJh&m zlvkHa&;Oya'wGif tusKH;0ifaom aq;cef;ESifh PPS pepfjzifh pmcsKyf
cefYxm;rIqdkif&m oabmwlpmcsKyf aiGaMu;cHpm;cGifh aiG$usyf odef;aygif; puf½?Hk tvky½f rHk sm;&Sd tvkyo
f rm;rsm; csKyfqdkxm;onfh aq;cef;oHk;cef;wdkYrS 6/ rauG;wkdif;a'oBuD; a&eHacsmif;? awmifwGif;BuD;? aqm?
pkpkaygif; 15944 OD; csKyfqdkcJhonf/ 38000 ausmf cHpm;cGifhay;EdkifcJhNyD; tm; vlrIzlvkHa&;tusKd;cHpm;cGifhrsm; aq;ukoay;rItaejzifh 68634 OD;? pvif;? atmifv?H rif;vS? uefyufvuf
tvkyf&Sif? tvkyform; tjiif;yGm;rI puf½kH? tvkyf½kHrsm;wGif tvkyform; &&Sda&;ESifh aq;0g;ukoay;jcif;rsm; tvkyo f rm;aq;½kBH u;D oH;k ½krH S q&m0ef 7/ rÅav;wkdif;a'oBuD; rwå&m?awmifom
rsm;udk nd§EIdif;zsefajzay;&eftwGuf rsm;vkyif ef;cGif ab;tÅ&m,fuif;&Si;f aqmif&Guf&mwGif aiGaMu;tusdK; rsm;uGif;qif;aq;ukoay;rI ig;Budrf 8/ &ckdifjynfe,f ausmufjzL
NrdKUe,frsm;wGif NrdKUe,fn§dEIdif;zsefajz a&;ESifh usef;rma&;todynm&&Sdap cHpm;cGifhrsm; xkwfay;rItaejzifh wGif 1172 OD;? vlrIzlvkHa&;aq;cef; 9/ &efukefwkdif;a'oBuD; vSnf;ul;?oHk;cG
a&;tzGJUrsm;udk zGJUpnf;xm;&Sdaqmif &eftwGuf NrdKUe,ftvkyf½kHESifh tvkyf tmrcH tvkyo f rm;rsm;tm; aiGaMu; rsm;rS q&m0efrsm; uGi;f qif;aq;uko
10/ &Srf;jynfe,f yifavmif;? vJcsm;? odef;eD? oDayg
&GufcJh&m 2018 ckESpf arvtwGif; orm;Oya'ppfaq;a&; OD;pD;Xme? tusdK;cHpm;cGifhrsm;tvdkuf aiG$usyf rI 92 BudrfwGif 2761 OD;wdkYudk
vufcH&&SdrI 161 rIwGif ausat;rI ppfaq;a&;t&m&Sdrsm;u puf½kH? ode;f aygif; 18000 ausmf tusKd;cHpm; aq;ukorIay;EdkifcJhonf/ 11/ {&m0wDwkdif;a'oBuD; anmifwkef;? ZvGef
54 rI? jynfe,fESifh wdkif;ckHorm"dtzGJU tvkyf½kH 444 ½kHrS tvkyf&Sif? tvkyf cGifhay;cJhNyD; tmrcHtvkyform; 750 owif;pOf
owif;pOf

jrefrmEkdifiH pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;u pkpnf;wifjyaom 2018 ckESpf ZGefv 13 &ufaeYrS ZGefv 19 &ufaeYtxd wpfywftwGif; xGuf&Sdaom pmtkyfpm&if;
pOf pmtkytf rnf pma&;ol aps;EIe;f xkwaf 0onfw h u
dk f axmufvSrf;a&;
1 jrif;rkd&fxufjrifhaom armifacwfxGef; 2000 pdwful;csKdcsKd 14 ESvkH;om;pHtdrf armifoef;aqG 4000 tdyfrufopf
EkdifiHtpkH 0w¬Kwkdrsm; (xm;0,f)
2 &eHYokduf pnf;rsOf; - 10 uavmifp kH 2000 aumif;qkom 15 em;vnfay;jcif;ESifh pdwt
f m;jznfh atmifat; 2300 pdwful;csKdcsKd
3 tawG;eJYta&; (jrefrm b0Zmwfvrf;rsm;
tawG;rS t*Fvdyfta&;okdY) a'gufwmpkd;oef; 3000 pdwful;csKdcsKd 16 pdwfpGrf;tm;opf atmifarC 2000 ,OfrsKd;
4 obm0ab;'PfcHEkdif&nf ausmfvif; 3500 ESif;qDvdIif 17 uH,kHonfqkd&m0,fESihf” wufwkd; 1500 pdwful;csKdcsKd
&Sdaom taqmuftkHrsm; (aqmufvkyfa&;) "r®tawG;b0tjrifpmpkrsm;
5 r[m"r®y&[dw r[mrdom;pk 3500 rZÑdr 18 uav;awG&JU ta&jym; a'guw
f mausmaf usmf 2000 vif;vGef;cif
rdom;pk0wf&GwfpOf jyóemrsm;
6 BudK;MumiSufrsm;ESifh AkHoHrsm; armifomcsKd 2500 qef;paomfwm 19 bufpkHtusKd;jyK pkd;jrifh'GPf; 2500 eef;a'0D
7 tcGifhomíESifh rkd;ausmfpkd; 2500 ,OfrsKd; oD;pm;yifiSufaysm
tjcm;0w¬Kwkdrsm; (rauG;) 20 qef;EkoefYwkdY acwfrSonf vefawmif 5000 ausmfarT;
8 arsm [def;vwf 4000 &efukefvrf;rrsm; ,aeY pkESihf 'D pyfpkav;
9 b00ef;usif yef;O,smOf wuúokdvfpkd;,Of 1500 EkdifiHh*kPf&nf 21 ig;ydaMumfeHYoif;aomykdYpfrsm; vif;jrwf 2000 *sme,fvpf
uAsmrsm; 22 uav;vli,fzwfzG,fokw rkd;Zufykdif 2700 pdwful;csKdcsKd
10 rarhEkdifaom vufzuf&nf &Jrif;pkd; 3500 EkdifiHh*kPf&nf (10) obm0avmu
av;wpfcGufESifh ppfonf okwtjzmjzm
ESvkH;om; yJhwifoHrsm; 23 Political Cartoons Harn Lay 4500 ½kyfajymif
11 Only Me uAsmESifh aEGopfNidrf; 2000 ukdvwfpmay of Harnlay
tufaq;rsm; 24 Broadcast Receiver Pro- jrwfrif;cefY 3500 rsufyGifh
12 pum;vkH;½kyf&Sif qef;ausmfpGm0if; 3300 ukdvwfpmay gramming tokH;jyKa&;om;enf;
13 EkdifiHawmftpkd;&ESifh vDeif 3500 jreE´m qufvufazmfjyygrnf
aomMum? ZGef 22? 2018

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk awmifukwfNrdKU &Sd a&ab;oifhjynfolrsm;tm; qeftdwfrsm; axmufyHh

ppfawG ZGef 21 43 tdwfudk vnf;aumif;? jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rif;atmifu
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDykonf ZGef 20&uf rGef;vGJydkif;wGif awmifukwf a':cifMunfazmifa';&Sif;u vSL'gef;aom qeftdwf 700 udk vnf;aumif;
NrdKeU ,f vrl;armfaus;&Gmtkypf k bl;a&Tarmfaus;&Gm bke;f BuD;ausmif;ü a&ab;oifh axmufyHhay;tyfMuonf/
jynfolrsm;tm; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD; vSnfhvnfMunfh½I
Xme? jynfe,ftpd;k &tzGEUJ iS hf a':cifMunfazmifa';&Si;f wdrYk S vSL'gef;aom qeftw
d f xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf awmifukwf NrdKUe,ftwGif;
rsm; axmufyHhay;tyfyGJodkY wufa&mufonf/ rdk;onf;xefpGm &GmoGef;í a&BuD;a&vQHjzpfyGm;cJhaom ausmfudkif;aus;&GmESifh
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyku a&ab;oifhjynfolrsm; iSufaysmawm aus;&GmwdkYudk vnf;aumif;? bl;a&Tarmfaus;&GmwGif a&wdkuf
tm; qeftdwfrsm; axmufyHhay;tyfjcif;ESifh ywfoufí &Sif;vif; pm;í urf;NydKaerIwdkYudk vnf;aumif; vSnfhvnfMunfh½Ionf/
ajymMum;onf/ ,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf vrl;armfaus;&Gmwdkufe,f
axmufyHhay;tyf aq;½kHodkY oGm;a&mufí a&BuD;a&vQHrIaMumifh vlemrsm;a&TUajymif;xm;rItm;
qufvufí jynfe,f0efBuD;csKyfu vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf awGq U t
Hk m;ay;pum;ajymMum;um aq;½kt H wGuf vdt
k yfonfrsm;udk jznfq
h nf;
ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS a&ab;oifh jynforl sm;twGuf wpfvpmaxmufyhH aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
vSL'gef;aom qeftdwfrsm;udk vnf;aumif; (0JyHk)? jynfe,fpnfyifom,ma&;
0efBuD; OD;0if;jrifhu jynfe,ftpdk;&tzGJUrS vSL'gef;aom wpfwif;cGJ qeftdwf wifxGef;(jyef^quf)

owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; taxGaxGpD;yGm;a&;or0g,rtoif;\
2017-2018 b@mESpf ESpfywfvnft&yf&yfqdkif&m tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf ZGef 21 u toif;\ ESpyf wfvnftpD&ifcpH m? 2017-2018 b@m
jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;\ a&;&Si;f wrf;ESihf tom;wiftusKd;tjrwfcaJG 0rI tajctae
taxGaxGp;D yGm;a&; or0g,rtoif; 2017-2018 b@m rsm;udk zwfMum;&Sif;vif;onf/
ESpf ESpfywfvnft&yf&yfqdkif&m tpnf;ta0;udk ,aeY ,if;aemuf owif;ESihf pme,fZif;vkyif ef; taxGaxG
rGe;f vGJ 1 em&Du aejynfawmf&dS jyefMum;a&;0efBuD;XmewGif pD;yGm;a&;or0g,rtoif;Ouú| OD;&JEdkifu toif;0ifrsm;
usif;yonf/ udk,fpm; refae*sm OD;xGef;OD;tm; trSwfw&vufaqmif
tpnf;ta0;wGif obmywd owif;ESifhpme,fZif; ypönf;ay;tyfonf/ xdkYaemuf wufa&mufvmMuonfh
vkyif ef; OD;aqmifòefMum;a&;rSL; OD;&JEikd u
f tzGit
hf rSmpum; toif;om; toif;olrsm;u taxGaxGaqG;aEG;MuNyD;
ajymMum;onf/ (,myHk) xdkYaemuf taxGaxGpD;yGm;a&; obmywdu ed*;Hk csKyfpum;ajymMum;um tpnf;ta0;udk
or0g,rtoif; twGi;f a&;rSL; òefMum;a&;rSL; OD;jrifah 0 ½kyfodrf;vdkufonf/ owif;pOf

tjynfjynfqdkif&m MuufajceDaumfrwDOuú| jrefrmEdkifiHodkY vma&mufrnfhc&D;pOftwGif;

&cdkifjynfe,fü vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m tultnDrsm;ay;aerIudk Munfh½Irnf
&efukef ZGef 21 wGif ICRC(Myanmar)rS jynfolY Munfhr,f}}[k ajymonf/ wpf o d e f ; &S p f a omif ; ausmf t wG u f
tjynfjynfqikd &f m MuufajceDaumfrwD qufqHa&;t&m&Sd Corinne ICRC Ouú|onf ¤if;\ c&D;pOf vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqikd &f m
(ICRC) Ouú|onf a&SUvmrnfh Ambler u xdkodkYajymMum;cJhjcif; twGif; aejynfawmfü EdkifiHawmf tultnDrsm;ay;tyfvsuf&SdaMumif;
oDwif;ywfwGif jrefrmEdkifiHodkY jzpfonf/ tBuD;tuJrsm;ESifh awGUqkHoGm;rnf ICRC(Myanmar) rS od&onf/
vma&mufrnfjzpfNyD; c&D;pOftwGif; qufvufí ¤if;u “ ICRC jzpfNyD; jrefrmEdkifiH c&D;pOfNyD;qkH;ygu tjynfjynfqdkif&m MuufajceD
wyfuek ;f NrdKU e,f oajyacsmif; tvu tqifwh ;kd jr§izhf iG hf &cdkifjynfe,fü vlom;csif;pmem Ouú| Peter Maurer &JU c&D;pOfrSm b*Fvm;a'h&SfEdkifiH aumhbZm;&Sd
ICRC rS tultnDay;aeonfh
aumfrwD(ICRC)onf &cdik jf ynfe,f
ppfawG? ajrmufOD;ESifharmifawmNrKdU
wyfukef; ZGef 21 axmufxm;rIqdkif&m tultnDay; &cdkifudkoGm;r,f? MuufajceD vIyf&Sm;
aerIrsm;udk oGm;a&mufMunfh½Irnf rItzGJU? jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;? 'ku©onfpcef;rsm;odkY oGm;a&mufum wdkYwGif tNrJwrf;tajcpdkuf½kH;zGifhvSpf
jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf Owå&c½dkif wyfukef;NrdKUe,f oajyacsmif; wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHoGm;rnf um 2012 ckEpS rf S pwifí tMurf;zuf
aus;&GmwGif tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)rS tajccHynmtv,fwef; jzpfonf/ ICRC wd k Y u &cd k i f r S m tul t nD
jzpfaMumif; ,aeY &Sif;vif;yGJrS od& rIESifh tjcm;aom ab;tÅ&m,frsm;
ausmif;tjzpf tqifhwdk;jr§ifhzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;u tqdkyg ,aeY eHeufydkif;u &efukefNrdKU ay;aewmawG oGm;Munfrh ,f? tpm;
onf/ \'Pfukd wdu k ½f u kd jf zpfap? oG,0f u kd íf
ausmif;a&SU ü usif;yonf/ ykZGefawmifNrKdUe,f&Sd atmfcpf[dkw,f tpmaxmufyHhaewmawG? usef;rm
&cdkifjynfe,f armifawma'o jzpfap cHpm;cJh&olrsm;\ b0tajc
zGifhyGJtcrf;tem;wGif wyfukef;NrdKU e,fajrcHwyfrS wyfrSL; AdkvfrSL;csKyf ü jyKvkyfonfh tjynfjynfqdkif&m a&;0efaqmifrIay;aewJh a&GUvsm; wGif tMurf;zufrIjzpfyGm;cJhonfh taersm; ydkrdkaumif;rGefvmap&ef
wifarmifvIdif? Owå&c½dkif ynma&;rSL; OD;Munf&Tif? ausmif;tkyfq&mrBuD; MuufajceDaumfrwD (ICRC) \ aq;cef;awG oGm;Munfhr,f? bmawG 2017 ckESpf Mo*kwf 25 &ufrS vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
a':EiS ;f Munf? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmq f ef;OD;ESihf ausmif;tusK;d awmfaqmif jrefrmEdkifiHtwGif; aqmif&Gufvsuf qufNyD; axmufyzhH v Ykd t
kd yfovJqw
kd m pwifum MuufajceDvIyf&Sm;rItjzpf tmPmydik t f zGt UJ pnf;rsm;ESihf yGiv hf if;
wm0ef &So d rl sm;u tv,fwef;ausmif;qdik ;f bkwu f kd zJBudK;jzwf zGivhf pS af y;Mu &Sdonfh vkyfief;wm0efrsm;udk owif; Munfhr,f? rdk;&moDa&mufaewJh armifawma'o&Sd aus;&Gmaygif; 130 jrifompGm vkyfief;rsm; aqmif&Guf
onf/ xdkYaemuf e,fajrcHwyfrSL; AdkvfrSL;csKyf wifarmifvIdifu trSmpum; rD'D,mrsm;odkY today;&Sif;vif;yGJ twGuf bmawGvdktyfovJqdkwm ausmfodkY oGm;a&mufum vlaygif; ouJhodkY &yf&Gmvlxk acgif;aqmif
ajymMum;um c½dkifynma&;rSL;u ausmif;tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfay;&jcif;ESifh
rsm;? tultnD&,lolrsm;ESifhvnf;
ywfoufNyD; &Sif;vif;ajymMum;onf/
aqG;aEG;n§dEIdif;um vkyfief;rsm;
oajyacsmif;aus;&Gm rlvwef;ausmif;udk 26-6-2013 ckESpfwGif rlvwef;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ICRC
vGe?f 5-6-2014 ckEpS w f iG f tvu(cJ)G ? 23-5-2018 &ufwiG f tvutjzpf tqihf
(Myanmar) rS od&onf/
wk;d jr§ichf ahJ Mumif;? vuf&t dS qdyk gausmif;wGif q&m q&mr 15 OD;ESihf ausmif;om;
tjynfjynfqdkif&m MuufajceD
ausmif;olaygif; 460 &SdaMumif; od&onf/
aumfrwD(ICRC)onf vufeufuikd f
ausmif;tqifhwdk;jr§ifh zGifhvSpfEdkifcJhrIESifhywfoufNyD; oajyacsmif;aus;&Gm
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':ESif;Munfu]]uRefrtaeeJY 'Dausmif;rSm wm0ef y#dyu© (odkYr[kwf) tjcm;aom
xrf;aqmifcw hJ m 11 ESpaf usmf&ydS gNyD? rlvwef;ausmif;tqihf owfrw S uf wnf;u tMurf;zufrI'Pf cHpm;ae&olrsm;
rlvwef;vGef tvu(cGJ)? tck tvutxdyg tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfEdkifcJhwJh udk bufvdkufrIuif;í Mum;aeum
twGuf trsm;BuD;0rf;om*kPf,lrdygw,f}}[k ajymonf/ cGjJ cm;rIr&Sb d J vGwv f yfaom vlom;
]]&GmrSm wpfcsdefu rlvwef;txdyJ&SdcJhawmh &Gmu rlvwef;NyD;&if teD; csif; pmemaxmufxm;rIqdkif&m
0ef;usifaus;&Gmudk ausmif;qufwufzdkY tcuftcJawG trsm;BuD;&SdcJhygw,f? taxmuftyHhrsm;udk yHhydk;ay;vsuf
teD;0ef;usifu ausmif;awGukd oGm;wufzYkd qifaoacsmif;jcm;xm;awmh a&ul;NyD; &SNd yD; Edik if aH ygif; 80 ausmfwiG f 0efxrf;
oGm;&wm&Sdovdk ausmif;ykHrSefwufcGifh r&cJhwmawGvnf; BuHKawGUcJh&ygw,f? tiftm; 16000 ausmfjzifh vkyfief;
tckvdk tv,fwef;ausmif;yGifhvmawmh trsm;BuD; 0rf;om*kPf,lygw,f}}[k rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
oajyacsmif;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfqef;OD;u ajymonf/ owif;- rif;opf (MNA)
owif;ESifh "mwfykH-armifvGif(wyfukef;) "mwfykH - ICRC
 aomMum? ZGef 22? 2018

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG jrefrm - udk&D;,m; yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwifEdkifa&; aqG;aEG; rif;vSNrdKU e,fü

oufBuD;bdk;bGm;rsm;tm;
jrefrmEdkifiHqdkif&m tdE´d,oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH aejynf awmf ZGef 21
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
vlraI &;yifpifrsm; axmufyhH
rif;vS ZGef 21
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme
aejynfawmf ZGef 21 yJcl;wdkif;a'oBuD; rif;vSNrdKUe,f
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm twGif;rS touf 90 ESihf txuf
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0if;jrwfat;onf ,aeYeHeufydkif; oufBuD;bdk;bGm;rsm;tm; vlrIa&;
0efBuD; OD;ode;f aqGonf jrefrmEdik if q d´ Edik if H oHtrwfBuD; Mr. Vikram
H ikd &f m tdE,
wG i f ASEAN-Korea Centre yifpifay;tyfyGJudk NrdKUe,ftaxGaxG
Misri tm; ZGef 19 &uf rGef;vGJ 3em&DwGif aejynfawmf&Sd tqdkyg0efBuD;Xme
(AKC) Secretary General jzpfol tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH;ü ZGef 20 &uf
{nfhcef;rü vufcHawGUqkHcJhonf/
H.E. Mr. Lee Hyuk OD;aqmif u usif;ycJhonf/
yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;Edkifa&; aqG;aEG; vlrIa&;yifpifay;tyfyGJwGif ouf
aomtzGJUtm; tqdkyg 0efBuD;½kH;
xdkodkYawGUqkHpOf ar 11 &ufu jrefrm- tdE´d, ESpfEdkifiHe,fpyfjzwfoef; BuD;&G,ftdkrsm;qdkif&maumfrwD Ouú|
arcvmcef;rü awGUqkHonf/
oGm;vma&;qdik &f m oabmwlpmcsKyfcsKyfqckd rhJ EI iS hf vkyif ef;rsm; taumiftxnf NrdKeU ,f tkycf sKyfa&;rSL; OD;cifarmifaZmf
xdkodkYawGUqkHpOf tmqD,HtzGJU0if
azmf aqmif&u G af erI? tqdyk gpmcsKyft& wrl;-rd;k a&;ESihf &dacg'g&f- Zdak cgom e,fpyf u trSmpum; ajymMum;onf/
EdkifiHrsm;ESifh vlrIa&;ESifh ,Ofaus;rI xdkYaemuf&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk
0if^ xGufaygufESpfcktm; tjynfjynfqdkif&m 0if^xGufayguftjzpf wdk;jr§ifh
qdkif&m u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif 62 tkyfpkrS touf 90 ESihftxuf
aqmif&GufaerI? tjynfjynfqdkif&m 0if^xGuf*dwf taqmufttHkrsm;
wnfaqmufrnfhtajctaeESifh vkyfief;vdktyfcsufrsm;? e,fpyfjzwfoef; &G u f r I j r§ i f h w if a &;? tmqD , H - oufBuD;bdk;bGm; 219 OD;twGuf
0if^xGufrIrsm; tqifajyapa&;twGuf ESpfEdkifiHvl0ifrIBuD;Muyfa&;qdkif&m udk&D;,m;yl;aygif; aqmif&Gufa&;wGif wpfvvQif aiGusyfwpfaomif;EIe;f jzifh
vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;? yvuf0-Zdk&rfyl e,fpyf 0if^ vli,favhvma&;? zvS,fa&;tpD {NyD? arESihf ZGef oH;k vpmtwGuaf iGusyf
tpOfrsm; aqmif&u G af &;? pGeOYf ;D wDxiG f oHk;aomif;EIef;jzihf axmufyHhaiGusyf
xGuaf ygufrS wm0ef&o dS rl sm; 0ifa&muf^ xGucf mG rnfh vkyif ef;pOfrsm;tqifajy
vli,frsm;ESifh oufqdkifaom tpD 6570000 udk vlrIa&;yifpiftjzpf
acsmarGUapa&;aqmif&GufrI tajctaersm;? rdrdXmerS taumiftxnfazmf
tpOfrsm; aqmif&Gufa&;? jrefrm- axmufyHhay;tyf&m oufqdkif&m
aqmif&Gufrnfh vlwpfOD;csif;pDtm; eHygwfwpfckpD UID owfrSwfxkwfay;í jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm 0if;jrwfat; ASEAN-Korea Centre &yfuu G f aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm;u
jynfolUa&;&mrSwfykHwifjcif;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;wGif yHhydk;ulnDaqmif&Gufay; ud&k ;D ,m;yl;aygif;aqmif&u G rf I jr§iwhf if (AKC) Secretary General H.E. Mr. Lee Hyuk tm; &if;&if; vufcH&,lcJhNyD; bdk;bGm;rsm;xHodkY
Edik af &; tajctaersm;ESiphf yfvsOf;í &if;ES;D yGiv hf if;pGm aqG;aEG;cJah Mumif; owif; Edkifa&;? apwemh0efxrf;vkyftm;ay; ESD;ESD;EIwfqufpOf/ tdrfwdkif&ma&muf oGm;a&mufum
&&Sdonf/ udk&D;,m;vli,frsm; umvwdk umv axmuf yHah iGrsm; ay;tyfomG ;rnfjzpf
owif;pOf &Snv f ma&mufun l aD qmif&u G Ef ikd f a&; wdYk ESiphf yfvsOf;í aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf aMumif; od&onf/ aygufp(rif;vS)

BudK;wHwm;rsm;MuHch ikd rf EI iS hf t&nftaoG;ydik ;f jr§iw

hf ifa&; jynfwiG ;f ynm&Sirf sm;ESifh jynfyynm&Sirf sm; yl;aygif;aqmif&u
G f
&efukef ZGef 21
jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd jrpful;? acsmif;ul;BudK;wHwm;rsm; MuHhcdkifrIydkif;ESifh t&nftaoG;ydkif;qdkif&mjr§ifhwifEdkifa&;wdkYtwGuf
jynfwiG ;f wHwm;aqmufvyk af &; tif*sife, D mynm&Sirf sm;onf *syef? ud&k ;D ,m;ESihf w½kwEf ikd if w
H rYkd S wHwm;ynm&Sirf sm;ESihf
yl;aygif;um prf;oyfrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;XmerS od&onf/
]]ajrmif;jrwHwm;jzpfNyD;wJah emufrmS ckq&kd if jynfwiG ;f BudK;wHwm;rsm;udk yl;aygif;prf;oyfppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJh
rMumrD
BudK;wHwm;awGudk jynfywHwm;ynm&SifawGeJY jynfwGif; NyD;jzpfonf/ ,if;odkY ppfaq;prf;oyf&mwGif jynfwGif;
tif*sifeD,mynm&SifawGyl;aygif;prf;oyfrIawG jyKvkyfNyD; BudK;wHwm;rsm;\ jyifyydik ;f qdik &f mtajctaersm;udk vuf jyefvnf
jzpfygw,f? usefwhJ jynfwiG ;f ½d;k ½d;k wHwm;awGuakd wmh ykrH eS f awGpU rf;oyfavhvmrIrsm; jyKvkycf ahJ omfvnf; wHwm;twGi;f wnfaqmufrnfh
t&ifuwnf;u ppfaq;aewmawG&Sdygw,f? wpfv ydkif;tajctaersm;udkrl jynfyynm&Sifrsm;u jrefrmEdkifiH *sdKif; wHwm;
wpfBudrf? ajcmufvwpfBudrf oufqdkif&me,fajrawGrSm aqmufvyk af &;0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;XmeodYk wifjytBuH BuD;udk awGU&pOf/
oD;jcm;zGJUpnf;NyD; ppfaq;rIawGvkyfygw,f? ajym&&if ykHrSef jyKrIrsm; jyKvkyof mG ;rnfjzpfonf/ wHwm;OD;pD;Xmetaejzifh
ppfaq;wJhvkyfief;awG aqmif&GufaewmawG&Sdygw,f? ,if;tajzrsm;udak pmifq h ikd ;f vsuf&NdS yD; &v'fay:rlwnfum "mwfykH-rif;xuf
ckjynfy ynm&Siaf wGeYJ ppfaq;wmuawmh &v'fay: rlwnf jyKjyifrGrf;rHrIrsm;? MuHhcdkifrIydkif;qdkif&mtajctaersm;udk
NyD; jynfwiG ;f BudK;wHwm;awGub kd ,favmuftxd ,kMH unf jyefvnfo;Hk oyfum aqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdwfcs&r,f? b,favmufxd MuHhcdkifrI&Sdr,fqdkwmMunfhNyD; ]]wu,fawmh uRefawmfwdkYEdkifiHtaeeJY wjcm;EdkifiH utpwdwdusus aqmif&GufMuwmyg}} [k jynfwGif; aom ajrmif;jrwHwm;taMumif;&if;udk tajccHum aqmif
jyefo;Hk oyf&rSmawG &Syd gw,f? MuHch ikd rf jI ynf0h wJh wHwm;awG? awGvdk jynfwGif;wHwm;awG MuHhcdkifrIydkif;qdkif&mppfaq; aqmufvkyfa&;tif*sifeD,m OD;jrifhat;u ajymonf/ &Gufjcif;jzpfonf/ jywfuscJhaom ajrmif;jrwHwm;onf
,m,Dtqifajyao;wJh wHwm;awG&o dS vdk MuHch ikd rf rI jynf0h oifhwmMumygNyD? acwfumvt& enf;ynmydkif;qdkif&m jrefrmEdik if w
H iG f acsmif;ul;? jrpfu;l BudK;wHwm;pkpak ygif; wHwm;wnfaqmufa&; vkyfief;e,fy,ftygt0if
awmhwJh wHwm;awGqdk topfjyefaqmufoGm;rSm jzpfyg awGuvnf; wdk;wufajymif;vJaeayr,fh uRefawmfwdkY tpif; 30 &SdNyD; ,if;wHwm;rsm;udk aqmufvkyfa&;0efBuD; aqmufvkyfa&;avmuü wkefvIyf½dkufcwfrIrsm; jzpfay:
w,f}}[k aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wHwmOD;pD;XmerS EdkifiHuajymif;vJvmwJh enf;ynmydkif;qdkif&mawGudk XmewHwm;OD;pD;Xmetaejzifh jynfyynm&Sirf sm;zdwaf c:um cJhonf/ ajrmif;jrwHwm;udk 1996 ckESpfwGif wnfaqmuf
tif*sifeD,mcsKyf OD;odef;jrifhrGefu ajymonf/ vdkufrrDwmr[kwfygbl;? vdkufrvkyfwm? rvdkufwmvdkYyJ prf;oyfppfaq;rIrsm; jyKvkycf NhJ yD;jzpfonf/ ,ckuo hJ Ykd jynfy zGivhf pS cf NhJ yD; ESpaf ygif;20 ausmfom&Sad o;í oufwrf;Eke,f
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;Xmeonf ajym&rSmyg? olrsm;EdkifiHawGrSm enf;pepfjrifhwmrSefovdk? ynm&Sifrsm;tm; zdwfac:um jynfwGif;BudK;wHwm;rsm; ao;aom jynfwiG ;f BuKd ;wHwm;rsm;xJwiG f yg0ifao;aMumif;
,ckZGefvqef;ydkif;wGif *syef? w½kwfESifh udk&D;,m;EdkifiHwdkYrS enf;pepfydkif;qdkif&mt&vnf; wu,fudk pepfwus ppfaq;rIonf aqmufvyk af &;0efBuD;Xmetaejzifh yxrqk;H aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;XmerS od&onf/
wHwm;wnfaqmufa&;ynm&Sirf sm; zdwaf c:um jynfwiG ;f aqmif&GufMuygw,f? owfrSwfxm;wJh Oya'? enf;pepf jzpfNyD; ,if;prf;oyfro I nf NyD;cJah om{NyD 2 &ufu jywfuscJh armifpdefvGif(jrefrmhtvif; )
avbmpm&GufavQmufxm;rI trsm;qkH;jzpfaMumif; NrdKUe,ftvkyftudkifESifh
vIid of m,mtvkytf udik Ef iS hf tvkyof rm;&SmazGa&;½k;H teD; avbmpm&Gutf wk jyKvkyaf &mif;csolo;Hk OD;udk xyfrzH rf;qD; tvkyform;&SmazGa&;½kH;rS od&onf/
&efukef ZGef 21 xyfrHzrf;qD;cJh&m avbmpm&Guftwkrsm; udkifaqmifxm;ol oHk;OD;udkzrf;qD; &efukefNrdKU ü pufrIZkeftBuD;qkH;jzpfaom vIdifom,mwGif ZkeftrSwfpOfjzifh
&efuek wf ikd ;f a'oBuD;wGif vlO;D a&trsm;qk;H ESihf tvkyo
f rm;trsm;qk;H aexdik &f m cJhaMumif; od&onf/ pufrZI ek f ckepfcEk iS thf rnfrn S ahf c:xm;aompufrZI ek f ajcmufc&k &dS m pkpak ygif;pufrI
vIid o
f m,mNrdKeU ,fwiG f tvkyt f udik rf sm;&&S&d eftwGuf tvkyo
f rm;? vl0ifrBI uD; ]]tm;vkH;okH;OD;rdwJhxJrSm wpfOD;udk trIpGJwifNyD;awmh ESpfOD;udk &Jpcef;u Zkef 13 ckwiG f tvkyt f udik Ef iS hf tvkyo f rm;&SmazGa&;½k;H rS0ifa&mufoEl iS hf jyifyrS
Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme tvkyftudkifESifh tvkyform;&SmazGa&; ajccsKyfay;xm;w,fajymw,f? ,cifrdwJh 16 OD;udkvnf; trIpGJwifxm;vdkY 0ifa&mufvyk u f ikd o
f pl pk ak ygif; ESpof ed ;f cef&Y ídS aeYpOfavbmpm&Guaf vQmufxm;
½kH;teD;wGif avbmpm&Guftwkrsm;udk jyKvkyfa&mif;csvsuf&Sd&m OD;pGm 16 OD;udk w&m;½kH;a&mufaeygNyD? ½kH;em;rSm avbmpm&Guftwka&mif;cswJholawG&SdaeqJ rI tenf;qk;H &mausmf&adS omaMumifh yGpJ m;rsm;ESihf avbmpm&Gu?f &Jpcef;axmufcH
zrf;qD;cJhNyD;aemuf qufvufvkyfudkifMuonfhtwGuf ZGef 20 &uf eHeufydkif;u yJvm;qdkwm ajym&cufw,f? wpfvausmfausmfu w&m;½kH;udk pGJwifxm;NyD; pmtwkjyKvkyo f rl sm; aiG&vG,af omtvkyjf zpfonft h wGuf wpfO;D vQif$ aiGusyf
awmh tckxyfNyD; zrf;rdw,fqdkawmh &SdaeqJyJvdkY ajym&rvm;yJ? tvkyform; 3000 rS 5000 txd,lum pm&Gufpmwrf;twkjyKvkyfolrsm; ydkírsm;vmjcif;
tm;vkH;tqifajyatmif eHeuf 7 em&Duae nae 4 em&Dxd aqmif&Gufay;ae jzpfaMumif; od&onf/
ygw,f}}[k NrdKUe,ftvkyftudkifESifh tvkyform;&SmazGa&;½kH;rS vufaxmuf ]]aemufydkif;rSm qdkif;bkwfaxmifNyD; todynmay;aqmif&GufzdkY &Sdygw,f?
òefMum;a&;rSL; OD;wif0if;u ajymonf/ tvkyform;awGudk avbm½kH;eYJ &Jpcef;rSmyJ avbmpm&GufeJY axmufcHpm
vkyof m;0ifa&mufrI wpfEpS x f ufwpfEpS rf sm;vmaom vIid o f m,mNrdKeU ,fwiG f jyKvkyzf ?Ykd tjyifrmS w&m;r0ifygbl;qdw k modatmif qdik ;f bkwaf xmifr,f? vufuikd f
puf½kHaygif; 1029 ½kH&SdNyD; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm; pum;ajympufeJY today;yghr,f? owif;&&ifcsufcsif;aqmif&Gufygw,f}}[k
0efBuD;Xme tvkyftudkifESifh tvkyform;&SmazGa&;½kH;rS rSwfykHwifxm;aom NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;atmifjrwfpdk;u ajymonf/
tvkyform;aygif; ESpfodef;cefY&SdNyD; ,ckESpfqef;ydkif;rSpí tvkyfavQmufxm;rI avbmpm&GuftwkjyKvkyfolrsm;xHrS pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh wHqdyfwkH;
ydík rsm;vmvsuf&adS Mumif;? NyD;cJo
h nfw
h pfywfutvkyo f rm; 600 rS 1500 txd rsm;vnf; zrf;qD;&rdfNyD; trsm;qkH;zrf;rdaomae&mrSm a&TvifAef;rSjzpfaMumif;
avbmpm&Gufvma&mufavQmufxm;cJhNyD; ,ckwpfywfwGif 600 ausmfrS 700 NrdKUe,ftvkyftudkifESifh tvkyform;&SmazGa&;½kH;rS od&onf/
ausmfxd ykrH eS af vQmufxm;vsuf&adS Mumif;ESiphf uf½rHk sm; vpmxkw&f ufjzpf aom owif;-oef;xdkuf
tvkyftudkif&&Sd&eftwGuf avbmvma&mufavQmufxm;olrsm;udk awGU&pOf/ vukefNyD; ig;&ufaemufydkif;wGif puf½kHajymif;tvkyform;rsm;onfhtwGuf "mwfykH -oef;pdk;
aomMum? ZGef 22? 2018

w½kwf-awmiftm&S ukefpnfjyyGJwGif jrefrmEdkifiHonf *kPfxl;aqmifwdkif;jynftjzpf yg0ifcGifh&&Sd? ukefpnfjycef; 64 cef; jyoa&mif;cscJh

OD;0if;oef; OD;armifarmifqef; OD;ausmfol OD;jrifhatmif a':eef;rdkif

yOörtBudrfajrmuf w½kwf-awmiftm&S jyoygw,f? ausmufprd ;f eJY ausmufrsuf&wem pwJh vuf0wf&wemawGukd ESpo f ufpmG 0,f,l ckepfodef;Mum;oGm;w,f? 'kwd,u ocGg;arT; u pwifxw k v f yk Nf yD; 'DrmS vma&mufjyo
ukefpnfjyyGJESifh (25) Budrfajrmuf w½kwfEdkifiH t"duyg0ifNyD; tjcm;ypön;f awGtaeeJY jrefrmh Muygw,f? w½kwf-awmiftm&S ukefpnfjyyGJ wefcsdef wpfodef;cGJeJY ESpfodef;Mum;oGm;w,f? a&mif;cswmu oH;k Burd af jrmufyg? t"du a&mif;cs
ulrif; oGif;ukef xkwfukef ukefpnfjyyGJudk ZGef vufrIxnfypönf;rsm;? Budrfxnfrsm;? jrefrmh ig;BudrfpvkH; vma&mufa&mif;cs jyoygw,f? aemuf o&ufoD;? 0O? zmvm? i½kwf ydkYw,f? wmu w½kwEf ikd if u H tat;ydik ;f jzpfwmaMumifh
14 &ufrS 20&uftxd w½kwfEdkifiH ,leef pm;aomufukefrsm;? vufzufESifh vufzuf MoU xdk;wmr&Sdayr,fh aejynfawmfrSm csif;axmywfoD;uawmh tckenf;enf;yJ vdr;f aq;udk t"duxm; jzefjY zL;a&mif;csygw,f?
jynfe,f ulrif;NrdKU&Sd pwk&ef;{&d,m 190000 ajcmuf? jrefrmhwikd ;f &if;aq;? csif;jynfe,fxu G f vkyfr,fh jyyGJtwGufvnf; zdwfac:xm;wm xGufao;w,f? aumfzDu 'Duwpfqifh tdrfeD;csif;EdkifiHudkvnf; uRefrwdkY&JU jrefrm
ausmfus,f0ef;onfh Kuming Dianchi In- jrefrmhaxmywfo;D ? 0Oajcmuf? i½kwo f ;D ajcmuf &Syd gw,f? tJ'rD mS tacsmxnfomrubJ t½dik ;f a&mif;aewmvnf;&Sw d ,f? aumfzu D 'Dbufa&m? wdik ;f &if;aq;0g; tpGr;f awG odatmif a&mif;cs
ternational Convention and Exhibition pwJhypönf;awGjyozdkY ac:,lcJhygw,f? jrefrmh vnf; w&m;0if0,f,lvdkY&ygw,f? aemufxyf tjcm;EdkifiHawGa&m enf;enf;pD rQNyD; xGufyg wmyg? w½kwEf ikd if u H ud, k pf m;vS,af wGeYJ uRefr
pifwmwGif usif;ycJhonf/ vufrIypönf;rsm;tjyif opfy&dabm*taeeJY Zefe0g&DrSmvnf; &efukefrSmvkyfr,fh w,f/ wdkYu tcsdwftquf&Sdygw,f? tck 2018
w½kw-f awmiftm&S ukepf nfjyyGw J iG f Edik if H uRef;ygau;jym; ukrÜPDwpfckudk ac:aqmifNyD; ausmufrsuf&wem tacsmxnfjyyGJ &Syd gw,f? OD;jrifhatmif ('kwd,Ouú|) ukefpnfjyyGJrSm ydkrdka&mif;csEdkifygw,f? tckvdk
aygif; 80 ausmfrS ukefypönf;rsm;udk tqifhrD jyoygw,f/ tJh'DtwGufvnf; zdwfxm;ygw,f? tckvdk csOfaygifzmvmtoif; tdref ;D csif;Edik if rH mS vma&mufa&mif;csEdik af tmif
jycef;aygif; 8500 ausmfjzifh yg0ifjyovsuf pD;yGm;a&;eJY ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; ESpfEdkifiH yl;aygif;cGifh&wJhtwGuf tusKd;tjrwf uRefawmfu yJcw l ikd ;f awmifiNl rdKU oHawmif ESppf Of ukepf nfjyyGaJ wG vkyaf y;vdYk aus;Zl;wifyg
&SdNyD; jrefrmEdkifiHonf *kPfxl;aqmifwdkif;jynf XmerSm uRefawmfwdkYu jrefrmukefoG,frI awG &Sdygw,f/ uae csOfaygifzmvmudk u&ifvlrsKd;awGeJY w,f? a&mif;cscGifhay;wJhtwGuf EdkifiHom;
tjzpf yg0ifjyocGi&hf &Su d m jrefrmEdik if rH S vkyif ef; jr§iw hf ifa&;tzGUJ (Myanmar Trade Organi- OD;ausmfol (twGif;a&;rSL; ) awmifiu l ukeo f nfawG aygif;NyD; ulrif;jyyGrJ mS wpfa,muftaeeJYa&m? vSysKdjzLaq;wdkuf
&Sif 289 OD;wdo Yk nf ukepf nfjycef; 64 cef;wGif zation ) qdkNyD; 2016 {NyD 1 &ufrSm tpdk;& jrefrmEdkifiH opfoD;0vHyef;refESifh [if;oD; vma&mufjyowmyg? oHawmifBuD;NrdKUe,frSm taeeJyY g Edik if aH wmfukd aus;Zl;wifygw,f? tNrJ
jrefrmEdkifiH\ ukefypönf;rsm;udk jyoa&mif;cs opfet YJ wl Xmeopfukd zGpUJ nf;cJyh gw,f? Xmeopf [if;&Guf wifydkYa&mif;csolrsm;toif; xGuw f hJ ukeyf pön;f awGxrJ mS csOfaygifzmvmu zdwaf c:wJh pD;yGm;ul;oef;udv k nf; aus;Zl;wifyg
cJhonf/ zGJUpnf;wJh &nf&G,fcsufu ukefoG,frI jr§ifhwif ulrif;ukepf nfjyyGrJ mS jrefrmEdik if H wpfEikd if H t"duxGuu f ek f toufaoG;aMumygyJ? t"du w,f/
tqdkyg ukefpnfjyyGJwGif jrefrmukefonf a&;udk txl;jyKaqmif&u G Ef ikd zf yYkd g? aemufwpfcg vk;H u xGuw f hJ opfo;D 0vHawGpNk yD; vma&muf a&mif;&wmu w½kwfjynfyg? uRefawmfwdkY OD;wif0if; ('g½dkufwm)
rsm;taejzifh a&mif;cs&efxuf ukefonfcsif; jrefrmhxu f ek yf pön;f (Made in Myanmar)
G u a&mif;cswmyg? opfo;D taeeJY tckcsdex f uG af e e,fpyfudkyJ a&mif;&ygw,f? a&TvDeJY rÅav; jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf? aiGyifv,f
wdu k ½f ukd cf sdwq f ufEikd &f efEiS hf aps;uGucf sJxU iG &f ef awGukd jynfyEdik if rH sm;u od&NdS yD;awmh aps;uGuf wmu o&ufo;D eJY axmywfo;D yg? axmywfo;D bufu ukeo f nfawGu awmifiNl rdKrU mS txdik f arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;ukrÜPDvDrdwuf
oGm;a&mufjyo a&mif;csjcif;jzpfNyD; jyo xd;k azmuf0ifa&mufEikd zf Ykd BudK;pm;oGm;rSm jzpfyg uawmh csif;jynfe,fuxGuw f hJ toD;aygh? 0O? 0,fMuygw,f? aps;uGufu rrSefwJhtwGuf uRefawmfwdkY 'Dtacguf vma&mufjyo
a&mif;csvsuf&Sdonfh jrefrmEdkifiHrS vkyfief;&Sif w,f/ u,ef;i½kwf? zmvm? rQpfcsOf? eEGif;rIefYeJY aps;uGufopfudk &SmazGwJhtaeeJY jyyGJawGrSm a&mif;cswJhtcg xl;xl;jcm;jcm;taeeJY jrefrm
tcsKdUESifh wm0ef&SdolwdkYudk jrefrmhowif;pOfrS OD;armifarmifqef; (A[dktvkyftrIaqmif) csif;awmifxGuf aumfzDawGygygw,f? aemuf vma&mufjyojcif;jzpfygw,f? uRefawmfwdkY bD,meJY pD;u&ufudk jyoa&mif;csygw,f?
oGm;a&mufawGUqkHar;jref;cJhonf/ jrefrmEdik if H ausmufrsuf&wemvkyif ef;&Sirf sm; rdacsmif;uGrf;zwfudk pdwf0ifpm;vdkY vmar;yg ypön;f u atmf*eJ pfjzpfayr,fh vmtdu k ypön;f pdwf0ifpm;rI&ygw,f? uRefawmfwdkYtzGJUrSm
OD;0if;oef; ('kwd,òefMum;a&;rSL;) toif; w,f? t"duuawmh aps;uGufcsJUwmyg? u uRefawmfwdkYxuf 10 qavmuf aps;uGm aiGyifv,farG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;ukrÜPD
jrefrmukeo f ,
G rf jI r§iw
hf ifa&;tzGUJ ? pD;yGm;a&;ESihf uRefawmfwdkY ausmufrsuftoif;u uRefawmfwYkd ukeaf wGukd e,fpyfuae a&mif;ae aew,f? bmaMumifh uGmvJavhvmawmh olwYkd vDrdwufygw,f? t"dywdygw,f? jr0wD
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme qdik cf ef;aygif; 32 qdik f vma&mufjyo a&mif;cs &wJh tajctaexuf wu,f0h ,f,rl ,fo h u l kd EdkifiH&JU pdkufysKd;a&;0efBuD;Xmeuae EdkifiHjcm; x&dwf'if;ygygw,f? w½kwfrSmu aps;uGuf
tcku ig;Budraf jrmuf w½kw-f awmiftm&S ygw,f? jyowJh &nf&G,fcsufu ausmufrsuf wdkuf½dkufcsdwfNyD; a&mif;Edkif&if aps;uGuf ynm&SifawG ac:NyD;awmh pdkufysKd;xkwfvkyfrI tBuD;BuD;&Sw d ,f? olwb Ykd ufuvnf; trsm;BuD;
ukefpnfjyyGJeJY (25) Budrfajrmuf w½kwfEdkifiH tMurf;xnfuae tacsmxnftxd jrefrm wpfckudk cdkifcdkifrmrm&r,fqdkwJh &nf&G,f tptqkH;xd enf;ynmawGay;NyD; tqifhqifh jyow,f? uRefawmfwYkd 'DrmS vma&mufjyowJh
ulrif; oGif;ukef xkwfukef ukefpnfjyyGJjzpfyg EdkifiHaps;uGufudk wpfuÇmvkH;odatmifqdkwJh csufyg/ jyKjyifwJhtcgusawmh ypönf;u t&nftaoG; tcg avmavmq,f MoU ESpaf pmif xd;k jzpfyg
w,f? 'DESpf ukefpnfjyyGJrSmawmh jrefrmEdkifiHu &nf&, G fcsufeYJ vma&mufjyojcif; jzpfygw,f? tckjyyGJrSm a&mif;&jcif;qdkwmxuf jrifhvmNyD; EdkifiHjcm;aps;uGufudk xdk;azmufwJh w,f? jr0wDvDrdwufu yJ? ajymif;? ESrf; tar
jyowJh ukefypönf;topftaeeJY avQmfjzL Edik if aH wmftwGuv f nf; tusKd;&So d vdk 0wfqif aps;uGucf sdwq f ufEikd zf Ykd t"duyg? 0Oqd&k if 'Du tcg uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHxuf aps;u 10 &duefa':vm oef; 50 zdk; xdk;jzpfygw,f?
eJY aq;ukvm;rudk jyoa&mif;csygw,f? wJholu wdkuf½dkuf0,f,l&wJhtwGuf ydkrdk ukrÜPDwpfckeJY ZGef 17 &ufrSm MoU xdk;yg qavmuf ydk&aeygw,f/ aiGyifv,fu a&iefig;rsKd;pkH a':vm av;oef;
aemufwpfcg ig;aowåmvdk tpm;taomufeJY ESpo f ufygw,f? rESpu f xufpm&if 'DEpS u f ydrk kd w,f? usefwJhoD;ESHawGudkvnf; aqG;aEG;vdkY tckvuf&Sdaygufaps;u olwdkYEdkifiHrSm zdk; xdk;jzpfygw,f? &nf&G,fcsufu ESpfydkif;&Sdyg
a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;uae pepfwus a&mif;&ovdk vlpdwf0ifpm;rIvnf; ydk&ygw,f? tqifajy&if ta&mif;t0,fpmcsKyfawG 1 uDvdk*&rfudk tar&duefa':vm 60 eJY 70 w,f? yxrtcsufu olwdkY&JU cif;usif;jyo
xGu&f w dS hJ jrefrmEdik if &H UJ a&TtaMumif; jyoEdik yf g jyowJh qdkifcef;tm;vkH;vdkvdk a&mif;&ygw,f? csKyfomG ;NyD;awmh a&mif;csEdik zf Ykd aqmif&u G rf mS yg? Mum;avmuf&adS eayr,fh uRefawmfwrYkd mS u 6 a&mif;csrIudk csdwfqufNyD; uRefawmfwdkY&JU
w,f? aemuf pD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf? jr0wD ausmufpdrf;udk t"du0,fMuygw,f? teDeJY uRefawmfwYkd opfo;D 0vH yef;refu@rSmqd&k if a':vm 7 a':vmavmufyJ &Sw d ,f? aps;aumif; aps;uGuu f kd ydrk akd umif;rGeaf pzd?Yk aemufwpfcu k
x&dwf'if;uae OD;aqmifNyD; jrefrmbD,meJY tjymudkvnf; pdwf0ifpm;NyD; vdkuf0,fwm w½kwfjynfudk eHygwfwpftaeeJY z&JoD; trsm; r&wJh tcsufu rD;cd;k teHyY gwJh twGuaf Mumifyh g? wdkif;jynf&JU tem*wftajctaeu pD;yGm;a&;
jrefrmpD;u&ufawGuv kd nf; yxrOD;qk;H tBudrf awG&U ygw,f? ausmufprd ;f vufaumufeYJ qGjJ ym; qkH;ydkYw,f? wpfESpfudk wefcsdef ajcmufodef;eJY rD;cdk;rygwJh enf;ynmudk 'DESpfupNyD; uGmvwD jyKjyifajymif;vJrIudk trsm;BuD; vkyfaqmifae
jr§ifhNyD; aps;uGufudk xdk;azmufr,f? tJ'grS wmjzpfwJhtwGuf uRefawmfwdkY&JU tem*wf
awmifolawG b0rSm trsm;BuD; acsmifvnf aps;uGut f ajctaeudk b,fvjkd yKjyifajymif;vJ
oGm;r,f? ESpfaygif;rsm;pGm rd½dk;zvmenf;eJY vdkY &EdkifrvJqdkwJh &nf&G,fcsufeJY vma&muf
vkyfvmwm wpfckyJodawmh qif;&JwGif;u avhvmwmyJ jzpfygw,f/
rxGufEdkifbl; jzpfaew,f? t&nftaoG; rrSef a':cifaX;<u,f
bl;? tao;? tvwf? tBuD; ykHpHokH;rsKd; jzpfae jrefrmhvufrIynmypönf;rsm;a&mif;csol
w,f? vmtdu k ykpH v
H nf; rSew f ,f? t&nftaoG; jrefrmhvufrIynmypönf;awGjzpfwJh a&TcsD
vnf; rSew f ,f? 'gaMumifh uRefawmfwu Ykd tod xdk;eJY opfom;tokH;taqmif ypönf;awGudk
ynma&m? enf;ynma&m ESpfckvkH;oGm;rS ukefpnfjyyGJrSm vma&mufa&mif;cswm (19)
atmifjrifr,f? 'gaMumifh tzGt UJ pnf;tm;vk;H eJY Budrf&SdygNyD? vuf&maumif;rGefNyD; opfom;qdk
aygif;NyD; enf;ynma&m? twwfynmydkif;yg vnf; opfom;tppfeYJ jyKvkyw f thJ wGuf 0,f,l
aumif;atmifBudK;pm;aeygw,f/ olrsm;ygw,f? pdw0f ifpm;NyD; tNrJwrf;rSm,lol
a':eef;rdkif (ydkif&Sif) awGvnf; &Syd gw,f? jrefrmeJw Y ½kwu f ,Ofaus;
vSysKdjzL wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&; rIcsif;vnf;wlawmh jrefrmh,Ofaus;rI vufrI
&efukefu vma&mif;wmyg? udk,fwdkif ynmudk tm;ay;Muw,f? jrefrmjynfa&muf
azmfpyfNyD; ud, k w
f ikd x
f w k v f yk wf hJ jrefrmwdik ;f &if; &ifvnf; vm&SmNyD; rSm,lMuwJt h wGuf ydaYk y;&yg
aq;awG vma&mif;wmyg? ovdyaf ysmaf csmif;qd;k w,f? tck vma&mufa&mif;cswm vufryI pön;f
aysmufaq;? t½d;k usD;aygif;vdr;f aq;? pm;aq;? trsKd;aygif; 50 avmuf&SdNyD; a&mif;tm;
trm&Gwaf ysmufvrd ;f aq;eJY 'Pfausvdr;f aq; ydkaumif;vmygw,f/
ukefpnfjyyGJodkY wufa&mufolrsm;u jrefrmEdkifiH csif;jynfe,fxGuf jrefrmhaxmywfoD;tm; pdwf0ifwpm; Munfh½I0,f,lpOf/
awG vma&mufjyo a&mif;cswmyg? 2003 ckEpS f awGUqkHar;jref;- &JacgifñGefY? "mwfykH- zdk;axmif
 aomMum? ZGef 22? 2018

xm0&Nidrf;csrf;a&;apwDawmf wnfxm;udk;uG,fa&;twGuf yg0ifvSL'gef;EdkifygaMumif; EdI;aqmf

ax&0g'Ak'¨bmom0ifwdkY\ &nfrSef;awmifhw&mjzpfaom xm0&Nidrf;csrf;a&;jzpfonfh jrwfedAÁmefudk rsufarSmuf
jyKEdkifa&;ESihf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfBuD; xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;wkdYudk &nfoefí jynfaxmifpke,fajr?
'u©dPoD&dNrdKUe,f? &mZo*F[vrf;? xm0&Nidrf;csrf;a&;apwDawmf y&d0kPftwGif;wGif a&Tyg&rDawm&q&mawmf
b'´ÅqE´m"du\ rwnfvSL'gef;rI? 7 &ufom;orD; tvSL&Sifrsm;\ aygif;pkaumif;rIjzifh xm0&Nidrf;csrf;a&; apwD
awmfBuD;udk wnfxm;vsuf&Sdygonf/
,if;odkYwnfxm;udk;uG,f&mwGif ax&0g'omoemawmfqdkif&m xHk;wrf;pOfvm r[mr*Fvmtcrf;tem; 9 rsKd;
ESit hf nD jzpfapa&;twGuf xm0&Nidr;f csrf;a&;apwDawmf Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;xH Mo0g'cH,Nl yD; aqmif&u G f
vsuf&ydS gonf/ tqdyk gr[mr*Fvm 9rsKd;teuf teÅ&m,du ajroeYrf [mr*Fvm? &wemyEéuaf wmfwif wGi;f awmf0ef;
r[mr*Fvm? &wemtkwfjrpfawmfpD r[mr*FvmwdkYudk omoemawmfqdkif&m xHk;wrf;pOfvmrsm;ESifhtnD aqmif&Guf
cJNh yD;jzpfaomaMumifh 19.6.2018&ufaeYwiG f owåXmerlvXmyemawmfoiG ;f r[mr*Fvmudk usif;yrnfjzpfNyD; atmuf
azmfjyygr[mr*Fvm 5rsKd;udkvnf; qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf-
(u) tv,fXmyemawmfoGif; r[mr*Fvm?
(c) yef;vnfwdkifpkdufxljcif; r[mr*Fvm?
(*) txufXmyemawmfoGif; r[mr*Fvm? (i) OD;&JatmifEkdi f a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJU½Hk; 09-33052258
(C) a&TxD;awmfwif r[mr*Fvm? pDrHXmerSL; &efukefwkdif;a'oBuD;
(i) jroydwf? a&TMumouFef;awmfuyfESifh Ak'¨gbdaou taeuZmwif r[mr*Fvm/ (p) OD;xGef;atmifaiG a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJU½Hk; 09-73244147
okdYjzpfygí xm0&Nidrf;csrf;a&;jzpfaom jrwfedAÁmefcsrf;omudk rsufarSmufrsufjrif &&SdEdkifap&ef? EdkifiHawmfBuD; ½Hk;tzGJUrSL; &efukefwkdif;a'oBuD; 01-370089
xm0&Nidr;f csrf;a&;&&Sad p&ef &nfoefvsuf Edik if o H l Edik if o
H m;rsm;taejzifh xm0&Nidr;f csrf;a&;apwDawmf wnfaqmuf (q) OD;ausmfEkdifxGef; AdkvfwaxmifapwDawmfa*gyutzGJU½Hk; 09-250003180
a&;wGif o'¨gwwftm;enf;rsm;rqdk ukokdvfyg0ifvSL'gef;vdkygu atmufazmfjyygae&mrsm;ESifh wefcdk;BuD;bk&m; ½Hk;tzGJUrSL; &efukefwkdif;a'oBuD; 01-292169
rsm;&Sd tvSLcHae&mrsm;odkYvnf; qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif; edAÁmeftusKd;arQmfí today;EdI;aqmf (Z) OD;jrihftkef; uÇmat;apwDawmfa*gyutzGJU½Hk; 09-250677289
tyfygonf- ½Hk;tzGJUrSL; &efukefwkdif;a'oBuD; 01-661002
pOf trnf^&mxl; ae&m zkef;eHygwf (ps) OD;armifarmifOD; a0a&mpeausmufpdrf;apwDawmfa*gyu 09-777035498
(u) OD;aomif;0if; omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme? 067 3406276 twGif;a&;rSL; tzGJU½Hk;? rÅav;wkdif;a'oBuD;
òefMum;a&;rSL; (0efBuD;½Hk;)? ½Hk;trSwf(31)? aejynfawmf 09 420701463 (n) OD;cspfudku dk a0a&mpeausmufpdrf;apwDawmfa*gyu 09-797131873
(c) OD;armifarmifrsKd; xm0&Nidrf;csrf;a&;apwDawmf y&d0kPf? 067 3550183 ½Hk;tzGJUrSL; tzGJU½Hk;? rÅav;wkdif;a'oBuD;
òefMum;a&;rSL; aejynfawmf 09 2132191 (#) OD;pkd;vif; r[mjrwfrkedbk&m;BuD;a*gyutzGJU½Hk; 09-2001767
(*) OD;Muifcdkif EdkifiHawmfy&d,wdåomoemhwuúokdvf? 01 661275 Ouú| rÅav;wkdif;a'oBuD;
òefMum;a&;rSL; uÇmat;bk&m;0if;? &efukefNrdKU 09 5183471 (X) OD;odef;xGef; r[mjrwfrkedbk&m;BuD;a*gyutzGJU½Hk; 09-444044475
(C) OD;ausmfpdef0if; EdkifiHawmfy&d,wdåooemhwuúokdvf? 02 661113 ½Hk;tzGJUrSL; rÅav;wkdif;a'oBuD;
òefMum;a&;rSL; 62vrf;? rÅav;NrdKU 09 2000100 (!) OD;odef;xGef; rÅav;awmifawmfa*gyutzGJU½Hk; 09-2012402
09 43125373 Ouú| rÅav;wkdif;a'oBuD;

jrefrmhvufa&G;pif trsKd;om;a[mfutD oif; NydKify,JG OS Nf ydKif&ef pifumylxuG cf mG

&efukef ZGef 21 vdkufygoGm;onf/ NydKifyGJwGif tm&Stoif;rsm;jzpfonfh
jrefrmhvufa&G;pif trsKd;om;a[mfuDtoif;onf ZGef 23 w½kwf (wdik af y)? a[mifaumif? tif'ekd ;D &Sm;? jrefrm? pifumyl?
&ufrS Zlvdkif 1 &uftxd pifumylEdkifiHü usif;yrnfh Hoc- xdkif;trsKd;om;toif;wdkY 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD;
key Series Open - Singapore 2018 Nyd K if y G J ywfvnfpepfjzifh usif;yum xdyfqkH;ESpfoif;rSm AdkvfvkyGJ?
0ifa&muf,SOfNydKif&ef ,aeYeHeufydkif;u xGufcGmoGm;&m tqifh (3^4) ae&m&toif;rSm wwd,vky?JG tqifh (5^6)
jrefrmEdik if aH [mfut
D zGcUJ sKyf Ouú| OD;apmvkvak xmf? 'kw, d ae&m&toif;rSm tqifh 5 ae&mvkyGJ ,SOfNydKifupm;&rnf
Ouú| OD;aZmf0if;? taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;cifarmifvwf jzpfonf/ jrefrmtoif;onf tkypf yk rJG sm;tjzpf ZGef 23 &uf
wdkYu &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif ydkYaqmif wGif a[mifaumiftoif;? ZGef 24 &ufwiG f pifumyltoif;?
EIwfqufMuonf/ ZGef 26 &ufwiG f w½kwf (wdik af y) toif;? ZGef 27 &ufwiG f
ZGef 21 &ufwiG f usa&mufonfh tjynfjynfqikd &f ma,m*aeY txdr;f trSwt
f jzpf &efuek Nf rdKU jynfol OY ,smOfü pkaygif;a,m* jrefrmhvufa&G;pif trsKd;om;a[mfut D oif;wGif tzGUJ xdkif;toif;? ZGef 29 &ufwGif tif'dkeD;&Sm;toif;wdkYESifh
avhusifah eMupOf/ "mwfy-kH a&Ttif;om;cifarmif0if; acgif;aqmiftjzpf OD;ausmf0if;? tkycf sKyfot l jzpf OD;ode;f axG; ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
wdkY OD;aqmifí enf;jytzGJU0ifrsm;? tm;upm;orm; 18 OD; owif;- zdk;aomfZif? "mwfykH- a[mfuDtzGJUcsKyf
tjynfjynfqdkif&m a,m*aeY pkaygif;tm;upm;avhusifh owfrw S uf sif;yvmcJah Mumif; q&mBuD;
OD;cifarmifaqGu &Sif;jyonf/
&efukef ZGef 21 aoG;aMumawG? uvDpmawG tm;vkH; ,aeYtcrf;tem;wGif q&mBuD;
vlwikd ;f usef;rmBuHch ikd af om vlrb I 0udk udk avhusifhcef;jyKvkyfay;ygw,f? OD;cifarmifaqG OD;aqmifí &efuek Nf rdKU
wnfaqmufEdkif&ef&nf&G,fí tjynf 'Davhusifch ef;udk aeYpOfjyKvkyaf y;jcif; a,m*tzGJUtpnf;rsm;rS enf;jyrsm;?
jynfqdkif&m a,m*aeYtxdrf;trSwf tm;jzifh aoG;aMum? avaMumawG a,m*tm;upm;avhvmvdu k pf m;Mu
pkaygif;tm;upm;avhusifjh cif; tcrf; yGiv
hf mNyD; jzpfymG ;aewJh qD;csKd? aoG;wd;k ? olrsm; pkaygif;um a,m*avhusifch ef;
tem;udk ,aeYeHeuf 6em&Du &efukef ESv;Hk tp&Sw d ahJ &m*gawG avsmhusouf rsm;jyKvkyfjcif;? a,m*aeYtaMumif;
NrdKU jynfolU O,smOfESifh jynfolU&ifjyifü omoGm;Edik o f vdk rjzpfymG ;atmifvnf; a[majymjcif;? a,m*usifhpOfrsm;
usif;yonf/ umuG,Ef ikd yf gw,f}} [k a,m*usifph Of taMumif; &Si;f jyjcif;wduYk kd jyKvkycf MhJ u
]]a,m*tm;upm;enf;[m pdwef YJ q&mBuD; OD;cifarmifaqGu ajymonf/ aMumif;? vlaygif; 300 ausmf pkaygif;
ud, k f aygi;f pnf;vkyu f ikd &f wJh tm;upm; tqdyk g a,m*aeYukd tdE, d´ 0efBu;D a,m*tm;upm;jyKvkyfMuaMumif;? zdwfac:zlq,fNydKifyGJwGif MIC toif;ESifh VUC toif; AdkvfvkyGJwufa&muf
enf;jzpfygw,f? a,m*qdw k m aygi;f pnf; csKyf e&djE´mrdk'Du 2015 ckESpfu ukv jrefrmEdkifiHwGif tjynfjynfqdkif&m
jcif;vdkY t"dyÜm,f&ygw,f? pnf;urf; or*¾wiG f tqdw k ifoiG ;f cJNh yD; Edik if aH ygif; a,m*aeYudk ,cktBudrfonf 'kwd, &efukef ZGef 21 aemufq;Hk aeYwiG f GV Athletic okH;yGJpvkH;½IH;um trSwfr&cJhay/ tkyfpk
csuf &Spfckay:rSm tajccHNyD; avhusifh& 77 Edik if u
H axmufct H wnfjyKcJo h nfh tBudrfjyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od& 2018 tmqD,H zlq,fuvyfNydKifyGJ toif;u Titans XII toif;udk 13 yGJrsm;tNyD;wGif trSwftrsm;qkH;&
ygw,f? uRefawmfwYkd 'Dtm;upm;enf; twGuf ESpfpOf ZGefv 21 &ufaeYudk onf/ ,SOfNydKifrnfh MIC toif;twGuf *dk;-ajcmuf*dk;jzifh tEdkif&NyD; MIC onfh MIC toif;ESihf VUC toif;
u cE¨mud, k rf mS &Sw
d hJ <uufom;awG? tjynfjynfqdkif&m a,m*aeYtjzpf &nf&G,fusif;yonfh Imperial Cup
jrifharmifpdk; toif;ESifh VUC toif;wdkY wpf*dk;pD u AdkvfvkyGJupm;&rnfjzpfonf/
2018 zdwfac:zlq,fNydKifyGJ tkyfpk oa&uscJhonf/ tkyfpkyGJrsm;tNyD;wGif GV Athletic toif;ESifh
m ausmzHk;rS aemufqkH;aeYudk ,aeYeHeufydkif;u MIC toif;u ESpfyGJEdkif? wpfyGJoa& Titans XII toif;u wwd,vkyGJ
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf ,ckEpS t f wGi;f Edik if w
H umNydKify, JG OS Nf ydKifreI nf;yg;cJNh yD; rwfvu 2019 tm&Szvm;ajcppfyJG tm;^umodyÜH (&efukef) ü usif;y&m ckepfrSwf? VUC toif;u wpfyGJEdkif? upm;&rnfjzpfNyD; Advk vf yk EJG iS hf wwd,
vufusefyGJrsm;jzpfonfh um*spöwefESifh jyefuefyGJ? rumtdktoif;ESifh tdrfuGif;yGJrsm; ,SOfNydKifupm;cJhonf/ xdkYjyif GV Athletic toif;tEdik &f NyD; MIC ESpfyGJoa& ig;rSwf? GV Athletic vkyGJudk ZGef 23 &ufwGif usif;yrnfjzpf
arvtwGif;ü EdkifiHwumajcprf;yGJESpfyGJ ,SOfNydKifupm;cJhNyD; t*Fvefvd*fcsefyD,H&Spfuvyf vd'fpf,lEdkufwuftoif;ESifh toif;ESihf VUC toif;wdYk oa&uscJh toif;u wpfyEJG ikd ?f wpfyoJG a&? wpfyJG onf/
ajcprf;yGJudk rÅav;NrdKU? w½kwfvufa&G;piftoif;ESifh ajcprf;yGJudk w½kwfEdkifiH eefusif;NrdKU ü ,SOfNydKifupm;cJhonf/ jrefrmh onf/ ½IH; av;rSwf? Titans XII toif;u &J&ifh½Idif;
vufa&G;piftoif;onf vd'pf , f El u kd w
f uftoif;udk ESp*f ;kd -*d;k r&S?d w½kwv f ufa&G;piftoif;udk wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh ½I;H edrchf o
hJ nf/
jrefrmhvufa&G;piftoif; enf;jycsKyftjzpf *smrefvrl sKd; tefwrG ef aD [;udk wm0efay;tyfxm;NyD; w½kwv f ufa&G;pif uÇm z h vm; tkypf 'k w
k ,
d yGpJ Of tkyfpk(*) 'de;f rwf 1 - 1 MopaMw;vs tkyfpk(c) tD&ef 0 - 1 pydef
toif;ESihf ajcprf;yGw
J iG f yxrqk;H yGt
J jzpf udik w
f ,
G cf o hJ nf/ jrefrmtoif; ,SONf ydKifrnfh 2018 tmqD,H qlZu l ;D zvm;NydKifyu JG kd jyifopf 1 - 0 yD½l;
Edk0ifbm 8 &ufrS 'DZifbm 15 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/ owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfykH-pdk;ñGefY tEdkift½HI;&v'f
aomMum? ZGef 22? 2018

½kH;xkwfvmaom tcsKyfom;xHay;onfh pufysufí &yfwefxY m;aom,mOftm; aemufr0S ifwudk rf íd wpfO;D aoqk;H

xrif;bl;twGif;rS rl;,pfaq;0g;rsm;odrf;qnf;&rd atmufwkefcefMum;ta&muf b&dwf
aygufí t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;ab;
&efukef ZGef 21 ZeD;jzpfolu ay;tyfonfh xrif;bl; w&m;½kH;wGif ZGef 21 &uf rGef;vGJ 12 wGif &yfwefYxm;aom ausmufwif
&efukefwdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;c½dkif tm; wm0efus&Jt&m&Su d zGiahf zmuf em&D rdepf 50 cefYu trIppfaq;&ef 10 bD;,mOfukd aemufrS 0ifwkdufrd
'*kHNrdKUopf(qdyfurf;) NrdKUe,fw&m; ppfaq;&m rl;,pfaq;0g;rsm; awG&U cdS hJ ½k;H xkwvf maomtcsKyfom; wifx#G f aMumif; od&onf/
½kH;wGif ZGef21 &uf rGef;vGJ 12 em&D aMumif; od&onf/ (c)ixG#x f H ¤if;\ZeD; reDvmatmif tqdkyg ,mOfwdkufrIaMumifh
rdepf 50 cefuY ½k;H xkwv
f molwpfO;D \ '*kHNrdKUopf(qdyfurf;) NrdKUe,f u xrif;bl; vma&mufay;tyfpOf ajcmufbD;,mOfrSmysufpD;cJhNyD; rlq,f
wm0efus 'k&Jtkyf aZmfrif;xufu NrdKUe,f yefcrf;aus;&Gmae ,mOfarmif;
rouFmí zGifhazmufppfaq;&m udk&efvif;atmifwGif 'Pf&mrsm;&&Sd
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; ig;jym;udk um ,mOfay:wGif vdu k yf gvmolwpfO;D
ppfaq;awGU&Sdojzifh odrf;qnf;xm; rSm tcif;jzpfymG ;&mae&müyif aoqk;H
xrif;bl; aMumif; od&onf/ rlq,f ZGef 21 jzpfpOfrSm ZGef20 &ufu ,mOf cJah Mumif; od& onf/ 'Pf&m&vlemudk
twGif; tqdkygjzpfpOfESifh ywfoufí &Sr;f jynfe,f ajrmufyikd ;f rlq,fNrdKeU ,f armif; udk&efvif;atmif (26ESpf) aq;ukorIc, H &l eftwGuf rlq,fc½dik f
rl;,pf wifxG#f(c)ixG#f (27ESpf)ESifh ¤if;\ erfch rG af us;&GmESihf atmufwek cf efMum; rlq,fNrdKUe,f yefcrf;aus;&Gmaexdkif jynfoªaq;½kHBuD;odkY (105)rdkif yg&rD
aq;0g;rsm; ZeD;jzpfol reDvmatmif (34ESpf) jynfaxmifpkvrf;rBuD;ab;ü ZGef olESifh ,mOfay:wGif vkdufygvmol vlrIulnDa&;toif;,mOfjzifh vnf;
xnfhí wdkYESpfOD;tm; '*kHNrdKUopf(qdyfurf;) 20 &uf nae 3 em&DcefYu &yfxm; wpfO;D (pkpH rf;qJ)wdYk armif;ESivf monfh aumif;? aoqk;H olukd rlq,fu½kPm
,laqmif NrdKUe,fNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhxm; aom,mOfukd aemufrS um;wpfpD;u ajcmufbD;,mOfonf jzKef;ausmuf vlrIulnDa&;toif;,mOfjzifh vnf;
vmol aMumif; od&onf/ 0ifwu kd rf cd &hJ mrS wpfO;D aoqk;H aMumif; rsm; wifaqmifarmif;ESifvmpOf aumif; ydkYaqmifay;cJhonf/
reDvmatmif/ udkBuD;pdk;(qdyfurf;) od&onf/ rlq,fNrdKUe,f erfhcGrfaus;&GmESifh oefYZif(rlq,f)

jrefrmh½kyfjrifoHMum; taxmuftxm;rwifjyEkdifonfh oMum;tdwfrsm; r&rf;acsmifppfaq;a&;tzGJU zrf;rd uomü pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd

uom ZGef 21
22 -6-2018 (aomMumaeY) aejynfawmf ZGef 21 &Sdonf/ od&onf/
eHeufydkif; w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD; tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf ZGef ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomNrdKUe,f yif;rvGwfaus;&Gm rD;&xm;oHvrf;ul;ü
6;00 - rifuGef;q&mawmfBuD;\ xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifhr&rf; wifoGif;? wifydkYaomukefypönf;rsm; 20 &ufwGif r&rf;acsmiftNrJwrf; ZGef21 &uf rGef;vGJ2em&DwGif qdkifu,fpD;eif;vmolxHrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
y&dwfw&m;awmf acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkY ukd ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&; 589 jym; odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/
7;00 - Breakfast News ukd Xmeqdkif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzifh &Sd&m ZGef 20 &ufwGif a&yltNrJwrf; tzGJUu a&SmifuGif;vrf;rsm;ü a&Smif jzpfpOfrSm rl;,pfwyfzGJUpk(6)uomrS 'kwd,&JrSL; jrifhEdkifOD; OD;aqmifaom
8;50 - rsufarSmufa&;&m wyfzGJU0ifrsm;onf uom-tif;awmfoGm; um;vrf;ray:&Sd yif;rvGwfaus;&Gm
2017 ckEpS f rwf 1 &ufu pwifziG v hf pS f ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rIESpfrI wcif ppfaq;rIrsm;aqmif&GufpOf
tjzmjzm
aqmif&GufcJhNyD; ZGef 20 &ufwGif cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 0 'or 67 pm&Gupf mwrf;taxmuftxm; wifjy rD;&xm;oHvrf;ul;ü apmifhqdkif;aepOf uomNrdKUbufrS Aef;armufNrdKUe,f
11;30 - tvkyform;a&;&m
tpDtpOf rÅav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;r oef;cefY? r&rf;acsmiftNrJwrf; Ekdifjcif;r&dSonfh oMum;tdwf (50 vdyfapmaus;&Gmae pdefxGef;(28ESpf) armif;ESifvmonfh qdkifu,fukd &yfwefY
12;30 - jrefrmZmwfvrf;wJG BuD;wpfavQmuf ukeo f ,
G rf ,
I mOf yduYk ek f ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI 11 rI uDvkd) 147 tdwf? pkpkaygif; cefYrSef; ppfaq;&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 589 jym; (cefYrSef; wefzdk;aiGusyf
]]ZeD;acsmrsm;uGef,uf}} 1269 pD;? oGif;ukef 979 pD; ? &efukef- cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 15 'or 154 wefzdk;aiGusyf 14 'or 304 oef; odef;2945000)tm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
(tydkif;-5) jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukeo f , G f oef;cefY pkpkaygif;wm;qD;rI 13 rI cefYtm; ppfaq;awGU&Sdí zrf;qD;cJh jzpfpOfESifhywfoufí rl;,pfaq;0g;o,faqmifol pdefxGef;tm; uom
13;15 - Nidrf;csrf;a&;*DwyJGawmf rI,mOf yduYk ek f 52 pD;? oGi;f ukef 155 pD; cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 15 'or aMumif; owif;&&Sdonf/ NrdKUr&Jpcef;ü trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ 0if;Edkif (ucsifajr)
xkwfvTifhrItpDtpOf
ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf 824 oef;ceft Y m; zrf;qD;&rdcahJ Mumif; owif;pOf
(Level-III) (yGJpOf-2)
(&efukefNrdKU ) (wwd,ydkif;) [dkyifü ausmif;om;av;OD; aysmufqkH;ae
14;30 - rSwfrSwfxifxif
jrefrmh½kyf&Sif
[dik ;f BuD;uRef;NrdKtU eD; pufavSwpfpif;epfjrKyf? pufavSay:ygolrsm; xdcukd rf rI &Sd jrpfBuD;em; ZGef 21
]]xkdYaMumifh þt&mudk ucsifjynfe,f rdk;n§if;c½dkif [dkyifNrdK&U dS jroDwmausmif;rS e0rwef;ausmif;om;
[dkif;BuD;uRef; ZGef 21 od&onf/
tcspf[kac:onf}} ESpfOD;ESifh t|rwef; ausmif;om;ESpfOD;wdkYrSm ZGef 18 &ufu aysmufqkH;vsuf
(tykdif;-2) {&m0wDwikd ;f a'oBuD; [dik ;f BuD;uRef;NrdKU usm;wef;aus;&Gm pufavSay:ygolrsm;u w,fvDzkef;jzifh qufoG,f
\ta&SUawmifbuf wpfrdkifausmfcefYtuGm (vdyfuRef; tultnDawmif;cHrIaMumifh carmufarmfaus;&Gmae &SdNyD; ,aeYtcsdefxd tquftoG,fr&ao;aMumif; od&onf/
nydkif;
16;35 - ''Weekly MNL ESifh armfwifpGef;tMum;) yifv,fjyifü pufavSwpfpif; OD;oef;aZmf(pufavSydkif&Sif)ygESpfOD;u tcsdefrDoGm;a&muf ,if;aysmufqkH;aeaom ausmif;om;av;OD;rSm jruRef;om&yfuGufaeol
Review"(Week-16) pufcRwf,Gif;í jyefvnfjyKjyifaepOf ZGef 21 &uf eHeuf u,fq,fEdkifcJhonfhtwGuf epfjrKyfpufavSay:ygol rsm;jzpfMuNyD; armifoefYZifxGef;(c)&Srf;av;? armifa0rif;pdk;? armifvif;
18;25 - oHk;oyf½Ijrif ydkif;u vIdif;avaMumifh a&0ifepfjrKyfoGm;cJhaMumif; od& tm;vk;H u,fq,fEikd cf o hJ jzifh xdcu kd rf rI &Scd ahJ Mumif; od& jrwfoEl iS hf armifausmfZifrsKd;(c) ausmfrsKd;oefw Y jYkd zpfNyD; rdrad etdro
f Ykd aeYv,fpm
jrefrmh½kyf&Sif onf/ onf/ vma&mufpm;aomufum ausmif;odjYk yefvnfxu G cf mG oGm;NyD;aemuf aysmufq;Hk
]]yifv,fBu;D u bmajymvJ}} tqdkygpufavSrSm i½kyfaumif;NrdKU uGif;bufaus;&Gm ,cktcsdefwGif epfjrKyfpufavSay:yg avSom;tm;vkH; aejcif;jzpfaMumif; od&onf/
19;15 - jrefrmZmwfvrf;wJG ae OD;oufydkifpdk; ydkifqdkifaompufavSjzpfNyD; oAÁmef [dkif;BuD;uRef;NrdKU trSwf 3 &yfuGuf rif;vSpnfolvrf;ae jzpfpOfESifh ywfoufí ¤if;wdkY\rdbaqGrsKd;rsm;u [dkyife,fajr&Jpcef;ü
]]ZeD;acsmrsm;uGef,uf}}
aus;&Gmae ti,faumif(c)atmifaZmfr;kd (pufavSO;D pD;) OD;armifarmif\ aetdrfü acwåwnf;cdkvsuf&SdNyD; usef;rm vlaysmufwdkifMum;xm;aMumif; od&onf/ rif;rif;OD;
(tydkif;-6)
20;00 - jynfwGif;owif;? tygt0if vkyfom;av;OD; pD;eif;vdkufygvmcJhaMumif;? a&;tajctaeaumif;rGev f suf&adS Mumif; e,fajr&Jpcef;rS
EkdifiHwumowif;? ZGef 20 naeydkif;u oAÁmefav;aus;&GmrS vyGwåmbufodkY od&onf/ Oya'abmiftwGif; aexkdifjcif; ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om
rdk;av0otajctae oGm;a&muf&efxGufcGmvmpOf epfjrKyfcJhjcif;jzpfaMumif; ausmfol[def;([dkif;BuD;uRef;)
20;35 - ]]udk,fpm;vS,favmif;
rsm; trnfpm&if;
wifoGif;&mwGif
aumhaomif;-bkwfjyif;vrf;ü ,mOfwpfpD;
t"duvdkufem&rnfh
tcsufrsm;ESihf opfyif0ifwdkufrdí ESpfOD;aoqkH;
oufqdkif&maumfr&Sif aumhaomif; ZGef 21
tzJGU cJGrsm;rS Oya'?
enf;Oya'rsm;ESifhtnD aumhaomif;-bkwjf yif;vrf; aumhaomif;NrdKeU ,f 22 rdik af us;&GmteD; vrf;ab;
aqmif&GufzG,f wGif ZGef21 &uf eHeufydkif;u ,mOfwpfpD; t&SdefvGefí opfyif0ifwdkufrdum
enf;vrf;rsm;taMumif; ,mOfay:ygolESpfOD; aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
odaumif;p&m}} jzpfpOfrSm ZGef21 &uf eHeufydkif;u carmufBuD;NrdKUrS aumhaomif;odkY
- [mo½kyfpHkpifawmfBuD; ,mOfarmif; ausmfausmf&J (36ESpf)armif;ESifum rolZmatmif (29 ESpf)
]]qkdufudk}}
vduk yf gvmaom AD*, dk mOfonf aumhaomif;-bkwjf yif;vrf;ydik ;f rdik w
f ikd t
f rSwf
]]arwåmESihfol&m}}
00;00 - 2018 uÇmhzvm;
251^6 ESihf 251^5 tMum; 22 rdik af us;&GmteD; းt&Sed v f eG u
f m vrf;ab;odYk
abmvHk;NydKifyGJ xdk;usNyD; qDtkef;yiftm; t&Sdefjyif;pGm0ifa&mufwdkufrdí ,mOfay:ygvmol
wkduf½dkufxkwfvTihfrI ESpfOD;pvkH;yGJcsif;NyD; aoqkH;cJhjcif;jzpfonf/
tpDtpOf ,mOfwdkufrIjzpfpOfESifh pyfvsOf;í aumhaomif;NrdKUr&JwyfzGJUpcef;rS ,mOf
(Serbia Vs rqifrjcifarmif;ESifrIjzifh ,mOfarmif; ausmfausmf&J(aoqkH;)tm; Oya't&
Switzerland) qufvufta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ ausmfpkd;(aumhaomif;)
 aomMum? ZGef 22? 2018

rdom;pkcJGxm;rIrsm;ukd &yfwefY&ef trdefYaMunmcsufukd x&efYvufrSwfa&;xkd;

0g&Sifwef ZGef 21
tar&duefESihfruúqDukde,fpyfü w&m;r0if 0ifa&mufvmolrsm;ukd zrf;qD;
xde;f odr;f &mwGif rdbESiu fh av;rsm;tm; cJx G m;rIrsm;jyKvkyaf eonfudk &yfwef&Y ef
trdefYaMunmpmwpfckukd tar&duefor®w a':e,fx&efYu vufrSwfa&;xkd;cJh
onf/
w&m;r0ifa&TaU jymif;aexkid o f rl sm;ukd vH;k 0onf;cHrnfr[kwq dk nhf Zero
f o
tolerance rl0g'ukd tar&duefEkdifiHu qufvufusihfoHk;oGm;rnfjzpfaMumif;?
uav;rsm;ukd rdbrsm;ESihfcJGxm;jcif;rjyKbJ twlwuGxdef;odrf;xm;rnfjzpf
aMumif; x&efYu ajymMum;cJhonf/
2018ckEpS f {NyD 19 &ufrS ar 31 &uftxdtar&duefEidk if t H wGi;f okYd 0ifa&muf
&efBudK;pm;cJhonhf w&m;r0ifa&TUajymif;aexkdifolrsm;ukd zrf;qD;xdef;odrf;cJh&m
t&G,fra&mufao;onhf uav;i,faygif; 1995 OD;ukd ¤if;wkdY\rdbrsm;ESihf
oD;oefcY jJG cm;xde;f odr;f rIrsm;jyKvkycf ahJ Mumif; tar&dueftrdajrvHNk cHKa&;0efBuD;
Xme\ ,ck&ufykdif;u xkwfjyefcJhonhf tcsuftvufrsm;t& od&onf/
oD;oefYcJGjcm;xdef;odrf;cJhaom uav;ta&twGufonf tpkd;&xkwfjyef
onhf pm&if;ta&twGufxuf ydkrkdrsm;Ekdifonf[k cefYrSef;aMumif; tar&duef
rD'D,mrsm;u ajymonf/
tar&duefor®w a':e,fx&eft Y pk;d &taejzihf w&m;r0ifa&TaU jymif;aexdik f
olrsm;ukd ta&;,lrrI sm;qufwu dk vf yk af qmifcahJ omfvnf; w&m;r0if 0ifa&muf
vmolta&twGurf mS usqif;oGm;jcif;r&Sb d J qufvufw;dk yGm;vsuf&adS Mumif;
od&onf/
vGecf ahJ omarvu tar&duef-ruúqu D edk ,fpyfwiG f zrf;qD;xde;f odr;f xm;
aom w&m;r0ifa&TUajymif;aexkdifolta&twGufrSm 40000 ausmf&SdaMumif;
tar&dueftrdajrvHNk cHKa&;0efBuD;Xme\ xkwjf yefcsuft& od&onf/ attufzyf D

ZGef 22&ufrpS wifum tar&dueftay: tcGew

f ;dk jr§iafh umufcrH nf[k tD;,lajym tar&duefESihf awmifukd&D;,m;
b&yfqJvf ZGef 21
tar&duefEkdifiHu oHrPdESihf tvlrDeD,Htay:
wifoGif;aom ,l½dkwefzkd;aiG 2 'or 8 bDvD,H tD;,l\ tcGew f ;dk jr§iafh umufcrH nhf ukeyf pön;f rsm;wGif
wefzkd;&Sd ukefypönf;rsm;ukd tcGefwkd;jr§ihfaumufcH tar&duefEkdifiH\ oHrPd? tvlrDeD,Hxkwfukefypönf;?
umuG,fa&;0efBuD;rsm;awGUqHkrnf
tcGew
f ;dk aumufvudk of nfudk wHjYk yefaomtm;jzihf awmhrnfjzpfaMumif; Oa&myaumfr&Siu f aMunm v,f,mxGufukefypönf;rsm; yg0ifaMumif; od&onf/ qkd;vf ZGef 21
tD;,lu ZGef 22 &ufrpS wifum tar&duefEidk if rH S cJhonf/ tD;,l\ ,ckvv dk yk af qmifcsufu uÇmhuek o f , G af &; tar&duefumuG,fa&;0efBuD; *sifrufwpfu vmrnhfMumoyaw;aeUwGif
tzJGUtpnf;\ pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESihf ukdufnDaMumif; awmifukd&D;,m;umuG,fa&;0efBuD; aqmifa,mifrkdESihfawGUqHkaqG;aEG;&ef
Oa&myaumfr&Sifu ajymcJhonf/ awmifukd&D;,m;EkdifiHokdY vma&mufrnfjzpfaMumif; awmifukd&D;,m;bufrS
tar&duefEkdifiH\ wpfzufowf rnDrQonhf qHk;jzwf ajymcJhonf/
csufrsm;onf tD;,ludk tjcm;a&G;cs,fp&m r&Sad tmifjzpfap ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;onf tar&duef-ajrmufukd&D;,m;xdyfoD;tpnf;
onf[k Oa&myukeo f , G af &;aumfr&Sit f zJ0UG if qDqv D ,D m ta0;aemufqufwJGaqmif&GufrIrsm;ESihf ukd&D;,m;ESpfEkdifiH qufqHa&;qkdif&m
refpxa&mif;u ajymcJhonf/ udp&ö yfrsm;ukd aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; awmifu&dk ;D ,m;umuG,af &;0efBuD;
tar&duefEidk if H pD;yGm;a&;0efBuD; 0,fvb f m½dpUk u f ZGef Xme ajyma&;qkdcGifh&Sdol cRKdif[Gefqkd;u ajymcJhonf/
1 &ufrSpum tD;,l? uae'g? ruúqDukdrS wifoGif;aom xkdYtjyif ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;onf &yfem;xm;aom ESpfEkdifiHyl;wJGppf
oHrPDESihf tvlrDeD,HtcGefukd 25 &mckdifEIef;ESihf 10 a&;avhusifrh q I idk &f m udp&ö yfrsm;ukv
d nf; aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; ajyma&;
&mckdifEIef;pD toD;oD;aumufcHoGm;rnf jzpfaMumif; qkdcGifh&Sdolu qufvufajymMum;cJhonf/
aMunmcJhonf/ tifeftdwfcsfau
tar&duefEidk if \ H oHrPd? tvlreD , D t
H cGepf nf;MuyfrI
onf ,l½dkaiG 6 'or 4 bDvD,Hwefzdk;&Sd Oa&myykdYukef
ypönf;rsm;ukd xdckdufepfemapaMumif; tD;,l\ wGufcsuf 'ku©onfta&; tDwvDESifh MopBwD;,m;wdkY
rIrsm;t& od&onf/ qif[Gm
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
e,l;ZDvef0efBuD;csKyf orD;av;arG;zGm; AD,ifem ZGef 21
0,fvifwef ZGef 21 a&TUajymif;tajccsaexdkifolrsm;udkqefYusifaom tDwvD jynfxJa&;0efBuD;ESifh
e,l;ZDvef0efBuD;csKyf *sufpif'g tm'efonf Mumoyaw;aeYu atmhuvef vuf,m,drf; MopBwD;,m;t&m&Sdrsm;onf Oa&myodkY 0ifa&muf&efBudK;yrf;Mu
aq;½kHwGif orD;rdef;uav;arG;zGm;cJhaMumif; od&onf/ þjzpf&yfrSm wm0ef aom 'kuo © nfrsm; tvk;H t&if;ESiahf &muf&v dS mrIukd xde;f csKyf&ef oabmwlcMhJ u
xrf;aqmifaepOf uav;arG;zGm;onhf uÇmhacgif;aqmifrsm;xJwGif 'kwd, onf/
ajrmufjzpfonf/ tDwvDjynfxJa&;0efBuD; rufwD&D,dkq,fADeDonf MopBwD;,m; 'kwd,
touf 37 ESpt f &G,f *sufpif'gESifh ¤if;\cspfol uvmhcaf *;zdY'k fwt kYd wGuf 0efBuD;csKyf? jynfxaJ &;0efBuD;wdEYk iS hf Ak'[
¨ ;l aeYu awGq U cHk MhJ uonf/ 'kuo © nfrsm;ESihf
yxrOD;qkH;uav;yifjzpfonf/ uav;i,f\udk,ftav;csdefrSm 3 'or 3 a&TUajymif;tajccsaexdkifolrsm; e,fpyfwGif pkNyHKa&muf&Sdjcif;rS umuG,fEdkif&ef
uDv*kd &rf&adS Mumif; od&onf/ uav;arG;zGm;NyD;aemuf 0efBuD;csKyf *sufpif'gu Oa&myor*¾rS aiGaMu;rsm;ydrk akd xmufy&hH ef awmif;qdo k mG ;rnfjzpfaMumif; rpöwm
]]rdbjzpf&wJt h wGuf pdwcf pH m;rIuawmhajymrjywwfatmifygyJ? wpfcsdew f nf;rSm q,fAeD u D owif;axmufrsm;udk ajymonf/ tDwvD,ciftpd;k &vufxufwiG f
yJ 0dkif;NyD;cspfcifay;MuwJhvlawGudk aus;Zl;wifygw,f}} [k ajymcJhonf/ ¤if;\ a&TaU jymif;tajccsaexdik o f l ajcmufoed ;f cGu J kd vufcx H m;cJo h nf/ ,ckvtapmydik ;f
tifpwm*&rfwGifvnf; uav;rSm usef;rmoefpGrf;aMumif; azmfjyxm;cJhonf/ wGif tpdk;&zGJUEdkifcJhaom tDwvDtpdk;&onf a&TUajymif;'ku©onfrsm;udk qefYusif
atmhuvefaq;½kHudkvnf; aus;Zl;wifaMumif; ¤if;u ajymMum;cJhonf/ aomtpdk;&vnf;jzpfonf/
*sifpif'gonf rD;zGm;cGifh ajcmufywfcpH m;aepOftwGi;f 'kw, d 0efBuD;csKyf 0ifpwef tDwvDonf a&TaU jymif;'kuo © nfrsm;ta&;ESiyhf wfoufí MopBwD;,m;ESihf
yDwmu 0efBuD;csKyfwm0eftjzpf xrf;aqmifvsuf&Sdonf/ tqifrajyrIrsm;&SdcJhaomfvnf; ,if;udpöudk ausmfvTm;Edkif&efrSm tdrfeDcsif;
1990 ckEpS u f vnf; ygupöwef0efBuD;csKyf bemZD,mblwo kd nf 0efBuD;csKyf EdkifiHESifhtwl yl;aygif;aqmif&GufrSjzpfrnfrSm odomxif&Sm;onf/
wm0efxrf;aqmif&if; uav;arG;zGm;cJh&m ordkif;wGif wm0efxrf;aqmif&if; onf aysmf&iT pf &myifjzpfaMumif;? ,ckarG;zGm;vmonfh uav;i,fonf rdom;pk *smreDESifhjyifopfwdkYonfvnf; ,ckvaESmif;ydkif;wGif jyKvkyfrnfh tD;,l
uav;arG;zGm;aomEdkifiHacgif;aqmiftjzpf rSwfwrf;0ifcJhonf/ *sufpif'gonf wGif; aysmf&TifzG,f&mrsm; o,faqmifvmrnfjzpfaMumif; ¤if;uajymcJhonf/ xdyo f ;D tpnf;ta0;wGif 'kuo © nfta&;ajz&Si;f &ef yl;aygif;rIjyKvkyx f m;onf/
NyD;cJhonfhatmufwdkbmvurS 0efBuD;csKyfwm0efpwifxrf;aqmifcJhjcif;jzpf 0efBuD;csKyf*sufpif'gonf arG;zGm;rnfh uav;rSmrdef;uav;jzpfaMumif; ESpfEdkifiHpvkH;rSacgif;aqmifrsm;onf a&TUajymif;tajccsaexdkifolrsm;ESifh'ku©
onf/ e,l;ZDvefrt S wdu
k tf cHygwDacgif;aqmif qdik rf eG b
f &pf*sf uvnf; *sufpif'g BudKwifod&Sdxm;aomfvnf; vlxkudktodray;&efqkH;jzwfcJhMuonf/ onfrsm; bufrS &yfwnfMuonfudk awGU&onf/
\ uav;arG;zGm;rItwGuf 0rf;ajrmufaMumif;ajymMum;cJo h nf/ rdbjzpfvm&jcif; attufzfyD tifeftdwfcsfau
aomMum? ZGef 22? 2018

a&TaU jymif;'kuo
© nfta&; &wufrat;jzpfaewJh tD;,l
vlUtcGifhta&;aumifpDrS wifvif;atmif
tar&duef EkwfxGufrI a&SUvmr,hftywf t"dutpnf;
ta0;yJGBuD; rusif;yrD *smreDeJY
tzJGU0ifEkdifiHrsm; pkd;&drf jyifopfEkdifiHwkdYtygt0if tD;,l 10
Ekid if u
H acgif;aqmifawG[m ZGef 24
*sDeDAm ZGef 21 &uf b&yfqJvfrSm a&TUajymif;
tar&duefEidk if \ H ukvor*¾ vlt Y cGihf tajccsolawG&JU ab;'ku©tusyf
ta&;aumifpDrS EkwfxGufonhf twnf;awGeJY ywfoufNyD; tajz
qH;k jzwfcsufEiS fh ywfoufNyD;ukvor*¾ wpfpHkwpf&m&zkdYtwGuf tBudK
vlYtcGifhta&;aumifpD tzJGU0ifEkdifiH aqG;aEG;yJt G aeeJY aqG;aEG;MurSm jzpf
rsm;u pkd;&drfaeaMumif; od&onf/ ygw,f/
ZGef 20 &uf ukvor*¾vlYtcGifh 'kwd,uÇmppfrSpum tD;,l
ta&;aumifpD yHrk eS t f pnf;ta0;wGif [m olY&JUtBuD;rm;qHk;'ku©onf
tar&duefEkdifiHu xkdokdYqHk;jzwfcsuf ta&;ukd &ifqkdifcJhNyD; oHk;ESpftMum
cscJjh cif;ESifh ywfoufNyD; uk, d pf m;vS,f rSm ,ckwpfzef 'kuo © nfta&;[m
rsm;u pdwfraumif;jzpfcJhMuaMumif; Oa&myrSm oabmxm;uJv G rGJ t
I opf
azmfjycJhonf/ awGukd jzpfapw,fvkdY Oa&my
qvkdaA;eD;,m; or®wbkd&ufyg aumfr&Sit f BuD;tuJ *sif-uavmf'D
[kd;u tar&duef\ qHk;jzwfcsufESihf *sefumu qkdygw,f/
ywfoufNyD; ukvor*¾? tar&duefEiS fh 'ku©onfta&;
vlYtcGifhta&;ukd *½kpdkufoltm;vHk; &wufrat;
twGuf pdwfraumif;p&mowif;[k *smref0efBuD;csKyf tde*f svmrm
ajymcJhonf/ u,fneG aYf ygif;tpk;d &[mvnf; 'ku©
tar&duefrygonht f wGuf ukv onftusyftwnf; udpeö yYJ wfouf b,f v k d a jz&S i f ; rvJ ? b,f v k d p epf
or*¾vt Yl cGit
hf a&;aumifpo
tiftm;csnhfeJYoGm;EkdifaMumif; ajym
D nf ykNd yD; NyD; acgif;½Iyrf aI wGeYJ BuHKawGaU e&ovkd
ajrxJyifv,fuae u,fq,fcw hJ hJ
awGcsrSwfrvJqkdwmawGukd aqG;aEG;
zkYd ZGef 26 &uf wu,fh tpnf;ta0;
]]wu,fwrf;awmh a&TaU jymif;'kuo © nfta&;tay: tD;,ltzJ0UG if
cJhonf/ avSpD;'ku©onf ta&;uvnf; yJBG uD;ukd wufa&mufMurSmjzpfygw,f/
ukvor*¾ vlt Y cGit hf a&;aumifpD &wuf rat;p&mjzpfcJhygw,f/ pdwful;opfawG? tBuHaumif; EkdifiHawGtukefvHk; yl;aygif;tajz&SmzkdY vkdtyfygw,f/ qkdcJhovkd
rS tar&duef Ekwx f uG of mG ;jcif;aMumihf [efa*&DEidk if u H awmh 'kuo © nf awG&vmNyDqw dk meJY wpfNydKifeufwnf;
w½kwfEkdifiH\ tcef;u@ykdrkdta&;yg
vmrnfukd wcsKdUEkdifiHrsm;u pkd;&drf
ta&;uku d n l w D hJ tultnDay;a&;
tzJGUawGtwGuf w&m;enf;vrf;
tD;,l[m olUtokdif;t0kdif;&JU tjyif
bufrSm 'ku©onfta&;ukd ukdifwG,f
olwu Ydk dk ae&yfjyefyzYdk q
Ydk w
dk mvnf; tvsiftjreftaumiftxnf
vsuf&Sdonf/
tifeftdwfcsfau
wusjzpfzkdY ZGef 20 &ufu Oya'
wpf&yfjy|mef;cJhygw,f/
zkdYtwGuf 'ku©onftajccsa&;eJY
ywfoufwhJ rl0g'vrf;pOfawGudk csrSwf
azmfzYdk vkyd gw,f/ okrYd [kwyf gu tajctaeawG[m aejrihaf v
'ku©onfta&; oGm;zkdY pOf;pm;rSmyJ jzpfygw,f/
ukd&D;,m;uRef;qG,f aqG;aEG;Mur,f oabmxm;uJGvJGrIawG&Sdae t½l;&ifhavqkdovkd ykdykdNyD;qkd;vmzkdYyJ &Sdygw,f}}
wu,hf Oa&myaumifpD&JU okdYaomfvnf; ajrxJyifv,fukd
wnfNidrfa&;ESihf vHkNcHKa&;wGif tpnf;ta0;yJBG uD;rusif;yrDrmS 'ku© jzwfNyD; tajccszkYd BudK;pm;wJh 'kuo © nf 'ku©onfawG ae&yfjyefykdYzkdYta&; 'ku©onfta&; twlwuGrvkyf&if tD;,l 28 Ekid if u H acgif;aqmif
w½kwfEkdifiHuta&;ygaom onfta&;b,fvkdajz&Sif;rvJqkd ta&;[m wu,fawmhrvG,fygbl;/ tDwvDeJY *&dEkdifiHwkdYeJY oabmwlnD 0½kef;okef;um;jyefjzpfEkdif awGyg0ifr,hf ZGef 26 &ufrSm usif;y
wmukd pdwf0ifpm;wJh tzJGU0ifEkdifiH rsm;aomtm;jzihf Oa&myEkdifiHawG
u@rSyg0if awG&JU EkdifiHhacgif;aqmifawGeJY twl rSmvnf; 'ku©onfawGvufcHoGm;zkdY
csufwpf&yf&&SdatmifvkyfzkdY &mZoH MopBwD;,m;0efBuD;csKyf qDbwf r,fh aqG;aEG;yJGrSm a&TUajymif;'ku©
awmif ay;ykdYcJhygw,f/ &SefumhZfu tu,fí Oa&my[m onfta&; 0dik ;f 0ef;tajz&SmEkid af pzkYd
qkd;vf ZGef 21 wuGvufwJG vkyfaqmifoGm;zkdY ta&;rSm oabmxm;uJGvJGrIawG&Sd 'ku©onfawGukd jyefykdYr,f 'ku©onfta&;ukd yl;aygif;NyD; twl nd§EIdif;aqG;aEG;&rSmyJ jzpfygw,f/
awmifukd&D;,m;EkdifiH EkdifiHjcm;a&; &nf&G,fNyD; ZGef 24 &ufrSm b&yf ovkd wcsKdUuvnf; aemufxyf xyf rufc&Get f aeeJv Y nf; ol&Y UJ tD;,l wuGrwHkYjyefygu 2015 ckESpfu 0½kef; 'ku©onfta&;rSm tar&duefvkdyJ
0efBuD;Xme0efBuD; uef*Ref0gu qJvrf mS 'kuo © nfta&;eJyY wfouf a&muf v mr,h f 'k u © o nf a wG u k d rdwfzufrmu,feJY 'ku©onfta&; okef;um;tajctaeukd jyefvnf jywfom;rvm;
ukd;&D;,m;uRef;qG,fwnfNidrfa&;ESihf NyD; tpnf;ta0;wpfckvkyfoGm;zkdY tajccscGifhawmif ray;csifwmukd jrefjrefqefqefyJ aqG;aEG;cJhygw,f/ a&muf&SdEkdifw,fvkdY ajymcJhygw,f/ tar&duef or®wa':e,fx&efY
vHNk cHKa&;qkid &f m udp&ö yfrsm;wGif w½kwf pDpOfaew,fvkdY Oa&myaumfr&Sif awGU&ygw,f/ rufc&Gefu olYtaeeJY rmu,feJY ZGef MopBwD;,m;0efBuD;csKyf qDbwf uawmh &Si;f w,f/ olub,fvadk jym
EkdifiHtaejzihf ta&;ygaom tcef; tBuD;tuJ*sefumu vlrIuGef&uf vGefcJhwJh &ufowåywfu tuGm 19 &ufu awGU cJhNyD; tjcm;EkdifiH &Seu f mhZef YJ ol&Y UJ 0efBuD;awG[m vifZh Nf rdKU cJv
h q J adk wmh 'kuo
© nfcv dk t IH ajccsae
u@rS yg0if&ef arQmfvihfaMumif; pmrsufEmS jzpfwhJ wGpw f mrSm a&;om; &D;,ufpf u,fq,fa&;avSay:rSm&Sw d hJ wpfEidk if rH mS rSwyf w
kH ifxm;wJh 'kuo © nf rSm *smrefpDtufpf,lygwDrS bmaA; xdkifcGifh uefYowfrIawGukd jyKvkyfcJh
rMumao;rDu ajymcJhonf/ azmfjycJhygw,f/ 'kuo © nf 600 &JU uHMur®meJyY wfoufwhJ awGukd olwkdY&JU rl&if;EkdifiHokdYr[kwf &D;,ef;0efBuD;csKyfeYJ awGq U akH qG;aEG;NyD; wm[m Ekid if &H UJ vHNk cHKa&;twGuyf gvkYd
ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif tvkyfoabm aqG;aEG;yJGukd udpöuwpfqihf 'ku©onfta&;[m e,fpyfukd jyefydkYzkdYoabmwlcJhaMumif; aemuf tckvkd qDbwf&SefumhZf&JU rMumao;cifurS olY&JUvlrIuGef&uf
uif*sKHtef;\ w½kwfEkdifiHokdY oGm; *smref0efBuD;csKyf tde*f svmrmu,f? tD;,ltpnf;ta0;ukd wpfausmh ajymcJhygw,f/ rSwcf sufxu G af y:vmcJjh cif; jzpfygw,f/ pmrsufEmS jzpfwhJ wGpw f mrSm a&;om;
a&mufvnfywfcJhonhf c&D;pOfonf jyifopfor®wtDrefEsL&,f ruf jyefvnfa&muf&SdvmcJh jyefygw,f/ tar&duef or®wa':e,fx&efY MopBwD;,m;u tD;,ltvSnu fh s azmfjycJyh gw,f/ 'gwifyv J m;qkad wmh
ukd;&D;,m;uRef;qG,fEsLuvD;,m; c&Ge?f pyde0f efBuD;csKyf yDx½dq k efcsufeYJ tDwvDuawmh olU&JU qdyfurf; uawmh a&TUajymif;tajccs 'ku©onf Ouú|tjzpf Zlvkdifvtp wm0ef r[kwfygbl; trsKd;om;vHkNcHKa&;
uif;pifa&; &nfrSef;csufESihf Nidrf;csrf; armfwm0efBuD;csKyf *sKd;qufzfrl awGrSm oabFmawGukd urf;uyfcGifh uav;awGukd rdbawGeJYcJGxm;w,f ,lr,hftcsdefrSm umhZfu olUtaeeJY twGuf aemufxyfvnf; vl0ifrI
a&;wnfaqmufrIqkdif&m udpö&yfrsm; puwf? 'wfcsf0efBuD;csKyf rmhcf½k'feJY awmifray;ygbl;/ qkdNyD; jynfwGif;rSm uefYuGufoHawGeJY a&TaU jymif;'kuo © nfta&;ukd ta&;BuD; BuD;Buyfa&;eJq Y idk w
f hJ uefo Y wfraI wG
yg0ifvdrfhrnfjzpfaMumif; ¤if;u ajym b,fv*f sD,0H efBuD;csKyf csm;vfr&D , S f 2015 ckESpfuwnf;u *smreD nHnHpDaeygw,f/ NyD;awmhvnf; qH;k tjzpf aqmif&u G cf sifaMumif; ajym ykrd v
dk yk af qmifomG ;rSm jzpfygw,fvYkd
Mum;cJhonf/ wkdYvnf; yg0ifwufa&mufMurSm Ekid if uH dk 'kuo
© nfcv dk oHI al ygif; wpfoef;
ayusif;NrdKUokdY oGm;a&muf vl0ifrIBuD;Muyfa&;[m *smreDEkdifiHukd cJhygw,f/ olu qufvufajymcJhygw,f/
jzpfygw,f/ ausmf 0if a &muf c G i f h j yKvk d u f w meJ Y trSm;t,Gi;f awGjzpfapw,fvYdk olu wu,fwrf;awmh a&TUajymif;
aqG;aEG;cJhonhf ajrmufudk&D;,m; tar&duefvv dk yk &f if enf;enf;
xkdYtwlyJ 'ku©onfta&; ywfoufNyD; jynfwGif;wHkYjyefrIawGu ajymcJhygao;w,f/ 'ku©onfta&;tay: tD;,ltzJGU0if
acgif;aqmif\ aqG;aEG;rIonf ukd&D; awmh yJGqlrSmjzpfygw,f/ 'grSr[kwf
a&SUqHk;cHwyfawGjzpfwJh tDwvDeJY jyif;xefvmcJhovkd rmu,ftaeeJY tar&d u ef j ynf a xmif p k [ m EkdifiHawGtukefvHk; yl;aygif;tajz&SmzkdY
,m;uRef;qG,fxm0&Nidrf;csrf;rI&&Sd olUxufaumif;wJh tpDtpOfawG
*&dwkdYtjyif MopBwD;,m;eJY blvf vnf; olr&JU EkdifiHa&;tem*wfvrf; 2017 ckEpS rf mS tjcm;Ekid if aH wGerYJ wlbJ vkdtyfygw,f/ qkdcJhovkd olwkdYukd
atmif aqmif&u G jf cif;ESifh EsLuvD;,m; &SdOD;rvm;qkdwmuawmh vmr,hf
a*;&D;,m;wku Yd vnf; yg0ifaqG;aEG; aMumif;twGuf cJ&mcJqpftaetxm; *smreDxufawmifomNyD; 'kuo © nfcv dk HI ae&yfjyefyzYdk q Ydk w dk mvnf; tvsiftjref
uif;pifa&;&nfrSef;csufukd taumif &ufrSmusif;yr,hf aqG;aEG;yJG
rSm jzpfygw,f/ eJY wkdufyJG0ifae&wmukd awGU&rSmjzpfyg cGifhtwGuf tjrifhqHk;awmif;qkdrI&SdwJh taumiftxnfazmfzkdY vkdygw,f/
txnfazmfaqmif&Gufjcif;twGuf &v'fukd apmihfMunhf&rSmyJ jzpf
tD ; ,l a cgif ; aqmif a wG [ m w,f/ EkdifiHwpfEkdifiHjzpfcJhygw,fvkdY wcsKdU okdYr[kwfygu tajctaeawG[m
yl;aygif;yg0if&efjzpfaMumif; ¤if;u ygaMumif;/ /
2015ckESpf uwnf;u aygufuJG olr&JU jynfxJa&;0efBuD; [kdYpfqD; tpD&ifcHpmawGrSm a&;om;azmfjycJh aejrihfav t½l;&ifhavqkdovkd ykdykdNyD;
qufvufajymMum;cJhonf/
xGufvmwJh 'ku©onfta&;ukd [kzd muawmh olrukd ZGev f 18 &ufu ygw,f/ qkd;vmzkdYyJ&Sdygw,f/ ukd;um;-attufzfyD
qif[Gm
 aomMum? ZGef 22? 2018

&Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf vIdifom,m tv,faus;&Gmtkyfpk ukef;wGif;qdyfurf;pDrHudef;ajrae&m rlvykdif&Sifawmifolrsm;u NrdKUajrtjzpf 20 &mckdifEIef; jyef,l&ef oabmwlcJh ,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;
oDaygtusOf;axmifESifh ausmufrJ? &efukef ZGef 21 21-6-2018
uke;f wGi;f qdyu
f rf;pDru
H ed ;f aqmif&u
G &f mwGif awmiforl sm;taejzifh tusKd;tjrwfjzpfxeG ;f Edik af Mumif; oabmaygufem;vnfí NrdKaU jrtjzpf 20 &mcdik Ef eI ;f jyefvnf&,l&ef a&T
aemifcsKd &JtcsKyfwdkYudk Munfh½Ippfaq; oabmwlnDrI 0efcHuwdjyK vufrSwfrsm;a&;xdk;cJhjcif;jzpfaMumif; ,aeYusif;yaom &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmftpnf;ta0;rS od&onf/ &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 934500
&efukef 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 879500
oDayg ZGef 21 wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmftpnf;ta0;wGif qdyBf uD;caemifwNkd rdKeU ,f rJqE´e,f vdktyfygu 2012 ckESpf v,f,majr Oya'jy|mef;NyD;aemuf v,f,majrawGudk
rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 934000
trSwf(1) vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':pE´mrif;u pDrHudef;jyKvkyf&eftwGuf odrf;,ljcif;twGuf avsmfaMu;wGufcsufrIawGudk tcef; 9? yk'fr 26 rSm jy|mef;
&Srf;jynfe,f w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;<u,f<u,fonf ausmufrJc½dkif rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 879000
ajrodr;f ,ljcif;udk rdryd ikd af jrpGev
Yf w
T vf LS 'gef;ygaMumif; vufrw S af &;xd;k cdik ;f onfrmS xm;ygw,f? tJ'jD y|mef;csufrmS wnfqOJ ya'wpf&yf&yfrmS rnfoyYkd if yg&Sad pumrl
w&m;olBuD; a':arrD0if;a&T? ausmufrJ NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;oef;xGef;? aemifcsKd (atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
vkyfxkH;vkyfenf;ESifh nD? rnD/ tb,faMumifh ajr,modrf;qnf;rIOya'ESifhtnD EdkifiHawmftusKd;twGufiSmjzpfap? trsm;jynfoltusKd;twGufiSmjzpfap odrf;,l
NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;atmifaZ,sm0if;? oDaygNrdKUe,f w&m;olBuD; OD;xGef;rsKd;aX; pufokH;qD
ajrodrf;rdefYxkwf,lí odrf;,ljcif;? v,f,majrydkifqdkifol awmifolrsm;tm; onft h cg rlvv,f,majrvkyyf ikd cf iG &hf &Sd xm;ol aqmif&u G xf m;wJu h pd &ö yfawGtwGuf OD;[HxGef;
wdkYESifhtwl ZGef 20 &ufu oDaygtusOf;axmif? oDaygNrdKUr&Jpcef;tcsKyfESifh
Oya'jy|mef;csuftwdik ;f aiGay;aqmifrI &S?d r&Sd udk od&v dS ykd gaMumif; ar;jref;cJo h nf/ epfemrIv;Hk 0r&Sad pzdYk avsmfaMu;ay;jcif;? tjcm;enf;vrf;awGeYJ aqmif&u G af y;jcif; &efukefwdkif; a':pE´mrif; pufokH;qD vufvDaps;
ausmufrNJ rdKrU &Jpcef;tcsKyfwu Ydk kd vnf;aumif;? ZGef 21 &ufwiG f aemifcsKdNrdKrU &Jpcef;
tqdkygar;cGef; ar;jref;&jcif;ESifhywfoufí wdkif;a'oBuD;vTwfawmf wdu Yk kd oufqikd &f mu jyKvkyaf y;Edik w
f ,fvYkd yg&Syd gw,f? 'Dvpkd rD H aqmif&u G jf cif;udpeö YJ a'oBuD; qdyfBuD;caemifwdk 'DZ,f(wpfvDwm) 885^905 usyf
tcsKyfudk vnf;aumif;? jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya' yk'fr 68 ESihftnD
udk,fpm;vS,fu ajymMum;&mwGif ]]&efukefwdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? pyfvsOf;NyD; 2017 ckEpS f {NyDv aemufyikd ;f rSmvnf; òefMum;csufxw k xf m;ygw,f? pdkufysKd;a&;? NrdKUe,f rJqE´e,f y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 900^915 usyf
oGm;a&mufppfaq;Munfh½IcJhonf/
opfawmESihf pGr;f tif0efBuD;rS vIid o f m,mNrdKeU ,f tv,faus;&Gmtkypf k uGi;f trSwf wdkif;a'oBuD;tpdk;&u n§dEIdif;owfrSwfay;Edkifw,fvdkY yg&Sdygw,f? 'ghtjyif 2018 arG;jrLa&;? trSwf(1) atmufwdef; 92 840^875 usyf
,if;okdYppfaq;&mwGif jynfe,fw&m;olBuD;csKyfu jypf'PfuscHae&onfh
300^ c? ukef;&GmuGif;&Sd ajr{&d,m 243 'or 62 {uudk &efukefwdkif;a'oBuD; ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmfrSm aqG;aEG;vsuf&SdwJh ajrodrf;qnf;jcif;? jyefvnf opfawmESifh vTwfawmf atmufwdef; 95 900^930 usyf
tusOf;om;? tcsKyfom;OD;a&ESifh tusOf;axmif? tcsKyfcef;wdkYrS vufcHEkdifonfh
tpdk;&tzGJUrS OD;aqmifNyD; ukef;wGif;qdyfurf;udk aqmif&GufoGm;rSmjzpfvdkY ae&mcsxm;jcif;eJY jyefvnfxlaxmifjcif;qdkif&m Oya'rlMurf;rSm trsm;jynfol pGrf;tif0efBuD; udk,fpm;vS,f (jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
OD;a&ausmfveG rf I &S?d r&S?d tusOf;om;? tcsKyfom;rsm;\ aexdik af &;? pm;aomufa&;
¤if;{&d,mwGifyg0ifwJh awmifolrsm;eJY ajr,mudpörsm;udk n§dEIdif;cJhygw,f? tusKd;iSm Oya'eJYtnD ajrodrf;qnf;jcif;cH&olwdkY&JU tusKd;pD;yGm;udk umuG,f
tqifajyacsmarGU rI &Sd? r&Sd? usef;rma&;apmihfa&SmufrI tajctaeaumif;rGefrI
tJ'Dvdkn§dEIdif;&mrSm EdkifiHawmfu 80 &mcdkifEIef;? awmifolv,form;awGu 20 apmifha&Smuf&eftwGuf Oya'wpf&yfjy|mef;zdkY aqG;aEG;aeqJjzpfygw,f}}[k ukef;wGif;qdyfurf;pDrHudef;aqmif&GufEdkif&ef tqdkygajr{&d,mtwGif; yg0ifonfh pDru H ed ;f rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u G &f mwGif ajrodr;f trIwJG zGiv
hf pS &f mü EkdifiHwum aiGaMu;rsm;
&Sd? r&Sd? rdv’mpepf aumif;rGefrI &Sd? r&Sd? oefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&SdrI &Sd? r&Sd?
&mcdkifEIef;eJY n§dEIdif;cJhaomfvnf; tqifrajycJhygbl;? odkYaomfvnf; aemufqkH; ajymMum;onf/ awmifol 11 OD;tm; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ òefMum;rIjzifh n§dEIdif;aqmif&Guf 1894 ckESpf ajrodrf;tufOya'yk'fr 31? tydk'f(3)t& aumfvdawåmf t&m&Sdonf tar&duef wpfa':vm usyf 1371 . 0
Oya'yg tcGihfta&;rsm; azmufzsufcH&rI &Sd? r&Sd? t,lcH? jyifqifwufa&muf&ef
tajctaerSmawmh awmifov l ,form;awGu 20 &mcdik Ef eI ;f udk vufccH MhJ uygw,f? &efukefwdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? opfawmESifh pGrf;tif0efBuD; cJ&h m awmiforl sm;taejzifh ¤if;wdyYk ikd q f ikd x
f m;onfah jrrsm;tm; wdik ;f a'oBuD;tpd;k & tusKd;cHpm;cGifh&SdolawmifolwpfOD;ESifh tvJtvS,fjyKaomtm;jzifh tjcm;aom Oa&my wpf,l½dk usyf 1586 . 3
tcGihfta&;&&SdrI &Sd? r&Sd? a&SUaea&SU&yfiSm;&rf;cGifh &? r&? w&m;½Hk;rsm;ESihfpyfvsOf;í
xdo
k v Ykd ufrcHpOf tcsdeu f mvawGrmS ajrydik q f ikd o
f l vkyif ef;&Siaf wGukd &efuek w f ikd ;f OD;[HxGef;u jyefvnfajzMum;&mwGif vIdifom,mNrdKUe,f tv,faus;&Gmtkyfpk tzGJUtpDtpOfjzifh aqmif&Guf&mü NrdKUajrtjzpf&&Sdrnfjzpf&m ¤if;wdkYtwGuf tusKd; ajrudk *&efxw k af y;jcif; (odrYk [kw)f xdo
k \l tjcm;ajrtwGuf pnf;Muyfxm;aom pifumyl wpfa':vm usyf 1008 . 9
tcuftcJawGU BuKH &rIrsm; &S?d r&Sd ponft h ajctaersm;udk vSnv hf nfMunh½f pI pfaq;í a'oBuD;tpdk;&tzGJU&JU ukef;wGif;qdyfurf;twGuf ajrpGefYvTwfvSL'gef;ygw,fqdkwJh uGif;trSwf 300^c? ukef;&GmuGif;&Sd v,fajr 243 'or 62 {utm; a'ocHrsm; tjrwfjzpfxGef;EdkifaMumif; oabmaygufem;vnfí ajr{&d,m 243 'or 62 tcGefudk avsmfypfjcif;? oufqdkifaomtusKd;cHpm;cGifh&Sdoltm; nDrQaom tusKd; NAdwde f wpfaygifpwmvif usyf 1804 . 7
tusOf;om;rsm;? tcsKyfom;rsm;udk awGUqHkar;jref;cJhonf/ xdkYaemuf jynfe,f pmcsKyfrsm;½dkufum ¤if;pmcsKyfay:rSm ajrydkif&SifawGudk c½dkiftqifh vufaxmuf tusKd;&Sdaprnfh ukef;wGif;qdyfurf;pDrHudef;tjzpf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS {uwGif v,fajrtm; tjcm;enf;tokH;jyKcGifh&&Sd&ef aqmif&Gufay;NyD; pDrHudef; jzpfaprnfh tjcm;aomenf;jzifh EdkifiHawmftpdk;&\cGifhjyKcsufjzifh oabmwlcsuf *syef 100 ,ef; usyf 1242 . 0
w&m;olBuD;csKyfu axmifwm0efcHt&m&Sdrsm;ESifh tcsKyfwm0ef&Sdolrsm;udk vdktyf XmerSL;u wm0efcHum vufrSwfa&;xdk;cdkif;cJhygw,f? ,aeYacwf tcsdeftcgrSm OD;aqmifNyD; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tqdkygpDrHudef;aqmif&Gufrnfh ajrtjzpf tokH;jyK&ef 80 &mcdkifEIef;tm; vnf;aumif;? vuf&Sdydkifqdkifolrsm;u wpfpw Hk pf&mudk jyKvkyjf cif; jyKEdik o
f nf[k azmfjyyg&S&d m þOya'ESit hf nD aqmif&u G f MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1009 . 9
onfrsm; òefMum;cJhaMumif; od&onf/ &efukefNrdKUvdkae&mBuD;rSm vuf&SdrdrdydkifqdkifNyD;awmh vkyfief;vkyfudkifvsuf&SdwJh {&d,mtwGif; O,smOfNcHajrtjzpf ykHpH (7) &&SdNyD;ol awmifolig;OD;\ ajr{&d,m v,fajrtm; tjcm;enf;tok;H jyKcGi&hf NyD; NrdKaU jrtjzpf 20 &mcdik Ef eI ;f jyefvnf&,l&ef cJhjcif;jzpfygaMumif; ajzMum;cJhonf/ w½kw f wpf,Grf usyf 211 . 78
pkdif;(oDayg) ajrae&mawGudk o'¨gw&m;xufoefpGmeJY tpdk;&udk vSL'gef;ygw,fqdkwm obm0 201 {uESihf ykpH H (7) r&&Sad o;onfh awmifoal jcmufO;D \ v,fajr{&d,m 42 'or oabmwlnrD &I &Scd o hJ jzifh rlvydik &f iS af wmiforl sm;u ¤if;wd\ Yk oabmqE´jzifh 0efcH xifay:0if;(urm&Gwf) tdE´d, wpf½lyD; usy f 20 . 144
usygovm;? trSefwu,f pDrHudef;awG vkyfaqmifzdkYtwGuf ajrodrf;,lzdkY 62 {u pkpkaygif; awmifol 11 OD;? ajr{&d,m 243 'or 62 {u yg0ifygaMumif;? uwdjyKvufrw S rf sm;a&;xd;k cJjh cif;jzpfygaMumif;? Edik if aH wmfzUHG NzdK;wd;k wufa&; twGuf "mwfykH - xdefvif; udk&D;,m; 100 0rf usyf 123 . 63
zvrf;ü apwemY0efxrf;rsm;twGuf wDbDESifhiSufzsm;a&m*goifwef;zGifh
rav;&Sm; usyf 341 . 98
zvrf; ZGef 21 [dwk ,frmS tcef;iSm;wJh &mcdik Ef eI ;f 80 &mcdik Ef eI ;f yGJ&SdwJhumvrsKd;rSm ykHrSefxuf ydka&mif;aumif;
zvrf;NrdKU jynfoªaq;½kHBuD;ESifh Save the Children wdkYyl;aygif;í wDbDESifh
iSufzsm;a&m*goifwef;udk ZGef 19 &ufupí zvrf;NrdKU jynfoªaq;½kHBuD;ü
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGEJ iS hf vlrpI ;D yGm; txd jrifw h ufomG ;ygw,f/ t&ifuqdk wpf&uf
udk av;cef;? ig;cef;avmufyJ iSm;&ygw,f/ tck
80 &mcdkifEIef;txd jrifhwufaewmawmifrS
ygw,f/
apm[DZmausmf (tiSm;,mOfarmif;)
uRefawmfu um;udkwpf&ufokH;aomif;eJY
xdkif; wpfbwf usy f 41 . 716
(A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
cif&wem-pkpnf;onf/
zGifhvSpfvsuf&SdNyD; zvrf;NrdKUe,f usef;rma&;vkyfom; apwemY0efxrf; 97 OD;
aemufxyf iSm;&rf;wJholawG &Sdaeygao;w,f/ tiSm;vdkufygw,f/ qDudkawmh iSm;wJholu
wufa&mufum oifwef;umvrSm &ufowåywf MumjrifhrnfjzpfaMumif; od& (55) Budraf jrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGu J kd aejynfawmf&dS rPd&wemausmufprd ;f cef;rü usif;yvsuf&&dS m tqdyk gjyyGEJ iS hf pyfvsOf;onfh vlrpI ;D yGm;
tajctaersm;ud k ar;jref ; a&;om;wif j yvd u
k &
f ygonf/ ausmufrsufjyyGu J sif;yaewJt h csderf mS 0efaqmif xnfhay;&ygr,f/ c&D;a0;qdk&if wpf&uf
onf/
c½dkif(jyef^quf)
rItaeeJY tkyfpkvdkufvm&if aps;EIef;avQmhcsay;
ygw,f/ ausmufrsufjyyGu J sif;yaewJh tcsderf mS
ig;aomif;eJY vdkufygw,f/ ausmufrsufjyo
a&mif;cswJh umvrSm tiSm;,mOfarmif;awmh
jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
qdk&if uRefawmfwdkY[dkw,frSm jynfyu &wem rdom;pktwGuf tydk0ifaiG&ygw,f/ EkdifiHawmftpdk;&\ vlrIumuG,fapmifha&Smufa&; aiGaMu;axmufyHhrI tpDtpOf
rl;,pfaq;tÅ&m,f a&SmifMuOfzG,f ukefonfawG vma&mufwnf;cdkwm rsm;jym;
ygw,f/ uRefawmfwYkd [dw k ,fukd www.adoga.
r*sLvdik rf ;kd ({nfBh udK0efxrf;? jrwfr*Fvm[dw
uRefrwdkY [dkw,frSm t&ifwkef;uqdk&if
k ,f) rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
vli,fv&l ,
G wf oYkd nf pl;prf;vdak omaMumifah omfvnf;aumif;? taygif;toif; com/ Jadecityhotelnaypyitaw qdkwJh ykHrSeftm;jzifh 10 cef;avmufyJ iSm;&ygw,f/ vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
aMumifhaomfvnf;aumif;? vlrIa&;udpötqifrajyaomaMumifhaomf Oniline uae wpfqifv h nf; BudKwifimS ;&rf;vdYk ykHrSeftm;jzifh wpfcef;udk aiGusyf okH;aomif;cGJeJY w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
vnf;aumif; rl;,pfaq;udk prf;oyfokH;pGJ&mrS aq;pGJoGm;wwfygonf/ &ygw,f/ iSm;ygw,f/ ausmufrsufy&JG w dS thJ wGuf ykrH eS x
f uf
067-404222 ? 067-404999
rl;,pfaq;0g;aMumifh atmufygpdwfydkif;qdkif&mxdcdkufrIrsm; jzpfyGm;Edkif ri,fi,f (aps;onf? oJBuD;ukef;&Gm) {nfhonf ydk0ifvmygw,f/ ausmufrsufyGJ
ygonf/ uRefru 'Dausmufrsuf&wemjyyGJteD;rSm rsm;rsm;usif;yEdik &f if uRefrwd[ Yk w
kd ,fawG ydNk yD; ZGef 21 &ufu oefvsifNrdKeU ,f t x u - 2 ausmif;a&Sw
U iG f NrdKeU ,f&pJ cef;rSL; 'k&rJ LS ; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
l pdwfusa&m*gjzpfjcif; iSufaysmoD;? rif;uGwfoD;? xD;eJY uGrf;,mawG tvkyfjzpfygw,f/ apmxGef; OD;aqmifonfh &JwyfzGJU0ifrsm;u rIcif;todynmay;,mOfjzihf jyo vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
l rSwfÓPfcsKdU,Gif;jcif; a&mif;ygw,f/ 'Dvdk aps;a&mif;&awmh rdom;pk a':oif;oif;cspf (ausmufapmifh )
a[majym&m ausmif;om; ausmif;olrsm; Munfh½IavhvmMupOf/
l tm½kHpl;pdkufrI avsmhyg;vmjcif; 0rf;a&; tqifajyygw,f/ rdk;&moDqdkawmh uRefruawmh 'DausmufrsufjyyGJrSm
udkBuD;wif
l rdrdudk,fudk aoaMumif;BuHjcif;
xD;a&mif;&wm ydkoGufNyD; tjrwfydk&ygw,f/ ukrÜPDu cif;usif;jyoxm;wJhausmufawGudk
OD;vzkdifcGefqm OD;aumif;ausmfpGm ri,fi,f
l rdrd rdom;pkESifh rdrdvkyfief;tay: pdwf0ifpm;rIavsmhenf;vmjcif;
uRefrwdkY rdom;pkajcmufa,mufvkH; aps;a&mif; apmifh&wJholwpfa,muf jzpfygw,f/ ausmuf
l jyif;xefpGm pdk;&drfaMumifhMurIjzpfjcif;
OD;vzdkifcGefqm (Ouú| ? jrefrmEdkifiH Edik if o
H l Edik if o
H m;awGtwGuf tvkyt f udik t
f cGihf awG ay:aygufvmrSm jzpfygw,f/ jynfwGif; aeMuygw,f/ apmifhctjzpf wpfaeYudk aiGusyf wpfaomif;
ausmufrsuf&wem vkyfief;&Sifrsm;toif;) tvrf;awGeJY pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;awG tacsmxnfaps;uGuaf wG ay:ayguv f mzdt
Yk wGuf OD;ausmfol (BuD;Muyfa&;rSL;? &ygw,f/ uRerf trsK;d om;uvnf; ausmufapmifh pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
ausmufrsuf&wemwl;azmfrv I yk if ef; &moD ydkrdk&&SdaprSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh jynfwGif;rSm toif;taeeJY ausmufrsuf&wemoifwef; a&TawmifBuD;pm;aomufqdkif) tjzpfvkyfudkifygw,f/ olvnf; wpf&ufudk pmwnf;rSL;(wm0ef) - 0if;ausmf
rl;,pfaq;0g;onf vlñGefYwkH;onftxdjzpfapEdkifygonf/
ydwo f rd ;f csderf mS 'Dvjkd yoa&mif;cswJyh aJG wG usif;y ausmufprd ;f ? ausmufrsuf? tacsmxnfaps;uGuf ausmif;udv
k nf; zGivhf pS x
f m;ygw,f/ 'guvnf; ausmufrsufyGJ&SdwJhtwGuf uRefawmfwdkY aiGusyf wpfaomif;&ygw,f/ ESpfa,mufaygif; pmwnf;rSL; - jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
rl;,pfaq;0g;udk pwiftokH;rjyKrdatmif owdjyKa&SmifMuOfyg/ pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;?
wmjzpfygw,f/ wpfESpfudk ESpfBudrf? okH;Budrf ay:aygufvmatmif toif;taeeJY oufqikd &f m tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG aygrsm;apzdkY a&TawmifBuD;pm;aomufqdkiftaeeJY t&if wpf&ufudk aiGusyf ESpfaomif;qdkawmh rdom;pk
usif;yEdik af tmif BudK;yrf; aqmif&u G af eygw,f/ 0efBuD;XmeawGeJYyl;aygif;NyD; taumiftxnf &nf&G,fzGifhvSpfxm;wm jzpfygw,f/ uxuf a&mif;tm;awG ydkwufvmygw,f/ twGuf ydkNyD;tqifajyygw,f/ 'DvdkyGJrsKd; rMum jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh
usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme jrefrmhausmufrsuf&wem vkyif ef;&Sirf sm;toif; azmfaqmif&GufEdkifzdkY pDpOfaqmif&Gufaeygw,f/ OD;aumif;ausmfpGm (BuD;Muyfa&;rSL; t&ifua&mif;tm;eJY tcka&mif;tm; awmfawmf cP usif;yapcsifygw,f/ tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
taeeJY jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dk 'grSvnf; w&m;r0if a&mif;0,fraI wG yaysmufNyD; ausmufpdrf;NrdKUawmf[dkw,f) av;uGmjcm;rI&Sdygw,f/ cgwdkif;qdk&if ykHrSef tar;ESifhta&; - arT;MuLZif Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
aumfrwDeJY yl;aygif; aqmif&Gufaeygw,f/ wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
aumif;rGew f hJ ausmufprd ;f ? ausmufrsufaps;uGuf ausmufrsufyGJ&SdwJhtwGuf uRefawmfwdkY {nfoh nfavmufy&J ydS gw,f/ tckvkd ausmufrsuf "mwfykH - at;oef;
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
jrefrmEdkifiH\ ynmoifESpftvdkuf jrefrmaiGeJY jyoa&mif;cswJhyGJawGtygt0if
ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
EdkifiHjcm;aiGeJY jyoa&mif;cswJhyGJawGudkvnf; [def;xufaZmf? a0olEG,f
txufwef;qifhoifausmif;ta&twGuf qufvufusif;yoGm;rSm jzpfygw,f/ 'DvdkyGJawG xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
usif;yjcif;jzifh [dw k ,fvyk if ef;awG? 0efaqmifrI
vkyif ef;awG? ausmufrsufvyk if ef;awGeYJ qufpyf Gmail mmalin.npt @ gmail.com,

aewJh rdom;pkawGtygt0if a'ocHjynfolawG a&mif;csrnfah usmufprd ;f twGrJ sm; &wemukeof nfrsm; ppfaq; Facebook www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

taeeJY tvkyt f udik f tqifajyMurSmjzpfygw,f/ aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
aejynfawmf ZGef 21 &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
tckusif;ywJh jyoa&mif;csyGJudkwufa&mufwJh pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315?
jynfwiG ;f ? jynfy &wemukeo f nfawG[m t&if aejynfawmf rPd&wemausmufprd ;f cef;rü usif;yaom (55) Budraf jrmuf jrefrmh aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-546221? 067-
36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
ESpfawGuxuf ydkrdkrsm;jym;vmwmudk awGU jrif ausmufrsuf&wemjyyGJwGif oufqdkif&mukrÜPDrsm;rS wifjya&mif;csxm;aom
Mu&rSmjzpfygw,f/ ausmufpdrf;twGJaygif; 6795 twGJudk ZGef 21 &ufu jynfwGif;? jynfy &wem
jynfwiG ;f uxGuw f hJ &wemawGeYJ jynfwiG ;f ukefonfrsm;u 0,f,l&ef tNydKiftqdkif Munfh½Ippfaq;aeMuNyD; ZGef 24 &ufwGif
rSmyJ tacsmxnfawG xkwfvkyfEdkifatmif tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfaMumif; od&onf/
BudK;yrf;aqmif&Gufaeygw,f/ 'DBudK;yrf;rI[m OD;ausmfol apm[DZmausmf r*sLvdkifrdk; a':oif;oif;cspf cGef(0if;y)
 aomMum? ZGef 22? 2018

a0 rkd; quf

b&mZD; 1-0 aumfpwm&Dum

aMumifhvnf; b&mZD;wdkYtm;pdkufupm;vmrSm
jzpfygw,f/ tzGifhyGJrSmEdkifyGJr&cJhayr,fhvnf; b&mZD; 1-1 qGpfZmvef
b&mZD;taeeJY tzGifhyGJpOfrSm qGpfZmvefudk b&mZD;&Ju U pm;yHak umif;rGecf NhJ yD; qGpZf mvefu MopBwD;,m; 0-3 b&mZD;
tEdik rf ,lEikd cf v
hJ Ykd tkypf t h akd usmfjzwfEikd zf Ykd cyfMurf;Murf;[efYwm;cJhvdkYom b&mZD;wdkY
k qifu b&mZD; 2-0 c½dkat;&Sm;
qdk&if 'DyGJpOfrSmEdkifyGJ&zdkY vdktyfaeygw,f/ 'g upm;&cufcJhwmjzpfygw,f/
*smreD 0-1 b&mZD;

aumfpwm&Dumuvnf; tzGifhyGJrSm ½HI;yGJBuHKcJh aumfpwm&DumwdkYEdkifyGJvdkaevdkY cHppftm;jyK

wmaMumifh aemufwpfqifhwufEdkifzdkYqdk&if upm;zdkYxuf wdkufppfudk ydkrdktm;pdkufupm;
'DyrJG mS Edik yf &JG zdv
Yk t
kd yfaeygw,f/ 'gaMumifv h nf; vm&if b&mZD;twGuf upm;&ydkrdkvG,ful aumfpwm&Dum 0-1 qm;bD;,m;
'DyGJrSmaumfpwm&DumwdkY tm;pdkufupm; apEdkiw f ,f/ aumfpwm&Dumwdkupf pfuvnf; b,f*sD,H 4-1 aumfpwm&Dum
vmrSmjzpfNyD; toif;vdu k pf rG ;f aqmif&nfvnf; tm;enf;aewmaMumifh 'DyGJrSmawmh b&mZD; t*Fvef 2-0 aumfpwm&Dum
aumif;rGefrI&Sdygw,f/ 'gayr,fh wdkufppfydkif; yJ EdkifyGJ&oGm;zdkY&Sdygw,f/ aumfpwm&Dum 3-0 r^tdkif,mvef
uawmhtm;enf;rI&Sdaewmudk owdjyK&rSmyg/

ZGef 22 &uf (,aeYn) rSmawmh 2018 ½k&Sm;uÇmhzvm;NydKifyGJ&JU

tkyfpk (D) 'kwd,yGJpOfwpfyGJjzpfwJh Edkif*sD;&D;,m;eJYtdkufpvefwdkY&JUyGJ r&Sd
udk usif;yoGm;rSmjzpfNyD; tdkufpvefEdkifyGJ&rvm; apmifhMunfh&r,f/
wmeJY aemufwpfqifhudk wufEdkifzdkYtcGifh
ta&; ydkrdkaumif;oGm;rSm jzpfygw,f/ tdkufp c½dkat;&Sm; 2-0 Edkif*sD;&D;,m;
Edkif*sD;&D;,m;taeeJY tzGifhyGJrSm ½HI;yGJBuHKcJh vef[m toif;vdu k pf rG ;f aqmif&nf aumif;rGef Edkif*sD;&D;,m; 0-1 csuf
wmaMumifh aemufwpfqifh wufEdkifzdkYqdk&if wJt h oif;jzpfovdk zifb*kd g qef? qD*wfqefwv Ykd kd t*Fvef 2-1 Edkif*sD;&D;,m;
'DyrJG mS Edik yf &JG zdv
Yk t
kd yfvYkd armhquf? tDemcsdKwdv
Yk kd upm;orm;awGvnf; &Sdaeygw,f/
upm;orm;awGeJY wdkufppftm;jyKupm;vm Edkif*sD;&D;,m; 1-1 uGef*dk
rSm jzpfygw,f/ Edkif*sD;&D;,m;taeeJY wdkufppf
ydkif;tm;enf;ayr,fh toif;vdkufpGrf;aqmif
&nfawmh rmausmrI&Sdum wefjyefwdkufppf Edkif*sD;&D;,m;wdkY wdkufppfzGifhupm;vmrSm
upm;yHkvnf; aumif;rGefrI&Sdygw,f/ jzpfayr,fh tqHk;owftm;enf;rIaMumifh
rmausmwJh tdkufpvefcHppfudk ausmfjzwfzdkY
cufovdk tdkufpvef&JU wefjyefwdkufppfudk
tdkufpvefuawmh tzGifhyGJrSm tm*sifwD;em; vnf; xde;f csKyEf ikd zf cYkd ufrmS yg/ tdu k pf vefuom
udkoa&upm;EdkifcJhwJhtwGuf 'DyGJtEdkif&vdkuf EdkifyGJ&Ekdifygr,f/

ZGef 23 &ufrSmawmh 2018 ½k&Sm;uÇmhzvm;NydKifyGJ&JU tkyfpk (E)

'kwd, yGJpOfwpfyGJjzpfwJh qm;bD;,m;eJY qGpfZmvefwdkY&JUyGJudk usif;y r&Sd
oGm;rSmjzpfNyD; qm;bD;,m;wdkYEdkifyGJ&rvm; apmifhMunfh&r,f/

qm;bD;,m;taeeJY tzGiyhf rJG mS aumfpwm&Dum qGpfZmvefuawmh b&mZD;udk oa&upm;

udk tEdkif&cJhvdkY 'DyGJrSm oa&upm;EdkifcJhr,f EdkifcJhwmrSefayr,fh tqdkygyGJrSm cHppfudkom
qdk&ifawmifrS aemufwpfqifhudk wufa&muf tm;pdkufupm;cJhwmjzpfNyD; olwdkY&JUwdkufppf
EdkifzdkY arQmfvifhEdkifrSm jzpfygw,f/ qm;bD;,m; upm;yHkuawmh tm;enf;rIawG&SdcJhwmudkawGY
u wpfO;D csif;ajcpGr;f aumif;rGew f uhJ pm;orm; &ygw,f/ txl;ojzifh qGpfZmvef&JU uGif;v,f
awG&Sdovdk cHppfupm;yHkaumif;rGefNyD;toif; pkzGJUrI[m awmifhwif;rI r&SdwmaMumifh tm;jyKvmrSmjzpfayr,fh tqHk;owftm;
vdkufcsdwfqufupm;rIvnf; nDñGwfrQwrI&Sd NydKifbufwikd ;f udk cufcufccJ x
J ;kd azmuf&avh&ydS g enf;vdkY rmausmwJhqm;bD;,m;cHppfudkausmf
wJhtoif; jzpfygw,f/ qGpfZmvefwdkYoa&wpfrSwfom &&Sdxm;wm jzwfzdkYcufcJEdkifygw,f/ qm;bD;,m;yJtEdkif&
w,f/
aMumifh 'DyGJrSmEdkifyGJvdktyfwJhtwGuf wdkufppf Ekdifygr,f/
aomMum? ZGef 22? 2018

uÇmhzvm;ZmwfckHrSm ruúqDukdeJYtwl awmufyvmr,fh vkdZmEkd ½k&Sm;EdkifiHtm; NAdwdoQ*g;'D;,ef;owif;pm

uÇmhzvm;rwdkifcifuawmh vdkZmEkdqkdwJh upm;orm;udk vltenf;i,fuom Mum;zl;Muygw,f/ 'gayr,fh tckawmh ruúqDukd csD;usL;a&;om;rIjyKvkyfcJh
toif;&JU tzGiyhf pGJ OfrmS *smreDbufudk *k;d oGi;f ,lEidk cf NhJ yD;wJah emufrmS awmh uÇmhr'D ,
D mawG&UJ tm½kpH u
dk jf cif;eJt
Y wl uÇmhabmvk;H
y&dowfawG&JU txl;apmifhMunfhjcif;udkcHae&NyD jzpfygw,f/ 2018 ckEpS f zDzmuÇmhzvm;NydKifyJG tdr&f iS t f jzpf vufcu H sif;yaeonhf ½k&mS ;Ekid if t
H m; NAdwo d Q
aeYpOfowif;pmwpfapmifjzpfonfh The Guardian owif;pmu csD;usL;a&;om;aMumif;
ruúqu D t dk oif;&JU vli,fawmifyH upm; oGm;avmufatmif upm;Ekid v f rd hrf ,fvYadk wmh &SdaewJh upm;orm;wpfOD;vkdYom ajym& owif;rsm;wGif a&;om;azmfjyxm;onf/
The Guardian owif;pmwGif a&;om;azmfjycJah om aqmif;yg;wpfy'k jf zpfonfh ]]2018
orm; vkdZmEkd[m ruúqDukd uvyf ygcsLum b,fou S Mf ubl;/ tJ'yD pJG OfrmS awmh r,f/ olY&JUvuf&Sd,kHMunfrI? ajcpGrf;? enf;pepf
l rS rxifrw
ckESpf zDzmuÇmhzvm;NydKifyGJ tkyfpkyxryGJrsm;tNyD; avhvmawGU&SdcJhonfh tcsuf 10 csuf}} [k
rSmupm;orm;b0udk pwifcw hJ o hJ jl zpfygw,f/ ykdif;aumif;rGefrIawGeJYtwl Oa&myxdyfwef; acgif;pOfwyfxm;onfh aqmif;yg;wGif ½k&mS ;Ekid if o H nf uÇmhzvm;NydKifyt JG m; vufcu H sif;y&m
ol[m ygcsLumtoif;eJt Y wl vd*yf aJG ygif; 120 toif;BuD;wpfoif;uko d m ajymif;a&TEU idk cf rhJ ,f EkdifiHrsm;teufrS taumif;qHk;EkdifiHjzpfvmEkdifonf[k csD;usL;a&;om;cJhjcif; jzpfonf/
yg0ifupm;um *dk;aygif; 31 *dk;oGif;,lay; qdk&if awmufywJhupm;orm;wpfOD; tqkdyg aqmif;yg;wGif ]]½k&Sm;tpdk;&ESifh EdkifiHa&;qkdif&m qufqHa&; wif;rmrIrsm;?
xm;olvnf;jzpfygw,f/ ol[mZmwd tjzpfawmif awGU jrif&Ekdifygw,f/ tjcm;udpö&yfrsm; &Sdaeaomfvnf; vlaygif;rsm;pGmonf ½k&Sm;EkdifiHrS xGufcGmvmcsdefwGif
ajrukd pGefYcGmcJhwmu NyD;cJhwJh ESpf 'gaMumifv h nf;oltY aeeJY vuf taumif;qHk;aom trSwfw&rsm; &&SdvmEkdifrnfjzpfum ½k&Sm;EkdifiHESihfywfoufonfh
tjrifrsm;vnf; ajymif;vJvmEkdifonf/ ½k&Sm;jynfolawG[m uÇmhzvm;NydKifyGJeJY 'DNydKifyGJqD
aEG&moDurSyg/ olY&JU awmufy &Sd tcsderf mS awmh ruúqu D t dk oif; vma&mufMuwJh y&dowfawGudk pdwfvIyf&Sm;zG,fjzpfatmif BudKqkdcJhMuonf}} [k csD;usL;a&;
wJhajcpGrf;udk ESpfoufwJh tkdif eJY twl uÇmhzvm;ZmwfckH om;cJhonf/
[kAd ifh toif;&JaU c:,lraI Mumifh rSm b,favmuftxd ½k&mS ;Ekid if oH nf zDzmuÇmhzvm; NydKifyt JG m; yxrqH;k tBudrf tdr&f iS t f jzpf vufcu H sif;ycGifh
vnf; ol[ma[mfvefv*d u f dk awmufyNyD; b,favmuf &&Scd jhJ cif;jzpfNyD; ½k&mS ;Edik if rH S NrdKaU ygif; 11 NrdK&U dS abmvH;k uGi;f 12 uGi;f wGif zDzmuÇmhzvm;yGrJ sm;udk
pwif ajccsrdcJhwm jzpfyg txd atmifjrifvmEkdif usif;yaejcif;jzpfonf/
usif;ycJhNyD;onfh uÇmhzvm; NydKifyGJtBudrf 20 tm; EkdifiHaygif; 17 EkdifiHwGif usif;ycJh
w,f/ 'g[molt Y wGuaf wmh jcif;jzpfum 2002 ckESpf zDzmuÇmhzvm;NydKifyGJtm; awmifudk&D;,m;ESihf *syefEkdifiHwdkYu yl;wGJ
Oa&myukyd xrOD;pGmtajccs tdr&f iS t f jzpf usif;ycGihf &&Scd o hJ nf/ ruúqu D ?kd tDwvD? jyifopfEiS fh b&mZD; Edik if w
H o Ykd nf
jcif;vkdYvnf; ajym&rSmyg/ uÇmhzvm;NydKifyGJtm; tdrf&Siftjzpf ESpfBudrfpD vufcHusif;ycGifh &&SdcJhonfh
tkid [f Adk ifhtoif;uol&Y aUJ jcpGr;f Ekid if rH sm;jzpfum vmrnhf 2022 ckEpS f zDzmuÇmhzvm;NydKifyu JG kd umwmEkid if w H iG f
eJYywfoufNyD; ,kHMunfrIukdvnf; usif;yrnfjzpfum 2026 ckEpS f zDzmuÇmhzvm;NydKifyu JG kd uae'g? ruúqu D Ekd iS fh
tar&duefEdkifiHwdkYu yl;wGJtdrf&Sifrsm;tjzpf vufcHusif;ycGifh &&Sdxm;
olupdwfrysufapcJhygbl;/ wpfcg onf/ xufatmif
wavrSmawmh A[kdtar&dueJYawmif
tar&duuvmwJh upm;orm;awG[m Oa&my [meef'ufZ&f UJ
abmvkH;avmueJY tH0ifrIr&SdwmaMumifh uGif;v,favmufuae qGJajy;vmwJh &D;&J\ ypfrSwfjzpfaeonfh *dk;orm;
½ke;f uef&wwfwt hJ avhtxawGawmh &Sw d wf abmvk;H udk vkZd mEkq d aD y;ydv Yk u dk cf sderf mS
ygw,f/ 'gayr,fh vkZd mEku d awmh tJ'v D tdk ajc ol[m aemufwef;upm;orm; wpfa,muf 'D*D,mtm; ref,ltoif;
taersKd;awGr&Syd gbl;/ ol[m e,fajropfjzpfwhJ ukdvdrfNyD; vSypGmuefoGif;EkdifcJhwmvnf;
Oa&myrSm aysmf&Tifaeovkd vsifjrefpGmeJY jzpfygw,f/ tJ'D*kd;udkMunhfwmeJY olY&JU pmcsKyfopfcsKyfqdk&ef jyifqifxm;
tom;uscJw h ,fvYdk ajym&rSmyg/ ol[m tkid [ f dk vsifjrefrI? yg;eyfrI? tuGufjrifrIawGeJY
y&DrD,mvd*fuvyf ref,ltoif;onf toif;\ t"du *dk;orm;
Aifhtoif;eJYtwl 29 yGJomyg0ifupm;cGifh&cJh tcGifhta&;ukdaumif;pGmtokH;csEkdifrIawGudk
jzpfol a';Apf'*D , D mtm; pmcsKyfopfwpf&yf csKyfqo kd mG ;&ef jyifqifaeNyD;
ayr,fh 17 *d;k txdoiG ;f ,lum ajcpGr;f jyupm; vnf;awGU jrif&rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifv h nf; tqdkygpmcsKyft& pydef*dk;orm; 'D*D,monf uÇmay:wGif vkyfcaiG
EkdifcJhwJholvnf; jzpfygw,f/ ol[m tJ'DyGJpOfrSmawmh taumif;qkH;upm; trsm;qkH; &&Sdonfh *dk;orm; jzpfvmrnfjzpfaMumif; owif;rsm;wGif a&;om;
ZGef 17 &ufrSm armfpudk&JU t"du orm;qkudk &&SdcJhwm jzpfygw,f/ rvJqkdwmudk ½k&Sm; azmfjyxm;onf/
uGif;BuD;jzpfwJh Luzhniki uGif;BuD;rSm vkZd mEk[
d m &yfwefzY rYdk vG,w f hJ upm;orm; ajr&JU jrufcif;pdrf;awGay:u 'D*D,mtm; pydefxdyfwef;uvyftoif;wpfoif;jzpfonfh &D;&Jruf'&pftoif;u
ac:,l&ef &nf&G,faejcif;aMumifh ref,ltoif; wm0ef&Sdolrsm;u 'D*D,mtm; qufxdef;
*smreDeJYruúqDukd toif;wkdY &ifqdkifupm;cJh wpfOD;qkdwmuawmh aocsmw,f/ olYtaeeJY NydKifyGJawGeJYtwl apmifhMunfh&OD;rSm jzpfyg
xm;Edik &f eftwGuf ,ckuo hJ Ykd pmcsKyfopf csKyfqodk mG ;&ef jyifqifaejcif; jzpfonf/ touf 27
w,f/ uÇmhzvm;vuf&SdcsefyD,HeJY vltxif xdyw f ef;tqifu h kd a&muf&zdS Ykd vdak o;w,fqakd y w,f/ / atmifu ESpft&G,f&Sd 'D*D,monf 2015 ckESpf pufwifbm 11 &ufwGif ref,ltoif;ESihf av;ESpf
rBuD;wJh awmiftar&du toif;wpfoif;&JU r,fh xl;cRefajymifajrmufwJh t&nftcsif; oufwrf;&Sd pmcsKyfopfwpf&yfcsKyfqckd u hJ m aemufxyf wpfEpS pf mcsKyfoufwrf;wd;k jr§i&fh ef tcGihf
yJGvkdYvnf; ajym&rSmyg/ uÇmwpf0ef;vkH; awG&Sdaew,f/ ol[m uÇmhzvm;rSm uÇmh ta&;vnf;&Sdaeol jzpfonf/
abmvkH; y&dowfoef;aygif;rsm;pGmuvnf; xdyfwef;toif;BuD;*smreDukd *kd;oGif;&wJh uÇmhzvm;rSm uÇmhxdyfwef; ,cktcg ref,ltoif; wm0ef&Sdolrsm;u 'D*D,mtm; wpf&moDvkyfcaiG aygif 18 'or
4 oef; jzihf ig;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyfopf csKyfqkdoGm;&ef jyifqifaejcif;jzpfaMumif;
*smreDtoif;taeeJY ruúqu D u kd dk b,favmuf twGufvnf; olYb0rSm taumif;qkH;
txd pkd;rkd;tEkdif,lNyD; upm;oGm;rvJqdkwJh *kd;vkdYawmif ajymcJhw,f/ tckvdktcsdefrSm
toif;BuD;*smreDukd *kd;oGif; rmumowif;pmu a&;om;azmfjycJhonf/ vuf&SdtcsdefwGif vkyfcaiGtrsm;qHk; &&Sdonfh
*d;k orm;tjzpf &yfwnfaeolrmS bdik , f efjrL;epftoif;rS *smreD *d;k orm; refE&l ,f EltmjzpfNyD;
pdwaf wGeaYJ pmifMh unhaf ecJMh uygw,f/ 'gayr,fh olY&JU pdwf"mwfykdif;awGu tjrifhqkH; &wJhtwGufvnf; olYb0rSm Eltmonf bdkif,efjrL;epftoif;xHrS wpf&moDvQif vkyfcaiG aygif 13 oef; &&Sdaeol jzpf
onf/
txifeJYtjrifu vGJcJhw,f/ ruúqDukd[m rSm&Sdaew,f/ olYtaeeJY tckrSuÇmhzvm; awmhtaumif;qkH; *kd;vkdYawmif 'D*D,monf ref,ltoif;wGif aysmf&Tifaeonfh upm;orm;wpfOD;jzpfNyD; 2018 ckESpf
vuf&cdS sefy, D *H smreDudk wpfcsufrS aMumuf&rUHG I wpfyo JG m upm;&ao;w,f/ NydKifyaJG wG rNyD;qk;H
r&SdbJ wefjyefwkdufppfqifrIawGu uÇmh ao;bl;vkdYawmh ajymEkdifw,f/ 'gayr,fh rarh ajymcJhw,f/ tckvdktcsdefrSm uÇmhzvm;NydKifyGJwGif pydeftoif;ESihftwl yg0if,SOfNydKifNyD; ref,ltoif;xHokdY jyefvnf
a&muf&v dS mcsdew
f iG f ref,t l oif;ESihf pmcsKyfopfcsKyfqEkd ikd af Mumif; owif;rsm;wGif qufvuf
abmvkH;y&dowfudk [ifceJ? [mceJjzpfapcJh oifhwmu ol[mNyD;cJhwJhESpf a[mfvefuvyf olY&JU pdwf"mwfykdif;awGuawmh a&;om;xm;onf/ ref,ltoif;ESifhtwl y&DrD,mvd*f? tufzfatzvm;? um;vif;zvm;?
w,f/ rSmvnf; taumif;qkH;ajcpGrf;awGudk jyEkdifcJh ,l½dkygvd*fzvm;wdkYudk wpfBudrfpD? uGefjrLewD'dkif;tm; oHk;Budrf &,lxm;EkdifcJhol 'D*D,monf
yGJrpcifrSm vkdZmEkdeJYywfoufNyD; w,fqdkwmyg/ 'gudkMunfhwmeJY ol[m tjrifhqkH;rSm &Sdaew,f/ 2017-18 ckEpS f abmvH;k &moDwiG f ref,t l oif;twGuf pkpak ygif; 46 yGJ yg0if upm;cGi&hf &Scd ohJ l
owdxm;&r,fu h pm;orm;wpfO;D tjzpf cefrY eS ;f wpfyGJaumif;upm;orm;vkdY emrnfwyfvkdY jzpfonf/ xufatmif
ajymMuayr,fh *smreDvt kd oif;rsKd;ukd wkev f yI f r&ygbl;/ olYtaeeJY pOfqufrjywfwkd;wufzkdY

n 8;30
n 8;30
eHeuf 00;30 (t*FgeHeuf)
eHeuf 00;30 (t*FgeHeuf)

n 8;30
n 8;30
eHeuf 00;30 (Ak'¨[l;eHeuf)
eHeuf 00;30 (Ak'¨[l;eHeuf)

n 8;30
n 8;30
eHeuf 00;30 (Mumoyaw;eHeuf)
 aomMum? ZGef 22? 2018

rÅav; ZGef 21
rÅav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
zvm; NrdKUe,faygif;pkH touf25 ESpf
rÅav;wdik ;f a'oBuD; NrdKU e,faygif;pkH bwfpuufabmNydKifyJG usif;yNyD;pD; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhum rÅav;wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm
atmuf trsKd;om;? trsdK;orD; bwf aZmfjrifharmifu NydKifyGJwGif AkdvfpGJcJYBu
puufabmNydKifyGJ\ AkdvfvkyGJrsm;udk NydKifupm;Mu&m csrf;at;ompHNrdKeU ,f NydKifyGJtNyD; qkcsD;jr§ifhyGJ quf OD;pD;XmeòefMum;a&;rSL; OD;a0Zif a&;rSL; OD;rsdK;jrifhatmifESifh wdkif; onfh csrf;jrompnftrsKd;orD;toif;
rÅav;NrdKU Axl;tm;upm;cef;rü ZGef toif;u tEdik &f &So d mG ;NyD; trsdK;orD; vufusif;yNyD; wdkif;a'oBuD; bwf wdkYu trsKd;orD;NydKifyGJwGif yxrESifh a'oBuD; vQyfppf? pGr;f tifEiS hf aqmuf ESifh csrf;at;ompH trsKd;om;toif;
20 &ufu usif;ycJhonf/ trsKd;om; NydKifyGJ AkdvfvkyGJwGif csrf;jrompnf puufabmqyfaumfrwD 'kwd, 'kwd,qk&toif;rsm;tm; qkrsm;ESifh vkyfa&;0efBuD; OD;ZmenfatmifwdkYu wdkYtm; qkaiGESifh wHcGefpkdufqkzvm;
NydKifyw
JG iG cf srf;at;ompHNrdKeU ,f toif; toif;u jyifOD;vGifNrdKUe,ftoif;udk Ouú| q&ma&mbwfcsKdif;uESifh wdkif; wpfOD;csif;qkrsm;udk csD;jr§ifhNyD; tm;^ trsKd;om;NydKifyGJwGif yxrESifh 'kwd, wdkYudk csD;jr§ifhay;cJhonf/
ESifh jyifOD;vGifNrdKUe,ftoif;wdkY ,SOf tEdkif&&SdoGm;cJhonf/ a'oBuD; tm;upm;eSifh um,ynm umody ÜH a usmif ;tky fB uD; òefM um; qk&toif;rsm;ESihf wpfO;D csif;qkrsm;udk wifarmif(ref;udk,fyGm;)

pdkufcif;rsm;\csKdU,Gif;csuf od&dSEdkifonfh aumif;uifajryHkxkwfjcif;enf;ynm aejynfawmfü prf;oyfjyo

aejynfawmf ZGef 21 umvmawGukd rSww f rf;wifwm? rSww f rf;wifNyD; olrY mS ygwJh pdu
k cf if;{u tus,fBuD;awGukd enf;ynmeJY xed ;f csKyfxm;wJh &do S rl sm;u oGm;a&mufavhvmMuonf/ pdu k yf sKd;a&;? arG;jrL
us,fjyefYaom pdkufysdK;ajr{&d,mwGif jzpfay:vsuf&Sdonfh aqmhzf0JeJY MunfhvdkufvdkY&dS&if tJ'DpdkufuGif;rSm a&vdkwm twGuf b,fae&mrSm bmjzpfw,fqw kd m wef;odr,f}}[k a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme\ Drone enf;ynmrSm
oD;ESHyif\ use;f rmoefprG ;f rI? pdu k u f iG ;f \ a&pDrcH efcY rJG ?I ajrqD vm;? ajrrSm ajrMoZmvdw k mvm;? ajrrSm bm"mwfcsKd, U iG ;f ae Ow$å&oD&dNrdKUe,f pkdufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;rsKd;Ekdifu ajym ½d;k ½d;k ajryHqk oJG nfh enf;ynmrsm;ESihf ypön;f rsm;om&daS Mumif;?
ajrMoZmxufoefrEI eI ;f ponfwu Ykd kd tcsdew f t kd wGi;f wdus wmvJ pwmawGudk umvmeJY jyefcGJjyw,f? oD;ESHpdkufuGif; onf/ b,fv*f s, D EH ikd if rH S vma&mufjyoonfh aumif;uifajryHx k w k f
pGm od&EdS ikd rf nfh aumif;uifajryHx k w k jf cif;enf;ynm o½kyf awGu us,fwt hJ cgusawmh tajctaet& vlr0ifEikd w f hJ tqdyk g pufukd oH;k jcif;tm;jzifh aumif;uifajryHx k w k &f m onfph ufrmS pdu k yf sKd;a&;udk rsm;pGmtaxmuftyhjH zpfaponfh
jyyGJudk ZGef 20 &ufu aZ,smoD&dNrdKUe,f a&Tay;aus;&Gmü ae&mawG? {uus,f wpf&m ESpf&mavmuf &dSr,fqdkygpdkY? wGif vltiftm;oufomNyD; tcsdeu f ek v f nf; oufomrnf twGuf pdkufysKd;a&;Xmersm;wGif &dSoifhNyD; awmifolrsm;
usif;ycJhonf/ wcsKdUoD;ESHawGqdk wpfv ESpfvavmufrSmyJ ay:w,f? tJ'D jzpfonf/ xkdYtjyif oD;ESHpdkufcif;rsm;wGif csKdU,Gif;csufrsm; twGuf 0efaqmifraI y;Edik rf nfqykd gu pdu k yf sKd;a&;u@wGif
o½kyfjyyGJwGif pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&; vdkoD;ESHawGudk wpfvudk oHk;Budrfavmuf ½dkufMunhfr,fqdk udkvnf; wdwdusus rSefrSefuefuef od&dS&rnfjzpfonf?? tqifajyrnfjzpfaMumif;? enf;ynmydkif;jyKvkyfonfh
rSL;csKyf OD;at;udu k ?kd pyg;oD;ESXH mecGJ ñTeMf um;a&;rSL; OD;udkudk &if b,fae&mrSm bmvdktyfw,fqdkwm csufcsif;odNyD; tqdyk gajrwdik ;f pufukd pdu
k yf sKd;a&;wGif wGiw f iG uf s,fus,f ukrP Ü rD sm;taejzifv h nf; ,ckvpkd ufrsm;udk xkwv f yk o
f ifh
BuD;? aejynfawmf? wdik ;f a'oBuD;? c½dik Ef iS Nhf rdKeU ,f pdu k yf sdK;a&; wef;jyifvdkY&w,f? wu,fvdkY vltiftm;oHk;NyD;om pdkuf toHk;jyKrnfqdkygu pdkufcif;wGifjzpfay:aeonfh ajrqD aMumif;? pufwefzkd;rSm usyfodef;ESpf&mausmf usoifhonfh
OD;pD;rSL;rsm;ESihf 0efxrf;rsm; wufa&mufMuNyD; b,fv*f sD,H uGi;f xJqif;Munfrh ,fq&kd if vltiftm; trsm;BuD;oH;k zdYk vdk ajrMoZm\ yg0ifrI"mwfudkyg od&dSEdkifonfhtwGuf obm0 twGuf awmifolwpfOD;csif; 0,f,ltoHk;jyKEdkif&ef cufcJ
EdkifiH CSMT ukrP Ü rD S ynm&Siu f vufawGo U ½kyjf y &Si;f vif; w,f? olwdkYqDua'wmawGudk apmifhNyD;,l&ifvnf; tcsdef ab;usa&mufonfh a'orsm;&dS pdkufcif;rsm;twGufvnf; aomaMumifh pdu k yf sKd;a&;u@wGif 0efaqmifraI y;aeonfh
aqG;aEG;cJhonf/ ,l&rSmjzpfw,f? oD;ESu H kd oH;k Budrjf yefppfzYkd rjzpfEikd af wmhb;l ? rsm;pGm taxmuftuljyKEdkifrnfjzpfaMumif; od& yk*v ¾ u d vkyif ef;&Sirf sm;taejzifv h nf; 0,f,&l if;ES;D jr§KyfENHS yD;
]]aumif;uifajryHx k w
k w
f mu ajrwdik ;f OD;pD;XmerSmvnf; tckjyowJh b,fvf*sD,HEdkifiH CSMT ukrÜPDuxkwfwJh onf/ awmifolrsm;tm; 0efaqmifrIay;rnfqdkygu awmifol
&dSygw,f? ajrwdkif;rSm &dSwmu uGif;tus,f&JU {&d,mudkyJ aumif;uifajryHkwdkif;pufeJY wdkif;r,fqdk&if yxrwpfBudrf aumif;uifajryHkxkwfjcif; enf;ynmo½kyfjyyGJudk twGufa&m? ukrÜPDtwGufyg tusKd;&dSaprnfjzpfaMumif;
wdik ;f wmjzpfygw,f? ck[muusawmh pdu k uf iG ;f tus,fBuD; ½dkufvdkufwmuae wpfywf q,f&uftwGif;rSm pdkufcif; b,fvf*sD,HEdkifiHrS vma&mufjyojcif;jzpfNyD; pdkufysdK;a&; OD;rsKd;Ekdifu rSwfcsufjyKajymMum;xm; onf/
xJudk Drone vTwfvdkufw,f? tJ'DrSmygwJh Sensor u [m b,favmufx;l jcm;w,fqw kd m od&r,f? tcsdeef t YJ rQ OD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;at;udu k Ekd iS hf wm0ef Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)

xef;wyifNrdKU e,frS uRef;ilukuúdK0jrpfurf;yg; tcsdeftcgra&G; NydKusEdkif aus;vufzUHG NzdK;a&;jynfoU lpum;0dik ;f ausmufqnfüusif;y

xef;wyif ZGef 21 oGm;a&mufppfaq;cJhaMumif; od&onf/ pufavSqdyfudkvnf; ab;vGwf&mbufwGif c&D; ausmufqnf ZGef 21
&efukefajrmufydkif;c½dkif xef;wyifNrdKUe,f&Sd uRef;il tqdkygjrpfurf;yg;onf ,cifESpfrsm;uvnf; onfrsm; twuftqif;jyKvkyaf pjcif;? vlaetdrEf iS hf rÅav;wdik ;f a'oBuD; ausmufqnfNrdKeU ,f ta&SiU ,fw;kd aus;&Gm &GmOD;bke;f awmf
ukuúdK0jrpfurf;yg;onf vuf&SdtcsdefwGif jrpfa& urf;NydKusrjI zpfay:cJNh y;D jrpfurf;pyfwiG f ausmufrsm;cs aps;qkid rf sm;udk ab;vGw&f modYk ajymif;a&TzU ,f&mS ;a&; BuD;ausmif; "r®m½küH aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf jynfopUl um;0dik ;f udk
wdkufpm;ojzihf tcsdeftcgra&G; urf;NydKusEdkifonfh í urf;xde;f tkwef &H H wnfaqmufcNhJ y;D jzpfaomfvnf; twGuf um,uH&iS rf sm;tm; Xmeqkid &f mwm0ef&o dS l NrdKeU ,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq U l ufqaH &;OD;pD;Xme\ OD;aqmifrjI zifh ZGef 19 &ufu
taetxm; jzpfaeaMumif;ESihf jrpfurf;yg;\ tajc ,ckESpftwGif; jrpfa&wdkufpm;ojzihf wjznf;jznf; rsm;u nd§EdIif;aqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyfxm;ovdk usif;ycJhonf/
taeudk NrdKeU ,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;oef;aZmfvif;? NrdKeU ,f xyfrHNydKusvmum ,cktcg tcsdefra&G; urf;NydKus urf;NydKwdu k pf m;jcif;rS umuG,Ef ikd &f ef aqmif&uG af e jynfopl Y um;0dkif;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|udk,fpm; 'kwd,NrdKUe,f
&JwyfzrUJG LS ;&JrLS ;ausmf0if;? NrdKeU ,fpnfyifom,ma&; Edkifonfhtaetxm; jzpfvmjcif;jzpfaMumif; od& onfh uGeu f &pfb;kd ydik rf sm;aqmufvyk af erI vkyif ef; tkycf sKyfa&;rSL; OD;awZmatmifu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKeU ,fjyefMum;a&;ESihf
tzGUJ trIaqmift&m&Sd a':cifcifaX;? NrdKeU ,fr;D owf onf/ rsm;udv
k nf; uGi;f qif;Munf½h pI pfaq;cJah Mumif; od& jynfoq lU ufqaH &;OD;pD;XmerSL; a':cifapmvGiu f jynfopUl um;0dik ;f jyKvkyaf qmif
OD;pD;XmerSL; OD;ausmfckdifxGef;ESifh trSwf(4)&yfuGuf xkdYaMumifh vuf&SdtcsdefwGif jrpfurf;ezl;wGif 0g; onf/ &Gufonfh &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf aygif;pnf;
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifjrihfwkdY tzGJUu ZGef 20 &ufu wef;rsm;um&Hí owday;pmwef;rsm; uyfxm;jcif;? Zifrif;xkduf(jyef^quf) arwåmvlru I eG &f uf 'kw,
d Ouú| OD;udu k akd xG;u aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;pum;
0dik ;f acgif;pOfwiG f OD;aqmifaqG;aEG;rnfyh *k Kd¾ vfrsm;udk rdwq f ufay;NyD; wdik ;f a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&Jrif;xGef;u aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;qdkif&m
yGifhjzLNrdKU e,f rJZvDqnfa&aomufpepfrS awmifrkef;ajrmufrkef; wl;ajrmif;rBuD;ysufpD;rIudk uGif;qif;ppfaq; vkyfief;rsm;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf NrdKeU ,faus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme? NrdKeU ,faus;vuf
yGifYjzL ZGef 21 qnfajrmif;ESifY a&tokH;csrIpDrHcefYcJGa&;OD;pD;Xme wifjycJYonf/ vrf;OD;pD;Xme? NrdUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh
rauG;wdkif;a'oBuD; yGifYjzLNrdKUe,ftwGif; rkd;onf; ñTefMum;a&;rSL; OD;aomif;xkduf? rif;bl;c½kdifESifh xkdYaemuf ñTefMum;a&;rSL;csKyfonf ajrmufrkef; pm&if;tif;OD;pD;XmewdrYk S wm0ef&o dS rl sm;u rdrw d w
Ykd m0efxrf;aqmifaeMuonfh
xefpGm &GmoGef;rIaMumifY xdckdufysufpD;cJhonfh rJZvD yGifhjzLNrdKUe,frS wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl rkd;onf;xef ajrmif;rBuD; ajrmif;aygifwpfavQmuf rk;d a&wku d pf m; Xmersm;tvkduf aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&Gufay;ae
qnfa&aomufpepftwGif;&Sd awmifrkef;? ajrmuf pGm &GmoGef;rIaMumifY xdckdufysufpD;onfh awmifrkef; rIaMumifY usKd;aygufrt I ajctaersm;ESihf ajrmufrek ;f onfh vkyfief;rsm;taMumif;udk &Sif;vif;aqG;aEG;Muum aus;&Gmaejynfolrsm;
rkef; wl;ajrmif;rBuD;\ tajctaersm;udk qnf ajrmif;rBuD; aywkdif 67500 &Sd 0&ma&qkd;xkwf? ay vufwH(12) a&BuD;epfjrKyfrIwkdYukd ta&;ay: jyKjyif uvnf; od&Sdvdkonfrsm;ESifh rdrdwdkYaus;&GmtwGu f vdktyfrIrsm;udk wifjyNyD;
ajrmif;ESifY a&tokH;csrIpDrHcefYcJGa&;OD;pD;Xme ñTef wkid f 58000 &Sd ausmif;uke;f BuD;a&qk;d xkw?f aywkid f aqmif&u G o
f mG ;&efEiS Yf 2018-2019 ckEpS f rk;d pyg;pku
d f tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuonf/
Mum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfjrifYvdIifESifh wm0ef&Sdolrsm; 8000 &Sd tif;uke;f a&qk;d xkwaf e&mrsm;udk uGi;f qif; ysKd;a&ay;a0csdet f rD tjrefq;Hk jyefvnfjyKjyifomG ;&ef c½dkif (jyef^quf)
u ZGef 19 &ufu uGif;qif;Munfh½Ippfaq;cJYonf/ ppfaq;cJhNyD; wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;ESifh wm0ef&Sdol rSmMum;cJYaMumif; od&onf/
ñTefMum;a&;rSL;csKyfonf rauG;wkdif;a'oBuD; rsm;u pepfwus pDraH qmif&u G af erIrsm;ukd &Si;f vif; &J0if;Ekdif (anmifOD;)
rdw¬DvmwGif wpfydkifwpfEdkifrsKd;oefYyGm;jcif;
0ufvufNrdKU e,frS awmifolrsm;tm; rdk;pyg;rsKd;oefY wif; 100 axmufyhHay;tyf awmifolynmay; uGif;o½kyfjyyJG usif;y
rdw¬Dvm ZGef 21
0ufvuf ZGef 21 a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerSL;wdkYu {&mrif; NrdKUe,f a&Tyef;ukH;aus;&GmodkY yxrOD;qkH;tBudrf rdw¬DvmNrdKUe,frS awmifolrsm;taejzifh wpfydkifwpfEdkif rsKd;oefYyGm;pdkufysKd;xkwf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkif 0ufvufNrdKUe,f pyg;rsdK;oefYrsm;udk pdkufysKd;rnfhawmifol 30 xHodkY axmufyaHh y;tyfcjJh cif;jzpfaMumif; NrdKeU ,fpu
kd yf sKd;a&; vkyEf ikd &f eftwGuf ud, k rhf sdK;ud,
k x
f m; wpfyikd wf pfEikd f rsdK;oefyY mG ; uGi;f o½kyjf yyJuG kd
a&Tyef;ukH;aus;&GmwGif KOPIA Project ESifh pdkuf ay;tyfcJhonf/ tqdkyg rsKd;pyg;rsm;udk 0ufvuf OD;pD;XmerS od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf) NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í ZGef 20 &ufu aZmifcsrf;ukef;aus;&Gmü
ysKd;a&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;aqmif&Gufaom 2018- jyKvkyfcJhonf/
2019 ckESpf rdk;pyg;rsdK;oefY pHjy&Gm{u 100 twGuf o½kyfjyyGJwGif c½dkifpdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;pdk;odef;u a'ocHawmifolrsm;
{&mrif;rsKd;pyg;wif; 100 axmufyhHay;tyfyGJudk taejzifh tqifjh rifrh sdK;rsm; 0,fpu kd af e&onfh ukeu f sp&dwrf sm; oufomatmif
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ü ZGef 20 &ufu usif;ycJh ud, k w
f ikd f rsdK;aumif;rsdK;oefrY sm;udk wpfyikd w
f pfEikd f pdu
k yf sKd;Edik &f ef &nf&,
G Nf yD; uGi;f
onf/ o½kyjf yyJu G kd usif;yjcif;jzpfaMumif;? wpfqufwnf;wGif aEG&moDü a&vdt k yfcsuf
rsKd;pyg;rsm; axmufyahH y;tyf&mwGif wdik ;f a'oBuD; enf;onfh jynfawmf&ifpyg;rsKd;opfudkvnf; jyojcif;jzpfaMumif;? vuf&SdwGif
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;pd;k 0if;xGe;f u pdu k yf sdK;a&; awmifolrsm;tpdkufrsm;onfh raemokcpyg;rsdK;u 135 &ufrS 145 &uftwGif;
OD;pD;XmeESifh awmifolrsm; yl;aygif;aqmif&Gufygu pdkufysdK;&dwfodrf;&NyD; jynfawmf&ifpyg;u 125 &ufrS 130 &uftwGif; pdkufysdK;
0ufvufNrdKeU ,f\ pdu k yf sKd ;a&;u@ wd;k wufzHUG NzdK;vm &dwfodrf;EdkifaMumif;? jynfawmf&ifpyg;udk aEGpyg;? rdk;pyg;tjyif aqmif;oD;ESH
rnfjzpfaMumif; trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f tjzpfvnf; pdkufysdK;EdkifaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
pdu
k yf sdK;a&;OD;pD;XmerSL;u rsdK;aphxw k v f yk if ef; pwif xdkYaemuf NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;rSL; OD;armifarmifNidrf;u a'ocHawmifol
pduk yf sdK;onfrS rsKd;tjzpf awmiforl sm;xHjzefjY zL;rnfh rsm;taejzifh pyg;rsdK;aumif;rsdK;oefYrsm;udk a&G;cs,fpdkufysdK;oifhNyD; oufwrf;
vkyfief;tqifhqifhudk &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum; tenf;ESifh &dwfodrf;Edkifovdk aps;uGufwGif aps;aumif;&&SdEdkifonfh pyg;rsdK;udk
onf/ a&G;cs,fpdkufysKd;jcif;jzifh ydkrdktusdK;jzpfxGef;EdkifaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhum
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f? ausmufqnfNrdKU pdu k yf sdK;a&;OD;pD;Xme okawoejcHrS OD;wifv h iG uf jynfawmf&if
NrdKeU ,fpu kd yf sdK;a&;OD;pD;XmerSL;? NrdKeU ,fv,f,majrpDrH pyg;rsdK;taMumif;udk tao;pdwf aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
cefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerSL;ESifh aus;vuf csrf;om(rdw¬Dvm)
aomMum? ZGef 22? 2018

ausmufrsuf&wemoifwef;ausmif;(aejynfawmf)rS oifwef;om;rsm;\vuf&m ukefacsmrsm; jyoa&mif;cs

aejynfawmf ZGef 21 í jzpfaMumif;? jyKvkypf Ofu a&mif;zk&Yd nf&,G íf vkyx f m;jcif;
aejynfawmf rPd&wemausmufpdrf;cef;rü (55) r[kwyf gaMumif;? ypön;f rSe&f rnf aps;EIe;f oufom&rnf[k
Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJukd ZGef20 &ufrS &nf&G,fNyD; tjrwfenf;enf;ESifh a&mif;csay;aMumif;? &&Sd
pwifusif;yvsuf&&dS m tqdyk gjyyGw J iG f ausmufrsuf&wem rnfh &efyaHk iGrsm;jzifh ausmif;twGuv
f t dk yfaom oifaxmuf
oifwef;ausmif; (aejynfawmf) rS ausmif;tkyfBuD; ulypönf;rsm; 0,f,ljznfhqnf;í xyfrHwufa&mufrnfh
OD;aomif;Munf OD;pD;aqmif&u G of nfh oifwef;om; oifwef; oifwef;om;rsm;tm; tqifjh rifh tacsmxnfoifwef;rsm;
olrsm;\ vuf&mjzpfaom tacsmxnfxw k u
f ek yf pön;f rsm; oifMum;ay;Edik &f efjzpfaMumif;? pnf;urf;aumif;NyD; xl;cRef
ukd yxrqk;H tBurd t f jzpf tjcm;ausmufrsu&f wemta&mif; aom oifwef;om; oifwef;olrsm;onf qufí ynm
qkdifrsm;enf;wl cif;usif;a&mif;csaMumif; od&onf/ oif,lEdkifygaMumif;? atmifjrifrI&SdvQif aps;uGufwkd;jr§ifhí
'u©dPoD&dNrdKU a&TMumyif&yfuGuf ausmufrsuf&wem EdkifiHwumESifh &ifaygiffwef;Edkifatmif BudK;pm;oGm;rnf
oifwef;ausmif; trSwfpOf (2) rS oifMum;ay;onfh jzpfaMumif; oifwef;ausmif;rS yef;xdrfoifwef;enf;jy
ausmufpdrf;ykwD;oifwef;? ausmufrsufaoG;oifwef;? q&mwpfOD;jzpfol ukdausmfol&u ajymonf/
y,if;tyGifhaoG;oifwef;? ausmufpdrf;vufaumuf aejynfawmf 'u©dPoD&dNrdKU a&TMumyif&yfuGuf&Sd
oifwef;? yef;xdro f ifwef;? vufyef;ykoifwef;? uGeyf sLwm ausmufrsuf&wemoifwef;ausmif;wGif oifwef;trSwf
yef;ykoifwef;? ausmufrsufyef;csDESifh ausmufuyfyef;csD pOf (2) ukd Edk0ifbm 22 &uf 2017 ckESpfrS pwifí 2018
oifwef;wkrdY S oifwef;om; oifwef;olrsm;\vuf&m tacsm Mo*kwv f 'kw, d ywftxd oifwef;umv &Spv f MumzGiv hf pS f
xnfxkwfukefypönf;rsm;ukd a&mif;csay;jcif;jzpfonf/ ay;aeNyD; oifwef;enf;jy q&m q&mr 20 u oifMum;ay;
,ckvdk jyoa&mif;csjcif;rSm avhusifhay;xm;onfh oif vsuf&u dS m xyfríH vnf; oifwef;rsm;ukd qufvufziG v hf pS f
wef;om; oifwef;olrsm;\ vuf&mrsm;udk xkwaf zmfjyovkd oifMum;ay;&ef&SdaMumif; od&onf/ cGef(0if;y)

&SifaAG,efü aoG;vGefwkyfauG;umuG,fa&; aqmif&Guf rdkif;a,mif;NrdKU e,fü jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI aqmif&Gufay;

&SifaAG,ef ZGef 21
rd;k wGi;f umvwGif aoG;vGew f yk af uG;a&m*g jzpfymG ;rIrsm; avsmhenf;usqif;ap&ef rdkif;a,mif; ZGef 21
twGuf todynmay; aqG;aEG;jcif;? ydk;avmufvrf;rsm; aygufyGm;rIr&Sdap&ef &Sr;f jynfe,f(ta&SyU ikd ;f ) wmcsDvw d cf ½dik f rdik ;f a,mif;
zkH;? oGef? vJ? ppf ppfaq;jcif;vkyfief;rsm;ESifh tbdwfaq;cwfay;jcif;wdkYudk ZGef NrdKUe,ftwGif;rS jynfolrsm;tm; tcrJhusef;rma&;
20&ufu ucsifjynfe,f &Siaf AG,efNrdKaU y: &yfuu G (f 1)ESifh (2)ü usef;rma&;XmerS apmifha&SmufrIrsm;udk e,fajccHwyfrS wyfcGJrSL; OD;pD;
wm0ef&o dS rl sm;? NGO tzGt UJ pnf;rsm;ESihf Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm; yl;aygif;í aom e,fvn S ahf q;ukoa&; tzGu UJ ZGef 20 &ufu
uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/ aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
uav;oli,frsm;? ausmif;ol ausmif;om;rsm; rdk;&moDumvwGif aoG;vGef jynfov l x
l t k ajcjyK tcrJu h se;f rma&;apmifah &Smuf
wkyaf uG;jzpfymG ;rI avsmhenf;usqif;ap&eftwGuf BudKwifaqmif&u G of ihof nf rIvyk if ef; aqmif&u G rf t I jzpf rke;f vdu k af us;&Gmtkypf k
rsm;udk &yfuu G af e jynforl sm;taejzifh aqmif&u G x
f m;&ef &Siaf AG,efNrdKu U sef;rm 0rfvQef;zdkifaus;&Gm&Sd &GmOD;bkef;awmfBuD;ausmif;ü
a&;rSL; OD;xdev f if;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;? pnfyif0efxrf;rsm;? rD;owfwyfzUJG tajcjyKí usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif
0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;0if &Gufay;&mwGif ,m,Denf;AsL[mrSL; 'kwd,
rsm;? trsdK;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;ESihf &yfrd&yfzrsm;yl;aygif;í todynmay; AdkvfrSL;BuD; aevif;pdk;u Munfh½Itm;ay;NyD; vdktyf
aqG;aEG;cJMh uNy;D jynforl sm; tok;H jyKaeaom a&uef? a&pnfrsm;twGi;f yd;k avmuf onfrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;um vma&muf
vrf;rsm; aygufymG ;rIr&Sad p&ef tbdwaf q;cwfjcif;rsm;udv k nf; aqmif&u G af y; aq;ukorIcH,laom oufBuD;&G,ftdkrsm;ESifh
cJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf) aus;&Gmjynforl sm;tm; tm;ay;pum;ajymcJo h nf/
usef;rma&;apmifha&SmufrIay;&mwGif 0rfvQef;
zdkifaus;&Gm&Sd oHCmawmfrsm;ESifh a'ocHjynfol 80
trsKd;orD;rsm;tm;tMurf;zufrIrS umuG,fa&; tm; aoG;wdk;a&m*g? qD;csdKa&m*g? tpmtdrfa&m*g?
tqpftrsuu f u kd Ef iS hf ud,
k v
f ufuu kd cf aJ &m*g? taxG ausmif;om; ausmif;ol 30 cefYudkvnf; rdk;&moD ppfaq;ay;jcif;ESifh vdktyfaom aq;0g;ukorIrsm;
wyfukef;ü ynmay;a[majym axGa&m*g ponfh a&m*g&SmazGprf;oyfukorIrsm;
aqmif&Gufay;EdkifcJhNyD; tru (0rfvQef;zdkif)rS
twGi;f tjzpfrsm;aom ul;pufa&m*grsm;ESihf zsm;em
wkyfauG;jzpfyGm;rIr&Sdapa&; usef;rma&;prf;oyf
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
tm;csm (jyef^quf)
wyfukef; ZGef 21
aejynfawmf wyfuek ;f NrdKeU ,f q&mpH&yfuu G t
f wGi;f &Sd apwem uk,
d yf idk t
f xuf
wef;ausmif;wGif trsKd;orD;rsm;tm; tMurf;zufrrI u
a[majymyGJukd ZGef 20 &ufu usif;ycJhonf/
S muG,af &; todynmay; ylwmtdkc½dkifü pdkufysKd;xkwfvkyfrIwdk;wufa&; awmifolynmay;a[majym
a[majymyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;Ekdifu trSmpum;ajymMum;NyD; rcsrf;abmNrdKUe,f erfcrf;aus;&Gm tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;ausmfomOD;u tMurf;zufrIumuG,fa&;qkdif&mrsm;ESifh a[majymyJGwGif c½dkifpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;u rdk;pyg;pdkufysKd;&mwGif t&nf
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk y½k*d sufwmjzifjh yoí &Si;f vif;a[majymNyD; taoG;ESihf txGuEf eI ;f aumif;rGeaf om rsKd;aumif;rsKd;oefpY yg;rsKd;rsm;udk pdu k yf sKd;
NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;aZmfrsKd;0if;u rIcif;usqif;a&;qkdif&mrsm; &Sif;vif;a[m &rnfjzpfaMumif;? pdu k yf sKd;&mwGif wpf{uaumufuu G f jynfrh aD &;twGuf aumuf
ajymonf/ xkdYaemuf NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; twGif; pdkufvkHarrsm;u pepfwus twef;vdkufpdkufysKd;&rnfjzpfaMumif;? pdkufcif;ajr
a&;rSL; a':ckid cf idk x
f eG ;f u ul;pufwwfaoma&m*grsm;taMumif; todynmay; jyif&mwGif oref;aumif;&&Sad tmif pepfwusxGe, f ufpu kd yf sKd;&rnfjzpfaMumif;
a[majymNyD;aemuf wufa&mufvmonfh q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ESihf yd;k rTm;umuG,af &;vkyif ef;rsm;udk pOfqufrjywf ppfaq;aqmif&u G &f rnfjzpf
ausmif;ol 150 tm; rIcif;BudKwifumuG,fa&;ESifh rIcif;ynmay; vufurf; aMumif; todynmay;a[majymNyD; rcsrf;abmNrdKeU ,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;
pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhMuonf/ wifpkd;vGif Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;rifxkef;'D;&rfu awmifolv,form;rsm; tusKd;pD;yGm;
jzpfxGef;ap&eftwGuf pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm;udk pepfwusrSwfom;NyD;
vufawGUe,fy,fwGif aqmif&GufoGm;&ef aqG;aEG;cJhonf/
tjynfjynfqidk &f m rl;,pfaq;0g; tvGo J ;kH rIEiS hf w&m;r0ifa&mif;0,frI wdu
k zf suf qufvufí c½dik pf u kd yf sKd;a&;OD;pD;Xme 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;oef;vGiu f "mwfajr
a&;aeY txdrf;trSwftjzpf rl;,pfaq;0g; tÅ&m,ftaMumif; todynmay; MoZm pepfwusok;H pJaG &;ESihf ywfoufí a[majymNyD; rcsrf;abmNrdKeU ,f pdu k yf sKd;
a[majymyGu J kd &efuek w
f idk ;f a'oBuD; vomNrdKeU ,f&dS txu(1)ausmif; A[dpk jH y ylwmtdk ZGef 21 a&;OD;pD;XmerSL; OD;eefacgha,m[efu awmifolv,form;rsm; acwfrDpdkufysKd;
cef;rü ZGef 18 &ufu usif;ycJh&m vomNrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;,OfaxG;u ucsifjynfe,f ylwmtdck ½dik f rcsrf;abmNrdKeU ,f erfcrf;aus;&GmwGif pdu k yf sKd;xkwf a&;enf;ynmrsm;udk avhvmEdkif&eftwGuf pHjyuGufrsm;pdkufysKd;NyD; ynmay;
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; a[majymaepOf/ rD;rD;(vdIif) vkyrf I wd;k wufjrifrh m;a&;twGuf awmifoyl nmay;a[majymyJu G kd c½dik pf u kd yf sKd; jyovsuf&adS Mumif;ESihf awmiforl sm;taejzifh pHjyuGurf sm;udak vhvmNyD; pdu k yf sKd;
a&;OD;pD;XmerSL; OD;ausmfaqmif;ESifh rcsrf;abmNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; jcif;jzifh txGuEf eI ;f wd;k wufNyD; 0ifaiGrsm;&&Srd nfjzpfaMumif;wdu Yk kd todynmay;
OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;rifxkef;'D;&rfwdkY\ yl;aygif;pDpOfrIjzifh ZGef 20 &ufu a[majymcJhMuonf/ zkefuef(ylwmtdk)

usdKufxdk ZGef 21
usdKufxdkNrdKU e,fwGif usdKufxNkd rdKeU ,f&w
J yfzrUJG S NrdKeU ,f&w
J yfzrUJG LS ; &JrLS ;jrifo
h ed ;f OD; OD;aqmifí ausmif;om; ausmif;olrsm; rIcif;rsm;ESihf ywfoufí
todynm&&daS p&ef &nf&, G v f suf usdKufxNkd rdKU trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif; &mjynfch ef;rü todynmay;
rIcif;usqif;a&;ESihf a[majymyGJudk ZGef 15 &ufu jyKvkyfchJonf/
a[majymyGJwGif trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;tkyfq&mrBuD; a':csdKwl;u trSmpum;ajym
rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f Mum;NyD; NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;jrifhodef;OD; u rIcif;usqif;a&; ynmay;a[majymyGJjyKvkyfonfh &nf&G,fcsuf? e,fxdef;
acgif;aqmif &JtkyfaZmfrsdK;vGifu rl;,pfaq;0g;\qdk;usdK;ESifh jypfrIjypf'Pfrsm;? trSwf(78),mOfxdef;&JwyfzGJUpdwf(usdKuf
ynmay;a[majym xdk)rS 'k&JtkyfxGef;xGef;0if;ESifh wyfMuyfBuD; xGef;at;odef;wdkYu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&mrsm;udk ausmif;
om; ausmif;olrsm;tm; ynmay;a[majymcJhonf/ udk&J
 aomMum? ZGef 22? 2018

&ifcGifrJhuav;i,frsm; avQmYcsa&;ESifh umuG,fapmifha&Smufa&;toif;zGJ pY nf;&ef NrdKU e,frsm;ü jynfol pY um;0dkif; usif;y

jynfolrsm; todynmA[kokw wkd;yGm;apa&;? Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh
rauG;ü awGqY HkaqG;aEG; a'ocHjynfolrsm; wkdu½f u kd af wGUqkNH yD; a'ocHjynforl sm;\ vdt
wifjyEdik af pa&;ESihf jynforl sm;taejzifh rdrw d Ydk vdv
k yfcsufrsm;udk
k m;csufrsm;udk wifjyawmif;
qdk aqG;aEG;onfh tavhtxrsm;&Sv d mapa&; &nf&, G cf sufrsm;jzifh NrdKeU ,ftoD;oD;
rauG; ZGef 21
wGif jynfol Ypum;0dkif;rsm;udk jyefMum;a&;ESifh jynfol YqufqHa&; OD;pD;Xmeu
rauG;wdik ;f a'oBuD;twGi;f &ifciG rf u YJ av;i,frsm;
BuD;rSL;í usif;yvsuf&Sdonf/
avQmYcsa&;ESifh umuG,fapmifha&Smufa&;vkyfief;
rsm; us,fus,fjyefYjyefY aqmif&GufEdkifa&;twGuf a0g
rauG;wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzG?UJ &ifciG rf u YJ av;i,f yJcl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKUe,f tkwfzdkaus;&Gmtkyfpk ausmufyHkaus;&Gm "r®m½Hkü
rsm; avQmYcsa&;ESihf umuG,af pmifah &Smufa&;toif; aus;vufa'ozHGU NzdK;a&; acgif;pOfjzifh jynfol Ypum;0dkif;udk ZGef 20 &ufu
ESifh t&yfbuftzGJUtpnf;rsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJudk usif;ycJh&m wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':&D&DxdkufESifh NrdKUe,f
ZGef 20 &ufu rauG;wuúov kd f bufpckH ef;rü usif;y tkyfcsKyfa&;rSL; OD;EdkifxGef;wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; yJcl;c½dkifjyefMum;
cJhonf/ a&;ESihf jynfol Y qufqaH &; OD;pD;XmerS c½dik Of ;D pD;rSL; OD;ausmfoufO;D u jynfol Y
aqG;aEG;yGw
J iG f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwm pum;0dkif;usif;yjcif; &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
atmifrdk;ndKu trSmpum;ajymMum;NyD; &ifcGifrJh xdaYk emuf wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,?f NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;ESihf
uav;i,frsm; avQmcY sa&;ESihf umuG,af pmifah &Smuf NrdKeU ,for0g,rOD;pD;Xme? jrefrmhv,f,mzGUH NzdK;a&;bPf? NrdKeU ,fpufrv I ,f,m
a&;toif ; taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ; ygarmu© OD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
a'gufwmjroDwmu toif;ay:aygufvmyHkESifh XmewdrYk S wm0ef&o dS rl sm;u aus;vufa'orsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? vTwaf wmfESifh
jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m trsdK;orD;aumfrwDwGif ywfoufonfh tajctaersm;? tkycf sKyfa&;qdik &f mudp&ö yfrsm;? ynma&;? usef;
toif;\tcef;u@rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;um rma&;? vrf;yef;qufo, G af &;ESifh vufrvI ,f,mpepfrS pufrv I ,f,mpepf
awGUqHkaqG;aEG;yGJjyKvkyfjcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk tqdkjyKvTmrsm;udk ay;tyfcJYonf/ zGJUpnf;yHk? wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;taMumif; ponf wdk;wufzGHU NzdK;vmapa&; ponfwdkYudk aqG;aEG;cJhMuNyD; jynfolrsm;uvnf;
&Sif;vif;wifjycJYonf/ ,if;aemuf &ifcGifrJYuav;i,frsm; avQmYcsa&; wdu Yk kd &Si;f vif;aqG;aEG;NyD; taxGaxGtwGi;f a&;rSL; od&v dS o kd nfrsm;udk jyefvnfwifjyar;jref;cJMh uonf/ NrdKeU ,f(jyef^quf)
xdaYk emuf &ifciG rf uYJ av;i,frsm; avQmYcsa&;ESihf ESifh umuG,fapmifha&Smufa&;toif;0if a':wif ygarmu© a'gufwmjroDwmu rauG;wdik ;f a'oBuD;
umuG,fapmifha&Smufa&;toif;\ txdrf;trSwf wif0if;u toif;\ vuf&Sdvkyfaqmifaeaom &ifcGifrJYuav;i,frsm; avQmYcsa&;ESifh umuG,f usKdif;vyf
oDcsif;jzifah zsmfajzNyD; toif;zGpUJ nf;yHk pmtkyrf sm;ESihf vkyfief;pOfrsm;? toif;rS taxmuftuljyKtzGJU0if apmifah &Smufa&;toif;zGpUJ nf;&ef vkyaf qmif&rnfh &Srf;jynfe,fta&SUykdif; wmcsDvdwfc½dkif usKdif;vyfNrdKU jyefMum;a&;ESihfjynfol Y
oDcsif;acGrsm;udk wdik ;f a'oBuD;trsdK;orD;aumfrwD OD;armifat;u toif;\ oabmxm;&yfwnfcsuf? vkyfief;pOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;um wufa&muf qufqaH &;OD;pD;Xme\ pDpOfrjI zifh aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;acgif;pOfjzihf jynfol Y
Ouú| vlrIa&;0efBuD; a'gufwmcifarmifat;xH &nf&G,fcsufESifh vkyfief;pOfrsm;? b@ma&;rSL; vmolrsm;ESifh tjyeftvSef aqG;aEG;cJhMuonf/ pum;0dkif;udk ZGef 20 &ufu rkdif;ygvQKd;aus;&Gmtkyfpk erfhukdif;aus;&Gm&Sd
ay;tyfcJYum qufvufí NrdKUe,frsm;rS toif;0if a':cifow D mu toif;\ trSww f q
H yd ?f toif;0if oef;EdkifOD;(izJ) bke;f awmfBuD;ausmif;"r®m½Hük jyKvkycf &hJ m usKdi;f vyfNrdKU tkycf sKyfa&;rSL; OD;ausmf
vif;atmifESifh jyefMum;a&;ESifhjynfolq Y ufqHa&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL;
a': jzLjzL0if;wdkYu trSmpum;ajymMum;onf/
wmcsDvdwfü pdkufysKd;a&;qdkif&m enf;ynmtcuftcJrsm;udk ajz&Sif;aqmif&Gufay; xdkYaemuf NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtwl wkdufe,faq;½Hk? rkdif;ygvQKd;e,fajr
&Jpcef;? pduk yf sKd;a&;OD;pD;Xme? v,f,majrpDrcH efcY aGJ &;ESiphf m&if;tif;OD;pD;Xme
wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh aus;&Gm tv,fwef;ausmif;rS ausmif;tkyfq&mBuD;
wmcsDvdwf ZGef 21 oifwef;zGifhyGJwGif &Srf;jynfe,f pdkufysdK;a&;OD;pD; a&&SnfwnfwHhaom enf;ynmrsm;? pyg;oD;ESH\ OD;jrifah Zmfwu Ydk aus;vufvrf;rsm; tqifjh r§iw hf ifay;Edik af &;? rk;d &moDumv
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfc½dkif pdkufysdK;a&; XmerSL;udk,fpm; jynfe,f oD;ESHumuG,fa&;XmecGJ tyifvu©Pm cGjJ cm;jcif;enf;ynmrsm;? rsKd ;oefrY sdK;aph wGif aoG;vGew f yk af uG;a&m*gBudKwifumuG,af &;ESihf usef;rma&;apmifah &Smuf
OD;pD;Xme&Sd uGi;f 0efxrf;rsm;taejzifh acwfrpD u kd yf sdK; wm0efcH a':oif;oif;vJu h trSmpum;ajymMum;NyD; rsm;udk pepfwus t&nftaoG;xdef;odrf;jcif;enf; ay;aerIrsm;? pdkufysdK;a&;qkdif&m enf;ynmrsm; zHGU NzdK;wkd;wufapa&; aqmif
a&;enf;ynmrsm;udk ydkrdkod&Sd wwfuRrf;vmapa&;? c½dik Of ;D pD;rSL; OD;vS0if;u awmiforl sm;\ pdu
k yf sdK;a&; ynmrsm;? bufpkHydk;rTm;a&m*g umuG,fESdrfeif;jcif; &Guaf y;aerIrsm;? awmiforl sm; rk;d pyg;pkud yf sKd;&mwGif rsKd;aumif;rsKd;oefo Y ;kH pJaG &;?
a'ocHawmifolrsm; aeYpOfESifhtrQ &ifqdkifMuHKawGU qdik &f m enf;ynmtcuftcJrsm;udk ajz&Si;f ay;Edik &f ef enf;ynmrsm;ESifh [if;oD;[if;&Gufrsm;udk pdkufysdK; v,f,majrrSwfyHkwifjcif;qkdif&mrsm;? e,fajrtwGif; w&m;Oya'pkd;rkd;a&;
ae&aom jyóemrsm;udk ajz&Sif;ay;Edkifa&;ESifh twGuf rdrdwdkYpdkufysdK;a&; 0efxrf;rsm;u vufawGU a&;qdik &f m tavhtusifah umif;rsm;twdik ;f pdu k yf sKd; qkdif&mrsm;? ynma&;pepf jyKjyifajymif;vJaerIrsm;ESifh rdbq&myl;aygif;í
awmifolaqG;aEG;yGJrsm;? a[majymyGJrsm;wGif a'o tok;H csEdik rf nfh acwfreD nf;ynmrsm;udk tcsdeEf iS hf a&; ponfwdkYudk c½dkiftwGif;&Sd pdkufysdK;a&;0efxrf; ynma&;u@wk;d wuf atmifjrifa&;ponft h aMumif;t&mrsm;ukd aqG;aEG;
ESiuhf ukd n
f ND yD; vufawGt U ok;H jyKEdik af ompduk yf sdK;a&; wpfajy;nD jzefYjzL;ay;Edkifatmif 0efxrf;rsm;tae rsm;tm; tao;pdwf &Sif;vif;oifMum;ay;cJhNyD; cJhMuonf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
enf;ynmrsm; vufqifu h rf;jzefjY zL;ay;Edik af &; &nf jzifh enf;ynmrsm;udk pOfqufrjywf avhvmMu&ef oifwef;wufa&mufaom pdu k yf sdK;a&;0efxrf;rsm;u
&G,v f suf 0efxrf;pGr;f aqmif&nfjrifrh m;a&; oifwef; trSmpum;ajymMum;onf/ vnf; od&v dS o
kd nfrsm;udk tjyeftvSef ar;jref;aqG; ausmufyef;awmif;
trSwfpOf(1^2018)udk ZGefv 'kwd,ywftwGif; xdkYaemuf wm0ef&dSolrsm;u ajrqDvTmtwGif; aEG;cJhMuonf/ rÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f vufyHyifaus;&Gmtkyfpk
c½dkifOD;pD;rSL;½Hk;&Sd oifwef;cef;rü zGifhvSpfcJhonf/ ajrqDvmT tm[m&"mwfavsmhusrIrS umuG,&f efEiS hf arrdk;oJ vufyyH if aus;&Gmwku d af usmif;"r®m½küH ZGef 20 &ufu jyKvkyo f nfh aus;vuf
a'ozGHU NzdK; a&;acgif;pOfjzifh 'kwd,tBudrfajrmuf jynfolUpum;0kdif;wGif
wkid ;f a'oBuD; vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f OD;rsdK;aqGO;D ESihf NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;
rvdIifNrdKUe,fü tvSLrkefY[if;cg;pm;rd&mrS 0rf;avQmol 62 OD;&Sd&m 19 OD; aq;ukorIcH,lae& OD;0if;ukdukdwdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; anmifOD;c½kdif jyefMum;a&;ESifh
jynfolq Y ufqHa&; OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a':wifjrvGifu aus;vuf
pum;0kdif;rsm; aqmif&Gufay;&jcif; &nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;
rvdIif ZGef 21 vkdY ausmufwef;jynfolUaq;½kHudk 14 OD;eJY rvdIifjynfolUaq;½kHudk ig;OD; pkpkaygif; onf/ xdkYaemuf wufa&mufvmonhf a'ocHjynfolrsm;u rkd;a&avSmif
rÅav;wdik ;f a'oBuD; rd­wv D¬ mc½kid f rvdiI Nf rdKeU ,f usyfqnfaus;&Gmtkypf t
k qHk 19 OD; aq;0g;ukozkdYtwGuf uRefawmfwdkY qnfwdkpdwåokcvlrIa&;toif; uefw;dk csJwU ;l azmfay;Ekid af &;? aus;vufvrf;rsm;udk tqifjh r§iw hf ifay;Ekid af &;?
aus;&GmwGif ,refaeY eHeufydkif;u tvSLrkefY[if;cg;pm;rd&mrS 0rf;avQmol 62 ydkifum;awGeJY tcrJhydkYaqmifay;cJhw,f? ZGef 21 &uf n 8 em&Dtxd awmh aus;&Gmpufa&wGif;topf jyefvnfwl;azmfay;Ekdifa&;? aus;&Gmausmif;wGif
OD;&S&d m 19 OD; aq;½küH aq;ukocH,al e&aMumif; tqdyk gjzpfpOftm; tultnD 0rf;avQmvlem 62 OD;teuf 19 OD;udk aq;½kHrSm aq;ukoaeNyD; usefvlem tm;upm;uGif; pepfwusjzpfay:a&;? ausmif;wGif;rkefYqkdifrsm;wGif tÅ&m,f
ay;aeonfh qnfwdkwdkufe,f aus;&Gm pdwåokcvlrla&;toif;twGif;a&;rSL; awGudkawmh rvdIifNrdKUe,f q&m0efBuD; a'gufwm aerif;rsKd;xGef; OD;aqmifwJh uif;aom tpm;taomufrsm;a&mif;csa&;? aoG;vGefwkyfauG;umuG,fa&;
twGuf jcifaq;zsef;ay;a&; ponfwdkYudk wifjyaqG;aEG;cJhMuNyD; aus;vuf
OD;&Jausmfolu qdkonf/ q&m? q&mrawGudk,fwdkif aus;&Gmta&mufvma&muf ukoaeygw,f}}[k
a'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme? jynfol Y usef;rma&;OD;pD;Xme? NrdKeU ,f&w J yfzUGJ
jzpfpOfEiS yhf wfoufí OD;&Jausmfou l ]]usyfqnfaus;&Gmtkypf t k qHak us;&Gm ajymonf/ ESihf anmifO;D c½kid Ef iS hf NrdKeU ,f jyef^quf OD;pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;u ar;jref;
rSm aexdkifol tvSL&Sif OD;av;0if;-a':wl;rm aetdrfrSmZGef 20 &uf eHeuf 11 rem;wrf;0rf;avQm csufrsm;tay: jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum; ay;cJo h nf/ aeatmif(jyef^quf)
em&Du 0gqdo k uFe;f uyfvLS NyD;aemuf vma&mufMuwJh a'ocHaus;&Gmae jynfol ]]uRefawmfwdkYvnf; tvSLtdrfu rkefY[if;cg;awGpm;NyD; rem;wrf;
rsm;udk rkefY[if;cg;auR;arG;{nfhcHcJhygw,f/ 0rf;awGavQmcJhygw,f? uRefawmfhtxifawmh reufydkif;upm;wJh rkefU[if;cg; &efukef
]]tvm;wltqdkygn 10 em&DrSmvnf; vma&mufMuolrsm;udk rkefY[if;cg; ubmrSrjzpfbJ nydkif;upm;wJh rkefY[if;cg;aMumifhvkdY xifygw,f? tckawmh ajrmufOuúvmyNrdKeU ,f ACA ud, k yf ikd t
f xufwef;ausmif;cef;rü vli,fEiS hf
auR;arG;{nfhcHcJhNyD;aemuf ZGef 21 &uf eHeuf 11 em&DrSm pwifNyD; a'ocH oufomaeygw,f}}[k aq;ukorI cH,laeolwpfOD;u ajymonf/ rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f acgif;pOfjzifh jynfol pY um;0dkif;udk ZGef 20 &ufu
aus;&Gmom;? aus;&Gmol 62 OD; 0rf;avQma&m*gawGjzpfcJhNyD; 19 OD; roufom ausmfausmf (rvdIif) usif;ycJoh nf/ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme?
Y ufqHa&;OD;pD;XmeESifh ACA udk,fydkiftxufwef;
jyefMum;a&;ESifh jynfo lq
ausmif;wdkY yl;aygif;usif;yonfh tqkdyg aqG;aEG;yGJwGif ACA ausmif;
rd;k n§i;f NrdKU e,fwiG f 0&rf;xkwcf xH m;&ol wpfO;D xHrS rl;,pfaq;ESihf vufeufrsm; zrf;rd tMuHay; tzGJU0if q&mBuD;OD;Munfoef;u trSmpum;ajymMum;NyD; ajrmuf
OuúvmyNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;½kH;rS &JrSL;xGef;vIdif? rl;,pfaq;pGJolrsm;jyefvnfxl
axmifa&;toif;(jrefrm) A[dkOuú| OD;pH&Sdef? ausmif;om;vli,fxkoHwref
rdk;n§if; ZGef 21 vGwfajrmufoGm;cJYNyD; ¤if;udkifaqmifonfh ypöwdkaoewfESpfvuf? vufypfAHk; ½kyf&Sifo½kyfaqmif OD;cspfacsmESifh vli,fpma&;q&m tvif;quf(IR) wdkYu
rdk;n§if;NrdKUe,f awmiftif;aus;&Gmtkyfpk atmifajraus;&GmwGif ,cifu rl;,pf oHk;vHk;ESifh usnfqef 25 awmifhudk ZeD;jzpfolESifhtwl zrf;rdcJhjcif;jzpfaMumif; ,aeYuÇmhvlom;xk wpf&yfvkH;udk Ncdrf;ajcmuftÅ&m,fay;aeaom rl;,pf
aq;0g;yk'frjzifh zrf;0&rf;xkwfcHxm;&olwpfOD;\ aetdrfodkY &JwyfzGJU0ifrsm;u od&onf/ aq;0g;\ tÅ&m,frsm;ESihf rl;,pfaq;0g;qdik &f m jypfrjI ypf'Pfrsm; taMumif;
ZGef 20 &ufü 0ifa&muf&SmazGpOf rl;,pfaq;ESifhtwl vufeufcJ,rf;rsm; zrf;qD;a&;tzGu
UJ ¤if;\tdrtf wGi;f qufvuf&mS azG&m aumfb;l ESix hf nfx h m;
udk tao;pdwf aqG;aEG;a[majymcJhMuNyD; ausmif;ol ausmif;om;rsm;u
zrf;qD;&rdcJYaMumif; od&onf/ onfh bde;f jzL 0 'or 2 *&rfuv kd nf; awGU&cSd íhJ oufaorsm;a&SwU iG f odr;f qnf;
od&Sdvdkonfrsm;udk jyefvnfar;jref; Muum OD;aqmifaqG;aEG;olrsm;u
zrf;0&rf;xkwfcHxm;&olrSm atmifajraus;&Gmae atmif0if;xGef;(c) cJhNyD; rl;,pfaq;0g;ESifh vufeufcJ,rf;rsm;ESifhtwl zrf;rdaom rqdkif;yefESifh
jyefvnfajzMum;ay;cJhonf/ aqG;aEG;yGJodkY ACA ausmif;rS ausmif;om;
xGef;xGef;(45 ESpf)jzpfNyD; ¤if;onf 0&rf;ajy;ae&mrS ¤if;\aetdrfodkY a&mufae xGuaf jy;vGwaf jrmufaeol atmif0if;xGe;f (c) xGe;f xGe;f wdtYk m; eef;rm;e,fajr
ausmif;olrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? Xme qkdif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;
aMumif; owif;t& rdk;n§if;c½dkif rIcif;EdSrfeif;a&;XmepdwfrS 'k&JtkyfaZmfvGifESifh &Jpcef;ü trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
wyfzGJU0ifrsm;u 0ifa&muf&SmazGzrf;qD;&mwGif atmif0if;xGef;rSm xGufajy; oef;xGef;(rdk;n§if;) tiftm; 350 cefY wufa&mufcJhMuonf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
aomMum? ZGef 22? 2018

tGefvdkif;toHk;jyK&mwGif ab;uif;apa&; oifMum;ay;rnfh*drf;udk pwifrdwfquf

&efukef ZGef 21 tifwmeufoHk;pGJolrsm;taejzifh od&Sdoifhaom tcsuf tcsufrsm;udk oifMum;ay;rnfh tqkyd g*dr;f udk w,fvaD em csdwq f ufrrI &So d nfh pmoifausmif;rsm;wGiv f nf; toH;k jyK
uÇmwpf0ef;vH;k &Sd uav;i,frsm; tGev f ikd ;f toH;k jyK&mwGif rsm;jzpfonfh tGefvdkif;wGif rnfoludk ,HkMunfEdkifrnfenf;? u xkwfvkyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ Edik rf nfjzpfaMumif; w,fvaD emrS owif;xkwjf yefcsuft&
ab;uif;vHkNcHKrI&Sdap&eftwGuf oifMum;ay;rnfh *drf;wpf rdwaf qGwpfO;D \"mwfyu kH kd cGijhf yKcsufr&Sbd J vlru
I eG &f ufay: w,fvDaemrS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]tckacwfvli,f od&onf/
ckjzpfaom Digiworld trnf&Sd *drf;trsdK;tpm;topfudk wGif wifcGifh&Sdygovm;? aemufajymifjcif;ESifh apmfum;jcif; trsm;pk[m olwdkY&JUrdbawGxuf enf;ynmydkif; ydkrdkuRrf; Parent Zone \ trIaqmift&m&SdcsKyf Vicki Shot-
w,fvDaemu rdwfqufvdkufNyD;aemuf uÇmwpf0ef;&Sd rnfokdY uGmjcm;oenf;? tultnDvdktyfonfhtcgwGif usifrI&SdMuwm awGU&ygw,f/ 'gayr,fh 'Dtcsufwpfcsuf bolt u ]]vli,fawGeJY olwdkY&JUrdom;pkawGudk tGefvdkif;rSm
pmoifausmif;rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh rdb rnforl sm;u ulnaD y;Edik rf nfenf; ponfh taMumif;t&m udkyJMunfhNyD; tGefvdkif;rSm vHkNcHKpdwfcs&atmif b,fvdkjyKrI ydkrdkvHkNcHKrI&SdNyD; ydkrdk oufawmihfoufom&SdapzdkY taxmuf
rsm;ESit
hf wl jynfwiG ;f üvnf; toH;k jyKEdik &f ef w,fvaD emu rsm; tygt0if tGev f ikd ;f toH;k jyKjcif;aMumifh jzpfay:vmEkid f aexdik &f r,fqw kd m 'Dvil ,fawG od&edS m;vnfNyD;jzpfw,fvYkd tuljzpfapr,fh A[kokwawG? uRrf;usifrIawGeJY 'pf*spf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aom tjcm;tÅ&m,frsm;udv k nf; od&x dS m;&efvt kd yfí xdk ajymvdkYr&ygbl;/ 'DtwGufaMumifh w,fvDaemtaeeJY w,f enf;ynmydkif;qdkif&m wwfoduRrf;usifrIawGudk oif
'pf*spfw,frdom;pka&;&m uRrf;usiftzGJUtpnf;wpfckjzpf Mum;ay;Edkifr,fh uÇmvHk;qdkif&m pDrHudef;wpfckudk w,fvD
wJh Parent Zone eJY yl;aygif;NyD; tifwmeufudk b,fvdk aemeJY tckvkd yl;aygif;NyD; taumiftxnfazmf aqmif&u G f
tusdK;&Sd&SdtoHk;cs&NyD; b,fvdk ab;uif;vHkNcHKatmif ae &wJhtwGuf tvGef0rf;ajrmufygw,f}}[k ajymonf/
xdkif&r,fqdkwJh tcsufawGudk uav;i,fawG? q,fausmf tqdyk g Digiworld *dr;f udk tGev f ikd ;f tEdik uf sifrh yI aysmuf
oufvli,fawGeJY olwdkY&JUrdbawGudk oifMum;ay;Edkifr,fh a&;aeY (Stop Cyber Bullying Day)jzpfaom ZGef 15
tGefvdkif;oif½dk;ñTef;wrf;jzpfwJh Digiworld qdkwJh *drf;udk &ufrSpí w,fvDaem\0ufbfqkdufjzpfonfh telenor.
wDxGifcJhwmjzpfygw,f}}[k ajymonf/ com wGif rdwq f ufcjhJ cif;jzpfNyD; *dr;f udk jrefrmEkid if t H ygt0if
Parent Zone onf 'pf*spw f ,fro d m;pka&;&m uRr;f usif tm&SESifh Oa&my&Sd w,fvDaem\ aps;uGufae&mwdkif;wGif
tzGt UJ pnf;wpfcjk zpfNyD; Digiworld *dr;f rSm touf ig;ESpf a'oESihf vdkufavsmnDaxGrI&Sdap&ef jyefvnfjyifqifum
rS 16 ESpft&G,f&Sd uav;i,frsm;? ¤if;wdkY rdom;pkrsm;ESifh uav;i,frsm;ESifh vli,frsm;toHk;jyKEdkifap&ef rdwfquf
pmoifausmif;rsm;tm; ulnaD y;Edik &f ef &nf&, G íf w,fvaD em oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ w,fvaD emtaejzifh 2020
twGufom oD;oefYxkwfvkyfxm;jcif; jzpfonf/ xdk*drf; jynfhESpfwGif wpfuÇmvHk;rS uav;i,faygif; av;oef;
onf tGev f ikd ;f tajcjyKjzpfNyD; tcsuftvufrsm;tm; a'gif; cefYtm; tGefvdkif;wGif ab;uif;vHkjcHKpGm aexdkifjyKrlwwf
vky&f ,lí tar;tajztpDtpOfrsm;jzifh oifMum;jyoay; atmif oifMum;ay;oGm;Edik &f ef &nf&, G xf m;aMumif;vnf;
oGm;rnfjzpfovdk *dr;f \ tcsdKt U ydik ;f rsm;udk tifwmeufrvdk od&onf/
bJ toH;k jyKEikd &f ef 'DZikd ;f a&;qGx
J m;onft h wGuf tifwmeuf ol&NzdK;

uGeyf sLwmESihf qufpyfypön;f rsm; ta&mif;t0,fat;vm New Product aps;EIef;toifhtwifheJY t&nftaoG;aumif;rGefwJh Redmi S2
&efukef ZGef 21 Redmi S2 [m Xiaomi &JU wefz;kd enf;zke;f pD;&D;pfjzpfwhJ Redmi xJu aemufqHk;
tajccHynmausmif;rsm; jyefvnfziG v hf pS o
f nfh ,ck ZGev f qef;ydik ;f rSpí &efuek Nf rdKU xGufxm;wJh zkef;wpfrsKd;jzpfvdkY wefzdk;odyfrrsm;ovdk t&nftaoG;vnf;
uGeyf sLwmaps;uGuw f iG f uGeyf sLwmESihf qufpyfypön;f trsKd;rsKd;a&mif;tm; ,cif aumif;rGefwJhzkef; jzpfygw,f/ EdkifiHwumaps;uGufrSm arvtwGif;u pwif
uxuf avsmhenf;cJhNyD; ta&mif;t0,fat;vsuf&SdaMumif; od&onf/ a&mif;cscJhNyD; jynfwGif;aps;uGufudkawmh tck ZGefvqef;ydkif;u pwif0ifa&muf
ESpfpOf ZGefvrSpí rdk;&moDumv wpfavQmufvHk;onf uGefysLwmESifh vufyf xm;wmjzpfygw,f/
awmhrsm;? tjcm;qufpyfypön;f rsm; ta&mif;t0,fat;wwfonfh tcsdejf zpfNyD; rsufEmS jyiftus,fu 5 'or 99 vufr&Sv d Ykd t&G,t
f pm;BuD;wJt
h rsKd;tpm;
ausmif;om; ausmif;olrsm;omru uGefysLwmoifwef;rsm;? Xmeqkdkif&mrsm;? xJrSm yg0ifNyD; resolution u 720x1440 pixels &Sdygw,f/ rsufESmjyif[m
ukrÜPDrsm;uvnf; rdk;&moDwGif uGefysLwmrsm;udk 0,f,lrI enf;wwfaMumif;? tckaemufydkif;xGufwJh zkef;opfawGrSmyg0ifwJh t&G,ftpm;jzpfwJh 18;9 t&G,f
uGefysLwmrsm;udk 0,f,lrItrsm;qHk; umvrSm ausmif;rsm;ydwfonfh azazmf tpm;jzpfygw,f/ pufvnfywfrIpepftaeeJY aemufqHk;xGufjzpfwJh tef;'½GdKuf
0g&DvrS arvtwGi;f jzpfum bwf*sufuek q f ;kH onfh {NyDvrSm 0,f,rl t I rsm;qH;k 8.1(Oreo)udk MIUI 9.5 eJYwGJNyD; oHk;xm;ygw,f/ CPU u Octa-core 2.0
jzpfavh&SdaMumif; od&onf/ GHz Cortex-A53 jzpfNyD; RAM tydkif;rSmawmh 3GB eJY 4GB vdkY ESpfrsKd;
]]'Dtcsdeu f awmh yHrk eS f a&mif;tm;usoGm;wwfwt hJ csdeyf gyJ? 0,fot l rsm;pku cGJxGufxm;ygw,f/ tifwme,frifrdk&Duvnf; RAM 3GB zkef;rSm 32GB eJY
wpfOD;csif; tdrfoHk;twGuf 0,fMuwmavmufyJ &Sdw,f? aEG&moD ausmif;awG RAM 4GB zkef;rSm 64GB vdkY ESpfrsKd;xGufxm;ygw,f/
ydwcf geD;tcsdeu f srS uGeyf sLwmoifwef;awGu ta&twGuf rsm;rsm;0,fMuw,f? rifrdk&Duwf xyfpdkufoHk;&if 256GB txdudk axmufyHhay;xm;NyD; rifrdk&D
Xmeqkdif&mawG ukrÜPDawGuvnf; yGifhvif;&moDrSmyJ tvHk;a&rsm;rsm; 0,fMu uwftwGuf oD;oeft Y aygufyg0ifvYkd rifr&kd u
D wfo;kH &ifvnf; qif;uwfEpS u f wf
w,f? 'DEpS rf mS bwf*sufumvu ajymif;xm;wmqkad wmh pufwifbmavmufus udk oH;k Edik rf mS jzpfygw,f/ uifr&mydik ;f rSmawmh aemufuifr&m[m 12 r*¾gypfZ,feYJ
&ifawmh 0,fvt kd m;jyefwufvmr,fxifw,f}}[k qdyu f rf;omvrf;&Sd &efuek Nf rdKU 5r*¾gypfZ,f uifr&mESpv f ;kH aygif;xm;wJh Dual Camera jzpfNyD; a&Sb
U ufuifr&m
uGefysLwmqkdif&SifwpfOD;u ajymonf/ uawmh 16 r*¾gypfZ,f&Sdygw,f/ q,fvfzDuifr&m[m HD t&nftaoG;
pm;yGJwifuGefysLwm(Desktop)ESifh vufyfawmhtopfrsm; aps;uGufwGif "mwfyHkeJY AD'D,dkawG ½dkufEdkifr,fhtjyif xl;jcm;csuftaeeJY a&SUbufu q,fvfzD
omru *syefEikd if o H ;kH wpfywf&pf vufyaf wmhyrf sm; a&mif;csonfh aps;uGuw f iG f uifr&mtwGufyg zvuf&SfrD;yg0ifygw,f/
vnf; ta&mif;t0,fat;aeaMumif; od&onf/ vufaAGpepfuawmh t&ifxGufxm;wJh zkef;awGvdkyJ aemufausmbufrSm
uGefysLwmESifh vufyfawmhrsm;\ aps;EIef;rsm;rSmrl 0,fvdktm;usjcif;? wuf yg0ifygw,f/ bufx&Dydkif;rSmvnf; 3080 mAh Li-po bufx&Dudk toHk;jyK
jcif;tay: rlwnfavhr&SdbJ a':vmaps;tay:rlwnfí yHkrSef aps;EIef;rsm;twkdif; xm;vdkY pGrf;&nfjrifhygw,f/ udk,fxnfta&miftaeeJY rD;ckd;a&mif? a&Ta&mifeJY
om a&mif;csaeMuNyD; ,ck&ufyikd ;f wGif a':vmaps;EIe;f rsm;rSm Nidraf eaomaMumifh ESif;qDa&Ta&mifvdkY ta&mifoHk;rsKd; &Edkifygw,f/ jynfwGif;aps;uGufrSm vuf&Sd zke;f u usyf 220000 cef&Y ydS gw,f/ ud,
k x
f nfta&mifawGtay: rlwnfNyD;awmh
uGeyf sLwmESihf qufpyfypön;f rsm;rSmvnf; aps;Nidraf eaMumif; od&onf/ ol&NzdK; a&mif;csaewJh aps;EIef;u rifrdk&D 32GB zkef;u usyf 190000 ausmfeJY 64GB aps;EIef;uGmjcm;rIvnf; tenf;i,f&Sdwmudk awGU&ygw,f/ ol&NzdK;

trnfajymif; trnfrSef rdbtrnfrSef &efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ykodrfnGefU&yfuGuf? zciftrnfrSef aysmufqkH;aMumif;

OD;rsKd;wifh\om; ausmufqnfNrdKU? 0ufvufNrdKUe,f? or½dk;aus;&Gm "r®pdEÅmvrf;? trSwf(86) [kac:wGifonfh ESpfcef;wGJ acsmufNrdKUe,f txu pav uRefawmfarmifjrifhpkd; 3^vbe
OD;Munfpdk;rif;\om; tdrfrJNrdKU? txu(cGJ)? t|rwef;rS armifZif wuúov kd 0f ifwef;rS rtdtrd eG f 8^pve
anmifa&T txu(cGJ)? yOörwef;(A)rS ajcmufxyfwkduftaqmufttkH\ 4vTm (Edkif) 162937\ ywfpydkUpf
txu BudKUukef; 'kwd,wef;rS OD;rsK;d wifh\om; armif½Idi;f udkukdZif(c) vif;xuf\ rdbtrnfrSerf Sm OD;ausmf (Edkif)235824\ zciftrnfrSefrSm
armifokwpdk;tm; armifo&l vif;[k armif½dIif;xufatmif\ trnfrSefrSm rsKd;Edkif 5^0ve(Edkif)112328 ESihf wkdufa&SUrsufESmrlvQif(0J)? tus,ft0ef;(12aycGJ_58ay)&Sd OD ; ayguf a usmf 8^pve(Ed k i f ) eHygwf(rrSwrf )d rSm aysmufqkH;oGm;
ajymif;vJac:yg&ef/ armif½dIif;udkudkZif jzpfygaMumif;/ a':jzLjzL0if; 5^0ve(Edki)f 127806 wkdufcef;tm; uefUuGufEkdifaMumif; today;aMunmjcif; 179355 jzpfygaMumif;/ ygojzihf awGU&dSu taMumif;Mum;
armifol&vif; armif½dIif;udkudkZif jzpfygaMumif;/ txufvyd pf mjzpfonfh wku d cf ef;ESiht
f usKd ;cHpm;cGiht f &yf&yftm;vkH;ukd trnf OD;aygufausmf ay;yg&ef/ zke;f -09-791585978
ayguf vuf&SdykdifqkdifNyD; a&mif;csykdifcGifh&Sdonf[k tqkdjyKol OD;rsdK;atmif
uefUuGufEdkifaMumif;today;aMunmjcif; 12^ove(Ekid )f 064163 xHrS 0,f,l&ef uREfkyw f kUd \ rdwaf qGu p&efaiGay;acs trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
jyifOD;vGifNrdKU? jyifpmaus;&Gm? uGif;trSwf(9)? OD;ydkiftrSwf(27)? {&d,m xm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ESifhywfoufí uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu þaMumfjim
ygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uREykf x f o
H Ukd ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh &efukew f kid ;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGe;f awmif&yfuuG ?f
(0'or92){u&dS ykHpH-7&&dSxm;jcif;r&dSao;onfhajruGuftm; OD;atmifoef;
vma&mufuefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGuo f lr&Sd ygu A[dkvrf;? wdkuftrSwf 172? pwkw¬xyf(ig;vTm)? acgif;&if;cef;[k
5^yvb(Edkif)009061u v,f,majrtjcm;enf;tokH;jyKcGifh(ykHpH-30^c)
avQmufxm;NyD;jzpfojzifh uefUuGufvdkolrsm;&dSygu þaMumfjimygonfh&ufrS
ta&mif;t0,ftm; tNyD;owfqufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; today; ac:wGiaf om wdkucf ef;ESihf ,if;wdkucf ef;jzifh qufpyfonfh tusK;d cHpm;
aMunmtyfygonf/ cGifh t&yf&yftm;vHk;wdkYtm; w&m;0ifydkifqdkifa&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;
14&uftwGif; taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh jyifOD;vGifc½dkif^NrdKUe,ftaxGaxG vTJtyfnTefMum;csuft&-
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeokUd vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGuo f lr&dSyg ajymqdkvmol a':jrifhjrifhpef; 6^yve(Edkif)013881xHrS uREkfyfu
OD;blarmif(LL.B)(pOf-22747)? a':ESif;yGifhoef;(LL.B)(pOf-27075)
u vkyx f kH;vkyef nf;rsm;ESihftnDNyD;pD;atmif qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfyg vif;tusdK;aqmiftxufwef;a&SUaersm; 0,f,l&ef nd§EiId ;f oabmwlnDcsut f & a&mif;zdk;aiG\wpfpw d w
f pfa'o
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ trSwf(5^11)bD? ajrnD? AsdKif;a&tkd;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU tm; ay;acsNyD;jzpfygí tqdkygypön;f t&yf&yfwkdYESihyf wfoufNyD; ydkiaf &;
c½dkif^NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme zkef;-09-5118007? 09-5115990? 09-790189860? 09-974002452 qdkicf Gihf&Sad Mumif; ajymqdkuefUuGuv f kdolrsm;&Syd gu þaMumfjimygonfh
&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh
om;tjzpfrS tarGpm;tarGcHpGefUvTwfjcif; orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; vma&mufwifjy uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? (9)&yfuGu?f Adkvaf pmaemif yJcl;wkdif;a'oBuD;? a&TusifNrdKU? rusnf;wef; 1vrf;? trSwf 88ae OD;jrifh uefUuu G rf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESiht f nD NyD;qHk;onf
vrf;? trSwf 50ae OD;cifarmifat;-a':jrifhjrifh0if;wdkY\om; aexGef; atmif 7^&ue(Ekdif)045075 ESifh a':&D&Dodef; 7^&ue(Ekdif)045073 wkdU\
orD; rvGifvGifat; 7^&ue(Ekdif)045540onf rdbrsm;\ ajymqkdqkH;rrIukd txd qufvufaqmif&u G o
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
atmif 12^r&u(Edkif)040925 onf rdbwdkYcGifhrvTwfEdkifaomtrSm;rsm; aMunmtyfygonf/
udk tBudrfBudrfjyKvkyfygojzifh ,aeUrSpí om;tjzpfrS tarGpm;tarGcH remcHbJ rdbESifhnDtpfukd armifESrrsm; pdwfqif;&Jatmif? *kPfodu©musqif;
atmifjyKvkyo f nft h jyif cGirhf vTwEf ikd af om tjyKtrltrsKd ;rdsK;ukjd yKvkycf yhJ gojzifh OD;0if;Edkifausmf
pGefUvTwfvdkufygonf/ þaMumfjimygonfh&ufrSpí aemufaemif 4if;ESifh
aMumfjimygonfh&ufrSpí orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfvkdufygonf/ aemuf 10^rvr(Edkif)008393
ywfoufonfhrnfonfhudpöudkrQ vHk;0(vHk;0) wm0ef,lajz&Sif;rnfr[kwf aemif 4if;ESiyhf wfoufonfh udpt ö 00ukw d m0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif;?
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ trSwf 14^6-u? ajrEkvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
txufygaetdrfESifhvkH;0(vkH;0) oufqkdifjcif;r&SdawmhygaMumif; today;tyf
a':jrifhjrifh0if; ygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)/ &efukefwdkif;a'oBuD;
12^r&u(Edkif)081647 OD;jrifhatmif-a':&D&Dodef; zkef;-09-971412914? 09-951973695? 09-782985355
 aomMum? ZGef 22? 2018

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
OD;pdk;vGif\om; 2018 ckESpf rwfv
wGif usi;f yonhf wuúokdv0f ifpmar;yGJ &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? &efukefNrdKU
udk ckHtrSwf rw*- 1501jzifh ajzqdk
atmifjrifcJhaom armifNidrf;csrf;at; tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;twGuf
13^uve(Edkif)131893ESifh armifcsrf; today;aMunmjcif;
Nidrf;atmifrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ 1/ &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ BuD;MuyfrIjzifh 2018ckESpf
({NyDvrSpufwifbmvtxd)ajcmufvaiGvkH;aiG&if;&efykHaiGjzifh &efukef
zciftrnfrSef
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f?
zciftrnfrSef wkid ;f a'oBuD;twGi;f &dS tajccHynmausmif;aqmifopfaqmufvkyjf cif;
aygifNrdKUe,f? txu(cGJ)? vkyif ef;(313)ckESihf Water Supply wpfck aqmif&u G &f efac:,lxm;aom
tru (22)? pwkw¬wef;(B)rS
tv,f&Gm? t|rwef;rS apmrsKd; wif'gwGif yg0ifaom tcsKdU Lot rsm;udk jyefvnf½kyfodrf;jcif;? Lot
rNidrf;oZifAkdvf\ zciftrnfrSef
rSm OD;aersKd;atmif 12^wre(Ekdif) atmifckid \
f zciftrnfrSerf Sm OD;'g; wefzkd;aiGrsm;ajymif;vJjcif;rsm; &dSygojzifh Lot 0,f,lxm;onfh ukrÜPD
012587jzpfyg aMumif;/ ausmf 10^yre(Ekid )f 132200jzpfyg rsm;onf &efukefwkdif;a'oBuD; ynma&;rSL;½kH; wif'ga&mif;csonfh
OD;aersKd;atmif aMumif;/ OD;'g;ausmf XmeodkUtjrefvma&muf qufoG,&f efESihf wif'gwifoGi;f &rnfh&uftm;
29-6-2018&uf nae4;30em&Dtxd xyfrHwdk;jr§ifhay;xm;ygaMumif;
zciftrnfrSef zciftrnfrSef today;aMunmtyfygonf/
ykodrfc½dkif? ausmif;ukef;NrdKUe,f? yJcl;wdki;f a'oBuD;? rif;vSNrdKUe,f? 2/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef tao;pdwftcsuftvufrsm; od&dSvdk
0ufacsmif;aus;&Gmtkyfpk? a&TavSBuD; txu(ppfuGif;)? e0rwef;(D)rS ygu atmufazmfjyygXmewGif vluk, d w
f kid jf zpfap? w,fvzD ke;f jzifjh zpfap
aus;&Gmae ra&Tpif0if; 14^uue
(Edki)f 168377 \ zciftrnfrSerf Sm
rpkydkat;\ zciftrnftrSefrSm ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/
OD;cifpdk;(c) OD;cifarmifpdk; jzpfyg OD ; cspf o ef ; 7^o0w(Ed k i f ) tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD
aMumif;/ OD;cifpdk;(c)OD;cifarmifpdk; 070287 jzpfygaMumif;/ &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½kH;? &efukefNrdKU
zkef;-01-8302477
jiif;csufxkwf&efor®efpm &efukefwkdif;a'oBuD;ynma&;rSL;½kH;? &efukefNrdKU
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) zkef;-01-210147? 09-251000855
atmifvHNrdKUe,fw&m;½Hk;
2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-39 rdciftrnfrSef
armifatmifvIdif0if; ESifh rvSvS0if;  aumhu&dwfNrdKU? txu(1)?t|r
w&m;vdk w&m;NydKif wef;(B)rS armifausmv f Giaf tmif\
rauG;wdkif;a'oBuD;? atmifvHNrdKU? aZ,s0wD&yfuGuf? a&TESif;qDvrf;ae rdciftrnfrSerf Sm aemftJoaus;azg
rvSvS0if;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ 3^uu&(Ek d i f ) 138170 jzpf y g
oifhtay:ü armifatmifvIdif0if;rS vifr,m;uGm&Sif;ay;apvdkrIpGJqdkcsuf aMumif;/ aemftJoaus;azg
&So
d nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f í ta&;
BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukdacsyajymqkEd kdio f l oifhuk, d pf m;vS,½f Hk; tcGiht
f rdeUf & zciftrnfrSef
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid of nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkd
Edkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;\a&S U aeESifhygapíjzpfap 2018 ckESpf? ZGef 26 rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKUae
rEkad 0rD (olemjyK) rauG;wdki;f aq;½kBH uD;?
&uf (1380 jynfhESpf? yxr0gqdkvqef; 14 &uf)rGef;rwnfhrD 10em&DwGif r,Gef;a0rD (pD;yGm;a&;)? rt,fa0rD
txufutrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpGJqkdcsuuf kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;awmf (wuúodkvf0ifwef;?UHW) udk,fydkif
odkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif txufwef;ausmif;pvif;NrdKUwkdY\ zcif
oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay; trnfrSefrSm OD;bkef;jrifhpdk; 8^pve
vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu (Edkif)004540 jzpfygonf/
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gupf mwrf;tp&So d nfwkdYukd oifESihtf wl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f &rnf/ qdyjf zLNrdKUe,f? ozef;awmifhaus;&Gmae
2018ckESp?f ZGef 15 &ufwGif þ½kH;awmfwHqyd ½f kduEf Syd í f uREkyf v f ufrSwf rat;at;rGe(f BA. Eco)? armifMuHwdkif;
atmif? armifjrwfolatmif Final Year
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ Hist ESifh rNzdK;NzdK;rGef Third Year Hist
(aZmfvif;) ,mOftrSwf 8B/3810 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef
wdkY\zcif OD;pef;atmif 8^qze(Edkif)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; 024202ESihf OD;armifpef;rSm wpfOD;wnf; avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;
atmifvHNrdKUe,fw&m;½Hk; jzpfygaMumif;/ odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)
aomMum? ZGef 22? 2018

pufrI0efBuD;Xme a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJU½Hk; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme qkdifxGufcGifh&&Sdol trnfaygufajymif;vJjcif;qkdif&maMumfjim ynma&;0efBuD;Xme
(bdGKifvmppfaq;a&;) 1/ a&Tw*d HkapwDawmfa*gyutzGJUonf apmif;wef;rsm;twGi;f aqmufvkyf
xm;aomqkid cf ef;rsm;ü aps;a&mif;cs&ef qkid x f Gucf Gihf&So
d lrsm;ukd rSwyf Hkwifí okawoeESifhwDxGifqef;opfrIOD;pD;Xme
aMumfjimpm owfrw S cf iG jhf yKxm;ygonf/ ,cktcg ta&SUbufapmif;wef;rS (2)qkid ?f ajrmuf trSwfpOf( 1-2-3) Food Safety and HACCP taxmuftuljyKoifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
pufrI0efBuD;Xme? pufrIBuD;Muyfa&;ESihfppfaq;a&;OD;pD;Xme? (bGKd ifvm bufapmif;wef;rS (1)qkid Ef Sihf awmifbufapmif;wef;rS(1)qkid ?f pkpkaygif;(4) 1/ ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&SdokawoeESifhwDxGifqef;opfrIOD;pD;XmewGif 2018 ckESpf Zlvdkif 3&ufrSpwifí
ppfaq;a&;)rS bGdKifvmukdifwG,fxdef;odrf;olrsm;oifwef;(2^2018)ukd qkid rf S qkid x f Gucf Gih&f o
Sd ltrnfrsm; ajymif;vJay;&ef pDrHaqmif&Guaf eygonf/ Food Safety and HACCP taxmuftuljyK oifwef;udkatmufygtwdkif; (3)BudrfzGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfyg
2-7-2018 &ufrS 10-8-2018 &ufxd zGifhvSpfykdUcsoGm;ygrnf/ ¤if;oif 2/ atmufazmfjyyg qkid cf ef;trSwrf sm;ü qdkix f Gucf Gihf&&Sod l trnfayguf onf/
ajymif;vJjcif;udpöESihfpyfvsO;f í uefUuGuv f ko
d l&Syd gu ckid vf Hkaomtaxmuf oifwef;acgif;pOf "tpm;tpmab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;qdkif&m (Food Safety
wef;ukd wufa&mufvdkoljyifyoifwef;om;rsm;onf tedrfhqHk;tajccHynm
txm;wifjyNyD; þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid f and HACCP) taxmuftuljyKoifwef; "
tv,fwef;atmifjrif&efvkt d yfNyD; atmufygoifwef;XmeokdU 29-6-2018 aMumif; aMumfjimtyfygonf/ oifwef;aeU&uf ;3.7.2018 &uf- 6.7.2018 &uf(yxrtBudrf)
&uf aemufqHk;xm;í qufoG,fpm&if;ay;oGif;avQmufxm;EkdifygaMumif; (taxmuftxm;ckdifvHkrIr&SdbJ uefUuGufygu vkyfief;aESmifhaES;aprIjzifh ;16.7.2018 &uf-20.7.2018 &uf('kwd,tBudrf)
aMumfjimtyfygonf/ ta&;,laqmif&Gufrnfjzpfygonf/) ;23.7.2018 &uf-26.7.2018 &uf(wwd,tBudrf)
bGdKifvmoifwef;Xme - trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? (u)ta&SUbufapmif;wef;rS qkdiftrSwf - 89? 112 ae&m ;okawoeESifhwDxGifqef;opfrIOD;pD;Xmecef;r? trSwf(6)?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? (c)ajrmufbufapmif;wef;rS qkdiftrSwf - 50 urÇmat;bk&m;vrf;? &efuif;NrdKUe,f
zkef;-01-551987? 09-977779266? (*)awmifbufapmif;wef;rS qkdiftrSwf - 22 2/ 0ifcGifhavQmufxm;vdkolrsm;onf atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh jynfhpHkaMumif;taxmuftxm;rl&if;ESifh
09-969272729 a*gyutzGJU rdwåLrsm;udk wifjy&rnf-
(u) avQmufxm;olrsm;onf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ (EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;^
rdwåLwifjyEdkif&rnf/)
(c) avQmufxm;olrsm;onf wuúodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/(ynma&;qdkif&mtaxmuftxm;wifjy
Edkif&rnf/)
( *) 0efxrf;jzpfygu oufqkdi&f mXmetBuD;tuJ\ wufa&mufcGihfjyKaMumif;axmufcHcsu(f rl&if;)wifjyEdkio f ljzpf
&rnf/
(C) oifwef;csdefrsm;udk tcsdefjynfhwufa&mufEdkifoljzpf&rnf/ (owfrSwfoifwef;csdefrjynfhrDygu oifwef;qif;
vufrSwfxkwfay;rnfr[kwfyg/)
3/ oifwef;csed rf Sm 10;00 rS 4;30em&Dtxd aeUpOfzGihv f Spo f ifMum;rnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm 4 &ufjzpfygonf/
4/ avQmufvTmyHkpHrsm;udk þaMumfjimygonfh&ufrSpí okawoeESihfwDxGiq f ef;opfrIOD;pD;XmewGif ½Hk;csed t f wGi;f
udk,w f kid (f odkU) thinnthinnwah@gmail.com odkUtcrJhawmif;,lEkid Nf yD; owfrSwyf HkpHrsm;udk jynfhpHkpmG jznfhpu
G íf  avQmuf
xm;&rnfjzpfygonf/ oifwef;aMu;rSm yk*¾vu d vkyif ef;&Sirf sm;twGuf pm&Gupf mwrf;aMu;tygt0if usyo f Hk;aomif;
(30000d^usyf) aumufcHrnfjzpfNyD; tpdk;&0efxrf;rsm;twGuf oifwef;aMu;tcrJh jzpfygonf/
5/ tao;pdwt f csutf vufrsm;od&Sdvkdygu zke;f -01-666055^09-971958652 odkU qufoG,af r;jref;pHkprf;
Edkifygonf/

pufrI0efBuD;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;rS
wif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSw(f 2)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;? rD;cHbv d yf
ajrjym;puf½HkcGJ (arSmbf D)&Sd puft&efypön;f ? pufqDacsmqD? avmifpm
qDEiS hf tjcm;oG,0f ku
d yf pön;f rsm;tm; rsujf riftajctaetwdki;f  wif'g
pepfjzifh a&mif;csrnfjzpfaMumif; xyfrHaMumfjimtyfygonf/
2/ wif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk enf;ynmzGHUNzdK;a&;Xme?
trSwf (2) tBuD;pm;pufrIvkyif ef;? ½Hk;trSw(f 41)? aejynfawmfwGif
22-6-2018 &ufrS 10-7-2018 &uftxd ½Hk;csdeftwGif; 0,f,l
EdkiNf yD; 10-7-2018 &uf rGe;f wnfh 12;00em&Dww d ad emufqHk;xm;í
wif'gay;oGif;&efjzpfygonf/
qufoG,f&efzkef;-067-408208? 067-408160
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme vuf
atmuf&dS c½dkif^NrdKUe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme? wdkufe,f
usef;rma&;Xme? aus;vufusef;rma&;Xme? aus;vufusef;rma&;
XmecGJrsm;wGif vdktyfaom aq;0g;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,l
rnfjzpfygí tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 19-6-2018&uf
wif'gyHkpHydwf&ufESifhtcsdef - 18-7-2018&uf?
16;00em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh wif'gac:,lonfh aq;0g;
tcsut f vufrsm;udk od&Sv
d kdygu wkid ;f a'oBuD; jynfolYuse;f rma&;
OD;pD;Xme? xm;0,fNrdKU? zkef;-059-23583? 059-23584 wdkYwGif
½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ wpfOD;wnf;jzpfaMumif;ESihf
wif'gac:,la&;aumfrwD rdciftrnfrSef
&efukefwkdif;a'oBuD;? a&T
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef jynfomNrdKUe,fae OD;aZmfaZmf\
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? avmif; ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;?uav; orD; rckid Zf if0if;(c)rckid Zf m0if;
vHk;NrdKUe,f? txu(uajrmuif;) yOör
NrdKUe,f eef;apmif;ykaus;&Gmtkyfpk
eef;[HEUJG aus;&Gmae armifaygifcefrY kef 14^ vyw(Edki)f 176416 onf
wef;rS rqkjrwfrGe\ f zcif OD;atmifaZmf
zciftrnfrSef aysmufqHk;aMumif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef
rsK;d ESihf OD;rsK;d aZmf 6^vve(Edki)f 150223
5^uvx(Ekdif) 297451
zciftrnfrSerf Sm OD;urfqGi;f aygif
\ wpfOD;wnf;jzpfaMumif;ESihf rdcif
rdkif;ysOf;? txu wuúodkvf uRefreef;pHazmif; 13^oye tkwfzkdNrdKUe,f? txu(cGJ)
2017-2018 ynmoifEpS w f iG f rSm wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/ 5^ uvx(Ekdif)045862 jzpfyg
trnfrSerf Sm a':cifaX;0if;
(Edkif)104425 \ Passport No Aef;armfNrdKU txu(4)? t|rwef; OD;atmifrsKd;aZmf(c)OD;rsKd;aZmf aMumif;/ OD;urfqGi;f aygif jzpfaMumif;/
0ifwef;rS armifusa,\ zcif rrSwrf od nf c&D;oGm;&if;aysmufqHk; rusD;yif pwkw¬wef;rS rNzdK;tdZif\ (B)rS armifNidr;f a0NzdK; (ausmif;0if
OD;,m;ygqD;\ trnfrSerf Sm OD;,m; oGm;ygojzifh awGU&u Sd taMumif; zciftrnfrSefrSm OD;ausmfausmfrif; trSw-f 16310)\ zciftrnfreS rf mS
yg&SD; 13^ryw(Edki)f 028199 jzpf Mum;ay;yg&ef/ 7^tze(Ekdif)122788 jzpfyg OD;pkdif;wl; 1^Are(Edkif)047933 a&Tvifyef;pufrIZkef? uefUuGufEdkifaMumif;
ygaMumif;/ OD;,m;yg&SD; zkef;-09-250250590 aMumif;/ OD;ausmfausmfrif; jzpfygaMumif;/ OD;pkdif;wl;
pDrHcef hcGJa&;aumfrwDrS *syefEkdifiHxkwf aMumfjimpm
trnfrSef trnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef &efukefwkdif;a'oBuD;? vdIif
OD;,m;yg&S;D 13^ryw(Edki)f ZD;uke;f NrdKU? aumif;xufausmf ucsifjynfe,f? rkd;armufNrdKUe,f?
w&m;0ifvkdifpif&Sd a&o,f,mOfwpfpD; om,mNrdKUe,f? jrpdrf;a&mifpufrIZkef?
aejynfawmf? Owå&oD&Nd rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf trSwf (21)? ajruGuf
028199 \om; rdki;f ysO;f txu armif;&rf;tkyfpk bk&m;ukef;&Gmae uk,
d yf idk t
f xufwef;ausmif; wuúov
0ifwef;rS armifxuf&aSd tmif\zcif
dk f a'ghzke;f ,efNrdKU tajccHynmtxufwef;
ausmif; wwd,wef;rS armifqikd ;f atmif
0,f,lvkdygonf/ trSwf (60)? ajr{&d,m 2 'or 374
wuúokv d 0f ifwef;rS armifuku
d kx
\ trnfrSerf Sm armifusa, jzpfyg
d uf OD;ausmBf uD; 9^yre(Edki)f 093193
\om; trnfreS rf mS armifausmaf Zmf
trnfrSerf Sm OD;aZmfrif;xG#f 7^tze
(Ekdif)087403 jzpfygaMumif;/
vwfEiS hf yxrwef;rS armifqikd ;f xG,af emf
wdk\
Y zciftrnfreS rf mS tdraf xmifpkpm&if;
um;"mwfyHk? Model trsKd;tpm;? {u&dS ajruGuu
a&TawmifzGHUNzdK;rI
f kd trnfayguf r[m
ukrÜPDvDrdwuf?
aMumif;/ armifusa, atmif jzpfygaMumif;/ OD;aZmfrif;xG#f t& OD;cDa,mfabm jzpfygaMumif;/ a&*gveftcsuftvufrsm;ESifhtwl ukrÜPDrSwfyHkwiftrSwf 886^2004-
2005xHrS t&yfuwdpmcsKyftqifq h ifjh zifh
zciftrnfrSef trnfajymif; wpfOD;wnf;jzpfaMumif; zciftrnfrSef 18-7-2018 &ufaeU 0,f,lxm;ol a':eefYusiEf ,
(Edkif)044195rS ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
G f 12^tpe
rauG;wkid ;f a'oBuD;?yckuúLNrdKU a&Tbkw
d uúokv d ?f wwd,ESp?f &efukewf kid ;f a'oBuD;? oCFe;f
wmcsDvdwfNrdKU? qefqdkif;
(txu)yOörwef;(c)rS r*Refvif; (b)OD;cifarmifaxG;\om; txu *kPx f ;l wef; orkid ;f rS armifxef;tGrf uRef;NrdKUe,f? txu(4) oCFef; aemufqHk;xm;NyD; qufoG,fEkdifonf/ jyKvkyaf y;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGu&f ef&Sdygu þaMumfjimygonfh
(1)? e0rwef;(D)rS armifaomfZifaxG; uRe;f rS rat;,kcikd \ f zciftrnfreS f
ar\ zciftrnfrSerf Sm OD;usz 8^ycu(Ekid )f 312124 tm; armif[ed ;f
ESihf armifxef;tkyf 13^wue(Ekid )f
292918 onf wpfOD;wnf;jzpfyg rSm tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;t& qufoG,f&ef zkef;-01-613617? &ufrSpí 15&uftwGi;f NrdKUjyESiht
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? ajr,mXmecGJ?
f rd &f m
13^wcv(Edkif)081994 jzpfyg OD;aX;vGif 12^oCu(Ekid )f 038659
aMumif;/
vif;uk[d kvnf;aumif; ajymif;vJ
ac:ay;yg&ef/ armif[ed ;f vif;udk
aMumif;/
armifxef;tGrf(c)armifxef;tkyf jzpfygaMumif;/ OD;aX;vGif 01-613501? 09-441438986 aejynfawmfodkY oufqkdif&mpm&Gufpm
wrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí
uefUuu G Ef kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
aysmufqHk;aMumif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef arG;ouú&mZftrSef ,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ausmv f Geof nftxd uefUuGujf cif;r&dSyg
uRefawmf armifxGef;&if 13^ tkwzf Nkd rdKUe,f? txu? at;jr Aef;armfNrdKU? ynmausmfukd,f &efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm ,mOftrSwf 29,^50028 Luojia-110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
u ajriSm;pmcsKyfxkwaf y;a&;udk vkyx f kH;
[ye (Edkif)064263 \ Passport om,m e0rwef;(*)rS armifZifrif; ykid t
f xufwef;ausmif;? wuúokv d f 'HkNrdKUe,f? a&TESi;f qD&yfuGuaf e (b) vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
No rrSwfrdonf c&D;oGm;&if; OD;oef;Ekdif 9^v0e(Ekdif)160686 a':wifwh ifh 1^yre(Edki)f 002727 u(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&u dS xuf\ zciftrnfrSerf Sm OD;jrifhaX; 0ifwef;rS armifEkid rf if;xGe;f \ zcif avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
\om; txu(1)r*Fvm'Hk t|rwef; ygonf/
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 7^tze(Ekdif)038502 jzpfyg trnfrSerf SmOD;oef;aZmf 1^Are(Ekid )f rSarmifatmifolvQH\ arG;ouú&mZf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkU vlukd,w f kdiv
f m ajr,mXmecGJ
zkef;-09-441346114 aMumif;/ OD;jrifah X; 054449 jzpfygaMumif;/ OD;oef;aZmf trSerf mS 13-2-2005 jzpfygaMumif;/ a&mufuefUuu G Ef kid yf gonf/ une? aejynfawmf½Hk;trSw(f 40)? aejynfawmf NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
 aomMum? ZGef 22? 2018

ESpfudk;q,f*&efBuD;usNyD; udk;{ucefYajruGufBuD; ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf zkef;-09-2039566? 448548778? 8300442

aejynfawmf? NrdKUraps;teD;? a&TeHomwefzkd;enf;tdr&f mteD;? rif;uke;f tkwpf uf½HkteD;? ywfum;jcHcwfNyD;? (11 KVA) "mwftm;vdki;f oG,w
f ef;NyD; ay(60_30) (RC)wpfxyf taqmuf
ttHktopfwpfvHk;ygNyD;? ajrjyif&efrvdk? a&rD;tjynht f pHk&NyD; (ysO;f rem;-awmifnKd um;vrf;rBuD;ab;ar;wif) (KLO)pufoHk;qDqkdiaf &SUwGi&f Sad om ae&mtvGeaf umif;? ESpu
f kd;q,f*&efBuD;
usNyD; ig;{ucefUtjyif(105^106)&NyD; wpfqufwpfpyfwnf;&Sd usefav;{ueD;yg;cefU pkpkaygif;udk;{ucefU&Sd ajruGufus,fBuD;a&mif;rnf/ cGJí ra&mif;;yg/ aps;EIef;(n§dEdIif;)

zciftrnfrSef trnfreS f
rEÅav;wdki;f a'oBuD;? oydwu f si;f
oxHkNrdKU? txu(2) e0rwef;rS NrdKUe,f? OD;armifaqG 9^oyu(Edki)f
rat;pkrGef\ zciftrnfrSefrSm 039476\orD; (7)rdik f tvu q|r
wef;rS jynfjh ynfah qG\ trnfreS rf mS
OD;atmifEikd f 10^oxe(Edik )f 165919 rrdk;jynfjh ynfah qG jzpfygonf/
jzpfygaMumif;/ OD;atmifEdkif rrdk;jynfjh ynfah qG

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; rdbtrnfreS f zciftrnfrSef

,mOftrSwf 9V/40345 Forland BJ Farm Truck (4_2) ,mOfvuf0,f&Sdol aygifNrdKUe,f? txu aygifausmif;
a&TxGef;ukrÜPDvDrdwufu (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm; wuúokv d 0f ifwef;rS armifEikd v
f if;atmif rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? oydwf
vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim ESihf txu-cG(J rif;wef;ausmif;) owår
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf wef;rS rpk;d eDvmwkUd \ rdbtrnfreS rf mS usif;NrdKUe,f? a'gif;ykef; tvu?
Edkifygonf/ OD;ygvm 10^yre(Ekid )f 093412ESihf a':0 q|rwef;rS armifcefUarmifESifh
une? c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef ZD&m 10^yre(Ekid )f 138134 jzpfygonf/ 'kw, d wef;rS armif[ed ;f cefUatmif
wkUd \zcif OD;oef;pk;d vGi\
f trnf
rdbtrnfrSef rSefrSm OD;cifarmifoef;pkd;vGif 9^
aygifNrdKUe,f? txu-aygifausmif; oyu(Ekid )f 050613 jzpfygonf/
wuúokdvf0ifwef;rS rtdjrwfjrwfrsKd;
ESifh q|rwef;rS rMuLMuLarT;wkdU\
rdbtrnfrSefrSm OD;rsKd;aZmfaZmf 10^
yre(Ekid )f 204165 ESihf a':acsmpk 10^
yre(Ekdif)175591 jzpfygonf/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf DD/9975 \ azmif;
<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? c½dkif½Hk;(&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU

trsm;odap&efaMumfjimjcif;
vm;½I;d NrdKU? &yfuu G (f 7)? tuGut
f rSw(f acrmoD&w d ;kd csUJ -1)? OD;ykid (f 805^u)? ajr{&d,m
0 'or 069 {u&Sad jrESiphf yfvsO;f í NrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifp(D NrdKUajr
ae&mcsxm;a&;aumfrwD) vm;½I;d NrdKU\ 5-2014 &ufwiG f a':oef;&D 13^v&e(Ekid )f 031545
tm; ajray;rdeUf trSwf (3^2004) jzifh ajrae&mcsxm;ay;chNJ yD; 4if;rS 12-7-2012 &ufwiG f
OD;ausmaf qG0if;okUd ESpOf ;D oabmwltrd jf cHajrta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqx kd m;NyD;jzpfí OD;ausmf
aqG0if; 9^rex(Ekid )f 026525 trnfjzifh ajriSm;vkid pf iftopfavQmufxm;vmrItay:
uefUuu G v
f ydk gu taxmuftxm;ckid v f pkH mG jzifh vm;½I;d c½kid af xG^tky½f ;kH okUd aMumfjimygonf&h ufrS
&ufaygif; 30twGi;f vma&mufuefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv f eG yf gu
vkyxf k;H vkyef nf;ESit
hf nD topfavQmufajriSm;vkid pf ifxkwaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ c½kid t
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½I;d NrdKU

trsm;odap&efaMumfjimjcif;
vm;½I;d NrdKU? &yfuu G (f 7)? tuGut f rSw(f acrmoD&w d ;kd csUJ -1)? OD;ykid (f 329)? ajr{&d,m
0 'or 069 {u&Sad jrESiphf yfvsO;f í NrdKUe,fNidr0f yfyjd ym;wnfaqmufa&;tzGUJ ? wk;d csUJ &yfuu G f
ajrae&mcsxm;a&;BuD;MuyfraI umfrwD? vm;½I;d NrdKU\ 29-4-1990 &ufwiG f woode;f vGit f m;
ajrae&mcsxm;ay;chNJ yD; 4if;rS 9-2-1998 &ufwiG f OD;rsK;d 0if; 14^rre(Ekid )f 017766 xH
ESpOf ;D oabmwl ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqx kd m;NyD;jzpfí OD;rsK;d 0if;rS 11-9-2002 &ufwiG f
trnf ysO;f rem;NrdKU? txu(opfav;vHk;)ausmif;? wwd,wef;rS armifzk;d om;
av; (b)OD;a0vif;\ trnfreS rf mS armifvif;xufjzpfygaMumif;/
a':qGr;f usLokUd tdraf jruGut f a&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqx
(Ekid )f 011902 trnfjzifh ajriSm;vkid pf iftopfavQmufxm;vmrItay: uefUuu
kd m;NyD;jzpfí a':qGr;f usL 2^yZw
G vf ykd gu
rSef armifvif;xuf
taxmuftxm;ckid v f kpH mG jzifh vm;½I;d c½kid af xG^tky½f k;H okUd aMumfjimygonf&h ufrS &ufaygif; 30
twGi;f vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw S &f ufausmv f eG yf gu vkyx f k;H vkyef nf;ESihf
tnD topfavQmufajriSm;vkid pf ifxw k af y;oGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/
c½kid t f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½I;d NrdKU

udwråd om;tjzpfrS orD;tjzpfrS

tarGjywfpeG v
Yf w
T jf cif; tarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRerf \udwrdå om; armifatmif ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? uomNrdKU?
&yfuGuf (7)? a&ToD[vrf;ae OD;a&T
csKx
d ufonf rdbtm;pdwq f if;&J BuD; 5^uoe(Edkif)051549\orD;
rIrsm;jzpfatmif jyKrlaqmif&u G f rat;at;atmif 5^uoe(Ed k i f )
cJo
h jzifh ,aeUrpS í udwråd om; 104027 onf zciftm; tBudrfBudrf
tjzpfrS tarGjywf pGefYvTwf pdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD; rdrdqE´
tavsmuf jyKrloGm;ygojzifh orD;
vkdufonf/ 4if;ESifhywfouf tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw
T v
f ku
d yf gonf/
onfh udpötm;vHk; wm0ef,l aemufaemif 4if;ESihfywfoufonfhupd ö
ajz&Si;f ay;rnf r[kwyf g/ t00tm;vHk;udk wm0ef,lajz&Sif;ay;
rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef
uefUuGufEdkifygaMumif;
a':wifr,f
today;tyfygonf/ &efukewf kdi;f a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? (5)&yfuGu?f taemf&xmvrf;?
8^roe(Ekid )f 029053 trSwf (278^184)? tcef;(22)? 'kwd,xyf tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
NrdKUopfNrdKUe,f? zcif OD;a&TBuD; w&m;0ifvuf&Sd ydkiq f kdiaf om a':eDeDa&T? a':rdrcd ifwkdUxHrS tNyD;tydki0f ,f
'efU'vGeyf ifaus;&Gm 5^uoe(Edkif)051549 ,l&ef p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/ ,if;ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifh
ywfoufí uefUuGufvdkygu ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;
zciftrnfrSef trnfajymif; rl&if;rsm;ESifh uREfkyfxHuefUuGufEdkifaMumif; owfrSwf&ufausmfvGefygu
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f txu OD;rkd;[def;ausmf 7^zre(Ekdif) ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
(uif^acsmif;) wuúodkvf0ifwef;rS 001360\orD; armfvNrdKifNrdKU? aMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
rtdoOÆmNzdK;\ zciftrnfrSefrSm txu(9) pwkw¬wef;(B)rS r&Sdef a':&D 12^A[e(jyK)000121
OD;Munfcikd f 8^wwu(Ekid )f 193845 0ifh0ga&Ttm; rcifpkvGi[
f k ajymif;vJ trSwf(269^298)? ukefaps;wrf;vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f
jzpfaMumif;/ OD;Munfckdif ac:yg&ef/ rcifpkvGif zkef;-01-372128
aomMum? ZGef 22? 2018

1/ uav;NrdKUAdkvfcsKyfvrf;wdkufa&mif;rnf/ vufxyfNyD;pD;jcif;
uav;NrdKUAdkvfcsKyfvrf; NrdKUraps;rsufapmif;xdk; ,cif'*Hk
anmifwkef;NrdKUae
rdom;pk rsuEf Smpmtus,f (40)ayaemuft&Sn(f 112)ay? (4)cef;_
OD;vScif? a':oef;aX;? OD;vSaqGwdkY\wl
(5)cef; RC ESpfxyfwdkufESifh (35)ay_(35)ay rD;cHwdkuf
&efukefNrdKUae
2/ uav;NrdKUajruGufESpfuGufwGJa&mif;rnf/ OD;ausmfrif;-a':jrjraX;wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;
uav;NrdKUwyfO;D oDwm(yifvkH)&yfuu G ?f blwm½Hkvrf;(a0blv a'gufwmjynfhNzdK;ausmf
vrf;)um;BuD;0if; rsufESmcsif;qdkifa&SUwGif&Sdaom (60)ay_(80) M.B.,B.S (Ygn), M.Med. Sc (Preventive & Tropical Medicine)
aypD&Sdaom ajruGufESpfuGufwGJ (60)ay_(160)ayNcH0if;/ okawoet&m&dS aq;okawoeOD;pD;Xme? &efukefNrdKU
3/ uav;NrdKU anmifyifom&yfuu
G &f dS *dka'gifa&mif;rnf/ ESifh
uav;NrdKUanmifyifom&yfuGuf rdk;av0o½Hk;teD;(52)ay_ &efukefNrdKUae
(120)ay NcHtwGi;f ü Murf;cif;txl (2)vufr eH&Htxl(1)vufr OD;ausmfom-a':odef;wifwdkY\orD;axG;
&Sd (18)ay_(18)ay (4)cef;wGJESifh tus,f (6)ay? y&yfyg(72) OD;&Jjrifhatmif-a':cifat;ZH? OD;ae0if;atmif-a':cifat;vdIif?
ay_(24)ay&Sd *dka'gifwkdUukd n§Ed Idi;f aps;jzifh *&eftrnfaygufykdi&f Sif OD;ausmf0if;vdIif-a':jrESif;jzLwdkY\nDr
udk,fwdkifa&mif;rnf/ a'gufwmcifat;rGef
qufoG,f&efzkef; - 09-5013228? 09-765013228? M.B.,B.S (Ygn), M.Med.Sc (Microbiology)
01-3680623 vufaxmufq&m0ef (tPkZD0aA')? wkdif;jynfolYaq;½HkBuD;? rauG;NrdKU
wdkYonf ESpzf ufaomvlBuD;rdbrsm;\ oabmwlnDcsujf zifh 17-5-2018
zciftrnfreS f zciftrnfrSef zciftrnfrSef jiif;csux
f kw&f efor®epf m &ufwGif &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;ü vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
tvHkNrdKUe,f? txu(4)tvHk a'gufwmjynfhNzdK;ausmf-a'gufwmcifat;rGef
wuúokv d 0f ifwef;(E)rS armifatmif ppfawGNrdKU? txu(cGJ) oifykef; rdw¬DvmNrdKU? txu(1)? wuúokv
0ifwef;(I)rS reef;[efoD\ zciftrnf
d f (w&m;rusix
hf k;H udk"Oya'trdeUf 5? enf;Oya' 20)
wef; wuúokdvf0ifwef;rS rpkjrwfEkdif
cefUykid \
f zciftrnfreS rf mS OD;aZmf \ zciftrnfrSefrSm OD;ukvm;armif rSefrSm OD;odef;pkd;xkduf 13^rye(Ekdif) tr&yl&NrdKUe,f w&m;½Hk;awmfü
xGe;f jzpfygaMumif;/ 11^pwe(Ekid )f 084720 jzpfygaMumif;/ 007741 jzpfygaMumif;/
2018 ckEpS f w&m;rBuD;rItrSwf 77
jiif;csux
f kw&f efor®epf m
OD;aZmfxeG ;f OD;ukvm;armif OD;odef;pkd;xkduf (w&m;rusix
hf k;H Oya'trdeUf -5? enf;Oya'-20)
OD;0if;xGe;f atmif ESi
hf a':oefUoZifpk;d
rauG;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
trnfrSef trnfajymif; w&m;vdk
rEÅav;NrdKU? tr&yl&NrdKUe,f? a&TMuuf,ufaus;&Gmtkypf ?k rd;k aumif;&yfae
w&m;NydKif
2018 ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 55
OD;xGe;f xGe;f aZmf\om; txu OD;atmifausmfjrifh 9^you(Ekdif)
ykw;D uke;f t|rwef;rS armifatmif
a':oefUoZifpk;d (,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/ OD;rsK;d aomf ESihf a':ZD;uGuf
001122\om; rdw¬DvmNrdKU txu(1) w&m;vd k w&m;NydKif
ol&ed x
f eG ;f \ trnfreS rf mS armifatmif
oifth ay:ü w&m;vdk OD;0if;xGe;f atmifu vifr,m;uGm&Si;f jywfpJ
yOörwef;(A)rS armif[Homaumif; ay;apvdkrIESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? jrifom&yf? arwåmvrf;ESihf (26)vrf;xdy?f trSwf (32)? rauG;NrdKUae a':ZD;uGuf
oufykid Nf zdK; jzpfygaMumif;/ quftm; armif[ed ;f oefUpH[k ajymif;vJ (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
armifatmifoufydkifNzdK; odkUwnf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkUd ukd
ac:qkyd g&ef/ armif[ed ;f oefUpH oift h ay:ü w&m;vdk OD;rsK;d aomfu ajruGut f a&mif;t0,f w&m;0ifrw S yf kw
H if
acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;awmftcGifhtrdefU& a&SUaejzpfap? pmcsKyfcsKyfqkad y;apvdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGq J kcd su&f o Sd nfjzpfí oifuk, d wf kid jf zpfap?
odkUwnf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfqkid o f nft h csurf sm;udk acsyajymqdkEkid o f l wpfO;D odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwUkdukd acsyajymqkEd ikd o f l
zciftrnfrSef zciftrnfreS f zciftrnfrSef wpfa,muf ¤if;a&SUaeESiyhf gíjzpfap 2018 ckEpS f Zlvkid f 9&uf (1380 jynfEh pS f oifu h ,kd pf m;vS,Ef iS jhf zpfap? a&SUaeESijhf zpfap odw kY nf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o f nfh
yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufykdif;) &rnf;oif;NrdKUe,f? awmifuefBuD; yxr0gqdkvjynfah usmf 12&uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufu trnf
rGefjynfe,f? usKdufra&mNrdKUe,f? tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kid o f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapíjzpfap 2018
om,m0wDNrdKUe,f? oHk;q,fNrdKU? ta&SU tajccHynm txufwef;ausmif;cGJ? a&;om;yg&So d l w&m;vkpd q GJ cdk suu
f dk xkacs&iS ;f vif;&ef ½H;k awmfoUkdvma&muf&rnf/ ckEpS f Zlvkid f 2 &uf (1380 jynfEh pS f yxr0gqdkvjynfah usmf 5 &uf) rGe;f rwnfrh D
oHuavmifaus;&Gm? tru(rlvGef) vufyHckef&yfuGufae rtdauckdifZif? yOörwef;rS armifrsK;d xufatmif\zcif
yOörwef;rS rif;pGef;&wfrGef\ zcif ¤if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdck o hJ nf&h ufwiG f oifrvma&mufysuu f u G f 10;00em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So d l w&m;vd\ k pGq J ckd suuf kd xkacs&iS ;f vif;&ef
armifrif;xufatmifwkUd \ zciftrnf OD;Ekdifpkd;\ trnfrSefrSm OD;Ekdifrkd; 9^ ½k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nfah eY&ufwiG f
trnfrSefrSm armifa0 10^ur&(Edkif) cJv
h Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;tjyif w&m;vdu k
rSerf mS OD;rk;d atmif 7^o0w(Ekid )f 105609 &ro(Edkif)112402 jzpfygaMumif;/ oifrvma&mufysuu f u G cf v
hJ Qif oifrh suu f ,G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
150650 jzpfygonf/ armifa0 jzpfygaMumif;/ OD;rk;d atmif
Munf½h v I ko
d nfh (1)pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSjD yKvdkonfh
OD;Ekdifrkd; vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu
pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwUkd ukd oifEiS t hf wl ,laqmifvm&rnf/ odUk wnf;r[kwf
oifu h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfykUd vku
d &f rnf/ oifu xkacsvmT xkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwu kYd kd oifEiS t hf wl ,laqmifvm
zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
&rnf/ odw kY nf;r[kwf oifu h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
h yfvku d &f rnf/ oifu
rGefjynfe,f? usKdufra&mNrdKUe,f? om,m0wDNrdKUe,f? oHk;q,fNrdKU? &rnf;oif;NrdKUe,f? &Gmwef; txuf 2018 ckEpS f ZGef 18&ufwiG f þ½Hk;awmfwq H yd ½f ku
d Ef ydS í
f uREkyf v f ufrw S f
oHuavmifaus;&Gm? tru (rlvGef) wef;ausmif; wuúokdvf0ifwef;rS 2018 ckEpS f ZGef 20 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f ku d Ef ydS í f uREykf v f ufrw S af &;xdk;
txu wuúov dk 0f ifwef;rS armifatmif a&;xdk; xkwaf y;vdkuo f nf/ xkwaf y;vdkuo f nf/
wwd,wef;rS rdeef;a&T&DOD;\ zcif armifvIdif;olatmif\zcif OD;cifarmif
trnfrSefrSm armif0if;Edkif 10^ur& NzdK;v\ zciftrnfreS rf mS OD;oufEikd Of ;D Munf\ trnfrSefrSm OD;armifMunf
(eef;vJ&h nfpk;d OD;) (aZmfvif;OD;)
(Edkif)125373 jzpfygonf/ 7^o0w(Ekid )f 067394 jzpfygaMumif;/ 9^&ro(Ekdif)161138 jzpfygaMumif;/ 'kw, d NrdKUe,fw&m;olBuD;(2) 'kw, d NrdKUe,fw&m;olBuD; (2)
armif0if;Edkif OD;oufEkdifOD; OD;armifMunf tr&yl&NrdKUe,fw&m;½Hk; rauG;NrdKUe,fw&m;½Hk;
 aomMum? ZGef 22? 2018

zciftrnfrSef aysmufqHk;aMumif; zciftrnfrSef

rauG;ynma&;aumvdy?f avhusihf uReaf wmf armifaZmfxufNzKd ;[ef 8^ usKdufra&mNrdKUe,f? tvu(cGJ)
a&;tv,fwef;ausmif;? yxrwef; rue(Edki)f 163423\Edkiif Hul;vufrSwf aumh0rf;? q|rwef;rS armifrif;
(A) rS armifaumif;cefUxGef;\ zcif trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk; rif;ykid Ef Sihf rrk;d rdk;ckid w
f kYd\ zcif
trnfreS rf mS OD;[efxeG ;f atmif 8^rue oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg
(Edkif)154220 jzpfygaMumif;/ zke;f eHygwfokdUtaMumif; Mum;ay;yg&ef/ trnfrSefrSm OD;a&TMunf 10^r'e
OD;[efxGef;atmif zkef;-09-401678715 (Ekdif)119464 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef

rauG;NrdKU? txu(cG)J ? qm;pnf?h ,if;rmyifNrdKUe,f? ebl;awm armfvNrdKifNrdKU? txu (7)?
t|rwef;(jrwfav;)rS armifatmif tvu yOörwef;rS armifrk;d EdkiOf ;D \ t|rwef;(B) rS armifnDnDatmif
ol\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmfvGif zciftrnfrSefrSm OD;xdefvif; \ zciftrnfrSefrSm OD;qef;0if;
8^rve(Edkif)069484 jzpfyg 5^,ry(Edkif)078239 jzpfyg 10^r'e(Ekdif)128301 jzpfyg
aMumif;/ OD;aZmfvGif aMumif;/ aMumif;/ OD;qef;0if;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

,mOftrSwf 4J/7802 SKAT LFJ 307/G1, DIT (4x2)L ,mOf ppfawGNrdKU? &GmBuD;ajrmuf&yfuGuf
vuf0,f&o dS l NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? uRe;f vSNrdKUe,fu (ur-3) ae roEÅm 11^pwe(Ekdif)054786
aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu \rdcif a':odef;ausmhEkESifh a':odef;
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; ausmfausmfEkrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ aMumif;/ a':odef;ausmhEk(c)
une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;? rEÅav;NrdKU) a':odef;ausmfausmfEk

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'- 20)
rauG;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-54
OD;rsdK;aomf ESifh OD;aomif;vdIif
w&m;vdk w&m;NydKif
atmifapwem? (at)tkyfpk? (8) vrf;? trSwf (260) rauG;NrdKUae
OD;aomif;vdIif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdk OD;rsdK;aomfu ajruGufta&mif;t0,f w&m;0if zciftrnfrSef
rSwyf HkwifpmcsKyfcsKyfqkday;apvdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGJqkdcsu&f So d nfjzpfí usKdufra&mNrdKUe,f rlvGef
oifwdkYudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh tHupifrGefpk owårwef;rS
pum;t&yf&yfwkdYukd acsyajymqkEd kdio f loifwkdYuk,d pf m;vS,Ef Sihjf zpfap? a&S UaeESihf
jzpfap?(odkYwnf;r[kw)f ¤if;trIESihpf yfqkdio f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqdkEkid o f l rEG,feD0if;\ zciftrnfrSefrSm
wpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESihyf gapíjzpfap 2018ckESpf Zlvkdif 2&uf (1380 OD;0if;xGe;f 10^bve(Ekid )f 082044
jynfhESpf yxr0gqdkvjynfhausmf 5&uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwiG f txufu jzpfygaMumif;/
trnfa&;om;yg&So d l w&m;vdk\pGq J kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H odv kY ma&muf
&rnf/ 4if;tjyif oifwdkYodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifwdkU zciftrnfrSef
rvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhwdkYrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;
vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu usKdufra&mNrdKUe,f rlvGef
xkacswifjytrSjD yKvko d nfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwu kYd kd oifwEkYd iS t
hf wl ,laqmif tHupifrGefpkrS owårwef;atmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnft h yfvku
d f jrifxm;aom armifatmifEkdifpkd;\
&rnf/ oifwu Ykd xkacsvmT wifoiG ;f vdvk Qif trIrqdik rf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/ zciftrnfrSefrSm OD;pkd;at;
2018ckESpf ZGef 20&ufwGif þ½kH;wHqyd ½f kduEf Syd í f uREkyf v f ufrSwaf &;xdk; 10^ur&(Ekdif)052142 jzpfyg
xkwfay;vdkufonf/ aMumif;/
(aZmfvif;OD;)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2) azmif;<uaysmuf
rauG;NrdKUe,fw&m;½Hk;
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7G/1235 \azmif;
<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysuf
jy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMumfjimtyfygonf/ une?
c½dkif½Hk;(&efukefta&S Uydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
uefUuGufEdkifygaMumif; ,mOftrSwf 5G/8189 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
ucsifjynfe,f? a&TulNrdKU? trSwf (1)&yfuGuf? tuGuftrSwf (26)? xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
OD;ydkitf rSwf (21)? {&d,m 0'or110{u&daS jruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&dS ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfukd rlvydki&f Sif OD;oef;vGif
OD;cifarmifpef;ESifh 4if;\tarGpm;tarGcHrsm; 1^&ue(Edkif)007788qdkolu a&TulNrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;\ ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMumfjimtyfygonf/ une?
qufcHcGifh&Sdolrsm; od&Sdap&ef pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwiftrSwf (14^1998) aetdrfajr,ma&mif;0,fjcif;
pmcsKyft& OD;xGe;f a&T 1^&ue(Edki)f 026699 tm; w&m;0ifvaJT jymif;a&mif;cs c½dkif½Hk;(&efukefawmifydkif;)?
ykAÁoD&dNrdKUe,f? atmifom,mtkyfpk? atmifom,m&yfuGuf? trSwf cJhNyD;jzpfygonf/ oefvsif
(2263)? (2264) ESifh a':wl;(c)a':cifoufa0(c)a':cifrma0(b) odkYygí txufygajruGuu f kd OD;xGe;f a&Tu ajriSm;*&eftrnfajymif;
OD;ausmfvGif(c)OD;tDprHtif PMA-161781 (,ck)9^yAo(Ekdif)009844? avQmufxm;rnfjzpfygaomaMumifh uefUuGufvdkolrsm;&dSygu þaMumfjim azmif;<uaysmuf
yg&dSonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
zkef;-09-772905712 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; uREfkyx f HokdYjzpfap? OD;xGe;f a&TxHokdYjzpfap vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ avQmufxm;jcif;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSw&f ufausmv f eG o
f nfhtcg ajriSm;*&eftrnfajymif; avQmufxm;rIukd ,mOftrSwf 8E/4594 \
uREfkyf\rdwfaqG a':cifoufa0rSm (,cifac:wGifonfhtrnf) qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;jynfoo l &d ESd kid &f ef today; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
rEÅav;wdki;f a'oBuD;? ysO;f rem;NrdKUe,f? &Gmaumuftkypf k? aygif;avmif;(2) aMunmtyfygonf/ xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
&yfuGuf? &efukef-rEÅav;um;vrf;a[mif;ab;? (24)vrf;&Sd trSwf OD;xGef;a&T\vTJtyfnTefMum;csuft&- ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
OD;jrOD; (LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-43514) ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
(2263)? (2264) {&d,m 0'or100 {u&Sd ajruGuf(,ckac:wGifonfh trSwf (3)&yfuGuf? a&TulNrdKU? ucsifjynfe,f?
trnf) rEÅav;wkdif;a'oBuD;? ykAÁoD&dNrdKUe,f? atmifom,mtkyfpk? zkef;-09-444028197? 09-788833802 aMumfjimtyfygonf/ une?
atmifom,m&yfuGuf? trSwf(2263)? (2264)? {&d,m 0'or100 c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;)
{uus,f0ef;aom ajruGufESifhtqkdyg ajr\tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
wkdUtm; OD;cifarmifpef; W/MDY-284787 xHrS 10-5-1999 &ufwiG f trsm;odap&efaMunmjcif;
tdrjf cHajrESpOf ;D oabmwl ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf (t&yfpmcsKyf) csKyfqkí d rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifc½dkif? jyifOD;vGifNrdKUe,f? &yfuGuf
a':wl;(c) a':cifoufa0(c)a':cifrma0 PMA-161781 (,ck) BuD;(8)? tuGuftrSwf(t)? ajruGuftrSwf(109)? ajr{&d,m (40_30)
9^yAo(Ekdif)009844 rS 0,f,lykdifqkdifcJhNyD; ajruGufESifhpyfvsOf;onfh ay&SdajruGuftm; NrdKUajrae&m csxm;a&;aumfrwDrS ajray;rdefUtrSwfpOf
ajriSm;*&efrl&if;? tjcm;pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihf ajruGut f rSw(f 2263)? (1831)t& 21-3-2005&ufwiG f OD;pef;vdiI t f m; csxm;ay;onfah jruGut f m;
(2264)tm; vufa&muf&&SdcJhygonf/ t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyftquftpyfrsm;jzifh w&m;0if0,f,lykdiq f kdif
uREfkyrf w d af qGtaejzifh vlBuD;rif;xHrS 0,f,lcJhaom txufazmfjyyg xm;ol a':prf;,k,kvdIif 9^rre(Edkif)028475 xHrS uREfkyf\rdwfaqG
ajruGuu f kd ajr,mpDrcH efcY rJG u
I pd rö sm;aqmif&u
G &f ef rSwyf kHwifta&mif;t0,f jzpfol a':jrav;cdkif 9^rre(Edki)f 025038 utNyD;tydkiv f TJajymif;0,f,lí
pmcsKyfcsKyfqkv d kdonfhtwGuf vlBuD;rif;onf 30-6-2018 &uf aemufqHk; a&mif;zdk;aiGudktNyD;tjywfay;acsNyD;jzpfygonf/ odkUaomfta&mif;t0,f
jyKaom tdrEf iS ahf jr\ ydkiq
f kid pf m&Gupf mwrf;rl&if;rsm;udkom uREfkyrf w d af qGxH
xm;NyD; vma&mufaqmif&Guaf y;yg&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vufa&mufay;cJhNyD; tdrfESifhajrudk ,ckvufa&muftyfESHcJhjcif;r&SdbJ 15-
vlBuD;rif;taejzifh þtaMumif;Mum;pmygtwkid ;f vdkuef maqmif&Gujf cif;
12-2018&ufaemufqHk;xm;tqdkygtdrfESifhajrudk vufa&muftyfESHay;yg
r&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; xyfrH rnf[k uwdjyKxm;cJhygonf/ odkUjzpfygaomaMumifh tqdkygtdrf ESihaf jrtm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/ uREfky\f rdwaf qG a':jrav;cdki\ f cGihjf yKcsurf &Sb
d J rnfolwpfOD;wpfa,muf
vTJtyfnTefMum;csuft&- rSa&mif;jcif;? 0,fjcif;? aygifESHjcif;? tmrcHxm;jcif;ESiht f rd if Sm;&rf;jcif;rsm;
a':auckdifOD; LL.B udk (vHk;0)rjyKvkyfMu&ef trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
w&m;vTwfawmfa&S Uae(pOf-13280^2017) vTJtyfnTefMum;csuft&-
trSwf(3^170)? awmifomtkyfpk? OD;bGm;vrf;? OD;atmifoD[ (LL.B) txufwef;a&S Uae(pOf-42522)
tkwfusif;&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU? trSwf(28)? ydawmufvrf;? &yfuGufBuD;(1)? jyifOD;vGifNrdKU/
zkef;-09-43132769 zkef;-09-43201761? 09-784320176
aomMum? ZGef 22? 2018

ausmufwef;NrdKUe,f? yef;awmaus;&Gm txu (cGJ) yef;awm

e0rwef;rS armifvrif;atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifausmfpdk;
12^uwe(Edkif)098976 jzpfygaMumif;/ OD;atmifausmfpdk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
zciftrnfrSef 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-11
ausmufwef;NrdKUe,f? yef;awm
aus;&Gm txu(cG)J yef;awm wuúokv d f a':oif;oif; ESifh OD;atmifpkd;rdk;
0ifwef;rS armifEdkifvif;xGef;\ zcif trSwf(uu)? okeE´m(7)vrf;
trnfrSefrSm OD;pdk;eD 12^uwe(Edkif) q^&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f
127438 jzpfygaMumif;/
OD;pdk;eD w&m;vdk w&m;NydKif
txufygtrIrS w&m;NydKif OD;atmifpkd;rkd; &efukefwkdif;a'oBuD;?
usKdufra&mNrdKUe,f? txu(cGJ) aumhyaem? q|rwef;rS
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f (q)&yfuGuf? okeE´(7)vrf;? trSwf(uu)ae
rpE´mOD;\ zciftrnfrSefrSm OD;wpf 10^ur&(Edkif)108091 taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJtyfjcif;rS
w&m;NydKif (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdka':oif;oif;u tMuifvifr,m;tjzpfrS
jzpfygaMumif;/ jyefvnf½kyfodrf;jcif;
uReaf wmf OD;yefcs&f mwef (b)OD;em*Dqmtm;&f 7^zre(Edik )f 105779 onf
uGm&Si;f jywfpJay;apvkrd I avQmufxm;pJGqkdcsu&f o Sd nfjzpfí oifukd,w f kdif OD;[D&mvmvf (b)OD;yefcsf&mwef 9^yuc(Edkif)124663 tm; uREfkyf
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfph um;t&yf&yf udk,fpm;taxGaxGaqmif&GufEdkif&ef rEÅav;NrdKUpmcsKyfpmwrf;? rSwfyHkwif
wdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? XmewGif pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwiftrSwf 1989^2016 jzpf 16-5-2016
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol &ufwGif taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmvTJtyfcJhygonf/ ,cktcgwGif
wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapíjzpfap 2018 ckEpS f Zlvkid f 11 &uf OD;[D&mvmvftm; uRefawmf\ tcGifh&udk,fpm;vS,ftjzpf aqmif&Guf&ef
rvdktyfygaomaMumifh ,aeU 19-6-2018 &ufrSpí ¤if;tm; vTJtyfxm;
(1380 jynfhESpf yxr0gqdkvjynfhausmf 14 &uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&D onfh taxGaxGuk, d pf m;vS,v f t
JT yfjcif; vTpJ m>cif;csurf &Sd ½kyo
f rd ;f aMumif;
wGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwkUd oad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh OD;yefcsf&mwef 7^zre(Edkif)105779
aeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csuf nn-63^72-c^oifyef;ukef;&yf? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU
(udk,fpmvS,f½kyfodrf;&ef aMunmol)
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nf
zciftrnfrSef wdkYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f
uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif 44? ajruGut f rSwf 929? {&d,mpwk&ef;ay 2400tus,&f Sd ESpf 60 *&efajruGuf
txu (8) q|rwef; (B) rS trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ ESifh 4if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom t&yfac:trSwf 929? ausmufpdrf;
armif'Dygausm\ f zciftrnfrSerf Sm (8)vrf;? 44&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom
2018 ESpf ZGef 19&ufwiG f þ½k;H awmfwq H yd ½f ku
d Ef ydS í
f uREkyf v
f ufrwS f tdrfajrtygt0if 4if;ESifhywfoufqufET,fonfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk
OD;apma,mo 12^vue(Edkif)
206346 jzpfygonf/ a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ a&mif;csydkifcGifh&dSaMumif; tqdkjyKí *&eftrnfaygufydkifqkdifol a':wifrBuD; (AE
(ckdifoZifaxG;) -201199) 12^Ouw(Edkif)105297 udkifaqmifolxHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGu
tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1) onf/
ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk; txufygta&mif;t0,fESihyf wfoufí uefUuGuv f kdygu cdkiv f HkaompmcsKyf
pmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeUrSpí ckepf&uftwGi;f vlukd,w f kid u
f REfkyw
f kdYxH vma&muf
uefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefUuGujf cif;rjyKygu Oya'
trsm;odap&efaMunmjcif; ESifhtnD ta&mif;t0,fudpöNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; aMunmtyfygonf/
&efukewf kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? uefom,m(2) vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;xGef;vif;atmif a':jzLjzLckdif
vrf;? (35)&yfuGuf? wkduftrSwf(1077)? tcef;trSwf(3-at)? 'kwd, (LL.B., D.B.L., D.M.L) (LL.B., D.B.L., D.M.L)
xyfwGif aexkdifol a':oif;EG,fat; 12^'*r(Ekdif)010994 \ vTJtyf w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/ a':Nidrf;csrf;pk&nf (LL.B., D.B.L, D.I.L, D.M.L) txufwef;a&SUae
trSwf 58? r[mE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
a':oif;EG,fat; 12^'*r(Ekdif)010994 ESifh OD;Zifarmifarmif
12^ur&(Ekdif)054709 wkdUonf &efuif;NrdKUe,f w&m;½Hk;wGif 18-6-
2018&ufü rSwfyHkwiftrSwf(154^2018)jzifh ESpfOD;oabmwltMuif
trsm;odap&efaMumfjim trsm;odap&efaMunmjcif;
vifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpJjcif; pmcsKyfcsKyfqkí d ESpOf D;ykid v
f ufxufyGm; &efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f? 5 &yfuGuf? armfvNrdKifNrdKU? yef;bJwef;&yfuGuf? uGif;^tuGuftrSwfESifhtrnf
ypön;f rsm;ESihfpyfvsO;f í 18-6-2018 &ufpGJyg ESpOf D;oabmwlypön;f cef; (57^yef;bJwef;)? OD;ydkit f rSwf (66)? ajrcsed {f &d,m 0 'or 047 {u&dS
atmifaZ,svrf;? trSwf (5^57)? (25ay_ay50)&dS ESpx f yf
cGJa0jcif; oabmwlpmcsKyfukd csKyfqkdcJhMuNyD;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef ajronf NrdKUe,ftcGeftrIwGJtrSwf (V) 149^ 78-79 t& a':cifoef;
aetdrEf iS ahf jruGut
f m; uRefr a':at;at;Nidr;f 12^rbe(Edki)f trnfjzifh ESpf 30 tiSm;*&ef&&dSxm;ygonf/ zcifOD;armifoef;onf
aMunmtyfygonf/
a':oif;EG,fat;\ vTJtyfnTefMum;csuft&- 072369 wpfOD;wnf;omvQif w&m;0ifvufa&mufydkifqkdif 12-11-2015&uf? rdcifa':cifoef;onf 29-11-2015&ufwiG f toD;oD;
a':armfarmfcif xm;oljzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uG,fvGefNyD;aemuf om;orD;rsm;jzpfMuaom (1) a':oef;oef;aX;? (2)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7336) a':csKdcsKdaX;? (3) OD;atmifaX;? (4) OD;odef;aX;? (5) a':rdk;rdk;cdkif? (6)
a':at;at;Nidrf; 12^rbe(Edkif)072369 a':at;at;oef;wdkY ajcmufOD;use&f Sdygonf/ *&efpmcsKyfrl&if;rSm rdbrsm;
wkduf(212)? tcef;(11)? &efEkdifvrf;oG,f(7)? (4)&yfuGuf?
&efuif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; trSwf (5^57)? atmifaZ,svrf;? 5&yfuGuf? vufxufuwnf;u aysmufqkH;oGm;aMumif;ESihf rdbrsm;uG,v f eG Nf yD;aemuf
zkef;-09-5029958? 09-43095486 r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU om;orD;ajcmufO;D rS ydkiq f ikd af Mumif; rGejf ynfe,fw&m;vTwaf wmf usr;f used f
vTmtrSwpf Of (420^2018)t& usr;f used q f kdí pmcsKyftrSwf (68^2018)
jzifh rSwyf HkwifNyD;? tarGqufcHykdiq f kid af Mumif;aMunmpmcsKyftrSwf (69^
uefUuGufEdkifygonf trsm;odap&efaMumfjim 2018)t& om;orD;ajcmufOD;rS w&m;0ifykdiq f kid v
f mum avQmufajrtm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? 18(bD) &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,fwGif aexdkifol 4if;wdakY jcmufO;D rS ESp&f nS af jriSm;*&efoufwrf;wdk;trnfajymif; avQmufxm;
&yfuGuf? uarÇmZ (3)vrf;? tdrftrSwf(416)? tus,fay (40'_60')?
OD;atmifvS(EC-011884) trnfaygufygrpfajruGut f wGi;f rS tus,af y OD;jr0if; 12^r&u(Edki)f 083008 ESihf a':at;at;Nidr;f 12^ vmjcif;tay: uefUuu G v f kod rl sm;&dyS gu cdkiv f kaH ompm&Gupf mwrf;taxmuf
(20'_60')ygrpfrl&if;yg (acgif;&if;jcrf;)ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd txm;rsm;ESihftwl aMumfjimonfh&ufrSpí 15 &uftwGi;f c½dkit f kycf sKyf
tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdUk ukd w&m;0ifvuf0,fyikd q f ikd x
f m;NyD; vTaJ jymif;
rbe(Edki)f 072369 wdkUonf wpfO;D ESiw hf pfO;D pdwo
f abmxm;
a&;rSL;? armfvNrdKifc½dkif? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&muf
a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol a':Or®mouf 12^'*w wdkuq f kid rf rI &Sad wmhygojzifh 4-5-2018 &ufwiG f &efukeNf rdKUü uefUuGuEf kid af Mumif;ESihf uefUuGuo f lr&dSygu Oya'? enf;Oya'? vkyx f Hk;
(Edik )f 046369 ESihf OD;nDnv D iG f 12^'*w(Edik )f 046370wdUk xrH S uRerf a':eE´m w&m;0if uGm&Si;f vdkuNf yDjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
atmif 14^&ue(Edkif)087529 utNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiG vkyef nf;ESihftnD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
wpfpw d wf pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ta&mif;t0,fESihf tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- aMunmvdkufonf/
ywfoufí uefUuu G vf kyd gu þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f OD;wifatmifMunf (awmifoHk;vHk;) (pOf-12131) armfvNrdKifc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ydkifqdkifrI taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl vludk,fwdkif
vma&muf uefUuu G Ef kid yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,f w&m;vTwfawmfa&SUae? zkef;-09-420018734
NyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trSwf 263? Am;*&mvrf;? ajreD^awmif&yfuGuf? vifr,m;uGm&Sif;jywfpJNyD;aMumif;ESifh
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
a':eE´matmif14^&ue(Edkif)087529 trsm;odap&efaMumfjimjcif;
zkef;-09-783746904 uREfkyf\trIonf a':at;at;rGef 7^&ue(Ekdif)000380? &yfuGufBuD;(3)?
trSwf 852(5vTmajc&if;)/ orm"dvrf;? arwåmnGefU?
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
oufqdkifolrsm;ESifhtrsm;odap&efaMunmjcif; jyifOD;vGifNrdKUaexkdifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyf
ygonf/
Facebook Name- Su Myat Chal \ vTJtyfnTefMum;csuft& uREfky\ f trIonf a':at;at;rGeEf iS Ohf ;D rsK;d aZmf 1^rue(Ekid )f 086418 wkUd onf
aMunmtyfygonf/ Facebook Line ay:wGif oufqkid o f rl sm;ESiphf krpJ kMuNyD; 2-11-2013&ufwGif ylwmtkNd rdKU aumifuaxmif &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;a&SUarSmuf
wGif ESpfOD;oabmwluGm&Sif;cJhNyD;jzpfygonf/ a':at;at;rGefESifh OD;rsKd;aZmfwkdY
pkrJta&mif;t0,fjyKvkyfMu&mwGif aiGaMu;t½Iyft&Sif;rsm;jzpfay:ae aygif;oif;aexkdifcJhpOfu om; (2)OD; arG;zGm;cJhNyD; ESpfOD;oabmwluGm&Sif;csdefwGif
aMumif; od&&Sd ygonf/ uREfky\ f rdwaf qG Su Myat Chal rS pkrJaiGaMu;rsm; tqkdyg om;(2)OD;tm; zcifjzpfol OD;rsKd;aZmfrStkyfxdef;cGifhukd wm0ef,lcJhygonf/
ajz&Sif;ay;&eftwGuf &&ef^ay;&ef&Sdonfrsm;tm; pm&if;&Sif;vif;aqmif vifr,m;ESpOf D;aygif;oif;aexdkipf Ofu ykid q f kid rf Irsm;ukd ESpOf D;oabmwl nDwlnDrQ
&Guaf eNyDjzpfí xdkokdYpm&if;&Si;f vif;aqmif&Guaf eonfhtcsed u f mvtwGi;f cGJa0,lcJhNyD;jzpfonf[k od&ySd gonf/ xkUd aemuf 2014 ckESpw f Gif OD;rsK;d aZmfrS om;(2)
a,muftm; jyKpkauR;arG;&ef tcuftcJjzpf ojzifh uREkyf \ f trIonfa':at;at;rGef
Su Myat Chal xHrS aiGaMu;&&ef&Sdolrsm;onf Su Myat Chal tm; xHokdU jyefíykdUcJhonf[k od&ygonf/ xkdUaemufrSpí a':at;at;rGefrS om; (2)
Facebook Line ay:wGijf zpfap? Messenger wGijf zpfap? Viber jzifhjzpfap? a,muf\ pm;0wfaea&;? usef;rma&;? ynma&;rsm; tppt&m&mvkdavao;r&Sd
jyifyvlukd,w f kdijf zpfap? tjcm;enf;jzifhjzpfap qJqkdjcif;? Budr;f armif;jcif;? jyKpkauR;arG;apmifha&SmufcJhygonf/
Ncdrf;ajcmufjcif;? taESmifht,Sufay;jcif;rsm; vHk;0(vHk;)rjyKvkyfMuyg&ef ,cktcg 15-6-2018 &ufwGif zcifjzpfol OD;rsKd;aZmfrS om;(2)OD;jyefí
vmac:ojzifh om;(2)OD;oabmqE´t& 4if;wkdU\zcifESifhtwlaevkdaMumif; ajym
oufqdkifolrsm;tm; today;aMunmtyfygonf/ pm&if;&Sif;vif;aepOf ojzifh uREkfyf\trIonf a':at;at;rGefrSom;(2)OD;tm; OD;rsKd;aZmfxHokdU jyefí
umvtwGi;f Su Myat Chal ESihf ¤if;rdom;pkrsm;tm; *kPo f ud m© usqif;ap tyfESHaMumif;ESifh aemufaemifwGif OD;rsKd;aZmfrS uREfkyf\trIonfa':at;at;rGef\
aomtjyKtrl? qJqkdBudr;f armif;? Ncdr;f ajcmufjcif;? taESmifht,Suaf y;jcif; vlrIa&;udpö t00wkYw d Gif yg0ifywfoufjcif;? 0ifa&mufpGuzf ufjcif;rsm; rjyK&efESihf
jyKvkyfolrsm;tm; oufqkid &f mOya'ESit hf nD ta&;,laqmif&u G of mG ;rnfjzpf OD;rsK;d aZmfEiS yhf wfoufaomudpt ö 00tm;vHk;wkUd onf uREkyf \ f trIonf a':at;at;rGef
ESifh vHk;0rywfoufygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;atmifoD[LL.B txufwef;a&SUae(pOf-42522)
Su Myat Chal a':pE´m (Oya'bGJU) trSw(f 28)? ydawmufvrf;? &yfuGuBf uD;(1)jyifOD;vGiNf rdKU?
txufwef;a&SUae(pOf-40329) zkef;-09-43201761? 09-784320176
vTJtyfnTefMum;ol-
trSw(f ,7^103)? atmifr*Fvm&yf? ysO;f rem;NrdKU? a':at;at;rGef
aejynfawmf? zkef;-09-420715167 7^&ue(Ekdif)000380
 aomMum? ZGef 22? 2018

azmif;<uaysmuf zciftrnfrSef aysmufqHk;aMumif; zciftrnfrSef

vSnf;ul;NrdKUe,f? txu(cGJ) uRefr a':vSvS0if; 12^Ouw
avQmufxm;jcif; &JrGef wuúokv d 0f ifwef;rS armif0if; (Ekdif)094600 rSwfyHkwifrl&if;?
zm;uefUNrdKU? armf0rf; txu
t|rwef;(B)rS armifrkid af tmifqef;
,mOftrSwf 7i^5884\ xufausmf\ zciftrnfrSefrSm oef;acgifpm&if;ESifh tdrf*&efrdwåL
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu \ zciftrnfrSefrSm OD;Zifrif;OD;
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í OD;0if;bdk 12^vue (Ekid )f 191053
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 9^yuc(Edkif)002652 jzpfyg
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg jzpfygaMumif;/ zkef;-09-262627779
OD;0if;bkd onf/
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une? ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; azmif;<uaysmuf
c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;) ,mOftrSwf 51,^85494 Honda Scoopyi M/C ,mOfvuf0,f&o dS l
OD;uku
d kad tmif 9^rew(Ekid )f 099868 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5,^9287 \
azmif;<uaysmuf txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
avQmufxm;jcif; une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufykdif;)? rEÅav;NrdKU xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
,mOftrSwf 6B/2684 \ ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í aMumfjimpm ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? a'gebGm;&yfuGu?f tuGut f rSwf (417)? aMunmtyfygonf/ une?
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; OD;ydkit
f rSwf (40-!)? 19vrf;ESihf pufrIoifwef;ausmif;Mum;? NrdKUywfvrf;taemuf c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef buf&dS *&efajruGuf trnfaygufol OD;0rf&Srfcsrf;(c)OD;ausmfoef; 9^r&r(Edkif)
067887 rS *&efpmcsKyfrl&if;rSm vuf0,fwiG f todr;f vGeí f aysmufqHk;oGm;ygojzifh
aMunmtyfygonf/ une? aysmufqHk;aMumif;? &Jpcef;ESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHcsuf? w&m;½Hk;
c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;) usr;f used cf surf sm;wifjyí *&efrw
d Lå oufwrf;wd;k avQmufxm;&eftwGuf ajryH?k ajr&mZ0if
a&;ul;cGihfjyKyg&efESihf trIwGJzGihfvSpcf GihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
azmif;<uaysmuf vdkygu cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&D
rsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
avQmufxm;jcif; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
,mOf trSwf 6L/9054 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í aMumfjimpm
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? &JreG af wmif&yfuu G ?f tuGuf
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef trSwf (10)? OD;ydik t f rSwf (78)? 39 vrf;_40 vrf;Mum; 56vrf;ESihf
aMunmtyfygonf/ une? 57vrf;Mum; ajruGut f m; awm*&eftrIwt JG rSwf 6552^92-93 t&
c½dik ½f ;Hk (&efuek af wmifyikd ;f )? oefvsif OD;cifpkd; 9^rer(Edki)f 059600 trnfaygufokdY ajr&mZ0if 1.u
rSww f rf;wGif twnfjyKrSwo f m;ay;yg&ef/ OD;armifrsK;d 8^rre(Ekid )f
aysmufqHk;aMumif; 121925 rS NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeodkY avQmufxm;vmyg
,mOftrSwf 8I/7779 \ onf/ uefUuu G v f kyd gu cdkivf kaH omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kw H if
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGi;f uefUuGuf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg Ekdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ a':a[mf&D;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
une? c½dkif½kH;(jyifOD;vGif) rdk;ukwNf rdKU? e,fajr(5)? rif;wHwm;&yfuu G af e a':a[mf&;D ESihf uReaf wmf
OD;atmifxeG ;f wdkUrSm 2014 ckESpw f iG f a*:&cg;^Ak'¨bmom "avhxHk;wrf;ESiht f nD
w&m;0ifvufxyfaygif;oif;cJhygonf/ ZeD;jzpfol a':a[mf&D;rSm cGirhf vTwEf ikd f
aom udp&ö yfrsm;jyKvyk cf NhJ yD; vGecf ahJ om 1-7-2016 &ufuwnf;u rdrd\oabm
uefUuGufEkdifygonf qE´tavsmuf uREfkyfESifhtwl aexdkifcJhonfh vm;½dI;NrdKU? trSwf (4)&yfuGuf&Sd
,mOftrSwf 30,^18791 ,mOf aetdrfrS tNyD;tydkifxGufcGmoGm;cJhygonf/ a':a[mf&D;rSm ZeD;jzpfol\wm0ef
0wå&m;rsm; ysuu f u
G cf o
hJ nfrmS (2)ESpcf efU&NdS y;D tBurd Bf udrf jyefvnfac:,laomfvnf;
vuf0,f&Sdol OD;aZ,smxGef; 5^ vdkuef mjcif;r&Sod jzifh ZeD;tjzpfrS &moufyefpeG Uf vw T v f ku
d of nf/ ¤if;ESiyhf wfouf
yve(Ekdif)107368 u (ur-3) onfh udpt ö 00wdkUukd wm0ef,al jz&Si;f ay;vdrrhf nfr[kwaf Mumif; a':a[mf&;D ESifh
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;atmifxGef; 13^v&e(Edkif)192658
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckid v f kHaomtaxmuftxm; trsm;odap&efaMumfjimjcif;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(5)? tuGuftrSwf (53^yeftkyf&yf)? OD;ydkif (q^84)?
twG i f ; atmuf a zmf j yyg½k H ; od k U ajr{&d,m 0 'or 052{u&Sd ajrESifhpyfvsOf;í zcifjzpfol OD;tdkuf&if 13^v&e
vlukd,w f kdivf ma&muf uefUuGuEf kid f (Edkif)033647 rS ESpfaygif; 20twGif; aexdkifydkifqdkifcJhNyD; ESpfpOf ajrcGefajypmrsm;
xrf;aqmifvsuf&Sdaomajrae&mtm; 23-9-2014&ufwGif OD;tdkuf&ifrS om;BuD;
ygonf/ jzpfol OD;pdki;f qdkizf odkU tNyD;tydkiv
f TJajymif;ay;urf;xm;NyD;jzpf&m OD;pdki;f qdkizf 13^
une? c½kdif½kH; (jyifOD;vGif) v&e(Edki)f 002843 trnfjzifh ajriSm;vdkipf iftopfavQmufxm;vmrItay: uefUuu G f
vdkygu taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vm;½dI;c½dkifaxG^tkyf½Hk;odkU aMumfjimygonfh
om;tjzpfrSpGefYvTwfjcif; &ufrS &ufaygif; 30twGi;f vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG f
ygu vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD topfavQmufajriSm;vdkifpifxkwfay;oGm;rnfjzpf
0g;c,frNrdKUe,f? 0J&GmusKHped af us;&Gm aMumif; today;aMunmtyfygonf/ c½dkit f axGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;Xme? vm;½d;I NrdKU
tkyfpk? ausmif;pkaus;&Gmae OD;pdefa&T
14^0cr(Ekdif)239380 ESifh a':odef;
axG; 14^0cr(Ekid )f 122387 wkUd \om;
trnfrSefESifhzciftrnfrSef uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
armifatmifausmfpkd; 14^0cr(Ekdif) a&TbkdNrdKUe,f txu(cGJ) bke;f bGJU
&Gm wuúodkvf0ifwef;rS armifEdkif vm;½I;d NrdKU? &yfuuG rf sm;wGiaf exdkio
f nfh atmufazmfjyygyk*Kd¾ vfrsm;rS ajrpm&if;yHkpH (105^106)a&;qGNJ yD; ajriSm;
176572 onf rdbwk\ Yd qkq d kH;rrItm;
rif;OD;\ trnfreS rf mS armifEkid ;f rif;OD; *&ef^vkid pf iftopfavQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;&dSygu owif;pmaMumfjimonfh&ufrS &ufaygif;
emrcHbJ tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif
jyKvkyfygojzifh om;tjzpfrS pGefYvTwf jzpfNyD ; 4if ;\ zcift rnfr SefrS m 30 twGif; vm;½Id;c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
vkdufygonf/ 4if;ESifhywfoufí OD;0g0if; 5^0ve(Edki)f 198437 jzpf owfrSw&f ufausmv f Geyf gu avQmufxm;olrsm;tm; ajriSm;*&ef^vkid pf ifxkwaf y;Edkiaf &; qufvufaqmif&Guo f Gm;
rnfonfu h pd rö qdk vHk;0wm0ef,al jz&Si;f ygonf/ rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf-
ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap pOf avQmufxm;oltrnf &yfuGuf^ tuGuftrSw f OD;ydkiftrSwf {&d,m ydkifqkdifrI
&ef aMunmtyfygonf/ e,fajr ({u)
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;pdefa&T? a':odef;axG; 1 a':rmvmausmf(c)[Grdef 8^2 11-c^vG,fuefrdef; 92 0.092 ajrcGefajypmjzifh
2 OD;ppfvGifxGef; 8^2 11-c^vG,fuefrdef; 89 0.588 ajrcGefajypmjzifh
3 OD;pdk;jrifhaemif 8^2 11-c^vG,fuefrdef; 90 0.294 ajrcGefajypmjzifh
azmif;<uaysmuf 4 a':xdkufxdkuf&dSe f 8^2 11-c^vG,fuefrdef; 96 0.147 ajrcGefajypmjzifh
avQmufxm;jcif; 5 a':nGefUnGefUaX; 8^2 11-c^vG,fuefrdef; 102 0.679 ajrcGefajypmjzifh
,mOftrSwf 4B/6727 \ 6 OD;0if;xufatmif 8^2 11-c^vG,fuefrdef; 94 0.588 ajrcGefajypmjzifh
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í 7 a':aucdkifa&T 8^2 11-c^vG,fuefrdef; 99 0.110 ajrcGefajypmjzifh
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½Id;NrdKU
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une? uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;) vm;½I;d NrdKU? &yfuuG rf sm;wGiaf exdkio
f nfh atmufazmfjyygyk*Kd¾ vfrsm;rS ajrpm&if;yHkpH (105^106)a&;qGNJ yD; ajriSm;
*&ef^vkdifpiftopfavQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;&dSygu owif;pmaMumfjimonfh&ufrS &ufaygif;
30twGif; vm;½Id;c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrSw&f ufausmv f Geyf gu avQmufxm;olrsm;tm; ajriSm;*&ef^vkid pf ifxkwaf y;Edkiaf &; qufvufaqmif&Guo f Gm;
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf-
pOf avQmufxm;oltrnf &yfuGuf^ tuGuftrSw f OD;ydkiftrSw f {&d,m ydkifqkdifrI
e,fajr ({u)
1 a':0if;0if;cdkif 8^2 11-c^vG,fuefrdef; 91 0.110 ajrcGefajypmjzifh
2 OD;cifvdIif 8^2 11-c^vG,fuefrdef; 103 0.679 ajrcGefajypmjzifh
3 a':cifoEÅmvdIif 8^2 11-c^vG,fuefrdef; 97 0.588 ajrcGefajypmjzifh
4 OD;pdk;jrifhaemif 8^2 11-c^vG,fuefrdef; 90^1 0.147 ajrcGefajypmjzifh
5 a':vSvS 8^2 11-c^vG,fuefrdef; 88 0.588 ajrcGefajypmjzifh
6 OD;pdk;jrifhaemif 8^2 11-c^vG,fuefrdef; 90^2 0.147 ajrcGefajypmjzifh
7 a':opfopfvGif 8^2 11-c^vG,fuefrdef; 101 0.588 ajrcGefajypmjzifh
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½Id;NrdKU
aomMum? ZGef 22? 2018

0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; a':cifat; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;?
AkdvfcsKyf aZ,sausmfxif 0if;jrifh(Nidrf;) (uefbufaus;&Gm? Z&yf? rkcfOD; 'g,dumrBuD;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
DSA 8th Intake
vyGwåmNrdKUe,f) AdkvfBuD;a':pkpk(Nidrf;)
AkdvfcsKyf aZ,sausmfxif 0if;jrifh(Nidrf;) touf(74)ESpf touf(89)ESpf ppfolemjyKtrSwfpOf(4)
touf(74)ESpf &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (1)
yJcl;NrdKUae(OD;atmifa&T-a':at;&D)wkUd \om;? (OD;at;armif-a':oef; touf(74)ESpf
&yfuGuf? trSwf 114? 'kwd,xyf?
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,fae a':jrifhjrifhoef; cif)wkdU\om;oruf? &efukefNrdKUae OD;odef;aqG ('kwd,nTefMum;a&; vrf; 50ae «vDtv,l(c)OD;vl;»\ &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUae (OD;xGef;wif-a':jrusif)wdkY\
(c)a':eDeD\cspv f SpGmaomcifyGe;f Akv
d cf sKyf aZ,sausmx f if 0if;jrifh rSL;csKyf? taumufcGefOD;pD;Xme) - a':ndKndKndrf;0if;? a':wifqk0if;? ZeD;? a':pdefpdef(r*Fvmaps;)? OD;cif orD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? BudKUyifaumufNrdKUae (OD;pdk;wifh-a':pef;Munf)
OD;atmifpnfol-a':cs,&f DvIid ?f OD;Zmenf0if;jrifh-a':azG;tdjzLwkUd \zcif? armif0if;-a':aemfaq;[J? a':&if&if wkYd\orD;acR;r? «a'gufwmOD;Munfpkd;(nTeMf um;a&;rSL;csKyf? Nidr;f ? use;f rm
(Nidrf;)onf 21-6-2018&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 8;05em&D roufxm;pnfol? armifppfaoG;atmif? r,Ge;f oOÆmenf? rNyHK;jrwfpnfol? a&T? OD;atmifoef; - a':cdkifckdifa&T? a&;0efBuD;Xme)»\ cspfvSpGmaomZeD;? a'gufwmZifa0Edkif - a'gufwm
wGif uG,v f Geof Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwl armif[ed ;f pnfol? armifvrif;[de;f ? armifaomfZJcG efU? armif[ed ;f xufatmif OD;atmifodef;-a':usifaxG;? r&D&D apmoEÅmwif? (a':arrGefMunfpdk;)? a':oJMunfpdk;? OD;jynfpdk;-a':½lyg
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ wkdU\tbkd;? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ? tifMuif;NrdKifvrf;? 0if;?(OD;aZmfrif;)-a':&if&ifa0?OD;cspf ae0if;wdkY\cspfvSpGmaomrdcifonf 19-6-2018&uf n 8;40em&DwGif
trSwf (23^394)ae a':jrifjh rifo h ef;(c)a':eDe\
D cspv f pS mG aomcifyeG ;f onf oef;-a':jzLjzLvGifwdkY\zcif? ajr; &efukejf ynfoUl aq;½HkBuD;ü uG,v f eG of mG ;ygojzifh 23-6-2018&uf(paeaeU)
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif ESifhZeD; a':MuLMuLvS 21-6-2018&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 8;05em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 11a,mufwdkY\tbdk;onf 20-6-
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifí *loGif;oN*KØ[frnf jzpfyg
ojzifh 23-6-2018&uf (paeaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefü 2018&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 10em&D
0rf;enf;aMuuGJjcif; rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-6- aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ «awmif'*HkNrdKUe,f? jr,rHkausmufvrf;? trSwf 581 (SPS
AdkvfcsKyf aZ,sausmfxif 0if;jrifh(Nidrf;) tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk 2018&uf(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12
Auto Service)0ef;aetdrr f Sum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/»
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmif
touf(74)ESpf rD;oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif; taMumif; «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-6-2018&uf (wevFmaeU)wGif txufyg
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
oli,fcsif; OD;odef;aqG ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? taumufcGef Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; aetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
OD;pD;Xme)ESihf a':ndKndKndr;f 0if;wdkY\ cspvf SpGmaomzcifBuD; Adkvcf sKyf AkdvfcsKyf aZ,sausmfxif 0if;jrifh(Nidrf;) eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) onf/» usef&pfolrdom;pk
aZ,sausmx f if 0if;jrifh(Nidr;f )onf 21-6-2018&uf eHeuf 8;05em&DwGif DSA 8th Intake usef&pfolrdom;pk
uG,v f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pfolro d m;pkESihx
f yfwlxyfrQ touf(74)ESpf c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ yJcl;NrdKUae (OD;atmifa&T-a':at;&D)wkUd \om;?(OD;at;armif-a':oef;
OD;ol&Av Topa Taw Maangkhawm touf(78)ESpf
ppfwuúodkvftrSwfpOf(27)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm; touf(70) PI DIM KHAW MANG
cif)wkdU\om;oruf? (OD;at;jrifh-a':cifrav;)? (AkdvfrSL;twm)- &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SU csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f Lophei aus;&Gmae Pu Ngul Pau-Pi
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':eef;jrav;? (OD;0if;jrifh-a':csKd csKd )? OD;ode;f Munf-(a':&if&ifjrifh)wkUd \ BudKUukef;&yfuGuf? (1)vrf;awmif? Dim Man wdkY\wpfOD;wnf;aomorD;? Pu Suang Thang-Pi Ciang Hau
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; nD^armif? OD;aZmf0if;-a':cifcif0if;? (a'gufwmMunfodef;)-a':,k,k trSwf 328ae «AdkvfrSL;Av (&Jabmf wdkU\orD;acR;r? «Pa Thang Van Pau,AB (FG), Dip, FBTC»-Nu Cing
at;? (OD;xde0f if;)-a':at;at;aX;? (OD;a0vif;)wkUd \tpfuk?d &efukeNf rdKU? okH;usyd )f - a':cifcifNyKH;»wdkU\om;? Do Pau, Pa Pau Do Thawng BSc, Chief Officer(F.G)-q&mr Man Za
AkdvfcsKyf aZ,sausmfxif 0if;jrifh(Nidrf;) ok0PÖ? oCFef;uRef;NrdKUe,f? tifMuif;NrdKifvrf;? tdrftrSwf(23^394)ae
OD;wifpkd;-a':cifOr®m? OD;atmifzke;f - Huai (olemjyKq&mrBuD;? tm;^um)? Nu Hau Cingh Huai, BA;Dip.,
DSA 8th Intake a':cifppfat;wdkU\armif? (OD;oD[ FBTC(USA)-Pa Awn Hau Kam(USA), Tg. Thang Za Mang(Singapore),
touf(74)ESpf a':jrifh jrifhoef;(c)a':eDeD\ cspvf SpGmaomcifyGe;f onf 21-6-2018&uf Av)-a':0if;0if;jrifh? OD;okcAv- Nu Dim Dal Cing; BA;Dip.,FBTC(USA)-Pa Thang Khan Mang(USA)
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ok0PÖae a':jrifhjrifhoef;(c)a':eDeD (Mumoyaw;aeU) eHeuf 8;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-6- a':cifapmwifh? OD;okwAv-a':ndK kY rdcif? (Pu Ngaw Cin Pau, Chief Geologist-Nidr;f )\cspv
wd\ f pS mG aomZeD;?
wkdU\ cspfvSpGmaomcifyGef; AkdvfcsKyf aZ,sausmfxif 0if;jrifh(Nidrf;)onf 2018&uf (paeaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpf ndK0if;wdkU\tpfudk? wl? wlr ckepf ajr;av;a,mufwdkY\tbGm;onf 18-6-2018&uf (wevFmaeU) eHeuf
21-6-2018&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 8;05em&DwGif uG,fvGefoGm; a,mufwdkU\bBuD;onf 20-6- 7em&DwGif Adkvwf axmifNrdKUe,f?&mZm"d&mZftrd &f m?trSwf 264? tcef; 101
ygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ aetdrfwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 23-6-2018&uf (paeaeU)
aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg 2018&uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) n 11;13em&D
onf/ OD;aZmfoef;oif;ESifh ZeD; a':cifjrwfjrwfxGef; usef&pfolaqGrsdK;rsm; wGif yg&rDaq;½kHü uG,fvGefoGm;yg rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkbk&m;ausmif;ü 0wfjyKqk
ojzifh 22-6-2018&uf (aomMum awmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*kP d ;f aygif;pHkO,smOfawmfü *loiG ;f oN*KØ[yf grnf/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; (txufygaetdrf? AdkvfjrwfxGef;vrf;? &efukefpD;,if; ESpfjcif;bk&m&Sdcdk;
aus;Zl;txl;wif&Sdjcif; aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat; ausmif;(YSBC)ESifh ,kZe ydawmufauGUwdkYrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
AkdvfcsKyf aZ,sausmfxif 0if;jrifh(Nidrf;) wdkufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;rsKd;jrifhaqG DSA 8th Intake rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
½kyf&Sif'g½dkufwm touf(74)ESpf today; taMumif;Mum;tyfygonf/ a':wifwifOD;
touf(53)ESpf yJc;l NrdKUae(OD;atmifa&T-a':at;&D)wkUd \om;? ('kw, d Akv
d rf LS ;BuD; (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&D touf(78)ESpf
cifarmifnGefU)-a':&D&DnGefUwkdU\nD^armif? (OD;oef;0if;)? ('kwd, wGix f Gucf Gmygrnf/)«uG,v f Geo
f ltm; &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,fae OD;vSaz-(a':cifjrifh)wkdU\orD;?
15-6-2018&ufwiG u f ,
G vf eG o
f mG ;aom½ky&f Si'f g½dkuw
f m &nfpl;í 26-6-2018&uf (t*FgaeY) AkdvfrSL;0if;Ekdif(Nidrf;)-a':cifolZmwkdU\tpfr? OD;omvif;-a':jrifhjrifhpkd;?
&Jtkyfoef;xG#f)-a':0if;0if;jrifh? (a':jrifhjrifhwkd;)? (OD;&JvS)-a':
OD;rsKd;jrifhaqGtm; ema&;udpöwpfavQmufvHk; arwåmw&m; eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg OD;pk;d vGi-f a':0ifheE´mausmaf usm?f OD;nDnDvGi-f a':cifcifckid ?f OD;&Jrmef0if;-
wifwifav;? OD;armifarmifat;?rk;d ukwNf rdKUae OD;jrifhaxG;-a':pkpk
BuD;rm;pGmjzifh ulnDay;cJhMuaom &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; vIid w
f kUd \tpfuk?d &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? tifMuif;NrdKifvrf;?
aetdro f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m; a':wifwifvIdif? OD;rsdK;vGif-a':,Ofaus;wkdU\rdcif? rat;jrwfolZm?
rdwaf qGrsm;? vkyaf zmfukdizf ufrsm;? oli,fcsi;f rsm; tm;vHk;udk awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf r,rif;olZmwkdU\ta':? ajr;ukd;a,mufwkdU\tbGm;onf 21-6-2018
ok0PÖ? tdrftrSwf (23^394)ae a':jrifhjrifhoef;(c)a':eDeD\ ygonf/» usef&pfolrdom;pk
txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/ &uf(Mumoyaw;aeU)rGe;f vGJ 2;15em&DwiG f A[k&d pf nfaq;½küH uG,v f eG o
f mG ;
cspfvSpGmaomcifyGef;onf 21-6-2018&uf (Mumoyaw;aeU) &[ef;trBuD; ygojzifh 23-6-2018&uf (paeaeU) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S
usef&pfolrdom;pk eHeuf 8;05em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 23-6-2018&uf (pae
aeU) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;
a':cif0if; a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
a':nGefUnGefU (ok0PÖ) udkatmifatmif (&efukefwkdif; o^rtoif;pk? Nidrf;) aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wkdUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ touf(68)ESpf (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
touf(67)ESpf (jrefrmhrD;&xm;? wkdif;-7) usef&pfolaqGrsdK;rsm; &efukew f kid ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKU?
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? touf(34)ESpf atmifr*Fvm&yfuGuaf e (OD;jrifh-a': 0rf;enf;aMuuGJjcif;
ok0PÖ? ,if;rmNrdKifvrf;? (23)&yf
uGuf? pkaygif;tdrf&m? wkduf (77?
&efukeNf rdKU? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? 0rf;enf;aMuuGJjcif; wifjr)wkdU\orD;acR;r? &efukefNrdKU? a':wifwifOD;
OD;zdk;usm;vrf;?trSwf 105ae OD;ol& AdkvfpdefrSef&yfuGufae (OD;pdk;vS-a':
tcef;-2)ae (OD;csr;f at;-a':Munf) [ef(refae*sm? Bago Toll Gate, Max AdkvfcsKyf aZ,sausmfxif 0if;jrifh(Nidrf;) wifMunf)wdkU\orD;? (OD;oef;jrifh)- touf(78)ESpf
wkUd \orD;? OD;ausmpf k;d -a':oef;oef;? a':vGifvGifarmf? OD;Munf0if;-a': A[k0d efxrf;wuúokv
d ?f atmufjrefrmjynfwGizf Gihv
f Spo
f nfh tqifhjrifh
Highway Co., Ltd)-a':wifwif twGif;a&;rSL;(Nidrf;) oef;vS? OD;jrwfrkd;-a':EkEkaxG;wdkU\ t&mxrf; pDrHcefUcGJrIoifwef;trSwpf Of(11)okUd wufa&mufaeaom jrefrmh
(OD;wifaiG)-a':cifjzL0if;? OD;armif axG;wdkU\om;? OD;wifatmif-a':
armif-a':cifndKndKwkdUtpfr? (OD;rsdK; qdyfurf;ukefwif^ukefcsvkyfief;rsm; tpfr?Adkvpf ed rf Se&f yfuGu?f Adkvv
f a&mif ykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;rS 'kwd,taxGaxGrefae*sm
0if;MunfwkdU\om;oruf? OD;&Jjrifh- vrf;? trSwf 10ae OD;armifarmif OD;rsKd ;vGi\
f rdcif a':wifwifO;D touf(78)ESpo f nf 21-6-2018&ufwiG f
atmif)\ZeD;? OD;atmifrsKd ;OD;-a':rk;d a':cifcsKdOD;? a':oZifaqG? a':cdkif oGufvufrSefuefjrefqefa&;ESifh
jrjr&D? a':at;oEÅmatmif? OD;atmif OD; (oefvsiffarmifarmifOD;? jrefrm uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;&ygaMumif;/
ZGe?f a':jrifhjrifhcsK?d OD;axG;udkukdwkdU\ pGrf;tm;jynfhaqmif&GufEdkifa&;aumfrwD Edkiif H pma&;q&mtoif;? A[dktvkyf tqifhjrifht&mxrf;pDrHcefUcGJrI
oefUpif-a':axG;axG;0if;? OD;atmif wl? rtdaucdkifquf? armifZifudk- trIaqmif)? (Director, Myanmar
aZ,smaxG; - a':NzdK;ZmjcnfwkdU\ touf(74)ESpf oifwef;trSwfpOf(11)oifwef;om;oifwef;olrsm;
rjrwfoEÅmxufwdkU\armif? roG,f Essential World Co.,Ltd)\ ZeD;?
rdcif? ajr;ckepfa,mufwkdU\ tbGm; oG,af tmif\cifyeG ;f ? armifrif;jynfhpkH &efukefNrdKUae a':jrifhjrifhpef;(c)a':eDeD\cifyGef; AdkvfcsKyf armifxl;atmifcefU - rNzdK;qkcif(c)
onf 21-6-2018&uf(Mumoyaw; ydkif\zcifonf 21-6-2018&uf aZ,sausmfxif 0if;jrifh(Nidrf;) touf(74)ESpf? twGif;a&;rSL; arZif(acwå-befaumuf)wdkU\rdcif OD;vSjrifh
aeU) eHeuf 10;15em&DwGif uG,v f Gef (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;30em&D onf 20-6-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? yifpifOD;pD;Xme
(Nidrf;)? qdyfurf;ukefwif^ukefcsvkyfief;rsm; oGufvufrSefuef
oGm;ygojzifh 23-6-2018&uf(pae wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-6- wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-6- touf(77)ESpf
aeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef jrefqefa&;ESihfpGr;f tm;jynfhaqmif&GuEf kdiaf &;aumfrwDonf 21-6- 2018&uf (aomMumaeY) eHeuf 11 &efukeNf rdKUae (OD;at;armif-a':0if;Munf)wdkU\om;? (OD;pdk;vdIi-f a':
2018&uf (paeaeY) nae 3em&DwGif
okdU ykdUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg 2018&uf eHeuf 8;05em&DwGif uG,v f Geo f Gm;aMumif; od&ygojzifh em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0; jrifhjrifhapm)wdkU\om;oruf? (OD;usif[kwf)-a':jrifhjrifh? OD;pdk;nGefU-a':
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ wifwifpef;? (OD;,Ofxku d )f ? (OD;&efEkdi)f -a':&if&ifpD? OD;armifarmifMunf-
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;wkdUtm; today; a':pef;pef;0if;? OD;jrwfausm-f a':&D&DvS? (OD;oef;0if;)? (OD;opfvGi)f wdkU\
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh o*F[rsm;tm; today;taMumif; tpfukd? armif&efrsK;d atmif? armifOuúmausm?f armifrmefykdi[ f ed ;f wdkU\bBuD;?
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm;
t&mxrf;^trIxrf;rdom;pkrsm; &efukefNrdKU? wmarGBuD;(c)&yfuGuf?usKduúqHvrf;? trSwf 453(ig;vTm)ae
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGm um;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGix f Gucf Gmyg eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) OD;&ef&Sif;vif;-rpkpkcdkifwdkU\zcif? r&Sif;oefUcdkif\tbdk;? a':oef;oef;pdk;
ygrnf/) usef&pfolrdom;pk rnf/) usef&pfolrdom;pk jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif usef&pfolrdom;pk \cspfvSpGmaomcifyGef;onf 20-6-2018&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif &efukef
jynfolUaq;½kHBuD;ü uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 22-6-2018&uf (aomMumaeY)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD; OD;ausmfodef;(ausmufawmfNrdKU) touf(68)ESpf eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
taumufcGefrSL;(Nidrf;) &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
OD;&D &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? ZDZ0gvrf;? trSwf 40ae (OD;edDxGef;-
a':pHomOD;)wdkY\om;? a':EG,Ef G,\ f cifyGe;f ? ukad tmifausmOf D;-raEG;aEG;
(txufygusKu d úqHvrf;aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwGix f Gucf Gmygrnf/)
«uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 26-6-2018&uf(t*FgaeY)wGif txufygaetdrf
touf(83)ESpf ausmfrdk;? rcifoEÅmausmf? rcifEG,fEG,fausmf? rcifpE´mausmfwdkY\zcif?
armifausmfaZ&wk\tbdk;onf 21-6-2018&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf
okUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? xGefwkH;&yfuGuf(zz-0)? 5;15em&DwGif SSC aq;½Hkü uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v f Geof l\qE´t&
,if;aeYnaewGif a&a0;okomefodkY ykYdaqmifrD;oN*KØ[fNyD; jzpfygaMumif;/
trSwf 66? 55vrf;ae OD;cifarmifpdk;-a':oef;oef;EG,f? a':oef;EGJU? a':jrifh «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 27-6-2-2018&uf(Ak'¨[l;aeY)wGif txufyg OD;cifarmifpdk;
aetdrof kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfemMuGa&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg ausmufjzLynma&;aumvdyf
Munf? a':at;rm(yGifhrlBudK)? OD;pdk;jrifh-a':oif;oif;? OD;xGef;-a':vkH;Munf? onf/» usef&pfolrdom;pk touf(55)ESpf
&cdkifjynfe,f? ausmufjzLNrdKU? t&m&Sd&yfuGuf? ivayGUvrf;a[mif;?
(qvucGJ-960? r*Fvm'kH)ae t&mcHAdkvfpdk;wifh-a':at;at;ckdif? OD;atmif txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; trSwf 246ae (OD;b&if-a':odef;vIdif)wdkY\om;? OD;bodef;&if? a':cif
ausmrf kd;-a':pdk;pdk;wdkY\cspv
f SpGmaomzcif? ajr; 10a,muf? jrpfokH;a,mufwkdY\ AdkvfBuD;rsKd;0if;(Nidrf;) av^1909 odef;&D? a':cifar&D? OD;cifarmifMunfwdkY\nD^armif? a':cifxm;&D?
av,mOfrSL;BuD; (Myanmar National Airlines) OD;aZmfaZmfatmif-a':cifaxG;&DwdkY\tpfudk? OD;cifarmifpdk;(pmMunfhwdkuf
tbdk;onf 19-6-2018&uf (t*FgaeY) n 7;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh touf(57)ESpf vufaxmuf-2? ausmufjzLynma&;aumvdy)f onf 21-6-2018&ufwGif
oCFef;uRef; pHjyaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-6-2018&uf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? yg&rDvrf;? MNA Condo (1)? tcef;
21-6-2018&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f awmiftif;ajrmuftif; 204ae a':aX;aX;\cifyGe;f AdkvBf uD;rsK;d 0if; av,mOfrSL;BuD;(Myanmar rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;
National Airlines) onf 20-6-2018&uf eHeuf 00;18em&DwGif &efukef rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;tyfygonf/«'*HkNrdKUopf
okomefokdY ydkYaqmifoN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[ aq;½HkBuD;ü uG,v f Geo
f mG ;ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ (ajrmufydkif;)? (41)wdk;csJU&yfuGuf? OD;0dpm&vrf;? awmf0iftdrf&m?wdkuf 5?
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tcef; 16rS eHeuf 10;30em&DESihf oCFe;f uRe;f pHjyaq;½HBk uD;tat;wduk w
f rYkd S
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk ppfwuúodkvftrSwfpOf(25)rS oli,fcsif;rsm;ESifhZeD;rsm; um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/» usef&pfolrdom;pk
 aomMum? ZGef 22? 2018

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0; atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;

aejynfawmf ZGef 21 tpnf;ta0;wGif Oya'Murf;ESpfckrSwfwrf;wifjcif;? trsKd;om;ynma&; onf[k rSwf,l&rnfh t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;Oya'udk pwkw¬tBudrf
'kw, d tBudrf jynfaxmifpv k wT af wmf t|rykrH eS tf pnf;ta0; (11) &ufajrmuf rl0g'aumfr&Sif\ vkyfief;aqmif&GufcJhrItpD&ifcHpmESifh pyfvsOf;í vTwfawmf jyifqifonfOh ya'Murf; ESihf ½kyjf rifoMH um;ESiAhf 'D ,
D Okd ya'udk jyifqifonfh Oya'
aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf; udk,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;csufrsm;tay: jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;? Murf;wdkYudk vTwfawmfu rSwfwrf;wifaMumif; aMunmonf/
ta0;cef;rüusif;y&m jynfaxmifpkvTwfawmf em,u ref;0if;cdkifoef; u tcGet f ,lccH t
Hk zGUJ Oya'Murf;ESihf pyfvsOf;í tpD&ifcpH m zwfMum;jcif;ESihf twnf xdaYk emuf jynfaxmifpv
k w T af wmf em,u u Edik if aH wmf or®wxHrS oabm
'kw,d tBudrf jynfaxmifpv k wT af wmf t|rykrH eS tf pnf;ta0;umv aqmif&u G f jyKcsuf&,ljcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/ xm;rSwcf sufjzifh jyefvnfay;ydx Yk m;aom ody?HÜ enf;ynmESiq hf ef;opfwx
D iG rf I
rIrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/ jynfaxmifpv k w
T af wmf em,u u jynfaxmifpv k w
T af wmfu twnfjyK Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í pmrsufESm 7 aumfvH 1 n

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwihfaqG 16 Budrfajrmuf atmfpvdkzdk&rfodkY wufa&mufaqG;aEG;

&cdkifjynfe,frS ae&yfpGefYcGmoGm;olrsm;tm;
jyefvnfvufcHa&;twGuf jrefrmEfdkifiH\
jyifqifaqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;
aqG;aEG;cJh
aejynfawmf ZGef 21
EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfwifah qGonf aemfa0Edik if w H iG f usif;yonfh 16Budrf
ajrmuf atmfpvdkzdk&rfodkY wufa&mufaqG;aEG;cJhonf/
tqdyk g zd&k rfoYkd ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKyf? qdrk mvD
0efBuD;csKyf? Oa&myvkHNcHKa&;ESifh yl;wGJaqmif&Gufa&;tzGJU
twGif;a&;rSL;csKyf? ukvor*¾EdkifiHa&;Xme vufaxmuf
twGif;a&;rSL;csKyf? t,fvf*sD;&D;,m;? a*smf'ef? tdkrefESifh
wefZefe;D ,m;Edik if w H rYkd S Edik if jH cm;a&;0efBuD;rsm; wufa&muf
cJhMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGonf ]]jrefrm
EfdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;ESifh jyefvnfoifhjrwfa&;vrf;
aMumif;}} pum;0dkif;aqG;aEG;yGJwGif aemfa0EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;ESifhtwl OD;aqmifaqG;aEG;oltjzpf aqmif&Guf
cJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf atmfpvdw k Gif a&muf&SdaepOf
aemfa0Edik if jH cm;a&;0efBuD; H.E. Ms. Eriksen Søreide ?
EfdkifiHwumzGHU NzdK;a&;0efBuD; H.E. Mr. Nikolai Astrup
wdEYk iS hf awGq
U NHk yD; ESpEf ikd if t
H Mum; tjyeftvSef qufqrH EI iS hf
yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm; jr§iw hf ifa&;? Nidr;f csrf;a&;jzpfpOfEiS hf jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGESihf aemfa0EkdifiHwumzGHU NzdK;a&;0efBuD; H.E. Mr. Nikolai Astrup wdkY atmfpvdkwGif awGUqHkaqG;aEG;pOf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 a

jrefrmhvufa&G;piftoif; pufwifbmESihf atmufwbkd mvwGif Edik if wH umajcprf;yGrJ sm; upm;rnf

aejynfawmf ZGef 21 jyefvnfzpUJG nf;NyD; Edik if w
H umajcprf;yGrJ sm; jyefvnf rsm;udk zdwfMum;xm;NyD; pufwifbmvwGif ESpfyGJ?
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf 2018 tmqD,H upm;rnfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;onf atmufwdkbmwGifESpfyGJ ,SOfNydKifupm;rnfjzpf
qlZluD;zvm;NydKifyGJtwGuf BudKwifjyifqifonfh qlZu l ;D zvm;NydKifyt
JG wGuf atmufwb kd mvrS pwif onf/ 2018 tmqD,q H Zl u l ;D zvm;NydKifyw
JG iG f tkypf k
taejzifh pufwifbmESifh atmufwdkbmvwdkYwGif pcef;0if avhusifrh nfjzpfaomfvnf; pufwifbmv yGrJ sm;tm; tdruf iG ;f ? ta0;uGi;f upm;&rnf jzpfaom
Edik if w
H umajcprf;yGrJ sm; ,SONf ydKifupm;rnfjzpfonf/ wGif EdkifiHwumajcprf;yGJrsm;twGufom zGJUpnf; aMumifh jrefrmhvufa&G;piftoif;onf Edik if w H um
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf arvtwGif; jcif; jzpfonf/ jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfonf ajcprf;yGrJ sm;udk tdru f iG ;f ? ta0;uGi;f ,SONf ydKifupm;
u EdkifiHwumajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKifNyD;aemufydkif; jrefrmhvufa&G;piftoif; EdkifiHwumajcprf;yGJrsm; rnfjzpfonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif; arvtwGif;u avhusifhpOf/ avhusifrh &I yfem;xm;NyD; pufwifbmvrSom toif; ,SONf ydKifupm;&ef tm&Stoif;rsm;? tmqD,t H oif; pmrsufESm 12 aumfvH 1 m