yefqifoltusKd;udk aqmifEdkif

w&m;udk apmifholonf w&m;\ wpfzefapmifha&Smufjcif;udk

cHpm;&ouJo
h Ykd aumif;pGma[mMum;tyfaom jrwfpmG bk&m;\
pum;awmfonf vdu k ef musifBh uHot
l m; tusKd;udk aqmifEikd f
\/ tb,fuJhodkY enf;[lrlum; tqif; teHYESifhjynfhpHkaom
yef;onf yefqifot l m; tusKd;udak qmifEikd af omaMumifh
jzpf\/ yky0*f("ry' - 52)

'kkwd,orw OD;jrifhaqG pef;,NrdKU &Sd

eef&Sefbk&m;ausmif; MunfhIavhvm
aejynfawmf rwf 26
wkwfjynfoU o l rwEdkifiH bdkatmNrdKU a&muf&Sdaeonfh 'kwd,orw OD;jrifhaqGonf ,aeYeHeufydkif;wGif bdkatmNrdKUrS
pef;,NrdKo U Ykd armfawmf,mOfrsm;jzifh jyefvnfxu G cf mG MuNyD; a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&DwiG f pef;,NrdKeU ef&eS bf &k m;ausmif;
odkY a&muf&SdMuonf/
'kwd,orwESifh tzGJU0ifrsm;onf pef;,NrdKU&Sd eef&Sefbk&m;ausmif;twGif; vSnfhvnfMunfhIMu&m wm0ef&Sdolrsm;u
vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif 'kw,
d orw OD;jrifah qGonf pef;,NrdKrU S avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfxu G cf mG &m wkwjf ynfoo Ul rw
Edik if q
H ikd &f m jrefrmoHtrwfBuD; OD;opfvif;tke;f ? [dik ef efjynfe,f pef;,NrdKU 'kw, d NrdKaU wmf0ef rpwmwdik , f rDG ifEiS hf wm0ef&dS
olrsm;u pef;,tjynfjynfqdkif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 a

MunfhI
avhvm
'kwd,orw OD;jrifhaqGESifhtzGJU
pef;,NrdKU eef&Sefbk&m;ausmif;
MunfhIavhvmpOf
(owif;pOf)

EkdifiHawmftpkd;&\ jynfol YtwGuf

yxr (1)ESpfwm tcsyfydkyg&Sd YBS twGuf um;topf 1000 arvxJwiG f a&muf&ef&dS
,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif awGUqkHar;jref;-&JacgifnGefY? "mwfykH-zdk;axmif
Ekid if aH wmftpk;d &\ jynfol t
Y wGuf yxr (1)
ESpw f mtjzpf ynma&;0efBuD;XmeESihf tvkyf 2017 ckEpS f Zefe0g&Dvv,fcefrY S pwif &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;tpd;k &tzGo
UJ nf &efuek Nf rdKaU wmf&dS jynforl sm;tm; c&D;oGm;0efaqmifraI y;Edik rf nfh &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; o,f,yl aYkd qmifa&;
orm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm; BuD;MuyfuGyfuJrI tmPmydkiftzGJU (YRTA) udk zGJUpnf;cJhNyD; trsm;jynfolo,f,lydkYaqmifa&;,mOfvdkif;pepf (YBS) udk pwiftaumiftxnfazmfjcif;jzifh ajymif;vJrIwpfck
vkyfcJhonf/
0efBuD;Xme\ yxr(1)ESpw f m aqmif&u G cf suf
,mOfvdkif;aygif; 61 vdkif;? ,mOftpD;a& 3200 ESifh pwifcJh aom YBS pepfwGif ESpfvausmftcsdeftwGif; armfawmf,mOfaygif; 3800 ausmfESifh ,mOfvdkif;aygif; 80 txd&SdvmNyD
rsm;udk tcsyfy(kd 8)rsufEmS jzihf azmfjyxm;onf/ jzpfonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 m

(72) ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtm; *kPfjyKyg\/

 wevFm? rwf 27? 2017

jynfwGif;b@ma&;qkdif&m rl0g'rsm; a&G;aumufyGJqkdif&m Web ESihf Mobile Apps rsm; tcrJh&,lEdkif

pDru H ed ;f ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmf0if;
u jrefrmhv,f,mu@zGHU NzdK;wkd;wufa&;twGuf vlxktpkd;&\
tajccHusaom oabmxm;wpf&yfudk xkwjf yefaMunmcJyh gonf/
xko d abmxm;rsm;rSm jrefrmhv,f,mu@zGUH NzdK;wk;d wufa&;twGuf
jrefrmhv,f,mzGUH NzdK;wk;d wufa&;bPf (MATB) wpfcw k nf;jzihf
raqmif&u G Ef idk ?f yk*v u d bPfrsm;uyg acs;aiGxw k af cs;Ekid af &;udk
aqmif&u G o f mG ;rnf[al om oabmxm;jzpfygonf/ oabmxm;
\ aemufuG,f vlxktpdk;&opf\ jrefrmhv,f,mu@zGHU NzdK;
wd;k wufa&;twGuf vdt k yfaeaom b@maiGaMu; tjynft h 0&&Sd
a&;udk aqmif&Gufrnf[laom oEd|mefudk awG Y&Sd&ygonf/
wkid ;f jynfp;D yGm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf jrefrmhv,f,mu@
enf;wl ta&;ygaom tjcm;pD;yGm;a&;u@rSm tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;jzpfygonf/ tao;pm;ESihf tvwf
pm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf t"duvdktyf
csufrsm; acs;aiGvv kH akH vmufavmuf &&Sad &;vnf; yg0ifygonf/
vuf&t dS ajctaewGif *syefEikd if H tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif
&Gufa&; at*sifpD (JICA) onf jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrSwpfqifh
ESpfqifhacs;aiG (Two -Step Loan) tpDtpOft& jynfwGif;
yk*v ud bPfajcmufbPfjzifh yl;aygif;aqmif&u G vf suf &Syd gonf/
umhbPftkyfpk? tjynfjynfqdkif&m b@ma&;aumfydka&;&Sif;
(International Finance Corporation-IFC) onf
jynfwGif;yk*vdu bPfwpfbPfjzpfaom dk;rbPfrSwpfqifh
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHYNzdK;wdk;wufa&;
twGuf acs;aiGrsm; xkwfacs;vsuf&Sdygonf/ odkYaomf vuf&Sd
taumiftxnfazmfaeaom vkyif ef;pDrcH sufrsm;onf wdik ;f jynf\
b@maiGaMu;vdktyfcsuftm; tjynfht0 jznfhqnf;ay;Edkifjcif;
Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif rkH&GmNrdKU vkHNcHKa&;tiftm; 650 ausmf csxm;rnf rdk;xpfcsKef;&Gmrnf
r&Sdao;onfudk awGU&Sd&rnfjzpfygonf/ rkH&Gm rwf 26 ,if;rmyif? a&Tb?kd ppfuikd ;f ? uomcdik t f wGi;f rSm&Sw d hJ NrdKeU ,f aejynfawmf rwf 26
wdik ;f jynf\pD;yGm;a&; zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf vdt k yfaeaom ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; rk&H mG NrdKeU ,f {NyD 1 &ufwiG f usif;y awGu &JwyfzGJU0ifawGudk ac:,ltokH;jyKrSmyg? 'DaeYupNyD; jrefrmhyifv,fjyif tajctaerSm
rnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJ atmifjrifpGmusif;yEdkifa&; &yfuu G ^ f aus;&Gmaumfr&Sit f zGUJ cJG ;Hk awGrmS vkNH cHKa&;wm0ef vdIif;tenf;i,frS toifhtwifh
acs;aiGrsm; vHv k akH vmufavmuf&&SEd idk &f ef tmrcHtm;jyKacs;aiG &Sdrnf/
twGuf jrefrmEdik if &H wJ yfz0UJG if 650 ausmfjzifh apmifMh uyfay; awGukd ,lomG ;rSmyg? rJaHk wGrmS awmh a&G;aumufyJG usif;yr,fh
&,lEdkifrI (Collateral Based Credit) tajctaerS aiGacs; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &uf ESpf&uftvdkrSm vkHNcHKa&;wm0efawGudk csxm;oGm;rSm aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh
,lol\ a<u;NrDjyefvnfay;tyfEdkifrItajctae(Creditwor- Mum;jzwfa&G;aumufyGJ atmifjrifpGmusif;yEdkifa&; yg}}[k rkH&GmNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;u ajymMum;onf/ rav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif
thiness) odYk ul;ajymif;Edik &f ef vdt k yfygonf/ *smreD yl;aygif;aqmif twGuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;udk rJkH tjyifpnf;? Zkef rkH&GmNrdKUe,fwGif &yfuGuf(31)&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk ,aeY wdrftoifhtwifh jzpfxGef;
tvdkufjzifh vnf;aumif;? &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk 54 tkyfpk? aus;&Gmaygif; 171 &Gm&SdNyD; {NyD 1 &ufwGif rnf/
&Guaf &;tzGUJ jzpfaom GIZ u jynfwiG ;f bPfrsm;tm; enf;ynm usif;yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif rJkHaygif; 159 kH reufjzeftwGuf cefYrSef;csuf
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU cGJkH;rsm;wGif vnf;aumif;?
qdkif&mtultnDrsm; ay;tyfvsuf&Sdaomfvnf; bPfvkyfief; vkNH cHKa&;wm0efrsm;udk csxm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& zGifhvSpfoGm;rnfjzpf&m a&G;aumufyGJatmifjrifpGm usif;y rSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txuf
0efaqmifrIrsm; us,fjyefYaumif;rGefvmapa&;twGuf ,ckxuf onf/ Edkifa&;twGuf rJkH 159 kHudk Zkef 13 ckcGJum &JwyfzGJU0if ydik ;f ? weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? ucsif
]]Mum;jzwfa&G;aumufyt JG jzpf rk&H mG NrdKeU ,frmS usif;yrSm 650 ausmf? t&efr;D owfwyfz0UJG ifrsm;? q,ftrd rf LS ;rsm;jzifh jynfe,f? &Sr;f jynfe,f?u&ifjynfe,f
ydrk tkd m;xkwBf udK;yrf;&OD;rnfjzpfygonf/ odaYk om tajctaersKd;
jzpfwJhtwGuf oaEwyfzGJU0ifawGudkyJ vkHNcHKa&;wm0ef ay; vkHNcHKa&;wm0efrsm;xrf;aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od& ESihf rGejf ynfe,fww Ykd iG f rd;k xpfcsKef;&Gm
jynfwGif;yk*vdubPfrsm;ESifhywfouf pDrHudef;ESifh b@m onf/ 0if;OD;(aZ,smwdkif;) rnf/ (rdk;^Zv)
oGm;rSmyg/ txl;&JawGudk vkHNcHKa&;rSmtokH;rjyKygbl;/ rkH&Gm?
a&;0efBuD;Xmeu vlxt k pd;k &opfu, kd pf m; tajccHusaom tjcm;
oabmxm;wpf&yf xkwjf yefxm;onfukd owdjyKrdygonf/ onf
a&T? aiG? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; 26-3-2017 cif&wem-pkpnf;onf/
rSm vlxt k pd;k &opfu jynfwiG ;f bPfvyk if ef;rsm;tm; tumtuG,f
ay;jcif;xuf axmufyHhay;jcif;udkom vkyfudkifawmhrnf[laom a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
oabmxm;jzpfygonf/ wpfcsdefwnf;rSmyif jrefrmEkdifiHtaejzifh &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 899000 tar&duef wpfa':vm 1362 . 0
b@ma&;vkyfief;rsm; ydkrdkwdk;wufvmap&eftwGuf EdkifiHjcm; &efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 846100 Oa&my wpf,ldk 1468 . 8
vkyif ef;rsm;ESihf ,SONf ydKifvyk u f ikd &f ef vdtk yfrnfjzpfaMumif;udv k nf; rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 899000
pifumyl wpfa':vm 972 . 44
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u &Sif;vif; pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;) xdkif; wpfbwf 39 . 55
ajymqdkcJhygonf/ jynfwGif;b@ma&;vkyfief;rsm; wdk;wufa&; 710^720 usyf (vufum;aps;) tdEd, wpflyD; 20 . 80
twGuf vlxt k pd;k &opfu csrSwcf ahJ om rl0g'tajymif;tvJrsm; atmufwd ef; 92 710^735 usy
f (vufum;aps;) wkw f wpf,Grf 197 . 88
udk av;pm;pGmBudKqdk *kPfjyKaMumif; azmfjytyfygonf/ / atmufwdef; 95 755^770 (vufum;aps;) rav;&Sm; 307 . 62
y&DrD,H'DZ,f 720^745 (vufum;aps;)

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD; mmalin.npt @ gmail.com,

pmwnf;rSL; - 0if;a&T www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf? aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
oufrGefOD;? jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
xkwfa0jcif;trSwf - (01093) 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
Myanma Alinn Daily 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
wevFm? rwf 27? 2017

a a&SUzHk;rS
'kwd,orwESifhtzGJU0ifrsm;onf naeydkif;wGif
aejynfawmfoYkd jyefvnfa&muf&MdS u&m jynfaxmifp0k efBuD;
'kw, d Adv
k cf sKyfBuD; pde0f if;ESihf OD;azZifxeG ;f ? 'kw,
d 0efBuD;
rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfjynfolUorw EdkifiHoHkH;rS
oH;Hk ,m,Dwm0efcH Ms.Li Xiaoyan ESihf wm0ef&o dS rl sm;
u aejynfawmfavqdyfwGif BudKqdkEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)

jyefvnfa&muf&Sd
'kwd,orw OD;jrifhaqGESifhtzGJU wkwfjynfolUorw
EdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sdvm&m aejynfawmfavqdyf
wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMupOf

BRT wke;f u wkwef YJ ud&k ;D ,m;uaerSmw,fvYkd od&yg ndaeygw,f/ ajz / tcuftcJawGuawmh trsm;BuD;yJ/ YBS u
w,f/ ar; / YBS pepf? trsm;ydkifpepf ajymif;wJhtcg tck tpydik ;f rSm pnf;urf;ydik ;f awmfawmfaumif;w,f/
ajz / tckrmS wJu h m;awGu wkwu f yJrmS wmyg/ b,f vuf&Sd b,fvdktcuftcJawG trsm;qkH;BuHKae& 'gayr,fh tck pnf;urf;azmufwmav;awG &Sdvmw,f/
armif;pepf vdkcsifvdkYyg/ ygovJcifAsm/ txl;ojzifh rSwfwdkifrSmr&yfwJhudpwdkY? NydKifarmif;wmwdkY?
ar; / tckvuf&Sd YBS ajy;qGJwJh tcsdefrSmvufrSwf ajz / wpfOD;csif;ydkifuaevmawmh ,mOfydkif&SifawGu ausmfarmif;wmwdkY jzpfvmw,f/ 'guvnf; tpktzGJU
uwfpepfudk jynfolawG okH;vmwmawGU&w,f/ wpfaeY& wpfaeY,?l ud, k &f ud, k ,f pl epfyuJ sifoh ;Hk ydkifppfppf r[kwfao;vdkY/ wpfOD;csif;ydkifudk tajccHae&
'gayr,fh um;tm;vkH;awmh pD;vdkYr&bl;/ tJh'Duwfpepf csifMuw,f/ pepfeJY tHr0ifbl;/ uRefawmfwdkY bufuvnf; ao;awmh ,mOfvdkif;eHygwfcsif;wlwmawmif NydKifw,f
ydrk akd umif;rGeaf tmif b,fvakd qmif&u G o f mG ;zdYk &So d vJcifAsm/ olwdkYyg0ifvdkY&atmif trsm;ydkifzGJUwmav/ wpfOD;csif;ydkif qdkwmrsdK; jzpfvmw,f/ tusdK;pD;yGm;OD;pm;ay;vmwJh
ajz / aemufydkif;qdk&if uwfpepfudk tm;vkH;okH;rSmyg/ qdk&if ydkufqH&zdkYuvGJvdkY usefwJh0efaqmifrI odyfray;Edkif oabmaygh/ uRefawmfwu f meJY ta&;,lw,f/ Hot
Ykd wdik w
tck BudKwifaiGay;bwfpfum;pD;eif;cGifhuwf bl;/ olwdkY vkyfvdkY&atmifvnf;wGuf&ao;w,f/ cufwm line rSmzGifhxm;wJh zkef;ig;vkH;&Sdw,f/ tJh'DrSmwdkifvdkY&w,f/
(YPS-Yangon Payment System) qdNk y;D axmifxm;wm u um;utawmfraumif;&ifawmh YBS vdkif;xJ 0ifzdkY aemuf vSnfhuif;eJYtNrJvSnfhaewJh um; 10 pD;&Sdw,f/ tJh'D
&Syd gw,f/ tcko;Hk wJh uwfpepfubPfuwfawG ok;H vd&Yk r,f? cufw,f/ um;tdk um;a[mif;qdk&if olwdkY repfematmif uvnf;awGw U meJY csufcsif;ta&;,l? csvefjzwfwmrsdK;&Syd g
tjcm;t&mawGokH;vdkY&r,fh Multi-Purpose bufpkHokH; vlpD;um;pvpfvJay;wmwdkY bmwdkY vkyfay;w,f/ &wJh w,f/ tckvuf&SdpepfawGuaeawmh wjznf;jznf;ajymif;
a'gufwm armifatmif vd&Yk &if jyemr&Sb d ;l / tJ'h v D kd jzpfatmifvyk rf mS jzpfygw,f/ ydkufqHeJY YBS xJ0ifvdkYvnf; &wmaygh/ wpfzufuvnf; oGm;rSmyg/ um;vkv H aHk vmufavmuf&atmif apmifah e&wm
ajymcsifwmu aemufjzpfvmr,fh trsm;ydkifukrPDawG jynfov l x l u k kd uRefawmfwYkd ajymxm;wm&Sw d ,f/ 0efaqmif vnf;&Sdaeao;vdkYyg/
m a&SUzHk;rS
tm;vkH;u vufrSwfuwfpepfudk oGm;rSmyg/ tJh'guawmh rI aumif;wJh bwfpfum;pepfay:aygufzdkY qdkNyD;awmhav/ ar; / jynfolawGudktoday;csifwJh ajymjycsifw Jh
YBS pepfudkpwif&mwGif yxrqkH;,mOfydkif&Sifpepf? aocsmw,f/ tcsdef,l&rSmjzpfvdkY avmavmq,fawmh vuf&v dS al wGuv kd nf;repfematmif trsm;BuD;pOf;pm;ay; t&mrsdK;&Sd&if ajymjyay;yg/
'k w d , ,mOf a jy;qG J p epf E S i f h wwd , pD r H t k y f c sKyf o nf h 0efaqmifrItjynfhray;Edkifao;ygbl;/ aeygw,f/ ajz / t"du ajymcsifwmu pepfwpfck ajymif;r,f
pepfwjYkd zifh ajymif;vJcjhJ cif;jzpfonf/ vuf&dS YBS ,mOfvikd ;f ar; / tckw,fvDrwfwpf pepfeJY YBS ,mOfawGudk ar; / vuf&Sd uwfpepfudkb,fvdkif;awG qufvuf qdk&if tcsdefay;&ygw,f/ udk&D;,m;qdk&if
rsm;wGif topfajy;qGJvsuf&Sdonfh tJuGef;bwfpfum;rsm; wyfqifay;aewJt h ajctaeav;udk odcsifygw,f/ ajymif;ay;rvJ odcsifygw,f/ wpfOD;csif;ydkifuae ukrPDydkifjzpfatmif okH;ESpfavmuf
awGU jrifae&ovdk ,mOft, kd mOfa[mif;rsm;vnf; awGU jrif ajz / tck 1700 avmuf wyfqifay;NyD;NyD/ aeYpOf ajz / uwfpepf tm;vkH;rajymif;EdkifcifrSm tckawmh tcsdef,lcJh&w,f/ uRefawmfwdkY ajymif;wmu tckrS
a e&qJ jzpfonf/ tpD&ifcHpm Daily Report 0ifw,f/ um;awG bmawG ykH;pepfudk olwdkY vkyfaew,f/ ykH;xJudkaiGxnfhwJh ESpfvausmf okH;vavmufyJ &Sdao;w,f/ ajymif;p
ajymif;vJvu kd of nfh pepftay: qufvuftaumif jypfrIusL;vGefovJqdkwmaygh/ rsm;aomtm;jzifh aeYpOf pepfaygh/ tJh'DvdkykH;pepfudk um;vdkif;okH;vdkif;avmufu jzpfwt hJ wGuf aemuftcuftcJawGvnf; BuHKvmEdik w f ,f/
txnf azmfajymif;vJomG ;rnfh tajctaersm;ESiyhf wfouf owif;0ifa&mufwmuawmh t&Sdefudk ydkarmif;w,fqdkwJh vkyv f mwmawG&U w,f/ AEKv,mOfvikd ;f vnf;yk;H pepf vkyaf e tcktqifrajywmawG&o dS vdk tqifajyvmwmawGvnf;
YRTA twGif;a&;rSL; a'gufwmarmifatmifudk oGm; jypfrIyJwufw,f/ YBS um;tm;vkH;wyfrSmyg/ tJh'gu wmtqifajyw,fMum;w,f/ tJ'h u D aewjznf;jznf;uwf trsm;BuD; jrifvm&w,f/ t&ifuvdk udk,fxdvufa&muf
a&mufawGUqkHar;jref;cJhonf/ enf;ynmukrPDu vkyfwmyg/ aemufydkif;qdk&if Bus pepfudkoGm;rSmaygh/ uwfpepf pr,f/ csufcsif;rjzpfEdkifao; apmfum;wmawG vk;H 0r&Sad wmhb;l / csufcsif;ta&;,lw,f/
ar; / &efukef YBS twGuf armfawmf,mOftopfawG Management Center rSmolvnf; ygrSmyg/ bl;/ uwfpepftwGuf um;uvnf;um;topfjzpfrS &rSm eHygwfwpf taeeJY ajymif;wJhtcsdefrSm wpfOD;csif;ydkifuae
xyfa&mufr,fvdkY Mum;aeygw,f/ b,fawmh ar; / YBS pepfpwifajymif;wke;f u ajymcJhwm&Syd g udk;/ ukrP yD ikd f ppfppfrjzpfao;bl;/ eHygwfEpS f ,mOfvrf;aMumif;
a&mufr,fqw kd meJY ,mOftpD;a&b,favmufa&mufr,fqkd w,f/ r.x.o 0efxrf;awGukd jyefvnfac:,lNyD; ar; / ,mOfvikd ;f u vuf&dS xyfw;kd ,mOfvikd ;f eJY vdik ;f aygif; ae&mawG tqifrajyao;bl;/ 'gawGudk uRefawmfwdkY
wmav;ajymay;ygcifAsm/ tvkyfjyefay;r,fqdkwm tckb,favmuf tvkyfjyef&NyDvJ 80 avmufjzpfaeawmh aemufxyf xyfw;kd zdrYk sm; qufvkyfoGm;r,f/ wwd,tcsufu r.x.oudkzsufNyD;
ajz / &efuek w f ikd ;f a'oBuD; tpd;k &tzGt UJ aeeJu Y awmh cifAsm/ &SdaeOD;rvm;/ YRTA eJYtpm;xdk;w,f/ tprSmtcuftcJ&Sdw,f/
um;opf 1000 udrk mS xm;NyD;NyD/ arvxJrmS a&muf ajz / tJ'h guawmh tpuwnf;u wdik ;f a'oBuD;0efBuD; ajz / tJh'guykHaor[kwfao;bl;/ vdktyf&if vdktyf aemufyikd ;f qdek nf;ynmudyk J trsm;qk;H tok;H jyKrSm/ vluv kd el YJ
zdkY&Sdw,f/ vuf&Sdajy;wJh um;awGxJrSmawmfawmfav; csKyf ajymcJw h myg/ pdw0f ifpm;wJo h al wG tvkyjf yef ovdx k yfw;kd zd&Yk rdS ,f/ tckqrkd v l vrf;aMumif;awG rtkyfcsKyfbJ enf;ynmeJY tkyfcsKyfr,f/ ajymcsifwmu
raumif;wJh um;awG&w dS ,f/ tJueG ;f qdw
k mxuf nmarmif; avQmufzdkYaygh/ 0efxrf; 1400 ausmfavmuf&Sdwm wcsdKUu eJY vrf;aMumif;csJUay;wmwdkY csdwfay;wmwdkY vkyfxm;awmh YRTA tkyfcsKyfwJhtcg pDrHtkyfcsKyfrI ydkaumif;vmw,f/
NyD; b,faygufuqif;wJh um;awG trsm;BuD;&Sdao;w,f/ vnf; ukrP b
D ufuv kd u
kd wf maygh/ jyefvyk zf Ykd pm&if;ay;xm; ,mOfvikd ;f awmfawmfrsm;rsm; NrdKx U u J akd &mufvmNyD/ jynfoUl aemufyikd ;f trsm;ydik jf zpfvmr,f/ um;awGutopfjzpfvm
'Dum;awGudkpz,fr,f/ tckzGJUxm;wJh ukrPDawGuvnf; wm 690 avmuf&w dS ,f/ tJ'h rD mS rS xGurf ,fo h v l nf;&Sad o; toHem;axmifNyD;awmh vkyfoGm;rSmyg/ t&ifu,mOfvdkif; r,fqdk uRefawmfwdkYvdkcsifwJh &efukef&JU bwfpfum;pepfu
oGi;f rSm&Sw d ,f/ aemufo;Hk av;vqdk wdik ;f a'oBuD;tpd;k & w,f/ YBS pepfqdk&if ukrPDpepfeJYoGm;rSmqdkawmh 330 &SdwmrSm tcku,mOfvdkif; 100 awmifrjynfhygbl;/ Edik if wH umvdk jzpfvmr,f/ 0efaqmifru I kd tajcjyKwJh bwfpf
tzGu UJ rSmwJh um;tpD; 1000 eJY uRefawmfwu Ykd rkd mS zdYk pm&if; t&ifavmuf 0efxrf;rvdak wmhb;l / ukrP u D v kd u kd o
f mG ;wJh ar; / tckqkd NrdKw U iG ;f ywfNyD;ajy;qGw J hJ ,mOfvikd ;f awGu um;pepfu 'DEpS u f ek qf kd odoo d momBuD;udk ajymif;oGm;r,f/
ay;wJh ukrP t D pktzGUJ awGuvnf;ay;zdYk tpD; 1000 ausmf olawGuv kd nf;cGijhf yKygw,f/ wpfzufuvnf; 0efxrf;awG aiGusyf 100 $omusayr,hf NrdKU jyifuae NrdKw U iG ;f ar; / tvkyftudkiftcGifhtvrf;taeeJY trsdK;orD;
avmuf&w dS maygh/ uRefawmft h xif ok;H vavmuftwGi;f rSm &JU epfemaMu;udkxkwfay;NyD;oGm;NyD/ uRefawmfwdkY tac:u txda&mufwu hJ m;awGu wpfrw S w f ikd f pD;vnf; aiGusyf200 ,mOfaemufvdkufeJY ,mOfarmif;awG awGUvm&
um;topf 2000 avmufa&mufvmrSmyg/ tpdk;&uom tckvuf&Sdpepfu O-Setting ujyefpwmyg/ awmif;aeygw,f/ tJh'DtwGuf ajzavQmhzdkYrsm;&Sd rvm; w,f/ aemufxyf trsdK;orD;awG YBS rSmxyfcefo Y mG ;zdrYk sm;
2000 avmuf0,fr,fq&kd if wu,fvt kd yfwhJ um;tpD;a& ar; / YBS pwifNyD; ESpfvausmfavmufrSmyJwdkifMum; cifAsm/ &SdOD;rvm;cifAsm/
4000 ausmf 4500 avmufu um;topfawG jzpfvmrSmyg/ rIawGu jrifhwufvmwmawGU&w,f/ aemuf ajz / tJ'h gudk jyefnad ew,f/ c&D;pOf tydik ;f vdu k f awmif; ajz / trsdK;orD; 0efxrf;cefYwm w&m;0ifuRrf;usif
um;topfawGukd ajymif;NyD;tpm;xd;k Edik rf S jynfow l u,f YBS ,mOfvdkif;awGudk ta&;,lr,fh Oya'xkwfjyefr,f zdaYk ygh/ >cif;csuftaeeJu Y awmh c&D;pOf tydik ;f vdu k f vdik pf if&zdS Ykd vdw k ,f/ aemufyikd ;f Training Center
arQmv f ifw
h hJ 0efaqmifraI umif;ud&k &Srd ,f/ 0efaqmifraI umif; qdkwm b,fvdktajctae&SdygovJ/ aumufrSmu dk;dk;um;awGyg/ wpfzufuvnf;tJuGef; awG&v dS m&if trsdK;orD;0efxrf;awG trsm;BuD;jzpfvmEdik f
qdw k mu t"duvkNH cHKpdwcf s&rI? oufaomifo h ufom&Srd jI zpf ajz / Oya'uawmh nd& wmaygh/ YRT law uawmh um;udk ydo k ;Hk jzpfatmif NrdKU jyifuaeajy;qGw J hJ tJueG ;f um;qdk ygw,f/ uRefawmfwdkY vufrSwfuwfpepfudk vkyfaewJh
ygw,f/ oufaomifo h ufom&Srd q I wkd mu tckvykd w l hJ &moD vkyfwkef;yJ/ rNyD;ao;bl;/ tckuawmh 2015 b,fp;D pD; 200 owfrw S &f ygr,f/ usefwhJ d;k d;k um;uawmh umvrSm uwfpepfrpEdkifao;cif aiGykH;yJokH;&OD;rSm/
rSm tJuGef;zGifhay;Edkif&r,f/ oufaomifhoufom&SdrS armfawmf,mOfOya'udyk J tav;xm;a&;qG&J rSmaygh/ ta&; c&D;pOftvdu k f awmif;zdaYk ygh/ tcknad ew,f/ rMumcif c&D; wkwq f akd iGaumufc&H if trsdK;orD;,mOfaemufvu kd yf o J ;Hk
vd&k mc&D;udk at;at;csrf;csrf;oGm;Edik rf ,f/ aemufyiG v hf if; ,lwt hJ cgrSmvnf; owfrw S x f m;wJh jypf'Pftwdik ;f jynfjh ynfh pOfyikd ;f Ny;D aiGusyf 100 eJY pD;Edik w f hJ um;awG ay:vmygawmhr,f/ w,f/ awmfawmftqifajyw,f/ Training Center
jrifom&SdrIaygh/ 'grsdK;awG &SdzdkYqdk um;topfawG vdkvmNyD/ 00 ta&;,lzdkYaygh/ ta&;,lrIudk enf;enf;av;avQmhvdkuf ar; / YBS pepfajymif;wJh tcsdefrSm vuf&Sd b,fvdk u 'DESpfxJudk zGifhrSmyg/ &efukefrSmygyJ/
ar; / um;awGudk b,fEdkifiHu wifoGif;rvJ/ t&if wmeJY awmfawmfrsm;rsm;uraMumufawmhbl;/ 'gawGudk tcuftcJawGeJY &ifqdkifae&ygovJ/ aus;Zl;wifygw,fq&m../
 wevFm? rwf 27? 2017

wdkif;&if;om;aygif;pkH &[ef;? omraP? oDv&Sif tyg; 2020wdkYtm; omoemYabmifoGwfoGif;onfh &[ef;cH? &SifjyKtvSLawmfr*Fvmusif;y

&Srf;(awmif) rwf 26 EdkifiHvkH;qdkif&m ax&0g'Ak'bmom rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
tzGJUcsKyfESifh e,fpyfawmifwef;a'o quf v uf naeyd k i f ; wG i f
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
omoemEk*[toif;(A[dk)Ou| jynfaxmifpk0efBuD;onf vGdKifaumf
jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk
a'gufwmcifa&TwdkYu omoema&; NrdKUay:&Sd vGdKifaumfuufovpfom
onf ,aeY eH e uf y d k i f ; wG i f
qdkif&mrsm; avQmufxm;NyD; oemausmif;wdkuf? vGdKifaumfESpfjcif;
&Srf;jynfe,fawmifydkif; awmifBuD;
jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk c&pf , mef t oif ; awmf ? u,m;zl ;
cdkif z,fckHNrdUe,f &DvkH&Duefaus;&Gm
ESifh &Srf;jynfe,f Armwdkif;&if;om; ES p f j cif ; c&pf , mef t oif ; awmf ?
tkyfpk vusDEGJUaus;&Gm vusDEGJU vlrsKd;a&;&m0efBuD; a'gufwmatmif t*Fvdueftoif;awmfESifh owraeY
omoemjyKausmif;wdkuf usif;y oef;armifwdkYu a'oNzdK;a&; Oykoftoif;awmfwdkYrS c&pf,mef
onfh wdkif;&if;om;aygif;pkH &[ef;? twGuf tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef; bmoma&; acgif;aqmifrsm;ESifh
omraP? oDv&Sit f yg; 2020wdt Yk m; onf/ uufovpfomoemausmif;wdkuf
omoemY a bmif o G w f o G i f ; onf h ,if;aemuf {nfyh &dowfrsm;u tpnf;ta0;cef; awGUqkHonf/
&[ef;cH? &Sijf yKtvSLawmfr*Fvm tcrf; em*vdP k *f u l av;0awm& q&mawmf jynfaxmifp0k efBuD;u c&pf,mef
tem;odkY wufa&mufonf/ (,myHk) b'Zm*&mbd0HoxHrS tEkarm'em toif;awmfrsm;tm; tvSLaiGay;
a&S;OD;pGm qHcsr*Fvmtcrf;tem; w&m;emMum; a&puf o G e f ; cs tyfvSL'gef;&m toif;awmfrsm;
usif ; y&m jynf a xmif p k 0 ef B uD ; trQay;a0MuNyD; <ua&mufawmf udk,fpm; u,m;zl;ESpfjcif;c&pf,mef
ol&OD;atmifudk? &Srf;jynfe,f rlvmMuonfh q&mawmf oHCm toif;awmfrS q&mawmf OD;cl;&,f
0efBuD;csKyf a'guf w mvif ; xG # f E S i f h awmfwdkYtm; aeYqGrf;qufuyf ausmfxl;u aus;Zl;wifpum;
tpd k ; &tzG J U 0 if r sm;? ta&S U y d k i f ; vSL'gef;Muonf/ ajymMum;onf/
wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyf avmif;rsm;tm; qHcsr*Fvm qufvuf &[ef;awmf 266 xHrS udk;yg;oDvcH,l aqmufwnfNyD; xd k Y a emuf u,m;jynf e ,f tqdkygtcrf;tem;odkY u,m;
0if;rif;xGef;? jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m aqmif&Gufay;NyD; em*vdkPf*l yg;? omraP 978 yg;? oDv&Sif 776 vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef; vGdKifaumfNrdKU ukef;omawmifarmh jynfe,f0efBuD;csKyf? u,m;jynfe,f
ax&0g'Ak'bmom tzGJUcsKyfESifh uav;0awm&q&mawmf b' yg;wdkY\ &[ef;cH? &SifjyKtvSLawmf Muonf/ jynfe,fA[dk omoemjyKausmif; vT w f a wmf O u | ? u,m;jynf e ,f
e,fpyfawmifwef;a'o omoem Zm*&mbd0Hou OD;aqmif r*Fvmtcrf;tem; usif;y&m {nfh xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; wdu k qf &mawmf Edik if aH wmfMo0g'gp&d, tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;ESifh wm0ef
Ek*[toif; (A[dk)Ou| a'gufwm &Siof mraPrsm;tm; omoemYabmif y&dowfrsm;u em*vdkPf*l uav;0 ol&OD;atmifudk? jynfe,f0efBuD;csKyf tbd"Zt*r[mo'r aZmwdu &Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
cifa&TEiS hf tvSL&Siw f u
Ykd &Siof mraP odkY oGwfoGif;ay;onf/ awm&q&mawmf b'Zm*&mbd0o H a'guf w mvif ; xG # f ? jref r m b'Ptm; vSLzG,f0wKypnf; (owif;pOf)

jrefrm- pifumyl jynf0ifADZmvG,fultqifajyapa&;ESifh

jynf0ifADZmuif;vGwfcGifh oabmwlnDcsufudp&yfrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf rwf 26 awGUqkHpOf jrefrm-pifumylESpfEdkifiH vl0ifrIBuD;Muyf
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm; a&;qdkif&mvkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh enf;
0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGonf jrefrm ynmqdkif&myHhydk;ulnDa&;? ESpfEdkifiHtMum; jynf0ifADZm
H ikd &f m pifumylEikd if H oHtrwfBuD; Mr. Robert Chua
Edik if q vG,fultqifajyapa&;ESifh jynf0ifADZmuif;vGwfcGifh
ESifhtzGJUtm; rwf 24 &uf eHeufydkif;u aejynfawmf&Sd oabmwlncD sufqikd &f m udp& yfrsm;ESiphf yfvsOf; aqG;aEG;
tqdyk g0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;\ {nfch ef;r awGq U Hk cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
onf/ (owif;pOf)

&efukefpmtkyfvrf;pma&;olrsm;\ &opmzwf0dkif; usif;y jrefrm-vmtdk tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufrIjzifh

&efukef rwf 26 (5)udk usif;y&m pma&;olESifh pmzwf pma&;q&mr oufa0ESi;f (atmifv)H
usKdif;vyfNrdKU 24 em&D vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyJGusif;y
ol? pmaycspfolrsm; wdkufdkufawGUqkH \ a&udkqef avSmf&aomfESifh usKdif;vyf rwf 26 &Srf;jynfe,fb@ma&;0efBuD; OD;pdkif; orwEdik if H rdik ;f avmif;NrdKrU S usKdi;f vyf
&efuek Nf rdKU odrjf zLvrf;&Sd &efuek pf mtkyf &SJefwpfvkH? pnfyifom,ma&;0efBuD; NrdKU &yfuGuf(1)? &yfuGuf(2)? &yfuGuf
cGifh? ar;jref;cGifh&cJhMuonf/ pma&;q&m a&mhum (vif;a&mifjcnf) jrefrmEdkifiH &Sif;vkHxkwfvkyfrI ukrPD
vrf ; ? pmtk y f a ps;wef ; ud k ,aeY vDrdwufESifh vmtdkjynfolY'Drdku&uf OD;pdkif;pGHqdkif;? vmtdkjynfolY'Drdk (3) pkpak ygif; ok;H &yfuu G f tdraf jc 800
,aeYjyKvkyfonfh pma&;olrsm; \ *kPfxl;&Sif aps;uGuf0wKwdkrsm;
(we*FaEGaeY)wGif 24 &ufajrmufaeY \ &opmzwf0dkif;wGif pma&;q&m tm; zwfMum;cJhMuonf/ wpforwEdik if rH S MCM ukrP v
D rD d u&ufwpforwEdkifiHrS vQyfppf ausmfcefYESifh erfhaighaus;&GmwdkY 50
tjzpf qufvufzGifhvSpf&m pmay q&mrrsm;u if;wdu Yk ,
kd w
f ikd af &;om; tqdkyg &efukefpmtkyfvrf; wufwdkY yl;aygif; usKdif;vyfNrdKU 24 pGrf;tifESifhpufrI 'kwd,0efBuD; auADGatx&efpazmf rmav;vkH;ESifh
cspfjrwfEdk;olrsm;? pmayarGUavsmfol onfh &o0wKpmrlrsm;udk pmzwfol pmtkyfaps;wef;udk yGifhvif;&moDukef em&D vQyfppf"mwftm; 5 r*g0yf bGef;rm;red0kef;? wmcsDvdwf cdkiftkyf 160 auADGat x&efpazmfrmESpfvkH;
rsm;? a&mif;ol? 0,fol? xkwfvkyfjzefYcsd y&dowfrsm;tm;jzefYa0NyD; pma&;ol txd tywfpOf pae?we*FaEGaeYwdkif; zGifhyGJtcrf;tem;udk &Srf;jynfe,f csKyfa&;rSL; OD;wif0if;a&T? vmtdkEdkifiH wdw Yk yfqifum yxrOD;pm;ay; rD;vif;
olrsm;? a&;ol? zwfolrsm;? avhvm udk,fwdkif pmrlrsm;udk zwfMum; eHeuf 8 em&DrS nae 6 em&Dtxd ta&SUydkif; usKdif;vyfNrdKU trSwf(3) vkH;erf;xm;cdkif tkyfcsKyfa&;rSL; a&;vkyif ef;tm; aqmif&u G Nf yD;aemuf
olrsm;jzifh naeydkif;txd pnfum; aqG;aEG;onf/ pmaywdu k rf sm;? pmtkyq
f ikd Bf uD;rsm;u &yfuGuf&Sd jrefrm-vmtdk cspfMunfa&; bGe;f ,dv;f ausmufceG rf ikd ;f ? rdik ;f avmif; qufvuf usKdif;vyfNrdKU aus;&Gm
cJhonf/ vpOfxw k rf *Zif;rsm;wGif azmfjy bmom&yfrsKd;pkH pmtkyfta[mif;? wHwm;teD; rwf 26 &uf eHeuf 9 NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; zkefrqk0dvdkif; tkyfpkrsm;ESifh wmavNrdKU rdkif;vif;
,aeY rG e f ; vG J 2 em&D w G i f yg&SdcJhaom pma&;q&mr jzLpif0if;\ topfrsm;udk cif;usif;a&mif;csvsuf em&Du usif;yonf/ uGef;ESifh ESpfEkdifiHukrPDrS wm0ef&Sd aus;&Gmtkypf k wmavNrdKU (4)&yfuu G f
odrfjzLvrf; 0efBuD;rsm;kH;bufjcrf;&Sd usyfvu kd w
f mtar&,f? pma&;q&mr &Sd&m rnfolrqdk vma&muf avhvm tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f olwu Ykd zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;cJo h nf/ wdYk tm; rD;vif;a&;twGuf qufvuf
pmtkyf aps;wef;a&SU pma&;olrsm;\ xm;Ok\ H cspfjcif;\ owfuiG ;f rsm;? 0,f,ltm;ay;EdkifaMumif; od&onf/ vQyfppf? pGrf;tifESifh pufrI0efBuD; (tay:yHk) aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
&opmzwf0dkif; &moD(2) trSwfpOf pma&;q&mr at;rGef\ &ifuGJem? udkcspf OD;aqGoed ;f u trSmpum;ajymMum;Ny;D vmtd k j ynf o l Y ' D r d k u &uf w pf onf/ jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

obm0ab;t&m,faMumihf ysufp;D cJah om rk;d pyg;pkud {f ursm;twGuf awmiforl sm;tm; axmufyahH Mu;ay;tyf
wdkufBuD; rwf 26 vuf0,fta&mufay;tyfcJhonf/ (0JyHk)
wkdufBuD;NrdKUe,f tazsmufNrdKU f 2016-2017 ckESpf a&BuD;epfjrKyf ysufpD; tazsmufNrdKU ysufpD;cJhaom aus;&Gmtkyfpk &Spftkyfpk&SdNyD; awmifol 2129
cJhaomoD;ESHrsm;twGuf awmifolrsm;tm; axmufyHhaMu;ay;tyfyGJudk rwf 25 OD;? {uaygif; 10912 {u? awmifow l pfO;D vQif wpf{u aiGusyf 10000 EIe;f jzihf
&ufu tazsmufNrdKU tkyfcsKyfa&;rSL;kH; usif;yonf/ axmufyHhaMu;aiGusyf 109120000 ay;tyfcJhonf/
tqdyk g ay;tyfyw JG iG f NrdKeU ,fo;D ESaH xmufyahH Mu;ay;tyfa&;aumfrwD Ou|? tvm;wlNrdKUe,faxmufyHha&;tzGJUrsm;uvnf; OuHa'o? Owkd? &Gmom?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpdk;vGif? NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESihf wkdufBuD;? awmfvwDpk&yfrsm;wGif axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&
pm&if;tif;OD;pD;t&m&Sd OD;wifhvGif? pdkufysKd;a&; OD;pD;Xme'kwd, OD;pD;rSL; onf/ wkdufBuD;NrdKUe,f wpfNrdKUe,fvkH; 2016 ckESpf Mo*kwfvua&BuD;epfjrKyf
OD;0if;xGe;f OD;? NrdKrU Nd rdKzU rsm;yg0ifaomtonf tazsmufNrdKU a&BuD;epfjrKyfcahJ om cJhaom aus;&Gm 40 wGif rkd;pyg;pdkuf{u 44527 {uESifh awmifolaygif; 8575
a<uyk*Hacsmif;? ig;vmacsmif;? tkef;yifuGif;? tif;w&m? acsmif;okH;cG? atmufa& OD;&Sd&m wpf{uvQif aiGusyf 10000 EIef;jzihf 445270000 ay;tyfcJhaMumif;
uefukef;? usKHwuif;? a&wGif;jzLtkyfpkrsm;rS aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? od&onf/
&yfrd&yfzrsm;yg0ifaomtzGJUu rkd;pyg;oD;ESHysufpD;cJhaom awmifolrsm;udk xGef;vIdif(NrdKif)
wevFm? rwf 27? 2017

uav;pmayyGJawmf?uav;pmayjyyGJESifh pmtkyfaps;a&mif;yGJ('kwd,)aeY pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y

armfvNrdKif rwf 26 pmtkyf? pmaycspfpdwfacgif;pOfudk
armfvNrdKifNrdKU armfvNrdKifwuodkvf armifaZ,sm? Munf0if;(avmu
bufpkHcef;raqmif jyefMum;a&; trGef)? armifarmifpdk;(yef;csDtdrf)
0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmeESifh ykHajymolrsm;tzGJUu aqG;aEG;yGJ jyKvkyf
rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUwdkY yl;aygif; cJhonf/ yGJawmfwGif vma&muf
usif;yaom uav;pmayyGJawmf a&mif;csMuonfh uav;pmay pmtkyf
uav;pmayjyyGEJ iS hf pmtkyaf ps;a&mif; ta&mif;qdkif 150 wdkYwGif yGJawmf
yGJawmfudk ('kwd,)aeYtjzpf rwf 26 tvm; rdbjynfolrsm;ESifh uav;
&uf eHeuf 9 em&Du pnfum;odu k Nf rdKuf oli,frsm;u uav;pmtkyfrsm;pGm
pGm qufvufusif;y&m uav;rsm; udk(yxr)aeYxuf 0ifa&muftm;ay;
ausmif;ydwf&uf we*FaEGaeYjzpfae 0,f,lMuonf/
yxraeYuxuf ydkrdkrsm;jym;pGm vm rGejf ynfe,f&dS ausmif;om;
a&mufqifETJaMumif; awGU&onf/ ausmif;olrsm;ygru bke;f awmfBu;D oif
rGefjynfe,f&Sd tajccHausmif; ynma&;ausmif;rsm;? yk*vdu
rsm;ESifh "rpul;vfrS ausmif;om; ausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;ol
ausmif;olrsm;u azsmfajzwifquf rsm;udk oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u
ujyMuonf/ xdkYaemuf rlBudKtqifh vnf;aumif; uav;rdbrsm;uvnf;
uav; udk;OD;ESifh tajccHynm aumif; uav;pmayyGaJ wmfoYkd uav;
rlvwef;tqifh rlvwef;ausmif; rsm;udk vdkufygydkYaqmifNyD; yg0ifqifETJ
om; ausmif;ol 40 wdkYu ykHajymNydKifyGJ aomaMumifh uav;pmayyGJawmf
0ifa&muf,OS Nf ydKifMuonf/ qufvuf uav;pmayyGJawmf? uav;pmayjyyGJESifh pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf('kwd,)aeY pnfum;vsuf&Sdonfudk awGU&pOf ("mwfyHk-atmifrif;[ef) uav;pmayjyyGEJ iS hf pmtkyaf ps;a&mif;
tajccHynm ausmif;rsm;rS rlvwef; yG(J 'kw,d )aeYrmS qufvufpnfum;ae
ausmif;om; ausmif;ol 30 wdu Yk (38) 0ifa&muf,OS Nf ydKifco
hJ nf/ pma&;q&m wefzdk; pmwefzdk; }}acgif;pOfjzifh vnf; u]]okwESifh ynmvrf;rrsm;}} Muonf/ uav;pmayjrifhwifa&; aMumif ; awGU&onf/
jzm r*Fvmokwf&GwfqdkNydKifyGJwGif (ajrvwf armifjrifhol)u ]]ynm aumif; pma&;q&m(armifvif;&dyf) acgif;pOfjzifh vnf;aumif; a[majym tvkyf aHk qG;aEG;yGuJ kd uav;oli,fEiS hf jrwfrGefaxG;? wifxG#f (armfvNrdKif)

cif;usif;jyoxm;aom pmtkyfrsm;ukd ausmif;om; ausmif;olrsm; pdwf0ifwpm; avhvmaeMupOf uav;i,frsm; yef;csDa&;qGJaeMupOf

("mwfyHk-atmifrif;[ef)

v ausmzHk;rS awmh oD;oefXY mewpfck &Syd gw,f/ tJ'XD merSm q&m0efawG? f ausmzHk;rS ESiwhf pfO;D tI;H tEdik rf ay:cJah y/ tvm; wuf)wdkYyGJwGifvnf; pwkwtcsD 32
vmatmif usif;ywmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY wd& mef wd& mefxdef;awG&Sdygw,f/ 'Dwd& mefawGudk b,fvdkjyKpk aoG;opf0if;vIdif (Adventure)ESifh wl okH;Budrfajrmuf awGUqkH&ifqdkif puefYrSmyif &mZmu tvJxdk;jzifh
O,smOf aejynfawmfzGifhvSpf&wJh &nf&G,fcsufuawmh apmifah &SmufvqJ &kd if uRefawmfwYkd aeYwikd ;f aeYwikd ;f wd& mef a&T&mrmOf (Mandalay 1886) wdkY ,SOfNydKifcJhaom &JaoG;eD(awmifu tEdik , f cl o hJ nf/ rausyGjJ yefEcJT MhJ uonfh
vma&mufMuwJh jynfoal wGtyef;ajz aysmf&iT rf eI YJ A[kow k awG&JU usef;rma&;tajctae? NyD;awmh vIyf&Sm;oGm;vmrI yGJwGif yGJponfESifh wpfOD;ESifhwpfOD; av;)ESifh xGef;vGifrdk; (e*g;rmef)wdkYyGJ rdu
k f ikd ;f (aTz;l )ESihf euatmif(awmif
tajctaeudk reufwpfBudr?f aeYv,fwpfBudr?f nwpfBudrf ajcuefcsuf? yifv h ufo;D ? axmufvuf onfvnf; ,cifEpS Bf udrf awGq U cHk o
hJ nfh uav;)wdyYk w JG iG f NyD;cJah om 2016 ckEpS f
&&SdapzdkY? ausmif;om; ausmif;olawG owaA'eJY kuaA'
vSnv hf nfMunfh pI pfaq;NyD; olw&Ydk UJ tajctaeudk MunfNh yD; oD;? 0dkufvufoD;rsm;udk wpfzufESifh twdkif;yif oa&jzifhNyD;qkH;cJhonf/ a&Tcg;ywfcsefy, D vH yk JG aemufq;Hk zdik ef ,f
&SmrSD;&mrSm taxmuftuljzpfapzdkY? awmdkif;wd& mefawG
awmh vdt k yfovdk aqmif&u G af y;aeygw,f/ wd& mefawG wpfzuf ynmPfokH;um &ifqdkif tjcm;yGJpOfrsm;jzpfonfh pdk;xuf awGq U cHk &hJ m rdu k f ikd ;f u trSwjf zifEh ikd cf hJ
xdef;odrf;umuG,fa&;eJY jynfolvlxkawGudk ynmay;zdkY?
auR;arG;wJt h pm;tpmawGukd oef&Y iS ;f rI &S^ d r&S?d auR;arG;wm ,SOfNydKifxdk;owfoGm;cJhonf/ ajym& OD;(STL)ESifh rif;armifarmif (awmif onf/ ,ck'kwd,tBudrf jyefvnf
okawoevkyfief;awG aqmif&GufzdkYeJY &Sm;yg;wd& mef uav;)? xGef;EdkifOD; (STL)ESifh awGUqkHonfh pdefac:yGJwGifvnf; eu
aus;iSufawGudk rsdK;qufxdef;odrf;zdkYwdkY jzpfygw,f/ tjynfht0auR;arG;rI &Sd^r&Sd aeYpOfppfaq;aeygw,f/ vQif t"du wGJqdkif;xufyif dk;&m
vufa0ScY spjf ynforl sm; tm;ay;rIyrkd sm; rif;xufatmif (awmifuav;)? atmif IH;a<u;jyefrqyfEdkifbJ pwkw
{nfhonfuawmh wpfESpfxufwpfESpf 2011 ckESpfuae wd& mef awG&JUvdktyfwJh tm[m&awG tjynfht0&&SdzdkY
cJhonf/ ,if;yGJwGif aoG;opf0if;vIdif ausmfpGm0if; (,lEdkufwuf)ESifh tcsD2 rdepf puefY 20 rSmyif b,fvdkrS
2016-17 xd ysrf;rQokH;odef;eJY okH;odef;cGJMum;rSm &Sdygw,f/ twGuf uRefawmfwu Ydk Edik if w
H umeJ, Y OS Nf yD;awmh &dum EIe;f
tay:pD;rS vdkufvH,SOfNydKif xdk;owfcJh vif;xufatmif (awmifuav;) ,SONf ydKifEikd pf rG ;f tm;r&Sad wmhbJ rdu k f ikd ;f
uRefawmfwYkd wd& mefO,smOfziG v hf pS cf sdeu
f awmh uRefawmfwYkd xm;awGppD OfNyD; auR;arG;aeygw,f/ wd& mefawGukd a&m*g
aomfvnf; a&T&mrmOf pdwf"mwfcGef wdkYyGJrsm;wGif wpfzufESifhwpfzuf udk 'kwd,tBudrf tIH;ay;vdkuf&jyef
reuf 8 em&Duae nae 5 em&Djzpfygw,f/ ydwf&ufr&Sd awGrjzpfyGm;atmif aemufNyD;awmh olwdkYobm0twdkif; tvl;tvJ ,SOfNydKifxdk;owfcJhaomf onf/
aeEdkifwJh taetxm;rsdK;a&mufatmif pDpOfaqmif&Guf tm; tjynfhjzifh tEdkifrcHtIH;ray;
zGifhvSpfxm;ygw,f/ 0ifaMu;uawmh uav; 500 vlBuD; ,SOfNydKifxdk;owfcJhrIaMumifh oa&us vnf; yl;wGJoa&uscJhum tIH;tEdkif ,aeY Great Tiger Group
1000 yg/ ESpw f ikd ;f ESpw
f ikd ;f 'Dxuf ydrk Nkd y;D pnfum;vmatmif ay;xm;ygw,f/ wd& mefawGukd avSmiftrd pf epf? vTwu f iG ;f ray: jzpfcJhonf/ a'gif;jzLav; (GTG)u usif;yaom dk;&musm;wdkY
cJhonf/ dk;&mvufa0SYcspfjynfolrsm;
uRefawmfwdkYtaeeJY qufvufvkyfaqmifoGm;rSmyg}}[k pepf? ta0;xde;f csKyfpepfawGeYJ xm;ygw,f}}[k a'gufwm (Adventure)ESifh ausmf0if;atmif tm;NydKifyJG yGpJ Of(4)NydKifyBJG uD;wGif yg0if
tm; &oajrmuf azsmfajzay;oGm;Edkif
aejynfawmf wd& mefO,smOf tkycf sKyfa&;rSL; OD;rd;k a0pHu aomfaomfaumif;u ajymonf/ (tjzLa&mifaoG;opf) wdkYyGJwGif yGJp ,SONf ydKifx;kd owfcahJ om vufa0So Y rm;
wmuawmh om;oJwpfyiG (hf ArmhaoG;)
ajymonf/ aejynfawmf wd& mefO,smOfukd o,HZmwESihf obm0 ESifh apmrif;atmif(awmifuav;) onfESifh wufopfpvli,frsm;yDyD rsm;tm; tvJxdk;EdkifcJhvQif xdk;aMu;
aejynfawmf wd& mefO,smOfonf 590 'or 10 {u ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xmeu 2008 ckESpf rwf wdkYyGJyif jzpfonf/ om;oJwpfyGifhESifh &ifqdkif,SOfNydKifcJh&m pwkwtcsD 28 tjyif tydkqkaiGrsm;udkyg xyfaqmif;
us,f0ef;NyD; wd& mefrsdK;pdwaf ygif; 82 rsdK;&So d nf/ vuf&w
dS iG f 26 &ufu pwifzGifhvSpfcJhjcif;jzpfNyD; 2017 ckESpf rwf 26 apmrif;atmifwyYkd w JG iG f yGpJ onfEiS hf puew Yf iG f a'gif;jzLav;u nm'l;wdu k f csD;jrifhay;cJhaomfvnf; tvJxdk;jzifh
wd& mef taumifa& 729 aumiftm; jynforl sm; Munfh I &ufonf aejynfawmf wd& mefO,smOf\ 9 ESpfajrmuf tNydKif &ifqdkif,SOfNydKifxdk;owfcJhrI csufjzifh ausmf0if;atmifudk tvJxdk; EdkifcJhonfh a'gif;jzLav;? &mZmESifh
avhvmEdkif&ef jyoxm;onf/ ESpfywfvnfaeYjzpfaMumif; od&onf/ aMumifh y&dowfrsm;tBudKufawGaU om tEdik , f cl o hJ nf/ &mZm(a&Tr;kd xd rdkufdkif;wdkYom ,if;tydkqkaiGrsm;udk
]]'Dw&d mefO,smOfrmS awmh wd& mefxed ;f aq;ukqNkd yD; (owif;pOf) yGaJ umif;wpfyjJG zpfcahJ omfvnf; wpfO;D Nidrf;csrf;a&;)ESifh oufqdk;ay (,lEdkuf &&SdcJhonf/
 wevFm? rwf 27? 2017

(72)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY *kPfjyK aqmif;yg;

acwfopfppfyrJG sm;twGuf Standard Army wnfaqmufa&;

armifaomif;0if; (wrefa[mif;) BudK;yrf;oGm;&ef tcdkiftrm
onf/
qHk;jzwfxm;NyD;jzpf

waygif;vtylcsdeo f nfwjznfjznf;jrihw f ufvsuf&o dS nf/ rsufarSmufumv umhtiftm;BuD;EdkifiHrsm;onf

aejynfawmfaEG&moDonf eHeufyikd ;f aexef;wzsm;avmuf enf;ynmtm;NydKifvmMuNyDjzpfonf/txl;ojzihf ppfa&;
uwnf;uyifjcpfjcpfawmufylaeNyDjzpfonf/ xdktylcsdef tiftm;udk ydrk t kd m;NydKifvmMuygonf/ ppfa&;tiftm;NydKif
atmufwiG f acR;w'D;'D;jzifh wm0efxrf;aqmifaeMuolrsm; qdkif&mwGif wyfrawmftm; vl?vufeuf acwfrDawmihf
&SdMuonf/ xdkolrsm;um;tjcm;r[kwfacs/ (72) ESpf wif;cdkifrmatmifaqmif&GufMu&onf/ umay:wGif
ajrmufwyfrawmfaeY twGuf csDwufavhusihaf eMuaom acwfrw D yfrawmf&adS om Edik if w H pfEikd if uH kd usefEikd if rH sm;u
ppfa&;jyppfaMumif;BuD;rsm;rS t&m&Sdppfonfrsm;yifjzpf av;pm;Mu&onf/ xdaYk Mumihf umhEikd if rH sm;onf umuG,f
Muonf/ eHeufapmapmtcsdefuwnf;uyif ppfaMumif; a&;bwf*sufrsm;pGm oH;k pGu J m 4if;wd\ Yk wyfrawmfrsm;udk
BuD;rsm;pkaygif;um bifoHESihftwl tm;rmeftjynhfjzihf tqihjf riw fh ifvsuf&MdS uonf/ jrefrmEdik if \ H tdref ;D csif;Edik if H
nDnDnmnm csDwufavhusihfaeMujcif;jzpfonf/ oHNydKif rsm;onfvnf; acwfrpD pfvufeufypn;f rsm; 0,f,jl znhf
nDnmaomppfcsDoDcsif;qdkoHrsm;uvnf; ppfa&;jyuGif; wif;um 4if;wdkY\ wyfrawmfrsm;udktqihfjrihfwifvsuf
oGm;&mvrf;wpfavQmufwGif b0*fodkYyif vQHxGufvsuf&Sd &SMd uonf/ xdaYk Mumifh uREfyk w f Ykd wyfrawmfuv kd nf; tdref ;D
onf/ Mum;&olwdkif; MuufoD;arG;nif;rsm;yif xvm csif;EdkifiHrsm;? a'owGif;EdkifiHrsm;? umhEdkifiHrsm;rS
ygonf/ wyfrawmfrsm;uJo h yYkd if tqihjf riwfh ifwnfaqmufomG ;&ef
xdkYtjyif aeYcif;buf usJusJawmuftylcsdefatmuf vdktyfaernfjzpfonf/
wGifvnf; ppfaMumif;rsm;tvdkufavhusihfMu&OD;rnf EdkifiHwpfEdkifiHudk jynfyusL;ausmfNcdrf;ajcmufrI
jzpfonf/ nbuf ppfcsDoDcsif;oHNydKifoDqdkrIrsm;udkavh t&m,frS umuG,foGm;Edkif&efonf pnf;urf;jynhf0NyD;
usifhMu&ao;onf/ xdkYaemuf 0wfpm;qif,ifrItwGuf pGrf;&nfxufjrufaom acwfrDtiftm;awmihfwif;onfh
zdeyfaq;wifjcif; tqihf? wHqdyfrsm;? aoewfrsm;wdkuf cJh&onf/ 1948 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYa&muf&SdrSom awmfveS af &;udq k ifEcJT jhJ cif;jzpfonf/ xdaYk Mumihf trsdK;om;
rsdK;cspfwyfrawmfwpf&yf&Sdae&efonf y"meusaom
cRwfjcif;wdkYudk pepfwusaqmif&GufNyD; aemuftdyf&modkY jrefrmhvGwfvyfa&;udk vuf0,fydkifydkif&,lEdkifcJhonf/ wyfrawmf\ *kPft*tjyif wdkif;&if;om;jynfolrsm;rS
tcsufyifjzpfayonf/ xd&k nfreS ;f csufEiS t fh nDwyfrawmf
apmapm0ifMu&onf/ eHeufapmapmxNyD;ppfaMumif;csD udkvdkeDwdkYonf 1824 ckESpfuwnf;u atmufjrefrmEdkifiH arG;zGm;onhf nDaemifwdkif;&if;om;rsm;jzihf zGJUpnf;xm; udk Standard Army tjzpftqihfjrihfwifwnfaqmuf
wuf&efjyifqifMu&onf/ wyfrawmfom;rsm;onf udpk wifusL;ausmf odr;f ydu k cf o
hJ jzihf olu U Refb0usa&mufchJ aom jynfaxmifpw k yfrawmfqo kd nhf *kPt f *&yfrsm;ESifh oGm;&efonf ta&;wBuD; aqmif&Guf&efvdktyfaom
ppfa&;jytcrf;tem;twGuf rnfrQyif yifyef;aeapumrl &onfrSm ESpfaygif; 120 ausmfMumjrifhonf/ xdkumv yg jynhpf akH eaomaeYwpfaeYvnf;jzpfonf/ xdaYk Mumihf zuf vkyif ef;pOfyifjzpfygonf/ xdo k Ykd wnfaqmufEikd &f eftwGuf
tNyHK;wpfcsufrQrysufMuay/ wyfrawmfom;tm;vHk;\ rsm;onf jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;tm;vHk;twGuf qpfawmfvSefa&;udkqifETJcJhaomaeYjzpfonhf rwfv 27 acwfrpD pfvufeufypn;f rsm; 0,f,jl znhq f nf;&rnht f jyif
&ifxJwGif xdkodkYxl;jcm;av;eufaomppfa&;jytcrf; e,fcsJUwdkY\ nOf;yef;ESdyfpufukyfaoG;pkyfrI'Pfrsm;udk &ufaeYukd ]]wyfrawmfaeY}} tjzpfowfrw S cf jhJ cif;jzpfonf/ wyfzGJU0ifrsm;\ pGrf;&nfjrifhwifEdkifa&;twGuf Munf;? a&?
tem;BuD;wGif yg0ifcsDwuf&onfudkyif *kPf,l0ifh<um; cg;pnf;cHcJhMu&onhf yifyef;Murf;wrf;aomaeY&ufrsm; xdo k Ykd xl;jcm;av;eufaom wyfrawmfaeYonf2017 ckEpS f av yl;aygif;ppfa&;avhusihfcef;rsm;udkvnf; tcgtm;
vsuf&SdMuonf/ ud, k fawGcU Hpm;csufjzpfygonf/ pma&;ol yifjzpfonf/ rwfv 27 &ufaeYwGif (72)ESpfjynhfajrmufNyDjzpfonf/ avsmfpGm jyKvkyfoGm;&efvnf; vdktyfaernfjzpfygonf/
vnf;(48)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem; rsdK;cspfpdwf"mwfjyif;xefaom jynfaxmifpkzGm; wyfrawmfonf wdkif;jynftwGif;ta&;BuHKwdkif; rsufarSmufacwfumvwGif enf;ynmrsm;wdk;wuf
BuD;wGifyg0ifcsDwufcGihf&cJhzl;ygonf/ wdik ;f &if;om;ol&aJ umif;rsm;onf e,fcsJw U u Ykd jrefrmEdik if H jynfow l \Ykd touft;kd tdrpf nf;pdrOf pmrsm;tm; umuG,f ajymif;vJvmrIESihftwl ppfa&;qdkif&m t,ltqoabm
Edik if w
H pfEikd if \ H wduspGmydik ;f jcm;xm;aom ydik ef ufe,f udk odrf;ydkufvdkufNyDqdkuwnf;uyif &&mvufeufpGJudkif apmihaf &Smufc&hJ onf/ xdjk zpfpOfrsm;udk ordik ;f uoufao xm; (Doctrine & Concept)rsm;onfvnf; wdk;wuf
ajrES i h f t csKyf t jcmtmPmud k umuG , f & ef t wG u f vsuf e,fcsJUwdkYtm; toufay;um enf;vrf;aygif;pHk wnfvsuf&Sdonf/ 1948-49 ckESpf umvrsm;twGif; ajymif;vJvmaeNyjD zpfygonf/ xdaYk Mumihw f yfrawmfom;rsm;
wyfrawmfwpf&yf r&Sdrjzpf zGJUpnf;xm;&Sd&efvdktyfaernf jzihfwdkufxkwfcJhMuonf/ odkYaomf pepfwuspkzJGUavhusihf vGwfvyfa&;ESihftwl wpfygwnf;ygvmaom jynfwGif; onf ppfrIa&;&momru EdkifiHwumwGif jzpfay:vsuf
jzpfonf/ xdv k v kd m;csufrsm;ESit fh nD uREfyk wf jYkd ynfaxmifpk wdkufcdkufjcif;rsdK;r&SdcJhojzihf wdkif;jynftwGuftoufudk aomif;usef;rIrsm;udk ESdrfeif;cJh&onf/ xdkYaemuf 1958 &Sdaom ajymif;vJwdk;wufrIrsm;udkvnf; pOfqufrjywf
wyfrawmfBuD;udkvnf; pepfwuszGJUpnf;xm;&Sdygonf/ ompGev Yf wT cf MhJ u&onf/ 0rf;enf;zG,af umif;onhjf zpf&yf ckEpS f ygvDref'rD u kd a&pDacwfwiG f Edik if aH wmfu]kd ]tdraf pmihf avhvmoH;k oyfum Edik if aH wmfumuG,af &;ESifh bufppkH pfyJG
xdw k yfrawmfBuD;onf tvdt k avsmuf ay:aygufvmjcif; rsm;yifjzpfonf/ xdaYk emuf wdik ;f &if;om;rsm;tMum; rsdK;cspf tpd;k &}}tjzpfxed ;f odr;f apmifah &Smufc&hJ onf/ 1962 ckEpS f rsm;twGuf BudKwifjyifqifavhusifhrIrsm;tm; wpdkuf
r[kwb f J wdik ;f jynftwGuv f wG v f yfa&; BudK;yrf;rIEiS t fh wl pdw"f mwfE;kd Mum;&Sio f efvmojzihf 0dik t f rfbaD t?*sDpb D aD t? wGifvnf; ]]awmfvSefa&;aumifpD}} udkzGJUpnf;umEdkifiH rwfrwf jyKvkyfvsuf&SdMuayonf/
ay:xGef;vmjcif; jzpfonf/ acwfrDawmifhwif;NyD;pGrf;&nf wdkYArmtpnf;tHk;? ArmhxGuf&yf*dkPf;ponhf vlxk awmf\tmPmt&yf&yfukd xde;f odr;f wm0ef,cl &hJ jyefonf/ pmrsufESm 7 odkY
xufjrufaom xdkjynfaxmifpkwyfrawmfBuD;udk a'o tajcjyKtzGJUtpnf;rsm;zGJUpnf;vIyf&Sm;vmcJh&m jrefrmh xdkYtjyif 1988 ckESpfwGifvnf;]]EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rI
wGif;EdkifiHrsm;tjyif umhEdkifiHrsm;uvnf; todtrSwf vGwfvyfa&;twGuf a&mifjcnfoef;vmcJhonf/ wnfaqmufa&;tzGJU}} [l zGJUpnf;jzpfwnfcJh&jyef
jyKav;pm;ae&onfrmS jiif;qdk r&aom yuwdt&Sw d &m; xdpk Ofu wyfrawmf\zcif Adv k cf sKyfatmifqef;onf onf/ rsufarSmufumv EdkifiHwumjzpfpOf
vGwfvyfa&;twGuf e,fcsJUudkwGef;vSefwkdufxkwf&mwGif xdkYaemuf 1997 ckESpf 'DZifbmv 15 &ufaeYwGif
yif jzpfonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfonf acwf pepfwuspkzaUJG vhusihx f m;onhf vufeufuikd t f zGt
UJ pnf; ]]EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihfzGHU NzdK;a&;aumifpD}}
rsm;udk MunhfrnfqdkvQif cdkifrmaom
tqufqufwGifcdkifrmaom ordkif;aMumif;rsm;&SdcJhonf/ ESihf acwfrDppfvufeufypnf;rsm;&&SdrSom aqmif&GufEdkif [ljyifqifzGJUpnf;um EdkifiHawmfa&SUqufoGm;rnfhvrf;jy wyfrawmfwpf&yfr&So d nhf Edik if rH sm;wGif
at'D 1044-1077 ckESpf taemf&xmrif;vufxufwGif rnfqo kd nfukd od&o dS abmaygufco hJ nf/ xdaYk Mumifh 1941 ajryHkudkcsrSwfcJhonf/ xdkvrf;jyajryHkESihftnD 2011 ckESpf
vnf;aumif;? at'D 1551-1581 ckESpf bk&ifhaemifrif; ckEpS f 'DZifbmv 27 &ufaeYwiG f xdik ;f Edik if H AefaumufNrdKU rwfv 31 &ufaeYwiG f t&yfom;rsm;jzihf zGpUJ nf;xm;onhf wnfNidraf t;csrf;rIukd azmfEikd pf rG ;f r&SMd u
vufxufwGifvnf;aumif;? at'D 1752-1760 ckESpf ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf (Burma Independence 'Drdkua&pDtpdk;&odkY tmPmudk nifomacsmarGU pGmvTJ
tavmif;rif; w&m;vufxufwiG v f nf;aumif; umuG,f Army-BIA)udpk wifzpUJG nf;Edik cf o hJ nf/ xdw k yfrawmfonf ajymif;ay;Edik cf o hJ nf/ xdpk rG ;f aqmifcsufrsm;onf rnforl Q acs/ xdEk ikd if rH sm;wGif tpd;k &wpf&yfuykd if
a&;tiftm;udk ausmaxmufaemufcHjyKvsuf oHk;Budrf vuf&Sdjynfaxmifpk wyfrawmf\rlvoaEyifjzpfonf/
wyfrawmf\zcif AdkvfcsKyfatmifqef;onf 1945
jiif;qdk r&aom wyfrawmf\ BudK;yrf;tm;xkwrf rI sm;yif
jzpfonf/
zGJUpnf;EdkifpGrf;r&SdMuacs/ jynfolrsm;
wdik w f ikd pf nf;vH;k nDw G af om jrefrmEdik if aH wmfBuD;tjzpf
cHn
h m;xnf0g pGmwnfaxmifEikd cf o hJ nf/ xdak cwfumvrsm; ckEpS f rwfv 17 &ufaeY a&Tw*d b kH &k m; taemufajrmufbuf EdkifiHwpfEkdifiHzGHU NzdK;wdk;wufa&;wGif ta&;ygaom onf cdu k ;kd &mrJh usD;vefpY mpm;b0rsdK;jzihf
wGifa'owGif;omru umhtqihftxdyg EdkifiHa&;? &Sd uGi;f jyifBuD; (,ckawmfveS af &;yef;NcHae&m)wGif ppfxu G f tcsufwpfcsufonf jynfwGif;aomif;usef;rI csKyfNidrf;NyD;
ppfa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;e,fy,faygif;pHkwGif *kPf&Sdef rdefYcGef;ajymMum;cJh&m ]]jrefrmh&efoludk acsrIef;Mu? teD; wnf N id r f a t;csrf ; rI & S d a e&rnf j zpf o nf / xd k Y a Mumif h aeYpOfjzwfoef;aeMu&onf/ xdkEdkifiH
a&mif0g xGe;f ajymif Edik cf yhJ gonf/ usL;ausmfapmfum;vmol uyfqHk;&efoludk&SmNyD;wdkufMu}} [k tav;teufxm; wyfrawmfonf Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIvkyfief;rsm;
rsm;udkvnf; pnf;vHk;nDGwfrIpGrf;tm;? umuG,fa&; ajymMum;cJhonf/ xdkESpf rwfv 27 &ufwGif wyfrawmf udw k pdu k rf wfrwfaqmif&u G cf o
hJ nf/ xdo
k aYkd qmif&u G &f mwGif rsm;&Sd uav;oli,frsm;onf tem*wf
pGrf;tm;wdkYjzihf wdkufxkwfEdkifcJhonf/ xdkEdkifiHBuD;rsm;onf onf jrefrmhordkif;wGif xm0&xif&Sm;aernhfzufqpf
awmfvSefa&;BuD;udk jynfolvlxkESihftwl vufwGJNyD;
Nidrf;csrf;a&;ESihfywfouf rl0g' 6 &yfcsrSwfNyD; wdkif;&if;
om;vufeufuikd t f zGt UJ pnf;rsm;ESiNfh idr;f csrf;a&;aqG;aEG;
aysmufqHk;vsuf&SdMuonf/ xdkYaMumihf
tiftm;awmifhwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufaom acwfrD
wyfrawmfrsm;zGJUpnf;xlaxmifcJhrIaMumihfom cdkifrmpGm qifETJcJhonf/ zufqpfawmfvSefa&;qifETJonhf tcsdef yGJrsm;jyKvkyfcJhonf/ ,aeYqdkvQif wdkif;&if;om;vufeuf uREfkyfwdkYwyfrawmfudk Standard
&yfwnfEikd cf o hJ nfqakd om oufaoom"u ordik ;f jzpfpOf upNyD; wyfrawmfonf EdkifiHawmfESihfwdkif;&if;om;jynf udkiftzGJU&SpfzGJUESihf wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;
rsm;yif jzpfonf/ olvlxkwpf&yfvHk;udk udk,fpm;jyKonhf jynfaxmifpk qdik &f moabmwlncD suf (NCA) vufrw S af &;xd;k Edik cf NhJ yD Army tjzpf wnfaqmufum
wyfrawmftoGifudk a&muf&SdvmcJhayonf/ jynfolvlxk jzpfonf/ useftzGJUrsm;ESihfvnf; oabmwlnDcsuf&&Sda&;
odkYaomf ukef;abmifacwfaESmif;ydkif;umvwGif
wd k i f ; jynf \ t"d u umuG , f a &;tif t m;jzpf a om ESiw fh pfqufwpfpyfwnf;&Sad eNyD;jynfov l x l \ k wpfceJ uf twGuf pdw&f n S o f nf;cH oabmxm;BuD;pGmjzihf vdu k af vsm
wdkif;jynfESihfvlrsdK;udk ppfrSefaom
ppftiftm;csnhef v YJ mNyD; tbufbufrS acwfaemufusrI axmufct H m;ay;rIukd tjynht
jynfolYwyfrawmftoGifrsdK;jzpfvmcJhonf/
f 0&&Sad eonht f wGuv f nf; aqG;aEG;rIrsm; qufvufjyKvkyfvsuf&Sdonf/ xdkYaMumifh
wyfrawmfonf csrSwfxm;aomrl0g' 6 &yfESihftnD
apwemjzihf xm0pOfapmihaf &SmufomG ;&ef
tusdK;qufaMumihf wdkif;jynf\ tcsKyftjcmtmPmudk
udv k ekd eD ,fcsJw U \ Ykd vuf0,foYkd 0uGut f yfc&hJ onf/ 1886 wyfrawmfonf 1945 ckESpf rwfv 27 &uf aeY vufusefwdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;ESihf vdktyfaernfrSm {uefrkcsyifjzpf
ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufaeYwGif olYuRefb0odkYusa&muf wGif udk,fydkifqHk;jzwfcsufjzihf w&m;0if ppfaMunmNyD; typftcwf&yfpaJ &; oabmwlncD suf&&Sad &; qufvuf
wevFm? rwf 27? 2017

rwf 26 &ufu jrefrmEdik if H qdik &f m

b*Fvm;a'h&jfS ynfoo Yl rwEdik if \
(46) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;
H e,fpyfaps;pDrHudef; xif;Zif-e,l;qrf;omvf
aeYESifh trsKd;om;aeY txdrf;
trSwf{nfhcHyGJ tcrf;tem;
wufa&mufvmonfh Edik if jH cm;a&;
taumiftxnfazmf&ef a'ocHrsm;vdkvm;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
jrefrm-tdEd,e,fpyf vHkNcHKa&;ESifh e,fajrrwnfNidrfrIrsm;aMumifh taumifxnfazmfEkdifjcif;r&SdbJ ESpf&Snfvrsm;
OD;ausmfwifEiS hf ZeD; a':vGivf iG rf eS f
rsufu,G jf yKcHae&aom ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; xif;ZifEiS hf rPdy&l jf ynfe,f e,l;qrf;omvf(New Samtal) qufo,
G o
f nfh
wdkYtm; jrefrmEdkifiHqdkif&m
e,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;udk jyefvnfjyKjyifrGrf;rHay;&ef a'ocHjynfolrsm;u vdkvm;aeMuonf/
b*Fvm;a'h&SfjynfolYorwEdkifiH
oHtrwfBuD; H.E. Mr.
ESpfEkdifiHtpdk;&wdkY vGefcJhonfh 2012 ckESpfuwnf;u wdkif;wmowfrSwfNyD; e,fedrdwfrSwfwdkif bDyD 62 ESifh bDyD
Mohammad Sufiur Rahman
vsmxm;cJhNyD; ,aeYxd taumifxnfazmfrIr&Sdao; 63 Mum;wGif wnf&Sdonf/
BudKqdkEIwfqufpOf/ (owif;pOf)
onfh e,fpyfaps;zGifhvSpfa&; pDrHudef;udkvnf; vufawGU xif;Zifaus;&Gmonf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; wrl; ckid f
taumiftxnfazmf aqmif&Gufrnfhtcsdefudk e,fpyfae crf;ywfNrdKeU ,fcw JG iG w
f nf&adS om aus;&Gmtkypf w k pfck jzpfNyD;
pme,fZif;0efxrf;a[mif;rsm; yxrqkH;tBuddrfawGU qkH a'ocHjynfolrsm;u arSsmfvifhaeMuonf[k ajymqdkcJh
Muonf/
ajrmufbuf 28 rdkiftuGmwGif wrl;-eef;zmvHk aps;
wnf&Sdum awmifbuf 6 rdkiftuGmwGif crf;ywfaps;
&efukef rwf 26 aMumif;? ,aeYwGif touf 80 a[mif;)? aMu;rkHOD;aomf? OD;vSxGef; ,if;udpESifhywfoufNyD; xif;Zifaus;&Gmtkyfpk Ou| wnf&Sdonf/
ESitfh xuf 0efxrf;a[mif; 14 OD;tm; (vSxGef;-wGHaw;-)(efMum;a&;rSL;? OD;cifarmif0if;u ]]xif;Zife,fpyfa'orSm e,fpyfaps; e,l;qrf;omvfaus;&Gmonf rPdyl&fjynfe,f
owif;ESifh pme,fZif;vkyif ef; ? 0efxrf; xm;r,fqdkwm 2012 ckESpfuwnf;u odxm;wmyg? Chandel cdkif? Chakpikarong NrdKUe,fcGJwGifwnf&Sdum
oufBuD;ylaZmfyGJ usif;yay;EkdifcJh owif;-Nidrf;)? OD;vSMuif efMum;
a[mif;rsm;toif; trIaqmiftzGo UJ pf 'Dupd [ m uRefawmfweYkd ,fpyfa'orSm aexkid Mf uwJh a'ocH xif;Zifaus;&GmESifh e,fedrdwfcsif;xdpyfNyD; 6-7 zmvHk
aMumif; od&onf/ a&;rSL;? (pDrH-Nidrf;)? OD;p0fukdifz-
a&G;cs,fjcif;? uG,fvGefol0efxrf; toif;\trIaqmifoufwrf;ukd vkyo f m;jynfoal eYpOf pmwnf;rSL;csKyf jynfolawG&JU tcuftcJudk ajz&Sif;ay;Ekdifr,fhtjyif uGma0;aomvrf;jzifh qufoG,fxm;onf/
a[mif;rsm;twGuf tvSL'gejyKvkyf ES p f E S p f o wf r S w f x m; ,aeY w G i f (Nidrf;)?AkdvfrSL;jroif;(Akdvfwaxmif e,fpyfa'oNzKd ;wd;k wufvmzdYk tvm;tvmaumif;wpf&yf e,fpyfaps; zGifhvSpfa&;ESifhywfouf wrl;NrdKUe,f
jcif;? yxrtBudr0f efxrf;a[mif;rsm; 2017-2019 oufwrf;twGuf owif;pm)wkdY wufa&mufcJhonf/ jzpfwmaMumifh vufawGt U aumifxnfazmfay;zdYk uRefawmf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;EdkifEdkif0if;u ]]crf;ywf
rdwfqkHpm;yGJ? q&muefawmhyGJESihf trI a qmif r sm;uk d v nf ; jyef v nf xkdYtjyif owif;ESihfpme,fZif; wdkYarSsmfvifhygw,f}}[k ajymonf/ aps;zGifhzdkYqdkwmuawmh pDrHcsufwpf&yftaeeJYvnf;yg
touf (80)ESihftxuftoif;0if a&G;cs,fwifajrmufcJhNyD; aMu;rkH vkyif ef;vufatmuf&dS jrefrmhtvif;? ,if;a'oonf vuf&dS e,fajrvHjk cHKa&;tajctaeESihf w,f/ uRefawmfhtaeeJY vTwfawmfrSm ar;jref;zdkYtpDtpOf
0efxrf;a[mif;rsm; oufBuD;ylaZmfyu JG dk pmwnf;rSL;csKyfa[mif; OD;jrihfaqG aMu;rko H wif;pm? owif;pOf Global vrf;yef;qufoG,fa&;rsm;t& e,fpyfukefoG,fa&;pcef; &Sdw,f}}[k ajymonf/
,aeYeHeufykdif;u ykZGefawmifNrdKUe,f tm; Ou|tjzpf jyefvnfa&G;cs,f Newlight of Myanmar owif;pm? xlaxmif&ef tcsuftcsmusonfh ae&mvnf;jzpfonf[k ,if;a'oonf e,fpyfaps;zGifhvSpf&ef oifhavsmf
jrode;f wefausmif;wku
d f usif;yonf/ wifajrmufcJhaMumif; od&onf/ Akv
d wf axmifowif;pmwkw Yd iG f wm0ef if;u qdkonf/ onfhae&mwpfckjzpfaMumif; vufawGUtaumiftxnf
tqkdygtoif;ukd 2015 ckkESpfu tcrf;tem;odkY uefawmhcH xrf;aqmifcJhMuaom pmwnf;rSL; tvm;wl wpfzuf e,l;qrf;omvfaus;&GmtmPmydik f azmf&efvnf; arSsmfvifhaMumif; if;u qufajymonf/
0efxrf;a[mif;rsm;\ oma&;ema&; q&mBuD;rsm;tjzpf owif;ESihf csKyfrsm;? refae*smrsm;? t,f'w D mrsm;? aumfrwDrS twGif;a&;rSL; OD;rmrmef;u ]]e,fpyfaps;zGifh ]]vGefcJhonfh 2012 ckESpfwkef;uvnf; e,l;qrf;
udprsm;ukd ulnDaqmif&Gufay;&ef pme,fZif;vkyif ef; OD;aqmifneT Mf um; "mwfykHowif;axmufrsm;? tjcm; EkdifNyDqdk&if uRefawmfbufu vrf;a[mif;awGudkvnf; omvfESifhuyfvsuf&Sdaom xif;Zife,fajrydkifeuftwGif;
wnfaxmifzGJUpnf;cJhNyD; ,cktcg a&;rSL;a[mif; OD;cifarmifat;(cif tqihf0efxrf;a[mif;rsm; pkHnDpGm jyKjyifrGrf;rHvmr,f? t&ifwkef;uvdk ukefypnf;o,f,l e,fpyfaps;twGuf ajrae&mMunfh rI rI sm;vnf; oufqikd &f m
&moufyeftoif;0if 17 OD;ESifh toif; armifat;-rav;)? OD;0if;armif wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ ydkYaqmifrIawGvnf; topfwpfzef jyefvnfjrifawGUEkdif XmewdkYrS jyKvkyfcJhMuNyD; ajcmuf{ucefYus,f0ef;aom
0ifaygif; 200 ausmf &SdoGm;NyDjzpf (rif;,ka0)- ( jr0wDpmwnf;rSL;csKyf jrihfarmifpkd; awmhrSmjzpfw,f}} [k ajymonf/ ajrae&mudk vsmxm;cJhMuonf}}[k crf;ywfNrdKU ajrpma&;
tqdyk ga'owGif e,fpyfaps;zGiv hf pS Ef idk yf gu rwnfNidrf OD;wifEdkifrsdK;u ajymonf/
vufyaH wmif;a'o ausmufawmifrikd ;f cJG ausmufo,faeaomudpr jyK&ef wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf rIaMumifh rMumcPydwfavh&Sdonfh eef;zmvHkaps;aMumifh tqkdyg vsmxm;csufudkvnf; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
if;wdBYk uKH awGaU e&onft h cuftcJEiS hf a'oxGuo f pfo;D 0vH? tpdk;&xH wifjyxm;NyD;jzpfonf[k od&onf/
trdefYxkwfonf[laomowif;vkH;0r[kwfaMumif; wdkif;a'oBuD;0efBuD;ajymMum; [if;oD;[if;&Gufrsm; ,ckxufru us,fjyefYpGm a&mif;cs e,fpyfaps;zGifhvSpfygu e,fpyfwdkif;&if;om;jynfol
rHk&Gm rwf 26 onf [ l a om vl r I u G e f & uf r S OD;urfZmrkHu rwf 26 &uf rGef;vJG wifydkYEkdifa&;twGuf taxmmuftuljzpfaprnf[k rsm; ukefpnful;vl;qufqHrIrsm; jyKvkyfEdkifrnfjzpfonfh
vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef; owif;onf vkH;0r[kwfaMumif; 2 em&Dausmfu ajymonf/ a'ocHrsm;u ajymqdkMuonf/ tjyif ESpfEkdifiHtpdk;&taejzifh EdkifiHjzwfausmfrIudprsm;?
rS pmcsKyfjy|mef;csufrsm;wGif wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;? arG;jrL a'ocHrsm;\ uefYuGufrIBuHKae xif;ZifEiS hf e,l;qrf;omvf e,fpyfa'oonf ESpEf ikd if H vluek u f ;l /arSmifcudk pd r sm; vkNH cKHa&; pepfwus pDraH qmif&uG f
ryg0ifaom ausmufawmifrsm;tm; a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD; OD;urfZm &qJjzpfonfh vufyHawmif;awmif tpdk;&rS e,fpyfaps;rsm; zGifhvSpf&ef oabmwlnDcsuf Edkifrnf[k xif;Zifa'ocHwpfOD;jzpfol OD;ausmfEdkif0if;u
rdkif;cJG ausmufxkwfvkyfo,f,l rkHu xkwfazmfajymMum;onf/ aMu;eD pDrHudef;twGif;oGm;onfh &&Sdxm;onfhae&m wpfckvnf;jzpfNyD; ESpfEdkifiHe,fedrdwf ajymonf/ CL xef;ig
ae aomudp& yfrsm;aMumifh obm0 ]]vuf&Sd rwf26 &uf rGef;vJG ausmufo,f,mOfrsm;udk a'ocH
ydkif;rSm wdkif;a'oBuD;0efBuD;awG rsm;u rwf 24 &ufwGif wm;qD;rI
ywf0ef;usifxdcdkufrI tBuD;tus,f
jzpfay:vmEdkifaomaMumifh pDrHudef;rS vufyHawmif;a'orSm jzpfaewm jyKvkyfchJ&m qm;vif;BuD;NrdKUe,f rIcif;usqif;a&; ynmay;a[majym
0rfaygifukrPD\ twm;tqD;rJh udk oGm;a&mufndEdIif; tajz&Sm taxG a xG tk y f c sKyf a &;rS L ;u
aqmif&u G af eygw,f/ vlruI eG &f ufrmS vma&muf ajz&Sif;chJaomfvnf; a&Tawmif rwf 26
oufqdkif&m tmPmydkifrsm;jzifh
yl;aygif;um tjrwfxkwfaerItm; jyefYaewhJ 0efBuD;csKyfvufrSwfxdk;jyD; ajyvnf r I r &ch J b J naeyd k i f ; wG i f a&TawmifNrdKUe,f 0g;awmtkyfpk bdkYvnfukef;aus;&Gm a&Tarmif;wkef; bkef;awmfBuD;ausmif;"rmHk rwf 24 &ufu
od&SdNyD; ausmufxkwfvkyfjcif; trdefYxkwfw,fqdkwm r[kwfygbl;/ &Jrsm;ESifh a'ocHrsm;Mum; wif;rm a&TawmifNrdKUr&Jpcef; &JrSL;vSaiGESifh tzJGUu rIcif;usqif;a&;a[majymyJGudkusif;y&m &JrSL;vSaiGu oufi,frk'drf;rIESifh
ausmufrsm; o,f,ljcif;rsm;rjyK avmavmq,f ausmufo,f,mOf rIrsm;jzpfchJNyD; aoewfESifh ypfcwf ywfouf a[majymonf/
vky&f ef wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf awGudkawmh vkH;0ydwfxm;ygw,f/ rIrsm;&SdaomaMumifh a'ocH 10 OD;cefY qufvuf NrdKUe,fOya't&m&Sdtqihf (4) OD;pdkif;armifarmifu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;? avmif;upm;ESihf
a'gufwmjrifhEdkifu rwf26 &uf rk H & G m -yk o d r f vrf ; ay:rS m vnf ; 'Pf&m&&Sdxm;aMumif; od&onf/ vufeufrI? rk'drf;rIqdkif&mtaMumif;rsm;a[majymNyD; wufa&mufvmMuolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;cJhaMumif;
rG e f ; vJ G y d k i f ; u trd e f Y xk w f v k d u f ausmufo,fum;awGr&Sdygbl;}}[k rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm) od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

pmrsufESm 6 rS pGrf;&nf taxmuftuljyK Professional Skills NydKifyGJ vnf; avhusihftqifhjrifhwifaeMu&rnfjzpfonf/ ay:xGe;f vmjcif;jzpfygonf/ xdo k w Ykd ikd ;f jynf\ vdtk yfcsuf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; qkcsD;jrihfyGJtcrf;tem; tav;teufxm;NyD; rSmMum; rsufarSmufumv Edik if w H umjzpfpOfrsm;udk Munhrf nf t& jzpfwnfvmaom wyfrawmfonf Edik if aH wmfumuG,f
rif;atmifvdIifonf jynfaxmifpkwyfrawmfBuD;tm; cJhygonf/ qdv k Qif cdik rf maom wyfrawmfwpf&yfr&So d nhf Edik if rH sm;wGif a&;wm0eftjyif wdkif;jynftwGif; tcuftcJtusyf
Edik if w
H umpHcsdepf H ef;ESiu fh ukd n f o D nfh Standard Army wyfrawmftm; Standard Army tjzpfwnf wnfNidrfat;csrf;rIudk azmfEdkifpGrf;r&SdMuacs/ xdkEdkifiHrsm; twnf;rsm; BuHKawG&U onft h csdewf ikd ;f a&SrU S rm;rm;rwfrwf
tjzpfwnfaqmufa&;ESihfywfouf ajymMum;cJhonfh aqmuf&mwGif ppfa&;avhusihrf rI sm;rS&&Sv d monhf tawGU wGif tpdk;&wpf&yfudkyif zGJUpnf;EdkifpGrf;r&SdMuacs/ jynfol &yfwnfcJh&ygonf/ xdktpOftvmaumif;rsm;&Sdaom
rdefYcGef;rsm;teuf tcsKdUudkaumufEkwfazmfjy&vQif tBuHKrsm;tay: rlwnfNyD; azmfxw k o f ;kH oyfcsufrsm;vnf; rsm;onf cdkudk;&mrJh usD;vefYpmpm; b0rsdK;jzihf aeYpOf wyfrawmfukd Standard Army tjzpfwnfaqmufvsuf
]]rdrdwdkYEdkifiH\ umuG,fa&;rl0g'onf rnfonhfEdkifiHudk aqmif&u G o f mG ;Edik cf yhJ gonf/ umuG,af &;pGr;f yum;&Sad p jzwfoef;aeMu&onf/ xdkEdkifiHrsm;&Sd uav;oli,frsm; acwfopfppfyGJrsm;wGif jynfwGif;? jynfy&efqG,f rSeforQ
rQ usL;ausmf&efr[kwb f J rdrEd ikd if aH wmfuukd muG,&f efom &ef? wdkufpGrf;&nfESihf wdkufpGrf;tm;rsm; &Sdap&eftwGuf onf tem*wf aysmufqHk;vsuf&SdMuonf/ xdkYaMumihf udk umuG,af pmihaf &SmufomG ;&rnfjzpfygonf/wyfrawmf
jzpfaMumif;? EdkifiHawmfudkumuG,fEdkif&ef wyfrawmfudk Standard Army tjzpf wnfaqmufomG ;&ef vdt k yfae uREf k y f w d k Y w yf r awmf u d k Standard Army tjzpf udk Standard Army tjzpf wnfaqmufEdkif&eftwGuf
EdkifiHwumpHcsdef pHef;ESihfudkufnDonfh Standard rnfjzpfygonf/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif umuG,fa&; wnfaqmufum wdkif;jynfESihf vlrsdK;udkppfrSefaom vl?vufeufEiS afh cwfreD nf;ynmrsm;udk tqihjf riw fh ifjznhf
Army tjzpf wnfaqmufvsuf&SdaMumif;? Standard twGuf tNrJwrf;toihjf zpfaeap&ef BudKwifjyifqifjcif;? apwemjzihf xm0pOfapmihaf &SmufomG ; &ef vdt k yfaern wif;oGm;&ef txl;vdt k yfvsuf&ydS gonf/ rnfoyYkd ifqakd p
Army wnfaqmuf&mrSm vl? vufeuf? ypnf;ud&d,m avhusihfjcif;? ppfvufeufypnf;rsm;tqihfjrihfwifjcif;? frSm{uefrkcsyifjzpfonf/ umrl wyfrawmfom;rsm;onf toufcEmtyfEiS ;f vsuf
rsm;zGpUJ nf; HEk iS rhf jynhpf bkH w J yfqifxm;onhf ppfvufeuf ynmawmfoifrsm;apvTwjf cif;? ppfbufqikd &f menf;ynm NcHKwifjy&vQif EdkifiHwpfEdkifiHonf umhEdkifiHrsm; ]]'dw
Yk m0ef ta&;oH;k yg;}} udk xm0pOfumuG,af pmifah &Smuf
ypnf;ud&d,mrsm;udk uRrf;usifpGmudkifwG,ftoHk;jyKEdkif rsm;zGHU NzdK;wkd;wufa&;twGuf okawoevkyfief;rsm; tMum;wGif rm;rm;rwfrwf &yfwnfEdkif&eftwGuf oGm;rnfqo kd nfh oE|d mefukd tcdik t f rmqH;k jzwfxm;rnf
&efvnf; vdt k yfaMumif;}} jzihf 2014 ckEpS f Ed0k ifbmv 10 aqmif&Gufjcif;wdkYudkvnf; pOfqufrjywfaqmif&Guf tiftm;awmihw f if;cdik rf monhf acwfrw D yfrawmfwpf&yf qdak omtcsufukd cdik rf mpGm ,HMk unfxm;ygaMumif; (72)
&ufaeYwGif tkwfwGif;wyfe,f&Sd wyfrawmfwef;jrihf oGm;&ef vdt k yfaernfjzpfonf/ xdt Yk jyif t&m&S?d ppfonf &Sad e&efvt kd yfygonf/uREfyk w f \Ykd jynfaxmifpk wyfrawmf ESpfajrmufwyfrawmfaeYudk *kPfjyKBudKqdka&;om;
avhusihfa&;ausmif; jyKvkyfaom A[dktqihfppfa&; wpfOD;csif;\udk,fpDt&nftcsif;ESihft&nftaoG;wdkYudk onf jrefrmEdik if \ H vGwv f yfa&;BudK;yrf;rIordik ;f ESit fh wl wifjytyfygonf/
 wevFm? rwf 27? 2017

&cdkifjynfe,ftwGif; jyefvnfae&mcsxm;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

ppfawG rwf 26
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;onf rwf 24 &uf eHeufydkif;u
ausmufjzLNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH;? tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh
tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;NyD; wufa&mufvmMuaom a'ocH
jynfolrsm;u awGU BuHKcHpm;ae&onfh vlrIa&;tcuftcJrsm;? obm0ab;
aMumifh ESppf Ofjzpfay:vsuf&adS oma&BuD;epfjrKyfrI BudKwifumuG,af &;tpDtpOf
rsm; aqmif&u G v f rkd w
I EYkd iS phf yfvsOf; wifjyMu&m jynfaxmifp0k efBuD;u wm0ef&dS
olrsm;ESifh aygif;pyfndEIdif;ajz&Sif;aqmif&Gufay;onf/
xdkYaemuf ausmufjzLNrdKU unifawm IDP pcef;odkY a&muf&SdNyD; jynfol
rsm;ESiahf wGq U u Hk m jyifjzLarmf&mG &Sd aqmufvyk Nf yD; aetdrrf sm;odYk ajymif;a&TaU e
xdkifEdkifa&;twGuf vdktyfcsufrsm;udk aqmif&Gufay;NyD; vlom;csif;pmem
axmufxm;rI tultnDtjzpf qef? qD? yJ? qm;ESihf &dum rsm;udk axmufyahH y;
tyfonf/
rGef;vGJydkif;wGif ausmufwpfvkH; IDPpcef;odkYa&muf&SdNyD; vlrIpD;yGm;b0zGHU
NzdK;wdk;wufa&; aqmif&Gufay;rnfhtpDtpOfrsm;ESifh wnfNidrfat;csrf;rIESifh
Nidrf;csrf;a&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufay;Mu&ef wdkufwGef;ajymMum;um
qef? qD? yJESifh qm;&dumwdkYudk axmufyHhay;tyfonf/ jynfe,fa'owGi;f jyefvnfae&mcsxm;a&;ESihf vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzdK;wd;k wufa&; vQyfppf0if;twGif; zGifhvSpfxm;&Sdaom Smart txnfcsKyfvkyfief;odkY a&muf&Sd
xdaYk emuf &rf;NAJNrdKU taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xmecef;r a'ocHjynforl sm;? vkyfief;aumfrwDtpnf;ta0;usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;? &cdkifjynfe,f MuNyD; ynma&;0efBuD;Xmeu rSm,lxm;aom ausmif;0wfpkHrsm; csKyfvkyf
NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifhawGUqkHum jynfolvlxk\ vdktyfcsuf 0efBuD;csKyfESifh vkyfief;aumfrwDtzGJU0ifrsm; wufa&mufMuNyD; a'owGif; aerIESifh pufkHtwGif; vSnfhvnfMunfhIum vdktyfcsufrsm;udk nddEIdif;ajz&Sif;
rsm;udk ndEIdif;jznfhqnf;ay;jcif; ? aiGaMu;axmufyHhjcif;rsm; aqmif&Gufay;NyD; jyefvnfae&mcsxm;a&;udprsm; a'ocHjynfolrsm;\ oabmxm;tjrif aqmif &Gufay;onf/
trSwf(6)&yfuGuf&Sd IDP pcef;odkY oGm;a&mufum jyefvnfae&mcsxm; rsm;ESiyhf wfouf vnf;aumif; vufawGt U aumiftxnfazmf&ef enf;vrf;rsm; tqdkyg txnfcsKyfpufkHudk vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnf
a&;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;ar;jref;um pm;eyf&dumrsm;axmufyHhay;tyf udk vnf;aumif; ndEIdif;aqG;aEG;Muonf/ ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeESifh &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUwdkY yl;aygif;aqmif&Guf
onf/ jynfaxmifp0k efBuD;onf &cdik jf ynfe,f aygufawmNrdKeU ,f jrif*h gaus;&GmESihf cJhMujcif;jzpfNyD; a'ocHwdkif;&if;om;rsm;ESifh ta0;odkYa&muf&Sdaeaom &cdkif
rwf25&ufwGif jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf trf;NrdKU&Sd NrdKUe,ftqifh ausmufjyifaus;&Gmrsm;odYk oGm;a&mufMuNyD; a'ocHjynforl sm;ESihf awGq U u
Hk m wdkif;&if;om;rsm; rdrdwdkYjynfe,fodkY jyefvnftvkyf0ifa&mufvkyfudkifEdkifaom
Xmeqdik &f mrsm;? &yfr&d yfzrsm;? vlraI &;toif;tzGrUJ sm;ESiahf wGq U &Hk m a'ocHrsm;rS jynforl sm;\ wifjycsufrsm;udk wm0ef&o dS rl sm;ESihf ndE idI ;f ajz&Si;f ay;NyD; aus;&Gm tcGifhta&;&&Sdum pkpkaygif;vkyfom; 100 ausmfcefY tvkyf&&SdcJhaMumif; od&
MuHKawGU&aom tcuftcJrsm; wifjyrItay: ? jynfaxmifpk0efBuD;u wm0ef&Sd rsm;&Sd pmMunfhwdkufjyKjyif&ef? y&dabm*rsm; 0,f,ljznfhwif;&efESifh pmtkyf onf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf ppfawGNrdKU rif;*H&yfuGuf&Sd
olrsm;ESifh ndEIdif;aqmif&Gufay;NyD; axmufyHhaiGrsm; ay;tyfonf/ pmwrff;rsm;0,f,l&ef axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJhonf/ jynfolrsm;ESifh awGUqkH tm;ay;pum;ajymMum;um uav;i,frsm;twGuf
naeydkif;wGif ppfawGNrdKU jynfe,ftpdk;&tzGJU tpnf;ta0;cef;r &cdkif ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf ppfawGNrdKU qdkifwifa&tm; upm;p&mESihf rkerYf sm;udk a0iSaxmufyahH y;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/(owif;pOf)

qD;ckHcsif;quf tmuav;ESpfOD;teuf tBuD;jzpfolaoqkH;

jrefrmhkyfjrifoHMum; EkdifiHawmfqkdif;0kdif;azsmfajz
27-3-2017 (wevFmaeY) wifqufrItpDtpOf}}
eHeufydkif; nydkif;
5;30 - ]](72)ESpfajrmuf wyfrawmf 16;35 - vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
aeY ppfa&;jytcrf;tem; 18;30 - ]]Oya'a&;&mtjzmjzm}}
rav; rwf 26 r,fvkd vmNyD;tm;ay;Muygw,f}} [k onfh owif;pm&Si;f vif;yGw J iG f txl;uk aq;kHrSm jyKpkapmifha&Smufay;&OD;
usif;yykH wkdufdkufxkwfvTihfrI EkdBwDyAvpftaMumif;
rav;NrdKU ckwif 550 qHhuav; uav;\ rdcifjzpfol a':rmvmpef;u q&m0efBuD;(cGJpdwf) wGJzufygarmu r,f}}[k if;u qufvufajym tpDdtpOf}} odaumif;p&m (tykdif;-3)
aq;kH 14 vMum wufa&muf ajymonf/ tqdkyg aoqkH;oGm;onfh a'gufwmarmifarmifviG u f ajymMum; jyonf/ 8;30 - ]]EkdifiHawmftpkd;&\ jynfolY 20;00 - jynfwGif;owif;? EkdifiHwum
aq;ukorlc, H al eonfh qD;ckcH sif;quf armifa0,HNidrf;udk rwf 26 &uf cJhonf/ qufvufvyk af qmif&rnfh cGpJ wd f twGuf yxrwpfEpS w f m}} owif;? rk;d av0otajctae
tmuav;rsm;tm; rwf 23 &ufu rGe;f vGyJ ikd ;f wGif at;&dyNf idr;f okomefoYkd ta&;BuD;qkH;jzpfwJh wpfOD;csif;pD rIrsm;wGif ta&;BuD;NyD; uav;i,f (tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyf 20;35 - 2017 ckESpf? ygwDpkH'Drkdua&pD
wpfOD;csif;qDjzpfatmif cGJpdwfEdkif oGm;a&mufyaYkd qmif oN*K[af y;cJNh yD; cGpJ wd rf NI yD;oGm;ayr,fh tlrBuD;u wpf rsm;\a0S;aphrmS aygifNcHtwGi;f om;wGif a&;ESifh jynfolYtiftm;) taxGaxG Mum;jzwf
cJhNyD; if;wdkYteuf tBuD;jzpfol vuf&SdwGif usef&Sdaeaom ti,f acsmif;wnf;ygawmh svdo k vdck pJG wd Nf yD; &Sdaeojzifh ae&mrSefa&mufatmif (ynma&;0efBuD;Xme) a&G;aumufyJG EkdifiHa&;ygwD
armifa0,HNidrf;onf rwf 25 &uf uav;jzpfonfh armifa0,H[def;rSm cGJwrf;csay;cJhw,f/ ptdk0uykHrSef cGJpdwfay;&rnfjzpfaMumif;? wpfOD;\ 9;15 - MRTV Travelogue rsm;\ a[majymcsuf
rGef;vGJ 2 em&DcefYwGif aoqkH;oGm;cJh usef;rma&;tajctae aumif;rGef 0rf;oGm;Edkifatmif wpfa,mufcsif;pD a0S;aphESpfckudk uyfy,ftdwfae&m 10;30 - wyfrawmfaeY*P k jf yKtpDtpOf ]]tmcgtrsKd;om;
aMumif; od&Sd&onf/ vsuf&SdaMumif; od&onf/ cGJpdwfay;&rSmu tenf;qkH;ESpfv wpfcgwnf; ae&mcsay;Edik af omfvnf; 11;15 - okH;oyfIjrif jrefrmkyf&Sif zGHU NzdK;wkd;wufa&;ygwD}}
]]q&m0efBuD;awGuvnf *kwpdu k f ,if;uJo h Ykd qD;ckcH sif;quf uav; jcm;NyD;rScpJG w d af y;&r,f/ ptd0k azmuf wpfO;D wGif wpfv;Hk wnf;om ae&may; ]]ightu,f'rD}} 21;00 - EkdifiHawmftpkd;&\ jynfolY
ukoay;aewJhMum;xJu tckvdk jzpf i,fudk wpfOD;pDjzpfap&ef 14 em&D Ny;D oGm;&ifvnf; ,m,Dtvkyv f yk af e& Edkifao;ojzifh if;twGuf cGJpdwf 11;35 - jrefrmhkyfjrifoHMum; twGuf yxrwpfESpfwm
oGm;wm/ ol&UJ uHu 'DavmufyyJ gw,f 35 rdepfMum cGJpdwfcJhNyD; cGJpdwfcef;rS wJt h rl BuD;vrf;aMumif; vTx J m;wmawG ukorI qufvufvkyfaqmif&rnf vli,ftpDtpOf (e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme -
12;30 - ]]txl;"robif}} o,HZmwESihf obm0
vdkYxifygw,f/ q&m0efBuD;awG n 10em&DcGJwGif txl;Muyfrwf jyefaumif;&if jyefydwfay;&OD;r,f/ jzpfaMumif; owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
a'gufwm t&SifPdom& ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;)
0rf;enf;aewJhMum;u usefcJhwJh om; ukoaqmifodkY a&TUajymif;ay;cJhjcif; ar*smESpfqifh oHk;qifhvkyfay;zdkY usef ajymMum;onf/
t*r[my@dw (D.litt) 21;35 - EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wJG - w&m;
i,fav;udk ydkcspfNyD; ydk*kpdkufay;Mu jzpfaMumif; rwf 24 &ufu jyKvkyfcJh ao;w,f/ aemufxyf ig;vavmuf rif;xufatmif ( ref;udk,fyGm;) (Ph.D) oDw*l &SifESihf "m;bk&if(tykdif;-9)
umhAk'wuokdvf rSwfcsuf/ /em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;

arG;uif;puav; pGeyYf pfxm;olrsm;tm; &yfuuG tf yk cf sKyfa&;rSL;ESithf zGUJ u azmfxwk f 15;15 - ]]wyfrawmfaeY*kPfjyK

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;ESifh Edik if w
H umowif;
rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

&efukef rwf 26 w&m;0ifpmcsKyef YJ rdbESpOf ;D u vufrw S x

f ;kd ay;vdu
k wf ,f/ usew f t
hJ ydik ;f uawmh
vIdifom,mNrdKUe,f trSwf(18)&yfuGuf ocifzdk;vSBuD;(5) vrf;taemufbuf &JwyfzUJG u qufvufaqmif&u G af eygw,f}} [k trSw(f 18) &yfuu G t f yk cf sKyf e,fpyfa'o wdkif;&if;om;vli,frsm; zGHU NzdK;a&;
a&ajrmif;qm;Apfusif;ay: rwf 25 &uf eHeuf 3 em&Dausmfu arG;uif;p a&;rSL; OD;0if;atmifu ajymonf/
om;a,musfm;av;wpfO;D pGeyYf pfxm;rIjzpfymG ;cJrh uI kd &yfuu G t f yk cf sKyfa&;rSL;ESihf uav;i,f\ rdbrsm;rSm ocifzdk;vSBuD; (5)vrf;&Sd (10_ 60) ay oifwef;ausmif; (armifawm) pkaygif;&SifjyK
tzGJUu ywf0ef;usifoufaorsm;jzifh pGefYypfrdbwdkYudk azmfxkwfEdkifcJhaMumif; ajruGuw f iG f vk;H csif;tdrif mS ;aexdik Mf ujcif;jzpfNyD; rdcifjzpforl mS pufq Hk if;um armifawm rwf 26
od&onf/ zcifjzpfolrSm usyef;tvkyfvkyfudkifoljzpf pm;0wfaea&;aMumifh odkY &cdkifjynfe,f armifawmcdkif e,fpyfa'owdkif;&if;om;vli,frsm;zGHU NzdK;a&;
]] ywf0ef;usif oufaoawG&aUJ jympum;t& qufpyfazmfxw k w f t
hJ cgrSm pGefYypf&jcif;jzpfonf[k ppfaq;ar;jref;&m ajzMum;cJhaMumif; od& oifwef;ausmif; (armifawm)NrdKU aEG&moD 'kwd,tBudrfajrmuf pkaygif;
ocifz;kd vSBuD;(5)vrf;rSm tdrif mS ;aewJh ausmf0if;ol(25ESp)f eJY oDoaD 0 (32ESp)f onf/ &SifjyKyGJudk rwf26&ufu e,fpyfa'owdkif;&if;om;vli,frsm; zGHU NzdK;a&;
wdu
Yk pGeyYf pfw,fqwkd may:oGm;w,f/ uav;udk rarG;awmhb;l qdw k meJY uav; tqdyk gZeD;armifEt HS m; aomifBu;D &Jpcef;rS ppfaq;aqmif&u G f vsu&f adS Mumif; oifwef;ausmif;(armifawm) pkaygif;cef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
aemifa&;udkMunfhNyD; trSwf (1) &yfuGufrSm a&oefYa&mif;wJh ZeD;armifESHudk od&onf/ oef;xdkuf(vIdifom,m) e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifh avhusihaf &;OD;pD;Xme\ BuD;Muyf
rIatmuf&Sd e,fpyfa'owkdif;&if;om;vli,frsm; zGHU NzdK;a&;oifwef;ausmif;
(armifawm) ynmoifMum;vsuf&Sdaom ausmif;om;rsm;teuf ausmif;om;
50udk jrwfAk'\tqkH;trrsm; od&Sdem;vnfap&efESihf Ak'bmom,Ofaus;rI
tarGtESprf sm;udk vku d ef musifo
h ;Hk wwfap&ef&nf&,
G f atmifajraAm"d tvdk
opfawmopfyif 'dkYcspfcif ESpfpOfpdkufysKd; tvSwdk; awmfjynhaf usmif;wku
oGwo f iG ;f csD;jrio
d qf &mawmf b'rPdom&xH &ufowywf &Sio
fh mG ;rnfjzpfaMumif; ausmif;tkyq
f mraP
f &mBuD; OD;ausmf0if;armifu
ajymonf/ (jynfe,f jyef^quf)
wevFm? rwf 27? 2017

vli,fawG trsm;pkwufa&mufcJhMuwmrdkY ar;cGef;wcsKdUu

uRefawmfeYJ 0dZmcef;r &J&aJ wmufar;cGe;f awG? wifjycsufukd tajccHwhJ ar;cGe;f awG

yg0ifovdk tjcm;odcsifwmawGudkvnf; ar;cJhMuw,f/
wufa&mufvmwJh y&dowfawGteuf EkdifiHjcm; ynm&Sif
tajrmuftjrm; yg0ifMuwmrdYk olwu
uRefawmfuvnf; BudK;pm;NyD; ajzcJw
cef;r&JU tESpo f m&[m tcrf;tem;tjyiftqifr[kwb
Ykd vnf; ar;Muw,f/
h ,f/ trSeaf wmh 0dZm
f J
wpfO;D eJw Y pfO;D aqG;aEG;jiif;ckNH yD; todw&m;wd;k jrihaf tmif
ygarmu? a'gufwmatmifxGef;ouf vkyjf cif;jzpfw,f/ igrSew f ,f/ rif;rSm;w,fqw kd hJ t,ltq
r[kwfbJ igvnf;rod? rif;vnf;rodwmrdkY wdkYESpfa,muf
wpfaeYu uRefawmf&efukefwuodkvfudk a&mufcJhw,f/ oevkyfcJhol wpfOD;tjzpf xif&Sm;cJhol/ vGefcJhwJh oHk;ESpf 1964 ckEpS u f pwifcw hJ yhJ nma&; jyKjyifajymif;vJraI wG[m aygif;NyD; todcsif; zvS,Mf u&atmif/ 'DoabmyJjzpfw,f/
trSeaf wmh uRefawmf[m &efuek w f uov kd u f kd jrwfE;kd w,f? umv q&mBuD;jrefrmjynfukd jyefvmNyD; aejynfawmfrmS ESpaf ygif; 50 eD;eD; xyfcgwvJvv J yk cf w
hJ m vkywf ahJ e&mrSm ynm&Sifqdkwm 'gyJjzpfw,f/ rSwpfyg; wjcm;r&Sd? igod
txifBuD;w,f? av;pm;w,f? oHa,mZOfxm;w,f/ rdefYcGef;ajymcJhw,f/ usef;rma&; csKdUwJhaeayr,fh olY&JU vnf; ynma&;OD;wnfcsufxuf EdkifiHa&;OD;wnfcsufudk
igwwfwm r[kwyf gbl;/ wuov kd af umvdy&f UJ tESpo f m&
oGm;&wJh taMumif;uvnf; vGefcJhwJh wpfvu OD;aESmuf? ol&Y tUJ awG;? ol&Y t
UJ ,ltqawGuawmh &Sio f ef OD;pm;ay;cJhMuw,f/ EdkifiHa&;pdwf0ifpm;wJh ausmif;om;?
[m rwlnw D hJ tjrifawGuzkd vS,Nf yD; todw;kd atmifvyk f
MopaMw;vsEkdifiH uifbm&mNrdKUrSm&SdwJh MopaMw;vs wke;f / q&mBu;D udk i,fi,fwek ;f u rrDvu kd w
f hJ uReaf wmf[m ausmif;olawGukd jyif;jyif;xefxef wkjYH yefcw hJ ,f/ ud, k Ehf ikd if H
jcif;jzpfw,f/ q&mvkyw f ohJ [l mvnf; ausmif;ol ausmif;
trsKd;om;wuov kd rf mS jyKvkycf whJ hJ jrefrmjynftaMumif; tckvdkawGU&awmh 0rf;omyDwdMunfEl;rdcJhw,f/ &JU vGwv f yfa&;c&D;udk wuov kd af usmif;om;awGpwifchJ
aqG;aEG;yGJ&JU tquf uifbm&mNrdKUrSm (12)Budrf vkyfcJhwJh q&mBuD; a'gufwmxifatmif[mvnf; ynma&; wmudk arhavsmhaeovdkyJ/ wpfckawmh&Sdygw,f/ om;awGudk oifMum;ydkYcs&if; todw&m; wdk;vmwmom
aqG;aEG;yGJudk yxrqHk;tBudrf &efukefNrdKUrSm vkyfzkdYpDpOfcJh tmZmenfwpfOD;/ olY&JUpmtkyfawG[m jrefrmh,Ofaus;rI? tcuftcJawG? pdefac:rIawG trsKd;rsKd;Mum;xJu jzpfw,f/ rodwo hJ l rwwfwv hJ ul kd q&mvkyw f mr[kwb f ;l /
wmjzpfw,f/ a[majymyGJrSm uRefawmfhudk tzGihfrdefYcGef; orkid ;f "avhx;kH pHawG udk NyD;jynfph akH tmif azmfjyrIawG[m &efuek w f uov kd [f m &Sio f efcw
hJ ,f/ wpfcsdeu f ajcmufaoGU todw&m;udk yl;aygif;NyD; &SmazGwmjzpfw,f/ 'gaMumihf
ajymay;zkYd urf;vSr;f wm/ uRefawmfoabmwlNyD; jyifqif xl ; jcm;vS w ,f / jref r mh d k ; &m yH k j yif q k d w J h p mtk y f [ m aewJh wuov kd yf wf0ef;usi[ f m tckawmhvef;qef;aewm uRefawmf pmoifwJhtcgwdkif; udk,hf&JUwynhfawGudk tNrJ
cJhw,f/ uifbm&mrSm ajymwmeJYrwlatmif BudK;pm;&jyef jrefrmawG zwfoihw f hJ pmtkyw f pftyk f jzpfw,f/ xl;jcm; awGU&w,f/ 'gayr,fh e*dktaetxm;awmh r&Sdao;bl;/ aus;Zl;wifw,f/ olwu Ykd kd oifMum;cGi&fh wm[m tifrwefrS
w,f/ wmu q&mBuD;[m 'DpmtkyfawGudk t*FvdyfbmomeJY zGiyhf JG tcrf;tem;udk MopaMw;vs trsKd;om;wuov kd u f xl;wJh ukodkvfjzpfw,f/ udk,favhvmxm;wm?
'DyGJtaMumif; y&dowfawGodatmif uRefawmf a&;om;cJhw,f/ ygarmucsKyfwm0ef,lNyD; a'gufwm ygarmuwpfO;D u tcrf;tem;rSL;tjzpf wm0ef,Nl yD; zGiyhf JG udk,fokawoejyKxm;wmawGudk olwdkYudk rQa0EkdifNyD;
vlraI &;uGe&f ufuwpfqihf jzefaY 0ay;cJw h ,f/ uRefawmf&h UJ xifatmif[m NAdwed Ef ikd if u H emrnfBuD;vSwhJ atmufpzd'Yk f rdefYcGef;udk &efukefwuodkvfygarmucsKyf a'gufwm udk,fh&JUt,ltqeJY zvS,fEkdifrI[m wefzdk;BuD;vSwJh
bGv UJ eG af usmif;ol ausmif;om;awG wufzv Ydk nf; wku d w f eG ;f wuodkvfrSm ygarmutjzpf wm0ef,lcJhjyefw,f/ rdk;aumif;u ajymMum;cJhw,f/ 'kwd,ajymMum;wJhol udpwpfck jzpfw,f/
cJw
h ,f/ e*dzk w d pf mxJrmS &efuek w f uov kd f odycH ef;rqdNk yD; &efukefwuodkvf&JU orkdif;uawmh tvGefyJ xl;jcm;vS uawmh MopaMw;vstrsKd;om;wuodkvfu ygarmu tckvkd ar;cGe;f awGar;/ uRefawmfu ajzNyD; tcsdejf ynhf
zdwx f m;wmrdkY uRefawmfuvnf; tckvdkyJ vufqihfurf; awmh tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhw,f/ wufa&mufvm
oltcsKdUu uRefawmfhudk EIwfqufMuw,f/ rD'D,mawG
cJwh m/ yGu J 9 em&D prSmrdYk tdru f ae tcsderf aD &mufatmif
oGm;cJhw,f/ odyHcef;ra&mufawmh um;awGvnf; r&Sd?
wuodkvfaumvdyf&JU tESpfom&[m rwlnDwJh tjrifawGudk uvnf; ar;cGe;f awG ar;Muw,f/ {nho f nfawGu tay:
vlawGvnf; rawGU& awmh pdwfyloGm;wmyJ/ b,fvdkjzpf
wmvJvYkd pdwx f rJ mS jzpfrw d ,f/ vHNk cHKa&;0efxrf;udak r;awmh
zvS,fNyD; todwdk;atmifvkyfjcif; jzpfw,f/ q&mvkyfwJhol[mvnf; xyfwufNyD; aeYv,fpm pm;aeMuayr,hf uRefawmfu
udpawGIyfNyD; cef;rxJrSm usefcJhw,f/ aeYv,fpm pm;cGihf
odyHcef;rrSm bmrSr&Sdbl;/ 0dZmcef;rrSm jzpfEkdifr,fvdkY
vrf;efvu kd w f ,f/ 'geYJ odycH ef;r&JU rsuEf mS csi;f qkid rf mS &Sw d hJ
ausmif;ol ausmif;om;awGudk oifMum;ydkYcs&if; todw&m;wdk;vm jyKzkYd awmif;yefNyD; tay:xyf wufcw
awG? &efuek w f uov kd u
f aygarmuawG? olwu
hJ ,f/ Ekid if jH cm;ynm&Sif
Ykd kd EIwq f uf
0dZm cef;rxJuakd &mufrS aMumfjimoifyek ;f awG? y&dowfawG
{nhfBudKawG awGUvkduf&w,f/ MopaMw;vswkef;u awGUcJh
wmom jzpfw,f/ rodwJhol rwwfwJhvludk q&mvkyfwmr[kwfbl;/ jzpfw,f/ ukvor* owif;qufoG,fa&; XmerSL;
OD;at;0if;eJt Y wl aeYv,fpmpm;cJw h ,f/ aeYv,fpmpm;NyD;
&wJh jrefrmausmif;olawGuvnf; vmEIwq f ufMuw,f/ todw&m;udk yl;aygif;NyD; &SmazGwmjzpfw,f/ 'gaMumihf uRefawmf jyKvkyfwhJ pmwrf;zwfyGJawGudkawmh uRefawmfrwuf
cef;rt0rSm apmihfae&if; &efukefwuodkvf EkdifiHwum Ekid cf bhJ ;l / pmwrf;acgif;pOfawGu tvGepf w d 0f ifpm;p&mawG?
qufqaH &;Xmeu ygarmu XmerSL; a'gufwm acsmacsm pmoifwt hJ cgwdik ;f ud,
k &fh w
UJ ynhaf wGukd tNrJ aus;Zl;wifw,f/ olwu
Ykd kd pD;yGm;a&;? Ekid if aH &;? vlraI &;?,Ofaus;rI acgif;pOftoD;oD;
pdeef YJ qHw k ,f/ usif;yr,hf tcrf;tem;ae&m ajymif;&wJh eJY zwfMum;wJholawGuvnf; EkdifiHjcm;u ynm&SifawG
taMumif;udk &Si;f jyw,f/ tpu 0dZm cef;rrSm jyKjyifraI wG oifMum;cGihf&wm[m tifrwefrSxl;wJh ukodkvfjzpf yg0ifovdk jynfwGif;u vlawGvnf; yg0ifMuw,f/
vkyfaewmrdkY a[majymyGJae&mudk odyHcef;rudk vsmxm; aemufwpfaeYreuf cyfapmapm uRefawmf 0dZm cef;r
cJhw,f/ 'gayr,fh jyKjyifrIawG raeYnu NyD;pD;oGm;wmrdkY w,f/ 1920 jynhfESpfu wnfaxmifcJhw,f/ rwnf XmerSL;jzpfw,f/ udk a&mufcjhJ yefw,f/ pmwrf;zwfy&JG UJ 'kw, d aeY/ uRefawmfh
odyHcef;ruae 0dZmcef;rudk ajymif;a&TUcJhwmjzpfaMumif; axmif r D t*F v d y f v uf x uf td E d , jynf r S m &S d w J h uRefawmft h aeeJuY awmh jrefrmEdik if &H UJ Edik if aH &;? pD;yGm; taeeJY pmwrf;zwfyrJG mS r[kwb f J MopaMw;vs trsKd;om;
&Si;f jyw,f/ uReaf wmht f awGt U BuKH t& &efuek w f uov kd rf mS udv k u f wm;wuov dk f vufatmuftjzpf pwif&yfwnf a&;eJY vlraI &;tajctaeudk wifjyEkid cf w hJ ,f/ 2016 ckEpS u f
wuodkvfu ygarmuawGudk EIwfqufzkdY oGm;cJhwm/
a[majym yGJawGvkyf&if rsm;aomtm;jzihf 0dZmcef;rrSm cJhwm/ oD;jcm;wuodkvfjzpfvmwJhtcsdefrSm aumvdyf wufvmwJh Edik if aH wmftpd;k &&JU oufwrf;[m wpfEpS ef ;D yg;
uRefawmfcef;ra&mufawmh wpfa,mufrS r&Sad o;bl;/ 'geJY
vkyfcJhwm jzpfw,f/ uRefawmfi,fi,fu okawoe ESpfckjzpfwJh ,leDAmpwDaumvdyfeJY *syfqifaumvdyEf pS cf k &SdawmhrSmjzpfw,f/ wpfESpftwGif; aqmif&GufcsufawG?
uRefawmfhteD;rSm&SdwJh pD;yGm;a&;wuodkvfqD avQmuf
pmwrf;awGudk rMumcP 'Dcef;rxJrSmyJ zwfMum;cJhwm/ aygi;f xm;wm jzpfw,f/ atmifjrifrIawG? tcuftcJaw?G twm;tqD;awGudk
cJw h ,f/ 0dZm cef;rtwGuf usufoa&&Sv d w S hJ bGEUJ iS ;f obif
t&ifESpfuvnf; tdEd,oHtrwfBuD;eJY yl;aygif;NyD; 'Dae&mrSm wuokdvf? aumvdyf'DtzGJUtpnf;ESpfck&JU oHk;oyfNyD; wifjycJhygw,f/ a&G;aumufyGJ atmifjrifrI&wJh
qufpyfru I kd em;vnfzv Ydk t
kd yfw,f/ trsm;ua&maew,f/ t&yfom;tpd;k &udk jynfoal wGu arQmfvifch sufBuD;cJw h ,f/ cef;rBuD;udk ai;Munfah erdw,f/ uRefawmfvrf;avQmuf&if;
*EDBuD;eJY ywfoufwJh a[majymyGJudk vkyfcJhw,f/
'eduaA' ygarmua': MunfMunfv&S UJ zdwMf um; aumvdyf? wuokdvfpepfudk 12 &mpku t*FvefEdkifiHrS xm;oifw h mxufyNkd yD; tm;ud;k wBuD; &Scd MhJ uwm/ arQmfvifh vGefcJhwJh 50ESpfausmfudk oGm;owd&rdw,f/ 'Dwkef;u
csufaMumifh a[majymyGJwpfBudrf vkyfcJhao;w,f/ pwifazmfxkwfcJhw,f/ tpu omoemjyKbkef;awmfBuD; csufawG jrihrf m;rI[m wpfzufuMunh&f if tm;rvdt k m;r& ausmif;om;wpfa,muf taeeJaY usmif;wufwikd ;f t"dywd
uRefawmfu 0dZm cef;rudck spfw,f/ txl;ojzifh cef;rBuD; ausmif;awGupwm/ 'Dbkef;awmfBuD;ausmif;awGrSm jzpf&wJhtaMumif;&if;wpfckjzpfw,f/ jynfwGif;Nidrf;csrf; vrf;xdyfrSm &yfxm;wJh bwfpfum;rSwfwdkifu wpfqifh
&JUeH&HrSm csdwfxm;wJh &efukefwuodkvfrSm ygarmucsKyf bmoma&;qdkif&m ynm&yfawG oifMum;cJhw,f/ a&;udk OD;pm;ay;aewm[mvnf; obm0usw,f/ jzpfoihf avQmufcJhwmudk rSwfrdaew,f/ wpfckawmh&Sdw,f
vkyfoGm;wJh q&mBuD;awG&JU "mwfyHkudkMunfhNyD; av;pm;& tkycf sKyfwhJ bk&ifrif;jrwfawGu? uruxjyKNyD; aumvdyf w,f/ 'DBudK;yrf;rIeJY'GefwGJNyD; pD;yGm;a&;wdk;wufzGHU NzdK;rIudk [dkwkef;u r&Sdwmudk tck0rf;enf;p&m awGUae&w,f/
w,f/ *kPf,l&w,f/ auseyf&w,f/ aus;Zl;wif&w,f/ awGwnfaxmifcJhwm/ aumvdyfawG pkpnf;vdkufNyD; aqmif&u G &f rSmjzpfw,f/ uRefawmftNrJ ajymaeMutwdik ;f pD;yGm;a&;wuodkvfeJY &efukefwuodkvftMum; NcHpnf;dk;
'D"mwfyHkawGrSmygwJh yk*dKvfawG[m uRefawmfwdkYEdkifiH&JU wuov dk vf Ydk ac:a0:owfrw S wf m/ 'gaMumifh t*FvefEikd if H Ekid if aH &;abm*tjrifeYJ oH;k oyf&rSmomjzpfw,f/ 'Dru kd a&pD r&Sb d J vGwv f w G v f yfvyf oGm;cGi&hf w,f/ tckawmh NcHpnf;
tzdk;rjzwfEdkifwJh todynmtarGtESpf o,HZmwawG u emrnfBuD; wuodkvfawG[m aumvdyfawGeJY zGJUpnf; c&D;[m &Snfvsm;vSw,f/ NyD;jynhfpHkwJh taetxm;r&Sd d;k tcdik t f rmawGeYJ umqD;xm;wm/ tkyq f ;kd tusnf;wef
jzpfw,f/ xm;wm/ ao;bJ i,fi,fu pm&if;udik yf nmrSm oifc&hJ ovdk ]]vkyq f J rIyJ/ wuodkvf&JU tESpfom&u twm;tqD;r[kwfbJ
wcsKdUq&mBuD;awG r&SdMuawmhbl;/ rMumao;rDu aumvdyw f pfcck sif;[m oD;jcm; &yfwnfNyD; tkycf sKyfrI tvkyf}}om jzpfw,f/ pdwf&SnfzkdY vdkw,f/ em;vnfzkdY vGwv f yfrjI zpfw,f/ pnf;urf;eJY ywfoufvmwJh tcgrSm
uG,fvGefoGm;wJh q&mBuD; a'gufwmvSjrifh/ trSef awG? vkyif ef;awG? bGEUJ iS ;f obif tcrf;tem;awGuakd wmh vdw k ,f/ onf;cHzYdk vdw k ,f/ tay;t,l&zdS Ydk ta&;Bu;D w,f/ vnf; olrsm;owfrSwfwmrdkY vdkufem&wJhtjzpfrsKd; r[kwf
jrefrmjynf&JU pD;yGm;a&;ynm&SifawGteuf q&mBuD; wuodkvfu wm0ef,l usif;ycJhw,f/ tckvdk yDyDjyifjyif 'gayr,hf jynfolawGtm;vHk; arQmfvihfawmifhwwJh bJ udk,hftod? ukd,fhqEeJY xdef;odrf;rIom jzpfw,f/
a'gufwmvSjrifh[m txif&Sm;qHk;/ tawmfqHk;/ &efukef &SdvSwJh pepfudk 1964 ckESpfrSm ynma&;jyKjyifajymif;vJrI yef;wdik u f awmh jywfom;rIawG&adS eNyD jzpfw,f/ 'Dyef;wdik f uRefawmfueH&H? NcHpnf;dk;awGudk wHwm;awGeJY tpm;xkd;
wuov kd f ygarmucsKyfwm0efu pGev Yf w T Nf yD; vef'efNrdKrU mS awGvkyfNyD; zsufqD;cJhwm/ uRefawmfwkdY EdkifiHrSm udk a&mufatmif tm;vH;k yg0ifNyD; BudK;pm;&rSmomjzpfw,f/ apcsifw,f/ arwmaygif;ul;wHwm;? em;vnfrIwHwm;?
&SdwJh emrnfBuD;pD;yGm;a&;wuodkvfrSm ygarmutjzpf acwftqufquf ynma&;pepfudk ajymif;csifwJhpdwfu uRefawmfu ay;xm;wJhtcsdef wpf0ufavmufudk av;pm;rIay;wJw h w H m; &efuek w f uov kd rf mS umqD;xm;wJh
wm0ef,lcJhol/ q&mBuD;[m ukefoG,frIudk txl;jyKcJhol jyif;jywmawGU&w,f/ ynma&;pepfudk tajcusatmif? wifjyrIjyKcJhNyD; usefwpf0ufudk tar;tajzu@ vkyfcJh eH&aH wG? NcHpnf;d;k awGukd uRefawmfah qmif;yg;eJY NzdKzsufEidk yf g
wpfO;D jzpfovdk NzdK;qJEikd if rH sm;&JU wd;k wufzUHG NzdK;rIukd okaw ckid Nf rJatmif? rpOf;pm;bJ ud, k vf ckd sifovdk ajymif;cJMh uw,f/ w,f/ 0rf;omp&m aumif;wmu ar;cGe;f awGar;Muw,f/ apvkdYom qkawmif;rdygw,f/

yifvnfbl;NrdKUe,f u'l;wdkif;&if;om;rsm; dk;&myGJawmfusif;y

yifvnfbl; rwf 26 ypn;f rsm;ay;tyfjcif;? wdik ;f &if;om;d;k &mtursm;jzifh ujyazsmaf jzjcif;?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif yifvnfbl;NrdKUe,f ajrmufarmf 2015-2016 ckESpf ynmoifESpfwuodkvf0ifpmar;yGJ ajzqdkatmif
aus;&GmwGif u'l;wdkif;&if;om;rsm; dk;&myGJawmfudk rwf 25 &ufu jriforl sm;tm; ynmoifaxmufyHh aiGusyf280000 tm;ay;tyfjcif;
usif;ycJhonf/ tcrf;tem;udk wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| rsm;jyKvkycf ahJ Mumif;od&onf/ xdaYk emufzw d Mf um;xm;onfh {nfo h nf
OD;oef;u pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;cJhNyD; pm&if;ppfcsKyfOD;pdk;vif;? awmfrsm;onf wdik ;f &if;om;d;k &mtursm;? Xmeqdik &f mjycef;rsm;? u'l;
Oya'csKyf OD;cifarmifvS? NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f wdkif;&if;om;dk;&m jycef;rsm;ESifh tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;yaerIrsm;
OD;rif;aemifESifh NrdKUe,f u'l;wdkif;&if;om;rsm; acgif;aqmif udk MunfhItm;ay;cJhonf/ tqdkygyGJawmfodkY pkpkaygif; tiftm; 4000
OD;csif;atmifwdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/ cefYwufa&mufcJhMuaMumif;vnf; od&onf/
tqdyk gyaJG wmfwiG f u'l;acgi;f aqmifrsm;u trSww f &vufaqmif vlatmif(uom)
 wevFm? rwf 27? 2017

wkwEf ikd if aH jrmufyikd ;f wGif aygufurJG aI Mumifh aetdrw

f u
kd cf ef; 83 vH;k xdcu
kd yf sufp;D
ayusif; rwf 26
wkwfEdkifiHajrmufydkif;wGif wdkufcef;rsm;pGmyg&Sdonfh taqmufttHkwpfck
tiftm;jyif;xefonfh aygufuGJrIwpfckjzpfyGm;cJh&m aetdrfwdkufcef;aygif;
83 vk;H xdcu kd yf sufp;D cJNh yD; vlo;Hk OD;aoqk;H um 25 OD;rSm 'Pf&mrsm;&&Scd ahJ Mumif;
a'otmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/
twGif;rGef*dkvD;,m; udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o tpdk;&tzGJUu aygufuGJrI
tNyD;wGif vlaygif; 259 OD;udk jyefvnfae&mcsxm;ay;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;
ajymMum;cJhonf/
aygufurJG o I nf paeaeYnaecif;tcsdew f iG f jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/ aygufurJG I
t&Sed rf mS tvGejf yif;xefaomaMumifh aygufurJG jI zpfymG ;onfh taqmufttHk
ESihf qufo, G x f m;onfh bavmhw;Hk rsm; xdcu kd yf sufp;D vke;D eD; jzpfomG ; cJo
h nf/
teD;tem; taqmufttkHjywif;wHcg;rsm;rSmvnf; tpdwfpdwf t>r>rm
aMurGysufpD;oGm;cJhaMumif; qif[Gmowif;at*sifpDu azmfjycJhonf/
xdcu kd 'f Pf&m&&So d rl sm;tm; eD;pyf&maq;kH aq;cef;rsm;odYk ydaYk qmifc&hJ m
,cktcg tajctaewnfNidrfrI&&SdaeNyDjzpfonf[k ajymMum;onf/ vQyfppf
"mwftm;? a&ESihf rD;avmifuRrf;rI xde;f csKyfa&;tzGo UJ m;rsm;onf aygufurJG I
aMumifh aemufqufwJG obm0ab;t&m,frsm; xyfrrH jzpfymG ;apa&; cdik rf m
aocsmap&ef BudK;yrf;aqmif&u G v
f suf&adS Mumif; tmPmydik rf sm;u ajymMum;
cJhonf/
tb,fhaMumifh vlaewdkufcef;rsm;pGmyg&Sdonfh ,if;taqmufttHk
aygufurJG jI zpfymG ;cJo h nfukd pkpH rf;ppfaq;aeqJjzpfaMumif; od&onf/ tapmydik ;f
wGif obm0"mwfaiG, U pkd rd rhf aI Mumifh aygufurJG jI zpfymG ;&onf[al om owif;ay;
ykdYrIrsm;&SdcJhonf/ (qif[Gm)

'kuonfavSwdrf;arSmufrIwGif a[mifaumiftBuD;tuJtjzpf u,f&v

D rftm;a&G;cs,f
wm0ef&Sdol 50 ausmfudk axmif'Pfcs a[mifaumif rwf 26 tuJtjzpfa&G;cs,fvu
a[mifaumif a&G;aumufyaJG umfrwD od&onf/
kd Nf yDjzpfaMumif; ay;tyfcJhonfhtcsdefrS
tkycf sKyfco
pwifum jzpfvmcJhonf/
hJ nfah cgif;aqmifrsm;teuf vrfonf we*FaEGaeYa&G;aumuf
udkifdk rwf 26
onf ayusi;f axmufco
H u
l ,
kd pf m;vS,f 1997 ckESpfwGif NAdwdefu ,if; u,f&Dvrfonf a[mifaumif\ yGJwGif b@ma&;rSL; *RefqefESifh
tD*spfw&m;k;H awmfonf NyD;cJo h nfEh pS u
f a&TaU jymif;oGm;vmolrsm; vdu k yf gvm
u,f&Dvrftm; a[mifaumiftBuD; e,fajrtm; wkwEf ikd if o H Ykd jyefvnf yxrqk;H trsKd;orD;acgif;aqmifwpfO;D w&m;olBuD;a[mif; 0l;aumuf[if
onfhavS wdrf;arSmufcJhNyD; vlESpf&mausmf aoqkH;apcJhrItwGuf wm0ef&Sdol
wdkYtm; tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
56 OD;udk we*FaEGaeYu axmif'PfcsrSwfvdkufaMumif; od&onf/
aumfrwD0if 1200 teuf vrfonf
tjypf&o dS rl sm;udk axmif'Pftenf;qk;H ckepfEpS pf u D scHap&ef trdecYf srSwf
rJta&twGuf 777 rJjzifh tEdkif&&SdcJh
vdu k af Mumif; w&m;k;H owif;&if;jrpfrsm;t& od&onf/ tcsKdu U kd axmif'Pf
oljzpfonf/ aumfrwDtzG0UJ ifrsm;wGif
13 ESpf odkYr[kwf 14 ESpftxd uscHap&ef trdefYcsrSwfcJhonf/ trsKd;orD;
Oya'jyKtzGrUJ sm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;
wpfOD;udkrl tjypfrSuif;vGwfcGifhay;cJhonf/
ydkif;rS udk,fpm;vS,frsm; yg0ifonf/
a&TUajymif;oGm;vmolrsm;pGmudk wifaqmifvmcJhonfh ,if;avSonf
vrfonf touf 59 ESp&f NdS yDjzpf
NyD;cJhonfhESpf pufwifbm21 &ufu ajrxJyifv,ftwGif; wdrf;arSmufoGm;cJh NyD; a[mifaumiftkyfcsKyfa&;tzGJU\
onf/ u,faq;a&;tzGJUom;rsm;ESifh ig;zrf;vkyfom;rsm;onf vlaygif; 169 OD; 'kw, d tBuD;qk;H &mxl;jzpfonhf twGi;f
xufrenf;udk &SmazGu,fq,fEikd cf o hJ nf/ odaYk omf 'kuo nf 202 OD; xufrenf; a&;rSL;csKyfwm0efudk ig;ESpfMumxrf;
aoqkH;oGm;cJhonf/ aqmifco hJ jl zpfonf/ a[mifaumif\
tqdkygjzpf&yfonf tmz&durS Oa&myqDodkY cufcJMurf;wrf;aom oHrPdav'Dtjzpf wifpm;jcif;cHc&hJ ol
yifv,fjyifc&D;udk pGefYpm;oGm;vmrIrsm;teuf vltaotaysmuftrsm;qkH; jzpfonfhvrfonf 2014 ckESpfwGif
avSepfjrKyfrjI zpfonf/ avSay:wGif tD*spf? ql'ef? tD&pfx&D;&ef;ESihf qdrk mvD 'Drukd &ufwpf a&G;aumufyu JG sif;y&ef
Edik if o
H m; a&TaU jymif;oGm;vmolrsm;pGmwdYk vdu k yf gvmMuNyD; tDwvDEikd if o H Ykd ausmif;om;rsm;\ qEjyawmif;
OD;wnfxGufcGmvmcsdefwGif xdkodkYjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ qdkrIrsm;udk y,fcscJholjzpfonf/
(dkufwm) (tifeftdwfcsfau)
rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh
tpa&;udkaxmufcHonf[kqdkum tar&duefukrPD 15 ckudk tD&efydwfqdkY yDl;wGif aoqkH;ol
wD[D&ef rwf 26 tajrmuftjrm;&Sdvm
vlYtcGifhta&;&ydkifcGifhrsm;udk csKd;azmufcJhNyD; tpa&;ESifhyl;aygif;um &mZ0wf
rIrsm;ESifh tMurf;zufrIrsm;udk tm;ay;axmufcHaeonf[k qdkum tar&duef yDl; rwf 26
ukrPD 15 ckudk tD&efu ydwfqdkYrIjyKvkyfcJhaMumif; EdkifiHydkif IRNA owif; okH;vMumatmifrdk;tqufrjywf&Gm
at*sifpu D we*FaEGaeYwiG f azmfjycJo h nf/ tar&duefurk P D 15 ckukd ydwq f Ykd oGef;cJhrIaMumifh yDl;wGif toufqkH;
vdkufNyDjzpfaMumif; tD&efEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu we*FaEGaeYwGif xkwfjyef I;H ol 88 OD;xufrenf; &So d mG ;NyDjzpfNyD;
aMunmcJhonf/ ,if;ydwfqdkYrIonf tar&duefjyKvkyfaeonfh udprsm;tay: vltrsm;tjym; xdcfdkufapcJhaMumif;
qwfqwfxdrcHonfh wkHYjyefaqmif&GufrIjzpfonf[k qdkonf/ od&onf/ awmiftar&duEdik if t H wGi;f
ydwq f rYkd I jyKvkyjf cif;cH&onfh ukrP rD sm;wGif ITT aumfyakd &;&Si;f ? United NyD;cJhonfh 'DZifbmvrS pwifum
Technologies ESifh Oshkosh Corp ukrPDrsm; yg0ifaMumif; od&onf/ rdk;tqufrjywf&GmoGef;cJhonfjzpf&m
tar&duefu wD[&D ef\wdu k cf sif;ypf';Hk usnfxw k vf yk rf I tpDtpOfukd wd;k wuf jrpfa&BuD;jcif;ESifh ajrNydKjcif;rsm; jzpf
atmifjrifaprnfh wkwf? ajrmufudk&D;,m; odkYr[kwf tm&yfapmfbGm;rsm; yGm;cJhonf/
jynfaxmifpkEdkifiHrsm;xHrS enf;ynmvTJajymif;rQa0rIrsm; r&&Sdap&ef tqdkyg yD;l &Sd tpd;k &tzG\
UJ ajymjycsut f &
EdkifiHrsm;rS ukrPD 11 ckudk ydwfqdkYrIjyKvkyfvdkufNyD; ESpf&uftMumwGif tD&efu rd;k tqufrjywf&mG oGe;f rI tusdK;quf
wkkYHjyefonfhtaejzifh xdkodkYwefjyefydwfqdkYrI jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ aMumifh aoqkH;&ol 88OD;txd&SdoGm;
twdkuftcH ygwDrsm;omru tpdk;&ygwD0ifrsm;yg yg0ifonfh qD;edwf cJhNyDjzpfNyD; 26 OD;rSm aysmufqkH;aeqJ
vTwfawmftzGJU onf NyD;cJhonfhMumoyaw;aeYwGif xkwfjyefaMunmcJhonfh jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ tdrfajc
Oya't& tD&efonf wdu k cf sif;ypf';Hk usnf prf;oyfypfvw T cf rhJ EI iS hf EsLuvD;,m; rsm;pGmNydKvJysufp;D cJo h nft h jyif vlwpf
udpESifh oufqdkifjcif;r&Sdonfhtjcm;aom jyKrlaqmif&GufcJhrIrsm;twGuf odef;wpfaomif;udk u,fq,fa&TU
tar&duef\ wif;usyfaomydwfqdkYrIrsm;ESifh xyfrH&ifqdkif&OD;rnfjzpfaMumif; ajymif;rIrsm;jyKvkyfcJh&aMumif; od&
tpd;k &tzGUJ owif;&if;jrpfrsm;u azmfjycJo h nf/ (du
k w
f m) onf/ (qif[Gm)
wevFm? rwf 27? 2017

2017-2018 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'jy|mef;

,refaeYrStquf
yl;wGJ-5 yl;wGJ-6

yl;wGJ-7

pufr0I efxrf;a[mif;rsm;toif; pwkwt Budrf ESpyf wfvnftpnf;ta0;usif;y

&efukef rwf 26
puf r I 0 ef x rf ; a[mif ; rsm;toif ;
pwkwtBudrf ESpfywfvnftpnf;
ta0;udk rwf 25 &uf eHeuf 9 em&Du
&efukefNrdKU a&Twd*kHapwDawmf ta&SU
rkc&f dS pufr"I rmkH usif;y&m tpnf;
ta0;wGif toif;em,u pufrI
0efBuD;Xme0efBuD; (Nidrf;) 'kwd,
Adv
k cf sKyfBuD;rif;odr;f ESihf toif;Ou|
'kwd,0efBuD;(Nidrf;) OD;cifarmif
ausmfwdkYu trSmpum;ajymMum;
Muonf/
xdkYaemuf toif;twGif;a&;rSL;
OD;oef;at;u toif;\2016 ckESpf
ESpyf wfvnftpD&ifcpH mESihf aiGpm&if; pufrI0efBuD;XmewGif wm0ef ynma&;? usef;rma&;udprsm;wGif
&Sif;wrf;rsm;udk &Sif;vif;wifjyum xrf;aqmifcMhJ uonfh 0efxrf;a[mif; yHhydk;ulnDEdkif&efESifh rsdK;quf
toif;0ifrsm;u tBuHjyKaqG;aEG; rsm;\ vlraI &;tcuftcJrsm;udk ulnD opfrsm;tm; vufqifhurf;Edkif&ef
MuNyD; pufrI0efxrf;a[mif;rsm; ajz&Sif;ay;&ef? toif;om;rsm; &nf&G,fumpufrI0efxrf;a[mif;rsm;
toif;0ifrsm;u tvSLaiGrsm;udk tcsif;csif; ydkrdkcspfcif&if;ESD;rI&&Sdap toif;udk pufrI0efBuD;Xme\
ay;tyfvSL'gef;Mu&m toif;Ou| &ef? EdkifiHawmf\ pufrIu@wdk;wuf OD;aqmifrIjzifh zGJUpnf;xm;aMumif;
'kw, d 0efBuD;(Nidr;f ) OD;cifarmifausmf a&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif yg0iftBuHjyK od&onf/
u vufcHonf/ (tay:,myHk) aqG;aEG;Edkif&ef? oma&;? ema&;? (owif;pOf)

[m;cg; rwf 26
a&&Sm;yg;onfh csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU trSwf(1)tdrf&m uGufopf&dS tdrfaxmifpk 150 twGuf jynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; 0if;Adkvf OD;pD;onfh wyfzGJU0iffrsm;u rwf 25 &ufu pmayjrifhrS
aomufoHk;a& *gvef 2050 tm; oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
ae&mrsm;wGif tvm;wl ,aeYwGif u0NrdKUe,f a&Twqkaus;&GmESifh jynfawmfomaus;&Gm&dS tdrfaxmifpk 140 twGuf aomufoHk;a&*gvef 3500? 20 vDwm a&oefYbl;BuD;
150 wdt Yk m; yJc;l cdik f &JwyfzrUJG LS ; 'kw,
d &JrLS ; pderf if;OD;pD;onfh &Jwyfz0UJG ifrsm;ESihf yJc;l NrdKU uvsmPrdw vlru
I n
l aD &;toif;tzG0UJ ifrsm;u oGm;a&mufvLS 'gef;cJah Mumif; vlrsKd;wifhrnf
aomufoHk;a&vSL'gef; od&onf/ udk&J
 wevFm? rwf 27? 2017

wyfrawmfaeYukd *kPjf yKaomtm;jzifh pGevYf wT pf eG pYf m;ppfonfa[mif;rsm;udk *kPjf yKcsD;jrihf oBuFefyGJawmfumvtwGif;

usKdif;wkH rwf 26 ay;wm yDwjd zpf&w,f/ aus;Zl;wifyg OD;ausmfaomif;u ajymonf/ usef;rma&;raumif; aq;kHwuf
(72)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk
*kPjf yKaomtm;jzifh usKdi;f wkH vlrI
w,f}}[k cv&(1)wGif 'kwd,
wyfMuyfjzifh wdu
,mOfarmif;olrsm; vdkufe m&ef
k yf 0JG if&if; ajcwpfzuf
usKdif;wkHNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif; aq;ukorI cH,al eaMumif; od&onf/
toif;&Sd roefpGrf;ppfonf 18 OD;rS armifarmifEdkif(usdKif;wkH)
ulnDa&;toif;u usKdif;wkHNrdKUe,f pGefYvTwfcJhol ppfrIxrf;a[mif; 14 OD; *kPfjyKcHcJhNyD; av;OD;rSm 2016 ckESpf r[moBuFefumvtwGif; wpfEdkifiHvkH;taejzifh ,mOfrawmf
ppfrIxrf;a[mif;rS roefpGrf;ppfonf wqrI 359 rIjzpfyGm;cJhum 'Pf&m& 838 OD;? aoqkH; 132 OD; &SdcJhNyD;
18 OD;tm; qefwpftdwfpDESifh qD? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESifh
aq;0g;? aiGom;rsm;udk ,aeYeHeuf rav;wdik ;f a'oBuD;wdw Uk iG f ,mOfrawmfwqrI trsm;qk;H jzpfymG ;cJah Mumif;
10 em&DuusKdif;wHkNrdKU pdwfwdkif;us awGU &SdcJh&ygonf/
pm;aomufqdkifcef;rwGif csD;jrifhay; odkYjzpfyg 2017 ckESpf r[moBuFefumvtwGif; rdbjynfolrsm;
tyfcJhonf/ (,myHk) ,mOfrawmfwqrIaMumifh xdcu kd ef pfemrIr&Sad pa&;? ,mOft&m,f rjzpfymG ;
pGefYvTwfpGefYpm;onfhpdwfjzifh apa&;wdkYtwGuf ,mOfarmif;olrsm;taejzifh atmufygpnf;urf;csuf
wdkif;jynftwGuf wdkufyGJ0ifcJhNyD; rsm;tm; wduspGmvdkufemMuyg&ef wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf-
cEmud, k w f pfpw
Hk pf&m ay;qyfpeG v Yf wT f 1/ rl;,pfaomufpm; ,mOfarmif;ESifjcif;rjyK&/
cJah om ppfonfrsm;tm; *kPjf yKcsD;jrihf 2/ taysmfveG u f sL; pnf;urf;rJh NydKifarmif;jcif;? vkarmif;jcif;? t&Sed jf yif;
ay;jcif;jzpfaMumif; usKdi;f wkv H rl u
I n l D armif;jcif;rjyK&/
a&;toif;Ou| OD;pdkif;aZmfrif;u 3/ ,mOfeHygwfjym;rygbJ armif;ESifjcif;rjyK&/
ajymonf/ 4/ ,mOf\ab;wHcg;rsm;? aemufzkH;rsm; jzKwfarmif;ESifjcif;rjyK&/
]]uRefawmfwu Ykd kd Edik if aH wmfutjyif 5/ zsufodrf;xm;aom ,mOftdk,mOfa[mif;rsm;ESifh jyKjyifqJ,mOfrsm;
'Dvv kd rl aI &;toif;uyg *kPjf yKcsD;jrihf tm; armif;ESifjcif;rjyK&/
6/ ,mOfaMumajymif;jyef pD;eif;armif;ESifjcif;rjyK&/
uav;0NrdKU e,f avjyif;wdu
k cf wfraI Mumifh aetdrf 30 cefyY sufp;D 7/ axmfvm*sDuJhodkY taES;,mOfrsm;udk tokH;jyK a&upm;jcif;rjyK&/
8/ armfawmfqikd u f ,frsm; tdwaf Zmydu k jf zKwf pD;jcif;? toHus,favmif
uav;0 rwf 26 rIESifhvlaetdrf 30 cefY xdcdkufysufpD; oGyrf ;kd vefjcif;rsm;jzpfay:cJNh yD; uav;0 oGyfrdk;rsm;vef 'dkif;rsm;ygoGm;jcif;? pGm pD;jcif;? eHygwfrjrifatmif wGefYacguf pD;jcif;? a&SU ^aemuf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;cdkif rIrsm; jzpfay:cJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f tkyfpkESifhaus;&Gmrsm;jzpfonfh pmoifausmif; oGyfrdk;vefoGm;jcif;? eHygwfjym; rygbJp;D jcif;? ESpOf ;D xufykd pD;jcif;? qdik u
f ,fp;D OD;xkyrf ygbJ
uav;0NrdKeU ,ftwGi;f rGe;f vGJ 2 em&DcJG tqdyk gavjyif;wdu
k cf wfraI Mumifh wkHeef;? qifacgif;? rxk? rdk;aumif;? vlaetdrrf sm;\oGyrf ;kd rsm;vefusjcif; pD;jcif;rsm; rjyK&/
rS nae 3em&Dct JG xd avjyif;wdu k cf wf csif;wGi;f wHwm;(uav;0)zGiyhf JG tcrf;f ausmfZiftkyfpk&Sd a*govJESifh tkH;yifpk? ESifh vlaetdrf tkef;yifyd ysufpD;jcif; 9/ oHpkH[Gef;rsm; wyfqifumtokH;rjyK&/
rIaMumifh NrdKaU y:&yfuu G ?f aus;&Gmtkypf ?k tem;twGuf wnfaqmufqJrkcfOD; eef;Zvdef? *Zuftkyfpk&Sdtkef;yifpk? rsm;jzpfyGm;cJh&m avjyif;wdkufcwfrI 10/ armfawmf,mOfrsm;wGif npfnrf;aompmom;rsm;? qdik ;f bkw?f yef;csD?
aus;&Gmrsm;wGif BuD;rm;aom vJNydKjcif;? wHwm;xdyf &Si;f vif;aqmif rpdeftkyfpk&Sd rxkav;? ckHBuD;? &Srf;pk? aMumifh vlxcd u kd af oqk;H rIr&Sad Mumif; kyyf ?Hk tjcm;roifah vsmfaomypn;f rsm; a&;om;csdwq f JG armif;ESif
qk;H I;H rIr&Sad omfvnf; bke;f Bu;D ausmif; ab; wnfaqmufqJ wHwm;jywdu k f refzmtkyfpk&Sd refzmav;? a,mpkESifh uav;0NrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwD\ jcif;rjyK&/
okH;ausmif;? pmoifausmif;wpf taqmufttHk oGyfrdk;vefjcif;? Gmomtkypf &k dS yvlZ0ESihf wylacsmif; (jrefrmEdkifiH&Jwyfz GJU)
pm&if;aumuf,lrI rSwfwrf;rsm;t&
ausmif;? opfyifopfudkif;rsm; usKd;us trSwf(2) &yfuGuf&Sd vlaetdrfESpfvkH; aus;&Gmrsm;wGif bke;f BuD;ausmif;&Sd
od&onf/
,if;odYk avjyif;wdu k cf wfraI Mumifh
avab;oifhjynfolrsm;tm; NrdKUe,f
a&ylESihf r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;
pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| ESit hf zG0UJ ifrsm;? c&D;onfypnf;rsm;ESihf a&maESmo,faqmifvmonfh
Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;? &yfuu G ^f
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh w&m;r0ifukefpnfrsm; odrf;qnf;&rd
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u u,fq,f
a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd aejynfawmf rwf 26
onft h jyif avab;oift h rd af xmifpk w&m;r0if ukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESihf r&rf;acsmif
rsm;twGuf u,fq,fa&;ypn;f rsm;ESihf tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wkdYtm; Xmeqkdif&m yl;aygif;tzJUrG sm;jzihf 2017 ckEpS f
tdraf qmufypn;f rsm; axmufyrhH I ay; rwf 1 &ufwGif pwifzGihfvSpfaqmif&GufcJhNyD; rwf 25 &ufwGif rav;-rlq,f
Edkif&ef? qef&dumrsm;ESifh vdktyfaom jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ykdYukef 637 pD;? oGif;ukef
ulnDaxmufyHhrIrsm;ay;Edkif&ef ouf 783 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOfykdYukef 47 pD;?
qdkif&mrS pDpOfaqmif&Gufay;vsuf oGif;ukef 108 pD; ukefpnfrsm; o,f,lykdYaqmifvsuf&Sdonf/
&SdaMumif; od&onf/ (0JyHk) tqkyd g ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ^wifyaYdk om ukeyf pn;f rsm;tm;
csif;wGif;om; ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m 2017 ckESpf rwf 25 &ufaeY r&rf;acsmif
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rIo;Hk rI cefrY eS ;f wefz;dk aiGusyf 5 'or 362

Mum;jzwfa&G;aumufyq
JG ikd &f m udp& yfrsm;aqG;aEG; rsm;&&Sad tmif aqmif&u G af y;Edik af &;
ESihf ygwDrsm;? jynforl sm; oHo,rjzpf
atmif tjrif&Sif;pGmESifhdk;&Sif;pGmajym
oef;cef&Y o
dS nft
h euf xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf rwf 25 &ufwiG f jr0wDrS &efuek o
oGm;a&mufrnfh c&D;onfwifrSefvkH,mOftm; r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;
f Ykd

a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUrS ppfaq;chJ&m c&D;onfypnf;rsm;ESihftwl

ausmufwHcg; rwf 26 Mum;jzwfa&G;aumufyGJqdkif&m udp&yf rJvufrSwfrsm;tm; MunfhIppfaq; qdak exdik f Oya'ESit hf nDaqmif&u G f a&maESmo,faqmifvmaom w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Sif rsm; vma&mufaqG;aEG;ajymMum;cJh NyD; ausmufwHcg;NrdKUe,f a&GG;aumufyGJ Mu&ef aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/ wpfpkHwpf&m wifjyEkdifjcif;r&Sdonfh Chang Beer 330 ml (1x24 Can)
tzGJU0if wdkif;a'oBuD; e,fajr aMumif; od&onf/ aumfr&Sit f zGU J cJG tzG0UJ ifrsm;ESihf awGqU Hk qufvuf NrdKeU ,fa&G;G aumufyJG (110) Pkgs pkpkaygif;cefYrSef;wefzkd;aiG usyf 1 'or 1 oef;cefYtm; awGU&Sd
wm0efcH OD;xGef;cifESifh tzGJUonf jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ NyD; Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif aumfr&Sit f zGUJ cGJ Ou| OD;apmbDoed ;f u zrf;qD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
rwf 26 &uf eHeuf 11 em&Du aumfr&SiftzGJU0if wdkif;a'oBuD; aumfr&Sit f zGU J cGt
J zG0UJ ifrsm;u wm0ef Mum;jzwfa&G;aumufyGJqdkif&m aqmif (owif;pOf)
wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f e,fajrwm0efcOH ;D xGe;f cifonf yJE,
G f rsm;udk rSerf eS u f efuef ausyGeaf tmif
&Gu
G x f m;rItajctaersm;udk &Si;f vif;
taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf; ukef;NrdKU oHrPd&yfuGufESifh cifBuD; aqmif&GufMu&ef opm&SdMu&ef
wifjycJhaMumif; od&onf/
ta0;ceff;r NrdKUe,fa&GG;aumufyGJ pHjyaus;&GmtkyfpkodkY oGm;a&mufum rJqE&Sifjynfolrsm;tm; tdrw f ikd f
aumfr&SiftzGU J cGJ tzGJU0ifrsm;tm; rJpm&if;uyfxm;rlESifh oufaocH &ma&muf oufaocHrv J ufrSwf cifudk(ausmufwHcg;)

*efYa*g avjyif;wdkufcwfrIaMumifh aetdrf 36 vkH;ESifh ausmif;wpfausmif;ysufpD;

*efYa*g rwf 26 &Jtkyfpdk;EdkifOD;pD;onfh &JwyfzGJU0ifrsm;vdkufvHppfaq;cJhonf/ tqdkyg avjyif;
*efaY *gNrdKeU ,ftwGi;f rwf 25 &u f rGe;f vGyJ ikd ;f uavjyif;rsm; wdu
k cf wfcrhJ aI Mumifh wdkufcwfcJhrIaMumifh *efYa*gNrdKUe,f ESrf;cg;aus;&GmwGif vlaetdrfav;vkH;?
vlaetdrf 36 vkH;ESifh pmoifausmif;wpfausmif;wdkY trdk;vefysufpD;cJhaMumif; [Hom0wDaus;&GGmwGif vlaetdrf 18 vkH;? v,fBuD;taemufaus;&GmwGif
cdkif&JwyfzGJUrS od&onf/ vlaetdrcf ek pfv;Hk ? v,fBuD;ta&SaU us;&GmwGif vlaetdrw f pfv;Hk ? ukum ;aus;&Gm
*efYa*gNrdKUe,ftwGif; rwf 25 &uf rGef;vGJ 2 em&D rdepf 40 rS 2 em&D 45 wGif vlaetdraf jcmufv;Hk ? tru (vGe)f ausmif;wpfausmif; pkpak ygif;vlaetdrf
rdepftxd avjyif;rsm;wdkufcwfcJhrIaMumifh vlaetdrfrsm; ysufpD;cJhaMumif; 36 vk;H ESihf pmoifausmif;wpfausmif;wdYk trd;k vefysufp;D cJu
h m vlEiS w
hf &d mefrsm;
owif;t& NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;PfvIdif? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; xdcdkuf'Pf&m&&SdrI r&SdaMumif; od&onf/
OD;oef;xufatmif OD;pD;onfh rD;owfwyfz0UJG ifrsm;? awmifcif&rf;&Juif; pcef;rSL; ausmfaZ,s
wevFm? rwf 27? 2017

jrefrm-xdkif; trSwf(1)cspfMunfa&;wHwm; vufeufcJ,rf;rsm;zrf;rd tpmtqdyfoifYNyD;

wmcsDvdwf rwf 26 ajcmufawmifhyg usnfabmufwyfvsuf rdef;rudkifaoewftwdk wpfvuf? 9 uav;i,fwpfOD; aoqHk;
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKU jrefrm-xdkif; trSwf(1) cspfMunfa&; MM usnf ajcmufawmifyh gusnfabmufwpfc?k xdik ;f zke;f eHygwfyg qrfaqmif;
[ef;quf trsKd;tpm;zkef;wpfvkH;wdkYudk &SmazGykHpHjzifh odrf;qnf;cJhonf/ oHk;cG rwf 26
wHwm; qefqdkif;(u) &yfuGuf rwf 26 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJcefYu
trIrS vufeuf^cJ,rf;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdol vdxdudkifepk0rf; &efuek af wmifyikd ;f cdik f ok;H cGNrdKeU ,fjynfoaYl q;kH uav;i,fwpfO;D ESmacgif;rS
xdkif;EkdifiHom; armif;ESifvmaom armfawmf,mOfay:rS vufeufcJ,rf;rsm; tjrKyfxGuf aoqHk;NyD; aq;HkodkYa&muf&dSaeaMumif; rwf 25 &uf nae 6
zrf;qD;&rdaMumif; wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;rS od&onf/ (c)Edik ;f tdk (41 ESp)f trSw(f 373) tuGu(f 20) zefNrdKeU ,f csif;dik ;f cdik f xdik ;f Edik if H
em&DcGJu od&onf/
jzpfpOfrSm rwf 26 &uf eHeuf 9 em&DcefYu jrefrm-xdkif;e,fpyftrSwf(1) aeolESifh eef;crf;[kef (36 ESpf)? r,f,ef;aus;&Gm zefriftkyfpk wmcsDvdwfNrdKUe,f
aoqHk;olrSm toufwpfESpfajcmufvt&G,f&Sdol rdef;uav;i,fjzpfNyD;
cspfMunfa&;wHwm; xdkif;EdkifiH r,fqdkifNrdKUrS wmcsDvdwfodkY xdkif;eHygwf aeolwdkYESpfOD;tm; wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;
nae 3 em&Dred pf 20 wGif rdcifjzpfol a':eDvm jyifytvkyo f mG ;pOf OD;av;jzpfol
[dkif;vwftrsKd;tpm; armfawmf,mOfjzifh vufeufcJ,rf;rsm; o,faqmif aMumif; od&onf/
udkxGef;xGef;ESifYxm;cYJcsdef nae 5 em&DcefYwGif uav;i,frSm ESmacgif;rS tjrKyf
rnfjzpfaMumif; owif;t& yl;aygif;tzGJUonf zrf;qD;Edkifa&;twGuf jrifhrdk&f(wmcsDvdwf) rsm;xGuu f m ud,k yf al eojzifY tbGm;jzpfoEl iS Yf aq;Ho
k yYkd pYkd Of aoqH;k aeaMumif;
apmifhqdkif;cJh&m rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif r,fqdkifbufrS wmcsDvdwfodkY rdcifjzpfol reDvm ajymjycsuft&od&NyD; &Jaq;pmESifYtwl tavmif; tm;
armfawmf,mOf a&muf&Sdvmojzifh ppfaq;&SmazG&m xdkif;EdkifiHom; ok;H cGNrdK jY ynfoaYl q;Hk tyfc&JY m q&m0efBuD;u tpmtqdyo f ifY aoqH;k aMumif;
vdxu d ikd ef pk0rf;(c)Edik ;f tdk armif;ESiNf yD; jrefrmEdik if o
H l eef;crf;[kef vdu
k yf gvmonfh ajymjy od&Sd&onf/
xdik ;f eHygwfyg armfawmf,mOfukd ppfaq;&SmazG&m COLTS GOVERNMENT aoqH;k rIEiS yYf wfouf ok;H cGNrdK rY &Jpcef;rS aorIaocif;trSwpf Ofjzifh trI
MODEL pmwef;yg ydKG ifh 45 trsKd;tpm; ,if;usnf&pS af wmifyh g usnfabmuf zGifYta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (028)
wyfvsuf ypwakd oewf wpfvuf? yGKd ifh 45 usnf&pS af wmifph yD g usnfabmufEpS cf ?k
ydGKifh 45 usnfawmifh 50 yg trJa&mifyvwfpwpfbl; wpfbl;? Ruger 216- a&jzLNrdKU e,f &SifysH&Gmdk;acsmif;urf;pyfteD;
45697 eHygwfyg yGKd ifh 22 trsKd;tpm; ,if;cJxyd zf ;l usnf 10 awmifyh g usnfabmuf "mwfaiGU ydkufvdkif;*a[qufa[mif;rS "mwfaiGU ,dkpdrfhrIjzpfyGm;
wyfvsuf aoewftwdw k pfvuf? yGKd ifh 22 cJxyd zf ;l usnf 10 awmifyh g usnfabmuf aejynfawmf rwf 26
wpfck? 9 MM 52A050253 eHygwfyg PARA trsKd;tpm; ,if;usnf uefayguf-NrdKifuav; 20 vufr obm0"mwfaiGUydkufvdkif;onf rwf 26 &uf
eHeuf 9 em&D 15 rdepfcefYwGif a&jzLNrdKUe,f &SifysH&Gm dk;acsmif; urf;pyfteD;
rdk;&GmoGef;NyD; avjyif;wdkufcwf ydkufvdkif;\ *a[qufaMumif; (Seam Line) rS "mwfaiGU,dkpdrfhrIjzpfyGm;cJh
ojzifh armfvNrdKifydkufvdkif; jyKjyifxdef;odrf;a&;pcef;rS ydkufvdkif;jyKjyifa&;
vlaetdrftrdk;rsm; ysufpD;qkH;HI; tzGJUrsm;u ydkufvdkif;,dkpdrfhaeonfhae&modkY oGm;a&mufppfaq; jyKjyifjcif;
vkyif ef;rsm; aqmif&u G v f suf&NdS yD; rwf 27 &uf naecefw Y iG f jyKjyifrv
I yk if ef;rsm;
NyD;pD;rnf[k cefrY eS ;f &&So
d nf/ xdu k ohJ Ykd ydu
k v
f ikd ;f jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f
aepOfumvtwGif; &efukefNrdKU vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;rIudk &efukefvQyfppf
Aef;armuf rwf 26 "mwftm;ay;a&; aumfyakd &;&Si;f ESihf ndE idI ;f aqmif&u G vf suf&ydS gaMumif; owif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif Aef;armufNrdKUe,f uH&Gmaus;&Gmtkyfpk &&Sdonf/ (owif;pOf)
tv,f&mG aus;&Gm rwf 25 &uf nae 4 em&D 5 rdepfcefu Y rd;k &GmoGe;f NyD;
avjyif;wdkufcwfrIaMumifh vlaetdrftrdk;rsm;ysufpD;chJNyD; uH&Gmaus;&Gmtkyfpk?
tv,f&Gmaus;&GmaerS aetdrftrdk;rsm; ysufpD;chJaMumif; od&onf/ aiGusyfodef; 3600 zdk;&Sd
rd;k &GmoGe;f NyD; avjyif;wdu k cf wf opfyifBuD;rsm;BudK;us ysufp;D rIrsm;udk
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;u pkaygif;&Sif;vif;
aqmif&GufchJMuaMumif; od&onf/
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd
ausmfpGm(Aef;armuf) aejynfawmf rwf 26
armifawmNrdKeU ,ftwGi;f wyfrawmf(a&)rSwyfz0UJG ifrsm;onf e,fajr vkNH cHKa&;

vufeufrIjzifY tvdk&Sdoludk azmfxkwfzrf;qD; a&,mOfjzifh uif;vSnahf qmif&u

odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
G pf Of avmif;avSwpfpif;ESihf pdw<f ul;oGyaf q;rsm;

jzpfpOfrmS vkNH cHKa&;wyfz0UJG ifrsm;onf wyfrawmf(a&)rS vkNH cKHa&;wyfz0UJG if

rsm;onf uif;vSnfhpOf OD;&Snfusacsmif;0teD; rwf 25 &uf n 10 em&Du
bm;tH rwf 26 (37ESp)f onf aetdrw f iG f a&muf&adS e wlr;D aoewftm; &SmazGawG&U dS tdEK rouFmzG,af vmif;avSwpfpif;udk awG&U dS rD;tcsufjyac:,lc&hJ m vma&mufjcif;
r&SdbJ xGufajy;oGm;cJhonf/
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f&JwyfzGJU aMumif; owif;&&So d jzifY oGm;a&muf e,fajr&Jpcef;rS trIa&;zGiNYf yD; w&m;pGJ tqdkyg avmif;avSudk qufvuf&SmazG&m n 10 em&D rdepf 40 cefYu
tdEKe,fajr&Jpcef;rS e,fxdef; zrf;qD;cJhonf/ wifydkYcJY&mu w&m;cHajy;tjzpf &GufndKawmifacsmif;0\ taemufbuf rDwm 2000 cefY tuGmta&muf
acgif;aqmif 'k&Jtkyfrif;atmif OD;pD; zrf;qD;&rdonfh ref;eDrSm vGefcJY owfrSwfjcif; cH&oljzpfonf/ tvsm;ay 20 ? teH 3 aycef&Y adS om avmif;avSwpfpif;tm; awG&U dS oGm;a&muf
onf e,fxed ;f wyfz0UJG ifrsm;onf rwf onfh 2015 ckESpf ar 6 &ufu tdEK jzpfpOfESifYywfoufNyD; ref;eD(c) ppfaq;&m rouFmzG,t f xkyw f pfxyk f twGi;f rS aiG$usyfoed ;f aygif; 3600 wefz;kd &Sd
25 &ufu bm;tHNrKd eU ,f Asua us;&Gm e,fajr&Jpcef;u w&m;r0ifvufeuf jrifYOD;tm; ,cif usL;vGefcJYonffh WY pmwef ;yg pdw <
f ul ;oG
y a
f q;jym; 180000 udk ydik &f iS rf o hJ rd ;f qnf;&rdco
hJ nf/
tkyfpk tv,f&Gm tdEKe,fajr udkifaqmifrIjzifY zrf;qD;pOf tzrf; jypfrIjzifY w&m;pGJwifydkYEdkif&eftwGuf od r f ; qnf ; &rd c J h a om avmif ; avS w pf p if ; ES i f h rl ; ,pf a q;0g;rsm;ud k
armifawmNrdKUe,f rl;,pfwyfzGJUpkodkY pepfwusvTJajymif;tyfESHcJhaMumif; od&
&Jpcef;u tvdk&Sdaom w&m;cHajy; rcHbJ xGufajy;vGwfajrmufoGm;cJNY yD; trIppf'&k t J yk f oufZifO;D u qufvuf
onf/
[k owfrw S x
f m;ol ref;eD(c)jrifOY ;D ? if;udkifaqmifcJYonhf ,rf;axmif aqmif&u G vf suf&o dS nf/xGe;f xGe;f axG; (owif;pOf)

trsm;jynfolxHodkY today;yefMum;jcif; uefu

Y u
G Ef kid yf gaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f
&wemurf;vGeo f bm0"mwfaiGUyku d v f kid ;f Shut Down vkyif ef;tm; 25-3- trSw(f &efuek o f pf)? ajruGut f rSw(f 446)?
ajruGuw f nfae&mtrSw(f 9)? atmifaZ,s &efukew f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? (i^c)&yfuGu?f ly
2017 &ufrS 2-4-2017 &uftxd aqmif&u G v f su&f &dS m &efuek w f ikd ;f a'oBuD; 4 vrf;(0J)? &efukeo f pf? oCFe;f uRe;f vrf;? trSwf 8^36 ay:&Sd taqmufttkHrS 'gbm(15ay_55ay)
twGi;f &Sd &wemurf;vGe"f mwfaiGUo;kH pufrkH sm;rS xkwv f kyrf rI sm; avsmeh nf; (OD;aX;atmif 12^&ue(Edki)f 025856) ta&SUcef;tm; uefxdkuw f m OD;wifjrifhxHrS aiGusyf 14000000d^-
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; ESp(f 60)
oGm;ygojzifh aZmwduobm0"mwfaiGUEiS hf uke;f wGi;f "mwfaiGU&orQEiS hf tcsKUd puf *&eftrnfayguf OD;aX;atmif(vlysKBd uD; (usyof ed ;f wpf&mhav;q,fww d )d jzifh OD;a*smef DvGif 12^oCu(Edki)f
rsm;tm; vnfywf"mwftm;ay;vsu&f adS omfvnf; &efukew f kid ;f a'oBuD;twGi;f b0jzifh uG,v f eG )f OD;aX;atmifwiG f 140557 u tNyD;tjywf 0,f,lxm;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef
(40~ 80)r*g0yfcefY tvSnu hf s0eftm; avQmch srrI sm; aqmif&u G &f vsu&f ydS gonf/ (1)a':at;at;?(2)OD;aX;atmif? (3)OD;cif
armif0if; armifErS ok;H OD;&S&d m OD;aX;atmif aMunmjcif;/
&efuke"f mwftm;jzefjY zL;rIpepf wnfNidraf pa&;twGuf "mwftm;jzefjY zL;ay; \ nDjzpfol OD;cifarmif0if;(uG,v f eG )f rS
arG;zGm;onfh wpfO;D wnf;aomorD;jzpfol OD;a*smfeDvGif 12^oCu(Edkif)140557
xm;aom zD'gtcsKUdtm; 0eftm;avQmch sc&hJ ojzifh ,m,D"mwftm;jywfawmufrrI sm;
a':oifZm0if; 12^oCu(Edik )f 004629
ay:aygufc&hJ rItay: em;vnfciG v hf w T af y;yg&ef &efuek v f Qypf pf"mwftm;ay;a&; rS w&m;vdkjyKvky f use&f t dS a':jzpfol
aumfykad &;&Si;f rS trsm;jynforl sm;xHokYd av;pm;pGm today;yefMum;cJNh yD;jzpfyg a':at;at;(tysKd BuD;)tm; w&m;NydKif
xm; &efuket f a&SUykdi;f cdkif w&m;kH;
trsm;odap&efaMunmjcif;
onf/
xduk ohJ Ykd "mwftm;ay;ae&mrS aZmwdurS ydv Yk wT v
f su&f adS om "mwfaiGyY u kd vf ikd ;f
w&m;rBuD;rItrSw(f 621^2016)(22-12- &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (i^c)&yfuGuf? ly
2016)jzifh w&m;pGJqkdNyD; &&Sx d m;onfh
rSma&;ESihf uefaygufMum;(&Sijf yef&mG )teD; ydkuv f kid ;f uGt J ufrjI zpfay:cJ h ydik q
f ikd af Mumif; >ruf['Du&Dusr;f used v f mT ? vrf;? trSwf 8^36 ay:&Sd taqmufttkHrS (0if;'dk;) yxrxyf
aZmwdurS ydv kY w T v
f su&f adS om obm0"mwfaiGUrmS 26-3-2017 &uf 9;30 aopm&if;? axmufccH suu f sr;f used v f mT ? (15ay_55ay)ta&SUwdkuftcef;tm; uefxdkufwm OD;wifjrifhxHrS
ajrjyifwiG f ESpx f yfysOaf xmifoyG rf k;d
em&DrS pwif &yfqkid ;f cJo h jzifh ]]armfvNrdKif? oxk?H oDv0g? omauwESihf taqmufttkw H iG u f ,
kd w f ikd af exdik af Mumif; aiGusyf 12000000d^-(usyfodef;wpf&mhESpfq,fwdwd)jzifh OD;xdef
avSmuf m;}}pufrsm; &yfwefcY &hJ NyD; uke;f wGi;f "mwfaiGUjzifh &GmrESiahf vSmu f m;&Sd wifjy ydkiq f kid af Mumif; pmcsKycf sKyq f k&d ef vif; 14^vyw(Edkif)066308 u tNyD;tjywf0,f,lxm;NyD;jzpf
ajryku H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid f
puftcsKUd om "mwftm;xkwv f kyEf kid cf yhJ gonf/ vkaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumf aMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;/
&efukew f kid ;f a'oBuD;twGi;f vQypf pf"mwftm;xkwv f kyrf (I 450)r*g0yfcefY jimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefY OD;xdefvif; 14^vyw(Edkif)066308
avsmeh nf;oGm;cJo h jzifh rD;ok;H oljynforl sm; vQypf pf"mwftm;ok;H pGrJ I tqifajyap uGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu
vkyx f ;kH vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif
&ef pufrZI ek rf sm;tm; 27-3-2017&ufrS 2-4-2017&uftxd ,m,D"mwftm; &Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm ,mOftrSwf 7E/2917 Toyota Crown JZS 171 Saloon(4_2)R ,mOfvuf0,f&o dS l OD;wifcsKd 6^uoe(Edki)f 039253 u(ur-3)
ydwxf m;rnfjzpfygaMumif; today;yefMum;tyfygonf/ tyfygonf/ aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G vf kyd gu ckid vf akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
NrdKUjyajr,mESifh ajrpDrcH efUcrJG XI me 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuuG Ef ikd yf gonf/ une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif; &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 wevFm? rwf 27? 2017

jrefrmEdkifiHrS ya&mfzuf&Sife,fa*gufoD;upm;orm; ,OfarrsKd; Singha Championship 2017 NydKifyGJwGif csefyD,Hqk qGwfcl;

&efukef rwf 26
rwf 23 &ufrS 26 &uftxd xdkif;EdkifiH Rayong Valley Country Club usif;ycJhonfh Singha Championship
2017 NydKifyw JG iG f jrefrmEdik if rH S trsKd;orD; ya&mfzuf&iS ef ,fa*gufo;D upm;orm; ,OfarrsKd;u csefy, D q H k qGwcf ;l &&Scd o
hJ nf/
,OfarrsKd;onf oHk;&ufaygif;dkufcsuf 75+69+74=218 (+5)dkufNyD; xdkif;EdkifiHupm;orm;rsm;ESifh NydKifbuf
upm;orm;rsm;udkausmfjzwfum yxrqk&&SdcJhjcif;jzpfonf/ ,OfarrsKd;taejzifh ya&mfzuf&Sife,f a*gufoD;dkuf
upm;orm;tjzpf ul;ajymif;NyD;aemufydkif; EdkifiHwumNydKifyGJwGif yxrqHk;atmifjrifrI&,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/
tqdkygNydKif yGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifcJhaom trsdK;om;ya&mfzuf&Sife,fupm;orm; &Jxufatmifonf av;&uf
aygif;dkufcsuf 71+73+70+72=286(+2)jzifY tqifY(39)wGif &yfwnfcJhum odef;aZmfjrifYonf ESpf&ufaygif;dkufcsuf
75+70=145 (+3)dkufNyD; Miss-Cut jzpfcJhonfhtwGuf NydKifyGJqufvuf,SOfNydKifcGifYqHk;HI;cJh&onf/
,OfarrsdK;onf jrefrmEdkifiHwGif xl;cRefaoma*gufoD;tm;upm;orm;rsm; ay:xGufvmapa&;twGuf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ efMum;rIjzifh jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfrS BuD;rSL;usif;yonfh jrefrmjynfwGif;ywfvnf
NydKifyrJG sm;rSay:xGuv f maom upm;orm;wpfO;D jzpfNyD; 4if;\a*gufo;D tm;upm;tqift Y wef;ydrk akd tmifjrifap&ef Phyo xdkif;EdkifiH usif;yonfhNydKifyGJrsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; All Thailand Golf Tour \ Order of Merit 2016
Si Thu Teak Plantation (Myanmar) & Bago Yoma Eco Resort (Myanmar) ESihf pyGeq f mvufrw S af &;xd;k xm; wGif tqifh ajcmufae&m &yfwnfEdkifcJhNyD; &JxufatmifrSm tqifh 37 ae&m &yfwnfEdkifcJhaMumif; od&onf/
onfh a*gufo;D upm;orm;wpfO;D jzpfaMumif; od&onf/ csefy, D qH &k &Scd o
hJ nfh ,OfarrsKd;onf 2016 ckEpS t f wGi;f uvnf; owif;- zdk;aomfZif? "mwfyHk-a*gufoD;tzGJUcsKyf

jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif;rsm;ESifh rav;wdkif;a'oBuD; rav; jrefrmhdk;&mvufa0SY pepfa[mif;?

abmvHk;orm;a[mif;rsm;\ cspfMunfa&; *kPfjyKabmvHk;yGJ Axl;uGif; ,SOfNydKifrnf pdefac:yGJ usif;yrnf
rav; rwf 26
rav; rwf 26 jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k orm; cifarmif0if;? atmifaqGOD;? aZmf0if; rif;ol? aevif;? jrwfxGef;? [ef0if; rav;NrdKU jrefrmhdk;&mvufa0SYqyfaumfrwDu BuD;rSL; rsKd;qufopfvufa0SY
tpOftvmBuD;rm;pGmjzifh (13)Budrf a[mif;rsm;ESihf ,SOfNydKifupm;rnhf xGef;? ausmfrdk;? wifhEdkifat;wdkY yg0if atmif? ausmfo[ D ESihf azmusJtv kd ,
G f orm;rsm; azmfxkwfa&;twGuf pDpOfusif;yonfh jrefrmhdk;&mpepfa[mif;
txd usif;yaom rav;wdkif; rav;NrdKU&Sd vufa&G;pifabmvHk; upm;rnf[k od&onf/ wdkYyg0ifupm;MurnfjzpfaMumif; od& vufa0SYpdefac:yGJBuD;ukd rwf 29 &uf nae 6 em&DwGif rav;NrdKU atmifajr
abmvH;k orm;a[mif;rsm;\ oufBuD; orm;a[mif;rsm;wGif *dk; aX;0if;? jref r mh v uf a &G ; pif a bmvH k ; onf/ rvm rkd;vkHavvkHtm;upm;kH usif;yrnfjzpfonf/
ylaZmfyJGudk *kPfjyKjcif;ESihf jrefrmh aZmf0if;av;? oef;xG#?f atmifrsKd;cdik ?f orm;a[mif;rsm;toif;wGif upm; rav;wdkif;a'oBuD; abmvHk; NydKifyGJjzpfajrmufa&;twGuf Power mobile centre u yl;aygif;
vufa&G;pifabmvH;k orm;a[mif;rsm; aemufwef;wGif atmifodef;? &efEdkif? orm;rsm; tjzpf rsKd;oef;OD;? aZmfrsKd; qyfaumfrwDOu| a':arjrwfEG,f ulnDaqmif&Gufay;onf/ yg0ifxkd;owfrnfh upm;orm;rsm;rSm rav;NrdKU
toif ; 0if r sm;ES i h f rav;wd k i f ; 0if;armifoef;? xGef;ayguf? &Jvif;? xdkuf? atmifausmfausmf? [efxGef;? (oHvGifjrefrmukrPD)\ t"duyHhydk; ay: &Sd uvyftoif;rsm;ESihf rdwDvm? ausmufqnf? ppfukdif;? jyifOD;vGif?
a'oBuD; abmvHk;orm;a[mif; cifaZmf? ausmfoef;? wifxGef;atmif? at;MuLBuD;? pdk;Edkif? prf;armif? tr&yl&? rw&m? pOfu h ikd Ef iS hf awmifNyKH;a'orsm;&Sd rsKd;qufopfvufa0So
Y rm;rsm;
ulnDrIESifh rav;wkdif; vufa&G;pif
toif;0ifwdkY\ cspfMunfa&;*kPfjyK pdk;Edkif0if;? pdk;Munfaomif;? tv,f cifarmif0if;? aZmfav;atmif? jrifhudk? yg0if xkd;owfrnfjzpfonf/
abmvHk;orm;a[mif;rsm;toif;\
abmvHk;yJGudk rav;wkdif;a'oBuD; wef;wGif cifarmifav;? pdef0if;BuD;? atmifausmfrdk;? xGef;jrifhvGif? aX;jrifh? pepfa[mif;atmifvHyGJ 11 yGJ yg&SdrnfjzpfNyD; pepfopfpdefac:yGJBuD;wpfyGJ?
pDpOfBuD;MuyfrjI zifh cspfMunfa&;*kPjf yK
abmvH;k qyfaumfrwDuBuD;rSL; {NyD aygufpD? rsKd;udk? at;csKd? atmifausmf wifa&T? aZmfrif;? rd;k ausmf? ausmfr;kd [ef? tcsDBuD;xkd;yGJwpfyGJESifh txl;{nfhcHyGJvnf; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
[de;f ? ode;f aiG? xGe;f aemifO;D ? ay:vwf? apmnDnx D eG ;f ? xGe;f xGe;f xuf? pd;k jrwf abmvHk;yJGudk usif;yrnfjzpfaMumif;
2 &uf nae 3 em&DwGif rav;NrdKU pepfa[mif;ukdrMunfh&onfrSm MumNyDjzpf Munfhvkdonfhy&dowfrsm;
a&SwU ef;wGif ode;f atmif? xGe;f jr? pd;k pd;k ? rif;? rsKd;vdIif0if;? oef;wkd;atmif? od&onf/
Axl;tm;upm;uGif; usif;yrnfjzpf tBudKufawGUaprnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
aMumif; od&onf/ cifarmifvGifav;? atmifausmfrdk;? MunfvGif? aZmfvif;xGef;? aX;vGif? wifarmif(ref;udk,fyGm;) cifcif0if;(ynma&;)

&efukefwkdif;a'oBuD; zcif rauG;wdki;f a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f?oajydk;&Gm tvu(cG)J ?

owrwef;rSrjrifhjrifhouf\ zciftrnfrSerf Sm OD;jrifhoed ;f
AkdvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf trnf 8^pve(Edkif)016331jzpfygonf/ OD;jrifhodef;
aps;NydKifavvH(1^2017)
1/ Adkvw f axmifusKud af ';tyfqHawmfOD;apwDawmf\ tokH;jyKNyD;
ypn;f rsm;jzpfaom 0wfvJawmfypn;f rsm;tm; aps;NydKifavvH0,f,l
vko d lrsm;onf owif;pmwGiaf Mumfjimygonfh&ufrSp 2017ckESpf
{NyD 2&uf (we*FaEGaeU) eHeuf(10;00)em&DwGif aemufqkH;xm;NyD;
avvHpnf;urf;azmif 0,f,l&rnf/
2/ tao;pdwfod&Sdvkdygu a*gyutzGJUkH;cef;wGif kH;csdeftwGif;
pkHprf;Ekdifygonf/
a*gyutzGJU
AkdvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf
&efukefwkdif;a'oBuD;
zkef;-01-201764? 01-292164

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
vm;dI;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-4 uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a&TjynfomNrKd Ue,f? uGi;f trSw5f 61? ajruGuf
a':vSvS0if; ESifh OD;qefeD0if; trSwf15? ajruGufwnfae&m trSwf15?
w&m;vdk w&m;NydKif u&ifacsmif;uGif;? avSmfum;aus;&Gmtkyfpk?
a&T j ynf o mNrd K Ue,f OD ; omZH t rnf a yguf
OD;qefeD0if; tdrftrSwf(20^X^250)? rdkif;a,mfvrf;? e,fajr(20)? v^e-39(*)ajrtm; trnfaygufxHrS t&yf
&yfuGuf (12)? vm;dI;NrdKU(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ uwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lykid q f ikd f
oifhtay: w&m;vdka':vSvS0if;u vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay; vmol a':rmvmwifhrS(w&m;vdk)jyKvkyf
apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf; a&TjynfomNrdKUe,fw&m;Hk;? w&m;rBuD;rI
trSwf 106^16 ta&mif;t0,fpmcsKyf azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 1D/3013 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsy
ajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefUt& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
csKyqf kad y;apvdkrjI zifh OD;omZHtm; (w&m;NydKi)f avQmufxm;jcif; vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
xm;&SNd yD; w&m;pGq J cdk &hJ m w&m;vdrk S tEkid 'f u D &D onf/ une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD; &&SdcJhygonf/ w&m;rZm&DrItrSwf 3^17
t& w&m;HI;udk,pf m; aqmif&Gu&f eftwGuf
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2017 ckESpf {NyD 10 &uf w&m;Hk;rS cefUtyfjcif;cH&ol a':ik0g(bdvpf) uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm zciftrnfrSef
(1378ckESpf wefcl;vqef;14&uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwGif txufu 12^vre(Ekid )f 029633rS w&m;H;k 'Du&Dtaxmuf rHk&Gmckdif? rHk&GmNrdKU? csrf;jr0wD&yfuGuf\ (2015)ajryHkt& uGif;trSwfESifh
trnfa&;om;yg&So d l w&m;vdk pGq J kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odv
kY ma&muf txm;rsm; w&m;Hk;rS wm0efay;tyfjcif;pm? trnf(13^1 ovmNrdKUopf)? OD;ykdiftrSwf(csrf;jraomfwmvrf;-134)? {&d,m 0 aygufacgif;NrdKU 0ufwkd;rlvGef
&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvm &efukefwdkif; Nidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&; 'or 110) {u&Sd ajrtm; NrdKUajrtrIwGJtrSwf 300^1991-1992 t& AkdvfrSL; ausmif; owrwef;rS roJtjd zL\
ra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfh tzJGU\ 21-10-1996 &ufpGJjzifh a':rmvm wifarmifoef;trnfjzifh 30-12-1991 &ufrS 29-12-2021 &ufaeUtxd ESp(f 30) zciftrnfrSefrSm OD;0if;Ekdif 7^
wifhodkU tkwfzkwfajrtjzpf toHk;cs&ef vlaexdki&f ef&&Sx d m;aom ajriSm;pmcsKyfr&l if;rSm aysmufqk;H oGm;ojzifh &yfuu G af xmufcH ycw(Ekid )f 061194jzpfygaMumif;/
rnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu v,f,majrudk owfrSwfonfhenf;vrf; pm? &Jpcef;axmufcHpm? w&m;Hk;usrf;usdefvTmrsm;wifjy OD;wifarmifoef;xHrS OD;0if;Ekdif
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl twdkif; toHk;jyKcGifhtrdefYpmwdkUwifjy
tqifq h if0h ,f,x l m;aom t&yfpmcsKyfrsm;wifjy a':rmrmat;(c)a':at;at;vGirf S
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif ta&mif;ajryHku;l avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh AkdvfrSL;wifarmifoef;trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf(rdwL)avQmufxm;vmjcif;tay: aysmufqkH;aMumif;
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; rnfonfhtwGuf aqmif&Gufray;oifhaMumif; usKd;aMumif;azmfjycsuf ckdifvHkpGmjzifh
av;&ufu wifoGif;&rnf/ uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu wifjyEkid o f lrnfolUukrd qdk odaptyfonfrSm ,ckavQmufxm;jcif;ukd aqmif&u G rf ay; eef;olZmvIdif 13^v&e(Ekdif)
2017ckESpf rwf 24 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf vkyx f kH;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u G f oifhaMumif; taxmuftxm;ckid v f HkpmG jzifh uefUuu
G v
f mT rsm;ukd Hk;okUd aMumfjimonfh 104913 (b) OD;MunfvdIif\
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (a*satmif'D;) ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf &ufrS 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuf Ekid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv f Gef ywfpyf kUd eHygwf (rrSwrf )d rSm aysmuf
ygonf/ ygu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynfajrESifh tcGefpnf;rsOf;Oya'yg qk;H oGm;ygojzifah wGU&u
dS taMumif;
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme jy|mef;csurf sm;ESit hf nD ajriSm;pmcsKyf(rdwL)cGijhf yKrnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkuo f nf/ Mum;ay;yg&ef/
vm;dI;NrdKUe,fw&m;Hk; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aumfvdawmft&m&Sd? rHk&GmckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme zkef;-09-797124651
wevFm? rwf 27? 2017

tajccHynmtqihf bufpkHynmxl;cRefa&G;cs,fcH&olrsm;pm&if; aMunm

,refaeYrStquf
140 eef;eDeDpdk; tvu(cGJ)aps;wef; armufr,f vif;ac;
pOf trnf ausmif; NrdKUe,f ckdif
141 pdkif;ac;vIdif txu(1)wefY,ef; wefU,ef; vm;&Id;
104 rqka0NzdK; txu(4)ppfawG ppfawG ppfawG
142 pdkif;NzdK;a0rdk; txu-[dkyef [dkyef vm;&Id;
105 armifrif;cefYatmif txu(cGJ) NrdKUr oHwGJ oHwGJ
143 eef;pHazmif; txu(1)wefY,ef; wefU,ef; vm;&Id;
106 rjryef;tdrf txu(cGJ) NrdKUr oHwGJ oHwGJ
144 raroufxm;udk txu(9)vm;&Id; vm;&Id; vm;&Id;
107 armifjynfhNzdK;osSefatmif txu(cGJ)aps;wef; rmefatmif ausmufjzL
145 armifatmifausmfxuf txu(1)oDayg oDayg ausmufrJ
108 rat;Nidrf;pH txu(2)trf; trf; ausmufjzL
146 armifpdkif;cGefqdkifz txu(2)erwl erwl ausmufrJ
109 armifrsKd;jrwfrif; txu(cGJ)NrdKUr ausmufawmf ajrmufOD;
147 rtdrfh0wf&nfOD; txu(1)ausmufrJ ausmufrJ ausmufrJ
110 rNzdK;oG,fcdkif txu(1)ajrmufOD; ajrmufOD; ajrmufOD;
148 reeff;a&T&nfzl; txu-uHBuD;?aemifcsdK aemifcsdK ausmufrJ
111 armifxufatmifbkef;jrwf txu(cGJ)usD;uef;jyif armifawm armifawm
149 armifjynfhNzdK;edkif txu(2)rlq,f rlq,f rlq,f
112 rvif;at;rdk&f txu-bl;oD;awmif bl;oD;awmif armifawm
150 rusef;arsmf txu-uGwfcdkif uGwfcdkif rlq,f
113 armifaZvif;jrwf txu(2)awmifOuvmy awmifOuvmy ta&SUydkif;
151 armifpdkif;xGef;jrwf txu(7)usdKif;wHk usdKif;wHk usdKif;wHk
114 armifvif;xufOD; txu(3)'*Hkajrmuf '*Hkajrmuf ta&SUydkif;
152 reef;prfqDazmif; txu(1)usdKif;wHk usdKif;wHk usdKif;wHk
115 armifZGJrmef txu(2)'*Hkta&S U '*Hkta&SU ta&SUydkif;
153 armifNyHK;csdK txu-wmcsDvdwf wmcsDvdwf rkdif;jzwf
116 rrdk;yyaZmf txu (1)oCFef;uRef; oCFef;uRef; ta&SUydkif;
154 armifxuf&Idif;atmifatmif txu-rdkif;qwf rdkif;qwf rdkif;jzwf
117 rrdk;jrifhjrwf avhusifha&;tv,fwef;ausmif; &efuif; ta&SUydkif;
155 rcdkifZifZifvif; a&Tr[m (uyu) wmcsDvdwf rdkif;jzwf
118 rpkjrwfa&T&nf txu(2)'*Hkawmif '*Hkawmif ta&SUydkif;
156 remEl;vdIif tvu-yefwm;av rdkif;ysOf; rkdif;jzwf
119 armifausmfvif;oef; txu(4)tvkH tvkH taemufydkif;
157 armif&Sif;oefY txu(2)ykodrf ykodrf ykodrf
120 armif&JpGrf;&nf txu(2)urm&Gwf urm&Gwf taemufydkif;
158 armifoufrSL;atmif txu-a&Munf a&Munf ykodrf
121 rjrwf&wemjynfhpkH txu(2)prf;acsmif; prf;acsmif; taemufydkif;
159 eefUaEG;ydk;tdrf txu-a&Munf a&Munf ykodrf
122 r0if;jynfhjynfhaZmf avhusifha&;tv,fwef;ausmif; urm&Gwf taemufydkif;
160 rMunf&Sif;cefY jrefjynfom;aumif;(uyu) usHKaysmf ykodrf
123 armifxufatmifvIdif txu(1)oHk;cG oHk;cG awmifydkif;
161 armifjynfhbkef;ydkif txu(cGJ)tvu(1) [oFmw [oFmw
124 armifoufudkudkatmif txu(2)uGrf;NcHukef; uGrf;NcHukef; awmifydkif;
162 armif&Jrmefatmif txu-BuHcif; BuHcif; [oFmw
125 rarolcspf txu(4)oefvsif oefvsif awmifydkif;
163 rarpGrf;qihf&nf txu-jrefatmif jrefatmif [oFmw
126 rarNzdK;yGifh txu(2)uGrf;NcHukef; uGrf;NcHukef; awmifydkif;
164 rjynfhjynfhNzdK; txu(1)[oFmw [oFmw [oFmw
127 armif&Jrif;atmif txu(1)tif;pde f tif;pdef ajrmufydkif;
165 armif&Sdef;jrwfrif; txu(3)ajrmif;jr ajrmif;jr ajrmif;jr
128 armifrif;NzdK;oGif txu(2)r*Fvm'H k r*Fvm'Hk ajrmufydkif;
166 r,rif;MunfjzL txu-tdrfrJ tdrfrJ ajrmif;jr
129 rcsdfKcsdKESif;atmif txu(2)r*Fvm'H k r*Fvm'Hk ajrmufydkif;
167 armifvif;bkef;jynfh txu(1)vyGwm vyGwm vyGwm
130 rpdk;,k,kESif; txu-NrdKUr vSnf;ul; ajrmufydkif;
168 r&Tef;vJhvJhjzL txu(1)armfvNrdKifuGsef; armfvNrdKifuGsef; vyGwm
131 armifydkif&Sif;oefYausmf txu(3)anmifa&T anmifa&T awmifBuD;
169 armifpGrf;&nf0if; txu(cGJ)tvu(1) rtlyif rtlyif
132 rcdkifZmZmoif; txu(1)awmifBuD; awmifBuD; awmifBuD;
170 rxuf0wf&nfrGef txu(cGJ)tvu(1) rtlyif rtlyif
133 armifaumif;pnfol txu(4)awmifBuD; awmifBuD; awmifBuD;
171 armifatmifbkef;armf txu(1)bdkuav; bdkuav; zsmykH
134 raEG;aEG;tdajEydkif txu(2)uavm uavm awmifBuD;
172 r,Ofyyrif; txu(1)usdKufvwf usdKufvwf zsmykH
135 armifjynfhpHk[dPf; txu(1)vdGKifvif vdGKifvif vdGKifvif
173 armifrif;ra[mfc txu(5)ZrLoD&d ZrLoD&d 'udP
136 pdkif;qdkifrdIif; txu-aus;oD; aus;oD; vdGKifvif
174 rat;jrwfjrwfrGef txu(5)ZrLoD&d ZrLoD&d 'udP
137 rjrwfoOmvif; txu(1)vdGKifvif vdGKifvif vdGKifvif
175 armifcdkifpdk;[ef CAE (uyu) Ow&oD&d Ow&
138 roufESif;jynfh tvu(cGJ) (2)0rfuef rdkif;&SL; vdGKifvif
176 r&Sifrdk;,H CAE (uyu) Ow&oD&d Ow&
139 armifaeatmifvGif tvu-0def;aumif rdk;eJ vif;ac;

tajccHynmtqihf bufpkHynmxl;cRefa&G;cs,fcH&olrsm;pm&if; aMunm

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& 9 armifzkefZDatmif txu-'kwef ylwmtdk ylwmtdk
ynma&;0efBuD;Xme 10 r&ifxefqef;ZD txu-'kwef ylwmtdk ylwmtdk
tajccHynmOD;pD;Xme 11 armifukdukdZif txu(5)vGdKifaumf vGdKifaumf vGdKifaumf
aejynfawmf
12 ryef;jzLjzL0if; txu(1)vGdKifaumf vGdKifaumf vGdKifaumf
2017 ckESpf? rwfv (23 )&uf
2016-2017 ynmoifESpf 13 armifpdkif;nDnD txu-zm;aqmif; zm;aqmif; abmfvcJ
tajccHynmtqifh bufpHkynmxl;cRefa&G;cs,fcH&olrsm;pm&if;aMunmjcif; 14 reef;a&T&nfqef; txu-abmfvcJ abmfvcJ abmfvcJ
2016-2017 ynmoifEpS ?f tajccHynmtqif?h e0rwef;twGuf wdik ;f a'oBuD;^jynfe,frsm;\ cdik t
f vdu
k f bufpkH 15 apmPfjrwfpif txu(2)bm;tH bm;tH bm;tH
ynmxl;cRefa&G;cs,fcH&olrsm;pm&if;udk atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf- 16 eef;cdkifjrjrzl; txu(1)bm;tH bm;tH bm;tH
tajccHynmOD;pD;X me? 2017 ckESpf? e0rwef; bufpHkynmxl;cRefolrsm;pm&if; 17 apmpnfol0if; txu(1)jr0wD jr0wD aumhu&dwf
18 rESif;ESif;a0 txu(1)aumhu&dwf aumhu&dwf aumhu&dwf
pOf trnf ausmif; NrdKUe,f cdkif
19 rtD,efcGef;wDmvf txu(1)[m;cg; [m;cg; [m;cg;
1 armifpdkif;jynfhNzdK;armif txu-ZD;vGef jrpfBuD;em; jrpfBuD;em;
20 armifAefusJtdktkyf txu(1)[m;cg; [m;cg; [m;cg;
2 r*smqdkif;xG, f txu(1)jrpfBuD;em; jrpfBuD;em; jrpfBuD;em;
21 armifvmvf&rfarG; txu(cGJ)zvrf; zvrf; zvrf;
3 armifpdkif;cGefrif; txu(1)0dkif;armf 0dkif;armf jrpfBuD;em;
22 roZifcdkif0if; txu(2)zvrf; zvrf; zvrf;
4 riGg;rDrDav; txu(2)0dkif;armf 0dkif;armf jrpfBuD;em;
23 ruD;&Sdef;tG,f txu(1)rif;wyf rif;wyf rif;wyf
5 armifoufydkifOD; txu-qm;arSmf rdk;aumif; rdk;nif;
24 armif[kef;rmef txu(3)rif;wyf rif;wyf rif;wyf
6 ra&T&nfoufxGef; txu(2)rdk;nif; rdk;nif; rdk;nif;
7 armifpdk;rif;ydkif pH (uyu) Aef;armf Aef;armf 25 armiffaumif;rif;cefY txu(1)ppfudkif; ppfudkif; ppfudkif;

8 rzl;zl;jynfhpHk atmif (uyu) Aef;armf Aef;armf 26 ryef;0wf&nf txu(1)jrif;rl jrif;rl ppfudkif;

qufvufazmfjyygrnf
 wevFm? rwf 27? 2017

armifawma'owGif a&csKdig;? ykpeG af rG;jrLa&;ukd us,fus,fjyefY jyefY arG;jrLEdik &f ef ig;vkyif ef;OD;pD;X meu ulnaD qmif&uG af y;vsuf&dS
vkyfief;&Sifrsm;qD vuf0,fta&mufjzefYjzL;
wifarmifvGif(jrefrmhtvif;) aqmif&Gufay;aeNyD; vuf&Sdarmifawma'o
"mwfyHk-armifarT; wGif a&csKd;ig;arG;jrLonfh {u 300 ausmf
jzefYjzL;ay;xm;um om;aygufaumif 75000
&cdik jf ynfe,f armifawma'o&Sd a'ocH jynfol
ausmf xnfhoGif;arG;jrLaeMuNyDjzpfaMumif;
rsm; a&csKdig;ykpGefarG;jrLa&;ukd us,fus,f
od&onf/
jyefYjyefYarG;jrLEdkif&efESifh &&Sdvmonfh a&xGuf
]]aemufwpfct k aeeJY 'Da'orSm&Sw d hJ a&csKd
ukefypnf;rsm;udk eD;pyfpGm&Sdaeonfh wpfzuf
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHokdY wifydkYa&mif;csEdkif&ef t&if;tjrpfav;awG&Sdygw,f/ tJ'DxJrSm
ig;vkyfief;OD;pD;XmrS vdktyfonfrsm; wwfEdkif 'Da'orSm&Sw d ahJ 'ocHawGpm;oH;k Edik zf Ykd v,fMum;
orQ ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; acsmif;av;awGrmS ig;rsKd;pdu k x f nfw
h mudv k nf;
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; vkyfay;ygw,f/ bl;oD;awmifNrdKUe,frSmqdk
Xme ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS efMum;a&;rSL;csKyf a&csKdacsmif;&SdwJhtwGuf obm0a&jyifrSm
OD;cifarmifarmfu ajymonf/ ig;rsKd;pdkufxnfhwmvkyfygw,f}} [k if;u
]]armifawma'otwGi;f rSm&Sw d hJ jynfol ajymonf/
vlx&k UJ pm;0wfaea&; acsmifcsdraI wG? a&vkyif ef; armifawma'oonf a&iefykpGefudk
eJYywfoufNyD; a&&SnfzGHU NzdK;wdk;wufEdkifrI t"duarG;onfha'ojzpfonfhtwGuf cdkif
twGuf vdktyfwJhtodynmawG <u,f0zdkY twGif; a&csKdig;arG;onfh tavhtxtvGef
aqmif&Gufay;aeovdk ig;rsKd;jzefYjzL;rI? ig;eJY enf;yg;aeao;aomfvnf; a&csKdig;arG;jrL
ywfoufNyD;awmhvnf; arG;jrLrI twwfynm armifawmNrdKU&Sd NrdKUolBuD; a&csKdig;om;azmufpceff; a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufvmap&ef arG;jrL
awGuw kd wfEikd o
f avmuf rSsa0aqmif&u G af y; a&;vkyif ef; oifwef;rsm;udv k nf; ydcYk say;vsuf
ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ywfoufNyD; armifawmNrdKU&SdNrdKUolBuD;ig;om; H;k taeeJyY J OD;pD;OD;aqmifvyk f NyD;ig;om;azmuf &SdaMumif;? oifwef;ta&twGuf pkpkaygif; 12
vsuf&Sdygw,f}}[k if;u ajymonf/
]]t"dutaMumif;&if;uawmh arG;jrLa&; azmufpcef;rS cdkifig;vkyfief;OD;pD;rSL; 'kwd, xkwfvkyfzdkY aqmif&Gufaejcif;jzpfygw,f/
yif v ,f u rf ; d k ; wef ; a'o jzpf o nf h Budryf cYdk sEdik cf NhJ yD; oifwef;om;ta&twGuf 600
vkyif ef;zGUH NzdK;wd;k wufvmzdeYk YJ a'owGi;f a&csKd efMum;a&;rSL; OD;Edkif0if;odef;u ]]NrdKUolBuD; a&csKdig;rsKd;taeeJY vuf&SdrSm ig;jrpfcsif;?
tavsmuf a&iefom&So d nfh armifawma'o ausmfudk ydkYcsay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
ig;o,HZmwawG wdk;yGm;vmzdYk jzpfygw,f/ a&csKdig;om;azmufpcef;udk 2014-2015 a&T0gig;Muif;? ig;acgif;yG? xdkif; ig;cHk;rac:
wGif a&csKdig;arG;onfhpepf zGHU NzdK;wkd;wufvm vuf&Sd armifawmcdkiftwGif; a&csKd
'guvnf; 'Da'o&JU vlO;D a&eJY ig;pm;oH;k rI[m b@mESpfrS jynfaxmifpkbwf*suf&efyHkaiGeJY wmyD,?H wDvm;yD;,m;pwJih g;rsKd;awGukd pwif
ap&ef? a'owGif; ig;pm;oHk;rIzlvHkvmap&ef? rzlvHkwJhtwGufaMumifh ig;ydkrdkxkwfvkyfEdkifzdkY armifawmcdkifom;azmufpcef;qdkNyD;awmh azmufvkyfygw,f/ om;azmuf xkwfvkyfwJh ig;arG;onhf ta&twGurf mS ,cifu {u 100
a&csKdig;arG;onfh tavhtxrsm; wkd;vmap qdNk yD; tckvakd qmif&u G af y;&jcif;jzpfygw,f}} Xmeu aqmif&Gufaew,f/ uRefawmfwdkY aumifa&u 75000 ausmfavmuf xkwfvkyf cef&Y &dS mrS ,cktcg{u 300 ausmftxd wd;k wuf
&efESifha&csKdig; om;azmufrsKd;rsm;jzefYjzL;ay; if;u qufvufajymjyonf/ 'Da'orSm a&csKdig;arG;wJh tavhtxu NyD;ygNyD}}[k ajymonf/ vmovdk a&csKdig;arG;onfh vlOD;a&vnf;
&efw f t Ykd wGuf a&csKdig;om; azmufpcef;rsm;udk armifawmcdkiftwGif; a&csKdig;om; tckrSpcJhwmqdkawmh yk*vduvkyfief;&SifawG ig;om;azmufpcef;rS xkwfvkyfNyD; om; ,cifu 10 OD;ceffYom&Sd&mrS ,cktcg &mcsD&Sd
ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu zGifhvSpfaqmif&Guf azmufpcef;rsm; zGifhvSpfaqmif&GufaerIESifh awmfawmfav;enf;yg;ygw,f/ armifawmcdik f aygufawGudkvnf; a'owGif;&Sd arG;jrLa&; aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

tydwfcHcJh&onhf jrefrmukefonfrsm;\ bPfpm&if;rsm;udk jyefvnfzGifhvSpfay;&ef wkwftpdk;& oabmwl

NzdK;vGifatmif(AMIA)? "mwfyHk-0wf&nfrGe(f AMIA) rlq,fukefpnf'dkifrS od&onf/ oMum;awGudk uRefawmfwdkYbufu tydwfcHvdkuf&wm &Sdw,f/ 'gayr,fh
rlq,fe,fpyfwGif ta&mif; w&m;0ifydkYaeayr,fh olwdkYbufu toif;r0ifxm;awmh b,fESpfOD;
2015 ckESpftwGif;u wkwfEdkifiH? odr;f cHc&hJ onfh jrefrmukeo
f nfrsm;\ zGifhvSpfay;oGm;&ef ,leefjynfe,f t0,fvkyfaeonfh jrefrmukefonf w&m;r0ifuek o f ,G f rItjzpf owfrw S f &Sw
d ,fqw kd m rodb;l }} [k if;uajym
,leefjynfe,f&dS bPfrsm;wGif tydwf bPfpm&if;rsm;udk pdppfNyD; jyefvnf tpd;k &u oabmwlvu kd Nf yjD zpfaMumif; rsm;onf wkwfukefonfrsm;ESifh xm;awmh bPfpm&if;awGudkvnf; onf/
ta&mif;t0,f? aiGay;acsrIrsm; w&m;r0if bPfpm&if;qdNk yD; ydwv f ukd f vuf&SdwGif jrefrmukefonfrsm;
vkyf&mwGif vG,fulap&eftwGuf wm}} [k if;u ajymonf/ \ tydwfcHxm;&onfh bPfpm&if;
,leefjynfe,f&dS bPfrsm;wGif pm&if; xdktcsdefu wkwfEkdifiHwGif rsm;udk jyefvnfzGifhvSpfay;Ekdif&ef
zGiv hf pS x
f m;jcif;jzpfNyD; ,leefjynfe,f bPfpm&if;zGifhvSpfxm;onfh rlq,f bPfpmtkyt f rnf? bPfpmtkyrf w d L ?
tpdk;&rS rl;,pfaq;0g; ukefoG,frI ukepf nf'ikd f toif;0ifuek o f nf 22 OD; bPfpm&if; eHygwfrsm;udk rlq,fckid f
oHo,&So d rl sm;? w&m;r0ifuek o f ,G rf I tygt0if tjcm;ukefonfrsm;\ taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH;odkY ,ck
oHo,&So d rl sm;\ bPftaumifrh sm; bPfpm&if;rsm;udk w&m;r0ifuek o f , G f rwf 24 &uf aemufqHk;ta&muf
ESit
hf wl ydwo f rd ;f cHc&hJ jcif; jzpfaMumif; rIESifh w&m;r0if aiGvJTajymif;rIrsm; ydkYay;Mu&ef tkyfcsKyfa&;rSL;kH;rS xkwf
rlq,fukefpnf'dkif twGif;a&;rSL; &Sdonf[kqdkum bPfpm&if;rsm;udk jyefxm;onf/
OD;csrf;omOD;u ajymonf/ ydwfodrf;cJhjcif;jzpfaMumif; od& rlq,fuek pf nf'ikd w
f iG f ta&mif;
]]tJ h ' D t csd e f w k e f ; u rl ; ,pf onf/ t0,fjyKvkyfaeonfh ukefonf
aq;0g;ukeo f , G rf vI yk w f hJ ukeo f nf ]]uRefawmfwt Ykd oif;udk 0ifxm; trsm;pkonf wkwfukefonfrsm;
awG&JU taumifhawGudk ydwf&if;eJY wJh qefukefonf? yJukefonf? ESifh aiGay;acsrI vG,fulvsifjref
uRefawmfwdkY ukefonfawG&JU pm&if; oMum;ukefonf pkpkaygif; 22 ap&eftwGuf wkwEf ikd if &H dS bPfrsm;
awGudkyg ydwfoGm;wm/ tJh'gvnf; OD;uawmh tydwfcH&wJhxJrSm ygoGm; wGif aiGpm&if;rsm; zGifhvSpfxm;
tck wkwfukd ydkYaewJh qef? ajymif;? w,f/ tjcm;ukefonfawGvnf; aMumif; od&onf/

awmifilcdkiftwGif; ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; pdkufysKd;a&;ynm&yfrsm;ydkYcs

xef;wyif rwf 26 tqifh ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; oifMum;ay;vsuf&dS
yJc;l wdik ;f a'oBuD; awmificl dik f xef;wyifNrdKeU ,f pdu
k yf sdK;a&; aMumif; od&onf/
OD;pD;XmeESihf NrdKeU ,fynma&;OD;pD;XmewdyYk ;l aygif; txu pdkufysdK;a&;ynm&yfrsm;wGif pyg;? yJtrsKd;rsKd;? 0gESifh
ausmif;av;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; avQmfrQifrsm;taMumif;? ydk;owfaq;oHk;pGJyHkESifhtoHk;jyKyHk?
aEG&moDausmif;ydw&f ufumvtwGi;f pdu k yf sKd;a&;ynm&yf "mwfajrMoZmoH;k pGeJ nf;pepfrsm;yg0ifum pmoifcef;twGi;f
rsm;oifMum;ydkYcs ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ aEG&moD oifMum;jcif;tjyif vufawGUuGif;qif;aqmif&Gufjcif;
ausmif;ydw&f ufumvtwGi;f ausmif;om; ausmif;olrsm; rsm;yg0ifaMumif;od&onf/tqdyk g oifwef;rsm;udk awmifil
tcsdefudktusKd;&SdpGmtoHk;csEdkifa&;twGuf vlom;t&if; NrdKUe,f? xef;wyifNrdKUe,f? ausmufBuD;NrdKUe,f? a&wm&Snf
tjrpfqikd &f mjrifrh m;wd;k wufap&ef &nf&, G f wkid ;f a'oBuD; NrdKUe,f? jzL;NrdKUe,f? tkwfwGif;NrdKUe,frsm; ausmif;wpf
pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme\ efMum;csufjzifh xef;wyifNrdKUe,f ausmif;vQifo;kH &ufEeI ;f jzifh {NyDvoH;k &ufaeYtxd oifMum;ydYk
twGi;f &Sd uifyeG ;f NcHK? Z&yfBuD;? xef;wyif(txu)ausmif; csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rsm;ESifh tif;ausmf txu(cGJ)ausmif;rsm;rS tv,fwef; udkvGif(qGm)
wevFm? rwf 27? 2017

pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; ydkrdkatmifjrifvmap&ef oifwef;zGifhvSpf

Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)? "mwfyHk-arrdk;oJ
yx0Dqdkif&m owif;tcsuftvuf u pduk yf sdK;cJw h hJ enf;pepfawG? ajrtae
pepf (Geographic Information xm;awGudkvnf; mapping vkyfNyD;
System -GIS) ESihf pdu k yf sKd;a&;qdik &f m b,fvkd ajrrsdK;rSm b,fvo kd ;D ESaH wGukd
tcsuftvufrsm;udk ta0;rS axmuf b,fvdk pdkufenf;pepfawGeJY pdkufEdkif
vSrf;MunfhIenf;pepf (Remote rvJ? b,fvkd &moDOwkrsdK;eJY oifah wmf
Sensing) enf;ynmrsm; tok;H jyKum rvJ? ajrtm[m&"mwfawG aumif;rGef
pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm; ydkrdkatmifjrif atmif b,fvv kd yk af y;&rvJ pwmawG
vmap&ef &nf&G,f GIS and RS udk BudKwifcefYrSef;vdkY&ygw,f/ tck
Training oifwef;udk rwfv wwd, awmh q&m q&mrawGukd oifwef;ay;
ywfu a&qif;pdu k yf sdK;a&; wuov kd f EdkifwJhtqifhaygh/ aemufqdk&if
zGifhvSpfydkYcsvsuf&SdaMumif; od&onf/ awmifolawGudkyg 'Dvdkoifwef;awG
]] GIS enf;ynmu pdkufysdK;a&; ay;Ed k i f c J h r ,f q d k & if awmif o l a wG
u@rS m wu,f u d k tok H ; 0if w J h twGufa&m EdkifiHtwGufyg tvGef
enf;ynmwpfckyg/ Oyrm- rdk;a&csdef? tusdK;&SdaprSm jzpfygw,f}} [k
tylcsdef? oD;ESHawG&JU txGufEIef;awG? oifwef;jzpfajrmufatmif pDpOfaqmif
udef;*Pef; tcsuftvufawGudk &Gucf o
hJ l a&qif;pdu k yf sK;d a&;wuov kd rf S
pkaqmif;NyD; ajrykHay: mapping vkyf uxdu q&mr wpfOD;uajymonf/
vdkufw,f/ obm0a&? ajr? &moD oifwef;umvrSm rwf 18 &ufrS
OwktajctaeawGeJY a'otvdkuf 25 &uftxdzGihfvSpfoifMum;cJhNyD; Mapping vkyf&ef tpDtpOfa&;qGJ Sensing enf;ynmtoH;k jyKum tyif
rdwfqufoifMum;ay;NyD; Drone eJY vmap&ef zGihfvSpfcJhjcif;jzpfaMumif;
pdu
k yf sdK;Edik w
f hJ tajctaeawGukd ajrykH oifwef;udk *syef EdkifiH Geographic pdu
k u f iG ;f awGu a'wm tcsut
f vuf jcif;? Processing, analyzing eJY OD;a&yrmP? txGufEIef;? ajrMoZm od&onf/
ay:rSm aygif;pyfay;vdkufjcif;tm;jzifh Information System (GIS) ESihf awGb,fvdkaumuf,l&rvJqkdwm Mapping aqmif&Gufjcif;pojzihf vktd yfr?I yd;k owfaq;? aygif;owfaq; tqkdyg oifwef;zGihfyGJudk a&qif;
ydkNyD; xda&mufaumif;rGefwJh a&? ajr? Remote Sensing ynm&S i f oifMum;ay;cJhygw,f/ oifwef;rSm vkyfief;qkdif&mawG ykdYcscJhygw,f}} [k vkt d yfr?I yd;k rTm;a&m*g usa&mufjcif;udk pdkufysKd;a&;wuodkvfbGJUESif;obif?
&moDOwk obm0tajctaeawGeJY Dr.Kazuo Watanabe u avhusihfcef;udk;ckeJY aqmif&GufoGm; if;u qufvufajymMum;onf/ BudKwifcefrY eS ;f Edik rf ?I aumif;uif"mwfykH tpnf;ta0;cef;r (2) jyKvkyfcJh&m
udkufnDwJh pdkufysdK;enf;pepfawG vma&mufycYkd say;cJah Mumif; od&onf/ cJNh yD; pmoifcef;rSm Drone taMumif; oifwef; zGihfvSpfjcif;jzifh toHk;jyK pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; ydkrdk ygarmu c sKyf a'guf w mrsKd ; <u,f ?
zefwD;EdkifrSm jzpfygw,f/ aemufNyD; ]]oifwef;rSm xl;jcm;wmu GIS tao;pdwfoifay;jcif;? pmoifcef; Geographic Information atmifjrifap&ef aqmif&u G Ef idk rf ?I oD;ESH 'kw, d ygarmucsKyfrsm;? ygarmuXme
'Denf;ynmudk ok;H NyD;awmh t&ifwek ;f taMumif;udk yxrqHk;&ufrSm pwif jyifypdkufuGif;awGrSm Drone 3D System (GIS) ES i h f Remote rsm;\ a&vdt k yfrpI onfwu Ydk dk ydrk o
kd &d dS rSL;rsm;wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/

,ck wpfywftwGif; aps;EIef;tajymif;tvJ jzpfay:cJhonfhoD;ESHrsm; bk&ifhaemifwGif 'dkifzGifh&uf 11 &uftwGif;

0wf&nfrGef (AMIA)? "mwfyHk- udkwihf rwfyJwefcsdefoHk;aomif;ausmfta&mif;t0,fjzpf
'DwpfywfrmS awmh rwfyJ (FAQ/RC) pzGifhcJhNyD; wpfywftwGif;axmif aps;usqif;cJNh yD; aomMumaeUrmS awmh ayr,fh yef;ESrf;uawmhwpfywfvHk;
eJU yJpif;iHk (RC) [m aps;wufvmNyD; *Pef;avmufom aps;tajymif;tvJ wpfydmudkaiGusyf 2700 uae wpftw d u f akd iGusyf 73000 eJY aps;Nidrf cifqdkif
twufaps;eJY&Sdaeygw,f/ yJwDpdrf; jzpfcJhygw,f/ aomMumaeUrSmawmh 3000 txd aps;&SdcJhygw,f/ aeygw,f/
uawmh aps;tenf;i,fusqif;oGm;Ny;D aiGusyf 779400 aps;ydwcf NhJ yD; aiGusyf ESrf;rsKd;pHk aps;twuftustajymif; bk&ifhaemifukefpnf'dkifwGif'dkifzGifh&uf 11 &uftwGif;rwfyJ (FAQ/RC)
z&JoD; 855 eJY a&TocGm;arT;oD; ukefaowmtvHk;a& 1380 ta&mif;t0,fjzpfonf[k yJaps;EIef;aeYpOf
MuufoeG ef u D awmh ESpyf wfqufwu kd f 25000 eD;yg; aps;wufcJhygw,f/ tvJ tenf;i,f&Sd aps;tqrwefusqif;
aps;wufaeygw,f/ MuufoeG jf zLaps; yJwDpdrf;aps; tenf;i,fus ES r f ; rsd K ;pH k aps;twuf t us azmfjycsufrsm;rS od&onf/
rlq,fukefpnf'dkifrSm wkwfudk ukefaowmwpfvHk;vQifyJ 24 wefEIef;&Sdwwf ta&mif;t0,fjzpfonfh
uawmh qufwu kd uf sqif;aeygw,f/ yJ w D p d r f ; u rwf v 'k w d , ywf tajymif ; tvJ tenf ; i,f & S d c J h N yD ;
t"du wifydkUaewJh z&JoD; 855 eJU a&T wefcsdefrSm 33120 &Sdonf/
ESr;f rsdK;pHu
k awmh 'DwpfywfrmS aps;Nidrf uaepNyD; aps;qufwu kd w
f ufcahJ yr,fh wpfywfvHk; twufaps;eJYaps;Nidrfae
aeygw,f/ pwkwt ywfrmS awmh aps;tenf;i,f ygw,f/ ocGm;arT;oD;wdkUu a'owGif; wdkufyGJ rwf 13 &ufrS 24 &uftxd'dkifzGifh&uf11 &uftwGif;aeYpOfeD;yg;ukef
rwfyJ (FAQ/RC) eJY yJpif;iHkeD (RC) usqif;oGm;ygw,f/ NyD;cJhwJhtywfu ESrf;euf awG?opfo;D um;awGukd ydwq f pYkd pfaq; aowmtvHk;a& 100 0ef;usifta&mif;t0,fjzpfcJh&m rwf 21 &ufwGifrl
aps;wuf wpfydmaiGusyf 2050 txd aps; ESrf;eufu t&iftywfu aps; aewmawGaMumifh t&nftaoG;rSm 190 ta&mif;t0,f jzpfvmonf/
rwfv wwd,tywfrSm rwfyJeJY wuf c J h a yr,f h 'D w pf y wf r S m awmh twufeJY aps;ydwfcJhayr,fh 'Dwpfywf xdcu kd Nf yD; tqrwef aps;usqif;oGm; ,ckESpf rwf 4 &uf rwdkifrDtxd rwfyJ RC wpfwefaps;rSmaiGusyf
yJpif;iHkeDu aps;qufwdkufusqif; aiGusyf 2030 om aps;&Syd gawmhw,f/ rSmawmh aiGusyf 5000 avmufom ygw,f/ 10 ode;f atmufwiG o f m&Scd NhJ yD; rwf 22 &ufwiG f aiGusyf 1158000 EIe;f txd
aecJhayr,fh 'DwpfywfrSmawmh aps; MuufoGefeDaps; qufwdkufwuf aps;uscJhNyD; wpfywfvHk;wpftdwf rwfv wwd,ywfrmS z&Jo;D 855 jrifhwufvmum rwf 24 &ufwGifrl aiGusyf 1132000 EIef;om&Sdonf/
wufvmNyD; twufaps;eJ&Y adS eygw,f/ MuufoeG ef D (qdyjf zL?awmifwiG ;f ? aiGusyf 100000 eJU aps;NidrfcJhygw,f/ u wpfwefukd aiGusyf 499200 aps;&Scd hJ odaUk omfrwfyJ SQ/RC wpfwefaps;rSm rwf 23 &uf wGif aiGusyf 14 ode;f odYk
wwd,tywfrSm rwfyJu aiGusyf jrif;NcH? jrpfom;) u ESpyf wfqufwu kd f ESrf;jzL ayr,fh 'DwpfywfrSmawmh wpfwefudk aps;jrifhwufvmonf/
1101000 eJYaps;ydwfcJhNyD; wevFmaeY aps;wufaeygw,f/ wwd,tywfrmS ESr;f jzLu wwd,tywfaomMum 347000 ausmfom &Sdygawmhw,f/
rSmawmh aiGusyf 1129000 eJY aps;pzGihf aiGusyf 1200 eJY aps;ydwfcJhNyD; 'D aeY r S m awmh wpf t d w f u d k aiG u syf 2016-2017 b@mESpftwGif; azazmf0g&Dvukeftxd jynfyodkY rwfyJ
wpfywftwGi;f udk aiGusyf ESpo f ed ;f eD;yg; wefcsdef ig;odef;0ef;usif wifydkUxm;onf[k od&onf/
cJ h y gw,f / aomMumaeY r S m awmh wpfywfrmS awmh 1275 usyfeUJ wpfywf 105000eJY aps;ydwcf NhJ yD; wevFmaeYrmS
aps;usqif;oGm;wmyg/ 2016 ckESpf rwf 24 &ufwGif rwfyJ RC wpfwefaiGusyf 1471000
aiGusyf 1132000 aps;&Scd NhJ yD; wpfywf twGif; wpfydmudk 75 usyf aps; awmhaiGusyf 107000 eJY aps;tenf;
twGif;aiGusyf 3000 aps;wufcJhyg wufvmygw,f/ i,fwufcJhygw,f/ aomMumaeYaps; a&TocGm;arT;oD;uvnf; z&JoD; EIe;f ? yJpif;iHek rD mS aiGusyf 1406000 EIe;f &Scd o hJ nf[k aps;EIe;f pm&if;a[mif;rsm;rS
w,f/ MuufoGefjzLaps;twuftus&Sd ydwfwJhaeYrSmawmh aiGusyf 103000 855 enf ; wl y gyJ / t&if t ywf r S m od&onf/
yJpif;iHkuvnf; 'DwpfywfrSm Muuf o G e f j zLuawmh rwf v eJY aps;usoGm;cJhygw,f/ wpfwefukd aiGusyf 691200 &Scd ahJ yr,fh 2017 rwf 24 &ufwiG f rwfyJ RC wpfwefaiGusyf 1132000? yJpif;iHek D
tenf;i,fom aps;wufcJhwmyg/ wwd,wpfywfvHk; aps;NidrfcJhayr,fh yef;ESrf; 'DwpfywfrSm aiGusyf 579000 &SdcJh RC wpfwefaiGusyf 779400 EIe;f om&Sad e ,ck&ufaps;rSm ,cifEpS u f mv
wevFmaeYrSmaiGusyf 753500 aps; 'D w pf y wf r S m awmh wjznf ; jznf ; ESr;f rsdK;pHu k aps;tenf;i,fwufchJ ygw,f/ wlxuf rwfyJwpfwefaiGusyfoHk;odef;0ef;usif? yJpif;iHkeDrSm wpfwefvQif
ukvm;yJvHk; aps;us aiGusyf ajcmufodef;ausmfaps;EIef;enf;aeonf[k od&onf/
ukvm;yJv;kH uvnf; 'DwpfywfrmS ,ckESpf azazmf0g&D 7 &ufwGif rwfyJ RC wpfwefaiGusyf 905000?
wpfydmudk 50 usyfavmufaps;us azazmf0g&D21 &ufwiG f yJpif;iHek D RC wpfwefaiGusyf 720000 EIe;f om&S&d mrS
qif;oGm;NyD; aiGusyf 1900 eJU aps;ydwf rwfyJrSmaps;uGufwGif xl;jcm;pGm wpfwefvQif wpfvausmfumvtwGif;
cJhygw,f/ aiGusyfEpS o f ed ;f ausmf aps;wufvmojzihf ta&mif;t0,fjrifw h ufvm rwfyJ
refusnf;awmifh (yckuL) pdkufysKd;olESifhtwl yJukefonfrsm; arQmfvifhcsufrsm;vmonf[k od&onf/
ref u snf ; awmif h (yck u L )u jynfyydkYrwfyJ FAQ wpfwef 855? 885 a':vmEIef; rwf 24 &ufwGif&SdNyD;
rwf v wwd , wpf y wf v H k ; aps; ,cifESpf2016 ckESpf umvwl rwf 24 &ufwGifrl 1245? 1275 a':vmEIef;
twufeJY &SdaecJhygw,f/ 'DwpfywfrSm txd&dScJhonf/
awmh wpfy d mudk aiGusyf 1640aps; jynfwGif;yJaps;uGufonf t"du0,fvufjzpfaeaom tdEd,\
ydwfcJhNyD; wpfywfvHk;aiGusyf 400 yJ0,fvt kd m;ay:ajymif;vJaeonf/ tdE, d \ yJvtkd yfcsufrsm;cJah om 2015
ausmfavmuf aps;usqif;oGm;ygw,f/ ckESpfwGif jrefrmjynfwGif;rwfyJaps;jrifhwufrIrsm;cJhonf/
 wevFm? rwf 27? 2017

opfawmrsm; xdef;odrf;jcif; 10ESpfpDrHcsufjzifhazmfaqmifrnf

rGejf ynfe,f a&;NrdKeU ,frmefatmifopf xm;&Syd gaMumif; NrdKeU ,fopfawmOD;pD; txnfazmfomG ;&ef &Sad eaMumif; od&
awmBudK;0dkif;twGif;rS a'ocH Xme OD;pD;t&m&Sd OD;0if;at;uajym onf/
awmiforl sm;rS2011 ckEpS rf wdik rf uD sL; onf/ a&;NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme
ausmf 0ifa&mufpdkufysKd;xm;onfh a&;NrdKUe,ftwGif; a&;acsmif; taejzifhvnf; pdkufcif;rsm;wnf
a&mfbm? uGrf;oD;NcHrsm;udk pm&if; opfawmBudK;0kdif;twGif; 0ifa&muf axmif j cif ; "r w mrsKd ; quf j cif ;
aumuf,lNyD; ESpf 30 ajriSm;*&ef usL;ausmfpu kd yf sKd;xm;onfh awmifol taxmuf tuljyKvkyif ef;rsm;aqmif
pmcsKyfudk opfawmODpD;Xmetaejzihf rsm;tm; vuf&SdwGife,fajr vHkNcHKa&; &Gufjcif; obm0awmwefzdk;jrihf
,ck E S p f t wG i f ; quf v uf v k y f y d k i f t& opfawmOD;pD;Xmetaejzihf pdu
k yf sKd;jcif;udk pdu
k cf if;a[mif;rsm;jyef
cGihfjyKxm;aMumif; NrdKUe,fopfawm uGif;qif;aqmif&Gufay;xm;jcif; r&Sd vnfq,fwifjcif; ponfhopfawm
OD;pD;XmexHrS od&onf/ ao;aMumif; od&onf/ jyKpkxdef;odrf;a&; vkyfief;rsm;udk
tqkdyg opfawmBudK;0dkif;wGif jrefrmEdkifiHwpfEdkifiHvHk;opfawm aqmif&u G o f mG ;rnfjzpf urf;d;k wef;
usL;ausmfpdkufysKd;awmifol 93 OD;\ rsm; jyefvnfaumif;rGefvmapa&; wpfavQmuf&Sd opfawmrsm; jyefvnf
O,smOfNcHajr{uaygif;rSm 502 {u&Sd twG u f opf a wmrsm;jyef v nf aumif;rGev f mapa&;udv k nf; a'ocH
&mwGif trsm;qHk;pdkufysKd;xm;aom xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk 2017- jynfolrsm;jzihf yl;aygif;aqmif&Guf
a&mfbmyifrsm;jzpfMuNyD; uGrf;oD;yif
ESihftjcm;&moDay:rsm;udkyg pdkufysKd;
2018 ckESpf b@mESpfrS 2026-2027
ckEpS t
f xd 10 ESppf rD cH sufjzihf taumif
oGm;&ef&SdaMumif; od&onf/
aersKd;xG#f-a&;
bufpHkzHGU NzdK;wkd;wufa&; pDrHudef;qkdif&mrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf rwf 26
pku
d yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmatmifoo l nf Korea Rural Community
Corporation (KRC) rS Ou| Dr. Chung Seung OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzJGUtm; rwf 24 &ufu
jynfaxmifpk0efBuD; {nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHk&m aus;&Gmopf zHGU NzdK;a&;pDrHudef; Saemaul Undong Project qkdif&mudp&yfrsm;udk vnf;aumif;?
v,f,mu@qkid &f m bufpzkH UGH NzdK;wk;d wufa&; pDpOfaqmif&u G rf I pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;udk vnf;aumif;? a&Sq U ufaqmif&u G rf nfh
pDruH ed ;f vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmfEikd af &;twGuf ESpzf ufy;l aygif;aqmif&u G o
f mG ;rnfh udp& yfrsm;udk vnf;aumif;
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
odrhfodrhfrdk;(jrefrmhtvif;)

weoFm&D a&BuD;epfjrKyfrIaMumifhysufpD;
v,f 263 {utwGuf rsKd;pyg;zdk;axmufyHhaiG ay;tyf
rdk;pyg;oD;ESH a&BuD;epfjrKyfrItay: axmufyHhaMu;ay;tyf weoFm&D rwf 26
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; weoFm&DNrdKUe,f wrkwfcsKef;aus;&GmtkyfpkESifh ausmuf wvkH;aus;&Gmtkyfpk wdkYrSaus;Gmrsm;wGif
okH;cG rwf 26 Zefe0g&D 9 &ufrS 12 &uftwGif; kwfw&ufa&BuD;rIaMumifh aEGpyg;rsm; a&BuD;epfjrKyfysufpD;cJh jyefvnf pdkufysKd;cJhaom
&efukefwkdif;a'oBuD; okH;cGNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 2016ckESpf pdkufysKd;&moD obm0ab;'PfaMumihf awmifov l ,form; 46 OD;wd\ Yk v,fajr 263 {utwGuf rsKd;pyg;zd;k axmufyahH iG ay;tyfyt JG crf;tem;udk &Sr;f tif;awmf&mG
rdk;pyg;pdkufysKd;oD;ESHrsm; a&BuD;epfjrKyf? ysufpD;qkH;IH;jcif; tay: axmufyhHaMu;aiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk rwf24 &ufu usif;ycJhonf/
rwfvwwd,ywfu usif;ycJh aMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm jynfov Ul wT af wmfu, kd pf m;vS,f OD;atmifausmf[ed ;f u rdrt d aejzifh awmiforl sm;twGuf tusKd;jzpfxeG ;f
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkaZmfESihf NrdKUe,fpkdufysKd;a&; OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;wifjrifhatmifwkdYu rnfv h yk if ef;rsm;tm; tpOfwpdu k n
f Ed idI ;f aqmif&u
G af y;vsuf&adS Mumif; ajymMum;NyD; NrdKeU ,ftyk cf sKyf a&;rSL; OD;xGe;f rif;Edik rf S
obm0ab;'PfaMumihf rdk;pyg;oD;ESH a&BuD;epfjrKyf ysufpD;qkH;IH;rItay: axmufyHhaMu; aiGay;tyf&jcif;taMumif;udk a&BuD;epfjrKyfrIESifhjyefvnfpdkufysKd;rItay: axmufyHhay;tyf &jcif;udk ajymMum;cJhonf/
&Si;f vif; ajymMum;NyD; aus;&Gmtkypf k ckepftyk pf rk S awmifol 272 OD;tm; 898 {utwGuf wpf{u aiGusyf 10000 EIe;f jzihf xdkYaemuf awmifol 46 OD;wdkY\ v,fajr 263 {utwGuf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS wpf{uvQif
pkpkaygif;aiGusyf 8980000 udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;rS wpfqihf rsdK;pyg;ESpw f if;EIe;f jzifh axmufyahH y;aiGusyf 3682000$ udk rsKd;pyg;zd;k axmufyahH iGusyf 14000 pDjzifh awmifol 46 OD;wdx Yk H
awmifolwpfOD;csif;pDokdY ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ wpfOD;csif; ay;tyfcJhMucJhaMumif; od&onf/
udkausmf(okH;cG) eef;om&D-xdef0if;(jyef^quf)

{&m0wDvif;ydkifrsm;udk edkifiHjcm;om;c&D;onfrsm; vma&mufMunfhIrI rsm;jym;vm jrpdrf;a&mifpDrHudef;

vkyfief;aqG;aEG;
ay;xm;aMumif; od&onf/ ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifhom;^iSuf apmifh
xufatmif (AMIA)? om;awGeJY a'ocHawGuvnf; yl;aygif;
{&m0wDvif;ydik rf sm;rSm a&Smw h u
kd if g;zrf; Munfha&;tzJGUwdkYu 2002 ckESpfrS pwif awmifil rwf 26
umuG,fvmMuw,f}} [k if;u ajymonf/
awmifilNrdKUe,f tif'dkif;aus;&Gm omoemh
"mwfyHk udkatmif(f AMIA) {&m0wDvif;ydkifrsm;udk vma&muf jcif; ydu
k u
f eG jf zifh Nidjcif;wdaYk Mumifh aoqH;k rIrsm; {&m0wDvif;ydkif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
odyH bkef;awmfBuD;ausmif; NrdKUe,f
MunfhIonfh aus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm; jzpfay:aeojzifh wpfvvSsif ESpBf udrcf efY a'ocH vkyif ef;udk pwifcNhJ yD; 2004 ckEpS Ef iS hf 2011 ckEpS f
rsKd;okOf;aysmufuG,fvkeD;yg; jzpfvmonfh 0ifaiG&&Sad p&eftwGuf [if;csufoifwef;rsm; &JwyfzGJUESifh yl;aygif; xdef;odrf;a&; {&d,m wdkYwGif {&m0wDvif;ydkif 72 aumiftxd aus;vufa'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
{&m0wDvif;ydik rf sm;udk Edik if jH cm;om;c&D;oGm; ay;xm;NyD; EdkifiHjcm;om;wpfOD;vSsif aiGusyf twGif; uif;vSnfhvsuf&SdaMumif; if;u trsm;qH;k awGcU NhJ yD; tjcm;ESprf sm;wGif aumifa& rS jrpdrf;a&mifpDrHudef; ESpfywfvnfokH;oyf
{nfhonfrsm;u pdwf0ifwpm; vma&muf 5000 EIef;jzifh csufjyKwfauR;arG;Edkif&ef pDpOf qufvufajymjyonf/ 60 ausmfom awGU&SdcJhaMumif; od&onf/ aqG;aEG;yGJESifh tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk rwfv
Munfh&IrI rsm;jym;vmonhftwGuf zrf;qD; wwd,ywfu usif;y&m trsKd;om;vTwaf wmf
owfjzwfrIrsm; avsmhusvmaMumif; {&m0wD udk,fpm;vS,f a'gufwm wifwif0if;ESihf
vif;ydkif xdef;odrf;apmihfa&Smufa&;tzJGUrS aus;vufa'ozGHU NzdK;a&; OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
od&onf/ a':ik0gaxG;wdkYrS trSmpum;ajymMum;onf/
,if;uJhodkY {&m0wDvif;ydkifrsm; zrf;qD; xkdYaemuf wufa&mufvmol aus;&Gm
owfjzwfrIrsm; xdef;odrf;&mwGif c&D;oGm; jrpdr;f a&mif &efyaHk iG BuD;MuyfraI umfrwD0ifrsm;
vkyfief;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;udk 2013 ESihf b@ma&;aumfrwD0ifrsm;rS jrpdr;f a&mif
ckESpfrS pwiftaumiftxnfazmfcJhNyD; 2015 pDrHudef;\ aumif;usKd;? tcuftcJrsm;udk
ck E S p f r S pwif pepf w usvk y f a qmif tjyeftvSef wifjyaqG;aEG;cJhMuonf/
EdkifcJhajumif; {&m0wDvif;ydkifxdef;odrf; ESpfywfvnf aqG;aEG;yGJ usif;ycJhjcif;jzihf
apmihaf &Smufa&;tzGUJ wm0efcH OD;[ef0if;u jrpdr;f a&mif pDruH ed ;f 0if aus;&Gmrsm; awGq
U ckH MhJ u
ajymonf/ Ny;D wpf&mG csi;f pD\ tm;enf;csuf tm;omcsuf
]]{&m0wDvif;ydkifawGudk vma&muf rsm;udk aus;&Gmtcsif;csif; tjyeftvSef
MunfhIwJh EdkifiHjcm;om;awGudk a'oxGuf awGUqkHzvS,fMuum NrdKUe,faus;vufOD;pD;
ypn;f awGeYJ a'otpm;tpmawGukd csufjyKwf XmerS vdktyfonfrsm;udk xyfrHjznfhpGuf
a&mif;csNyD; a'ocHawG tydk0ifaiG&&SdapzdkY aqG;aEG;ay;cJhaMumif; od&onf/
pDpOfay;xm;wJt h wGuf vif;ydik af wGukd a&vkyf ol& (awmifil)
wevFm? rwf 27? 2017

wmzkdY&mwGif yg0ifaomajr,mrsm;twGuf aiGwacsmif;ajrmif;udk puf,&m;rsm;tokH;jyK q,f,l&Sif;vif;

avsmfaMu;aiGay;tyfyGJusif;y rav; rwf 26
anmifav;yif rwf 26 rav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f
anmifav;yifNrdKeU ,ftwGi;f qnfajrmif;ESihf a&toH;k csrIprD cH efcY aJG &;OD;pD; Xmeu twGi;f jzwfoef;pD;qif;vsuf&o dS nfh
aqmif&u G o
f nfh wmOD;-qif&mG a&vQHxed ;f wmzdjYk cif;vkyif ef;wGif yg0ifomG ;onfh aiGwacsmif;ajrmif; a&pD;a&vm
ajr,mrsm;twGuf ajr,mavsmfaMu;aiG ay;tyfyGJudk anmifav;yifNrdKUe,f aumif;rGefa&;twGuf puf,&m;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r rwf 24 &ufu usif;ycJh rsm;toH;k jyK rwf 24 &ufu trdu I f
onf/ odu k rf sm; q,f,&l iS ;f vif;cJah Mumif;
avsmfaMu;aiGay;tyfyGJwGif jynfoU lvTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmjrifh od&onf/
ode;f u trSmpum;ajymMum;NyD; qnfajrmif;ESiahf &toH;k csrI pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xme rav;NrdKaU wmf pnfyifom,ma&;
wnfaqmufa&;(6)rS nTefMum;a&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdol aumfrwD oefY&Sif;a&;XmerS 0efxrf;
rsm;u xif;ukef;aus;&GmESifh ausmufyHkaus;&GmwdkYrS awmifolrsm;xHodkY ajr,m rsm;? pufHkESifh armfawmf,mOfXmerS
29 'or 44 {utwGuf ajr,mavsmfaMu;aiG usyf 309 ode;f ausmfukd ay;tyf 0efxrf;rsm;u aiGwacsmif;ajrmif;
cJhonf/ q,f,jl cif;tjyif a&Twacsmif;ajrmif;
tqdyk g wmOD;-qif&mG a&vQHxed ;f wmonf tvsm; 29 rdik ?f ysrf;rQtjrifh 12ay? twGif; 'dkufrsm;q,f,l&Sif;vif;jcif;
wmxdyftus,f 12ay? wmatmufajctus,f 48 ay&SdNyD; tusKd;jyK{&d,mrSm ESihf wHwm;jzLa&xde;f wHwm;Eke;f q,f
{u 10000 &Sad Mumif;? ppfawmif;jrpf0rS ;f a'o (>yefwefqmvGijf yif) a&vTr;f rd;k ,ljcif;? awmiforeftif;taemuf
rIrS umuG,af &;ESihf pdu
k yf sdK;ajrazmfxw
k af &; vkyif ef;rsm;twGuf rsm;pGmtusdKd ;jyK xdyw f iG f Eke;f q,f,&l iS ;f vif;jcif;vkyf
rnfjzpfaMumif; od&onf/ ief;rsm;ukdvnf; puf,&m;BuD;rsm;
(NrdKUe,f jyef^quf) jzifhaqmif&GufcJhonf/ tjyif oefY&Sif;a&;XmetaeeJY NrdKUe,f ygw,f/ rav;NrdKUawmf pnfyifom aumfrwDtaejzifh NrdKUawmftwGif;
]]NrdKUawmftwGif; jzwfoef;pD;qif; &yfuuG t
f vkud f oef&Y iS ;f a&;tygt0if ,ma&;aumfrwDu jynfolrsm; yl; oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;ESihf a&pD;qif;
wJh aiGwacsmif;ajrmif;? a&Twacsmif; a&Ekwfajrmif;q,fwJh vkyfief;awG aygif;yg0ifwJh oefY&Sif;a&;vkyfief;ukd rI aumif;rGefapa&;twGuf a&Ekwf
aEGoD;ESH pHjyuGufpkdufcif;rsm;udk MunfhIppfaq; ajrmif; tygt0if a&Ekwaf jrmif;rBuD;
awG a&pD;a&vmaumif;zkdYtwGuf
ukdvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
jynfolrsm;taeeJ ha&Ekwfajrmif;awG
t&Sdeft[kefjrifhwif aqmif&Gufvsuf
&Sdygw,f}}[k NrdKUawmfpnfyif oefY&Sif;
ajrmif; q,f,l&Sif;vif;jcif;vkyfief;
rsm;ukd t&Sdeft[kefjrifhwif aqmif
ausmufyef;awmif; rwf 26 puf,&m;BuD;awGeJY tykdif;vkduf xJukd a&pD;qif;rIt[efYtwm; jzpf a&;XmerS XmerSL;OD;vSrsK;d u ajymonf/ &Gufvsuf&SdaBumif; od&onf/
rav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftwGif; pdkufysKd;xm;onfh q,f,l&Sif;vif;vsuf&Sdygw,f/ 'gh apwJh trdIufrsm; rpGefYypfMuzkd hvkdtyf rav;NrdKaU wmf pnfyifom,ma&; rif;xufatmif(ref;ukd,fyGm;)
aEGoD;ESH pHjypkdufcif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;rI tajctaersm;udk anmifOD;cdkif
pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; rwf 24 &ufu uGif;qif;MunfhIppfaq;
cJhaMumif; od&onf/
rauG;rlvwef;BudKausmif; ya'omuyGJESihf
anmifOD;cdkifpkdufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;aX;Ekdif\ OD;aqmifvrf;nTefrIjzifY
cdik rf sKd;aphwm0efcH a':MunfMunfaqG? cdik o f ;D ESyH ;dk rTm;wm0efcH a':cifoef;jrif?Y ausmif;qif;vufrSwfcsD;jrifh
OD;pD;t&m&Sd a':cifrsKd;at;wkdY OD;aqmifonfhtzGJUu aEGpyg;pHjyuGufrsm;? rkd;BudK rauG; rwf 26
ESrf;pHjyuGufrsm;? rkd;BudKyJwDpdrf;pHjyuGufrsm;okdY oGm;a&mufNyD; uGif;0efxrf;rsm;? rauG;NrdKU vlrI0efxrf;OD;pD;Xme rauG;rlvwef;BudKausmif; ya'omuyGJESihf
a'ocHawmifolrsm;ESifY awGUqkHum oD;ESHtxGufEIef; ykdrkdaumif;rGefa&;twGuf ausmif;qif;vufrw S f csD;jriyfh t
JG crf;tem;udk txu (1)vrf;&Sd rauG;rlvwef;
zsufykd;0ifa&mufjcif;r&Sdap&ef? ajrMoZmyufzsef;jcif;udk pepfwusaqmif&Guf
BudKausmif;wGif rwf 23 &ufu jyKvkycf o hJ nf/ tcrf;tem;odUk rauG;wdik ;f a'oBuD;
&efwkdYukd aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif awmifolrsm;tm; pepfwuspdkufysKd;jcif;\ vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS efMum;a&;rSL; a':cifEGJU? vufaxmufefMum;a&;rSL;
tm;omcsufrsm;udk todynmay;Edkif&efESifh pdkufysKd;a&;vkyfief;wGif MuHKawGU& a':EG,Ef , G Of ;D ESifh vlr0I efxrf;OD;pD;XmerS t&m&Srd sm; zdwMf um;xm;aom {nho f nf
onfhtcuftcJrsm;udk teD;uyfajz&Sif;ay;Edkif&ef? wpfESpfxufwpfESpf oD;ESH rsm;ESifh ausmif;om;rdbrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
txGuEf eI ;f ykrd adk umif;rGeaf p&ef? a&ajra'oESiYf uku d n f aD om rsKd;aumif;rsKd;oefY tcrf;tem; 2017-2018 ynmoifESpfwGif rlvwef;wufa&mufrnhf
pku
d ef nf;pepfrsm;ukd awmiforl sm; rsufjrifu, dk af wGU a&G;cs,fpu dk yf sKd;wwfvmap ausmif;om;^ausmif;olrsm;tm; ausmif;qif;vufrw S rf sm;udk vlr0I efxrf;OD;pD;
&ef &nf&G,f aEGoD;ESH pHjyuGufrsm;udk pkdufysKd;a&;OD;pD;Xmeu pdkufysKd;xm;jcif; XmerS efMum;a&;rSL; a':cifEGJU? vufaxmufefMum;a&;rSL; a':EG,fEG,fOD;ESihf
jzpfaMumif;od&onf/ rauG;rlvwef;BudKausmif;rS ausmif;tkyBf uD; a':ZifZifcidk w f uYkd ay;tyfcahJ Mumif;
&J0if;Ekdif(anmifOD;) od&onf/ arolvGif(rauG;udk,fyGm;)

ra'gufNrdKUteD;wGif ppfawmif;wm\ yef;wmwpfck wnfaqmufvsuf&Sd

ra'guf rwf 26 yef;wm wnfaqmufaejcif;ESifh awmif; jrpftwGif;u aomifcHkawG ajrmif;rsm; wl;azmfjcif;? a&ab;
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yif ywfouf a'ocHwpfOD;u rESpfu udkvnf; jzwfwl;r,fvdkY od&awmh umuG,fa&;twGuf wmrsm;wnf u,m;jynfe,f abmfvcJNrdKeU ,ftwGi;f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;
NrdKUe,f ra'gufNrdKUteD;wGif taumif rdk;&moDrwdkifrD ppfawmif;jrpfurf;NydK uRefawmfwdkY ra'gufNrdKUtwGuf ydk aqmufjyKjyifjcif; vkyfief;rsm;udk Xme\ 2016-2017 b@ma&;ESpf &efyHkaiGjzifh cif;usif;cJhonfh abmvcJ-a&eD
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdaom NyD; wmuvnf; yhyJ u Jh saeawmh t&rf; pdwfcs&wJhtwGuf aus;Zl;wifyg aqmif&Gufvsuf&Sdum yef;wm wnf ayguf uw&mvrf;opf zGifhyGJudk rwf 23 &ufu usif;ycJhonf/
ppfawmif;wm\ wmrdkif(38^5)rS pdk;&drfchJ&wm/ t&ifESpfawGwkef;u w,f}}[k ajymonf/ aqmufaerI vkyfief;rsm;udkvnf; vrf;zGifhyGJwGif abmfvcJcdkif aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL;
(39^3)twGi;f yef;wmtopfwpfck vnf; 'Dae&muyJ usdK;aygufczJh ;l awmh yJcl;wdkif;a'oBuD; qnfajrmif;ESifh wdkif;a'oBuD; qnfajrmif;ESifh a&t OD;apm'D'D;u u,m;jynfe,ftwGif;&Sd aus;vufa'orsm; zGU H NzdK;wkd;wufa&;
udk wdik ;f a'oBuD; qnfajrmif;ESihf a& pdk;&drf&wmaygh/ qnfajrmif;Xmeu a&toHk;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme oH;k csrIprD cH efcY aJG &;OD;pD;XmerS nTeMf um; twGuf Xmetaejzifh aqmif&u G cf ahJ om vrf;? wHwm;ESiahf &ay;a&;vkyif ef;rsm;
toHk;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xmeu rd;k &moDrwdik rf D a&vTwJ ef;awGu
kd af y; taejzifh 2016-2017 b@ma&;ESpf a&;rSL; OD;0if;AdkvfESifh vufaxmuf taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf
wm0ef,w l nf aqmufvsu&f adS Mumif; Ny;D wmtaemufuae xyfy;kd wmwpfck twGif; jynfaxmifpk&efyHkaiGESifh wdkif; nTefMum;a&;rSL; OD;jrifhpdk;wdkY rwf 23 OD;t,fvfazmif;dI? jynfe,fvTwfawmfOu| OD;vSaxG;ESifh jynfe,f pdkufysdK;a&;
od&onf/ aqmif&Gufay;awmh uRefawmfwdkY a'oBuD;&efyHkaiGrsm;jzifh qnfa& &ufu uGif;qif;ppfaq;cJhonf/ ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;abmhpfudkwdkYu uw&mvrf;opfudk zJMudK;jzwfzGifhvSpf
tqdkyg yef;wmudk trsdK;om; a'ocHawG pdwfat;&wmaygh/ ppf aomufpepfrsm; jyKjyifjcif;? a&Ekwf ol&defxGef;(yJcl;) cJhonf/ abmfvcJ-a&eDaygufvrf;onf t&SnfoHk;rdkif&SdNyD; 2013-2014 b@m
obm0ab; t&m,fqikd &f m pDrcH efcY JG a&;ESpw f iG f EGm;vSn;f vrf;rS ajrom;vrf;tqif?h 2014-2015 b@ma&;ESpw f iG f
a&;&efyHkaiGjzifh yJcl;wkdif;a'oBuD; cGifhjyK&efykHaiG usyf 167 'or 6 oef;jzifh ausmufacsmvrf;tqifhjrifhwifcJhNyD;
qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJ ,cktcg &efyakH iG usyf 65 oef;jzifh tqkyd gausmufvrf;oH;k rdik t f euf wpfrikd wf iG f
a&;OD;pD;Xmeu wm0ef,laqmif&Guf uu&mxyfydk;vTmcif; tqifhjrifhwifcJhjcif;jzpfaMumif;? usef&SdonfhESpfrdkifudk
jcif;jzpfNyD; wmtvsm; 3250 ay? ysrf; vnf; uw&mxyfydk;vTmcif;Edkifa&; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
rQ wmtjrifh 15 aycefY aqmif&Guf od&onf/
oGm;rnfjzpfaMumif;? wmNyD;pD;ygu (jynfe,f jyef^quf)
anmifav;yifNrKd eU ,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
rsm;rS pdu
k yf sdK;ajr {uoH;k aomif;ausmf
udk a&ab;rS umuG,fay;Edkifrnfjzpf
aMumif;? ,ck yef;wmwnfaqmufae ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufaus;&Gmtkyfpkrsm;wGif aEG&moD
onfh ae&monf ,refESpf rdk;&moD a&&Sm;yg;jywfvyfrI rjzpfay:apa&;twGuf NrdKeU ,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wuf
rwdkifrDu ppfawmif;jrpfurf;NydKrI a&;OD;pD;Xme\ pDrHrIESifh NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmeESifh apwem&Sifrsm;\ yl;aygif;
aMumifh rl&if;wm xdcdkufysufpD; ulnDrIjzifh a&&Sm;yg;aeaom aus;&Gmrsm;odkY rwf 24 &ufu aomufoHk;a&rsm;
a&vT J w ef ; d k u f umuG , f c h J & onf h oGm;a&mufvLS 'gef;cJo h nf/ v,fjyifaus;&GmodYk ok;H a&*gvef 3000 ESihf aomufa&
ae&mjzpfaMumif; qnfajrmif;OD;pD; twGuf vDwm 20 0if a&oefYbl;BuD; 60? vkH;cif;aus;&GmodkY a&oefYbl;BuD; 60?
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum; arSmpf pD maus;&GmodYk a&oefbY ;l BuD; 80? Nidr;f csrf;om,maus;&GmodYk a&oefbY ;l BuD;
csuft& od&onf/ 70 wdkYudk jzefYa0vSL'gef;ay;EdkifcJhaMumif; od&onf/ 0if;atmif
 wevFm? rwf 27? 2017

a&G;aumufyGJ0ifrnfh udk,fpm;vS,favmif;rsm;\ rJqG,fuwdrsm;udk rSwfwrf;wifae

rHk&Gm rwf 26 Oya'eJYtnD? rl0g'eJYtnD tpGrf;ukefBudK;pm;oGm;r,fvdkY qdkygw,f/ a'ozHU G NzdK;
rkH&GmNrdKUtajcpdkuf Chindwin Institute a&G;aumufyJGapmifhMunfhavhvma&; a&;udkawmh e,fqif;whJtcgwdkif; pm&Gufav;awGa0xm;chJNyD; ppfwrf;aumuf
tzJGUtaejzifh Mum;jzwfa&G;aumufyJGwGif rHk&GmNrdKUe,ftwGuf 0ifa&muf,SOfNydKif enf;eJY tcsuftvufudk &atmif&SmaeNyD; wpfNrdKUe,fvkH;zHGU NzdK;a&; bmvkyfr,f?
Murnfh ud, k pf m;vS,af vmif;rsm;\ rJq, G u f wdu0wfrsm;udk apmifMh unfah vhvm aq;Hkaqmuf? ausmif;aqmufr,fqdkwJh pDrHcsufrsKd;awmh r&Sdbl;vdkY OD;nGefY
rSwfwrf;wifvsuf&SdaMumif; od&onf/ atmifu qdkxm;w,f}}[k udkpdk;0if;aqGu ajymjyonf/
rkH&GmNrdKUe,frS 0ifa&muf,SOfjydKifrnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,fig;OD;\ a&G; Chindwin Institute tzGJUtaejzifh a&TUajymif;vkyfom;rsm; rJay;Edkifa&;
aumufyJG tBudKumv ajymMum;csufrsm;udk avhvmod&Sdxm;ygrS tqdkyg udkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sd&m tjcm;NrdKUe,frsm;rS rkH&GmNrdKUodkYa&muf&Sd tvkyf
ud, k pf m;vS,af vmif;rsm; a&G;aumufyw GJ iG t
f Edik &f &Scd sdew f iG f ajymMum;xm;onfh vkyfaeMuaom a&TUajymif;vkyfom;rsm;taejzifh Mum;jzwfa&G;aumufyJGwGif
uwdu0wfrsm;udk rnfonfhtwdkif;twmtxd taumiftxnfazmfEdkifrnf rJay;cGifh&&Sd&eftwGuf rwf 17 &ufrS 25 &uftwGif; &yfuGufaus;&Gm tkyfcsKyf
[lonft h csufukd wdik ;f wmEdik rf nfjzpfaomaMumifh apmifMh unfah vhvmrSww f rf; a&;rSL;Hk;rsm;wGif uyfxm;aMumfjimaom 'kwd,tBudrfrJpm&if;udk oGm;a&muf
wifjcif;jzpfaMumif; Chindwin Institute rS wm0ef&Sdol udkpdk;0if;aqGu ajym MunfhIMu&ef vHIYaqmfay;um trnfrygchJvQif tvkyf&SifaxmufcHcsufjzifh
onf/
]]NLD ygwDu OD;nGeaYf tmifukd avhvmrSww f rf;wifxm;&mrSm olu w&m;
avQmufxm;EdkifaMumif; todynmrsm; jzefYa0ay;cJhonf/
xdkYtwl tjcm;a'orsm;odkYa&mufaeaom rkH&GmNrdKUe,fom;rsm;taejzifh
a&&Sm;yg;onfhae&mrsm;wGif aomufokH;a& vSL'gef;
Oya'tay: wdu k f u
kd Bf uD; 0ifa&mufpuG zf ufvaYkd wmh r&bl;vdYk ajymovdk w&m; BudKwifraJ y;vdv k Qif rdr\
d tvky&f iS u
f kd qufo,
G af vQmufxm;cdik ;f &efEiS hf BudKwif
aejynfawmf rwf 26
Hk;rSm0ifxdkifNyD; w&m;cHbufa&m w&m;vdkbufyg apmifhMunfhNyD; w&m;pD&if rJay;rnfholonf rkH&GmjyifywGif tvkyfvkyfudkifaeoljzpfaMumif; tvkyf&Sifu rav;wdik ;f a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKeU ,f ydEaJ wmaus;&Gm? jynfawmfom
a&;udkvnf; apmifhMunfhzdkY&Sdw,fvdkY w&m;pD&ifa&;eJYywfoufNyD; ajymjyw,f/ axmufcHay;vQif tqifajyaMumif;vnf; vdkufvHtoday;vsuf&SdaMumif; aus;&GmESihf xef;awmBuD;aus;&Gmrsm;&Sd tdraf xmifpk 532 pktwGuf aomufo;Hk a&
w&m;H;k apmifMh unfah &;udk NLD tzJcUG sKyf tzJ0UG ifawGev YJ yk zf Ykd pdwu
f ;l xm;w,fvYkd od&onf/ *gvef 7200 tm; rwf 24 &ufu NrdKeU ,f&w J yfzrUJG LS ; &JrLS ;ode;f OD; OD;pD;onfh &JwyfzUJG
vnf; ajymygw,f/ ajr,mudpe yYJ wfoufNyD; cdik ?f NrdKeU ,f ajr,mppfawGecYJ sdwNf yD; rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm) 0ifrsm;u oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
,aeY eHeufyikd ;f u ompnfNrdKeU ,f rusD;d;k aus;&Gm ompnfNrdKeU ,f &JwyfzrUJG LS ;
trsm;jynfolpm;okH;&efroifhonfh MuufOzmrsm;udk rD;dIUzsufqD; &JrSL;0if;xG#f OD;pD;onfh wyfzGJU0ifrsm;ESifh NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;xGef;xGef;0if;
OD;pD;onfhtzGJUwdkY yl;aygif; tdrfajc 285 tdrf? vlOD;a& 1450 twGuf
aomufokH;a&*gvef 2800 tm; oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
Aef;armf rwf 26 nTefMum;a&;rSL; OD;atmifausmfOD;ESifh NyD; MuufOzmrsm;udk zGifhazmufppf wus rD;dIUzsufqD;cJhjcif;jzpfaMumif; udk&J
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,f wm0ef&Sdolrsm;u vma&mufMunfhI aq;NyD;rS zsufqD;a&;tzGUJ jzifh pepf od&onf/ (cdkif jyef^quf)
taumufcGefOD;pD;XmerSL;Hk;u odrf;
qnf;xm;aom trsm;jynfopl m;ok;H
&ef roifhonfh wkwfMuufOrsm;udk
wyfrawmfaeY *kPfjyKa[majymyGJusif;y
rwf 24 &ufu Aef;armfNrdKU [ef;wJ o&ufacsmif; rwf 26
&yfuGuf&Sd MuufaygifjcHokomef ajr weoFm&Dwdkif;a'oBuD; o&ufacsmif;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfoU q l ufqH
uGufvyfteD; pnfyifom,mtrIduf a&;OD;pD;XmeHk; pmMunfhwdkufcef;raqmif (72)ESpfajrmufwyfrawmfaeYudk
pGefYypfuGif;ae&m rD;dIUzsufqD;cJh *kPfjyKaomtm;jzifh a[majymyGJudk rwf 25 &ufu usif;ycJhonf/
aMumif; od&onf/ a[majymyGw J iG f NrdKeU ,f jyefMum;a&;ESihf jynfolq
Y ufqaH &;OD;pD;XmerSL; OD;Edik f
wpfzmvQif MuufOtvHk; 360 yg 0if;u o&ufacsmif;NrdKU NrdKrU &yfuu G f wyf&muke;f bke;f awmfBuD;ausmif;rS "rpul;
onfh MuufOzm 159 zm? pkpkaygif; ausmif;om; ausmif;ol uav;i,frsm;tm; wyfrawmfaeYOD;wnfcsufrsm;?
MuufOtvk;H a& 57240(cefrY eS ;f wefz;kd wyfrawmfaeYjzpfay:vmykH ordik ;f aMumif;rsm;udk tao;pdwf &Si;f vif;a[majym
usyf 41 odef;ausmf)udk rD;dIUzsufqD; cJo
h nf/ xkaYd emuf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; wyfrawmfaeYEiS yhf wfoufonfh
cJhjcif;jzpfonf/ MuufOzmrsm; rD;dIU mPfprf;ar;cGe;f rsm; ar;jref;NyD; ajzqdEk ikd o
f rl sm;tm; ausmif;ok;H Avmpmtkyrf sm;
zsufqD;rIudk jynfoU lvTwfawmfudk,f csD;jrifhay;cJhonf/ Edkif0if;(jyef^quf)
pm;vS,f OD;atmifodef;? Aef;armfcdkif
tkycf sKyfa&;rSL; OD;pdejf rif?h Aef;armfcdik f
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; at;oGif?
cdkifarG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme
wyfrawmfq&m0efrsm;OD;aqmifonfh
rSL; a'gufwmoef;Edkifpdk;? cdkifpm;okH;
ola&;&m OD;pD;XmerS vufaxmuf
y&[dwaq;ay;cef;zGifhvSpf
rlq,f rwf 26
anmifwek ;f NrdKU vGwvf yfa&;ausmufwikd f jyefvnfwnfaqmufay;&ef a'ocHjynforl sm;vdvk m;ae Srf;jynfe,fajrmufykdif; rlq,fNrdKUe,f rkdif;,k(105)rkdifaus;&Gm MuufajceD
olemjyKwyfzGJU kH;cef; trdajr y&[dwaq;ay;cef;ukd e,fajrcHwyfESifh
MuufajceDoel mjyKwyfzU 0JG ifrsm; OD;aqmif ppfbufqidk &f mq&m0efrsm;u rwfv
anmifwkef; rwf 26 jyefrwnfaqmufEdkifao;ygbl;/ oifYavsmfwJh wpf aqmufay;&ef a'ocHjynfolrsm;u vdkvm;aeMu
pwkwywftwGif;u zGifhvSpfcJhonf/
1988 ckEpS f Mo*kwv f u {&m0wDjrpfurf;yg; NydKus&m ae&mrSm vGwfvyfa&;ausmufwdkif jyefvnfwnf jcif;jzpfaMumif; odd&onf/
wGif ygoGm;NyD; ysufpD;qHk;HI;cJhaom anmifwkef;NrdKU aqmufoifyY gw,f}}[k NrdKeU ,fpnfyiftyk cf sKyfa&;rSL; anmifwek ;f NrdKo U nf {&m0wDjrpfEiS Yf yef;vdiI jf rpfqkH aq;cef;zGifhyGJwGif e,fajrcHwyfrS enf;AsL[mrSL; AkdvfrSL;BuD;vSOD;u trdajr
vGwfvyfa&;ausmufwkdifudk ,cktcsdeftxd (Nidrf;) OD;atmifoef;u ajymonf/ wGifwnf&Sdaom NrdKUwpfNrdKU jzpfum 1985 ckESpfu y&[dwaq;ay;cef;twGuf rwnftvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
jyefvnfwnfaqmufEikd jf cif; r&Sad o;ojzifh wm0ef anmifwkef;NrdKU vGwfvyfa&;ausmufwdkifudk &efuif;pH&mbufurf;wGif aomifxGef;NyD; anmif ay;tyfNyD; aq;cef;zGiv hf pS jf cif; &nf&,
G cf sufrmS (105)rkid f ukeof ,
G af &;Zketf wGi;f
&So
d rl sm;u jyefvnfwnfaqmufay;&ef a'ocHrsm; 1970-1971 ckESpfcefYu anmifwkef;NrdKU a&umwm wkef;bufurf; uRef;xdyfydkif;wGif urf;NydKrIaMumifh wm0efxrf;aqmifaeaom 0efxrf;rsm;? ukew f ifuek cf svkyo
f m;rsm;ESihf rdom;pk
vdkvm;aeMuaMumif; od&onf/ jyify us,f0ef;aomaomifcBkH uD;ay:wGif a'ocHrsm; anmifwek ;f NrdKU (12)vrf;wnfw h nfw h iG f {&m0wDjrpf 0ifrsm;? a'ocHwidk ;f &if;om;jynforl sm;\ usef;rma&;twGuf ulnaD pmifah &Smuf
]]anmifwkef;NrdKUrSmwnfaqmufcJYwJh vGwfvyf udk,hftm;udk,fudk; wnfaqmufcJYMuNyD; 1988 ESifY yef;vdIifjrpf qufoG,fpD;qif;Edkif&ef a&ac:wl; &ef &nf&G,fjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
a&;ausmufwdkif[m &efukefu vGwfvyfa&; ckESpfrS pwif jrpfurf;NydKcJhrIaMumifY ysufpD;oGm;cJh ajrmif; azmufvyk cf &YJ mrS NrdKwU nfw h nfu
h kd a&aMumif; ]]uRefawmfwYdk tckvdk rarQmfvifb h aJ &muf&v dS mwhaJ 'orSm wwfuRrf;whaJ q;
ausmuf wdik ef YJ yHpk w
H l wnfaqmufcwYJ aYJ usmufwikd yf g/ jcif;jzpfonf/ anmifwkef;NrdKUwGif tmZmenf xd;k NyD; 1988 ckEpS rf pS wifum anmifwek ;f NrdKb U ufwiG f ynmeYJ a'ocHjynfoal wGuadk q;ukoay;&wht J wGuf 0rf;omyDwjd zpfryd gw,f/
av;zufpvHk;rSm a&;om;cJYwJY urnf;armfuGef;pm ausmufwdkifESifY tmZmenfyef;jcH? tm;upm;HkESifY qd;k qd;k &Gm;&Gm; urf;NydKrIrsm;jzpfcu
hJ m us,f0ef;aom uRefawmfwkdYu ppfom;qkdawmh b,faeY b,ftcsdef b,fae&mukd a&mufr,f
awGuvnf; &efukefu vGwfvyfa&;ausmufwdkif tm;upm;uGif;? NrdKUawmfcef;r? AdkvfcsKyfaMu;kyf aomifcHkBuD;ay:wGif tcdkiftrmwnfaqmufxm; qkdwm rodygbl;/ 'gayr,fh b,fae&mb,fa'oukdyJ a&mufa&muf uRefawmf
utwdkif;yJ a&;om;xm;ygw,f/ chHnm;xnf0gvS ponfh NrdKw U pfNrdKw
U iG &f o
dS if&Y x
dS u
kd af om txdr;f trSwf aom taqmufttHkrsm;tygt0if vGwfvyfa&; wkwYd wfuRrf;whJ aq;ynmeJY tm;vk;H uku d n
l o D mG ;rSmyg/ uRefawmfwaYdk q;cef;ukd
ygw,f/ anmifwkef;vGwfvyfa&;ausmufwdkifu taqmufttHkrsm; &Sdaomfvnf; vGwfvyfa&; ausmufwdkifvnf; ysufpD;qHk;HI;cJh&jcif;jzpfaMumif; vmjywhJ vlemtm;vkH;ukd ausmom;&ifom;rcGJjcm;bJ jyKpkukoay;oGm;rSmyg}}
1971 ckESpfavmufu wnfaqmufNyD;pD;cJYwmyg/ ausmufwdkifrSmrl urf;NydKysufpD;NyD;uwnf;u ,ck od&onf/ [k aq;tzGU aJ cgif;aqmif AkdvfBuD;aumif;pHu ajymMum;onf/
tcktcsdeftxdawmh vGwfvyfa&;ausmufwdkif tcsdeftxd jyefraqmufEdkifao; jyefvnfwnf aevif;(anmifwkef;) oefYZif(rlq,f)
aEG&moDwGif &yfuGufaus;&Gmtrsm;pk aomufoHk;
oHjzLZ&yfNrdKUwGif a&jywfvyfvm 0,f,loHk;pGJae& a& jywfvyfrIESifh BuHKawGUvm&NyD; NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGu UJ pufa&wGi;f rsm;wl;um a&ay;a0
oHjzLZ&yf rwf 26 a&a&mif;cswJt h vkyu
f kd vkyMf uygw,f/ &yfuu G af wG a&;twGuf aqmif&Gufay;aeaomfvnf; &yfuGuf
rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUwGif &yfuGuf 10 ck&Sdonfh u a&vdktyfwJholrsm; tqifajyapzdkY uRefawmfwdkY ESifh aus;&GmBuD;rsm;twGuf vHkavmufrIr&Sdao;
teuf atmifom,m? atmifr*Fvm? ausmif;ydkif;? a&um;orm;awGu a&a&mif;w,fqdkayr,fh aMumif; od&onf/
MuHhcdkifa&;ESifh azmifpdef&yfuGufrsm;ESifh usKdurDNrdKU pufa&wGif;&SdwJh tdrfawGua&udk 0,fNyD;awmhrS odkYjzpf a'ocHjynfolrsm;rSm ESpfpOf rwfvrS
(6)&yfuu G wf w Ykd iG f rwfvqef;ydik ;f rSpwif a&wGi;f jyefa&mif;ay;&wmyg/ 'gawmif vdkcsifoavmuf pwifum rdk;&GmoGef;csdeftxd a&a&mif;csonfh
rsm; a&cef;ajcmufvmojzifh a'ocHjynfolrsm;rSm r&Ed k i f w J h t ajctae&S d y gw,f / 'D v uvnf ; um;rsm;rS a&0,f,o l ;kH pGaJ e&ovdk vlraI &;toif;
a&a&mif;csaomum;rsm;xHrS wpfpnfvQif ig;&m tdrftopfaqmufolawGrsm;awmh a&vdktyfcsuf tzGrUJ sm;? rD;owfO;D pD;Xme? pnfyifom,ma&;tzGEUJ iS hf
usyfEIef;jzifh 0,f,loHk;pGJae&aMumif; od&onf/ rsm;ygw,f}}[k a&um;armif;olwpfO;D u ajymonf/ tvSL&Sirf sm;u a&um;rsm;jzifh vdu k vf jH zefaY 0vSL'ge;f
]]oHjzLZ&yfNrdKUay:rSm tckvdk&moDcsdefa&muf&if oHjzLZ&yfNrKd eU ,fonf rd;k &moD rd;k &GmoGe;f rIrsm;aom ay;onfha&rsm;udkvnf; tm;xm;oHk;pGJaeMu&
a&um;tpD;ESpfq,favmufu &yfuGuftwGif; a'ojzpfaomfvnf; vGefcJhonfhq,fESpfcefYrSp aMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
wevFm? rwf 27? 2017

Advk cf sKyfatmifqef; yef;jcH? aMu;kyEf iS hf tm;upm;uGi;f rsm; wnfaqmufrnf

jrif;rl rwf 26
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif jzL;NrdKU&Sd trsdK;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrif;rlNrdKUwGif AdkvfcsKyfatmif
ynmoifwef;ausmif;\ tajccHtdrfwGif;rI oifwef;trSwfpOf(2) tqihfjrihf qef; yef;jcH? aMu;kyfwkESifh upm;uGif;rsm;udk pwif
pufcsKyfoifwef;qif;yGJudk oifwef;ausmif;cef;r rwf 24 &ufu usif;y&m wnfaqmufawmhrnfjzpfaMumif; rwf 23 &ufu
yJc;l wdik ;f a'oBuD; trSw(f 2)rJqEe,f vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f a':EG,ef 0D if;ESifh usif;ycJhonfh yef;jcHjzpfajrmufa&;aumfrwD ndEdIif;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;vGifwkdYu oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;um tpnf;a0;rS od&onf/
oifwef;xl;cRefqEk iS hf oifwef;qif;vufrw S rf sm;udk wm0ef&o dS rl sm;u oifwef; tpnf;ta0;wGif Adv k cf sKyfatmifqef;yef;jcH jzpf
olrsm;xH wpfOD;csif;ay;tyfcJhonf/ jzL;jrihfOD; ajrmufa&;aumfrwDOu| OD;atmifoef;u trSm
pum;ajymMum;Ny;D wnfaqmufa&;vkyif ef;aumfrwD
wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;rsm;pwifaqmif&Guf&ef
vsmxm;rIrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ xkaYd emuf
&moDOwkyjl yif;ajcmufaoGU jcif;aMumifh awmifomNrdKeU ,ftwGi;f aus;vufa'o jynfov lY w
T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;pD;k pHoufxeG ;f ESihf
rsm;wGif a&wGi;f a&uefrsm; a&cef;ajcmufrrI sm;jzpfvmNyD; aus;vuf aejynfol aumfrwD0ifrsm;u vdktyfonfrsm;udk jznfhpGuf
rsm;\ aomufa&twGuf tcuftcJrsm; jzpfay:vsuf&Sd&m aomufa& &Sm;yg; aqG;aEG;cJhMuonf/
aeonfh aus;&Gmjzpfaom oyGwfyifwJaus;&Gmtkyfpk oef;ukef;aus;&Gmae ,ckpwifwnfaqmufrnfh AdkvfcsKyfatmifqef;
jynforl sm;twGuf aomufa&rsm;udk NrdKeU ,f&w J yfzU rJG LS ;\ yHyh ;kd ulnrD jI zifh 0Javmif yef;jcH wnfaqmufrnfah e&mrSm jrif;rlNrdKU trSw(f 1)
&Juif;pcef;rSL; 'k&t
J yk rf if;aomif;OD;ESihf &Jwyfz0UJG ifrsm;u 0Javmife,fajr rD;owf e,fajr atmifaZ,s&yfuGufwGif wnf&SdNyD; ajr AdkvfcsKyfatmifqef;aMu;kyf? AdkvfcsKyfausmufwdkif? wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; yef;jcHjzpfajrmuf
rS *gvef 1600 qHh a&o,f,mOfjzifh rwf 24 &ufu oGm;a&mufjzefYa0vSL'gef;cJh tus,f 5 'or 11 {uwGif wnfaqmufrnfjzpf vlBuD;tm;upm;uGi;f ESihf uav;upm;uGi;f ? a&yef; a&;aumfrwDOu|\ ajymMum;csuft& od&onf/
aMumif; od&onf/ ausmfrsdK;Edkif(awmifom) aMumif;? tqdkyg AdkvfcsKyfatmifqef;yef;jcHtwGif; tvSrsm;ESifh aps;qdkifcef; 57 cef;wdkYudk xnfhoGif; atmifpdk;az(jrif;rl)

*efYa*gNrdKUe,ftwGif; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh rIcif;usqif;a&;twGuf ndEdIif; w&m;0ifig;arG;vdkolrsm;udk Oya'ESifhtnD cGifhjyKay;oifh

tpnf;ta0;udk rwf 25 &ufu *efYa*gcdkif &JwyfzUrGJ SL;Hk; jyKvkyfcJhNyD; tpnf;
ta0;wGif jynfovT l Y wfawmfudk,fpm;vS,f a':,Ofrif;vdIif? cdkif&JwyfzU GJrSL; rHk&Gm rwf 26 v,fawG,mawGudk a&0yf{&d,mawGrSm trSef xdt Yk jyif a'owGi;f ig;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; wd;k
'kw, d &JrLS ;BuD; ausmfvif;? NrdKeU ,f&w
J yfzU rJG LS ; &JrLS ;0if;xG#Ef iS hf Xmeqkid &f m wm0ef ig;o,HZmw rjyKef;wD;ap&efESifh ig;vkyfief; zGUH NzdK; wu,fvkyfxm;w,fqdk&if tjrefqkH;y,fzsufay; wufvmap&ef ynmay;pnf;H;k jcif;? enf;ynmqdik f
&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u rD;ab;umuG,fwm;qD;a&;? wdk;wufa&;twGuf w&m;r0if ig;arG;vkyfief; oifhovdk w&m;0if trSefwu,fig;arG;vdkol vkyf &mtultnDrsm; ay;jcif;wku Yd kd aqmif&u
G v
f suf&NdS yD;
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? avmif;upm;rIrsm; avQmhcsEdkifa&;? ,mOf vkyfudkifolrsm;udk vdktyfovdk ta&;,lum trSef ief;&SifawGudkvnf; Oya'eJYtnD cGifhjyKay;oifhwhJ EdkifiHawmfrS&oifh&xdkufaom ig;vkyfief;qdkif&m
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;rIrsm; wdk;jrifhaqmif&Gufa&;? w&m;r0ifopf wu,f ig;arG;vdkonfh vkyfief;&Sifrsm;udkvnf; tcsdef a&mufaeygNyD/ 'grSom ig;o,HZmwzHGU NzdK;ap tcGeftcrsm; tjynfht0&&Sdap&efESifh aus;vuf
xkwv f yk if ef;rsm;udk ta&;,lazmfxw k Ef ikd af &;? rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESrd ef if;a&; Oya'ESifhtnD cGifhjyKay;oifhaMumif; ppfudkif;wdkif; rSmjzpfygw,f}}[k wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD; a'ozGHU NzdK;a&;ESifh qif;&JrIavsmhcsa&; vkyfief;rsm;
ponfh taMumif;t&mrsm;udk ndEdIif;aqG;aEG;cJhMuonf/ (101) a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL;u ajymMum; XmerSL; OD;atmifnDwdk;u ajymonf/ udv k nf; nTeMf um;csufrsm;ESit hf nD aqmif&u G v
f suf
onf/ wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;Xmetaejzifh &SdaMumif; od&onf/
]]vuf&rdS mS ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f w&m;0if ig;o,HZmwrjyKef;wD;ap&ef jrpfacsmif;tif;tdkif Edik if aH wmftwGuf tcGet f c&&Sad p&ef aqmif&u G f
ig;arG;uefawG&Sdovdk w&m;r0if ig;arG;uefawG uefrsm;ESihf qnfwrHrsm;twGi;f ig;rsKd;rsm;pdu k x
f nfh &mwGif 2016 {NyD 1 &ufrS 2017 rwf 31 &uftxd
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f xef;Zifaus;&Gm usif;yvsuf&Sdaom q,fvfrm;tl;vftGef'Hk vnf; &Sdygw,f/ ig;arG;uef{u 7500 rSm ig;arG;ol vsuf&Sdovdk ig;vkyfief;qdkif&m udp&yfrsm;udkvnf; twGif; ppfuidk f;wdik f;a'oBuD; tif;tdik fcGef? wif'g
pDru H ed ;f abmvH;k NydKify\ JG Adv
k v
f yk u
JG kd rwf 23 &ufu usif;y&m pdeaf c:oHtoif;ESihf vkyif ef;&Sif 30 &JU {u 200 ausmfom w&m;0ifjzpfyg Oya'vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD pDrcH efcY GJ BuD;Muyf cGef? ig;zrf;ud&d,mcGef? ig;arG;uefvdkifpifcGef? om;
tifMuif;jrefrmtoif;wkdY ,SOfNydKifcJhNyD; NydKifyGJtNyD;wGif tEdkif&&Sdaomtoif;udk w,f/ tpk;d &opfwufvmwhaJ emufyikd ;f rSm ig;arG;ol ppfaq;ta&;,ljcif;rsm; aqmif&u G vf suf&adS Mumif;? aygufvdkifpifcGef? &ufvGefaMu;ESifh 0,fpkvdkifpifcGef
NrdKeU ,fpu kd yf sdK;a&;OD;pD;XmerSL; a':cifxm;EG,u f 'dik ;f qkay;tyfco
hJ nf/ abmvH;k vkyfief;&Siftrsm;pku w&m;r0ifig;uefawGudk ig;vkyfief;qdkif&m udp&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD rsm;rS usyf 1043 'or 5389 oef; aumufc&H &SNd yD;
NydKifyGJudk 15 &ufMum usif;ycJhNyD; aus;&Gmrsm;rS abmvHk;toif; 10 oif; yg0if v,f,majrOya'eJYtnD ta&;,laqmif&Gufwm aqmif&Guf&mwGif 2016-2017 b@mESpftwGif; ,cifEpS f umvwl aumufc&H &Srd rI mS usyf 704 'or
,SOfNydKifcJhMuaMumif; od&onf/ aX;jrihfarmif jzpfap? v,f,majrOya'eJYtnD ay;oifhay;xdkuf NrdKUe,f 11 ck w&m;pJGqdkrI 15 rIESifh ajz&Sif; aqmif 3372 oef; jzpfaMumif; od&onf/
wmudkjzpfjzpf qkH;jzwfNyD; vkyfudkifapcsifaeMuygjyD/ &GufEdkifrI 47 rI &SdchJaMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm aysmufqkH; uRefawmf armifodef;aZmfOD; 10^rvr(Ekdif)212587\

Passport (No.rrSwrf )d onf aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&dS
'Du&DudktwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; trsm;odap&efaMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
uav;NrdKU? awmifzDvm&yfuGuf? uGif;^tuGuftrSwfESifhtrnf aMumif; ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-970165070 xkacsap&ef taMumif;Mum;pm trS w f 2^ajrmuf ? ajruG u f t rS w f
(12^awmifzDvm)? OD;ydkiftrSwf(1)? {&d,m 0'or333{u&dS (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) 214^c? ajruGufwnfae&mtrSwf 17?
ajruGuu f kd OD;abGvsex f kd;rS ajriSm;pmcsKyftopfavQmufxm;vm&m taemfrm (18)vrf;taemuf? 2 ajrmuf
tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk; &yfuGuf? omauwNrdKUe,f a':jrusif
avQmufxm;ajronf rlvydkif&Sifjzpfol rdcifa':rIefa'gif; tusKd; 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-87 ESifhqufET,fonfh 12^ouw(Edki)f 106960 trnfayguf
cHpm;vsu&f Sdaom tdr0f if;ajrjzpfaMumif; w&m;Hk;wGif ydkiq f kid uf sr;f 2017ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-14 ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
usdefqdkvufrSwfa&;xdk;NyD; OD;abGvsefxdk;xHodkY 28-12-2016 a':jrusix f HrS taxGaxGukd,pf m;vS,f
a':pkEdkifaxG; ESifh 1/ a':jrihfjrifhrGef vTJpmtrSwf (4616^2016)&ol a':pk
&ufwGif uav;NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf; rSwyf HkwifXme pmcsKyftrSwf 2/ a':,Of,Ofjrifh rGefvdIif 12^ouw(Edkif)141932rS
(071^ 2016) w&m;0ifpmcsKyfcsKyfqkdxm;aompmcsKyf(rdwL^rl&if;) w&m;Edkif w&m;HI;rsm;
*&efrl&if;aysmufqHk;aMumif;oufqkid &f m
rsm;wifjyum OD;abGvsex f k;d rS ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vmjcif;tay: &yfuGuf^&Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)? (48)&yfuGuf? AdkvfrSL; usdefvTmwkdYwifjyNyD; *&efrdwLavQmuf
rnfonfhtwGuf aqmif&u G rf ay;oifhaMumif; usK;d aMumif;azmfjycsuf Axl;vrf;? trSwf 411^c a':jrihfjrifhrGef(,ckae&yfvdyfpmrod)ol odap xm;vmjcif;tm; XmerSvkyx f Hk;vkyef nf;
cdkiv
f kpH mG jzifh wifjyEdkio
f rl nfou Yl krd qdk odaptyfonfrmS ,ckavQmuf &rnf/ ESifhtnD aqmif&GufNyD; uefYuGufolr&dS
ojzifh *&efrw d Lxkwaf y;rnfjzpf rlv
xm;jcif;udk aqmif&u G rf ay;oifah Mumif; taxmuftxm;cdkiv f kpH mG jzifh 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSw8f 7wGif us&So d nfh 'Du&DukdtwnfjyKvkyf u xkwfay;xm;onfhajriSm;pmcsKyf
uefUuGufvTmrsm;udk Hk;odkY aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; &ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfh trSwf ouw^2(r)021093 (21-9-
vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu taMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? 1993)jzifh a':jrusiftrnfayguf
taMumif;wpfckck&SdvQif acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUaeodkUr[kwf ajriSm;pmcsKyf ESpf 60 *&efrl&if;pmtkyf
avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynfajrESihf tcGepf nf;rsO;f Oya'yg tm; NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcJrG IXmerS
jy|mef;csufrsm;ESifhtnDajriSm;pmcsKyf(topf) cGifhjyKrnfjzpfaMumif; tcGihf&udk,pf m;vS,jf zifhjzpfap 2017ckESpf {NyD 5 &uf (1378ckESpf wefcl; y,fzsufNyD;jzpfygaMumif; today;
aMumfjimvdkufonf/ aumfvdawmft&m&dS? vqef; 9&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/ aMunmtyfygonf/
2017ckESpf {NyD 24&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? uav;NrdKU &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(nDnDxGef;)
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm NrdKUe,fw&m;olBuD;
uav;NrdKU? awmifzv D m&yfuu G ?f uGi;f ^tuGut f rSwEf iS t
hf rnf uav;NrdKU? awmifzDvm&yfuGuf? uGif;^tuGuftrSwfESifhtrnf tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk;
(12? awmifzDvm)? OD;ydkiftrSwf 2? {&d,m 0'or289{u&Sd (11^awmifzDvm)? OD;ykid t f rSwf (1^67)? {&d,m 0'or141{u&Sd
ajruGuu f kd OD;abGvsex f kd;rS ajriSm;pmcsKyftopf avQmufxm;vm&m ajruGuu f kd OD;abGvsex f k;d rS ajriSm;pmcsKyftopfavQmufxm;vm&m
avQmufxm;ajronf rlvydkif&Sifjzpfol rdcifa':rIefa'gif; tusKd; avQmufxm;ajronf rlvykid &f Sijf zpfol rdcifa':rIeaf 'gif;tusK;d cHpm;
cHpm;vsuf&Sdaom tdrf0if;ajrjzpfaMumif; w&m;Hk;wGif ydkifqdkif vsuf&Sdaom tdrf0if;ajrjzpfaMumif; w&m;kH;wGif ykdifqkdifaMumif;
usr;f used q
f kdvufrSwaf &;xk;d NyD; OD;abGvsex f kd;xHokdU 28-12-2016 usrf;usdefqkd vufrSwfa&;xkd;NyD; OD;abGvsefxkd;xHokdU 5-1-2017
&ufwGif uav;NrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifXme pmcsKyftrSwf &ufwGif uav;NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifXmepmcsKyftrSwf
072^2016w&m;0ifpmcsKyfcsKyfqdkxm;aom pmcsKyf(rdwL^rl&if;) (004^2017) w&m;0ifpmcsKyfcsKyfqkx d m;aom pmcsKyf(rdwL^rl&if;)
rsm;wifjyum OD;abGvsefxdk;rS ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vmjcif; rsm;wifjyum OD;abGvsefxkd;rS ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vmjcif;
tay: rnfonfhtwGuf aqmif&Gufray;oifhaMumif; usKd;aMumif; tay:rnfonfhtwGuf aqmif&Gufray;oifhaMumif; usKd;aMumif;
azmfjycsuf cdkiv f HkpGmjzifh wifjyEdkio f lrnfolUukdrqdk odaptyfonfrSm azmfjycsuf ckid v f kHpGmjzifh wifjyEkid o f lrnfolUukrd qkd odaptyfonfrSm
,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&Gufray;oifhaMumif; taxmuf ,ckavQmufxm;jcif;ukd aqmif&Gufray;oifhaMumif; taxmuf
txm;cdkiv f kHpmG jzifh uefUuu G vf mT rsm;udk Hk;odkU aMumfjimonf&h ufrS txm;ckid v f kpH mG jzifh uefUuu G v f mT rsm;ukd k;H okUd aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmfvGefygu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynfajrESifh tcGef ausmfvGefygu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynfajrESifh tcGef
pnf;rsO;f Oya'ygjy|mef;csurf sm;ESiht f nD ajriSm;pmcsKyf(topf)cGihjf yK pnf;rsOf;Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyf(topf)
rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkufonf/ aumfvdawmft&m&Sd? cGifhjyKrnfjzpfaMumif; aMumfjimvkdufonf/ aumfvdawmft&m&Sd?
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? uav;NrdKU ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? uav;NrdKU
 wevFm? rwf 27? 2017

rkHv,foBuFef(7)&ufw&m;pcef;
rkd;ukwf0dyem jyefUyGm;a&;
rkv
H ,fawm&"r&yd o f m? trSw(f 1)wku
d cf ?JG (10)rkid u
f ke;f ? yJc;l wGif oBuFe(f 7)&uf w&m;pcef;ukd aus;Zl;awmf&iS f
t*r[mur|memp&d, rkHv,fq&mawmfBuD;\ Oyed,twkdif; 13-4-2017&ufrS 19-4-2017txd
usi;f yrnfjzpf&m touf18ESpEf Sihftxuf use;f rma&;aumif;NyD; w&m;pcef; NyD;qkH;onftxd w&m;pcef;0ifvko d l
rsm;tm; w&m;pcef;0ifEkdifaMumif; today;tyfygonf/
2017ckESpf {NyD 1&ufwGif a,m*Dpm&if;BudKwifvufcHygrnf/ a,m*DOD;a& uefUowfxm;ygojzifh
owfrSwfOD;a&om vufcHygrnf/
w&m;pcef;0ifciG &hf a,m*Drsm;onf 12-4-2017&uf eHeuf 7em&Dxuf rapm? nae 4em&DxufaemufrusapbJ
w&m;pcef;okdUa&muf&Sd&rnf/ owfrSwf&ufxufapm BudKwifvma&mufjcif;? owfrSwfcsdefxuf aemufus
a&muf&Sdjcif;rsm; vufrcHyg/
pcef;0ifcGifh& a,m*Donf tdyf&mvdyf? tcif;? t0wftpm;tjynfhtpkH? rSwfykHwifrl&if;ESifh a,m*DwbufwkdU
yg&Sd&ygrnf/ 'kvb&[ef;? omraPESifh 'kvboDv&Sifrsm; vufrcHyg/
taMumif;pkoH v d ykd gu zke;f -09-8650947? 09-425015915? 09-799817005? 09-5079243okUd qufo, G f
pkHprf;Ekdifygonf/

a&Tjrifhrdk&f-rdk;ukwf0dyem
oBuFef (7)&uf txl;w&m;pcef;yGJ
(12-4-2017)rS (18-4-2017)&uftxd
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? yg&rDvrf;? trSwf (1)0dkif;? a&Tjrifhrdk&frdk;ukwf0dyem
"r&dyfomausmif;wkdufwGif oBuFefrdk;ukwf0dyem (7)&uf txl;w&m;pcef;yGJudk (12-4-2017rS
18-4-2017)&uftxd "ruxdu A[kZe[dw"&? omoe"Zod&Dy0&"rmp&d,? jynfwGif;jynfy omoemjyK
a&Tjrifhrdk&fq&mawmf t&SifaombP(yd#uwpfykHatmif)ESifh pma&;q&mBuD;(pnfol)v,fwGif;om;OD;apmcspfwdkYrS
OD;aqmifvsuf (7)&ufusif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
w&m;pcef;0ifa&mufvdkol a,m*DwdkYonf rwf (28^29^30)&uf eHeuf 9;00em&DrS nae 4;00em&DtwGif;
a&Tjrifhrdk&frdk;ukwf0dyem"r&dyfomodkY vludk,fwkdif rSwfyHkwifrl&if;ESifhtwl vma&mufpm&if;ay;oGif;Edkifyg
onf/ (0efxrf;jzpfygu rwf 27&uf rGef;vGJ 1;00em&DrS nae 4;00em&DtwGif; 0efxrf;uwfESifh vludk,fwkdif
pm&if;ay;oGif;Edkifonf/)
a&Tjrifhrdk&ftusKd;aqmiftzGJU
zkef;-09-5050010? 09-5009433? 09-972258739qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf Ow&oD&Nd rdKU? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf 1^Ow&oD&ad jrmuf&yf? vlae&yfuGuf Z0eod'&d yfuGu?f ajruGut f rSwf
O-6288? OD;oJarmif (b)OD;armifi,f 12^wwe(Ekid )f 133128 trnfaygufygrpfajruGut f m; OD;xifausmf (b)OD;cse0f rfzwf(c)
armifpdef 12^r*w(Ekdif)085150rS ajray;rdefUrl&if;? ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,folw&m;kH;usrf;
used rf l&if;? ESpOf D;oabmwluwd0efcHcsurf l&if;? &yfuGuaf xmufcHcsurf l&if;? &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? 0,f,lolrS0efcHuwdjyK
csufrl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vm&muefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;taxmuf
txm;rsm;? w&m;k;H trdeUf 'u D &Drsm; ckid v
f pkH mG wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meokUd
aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifaMumif; today;aMunmvkdufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufqkH;aMumif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; aMumfjimpm

uReaf wmf uko d ef;&nf 12^ur& ,mOftrSwf 36,^82135 Kenbo 125 ,mOfvuf0,f&Sdol
(Ekid )f 035032\ Ekid if Hul;vufrSwf tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283
a':0okefqef; PMA-211348 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;
trSw(f rrSwrf )d onf aysmufq;Hk oGm;
&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
ygojzifh awGU&ySd gu atmufygzke;f 2017 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-30
okdU taMumif;Mum;ay;yg&ef/ rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
zkef;-09-782499698 vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une(aejynfawmf) 1/ a':eef;vGef;pde f
2/ a':eef;wifwif,Of
3/ a':eef;axG;axG;,Of avQmufxm;olrsm;
zciftrnfrSef aMumfjimpm uG,v f Geo
f l OD;pdki;f pdk;wif0if;\ use&f pfaom ypn;f rsm;ESihf pyfvsO;f
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? rtlyif rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? uefaumuf&yfuGuf? tuGuftrSwf
(514^2)? OD;ydkitf rSwf ,cif(u^199)? ,ck (330)? 32_35Mum;? 57_58 Mum;&dS onfhtrI &efukew f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(u+*)&yfuGu?f
ckid ?f rtlyifNrdKUe,f xa&mfpcef;BuD; a':vSoef; trnfjzifhcsxm;ay;aomajruGut f m; OD;pdki;f atmifneG Yf 13^rqw(Edki)f 157 vrf;? trSwf22 aexdkifcJhaom uG,fvGefol OD;pdkif;pdk;wif0if;\
aus;&Gm tajccHynmtxufwef; 001548? a':eef;Mumat; 13^rqw(Edkif)001553wdkYrS OD;ydkif 330(cJpif;) use&f pfaom ypn;f rsm;tay: tarGxed ;f vufrw S x f kwaf y;ygrnft
h aMumif;
awmifbufjcrf;tm; ajrcsxm;rdefY? &GmajrtuGufaiGvufcHjzwfydkif;? w&m;Hk;usrf; ESihf avQmufxm;ol a':eef;vGe;f pdef yg-3 OD;u tarGqufcjH cif;tufOya't&
ausmif; ausmif;0iftrSwf-2684 usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&ef
armifausmv f if;xGe;f (e0rwef;-A) avQmufxm;ojzifh trIudk 2017 ckESpf {NyD 10 &uf (1378 ckESpf
twGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf? OD;ydkifcGJ? trnfajymif;?
trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom wefcl;vqef; 14 &uf) eHeuf 10;00em&DwGif qdkifqdkMum;em&ef csdef;qdk
\zciftrnfrSerf Sm OD;oefUZifxGe;f xm;onfjzpfaomaMumifh xku d G,vf Geo f l OD;pdki;f pdk;wif0if;\ use&f pfaom
taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uf
jzpfNyD; arG;ou&mZfrSm arG;pm&if; twGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme ypn;f rsm;wGif tusK;d pD;yGm;oufqkdio f nfh tqdk&o Sd lwkdUtm; tqdkygtrIwGif
t& 4-2-2002 jzpfygonf/ rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 4if;wdkU(vma&mufqkdiq f kd&ef oifhavsmo f nf[kxifjrifvQif)qdkcJhaom 2017
ckESpf {NyD10&uf (1378 ckESpf wefcl;vqef; 14 &uf) rdrdwdkUudk,f
uefUuGufEdkifygonf wdkiaf omfvnf;aumif;? udk,pf m;vS,w f pfOD;OD;tm;jzifhaomf vnf;aumif;?
vma&mufqkdifqkd&ef tarGxdef;vufrSwfrxkwfay;rD rSwfwrf;rsm;udk
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4uHbJh? ajruGuftrSwf 121u1? {&d,m Munhf I&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'rf 283 ESiht f nD qifhqkdvkduo f nf/
0'or393{u&Sd *&efoufukef ajriSm;*&efajruGufteufrS rcGJpdwf&ao;aom ta&SUajrmufaxmifh&Sd vma&mufjcif;r&Sd ysufuGufcJhvQif Hk;awmfu a':eef;vGef;pdef yg-3OD;\
{&d,m 50ay_40aycefU&SdajruGufESifh ,if;ajruGufay: aqmufvkyfxm;aom &efukefNrdKU? avQmufvmT tay: ppfaq;aqmif&u G Nf yD;vQif 4if;trItaMumif;t&may:wGif
pD&ifcsuf csrSwfvdrfhrnfjzpfonf/
&efuif;NrdKUe,f? (15)&yfuGuf? rmvmNrdKifvrf;ESifh "rmHkvrf;axmifh? trSwf 1^*[kac:wGifonfh a&? 2017 ckEpS f rwf 24 &uf Hk;wHqyd f ku d Ef ydS f uREkyf v
f ufrwS af &;xdk;
rD;tpHk aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk t&yfuwdpmcsKyftquftpyfrsm;jzifh tNyD;tydkif xkwfay;vdkufonf/ (0if;Ekdif)
0,f,l vuf&ySd kdiq f kdif tusK;d cHpm;vsu&f o
Sd l a':MunfMunfaqG 12^ur&(Edki)f 028524xHrS uREfky\ f 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(6)
rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygojzifh tqdkyg &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
ajrESihftrd af y: ydkiaf &;qdkicf Gihf&So
d l rnfolrqdkta&mif;t0,fukd uefUuGuv f kdygu ,aeUrSp ckepf&uf uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
twGi;f cdkiv f Hkaom taxmuftxm;? rl&if;pm&Gupf mwrf;rsm;ESihfwuG uREkyf x f H vlukd,w
f kdiv
f ma&muf aejynfawmf ykAoD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 16^anmifyifBuD;pk&yf?
anmifyifBuD;pkuGufopf&dS ajruGuftrSwf (y-96)? {&d,m 0'or082{u
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufukefqHk;onfhwdkif uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk a':cifrm0if; 9^r&w(Edki)f 059863(b)OD;wifarmiftrnfayguf ygrpfajruGuu f kd
Oya'ESit hf nD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&u G rf nf jzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ OD;pdk;0if; 9^rew(Edkif)067223 (b)OD;aomif;rS ajray;rdefYrdwL ajruGufta&mif;
t0,fpmcsKyfrw d L? ajruGuaf &mif;csol\ a&mif;csxm;aMumif; w&m;Hk;usr;f used qf kd
TefMum;csuft&- csufrl&if;? ajruGuf0,fol\0,f,lxm;aMumif; w&m;Hk;usrf;usdefqdkcsufrl&if;?
ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsufrl&if;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHcsufrl&if;?
oif;MuLpdk; LL.B.,LL.M &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? ajruGu0f ,f,lol (avQmufxm;ol)\ 0efcHuwdjyKcsuf
rl&if;wifjyNyD; 4if;\trnfjzifh ajriSm;pmcsKyfcsxm;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6556) uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU
'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkiv f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
trSwf 55? tcef; 26? wwd,xyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f vm
a&mufuefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimvkdufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
zkef; -378799? 09-5016352? 09-73135001 aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wevFm? rwf 27? 2017

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU?
jr0wD&yfae ta0;oifwuodkvf?
ordkif;t"du ('kwd,)ESpfrS rpk
jrwfatmif(c)rpkpkNidrf;atmifESifh
txu(3)? owrwef;(A)rS
armifa0,HcspfwdkY\zcif OD;vdIif
rif;ESifh OD;odef;aX;atmif 5^r&e
(Ekid )f 284418rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/

uefUuGufEkdifygonf uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; ywfpfykdUaysmuf

&efukew f kid ;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (3)&yfuGu?f &ef&Si;f vrf;? Yankin Housing Project (2010-2011)tdr&f m? aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4^a&TMumyif? ajruGuftrSwf 100? {&d,m
0 'or 082 {u&Sd OD;atmifudkrif;trnfayguf ygrpfajruGuftm; a':,Of,OfrGef(c)jrwfjrwf0if; 12^ybw(Ekdif)024708 uRefawmf armifaemf*sm 1^rue
wku
d t
f rSw(f 4^4)? tcef;trSw(f 43)wku d cf ef;onf trnfayguf'kAv kd rf LS ;BuD;aX;jrifh 12^r&u(Ekid )f 006520 jzpfyg
onf/ tqkyd g tcef;trnfaygufxHrS Jadeoriental ship Management Co.,Ltd u pmcsKyfpmwrf;jzifh tNyD;tydkif (b)OD;cifarmifrS ajray;rdeUf rl&if;? ESpOf D;oabmwl t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf? w&m;Hk;usr;f used v f Tmrl&if;? ESpOf D;oabmwl ({nfh)001846 \ ywfpfykdUeHygwf
uwd0efccH su?f Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpkpm&if;? &yfuu G t
f kycf sKyfa&;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH surf sm;wifjy (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
0,f,lNyD;jzpfygojzifh ykid qf kid rf Itrnfajymif;vJ&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGuv f kyd gu NrdKUjyESihftrd &f mzGHUNzdK; ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m uefYuGuv f ko
d lrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq f kdirf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh
a&;OD;pD;Xme? ajrESifhtdrf&mXmecGJ? tdrf&m(2)? aejynfawmfodkU aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif; taxmuf taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15 &uftwGif; ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
txm;jynfhpHkpGmjzifh wifjyuefUuGufEkdifygonf/ tdrf&m(2)? ajrESifhtdrf&mXmecGJ? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ay;yg&ef/ zke;f -09-787827967
 wevFm? rwf 27? 2017

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; zciftrnfrSef
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif; yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&wm&Snf
pmwkduf(&efukef)&Sd owif;pmykHESdyfvkyfief;rSxGuf&Sdaom ab;xGufypnf;rsm;tm; NrdKUe,f? NrdKUvSNrdKU? txu(NrdKUvS)
tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ owrwef; (D)rS armifa0,Hrdk;\
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh wif'gpepfwkdU\ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd 28- zcifrnfrSefrSm OD;armifouf 7^
3-2017&ufrS 31-3-2017&uftxdaeUpOf (9;30)em&DrS (16;30)em&DtwGif; &w&(Edkif)122298jzpfygonf/
atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/ OD;armifouf
3/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd 31-3-2017&uf (13;00)em&DrS(14;00)em&DtwGif;
jrefrmhtvif;owif;pmwkduf(&efukef)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufokdU vma&muf tdrftultvdk&Sdonf
ay;ykdUyg&efjzpfygonf/ owfrSwftcsdefxufausmfvGefaom wif'grsm;ukd xnfhoGif; rl B ud K t&G , f uav;(2)OD ;
pOf;pm;rnf r[kwfyg/ xdef;&rnf/ xrif;[if;
4/ tqkdygab;xGufypnf;trsKd;trnf? ta&twGufESifh ypnf;rsufjriftajc
taetm;MunfhIvkdolrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu jrefrmh
csufwwf&rnf/ aejynfawmf
tvif;owif;pmwku d (f &efuke)f okUd oGm;a&mufMunfhIEkid Nf yD; zke;f -01-544314? 01- wGif ae&rnf/ vlvwfydkif;?
544315? 01-544318wkdUxHokdUkH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/ vGwfvyfoljzpfNyD;? c&D;a0;
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJU vdkufygEdkif&rnf/
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; qufoG,f&ef
jrefrmhtvif;owif;pmwkduf(&efukef) zkef;-09-262437139?
trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU 09-960944424
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
ajrBuD;wl;azmfjcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef
wif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; BuD;MuyfrIatmuf&dS trSwf (1) a&eHcsufpufHk
(oefvsi)f wGif Adkvcf sKyfpufueftrSwf (3)ESihf(4) ajrBuD;wl;azmfjcif;vkyif ef; wif'g
pepfjzifh aqmif&GufrnfjzpfygaomaMumifh tqdkjyKvTm wifoGif;Edkifyg&ef zdwfac:
tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 28-3-2017&ufrS
30-3-2017&uftxd(Hk;csdeftwGif;)
3/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - (u) b@ma&;Xme?
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;?
Hk;trSwf (44)? aejynfawmf
(c) b@ma&;Xme?
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;?
trSwf -7(u)?
oHvsufpGef;vrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
4/ wif'gwifoGif;&efaemufqHk;&uf? - 30-3-2017&uf (Mumoyaw;aeY)
tcsdefESifhae&m 12;00em&D? Hk;trSwf (44)?
aejynfawmf
5/ wif'gzGifhyGJjyKvkyfrnfh&ufESifhtcsdef - 30-3-2017&uf 14;00em&D
6/ tao;pdwfod&dSvdkygu jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? zkef;-067-411349 odkY
Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
avvHwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
aejynfawmf

vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;ydkUvTwfa&;ESifhuGyfuJa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfESiphf Gr;f tif0efBuD;Xme? "mwftm;pepfXmerS yifr"mwftm;cGJ uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
HkBuD;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf vdktyfaom atmufygypnf;rsm;udk aejynfawmf? ykAoD&Nd rdKUe,f? ajrwdki;f
0,f,lvdkygonf- &yfuGuftrSwf 4^&Gmr&yf? r*Fvm'Dy
&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf (y-4399)?
(u) Testing Equipments? Control and Relay Panels? Conductor {&d,m 0 'or 055 {u? OD;armifpkd;
& Cablersm;udk 9^yre(Ekid )f 227344 (b)OD;wifarmif
(jrefrmusyfaiG)jzifh ESifh a':auR 9^yre(Ekdif)227419?
(c) 66 kV,10MVar Capacitor Bank (2)Sets udk (b)OD;wifarmif trnfayguf ygrpf
(EdkifiHjcm;aiG)jzifh ajruGufudk OD;pkd;rkd;atmif 9^rxv
(Ekdi)f 202871 (b)OD;csr;f omrS ajray;
2/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif rdeYfrwd L? ajruGutf a&mif;t0,fpmcsKyf
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf- rdwL? ajruGufa&mif;csol\ a&mif;cs
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 28-3-2017&uf xm;aMumif; w&m;Hk;usr;f used q f kcd suf
wif'gydwfrnfh&uf - 2-5-2017&uf rl&if;? ajruGuf0,fol\ 0,f,lxm;
aMumif; w&m;Hk; usrf;usdefqkdcsuf
wif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00em&D rl&if;? ESpfOD;oabmwl uwd0efcHcsuf
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme rl & if ; ? &yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;\
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD axmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcH
vQyfppf"mwftm;ydkUvTwfa&;ESifhuGyfuJa&;OD;pD;Xme csufrl&if;? ajruGuf0,f,lol(avQmuf
ypnf;pDrHa&;Xme? Hk;trSwf 27? aejynfawmf xm;ol)\ 0efcHuwdjyKcsufrl&if;
wif j yNyD ; 4if ; \trnf j zif h ajriS m ;
zkef;-067-410209? 067-410282 pmcsKyfcsxm;ay;yg&ef avQmufxm;vm
ygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh
Myanmar Highland Group of Co.,Ltd wGif Ko Ko Toke Co.,Ltd.rS pdkufysKd;a&;0efxrf;(1)OD;tvdk&Sdonf w&m;0ifykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdeUf 'uD &Drsm; taxmuftxm;
wm0efxrf;aqmifcJhaom trSwf 12^u? (12)&yfuGuf? &wemvrf;? awmifOuvmyNrdKUe,f cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyif
zkef;-09-31927616^Email:kokotoke@gmail.com om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
r,Ofa0Zif 12^vre(Edkif)151734ESifh - below 30 year old
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimygonfh
&ufrSp 15&uftwGif; vma&muf
- [if;oD;[if;&Guf pdkuy
f sK;d a&;uRrf;usio
f l?
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; pdw0f ifpm;ol
trsm;odap&ef - wuodkvfbGJU& (odkU) pdkufysKd;a&;odyH'DyvdkrmbGJU&ol (odkU) a&qif;pdkufysKd;a&;
uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkuf
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
wuodkvf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? (12)&yfuGu?f vdIi&f wemrGef - vlrIqufqHa&;aumif;rGefol? oif,lvdkpdwf? tzGJUtpnf;pdwf"mwf&Sdol
tdr&f m vlrIzlvHka&;aq;cef;? 0efxrf;tdr&f mwGif aexdkif - Microsoft Office (Word,Excel,Powerpoint)toHk;jyKEdkifol^English toifhtwifh uefUuGufEkdifygaMumif;
aumif;ol avQmufxm;&ef ukd,fa&;&mZ0iftusOf;? vdktyfaom pm&Gufpmwrf;
aom OD;oefUZif? a':,Ofav;EG,w f kdY\orD; r,Ofa0Zif tjynfhtpHkjzifh txufygvdyfpmtwdkif;avQmufxm;Edkifonf/ aejynfawmf? 'uP d oD&Nd rdKUe,f?
'udPoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf
12^vre(Ekdif)151734onf Myanmar Highland trSwf 12^a&TtifMuif;taemuf&yf?
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
Group of Co.,Ltd wGif wm0efxrf;aqmifcsdef umv ajruGuf^OD;ykdiftrSwf ('-4089)
twGi;f rdrw d m0ef,lcJhaomvkyif ef;rsm;ESihf ywfoufaom xkacsap&ef taMumif;Mum;pm {&d,m 0 'or 082 {u? a':0if;&Dd
(b)OD;ausmf(c)ausmfjrifh 9^v0e(Ekdif)
oufqdkifaom pm&Gufpmwrf;rsm;? aiGaMu;udprsm;udk (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) 229374 trnfayguf ygrpfajruGuf
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk; OD;wifOD;vGif (b)OD;jrifhodef; 9^r&x
,aeYrSp ckepf&uftwGi;f Hk;odkU vlukd,w f kdiv
f ma&muf 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-261 ESifhqufoG,fonfh (Ek d i f ) 019093rS ajray;rd e f U (ygrpf )
NyD; ajz&Sif;ay;yg&ef today;tyfygonf/ OD;jrifhol 2016ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-79 rl&if;? ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyf
rl&if;? a&mif;ol^0,f,lw&m;Hk;usrf;
taxGaxGrefae*sm OD;odef;xGef; ESifh OD;rsKd;rif;aZmf usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwl uwd0efcH
Myanmar Highland Group of Co.,Ltd 'Du&DtEdkif&ol w&m;HI; csurf l&if;? &yfuGuaf xmufcHcsurf l&if;?
rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKU? y|e*dktkyfpk? &Gmopfaus;&Gmae &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lolrS
w&m;HI;OD;rsKd;rif;aZmf (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/ 0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm; wifjy
udk,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;aMumif; trsm;odap&ef 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-261wGif us&Sdonfh 'Du&Dudktwnf ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? ajcmufrdkifcGJ? jyKvky&f ef Hk;awmfwGif w&m;Ekid Of D;ode;f xGe;f u avQmufxm;onfjzpf uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if
rnfonfh taMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu Yf krd xkwo f ifah Mumif;? ykid qf ikd rf I pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;
jynfvrf;? trSwf 69-E ae a':[mZ&mbDbD 12^vre(Ekdif)122647\ rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm; ckdifvHkpGm
taxGaxGuk, d pf m;vS,vf pJT mudk a':auoDrsK;d vS 14^''&(Edki)f 082438tm; taMumif; wpfckck&SdvQifjyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifh
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;
20-9-2016 &ufwGif vTJajymif;ay;tyfcJhygonf/ uRefronf uRefr\ trdefU&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifh aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrI
jzpfap 2017ckESpf {NyD 6 &uf (1378ckESpf wefcl;vqef; 10&uf) XmeokdU aMumfjimygonfh&ufrSp
udk,fa&;udk,fwmESifh tjcm;udpt00udk rdrdudk,fwdkifom qufvuf rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
aqmif&Guvf kdygojzifh uRefr\ vTJtyfcJhaom taxGaxGukd,pf m;vS,v f TJpm 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdif
2017ckESpf rwf20&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf aMumif; today; aMunmvkdufonf/
udk ,aeUrSp uRefr\oabmqEt& jyefvnfkyfodrf;aMumif; aMunm a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (tkef;cdkif) NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
tyfygonf/ a':[mZ&mbDbD 12^vre(Edkif)122647 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)? &efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wevFm? rwf 27? 2017

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; OD;vGifatmifOD; 7^yce(Ekdif)212339ESifh OD;vGifatmifOD; 7^yce(Ekdif)212339ESifh OD;vGifatmifOD; 7^yce(Ekdif)212339ESifh

aejynfawmf?ykAoD&Nd rdKU? ajrwdki;f trsm;odap&efaMunmjcif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&yfuGuftrSwf 14^qifjzL&Sif&yf? trsm;odap&efaMunmjcif;
qifjzL&Sif&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefopf&yfuGuf? atmifaZ,s(5)vrf;? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefopf&yfuGuf? nDnGwfa&;vrf;? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefopf&yfuGuf? nDnGwfa&;vrf;?
(ypC-7010)ygrpfajruGu\ f ajruGuf trSwf 11aeol OD;aZmfrif; 12^'ye(Edki)f 000434\ vTt J yfcsut
f & atmufygtwdki;f trSwf(145)ae a':wifZmEG,f 12^oCu(Ekdif)149475\ vTJtyfcsuft& trSwf(145)aeol a':wifZmEG,f 12^oCu(Ekdif)149475\ vTJtyfcsuft&
trnfayguf a':a0a0OD; 12^rbe trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(Ed k i f ) 004188(b)OD ; a0xG e f ; onf &efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? (8)&yfuGu?f a&Ttkw*f l(5)vrf;? trSwf 702^c &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (10^awmif)&yfuGuf? ydawmufa&T0gvrf;? &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? rmvmNrdKif(6)vrf;? trSwf(40)[k
uG,fvGefoGm;ygojzifh 'k-t&mcHAdkvf [kac:wGiaf om *&efajray:wGif aqmufvkyx f m;onhf uefxdkuwf u
kd (f 6)xyfwku
d rf S ajruGuftrSwf (916-u)ac:wGifaom *&efajray:wGif aqmufvkyfxm;onfh
aZmfaZmf 9^ybe(Edkif)000025 (b) ac:wGifaom *&efajray:&SdESpfcef;wGJajcmufxyfwkdufrS yxrxyf(ajc&if;cef;)?
ajrnDxyftcef;? {&d,m (12_50)ayus,f0ef;aom uefxkdufwdkufcef;udk yxrxyf(2-vTm)&Sd {&d,m(18_54)ay us,f0ef;aom uefxkdufwkdufcef;ukd {&d,m(12_50)ay us,0f ef;aom uefxku d w f ukd cf ef;ukd ESpOf ;D oabmwluefxku d f
OD;oef;atmifrS ajruGuftrnfayguf ESpOf ;D oabmwl wku d cf ef;ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh wku d cf ef;vuf&x
dS m;ykid q
f ikd o f l
a':a0a0OD;aoqHk;jcif;vufrw S f w&m; ESpOf D;oabmwl uefxdkuw f kdut
f a&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh wdkucf ef;vuf&Sx
d m; wku d cf ef;ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh wku d cf ef;vuf&x dS m;ykid q
f ikd o
f l OD;vGiaf tmifO;D
ydkiq
f kdiof l OD;vGiaf tmifOD; 7^yce(Edki)f 212339xHrS 5-7-2016&ufwGif OD;aZmfrif; OD;vGiaf tmifOD; 7^yce(Ekid )f 212339xHrS 29-4-2016 &ufwGif a':wifZmEG,u f
0iftarGcHcifyGef;jzpfaMumif; w&m;Hk; 7^yce(Ekdif)212339xHrS 1-8-2016&ufwGif a':wifZmEG,fu wkdufcef;
u wdkufcef;wefzdk;aiG usyfodef;300jzifh 0,f,lydkifqdkifcJhygonf/ if;wdkufcef;\ wkdufcef;wefzkd;aiG usyfodef;(480)jzifh vufa&mufvTJajymif;0,f,lykdifqkdifcJhyg
usrf;usdef(rSwfyHkwifNyD;)rl&if; tarGcH wefzkd;aiG usyfodef;(450)jzifh 0,f,lykdifqkdifcJhygonf/ 4if;wdkufcef;\ ykdifqkdifcGifh
rSeu
f efaMumif;oufqkid &f mHk;tzGUJ tpnf; onf/ 4if;wdkufcef;\ ykdifqkdifcGifh taxmuftxm;rsm;ukd a&mif;olxHrS a':wif
ydkiqf kdicf Gihftaxmuftxm;rsm;udk a&mif;olxHrS OD;aZmfrif;uvufa&muf&&Sx d m;NyD; taxmuftxm;rsm;ukd a&mif;olxHrS a':wifZmEG,fu vufa&muf&&Sdxm;NyD;
axmufccH surf sm;wifjyNyD; if;trnfjzifh ZmEG,fu vufa&muf&&Sdxm;NyD; wkdufcef;ukdvnf; vuf0,f&&Sdxm;ygonf/
wdkufcef;udkvnf; vufa&muf&&Sdxm;ygonf/ txufazmfjyygwkdufcef;onf uREfkyf\rdwfaqGa':wifZmEG,f vufa&muf wkdufcef;ukdvnf; vuf0,f&&Sdxm;ygonf/
ajriSm;pmcsKyfopf csxm;ay;yg&ef txufazmfjyyg wdkufcef;udk ,cktcg a&mif;olOD;vGifatmifOD;rS tjcm;ol txufazmfjyygwkdufcef;ukd ,cktcg a&mif;olOD;vGifatmifOD;rS tjcm;ol
avQmufxm;vmyg uefUuu G vf kod rl sm; 0,f,l&&Sx d m;aom wku d cf ef;jzpfNyD; tqkyd gwku d cf ef;ESihfpyfvsO;f a':wifZmEG,rf S
taejzifh w&m;0if ydik q f ikd rf pI mcsKypf mwrf; wpfa,mufokUd vTaJ jymif;a&mif;csxm;aMumif; pHkprf;od&&dS ojzifh tqdkygwdkucf ef;onf tjcm;olwpfOD;wpfa,mufokdU tm;vHk;ukdjzpfap? wpfpdwfwpfa'oukdjzpfap wpfa,mufoUkd vTaJ jymif;a&mif;csxm;aMumif; pHkprf;od&&dS ojzifh tqkyd gwku d cf ef;onf
rsm;?w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;? taxmuf ydkifqdkifcGifhtIyft&Sif;rsm; ay:aygufaeNyD; OD;vGifatmifOD;xHrSwpfqifh 0,f,lxm; vkyfukdifcGifh? vTJajymif;cGifh? tjcm;enf;t&yf&yf vTJtyfxm;jcif;r&SdygaMumif;ESifh ykdifqkdifcGifhtIyft&Sif;rsm; ay:aygufaeNyD; OD;vGifatmifOD;xHrSwpfqifh 0,f,l
txm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmf olrsm;taejzifhvnf;aumif;? a&mif;olOD;vGiaf tmifOD;rSvnf;aumif; tqdkygwdkucf ef; tqkyd gwku d cf ef;ukd rnfow l pfO;D wpfa,mufrS tjcm;enf;wpf&yf&yfvaJT jymif;a&mif; xm;olrsm;taejzifhvnf;aumif;? a&mif;olOD;vGifatmifOD;rSvnf;aumif; tqkdyg
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH udk aemufxyfwpfzef tjcm;olwpfOD;odkU wpfenf;enf;vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? csjcif; rjyKvkyMf u&efESihf a':wifZmEG,\ f ykid qf kid cf Gihftm; toHk;csxyd g;aESmifh,Suf wkdufcef;ukd aemufxyfwpfzef tjcm;olwpfOD;okdU wpfenf;enf;vTJajymif;jcif;?
udef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjim rjyKrvkyfMu&ef OD;vGifatmifOD;? vuf&Sd0,f,lxm;olrsm;ESifh trsm;odap&ef jcif;awGU&ydS gu Oya'ESit hf nD ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; OD;vGiaf tmifO;D a&mif;csjcif;rjyKrvkyfMu&ef OD;vGifatmifOD;? vuf&Sd0,f,lxm;olrsm;ESifh trsm;od
pmygonfh&ufrSp 15&uftwGif; arwmapwemxm; today;aMunmtyfygonf/ ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ap&ef arwmapwemxm; today;aMunmtyfygonf/
vma&mufuefUuu G Ef kid af Mumif; aMumfjim vTJtyfcsuft&- vTJtyfcsuft&- vTJtyfcsuft&-
vdkufonf/ OD;jrwfxufarmif LL.B,D.B.L txufwef;a&SUae OD;jrwfxufarmif LL.B,D.B.L txufwef;a&SUae
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme OD;jrwfxufarmif LL.B,D.B.Ltxufwef;a&SUae
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD trSwf 5? orm"dvrf;? (q)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU trSwf(5)? orm"dvrf;? (q)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU trSwf(5)? orm"dvrf;? (q)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU
 wevFm? rwf 27? 2017

jiif;csufxkwf&efqifhpm jiif;csufxkwf&eforefpm jiif;csufxkwf&eforefpm aysmufqkH;aMumif;

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1ESifh5) (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) Ally Auto Services Co.,
&efukefta&SUykdif;ckdifw&m;Hk;awmf 'udPcdkifw&m;Hk;awmf &rnf;oif;cdkifw&m;Hk;awmf Ltd .trnfjzifh jynfyrSwifoi
G ;f
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-892 2017 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-6 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-6 vmaom armfawmf,mOftrsKd;
OD;xifrif;aqG ESifh OD;jyHK;csKd pwifaZmfNidrf; ESifh 1/ OD;vif;xuf0if; a':pdk;rratmif ESifh 1/ a':usifa&T trnf Hino? trsK;d tpm; Box
w&m;vdk w&m;NydKif (4if;\taxGaxGudk,fpm;vS,f 2/ a':xdkufxkdufvif; 2/ a':od*rdk; Truck ,mOfrSm ueOD;rlao
pm&ol a':cifyyEG,f) w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 9&yfuGuf? &wemykH(12) w&m;vdk w&m;NydKifrsm; &efukew f kdi;f a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf 209? 35vrf;?
eHygwf 1N-5234 &,lcJhNyD;
vrf;? trSwf (102^u)&yfae OD;jyK;H csKd (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/ aejynfawmf? aZ,smoD&Nd rdKU? jynfpaH tmif&yfuu G ?f &Sr;f &Gm 10 vrf;? kH;udprsm; aqmif&GufaepOf
oifhtay: w&m;vdku rSwyf kHwift&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkad y;ap txufbavmufae (1)w&m;NydKifa':usifa&T? (2)w&m;NydKifa':od*rdk;
trSwf 414 &yfae (1)w&m;NydKif OD;vif;xuf0if;ESifh (2)w&m;NydKif (,ckae&yfvdyfpmrod) wdkY odap&rnf/ Customs pm&Guf? ID pm&Guf
vkrd I&vkad Mumif;ESihf avQmufxm;pJGqkdcsu&f o Sd nfjzpf oifukd,w f kdijf zpfap? a':xdkux f u kd v f if; (twlaevifr,m;) (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/ oifwkt Yd ay: w&m;vdkjzpfaom a':pdk;rratmifu aetdrEf iS h0f kid ;f ajr
4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifwkdYtay: w&m;vdku ajrESiht f aqmufttHk ESpOf D;oabmwl ESihf ,mOf\"mwfyrHk sm;aysmufq;Hk
uGuf vuf&Sx d m;ydkicf Gihf&Sad Mumif; >ruf[aMunmay;apvdkrI avQmufxm; oGm;ygojzifh aysmufq;Hk aMumif;
oifhuk, d pf m;vS,fESifhjzpfap? a&S U aeESifhjzpfap 2017 ckESpf {NyD 4 &uf tNyD;tydkit f a&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh0,f,lxm;aom ajrESiht f aqmuf pJGqkdcsu&f So
d nfjzpf oifwkdYukd,w f kdijf zpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESihf
(1378ckEpS f wefc;l vqef; 8 &uf) rGe;f rwnfrh D 10;00em&DwiG f txufu ttHk vufa&mufjyefvnf&vdkrI (odkYr[kwf) y#dnmOfpmcsKyfygwefzdk;aiG pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkU aMumfjimtyfygonf/
trnfa&;om;yg&So d l w&m;vdk\tqkv d Tmukd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdY 15000000 usyfESifh epfemaMu;usyfodef; 5000000 usyf? pkpkaygif; ud, k pf m;vS,f kH;tcGit hf rdeUf &a&SUaejzpfap odkw Y nf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqikd f
vma&muf&rnf/ 4if;jyif txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf 20000000usyf (usyo f ed ;f ESp&f mwdw)d &vdkrI avQmufxm;pJq G kdcsu&f o
Sd nf onfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifh
jzpf oifwu Ykd ,kd w
f ikd jf zpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;
ysuu f u G cf v
hJ Qif oifrh suu
f , G w
f iG f jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l udk,pf m;vS,Ef Sihjf zpfap? a&S Uae ygapjzpfap 2017 ckESpf {NyD 24 &uf (1379 ckESpf wefcl;vjynfhausmf
w&m;vdkuMunfh v I ko d nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacstrSjD yKvdkonfh ESijh fzpfap 2017 ckEpS f {NyD 5 &uf (1378 ckEpS f wefc;l vqef; 9 &uf) eHeuf 13 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol
pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf 10em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs &Si;f vif;&ef w&m;vdk\pGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm k;H awmfov Ykd ma&muf&rnf/ 4if;jyif txufygaeY&ufwiG f oifwkrYd vmra&muf oifwdkUodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifwdkUrvmra&muf
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ysufuGufcJhvQif oifwdkUuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
2017 ckESpf rwf 15 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd f uREkyf v f ufrSwf 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifwkdYuxkacs 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifwkdUuxkacs
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifESiht f wl ,laqmif wifjytrDSjyKvdkonfhpmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkdYukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyf vm&rnf/ odw Yk nf;r[kwf oifwUkd u, kd pf m;vS,af &SUaevuf0,fwiG f xnft h yf
(a':jrifh0Sg) ydkYvdkuf&rnf/ oifwdkYuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu ydkUvkdu&f rnf/ oifwkdUuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1) wifoGif;&rnf/ wifoGif;&rnf/
&efukefta&SUykdif;ckdifw&m;Hk; 2017ckESpf rwf 22 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd f uREkyf v f ufrSwf 2017 ckESpf rwf 24 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
jiif;csufxkwf&eforefpm (cifarmifaxG;) (wifhwifhpef;) uefYuGufEkdifygonf
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2) 'kwd,cdkifw&m;olBuD; ,mOftrSwf 21,^93079 HONDA
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)t& 'udPcdkifw&m;Hk; &rnf;oif;cdkifw&m;Hk; WAVE ,mOfvuf0,f&Sdol a':trDem
a'gyHkNrdKUe,fw&m;Hk; bDb(D c)cif0if; 13^wcv(Edik )f 045829
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-3 jiif;csufxkwf&efqifhpm jiif;csufxkwf&eforefpm u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf
a':Zifolol0if; ESifh 1/ OD;atmifndrf; ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuu G f
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU 5? enf;Oya' 1 ESifh 5) (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) vdkygu ckid v f akH omtaxmuftxm;
(4if;\taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm 2/ OD;vSodef; &efukefta&SUYkykdif;ckdifw&m;Hk;awmf armfvNrdKifcdkifw&m;rHk;awmf rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
&ol-OD;apmausmfpGmrif;) 3/ OD;pHa&T
4/ OD;oef;xGef;atmif
2017 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-32 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-25 twGi;f atmufazmfjyygk;H odUk vlu,
kd w
f ikd f
OD;ausmfausmfaX; ESifh a':0if;yyatmif 1/ a':&ifpdef ESifh 1/ OD;aiGwif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
5/ OD;ausmf0if; une? ckdifkH; (wmcsDvdwf)
w&m;vdk w&m;NydKif 2/ OD;cspfvGef; 2/ OD;bkwf
6/ OD;rsKd;0if; 3/ armifAvdkifwGwf
trSwf(51)? yxrxyf? nmbufcef;? 94 vrf;? r*FvmawmifnGefY
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
NrdKUe,f? (,ckae&yfvdyfpmrod) a':0if;yyatmif odap&rnf/
4/ a':&Sif uefYuGufEkdifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? Armat;&yfuGuf? Anm;'v 5/ a':rEk ,mOftrSwf 25,^97400 HONDA
vrf;? trSw(f 83)ae OD;atmifnrd ;f ? OD;vSoed ;f ? OD;pHa&T? OD;oef;xGe;f atmif oifhtay: OD;ausmfausmfaX;u armfawmfum;wefzkd; usefaiGusyf- 6/ OD;pef;at; WAVE ,mOfvuf0,f&odS l a':cifpef;jrifh
ESihf &efukew
f ikd ;f a'oBuD;? aq;puf&yfuu G ?f q&mpHvrf;? trSwf (71)ae 7800000d^-(usycf kepfq,f&h pS o f ed ;f wdw)d vufc&H ,lNyD; armfawmfum;tm; 7/ a':0k 9^exu(Ekdif)116741 u (ur-3)
OD;ausmf0if; (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/ oufqkdif&mpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG vufa&mufay;tyfapvdkrI w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm; aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
oifwkdYtay: w&m;vdku y#dnmOftwkid ;f rSwyf Hkwifta&mif;t0,f (okUd r[kw)f ay;tyfxm;aomarmfawmfum;wefzkd;p&efaiG pkpkaygif;aiGusyf rGejf ynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKU? teif;aus;&Gmtv,fykdi;f ae 3-w&m;NydKif xm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu
27000000d^-(usyfESpf&mckepfq,fodef;wdwd)ESifh epfemaMu;aiGusyf armifAvkdifwGwfESifh 6-w&m;NydKif OD;pef;at;(,ckae&yfvdyfpmrod)wdkY ck d i f v k H a omtaxmuf t xm;rsm;jzih f
pmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkif odap&rnf/
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfph um;t&yf&yf 3000000d^-(usyfoHk;q,fodef;wdwd)? pkpkaygif;aiGusyf 30000000d^- aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
(usyfodef;oHk;&mwdwd) &vkdaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkonfjzpf oif oifwkdYtay: w&m;vdkrsm;u jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& tarGyHk atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
wdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? ypn;f pDrHcefUcJrG Iay;apvdkrI pGJqkad vQmufxm;csu&f So d nfjzpf oifuk, d w
f kid f vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol udk,w f kdijf zpfap? 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfph um;t&yf&yf
acsyajymqkdEdkifolukd,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2017 ckESpf une? ckdifkH; (wmcsDvdwf)
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gap jzpfap 2017 ckESpf {NyD 10&uf wdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,f Hk;awmftcGifhtrdefU&a&S Uae
{NyD 4 &uf (1378 ckESpf aESmif;wefcl;vqef; 8 &uf) rGef;rwnfhrD jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkd
(1378 ckESpf wefcl;vqef; 14&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
10;00 em&DwiG f txuftrnfygol w&m;vdk\tqkv d mT udk xkacs&iS ;f vif;&ef EdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2017 ckESpf {NyD
uefYuGufEkdifygonf
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkY ,mOftrSwf 21,^67375 HONDA
vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifwkdYoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&uf Hk;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif txufygaeU&ufwGif oifrvm 7 &uf (1378ckESpf wefcl;vqef; 11&uf) eHeuf 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkY PCX ,mOfvuf0,f&Sdol a':oDwm
wGif oifwkdYrvma&muf ysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk ra&muf ysuu f Gucf JhvQif oifhrsuu f G,w f Gif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhf
vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&uf 13^wue(Edki)f 197229 u (ur-3)
xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh v I kod nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf rnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl wGif oifrvmra&muf ysufuGucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifh xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf; xm;vmygojzifh uefUuGuv f kdygu
twl ,laqmifvm&rnf/ odkw Y nf;r[kwf oifu h k,d pf m;vS,af &SUaevufwiG f ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkYuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD xnft h yfvku d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu oifESiht f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUae aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
av;&ufu wifoGif;&rnf/ wifoGif;&rnf/ vufwiG f xnft h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdvk Qif trIrqdik rf D atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
2017 ckESpf rwfv 23&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf av;&ufu wifoGif;&rnf/ vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
2017 ckESpf rwf 24 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd f uREkyf v f ufrSwf une? ckdifkH; (wmcsDvdwf)
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ 2017 ckESpf rwf 24 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd f uREkyf v f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(,k,kaqG) (a':jrifh0Sg)
(pEmausmf)
NrdKUe,fw&m;olBuD; wGJzufcdkifw&m;olBuD; (1) 'kwd,cdkifw&m;olBuD; (4)
a'gyHkNrdKUe,fw&m;Hk; &efukefta&SUykdif;ckdifw&m;Hk; armfvNrdKifcdkifw&m;Hk;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

rdwLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 47,^33800 Kenbo 125. T13 ,mOfvuf0,f&o Sd l ,mOftrSwf EE/4722 Toyota Probox NCP 50 ,mOfvuf0,f&Sdol
,mOftrSwf 2B/5801 ,mOf a':oJpkyikd f 8^rbe(Edkif)127806u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf OD;aZmfvif;xl; TME-038428 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
vuf0,f&o dS l a':eDvmxGe;f 9^nOe txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU xkwaf y;&efavQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
(Edkif)008067u (ur-3) vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)?rEav;NrdKU une? wkdif;a'oBuD;kH;(ykodrfNrdKU)
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f
atmifvHNrdKUae OD;jrifhat;\om;
vdkygu ckid v f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uf ukdrif;olaemif(c)ukdokxufaZmf 8^qy0(Ekdif)053268ESifh aysmufqHk;aMumif;
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefNrdKU? trSwf 169? pufrI 3 vrf;?
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf uefawmfBuD; uefywfvrf; vlxktyef;ajzuRef; rEav;NrdKUae OD;rk;d aZmfxGe;f \
Ekdifygonf/
vkyfief;pDrHcefYcJGol armifrif;olaemif(c) okxufaZmfonf ,kHMunftyfESHxm;aom
OD;rkd;aZmfxGef;ykdifqkdifonfh (6J-6938) cJa&mif armfawmf,mOftm; ukd,fusKd;twGuf arwmnGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f&Sd Ever
une? ckdifkH; (jrif;jcHNrdKU)
Smile aomufa&oefUpufHk\ FDA
tvGJokH;pm;jyKvkyNf yD; xGuaf jy;wdr;f a&SmifaeaomaMumifh rEav;NrdKU? csr;f jrompnf
NrdKUe,f? NrdKUr&Jpcef; (y)96^2017jzifh trIziG hw f ikd Mf um;xm;ygonf/ tqkyd gum;tm;
oufqkid f &mwGif oufwrf;wk;d trnfajymif;jcif;ukd qkid ;f ihHxm;&ef taMumif;Mum;NyD;
jzpfygonf/ xku d m;ESihfywfouf rnfolrQ a&mif;cs? aygifESH? tjcm;enf; vJTajymif;
jcif;? vufcHxm;&Sjd cif;rsm; rjyKvkyMf uyg&efESihf jyKvkyyf gu jyKvkyo f l\wm0efjzpfNyD;
vkyfief;axmufcHcsuftrSwf p1^08321^
Oya't& ta&;,lEkdifzG,f&SdaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfol vTJtyfcsuft&
xv uwfjym;onf c&D;oGm;&if;aysmufqHk;
OD;rkd;aZmfxGef; OD;jrifhodef; B.Sc., M.Sc(Q), H.G.P
txufwef;a&SUae(pOf-17475) oGm;ygaMumif;/ a'gufwmjrihfaX;
68_69? 33_34vrf;Mum;? ywfukef;&yfuGuf?
csrf;at;omZHNrdKUe,f? rEav;NrdKU? zkef;-09-2174421 12^uww(Edkif) 016006
tarGjywfpGefYvTwfjcif;ukd uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew f kdi;f a'oBuD;? vdIio
f m,mNrdKUe,f? (6) &yfuGu?f usepf pfom;
jyefvnfkyfodrf;aMumif;aMunmcsuf tdrf&m? wdkuf 74? tcef; 101udk 0,f,lydkifqdkifxm;ola':at;at;
yJcl;wkdif;a'oBuD;? awmifilckdif? a&wm&SnfNrdKUe,f? atmif 14^uce(Edkif)065747xHrS uREkfyfrdwfaqG OD;uaemifa&T 8^rue
(Edki)f 139353u 22-3-2017&ufwGif 0,f,l&ef p&efaiG ay;acsxm;NyD;
NrdKUvSNrdKUae OD;wifjrifh-a':bkdrwkdY\orD;jzpfol rcsKdcsKdjrifh jzpfygonf/
7^&w&(Ekid )f 102682ukd 2003ckESpf {NyDvwGif orD;tjzpfrS tqdkygwdkufcef;ESihfywfouf ydkifa&;qdkifcGihf&Sdolrsm;? uefUuGuf
tarGjywfpGefYvTwfaMumif;aMumfjimukd owif;pmrsm;wGif vdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaomtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rsm;ESihfwuG
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHokdU uefUuGufEdkifyg
xnfhoGif;aMunmcJh&m ,aeYrSp 4if;tarGjywfpGefYvTwf aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
jcif;ukd jyefvnfkyof rd ;f vku
d Nf yDjzpfaMumif; aMunmvku
d o
f nf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
rdbrsm;-OD;wifjrifh 7^&w&(Ekdif)076024 a':cifzkef; OD;atmifodef; OD;ausmfvif;nGefU
(txufwef;a&SUae) (txufwef;a&SUae) (txufwef;a&SUae)
a':bkdr 7^&w&(Ekdif)070256(NrdKUvSNrdKU) pOf-44935 pOf-22019 pOf-46757
wevFm? rwf 27? 2017

tdwfzGifhavvHavQmufvTmac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESihfpme,fZif;vkyif ef;? aejynfawmf
owif;pmwdkuf Sd owif;pmyHkESyd vf kyif ef;rS&&Sad om pGeUf ypfypn;f rsm;
tm; tdwfzGifhavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gpepfwdkU\ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 29-3-
2017&uf 10;00em&DrS 30-3-2017&uf 12;00em&DtwGif;
atmufygvdyfpmwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 30-3-2017&uf 13;00em&DrS 14;00em&D
twGi;f aejynfawmfowif;pmwdku&f Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufokdU
vma&mufay;ydkUyg&ef jzpfygonf/ owfrw S t f csed x
f ufausmvf eG af om
wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tqdkygpGefUypfypnf;trsKd;trnfta&twGufESifh ypnf;rsufjrif
tajctaetm; MunfhIvdkolrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;
od&v Sd kdygu aejynfawmfowif;pmwdkuo f kdU oGm;a&mufMunfhIEkdiNf yD;
zkef;-067-36107xHodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;
Edkifygonf/ tdwfzGifhavvHac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJU
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
aejynfawmfowif;pmwdkuf
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6E/4689 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifvIdif
9^woe(Ekid )f 116662rS azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;
&ef avQmufxm; vmygojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh azmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(jrif;jcHNrdKU)

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? oHvQufarSmfta&SU&yfuGuf? tuGuftrSwf 428? OD;ydkiftrSwf11?anmifukd;yifausmif;
ESifh jynfvkH;thH"rmkHMum;? a&Twacsmif;ESifh o*FZmacsmifMum;&Sd armif{? roif trnfaygufbdk;bajruGuftm; tbdk;armif{?
tbGm; roif? zcifOD;cspfarmif? rdcifa':ar? orD;a':aX;jrifh(tysKdb0)? om;OD;cspfaqG(vlysKdb0) wdkUtoD;oD;uG,fvGefojzifh
usef&pfaom(ajr;^orD;)jzpfol a':at;at;rl 9^rew(Edkif) 086326rS aoqHk;aMumif;axmufcHpm? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; Hk;axmufcHcsufrsm;wifjy tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqdk&eftwGufajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef
avQmufxm; vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm; w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme?rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4I/9736 \ ,mOftrSwf 8u^4031 \ ,mOftrSwf 2J/1555 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
une? aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;) une? cdkif ;kH (rEav;ajrmufykid ;f ) une(&GmomBuD;)
 wevFm? rwf 27? 2017

wevFm? rwf 27? 2017 wevF

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl ;wifm?vrwf
Tm 27? 2017 wevF
ywfmp? fyrwf
kdUays27?
muf2017 wevFtrnf
m? rwfrSe27?
f 2017
ok0P0wDNrdKU? usKu
d af umf&yfae OD;atmifEkdi-f a':ciftHk;jrifhwkdU\om;BuD; wmcsDvdwfNrdKU? qefqdkif;(txu)
uRefr racsmpk 1^ruw(Ekdif) yrwef;(B)rS reef;arGazmif\trnf
armifpdk;EdkifOD; B.C Tech (Hons;) EdkifiHawmforwHk; 055516 \ ywfpfykdUeHygwf rSefrSm r,def;arGazmifjzpfNyD; 4if;\
ESifh arG;ou&mZftrSerf mS 21-2-2006 jzpfyg
(rrSwrf )d rSm aysmufq;Hk oGm;ygojzifh aMumif;ESihf rdbtrnfreS rf mS OD;pdik ;f ac;
rk'HkNrdKU? ausmif;opf&yfae (OD;atmifcif)-a':cifi,f (tdrfaqmufypnf; awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg 13^rce(Edki)f 014507 ESifh a':eef;
a&mif;0,fa&;)ESihf rk'HkNrdKU oabFmOD;&yfae OD;pHwif-a':xGe;f ar(jcaoFrh if; ZmjcnfO;D 13^rce(Edik )f 007135 jzpfyg
&ef/ zkef;-09-449697758 aMumif;/
a&SmufcsKad rT;)wd\
Yk ajr;? (OD;pd;k Edik )f -a':cifjrifjh rifh (txu-1Nidr;f )wdUk \orD;
r0wf&nfcdkifoif; (c) r0wf&nfoif; wevF
B.Sc (Botany) (aejynfawmfpnfyif) ywfmp? fyrwf
kdUays27?
muf2017
wdkY\ 26-3-2017 &uf (we*FaEGaeU)u usi;f ycJhaomr*Fvm{nfhcHyGJokdU uRefawmf OD;[m&fumbm'l;
<ua&mufcsD;jrifhcJhMuaom ESpfzufaom*kPfoa&&Sd {nfhonfawmfrsm;? 9^rue(Ekdif)070024\ ywfpfykdU
aqGrsK;d rdwaf qGoli,fcsi;f rsm;ESihf aus;Zl;wifxkduo f ltm;vHk;wdkYukd ESpzf uf eHygwf(rrSwrf )d rSm aysmufqkH;oGm;
aomrdbrsm;ESihf uRefawmf uRefrwdkrY S txl;yif vdu I v f pJS mG aus;Zl;wif&ydS g ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum;
onf/ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf armifp;dk Edik Of ;D -r0wf&nfcikd of if;(c)r0wf&nfoif; ay;yg&ef/

wevFm? rwf;
trsm;od&Sdap&efaMunmjcif 27? 2017
'*HkNrdKUopf uREykf \f rdwaf qGjzpfaom rqmblwm(c)rat;at;oif; (b)OD;tblbikd f
(DGSKN-005350)? trSwf 1115? ydawmufvrf;? (88)&yfuu G ?f '*HNk rdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f qdyu f rf;NrdKUe,faexdkio f \ l TeMf um;csut f & trsm;od&adS p&ef aMunmtyf
ygonf/
awmifydkif;? uREfkyfrdwfaqG\ cifyGef;OD;oef;xGef; (HGU10149) onf uREfkyf
ajrmufydkif;rsm;&Sd rdwfaqG\ cGifhjyKcsufwpfpHkwpf&mr&SdygbJ vifr,m;ESpfOD;ydkif tdrfjcHajr
rsm;jzpfaom &efuek w f ikd ;f a'oBuD;? '*HNk rdKUopf(qdyuf rf;)NrdKUe,f? (88)&yfuu G ?f
ajruGufrsm;udk aomfuNrdKif(3)? trSwf 1126^u? 1127? 1128^c [kac:wGifaom ajr
uGufrsm;ESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aomtdrfwef;vsm;
aps;aumif;ay;0,fonf/ taqmufttHktm;vnf;aumif;? '*HkNrdKUopf(qdyu f rf;)NrdKUe,f? (88)&yfuu G ?f
zkef;-09-8623188 ydawmufvrf;? tdrftrSwf 114^c [kac:wGifaom tdrfjcHajrtm;vnf;
aumif; a&mif;cs&efvyk af qmifaeaMumif;od&&dS ygonf/ ,if;uJo h Ukd OD;oef;xGe;f \
zkef;-09-5084129 aqmif&GufaerItm; uREfkyfrdwfaqGrS oabmrwlaMumif;ESifh rnfoludkrQ
txufygtdrjf cHajrrsm;tm; a&mif;csrnfr[kwyf gaMumif; trsm;od&aSd ptyf
wevFm? rwf 27? 2017 wevFm? rwf 27? 2017 ygonf/ txufygtdrjf cHajrrsm;tm; rnfow l pfO;D wpfa,mufrQ OD;oef;xGe;f
a&mif;csygu 0,f,ljcif;rjyK&ef today;tyfygonf/ tu,f wm;jrpf
aeygvsuf ta&mif;t0,fjyKvkyv f mygu wnfqJOya'ESihftnD ta&;,l
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdaptyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-
OD;odef;vIdifxGef; (w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf 93^c? pum;0gvrf;? (88)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f

uefUuGufEdkifaMumifwevF m? rwf
;aMumf jim 27? 2017
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;
&yfuGu?f atmifoajyvrf;? trSwf 9^16? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf
335? ajruGuftrSwf 16? tvsm; 41'? teH 28'&SduRefr a':at;
at;armf 14^rru(Edkif)017617 rS rdrdydkifajray:wGif udk,fydkif
ESpx
f yfwukd af qmufvyk &f ef avQmufxm;jcif;ESiyhf wfouf uefUuu
G f
vdkygu aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif; oufaotaxmuf
txm;cdkifvHkpGmjzifh vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
a':at;at;armf zkef;-09-420151609

orD;tjzpfrStarGjywfwevF
pGefUvm? Twrwffjcif27?
; 2017
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;&yfuu G ?f a,mrif;BuD;
vrf;? trSwf (59)? tcef;(3)ae uReaf wmfO;D MunfprG f 6^yve(Edki)f 020194

Jade ukdcwevF
ESifh uRefra':cifBudKif 6^yve(Edkif)020381 wdkY\orD; rcufcufacsm
ifxm? Gerwff; 27? 2017 uefUuGufEkdifywevF
gonfm?
,mOftrSwf 6,^4248 [Ge'f g'&if;,mOfvuf0,f&o
rwf 27? 2017
dS l OD;ausmaf usmf
6^yve(Edkif)033865onf rdbrsm;tm; tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif
jyKvkyfjcif;? rdbrsm;udk today;jcif;r&dSbJ rdbrsm;oabmrwlonfhudp
wevF
azmifm? ;<uays
rwf 27?muf
2017

rsm;udk vkyaf qmifjcif;? rdbrsm;\*kPo f u

d mudkusqif;atmif jyKvkyjf cif; avQmufxm;jcif;
oBuFerf @yfaqmufvkyaf &;tzGUJ rS r@yf 13^wue(Edkif)141369u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm; wdkaY Mumifh ,aeUrpS tarGpm;tarGco H rD;tjzpfrS tNyD;tjywfpeG Uf vw
T v
f ku
d f ,mOftrSwf 5C^6017 \
vkH;csif; (Ready Made) iSm;ay;onf/ jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w f kdif ygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;rjyK&ef arwm&yfcHtyfygonf/)
OD;MunfpGrf-a':cifBudKif
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? awmifBuD;
a&pkypf ufypn;f pk?H pwdwf ;dI rD;tvSqifypn;f wevFm? rwf 27? 2017
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
wevFm? rwf 27? 2017
rsm; DJ & Man ESifh toHcsJUpufypnf; aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
trsKd ;rsK;d iSm;ay;onf/ zke;f -09-5182599?
wevF
azmifm? ;<uays
rwf 27?muf
2017
09-965182599? 09-765182599
avQmufxm;jcif;
uefUuGufEkdifywevF
gonf m? rwf 27? 2017 ,mOftrSwf 8D^5850 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
yJc;l wkid ;f a'oBuD;? yJc;l NrdKUe,f? bk&m;ikwKd aus;&Gm? uGi;f trSwf xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
(1007)uGif;? OD;ykdiftrSwf (15^1)? {&d,m 5 'or 09 {u&Sd ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
v,fajrrsm;tm; vkyyf kid cf iG hyf HkpH(7)rSm aysmufqHk;oGm;ygaomaMumifh ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
tqdkygyHkp(H 7)tm; xyfraH vQmufxm;rnfjzpfyg uefUuu G vf ykd gu aMunmtyfygonf/ une?
ykdifqkdifrItaxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh aMumfjimygonfh&ufrS cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)
&uf 30twGif; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
OD;tkef;0if; 7^yce(Ekdif)075303 wevF
uef m? fErwf
UuGu 27? 2017
dkifygaMumif ;
bk&m;ikwdKaus;&Gm? yJcl;NrdKUe,f r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf (11^orkdif;)? ajruGuftrSwf
(12^C13)\tpdwt f ydik ;f (50' _123')
wevFm? rwf
trsm;od&Sd&efaMunmjcif ; 27? 2017 ajruGuw f nfae&mtrSwf (8)? 2vrf;?
uREfkyf\rdwfaqGjzpfaom a':jrrl (refae*sm-dk;rbPfvDrdwuf? 1-&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f (OD;cspf k?H
awmifwGif;BuD;bPfcGJ) 8^&ce(Edkif)116938 \ nTefMum;csuft&- a':wif0if;) trnfayguf B -v^e
39 (tdr&f majr)ajrtm; trnfaygufrsm;
rauG;wdki;f a'oBuD;? awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,f? a&TMumtif;(2)&yfuu G ?f xHrS &efuket f aemufykid ;f cdkiw
f &m;Hk;?
uGi;f trSw-f 7^a&TMumtif;&yf? OD;ydik t f rSwf (117-c)? {&d,m 0 'or 056 w&m;rBu;D rItrSwf 264^2014? w&m;r
{u&Sd rauG;vrf;rBuD;? a&TMumtif;(2)&yfuGuf? awmifwGif;BuD;NrdKU[k Zm&Drt I rSwf 29^2015? ta&mif;t0,f
ac:wGifaom *&eftrSwf-290^93? ESpf(30)*&efajruGufudk a':wif(c) pmcsKyftrSwf 6629^2016 (19-12-
a':wifa&T 11^pwe(Edkif)012123 u ydkifqdkifcJhygonf/ wevFm? rwf; 27? 2017
trsm;odap&efaMunmjcif 2016)wdkYjzifh ydkifqkdifvmol OD;wifOD;
1999 ckESpf Mo*kwf 11 &ufwiG f a':wif(c)a':wifa&Tu tydkif 14^rru(Edkif)012450 rS w&m;Hk;
a&mif; d;k rbPfvrD w d uf? trSwf (1) uGr;f NcHvrf;? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? 'Du&Dtaxmuftxm;? ta&mif;t0,f
&efuek Nf rdKUu awmifwiG ;f BuD;NrdKUpmcsKypf mwrf;rSwyf kw H ifk;H rSwyf kw
H ifpmcsKyf pmcsKyf? wpfzufowfajruGucf pJG w d cf iG hf
pmwrf;jyK 0,f,lcJhNyD;jzpfygonf/ ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 18? vlae&yfuGuftrSwf (18^D)? jyK&ef avQmufxm;vTmwdkYwifjy
10-3-2017 &ufwiG f a':wif(c)a':wifa&T *&eftrnfaygufrS ajruGuftrSwf 1091 (tvsm; 43 ay_teH ay60) {&d,m wpfzufowfajruGufcGJpdwf&ef ajryHk
ul;ESifh ajrwkdif;avQmufxm;vm&m
dk;rbPfvrD w d uf*&eftrnfoUkd trnfajymif;&ef oufqikd &f modUk avQmufxm; tus,f&Sd ajruGufteufrS (ajc&if;bufjcrf;) (tvsm;ay w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;
cJhNyD;jzpfygonf/ *&eftrnfajymif;avQmufxm;jcif;tay: uefUuu G rf nfhol 20_teHay60) {&d,mtus,yf rmP&Sad jruGuEf Sihf ajruGuf rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
&Syd gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh oufqkdi&f mHk;rsm;ESihf ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
uREykf x f o H Ukd aMumfjimygonf&h ufrpS 15 &uftwGi;f vma&mufuefUuu G f ay:&Sd aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;
aMumif;ESihf uefUuu G rf rI &dyS gu vkyx f k;H
Edkiyf gaMumif;ESihf uefUuu G jf cif;r&Syd gu vkyx f k;H vkyef nf;twdki;f qufvuf wkYu
d kd a':MunfMunf0if; 12^r*w(Ekid )f 026978xHrS uRefr vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G f
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ a':,Of,OfaX; 12^&ue(Ekid )f 070927 onf 7-3-2017 ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
nTefMum;csuft& - tyfygonf/
OD;odrf;Munf (pOf-2851) w&m;vTwfawmfa&SUae &ufu tNyD;tykdif0,f,lykdifqkdifcJhaMumif; trsm;odap&ef NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
OD;pde0f if;vrf;? a&Ttkd;(2)&yfuGu?f awmifwGi;f BuD;NrdKU? zke;f -09-5333156 aMunmtyfygonf/ a':,Of,OfaX; 12^&ue(Ekid )f 070927 &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wevFm? rwf 27? 2017

taemufpeG ;f vGe;f *l0yd em awm&ausmif;wku

d f jiif;csufxkwf&eforefpm uefYuGufEdkifygonf azmif;<uaysmuf
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) ,mOftrSwf 37,^66414 Honda Click ,mOfvuf0,f&Sdol avQmufxm;jcif;
ckepf&ufw&m;pcef; rlq,fckdifw&m;Hk;
a':oif;oif;vdIif 13^wue(Edkif)275383u (ur-3) aysmufqkH;
,mOftrSwf 5*^3372\
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
yJcl;wkid ;f a'oBuD; tif;waumfNrdKU taemufpGe;f vGe*f l 2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-22 taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
0dyemawm&ausmif;wkduf r[moBuFef ckepf&ufw&m; azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
a':eef;crf;[ef(b)OD;vSarmif ESifh OD;zdk;atmif(b)OD;a,mf une? awmifBuD;
pcef;tm; usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh w&m;pcef;0ifvko
d l w^362? awmif&yfuGuf? rlq,fNrdKU usi0f ;l ? trSw(f 40)vrf;? ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
e,fajr(4) &yfuGuf? ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
a,m*Drsm;tm; edAmeftusKd;arQmf EId;aqmfwkdufwGef;tyfyg uefYuGufEdkifygonf aMunmtyfygonf/
onf/ vm;Id;NrdKU ,mOftrSwf FF/3144 AD Ven ,mOfvuf0,f&Sdol OD;&JeDxGef;
(,cifvdyfpm) une (&GmomBuD;)
usif;yjyKvkyfrnfh&uf 13^wue(Edkif)121151u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
w&m;vdk w&m;NydKif avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
wefcl;vjynfhausmf 2 &uf (13-4-2017) rS vm;I;d NrdKU? trSw(f 40)? e,fajr (4)&yfuu G af e w&m;NydKif OD;zdk;atmif rsm;jzihfaMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;atmufazmfjyygkH;odkU vludk,f azmif;<uaysmuf
wefcl;vjynfhausmf 8 &uf (19-4-2017) xd LSO-184033 (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? awmifBuD; avQmufxm;jcif;
oifhtay: w&m;vku d vifr,m;uGm&Si;f ay;NyD; ypn;f cGJay;apvkrd I ,mOftrSwf 3J^2801 \
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf avQmufxm;pJGqdkonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf; uefYuGufEdkifygonf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol ukd,fpm;vS,fESifh ,mOftrSwf 21,^4088 Honda Wave,mOfvuf0,f&Sdol a':eef; xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
jzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2017 ckESpf {NyD 28&uf (1379ckESpf xG,f 13^wue(Edki)f 192566u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
,mOftrSwf "^5430\ ,mOftrSwf X/9401 \ avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; uqkev f qef;3&uf) eHeuf 10;00em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\ ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,f
tqkdvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif aMunmtyfygonf/
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
oifoad p&efrmS txufuqkcd o hJ nfah eU&ufwiG f oifrvma&mufysuu f u
G cf hJ une? awmifBuD; une? ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
vQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/
w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrDSjyK azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif; azmif;<uaysmuf
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ ,mOftrSwf 9I/9050 ,mOfvuf0,f&So d l a':aqGaqG0if; 9^rce(Edki)f avQmufxm;jcif;
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;) une(&GmomBuD;) odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ 056388rS azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;yg&ef avQmufxm; ,mOftrSwf 2J^5709 \
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ vmygojzifh ,cifxkwaf y;cJhonfh azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
trsm;odap&efaMunmcsuf 2017 ckESpf rwf 15&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd f uREkyf v
f ufrSwf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
&efuket
f aemufykdi;f cdkiwf &m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 273^16wGif a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ une? cdkifHk;(jrif;NcHNrdKU)
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
OD;cifarmifat; 13^v&e(Edkif)020183u w&m;vdkjyKvkyf a':cifrr (aX;atmif)
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
12^oCu(Edkif)013744tay: vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJay;ap 'kwd,cdkifw&m;olBuD; uefUuGuf&efaMumfjim aMunmtyfygonf/
vdkrIESifh ypnf;cGJa0ay;apvdkrIpGJqdkxm;onfjzpfygonf/ tqdkygtrIwGif rlq,fckdifw&m;Hk; atmufygavQmufxm;oltm; 6 vufr pufa&wGi;f (4)wGi;f wl;azmf
cGJa0ay;&efjzpfaom a&TUajymif;Edkiaf om ypn;f rsm;ESihf ra&TUrajymif;Edkiaf om une (&GmomBuD;)
cGifhvkdifpifxkwfay;jcif;udk rnfolrqkd uefUuGufvkdygu aMumfjimygonfh
ypnf;rsm;tjzpf- uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; &ufrpS 14&uf Hk;csed t f wGi;f NrdKUjyESihf tdr&f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme? ajratmuf
(u) wdk,dkwm[dkif;vyf? ,mOftrSwf-5D/7068 aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? atmifaZ,s&yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGuf trSwf azmif;<uaysmuf
a&BuD;MuyfrIt&m&SdHk;okdU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
(c) wdk,dkwm Awfwm? ,mOftrSwf-9D/7190 19^ol&, d ? OD;ydkit f rSw1f 35c? {&d,m 0'or080{u&dS OD;ode;f aZmf-a':cdkicf kdi0f if;
avQmufxm;oltrnfESifh- OD;[kecf si;f yef(MD) Global Green Property avQmufxm;jcif;
(*) 0domcgouFef;qdkif trnfayguf ESpf 30 tiSm;*&ef ajruGuftm; OD;pdk;jrifh 9^wue(Edkif)061930
(b) OD;zdk;ydefrS OD;odef;aZmf+a':cdkifcdkif0if; trnfayguf ESpf 30 *&efrl&if;? rSwfyHk ae&yfvdyfpm- Co.,Ltd. ,mOftrSwf 4*^5803\
(C) &efukew f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? av;axmifhuef wl;azmfrnfhae&m- ajrwdik ;f trSw(f 17)?ajruGut f rSwf (6C+6w-2) azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
wifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 36^2016 rl&if;rsm;wifjy ajriSm;pmcsKyf
vrf;? rif;&JausmfpGmtdrf&m? wdkuftrSwf 1? tcef;trSwf trnfajymif; avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrI "rokcausmif;vrf;? (7)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
002(ajrnDxyf) pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy ajruGuftrSwf ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
(i) &efukew f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? av;axmifhuef aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15&uf ajrwkdif;&yfuGuftrSw f
vrf;? rif;&JausmfpGmtdrf&m? wdkuftrSwf 2? tcef;trSwf ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
twGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme ajratmufa&BuD;MuyfrIt&m&Sd
003 (ajrnDxyf) &ef aMunmtyfygonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
(p) &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFefuRef;NrdKUe,f? Z^awmif une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
&yfuGuf? rif;&JausmfpGm(3) toif;wdkuf? pkaygif;taqmuf uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
ttHktrSwf wdkuf(2)? 'kwd,xyf? tcef;trSwf 203 aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? jr0wD&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf trsm;jynfolod&SdaMunmcsuf azmif;<uaysmuf
(q) ausmufwef;NrdKU? ajruGut f rSw-f wyf&mG uke;f uGuo f pf(568)? 18^usefppfom; OD;ydkiftrSwf 63c? {&d,m0'or143{u&dSa':cifav;Ekdif (yg)-3 vif;vufa&mifjcnfopf tao;pm;aiGa&;aMu;a&;ukrPDvDrw d uf avQmufxm;jcif;
tus,ft0ef; (40'_60')&SdajruGufwpfuGuf trnfayguf ESpf 30 tiSm;*&ef ajruGuftm; OD;atmifcif-a':oufoufarmf? onf tao;pm;aiGa&;aMu;a&; vkyu f ikd cf iG v
hf ikd pf iftrSwf 0127^2013jzihf ,mOftrSwf 6G/4526 ,mOf
9^wue(Edkif)016126? 9^wue(Edkif)003486 (b) OD;MuLoif;? OD;ukvm;rS vuf0,f&dSol a':cifNidrf;,k
(Z) ausmufwef;NrdKU? ajruGut f rSw-f wyf&mG uke;f uGuo f pf(588)? a':cifav;Edkif (yg)-3OD;trnfayguf *&efrl&if;? rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf vkdifpif&,l vkyfief;vkyfukdifcJh&m 'gkdufwmtzGJU0ifrsm; usef;rma&;
tus,ft0ef; (40'_60')&SdajruGufwpfuGuf raumif;rGejf cif;? vkyif ef;ruRrf;usijf cif;? vkyif ef;rsm;qufvufaqmif&u G f 9^rce(Edkif)119991rS azmif;<u
trSwf 34^2016 rl&if;rsm;wifjy ajriSm;pmcsKyf trnfajymif;avQmufxm;vm&m
(ps) awmifBuD;NrdKU? tdrt f rSwf 37^at? ajrpm&if;Hk;vrf;(aiGMu,f uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk; trdefU
eHygwfjym; aysmufqHk;xkwaf y;yg
vkjd cif;r&Syd gojzifh vkyif ef;ydwo
f rd ;f pm&if;&Si;f vif; zsuo f rd ;f rnfjzpfyg &efavQmufxm;vmygojzifh ,cif
jzLvrf;)? a&at;uGi;f &yfuu G ?f 2xyfwkud wf pfvkH;ESiahf jruGuf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&; aomaMumifh tzGJU0ifrsm;taejzihf ay;&ef&&efrsm;ukd ukrPDwnf&Sd&m
aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/ xkwfay;cJhonfh azmif;<ueHygwf
ponfwdkUudk tqdkjyKazmfjyxm;onfjzpfygonf/ r[mAEKvvrf;ESifh ,kZevrf;axmifh usKdufydaus;&Gmtkyfpk? armfvNrdKif jym;ysujf y,fygaMumif;trsm;odap
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
tqdkyga&TUajymif;Edkifaomypnf;rsm;? ra&TUrajymif;Edkifaom ypnf; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD uRef;NrdKUe,f {&m0wDwkid ;f a'oBuD;okUd 24-3-2017 &uf aemufqHk;xm; &ef aMunmtyfyg onf/
rsm;ESihyf wfoufw&m;Hk;\qHk;jzwfcsuf wpfpHkwpf&mrcsrSwrf D vTJajymif;? qufoG,fMuyg&ef taMumif;Mum; aMunmtyfygonf/ une? cdkifHk;(jrif;NcHNrdKU)
a&mif;cs? aygifESH? pGefUvTwf? vSL'gef;? ay;urf;jcif;? wpfenf;enf;jzifh uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; oif;oif;aqG
vTJajymif;jcif;wdkUudk rjyKvkyfMu&efESifh jyKvkyfygu jyKvkyfolwdkU\ wm0ef aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? jr0wD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
refae*sif;'gkdufwm
omjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ 18^usefppfom;? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf 57u? {&d,m 0 'or 063{u&Sd
vif;vufa&mifjcnfopfukrPDvDrdwuf
rdwLavQmufxm;jcif;
OD;cifarmifat;\vTJtyfTefMum;csuft&- OD;&efvif;jrifh? a':&D&D0if; trnfayguf tiSm;*&efajruGuftm; OD;&efvif;jrifh? ,mOftrSwf 52,^53295
OD;ol& LL.B,D.B.L.,D.I.L a':&D&D0if;? 9^wue(Edki)f 034204? 9^rer(Edki)f 056111 (b)OD;yg? OD;atmifaiG YUNDE 110, MC ,mOfvuf0,f
txufwef;a&SUae(pOf-37600)
rS ESpf30 tiSm;*&efrl&if;rsm;wifjy rSwfyHkwif ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef taxGaxGudk,fpm;vS,fpmkyfodrf;aMumif; &S d o l OD ; wif a iG 9^tr&(Ed k i f )
avQmufxm;vm&m uefUuu G vf o
kd rl sm;taejzifh w&m;0if ydkiq f kid rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;?
trSw4f 6?yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufww H m;NrdKUe,f?&efukeNf rdKU w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15&uftwGi;f uefYuGuf
trsm;odap&efaMunmjcif; 090820u (ur-3) aysmufqk;H
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
Ekdifygonf/ armfvNrdKifNrdKU? rka&mif;aus;&Gmae (b)OD;csif;eJu&yg;\om; ygonf/uefUuu G vf ykd gu ckid v
f aHk om
OD;oef;jrifhESihf N.G.T ukrPDxHoUkd NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD OD;odef;jrifh 12^tve (Edkif)040041\ vTJtyfTefMum;csuft& taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf
atmufygtwdkif;aMunmygonf/
0efcsawmif;yefjcif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; uREfkyf\rdwfaqG OD;odef;jrifhu armfvNrdKifNrdKU? aZ,smNrdKif
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvm
a&muf uefUuGufEkdifygonf/
,mOftrSw3f K/6790 Isuzu G^F NHR 69,L/T(4x2)R ,mOfvuf0,f &yfuGufae (b)OD;armifa&T\om; OD;rif;rif;atmif (tef^tdk une? ckdifkH;
[oFmwNrdKU? ae&Sife,ftaxGaxGa&mif;0,fa&; &Sdol a':oEmaxG; 9^ctZ(Ekdif)034935u (ur-3)aysmufqkH; (rEav;awmifydkif;)?rEav;NrdKU
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
auat-108931)tm; armfvNrdKifNrdKU? pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwifHk;
wGif vQyfppfypnf;ta&mif;Xme ta&mif;pma&;tjzpf wGif taxGaxGukd,pf m;vS,v f TJpm rSwyf HkwiftrSwf 50^2017(3-
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
wm0efxrf;aqmifcJhaom OD;Nidr;f NzdK;atmifESihf tmrcHol ygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ 3-2017)jzifh taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJtyfxm;&m xdktaxGaxG
une? ckdifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU rdwLavQmufxm;jcif;
rdcifa':pef;csKdwkdUu 0efcsawmif;yefonfrSm- udk,fpm;vS,fvTJpmrSwfyHkwiftrSwf50^2017tm; aMunmpm , m O f t r S w f 9G/7506
rdrwd kUd uk,
d w
f kid f cH0efcsKyfvufrSwaf &;xk;d xm;onfh ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; owif;pmwGiyf g&So d nf&h ufrpS jyefvnfkyo f rd ;f vdkuNf yD;jzpfaMumif; Lifan LF3055G5, Dump Truck
trsm;odap&ef aMunmygonf/ (4x2)L ,mOfvuf0,f&o dS l OD;vSjrifh
,mOftrSwf 11,^80364 Jialing JL 90 M/C ,mOfvuf0,f&So d l
cH0efcsKyfrsm;ukd azmufzsu f cGihfjyKcsurf &Sb
d J tvkyrf S OD;oufwif 5^0ve(Ekdif)004344u (ur-3)aysmufqkH; rdwL vTJtyfTefMum;csuft&-
9^r&w(Edki)f 042660u(ur-3)
aysmuf q k H ; rd w L xk w f a y;&ef
Ekwxf u G of mG ;onfh udprsm;twGuf tkycf sKyfrI'gku d w
f m xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G vf kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf OD;azjrifh LL.B avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vdyk guckid v
f aHk om taxmuftxm;
OD;oef;jrifhESifh ykdif&Sifrsm;tm;vkH;ukd 0efcsawmif;yefyg vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8402) (2-10-2012)
rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uf
une? ckdifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU trSwf 38? jrvrf;? oD&dNrdKif&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKU twG i f ; atmuf a zmf j yygk H ; od k U
onf/
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
N.G.T taxGaxGa&mif;0,fa&;ukrPD Oya' ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; uefUuu
G Ef ikd af Mumif; trsm;odap&eftoday;aMunmjcif; Ekdifygonf/
,mOftrSwf 42,^82714 Honda Click 125 M/C ,mOfvuf0,f une? ckdifkH;
twkdifyifcHtzGJU a&SUaersm;tm;vkH;ESifh 0efxrf;tkyfcsKyf &Sdol OD;ausmfrkd;om 9^rer(Ekdif)103455u (ur-3)aysmufqkH;
jrpfBuD;em;NrdKU? trSwf507? NrdKUopfBuD;&yfuGufae OD;udkudkEdkif (rEav;awmifydkif;)?rEav;NrdKU
1^rue(Edkif)037612rS jrpfBuD;em;NrdKU? a&Ttkduf&yfuGuf&Sd tuGuftrnf
a&;tzGJU0iftm;vkH;ukdvnf; 0efcsawmif;yefygonf/ rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
74? OD;ydkif 6? *&eftrSwf DORP NO-263(3)2006-2007t& *&ef
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
cH0efcsKyfygpnf;urf;ESifh ukd,fwkdif0efcHuwdjyKcsufyg kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ oufwrf; 29-12-2006rS 28-12-2036 xd ESpf30*&efukd usr;f used v f Tm
rdwLavQmufxm;jcif;
une? ckdifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU tygt0if pm&Gupf mwrf;rsm;tjynhhftpHkjzifhw&m;0if0,f,l ydkiq f kdix
f m;NyD;
twkdif; ysufuGufrItwGuf ay;avsmf&ef&SdaiGrsm;rS jzpfygonf/ ,cktcg uREfkyfrdwfaqGOD;udkudkEdkifrS *&eftrnfajymif; ,mOf t rS w f 7*^9817
OD;oef;jrifhu oufnmpGmjzifh owfrSwfaiGukdvnf; azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf avQmufxm;rnfjzpfygojzifh rnfolrqdkuefUuGufvdkol&Sdygu ,ck Mitsubishi Pajero, S/W ,mOf
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU w&m;0ifpm&Guf vuf0,f&o dS l OD;atmifcsw
d 9f ^r&w
0efxrf;tkycf sKyfa&;tzGJUa&SUwGif ay;avsmNf yD;jzpfygonf/ avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; (Edkif)058078 u (ur-3)
,mOftrSwf DD/6083 \ pmwrf; tjynfhtpHkjzifh uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh xkdaeUaemufydkif;wGif
,mOftrSwf 7G^8720 \ aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
MunfhjrifwkdifNrdKUe,fw&m;kH;wGif w&m;pGJqkdxm;aom azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
trnfajymif;*&efukd uREfky\ f rdwaf qG OD;udkukEd kid t
f rnfajymif; avQmufxm;
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;jynfolo&d SEd kdi&f efESihf uefUuGuEf kdiyf gaMumif;
&mZ0wfrItrSwf (601^2016)twGuf ysufuGufonfh xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg aMumfjimtyfygonf/
vdkygu ckid v f akH omtaxmuftxm;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uf
udptm;vkH;ukd tEl;tnGwf0efcsawmif;yefaMumif; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; OD;udkudkEdkif\vTJtyfTefMum;csuft&-
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef twGif; atmufazmfjyygkH;odkU
aMunmtyfygonf/ ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef OD;xGef;wif vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4857)
une? Ekdifygonf/ une? ckdifkH;
OD;Nidrf;NzdK;atmif? rdcifa':pef;csKd cdkifkH;(rEav;awmifydkif;) une (&GmomBuD;) trSwf 107? oDwm&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKU (rEav;awmifydkif;)?rEav;NrdKU
 wevFm? rwf 27? 2017

0rf;enf;aMuuGJjcif; 0rf;enf;aMuuGJjcif; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

a':oef;oef;jrifh ZrLxdefvif;ausmif;q&mawmf
touf (80) a':wifa&T oufawmf&Snfq&mawmfBuD;
rdwDvmpD;yGm;a&;wuokdvf ygarmucsKyf a'gufwmwif0if;ESifh ZeD; touf(99)ESpf b'EvuP rax&fjrwf
a':aX;aX;jrifhwkYd\rdcif a':oef;oef;jrifh touf(80)onf 24-3-2017
&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk oufawmf(92)ESpf
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ q&m? q&mrrsm; 0efBuD; ol&OD;atmifudkESifhZeD; a':jrifhjrifh&DwdkY\rdcif? weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? unHK&yf? wdkuo f pfausmif;vrf;&Sd ZrLxdev
f if;ausmif;wdku\
f
pm&if;tif;ynmXme OD;oefUZif(twGif;a&;rSL;-2) a&Tvif;yef;pufrIZkef? pDrH OD;pD;y"me em,u oufawmf&Snf q&mawmfBuD; b'EvuPrax&fjrwfonf (1378ckESpf waygif;
rdwDvmpD;yGm;a&;wuokdvf vjynfhausmf 9&uf)21-3-2017&uf(t*FgaeU) n 8;10em&DwGif b0ewfxH ysHvGeaf wmfrloGm;ygojzihf
cefUcGJa&;aumfrwD\tbGm; a':wifa&T touf(99)ESpf <uif;use&f pfaom OwkZkyu f vmyfawmfukd q&mawmfBuD;\ rlveufoefjzpfaom xm;0,fcdki?f o&uf
0rf;enf;aMuuGJjcif; onf 19-3-2017 &uf nae 5;30 em&DwGif uG,v f Gef acsmif;NrdKUe,f? anmifZif&Gm? anmifZifausmif;wdkuBf uD;odkY yifhaqmif 22-3-2017&ufrS 3-4-2017
oGm;aMumif;od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwl &uftxd tylaZmfcHxm;&Sdum (1378ckESpf aESmif;wefcl;vqef; 8 &uf) 4-4-2017&uf(t*FgaeU)
a':oef;oef;jrifh wGif anmifZif&Gm om"kuDVe bke;f BuD;ysHuke;f tErd t*pd smye qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;
touf (80) xyfrQ 0rf;enf;&ygonf/
&yfa0;rS aqGawmfrsKd;awmfrsm;ESifh wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
rdwDvmpD;yGm;a&;wuokdvf ygarmucsKyf a'gufwmwif0if;ESifh ZeD; pDrHcefUcGJa&;aumfrwD(EC/CEC)rsm; onf/
a':aX;aX;jrifhwkYd\rdcif a':oef;oef;jrifh touf(80)onf 24-3-2017 a&Tvifyef;pufrIZkef? vdIifom,mNrdKUe,f
&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
wynfh'g,um?'g,dumrrsm;
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ MBA 12th Batch and 13th Batch
anmifZif&Gm
ausmif;om;?ausmif;olrsm; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; o&ufacsmif;NrdKUe,f? xm;0,fcdkif
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
rdwDvmpD;yGm;a&;wuokdvf AdkvfrSL;armifa'G; (Nidrf;)
Munf;-8281 ,mOfrSwfykHwifpmtkyf 0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf (92)ESpf rdwLavQmufxm;jcif; pD;yGm;a&;wuodkvf caygif;aqmif (1984) ausmif;om;a[mif;
,mOftrSwf 38,^7536 Honda
oli,fcsif; AdkvfrSL;BuD; cifarmifaxG;(Nidrf;)-a':ESif; Wave Alpha armfawmfqdkifu,f,mOf cGezf kd;vGif\zcif OD;a&mumBuD;(c)OD;armifBuD; touf(87)ESpfonf 24-
ESif;EG,fwdkU\ cspfvSpGmaomzcif AdkvfrSL;armifa'G;(Nidrf;) vuf0,f&Sdol Easy Rider Motor bike 3-2017 &uf eHeuf 6;30em&DwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od& rdom;pk
Co.,Ltdu (ur-3) aysmufqkH; rdwL ESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygon/f
touf(92)ESpfonf 24-3-2017&ufwGif uG,fvGefoGm; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ caygif;aqmif(1984) ausmif;om;a[mif;rsm;
aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwl txl; uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg
0rf;enf;aMuuGJjcif;
awZ(9)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm; onf/ une? ckdifOD;pD;rSL;Hk;(Nrdwf) a':cifcifpdrf;
touf(87)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? om,mat;vrf;? trSwf
a':cif&D rdwLavQmufxm;jcif; 21(u)ae (OD;at;az) a':pef;pef;&D ,cif 'k-Ou|(pDrH) tbd"r
ewfwvif;NrdKU ,mOftrSwf 4,^72437 Kenbo wuokv d \
f rdcifjzpfolonf 17-3-2017 &ufwGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif;
touf(90) 125 qkdifu,f,mOfvuf0,f&Sdol od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
Golden New Idea Co.,Ltd.\ (Managing Director)a':cifNidrf; OD;xGe;f Ekid f 9^r&w(Edki)f 022368u onf/ t"dywdESifh q&m? q&mrrsm;?
tdrk;d \tbGm; a':cif&D touf(90)onf 23-3-2017&uf(Mumoyaw;aeU) (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf 0efxrf;rsm;? tbd"rwuokdvf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihftwl uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 'gdkufwmESifh0efxrf;rdom;pk taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim (4)ESpfjynhfvGrf;qGwfowd&jcif;
Golden New Idea Co.,Ltd. onfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
trsm;odap&ef aMunmcsuf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ OD;wifa&T
une? ckdifkH;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmuf a':wifMunf (rEav;awmifykdif;)?rEav;NrdKU
Hk;tkyfBuD;(Nidrf;) a&tm;vQyfppf
ttHk)rS ,m,Dtdrf&Siftjzpf aqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwkduf&dS wdkufcef; (av;rsufESmNrdKU) wkEdIif;rrDaom aus;Zl;&Sif rdom;pkESifh cGJcGmcJhwm (4)ESpfjynhf
tm; uefxdkufwmxHrS wpfqifh0,f,lNyD; taqmufttHkaexdkifcGifhpmcsKyf touf(83)ESpf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf cJhygNyD/ at;jrvHkjcHKaom t&dyEf Sihf BuD;rm;aomarwmwdkYukd ay;pGr;f
csKyfqdkcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGuf rdwLavQmufxm;jcif; EdkifcJhaomaMumifh aus;Zl;&Sifudk&nfpl;NyD; jyKvkyfcJhaomtvSL'ge
[oFmwNrdKU? &J&ifhvGiyf GJHk? trSwf 759? t*Fykdvrf;ae (OD;&Sy-f aumif;rItpkpkwdkYudk trQay;a0ygw,f/ jrifhjrwfaombHkb0rS
vdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 ,mOf t rS w f 18,^86482
a':zef)wdkU\orD;BuD; &efukefNrdKU? (tkd-81)? udE&DopfcG(1)vrf;? om"kac:qdkEkdifygap-
&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf- Tohon 110 M^C ,mOfvuf0,f
ya'omyifNrdKUawmfae a':arvGifOD; (MD-AUNG GYI GROUP &Sdol OD;jrwfukd 9^ctZ(Edkif) trQ ... trQ ... trQ
pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf COMPANIES)\ta': a':wifMunfonf 23-3-2017&ufwGif 045264u (ur-3) aysmufqkH; ZeD;- a':jrifhjrifhESifh om;rsm;
1/ OD;bcif(*Ermaqmufvkyaf &;) wku
d t
f rSw(f 145)? tcef; uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;&ygaMumif;/ rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
12^r*w(Edkif)079954(rS)
a':oDwm0if;
(5)vTm-at? (29)vrf;
tv,f?yef;bJwef;NrdKUe,f
atmifBuD;ukrPDrsm;tkyfpk
OD;atmifol-a':arvGifOD;
aom taxmuftxm;rsm;jzihf (3)ESpfjynhfvGrf;qGwfowd&jcif;
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
12^ybw(Edkif)000470(rS)
OD;&JoD[ OD;aZmfjrifhOD; atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,wf kdif om; qefrif;ol(c)armifzdk;&Srf;
12^ybw(Edkif)032002(rS) 12^ybw(Edkif)026723 txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;
ESpfawGajymif;ayr,fh rdcifBuD;ESifh rdom;pk&ifxJrSm

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH) bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD; (rEav;ajrmufykdif;)?rEav;NrdKU tjrJowd& tjrJyg/ vSL'gef;rI tpkpkukd aumif;rI&&Scd Hpm;
a':wifMunf om"kac:qdkEkdifygap-
14-3-2016&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg ,mOfrSwfykHwifpmtkyf trQ ... trQ ... trQ
a':tdjrwfEdk;rS OD;atmifausmfqef; (tkyfcsKyfrI'gdkufwm- touf(83)ESpf rdwLavQmufxm;jcif; rdcifBuD; a':jrifhjrifhESifh nDtpfudkrsm;
ygEdkjrefrm&JrGeu
f krPDvDrwd uf)ESihftrsm;odap&efaMunmjcif;tay: Aung Gyi Group of Companies \ CEO ,mOftrSwf 7F^7842 Honda
OD;atmifolESifh MD a':arvGifOD;wkdY\ta': a':wifMunf Fit GE6, Hatch Back (4_ 2)R
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif; ,mOfvuf0,f&So d l OD;aZmfxGe;f vGif a':pEmndK touf(46)ESpf
uREfky\ f rdwaf qG OD;atmifausmq f ef;\vTJtyfnTeMf um;csut f & atmuf touf(83)ESpfonf 23-3-2017 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif 5^pue(Edki)f 217682u (ur-3) ti,fwef;pma&;? qnf^a&OD;pD;Xme? wkdif;wma&;?&efukef
ygtwkdif; &Sif;vif;aMunmtyfygonf/ 0dwkd&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 1^ xlygkH 8vrf;taemuf? trSwf
uREfkyfrdwfaqGonf a':tdjrwfEdk;qdkoludk rod&dSyg/ 4if;tm; oHk;cG avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf 956^c? yxrxyfae OD;pef;wifh-a':cif odef;wkdY\orD;acR;r? OD;aZmf
NrdKUe,f? ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef; ESpfxyfcGJaqmif qdkifcef;(2)cef;udk rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ vdkygu ckid vf kaH omtaxmuftxm; aZmfEkid \
f cspvf SpmG aomZeD;? rqk&wDaZmf(vom-2)\rdcif? ukpd nfaZmfrif;
wpfcef;vQif aiGusyfodef; 150 jzifh a&mif;csay;cJhonfqdkonfrSm rrSef Aung Gyi Group of Companies rdom;pk rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uf vwf-r[ef aMumYpkwkdY\tpfr? (OD;cifndK)-a':jrjrwkdY\orD;? OD;ol&-
uefyg/ twGif; atmufazmfjyygkH;odkU (a':oef;oef;aX;)? OD;oefYZif-a':jrifhjrifhoef;? a':oif;oif;Ekdif(OD;pD;
jzpf&yftrSefrSm OD;pdk;odef; (tkyfcsKyfrI'gdkufwm "eatmifukrPD 0rf;enf;aMuuGJjcif; vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf t&m&S?d yJcl; ITC )? OD;wifOD;-a':vGirf mndK? a':od*nKd (tv,fwef;jy)?
OD;ukdukdvGif-rpEmvGif(qnf^a&)wkdY\nDr? OD;odef;aZmfxGef;-a':cif
vDrdwuf)ESifh cifrif&if;ESD;onfhtm;avsmfpGm vkyfief;twGuf aiGta&; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; Ekdifygonf/ une? ckdifkH;
wBuD; vdktyfaeonfhtay: aiGusyfodef; 300 tm; wpfvQif(6)usyf (rEav;ajrmufykdif;)?rEav;NrdKU vJh0if;wkYd\tpfronf24-3-2017&uf (aomMumaeY) n 11;30 em&DwGif
twdk;EIef;jzifh 2-2-2014 &ufwGif acs;,lcJhygonf/ xkdodkYacs;,l&mwGif a':MuLMuL uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-3-2017&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
uREfkyfrdwfaqG ydkifqkdifaomwdkufcef;pmcsKyfESifh ajrmufOuvmyNrdKUe,f touf(64)ESpf today;aMunmjcif; a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif; o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
ajruGuf (2)uGuf\ ydkifqkdifrIrsm;tm; tmrcHtaejzifh ay;cJhygonf/ armifvif;xl;atmif (Manager, Ajishin Japanese Restaurant)\ &yfuGuftrSwf 4^pdkufarG;-1? ajruGuf
uREfkyrf w d af qGonf tqdkygacs;,lonfh&ufrSp ,aeYxufwkdit f wdk; rdcif a':MuLMuLonf 20-3-2017 &uf (wevFmaeU) nae 4;15 trSwf 95? ajruGufwnfae&mtrSwf eHeuf 11;30 em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl 4^3^15? qifjzL&Siv f rf;? '*HkawmifNrdKUe,f
aiGwpfv (18)odef;udk "eatmifukrPD\0efxrf;rsm;odkY bPfrSwpfqifh a':oef;pdef 10^oxe(Edki)f 025253trnf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
tBudrBf udrv f TJykdYay;cJh&m aMunmol a':tdjrwfEkd;vnf; wpfOD;tygt0ifjzpf Ajishin Japanese Restaurant a':oef;pdefxHrS a':EG,fEG,f0if; 14^
ygonf/ acs;,laiGESihfywfouf OD;pdk;ode;f tm; uREfkyrf w d af qGrS udk,wf kdif Family tre(Edkif)002986? a':nGefUnGefUatmif
awGU&dSNyD; rMumrDay;qyfrnfjzpfaMumif; arwm&yfcHcJhaomfvnf; ukrPD 12^r*w(Edki)f 103950? a':at;at;oif;
10^oxe(Ekid )f 025252wdkUo;kH OD;rS ydkiq f ikd f
0efxrf;wpfO;D jzpfo\ l trnfukd wvGo
jyefvnf&Sif;vif;aMunmygonf/
J k;H rrSerf uefaMunmjcif;jzpfaMumif; txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; aMumif; aMunmpmcsKyf 1864^3-5-16
jzifh ydkifqkdifcJhMuNyD; a':EG,fEG,f0if;?
odkYyg vlBuD;rif;wdkY awmif;qdkonfht&mrSm rrSerf uef awmif;qdkae OD;pkd;jrifh
(xef;yifrdom;pk) a':at;at;oif;wdUk rS GP 10507^5-10-
15jzifh a':eDeD&Sif 11^uze(Ekid )f 037108
jcif;jzpfonfhtjyif uREfkyrf w d af qG\aumif;owif;udk ndK;EGr;f ap&ef zefwD; touf(57)ESpf tm; GP vTt J yfcyhJ gonf/ ,ck a':EG,f
EG,0f if;? a':at;at;oif;wd\ Yk GP a':eDeD
aMunmjcif;jzpf vdkufemaqmif&Guf&eftaMumif;wpfpHkwpf&mr&dSaMumif; &SiEf iS hf a':nGeUf neG Uf atmifwUkd rS ydik q
f ikd af Mumif;
jyefvnftoday;tyfygonf/ uREfkyrf w d af qGonf Oya'ESihftnD jyefvnf
OD;pdk;jrifh emrusef;jzpfpOf 0dkif;0ef;ukoay;Muaom ygarmu aMunmpmcsKyf? GP ESifh GP rkyfodrf;
ckcHacsy&ef tqifoifh&dSaMumif; &Sif;vif;aMunmtyfygonf/ OD;ausmrf if;OD;? vufaxmufq&m0ef a'gufwmausmrf if;OD;? a'gufwm aMumif; usrf;usdefvTm 4-4-16 *&efrl
a':Nidrf;Nidrf;armf? 0dwdk&d,aq;kH\ txl;Muyfrufukoaqmif &if;aysmufqHk;aMumif;usr;f used v f Tm 4-4-
vTJtyfnTefMum;csuft&- 16? &yfuGuf^&Jpcef;axmufcHcsufrsm;
OD;wifaomif; H.G.P, B.A (Law), LL.B a':aejcnf0ifh LL.B txl;jyKpu k o k ay;ygaom a'gufwma':cifrr? a'gufwma':cifpef;&D? wifjy *&efrdwLavQmufxm;jcif;tm;
XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhaqmif&GufNyD;
w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae q&m0efrsm;? olemjyK q&m q&mrrsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;vH;k tm;vnf; uefUuGurf Ir&S d *&efrw d Lxkwaf y;NyD;jzpf
(pOf-1989) (pOf-10084) aumif;? ema&;odkUvkduyf gydkUaqmifay;Muaom &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d yg a':oef;pdeftrnfjzifh 3-6-98
wGif xkwfay;cJhNyD; rlv*&efpmtkyftm;
trSwf 565? tcef; -103^'D? MAC Tower ? ukefonfvrf;? rdwfo*F[taygif;wdkUtm;vnf;aumif;? tbufbufrS 0dkif;0ef; XmerS y,fzsuNf yD;jzpfaMumif; today;
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5016486? ulnDay;Muaom aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkUtm; aus;Zl;txl;wif aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
email:utinthaung@gmail.com &SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wevFm? rwf 27? 2017

a':vSjrihf (a';'&J) 0rf;enf;aMuuJGjcif; q&mrBuD; a': A bm&m'Gg*sm touf(88)ESpf b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

(oJukef;&Gm) OD;jrifhcif B.A., M.A.,B.Ed b'Eod&dEmbd0Ho
touf(87)ESpf touf(72)ESpf ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? [kr;f
(EdkifiHawmf oHCr[mem,utzJGU? 'k-Ou|)
wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;a&;&m0efBuD;Xme?wdik ;f &if;om;pmayESi,
fh Ofaus;rI tvu(2)yef;bJwef;? txu(4)tif;pdef
vrf;&yfuGuf? trSwf 82? 2vrf;ae oufawmf(89)ESpf? odumawmf(69)0g
OD;pD;Xme 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;0if;Edki-f a'gufwmjrihjf rihcf kdiw
f kdU\ ausmif;tkyfBuD; MLA International School (Yangon)
(OD;armifav; - a':at;wif)wdkY\ zcif OD;jrihfcif touf(72)ESpfonf 25-3-2017&ufwGif rdwDvmNrdKU &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? 124vrf;? oajyukef;&yfuGuf? rGejf ynfe,f? oxHkNrdKU? v,f0efy&d,wpd moifwkduEf Sihf rlvrif;uGe;f
orD;?(OD;jrarmif)\ZeD;? OD;0if;armif? aetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl trSwf 51^53ae (OD;a*gwrbm&m'Gg*sm? uxdu? Nidrf;? lyaA'Xme? aZw0ef y#dywd urXmef;wdkufwdkY\ OD;pD;y"meem,u vZDayov?
a':oef;oef;0if;? a':cifaX;? OD;rsKd; xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ &efukefwuodkvf)\ZeD;? (P M bm&m'Gg*sm-y'rm0wD)? (VV bm&m'Gg
aZmf-a':jrifhjrihfoef;? (OD;aX;0if;)? *sm)-a':cifjrOD;? (q&mrBuD;a': L bm&m'Gg*sm? uxdu^XmerSL;? ordki;f odumumr? 0de,*ku? oHom&bDku?Edkiif HawmfMo0g'gp&d,? t*r[m
jynfaxmifpk0efBuD; EdkifoufvGif? ZeD; rdusifoef;ESihf
a':at;at;oef; (txu-3? vdIif wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pk Xme? rEav;aumvdyf)wdkU\nDr? &efukefNrdKUae (a'gufwmtif'D&mbm&m y@dw? t*r[mo'raZmwdu"Z? od&Dy0& "rmp&d,? yd#uw,yg&*l
om,m)? OD;wiftkef;-a':at;at;eD 'Gg*sm)? OD;oef;xG#-f a':at;at;jrih?f (Ravi Raj)? a':rmvmbm&m'Gg*sm- (Edkiif aH wmfoC H r[mem,utzJUG ? 'k-Ou|) jzpfawmfral om q&mawmfBuD;
wdkY\rdcif? rxufxufa&TZifOD;? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;0if;vGif? a':eDvmbm&m'Gg*sm-(OD;wdkeDqif;)? USA ae Dr Krishan
Bharadwaja,Raj Tilak Bharadwaja,Asha Khetrapal, Rabindra Nath b'Eo&d Ed mbd0Ho r[max&fjrwfBuD;onf (1378ckESpf waygif;vjynfh
rxufoD&ad cwf? ra&ToD&ad cwfwkdY\ OD;0if;vGif Bharadwaja wdkU\ta':? a'gufwm0oEbm&m'Gg*sm-a'gufwmNina
tbGm;onf 25-3-2017&uf (pae ausmf 12&uf) 24-3-2017&uf eHeuf 4;30em&DwGib f 0ewfxHysHvGeaf wmf
cifarmfarmfwdkY\rdcif? Kevalyn Bharadwaja wdkU\tbGm;onf 26-3-
aeU) nae 4;30 em&DwiG f txufyg touf(80) 2017&uf tdEd,pHawmfcsdef eHeuf 2;10em&DwGif csifEdkif;NrdKU? Global rloGm;ygojzihf <uif;use&f pfonfh kyu f vmyfawmfukd 25-3-2017&ufrS
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 26-3- &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? q^u&yfuGuf? orm"d(4)vrf;? Hospital uG,fvGefoGm;NyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfaqG 1-4-2017&uftxd tylaZmfcHxm;&Sdum (1378ckESpf wefcl;vqef; 6
2017&uf nae 4;30em&DwGif trSwf 11^uESihf '*kHNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? (18^pD)&yfuGu?f uRef;a&T rsm;tm;odaptyfygonf/ (oN*K[frnfh&ufESihftcsdefudk xyfrHaMunmyg
rnf/) usef&pfolrdom;pk &uf) 2-4-2017uf (we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a*ghaus;&Gm
xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f NrdKif(8)vrf;? trSwf 626ae (OD;xGef;&Sif-a':jr)wdkU\om;? (OD;nGefU-
NyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm; a':wif)wdkU\om;oruf? OD;0if;jrifhatmif(ppfrIxrf;? Nidrf;)-a':csdKcsdKrm oHCtEdrt*dpsmyeudk qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
&nfp;l 31-3-2017&ufwiG t f xuf (tvu-5? '*kaH wmif)? OD;cifarmifviG -f a':rdk;Munfpif? OD;MunfoufviG f
a':usifat; (Zmojyif) aqGawmfrsK;d awmfESihf wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm;today;taMumif;
ygaetdro f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; (&Jtkyf-Nidrf;? owif;&JwyfzGJU)-a':0if;0if;armf? OD;cifarmifMunf? touf(87)ESpf
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? Xmem&yfuGuf? {&m0wDvrf;? trSwf 27ae Mum;tyfygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf OD;aomfwm(C/E BUMI SHIP MANAGEMENT)-a':rdk;auoD(refae*sm? (OD;pkvdef-a':zGm;&if)wdkY\orD;? (OD;wifarmif-a':nGefYpdef)wdkY\orD;
ygonf/ usef&pfolrdom;pk aiGpkbPfcGJ-3? MEB)? OD;&efEdkifxGef;-a':jrwfauoD('*kHawmifNrdKUe,f acR;r? (OD;,kMunf)? (OD;,k[kd)wdkY\nDr? OD;wifOD;\ZeD;? OD;ausmpf kd;-a':
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
ynma&;rSL;kH;)wdkU\zcif? ajr;okH;a,mufwdkU\tbdk;? a':0if;Munf\ omoe"Z "rmp&d,? omoeaZmwdygv"rmp&d,
AdkvfrSL; at;at;odef;? OD;vSpdk;-a':cifoDwmOD;? OD;atmifnGefYaomif;-a':wif
B.A (Myanmar)
cifyeG ;f onf 25-3-2017&uf (paeaeU)Y n 8;55em&DwiG f ajrmufOuvmy wifMunf? OD;cifarmifaZmf-a':rdk;rdk;MunfwdkY\rdcif? rarolausmf? armif
a':cifcifvS(Nidrf;) aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-3-2017&uf (wevFmaeU) nae jynfh[efpdk;? a'gufwm&Jatmif? armifatmifydkif? armif&Jrmefjynfh? armif b'Eol&memx
tifef-214? 4em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf xufatmifdIif;? armifMunfaZmf[def;wdkY\tbGm;onf 25-3-2017&uf oufawmf(52)ESpf? odumawmf(31)0g
ppfolemjyKtywfpOf(3) jzpfygaMumif;/(oCFef;uRef; BOC rSwfwdkifteD;ESifh'*kHawmifaetdrfwdkUrS (paeaeY) n 8;10em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh
27-3-2017&uf(wevFmaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f &efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? aZ,so'd v
d rf;? [dwum&D
touf(78)ESpf um;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) pmoifwdkuf wdkuftkyfq&mawmf b'Eol&memxonf 24-3-2017&uf
ajrmif;jrNrdKUae (OD;bdk;odef;-a': 31-3-2017&uf(aomMumaeU)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd '*kHNrdKUopf uG,fvGefoltm;&nfpl; 31-3-2017&uf(aomMumaeY)wGif txufyg n 10;45em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pf
zGm;pde)f wdkU\orD;? ajrmif;jrNrdKU? OD;b (awmifykdi;f )NrdKUe,f? (18^pD)&yfuGuf aetdro f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m; aetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg aom OwkZkyfuvmyfudk 28-3-2017&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
csdKvrf;? trSwf 243ae (OD;wifEG,f? awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk onf/ usef&pfolrdom;pk okomef tEdrt*dpsmye om"kuDVeobif qif,ifusif;yrnf jzpfyg
pm;^azsmf? Nidrf;)? a':cifcifjrwdkU\
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;
nDr? (OD;atmifnGeUf -AdkvBf uD;a':wif &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; a':cifjrifh (ysOfykHBuD;)
Mum;tyfygonf/ ([dwum&Dpmoifwkdurf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGix f Guf
wifjr)? OD;cifoef;-a':ciftkef;aqG touf(84)ESpf
wdkU\tpfr? jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuf a':cifjrihfoif; @ Sapphire Maung Gyi yJcl;wkdif;a'oBuD;? ysOfykHBuD;aus;&Gmae (OD;xGef;pdef-a':at;)wdkU\ cGmygrnf/) psmyeusif;ya&;aumfrwD
BuD;(7)? trSwf 39^#? uGufjyif(1) touf(76)ESpf orD;? (OD;ode;f OD;)\ZeD;? OD;ausmaf qG0if;-a':jrjrOD;? OD;atmifatmif-a':
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
ae OD;ausmrf if;pdk;\cspvf pS mG aomZeD;? a&TbdkNrdKU? tefUBuD;qefpufydkif (OD;armifBuD;-a':arpD) rmrmOD;? OD;pdk;oD[(wyfrawmf-a&)-a':at;at;ode;f ? OD;rif;rif;cdki-f a':
a'gufwmaomf'g0if;-AdkvfBuD; a': eDvm0if;wdkU\cspfvSpGmaomrdcif? AdkvfBuD;odef;[ef0if;(wu&-5010)? OD;wifjrihf
vS,Of0ifhpdk; (uvq-300)? a': wdkY\orD;? (OD;bdk;Pf-a':csppf k)wdkY\orD;acR;r? rEav; armifatmifol&0if;? roEmaqG0if;? rtdtdoJ? armifaZvif;(Grade-8) (Ou|? NrdKUe,fOywrutzJGU? Ak'omoemjyKAdrmefawmfBuD;)
tda&Tpifpdk;(Telenor Myanmar Co., NrdKUae OD;<u,fat;\ZeD;? (OD;armifarmif-a':odef;a&T)? tvu(1)'*kH? rarolckdi(f Grade -7) tvu(1)'*kHwkdU\bGm;bGm;BuD;onf touf(87)ESpf
Ltd)? OD;ausmfoD[pdk; (dk;rbPf?
25-3-2017&uf (paeaeU) eHeuf 11em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
OD;<u,faX;-a':vJhvJh,k? (OD;rsKd;oefU-a':wifwifat;)? rEav;NrdKU? uGr;f jcH&yfae (OD;bwky-f a':a':&)wdkY\om;? wyfuke;f
27-3-2017&uf(wevFmaeU)nae 4em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf if
jyifOD;vGif)wdkU\ cspfvSpGmaomrdcif? okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ NrdKU? atmifaZ,s&yfuGufae (OD;xGef;&if-a':cifnGefU)wdkU\om;oruf?
armifokwaomf'g? armifokcaomf'g (OD;ode;f vGi-f a':cifjrifhoD)wdkY\nDr? &efukeNf rdKUae OD;rsK;d cefU- (a':trmMunf)\cifyGe;f ? (OD;0if;jrih)f ? OD;&Jjrifh? a':at;at;jrihf? OD;zke;f
2em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 31-3-2017&uf
wdkU\tbGm;onf 25-3-2017&uf a':cifcifNidrf;? (OD;cifarmifnGefU) - a':MunfMunfvif;? (aomMumaeU) eHeufwGif &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? oD&dNrdKif jrih-f a':at;at;oef;? OD;rk;d ausm-f a':&Te;f jynfh0if;aX;? (OD;ode;f vGi)f -a':
(paeaeY) rGef;vGJ 2;45em&DwGif (AkdvfrSL;BuD;rsKd;vGif? Nidrf;) - a':rlrlvSwifwdkY\tpfronf vrf;r? trSwf 5^4vTm aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u jrwfjrwfrdk;wdkY\zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\tbdk;onf 26-3-2017
0dwdk&d,aq;kH uG,fvGefoGm;yg a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk &uf eHeuf 1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 28-3-2017&uf rGef;vJG
27-3-2017&uf (wevFmaeY) eHeuf 25-3-2017&uf(paeaeU) n 11em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
2em&DwGif wyfukef;NrdKU NrdKUrokomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;
10em&DwGif rD;oN*K[frnf jzpfyg ojzihf 27-3-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf 11em&DwGif a':wifwifjrihf &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf txufygaetdrfrS at;&dyfNidrfokomefodkU ydkUaqmifoN*K[f '*Hk^or(Nidrf;)
o*F[rsm;tm; today;taMumif; usef&pfolrdom;pk
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif; touf(73)ESpf
wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ &efukeNf rdKUae (OD;ausmof ef;-a':Ek)wdkY\orD;? &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUe,f? 'kt&mcHAdkvfxGef;Munf touf(73)ESpf
bk&m;? odrf? ausmif; a,mrif;BuD;&yfuGu?f Akv d &f mnGeUf vrf;? wdkuf 26? tcef; 12ae OD;pk;d wifh (av^14855)? ('.v.c? Nidrf;)
'g,dumrBuD; usef&pfolrdom;pk (pufrI-1? Nidrf;)\ZeD;? OD;0if;jrihf(OD;pD;t&m&Sd? Nidrf;? or0g,r0efBuD; ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? cifOD;NrdKUe,f? ajrvwfaus;&Gmae (OD;jroef;-
a':&if&ifjr(c) Rosie Xme)-(a':jrifhjrih)f ? a':oef;oef;Ek(vufaxmufnTerf SL;? pD;yGm;^ul;oef; a':aiGped )f wdkU\om;? ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? a&TbkNd rdKUe,fae(OD;av;armif-
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; a':0g;jzL)wdkU\om;oruf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?a0bm*DNrdKUopf? tydkif
a&ul;? urmat; 0efBuD;Xme)wdkY\tpfr? OD;jynfpdk;(MD Royal Golden Pearl Co.,Ltd.)-
a':cifjrifhoif; a':,Ofjrwfp;kd (Director Royal Golden Pearl Co.,Ltd.)? 'kw, d Akv d rf LS ;BuD;
(3)&yfuu G ?f ydawmufNrdKifvrf;? trSwf 92ae OD;vSa&T-a':pdeMf unfrwdkU\
nD^armif? a':MunfvIid ?f OD;ausmaf t;-a':at;0if;wdkU\tpfukd? a':vJhvJh
touf(70)
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9)
txufwef;jy(Nidrf;)? txu(22) rsK;d jrihaf v;-a':at;jrwfpkd;(Director Minthami Co.,Ltd.)? udkNzdK;rif;pdk; 0if;(tru-24? r*Fvm'kH)? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;rdk;ausmfol(Nidrf;)-a':pdk;pdk;
(Brand Manager, Carlsberg Co.,Ltd.)? udkoef;xdkufpdk;wdkY\rdcif? ajr; at;? OD;aqGxGef;xGef;(MAI)-a':cdkifcdkifoif;? OD;atmifrif;(MAI)-a':
&yfuGuf? a&ul;awmifydkif;? trSwf touf(76)ESpf av;a,mufwdkU\tbGm;onf 25-3-2017&uf (paeaeU) n 9;15em&D vGivf Giaf rmf(txufwef;olemjyK? ajrmufOuvmyaq;kHBuD;)? a'gufwm
35ae (OD;cspfaz-a':ESif;at;)wdkY\ rEav;NrdKU? jynfBuD;rsuf&Sif&yfuGuf? atmifawmfrl&yf? oD[pdk;-a':,Of,Ofrdk;wdkU\cspfvSpGmaomzcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\
wGif A[dk&fpnfaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 29-3-2017&uf (Ak'[l; tbdk;? a':i,f\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 25-3-2017&uf (paeaeU)
orD;? (a':pef;&if)? (a':jrtkef;)? 63vrf;? 29_30vrf;Mum;? trSwf 16ae (OD;armifBuD;- aeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg eHeuf 9em&DwGif ajrmufOuvmyNrdKUe,faq;kHBuD; uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh
(OD;ausmfvGif)? a':wifat;? OD;jrwf aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(wdkuf 31? tcef; 3? OD;0dpm& 27-3-2017&uf(wevFmaeU) nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
xGe;f -a':cifat;wdUk \nDr? a'gufwm a':arpD)wdkU\orD;? (OD;bdk;Pf-a':csppf k)wdkU\orD;acR;r? tdrf&mrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ
OD;<u,fat;\ZeD;? a':auoG,<f u,fat;? a':arEG,<f u,f 2em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk
axG;axG;atmif\tpfr? a'gufwm
ausmf0if;xGef;-a'gufwmjzLjzLoefU at;? OD;Zmenf<u,fat;-a':&D&Drkd;wdkU\rdcif?armifrkd;oefUpif OD;atmifrsKd;ausmf (v0urSL;)
q&mOD;atmifoef; (usL&Sifq&m)
(acw-USA )? rjrwfrk;d at;(acw- touf(54)ESpf
\tbGm;onf 25-3-2017&uf (paeaeU) n 11em&DwGif &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? A[dkvrf;? trSw(f 84)ae ('kw, d Adkvf ajrmufOD;^ppfawG
BKK)wdkU\ta':onf25-3-2017
uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 27-3-2017&uf (wevFmaeY) eHeuf rSL;BuD;wifGefY)-a':jr&DwdkY\om;? OD;ausmfausmfOD;-a':apmjrwfrGef? touf(67)ESpf
&uf(paeaeU)n 11;45em&DwGiu f G,f a'gufwm&Jjrifhausmf-a':cif&nfrGef? OD;atmifEdkifausmf-a':EdkifEdkifwdkY\
11em&DwGif txufygaetdrrf Sat;&dyNf idro f komefokUd ydkUaqmif ppfawGNrdKU? rif;bmBuD;vrf;? vrf;opf&yfuGu?f trSwf 233ae (OD;vS
vGefoGm;ygojzihf 27-3-2017&uf nD? trSw(f 160^164)? A[dkvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukeNf rdKUae a':oD apmjzL-a':raemfcdkif)wdkY\om;axG;? (OD;omxGef;atmif-a':pdefyk)wdkY\
(wevFmaeU)rGe;f vJG 1em&DwGif a&a0; oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[ wm<u,f(txu-1? '*Hk)\cifyGe;f ? a'gufwmarolausm(f acw-USA)?
okomefrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S roufESif;qk? armifaumif;rsKd;ausmf(roefpGrf;oufi,fausmif;)wdkY\ om;oruf? a':rcifoef;\tpfudk? a':rvSwif\cifyGef;? rtdtdZif
taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ aus;Zl;&Sif arG;ozcifonf 26-3-2017&uf(we*FaEGaeU) rGe;f vJG 12;15 (acw-e,l;ZDvef)? rEGJUEGJUZif(enf;jy? uGeyf sLwmwuokdv?f ppfawG)wdkY\
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk em&DwiG f aejynfawmf uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 27-3-2017&uf(wevFmaeY) zcifonf 25-3-2017&uf (paeaeY)rGef;vGJ 2;30em&DwGif uG,fvGefoGm;
rGe;f vJG 2 em&DwiG f aejynfawmfckwif(1000)aq;HkBuD;rS uGi;f BuD;okomefokYd
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ bl;uJGwkduf (4364)v0u 0efxrf; ygojzifh 28-3-2017&uf(t*FgaeY)nae 3em&DwGif ppfawGjynfolYaq;
tdrf&maetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/ kHBuD;rS tm*sdwfawmfukef;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
a'gufwma':cifrav; touf(74)ESpf
usef&pfolrdom;pk &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
wGJzufygarmu(Nidrf;)(om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBuD;)
A[dktrsdK;orD;aq;kHBuD;? aq;wuodkvf(1) a':ESif;Munf touf(53)ESpf OD;atmifBuD;
rtlyifNrdKUae (OD;cifarmif-a':cifjr)? &efukeNf rdKU? a&Tawmifwef;vrf;? txufwef;jytNidrf;pm;? txu(1)oHjzLZ&yfNrdKU v-123445? &JwyfMuyfBuD; (vrf;rawmfNrdKUr&Jpcef;)
trSwf 43^45ae (OD;armifuav;-a':wif)h wdkU\orD;? prf;acsmif;NrdKUe,fae rGefjynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKUe,f? atmifom,m&yf? wyifa&TxD;vrf;
q&mBuD; OD;aZ,sm(od'ad q;wdku)f -a':Ek)wdkU\orD;acR;r? OD;aZ,smrsKd ; &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU
oG,(f 1)? trSwf 17-uae (OD;ode;f csed -f a':tkH;&Si)f wdkY\orD;? OD;armifnKd
oefU(Ex:Ro)\cspv f SpGmaomZeD;? OD;rsKd ;0if;('k-axG^*sm? jrefrmh*keaf vQmf- (vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;? tvkyo f rm;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolY touf(53)ESpf
Nidrf;)-(a':cifav;&D? v^xrefae*sm? jrefrmh*kefavQmf? Nidrf;)? a':EkEk&D tiftm;0efBuD;Xme)? OD;pdk;odef;(Resident Technical Officer GWC &efukefNrdKUae (OD;ayg<u,f)-a':cifrmat;wdkU\om;? OD;at;a&T-
(txjy? Nidrf;)? (&JtkyfrsdK;cspf)? OD;rsdK;jrifh(tvkyfkHcGJrSL;? pufrI? Nidrf;)- Consulting Pte Ltd, Singapore)-a':,k,koed ;f csed (f txufwef;jy? Nidr;f ) (a':apmnGefU)wdkU\om;oruf? vrf;rawmfNrdKUe,f? wkduf 6? tcef; 16?
a':rmvm(v^x nTefrSL;? pufrI)? OD;atmifarmif;(pm&if;ppfrSL;? Nidrf;)- wdk\
Y nDr? (OD;cifarmifaX;)-a':cifow D k\
Yd tpfr? armifrif;aumif;pnfo\ l bdk;&mZmvrf;? uDvD&J&yd o f Ge;f (SKY
f mae a':at;pH\cifyGe;f ? OD;ausmEf kdix
a':wifwif&D (v^x nTefrSL;? &efukefwdkif;a'oBuD;? pm&if;ppfcsKyfkH;- ta':? armifausmu f kdukdOD;? rxufxufatmif? armifcefYpnfol? (ydkiyf kdi)f ? NET)-a':rmrm<u,f (wyfMuyf? taemufydkif;cdkif &JwyfzGJUrSL;kH;)wdkU\
Nidrf;)(MSC Co.,Ltd)? OD;jrifhOD;(oabFmtif*sifeD,m? Nidrf;)? a'gufwm armifatmifoif;wdkY\BuD;BuD;onf 25-3-2017&uf(paeaeY)rGe;f vGJ 2;30 armif? OD;0if;Edki-f 'k&JrSL;atmifjr<u,f(&efukewf kdi;f a'oBuD;&JwyfzGJU)wdkU\
oif;oif;at;(aq;kHtkyfBuD;? pdwfa&m*gtxl;ukaq;kHBuD;? &efukefNrdKU)? em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-3-2017
&uf(wevFmaeY)nae 4em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[ rf nfjzpfygaMumif; tpfudk? armifjynfhNzdK;<u,f(C.W.M.M Co.,Ltd)? rjzLjzLcdkifwdkU\zcif
OD;wifha0(tvjy? Nidrf;)wdkU\tpfronf 26-3-2017&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 1;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-3-2017&uf (t*FgaeU) today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (Axl;tdrf&maetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ onf 26-3-2017&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10;25em&DwGif uG,v f Geo f Gm;
rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokUd ykdUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-3-2017&uf yg 28-3-2017&uf(t*FgaeU)nae 3em&DwGif a&a0;okomefokUd ykdUaqmif
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk (Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd wdkuf C3? tcef; 401? AdkvfrSL; rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/(vrf;rawmfNrdKUe,f
Axl;tdrf&m? (48)&yfuGuf? ajrmuf'*kH &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem aetdrEf Sihf &efuket f axGaxGa&m*gukaq;kHopfBuD; tat;wdkurf Sum;rsm;
&efESifh 1-4-2017&uf(paeaeY)eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd oHjzLZ&yfNrdKU? rGe;f vGJ 1em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; 1-4-2017
oifhaoG;jzifh toufu,fyg trSwf(3)okcum&D&dyfom? atmifaZ,s&yfuGufwGifvnf; &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
&uf (paeaeU)wGif &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef aqGrsKd ;
rdwfo*F[taygif;wdkUtm; zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
 wevFm? rwf 27? 2017

aejynfawmf wd& mefO,smOf (9)ESpfjynfhtxdrf;trSwf aysmfyGJ &TifyGJusif;y jynfwGif;? jynfy owif;rD'D,mrsm;

aejynfawmf rwf 26
&cdkifjynfe,f armifawma'oodkY
aejynfawmf wd& mefO,smOf (9)
ESpfajrmufESpfywfvnfaeY txdrf;
vGwfvyfpGm owif;oGm;,lMurnf
trSwf tcrf;tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f aejynfawmf rwf 26
wGif aejynfawmf wd& mefO,smOf
jynfwiG ;f jynfy owif;rD', D mrsm; &cdik jf ynfe,f armifawm
usif;ycJhNyD; vma&mufavhvmMuol
a'oodYk ajrjyifuiG ;f qif; vGwv f yfpmG owif;&,lEikd &f ef
rsm;tm; aysmfy&JG iT yf rJG sm;jzifh azsmfajz
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ay;Muonf/
jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESihf pme,fZif;vkyif ef;rS
vma&mufavhvmMuolrsm;tm;
taxGaxGrefae*sm OD;&JEdkif OD;aqmifaom jynfwGif;?
eHeuf 8 em&DrSpwifNyD;Unplugged
jynfyowif;rD'D,mtzGJU0if 20 cefYonf rwf 28 &ufrS
wD;0dkif;jzifh oDqdkazsmfajzjcif;? *drf;
{NyD 1 &uftxd &cdkifjynfe,f armifawma'oodkY oGm;
upm;yGJrsm;jyKvkyfay;jcif;? *drf;tEdkif
a&mufNyD; tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufrI jyKvkyf&ef xyfrH
&&Sdolrsm;tm; trSwfw& wD&Syf
BuHpnfrEI iS yhf wfouf azmfxw k w
f m;qD;cJrh ?I jzpfpOfjzpfymG ;
vufaqmifrsm;ay;jcif;? qifvdrm
cJrh aI Mumifh ae&yfrx
S uG cf mG wdr;f a&SmifomG ;olrsm; jyefvnf
av;rsm;\ tutvSrsm;jzifh azsmfajz
0ifa&mufvmrI? rD;avmifrIjzpfyGm;cJhjcif;ESifh jyefvnfae&m
jcif; ponfhaysmfyGJ&TifyGJrsm; jyKvkyf
csxm;a&;aqmif&u G rf ?I ig;zrf;vkyif ef; ? e,fpyf vl0ifxu G f
ay;cJhonf/
rIESifh wpfzufEdkifiHodkY ukefypnf;rsm; ydkYaqmifa&mif;csrI
]](9)ESpfjynfhvkyf&wJh &nf&G,f
ponfh ajrjyiftajctaersm;udk vGwv f yfpmG owif;&,lMu
csufuawmh wd& mefO,smOfudk {nfh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
onfawG ydkrdkvma&mufzdkYeJY tyef;ajz
jynfwGif;jynfy owif;rD'D,mrsm;taejzifh 2016
aejynfawmf wd& mefO,smOf tyef;ajzvma&mufavhvmMunfhIMuolrsm;jzihf pnfum;vsuf&Sdonfudk awGU&pOf Edik zf ?Ykd wd& mefawGukd vloyd rkd rkd sm;jym;
ckESpf 'DZifbm 19 &ufrS 22 &uftxdvnf; &cdkifjynfe,f
pmrsufESm 5 aumfvH 1 v
armifawma'oodkY oGm;a&mufowif;&,lcJhMuonf/
(owif;pOf)
dk;&musm;wdkYtm;NydKifyGJ yGJpOf(4) ,aeY,SOfNydKifxdk;owf
e,fpyfa&;&m0efBuD;X meESihf o,HZmwESihf
yxrwef;vufa0SYausmf pdk;vif;OD;ESifh zsHaoG; oa&jzifhNyD;qkH; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;
X me\ wpfESpfwm aqmif&Gufcsufrsm;
owif;jrifuGif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfykH- rif;xuf rwf 28 &uf owif;pmwGif yg&Sdrnf
&efukef rwf 26 e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh o,HZmwESifh obm0
jrefrmEdkifiHdk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfu BuD;rSL;NyD; Great Tiger Group (GTG) ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme\ wpfEpS w
f m
u pDpOfusif;yaom d;k &musm;wdt Yk m;NydKifyJG yGpJ Of(4)udk ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f aqmif&u G cf sufrsm; rwf 28 &uf owif;pmwGif
&efuek Nf rdKU odrjf zLd;k &mvufa0St
Y m;upm;kH usif;y&m d;k &mvufa0ScY spf jynfol azmfjyyg&Sdygrnf/
rsm;pdwf0ifpm;onfh yxrwef;vufa0SYausmf pdk;vif;OD;('dkYdk;&m)ESifh zsHaoG; (jrefrmhtvif;)
(a&Trdk;xdNidrf;csrf;a&;)wdkY tIH;tEdkifray:bJ oa&jzifhNyD;qkH;cJhonf/
,aeY,SOfNydKifxdk;owfcJhaom dk;&musm;wdkYtm;NydKifyGJ yGJpOf(4)wGif ig;csD uav;pmayyGJawmf? uav;pmayjyyGJESifh
wGJqdkif; pkpkaygif; 10 qdkif; yg0if,SOfNydKifxdk;owf&m txl;pdefac:yGJpOfjzpfonfh
yxrwef;vufa0SYausmf pdk;vif;OD;ESifh zsHaoG;wdkYyGJwGif yGJponfhESifh wpfzufESifh pmtkyfaps;a&mif;yGJ('kwd,)aeY pnfum;
wpfzuf tm;NydKifraI oG;at;cJah omaMumifh BudK;pif'ikd u f yif xd;k owf&ef tBudrf
Budrf owday;cJh&onf/ jynfolrsm;u wpfzufESifhwpfzuf pdk;vif;OD;? zsHaoG; odkufNrdKufpGmusif;y pm 5
ponfjzifhtm; ay;cJhaomfvnf; olwifudk,fwif ,SOfNydKifxdk;owfum tvl;
tvJr&SdbJ dk;&mvufa0SYcspfjynfolrsm; arQmfvifhxm;onfhtwdkif; oa&jzifh *efYa*g avjyif;wdkufcwfrIaMumifh
NyD;qkH;cJhonf/ pmrsufESm 5 aumfvH 4 f
aetdrf 36 vkH;ESifh ausmif;wpfausmif;ysufpD;
yxrwef;vufa0SYausmf pdk;vif;OD;ESifh zsHaoG;wdkY ,SOfNydKifxdk;owfpOf pm 12
 wevFm? rwf 27? 2017
jynfou l wpfceJ ufa&G;cs,fwifajrmufcahJ om jynfot Yl pk;d &opf\ oufwrf;wpfEpS jf ynfah jrmufcNhJ yDjzpfonf/ wpfEpS w f mumv
twGif; EkdifiH\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;e,fy,ftoD;oD;wGif zGHU NzdK;wkd;wufrI&&Sdap&ef jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyfum
EkdifiHwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk tm;BudK;rmefwufaqmif&GufcJhonfh jynfolYtpkd;&\ jynfolUtwGuf BudK;yrf;aqmif&GufrI
rsm;rSm tm;vH;k aumif;rGeaf tmifjrifygonf[ l rqkEd idk af o;onfwh idk f odomxif&mS ;pGmjrifawGEU idk o
f nfh atmifjrifrrI sm;? rjrif
awGEU idk of nfh atmifjrifrrI sm;? pdeaf c:rIrsm;ESihf ke;f uefae&qJvyk if ef;pOfrsm;[l awG&U rnfjzpfonf/ Ekid if aH wmftpk;d &\ yxr
wpfESpfwmumvtwGif; jynfolrsm;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udk 0efBuD;Xmersm;? jynfaxmifpktqifhtzJGUtpnf;rsm;?
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tvkduf rSwfwrf;jyKwifjytyfygaMumif;/

ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsdK;odrf;BuD;

awGUqkHar;jref;-oGef;0ef?
"mwfykH-arOD;rdk;? ynma&;

Edik if H
wpfEikd \ f zGUH
NzdK;wd;k wufru I akd vhvm
Munfh&eftwGuf wdkif;wm&rnfh
aywHrsm;teuf ynma&;u@zGHU NzdK;wdk;wuf
a&;onf txl;ta&;BuD;onfh u@wpfckjzpfonf/ tpdk;&
opf wufvmNyD;aemuf jrefrmhynma&;udk tpGr;f ukejf riw hf if &eftwGuf
ajz
rlvwef;BudKt&G,frSonf tqifhjrifhESifh oufarG;ynm&yfrsm; oif,l
/ /
wwfajrmufonftxd tqifhtwef;jynfhrDonfh ynma&;pepfrsdK;udk
tajccHynmu@rSm
jyKjyifajymif;vJcJh&m tpdk;& opfoufwrf;wpfESpfwmtwGif; ynma&;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;&JU
0efBuD;Xme\ aqmif&Gufcsufrsm;udk od&SdEdkif&eftwGuf ynma&;0efBuD;Xme
ausmif;wufa&mufrI[m NrdKU jyeJY aus;vuf
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsdK;odrf;BuD;ESifh awGUqkHar;jref;cJhygonf-
a'o EIdif;,SOf&if NrdKU jyrSmtwef;tqifh ul;ajymif;EIef; ydkrdk
ar; / / ynma&;u@jyKjyifajymif;vJzdkYtwGuf wpfESpfwmtwGif; b,fvdk
jrifrh m;NyD; ausmif;xGuEf eI ;f enf;wm awG&U ygw,f/ 'gaMumifh aus;vuf
rl0g'awG csrSwfusifhokH;aeygovJ
eJY a0;vHa'ouuav;awG oif,lrItcGifhtvrf;awGydk&zdkYtwGuf ausmif;
ajz / / ynma&;0efBuD;XmetaeeJY uav;rsm;? vli,frsm;&JU ynm ynma&;
tqifhwdk; owfrSwf&mrSm ,cifu ausmif;om;OD;a& wpfckwnf;tay:rSmom
oif,lEdkifr,fh tcGifhtvrf;jrifhrm;a&;? ausmif;om; ausmif;olrsm;&JU oif,l pepfukd usifo h ;Hk
owfrw S cf ahJ yr,fh tcktcg c&D;tuGmta0;tajctaeudyk g xnfo h iG ;f owfrw S f
wwfajrmufrI t&nftaoG; jrifrh m;a&;wdu Yk kd OD;wnfNyD; ynma&;u@ jyKjyif zdkY BudK;yrf;wJhtcg vuf&Sd
cJyh gw,f/ vrf;yef;qufo, G af &;cufcwJ hJ a'oawG udk teD;qk;H wpfqifjh rifah usmif;
ajymif;vJzdkYtwGuf trsKd;om;ynma&; r[mAsK[mpDrHudef;2016 - 2021 &JU aqmif&GufaewJh taetxm;udk od&Sd
eJY ESpfrdkiftuGm? oGm;vma&;vG,fulwJh ajrjyefYa'orsm;twGuf okH;rdkifc&D;
ynma&;&nfrSef;csufeJYtnD wpfESpfwmumvtwGif; tm;oGefcGefpdkuf vdkygw,f/
tuGmta0;&SdwJh ausmif;awGudk tqifhwdk;jrifhay;zdkY jyifqif owfrSwfcJhNyD; 'DESpf
BudK;yrf;aqmif&GufcJhygw,f/ trsKd;om;ynma&; r[mAsK[mpDrHudef; 2016- ajz / / ausmif;om; ausmif;olawGtm;vk;H tcrJh roif rae&
twGuf ausmif;aygif;3312ausmif;udk ausmif;tqifhwdk;jrifhay;cJhygw,f/
2021 udkaqmif&GufEdkif&ef vkyfief;e,fy,f 9 &yfowfrSwfNyD; taumif rlvwef;ynma&;udkNyD;ajrmufNyD; tv,f wef;? txufwef;txd oif,l
ausmif;tqifh wd;k jriahf y;&mrSmtxufwef;ausmif;tqifu h kd owfrw S af usmif;
txnfazmf aqmif&u G o f mG ;rSm jzpfygw,f/ trsKd;om;ynma&; r[mAsK[m NyD;ajrmufapzdYk BudK;yrf; aqmif&u
G &f mrSm ausmif;tyfEaHS &; oDwif;ywftwGi;f
om;OD;a&jynfhrDrSomwdk; jrifhay;ygw,f/ rlvwef;? tv,fwef;eJY txufwef;tqifhawGudk ausmif;okH;zwfpmtkyf
pDru H ed ;f udk 2017 azazmf0g&D 23 &ufu aejynfawmf jrefrmtjynfjynfqikd &f m
tqifhwdk;jrifhay;cJhonfh ausmif;rsm;
uGefAif;&Sif;Xme (2)rSm usif;ycJhygw,f/ wpfppHk tD crJh axmufyahH y;jcif;? aiGaMu; aumufcjH cif; vk;H 0rjyKbJ rlvwef;
txu tvu tru txu(cGJ) tvu(cGJ) rlvGef tru(cJG) aygif;
ar; / / tajccHynmudk wpfEdkifiHvkH;u uav;oli,fwdkif; vG,fvifhwul tqifhuav;rsm;tm; Avmpm tkyfajcmuftkyfpDeJY ausmif;0wfpkHwpfpkHpD
45 55 236 319 907 1242 508 3312
oif,w l wfajrmufEikd zf t Ykd wGuf wpfEpS w f mtwGi;f rSm 0efBuD;Xme&JU aqmif&u G cf hJ tcrJhyHhydk; ay;cJhygw,f/ ausmif;tyfESHa&; oDwif;ywfrSm rdbjynfolvlxk&JU
rIawGudkvnf; ajymjyay;ygOD;/ ar; / / wpfESpfwmtwGif;rSm ausmif;om;ausmif;olwdkif; tcrJhroifrae& 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;rIaMumifh tcsyfydk (c) okdU
 EkdifiHawmftpkd;&\ jynfolYtwGuf yxr(1)ESpfwm wevFm? rwf 27? 2017
tcsyfydk(u)rS
xdxda&mufa&muf atmifatmifjrifjrif aqmif&GufEdkifcJhyg
w,f/ tajccHynmausmif; aygif; 46006 ausmif;? q&m?
q&mr 3 'or 6ode;f ? ausmif;om;OD;a& 9 'or 07 oef;
txd tpd;k &opfvufxufrmS wd;k wufvmcJyh gw,f/ 2016-
17 ynmoifESpfrSm rlvwef;ausmif;aygif; 522 ausmif;
wd;k vmNyD; q&m 18000 ausmf wd;k vmcJo
h vdk tcrJyh nma&;
udk taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifrIaMumifh ausmif;
om; ausmif;ol av;odef;cefYwdk;vmcJhygw,f/
ynmoifESpf ausmif; q&m ausmif;om;
2015-16 45484 368012 8656093
2016-17 46006 386709 9078360
('DZifbm)
wdk;wufr I 522 18697 422267
ar; / / vlwdkif;tusKH;0ifwJh ynma&;jzpfvmzdkYtwGuf
b,fvdkaqmif&GufrIawG &SdygovJ/
vlwdkif;tusKH;0ifynma&;
ajz / / tjriftmkt H m;enf;wJah usmif;om;? ausmif;ol
rsm;u tvu 5 r&rf;uke;f eJY txu 5 Munfjh rifwikd w f rYkd mS
wufa&mufynmoif,laeNyD; tMum;tmkHtm;enf;wJh
wJhausmif;om;? ausmif;olrsm;u txu 3 '*kHrSm wuf
a&muf ynmoif,al eMuygw,f/ ud, k v f uft*Fg roefprG ;f
aom ausmif;om; ausmif;olrsm;uvnf; tjcm;ausmif;
om;? ausmif;olawGvdkyJ rlvwef;? tv,fwef; txuf
wef;ausmif;awGrSm wufa&mufynmoif,lcGifh&Sdygw,f/
'gayr,fh q&m? q&mrawGu 'Dvakd usmif;om;? ausmif;ol
awGudk pepfwus oifMum;oif,lay;EdkifzdkY oifwef;awG
ay;NyD; aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ vlwdkif;tusKH;0if ynm
a&;udk ydrk t
kd av;xm; aqmif&u G Ef ikd zf t
Ykd wGuf tjriftmkcH sdKU tcrJhynma&;pepf taumiftxnfazmfa&;twGuf ausmif;tyfESHa&;umv ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ausmif;oHk;pmtkyfrsm; tcrJhxkwfay;pOf
wJhwJh ausmif;om;? ausmif;olawG? tMum;tmkHcsdKUwJhwJh
vnf; rdbq&mtoif;rsm;eJY yl;aygif;NyD; BudK;yrf;taumif 0ifa&mufajzqdkcJhvdkY ,cifESpfuxuf 8aomif;ausmf
txnfazmf aqmif&u G af eygw,f/ aemifpmoifEpS rf mS rdb wdk;wufajzqdkvmcJhygw,f/ rsufrjrif? qGHUt? em;rMum;?
tkyfxdef;olawGu udk,fh&JUom;orD; pmoifcef;tjyifuae ud, k v
f uft*Fg roefprG ;f olawGeYJ taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh
uav;&JU ynmoif,w l wfajrmufa&;twGuf q&m q&mr pmajzzdYk tcuftcJ&adS ewJo h al wGukd pmajzqdEk ikd zf Ykd pDpOfay;cJh
awGeJY yl;aygif;avhvmaprSm jzpfygw,f/ ygw,f/ qGHUtem;rMum;olawGudk sign language eJY
vmr,fhynmoifESpfupNyD; tajccHynma&;&JU ynm &Sif;jyzdkYtcsdef 10rdepfowfrSwfNyD; aqmif&Gufay;cJhygw,f/
&nfppfaq;wdik ;f wm&mrSm oifMum;oif,rl ?I ydrk akd umif;rGef tcsyfydk(*)okdY
atmif tcef;qkH;ppfaq;rI? ESpf0ufpmar;yGJ? ESpfqkH;pmar;yGJ
awGeJY ynmt&nftcsif;rSwfwrf;csKyfawGudk ysrf;rQ,lNyD;
Grading eJY aemuftwef;udk wufa&mufcGifhay;wJhykHpHeJY
ynma&;0efxrf;awG&JU vpmaiG
aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
tpdk;&opf&JU wpfESpfwmumvtwGif;rSm ynma&;
awGukd bPfpm&if;rS vG,v f ifw
h ul
0efBuD;XmetaeeJY ausmif;om; ausmif;olrsm;xJu ausmif;
ac: Budrf 75&mcdkifEIef;rjynfhrDolawGeJY oif,lrItm;enf;
jynfh0pGm vTJajymif;xkwf,lEdkifa&;
olawGudk Remedial Education enf;pepfeJY jznfhqnf; twGuf aqmif&u G cf &hJ m k;H ? ausmif;?
oifMum;rIudk oifMum;jyo ay;EdkifcJhygw,f/ ausmif;om;?
ausmif;olawGudkvnf; ynm oifESpfqkH;vdkY aemuftwef; wuodkvfawGrSm&SdwJh t&mxrf;?
wpfwef;udk wufa&muf&mrSm awmf?oif?h nHh tvdu k f twef;
rcGJ&atmif pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ trIxrf;aygif; 18005 OD;twGuf
ausmif;usef;rma&; jrihfwif&eftwGuf auskmif;om; ausmif;olrsm;vufaq;enf;pepf okyfjypOf ar; / / ,ckESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJajzqdk&mrSm
ausmif;om; ausmif;olawGtwGuf b,fvykd yhH ;kd rI MPU Card udk tokH;jyKNyD;
awG jyKvkyfcJhygao;vJ&Sifh/
ausmif;om; ausmif;olawGudk ,leDqufeJY yl;aygif;NyD; ar; / / jrefrmhynma&; wpfacwfqef;apzdt Yk wGuf ynm ajz / / wuodkvf0ifpmar;yGJudk 2017 rwfv 8 &ufu vpmudk xkwf,lEdkifNyDjzpf
AvmpmtkyfawG? ausmydk;tdwfawGeJY tjcm;vdktyfwJh a&;0efBuD;XmetaeeJY oifdk;ef;wrf;awGudk pwifc&hJ mrSm ausmif;om; OD;a& 7 'or 14 ode;f
oifaxmufuyl pn;f rsm;ud2k 016 ckEpS f ZGev f rSm jznfq
h nf; acwfrDwJh oifdk;tjzpfajymif;vJwmawGudk jrifawGU&yg
aqmif&Gufay;cJhygw,f/ w,f/ tJ'Dtay:rSma&m &Sif;jyay;ygOD;/
ar; / / ausmif;aet&G,fuav;i,fawGudk todynm ajz / / oifdk;ef;wrf;awG jrifhwifay;EdkifzdkYtwGuf
A[kow k wd;k yGm;zdeYk YJ ausmif;om; ausmif;olawG&UJ 2016-17 ynmoifEpS rf mS oli,fwef;oif;kd opf
taxGaxGvu kd ef mzG,&f mawGukd 0efBuD;XmetaeeJY ynmay; xJrSm uav;rsm;tm; tm;upm;? oDcsif;oDqdkjcif;? uAsm
jrifhwifay;zdkYa&m &Sdygovm;/ &Gwfqdkjcif;rsm;eJY oif,lEdkifzdkY oifMum;ay;Edkifa&;twGuf
a[majymyGJawGudk aqmif&Guf q&m q&mrawGudk rGrf;rHoifwef;awG BudKwifzGifhvSpf ydkYcs
ajz / / ausmif;eJY0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfa&;vkyfief; ay;EdkifcJhygw,f/ yxrwef;wufr,fh ausmif;om;
rsm;? ausmif;ywf0ef;usif oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;? ausmif;olawGtwGuf ta&;usifw h phJ mtkyaf wGukd 2017-18
ausmif;usef;rma&;vkyfief;rsm;? ,mOft&m,f? vrf; ynmoifESpfrSm jzefYa0EdkifzdkYtwGuf taumiftxnfazmf
t&m,fuif;&Si;f a&;? rl;,pfaq;0g;t&m,f wm;qD;umuG,f aqmif&u G cf yhJ gw,f/ yxrwef; ausmif;ok;H zwfpmtkyrf sm;?
a&;? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;pwJh tod ynmay; q&mvrf;efpmtkyrf sm;udk JICA eJY yl;aygif; a&;qGjJ yKpkNyD;
a[majymyGaJ wGukd aqmif&u G cf yhJ gw,f/ 10 ESpjf ynfh ausmif;om; vmr,fh ynmoifESpfrSm tcrJhjzefYa0Edkifa&;twGuf pDpOf
ausmif;olawGtwGuf EdkifiHom;uwfjym;awG ay;a0Edkif aqmif&u G af eygw,f/ vmr,fyh nmoifEpS rf mS oifMum;Edik zf Ykd
atmif yl;aygif;aqmif&Gufay;jcif;?ynmoif,l&ef tcuf q&m?q&mrawGudk oifMum; oif,lrIjrifhrm;a&;qdkif&m
tcJ &Sod al wGtwGuf ynmoifaxmufyahH Mu;? ausmif;rsm;\ rGrf;rH oifwef;awGudk zGifhvSpfay;cJhygw,f/
oifMum;oif,rl I taxmuf tuljyKEdik &f ef twGuf ausmif; yl;aygif;avhvmap ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&Smufay;aepOf
axmufyHhaMu;rsm;udkvnf; axmufyHhay; vsuf&Sdygw,f/ tajccHynmausmif;rsm; t&nftaoG; jrifrh m;a&;udk
 wevFm? rwf 27? 2017 EkdifiHawmftpkd;&\ jynfolYtwGuf yxr(1)ESpfwm
tcsyfydk(c)rS
2016 ckESpf 2017 ckESpf
pmar;yGJajzqdkol 636237 714521
(ocsFmaeYtxd)
rsufrjrifpmajzol 24
qGHUtem;rMum;pmajzol 24
udk,fvuft*FgroefpGrf;pmajzol 101
avmufudkifpmppfXmepmajzol 87
jr0wDa&TUajymif;rdom;pkrS pmajzol 103
wdkif;&if;om;bmompum; 49 rsdK; oifMum;
ar; / / wdik ;f &if;om;bmompum;awGukd xde;f odr;f MuzdYk
twGuf oifMum;ay;wmawGudk tajccHynm
ausmif;awGrSm xnfhoGif;oifMum;ay;r,fvdkY od&ygw,f/
pDpOfaqmif&GufaerIudkvnf; ajymjyay;ygOD;/
ajz / / tajccHynmausmif;awGrmS wdik ;f &if;om;bmom
pum; 49 rsdK;udk oifMum;ay;zdt Yk wGuf wdik ;f a'o
BuD;eJY jynfe,ftpd;k &tzGaUJ wG&UJ pDpOfBuD;MuyfreI YJ wdik ;f &if;om;
bmompum;? pmayESifh,Ofaus;rItzGJUawGu jyKpkxm;wJh
twdik ;f oifMum;ay;zdYk &Syd gw,f/ wdik ;f &if;om;bmompmtkyf
awGudk tajccHynmOD;pD;Xmeuae tcrJhykHESdyfjzefYa0EdkifzdkY
pDpOfcJhwJhtjyif wdkif;&if;om;bmompum ; wwfuRrf;wJh
oifMum;ay;aewJh q&m? q&mrawGuv kd nf; axmufyahH Mu;
awGay;cJyh gw,f/ aemufyikd ;f rSm wdik ;f &if;om;bmompum;
oifEdkifwJha'ocH q&mawGudk teaching assistant cefY
xm;Edik af &;udv k nf; wdik ;f a'oBuD; jynfe,ftpd;k &tzGrUJ sm;eJY
TVET zdk&rf usif;ypOf
yl;aygif;NyD; tenf;qkH;ynmt&nftcsif; owfrSwfpDpOf
aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ ausmif;xGufvdkuf&wJholawG tm;vkH;udk ynmqufvuf
oifMum;a&;qdkif&m yHhydk;ulnD oif,lEdkifr,fhtpDtpOfawG csrSwfcJhygw,f/ ausmif;jyify
ar; / / q&m? q&mrawG&JU t&nftaoG;udk jrifhwifay; oif,rl aI wGtwGuf ausmif;jyifyESihf wpfoufwmynma&;
aewJh tydkif;awGudkvnf; od&Sdvdkygw,f&Sifh/ OD;pD;Xmetopfudk 2016 Mo*kwfrSm pwifzGJUpnf;cJhygw,f/
ajz / / q&m q&mrawG&JU q&mtwwfynmt&nf 2016 Edk0ifbmrSm u,m;jynfe,f jynfe,fvkH;uRwf
taoG;awG ydkrdkjynfh0apzdkYtwGuf ynma&; tajccHpmwwfajrmufa&;vkyfief;eJY 2017 Zefe0g&DeJY
aumvdyaf wGukd av;ESpo f if'*D &Daumvdyaf wGtjzpf tqifh azazmf0g&DrSm &Srf;jynfe,f awmifBuD;cdkif NrdKUe,f udk;NrdKU
wd;k jrizhf iG v Ykd kd Master Plan a&;qGaJ qmif&u
hf pS f oGm;Edik zf u G f e,frmS tajccHpmwwfajrmufa&;vkyif ef;udk aqmif&u G Ef ikd cf hJ
vsuf&ydS gw,f/ vuf&dS wpfEpS w f mtwGi;f q&m? q&mrawG&UJ ygw,f/
pGr;f &nfawG tm;aumif;vmzdt Yk wGuf oifMum;a&;qdik &f m oufarG;ynmoifMum;
yHyh ;kd ulnjD cif; (Teacher Mentoring) tpDtpOfukd pwif ar; / / oufarG;ynmoifMum;avhusifhrI tajctaeeJY
aqmif&GufaeNyD jzpfygw,f/ q&m? q&mrrsm;&JU ynm&nf wpfEpS w f mtwGi;f rSm oifMum;avhusifh ay;Edik cf w hJ hJ
jrifhrm;vma&;twGuf t&nftaoG;jrifhwifa&;qdkif&m tajctaeudkvnf; ajymjyay;yg&Sifh/
vkyfief;ndEIdif;yGJawGudkvnf; zGifhvSpfydkYcsay;cJhygw,f/ ajz / / ynma&;0efBuD;XmetaeeJY tpdk;&enf;ynm
Teacher Competency Framework udkvnf; pwif txufwef;ausmif;awG? pufrv I ufro I yd aH wGeYJ
a&;qGJEdkifcJhygw,f/ enf;ynmaumvdyfawGpkpkaygif;59 ausmif;zGifhvSpfxm;&Sd
ar; / / ausmif;jyifywpfoufwmynma&;twGuf aqmif Ny;D q&m? q&mr2000ausmu f ausmif;om; 19000 ausmu f kd
&GufaerIawGudkvnf; ajymjyay;ygOD;&Sifh/ avhusifhay;vsuf&Sdygw,f/
ajz / / taMumif;trsdK;rsdK;eJY ausmif;wufa&mufEikd jf cif; ausmif; q&m ausmif;om;
r&SdwJholawGeJY ynmrNyD;qkH;ao;wJhtcsdefawGrSm enf;ynmaumvdyf 3 317 3733
roefpGrf;ausmif;om;wpfOD;tm; pmar;yGJajzqkdEdkifa&;
ydkYaqmifay;pOf

pufrIvufrIodyH 21 951 10079

tpdk;&enf;ynm 35 1178 5889
txufwef;ausmif;
pkpkaygif; 59 2446 19691
toufarG;rIynm&yfrsm; qnf;yl;avhusifch iG &hf &Sad pzd?Yk
Edik if t H wGuf uRr;f usiv f yk of m;awG rsm;rsm;arG;xkwaf y;Edik zf Ykd
&nf&G,fNyD; anmifa&T oufarG;ynmoifwef;ausmif;
(NVTI)? pifumyl-jrefrm oufarG;ynmoifwef;ausmif;
(SMVTI) wdu Yk v
kd nf; zGiv hf pS Ef ikd cf NhJ yD; uRrf;usifrt I ajcjyK
umvwdk oufarG;ynmoifwef;rsm;ydkYcsay;EdkifcJhygw,f/
uRefawmfwYkd wm0ef,al epOftwGi;f rSm tpd;k & pufrv I ufrI
odyH tif;pdef GTI udk &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS jyefvnfvaJT jymif;vufc&H ,lNy;D ykrH eS o f ifwef;rsm;
zGiv hf pS Ef ikd &f ef aqmif&u G af eNyD; ,cifvkd jyefvnftouf0if
vmawmhrSm jzpfygw,f/
ar; / / ynma&;0efBuD;XmetaeeJY tpdk;&opf&JU
wpfESpfwmjzwfoef;rItwGif;rSm tqifhjrifhynm
oifMum;aewJh ausmif;om; ausmif;olawGtwGuf aqmif
&GufaerIawGudkvnf; ajymjyay;ygOD;/
ajz / / tqifjh rifyh nmu@rSmwuov kd ?f 'D*&Daumvdy?f
aumvdyfausmif;aygif; 176 ausmif; &Sdygw,f/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm; awmifukwf'D*&DaumvdyfzGihfyGJ pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyHkdkufpOf ynma&; tcsyfydk(C)odkY
 EkdifiHawmftpkd;&\ jynfolYtwGuf yxr(1)ESpfwm wevFm? rwf 27? 2017
tcsyfydk(*)rS
0efBuD;Xme&JU pDrHcefYcGJrIeJYu 133 ausmif;&Sdygw,f/ tJ'D
ausmif;awGtm;vk;H udk zGiv hf pS x
f m;&SNd yD; q&m q&mr21000
ausmfu ausmif; om;?ausmif;olaygif; 8 'or 35ode;f udk
avhusifhoifMum;ay;aewm jzpfygw,f/
ausmif; q&m ausmif;om;
wuodkvf^ 'D*&D 48 13200 742119
aumvdyf^aumvdyf
enf;ynm^ uGefysLwm 60 6156 76960
ynma&;aumvdy f 25 1889 16354
pkpkaygif; 133 21245 835433
wuodkvfausmif;om; ausmif;olrsm;udk ynmoif
,lciG hf ydrk &kd &Sad pEdik zf t
Ykd wGuf 2016 ckEpS rf mS [m;cg;aumvdyf
udk zGiv hf pS af y;Edik cf yhJ gw,f/ 'ghtjyif awmifuw k af umvdyu f kd
tqifjh riw hf ifNyD; 'D*&Daumvdyt f jzpf wd;k jrizhf iG v hf pS cf yhJ gw,f?
awmifilynma&;aumvdyftaqmufttkHopfudk JICA
&JUtultnDeJY ajrae&mtopfrSm ajymif;a&TUwnfaqmufcJh
ygw,f/ 'gawGu tpd;k &opf&UJ wpfEpS w f mtwGi;f ynma&;
u@u wdk;wufrIawG jzpfygw,f/
taqmifaexdkifEdkifzdkY cGifhjyK
odaYk omfvnf; uRefawmfwYkd jrefrmEdik if w H iG f tqifjh rifh jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;ESihf wm0ef&Sdolrsm; &efukefwuokdvf odyHyGJcif; zGihfyGJtcrf;tem; pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyHkdkufpOf
ynmwuodkvfawGrSm wufa&mufaewJh ausmif;om;
ausmif;olwpf0ufausmu f ta0;oifynma&;pepfeYJ oif,l tjyif &efuek w f uov kd f jrefrmpmXme wnfaxmifjcif; 75 trIxrf;aygif; 18005 OD;twGuf MPU Card udk tok;H jyK 0goem? tepfempdwf"mwftjynfheJY oifMum;ydkYcsay;aewJh
aeMu&wmudk awGU&ygw,f/ ykHrSefaeYpOfwufa&muf&wJh ESpjf ynfth xdr;f trSwf tcrf;tem;udv k nf; atmifjrifpmG eJY NyD; vpmudk xkwf,lEdkifNyDjzpfygw,f/ q&m q&mrawG? ausmif;tkyaf wGeYJ ausmif;om; ausmif;ol
ausmif;om; ausmif;oltenf;i,ftwGufudkyJ taqmif usif;yEdkifcJhygw,f/ wuov kd ?f 'D*&Daumvdyaf wGrmS &Sw
d hJ ygarmucsKyfawG awG tm;vk;H &JU vdt
k yfcsufawG? tcuftcJawGjzpfwhJ ausmif;
aexdkifEdkifzdkY cGifhjyKEdkifygao;w,f/ ynmudk vkHNcHKpdwfcspGm wuodkvfawGtm;vkH;tygt0if jrefrmEdkifiHt&yf&yf eJY 'kwd,ygarmucsKyfawG? ygarmuawGtygt0if q&m aqmif? pmoifcef;? pmoifc?Hk y&dabm*? tdro f m? aomufo;Hk
avhvmoif,lEdkifzdkYtwGuf ausmif;om; ausmif;ol u 'D*&DaumvdyfawGeJY aumvdyfawGtm;vkH;rSm ausmif; q&mrawGeJY t&mxrf;?trIxrf;awGtm;vkH;&JU vkyfief;pGrf; a&? oifaxmufuyl pn;f awG ?pmMunfw h u
kd af wGeYJ ausmif;
tdyfaqmifawG jznfhqnf;ay;NyD; tqifhjrifhynmoif,lrI om; ausmif;olrsm;&JUt*Fvdyfpm t&nftaoG;jrifhrm;zdkY aqmif&nfjrifhrm;apzdkYpGrf;aqmif&nf jrifhrm;a&;oifwef; om; ausmif;oltdyfaqmifawG? 0efxrf;tdrf&mawG tyg
tcGit hf vrf; wd;k jriEhf ikd af &;eJY wefz;kd &Sw d hJ wuov kd yf nm&yf twGuf &nf&, G Nf yD; pmpDpmuk;H NydKifyaJG wG? usyef;pum;ajym awG zGifhvSpfay;cJhygw,f/ 'ghtjyif oifdk;ef;wrf;jrifhwif t0if ICT qdik &f m vdt k yfcsuf pwmawGuv kd nf; jznfq
h nf;
0ef;usifaumif;jzpfa&;udk OD;wnfNyD; BudK;yrf;taumif NydKifyGJawGeJY pum;0dkif;aqG;aEG;yGJ tpDtpOfawGudk tBudrf a&;? bmom&yfqdkif&mtvkyfkH aqG; aEG;yGJawGeJY oifwef; ay;zdkY pDpOfaqmif&Gufaeygw,f/
txnfazmf aqmif&u G &f OD;rSm jzpfygw,f/ tJ't D wGuv f nf; aygif;rsm;pGm avhusifhusif;yay;EdkifcJhygw,f/ awGukd zGiv hf pS af y;vsuf&ydS gw,f/ t*Fvyd pf mt&nftaoG;
uRefawmfwdkY 0efBuD;XmetaeeJY vkyfief;awGtrsm;BuD; ynma&;u@udk jrifhwifay;
ynma&;0efxrf;awG&JU vpmaiGawGudk bPfpm&if;rS jrifrh m;a&;oifwef;awGeYJ ICT oifwef;rsm;udk zGiv hf pS yf cYkd s
taumiftxnfazmfzdkY BudK;yrf;aewmjzpfygw,f/ vG,fvifhwul jynfh0pGm vTJajymif;xkwf,lEdkifa&;twGuf ay;EdkifcJhygw,f/ ynma&;0efBuD;XmetaeeJY ynma&;jyKjyifajymif;vJ
ar; / / ynma&;0efxrf;awGjzpfwJh q&m q&mrawG&JU aqmif&u G cf &hJ mk;H ? ausmif;?wuov kd f awGrmS &Sw
d t
hJ &mxrf;? ynmt&nftaoG;jrifhrm;a&;twGuf apwem? rIawGudk xdxda&mufa&muf yGifhvif;jrifompGm taumif
t&nftaoG;jriw hf ifraI wGeYJ ywfoufNyD; aqmif txnfazmfEdkifzdkY BudK;yrf;aqmif&GufaewmeJY twltajccH
&GufaerIeJY 0efBuD;XmetaeeJY ynma&;0efxrf;awGtwGuf ynma&;? tqifhjrifhynma&;awGeJY enf;ynm? oufarG;
aqmif&u G af y;aewJh vkyif ef;awGtaMumif; ajymjyay;ygOD; ynma&;? ausmif;jyifyESihf wpfoufwmynma&;pwJh tydik ;f
&Sifh/ u@toD;oD;u ynma&;u@udk jriw hf ifay;aeygw,f/
ajz / / q&m q&mrawGtygt0if ynma&;0efxrf;awG trsdK;om;ynma&; r[mAsK[mpDru H ed ;f t&vnf; oif,rl I
tm;vk;H twGuf a'oeJY vdu k af vsmnDaxGjzpf ap tcGit hf vrf;jrifrh m;a&;? ausmif;wufa&mufEeI ;f jrifrh m;a&;?
r,fh oifMum;oif,lrI ndEIdif;aqG;aEG;yGJawGudk wpfESpfwm ausmif;xGuf EIe;f avsmhenf;a&;? ausmif;aet&G,f tm;vk;H
vk;H aqmif&u G v
f su&f ydS gw,f/ q&mrsm;&JU bmom&yfe,fy,f rlvwef;ynm oif,Nl yD;ajrmufa&;eJY tv,fwef;? txuf
tvdkufoifMum;rI? twef;0ifa&mufydkYcsrIawGudk tvkH;pkH wef;ynm qufvufoif,Nl yD;ajrmuf vkyif ef;uRrf;usif
od&SdEdkifzdkYtwGuf qef;ppfvTmykHpHawGeJY ppfaq;tuJjzwf olrsm;? t&nftaoG;jynf0h aom bG&UJ vli,farmifr,frsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ tjzpf jyKpkysdK;axmif oifMum;avhusifah &;twGuf ynma&;
okawoepmwrf;zwfyGJawG usif;y 0efBuD;XmetaeeJY rdb? tkyfxdef;ol? jynfolvlxk? zGHU NzdK;rI
&efukefwuodkvf tqifhjrifhwifrIaqmif&Guf&ef rdwzf uftzGt UJ pnf;awG? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af wG? wdik ;f
twGuf Master Plan a&;qGjJ yKpkomG ;zdu Yk kd zGUH NzdK;rI rdwzf uf a'oBuD;eJY jynfe,ftpd;k &tzGaUJ wG? qufpyf0efBuD;XmeawGeYJ
tzGJUtpnf;awGeJY yl;aygif;aqmif&Gufaewm &Sdygw,f/ yl;aygif;NyD; tav;xm; BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif
'gwifruao;ygbl; &efukefwuodkvf? rav;wuodkvf &Guaf ewJt h aMumif; wpfEpS wf mtwGi;f aqmif&u G cf w
hJ mawG
tygt0if wuodkvftoD;oD;rSm ESpfywfvnfaeY txdrf; udk jynfolvlxkudk wifjyapvdkygw,f/
trSwo f ak woepmwrf;zwfyaJG wG usif;yay;wm? odyyH cJG if; a'ocHwdkif;&if;olrsm;tm; jrefrmpmoifMum;ay;aepOf tckvdk jynfhjynfhpHkpHk ajzMum;ay;wJhtwGuf aus;Zl;
awG jyefvnfusif;ywm? pmtkyfjyyGJawG usif;yay;cJhwJh
wifygw,f&Sifh/

uRrf;usifvkyfom;rsm; arG;xkwfay;Edkifa&; oufarG;ynmoifwef;rsm; zGihfvSpfykdYcsay;pOf

wevFm? rwf 27? 2017 EkdifiHawmftpkd;&\ jynfolYtwGuf yxr(1)ESpfwm

tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG

tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESifh jynfot Yl iftm; 0efBuD;Xmeonf wpfEpS w f mumvtwGi;f jynfov l x
l \
k tusKd;pD;yGm;udk
a&S;Ium tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;ESifh tvkyform;a&;&mudprsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&GufcJh&mwGif ydkrdk
xda&mufvsifjrefpmG aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf tvkyo f rm;a&;&mqdik &f mvkyif ef;rsm;ESihf vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESifh jynfot Yl iftm;qdik &f m
vkyfief;rsm;[l ESpfydkif;cGJjcm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,if;odkY aqmif&GufaerIrsm;ESihf pyfvsOf; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;odef;aqGtm; oGm;a&mufawGUqkH ar;jref;jzpfcJhonf/
ar;/ / xkdif;EkdifiHrSm taxmuftxm;rwifjyEdkifwJh jrefrmtvkyform;awGudk bmawGaqmif&Gufay;xm;ygovJcifAsm/
ajz/ / xdik ;f Edik if tH pd;k &u xkwaf y;xm;wJh ,m,Daexdik t f vkyv
f yk u
f ikd cf iG v S f (bwfuwf ac: TR-38)udik af qmifxm;wJh jrefrmtvkyo
hf ufrw f rm;
awGteuf EdkifiHom;pdppfa&;vufrSwfeJY tdrfaxmifpkpm&if; wifjyEdkifwJh jrefrmtvkyform;awGudk EdkifiHom;rSefuefaMumif; pdppfNyD; xdkif;EdkifiHqdkif&m
jrefrmoH;Hk rSm omrefEikd if u H ;l vufrw S x f w
k af y;oGm;rSmyg/ taxmuftxm;rwifjyEdik w f hJ jrefrmtvkyo f rm;awGukd xdik ;f Edik if rH mS rnfol rnf0gjzpfaMumif;
oufaocHvufrSwf (Certificate of Identity CI) xkwfay;a&;pcef;ajcmufck zGifhvSpfNyD; tckESpf rwfv 3 &ufaeYupNyD; xkwfay;vsuf&Sd&m rwfv
14 &ufxd 12408 OD;xkwfay;cJhjyD;jzpfygw,f/
em;vnfrIpmcRefvTm
jrefrmEdik if t
H pd;k &eJY xdik ;f Edik if t
H pd;k &wdtYk Mum; tvkyo f rm;a&;&m yl;aygif;aqmif&u G jf cif;qdik &f m em;vnfrpI mcRefvmT (MoU) eJU tvkyo f rm;rsm; tvkycf efx
Y m;a&;
qdkif&m oabmwlpmcsLyfwdkYudk xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU rSm 2016 ckESpf ZGefv 24 &ufaeYu oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhygw,f/
'ghtjyif *syefEdkifiHudk jynfytvkyftudkif tusKd;aqmif vdkifpif& at*sifpDawGuaewpfqifh 1990 jynfhESpfrS 2017 ckESpf azazmf0g&Dvtxd oifwef;om; tvkyform;
5547 OD; apvTwfcJhNyD; jzpfygw,f/ 'DvdkapvTwf&mrSm *syefEdkifiH&JU ajymif;vJjy|mef;cJhwJh Oya'opft& rSefuefNyD; ydkrdkxda&mufwJh tcsyfydk (p) okdY
 EkdifiHawmftpkd;&\ jynfolYtwGuf yxr(1)ESpfwm wevFm? rwf 27? 2017
tcsyfykd(i)rS usef;rma&;apmifah &SmufrI aqmif&u G af y;jcif;
tvkyfoiftvkyform;tpDtpOfwpf&yf jzpfay:a&;eJY taeeJY ppfudkif;wdkif;a'oBuD; qm;vif;BuD;NrdKUe,frSm
tvkyfoiftvkyform;awGudk xda&mufpGmumuG,f vlrzI v l aHk &;aq;cef;udk 2016 ckEpS f pufwifbmv 27 &uf
apmifha&SmufzdkUtwGuf *syefEdkifiHtpdk;&[m jrefrmEdkifiHeJY aeYrmS xyfrw H ;kd csJU ziG v
fh pS af y;Edik cf yhJ gw,f/ yk*v
u
d aq;cef;
enf;ynmoifwef;om;apvTwfjcif;qdkif&m yl;aygif; eJY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd&mrSm tmrcHtvkyform;
aqmif&Gufa&;em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;EdkifzdkU rsm;jym;wJh r*Fvm'kHNrdKUe,frSm vlrIzlvkHa&;uJ0Jvfaq;cef;
jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoHkH;u ay;ydkYvmwJh em;vnfrI udk Care Well Medical Co., Ltd. ESihf yl;aygif;NyD; 2017
pmcRefvmT (rlMurf;)rSm uRefawmfw0Ykd efBuD;Xmeu jznfph u G f ckESpf rwfv 4 &ufaeYrSm zGifhvSpfcJhNyD;jzpfygw,f/
vdkonfhtcsufawGudk *syefoHkH;udk jyefvnfay;ydkYndEdIif; vlrIzlvkHa&;tmrcH pdppfa&;uwfjym;awGudk Micro
xm;qJjzpfygw,f/ Processor Chip yg0ifNyD; ydkrdkxda&mufpGm tokH;jyKEdkif
a&TUajymif;vkyfom;awG vkHNcHKpGma&TUajymif;oGm;vm r,fh e-Smart Card tjzpf ajymif;vJxkwfvkyfEdkifa&;eJY
vkyfudkifEdkifzdkYtwGuf a&TUajymif;vkyfom;rsm; axmufyHha&; ydkrdkaumif;rGefwJh uGefysLwmpepfudk taumiftxnfazmf
A[dkXme (MRC) kH;topfESpfkH;udk ykodrfNrdKUeJY ppfawGNrdKU Ukd wGuf Myanmar Social Security ICT System
Edik zf t
wdkYrSm xyfrHzGifhvSpfEdkifcJhNyD; pkpkaygif; 12 kH; zGifhvSpfcJhNyD; udkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
jzpfygw,f/ tcsyfykd(q)okdY
ar;/ / t"rapckid ;f rIyaysmufa&;qkid &f meJY ywfoufNyD;
0efBuD;Xme&JU aqmif&u
ygw,f/
G cf sufawGuv kd nf; odcsif
taxmuftxm; rwifjy
ajz/ /0efBuD;XmetaeeJY ILO eJY yl;aygif;aqmif&GufrI
rsm;xJu tvkyform;a&;&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; EdkifwJh jrefrmtvkyform;
vkyfief;aumfrwDudk uRefawmfu Ou|tjzpfaqmif&Guf
NyD; 0efBuD;Xme 10 ckrS udk,fpm;vS,f 22 OD;eJY 2016 ckESpf awGudk xdkif;EdkifiHrSm rnfol
'DZifbmv 12 &ufaeYrSm jyefvnfzGJUpnf;cJhygw,f/ t"r
cdkif;aprIyaysmufa&; wdkifMum;csufqufvuftaumif
txnfazmfaqmif&Gufa&;udk 2007 ckESpfu pwifNyD;
rnf0gjzpfaMumif; oufaocH
aemufqufwGJoabmwlnDcsuf Supplementary
Under Standing udkprf;oyfumv wpfESpfpDoufwrf;
vufrSwf (Certificate
of Identity CI) xkwf
wdk;vufrSwfa&;xdk; aqmif&GufcJh&mrSm tpdk;&opfwpfESpf
wmumvtwGif; NyD;cJhwJhESpf Edk0ifbmvrS ,ckESpf 'DZif
bmvtxd aemufxyfwpfESpf oufwrf;wdk;aqmif&Guf &efukefwkdif;a'oBuD; vdIifom,mNrdKUe,fwGif vlrIzlvkHa&; uJ0Jvfaq;cef; zGihfvSpfxm;pOf
EdkifcJhygw,f/ Action Plan (rlMurf;)udk oufqdkif&m ay;a&;pcef;ajcmufck zGiv hf pS f
0efBuD;XmeawGtygt0if ILO eJY yl;aygif;NyD; a&;qGJ trsKd;om;tqifhuRrf;usifrI todtrSwfjyKvufrSwf vsuf&Sdygw,f/
taumiftxnfazmfEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
tvkyftudkiftcGifhtvrf;twGuf jynfwGif;jynfytvkyf
Level-1 982 OD;eJY Level-2 106 OD; pkpkaygif; 1088
OD;udk uRrf;usifrItodtrSwfjyKvufrSwfrsm; xkwfay;Edkif
0efBuD;Xmeu usifhokH;vsuf&SdwJh Oya' 17 ck&Sd&mrSm
vdktyfcsuft& EdkifiHjcm;om;tvkyform;Oya'? vkyfief;
NyD; tckESpf rwfv 3 &ufaeY
tudkifjyyGJ(Job Fair)awGudk &efukef? rav;? rauG;eJY
{&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYrSm pkpkaygif; 31 Budrf usif;y
cJhygw,f/
2017 ckESpf ESpfpOf vkyfom;tiftm;ppfwrf;udk Zefe
cGifab;t&m,f uif;&Sif;a&;eJY usef;rma&;Oya'wdkYudk
topfa&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
upNyD; xkwaf y;vsuf&&dS m
ay;EdkifcJhygw,f/
uRrf;usifrI pHowfrSwfjy|mef;a&;tzGJU
0g&Dv 9 &ufaeYuaepNyD; jynfaxmifpek ,fajr wdik ;f a'o
BuD;eJU jynfe,ftoD;oD;u pm&if;aumufuGufaygif; 780
ar;/ / tmrcHtvkyform;awGtay: usef;rma&;
apmifah &SmufraI wG aqmif&u G af y;aewJh ae&mrSm
rwfv 14 &ufxd 12408
jrefrmEdik if v
H yk o
f m;rsm;uRrf;usifrI pHowfrw
a&;tzGJU(NSSA)taeeJY tvkyftudkif 19 rsKd;twGuf
S jf y|mef; rSm&Sw
d hJ tdraf xmifpak ygif; 14040 rSm tvkyo
f rm;efMum;
a&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u uGif;qif;pm&if;aumuf,l
b,fvkdawGaqmif&Gufay;aeygovJ cifAsm/
ajz/ / 0efBuD;Xmeuae tmrcHtvkyo f rm;awGtay:
OD;xkwfay;cJhNyD;jzpf

xkdfif;EkdfifiHa&muf taxmuftxm;rwifjyEkdifaom jrefrmtvkyform;rsm;tm; rnfolrnf0gjzpfaMumif;ESihf oufaocHvufrSwf (Certificate of Identity-CI) vma&mufxkwf,laepOf

 wevFm? rwf 27? 2017 EkdifiHawmftpkd;&\ jynfolYtwGuf yxr(1)ESpfwm
tcsyfykd(p)rS
ar;/ / jynfoleJY wdkufdkufxdawGUqufqHaqmif&Guf&
wJh 0efBuD;XmewpfcktaeeJY jynfolYtusKd;jyK
vkyfief;awGudk b,fvkdxda&mufatmif aqmif&Gufay;ae
ovJqdkwmvnf; odcsifygw,f cifAsm/
ajz/ / vl0ifrIBuD;Muyfa&;eJY jynfolYtiftm;qdkif&m
vkyfief;awGudk taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mrSm
vl0ifrIBuD;Muyfa&;vkyfief;? trsKd;om;rSwfykHwifa&;eJY
EdkifiHom;rSwfykHwifvkyfief;? jynfolYtiftm;pm&if;
aumuf,x l ed ;f odr;f a&;vkyif ef;pwJh t"duvkyif ef;wm0ef
BuD;(3)&yfudkcsrSwfNyD; taumif txnfazmfaqmif&Guf
vsuf&Sdygw,f/ 0efBuD;XmetaeeJY jynfoleJYwdkufdkuf
xdawGq U ufqaH qmif&u G &f wJh XmejzpfwmeJt Y nD jynfou l kd
A[dkjyKNyD; jynfolwdkY&JUvdktyfcsufudk trSefwu,ftusKd;
oufa&mufrI&SdNyD; xda&mufjrefqefpGm jznhfqnf;ay;Edkif
a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
pdppfajzavQmh
0efBuD;XmetaeeJY vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme?
trsKd;om;rSwyf w Hk ifEiS fh Edik if o
H m;OD;pD;Xme? jynfotYl iftm;
OD;pD;XmeqdkNyD; OD;pD;XmeokH;ck zGJUpnf;xm;&Sdaqmif&Guf
vsuf&Sd&m vl0ifrIBuD;Muyfa&;vkyfief;awGtaeeJY (Black
List) a&;oGif;xm;olawGudk Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
ESihftnD pdppfajzavQmhEdkifa&;twGuf Black List pm&if;
a&;oGi;f zdYk ay;ydx Yk m;wJh oufqikd &f mXmetoD;oD;&JU oabm
xm;rSwfcsufrsm;&,lNyD; if;wdkY\ jyefMum;csuft& tpdk;&
opf&JU &uf 100 opmpDrHcsufumvtwGif;rSm jrefrm
ajrykHNrdKUe,f uHomxGuf0 IDP pcef; uav;i,frsm; ynmoifMum;aeonfukd awGU&pOf
EdkifiHom; 248 OD;eJY EdkifiHjcm;om; 371 OD; pkpkaygif; 619
OD;wdkYudk trnfrnf;pm&if;uae y,fzsufay;cJhNyD; jzpfyg
w,f/ usef&SdwJh Black List pm&if;awGteuf trnf
rnf;pm&if;oGif;xm;wJh taMumif;&if;ay:rlwnfNyD; y,f
opmpDrHcsufeJY tpdk;&opf&JU wpfESpfwmumvtwGif; ay;EdkifcJhygw,f/
ar;/ / jrefrmEkdifiHudk ADZmtrsKd;rsKd;eJY 0ifa&mufvdkwJh
zsufay;EdkifzdkY qufvufpdppf aqmif&GufoGm;rSmjzpfyg
w,f/ umhEdkifiHtoD;oD;rS jrefrmEdkifiHudk vma&mufvdk
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; 323016 OD;udk xkwfay; Edik if jH cm;om;awGeYJ umv&SnMf umpGm vma&muf
aexdkifvdkwJh EkdifiHjcm;om;awGtwGufa&m b,fvkdawG
aqmif&Gufay;aevJqdkwmodcsifygw,f/
olawG tGefvkdif; rS e-Visa pepfeJY jynf0ifADZm tqifajy
acsmarGU pGmavQmufxm;EdkifzdkY tpdk;&opf&JU wpfESpfwm EdkifcJhygw,f/ aemufA[dktzGJUtpnf;ta0; cGihfjyKcsuf ajz/ / jrefrmEdkifiHudk ADZmtrsKd;rsKd;eJY 0ifa&mufvdkwJh
EdkifiHjcm;om;awG jynf0ifADZmavQmufxm;&mrSm tqif
umvtwGif; jrefrm-xdkif; tjynfjynfqdkif&me,fpyf
0if^xGufayguf okH;ck jzpfwJh wmcsDvdwf? jr0wDeJY aumh
aomif; *dwfwdkYrSm 1-9-2016 &ufaeYupNyD; e-Visa eJY
t& EdkifiHom; 97 OD;? EdkifiHom;jyKcGihf&ol 482 OD;wdkYudk ajyacsmarGUapzdkYtwGuf wifjy&r,hftaxmuftxm;awG
pdppfajzavQmhay;cJhNyD; jynf0ifADZmajcmufrsKd;udkvnf;
pwif 0if? xGufcGifh jyKcJhygw,f/ tJ'DtwGuf jynf0ifADZm
vG,fulNyD; XmetaeeJY EdkifiHawmfb@m wdk;wuf&SmazG
cGihfjyKxkwfay;cJh okH;v?ajcmufv? wpfESpf aecGihfoufwrf;&Sd tBudrfBudrf
jynf0ifcGifh ADZmrsm;tjzpf wdk;jrihfcGifhjyKay;cJhygw,f/
'g[mvnf; Xme&JUopmpDrcH sufvyk if ef;wpf&yf jzpfygw,f/
t&iftpdk;&vufxufuwnf;u aqmif&GufcJhwJh jynfy
EdkifiHawGrSm EdkifiHom;cH,lxm;wJh jrefrmEdkifiHom;a[mif;
awGu jrefrmEdkifiHom;tjzpf jyefvnfcH,lcGihfjyKa&;
twGuv f nf; qufvufppd pfaqmif&u G af y;vsuf&ydS gw,f/
aemufwpfcu k jrefrmEdik if rH mS umv&SnMf umpGm vma&muf
aexdkif &if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;? uRrf;usifynm&Sifrsm;?
jrefrmEdkifiHom;a[mif;rsm;ESihf EdkifiHom;eJY aoG;csif;
awmfpyfol EdkifiHjcm;om;awGtwGuf jrefrmEdkifiHrSm EdkifiH
jcm;om;tNrJaexdkifcGihfpepf( PR System) udkvnf;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/ 'g[mvnf; EdkifiHawmf
twGuf EdkifiHwumeJY &ifaygifwef;aqmif&GufEdkifwJh
opmpDrHcsuf&JU vkyfief;wpfcktjzpf rSwfausmufwif&rSm
jzpfygw,f/
opmpDrHcsuf
ar;/ / trsKd;om;rSwfykHwifESifh EdkifiHom;OD;pD;Xme&JU
aqmif&GufcsufawGukdvnf; odvkdygw,f/
ajz/ / trsKd;om;rSwfykHwifESifh EdkifiHom;OD;pD;Xmeu
jynfolawGtrSefwu,fvdktyfaewJh EdkifiH
om;pdppfa&;uwfeJY tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;udk
vG,fvG,fulul rSefrSefuefuefxkwfay;EdkifzdkY tpdk;&opf
pwifwm0ef,cl sdeu f pNyD; opmpDrcH sufrmS xnhof iG ;f a&;qGJ
aqmif&GufcJhygw,f/ opmpDrHcsufeJY tpdk;&opf&Jh wpfESpf
wmumvtwGif; jynfwGif;a&TUajymif;aexdkifolawGeJY
tvkyform;awGudk tdrfaxmifpk 152653 pk? vlOD;a&
542695 OD;udk pm&if;aumuf,l&&SdcJhNyD;? if;wdkY a&muf&Sd
wJah 'orSmyJ tdraf xmifpk 33166 pk? vlO;D a& 95455 OD;udk
tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;xkwfay;EdkifcJhNyD; EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym; 2927 OD; xkwaf y;Edik cf yhJ gw,f/ qufvuf
txu(6)ajrmif;jr ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;aepOf NyD;vnf; pdppfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
tcsyfykd(Z)okdY
 EkdifiHawmftpkd;&\ jynfolYtwGuf yxr(1)ESpfwm wevFm? rwf 27? 2017
tcsyfykd(q)rS BuD;rm;wJhvkyfief;&yfwpfck
t&ifu rdk;yGihf(txl;)pDrHcsufeJY aqmif&GufcJhwJh umrSm EdkifiHom;pdppfa&;uwfudk puLuwfjym;eJY
vkyfief;wpfckjzpfwJh pmoifausmif;awGrSm toufjynhfrD tokH;jyKwJhEdkifiHu 16 EdkifiHcefY&SdaewJhteuf uRefawmfwdkY
ol ausmif;om;? ausmif;olawGtwGuf EdkifiHom;pdppfa&; EdkifiHvnf; tygt0ifjzpfygw,f/ 'ghaMumihf jrefrmEdkifiHrSm
uwfjym;xkwaf y;jcif;vkyif ef;udk tckopm pDrcH sufeYJ tpd;k & vuf&SdtokH;jyKaewJh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;awGudk
opf&JUwpfESpfwm umvtwGif; aqmif&Gufay;cJh&m pkpk National ID ajymif;vJxw k af y;a&;twGuf Smart Card
aygif; ausmif;om; ausmif;ol 351738 OD;udk EdkifiHom; vkyfief;udk pwifaewmjzpfygw,f/ 'Dvkyfief;pOf[m
pdppfa&;uwfjym;awG xkwfay;EdkifcJhygw,f/ 'gvnf; EdkifiHawmftpdk;&&JU e-Government Plan rSm t"du
qufvkyfay;&r,hf vkyfief;wpfckjzpfygw,f/ 1982 ckESpf OD;pm;ay; vkyfief;wpfckjzpfygw,f/ tcktajctaerSm
jrefrmEdkifiHom;Oya'eJYtnDpdppfNyD; udkifaqmifoihfwJh awmh vkyfief;qdkif&m A[kokwawGavhvmaecsdefjzpfNyD;
vufrSwf wpfrsKd;rsKd;&&Sda&;twGuf ajzavQmhrIenf;vrf; rMumcifrSm taumiftxnfazmfEdkifr,hf BuD;rm;wJh
awGudk tokH;jyKNyD; opmpDrHcsufeJY tpdk;&opf&JUwpfESpf vkyfief;&yfwpfckudk BudK;yrf;azmfaqmifaeaMumif; tod
wmumvtwGif; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; 323016 OD; ay;vdkygw,f/
udk xkwfay;EdkifcJhygw,f/ aemufA[dktzGJUtpnf;ta0; txufrSmajymcJhovdkyJ jrefrmEdkifiHtwGif; jrefrm
cGihfjyKcsuft& EdkifiHom; 97 OD;? EdkifiHom;jyKcGihf&ol 482 EdkifiHom;Oya'eJY pdppfEdkifjcif;r&Sdao;wJh jynfolawG
OD;wdkYudk cGihfjyKxkwfay;cJhygw,f/ twGuf EdkifiHom;pdppfcH&rnhfolawGudk NV Card xkwf
'ghtjyif &[ef; 141012 yg;? omraP 8655 yg;eJY ay;a&;vkyfief;udk aqmif&GufcJhNyD; &cdkifjynfe,ftwGif;
oDv&Sif 2923yg;wdkYudk omoem0if? omoemEG,f0if t&Sdeft[kefjrihfaqmif&GufEdkifzdkY uRefawmfOu|tjzpf
uwfjym;awGudk qufuyfEdkifcJhygw,f/ 'ghtjyif jrefrm yg0ifwJh &cdkifjynfe,ftwGif; EdkifiHom;pdppfcH&r,hfol&JU
EdkifiHtwGif; jrefrmEdkifiHom;Oya'eJY pdppfEdkifjcif; r&Sdao; oufaocHuwfjym; (National Verification Card)
vlOD;a&ESihf tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,laepOf pdppfxw k af y;a&; OD;aqmiftzGu UJ kd zGpUJ nf;NyD; tjcm;qufpyf
wJh jynfolawGtwGuf EdkifiHom;pdppfcH&r,hfol&JU
oufaocHuwfjym;(NV Card) xkwfay;jcif;vkyfief;udk XmeawGeJY aygif;pyfndEIdif; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
vnf; aqmif&GufcJhygw,f/ ae&yfvdyfpmw&m;0if 'Dvkyfief;u EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;udk Smart
ajymif;a&TUaexdkifvdkolawGtwGuf avQmufxm;vmrI Card tjzpf ajymif;vJaqmif&GufEdkifzdkY a&SUajy;vkyfief;
awGudkvnf; ajzavQmhaqmif&GufrIawGeJY vG,fulvsifjref tjzpf prf;oyfaqmif&u G Mf unhw f o hJ abmyg/ tJ'D National
atmif pDpOfaqmif&Gufay;aeygw,f/ ID taxmuftuljyKa&SUajy; prf;oyfaqmif&Gufjcif;udk
jynfaxmifpke,fajr ykAoD&d rav;wdkif;a'oBuD;
csrf;at;ompH? &efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,fawGeJY
&cdkifjynfe,f ppfawG? bl;oD;awmifeJY armifawmNrdKUe,f
jynf0ifADZm ajcmufrsKd; awGrSm aqmif&GufcJhNyD; jzpfygw,f/ a'ocHjynfolrsm;udk
tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;ygtrnfeJY vlyk*dKvfwpfOD;csif;

udvk nf; ok;H v? ajcmufv? udk "mwfykHdkufjcif;? Biometric Data (vufaAG? rsuf
MunfvTm)aumuf,ljcif;? udk,fa&;tcsuftvufawG
a&;oGi;f jcif;pwJh vkyif ef;awGukd acwfrD IT enf;ynmawG
wpfESpfaecGihf oufwrf; tokH;jyKaqmif&GufcJhwm jzpfygw,f/
ar,k FM a&'D,dkvdkif;twGuf

&Sd tBudrfBudrf jynf0if jyefMum;a&;0efBuD;Xme&JU ar,k FM a&'D,dkvdkif;

xkwfvTihf&mrSm uRefawmfwkdY0efBuD;Xme&JU vl0ifrIBuD;Muyf
a&;eJY jynfolYtiftm;qdkif&m vkyfief;awGeJY ywfoufNyD;
cGiAhf ZD mrsm;tjzpf wd;k jrifh a'ocHjynfolawG odoihfodxdkufwJh owif;tcsuf
tvufawG? rSwfom;vdkufemaqmif&Guf&r,hftcsufawG?
A[kow k jzpfz,G f taMumif;t&mawGujkd yKpkay;ydYk aqmif&u G f
National ID taxmuftuljyKpm&if; aumuf,laepOf
cGifhjyKay;cJh vsuf&Sdygw,f/
ar;/ / 2014ckESpfrSm wpfEkdifiHvHk; twkdif;twmt&
oef;acgifpm&if; aumuf,lcJhNyD;wJhaemuf tJ'D
oef;acgifpm&if;tcsuftvufawGudk tajccHNyD; bmawG
aqmif&GufaeygovJcifAsm/
ajz/ / jrefrmEdik if &H o UJ ef;acgifpm&if;udk 2014 ckEpS rf mS
aumuf,cl NhJ y;D jzpfwm tm;vk;H todyg/ tpD&if
cHpmawGvnf; xkwfjyefcJhNyD;jzpfygw,f/ 'ghtjyif oef;
acgifpm&if;&JU &v'fawGudk tajccHNyD; tvkyftudkifESihf
vkyfief;tpD&ifcHpm? udk;uG,fonhfbmom? tpD&ifcHpm
wdkYudk t*Fvdyf? jrefrmESpfbmomeJY xkwfjyefaMunmcJhjyD;
jzpfygw,f/ tckxyfrHNyD; tao;pdwfavhvmqef;ppfwJh
okawoepmwrf; 15 apmif jyKpkaeygw,f/ tJ'Dpmwrf;
awGteuf arG;zGm;jcif;eJY vufxyfxdrf;jrm;jcif; tpD&if
cHpm? aoqkH;jcif;tpD&ifcHpm? udk,f0efaqmifrdcif aoqkH;
a&GUvsm;aq;uko,mOf jcif;tpD&ifcHpm? vlOD;a&ajymif;vJjcif;tpD&ifcHpmeJY
(Mobile Medical
a&TUajymif;oGm;vmjcif;eJY NrdKU jyxGef;um;vmjcif; tpD&if
Unit)twGi;f aq;uko
cHpmwdkYudk tpdk;&opf&JUwpfESpfwmumvtwGif; xkwfjyef
rI cH,laepOf
EdkifcJhygw,f/ qufvufNyD;vnf; oef;acgifpm&if;tcsuf
tvufawGtay:rlwnfNyD; wdkif;&if;om;vlrsKd;pm&if;
xkwfjyefEdkifzkdY vkyfief;pOftcsdefZ,m;eJY pDrHcsufa&;om;
jyKpkjcif;vkyfief;awGudkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
tpdk;&opf&JUwpfESpfwmumvtwGif; uRefawmfwdkY
0efBuD;Xmeu jyKjyifajymif;vJa&;qdkif&m vkyfief;awGudk
xdxda&mufa&muf aqmif&GufEdkifcJhNyD; qufvufNyD;vnf;
t&Sdeft[kefrysufaqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
tckvkd ajzMum;ay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f
cifAsm/