The King and People of Fiji
The King and People of Fiji
The King and People of Fiji
o f
KI N G A ND
'
PE O PLE
F I J I
W
C ONTAIN ING A
L I F E O F T H A K O M BA U ;
W IT H N OTI C ES O F
T H E F I J I A N S , T H E I R M A N N E RS, C U S T O M S , A N D
SU P E RS T I T I O N S,
P R E VI O U S T O T HE GRE AT RE LI GI O US RE F O RM AT I ON
BY THE
RE V . J O SE P H W A T E RH O U S E ,
LONDON :
M DC C C L ! VI .
T O THE
R E V J A M E S C A LV E R T
.
,
TH E SURVI VI NG F AT H E R OF TH E
AND AN I M P E R F E C T
TO KE N O F GR ATIT UDE ,
TH E A U T HO R .
PRE FAC E .
of Gr ea t Britain .
T he p r e sen t volu me is on e re su l t of my d
r e si en ce
S T R I N GE R RO W E , of E n l ang d ,
the Fij ian n am e s an d
viii P RE F A C E .
tom ed .
J O SE P H W ATE RH OU SE .
Fm I SLAN DS, 18 64 .
C ONT ENT S .
C HAPT E R L
F ms r B L OO D
'
.
C H A PT E R n .
I NT R O D U OTO E Y
C H APT E R III .
B I R T H AND TR AININ G
B ir th of Thakombau — —
Re a Ro
w ko T abaiwal u — E du
ca tion of Sam — Revol t an d death of K oroitamana
j
— F i ian Poem — F ate of a Royal F amily—Descrip
tion of B au — Vasu ki l agi,
- -
a j
F i ian Tal e .
0 HAPT E R IV .
T H A K O M B AU
T anoa s
'
Re g
i n and E xil e— Tu iveikoso M ara — C ou n
terpl ot — Res toration of Tanoa—Death of M ara
M e morial Songs .
0 H AP T E R V .
L I G H T A N D D RK NE SS A
Arrival of M iss ionariea—Adm ittan ce to B an ref u sed
C HA PT ER I .
F I RS T B LO O D .
fe
r q n
uet l n g th
a oe in den t e d c s t — n the beach f oa o o
a t of h is b u s hy an d ca e f lly d e s e d hai ; an d a r u r s r
p r -
m en f ll we d cl oth d in the
o o u al n
, ow s t ip of e us ar r r
o n om
g y p oc l a im e d t h eir l
r a vis h gr a d e T h e ir s t p s . oo ,
as f a st
o n g as s chin g d wn b etw e en tw o
ro cou o
l n gth th ir m ast e s p ok e
e e Tis the B can o e
r
’
au .
Go on e of y o tell yo
,
la dy an d l et all
u,
p e o p l e ur ,
ou r
in the l ge ho s e f T he you n ge of
”
ar the chief u or s. r
s
yain g I g o s i
,
“
a os e an d an , y e t s toopin g
r,
”
nrt il r , , u
the c m in g of e as t e ly win d s
o r .
comin
g on e who has p ro p it ia te the god s an d com e to ,
snfie in s !
'
t
s ron ger in nu mbers has ecently killed the yo n g r u
in g m an ce they fel l as l ep
ro n e afte an the e o r o r.
s elv e fo u s r
, s ro
con s l t the g ds
u Unwillin gly they obeyed an d fo
o .
,
r
ho s we e t hey thu s en ga ge d
ur r The n eces a y ce e . s r r
we e de ed back to th i m ats
r or r e r .
add es e d in the m s t
r s e p ect f l f m the b y of o r s u or o
g eates t an k a m e e chil d of fi ve o s ix su m m e s
r r ,
r r r ,
cl b is in ci c lation in q i es the
” “
u H w so ? r u . o u r
u
p on th eir u nsu s p ectin g victim s an d m u r dere d them
,
on their m othe ea t h r r .
at th e f e t o f his y ou n g m
e de e r T his is n ote d ur r .
afte wa d
r be am e the e d t ble Thakom b whose
r s c r ou a au ,
inch a m an .
u nn atu r al a pe tite
p .
w ith val u abl e prop erty an d beau tif u l fem ale s s hap e d
,
g rou p
They had traditi ns e p ectin g the c eation
. o r s r
chi f of ran k
e T hes e s ettle s s o n lost the kn owle dge
. r o
a T n ga n tit le of ofi ce
o They in te m a ie d with the . r rr
s ev e al p arts of the g ou p
r A s a race they a e r .
,
r ,
a ge d them in a h l de n vigation o r a .
I t ly w hither thei
a eligio s id as have t en de d ; an d r r u e
surel
y b e x c s e d if he has s o m etim es al l ow e d him
e u
self to be am s e d an d in te u s te d by t h s t acin g re u r
prin c ip a l p o w e s of c en t al F ij i w e e Ve ata an d
r r r r
Re wa to wn s on Na Viti Levu
, The e kin gd m s . s o
co
g n i e sa m t l ori in
u
g ua T o t h is d y a R ew n m. t a ,
a ee
ing ma n fr om Ve t w u l d x cl im N q v niy v
a ra a o e a ,
o u u a u
’
(
“
M y e xp tin g th e a m e s l t t i
ec n s a u a o .
al o s f t t n gly in f v
a ac ,
f this the y th t
s ro a ou r o or , a
templ s e de d ic te d both a t Ve
e ar ta and Re w t a ra a o
( Reclin in g
“
on the
I n the t y lyin g betw n the tw tat e
cou n r ee se o S s,
there was th n i in g in to n ti
e n in dep n d n t
r s nd o ce a e e a
sado s ( M t ni vam
r ) l iv
a af e d y e t a li
- ttl e fur thua
e on r .
the F ij ian C e es r .
match m a k er
- H e di p o d b s ol tely of all the
. s se a u
ni v-
)
aa uw er e n e xt in c n s equ en ce o .
a s ca cit f f d t B d in g th b n f th
y r
o oo a au ur e a se ce o e
o f F ij i .
s tat u r e, by n m e G i m d hi pp e n ce t a o ra ,
a e s a ar a a
ve y ratefu l
r H e t h n w n t b k t t h hou se in
g . e e a c o e
0
18 I NTR 0 D 17OT OR Y .
voice was p t d
re ea e . I then swam t owar ds Ovalau ,
an d w as abo t to
u , w he n
go the g od ashore there
a gain re qu ired m e to t I cam e on
’
go
‘
fu r her on . .
fo j oy an d exclaim ed
r , Stay now with you r ser van t
, :
y o ua e m
y
r g u es t ”
.
r .
s t on g s take
r This is s aid to be the im print of the
.
fo efu ge
r r " .
l
The chi efs did not, as has been as s erted, take posses sion du ring the
absence of the s hermen fi .
B AN U VI . 21
“
W e are going to Verata “
F or what ?
” “
F or .
new god m a
y h av e b een thou ght neces s ary in order
se ul ch e
p r .T he d ece as e d k in g w as b u ie d in com r
p an y w it h s om e o f his w iv es w ho w e e s t an gle d on ,
r r
l owe d to remain on B au ,
after having recl aim ed m ore
his wife ! A m ore tru s two thy rep ort tell s that j u s t r
g
w as p t of great events and wonde f l chan ge s
re
gnan r u .
re aration
p p T h e to.b ac co p l an t w as a l x uri an t w ee
- d u
s s te m of
y kn ightin g heroe s is p erp e tu at e d to this
da y . An ac co n t of the ce em on y will be fo n d
u r u
o n a s b s e qu en t p age
u E m u lo of p artakin g in this
. us
fr a tricide in wa r .
a .
B ay on Great L an d fo a cargo
, The B au an s pu r ,
r .
r et n hom e
ur What ep o ts they would sp e ad !
. r r r
s ecu r in
g sl ee p It . is sa i d tha t t he y w ou l d even ru n
onel
y s u rv ey a n in fan t p ri n ce
d inking
r H e m ad e kn own that there was on e who
.
,
r
as a wo k m eet fo
r ep en tan ce the carp ent e inten de d
r r ,
r
the war can oes w ere s tran ded on the m ain lan d
- T he .
adj acen t isl e patch of Nailu si was alm ost dem olished
- .
Fij ian with dr ead Those who were than living were
.
ign orant that their ance stors had seen sim ilar sights ,
his own atten dant s wou l d kill him to pu rchas e saf ety
for them selves .
to hi m em ory
s None of his n u m e ou s wives were
. r
of them in their ra ge .
sorcer y
Three of his wives were stran gled to at
.
of T hakom bau .
of b oth B a an d Re wa
u The prin cip al B au chie fs w e) .
cities of whit e m en
, who advocate d u nite d actim ,
as s au l te d the to wn an d m ad e a fe a fu l m a s sac e
, Ba r r .
su pp ort ed by a la g e Re wa a m y p os ecu te d a w a r
r r ,
r
they wou l d .
m
e
C H A PT E R I I I .
i
g h
rt ant t raining
.
C H A PT E R I I I .
B I RT H AND T RAI NI NG .
f S — R l wm —
o ar a evo t a nd D ea th of K oroit a na W n
ia
d of B a which had n ow ao
the islan u ,
iou s id olate
stit of F ij i was born to T an oa
rs , abou t ,
vid al of ran k
u .
s eve al othe s
r r .
p erfectly u s eles s ’
.
peer fi om B an ,
-
t t cau se for she had
an d n ot wi hou
been depr ive d of the aff ection s of the kin g an d was ,
p ov e r ty S.h e d id n ot co n c e al h e r f e e l in g s f o m h e r r
an thin
y g s he w o
,
l d w h il s t in fuor m in, g h im of h e r
as thou gh t r sl ave By t
”
w h i h i m ea n s the
y o e e u e r s .
,
o f Fi ian drap e y T h q f g g t
j e r e e n. in e u s in t o ruan ,
r
K om iM an a m ight have ha d i
The high sp i it ed yo th a t l as t eb el l e d again t
- r u r s
al ive at Ka d av ; b t, t hu o g h t h u
e in t er c s ion
r o
u f h is es s
ce e de d to p t K o oitam n a to death
u r Af te b ein g a . r
LAY O F KO RO I T A M A NA .
0
See A ppendix 11 .
BI R TH A ND TR A I NI N G .
I fix m y cl u b, I crawl stealthil y ,
I hol d my breath, an d
pau se ;
Lift it u p to the head of the chief ;
Strike once , and strike twice ,
The king we serve is f allen .
“ ”
C all ed there I to B ativu aka
Perhaps there is a short l en gth of y our m al o
To be m y dress to Tokatoka .
H
( e does not know it is K oroitam ana .
)
H ere we possess a chief f or ou rs el ves
”
As f or u s, l et u s n ow erect f ortifi cation s .
To morrow I
-
am to be convey ed to Rewa,
W ill be tide washed -
again st the f ou nda
tion of
the B u sa ;
I go to be f lm ereall y attired in the Vu nim oli .
he East an d C u e
-
,
r .
at as he w as s au n te rin g am on g t s om e am be ds an d
y s -
dal s ol diers .
Veidovi .
death .
5 B anu vi (the
. kin g) kille d by the han d s of his
Bau an cou sin s , in war .
6 Vakatawan avatu ,
. killed in war .
T wo other br others ,
bes ides these we e always at ,
r
m any hou rs .
An d n ow the dr u m s beat p a t p a t p a t p a t pa t , , , , .
c t
u an d divide d am on g st a ch sen few e e the
u r
p o ,
littl e on e .
ceremon y of the da
y .
y ou ma
y n o t ice a s ta rt lin g d e cora tion pl a ce d o ve the r
W idows who have not been strangled, freq u ently commit su icide.
BI R TH AND TRA I NI N G .
c ne
a .H ou ses su itable for the clim ate w ere continu
, ,
T H E VAS U KI LAG I - -
.
n na ooro
- H e rem arked These shall all ,
be given u p and we will onl y ret ain the vei vana ccro
,
- -
”
dram .
nerable an d p esent ly s p ok e
,
s ayin g I kn ow we
r , ,
T he boy u .
,
r
n ot eply f o s om e tim e
r At len gth he tol d all ; an d
r .
s eve al nights in
r u cce s s ion At l en gth the two
s .
en ga g d in tha t b s in e s s
e The m an then pain ted
u .
st an ge s
r W hil st they w e e makin g ready the oven
r . r
return tow n
to his own .
her gri e f .
pm ce ded h im Sh e c on tin u e d h
. e j ou n ey f s e v e a l r r or r
u r u
eiti d Th w om an clim be d u i t h t S m
’
r
q a e .
p n o t e e e o e r .
7 Then her grandm other had been re m oved by death, not to Bulu
(Hades ) bu t to ack-of-the-s ky B .
50 BI R TH A N D TR A I N I N G.
had tak en .
w e e the e as s p ecta to s
r r T he s eitig w as be gu n r . e. .
p
The tiq u a ( ronou n ced ting-go ) is a headed r ee d or dus t, in the
throwin g of which thi s gam e con s is ts .
fi
1 The rs t tokens of ro al t
'
y yp
re se nte d to any on e in ack nowled
g
m ent of his having becom e a chief .
a s oldie to his f ri en ds
r H e was accept e d ; en tere d
.
ditahnmtan
.
C HA PT E R IV .
T HAKO M B AU .
HE N Seru
ven years old his fathe
was se ,
r,
consu m ed .
u ni es t cou n rie s t
p a ate s them I n a as w ell as se r .
w e e s ac e d p laces of
r efu ge
r an d all thos e who r ,
ex am p le .
l ow e e d On Several occasion s he ca s e d m en to be
r . u
eate n .
p y p
ar t roce e d e d to th e t ow n in w h ic h th e e x il e d
king w as known to be it was fou n d that he had ,
p lish e d th e p u rp o se fo r w hi c h it h a d b e en d e s p a t ch e d .
u ,
r s
B u t the energy of on e m
,
T he b ig w a s bs eq ently wrecke d
r s u u .
a
g ge d to p ay hem w ell if t
he woul es er or t y d d t
t
be ray the T uiv eikos o o ern m en eru w as hu s gv t . S t
p
su porte d by
B e wa on accou n of his ein a son of t b g
Tanoa the ir s aw .
in con s te rn a tion
this u nexpecte d event the Lasa
at ,
p
I t was too late The two boy con spirato s had taken
.
- r
Si nal of war
g A s e v.e e con t e s t en u e d T he fi srhe s . r
cia nfle sh .
I t m ay be p ope
d an ill s tration of this
r r to recor u
Mara him s elf was excee din gly p op lar wit h them ; u
rou n ds an d n ot f om p e s on al dislike to M t h y
g , r a er ar ,
the Centipede ,
”
as b
it w as
y th e m thatconsi ere d d
he had su ccessf u lly im itate d the m ov em en ts of that
cre atu re , which cra wl s abou t, with app aren t indiff er
B au is ba d, ”
referrin g
dis tinction atten ding
to the
his coup d eta t By this nam e he is gen erally kn ow n
-
’
. .
a e k ept fo
r the chiefs
r It was in this ins tan ce an
.
a ll s ion to the n m be
u of hu man bein gs which were
u r
s p e c m en s
i
.
,
C akobau Tu tekovu ya ;
and
Here ’
s the e nd of the first pl ot .
W ha t treachery is there at Vu ya ?
You two pers ons are the originators .
IV .
v .
to ge ther
TH A K OM BA U .
L I G HT AND DARKN ES S .
Arrival f M
o is sio na ries — A d mitt a nce to B a a f
re u sed— ‘
6on
g ess of C hief s
r Na mos ima lu a p rof esses Ch ristia nity
E xp lor ing E rp edition W ar a nd Trea chery .
the g
t even t which had been
rea s o e age ly r
de si ed by the l te M a to ok pl ace
r a ar .
Max T h e C h i t ian o f G e a t
r s B it ain s e n t r r s
mi si n arie s to F ij i to b in g ov
s o ,
its bl od thi ty
r er o - rs
pp
o la ti
u o n to a kn o w l e d ge o f t ha t G o d w h o i s th e
auth o o f p eace an d l ov e
r f con co d T w o worthy
r o r .
ed cation
u an d con sid rabl e ability an d the Rev
e .
,
ar
y a r m y w hose
,
w e ap n n o t ca n a l woe e
s, p ay e r , r r r
and pain These n oble p ione ers each felt that two
s .
be p eferabl e to on e
r S om e m ay talk n ow of the
.
“
dange s of s olitu de
r an d of the n eces s ity o f
“
r
, p e
e ving o u
S r m en b t s o did n ot ou r veteran fathe
r u rs .
w illin g k
to pay the g ? T o accom plish the
rec onin
them .
n o p os p ect e ithe
r of s ec rity o s ccess a t B an M r
r u r u ,
.
in F ij i in an k an d infl en ce
r u .
‘
H t M m i f C
’
un s e o rs o ross .
M I SSI ONA R Y S A R RI VA L ’
.
71
q u e ro s gl
r tte d th e
u ir f c io s a pp e tite s ; a n d othe
e ro u r
. ru ,
u o ,
a . r r
spirite d chief an d af te ,
m kin g a ct al s vey on th r a u ur e
s ot M
p ,
C ross p
. rd en tly esol v e d n ot to atte m pt the
ru r
by even ge w a
r an d, n n ib l is m w o l d have b e n
r, ca a , u e
ha ardou to M C o an d f m ily
z s r. r ss a .
”
action of th Re v W C e s w a f n d s b eq en tly
. . ro s s ou u s u
missiona y 8 e o w r
’
n e of ign
rr r an ce asH ad h o or . e
p o t
r of th e ch i e f s e ply he w o l d do btles s h
’
r , u u a ve
M m i f M C gill by h h b d
e o rs o rs . ar , er us an .
72 L I GE T A ND D A R KN E S S
’
the re was no p
tte n d to ins t ction ;
ro m ise to a ru
n ce in dee d of s af ty fo the e n e m y
”
a nd n as s o u ra , ,
e ,
r
co n t y
u r .
cco n t f it f om M C os s s p pe s m ay be in ter ’
a u o ,
r r . r a r ,
Ba ; R k T i Ba
u the title d k in g ; Tu iv eiko s o an
o o u u , ,
T iv ik
u e the p in cip l hie f o f Nam a a on e o f the
au , r a c r ,
co n ven d T he e w as h wev e
e . g e t deal f n
r ,
o r, a r a o u
e tain ty as to th
c r o bj e ct of the m ee tin g S om e e .
d y by p e en tin g th ee whale s t ee th t T an oa as
’
a r s r - o , a
C C J VF E R E N C E OF C H I E F S .
73
peace - offerin g
g him that he kn ew nothing pf
, assu r in ,
g o o d
-
will ; a fte w h ich h e dd s se d R ko T i B a
r as a re o u u
You kn ow I have be en d iv n f om m y l n d ; b t m y r e r a u
an e is n ow o v an d m y e n em ies e p ni h d ar
g r e r, u s e .
They a e d e ad ; b t as to m y elf I am n ot a s a m an
r u s , ,
cease to do evil I f B a b at p ac we h ll ll be
. u e e e, s a a
only am on e w ith Y n d I a e tw I k n w
y ou . ou a r o . e
p art a g a in s t y o t h f e be g a ciu : t m e t h t I e re o r r ou s o ,
a
koso is an old
p t m an ,
an d l am e very cor u l en ,
’
ee t Part of the as em bly then dran k ya q <
’
. s
g e t he an d N
r,am o s im alu a e tire d W hi l e the r .
e son
r w ho w as th e o rigin ato f t h l te l
p o e a e r r
evil
s we will adj
: n the m e tin g til l t ou r e o- rr
an d a w om an H e an s we e d . Ye
’
si r ,
‘
s, r .
’
m th I w ish to k n ow it
a : Y s hall n ot die 1 . ou ,
u s w e will kill y ou at on ce
,
A t m lt e u u
add es se d the a
r m bly in a con cil iat y s p ee
s se or <
C r os s s
’
an swer tic H e said The was char ac e ris t .
,
M C os w as co ageo
r . r s an d e ven darin g he was ur us ,
s t ati n at B a
o he t n e d his atten t i n to Viwau , ur o ,
fe en ce n d at a dist n e of two f om B a
r ,
a T ho gh a c r u . u
s m l l it h s al m s t e ve y v
a ,
i ty O f hill an d d ale in
a o r ar e
,
u ,
ap o tati e ;
s an d a s a p o of O f it
z to dism iss the ,
r ,
for his vices ; and plainl y set befo e him the cou se r
at their fi s t in terview
r B t n ot on this accou n t
. u
H t M m i
’
un f C
s e o rs o ross .
78 L I GH T A ND D A RKNE SS .
p as sion on them
pare thei lives prom isin g in
, and s r ,
r .
they live .
”
gre a t a t te n tio n I ha d b ee n
. tol d that he wo l d u
, y o .
cl de d showe d m o e ple as
u , e a nd w e e m u ch m ore r ur ,
r
g eti lly t
ca han the kin g s p arty as m ight n at ral ly be
,
’
,
u
exp e te d f om a y o n ge
c et of n ativ e s
r S e u is qu ite u r s . r
w ll f n d e d
e H on on e occas ion sent wo d to o n e Of
ou . e r
te v l S
r aw en t to the isl n d an d fou n d it was n ot
,
e ru a ,
that n o rank exem pts the Fij ian f om the disp os ition r
W ilkes
’
s Narrative of U nited
’
States E xpl orin g E x pedition .
WA I -N UI .
81
G
82 L I GH T A ND D A RKNE SS .
,
r
p eople Of Nam en a .
”
e —
de d was then pe petrate d The men doom ed to r
put i
n to their , wh ic h wtongu es
e r e dr aw n ou t as far
raciou sly n d m ff i g p t h l pp d
g a on
y o e n a r es e n er c a e ,
g r ea te r ch ie f th an him se lf I f th e p e op l e h
.a d c l app e d
hands at his in s tan ce that wo l d have s hown re sp ect ;
, u
p e rso n s w e re in th e oo m w it h h im r H e p t h is . u
w as b n t d own ; bu t it is in m y min d to bu il d y ou a
ur
ro s e d f om his sl m b e
u he gave m e with lordl y
r u r,
to be eate n .
that his own child en m ight kill them with the bow r
them H e said
. M r C ros s yo hate m e I w oul d
:
‘
.
,
u :
fellow p as s en ger n w f vo
-
,
bly kn own to the p blic
o a u ra u
used to sa afte hi f m il y d h th m w it h
’
y , s a r
a n c e er e ,
am
j ; an d n o o n e ign o ra n t o f w h a t th ey su fl e ed can
'
r
88 L I GH T AND D A RK NE SS .
con cei e v how welcom e his tim ely kindnes s and benigx
s m ile were They s hed light on the heart when al
.
ill s tratin g t hem w ith facts that had come u n der hi:
u
othe wi e than f
r s o he lp I thin k all on how
or ur .
ousl
y of thos e tim es P erh ap s it w o
. l d hav e b een u
by il l hu m ou r .
him to re s rt to p roxy
o H e saw the p e ple on o
. o ur
own tongu e ,
y cl asp ed their black han ds
an d cheerfull
r ight m ean s to be u s ef ul .
them vina k a
’
al on e their ho s e s an d e n deavo
u in g to p eak with
,
ur s
a o n d him
r u By the help of a few little wo ds he
. r
sf t eltg.
96 H A B I TA TI ON S or OR UE L T Y .
fe e d an d p revented it
r It was also inte n ded to de .
said that d
,
in g the s even years she was bu il din g
ur ,
v
ne er g of bu yin g clothing o s to e s from the
thou ht r r
fo which he inqu i ed
r H e kept a la ge qu an tity of
r . r
thousand ke gs of p owd er .
went to his ho s e w he e I w as s p i e d to e e
u ,
r ur r s s
bullets I fou nd th ee o fo
. la ge bu llet m o l ds
r r ur r - u ,
J ackm ’
. Narrative in Erskine s
'
Is lands of the W estern P aci fi c.
11
98 E A B I TA TI ONE OF OR UE L T Y
’
.
his
O neght he s ta te d on a secret expedition ac
ni r ,
an ther w o l d
o The town was en tered an d a fearful
r .
,
sl
au
gh ter e n s e d T he m n aw ok e only to die
u . T h e e .
de av ou ed to cl im b ove it
r B u t he was discovere d r .
,
q
of e u al ran k to the slain is secu ed T wo whale s r .
’
tion The atten dant gave the hin t to his com ades
. r .
A p a ty of B a an s
r m ain e d in a body at a short
u re
re t urn e d in t i m p h to B an r u .
I n the c e of hi w a s Th k m ba d eclared
ou r s s r a o u
p u n s n e .ce r .e r . re
r r
j
afte wa d s the we e p e m itte d to et
r
n a ft
r havin g r r ur ,
er
at Sole v u .
w ho w e e on boa d
r The eas on why this was d one
r . r
ab o t to comm en ce a m ar ch it is u su al to s en d
u ,
bu n tr .
I n ot ?
T he M issiona ry I f y o l ov e God the m ost and . u ,
heaven
”
.
pu b lic se r vic e P ov id e
.n ce e
r v e n as to th e t im e o f ,
g r eat
j y
o o f m an y b ow e d b e f,o e J eh ov ah s a w f ul r
’
thron e .
u
p w it h a hatchet cl b to finis h the m der uTh e ur .
fathe we e b rie d
r T his w as a m ost c u el affair
r u . r ,
an d a g eat in su l t to Va an i
r I f he had he ar d of it r .
m de e d chief to be st angled
ur r O n e of them came r .
s er ev H im .
”
py
a in g his r es p ects to the V u n ival u , he di ecte d
r his
sto s
p tow a rds his o wn resi en ce d .
“
W hence ha s he com e ? in qu i e d the king The r .
p a n ie d by a f o e ign e b ot
r h b ein g ar m d
r, w ith a b ce e ra
the re p ly f his f ie n d
o The kin g is in f m e d in
r . or
the us u a l d e libe at e m nn e r L t s om e on e go an d
a r . e
is the m andat e i s e d
”
s e
e ,
The u n cillos u u s he s . co r r
ou t a n d the s t ee ts a e
,
ile nt as the gr ve ; fo the
r r s a r
p o in t h
, e sees the helpless victim on the g nd ro u
,
the deed
being execu te d near one of the town
is
o ven s ; an d he thu n de s forth W hy do you n ot r ,
s ccee d ed in
u lea din g his p rs u e s a lon g chas e u r
su ff ocate d .
in a ve y te diou s way
r Cannibal feasts were held .
The a ttacks have bee n prin cip ally made from the
B en p arty the Rewa people have therefore be en eu
:
o u r wa t an d fr om many p a t s of the g o p O ne
y o r r u .
g o d a
y afi er da
y w it h t he n t iv e s to the fi ght It is a .
“
I t is r athe em a ka ble tha t m any of the p rie st s
r r r
I
114 H A BI TA TI ON S OF OR UE L T Y .
them s u cce s s .
to e t eat
r They appe ared g eatly dis con certe d
r . r .
to i no mo e
r se P o fellow ! I kn ew him wellr . o r :
ab o t som e
u f wl s he w is he d to sell m e H e in
o .
f m ed m e th t his te m pl e had be en j s t p e pa d
or a u r re ,
the w ar .
F ro m w hat
plot w as laid fo s ome I can le arn , a r
f m s om e ca se
ro othe it did n ot s cce e d tho gh
u or r, u , u
havin g been kill ed and the town s tur ning from them ,
to B an .
an d fo m en in the can oe
ur One m an j u m p e d over .
pu lled his ha i o t he s fi e d
r, a o w s in t o h
r is b o dy r rr .
,
r r,
l s te d
u It was con side e d by them giving p their
. r u
they wo ld n ot look t it u a .
at o ho s e with hi chief
ur u The ten de m e cie s of s . r r
an d w e e th s s ave d
r I t w s som e tim e afte this
u . a r
b othe
r B t a f i en d of the two chiefs p ivately m ad e
r . u r r
of the fi n
g of R e w a It w a s to be eff ecte d in the .
r , .
,
al e a dy escap e d to Rew a
r This chief h d g n e to . a o
Be n to ep ort p oceedings
r fo he ha s h d m ch to
r r a u
p e ate dl
y s p ok en by th e ch ie fs of Re wa a gain s t him
an d his p artisan s .
n ext m nin g
got in cl o s e to the sho e p ll e d d ow
or r ,
u r
p e hap s half an h
r on b oth s ide s The ball s we re
- - ou r, .
the L as ak au m en
”
.
f e dal l or ds
u A n a ow river w as n ow the onl y
. rr
att ck of the en em y
a T o m ak e ass an ce d ou bly . ur
sur e Th kom ba
, p om ptly off e d his sis ter to the
a u r er
lo d of Nakel
r if he w l d de e t the cau se of his
o, ou s r
ch ild en
r . Thakombau an d his b other the msel ve s r
g r o w n o ver w i t h w e e d s T h e . c hi e f P h ill ip s w ho , ,
a sm a ll to wn n ot far f om Re wa ; b t it is n ot ce tain
r u r
p la n fo r t h e d es t u ct i
ro n of R e w a I t w as t hi s
.
— Th e
j o in th e be s ie g e s in rd e s t oy in g rth e in h a b it a n t s T h e .
p la n w as c om p l et e ly su c ce s s f l T h e B u e n c
.hie fs
12 6 H ABI TA TI ONS OF CR UE L T Y .
s aid on an d m ke y o r t o w n
e, t n g th t w e may
a u s ro , a
accom p ny m y f mily a y o m a
y d o a a
y o p l eas e : u s u
an othe pe a d h
r sim h w a s l erevin g t he s m a ll can oe
as e a
to g t in th l a g on wh e the chiefs we e s ta n d
e e r e e er r
in g T h kom b
. then o de ed a B u chi f c lle d his
a au r r a e ,
a
af aid
r The kin g ple ad d h d f
. life an d offe red e ar or ,
u ge d by the q e n b t to n o p
r p o e Thakom bau
u e u ur s .
Viwa ,
f u lly ved to
y his revenge on his old
resol s atis f
well S a lolom a sa ka !
,
M
( y l ov e to y o
, sir !
’
u ,
is ve y n e
r They even p epa ed fo d to s et befo e
ar r r o r
of their p er se c to s u r .
a way I t is y ou p n th t p v n t killin g
g o es e ce a e e s u s r r r
reli ion of Je s u s m a de he n d h w it f t ifi d h
g a o e e r, or r
p la ce w as fille d an d s o n d e d w it h t h e fo ce s of
u rr u r
cl bs which ha d been
u b o ght fo the exp e cted r u r
sla ght e r
”
u .
Ch istia nity
r n d b ecam e a he athe n aga in
,
a a t the .
,
in tance f Thakom ba
s o who gave him n e h n d e d u, o u r
Rowe
’
s Lif e of J ohn H unt .
1 30 H A BI TA TI ONS OF OR FE L T Y .
H nt wrote as follows
u It appea s certain that the r
ey e w itn ess
- the Re v Thom as W illiam s shall giv e
, .
,
w e e m ad e f
r them Five of the best temples w e
or . re
to the m an d s e ve al other l a ge ho s es a e to be
,
r r u r
sel v es .
sho l de s
u A fter bein g th equ ipped the lad
. r us ,
chiefs so ns of T ikilakila
,
cam e nn in g f om the
u ,
ru r
we e su s p en ded f
r la g d e ss e s han gin g in b n ches
ou r r e r u .
The s e we re f ll ow e d by on e h n d d m en bea in g
o u re r
and cl u bs .
T wenty -
one with m u skets .
in to the p n p e s om e th
o e gh it an d othe s ove
s ac ,
r ou ,
r r
pr oachin g Thakom ba t p ed n d m d e a sp ee h u , s oo a a c .
c m p ni s
o a f e ight an d te n each
e o A s the es pe ct . r
for s om e tim e .
r a r
in g the S m s om o p e ople n de an
o bligation to
o u r o
e a th
r as ,
ep e s en t ative s The aton e m en t was ao
r r .
q an tities of n ative cl th fo B n H n d e ds o f
u o r a . u r
f e s in ce thei
ar t n having n othin g to s bs ist pon
r re u r ,
u u
b t t o an d l n d c b s
u ar They in d lge in ob s erva
a -
ra . u
in S m os om o — a h n d ed o n ot ? Nate w a has ’ ‘
o , u r r
k mb ;
o plen ty of w t an d a plen ty of im pu
au a a e r,
p e p l
o e s
y W e s ha
a ll k n ,
w B an on ly W e ha v e l ong o .
3 .4 13e TI ONS or OR UE L T Y .
r em in e d as t a g et
a fo all those who chose to fi e at
r s r r
s bj e t the L s ka
u c ,
hief epl ie d that if he had par
a a u c r ,
W e m ain d he e b t a f w m om n ts an d then
re e r u e e ,
an d hi d e ss n t em k ble f o cleanlin es s H e
s r o r ar a r .
ho se u basket t n fe et l n g fo wide an d th ee
,
a , e o , ur , r
fo eign gu est s
r T he L asak a l dies all w o e ol d
. u a r
cee din l
gy G avi di w as o de in g the
. an g m n t of r r arr e e
se nt t he m by f old m en to T n oa with a c m pl i
ou r a , o
Aft e thi tw
“
l d L s ka
r m en an d on e old
s, o o a a u
g
r a n d p roce s i n app e ed con s is tin g of th
s o b id e ar , e r
n t p re en t
o The p oc s ion cam e sin gly an d m ov d
s . r e s , e
ve y l o wly
r Ab t one h n d e d p
s . de d the b ide ou u r r e ce r ,
co l d n ev er fi ll
u At the conclu sion of this el oq ent
. u
3 .4 m m TI ONs
'
or C R UE L T Y .
The f as t is p ep are d f
e the B an tribe al on e ; an d is
r or
f m ily
a n d s en t to them
,
a When the m ar ia ge is . r
w oolly t es ses f om he
r head rthese ha d hitherto r :
Life in Fij i , by a L dy
a
”
(M rs W allis , of
. Am erica ) .
CH APT E R VI I .
finisher“ an!:
148 R E SI S TA N C E AND C ON VI C TI ON:
beloved h sban d u .
r ,
ur
the occasion .
p r i
s e d an d d e s tr o y e d o n e o f th e e n e m y s tow ns ’
,
p r oc e e d e d to se t vill a g e a ft e v ill g e i n fl a m e s r a .
Q ara in f or m e d t he R ew a hi e fs o f th e m e ss c
a g e a n d ,
p la c e a,
n d se c u r e fl ig h t in to th e in t er io r F r om th i s .
r ev en ge f l fee lin g s le d t
u his eceivin g the nam e o r
calle d Rem m be he w o l d s y
“ ” “
. m y gifts a
e r, u a ,
n o n ce the w
u d Fij i) They s eem to thin k th
or .
r r ,
B t f
u these fo midable difficu l ties many of the
or r ,
con s cio sn e s s of p ow e
u w hich oo es o t at all p oin t
r, z u
fine qu alities .
—
O ctober 2 d I went over to the im perial city of.
su e rio
p to an yt
r h in g el s e I hav e s e en in th e So th u
m eltin g down
this icy m ou ntain and a bre aking
of ,
u
p o f t he i i on sy s tem Of cru el ty ann y
r r Th e light r .
is felt by m any .
Th B an s n ow
e eb ilt Rew ; an d Thak om ba
au r u a u
to ide the e on
r es cco n t of Rat
r ,
Qara who re a u u ,
finishe d .
Lawry
’
s J ournal .
1 56 R E SI STAN OE AND OON VI OTI 02V .
like d Mr . C os s ; an d this
was s ur ely a s fi cient
r u
n t m
o
y o wn H d M r C os s b een a Fij ian
. h e a . r ,
—
height of statu re w as p epos ses sing a point at that r
, , ,
C ON C E SSI ONS . 157
pre sen t ”
.
su ccess or .
I n 184 9 H B M ship “
Havannah vi ite d the
. . . s
a n d n o en em ie s w e e to be ha d s om e littl e m an age
r ,
ever
, becam epoin t Of hon ou r with him his tu n
a ,
r
form his horri ble oflice Tafi n g with him acco din gly . r
t — sac rifi ce o f co t b v id d if p ib l
q u e a
, se o e a o e , s e ur ,
os .
M
162 RE SI STAN CE AND C ON VI C T I 01V .
cap ital to brin g the inf ormation to the m iss ion related ,
at B a or S an dal w oo d B a
u in Van na Lev u on their
y
-
, ,
e ve m e m o
r ble in the his tory of this mis si n
ra o .
ce e din
g in t he ir b e n evol ent Obj ect A s t hey l an de d .
perfo m an ce of an o dinar y du ty
r r .
Polynesians .
in ter view with the ladies of the mis sion The low .
r u,
,
colou r .
tive s, tt g
si in cross -
le gge d on the floor . I t was im
p ossible n ot to adm ire the app earance of the chief .
fin e boy of ight o m n e ; an d he w s su o n d e d at a
e r a rr u
ext r em e l y .
te est
r A cloth screen cove e d the san ctu ary and
. r
,
T OK E N S OF OR FE L T Y .
169
p h a n t s t ’
u s k wh ich ha d ,b e e n p re s e n t e d m an y y ea s r
on e of which la h l r ge l l i d d m
’
y t e a a o r s a c e r ,
r u ,
u p on th s p ot e .
15t A gus t
h — The e being very little win d ou r
u r ,
an d diff e en t c iositie s
r Thakom bau look e d very
ur .
r es em blin g a n e tt in g d
n ee l e — a n e ces s ary in s tru m ent
-
,
ractice of eatin t h i f l l w m T h hi f w
p g e r e o e n e c e as -
.
1 72 R E SI S TAN C E A ND C ON VI C TI 01V .
to s t is fy a con s cien ce s an d s u p is e d at ou r
ou r , r r
a st ni he d al l the chiefs
o s Thakom bau approac hing .
,
o o r ur . u ,
1 7th A gu st
u — O u r warlike display was con
tinned this m ornin g ( the opp ortu nity bein g fa v o rable u
In O ctober ,
184 9 , HB . . M . ship Daphn e visite d ”
M aiesty Shi
”
’
s , . .
,
1 76 R E SI S TAN CE AND C ON VI C TI ON .
cru el ty a e n o l on ge
r to be fo ce d u p on y o r
p eo ple r ur
a d p osp e o s
n r —how m ch grea ter will be the
r u ler u ru
of s u ch a l e !
eO
p p
T ds have been writte n in the spirit
he se few w or
O f f ien d hip
r they a e i n ten ded to p om ote the real
s : r r
wel fa e of y o
r co n try an d yo
ur o wn t ue di gnity , ur ru
yo se io s atten tion
ur r u .
com
pliance w ith m y re qu es t will be on e ste p towar ds
the happin e s s of Fij i .
“
That Fij i m ay be bles sed that you m ay be , an d
truly great ,
is the sin cere wish of you r tru e friend ,
( S ign e d ) E G F m s m w s C ap tain . .
,
.
his accou n t
2 9 th Ju ne — I visit e d Thakombau or Tu i Viti , ,
p eople b u t m ore , if an
, y b odies w ere s en t as p r es ents ,
a st on g br ee e to M ot
r iki where one bo dy was
z ur ,
them .
”
ot in y ou r ba I b ght w h th
’
l
’
y ou
g g rou a es tee -
,
willin gly exha ste d our prope ty u n der the hope tha
u r ,
rej oin de r .
s la ghte of ea ch othe
u r r .
Ba u Thak m b
. e ag e ly in q i e d of him
o au Whe r u r , re
p in ce
r .
en t y in his p bl ishe d j o
r n al u ur
M R LA W R Y S S E C OJ VD VI SI T
.
’
181
—
Au gu st 2 7th I had . a visit to- day from T ha
kombau , s om e tim es
d b t in cor ectly the kin g
calle ,
u r ,
O F T E N REP RO V E D .
Ova la u , a nd D ea th of Va ra ni — M a m s D oings
’
.
m e live at B an s ir An em p hatic NO in
” ”
, .
,
cu re d as he s u pp os e d
,
the help of certain of the ,
his can oes arriv e d at their des tin ation the people ,
dem on s tration .
E s te n Fij i
a r The chief gave his con s en t to th
.
who were p u nis hable even by Fij ian law fled for ,
au tho ity
r It was eq ally m anifes t that nu m bers of
. u
,
r
n ow on the eve of f l fil m en t u .
dis tr icts Tha kom bau him self visite d Viwa and
.
,
to she d blood .
heathens , when the secon d aci c interferen ce, that had so dis astrou p fi
a termination , was determin ed u on p
The death of the chief of D unn .
was the s ignal for the heathen art carr ing ou t their O osition wit] p y y pp
greater vigou r . y
The enlis ted on their side all the heathen to wns in
and n ear f or a l ong exte nt of coast O u r king T uinay au , o
L y
akem ba , feels an thin g bu t com f ortable on hearing Of the real am
The Rev J
al vert, 29 th C a rch, 185 1, write s M
W ar was declare
pp
. .
heathens agains t the lots A canoe cam e to B an from the hea thens o
.
p
Vanu a Levu , an d ermis sion was Obtain ed from B e n to ght the lot fi
p p
eo l e The n ews sp read iwa was in great f ear ! V. akemba wa L
F
.
y p
ou r iota -town s , which the ho ed to do with cas e , ou r mis sion - remise p
at Nandi were to be destro ed, an d then B en to be attacked y ”
.
19 2 OH E N RE P R O VE D
’
.
their q
re u es t
plied with I fou n d the
had been com .
mis sion ho s e -
Notwiths tan din g all this he eceived
u .
,
r
them .
p rin ce w e
, m s t Obe y G od ath
u e t ha n m a n in the r r
The prin ce s t ’
C ons l William s
rou bl es wi h M r t . u ,
St M a y s th y co l d ”
an d U S S
’
I nou t . . r ,
e u
n ot be s b s tan tiate d
u C ptain M g de of the . a a ru r,
had bu s in es s t an s action s t ge th
- r in s m e of which o er , o
war will il l t te th f l in g f Th k m b
u s ra t this e ee o a o au a
p eriod It
. w s to th ff e t t
a h t h w l d f l h im
e e c , a e ou ee
C ap ta in M g d e w o l d at on e de p o t f m F ij i
a ru r u c r ro
When ( Phillip
C okanau to
s ) the in s tall e d ch ief ,
b ot he H e con sen te d
r r . .
a l ar ge arm y;
ttack proved n su cces sfu l
bu t the a u .
tw tho s n d m en t b e t a et eat
o u a It is said tha t
o a r r .
,
T he B n g v no an d s e ve n of his fol l o w e s
au a o er r r
fi s t t arriv e
r oThou s n ds of n atives were e m pl oyed
. a
r e- e- r. ,
m an y f d f om the ve y fi st to pay it
re u s e ,
r O thers r r ,
.
,
u n ce em on io s ly b
r nt u ur .
I n Jan y 18 52 the p in ce s t te d on a b h de ‘
u ar , ,
r ar ec e-
fi h s in e ighty
s er ,
n es ccom p ni d him B t his
ca o ,
a a e . u
p opl w
e m h dis ati fi d an d wo ke d g u m
e e re uc s s e ,
r r
b au w om p elle d to
as c t n hom e witho t havin g re u r ,
u
m plis h d his p p o e H e wa th e la s t m a n
a cco
u e r s . s ,
c el ti s
ru Two oth s w e e d wn e d in effectin g their
e . er r ro
e c p
s a e .
ro du ce of the gu n boat
p .
a there d an d p t n b a d in a s flicien t q
u o n tity too r u ua
g
in du ce C aptain W llis t han d ove the T hakom ba
”
a o r u
committe d ; be ca s e s o f l ly w a n e d u e n lig ht n e d u r , e ,
an d con vin ce d
”
.
a ny the s ou l of the d ep a t e d t h a de M an y of o s
p r .
t act
r Havin g done all that I can I s hall leav e you ,
Si E vera d add s
r r I f y ou declare the change to hav e
,
y ou h av e d n e T heo m .d e s of t he w om en a n d O f
ur r
d en to be g od s bj ct s t y u each havin g on e
r , o u e o o ,
w if n ly ; the b
e o tal an d di g ting habit Of ea tin g
ru s us
o n n t he
e a ow il l al o c as e
r — cu s tom s w hich m ak e
s e ,
y ou k n ow th a t it i s w r on g m c h m o re than he ,
u
doe s f ”
On the 8 th of D ecem be
kin g T an oa having r, 1 8 52 , ,
o d e s fo
r the p e f m an ce of the s al s an g u in ary
r r r or u u
c s t om
u The p in cip al w id ow w as a lifel e s s co ps e
. r r ,
wh le c n t n n e
o Tw ou a al
e dy t an gl d
a c . o re rea s r e
l et t h m fi ce ; Sp e th
e em in d e
su I lov them ar e r a r . e .
“
W e l l ov e them
a so B t the e a e n ly f w . u r r o a e
on ly fi ve B t fo y m i. s i n a ies m an y m
u e r ou s o r or
slight es t n ois e h r ry o c n f si n A t n ge
, u ,
r o u o . s ra r
m ight hav e s pp s e d it t h v b e n a w e dd in g of
u o o a e e
offen d er s .
u u ,
s cce e d ed
u At the hea d of a l arge f o ce the kin g
. r ,
t
r e reatin g forces H e w as m ad e to r oll d own s everal
.
al l c arrie d T h n th m l tit d d d
u
y e e . e a n ce u u
s te d a p la n w h ich m e t th c — tw o of the
g e , e a se
fo es aw a s to m
r r .
u n ep en tan t kin g w as
r the b rnin g of his city ; u
m ad e an im m en s ff e in g f riches t hi M a e o r o o s rs ,
offe in g wo l d be en
r mo s The greate p art of
u or u . r
fi e d es t ye d a l a ge p o ti n of it an d the em ain
r ro r r o r
th t p e vail d
a r e .
m aga in e of am m nition
z On e n ight to the s u rp ise u .
,
r
on 2 6 th of Ju ly
18 53 The bodies of eighteen per
, .
tio n s of m en
’
s bodies , which w ere veyed by
con
O val a u .
p ard on .
S p ctf lly
e e q e t d the p aym en t
u r u f a cl im o f th
s e o a ree
ca s e
u f thei Opp iti n to B n
o r N m s t it be
os o a . or u
m de t C ptain M g de f U S S St M a y s
’ ”
a o a a ru r o . . . . r ,
n thin g th y c
o l d cal l thei
e wn ; an d c l d n t
ou r o ou o
B f e it h d b n in his ho se fiv m in t
e or a ee it w as u e u e s,
s e i e d by
z B a chi f wh h d f ll w d the w n
a u e in
, o a o o e o er
p s it f the t e
ur u o e An othe w hen o n hi w ay
r as u r . r, s
hom e w ,
s t ip pe d f
as m e cl thin g th t he h d
r o so o a a
e n e d s m e wild d ck s at which a B a u an bo
o u t in
y y e ,
2 10 OFTE N R E P R O VE D .
y an ,
w e e kill e d on the sp ot
r the t own was pill a ged an d ,
’
f
or e ign s to the m e cy of his s avag e p e ple he
er r o ,
the w hites .
chief Va ,
ni In stead f exp essin g sym pathy with
ra . o r
r 2
2 12 OF TEN R E P R O VE D .
s ev e al q arters
r The rage of the p opu lace at the
u .
f elin g s
e T he agg iev e d Varani sen t on e of his o wn
. r
ci c m s tan ce s
r u n de w hich it w as s en t
u S on af terr . o
,
u u .
su rr o n de d
u by m ore than a hu ndr ed m en who ,
s et s the e pl y Va an i s s a il an t
’
to day -
wa ,
s r . r a s
han d d to m e
e By the a s sistan ce of M r W hippy
. .
,
F or the thir d
Varam s wife was a widow ; tim e
an d s in gul ar to rela te he
,
three hu s ban ds ha d all ,
r
con ign e e an d
s ef s e d to for wa d the s e articl e s to
, r u r
m
yal m es sen ge wis he d to stay at O valau
The ro r ,
u n til he c ld p e d to hi m ste
ou T u i Le v u k ar oce s a r. ,
c n s n te d t
o his em aining f
e thi sole p po e at
o r or s ur s
he t ea he o s ly withd ew hi p e m is s i n an d coolly
r c r u r s r o ,
m nin g the m
or n t ain e s cam e to dra g him from
, ou er
r ec gn i e an y l n g e
o s o r .
m n y m on ths to ge ther
a Tu i Le vu ka co l d n ot ev en . u
em pl yo M a ra as t
his to ol ? I f the gam e we re l os ,
M a m t him el f p y the
ar us takes an d he might
s a s ,
e cap
s I f s cce s aw aite d them he cou l d easily
e . u s ,
m ak him s l f M a a s m te
’
e e r as r.
to his f ien d s at B a
r B t when the m essage f om u . u r
d plicity
u C an he t s t him a gain ?
. H e g oe s to ru
M A RA A T O VA L A U . 2 19
t s t Tu i Lev ka
ru
”
T he mi s sion a y says it is qu it e
u . r
, .
ce n e d ;
r an d a s s oon as he had d is p o s e d of
, his
anx ie ty aban d on e d
,
him s elf for a s ason to his e
the ir wives .
C H A PT E R I ! .
HO P E F U L S I G NS .
M l lia m .
w
heathen ism g d the kin g to eceive a ,
ur e r
to B an .
city an d p
,
s en t e d m y s el f in the p es en ce of the
re r
of s cce s f l l ab o
u s s a t O val a
u The foll owin g con
ur u .
M issiona y — “
A s you sir are n ow will ing to bu il d
r
, ,
2 24 H OP E F UL SI GNS .
a m is sion hou se , -
an d ha ve se nt for m e to re s ide at
of w hich I ha ve com e
”
.
K ing . No ,
no n ot m y m es sage , bu t his own .
y ou t ol d m y fathe t h at
y o w o l d d e s t oy rn d k ill u u r a
h s e th gh I m ay labo
ou , ou with t s cce ss y e t I will ur ou u ,
re id e with
s o n d n d e av to d o ou g o d ou r o
y a e u ,y .
e we will b il d y o
”
an d w hen w e a e at le i r hou s e su r ,
u ur .
f u n itur e &c
r ,
.
Go to Viwa .
226 H OP EF UL SI GNS .
to h lp him
e .
in the battle ; y
ou r trial s will excee d ou rs B u t , if B a u r ep ents like .
p
Nin ev eh, or eris hes like S odom , y ou will do the will Of God, if y ou
are firm an d faithful ; an d, here after , y ou will kn ow that th e reward
fi
be n e t fr om what now a e ars u s el es s arren s oil m ay become .
B u t y ou m y xp t pl ty f t i l
a e ec en o r a s and disa pp
ointm ents an d all your
K I N G GE OR GE T UB O U . 227
b
y a n u n e xp e cte d in ter vie w w it h the s ove eign of r
cce p te d .
f twen ty te m ple s
i W e en te ed on e of them an d
. r ,
u
g t he ms el ve s S om e we e s m oking
. and othe s r ,
r
lu ng u
p ne ar the s p ot L eavin g this temple we .
,
Q 2
2 28 H OP E F UL SI GNS .
with pleasu re .
p esents
r
”
.
live ! ”
I ma de no eply bu t prayed in sil ence un to r ,
m o e es p ectf ully
r r H e even t ally prom ise d to s pare
. u
a ge d b t y On e of the bodies
to la ou r m or e in ce s s an l .
hu t f e v e al h u s
or s r o r .
in te ces ion
r the dw ell in g wa s at la st com m e n ced ;
s s,
m e at B On lan d in g s he w as e c iv e d by the in
au .
,
r e
vid al s of all
u nk p e e d o n d he
ra to ee the l ady
s r ss r u r, s
a m on gs t the m . A little
den ess was par don able on ru
re p a ir ,a n d which w as in d an ge of bein g b u n t r r .
the cu s tom to fire those hou ses which had escap e d the
flam es , tha t thu s all n ight share an d share alik e .
an inf o m al ma nn e
r E ekiel the Viwa chief ( su c
r, z , ,
s t is faction
a by s i in g a peopled es tate on O val a
,
e z u,
to th m e t ibe ) as pa t p aym en t
e sa r ,
T he l oving r .
h b nd w
us a willin g to give w ay to th l ng b t
as e u ,
u
a o
r se
; b t th e V n
u iva l re cogn i e d th
u e rig ht of thue s
j in him if he w o l d evolt
o u r .
O val au e vol t ; an d
r ly in th ye ar havin g privately
e ar e ,
to r is e exp e ctation
a n the p art f s tran ge s At o o r .
m a s hall ed an d the
r view com m en ce d A chief
, re .
as ol di
s The c m p any in dicat d then s en t forth
er s . o e
u n ot s en d for m e be fo e ? t hen y o n m y w l d
y o e e o u r ur
obs e v e d
r At the con cl ion the warrio s e ceive d
. us r r
pa s r .
r u r ,
s im ltan e ou s ly
u e m o ve d the ir tu rban s an d r a ve the
g ,
an d e v e en ce m u s t be te n d e e d to the d d w llin
r r
go s e g r
t
o d t oy them G an t s s cce ss O ye gods !
es r . r u u ,
”
f m b th ey es an d n os e his fr am e q ive e d he
ro o ,
u r ,
w pt
e Th g d
. p on d s What do I s ee ? The
e o r es :
“
c n fi den ce
o B t t m orr ow you r
.
* n belie f ceas es
u o- u .
”
hea then H u g, there will be no heathe n p ri est The .
w ay f ady flight
or The kin g a s gen eralis s im
re .
, o,
as au l t w as m ad e
s O t of a bo dy of two tho sand
. u u
m en s ca c ly th e e h n d e d we e e n gaged in act al
,
r e r u r r u
r e t eat en s e d
r Now w as f u n d the tility of the
u . o u
w a fa e
r A they app ache d th fen ce abou t thirty
r . s ro e ,
r ,
r
serve Ovalau .
The you ths p ocee ded to the grave and in the dark
r , ,
g iv e the i p as t off
ren ce s an d t o h el p th e m in t h e w ar ,
.
au tho itie s
r The kin g con s en te d to his s cheme
. .
Na galu ; nd Ko i av l
a rem ain in g him s elf at
ro r u o,
,
r r ,
to lif t u
p m y v oice m d to a ppeal to the chiefs for
s hou l d be eaten in B a u .
in m y p ese n ce r .
g p o tions w r
e e dil ig e n tly co l l
r e c te d by the tit l ar u
cocoa n t in to va k lol
- u ( p dd in g s ) a o u .
I m et the e t r n in g fleet
r u The c e w of one canoe . r ,
cor p s e of a sl ain fo e .
Nu ku a lof a , F eb 2 8 th, 1 8 54 . .
U,
or t
w he her it w ill e sca pe ; for the con su l s
’
tter is a
le
bad on e H e says , you comm an ded the
. p operty of
r
con ce n s the white p e ople ; and when the Fij i fri ends
r
ou an d you r l an d I w is h Thakom ba
y ou w ou ld u
y .
, ,
l tu
u When I visit y ou we will talk abou t it ; fo I
.
,
r
I GE O RGE T HRO U ”
, .
w o l d t y K in g G o ge an d the T on g n
u r B t noe r a s . u
r e s—f m 2 5 cm l i m it!
‘
na t u i zz r e r : : 3 3 : ue pu r
-
r :
a nd n o t by words
. .
M r W illiam s
. probably n eve m eant to becom e a r
their m u tu al hatr e d .
T H E C Rl S l S .
Chas es o
f Ch a nge —M a rde r f
o T u i C o ha n G ood O fi ee s of the
Qu ee n — Th e K i ng y ie lds a t la s t— A n nou n cem en t to the
h
C fie s — H ea the nism r enou n ce d — Fi rst C hristia n Sa bba th
at B a n — I mp ort t C ha nges
a n — o —
Scho le F ij ia n Op inions
f
o th e C ha n ge — C om m o tio n of P riests — T hr ea tening
P redictions The P rop hets cu red — F ur ther Revolts
Na nl ivou — B a n in D a nger — Victory at K aro — Ra tn
— —
Cap ta in D enha m The K i ng s I l ness The League
l ’
Consta nt A la rms — Efi or ts t
'
o sa ve L if e — A Ta le f
o
a g ns
a —E ncl of the Re bell io n .
wor k
P viden ce is as it we e a
of ro r
an in v s t m n t in C h isti n ity
e eThat in ves tm e n t he r a .
V n mi
a (
-
V ani is the sh e I
,
ar co u l d no ar
l ng
o be er ged on the m is sion aries in defen ce of
ur
the f l l owin g s en t e n c
o e sp e cting the ej e ction O f the e r r
n o he a yo
r w o d s w hen ye dep art o t O f that hou se
r ur r ,
u
u n to It s hall be m o e tolerable f th l n d f
y o u, e a o r or
fo that city
r
( M a tth e w x 1 4. S om o s o m o w as .
,
e n i he d with th i
r c m ch p i ed E n gl ish m u s kets e r u -
r z
an d B it i h m an fact
r e s O f al l so t s
s P o d O f thi
u ur r . r u s
o E x lt
r O f S om o om o
a er w as be st owe d on M r O wen s .
w h s e m e s en ge s he had despis ed
o s The city p oliti
r .
eiau an d T hakom ba
s, him self be gan to thin k that u ,
w ere con ce n e d to kn ow
r .
again q ote d
u It wa s n o mitigation that a m is sion ary
.
Dou btle s s this con side ation weighed heavily with ther
Cakan is dead !
The actu al p esence Of the m is sion a y in the heart
r r
mis sion ho se
- Al l the heathen p iests w e e nite d
u . r r u
Never be fore had the kin g been s o cons tan tl y and fully
warned and instr u cte d
It was the tim s to cry aloud .
,
r
s cces s
u Yet he had n eve s u s tain e d a defeat so
. r
Chris tian
Then fell that well directed shell which was
th own by him who s o ably r l es the Tonga grou p
r u .
ab n d an e
u f exc s e s to his f ll we s
c O His own u o o r .
a g in st G d ; n d he del ye d
a o a a .
b om e a C h i tian
ec Am id t these gallin g emarks
r s .
”
s r ,
w as a
As a.
j t t
usib t r u e to the l a bo u rs of the w or h ty
mis s ionar y C lve t I
v t d him to p each on the
a r ,
in i e r
as t the c
o ctn ess f the m ovem en t
orre I t is the o .
white m en .
e v en tf l S bb th I t w as on e O f Fij i s l oveliest
’
u a a .
cl o dl e ss day s
u E arly in the m o n in g the mis sion
. r ,
Of The P blisher Of W a
u — had n e ver befo e been r r
their pie cin g pat pat pat had esou n ded when two
r - - r
fo e ver
r . Near thes e is a l a ge t ee on which are r r ,
pu blicly proclaim ed .
s 2
2 60 M E C R I SI S .
PREAO HI NG AT M U .
d
chil r en, followe d the ru l er . His own cfi tdrsn, a t in
t v
the fron ; hlB wi es M d S i m
the 0 M “
H es .
Of
v d their
re m o e sno w-whi e t tnrbans .
o d e to s
r th l g t h y w s rpris e d to find
r
q a e e o s u e r e e u ,
r
s til l growin g
em p l y e d to help thei
o fell ow The m o s t m arked r s .
aftern oon .
O n the 2 8 th y m e E s nans
on e hu n d d re an d fi ft or
in t ti n f the m ission a y
s ru c o O r .
ex laim e d s m e
c I t is only a f esh s hem e to gain
o . r c
sai d a fo rth p a ty u r .
p p
e O le T here is an ov en in w hich all the Fij ian s a e
: r
B an ; an d that oven is n w cl os ed A em n an t O f o . r
S h pt Myth l gy R di m b m
ee c a er on o o : o
’
an .
2 64 M E C RI SI S .
m a ks O f s o m any tho n s
r H e sits u p u naided and r .
,
co l d
u n d e s t an d an d explain the oracl e !
u r
ex it em en t
c C omm ne s w e e sei e d with fits w hich
. o r r z
,
On e p ies t w en t in
r great fri ght to the miss ionary a .
af aid O f m e y o v ”
r chief whom ha n Th
, y ou e ur
s ee e , .
m n oa ed w ith p ain
e r r Which will yo fea most .
“
u r
an d w e e s o n ala m e d a s w ell
r o r .
st t
a e e n em i an d the w h le O f th t im p
es, tant place o a or
n mb
u O f in fl
er ntial chie fs in cl din g two O f the
ue , u
Th kom ba
a s o n a s t hey c
u, l d b in g an a my
a s o ou r r
ev s in ce he h d
er p d en ti e th ity ove them ;
a u su r e r au or r
Opp onent .
w he e he f ll in l ov e w ith a p etty gi l
r e H e kn ew r r .
c t the co d
u w as the s gg es tiv e eply
r , T he gi l u r . r
m s t be given u p
u 0 ! what w eepin g ! H e com
. r
to his B au f i en d s r .
a isin g f
r m the t yin g ci c m s tance tha t in variably
ro r r u s
N liv
au might be exte n ally he had a hos t of in
ou r ,
th k in g of R wa an d hi B a an
e llies warning m0
e s u a ,
n on e the p
I prayed A m an b el n gin g to
re acher . . o
m sk e t
u The s e vice w as short the c n gre gation
. r ,
o
he e ceive d a b ol d attack at s ea
r .
thei m kets
r us .
The kin g him self an d the mis ion a y both tho ght s r u
Th d will
e r eam mb th t th E gli h ffi
er l t d th
re e er a e n s o cers sa u e e
F h by p lli g fi th i h t Th ffi
re n c u n f th F
o
‘
hg d e r a s. e o cer s o e renc u ar re
r e op enin g hostilities
- H e had su cces sfu lly defended
.
H is vi it was m o st Opp t n e
s M u skets p owder and
or u .
, ,
rep o te d he laid a s t on g am b u s h
r , u ts ide the town
r o ,
o de was co n t e m an de d
r r Altho gh this s tep origi
u r . u
e n co ag e d by m is chiev o s chief
ur blam e d the mis u s,
si na
o
y fo rt h e m easu e r w h i ch as t hey thou ght r , , ,
st im l te hi m en to ann oy u s
u a s w hich the y did in their
o wn eff e t u al wa cT h y s p ok e Op e n l y of ston ing
y . e
c n t n t di
o s a ha g f ton e w as k pt p f
sc r e o ev e l s s e u or s ra
ev n in A t n ight m s h ep w e k il l d n d tw re o
e
g s .
y ; a e e
a ttem pt we e m de t nte o h
s r ab t w e o e r ur ou s e , u er
f s t a te d
ru rT he kin g n t e t d the m i i n a y w ith
. e r a e ss o r ,
te ars in hi y to n d e this ha s in g pe on
s e es, e ur ra s r ss
ti n p t cti n b in g o t of hi p ow
o , ro e o e Y a e u s er . ou r
Th e who ill t at yo a e t it s an d d s i e to
os -
re u r ra or ,
e r
a e ,
ur gin g m y depart e f om B an o th y w u l d n ot be ur r ,
r e o
if I h d t k n that tep
a
—
a a s t p to w hi h l
e ome
s ,
e c a so s
w o l d have b en e n d d w ithin t we n ty f o
u e hou s f e ,
-
u r r o
ha a ds
z r I w distinctly the g eat change that w s
. sa r a
b t yo
u w h m I hav e
u , evil e d
o em ain t pe ish r ,
r o r
ba o ly m de e d
r us Still it was hoped that a
ur r .
a . 2
‘
.
2 76 TH E C R I SI S .
s ooner than k
ac n owl e dge his err or , or his p olitical
weakn ess , ) bu t of a cl em e n c y , or i gin atin g in his
m atu rin g belief
p e and u n defil ed in our hol y , ur ,
to M M oo e he ej oin e d
r . Ha d a Fij ian brou ght
r ,
r ,
“
town H is f ien d
. pp os in g that he had b een
r s, su
r eq e t I d ew
u th e f ll ow in g s im p l e p lan w hich o
s
p
,
r u ,
re c iv e d the
e oy l con s id e ation r a r
( R O
P P O SE D O CT O B E R ,
HAVIN G
b a ce d Ch istianity an d being em r r ,
d si o s of elevatin g
e r u co n t y we the K in g an d ou r u r , ,
C hi fs of B an do he eby ag ee
e , r r
o el v e s o
u rs kin dred r .
W en t n e a r .
q t
u esion s which s u gges te d t he m s elv e s an d an sw e s ,
r
e n s e d as a nn ex e d
u
M H m bers
r . Lev k a w as bu rnt fou rteen
a . u
P esident
r Of w hat d oe that eviden ce con sis t ?
. s
M H mnbers
r . H e bein g king of the Fij is o s o
.
,
r
s o m e bo dy el s e
”
.
H um be s of havin g bu rn t Levu ka
r W hat have you .
L evu ka
”
.
e rpe t ate d
p r
w ou l d n ow e v eal it
”
r .
el se to accu se Tu i Viti of
m in te d m atter
u The titl e Kin g of I hj i is e ntirely
.
'
s t all e d o e cognis ed a
r r s ch by the Fij ian p in ce s u r s
g ene l
raly It is.
q e tion able whe ther its a doption
u s
2 32 TH E C RI SI S .
f eq en tly given
r u Sp i s we e om etim es dis c ve ed. e r s o r ,
b t e c p e d ; an d it w as s pp e d that t h y had
u s a u os e
c me t
o fi th t w no T he e is n o d bt w hateve
re e o . r ou r
as t the e n em y
o m tim es c m in g to e con n it e the
so e o r o r
m i ion h se by n ight
ss - A call to a m s at m idn ight
ou . r
The agre em e n t is to s to p al l s hi p
I hOp e y ou will hel ps of goin g to B an .
y
S ho ul d y o u wan t an thin g at any tim e , don t be backward in sen ding
’
y y
.
p
inde en de nt — The con s u l af te rw ards u se d Pickerin g s
. e n s an d ink
’
p
p re tty fr e el y y
S u bseq u entl he vis ite d A m erica , an d s e cur ed a te rribl e
y pt bl
.
”
v is it fr om a m an -
of war
-
. Th e s m all s tores w ou l d be v er acce a e,
as M r W illiams was in
. ver y re du ced circu ms tan ces at the tim e .
B A 17 I N D AN GE R . 2 83
to battle .
or fo r diff e en t di ection s
u r M o e than n ce did the
r . r o
, r o
of th i bo die s
e r .
n ow in t od ce d by the B au an kin g
r u Al l who w ere .
aliv e if p os sible
, This wa s n ot in acco dan ce with
. r
a r
y w o l d p e s
u en t p op e rty f
ro e v e ry pris on er w ho se
r r
f cti n call ed t
a o , e d ee m m y p l e dg e o r .
Offe t the en m y
r o Let the odi m of killin g the
e . u
p i on
r s em ain w ith y
ers r kin g I aid I f y ou ou r ,
”
s
“
th Re wa kin g y o
e m aster w ill p y y o j s t the
,
ur ,
a u u
s m
a wh th
e,
y o d
e elive y o
er captiv s d e a d o
u r ur e r
livin g B an w l d be w el com e
au A f ew m or n in gs
ou .
g eatest eas e
r .
2 86 M E C R I SI S .
p arte d .
rein f c m en t of B u an s
or e a .
s il en t was e xp ecte d ; f
,
as all egre s s is forbidden or
cl im b e d p a hi h t e
g u W ith in th t w n app d
r e . e o e ar e
e t f sp e l b T h y!
! “
a f or s o an d g n ar s , c u s, u s re a c er
D o bl t ch y ! is the c y Th dvan in g di
u e r ea er
”
r . e a c
vi i n h lt T h t wn po
s o s a . f th its ho t e —a n
o u rs or s s,
a my ng d ar o n d
t f m m il a e —a n d th ro es u
r
g co re e ,
B au an t t Na w h d b n th esc p e In deed
s r e r ea . r ro a ee e a .
,
if th n m y h d t k n the p e a tion t
e e e a s ta tion a
a e r c u o
w oul d h v b e n a f a f l s la ght
a e e A s it w a s thee r u u er .
,
E arl y in
ye (1 8 55) a st an g r u m ou r
the n ew ar r e
rea h d B n
c e A tain v g ta ble ( d l ) ha d b een
a . cer e e a o
cook d t R wa n d s ve d p n a w o den t ay t
e a e ,
a er u o o r
,
o
u l
pp y on f B t Q a s w i
ev s w it h
o a r p a s t a u ar
’
e e .
w hy it c ie d W as Rewa ab o t to be d t yed ?
r . u es r o
al a m e d l ady in q i e d
r I s m y l d the kin g u r f ,
or ,
o
Re w a ab o t to die ?
,
The sign f as sen t wa s given
u o ,
Q ara the H n g y W om an
,
”
the Lon g Fell ow
u r is , ,
”
s ta te let s chan ge o
,
“
el igion an d s till ca
u y n ur r ,
rr o
o f l ve o n d s ek to m u de ou
,
a fell ow c eat es
e r r r - r ur .
Re v W illiam M o e
. occ pie d Re wa in 1 8 5
o r 4 nine r e- u ,
O n on e ca i n he elen t d s o fa as to give a
oc s o p r e r u
ar
y p l e a d d w it h him e an d b egge d to be all o w e d to ,
The Rev W illiam M oore , u n der date of the 13th of D e cem ber , 1854,
.
yp yi g w
.
tin n e the religiou s s er vice s at N a Vu nis e , [the s acr e art of the to wn, ] dp
l e s t the god be an gr at the n ois e y
H e wis he s u s to ha ve the w ors hi
. p
at ou r o wn e nd of the town f or the re s en t This l ed to a v er p
l ea sant . yp
conv er s ation abou t the gods , in whi ch he s ai d he w as n o a n g any t p yi
inte ntional dis res e ct to p
ehov ah ; bu t w as J
u ttin g his own
g ods on p
fi
their n al trial , an d of cou rs e m u s t not off en d the ries ts
”
O f course p
y
.
(23d of anu ar , J y
T u i D reketi is ver ill with dy s entery He y
R
.
waitin g for the word of the chief to embrace hristianity I have had C .
Thakombau kill ed .
( 29th of Janu ar y)
Roko T u i D reketi di ed on
.
“
r iday m ornin .
g F
abou t da light y W e have be en in a great deal of excitem e n t ev er s ince
.
y
.
p p
.
the kin g .
the chief treated the s tate-ministers and the riests They went several p .
p
tim es to him to s ore [ex ress regret] , and he sent them away They .
blam ed me for the whol e ; and said, I was making the chief weak and ill
as you did Thakombau , in or der that he might become a hristian ; and C
p
l ots of other u n l eas ant thin gs I took bu t littl e notice , as I thou ght
.
the chief was getting better ; bu t on Thu rs day he had a rela se, which p
te rminated in death They have strangl ed bu t one lady She was ill , and,
. .
they said, was of no u se to live The Noco lady was not strangl ed : I
’
.
do n ot know the reason why Of cou rs e I did all I coul d to revent the
. p
expe cted strangu lation ; and M rs . M oore al so went, and p resented her
re q u es t for the lives . The B en la dies wai ted for K oroiravu l o and the
B e n chiefs of his p ar ty , who came, and ref used to strangl e any ; for which
p
The chief is buried in the best new tem l e, which has j u st been bu il t,
M u anidel e W e feel his l oss very mu ch, as he has been very kind to u s
. .
H ow thankful we feel that no more lives have been sacri ced 1 Some fi
were ta lking of strangling Adi San, A di T ubekoro, and two old ladies .
F
H as over a chief of su ch a rank in iji been buried with only tme oom
”
pan io n ? Bee w h at the Go s p el l s doing , directly and indirectly .
u 2
2 92 M E C R I SI S .
p arty who felt that their craft was in dan ger j oined
, ,
flight .
s o th
u n town
er The ails were lowe e d an d a land
. s r ,
in g ff te d t on ce
e ec T o the a stoni hm en t of the
a . s
,
r .
own l am e m od e of fi ghtin g .
in t o p it lation
ca B t the Vava division p e s e d on
u . u u r s ,
t
the mean im e, su pplie d with a dinner .
s hip or y o
,
pe sonal app earan ce You are richer
ur r .
than a king ; “
the s n of a chief
” “
S p eak like a o
n ative a han ds om e m an
”
o e r ar On on e occasion
. .
,
co l d t t ”
u
y o s
y h a ? u a
u p
a
.
,
r i r
- :
s en ge e tu r n e d
r r giving a s itable eply ; when in
,
u r ,
’
,
m is sion a y shou l d fin d it o t
r
”
u .
t n ed h m e ; n t to a m en d his w y b t to m edi
re u r o o a s, u
in q i y fo m any day s
u r r .
i m
s l than f
ore u su a t ibe to j in a chief in hisor a r o
idea thatw
'
,
,
vhe i r ogu e s fall ou t h n es t m e n secure
r ,
o
favo rabl e to y ou
u .
. r r
oc l ar d em on stration
u S om e n atu al obj ect is gene . r
sp ot,
”
s ai d he, where his father had placed the
fea ther of a sacre d fowl , which had be en sacr il egi
E n glis h m u s t be su p erior to o s ur .
u se of certain ch ch l an d s an d place d
ur the cas e
-
,
p l an t s .
c n t y h is w ell a q ain t e d
ou r e H has n a m e d e very c u . e
he b r h b ,
n d t ee ;
s nd f
ru m s t o f them he
, a r a or o
cine hi ,
l ti n an d his dyes
s o With a c eepe he
o s, . r r
h d a he by w pp in g hi t em pl e s with a m in t
ea - c ra He s .
rat th
e ipen in g of a b n ch of ban an as
e r T he b arren u .
306 A B O UT TH E P E OP L E .
os sibl e
p .
othe s r .
is t o el ev te d f
o his con ception
a T hakom bau on ce
or .
s t an ge s
r When fate seems to decla e again s t him
r . r
,
TR E ATM E N T or C H I L D R E N . 307
he can be t
as s oical as a. Tu k r . I f in ten de d m is chief
is on ce fi u s trate d, he will cea se to t t
en er ain the i dea
of re peatin g ttem pt A hou se is set on fire ;
the a .
g r u
of the chief .
The e d
tion of the c hil dren com m ences at an
u ca
x 2
308 A B O UT TH E P E OP L E .
up . The bridegroom
t will wait till she is sixteen elec
h sban d is n ot wholly he s
u B t he b oys alas ! soon r . u r ,
r ro r
lives t e ma o ry o to et n to he hom e B t he
-
rr ,
r r ur r . u s
r r u , ,
the wife
’
s
of the ir h s ban ds u .
e a g e ly n g g
r e in the p m tion an d con tin an ce f
a e ro o u o
wa i
r r ors to fight two o th ee w om en are om e tim c
, r as r s
given to th a m y e r .
TH E S T RAN GL IN G or T H E WID O W o n O T H E R
FE M AL E RE L AT I O N I n the cas e of the widow be sid es
— .
,
th ea n s al ead
so l l g d
r f o h e daes t ction it has r r ru
e r y e e ,
r e r , r
fact, that cer tain dis tricts in the Fij ian grou p are de
si nated as places in which the cu stom o igin a ted
g r .
of even ge
r eligion p ide an d app etite
,
r , r , .
hnmen
ladie s, I have go od reas on to kn ow a e re form ed can
, r
was
fou n d to be tly in d l ging herself in this diet and
secre u ,
the c n q o in g chief
u er .
( b k
o ola) im p lies that it is de ign e d to b ea te n s e .
An th w o d is se d f
o er the feet of a h m an be ing
r u or u
na y r rd f r fe t w o l d n t be e m pl y e d
W o o e T he beat u o o .
cannibal i m s .
WAR . 31 5
articu la r pu p os e I n m di t i t w d n f k
p so er s c s oo e o. s r r
co p s e
r P eviou s to the fu n eral the elatives em ove
. r r r
fi ve p on ge d s p ea
r This is kept in a tem ple as ar .
,
ot he s to e he p om is e s to foll ow
”
r
go o n wh il ,
r .
,
rs r r
a ation is at on ce comm en ce d
r
p .
am on g t the m an gr ov e b shes
s on the to of a hill
p u or
-
,
acces ibl e s v e a n a
s w p a F en e a e e e cte d rr o as s . c s r r ,
t en he d g b eastw k th wn p n d other
r c s u ,
r or s ro u , a
the p t f the en em y a th y a e v y d n ge ou s to
ar o ,
s e r er a r
ba fe et A m n th s w n d d is ften s lain
re . a u ou e o .
sev e l w e k s ; b t a ly i a t wn t ke n witho t
ra e u r re s o a u
Th n ative w e p on a e cl bs s p ea s b ow s and
e a s r u ,
r ,
a rr ow an d the s m all
s, l b f th ow in g w hi ch is c u ,
or r ,
g en lly
era c ie d in the gi dl e arr T he e is a g eat r . r r
31 8 A B O UT TH E P E OP L E .
s m al l p rty which m a a h pp n t v n t in t t h ir
y a e o e ur e o e
s s om e tim es reporte d
”
pgi ,
i .
n am of the t ib e it elf
e r s .
as il n t s f e q en tly chan ge
sa a ride an d j oin
u their s s
fo m e
r n my r e D in g the w a e h pa ty t ies t
e . ur r, ac r r o
n t in t en d to
o cept it the t own w ill com m n icate
ac ,
u
as a, r
, p u
s am e o of p e io v l e The en em y s ten de i
r su r r a u .
’
r s
t dimk it is c n sid ed th t he is n t n x i s to
’
o a, o er a o a ou
t
s a n ces, is favou rably
disposed towa ds the en emy r ,
r You r -
.
The re turnin g
y on approaching their town
ar m , ,
E ya, e ra , e ye , e ra ;
Tei vovo, tei vovo,
E ya, e ya, e ya, e ya
Rai tu m ai ; rai tu m ai ;
f om thei ru le s
r r n d place them selv e s
r , a n d er s ome u
atti e d f o wa
r his face p ain te d bl ack his hea d dre ss ed
r r, ,
there w as wa with B e n ”
The chief replie d as fol
r .
is the cas e .
l ate R e v D C gill M A ;. n d if th y
. ar el , . .
“
a e are cru ,
of e tin g h m n fl
a h th i eligion i the p i
u a nedes ,
e r r s o so
be n de iv d Th y n fin d n apol gy f thei
e r e . e ca a o or r
in h m n ity in th pi it f th t
u a ligi n w hi h t adi
e s r o a re o c r
a e
r as on fo m n y f th i actions by pl ea din g its
r a o e r
inj n cti n
”
u o s .
De th by the h n d f othe s wh e h l p is lf
a a s o r ,
os e se
in v ke d is by n o m n s in fi eq en t
o , Th a s tr ong ea
'
u . u s,
er a u e ro e as e,
a d o n e d hi b dy f
r de th Ha ving n t fo all his
s o or a . se r
M m i f M C gil l by h h b d
e o rs o rs . ar , er u s an .
SE L F D E S TR U OTI ON: 32 3
re q e s t
u .
s tran glin
g th ou gh origin at in g s ol ely with the p ar t
, y
con ce n e d is n ot con sidere d as s u icide b t as a
r , ,
u
, u
alive or de po site d
,
in a cave n E ven afte the r . r
u 2.
‘
32 41 A B O UT TH E P E OP L E .
a few ins tance s in which the tin g teachers have offi cia
re s cu e d live d to e cov e
,
thei f m er s tre n gth ; the r r r or
m ou rnin g .
t an gle d com p an i n s
s r F b nche of a t ee alled o . ou r ra s r c
A it d
s n d f o the fo
e sce th tim e it i ll w e d to go
s r ur ,
s a o
t the bot to m
o One f the elatives o s m e ol d m an
. o r ,
r o ,
l ar p a t in the p c e dings
r M os t p e s on s atten dant
ro e . r
hol d a f w flo w s f e i d in g the ce em on y
er Thio uc ur r . s
sh b p s e es an ov p we in g an d dis ag eeable
ru o s ss er o r r
g iv n in the ho s e of the d ep a t e d o
e aut the b rink r ,
r
of the gra ve .
32 6 A B O UT TH E P E OP L E .
of fin gers c n id e ed in , e ga d to the d e e as ed as
o s r ,
r r c ,
of the fle s h .
T he s ou l is su pp
d to lin ge abou t the e arth for os e r
s me m
o n f c m f t in g the el tives by ca sing
ea s o o or r a u
l ghte a the S pi it h
au r, n ow act ally de p ar te d
s On
r as u .
are om e tim s b
s nt e ur .
p e ra te d wife I n t e n. da y s th e ga m e is b gh t to r ou
chie fs o f ra nk sac e d to t he i m e m o y
, r I n E as te n r r . r
(g iv e n by Th ak o m b a u to K i n g G eo ge o f T on
g )
a w a s r ,
bu il t to keep u p the e m em b an ce of a p e s on a t r r r
C akau drovi an d is n a m e d T he La dy
”
, At Rew a .
cru m blin g in to d u s t .
r .
,
w i a d h w eve
z r ,
has o ly tim e to n n o n ce the
r, ra r e a u
n am of the
e ff en d b f e th c i m in al him s elf
o er e or e r
m ak e hi pp an c t
s s a nf s his
ear in S h l d he
e o co es s . ou
f e q en tly p in
r u w y an d di e a a e .
A m nw s sp ect d
a f hav in g s tolen s om e yam
a su e o s
f om a p l an t ti n bel on gin g t T n o
r a o No n e co l d o a a . o u
f llow in g o d al
o — A n ative t o k a s tick an d m t
r e o ,
u
te e d ov e it
r m e w d s then han de d it to on e of
r so or ,
th i e
e r se r s I f th p.e cte d on e is
g u il
e ty t h
su s
e ee ,
s r
f l
ee s p c li p in in hi
a e u m
ar I n this c e the
a s ar . as
p ain c m e a n da t h e m an w as p o n ou n ce d g il ty nd r u ,
a
330 A B O UT TH E P E OP L E .
co l d o as ily b
u s s en e e e .
s t l en
o G at in con venie n ce was a s ed by this con
. re c u
l w
o s I n de stan d why y o s h l d su s pe ct u
u r u ou s
p .
f or bu rial .
bu t it is n ew to do it s o ca ele s s ly as to be fou n d ou t r .
ha an g d him th s
r ue Yo a thi f a thi f dis u u ar e e e
cov e d in the v
er y act of ste lin g I m thi f my er a . a a e ,
f the w
a a thi f m
r
y g an d fath
as w s a t hie f ; b t
e ,
r er a u
w e w e e ve f n d o t
er Th gh y o bad m n age
r ou u r ou ur a
st l f m him
ea Y o m st die
ro Yo f th and . u u . ur a er
m sav e y li f Y m e it he cu t tw enty
y ou a
y e y ou r . ou a r
f th m of fi e w od f
a o s m y w ife ; o f n i h m e with
r o or r ur s
f th m s f fi
a o w d i is v y diflic lt an d w ould
o re - oo , s r, er u ,
thank s .
a e the
r ff p in g f Fr ie n dl y I lan de s w ho w e e cast
o s r o s r ,
r
y
.
n e ar m e , r os e an d s aid, an d aw a he went
’
I ll go, an d brin g it ;
‘ ’
.
V
W he n r etu rnin g from T u i iti s , w e m et B olabasaga, who said, There s
’ ’
K
.
iti, a n d all who hear d the s tor The s te alin g the p ig , brin gin g hinr
.
ha v e t o bl e ; tw o ho s e s wil l have e as e
r u ill s t atin g
u u r
as m an y han ds m ak e light w o k T he in flu en ce of r .
is
. .
,
town s d p osition will eventua lly
of reco
gnis e
The Fij ian f ull y be lieves tha t eve y reality has its r
co nt e feit
u The firs t he app op iates to him self ;
r . r r
the w ood Thu s the Iow a an d the ban ana are for
.
on the s ou l a n d the es s e n ce .
t
Fij ian rac e have b eq eathed
T he f or efa hers of the u
vi a,ch s tn t b an an
e b d f it an d sw ee t yam in
u ,
a, re a -
ru ,
-
,
e a then pit s
r By this m e n s the e ne e d be n o w a te
. a r s
a ticle is
r al l d is s m etim es th s s t e d in a
c e , o u or
n ee d .
s su r s,
q an tity f t obacc
u d at a tim e is n ot la ge ; but
o o u se r
of an oe s
c t be se d as t n S o ts
o B u t on his
u ra r
p .
,
re t n h m e w ith tw en ty can oe s he f
ur o n d that the , ou
t o he d v sinc
uc e er e .
s p em e
u r Am n g t his n e ighbo
. ot ibu ta ies or
s u rs , r r ,
r iv als hi p w ,
i on ly t h t of in fl en ce King
s o er s a u .
T hak m ba o w n ev u p m e l e ov e m o e
as er su re ru r r r
h e ld
cou t on tim e infl en ce in va io w y
, a e ,
u , r us a s,
p h p n e h n d d t h s n d o n e half of the
er a s o u re ou a ,
r o
e n ti re p r ou
g .
Th m de of a dd e s in g chi f is f ls om ely e
e o r s e s u r
s
p tf
ec l M u
y h. e d R oo t of th e R a fte Eat a ,
” “ - - -
r,
” “
m e,
”
nd Chi f a e ed yn onym ou sly with
a
“
e ,
”
r us s
Si r C l ppin g of han d i
. a l afte a p e son of s s u su a r r
r an k ha p a t ak e n of s ef s hm en t s m k e d a cigar o
r r re , o ,
r
s n ee e d z I t is al s o p e fo m e d on c ta in app roaches
. r r er
n e a th p
r on of a chie f
e e rs .
fi sh o to the p e vale nc
,
r f p rtic la win d s
r The e e o a u r . r
when on e g od t n w o l d ea n an othe
o ur It is con u r r .
m e fi ve o six tim e s ab o t it
r S p e io s them u . u r r
z 2
340 A B O UT TH E P E OP L E .
hav m ixtures
e .
k va drinkin g
a . Thi is given as the re ason why the
. s
s p e ies of gam bl in g
c .
l w
o hi cl b an d
er o ch d ow n when a chi f p asses
s u cr u e
o f m der The
ur f ll in g d wn afte
. a chie f on a o r
,
h v h d a s im ila
a e a igin I n the latt e ca s e it is
r or . r ,
u su a l fo th chi f t p r n t to thos e w ho
e efall after o re se ,
etiq ette an d
u ,
the a ddition o f in u l t to inj u ry fo s ,
r
s ec e t i b t e b o th f m B an d Re wa an d t ook ro au
ur r u
p ,
u
a m a t whi h s h w ,
then plaiting B ecom ing ex
c e as .
in g at va io s tag s fo hi fo od
,
r H is m othe then
u s e ,
r s . r
B au a n d R e wa an d the n the d n g of ve y ne
:
,
a er e r o
d in g th y h o e the m othe th lo in g he s n
o as e c o s r us s r o .
Th m k e f n ext n iv e p tt
ar s y th e s e n are
o a e s o er er e
aw
y af m th n t h
roe p t m k s a t D ve ce o -
a er ra o.
T he M O U S E an d the M O O N di p t d am n t s u e o s
g
t h m e lv e
e s t the w y in w hi h m a n kin d ho ld
s as o a c s u
die .T h m n w i h d m an t be im m o t l
e oo The s e o r a .
m s id
ou s e N l et m n h v chil d n n d die n
a ,
O e a e re ,
a o e
by on le vin g e, I do
a As m a n kinds u cce s s or s , a s .
”
w i h d t di
s e ll t g th o th h m n ace has ev
e a o e e r, e u a r er
s in h t d th m
ce a e Th m b in g the nly
e ou s e . e ou s e e o
in d ig n q d p d th p opl th sh w dly c
e ou s ua ru e ,
e e e us re a
cou nt f th n m ity
or f w hi h it is the Obj ct
e e o c e .
T H E F L Y IN G F ox AN D T H E M e ns a — A m o se u
L E GE N D S .
3 43
s ckl e thei
u yo n g an d em b ac in g them fly abo t
r u , ,
r , u
w ith th m e .
ro otin g ab o t th g o nd u On e p on a tim e r u c u e
”
t decide w hat w
o l d be the m os t s it able m eat to ou u
w h n s e ve d p on the cca i n f a f as t
e r u Var io s o s o o e . u
l g s m t be c t ff n d th l k O f th thin g p il d
e us u O ,
a e oo e S o e .
i
p g 8 1 11 16 be
10 d opte d ; e m a kin g that al tho gh the
a r r , u
u
p .T hi s s gge sti n w as ag e e d to ; a n d e ve
u Sin ce
o r r
i
p g t n e
ur d p in the w
y s aid to ha ve been s gges t e d
u a u
by the worm .
s lv e d
o p on b ilding a towe which Shou l d rea ch to
u u r
as in F ij i .
p ss es se d them
o .
T he Va K a lili 0 is , a d ivin g
r awa y of a devil .
When the re is an im p i
r e ss on o f the u n w el com e
p re
h n d th
ou s e , a t him lf t er e s e a s se . H e hen cal l s to the
d vil t m e d fyin g him t th tm t When th
e o co , e o e u os . e
d il p p
ev a i pp ed t h ve pp ea d th
e ar s , or s su os o a a re ,
e
s n din g
u rr o u p tt ho t t him Sn d m ke ll
ec a or s S o a , a a a
s t
or s f n i s o h a b l w in g the
o s e, n ch S h ll &c
uc s o co -
e ,
.
b na
ee d pig S m n b li v e h d s l v d to
s a cr e . o e u e e rs a re o e
ea t it H v in g k ill d it th y p t it in n ove n to
. a e ,
e u a
sa ti fy th i pp tit
s J dg of th i
e r a p ise w h n
e es . u e e r su r r e
th y f n d th t ft th h ld
e ou n d l g s ha d b en
a ,
a er e s ou er s a e e
se
p t d t
ar a eh w h l f it
,
b am e t
e n f m e d in t o e o ec ra s or o
t n (l v t )
s o e
'
za - a u
vi t e he has no wo ds H e ha s n n am e fo c nti
r u , r . o r o
f j tice o holin es s
or us The w o d s e d fo god is also
r . r u r
good o r
to b g b t n ot to b
e ,
u w T he h m an che s t is s tyled
orro . u
s in gin g i p b bly s n ie n t
ro s the l n g
a ge its lf
as a c a a ua e .
Th n m e f the fi n g
a es Ov y ign ifi n t The er s a re er S ca .
th m b i the p ti n e f f d ; the fi t fi n g
u s
“
or o r o oo
”
rs er
din y p in t ; ec n d fin g
”
th e or ar the chi f
o er s o er, e s
p in t ; thi d fin g
o er th h r with c ying er ,
“
e oar s e r
”
( in l m n t
ain
g th e m p t t ion f t h f th fi n
e ag ); u a O e ou r er
lit tl fin g th gift f p ct t th d d
“ ”
e er, e Th O re s e o e ea . e
l t ti n n m tin g is Aw k t y o “ ”
f m ilia
a r sa u a o o ee ,
a e o u .
A t p tin g Sl ep to y F ive c lo v ”
nl ha ou o u rs o e
ar , e y .
11a1 n —
g y
es, b l k e d y l l w an d g e n
re , ac Th e ,
r ,
e o ,
r e .
w d f or
g n ior l o d fre eb l B l ck i
s s ed
a s u se or ue . a s u
fo d k bl e
r ar u .
H a z l e wood
’
s D ictionar y . A s imil ar u s age is f ou nd in H ebre w , and
ce r ta in wor ds .k as s ed aT hu s ,
a m an of g rea t ran ur
an d s in is f a f lly adm on it y e r u or .
s on wife o
,
h sban d h m s t se a m e d fi n ite
r u : e u u or e
r, u r s
e xp e sr gene al i ation s T he f es ts ab o n d f
s r z . or u , or
e xam pl e in va io s kin d s o f p in e
,
the F ij i n has a
r u : a
S pe cial te m fo ea h k in d b t n o gen e ic te m
r r c ,
u r r
b ea d f u it t ee th e is a n am fo each b t n on e
r - r r s : er e r , u
fo the wh le
r E ve y s p ecies of hells ha its n am e
o . r s s ,
b t the e is n n e f
u its gen
r T he sam e is even
o or us .
o f w o ds They p s se s f
r . n m be the t i d o s ou r u rs r a
se ts o f p on o n s ea ch s t e m b acin g the f u n m be s
r u , e r o r u r
on e , n aq b sol e te a, bu t it is o .
o igin ate d
r Thei p osition m ay be n oticed on the
. r
Vat l le V da B &c
u e ,
u ,
a, .
a ll win g n the m on th t
o p om p ou sly declar e and
a o r o
c t m
us o .
diff n t n m
er e t v i p i d f hi lif Hi
a es a a r ou s er o s o s e . s
p n t o g n dp n t n d hi n m s b t w d in
ar e r ra ar e ,
a s a e es o e
c n id
o ti n f
s om
era p ti l cti n o H is als
o s e ar cu ar a o s . e o
kn w n by the n m f hi h
o ; as H fi m a e o s ou s e
“
e
'
o
Ni k bi u Thi is c n id e d th m e s pectf l
au . s o s er e or re u
T h l n g ge f th n am
e ai f it el f a n in t e st
ua o e es s o s re
p ple Th f ll w in g
eo . s l cte d f m the n me
e o o ar e e e ro a s
o f t h e wh e m os i g h v e be en c l b a te d by th
os arr a es a e e r e
w ite
r All f th m
r . n m ad pt d t the tim
o e ar e a es o e a e
of bi th r .
I R l ti . to p nt o
e a p ast ci c m stan ces ai
ve rese r r u
ten din g bi th r
M l D ay Night
a es Blin d B l ve d C alms
. . . . e o . .
352 A B O UT TH E P E OP L E .
ey e . Sky ou fir e -
Wif e of wate spou t On e w ho
-
.
- -
r .
-
M lea sW eepin g f
. B au D o ght Lon g -
or - . r u .
o t of d oors
u - -
Slain . .
( d e cl in e of a chief s p ow e C a p s i e
’
d r z .
s i c k“
CH A PT E R ! I I .
£2 1
11n
0 aah S uptrsfifim .
356 HM OL O G Y AJ VD S UP E R S H H ON S .
I — Go ns
. UNIVE R SALLY KNO W N .
D E GE I
Ins pector is the su prem e god of Fij i .
war .
e te nal d
r ation H e res ides in a cave on a m ou n
ur .
,
on hi elbow an d kn e e
s n ith hea d n o foo t t ch
s s, e er r ou
w t hf
a c vi it s On d awin g n ea the p i s t who
or s or . r r, r e ,
the av e an d em in in S il en ce
c , n til t h y h a r the
r a u e e
T h p i st n w s p ak s It is we s i s ay he “ ”
e r e o e . r, s
,
k ill d e .
DE GE I . 357
The
‘
m an g ove bu s hes
r - .
r e gn an t by a chip tha t s t ck he S he bo e
p ru r . r
them to the tw in s .
w ho s e du ty it w as to aw aken De ge i e v e y m ornin g r .
the bo dy .
al a m bi d
r D egei o d e ed U to to sea ch fo it I t
- r . r r r r .
R k la p la e d the tw in on
o o ct e w hi h fl t d s a re ,
c oa e
t w a ds N k l
o r He the vi l n c
a f the s t o m
e o . re o e e o r
f cibly b k
or p a t the hithe t n ited b oth s
ro e a r r o u r er .
v t n tly l ft thei t l
er e w hich is s aid t
e cco n t fo r oo s o a u r
th p p l in th t p a t b in g abl to b il d c n o
e eo e a r e e u a es .
B t th y ca f lly p e e v ed th i p on g
u e re u a n d t hei r s r e r s es, r
ro
g er — s m l l m t f n i
an g chil d n n ; t
a s w h i h or u rs re o o c
a t e c n id
r e d s c ed th gho t the n ti g o p
o s er e a r r ou u e re r u .
o t to B
u K d av ndau the places ; b t th
,
a u, a o r u e
a c
c ou n t be en ce leb at ed f
,
carp en te s r or r .
360 M YTH OL O G Y AND S UP E R S TI TI ONS .
beneath,
M ong gl oomy caverns , and the cl ou d-capp d clifl s
’
n gl ct ed the
e od ca se h i n t b k th e
e
g , a u r c a u e o es u e r ,
r
On on cca s ion U to f
e o n d tw o m en w e e p in g ove
ou r
mi e y
s r n d b o g ht t
, a lif e the in hab it an t o f the
r u o
n ativ e s o n am en t an d s c at ch the i he a d s t
r
) arn d w a e r ,
r
g sh d o t
u e u .
w here .
,
re m ain e d ov e them r .
his to y
r .
tru e god
The Rakir aki yed Degei with their oar
r eef s ann o r .
r r , u
d n t Na ai w ho o de e d them to Sl ee p el s ew he re
g o se
q , r r .
day the e r .
food in to s erp en t s .
V n i Val
u - -
s en t ce t ain y o n g m en a s his m e ss en
u, r u ,
g e at flo d of De gei
r o .
D eg i is al so ecognise d as a se p en t go d in the
e r r -
In n cl u sion p e h p s D g ei is a p e v e te d idea
co ,
r a e r r
of the t e an d onl y Go d
ru This wo l d app f om . u e ar r
p t of g atit de ( a wo hip ) f om th h m an
ar ,
r u s rs r e u
n ot be di s cov e e d by the en e m y r
O n ce he listene d to s om e who w
.
r r u ,
the c lp it w as D
u r cin a an d he e n d e e d him self
au ,
r r
in vi ibl e
s The god then info m e d his frie n d s of the
. r
s am e l n
c a T he t ibe t t d an d
. c rd on e of s ar e ,
se u re
s om e f the c pto
o m b k d in o d a rsto s ail the e ar e ,
r er
c
ar r yf of the m s lve s tho gh th y w
ou r e n e m e ,
u e er o or
c
or p l nt th n the sl in Da cin a h d b oy e d p
u e a a . u a u u
th ill f t d
e -
a e ft n d en bl e d it t k e p the s even
cra ,
a a o e
the s a m g )
ed th se f
o in g t i
,b s h v e ea s o rt f a ar r e a o
f em
re n y am n g t t h m e l v s
aso r I f n y go to a t own
o s e s e . a
in which th y e p fe ct t n g e s an d fin d a t em ple
e ar er s ra r ,
d di t d to D cin th y n te it n d e t eated
e ca e au a, e e r ,
a ar r
a s fe ll w citi e n s
o -
z .
p p
eol e Sit q ietl y a voidin g al l n ois e an d u nn e ces s ar y
u ,
a v e y s mall cav e
r or ra ther hol e near Nam ara , , ,
K oroika, v g at the S os o en d of B an
a chief li in ,
s r p en t
e which l ay in a sm all ca ve n ot two miles
,
in q ired
u Pleas e si are yo the god Ratu mai
, , r, u
bul u T he serpen t e pl ie d No I am n ot I am r ,
“
, :
a g an d s n ; an d ha vin g re ceive d a p es en t of fi sh
r o , r ,
he o r A t l n gth th e i s e d s ch
. e s e pen t o er s u u a r ,
s
l ge o n b l
ar ,
a s to l v e n o do bt wh t ve on th
e, s ea ou a e r e
him Pl as i
.
“
aid h eh e i som e fi s h f
e, S r, s e, er s or
y o u T
. h p nt go d t o k the fi h
e nd
s er e ti e
e d -
o s ,
a r r
w ith it b t j t a he w b o t to en te his ca ve
u ,
u s s as a u r ,
K ik
o ro h t him w it h n
a s owo an d im m e diat el
y a ar r ,
b t h i d t e t B t th voice of the g d f l
ea a u rr e re r a . u e o o
b t u p ents No ght b t s e p en t
s er A ivin g at u u r s rr
p to th
,
e v nt p p a d t
s ero f k t he fo d a n d lift it
a re re or o ,
ou t f th v s l ; w hen
o h iek al m e d the h n gry
e e se a s r ar u
c hi f — the pot w as f ll of s e p en ts
e , T h chief u r e
. r u
h v in de d n m in al ly de ifi e d D g i n d the s pi its
a e e o e e ,
a r
o n ly t th i g d p
o pe n d to all those K lou v
e r o s ro r, a a - us
whi h th i
c pective t ibes m de kn ow n as the
e r re s r a
S p i it of
r ival y f r r or e th e e r
the i in vade
r o t of ve ne ation fo
rs , the e vide n t s pe
u r r u
g dos ; as in d ed J,
h v ah w a f m
e the v e y fi
, s t e o s, ro r r ,
II .
— GO D S or NAT I ON S .
bu t by al l O the s
n ot . from r r ece ive divine hon ou r
o n e na tion on ly .
w ar god f B a n
- H is the p at on of m de
o nd
. e r ur r a
a nd w arfa re .
the th ee m e n in w hos e m
r de the Ve ta w ar ur r ra
o igin at e d w
r e k ill d ; an d pe h p er m o e h m an e r a s r u
e difi ce than fo an
y othe b u ildin g of the kin d in
r r
2
‘
. u
370 M YTH OL 0 G Y A N D S UP E R S TI TI ON S .
r oas t d an d eate n
e W hen th white s hell s are
,
. e
adj s t d on th
u black sticks which a do n the ends
e e , r
m ny m e m ee t with a s im il
a or fat e W hen the ar .
H d liv
e eit t om e O f his f i n d o
er s f ll w s and
o s r e s r o o er ,
de pat h th m to a c t in s ttl m en t g in s t th
s c es e er a e e , a a e
in h bit n t s f w hich h h
a a t k n m b ge w ith
o e as a e u ra ,
or d t m er s c m n w m n
o n d chil d en with
as sa re e ,
o e , a r ,
o t di
u im in ti n s cr a o .
o n w hi h h m n liv e h v b c n u ifi e d by eas n
a s a e ee s a cr c r o
of th m n t e t m f killin g n d e tin g m n
o s r ou s cu s o o a a e
o n c nt
ac ou f th ti n f Fij i n p i it h
o e ere c o o a a s r -
ou se,
t h b il din g of thi B
e u tem pl th em i i of th s au e, e s s ar e s e
c hi f w e n th
e l t t d
er y n d pt
o victim
e a er ,
o eco a ca u re s .
S ch a t m pl m y w ith m h p p i ty b d cla ed
u e e a ,
uc ro r e ,
e e r
a n pp n d ge Of S t n th ne T h he w h wa
a e a a a
’
s ro . e re o s
a m d ur f m th b gin n in g e
ere r ts hi t on gh ld
ro e e re c s s r o ,
an d f ll n an gels a ev el in the d eg a d ti n an d m i e y
e r r a o s r
3 72 M YTH OL 0 0 Y A ND S UP E R S TI TI ON S .
w olves an d
Le t the cos t of this tem ple be e d r u ce d to fi g u res
by Verata
ve nge
32 6
hu n d d nd
re a fift y liv es w er e l tos in the e re c tion of
this pi it ho
s r -
u se .
A cl u b ,
on e ofthis g d i n w in
the S hrin e s of o ,
s o
my p e i n
os s It w
ss o w pp d c
. f l ly in fi ne
as ra e ar e u
h d d e
ea -
n d d ep
r it d in th t em p le b ilt in it
s se s , a os e e u s
h n
o ou rIn d t how e p t w h e v
. or er nt
o S d r s ec , o er e e re
the t m p l m v d ci
e e it ly s
o t
e v id thr cu ou s o as o a o e
pl c W he e th sh in l y n d bo we d l w It had
a e r e r e a ,
a o . a
M em oir s of M rs . Cargill ,
by her hu s ban d .
D AK U W A 373
m on th w a s fo m ally an n o n ced r u .
DA K UW A Q A, O u t side -
the -
can oe , the F ij ian
Ne ptu n e . He a s su m es the form of a shar k, tattooed
on theb lly e . I n his hon ou r , all s har ks ar e s al te d u
that fish .
On e day a p
bathin g in the sea when
rie s t w as ,
D ak waq a cam
u
p n d bb e d him
e us e l f ag ain,s tathe ru
b t w as delight ed to h
u f m the Sha k that he was ear ro r
n o le s s a p e s n age t han th i N pt n e
r o e r e u .
K o o an d B atiki
r A n tive of S O S O the west e n d of
. a ,
B an praye d fo d el ive an ce to D ak w a q a
, r Inha r u .
com p an i n s p e is h d
o F o s om e tim e the B e n
r e . r au s
lowin g a S p ecim en s of th n m es
re e a
]aye R v
r . of th m n g o ve s Th E xp ctant
er - - e- a ro . e e
f llo we
o Th Ready fr . acti n The S a il leane
e -
or- o .
-
c r
.
The T o th f n cook e d f
o d
-
or - u -
oo .
At Y d f e e y h m n b ein g the
a u a, or
g d s ei
v es r u a o z ,
n ar a n
e w ledg e of ar r o f that b ecom s n e ly dry ree ,
e ar
the god .
to the s n a e k .
Vu s atinitin i T en in - -
ori
g in li e in a ca verv d
n
Th us w en t Ra du a Mr . M r Tw o , . an d so
Ne xt c them thei g a n dm
am e af er t
n u rse r r o the or r .
i lan d of Gen
s .
III .
-
GO D S or DI ST RI C T S .
O I RA N AI F m in e ) W hen
SA K A L O ( the
g ods of a .
c u se
a d by th S k l b t m p rt ic l
e l y a th a o, u or e
a
u ar e
f m in
a W h n thi h pp n
e . th S k l o t e m p l
e s i a e s, e a a e s
n t ti n th b l ti n n i t f
s, v b d
e o f d a o co s s s o er a
p re s e a o
y oo .
fit f n ith m n n i
p g T h ff
er in g is th n a or e o er e
or e
p . re
s nt d t
e th p i t
e T h p pl
o e
y Y e S
r es a k l ! . e eo e sa , a o
b h ld
e o di t ! e th
ou r t it to w hi h w e a
s re s s se e s ra s c re
re d ed ! W e have n f d to t B e pleas d t
uc o oo ea . e
g i ve in n draf it t ha t w e m
a
y l iv e Truh th ,v a . us e
th t th y h v n o y m s l ft
a e a e a e .
TH E SA K A D O . 377
t hr ee tho u s an ds .
T he ir on -
r t ee is
d to these god s in all places
s acre
w he e they
r e w hipp e d E a then p ots a
ar or splace d . r re
a t the ot of t h
ro e t es f o
s the g tifi ca tion of
es re ,
r ra
by the S k l a a o .
ha ve e nte e d him
”
r .
SA U M AK I T
bo t is en sh in ed in a rive
u rn a u r r
S ha k an d is w
r ,
hipp e d by e ve al t wn s of diff e en t
or s s r o r
in the w hip of S m a ki
or s H e i f e q e n tly to be
au . s r u
I f he m ak e s hi app ea an ce w ith an y on e el e it is
s r s ,
o f the t ibe r .
RAD I -
( Q
NI B U B E B U A
-
t p-l e s ) is a u ee n - of- tw o- em
a d es t oy e
r N n e of the t ow ns u n de he prot e ct ion
r . o r r
RO K O M O K O H e who em braces
- - — p obably
r to
defen d ) , whose Shrin e is a l izar d . H e is a
god of
is v e y p tial
r The s he ll s w e e d ep os ite d in the
ar . r
the w ld fo t we l v m n th at l
or ,
r t D in g this e o s ea s . ur
p iod they n t n h
er ,
nd c nv
e n l y w ith
er o ou se , a o er s e o
th e f th i w n s x Th i f d i l l s ted in
os o e r o e . e r oo s a roa ,
t h i own h t
e r in the b h ; n n e b il d n
u s or us o o e or
b k d The c p i
a e . n t n tly ex i e d by the
or s s co s a erc s
p ie t w ho ke p s th m p ti in g n tin lly At
r s , e e ra c s co ua .
by yin g T he g d i e dy
sa ,
“
T he w i a o s r a .
”
a rr o r s re
n w l d to
o eti n I f t h i p th i c ac d by ny
o . e r a s ro s s e a
b dy f w at they m s t be f i d
o o e r, i d v u er r e or ca r r e o er,
as th i f t m t n t t ch w t
e r ee T he S p
us the o ou a er . e ar ,
a rr o w th b l t
l,
— th e s m y b u nn t inj
e ase e ca e a e ca o ur
th e w h
os th n t it t d in v l n e
o ar e bl usI f it co s u e u ra e .
h pp n t hit th m it
a e s o b n d im m di t l y B t e ,
re ou s e a e . u
thi i n ly th
s s o w ith th e wh t in th fav
e ca se os o re a e ou r
o f the
g d I f a n
y o n
o e has .o ff n d e d R o k m k o th e e o o ,
380 M YTH OL O G Y AND S UP E R S TI TI ON S .
o d e e d the m bathe “
r r Arm s ! go and
to go an d .
T he a m s ep a te d them s el ve s f om the
”
wa sh . r s ra r
m an d d hi l g toe
g o an d w a s h
s e s H is l e g s l ft . e
ha d th s been c m m n de d to “ ”
n d w as h
o t he a
u
g a o ,
he a d w e n t n d t ok
p it a ab ode in a i
o n e t ree u s s - .
w e e str k w ith w n d
ru c an d aid to e a ch o ther o A er, s ,
“
g od ! t e a
g d ! Th
ru e e c n t cte d b o dy being
o
”
r o s ru
wo d s o T he S p ect at
. f ll we d re s pe ctf u l ly The
ors o o .
s t an ge
r w lk d l i r ly t the highe t m o n tain in
a e e su re o s u
th i l n d n d th m n p
e s a , a d him A t l n gth the
e e u r su e . e
g d
o c m t a v y l fety w
o a i t n d di
er p p o d co r e - re e , a sa eare
in it ; n d th tw o m n h ing fi x d
a e me d to e ,
av e so re e s
in d i t th l
ca e lity t n d h m c n ve ing f
e oca ,
re u r e o e, o rs o
th i a dv n t
e r nd e l in g to p p a e to h s t n
u re , a re s o v re r a e
a ft
”
n th
er a d o er o
g .
T h n x t m n in g o
e e h o s f ni hed them
or , ur er e ur s
se lv e w ith l g
s t f le a nd
ar t n ed t the
e r oo o a ve , a re u r o
co w i t P n tin g th [ mm in d e f m th y
r e - r ee . r es e e u or ,
e
a dd d th d i in in m at of th t ee avin g hi
re s se e v e e e r , cr s
w e re n w l m d;
o n d con tin in g t
a ar e it dow n n a ,
u o s o
th g e n d they
r ou im lt n ,
ly l p pe d t hei hands
s u a eou s c a r .
H in q i d th i
e u re nd In ply the b ol d r of the
e r e rra . re , e
tw ve n t e d to s
o t h
ur at t h y h d id n t ally b n
y cc e a e e a a e
T UI D E L A I GA U
- -
. 38 1
d n
re n d b ec m e the i d T h
o e god at n ce m ade r o o
, a
g .
to p p e the k v
re ar that he m ight q en h his thi t
a a, u c rs
w a d th t p of the
r e w ie t ee the g d then call e d
o co r - r ,
o
ou t Wh s u p th e ?
,
o
’
A p de t dig an ov en ! er
”
s a o
”
a r an ge d them sel ve
r in the al f m He de ed
s u su or . or r
wo d o I t f ll d ow n a n d be gan to ignite b n an d
. e , ,
ur ,
h a t the t n e
e When the oven wa eady he
s o s . s r ,
t o the e xp e t e d p n i hm n t of th i p es m pti n
c u s e e r r u o ,
w hich po e d d w n n d b ie d the h pl s m o ta l
ur o , a ur a e s r .
c o m ad r m o e d ea d th n live w as t an fix e d to the
e, r a a ,
r s
S po t with an x ie ty fo his wn p e on al af ty r o rs s e .
to b s ffi c ien tly c
e u k d n d cal le d f an in s tru oo e ,
a or
an d pe r form e d v
its oflice . The e ar th w as r em o ed,
m an s om e b a tif l m t w e e in the ov en
,
e u T hese u a s r .
of tast e f l ly p in te d cl th
u This w as taken away
- r o .
,
hai of hi h a d sin g d
r The god p e en t e d the tw
s e e . r s o
ret at e d h s tily
re a .
di habill to e th g m which w n t ye t c n
s e s e e a e, as o o
cl d d
u Th
e c m p an y
. n n y d at t h i
e u n tidy
o , a o e e r
app n ee a ra d in ltin g l n g g e t th m
c , u se Afte su a ua o e . r
l ite in g b t
o r n f th m p c d d to the
a ou , n tr
o e o e r o ee e ce e
of th d n in g g n d
e a Aw ay with y
c l v
-
rou .
“
ou , s a e
e x l im d
c a m f th m
e y so wd Ne ido e e rr cr o . sa
he w w i h to m k
“
e fe t f th chi f
s B ef e a e a as or e e . or
h l d be
e cou m v d th tten ti n f all p e sen t wa
re o e ,
e a o O r s
e t d Who s p the ? c i d he Pl e
“ ’ ” “
a rr s e . u re r e . e as
se nd p d t dig n ov n
a S a T he t o l de cended
e o a e o s
f m ab v a it h d p vio s ly d n e t th m a n d te
ro o e, s a re u o a e a
o f th g d n d an e ve n w
o ,
on p
a p e d in the o as so re ar
m id t of the d an c s
s Al l th m bl ge th on ged er . e asse a r
th g d n d the va i
e o ,
ap p at y s tages in c oking r ou s re ar or o
od to elie ve h I
r m m e diately the b a ts ca m e and
e r.
g , ,
in the p e e n of a n m b e
r s o f p e o p le s t ipp ed off
ce u r , r
Th p a ots t le th p ri t s pl m as s o on as ipe
’
e rr s o e es u s r .
T he p ie t h n g on th t e a s ton e w pp e d in cloth
r s u e re ra ,
a cha m ;
s a fte which the e was n o m o e p ilferin g
r a r r r ,
b t o pa
a t b eak the e t iction the s ac e d ones
r rr o r r s r , r
keil gi The
a c
. d bat e distin g ish d f om the
s a re s ar u e r
NA Q A I , (
“
M e s s e n ger , o n e of D e
gei s s on s
’
. The
follow in g t diti
ra on is r el a te d of him . Wh en s en t by
D egei to driv e awa
y the ba ts f r om a ce r tain f orest,
he fell e d a large -
t
ir on re e to m a e k a th r o w in
g
-
clu b .
t h p int f
e o o Nai C obocobo, G rea t L nd a . H e w alked
o v e r on the s ea to pi kc
p it u . H e fou n d it floating
n e ar th t C
p a a g e A
.
n ice He took hol d of it, sa
y in , .
lit tl thin g
t t k w ith m e t t hi p l ace
”
e h o a e as o re a s .
A V y g d h u d thi p h an d w n t p ting
a o e ar s s eec , e re or
t hi f l l w
o s H e i mo n wh t lk
s, f b ing er e s so e o e o a s o r :
i g t th l n d by hi wn t n gth l a ge t e
”
n o e a , s o s re ,
a r r e .
T h g d w n t in
e o b dy t w t h th t n g b ing
s e a o o a c e s ra e r, e
re l v d th t if h f il d in his app
so e a n tly e a e ar e re
,
p
NA QA I . 38 5 -
a la ge t ee a
r me e r l an d a d m i in g the m a
s a r a e, r r
tu r n e d hom e .
co d in g t e n gagem en t to Nai C ob
r o b H is f ien d ,
oco o . r s,
f u ll y in q i in g his p en ta ge &c
u r The god s then ar , .
m at an dal w ood
s, s n ative f it s fi hin g n et
-
p t ,
ru , s -
s, o s,
, . r r r c r
f e n ce whi h t he i g
,
t had in t cte d them to
c r u es s ru
2 o
38 6 M YTH OL O G Y A N D S UP E R S TI TI ON S .
w e d awn o t an d pl ce d in a g eat he ap
er r u H e then
, a r .
w h e n gage d to et n his vi it
o r ur s .
co l d n ot e t ll th f
u d th t was p es ente d t th m
a a e oo a r o e .
in g th gods m is in g thei le d
e ,
an d e m e m be s r a er , r r
s oj n am n g the m
ou r et e ate d p e cip it t el y
o ,
r r r a .
a id n t lly di
cc e v d in th ct of m u d di
a s co er e e a r e r, s
a pp d H h d s t n th cks I f ny n
ear e . e a a ea o e ro . a o e
s t
a n t hio t f ll w d in hi f ot t p
s s ea ,
or o o e s o s e s, or
t h d w ith hi h n d th im p in ts f Rav a v
ou c e s a s e r o ur u s
’
f t hi h n d
ee ,
sfe t a th a e m ight b w o ld
s or e , s e cas e, u
b m w hit
e co e e .
H i p i t w h n in pi d
s r esd to m ake a how
,
e s re ,
u se S
of tin g t n
ea b t he n ly bit them
s o A ll hi t th
es, u o . s ee
are b k n ; in oth
ro ep ts h i s till s t ong er r es ec e s a r ,
p w f lm n
o er u a .
B u T AK o I - -
V AL U (
“
The -
T hief -
of- w ar is a s on of
A fte r he ha s s ol d his fi s h, he t
r e u rn s , a n d m a kes it
38 8 M YTH OL OO Y A N D S UP E R S TI TI OJ VS .
DE LA T AB U T AB U ( F ire
- -
“ -
t pp e d
o The i gnis
fatu u s of B an . A So so
g od, w ho has a p o t o f fire on
n or t e m pl e ; bu t th er e i p t f g n d which
s a S o o r ou
is s ac e d t
r o him .
TA B O -
T ARO ( Q u es ti on er an d K O M A I B U R E NI To
TO KA H im -
of -
the -
t em p le -
of the - -
vict o r io u s two
g o d s v g
li in n e ar Na cov u , ar e e x chan ge rs of men
Tarotar o g d I h v e o me t
oe s to the o th er : F rie n , a c o
be g y t giv e m ou n e of o p o pl M y web e o y ou r e e .
e p ly I giv e y T h cl n t h t w orshi s
“ ”
r n ou o e e a a
p
:
.
th t a d e s K m ib e n it t k th i o wn god
a or o a ur o o a, e r
h vin g v ol n t ily
a en de d to d ea t h o n e o f their
u ar su rr re
n m be
u r.
VUI M A B UA A N D M OSI .
38 9
the pa t r on
g pp liod a
e to hi ol d f s s r ie n d f a s
p or u
p yl , a n d r eceive a p om pt p aym en t
s r f or his form er
l ibe r ali ty .
V U I M AB UA Origin -
O f- M abu a cl an - an d M O SI
Pain ) his wife ( The latt is n ow in p s ion of
”
. er o s es s
w o d on the s m m it f a p etty m o n d
o ,
u t the f ot o r u , a o
e cu l iarity f th t n es att t d th n t i f th
p e s o c e e o oe ra e o c
v il l a ge s ; a nd th i v n
r ti n w a s o n s ec e d by
e r e e ra o s o ur
w o shippe d them
r A m an w a in p i e d an d p . s s r ,
ro
re v e le d the n m
a o ig in tt ib te an d t an
a es, r , a r u s, r s
f m ati n f the g d s
or o O ne day I we nt t
o ee t he s e
o . o s
d eitie s I p as e d th gh a g ve of i i o T hitian
. s r ou ro r s, r a
ch s t n ts
e the p ot u d in g
u ,
ot s f w hich m ak e it
r r ro o
w ho a e aid to kill
r w ith t ex epti n a ny w h
s ,
ou c o , o
f l l w th
o o oa d u ntil he dis co ve s the p ath lea din g
s e r r
T wo T h ee F o
,
Y go ds ! fa vo
r ,
me P ospe ur . e ur . r r
de i es of m y he t So be i
s r ar .
w o hippin g t hem
rs Whe n I fi s t vis ite d the place . r ,
o clock e m
’
. .
t n s o n d d the a g t m oth
s o es, u rr u On e had a e u us er .
o f a bl k child T h Fij i n
ac m k e a d is t in cti n. e a s a o
a m n g t th m l v
o s p pl an d c n id s m e
e se es as a eo e, o s er o
to b bl k e nd m ac d ,
pp a l d) so e re Oo e r - co o u r e .
F n
or a lbin o a whit a t n w sb n e s o e a or .
M i i th g dde h
os slf n t he m e s h in e o ss erse ,
o r er e r ,
Zi t
a. v a u lf t n f m d in to a se -
ra s or e
g iv en by an g in t e l li en t chie f .
“
A ka lou u i ka i
K oroca u
'
m a i C a ka u drovi se ka lou lid -
Da ta ; se mi
“
toka gd n a m a ta n a , e mi va ka ya wa .
( T he
g o d of
the K oro can e o l e p p t C ka d vi ; a a u ro is go d m e ta m or
to a g at distance )
re
”
392 M YTH OL O G Y A ND S UP E R S H H O N S .
On e of his n am es is K i m Original ) T he
”
stone
is t
t d with ve y great
re a e r re ve r en ce . A ny one
p o ti n f the food
r o o .
T h n xt m ornin g h w e n t fo it b t fo n d it at a
e e s e r ,
u u
c n sid e
o ble distan ce f om the s pot wh re she had
ra r e
th b h s e H w v
us h w as hed it an d to ok it
e . o e er , s e ,
it w ight
as a T h t n i hm en t
e h f
. n d th t o er a s o s ,
S e ou a
as h w k p og
er d th ton e ll d aft e it a
or r re s s e ,
e s ro e r ,
s
th gh c n s io f it ffi
ou o At fi t h th ght the
c us o s o ce . rs s e ou
m ti n w as the
o o lt f h cc id n t lly d g gin
g
r e su o er a e a ra
th m t ; b t s h f
e a n d it w s n o t
u A gain the ou a so .
,
e
l d d that
c u e s m thin g m t be in it
“
Aw y h
o e us . a s e
w n t to he h b n d
e n d t ol d him
r ll bo t th
us a ,
a a a u e
w n d f l st ne
o H t ho g ht as h did
er u o SO h. e u s e . e
p d d t in t
r o ce e
g te it W
o ho o w h at e rr o a e .
“
r are
y ou I am
g o d, a n d a
g od of w ar . If I r e m ain
in this t ow n y ,
ou will y s be
al wa s u cces s fu l in y ou r
x e d iti n s Th m an g e t
”
w ar e o s and r e or s to the
e
p o p
- .
and w or s hi p the
TA K E I . 393
t
s on e T wo m o nin g s afte wa d s the w o shipp e
. r r r r r
e la p s d an d they Sl ew an othe
e , T hei s cce s was r . r u s
od K b ya t t d
”
g , T hea R e wu a a .ho i ie s he o f it u r ar ,
T he s ton ha d t be c i d th e o f
e o m il on ly ; ar r e re r ou r es
J st b fo e the p a ty en te ed Re wa th y e te d
u e r r r ,
e r s
K ab y n de
u a d wn ( pl m ) t
a u e
r A pl m h pa . u re . u a
o d s aid F th f t l t d w b e ab n d n tly a
g o e , e r u u re , a d ar u
a t T av
y a ; b t l t it b
u f i t l e uat R w a e T hi is e ru ss e .
”
s
to the f m e locality or r .
r e occ p a tion f R e wa by th m i i n
u o in A p il 18 6 1 e ss o ar r
y
-
,
th Re v D n iel Af
e to m ov e K ab ya if he d e d
. a u, u ,
ar .
f o m it
r e t in g pl ces S b eq en tly s om e of the
r s -
a . u s u ,
f orm e v n tion
r e e ra .
TA KE I is a go d w ho as s u m es a le p r ou s form w hen
he wis he s to m a ke him s elf dis g a reea ble . At o ther
tim e he is han ds ome
s .
hi m oth
s he d of his int en tion s h w as de eply
er ar ,
e
g i
re v e d a n d d e t er m,
in e d to do a ll s he cou l d to av e t r
39 4 M YTH OL OG Y A J VD S UP E R S TI I T ON S .
w o l d be accom plish d
u 0 ! what will the king e
of Re w a do when he om m an ds hi fi s he m en to go
,
c s r
a fi s hin g ?
- There will b n o m idnight lam p fo them ! e r
f e hw t
r s When th M oon was in the t a p which
a er . e r ,
bam bo w ith th c nt nt f w hi h he h p d to
os , e o e s o c o e
a cc o m p li h hi p p ; b t to hi
s p i it inj ed
s ur os e u ,
s su r r se , ur
h n t
er d sh
o c
,
d d in m kin g h
an c pe e suA cee e a er e s a .
f t n t t hin g f
or u a e Fij i whe th M n i onl y
or ,
re e oo s ou r
lighth ! It em
o u se th t th M n b in
g cc se s a e oo , e a us
t m d t
o e in w a on inj d by th f h w te
ra ,
s u u re e res a r .
T h d k pl e ar on h f th p t of the
a ce s er s u r a ce ar e e S o s
en n te
co u r
A t o wn Na d i ni v la ( M n t p t k s its
“
,
- a - -
u oo -
ra a e
n me f
a m t hi t diti n
ro Th n w s m d s t ra o . e s ar e a a e ou
o f l ge d m n t
a ar T h m a k of th a w pa f
u -
ree . e r s e s ee
m d by the l in g f th t p
a e h wn c os It is o e ra a re s o .
sa id th t w h n th M a n l ft h
,
t m y p o sition
e e oo e e r cu s o ar ,
a nd m t w d th t p th S p e t t s wh
ca e o ar s e ra ,
e c a or o
th n g d t see th es lt w inn m e ab l e
ro e o e r u er e u r .
M YTH 0 L 0 G Y A ND S UP E R S TI TI ON S .
d a ll h
o descenda n t t this d y the pu n ishment
er s o a
o f he s in t h s be c m in g he editary
r The tea t ee
u o r .
- r
d n m e n t f h athe n i m
o o e s .
K AL O U -
AL EW A NI So so ( thS o o god d ) — All
e s e ss .
who occu
py t hi t s em
pl e fo th p p os e
r f
e st o ur o re r
d t th m l v
uc e se es j t
us as th y w o l d in the p es ence
e u r
of l di a It w
es . ou ld b e w ell if t hi ta bu w e on all s er
the t em p l s e .
in j k e praye d
a o O f o a g,
d to d e s t oy the com ,
r o r
w h t ha d taken p lace
a S m e we e fo killin g the lad . o r r ,
p op e d expe diti n
r os Y will b n Waikam a o . ou ur ,
”
a n d b il t a ve y high f
u n dation fo his tem fl e r ou r
p u .
P
TI K O TI K O VA K AD U A t re siden t on ce erm an en -
in s p i ed to s t ik e o an ge an d le m on t ee s w ith the
r ,
r r r
NA I -
vu xr ( T “
r an sform — I n the Sha pe of a
p ar
p p ur o se s . Wh n e s ear ch is m a de , he hi d es himself,
an d r e su m es the s em blan ce of a pa r ot r on his
de pa t r u re .
RAVU VU y ( J
A m an saw an orange “
e alou s —
c t it in tw
u t p ng R Lik B t k i val
o, ou s ra a v u vu . e u a O- - u,
h g e ab t l lin g fi h H i p on l p p ea ance
oe s ou se s . s er s a a r
i l th om
s oa he i l ps I f an y n
e , as pit n s e rou s . o e s s o
him t h w hi di g t th
o S ff n d
o f thw ith m et s s us ,
e o e er or e s
Sp t wh th
o n
g w p
er e i k d p n d i c
e all ed ora e as c e u ,
a s
ng t ”
Th e or a e- r e e .
LE W E N I C A G I B U L A Con t n t f tiff b ee
- -
is -
e s- o -
s -
r ze
a V t l l g dd
a u e e t w h m L al i p e n t d
o m es s , o o a r se e so e
livin g p wn a gift
ra f t hip A S th y ap
s as o co u r s . e
d
e aret b c k d h
o m m nc d t
e e t th m n t
oo e s e co e e o a e o
p , ,
su sp tin g th t they w e th w i a f o d on s ch
ec a re o er se , s o u
o c i n is alw y p
c as o s nt d dy f im m diat s a s re s e e r ea or e e u e .
B t he w
u di g t d to fin d th t th y w e e raw
s as s us e a e r ,
an d in h an ge
,
th e w th m aw y Th p awn s a e
er r, r e a . e r r
M YTH OL o a r AND s UP E R S TI TI ON S .
x
e a m p l e w il l be u ffi ci n t — A w om an at L ok atok
s e a
f n d a p t of a t ee on the b
ou ar h w hich had r e ac ,
u se d f fi w od or B t b e f e it w as e q i e d f
re o . u ,
or r u r or
th t p rpos e it s t ck o t its
a u ,
ts an d be gan to ru u roo
h n o s to the s id t e e
ou r T he ho sehol d go d ha s n ow
a r . u
b e om e the g d of th clan
c o e .
K AL O U T he e a e ls v io
-
Y AL O . nk r r a o ar u s ra s
a m n g t th
o c nd s l f g d th g d
e se o f th c ass o o s, e ra e o e
K l a ou
y l b in g fi x d by th
-
a o xt n t
e f t h e m n e e e e o a
'
wo w h n
er n th n d th d g e
e o o f h i
e ar pp d a e e r e s su
p o se
in fl n c in th w l d o f pi it
ue e e or s r s .
Al l K l y l w e ig
a ou in l ly m n
-
T
a o he y co n er or a e .
i t p in ip l ly f th
s s r c
p i it oaf hi f f oh i g h a n k e s r s c e s o r ,
an d th w ho h ve di tin g i he d th m elve
os e abv s u s e s s
sa n
g i n
yu x l it
p A
ar F j
i i an p e t
e o
v i in g t
sh . o ,
re s e
w l l kn wn lin
e -
o e s,
w ou l dw r ite ,
On e m u rder m akes a he ro
H u n dre ds a GO D .
W OR SH I P OF TH E DE A D . 4 01
a re r arel y deified .
n e ar hear us
s u m m ers help s ! , u
S p irit s it n ee d be ma tte
,
of n o su rp is e that t he s e be r r
o te d it w ith s pe io ability
r W ill y o u ob mr e o f r u r
p ,
2 D
m2 M YTH OL O G Y AND S UP E RM ONS .
words , a god .
u s e d on s ch occas i n s
u o .
a d lt s
u T he so ls O f decease d littl e chil d e n who
. u r ,
a e call ed Ic ci siga
r They have n o p ie st and n o
a -
. r ,
on e co l d be hid u n d er it
u .
404, M YTH OL 0 a Y AN D S UP E R S TI TI ON S .
ga t a ; om n iscie n t k a lou r a i va ka a wa
y can ni b,al -
,
sen te d to the g od s .
R at m ib l has D ecem b e
u a u u I n d e d this m n th is r . e , o
s imil ly ar g a d d in
re th p trs o f F
e j
i i w he e t hoi s g o d
er ar r
is u nw hippe d an d ot he g d s e ve d ; th e be ing
or s ,
r o s r er
id n tity of w
e hip tho gh a dive s ity f g o ds
ors , u r o .
of an
y n e g ot ia t i n with an othe t i
ob e th e g o d s a re r r ,
in vok d e .
has be n offe e d e
p a n d a wh l e hos t
r uo f g
, od s o
in vok d e .
o ff p in g
s r d live nce f om d n g an d ickne
,
e ra r a er s ss,
to the s o l n o to an othe wo l d
u ,
r r r .
R E L I GI 0 US R I TE S . 4 05
to be th ir m inis ters
e T he infl en ce of the prie s t
. u
to B u ln .
fe el a s th gh he w e
s in B out S abi the god of re u ro u .
,
N ya k m
a O v la is said to have been bo n in
u- u u , a u , r
B t
u ro u T he f oll win g tr aditi n is
. e l a te d con o o r
cern in g him
S om e t t O valau ;
Saw ayeki p e ople w ere on a vi si o
c l eb at e d th
e r gho t Fij i H e ventu re d to make
rou u .
the l a dy An el p em en t wa s p l n n e d an d e x e c ted
. o a u .
is fo n d u T o s e cu e it y ou m s t p esen t offerings
. r ,
u r
n ot to
go t o B lu b t t o t h e s k y u ,
u .
call s f a op e
or A e i
rs then l ow e ed v aryin g in rO r
p .
,
the n t k n p t th
a e ky u o e S .
A d pi e d h m p b ck i es s aid to ha v e ret n ed
u -
a s s ur
f m thi
ro ky H w s S l p in hi b d ch m b
. e a s a s ee s e -
a er,
a n d hi l dep a t d
s s ou t f hi body H vin g p s edr e ou o s . a a s
th v
e ca n nd erlim b d th t
,
a d on h ccc e e r ee u s e su c o a
si no by th m en
s p e m a d e of s t n g c e e p
e ,
a ro ro r er or
vin the s t e, d f c m m n p pl wa pa s d
or u se or o o eo e, s se
on en t in g th
er ky h h d the d given P
e S ,
e ea r or er ,
re
p hi f od O n ly n e ban n w s m a d ea dy f
ar e s o .
”
o a a a e r or
ea thly pla n t in s It w c t i
ant a t m n as u
r
p g e a .
y u o r a
u
p in n w a di h nd h w
e b o t t o b sea k hi f, t a e as a u r s as ,
whis p ere d, D on t
By and by the f en d said
’
eat . ri ,
o ve r a ci c m fe en ce o f fi fty m il e s
r u r On e was in .
vig o o s ly
r u lightn in g w as ca sed
, Afte their u . r
s ta te .
togethe to f as t an d gam e
r H e saw gr eat heap s of
e .
he die d an d was b ie d ur .
n ot sl v es w e w an t to go to B l like chie f
”
a : The u u s .
b ilt f i n w ood No so n e is it n ea th m th n
u o ro -
. o r r e ,
a
a la gh 0 w e a e n ot goin g to di j s t y t !
”
u , ,
A r e u e
a t th s p e n at
e al d cl a ation they h y h m e
u r ur e r ,
u rr o .
re p e ctiv e ho s e s
s u .
s t an d s w it h a cl b re dy p ep a e d to fi ght with an a
u , y r r
o n e wh d fi cs him
o c T h e who p y hom ag to him are
. os a e
thi v l a l g is s o pl ed a t ca se th ou l to
s a e o ac s o u e . s
s t m bl e
u n xp e ct e dly
u e A s each s o l m ets the . u e
T h s the B au an s s y Ule ( I am
u ,
a ,the
“ “
“
Las akau an s , Ulai ! the Rew an s , K io ! The
g ds ex cl
o a im ,
“
A Ba u an ,
” “
A L asaka u an, ” “
A
”
Rewan , a s the case m ay be .
tion s are
pu t to it — 1 .
“
A re you m arrie d ? 2 Have ”
.
“
t
u n satis fac orily the applicant is thr u st in to a river
,
to be a widower .
4 14: MM OL O G Y AND S UP E M TI ONS .
as a w eapon of defence .
g t
re a e r force than w as the ,
ol d E n glis h sayin g “
G od
b ”
les s y ou ! on simil ar occas ions .
t
I f cer ain chiefs ( for in s an ce, the Tu i C akau , t of
m e ! if, &c .
w ho a e d e s ervin g of kn ighthood
r T hese are p e . r
cl b o s p ear
u r .
A t n ig h t th e w a ti o kn igh t s d an ce t a k es place , r
’
,
.
fo m a rin g
r D u rin g the night the n ovitiates break
,
the m ornin g .
AS th k n ight n te
e the q e a n e w n a m e is
e rs
p o s u ar ,
r
n o n ce d a l
u d by the officiatin g p ie st T h kn ight
ou r . e
w a d s l em n ity a s in b p tism
r o T he p ie t has b ee n a . r s
d i n kin g f w te s
r oC n e are sen t t f tch w a te
a r . a o s o e r
f om a
r t in s t m d v ted to thi S p ecial pu
ce r a r ea e o s r
! E very in B an then
’
appear one retreats to his
o wn hou se . ven the cryin g of infants is
All n ois e, e
,
p roh ib ite d a n d th
,e m ost perfect silen ce reigns T he .
Tu —
m The re marks of the Re v . Thomas B u ddle ,
2 1
4 18 M YTH OL O G Y AN D S UP E R S TI TI ON S .
divine igin a f o c s p e i
or to that of a ny o dinary
r e u r or r
l aw . I t is n t lawf ul to e t p o k or d in k win e or
o a r , r ,
e n fo ced thei
r bs e vanc an d to the my s te y of his
r o r e, r
d eath .
“
These exam ples m ay give S a cl e to the pro u u
ower of r l e a n d lawgiv e
u t rth dig ity f h i f
p o e n o c e r
M YTH OL O G Y AND 8 UP E R STI TI ON S .
T o th p p ose of f i en d s the c m m an d of a su pe io
e ur r o r r
gods Death is t b d
. a ue .
No . I.
— Page 2 3 .
”
TH E B au an Song of the Tobacco has not yet bee n
f ou n d . The f oll owing is one on the same su b ect, as f ound j
at Great Land, an d m ay be provincial ised .
‘
I .
II .
No . II .
— Page 39 .
Ir
'
shou ld be re membered that the make: of Fi ij are not
Kindly su pplied by m . n r
. . m , of Viv a .
A P P E ND I C E S .
theref ore m ore diffi cul t of rem embrance Yet it was su pplied .
A M E RE KEI K OB OI T A M ANA .
I .
O ME OL A k a tagita gi ka wal e
I ko ratu ko m ate viu akari
Q a i ki K ada vu m e l a ki m ate ;
’ ’
u
A u m ai ken a s e va bu la w al e ;
A u ton itonia s oko ka wal e ;
’
u
Nokon oko m a i n a K u ru ki l a gi - -
L a ki ta m a i m e n oq u y aragi
’
.
M a i karia m a da n oq u cali ;
Me ’
u tu y awa a u rav u takari.
Tu gilaka tu na vol an ni we q a ;
AP P E N D I C E S .
Au l el e tn ki tai ko Sa wani,
I Katiku a wari ka u l a ki m ate !
’ ’
Au m oku koto ui di na ma ti ;
B o gibogi m e ki Re wari,
’
u u sa
A bu ku bu ku u i y ava e q iv il aki .
A yacaq u m e u ca vu ta
’
q
im a y an i, l K oroita m ana ; .
W aq al iq al i ; 3 M ataitini ; 4 La we dra u ; 5 Ga n il a u ; 6 C u m
. . . .
No . III —
. P ge 34 8
a .
worms r on
“
no
”
I N THE F IJ IAN L A N G U A G E .
u sed at B au .
Re wa .
Dreketi .
Seru a ( K oro-l
ev u ) .
B eq a .
N adr oga .
Vu da .
Nakorotu bu .
A P P E ND I C E S 4 9 2
Yalisokonena ( Nasanivolau ) .
W ara Na lawa
-
.
B acika N00 0 .
Awal e W aya .
Lebo
W aratu n u a
Aikairarabu a
No I V —
. . P a ge 4 2 5
P OEM c ll
a ed The E mpty Land, ”
su ng on a state dance at
Ban in 1853, and recorded in writing by the au thor.
1 .
AU m ocemoce yadrayadra
an
Se l ako na la ki darata
’
Du mu toka l u al u a vu s ta
Dreu u i vetan ru bu na vata
Sovet s ks e val eval e u i we qa .
II .
Drokadroka e ta ro n a. ba i l ati
Lakovak i s el i ko Dravi
C ov u l aca e ru be v u u i la gi
K etra dro v el a m e ( 1119 ta ni .
E ra vu on e rara n i y a kav i
Se ca ga l om a i B u asal i
.
Tou q al o koto e ru ru n a ca gi
Oi keda beka e da sa mate
Se l al a ko Na isogade
U diva na oro e m ata u i val e
L orn a re n a y al o e du a tani
C ata tiko
. e v u cu ka s oli cake
U ca sa kcre m ai cake
Va da gu m a i u lu i na m asi
D ol ok a tu vu ui da nida ni
Au sa roq o cu ru m ai ki v al e
E da la ki tiko ko Ta gi
’
en a cu ru .
it ill it t
a
E s iga cake e n a l iw a l al a
E oil a v a n a l om a ni w asa was a
E daro m el o na v u mi se w eq a
M u ri l u veq u au w araka
Daru l u tu beka ki v an u a y a w a
L e ga n a v on o n iu ga l al a .
No . V —
. Page 64 .
A M E R E K E I C A K OB A U .
A q ai vosa ko koya m ai na U a
Ma i tini u i vere vakadu a .
Au v osavosa e u q ai tu ku n a
A v ere cava ka tiko m ai Vu ya ?
Vu n a tiko dru ka n a tara rua
E ra cataki, era veiku n a, era veil aba
E ra sa q al o koto n a m aram a
Q al o cabe n a koro ko Nam ara
Sa se na koro ko W aicoka
Ka q ai l a ki dul a ki Vatoa
’ ’
u
O Q io se l ako m ai o q oka
A n on a v ere a ka babas ogasoga
K o Ral ovo m ai tiko e Tokatoka
Lak o m ai e m ai tiko e n oda
A w ai se se vol i a q ioy a
K i Namata me la ki kasa toka
’
.
Ni vakam s ta ka ra taraq u sa na sa u tu ra ga
Ra d rika i
na qiw a e as weq a
Na kena ku bou se l amata
W ase-ru a ko ira na Tu ikaba
Sa viri na koro ko Namata
C ibi m ai n ai val u u i Verata
K aba koro ni s iga ka bogicaka
Ra bu tu ki era du gu kadakada
K aci toka e cake a sau rara
M a koto ko B an se ciri l al a
E du a bau na kenai v akata wa
No VI —
. . Page 36 .
O
T RA NSLAT I N O F T H E ME KE RE C ORDIN G P A RT S O F THE
TH E presentation of y am s is arranged
At Lom ainu ku they are hea ped
The race is boisterou sl y announ ced
Ru n s to Re wa whil st it is y et day
Ro K ania l ooks ou t expe cta ntly ;
*
1 Thes e had p
es ca ed, an d the p pleo e wished to s ave them .