M22 M30

GB PARTS CATALOGUE ES LISTA DE REPUESTOS

FR CATALOGUE DE PIÈCES DÉTACHÉES DK RESERVEDELSKATALOG

NL ONDERDELENKATALOGUS SE RESERVDELSKATALOG

DE ERSATZTEILLISTE NO RESERVEDELSKATALOG

PT LISTA DE PEÇAS FI VARAOSALUETTELO

IT LISTA RICAMBI

M22 SERIAL No: 2221800 –>

C.C.N : 54467071
DATE : SEPTEMBER 2002 M30 SERIAL No: 2241650 –>
 CONTENTS
Page Description ’T’ No Page Description ’T’ No Page Description ’T’ No

1 Enclosure T5309 7 Piping T5216 13 Recommended parts

2 Airend / Motor / Fan / Unloader 8 Starter cabinet T5313 26 Glossary of non–illustrated items
T5310
5 Separator / Cooler T5311 9 Electrical T5314 27 Fasteners index / Tube fittings index

6 Piping T5312 12 Decals and Documentation 28 CCN index

ABBREVIATIONS & SYMBOLS

#### Contact Ingersoll–Rand BR Brazil GB Great Britain (English)

for serial number
CN China IT Italy
–>#### Up to Serial No.
####–> From Serial No. DE Germany NL Holland

* Not illustrated DK Denmark NO Norway

† Option ES Spain PT Portugal

AR As required FI Finland SE Sweden

HA High ambient machine FR France US United States

General Description How to order parts

This manual, which contains an The illustrated parts breakdown In order that all avoidable errors
illustrated parts breakdown, has identifies the various assemblies, be eliminated when ordering parts,
been prepared as an aid in sub–assemblies and detailed parts please specify the following:
identifying and ordering parts for the which make up this machine.
machine. All of the parts, listed in the 1. The model number of the unit as
A series of illustrations show shown on the Compressor Data
parts breakdown, are manufactured
each part clearly and in it’s correct Plate.
with the same precision as the
location relative to the other parts in
original equipment. 2. The serial number of the unit as
the illustration. Each part in an
Ingersoll–Rand Company illustration is referenced with a shown on the Compressor Data
service facilities and parts are number. The number, description Plate.
available worldwide. There are and quantity needed per assembly 3. The part number of this manual.
Ingersoll–Rand Company Branch are listed in numerical order on the
Offices and authorised distributors following pages. 4. The part number, description and
located in the principle cities of the quantity needed exactly as listed.
United States. In Canada, our How to use this parts manual
5. The motor data code shown on
customers are serviced by the 1. Locate the desired illustration. the motor data plate.
Canadian Ingersoll–Rand
Company, Limited. There are also
Ingersoll–Rand Company 2. Locate the part on the illustration
subsidiaries and authorised by visual identification and note the
distributors located in the principle reference number.
cities throughout the world.
3. Find the reference number on the
tabulated page, along with the Part
Number and Description.

M22 M30
1 ENCLOSURE

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 93492270 1 Sub–base 12 92917558 1 Panel

2 89209530 4 Pin, locating 13 92875251 2 Panel
3 39402664 5 Plate, cover 14 92851179 16 Rivet
4 92915818 1 Soundbox 15 92932656 1 Panel
5 92915826 1 Rail, side 16 39133954 2 Latch
6 92926161 1 Panel, instrument 17 92926211 1 Cowl
7 92916931 1 Panel 18 92915537 1 Plate, cover
8 92659713 4 Stud 19 92917392 1 Soundbox
9 92659739 4 Washer, retaining 20 92914001 1 Louvre
10 92659747 4 Washer, retaining 21 93492288 1 Louvre
11 92659721 2 Clip, retaining

M22 M30
 AIREND / MOTOR / FAN / UNLOADER 2

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 54418884 1 Cradle 8 92877182 1 Washer, tab

M22 –>2221978
2 54418876 1 Support M30 –>2242032
3 92890250 1 Motor 9 92985050 1 Washer
22kW 380/415V (50Hz) M22 –>2221978
92890268 1 Motor M30 –>2242032
30kW 380/415V (50Hz) 92751130 1 Washer
92980200 1 Motor M22 2221979–>
22kW 380V (60Hz) M30 2242033–>

92970177 1 Motor 10 92890318 1 Fan

30kW 380V (60Hz) 50Hz
M22 –>2221978
92952886 1 Motor M30 –>2242032
22kW 220V (50Hz)
92968023 1 Fan
92952894 1 Motor 60Hz
30kW 220V (50Hz) M22 –>2221978
M30 –>2242032
92970524 1 Motor
22kW 220V (60Hz) 54632732 1 Fan
50Hz
92970532 1 Motor M22 2221979–>
30kW 220V (60Hz) M30 2242033–>
4 92926203 1 Support 54632740 1 Fan
60Hz
5 92904945 4 Isolator, vibration M22 2221979–>
6 54428149 1 Guard M30 2242033–>

7 54428156 1 Guard

M22 M30
3 AIREND / MOTOR / FAN / UNLOADER

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

11 54460902 1 Pulley 92890375 1 Belt, drive

Motor 22kW (50Hz) MU30 (50Hz)
93160505 1 Pulley 14 92751130 1 Washer
Motor 30kW (50Hz)
15 88101209 1 Key
54463781 1 Pulley
Motor 22kW (60Hz) 16 54460795 1 Pulley
Airend
54463807 1 Pulley ML22 (50Hz), ML22 (60Hz),
Motor 30kW (60Hz) ML30 (50Hz), ML30 (60Hz)

12 92932664 1 Spacer 54460811 1 Pulley

M22 –>2221978 Airend
M30 –>2242032 MM22 (50Hz), MM22 (60Hz)
MM30 (50Hz), MM30 (60Hz)
13 92877042 1 Belt, drive
MH22 (50Hz), ML30 (60Hz), MM30 (60Hz) 54460829 1 Pulley
Airend
92874981 1 Belt, drive MH22 (50Hz), MH22 (60Hz)
ML22 (50Hz), MM22 (50Hz), MH22 MH30 (50Hz), MH30 (60Hz)
(60HZ)
54460837 1 Pulley
92877034 1 Belt, drive Airend
ML22 (60Hz), MM22 (60Hz) MU22 (50Hz), MU22 (60Hz)
93152221 1 Belt, drive 54460803 1 Pulley
MU22 (50Hz), MH30 (60Hz) Airend
MU30 (50Hz), MU30 (60Hz)
92877059 1 Belt, drive
MU30 (60Hz)
92890367 1 Belt, drive
ML30 (50Hz), MM30 (50Hz),
MH30 (50Hz)

M22 M30
 AIREND / MOTOR / FAN / UNLOADER 4

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

17 92888833 1 Pin, hinge 28 92912989 1 Valve

18 92888809 1 Clip, retaining 29 92907138 1 Gasket
19 88158571 1 Airend (New) 30 92896554 1 Housing
* 88111976 1 Airend (Non turnable) 31 35295799 1 Clamp
* 88178215 1 Airend (Turnable) 32 93191542 1 Filter, air
20–30 92896547 1 Valve, unloader 33 35295005 1 Gasket
20 92896562 1 Plate, cover 34 54418900 1 Plate
21 92871466 1 ‘O’ Ring 35 89210231 1 Plate
22 92871508 1 Piston 36 89210306 1 Spring, gas
23 35322767 1 Spring 37 89210314 1 Bolt
24 92871474 1 Housing 38 93470052 1 Gasket
25 35588607 1 Gasket 39 54418892 1 Plate, inlet
M22 –>2221978
26 35318013 1 Bush M30 –>2242032
27 35318005 1 Bush 40 92178896 2 Setscrew

M22 M30
5 SEPARATOR / COOLER

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 54773650 1 Tank, separator 8 54672654 1 Filter Ultracoolant

(EU)
9 92890193 1 Tube assembly
22153118 1 Tank, separator
(AP) 10 92890482 1 Cooler
11 54462734 1 Hose assembly
2 92890334 1 Element
12 54428131 1 Tube assembly
3 92128875 1 Gasket
13 93188969 1 Valve
4 93492262 1 Tube assembly
M22
5 92890185 1 Tube assembly
* 92395508 1 Elbow
6 92855394 1 Housing M30
Valve, thermostatic
7 39441944 1 Element
Valve, thermostatic

M22 M30
 PIPING 6

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 39483888 1 Plug 89308217 1 Valve, safety

ML MM MH
2 93498731 1 Valve, minimum pressure M22 2221626 –>
3 93492254 1 Tube assembly M30 2241360 –>

4 92888189 1 Tube assembly 92957604 1 Valve, safety

MU
5 91112177 1 Separator, water
10 89244362 1 Sight–glass
6 92914688 1 Tube assembly
*11 93492320 1 Decal
7 92490358 1 Tube (Nylon)
*12 93472272 1 Seal
8 54440433 1 Hose assembly
13 93469880 1 Gasket
9 92516855 1 Valve, safety
ML MM MH 14 39570916 1 Plate, adaptor
M22 –>2221625
M30 –>2241359

M22 M30
7 PIPING

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 92877604 1 Drop–tube 10 92904853 1 Valve, solenoid

2 92490358 AR Tube (Nylon) 11 92904887 1 Plate
3 54498902 1 Tube assembly 12 92304799 AR Tube (Nylon)
4 92721851 AR Tube (Nylon) 13 92871383 1 Hose assembly
5 39127741 1 Switch, vacuum 14 93196848 1 Silencer
6 93189140 1 Valve, solenoid 15 92926062 1 Sensor, temperature
(1TAS)
7 92864297 2 Suppressor, solenoid
16 92959519 1 Hose assembly
8 39853791 1 Transducer, pressure
17 92799378 AR Tube (Nylon)
9–12 92957570 1 Manifold assembly
9 92889245 1 Manifold

M22 M30
 STARTER CABINET / ELECTRICAL 8

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 92948884 1 Controller, INTELLISYS 5 92915149 1 Gasket

2 92896414 1 Gasket 6 –
3 92904895 1 Switch, emergency stop 7 93493906 1 Decal, facia
4 54772884 1 Cabinet, starter

M22 M30
9 STARTER CABINET / ELECTRICAL

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 93157634 1 Suppressor 88151048 Contactor

M22 380/415V KM2 M22 220v
2221912–>
93157626 3 Suppressor
M30 380/415V M22/30 220V 88151007 Contactor
KM2 M22 380/415v
2 92970417 1 Contactor (delta) 2221912–>
KM2 M22 220V (50Hz)
–>2221911 88151063 Contactor
KM2 M30 220v
92971134 1 Contactor (delta) 2241815–>
KM2 M22 220V (60Hz)
–>2221911 88151048 Contactor
KM2 M30 380/415v
93183671 1 Contactor (delta) 2241815–>
KM2 M22 380/415V
–>2221911 3 92970656 3 Block, auxilliary contact
M22 –>2221911
92970425 1 Contactor (delta) M30 –>2241814
KM2 M30 220V (50Hz)
–>2241814 88147277 3 Block, auxilliary contact
M22 2221912–>
92971142 1 Contactor (delta) M30 2241815–>
KM2 M30 220V (60Hz)
–>2241814 4 92970664 2 Block, auxilliary contact
M22 –>2221911
92970417 1 Contactor (delta) M30 –>2241814
KM2 M30 380/415V (50Hz)
–>2241814 88147285 2 Block, auxilliary contact
M22 2221912–>
92971134 1 Contactor (delta) M30 2241815–>
KM2 M30 380V (60Hz)
–>2241814

M22 M30
 STARTER CABINET / ELECTRICAL 10
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

5 93183671 1 Contactor (main) 93183853 1 Relay, thermal overload

KM1 M22 380/415V M30 380/415V
–>2221911 –>2241814
92511146 1 Contactor (main) 92970797 1 Relay, thermal overload
M30 380/415V –>2241814 M22 220V
M22 220V –>2221911 –>2221911
92970417 1 Contactor (main) 92970813 1 Relay, thermal overload
KM1 M22 220V (50Hz) M30 220V
–>2221911 –>2241814
92971134 1 Contactor (main) 88154042 1 Relay, thermal overload
KM1 M22 220V (60Hz) M22 380/415V
–>2221911 2221912–>
92970425 1 Contactor (main) 89247787 1 Relay, thermal overload
KM1 M30 220V (50Hz) M30 380/415V
–>2241814 2241815–>
92971142 1 Contactor (main) 89247779 1 Relay, thermal overload
KM1 M30 220V (60Hz) M22 220V
–>2241814 2221912–>
92970417 1 Contactor (main) 88280649 1 Relay, thermal overload
KM1 M30 380/415V (50Hz) M30 220V
–>2241814 2241815–>
92971134 1 Contactor (main) 13 92852078 1 Earth disconnect terminal
KM1 M30 380V (60Hz)
–>2241814
14 92903251 25 Block, terminal
88151048 1 Contactor
KM1 M22 220v 15 92932409 10 Block, terminal
2221912–> 16 92903327 2 Plate
88151007 1 Contactor 17 92932508 6 Support
KM1 M22 380/415v
2221912–> 18 92879675 2 Grommet
88151063 1 Contactor 19 88149836 1 Cable
KM1 M30 220v (1SV)
2241815–>
20 88149844 1 Conduit assembly
88151048 1 Contactor (4SV)
KM1 M30 380/415v
2241815–> 21 –

6 92932003 1 Terminal, earth 22 88149869 1 Conduit assembly

M22/30 380/415V M22 220V (1VAC)

92931997 1 Terminal, earth 23 92903244 1 Cable, earth

M30 220V (Starter to motor)

7 92523414 3 Terminals, mains 24 92903236 1 Cable, earth

M22 380/415V (Starter to chassis)

92931971 3 Terminals, mains 25 92877018 2 Gland, cable

M30 380/415V M22 220V 26 92876895 2 Support, earth bar
92678945 3 Terminals, mains 27 92819184 1 Bar, earth
M30 220V
28 92819101 4 Terminal, earth
8 92876887 5 Terminal, fuse
29 92819119 9 Terminal, earth
9 92819143 2 Fuse
F1, F2 30 92878503 1 Transformer
100VA 380/415V
10 92916816 1 Fuse
F3 92931955 1 Transformer
100VA 220V
11 92819135 2 Fuse
F4, F5 31 92878529 1 Transformer
20VA 380/415V
12 93183663 1 Relay, thermal overload
M22 380/415V 92931963 1 Transformer
–>2221911 20VA 220V

M22 M30
11 STARTER CABINET / ELECTRICAL
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

32 93183671 1 Contactor (star) 88151048 1 Contactor

KM3 M22 380/415V KM3 M30 380/415V
–>2221911 2241815–>
92970417 1 Contactor (star) 33 92970730 1 Interlock
KM3 M22 220V (50Hz) M22 380/415V
–>2221911
93157659 1 Interlock
92971134 1 Contactor (star) M30 380/415V –>2241814
KM3 M22 220V (60Hz) M22 220V –>2221911
–>2221911 M30 220V –>2241814
92970425 1 Contactor (star) 88151105 1 Interlock
KM3 M30 220V (50Hz) M22 380/415V 2221912–>
–>2241814
88147269 1 Interlock
92971142 1 Contactor (star) M30 2241815–>
KM3 M30 220V (60Hz) M22 220V 2221912–>
–>2241814
34 93188142 1 Conduit assembly
92970417 1 Contactor (star) (mains)
KM3 M30 380/415V (50Hz)
–>2241814 35 93188519 1 Conduit assembly
(Motor)
92971134 1 Contactor (star)
KM3 M30 380V (60Hz) 36 93188126 1 Conduit entries
–>2241814
37 93188134 1 Conduit entries
88151048 1 Contactor 38 93185254 1 Gland, cable
KM3 M22 220V
2221912–> 39 88149851 1 Cable
(1TAS)
88151007 1 Contactor
KM3 M22 380/415V 40 93524379 4 Gland, cable
2221912–>
88151063 1 Contactor
KM3 M30 220V
2241815–>

M22 M30
 DECALS & DOCUMENTATION 12
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

*1–2 54494497 1 Manual, Operation and * 88160130 1 KIT – DECALS

Maintenance, with parts
catalogue * 93493906 1 Decal, facia

*1 89271217 1 Manual, Operation and * – 16 Decals, machine

Maintenance
*2 54467071 1 Manual, Parts catalogue
*3 92917301 1 Chart, service record

M22 M30
13 RECOMMENDED PARTS
Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn

1 92692284 5 92890334 9 92959519

1x5l Class 1 0 Class 1 0 Class 1
3x5l Class 2 1 Class 2 1 Class 2
0 Class 3 1 Class 3 1 Class 3

GB ULTRA COOLANT GB Element, separator GB Hose assembly

FR ULTRA COOLANT FR Elément séparateur FR Ensemble de flexible
PT ULTRA COOLANT PT Elemento, separador PT Mangueira completo
IT ULTRA COOLANT IT Elemento separatore IT Gruppo tubi
ES ULTRA COOLANT ES Elemento separador ES Conjunto de manguera
NL ULTRA COOLANT NL Afscheider element NL Slang
DE ULTRA COOLANT DE Abscheiderselement DE Schlauch, Baugruppe
DK ULTRA COOLANT DK Filter element, separator DK Slange
SE ULTRA COOLANT SE Separatorfilterinsats SE Slangar
NO ULTRA COOLANT NO Element NO Slange
FI ULTRA COOLANT FI Panos, erotin FI Letkuasennelma

2 92692292 6 92490358 10 54462734

0 Class 1 0 Class 1 0 Class 1
0 Class 2 1 Class 2 1 Class 2
1 Class 3 1 Class 3 1 Class 3
x25l
GB ULTRA COOLANT GB Tube (Nylon) GB Hose assembly
FR ULTRA COOLANT FR Tube FR Ensemble de flexible
PT ULTRA COOLANT PT Tubo (Nylon) PT Mangueira completo
IT ULTRA COOLANT IT Tubo (nylon) IT Gruppo tubi
ES ULTRA COOLANT ES Tubo (Nylon) ES Conjunto de manguera
NL ULTRA COOLANT NL Leiding (nylon) NL Slang
DE ULTRA COOLANT DE Schlauch DE Schlauch, Baugruppe
DK ULTRA COOLANT DK Nylonslange DK Slange
SE ULTRA COOLANT SE Nylonslang SE Slangar
NO ULTRA COOLANT NO Slange NO Slange
FI ULTRA COOLANT FI Putki (nailon) FI Letkuasennelma

3 54672654 7 92799378 11 92871383

3 Class 1 0 Class 1 0 Class 1
4 Class 2 1 Class 2 1 Class 2
5 Class 3 1 Class 3 1 Class 3

GB Filter ULTRA COOLANT GB Tube (Nylon) GB Hose assembly

FR Filtre a ULTRA COOLANT FR Tube FR Ensemble de flexible
PT Filtro de ULTRA COOLANT PT Tubo (Nylon) PT Mangueira completo
IT Filtro ULTRA COOLANT IT Tubo (nylon) IT Gruppo tubi
ES Filtro ULTRA COOLANT ES Tubo (Nylon) ES Conjunto de manguera
NL Filter, ULTRA COOLANT NL Leiding (nylon) NL Slang
DE Kühlmittelfilterelement DE Schlauch DE Schlauch, Baugruppe
DK Filter ULTRA COOLANT DK Nylonslange DK Slange
SE ULTRA COOLANT filter SE Nylonslang SE Slangar
NO filter ULTRA COOLANT NO Slange NO Slange
FI Suodatin, ULTRA COOLANT FI Putki (nailon) FI Letkuasennelma

4 92889534 8 92890516 12 92935030

2 Class 1 0 Class 1 0 Class 1
3 Class 2 1 Class 2 1 Class 2
4 Class 3 1 Class 3 1 Class 3

GB Filter, air GB Hose assembly GB Kit, thermostatic valve

FR Filtre à air FR Ensemble de flexible FR Kit, soupape thermostatique
PT Filtro de ar PT Mangueira completo PT Kit, válvula termostática
IT Filtro aria IT Gruppo tubi IT Kit, valvola termostatica
ES Filtro de aire ES Conjunto de manguera ES Kit, termovalvula
NL Luchtfilter NL Slang NL Kit, thermostatische regelklep
DE Luftfilter DE Schlauch, Baugruppe DE Rep.–Satz, Thermostatventil
DK Luftfilter DK Slange DK Rep. sæt. termostat ventil
SE Luftfilter SE Slangar SE Sats termostatventil
NO Luftfilter NO Slange NO Sett – termostatventil
FI Suodatin, ilman– FI Letkuasennelma FI Sarja, termostaattiventtiili

M22 M30
 RECOMMENDED PARTS 14
Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn

13 92896547 17 92890318 21 92890367

0 Class 1 0 Class 1 1 Class 1
0 Class 2 0 Class 2 2 Class 2
1 Class 3 1 Class 3 3 Class 3
ML30 MM30 MH30 (50Hz)
GB Valve, unloader GB Fan
FR Vanne d’aspiration FR Ventilateur GB Belt, drive
PT Válvula de admissão PT Ventilador FR Courroie de transmission
IT Valvola di messa a vuoto IT Ventola PT Correia
ES Válvula de corte de aire ES Ventilador IT Cinghia
NL Inlaatklep NL Ventilator ES Correa de transmision
DE Entlastungsventil DE Ventilator NL Snaar
DK Aflastventil DK Ventilator DE Antriebsriemen
SE Avlastningsventil SE Fläkt DK Drivrem
NO Innsugs – ventil NO Vifte SE Drivrem
FI Venttiili, purkaus– FI Tuuletin NO Drivreim
FI Hihna, käyttö–
14 93498731 18 92877042
0 Class 1 1 Class 1 22 92877059
0 Class 2 2 Class 2 1 Class 1
1 Class 3 3 Class 3 2 Class 2
MH22 (50Hz) 3 Class 3
GB Valve, minimum pressure ML30 MM30 (60Hz) MU22 (50Hz) MU30 (60Hz)
FR Vanne pression minimum GB Belt, drive GB Belt, drive
PT Válvula de pressão minima FR Courroie de transmission FR Courroie de transmission
IT Valvola di minima pressione PT Correia PT Correia
ES Válvula de presión mínima IT Cinghia IT Cinghia
NL Minimumdrukklep ES Correa de transmision ES Correa de transmision
DE Druckhalteventil NL Snaar NL Snaar
DK Trykventil minimum DE Antriebsriemen DE Antriebsriemen
SE Minitryckventil DK Drivrem DK Drivrem
NO Minstetrykk ventil SE Drivrem SE Drivrem
FI Venttiili, minimipaine– NO Drivreim NO Drivreim
FI Hihna, käyttö– FI Hihna, käyttö–
15 92516855
0 Class 1 19 92874981 23 92877034
0 Class 2 1 Class 1 1 Class 1
1 Class 3 2 Class 2 2 Class 2
ML MM MH 3 Class 3 3 Class 3
GB Valve, safety ML22 MM22 (50Hz) MM22 ML22 MM22 MH22 (60Hz)
FR Soupape de sécurité MU22 (60Hz) GB Belt, drive
PT Válvula de segurança GB Belt, drive FR Courroie de transmission
IT Valvola di sicurezza FR Courroie de transmission PT Correia
ES Válvula de seguridad PT Correia IT Cinghia
NL Veiligheidsklep IT Cinghia ES Correa de transmision
DE Sicherheitsventil ES Correa de transmision NL Snaar
DK Sikkerhedsventil NL Snaar DE Antriebsriemen
SE Säkerhetsventil DE Antriebsriemen DK Drivrem
NO Sikkerhetsventil DK Drivrem SE Drivrem
FI Venttiili, varo– SE Drivrem NO Drivreim
NO Drivreim FI Hihna, käyttö–
FI Hihna, käyttö–
16 92927604
0 Class 1 24 92890375
0 Class 2 20 93152221 1 Class 1
1 Class 3 1 Class 1 2 Class 2
MU 2 Class 2 3 Class 3
GB Valve, safety 3 Class 3 MU30 (60Hz)
FR Soupape de sécurité MH30 (60Hz) GB Belt, drive
PT Válvula de segurança GB Belt, drive FR Courroie de transmission
IT Valvola di sicurezza FR Courroie de transmission PT Correia
ES Válvula de seguridad PT Correia IT Cinghia
NL Veiligheidsklep IT Cinghia ES Correa de transmision
DE Sicherheitsventil ES Correa de transmision NL Snaar
DK Sikkerhedsventil NL Snaar DE Antriebsriemen
SE Säkerhetsventil DE Antriebsriemen DK Drivrem
NO Sikkerhetsventil DK Drivrem SE Drivrem
FI Venttiili, varo– SE Drivrem NO Drivreim
NO Drivreim FI Hihna, käyttö–
FI Hihna, käyttö–

M22 M30
15 RECOMMENDED PARTS
Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn

25 92926062 29 92904853 33 92971134

0 Class 1 0 Class 1 0 Class 1
1 Class 2 1 Class 2 0 Class 2
1 Class 3 1 Class 3 1 Class 3
(4SV) KM1 M22 220V (60Hz)
GB Sensor, temperature GB Valve, solenoid GB Contactor (main)
FR Sécurité température FR Electro vanne FR Contacteur de ligne
PT Sensor PT Electroválvula PT Contactor principal
IT Sensore di temperatura IT Valvola, solenoide IT Contattore (Linea)
ES Sensor, temperature ES Válvula de solenoide ES Contactor (Principal)
NL Sensor, temperatuur NL Magneetklep NL Hoofdschakelaar
DE Temperaturfühler DE Magnetventil DE Hauptschütz
DK Føler temp. DK Magnetventil DK Kontaktor (Main)
SE Temperaturgivare SE Magnetventil SE Huvudbrytare
NO Føler NO Magnetventil NO Kontaktor (hoved)
FI Tunnistin, lämpötilan FI Venttiili, magneetti– FI Kontaktori (pää–)

26 92926062 30 92904895 34 93183671

0 Class 1 0 Class 1 0 Class 1
1 Class 2 1 Class 2 0 Class 2
1 Class 3 1 Class 3 1 Class 3
(1TAS) KM1 M22 380/415V
GB Sensor, temperature GB Switch, emergency stop GB Contactor (main)
FR Sécurité température FR Arrêt urgence FR Contacteur de ligne
PT Sensor PT Paragem de emergencia PT Contactor principal
IT Sensore di temperatura IT Interruttore, arresto emergenza IT Contattore (Linea)
ES Sensor, temperature ES Parada de emergencia ES Contactor (Principal)
NL Sensor, temperatuur NL Noodstopinrichting NL Hoofdschakelaar
DE Temperaturfühler DE Not–Aus – Taster DE Hauptschütz
DK Føler temp. DK Kontakt, nødstop DK Kontaktor (Main)
SE Temperaturgivare SE Nödstopp brytare SE Huvudbrytare
NO Føler NO Nødstopp – bryter NO Kontaktor (hoved)
FI Tunnistin, lämpötilan FI Kytkin, hätäpysäytys FI Kontaktori (pää–)

27 39538061 31 39127741 35 92970425

0 Class 1 0 Class 1 0 Class 1
1 Class 2 1 Class 2 0 Class 2
1 Class 3 1 Class 3 1 Class 3
KM1 M30 220V (50Hz)
GB Transducer, pressure GB Switch, vacuum GB Contactor (main)
FR Transmetteur de pression FR Interrupteur mise a vide FR Contacteur de ligne
PT Transdutor PT Vacuostato PT Contactor principal
IT Trasduttore di pressione IT Interruttore, vuoto IT Contattore (Linea)
ES Transductor de presión ES Interruptor de vacío ES Contactor (Principal)
NL Versterker, druk NL Vakuümschakelaar NL Hoofdschakelaar
DE Meßwertgeber, Druck DE Vakuumschalter DE Hauptschütz
DK Tryktransducer DK Vacuumkontakt DK Kontaktor (Main)
SE Tryckomvandlare SE Vakuumbrytare SE Huvudbrytare
NO Trykkomformer NO Vakuum bryter NO Kontaktor (hoved)
FI Muutin, paineen FI Kytkin, alipaine FI Kontaktori (pää–)

28 92933100 32 92970417
0 Class 1 0 Class 1
1 Class 2 0 Class 2
1 Class 3 1 Class 3
(1SV) KM1 M22 220V (50Hz)
GB Valve, solenoid GB Contactor (main)
FR Electro vanne FR Contacteur de ligne
PT Electroválvula PT Contactor principal
IT Valvola, solenoide IT Contattore (Linea)
ES Válvula de solenoide ES Contactor (Principal)
NL Magneetklep NL Hoofdschakelaar
DE Magnetventil DE Hauptschütz
DK Magnetventil DK Kontaktor (Main)
SE Magnetventil SE Huvudbrytare
NO Magnetventil NO Kontaktor (hoved)
FI Venttiili, magneetti– FI Kontaktori (pää–)

M22 M30
 RECOMMENDED PARTS 16
Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn

36 92971142 40 92971134 43 92971142

0 Class 1 0 Class 1 0 Class 1
0 Class 2 0 Class 2 0 Class 2
1 Class 3 1 Class 3 1 Class 3
KM1 M30 220V (60Hz) KM2 M22 220V (60Hz) KM2 M30 220V (60Hz)
GB Contactor (main) GB Contactor (delta) GB Contactor (delta)
FR Contacteur de ligne FR Contacteur (Triangle) FR Contacteur (Triangle)
PT Contactor principal PT Contactor (triångulo) PT Contactor (triångulo)
IT Contattore (Linea) IT Contattore (Triangolo) IT Contattore (Triangolo)
ES Contactor (Principal) ES Contactor (Triangulo) ES Contactor (Triangulo)
NL Hoofdschakelaar NL Driehoekschakelaar NL Driehoekschakelaar
DE Hauptschütz DE Dreieckschütz DE Dreieckschütz
DK Kontaktor (Main) DK Kontaktor (Trekant) DK Kontaktor (Trekant)
SE Huvudbrytare SE Deltakopplare SE Deltakopplare
NO Kontaktor (hoved) NO Kontaktor (trekant) NO Kontaktor (trekant)
FI Kontaktori (pää–) FI Kontaktori (kolmio) FI Kontaktori (kolmio)

37 92970417 41 93183671 44 92970417

0 Class 1 0 Class 1 0 Class 1
0 Class 2 0 Class 2 0 Class 2
1 Class 3 1 Class 3 1 Class 3
KM1 M30 380/415V (50Hz) KM2 M22 380/415V KM2 M30 380/415V (50Hz)
GB Contactor (main) GB Contactor (delta) GB Contactor (delta)
FR Contacteur de ligne FR Contacteur (Triangle) FR Contacteur (Triangle)
PT Contactor principal PT Contactor (triångulo) PT Contactor (triångulo)
IT Contattore (Linea) IT Contattore (Triangolo) IT Contattore (Triangolo)
ES Contactor (Principal) ES Contactor (Triangulo) ES Contactor (Triangulo)
NL Hoofdschakelaar NL Driehoekschakelaar NL Driehoekschakelaar
DE Hauptschütz DE Dreieckschütz DE Dreieckschütz
DK Kontaktor (Main) DK Kontaktor (Trekant) DK Kontaktor (Trekant)
SE Huvudbrytare SE Deltakopplare SE Deltakopplare
NO Kontaktor (hoved) NO Kontaktor (trekant) NO Kontaktor (trekant)
FI Kontaktori (pää–) FI Kontaktori (kolmio) FI Kontaktori (kolmio)

38 92971134 42 92970425 45 92971134

0 Class 1 0 Class 1 0 Class 1
0 Class 2 0 Class 2 0 Class 2
1 Class 3 1 Class 3 1 Class 3
KM1 M30 380V (60Hz) KM2 M30 220V (50Hz) KM2 M30 380V (60Hz)
GB Contactor (main) GB Contactor (delta) GB Contactor (delta)
FR Contacteur de ligne FR Contacteur (Triangle) FR Contacteur (Triangle)
PT Contactor principal PT Contactor (triångulo) PT Contactor (triångulo)
IT Contattore (Linea) IT Contattore (Triangolo) IT Contattore (Triangolo)
ES Contactor (Principal) ES Contactor (Triangulo) ES Contactor (Triangulo)
NL Hoofdschakelaar NL Driehoekschakelaar NL Driehoekschakelaar
DE Hauptschütz DE Dreieckschütz DE Dreieckschütz
DK Kontaktor (Main) DK Kontaktor (Trekant) DK Kontaktor (Trekant)
SE Huvudbrytare SE Deltakopplare SE Deltakopplare
NO Kontaktor (hoved) NO Kontaktor (trekant) NO Kontaktor (trekant)
FI Kontaktori (pää–) FI Kontaktori (kolmio) FI Kontaktori (kolmio)

39 92970417
0 Class 1
0 Class 2
1 Class 3
KM2 M22 220V (50Hz)
GB Contactor (delta)
FR Contacteur (Triangle)
PT Contactor (triångulo)
IT Contattore (Triangolo)
ES Contactor (Triangulo)
NL Driehoekschakelaar
DE Dreieckschütz
DK Kontaktor (Trekant)
SE Deltakopplare
NO Kontaktor (trekant)
FI Kontaktori (kolmio)

M22 M30
17 RECOMMENDED PARTS
Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn

46 92970417 50 92971142 54 93157659

0 Class 1 0 Class 1 0 Class 1
0 Class 2 0 Class 2 0 Class 2
1 Class 3 1 Class 3 1 Class 3
KM3 M22 220V (50Hz) KM3 M30 220V (60Hz) M30 380/415V M22 220V
GB Contactor (star) GB Contactor (star) M30 220V
FR Contacteur (Etoile) FR Contacteur (Etoile) GB Interlock
PT Contactor (estrela) PT Contactor (estrela) FR Verrouillage
IT Contattore (Stella) IT Contattore (Stella) PT Encravamento
ES Contactor (Estrella) ES Contactor (Estrella) IT Interscambio
NL Sterschakelaar NL Sterschakelaar ES Enclavamiento
DE Sternschütz DE Sternschütz NL Vergrendeling
DK Kontaktor (Stjerne) DK Kontaktor (Stjerne) DE Verriegelung
SE Stjärnkopplare SE Stjärnkopplare DK Lås
NO Kontaktor (stjerne) NO Kontaktor (stjerne) SE Spärr
FI Kontaktori (tähti) FI Kontaktori (tähti) NO Sperre
FI Lukitus
47 92971134 51 92970417
0 Class 1 0 Class 1 55 92819143
0 Class 2 0 Class 2 2 Class 1
1 Class 3 1 Class 3 4 Class 2
KM3 M22 220V (60Hz) KM3 M30 380/415V (50Hz) 6 Class 3
GB Contactor (star) GB Contactor (star)
FR Contacteur (Etoile) FR Contacteur (Etoile) GB Fuse
PT Contactor (estrela) PT Contactor (estrela) FR Fusible
IT Contattore (Stella) IT Contattore (Stella) PT Fusível
ES Contactor (Estrella) ES Contactor (Estrella) IT Fusibili
NL Sterschakelaar NL Sterschakelaar ES Fusibile
DE Sternschütz DE Sternschütz NL Zekering
DK Kontaktor (Stjerne) DK Kontaktor (Stjerne) DE Sicherung
SE Stjärnkopplare SE Stjärnkopplare DK Sikring
NO Kontaktor (stjerne) NO Kontaktor (stjerne) SE Säkring
FI Kontaktori (tähti) FI Kontaktori (tähti) NO Sikring
FI Varoke
48 93183671 52 92971134
0 Class 1 0 Class 1 56 92916816
0 Class 2 0 Class 2 2 Class 1
1 Class 3 1 Class 3 4 Class 2
KM3 M22 380/415V KM3 M30 380V (60Hz) 6 Class 3
GB Contactor (star) GB Contactor (star) F3
FR Contacteur (Etoile) FR Contacteur (Etoile) GB Fuse
PT Contactor (estrela) PT Contactor (estrela) FR Fusible
IT Contattore (Stella) IT Contattore (Stella) PT Fusível
ES Contactor (Estrella) ES Contactor (Estrella) IT Fusibili
NL Sterschakelaar NL Sterschakelaar ES Fusibile
DE Sternschütz DE Sternschütz NL Zekering
DK Kontaktor (Stjerne) DK Kontaktor (Stjerne) DE Sicherung
SE Stjärnkopplare SE Stjärnkopplare DK Sikring
NO Kontaktor (stjerne) NO Kontaktor (stjerne) SE Säkring
FI Kontaktori (tähti) FI Kontaktori (tähti) NO Sikring
FI Varoke
49 92970425 53 92970730
0 Class 1 0 Class 1 57 92819135
0 Class 2 0 Class 2 2 Class 1
1 Class 3 1 Class 3 4 Class 2
KM3 M30 220V (50Hz) M22 380/415V 6 Class 3
GB Contactor (star) GB Interlock F4, F5
FR Contacteur (Etoile) FR Verrouillage GB Fuse
PT Contactor (estrela) PT Encravamento FR Fusible
IT Contattore (Stella) IT Interscambio PT Fusível
ES Contactor (Estrella) ES Enclavamiento IT Fusibili
NL Sterschakelaar NL Vergrendeling ES Fusibile
DE Sternschütz DE Verriegelung NL Zekering
DK Kontaktor (Stjerne) DK Lås DE Sicherung
SE Stjärnkopplare SE Spärr DK Sikring
NO Kontaktor (stjerne) NO Sperre SE Säkring
FI Kontaktori (tähti) FI Lukitus NO Sikring
FI Varoke

M22 M30
 RECOMMENDED PARTS 18
Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn

58 92523414 62 93183663 66 92931955

0 Class 1 0 Class 1 0 Class 1
0 Class 2 0 Class 2 0 Class 2
1 Class 3 1 Class 3 1 Class 3
M22 380/415V M22 380/415V 100VA 220V
GB Terminals, mains GB Relay, thermal overload GB Transformer
FR Bornier principal FR Relai, thermique FR Transformateur
PT Terminal de rede PT Relé térmico PT Transformador
IT Terminale principali IT Relaisé, sovracarico termico IT Transformatore
ES Terminal de red ES Relé térmico sobrecarga ES Transformador
NL Aansluitpunt elektriciteit NL Overbelastingrelais NL Transformator
DE Anschlußklemmen DE Überlastrelais DE Transformator
DK Hovedterminal DK Overbelastningsrelæ DK Transformer
SE Huvudterminal SE Överhettningsrelä SE Transformator
NO Hovedklemme NO Motorvern NO Transformator
FI Liittimet, verkkovirta– FI Rele, ylivirtalämpö– FI Muunnin

59 92931971 63 92970813 67 92878529

0 Class 1 0 Class 1 0 Class 1
0 Class 2 0 Class 2 0 Class 2
1 Class 3 1 Class 3 1 Class 3
M30 380/415V M22 220V M30 220V 20VA 380/415V
GB Terminals, mains GB Relay, thermal overload GB Transformer
FR Bornier principal FR Relai, thermique FR Transformateur
PT Terminal de rede PT Relé térmico PT Transformador
IT Terminale principali IT Relaisé, sovracarico termico IT Transformatore
ES Terminal de red ES Relé térmico sobrecarga ES Transformador
NL Aansluitpunt elektriciteit NL Overbelastingrelais NL Transformator
DE Anschlußklemmen DE Überlastrelais DE Transformator
DK Hovedterminal DK Overbelastningsrelæ DK Transformer
SE Huvudterminal SE Överhettningsrelä SE Transformator
NO Hovedklemme NO Motorvern NO Transformator
FI Liittimet, verkkovirta– FI Rele, ylivirtalämpö– FI Muunnin

60 92678945 64 93183853 68 92931963

0 Class 1 0 Class 1 0 Class 1
0 Class 2 0 Class 2 0 Class 2
1 Class 3 1 Class 3 1 Class 3
M30 220V M30 380/415V 20VA 220V
GB Terminals, mains GB Relay, thermal overload GB Transformer
FR Bornier principal FR Relai, thermique FR Transformateur
PT Terminal de rede PT Relé térmico PT Transformador
IT Terminale principali IT Relaisé, sovracarico termico IT Transformatore
ES Terminal de red ES Relé térmico sobrecarga ES Transformador
NL Aansluitpunt elektriciteit NL Overbelastingrelais NL Transformator
DE Anschlußklemmen DE Überlastrelais DE Transformator
DK Hovedterminal DK Overbelastningsrelæ DK Transformer
SE Huvudterminal SE Överhettningsrelä SE Transformator
NO Hovedklemme NO Motorvern NO Transformator
FI Liittimet, verkkovirta– FI Rele, ylivirtalämpö– FI Muunnin

61 92970797 65 92878503 69 92819101

0 Class 1 0 Class 1 0 Class 1
0 Class 2 0 Class 2 0 Class 2
1 Class 3 1 Class 3 1 Class 3
M22 220V 100VA 380/415V
GB Relay, thermal overload GB Transformer GB Terminal, earth
FR Relai, thermique FR Transformateur FR Terminal de terre
PT Relé térmico PT Transformador PT Terminal de terra
IT Relaisé, sovracarico termico IT Transformatore IT Terminale di terra
ES Relé térmico sobrecarga ES Transformador ES Terminal de tierra
NL Overbelastingrelais NL Transformator NL Aardklem
DE Überlastrelais DE Transformator DE Erdungsklemme
DK Overbelastningsrelæ DK Transformer DK Jord terminal
SE Överhettningsrelä SE Transformator SE Kopplingsplint jord
NO Motorvern NO Transformator NO Jordings–terminal
FI Rele, ylivirtalämpö– FI Muunnin FI Liitin, matto–

M22 M30
19 RECOMMENDED PARTS
Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn

70 92819119 73 92926641 2 1 54672654

0 Class 1 1 Class 1 GB Filter Ultracoolant
0 Class 2 1 Class 2 FR Filtre a coolant
1 Class 3 1 Class 3 PT Filtro de coolant
IT Filtro coolant
GB Terminal, earth GB Kit, minimum pressure valve ES Filtro de aceite
FR Terminal de terre FR Kit – vanne pression minimum NL Filter, coolant
PT Terminal de terra PT Kit – valvula de pressão minima DE Kühlmittelfilterelement
IT Terminale di terra IT Kit – valvola di minima DK Filter element
ES Terminal de tierra pressione SE ULTRACOOLANT filter
NL Aardklem ES Kit – válvula de preción minima NO filter
DE Erdungsklemme NL Kit – minimumdrukklep FI Suodatin, Ultracoolant
DK Jord terminal DE Reparatursatz,
SE Kopplingsplint jord Mindest–druckhalteventil 3 1 88176367
NO Jordings–terminal DK Kit – trykventil minimum GB KIT – SAMPLE, ULTRACHECK
FI Liitin, matto– SE Rep.sats minitrycksventil FR KIT–ECHANTILLON
NO Sett – minstetrykk ventil ULTRACHECK
FI Sarja, minimipaineventtiili PT KIT–AMOSTRA ULTRACHECK
71 92858885 IT KIT – CAMPIONE
0 Class 1 ULTRACHECK
0 Class 2 74 92948033 ES KIT–MUESTRA ULTRACHECK
1 Class 3 1 Class 1 NL MONSTERPAKKET –
M22 380/415V 1 Class 2 ULTRACHECK
GB Suppressor 2 Class 3 DE KIT – PROBE, ULTRACHECK
FR Condensateur DK SÆT – PRØVE ULTRACHECK
PT Supressor GB Kit, ’O’ Ring SE PROVSATS – ULTRACHECK
IT Soppressore GB Kit – O–Ring NO SETT–PRØVE ULTRACHECK
ES Supresor FR Kit de juntas toricas FI SARJA – NÄYTE
NL Ruisonderdrukker PT Kit – O–Ring ULTRACHECK
DE Entstörfilter, R–C–Glied IT Kit de tóricas
DK Dæmper ES Kit – ‘O’Ring
SE Dämpare NL O–Ring–Satz
NO Støydemper DE Sæt – Pakning/‘O’Ring
FI Häiriösuodatin DK O–Ring Sats
SE O–Ring Sett
NO Sarja, O–rengas
72 92932391 FI
0 Class 1
0 Class 2
1 Class 3 1–3 1 89227607
M30 380/415V M22 M30 220V R1
GB Suppressor
FR Condensateur GB KIT – SERVICE
PT Supressor (2000/4000/6000 HRS)
IT Soppressore FR KIT – ENTRETIEN
ES Supresor (2000/4000/6000 HEURES)
NL Ruisonderdrukker PT KIT DE SERVICE
DE Entstörfilter, R–C–Glied (2000/4000/6000 hr)
DK Dæmper IT KIT – SERVIZIO
SE Dämpare (2000/4000/6000 ORE)
NO Støydemper ES KIT DE SERVICIO
FI Häiriösuodatin (2000/4000/6000 HORAS)
NL KIT – SERVICE
(2000/4000/6000 UUR)
DE WARTUNGSATZ
(2000/4000/6000 STUNDEN)
DK SERVICE – KIT
(2000/4000/6000 T)
SE SERVICE SATS
(2000/4000/6000 TIM)
NO SERVICE – SETT
(2000/4000/6000 T.)
FI SARJA – HUOLTO
(2000/4000/6000 TUNTIA)
1 1 93191542
GB Filter, air
FR Filtre à air
PT Filtro de ar
IT Filtro aria
ES Filtro de aire
NL Luchtfilter
DE Luftfilter
DK Luftfilter
SE Luftfilter
NO Luftfilter
FI Suodatin, ilman–

M22 M30
 RECOMMENDED PARTS 20
Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn

1–5 1 89226245 3 1 92890334 1–3 1 89226260

R2 GB Element, separator R3
FR Elément séparateur
GB KIT – SERVICE (4000 HRS) PT Elemento, separador GB KIT – SERVICE (8000 HRS)
FR KIT – ENTRETIEN (4000 IT Elemento separatore FR KIT – ENTRETIEN (8000
HEURES) ES Elemento separador HEURES)
PT KIT DE SERVICE (4000 hr) NL Afscheider element PT KIT DE SERVICE (8000 hr)
IT KIT – SERVIZIO (4000 ORE) DE Abscheiderselement IT KIT – SERVIZIO (8000 ORE)
ES KIT DE SERVICIO (4000 DK Filter element, separator ES KIT DE SERVICIO (8000
HORAS) SE Separatorfilterinsats HORAS)
NL KIT – SERVICE (4000 UUR) NO Element NL KIT – SERVICE (8000 UUR)
DE WARTUNGSATZ (4000 FI Panos, erotin DE WARTUNGSATZ (8000
STUNDEN) STUNDEN)
DK SERVICE – KIT (4000 T) DK SERVICE – KIT (8000 T)
SE SERVICE SATS (4000 TIM) 4 1 92990100 SE SERVICE SATS (8000 TIM)
NO SERVICE – SETT (4000 T.) GB KIT – INLET VALVE NO SERVICE – SETT (8000 T.)
FI SARJA – HUOLTO (4000 FR KIT–CLAPET D’ADMISSION FI SARJA – HUOLTO (8000
TUNTIA) PT KIT–VÁLVULA DE ENTRADA TUNTIA)
IT KIT–SERVICE, ECONOMIA
1 1 93191542 ES KIT–VALVULA DE ADMISION 1 1 93191542
GB Filter, air NL PAKKET– INLAATKLEP GB Filter, air
FR Filtre à air DE KIT – EINLASSVENTIL FR Filtre à air
PT Filtro de ar DK SÆT – INDGANGSVENTIL PT Filtro de ar
IT Filtro aria SE SATS – INLOPPSVENTIL IT Filtro aria
ES Filtro de aire NO SETT–INNTAKSVENTIL ES Filtro de aire
NL Luchtfilter FI SARJA – TULOVENTTIILI NL Luchtfilter
DE Luftfilter DE Luftfilter
DK Luftfilter DK Luftfilter
SE Luftfilter 5 1 88176367 SE Luftfilter
NO Luftfilter GB KIT – SAMPLE, ULTRACHECK NO Luftfilter
FI Suodatin, ilman– FR KIT–ECHANTILLON FI Suodatin, ilman–
ULTRACHECK
PT KIT–AMOSTRA ULTRACHECK
2 1 92740950 KIT – CAMPIONE
GB Filter ULTRA COOLANT IT ULTRACHECK
FR Filtre a ULTRA COOLANT KIT–MUESTRA ULTRACHECK
PT Filtro de ULTRA COOLANT ES MONSTERPAKKET –
IT Filtro ULTRA COOLANT NL ULTRACHECK
ES Filtro ULTRA COOLANT DE KIT – PROBE, ULTRACHECK
NL Filter, ULTRA COOLANT DK SÆT – PRØVE ULTRACHECK
DE Kühlmittelfilterelement SE PROVSATS – ULTRACHECK
DK Filter ULTRA COOLANT NO SETT–PRØVE ULTRACHECK
SE ULTRA COOLANT filter FI SARJA – NÄYTE
NO filter ULTRA COOLANT ULTRACHECK
FI Suodatin, ULTRA COOLANT

M22 M30
21 RECOMMENDED PARTS
Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn

2 1 92740950 7 1 35279942 1–2 1 92941327

GB Filter ULTRA COOLANT GB Seal, filler plug GB KIT – WATER SEPARATOR
FR Filtre a ULTRA COOLANT FR Joint SERVICE
PT Filtro de ULTRA COOLANT PT Junta FR KIT – SÉPARATEUR DE
IT Filtro ULTRA COOLANT IT Tenuta CONDENSATS
ES Filtro ULTRA COOLANT ES Sello PT KIT DE SEPARADOR DE
NL Filter, ULTRA COOLANT NL Keerring AGUA
DE Kühlmittelfilterelement DE Dichtung IT KIT – SERVIZIO
DK Filter ULTRA COOLANT DK Tætning SEPARATORE ACQUA
SE ULTRA COOLANT filter SE Tätning ES KIT PARA EL SEPARADOR
NO filter ULTRA COOLANT NO Tetning DE AGUA
FI Suodatin, ULTRA COOLANT FI Tiiviste NL SERVICE KIT –
WATERAFSCHEIDER
DE WARTUNGSATZ, WASSE-
3 1 92890334 8 1 92692284 RABSCHEIDER
GB Element, separator 1x5l DK KIT – VANDUDLADER
FR Elément séparateur GB ULTRA COOLANT SE RENOVERINGSSATS –
PT Elemento, separador FR ULTRA COOLANT VATTENAVSKILJARE
IT Elemento separatore PT ULTRA COOLANT NO SERVICE SETT –
ES Elemento separador IT ULTRA COOLANT VANNUTSKILLER
NL Afscheider element ES ULTRA COOLANT FI SARJA – VEDENEROTTIMEN
DE Abscheiderselement NL ULTRA COOLANT HUOLTO
DK Filter element, separator DE ULTRA COOLANT
SE Separatorfilterinsats DK ULTRA COOLANT 1 1 91184630
NO Element SE ULTRA COOLANT GB Valve, autodrain
FI Panos, erotin NO ULTRA COOLANT FR Robinet, purge automatique
FI ULTRA COOLANT PT Válvula, purga automatica
IT Valvola, autodrenaggio
4 1 92990100 ES Válvula autodrenaje
GB KIT – INLET VALVE 9 1 92837095 NL Aut. aftap
FR KIT–CLAPET D’ADMISSION 4x1l DE Autom. Ablassventil
PT KIT–VÁLVULA DE ENTRADA GB ULTRA COOLANT DK Ventil for automatisk dræn
IT KIT–SERVICE, ECONOMIA FR ULTRA COOLANT SE Automatisk drän. ventil
ES KIT–VALVULA DE ADMISION PT ULTRA COOLANT NO Ventil for automatisk drenering
NL PAKKET– INLAATKLEP IT ULTRA COOLANT FI Venttiili, itsetyhjennys–
DE KIT – EINLASSVENTIL ES ULTRA COOLANT
DK SÆT – INDGANGSVENTIL NL ULTRA COOLANT
SE SATS – INLOPPSVENTIL DE ULTRA COOLANT 2 1 91189142
NO SETT–INNTAKSVENTIL DK ULTRA COOLANT GB Kit, ’O’ Ring
FI SARJA – TULOVENTTIILI SE ULTRA COOLANT FR Kit – O–Ring
NO ULTRA COOLANT PT Kit de juntas toricas
FI ULTRA COOLANT IT Kit – O–Ring
5 1 93498749 ES Kit de tóricas
GB Kit, minimum pressure valve NL Kit – ‘O’Ring
FR Kit – vanne pression minimum 10 1 88176367 DE O–Ring–Satz
PT Kit – valvula de pressão minima GB KIT – SAMPLE, ULTRACHECK DK Sæt – Pakning/‘O’Ring
IT Kit – valvola di minima FR KIT–ECHANTILLON SE O–Ring Sats
pressione ULTRACHECK NO O–Ring Sett
ES Kit – válvula de preción minima PT KIT–AMOSTRA ULTRACHECK FI Sarja, O–rengas
NL Kit – minimumdrukklep IT KIT – CAMPIONE
DE Reparatursatz, ULTRACHECK
Mindest–druckhalteventil ES KIT–MUESTRA ULTRACHECK
DK Kit – trykventil minimum NL MONSTERPAKKET –
SE Rep.sats minitrycksventil ULTRACHECK
NO Sett – minstetrykk ventil DE KIT – PROBE, ULTRACHECK
FI Sarja, minimipaineventtiili DK SÆT – PRØVE ULTRACHECK
SE PROVSATS – ULTRACHECK
NO SETT–PRØVE ULTRACHECK
6 1 89210306 FI SARJA – NÄYTE
GB Spring, gas ULTRACHECK
FR Amortisseurs, à gaz
PT Amortecedor
IT Molla a gas
ES Amortiguador del gas
NL Gasveer
DE Gasfeder
DK Speederfjeder
SE Stopp
NO Gassfjær
FI Jousi, kaasutoiminen

M22 M30
 RECOMMENDED PARTS 22
Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn

1–4 1 92935022 3 1 35318013 2 1 35322767

GB KIT – UNLOADER VALVE GB Bush (housing) GB Spring
Seal FR Douille (Logement) FR Ressort
FR KIT – VANNE D’ASPIRATION PT Casquilho (alojamento) PT Mola
Joint IT Bussola (alloggiamento) IT Molla
PT KIT – VÁLVULA DESCOM- ES Casquillo (Carcása) ES Muelle
PRESSAO NL Voering NL Veer
Junta DE Gehäusebuchse DE Feder
IT KIT – VALVOLA DI SCARICO DK Bøsning (hus) DK Fjeder
Tenuta SE Bussning (hus) SE Spiralfjäder
ES KIT VÁLVULA VOLUMÉTRI- NO Foring (Hus) NO Fjær
CA FI Holkki (kotelo) FI Jousi
Sello
NL KIT – T.B.V. AFBLAASKLEP
Keerring 4 1 35318005 3 1 35588607
DE REP.–SATZ, GB Bush (piston) GB Gasket
ENTLASTUNGSVENTIL FR Douille (Piston) FR Joint
Dichtung PT Casquilho (pistao) PT Junta
DK KIT–AFLAST VENTIL IT Bussola (pistone) IT Guarnizione
Tætning ES Casquillo (Pistón) ES Junta
SE REP.SATS – NL Lagerbus NL Pakking
AVLASTNINGSVENTIL DE Kolbenbuchse DE Dichtung
Tätning DK Bøsning (stempel) DK Pakning
NO SERVICE SETT – INNSUG SE Bussning (kolv) SE Packning
VENTIL NO Foring (Stempel) NO Pakning
Tetning FI Holkki (mäntä) FI Tiiviste
FI SARJA – PURKAUSVENTTII-
LI 4 1 92907138
Tiiviste 1–4 1 92990100 GB Gasket
GB KIT – UNLOADER VALVE FR Joint
1 1 92871466 Seal
GB ‘O’ Ring PT Junta
FR KIT – VANNE D’ASPIRATION IT Guarnizione
FR Joint torique Joint
PT ‘O’ ring ES Junta
PT KIT – VÁLVULA DESCOM- NL Pakking
IT Tenuta PRESSAO
ES Junta tórica DE Dichtung
Junta DK Pakning
NL ‘O’Ring IT KIT – VALVOLA DI SCARICO
DE O–Ring SE Packning
Tenuta NO Pakning
DK O–Ring ES KIT VÁLVULA VOLUMÉTRI-
SE O–Ring FI Tiiviste
CA
NO O–Ring Sello
FI 0–rengas NL KIT – T.B.V. AFBLAASKLEP
Keerring
2 1 35322767 DE REP.–SATZ,
GB Spring (piston) ENTLASTUNGSVENTIL
FR Ressort (Piston) Dichtung
PT Mola (pistao) DK KIT–AFLAST VENTIL
IT Molla (pistone) Tætning
ES Muelle (pistón) SE REP.SATS –
NL Zuigerveer AVLASTNINGSVENTIL
DE Feder (Kolben) Tätning
DK Fjeder (stempel) NO SERVICE SETT – INNSUG
SE Fjäder (kolv) VENTIL
NO Fjær (Stempel) Tetning
FI Jousi (männän) FI SARJA – PURKAUSVENTTII-
LI
Tiiviste
1 1 92871466
GB ‘O’ Ring
FR Joint torique
PT ‘O’ ring
IT Tenuta
ES Junta tórica
NL ‘O’Ring
DE O–Ring
DK O–Ring
SE O–Ring
NO O–Ring
FI 0–rengas

M22 M30
23 RECOMMENDED PARTS
Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn

1–3 1 92935030 1–3 1 92935253 1–16 1 92948033

GB KIT – THERMOSTATIC GB KIT – AIREND PULLEY RE- GB KIT – ’O’ RING
VALVE MOVAL FR KIT – O–RING
FR KIT – VANNE FR KIT – EXTRACTION DE LA PT KIT DE JUNTAS TORICAS
THERMOSTATIQUE POULIE DE SORTIE D’AIR IT KIT – O–RING
PT KIT – VÁLVULA PT KIT – SACATAMBORES ES KIT DE TÓRICAS
TERMOSTÁTICA AIREND NL KIT – ‘O’RING
IT KIT – VALVOLA IT KIT – SOSTITUZIONE PU- DE O–RING – SATZ
TERMOSTATICA LEGGE AIREND DK SÆT – PAKNING/‘O’RING
ES KIT – TERMOVALVULA ES KIT DESMONTAJE POLEAS SE O–RING SATS
NL KIT – THERMOSTATISCHE CABEZA COMPRESORA NO O–RING SETT
REGELKLEP NL SERVICE KIT – T.B.V. VER- FI SARJA – O–RENGAS
DE REP.–SATZ, THERMOSTAT- WIJDEREN POELIE
VENTIL DE BAUSATZ RIEMENSCHEIBE
DK REP. SÆT. TERMOSTAT VEN- (VERDICHTERBLOCK) 1 3 92788926
TIL DK REPARATIONSSÆT – GB Washer, sealing
SE SATS TERMOSTATVENTIL AFMONTERING AF FR Rondelle, étanchéité
NO SETT – TERMOSTATVENTIL LUFTENDENS REMSKIVE PT Anilha de vedação
FI SARJA – TERMOSTAATTI– SE SATS FÖR DEMONTERING IT Rondella di tenuta
VENTTIILI REMSKIVA SKRUVPAKET ES Arandela de sellado
NO SETT DEMONTERING NL Afdichtingring
1 1 39441944 SKRUE REIMHJUL DE Dichtungsscheibe
GB Element, thermostatic valve FI SARJA – PAINEILMAPUO- DK Tætningsskive
FR Element thermostatique LEN HIHNAPYÖRÄN IRRO- SE Tätningsbricka
PT Elemento termostático TUS NO Tetningsskive
IT Elemento, valvola termostatico FI Aluslevy, tiiviste–
ES Termoelemento 4 2 92462662
NL Thermostaat GB Capscrew Socket Head
DE Thermostateinsatz FR Boulon à tête 2 1 92971225
DK Termo element PT Parafuso sextavado interior GB ‘O’ Ring
SE Filterinsats, termostatventil IT Tappo filettato FR Joint torique
NO Element, termostat ES Tornillo de caperuza PT ‘O’ ring
FI Panos, termostaattiventtiili NL Imbusbout IT Tenuta
DE Innensechskantschraube ES Junta tórica
DK Sætskrue NL ‘O’Ring
2 1 93186401 SE Insexskruv DE O–Ring
GB ‘O’ Ring NO Unbrakoskrue DK O–Ring
FR Joint torique FI Kantaruuvi, uppokantainen SE O–Ring
PT ‘O’ ring NO O–Ring
IT Tenuta FI 0–rengas
ES Junta tórica 1 1 92875137
NL ‘O’Ring GB Tool, pulley removal
DE O–Ring FR Outil, extraction de la poulie 3 4 92032846
DK O–Ring PT Ferramenta, saca polies GB ‘O’ Ring
SE O–Ring IT Utensile per rimuovere la FR Joint torique
NO O–Ring puleggia PT ‘O’ ring
FI 0–rengas ES Ilerramienta para desmontaje IT Tenuta
de poleas ES Junta tórica
NL Gereedschap voor verwijderen NL ‘O’Ring
3 1 92855204 poelie DE O–Ring
GB Washer DE Werkzeug, Austansch DK O–Ring
FR Rondelle Riemenscheibe SE O–Ring
PT Anilha DK Værktøj for remskive NO O–Ring
IT Rondella SE Remskiva avdragare FI 0–rengas
ES Arandela NO Autrekkerverktøy
NL Ring FI Työkalu, hihnapyörän irrotus
DE Unterlegscheibe
DK Skive 2 2 92495605
SE Bricka GB Bolt
NO Skive FR Boulon
FI Aluslevy PT Parafuso
IT Bullone
ES Tornillo
NL Bout
DE Bolzen
DK Bolt
SE Bult
NO Bolt
FI Pultti

M22 M30
 RECOMMENDED PARTS 24
Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn

4 1 92912716 9 1 93186401 13 7 92032820

GB ‘O’ Ring GB ‘O’ Ring GB ‘O’ Ring
FR Joint torique (Thermostatic element) FR Joint torique
PT ‘O’ ring FR Joint torique PT ‘O’ ring
IT Tenuta PT ‘O’ ring IT Tenuta
ES Junta tórica IT Tenuta ES Junta tórica
NL ‘O’Ring ES Junta tórica NL ‘O’Ring
DE O–Ring NL ‘O’Ring DE O–Ring
DK O–Ring DE O–Ring DK O–Ring
SE O–Ring DK O–Ring SE O–Ring
NO O–Ring SE O–Ring NO O–Ring
FI 0–rengas NO O–Ring FI 0–rengas
FI O–rengas
5 1 92032861 10 1 92853605 14 1 92877620
GB ‘O’ Ring GB ‘O’ Ring GB Seal
FR Joint torique FR Joint torique FR Joint
PT ‘O’ ring PT ‘O’ ring PT Junta
IT Tenuta IT Tenuta IT Tenuta
ES Junta tórica ES Junta tórica ES Sello
NL ‘O’Ring NL ‘O’Ring NL Keerring
DE O–Ring DE O–Ring DE Dichtung
DK O–Ring DK O–Ring DK Tætning
SE O–Ring SE O–Ring SE Tätning
NO O–Ring NO O–Ring NO Tetning
FI 0–rengas FI 0–rengas FI Tiiviste

6 1 92032796 11 4 95021721 15 2 92853654

GB ‘O’ Ring GB ‘O’ Ring GB Washer, sealing
FR Joint torique FR Joint torique FR Rondelle, étanchéité
PT ‘O’ ring PT ‘O’ ring PT Anilha de vedação
IT Tenuta IT Tenuta IT Rondella di tenuta
ES Junta tórica ES Junta tórica ES Arandela de sellado
NL ‘O’Ring NL ‘O’Ring NL Afdichtingring
DE O–Ring DE O–Ring DE Dichtungsscheibe
DK O–Ring DK O–Ring DK Tætningsskive
SE O–Ring SE O–Ring SE Tätningsbricka
NO O–Ring NO O–Ring NO Tetningsskive
FI 0–rengas FI 0–rengas FI Aluslevy, tiiviste–

7 1 92874544 12 3 92971233 16 1 92871466

GB ‘O’ Ring GB ‘O’ Ring GB ‘O’ Ring
FR Joint torique FR Joint torique FR Joint torique
PT ‘O’ ring PT ‘O’ ring PT ‘O’ ring
IT Tenuta IT Tenuta IT Tenuta
ES Junta tórica ES Junta tórica ES Junta tórica
NL ‘O’Ring NL ‘O’Ring NL ‘O’Ring
DE O–Ring DE O–Ring DE O–Ring
DK O–Ring DK O–Ring DK O–Ring
SE O–Ring SE O–Ring SE O–Ring
NO O–Ring NO O–Ring NO O–Ring
FI 0–rengas FI 0–rengas FI 0–rengas

8 7 92032838
GB ‘O’ Ring
FR Joint torique
PT ‘O’ ring
IT Tenuta
ES Junta tórica
NL ‘O’Ring
DE O–Ring
DK O–Ring
SE O–Ring
NO O–Ring
FI 0–rengas

M22 M30
25 RECOMMENDED PARTS
Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn

OPTIONAL PARTS KITS 1 93498749

GB KIT – SERVICE (MPV)
KIT – PIÈCES EN OPTION FR KIT – ENTRETIEN (MPV)
KIT DE PEÇAS OPCIONAIS PT KIT DE SERVICE (MPV)
IT KIT – SERVIZIO (MPV)
OPTIONALE KIT PARTI DI ES KIT DE SERVICIO (MPV)
RICAMBIO NL KIT – SERVICE (MPV)
DE WARTUNGSATZ (MPV)
KIT DE REPUESTOS OP- DK SERVICE – KIT (MPV)
CIONAL SE SERVICE SATS (MPV)
NO SERVICE – SETT (MPV)
OPTIES ONDERLEN KIT FI SARJA – HUOLTO (MPV)
BAUSATZ – ZUSATZTEILE
EKSTRAUDSTYR 1 92958115
SATS TILLVALSDELAR GB KIT–BLOCKED COOLANT
RESERVEDELS – SETT FILTER INDICATOR
FR KIT – VOYANT DE FILTRE DE
VALINNAISET VARAOSA- REFROIDISSEMENT
SARJAT BOUCHÉ
PT KIT – INDICADOR DO
FILTRO DE LIQUIDO DE
1 92905157
ARREFECIMENTO
GB KIT – HIGH DUST FILTER
ENTUPIDO
FR KIT – FILTRE POUR
IT KIT INDICATORE
AMBIANCE TRÉS
INTASAMENTO FILTRO
POUSSIÉREUSE
LIQUIDO REFRIGERANTE
PT KIT – MUITA POEIRA
ES JUEGO – INDICADOR DE
IT KIT – FILTRI POLVERE
FILTRO DELREFRIGERANTE
ES KIT DE FILTROS PARA
ATASCADO
CONDICIONES AGUDAS DE
NL KIT – FILTER SIGNALERING
POLVO
KOELULOEISTOF
NL KIT – STOFFILTER
DE BAUSATZ – BLOCKIERTER
DE BAUSATZ – STAUBFILTER
KÜHLMITTELFILTER–ANZEI
DK KIT – STØVFILTER
GER
SE SATS EXTRA–KRAFTIGT
DK MONTERINGSSÆT –
FILTER
INDIKATOR FOR BLOKERET
NO SETT HEAVY DUTY FILTER
KØLEMIDDELFILTER
FI SARJA – KORKEA
SE MONTERINGSSATS –
PÖLYSUODATIN
IGENSATT
KYLVÄTSKEFILTER–INDIKAT
1 1 92740976 OR
GB Element, air filter NO SETT FOR REPARASJON AV
FR Elément, filtre à air INDIKATOR FOR
PT Elemento de filtro de ar TILSTOPPET
IT Elemento filtro aria KJØLEMIDDELFILTER
ES Elemento filtro de aire FI SARJA –
NL Luchtfilter element JÄÄHDYTYSAINE–SUODATT
DE Luftfilterelement IMEN TUKOSILMAISIN
DK Luftfilterelement
SE Luftfilterinsats
NO Luftfilter
FI Panos, ilmansuodatin

1 92905140
GB KIT – MODULATION
FR KIT – MODULATION
PT KIT DE MODULAÇÃO
IT KIT – MODULAZIONI
ES KIT – MODULACION
NL MODULATIE KIT
DE BAUSATZ – MODULATION
DK KIT – MODULATION
SE REGLERUTRUSTN. SATS
NO SETT FOR REGULERING
FI SARJA – MODULOINTI

M22 M30
 GLOSSARY OF NON–ILLUSTRATED ITEMS 26
Language Translation Language Translation Language Translation

GB * Not illustrated GB Decal, facia GB Manual, Operation and

FR * Non illustré FR Décalque instructions Maintenance, with parts
PT * Não ilustrado PT Autocolante – Painel catalogue
IT * Non illustrato IT Targhetta, fascia FR Manuel d’utilisation et
ES * No dibujado ES Calcomanía frontal d’entretien, avec catalogue de
NL * Niet geïllustreerd NL Sticker bedieningspaneel pièces détachèes
DE * Nicht abgebildet DE Aufkleber–Verkleidung PT Manual de operação e
DK * Ikke illustreret DK Decal – instrumentbrat manutenção, com lista de
SE * Ej visat SE Dekal instrumentpanel peças
NO * Ikke illustrert NO Merke – panel IT Libro d’uso e manutenzione,
FI * Ei kuvaa FI Siirtokuva, kojetaulu con lista ricambi
ES Manual de manejo y
mantenimiento, con lista de
GB
Option GB Decals, machine repuestos
FR
Option FR Décalcomanie, machine NL Bedienings– en
PT
Opções PT Autocolantes, maquina onderhoudshandboek,
IT
Opzionale IT Targhetta, macchine onderdelenkatalogus
ES
Opcion ES Calcomanía de máquina DE Betriebs– und
NL
Extra NL Stickers, machine Wartungshandbuch mit
DE
Sonder ausstattung DE Aufkleber, Maschine Ersatzteilliste
DK
Tilbehør DK Decaler, maskine DK Drifts–og
SE
Tillval SE Maskindekaler vedligeholdelsesmanual, med
NO
Ekstrautstyr NO Merke – maskin reservedelsliste
FI
Lisävaruste FI Siirtokuvat, kone SE Drifts– och
GB Airend (Non turnable) underhållsinstruktion med
FR Airend ( l’arbre n’est pas GB Elbow reservdelslista
tournant) FR Coude NO Instruksjonsbok, med
PT Airend (Veio não giratório) PT Joelho delekatalog
IT Airend (Non girevole) IT Gomito FI Ohjekirja, käyttö ja huolto
ES Unidad compresora (No ES Codo sekä varaosaluettelo
girable) NL Bochtstuk
NL compressorsectie DE Krümmer GB Manual, Operation and Main-
(niet–draaibaar) DK Vinkel tenance
DE Luftende (nicht drehbar) SE Rörkrök FR Manuel d’utilisation et d’entre-
DK Luftende (ikke drejelig) NO Albue tien
SE Luftände (ej vridbar) FI Mutka PT Manual de operação e manu-
NO Luftende (kan ikke vendes) tenção
FI Paineilmapää (kääntymätön) IT Libro d’uso e manutenzione
GB KIT – DECALS
FR KIT – DECALQUE ES Manual de manejo y manteni-
GB Airend (Turnable) PT KIT – AUTOCOLANTES miento
FR Airend (l’arbre est tournant) IT KIT – TARGHETTE NL Bedienings– en onderhouds-
PT Airend (Veio giratório) ES KIT – CALCOMANÍAS handboek
IT Airend (Girevole) NL KIT – STICKERS DE Betriebsanleitung und
ES Unidad compresora (Girable) DE SATZ, AUFKLEBER Ersatzteilliste
NL compressorsectie (draaibaar) DK MONTERINGSSÆT– DE- DK Drifts–og vedligeholdelsesma-
DE Luftende (drehbar) CALS nual
DK Luftende (drejelig) SE DEKALSATS SE Drifts– och underhållsinstruk-
SE Luftände (vridbar) NO SETT – MERKER tion
NO Luftende (kan vendes) FI SARJA – SIIRTOKUVAT NO Instruksjonsbok
FI Paineilmapää (kääntyvä) FI Ohjekirja, käyttö ja huolto

GB Chart, service record GB Manual, Parts catalogue

FR Tableau, fiche d’entretien FR Catalogue de pièces déta-
PT Caderno, relato serviço chèes
IT Scheda manutenzione PT Lista de peças
ES Cundro de servicio IT Lista ricambi
NL Onderhoudslijst ES Lista de repuestos
DE Wartungsplan NL Onderdelenkatalogus
DK Kort for serviceoplysninger DE Teile– Liste
SE Servicekort DK Reservedelsliste
NO Vedlikeholds – oversikt SE Reservdelslista
FI Huoltokirja NO Delekatalog
FI Ohjekirja, varaosaluettelo

M22 M30
27 FASTENERS INDEX
Code Description CCN Code Description CCN Code Description CCN
BG Bolt 92280965 OF Screw 92472638 SI Setscrew 92178896
M16 x 70 M10 x 20 M6 x 30
E4 Capscrew Socket 93501138 OI Screw 92176114 SM Setscrew 92304344
Head M12 x 20 M8 x 20
HO Lockwasher 92304682 OK Screw 92398635 SN Setscrew 90141078
M12 M12 x 40 M8 x 25
HS Lockwasher 92359371 OM Screw 92184811 UE Setscrew 92304443
M16 M6 x 12 M12 x 40
II Lockwasher 92304674 OO Screw 92398122 VW Washer 92329341
M10 M6 x 20 M12
JR Nut 90103854 OQ Screw 92398130 WI Washer 92304609
M12 M8 x 20 M8
KE Nut 92329119 PG Screw 92970409 XE Washer 95094298
M8 1/ ”
M4 x 60 4

KS Nut 92304575 QZ Setscrew 92304401 YP Washer 92061498

M12 M10 x 25 M10
LF Nut 92398106 RD Setscrew 92176718 YR Washer 92329283
M6 M12 x 20 M10
LD Nut 92473594 RU Setscrew 92185685 YU Washer 92304625
M10 M16 x 45 M12

Tube Fittings Index CCN Tube Fittings Index CCN Tube Fittings Index CCN

AC Adaptor 92123215 FQ Connector 96740147 MD ‘O’ Ring 92877620

AD Adaptor 92877760 FW Adaptor 54519012 NB ‘O’ Ring 93186401
AF Adaptor 92086396 GA Elbow 92395508 NC ‘O’ Ring 95045092
AG Adaptor 92877836 GB Elbow 92395508 OA Plug 22133235
AI Adaptor 92788959 GC Elbow 92086412 OH Plug 39483888
AJ Adaptor 92715051 GE Elbow 92794262 QB Adaptor, orifice 92877646
BF Adaptor 92715069 GG Elbow 92794270 QG Adaptor, orifice 92958065
BK Adaptor 92958693 HS Elbow 92717594 QO Adaptor, orifice 39303219
BZ Adaptor 93152585 JA Tee 92877844 RA Valve, ball 92877877
CA Adaptor 92788900 JW Tee 93196988 SA Fitting, barbed 39137526
CB Adaptor 92986645 KF Tee 96740139 TA Bush, reducing 92887868
CK Adaptor 93189009 LD Elbow 92770411 UA Nut 92877612
CV Adaptor 92770403 LV Elbow 54462791 WA Elbow 92441070
CM Adaptor 93487015 LW Elbow 92899426 WF Elbow 92952068
DC Connector 92875145 LY Elbow 54530977 WK Elbow 89209217
DD Connector 92877638 MC ‘O’ Ring 92788926 WO Washer 54403274
FP Connector 95990362

M22 M30
 CCN INDEX 28
CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE

22153118, 5 88149836, 10 92659713, 1 92878503, 10, 18 92916816, 10, 17 92970813, 10, 18

35279942, 21 88149844, 10 92659721, 1 92878529, 10, 18 92916931, 1 92971134, 9, 10, 11,
15, 16, 17
35295005, 4 88149851, 11 92659739, 1 92879675, 10 92917301, 12
35295799, 4 88149869, 10 92659747, 1 92888189, 6 92917392, 1 92971142, 9, 10, 11,
16, 17
35318005, 4, 22 88151007, 9, 10, 11 92678945, 10, 18 92888809, 4 92917558, 1
92971225, 23
35318013, 4, 22 88151048, 9, 10, 11 92692284, 13, 21 92888833, 4 92926062, 7, 15
92971233, 24
35322767, 4, 22 88151063, 9, 10, 11 92692292, 13 92889245, 7 92926161, 1
92980200, 2
35588607, 4, 22 88151105, 11 92721851, 7 92889534, 13 92926203, 2
92926211, 1 92985050, 2
39127741, 7, 15 88154042, 10 92740950, 20, 21 92890185, 5
39133954, 1 88158571, 4 92740976, 25 92926641, 19 92990100, 20, 21, 22
92890193, 5
39402664, 1 88160130, 12 92751130, 2, 3 92890250, 2 92931955, 10, 18 93152221, 14

39441944, 5, 23 88176367, 19, 20, 21 92788926, 23 92890268, 2 92931963, 10, 18 93157626, 9

39483888, 6 88178215, 4 92799378, 7, 13 92890318, 2, 14 92931971, 10, 18 93157634, 9
39538061, 15 88280649, 10 92819101, 10, 18 92890334, 5, 13, 20, 92931997, 10 93157659, 11, 17
39570916, 6 89209530, 1 92819119, 10, 19 21 92932003, 10
93160505, 3
39853791, 7 89210231, 4 92819135, 10, 17 92890367, 3, 14 92932391, 19
93183663, 10, 18
54418876, 2 89210306, 4, 21 92819143, 10, 17 92890375, 3, 14 92932409, 10
93183671, 9, 10, 11,
54418884, 2 89210314, 4 92819184, 10 92890482, 5 92932508, 10 15, 16, 17
54418892, 4 89226245, 20 92837095, 21 92890516, 13 92932656, 1 93183853, 10, 18
54418900, 4 89226260, 20 92851179, 1 92896414, 8 92932664, 3 93185254, 11
54428131, 5 89227607, 19 92852078, 10 92896547, 4, 14 92933100, 15
93186401, 23, 24
54428149, 2 89244362, 6 92853605, 24 92896554, 4 92935022, 22
93188126, 11
54428156, 2 89247779, 10 92853654, 24 92896562, 4 92935030, 13, 23
93188134, 11
54440433, 6 89247787, 10 92855204, 23 92897222, 3 92935253, 23
93188142, 11
54460795, 3 89271217, 12 92855394, 5 92903236, 10 92941327, 21
92903244, 10 93188159, 11
54460803, 3 89308217, 6 92858885, 19 92948033, 19, 23
92903251, 10 92948884, 8 93188969, 5
54460811, 3 91112177, 6 92864297, 7
54460837, 3 91184630, 21 92871383, 7, 13 92903327, 10 92952886, 2 93189140, 7

54460902, 3 91189142, 21 92871466, 4, 22, 24 92904853, 7, 15 92952894, 2 93191542, 4, 19, 20

54462734, 5, 13 92032796, 24 92871474, 4 92904887, 7 92957570, 7 93196848, 7

54463781, 3 92032820, 24 92871508, 4 92904895, 8, 15 92957604, 6, 14 93469880, 6
54463807, 3 92032838, 24 92874544, 24 92904945, 2 92958115, 25 93470052, 4
54467071, 12 92032846, 23 92874981, 3, 14 92905140, 25 92959519, 7, 13
93472272, 6
54494497, 12 92032861, 24 92875137, 23 92905157, 25 92968023, 2
93492254, 6
54632732, 2 92128875, 5 92875251, 1 92907138, 4, 22 92970177, 2
93492262, 5
54632740, 2 92178896, 4 92876887, 10 92912716, 24 92970417, 9, 10, 11,
15, 16, 17 93492270, 1
54672654, 5, 13, 19 92304799, 7 92876895, 10 92912989, 4
92970425, 9, 10, 11, 93492288, 1
54772884, 8 92395508, 5 92877018, 10 92914001, 1 15, 16, 17
93492320, 6
54773650, 5 92462662, 23 92877034, 3, 14 92914688, 6 92970524, 2
93493906, 8, 12
88101209, 3 92490358, 6, 7, 13 92877042, 3, 14 54498902, 7 92970532, 2
88111976, 4 92495605, 23 92877059, 3, 14 92915149, 8 92970656, 9 93498731, 6, 14

88147269, 11 92511146, 10 92877182, 2 92915537, 1 92970664, 9 93498749, 21, 25

88147277, 9 92516855, 6, 14 92877604, 7 92915818, 1 92970730, 11, 17 93524379, 11

88147285, 9 92523414, 10, 18 92877620, 24 92915826, 1 92970797, 10, 18 95021721, 24

M22 M30
Printed in the United Kingdom