Parts List 950-960-985-995-988-998 PDF

Parts List, Drive Unit
883074_12.0
WS003763A
950/960, 985/995,
988/998
Table of Contents
Table of Contents
1 Introduction................................................................................................................................. 4
1.1 Specially approved products............................................................................................. 4
2 Product Description....................................................................................................................5
2.1 The data plates..................................................................................................................... 5
2.2 Approvals.............................................................................................................................. 6
2.3 Product denomination........................................................................................................ 8
3 Major Parts...................................................................................................................................9
3.1 P-pumps, L-pumps, and hydroturbines............................................................................ 9
3.2 C- and N-pumps without cooling jacket......................................................................... 10
3.3 C- and N-pumps with cooling jacket...............................................................................11
3.4 Cover................................................................................................................................... 12
4 Stator Housing.......................................................................................................................... 13
4.1 950, 960.............................................................................................................................. 13
4.1.1 Medium stator house: Stator length 46................................................................... 13
4.1.2 Medium stator house: Stator length 56................................................................... 14
4.2 985, 995.............................................................................................................................. 15
4.2.1 Long stator house: Stator length 66.........................................................................15
4.3 988, 998.............................................................................................................................. 19
4.3.1 Extra-long stator house: Stator length 103..............................................................19
4.4 987, 997.............................................................................................................................. 21
5 Motors........................................................................................................................................ 24
5.1 Major parts..........................................................................................................................24
5.2 950, 960.............................................................................................................................. 25
5.2.1 6 poles..........................................................................................................................25
5.2.2 8 poles..........................................................................................................................25
5.2.3 10 poles....................................................................................................................... 26
5.2.4 12 or 14 poles............................................................................................................. 26
5.3 985, 995.............................................................................................................................. 27
5.3.1 6 poles..........................................................................................................................27
5.3.2 8 poles..........................................................................................................................28
5.3.3 10 poles....................................................................................................................... 28
5.3.4 12 or 14 poles............................................................................................................. 29
5.4 988, 998.............................................................................................................................. 30
5.4.1 6 poles..........................................................................................................................30
5.4.2 8 poles..........................................................................................................................30
5.4.3 10 poles....................................................................................................................... 31
5.4.4 12 or 14 poles............................................................................................................. 31
6 Bearings..................................................................................................................................... 32
6.1 Main bearing...................................................................................................................... 32
950/960, 985/995, 988/998 Parts List, Drive Unit 1

Table of Contents
6.1.1 Horizontal P-, L-, and C-pumps: O-arrangement....................................................33

6.1.2 Horizontal P-, L-, and C-pumps: O-arrangement with CLS....................................34
6.1.3 Vertical P-, L-, and C-pumps, and hydroturbines: Tandem arrangement........... 35
6.1.4 Vertical P-, L-, and C-pumps, and hydroturbines: Tandem arrangement
with CLS or pressure equalizer.......................................................................................36
6.1.5 Horizontal C-pumps: Single bearing........................................................................37
6.1.6 Horizontal C-pumps: Single bearing with CLS........................................................39
6.1.7 Vertical C-pumps: Single bearing.............................................................................40
6.1.8 Vertical C-pumps: Single bearing wit CLS...............................................................41
6.1.9 Vertical or horizontal N-pumps: Triple bearing...................................................... 42
6.1.10 Vertical or horizontal N-pumps: Triple bearing with CLS....................................43
6.2 Support bearing.................................................................................................................44
6.2.1 950, 960: External, integrated and direct cooling..................................................44
6.2.2 985, 995, 988, 998: External, integrated and direct cooling................................ 45
7 Mechanical Shaft Seals............................................................................................................ 46

7.1 Inner.....................................................................................................................................46
7.1.1 P- and L-pumps, and direct-operation turbines: 110 mm shaft diameter...........46
7.1.2 Turbines: 90 mm shaft diameter...............................................................................47
7.1.3 Turbines with gear: 110 mm shaft diameter........................................................... 48
7.2 Outer................................................................................................................................... 49
7.2.1 C3351, C3531, C3602, C3800, N3531, L3602....................................................... 49
7.2.2 N3800...........................................................................................................................50
7.2.3 P-pumps without anodes...........................................................................................51
7.2.4 P7125 with anodes..................................................................................................... 51
8 Cooling Jacket.......................................................................................................................... 53
8.1 External cooling................................................................................................................. 53
8.2 Integrated cooling: P-installation.....................................................................................54
8.3 Integrated cooling: T- and Z-installations.......................................................................55
8.4 Integrated cooling: P-installations, with freezing temperatures..................................56
9 Adapters.................................................................................................................................... 57
9.1 Pumps C3351, C3531, C3602, N3531............................................................................57
9.1.1 Drive units 905–960: With cooling jacket, and without anodes............................57
9.1.2 Drive units 905–960: With cooling jacket and with anodes.................................. 58
9.1.3 Drive units 965–998: With cooling jacket, and without anodes............................59
9.1.4 Drive units 965–998: With cooling jacket, and with anodes................................. 60
9.1.5 Drive units 905–960: Without cooling jacket, and without anodes......................61
9.1.6 Drive units 905–960: Without cooling jacket, and with anodes............................62
9.1.7 Drive units 965/975: Without cooling jacket, and without anodes...................... 63
9.1.8 Drive units 965/975: Without cooling jacket, and with anodes............................64
9.2 C3800.................................................................................................................................. 65
9.2.1 With cooling jacket, and without anodes................................................................ 65
9.2.2 With cooling jacket, and with anodes...................................................................... 66
9.3 N3800..................................................................................................................................68
9.3.1 With cooling jacket; without anodes........................................................................68
9.3.2 With cooling jacket and with anodes....................................................................... 68
9.3.3 Without cooling jacket, and without anodes.......................................................... 69
9.3.4 Without cooling jacket, and with anodes................................................................ 70
9.4 P- and L-pumps.................................................................................................................. 72
10 Large Connection House...................................................................................................... 74

10.1 Up to 16 cable leads; with control cable...................................................................... 74
10.2 Up to 16 cable leads; no control cable.........................................................................75
10.3 17-32 cable leads; with control cable........................................................................... 76
10.4 17-32 cable leads; no control cable..............................................................................78
2 950/960, 985/995, 988/998 Parts List, Drive Unit

Table of Contents
11 Lifting Handle......................................................................................................................... 80
11.1 Lifting handle................................................................................................................... 80
11.2 Lid...................................................................................................................................... 81
12 Cable Entry..............................................................................................................................82
12.1 Power cable......................................................................................................................82
12.1.1 1 cable........................................................................................................................82
12.1.2 Cable part numbers................................................................................................. 83
12.2 Control cable....................................................................................................................83
12.2.1 12x1.5: 17–23 mm cables........................................................................................ 84
12.2.2 s12x1.5: 26–32 mm cables...................................................................................... 84
12.2.3 24x1.5: 23–32 mm cables ....................................................................................... 85
12.2.4 s24x1.5: 32-38 mm...................................................................................................86
12.3 Seal sleeves and washers............................................................................................... 86
12.4 Cables, end-sleeves, and lugs....................................................................................... 88
12.4.1 Control cables...........................................................................................................88
13 Electrical components: Power..............................................................................................90

13.1 1.1 – 6.6 kV........................................................................................................................90
14 Monitoring and Sensors........................................................................................................ 93

14.1 Electrical components: Monitoring...............................................................................93
14.1.1 In stator housing....................................................................................................... 93
14.1.2 In connection house: Pumps equipped with MAS 801....................................... 94
14.1.3 In connection house: Pumps equipped with MAS 711....................................... 96
14.2 Sensors..............................................................................................................................97
14.2.1 FLS in stator housing................................................................................................97
14.2.2 Sensors in the main bearing holder....................................................................... 98
14.2.3 In connection housing........................................................................................... 102
14.2.4 Stator winding temperature..................................................................................103
14.2.5 Current transformer: Units equipped with MAS 801.........................................104
15 Accessories........................................................................................................................... 105
15.1 Lifting eye bracket 494 01 01...................................................................................... 105
15.2 Lifting eye bolt for cable entrance flange.................................................................. 105

1 Introduction
1 Introduction
Purpose of this manual
The purpose of this manual is to provide necessary information on spare parts and
accessories order.
Disclaimer
Always use genuine Flygt parts. The use of other spare parts or accessories can invalidate
any claims for warranty or compensation. Xylem does not take any responsibility for
damages that are caused by the use of non-original parts. For more information, contact
your local sales and service representative.
Data for ordering spare parts
The following information is needed for spare part orders:
• Serial number of the product
• Part number
• Quantity of bulk material, see * in tables
1.1 Specially approved products

Qualification of personnel
Only Xylem or Xylem-authorized service personnel may undertake repair work on
specially approved products.
Dimensional accuracy inspection
Spare parts marked with (Ex) after the part number are subject to dimensional accuracy
inspection when used in specially approved products.

2 Product Description
2.1 The data plates
The data plates include key product specifications.
Drive unit
1
2 3 4
25
5
0080
24 6
23
7
22
8
21 9
20
WS006226B
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10
1. Serial number
2. Product code and number
3. Motor denomination
4. Read installation manual
5. Notified body, only for EN-approved Ex products
6. WEEE-Directive symbol
7. Maximum ambient temperature
8. Power factor
9. Locked rotor code letter
10.Product weight
11.Duty factor
12.Duty class
13.Maximum submergence
14.Rated speed
15.Rated current
16.Degree of protection
17.International standard
18.Rated shaft power
19.Thermal class
20.Thermal protection
21.Rated voltage
22.Phase; Type of current; Frequency
23.Additional information
24.Product number
25.Country of origin
Figure 1: The drive unit plate valid from 990101

Hydraulic unit
1
2
3
14 4
13
5
12 6
WS006230B
11 10 9 8 7
1. Serial number
2. Product code and number
3. Read installation manual
4. WEEE-Directive symbol
5. Impeller diameter
6. Propeller blade angle
7. Product weight
8. Direction of rotation: L=left, R=right
9. Impeller or Propeller code
10.Rated speed
11.Pressure class
12.Column diameter or Inlet and outlet diameter
13.Product number
14.Country of origin
Figure 2: The hydraulic unit plate
2.2 Approvals
Product approvals for hazardous locations
Table 1: Product approvals
Drive Unit European Norm (EN) IEC FM (FM Approvals) CSA Ex

915 • ATEX Directive • IECEx scheme • Explosion proof for use in • Explosion proof for use
945 • EN 60079-0:2012/A11:2013, • IEC 60079-0, Class I, Div. 1, Group C in Class I, Div. 1, Group
EN 60079-1:2014, IEC 60079-1 and D C and D
960
EN 13463-1:2009, • Ex d IIB T3 Gb • Dust ignition proof for
975 EN 13463-5:2011 use in Class II, Div. 1,
• Ex d IIB T4 Gb
995 • Group E, F and G
II 2 G c Ex db IIB T3 Gb (For T4, Tamb = 25°C.)
998 • Suitable for use in Class
• III, Div. 1, Hazardous
II 2 G c Ex db IIB T4 Gb
(For T4, Tamb = 25°C.) Locations
EN approval plate
This illustration describes the EN approval plate and the information that is contained in
its fields.

1 2 1. Approval
2. Approval authority and
Approval number
3. Approved for drive unit
4. Cable entry temperature
5. Stall time
14 6. Starting current or Rated
3 13 current
7. Duty class
12 8. Duty factor
4 9. Input power
11 10.Rated speed
12.Maximum ambient temperature
5 13.Serial number
14.ATEX marking
6 7 8 9 10 WS003972B
IEC approval plate

This illustration describes the IEC approval plate and the information that is contained in
its fields.
International Norm; not for EU member countries.
1 2 1. Approval
2. Approval authority and
Approval number
3. Approved for drive unit
4. Cable entry temperature
5. Stall time
14 6. Starting current or Rated
3 13 current
7. Duty class
12 8. Duty factor
4 9. Input power
11 10.Rated speed
12.Maximum ambient temperature
5 13.Serial number
14.ATEX marking
6 7 8 9 10 WS001279C
FM approval plate
This illustration describes the FM approval plate and the information that is contained in
its fields.
1 1. Temperature class
2. Maximum ambient temperature
2 WS003973A
CSA approval plate

This illustration describes the CSA approval plate and the information that is contained in
its fields.

1. Temperature class
WS009401A
1
2.3 Product denomination

Reading instruction
In this section, code characters are illustrated accordingly:
X = letter
Y = digit
The different types of codes are marked up with a, b, and c. Code parameters are marked
up with numbers.
Codes and parameters
XXYYYY YYY YYY YYYY
1 2 3 4 5 6 7
a
WS004060B
b
c
Type of Callout Number Indication

Type of code a Sales denomination
b Product code
c Serial number
Parameter 1 Hydraulic end
2 Type of installation
3 Sales code
4 Drive unit
5 Production year
6 Production cycle
7 Running number

3 Major Parts
3 Major Parts
3.1 P-pumps, L-pumps, and hydroturbines
1
WS011396A
Item Denomination Reference

1 Inner seal Mechanical Shaft Seals on page 46
2 Adapter Adapters on page 57
3 Main bearing holder Bearings on page 32
4 Stator housing Stator Housing on page 13
5 Cover Cover on page 12
6 Mechanical face seal Mechanical Shaft Seals on page 46
7 Sensors Monitoring and Sensors on page 93

3 Major Parts
3.2 C- and N-pumps without cooling jacket
1
WS011397A


3 Major Parts
3.3 C- and N-pumps with cooling jacket
6
WS011398A

4 Cooling jacket Cooling Jacket on page 53

3 Major Parts
3.4 Cover
3
2
WS011395A
Item Description
1 Entrance unit, control
2 Connection housing lid
3 Entrance unit, power
4 Lifting handle
5 Connection housing

4 Stator Housing
4 Stator Housing
4.1 950, 960
4.1.1 Medium stator house: Stator length 46
7
5
2
4
WS011409A
3
Spare parts marked with EX after the part number are subject to dimensional accuracy
inspection.
Item Denomination Part No. Part No. Qty.
Standard units Ex-proof units
1 Hexagon socket head 82 00 52 82 00 52 3
cap screw M10 x 30
2 O-ring 99.10 x 5.70 82 74 12 82 74 12 1
3 O-ring 680.0 x 8.40 Drive unit with cooling 82 78 89 82 78 89 1
jacket
Drive unit without cooling — — 0
jacket
4 Cover 543 50 00 543 50 01 (EX) 1
5 Plug 679 17 00 679 17 00 12
6 Stator housing 681 18 06 681 18 07 (EX) 1
7 Electrical components monitoring in stator house See Monitoring and Sensors on 1
page 93.
8 Motor See Motors on page 24. 1

4 Stator Housing
4.1.2 Medium stator house: Stator length 56

7
5
2
4
WS011410A
3
inspection.
cap screw M10 x 30
2 O-ring 99.10 x 5.70 82 74 12 82 74 12 1
jacket
jacket
4 Cover 543 50 00 543 50 01 (EX) 1
5 Plug 679 17 00 679 17 00 12
page 93.

4 Stator Housing
4.2 985, 995

4.2.1 Long stator house: Stator length 66
7
5
2
4
1
3
WS011412A
inspection.
cap screw M10 x 30
2 O-ring 99.10 x 5.70 82 74 12 82 74 12 1
jacket
jacket
4 Cover 543 50 00 543 50 01 (EX) 1
5 Plug 679 17 00 679 17 00 12
page 93.

4 Stator Housing

7
5
2
4
WS011413A
3
inspection.
1 Hexagon socket head cap screw M10 x 30 82 00 52 82 00 52 3
2 O-ring 99.10 x 5.70 82 74 12 82 74 12 1
jacket
jacket
4 Cover 543 50 00 543 50 01 (EX) 1
5 Plug 679 17 00 679 17 00 12
page 93.

4 Stator Housing

7
5
2
4
1
3
WS011414A
inspection.
2 O-ring 99.10 x 5.70 82 74 12 82 74 12 1
jacket
jacket
4 Cover 543 50 00 543 50 01 (EX) 1
5 Plug 679 17 00 679 17 00 12
page 93.

4 Stator Housing

7
5
2
4
1
3
WS011415A
inspection.
2 O-ring 99.10 x 5.70 82 74 12 82 74 12 1
jacket
jacket
4 Cover 543 50 00 543 50 01 (EX) 1
5 Plug 679 17 00 679 17 00 12
page 93.

4 Stator Housing
4.3 988, 998

4.3.1 Extra-long stator house: Stator length 103
7
5
2
4
1
3
WS011416A
inspection.
cap screw M10 x 30
2 O-ring 99.10 x 5.70 82 74 12 82 74 12 1
jacket
jacket
4 Cover 543 50 00 543 50 01 (EX) 1
5 Plug 679 17 00 679 17 00 12
page 93.

4 Stator Housing

7
5
2
4
1
3
WS011417A
inspection.
cap screw M10 x 30
2 O-ring 99.10 x 5.70 82 74 12 82 74 12 1
jacket
jacket
4 Cover 543 50 00 543 50 01 (EX) 1
5 Plug 679 17 00 679 17 00 12
page 93.

4 Stator Housing
4.4 987, 997

8
6
2
5
1
4
WS011467A
3
inspection.
cap screw M10 x 30
2 O-ring 99.10 x 5.70 82 74 12 82 74 12 1
jacket
jacket
jacket
jacket
5 Cover 543 50 00 543 50 01 (EX) 1
6 Plug 679 17 00 679 17 00 12
7 Stator housing Drive unit with cooling 730 23 10 730 23 11 (EX) 1
jacket
Drive unit without cooling 730 23 06 730 23 07 (EX)
jacket

4 Stator Housing

page 93.

8
6
2
5
1
4
WS011468A
3
inspection.
cap screw M10 x 30
2 O-ring 99.10 x 5.70 82 74 12 82 74 12 1
jacket
jacket
jacket
jacket
5 Cover 543 50 00 543 50 01 (EX) 1
6 Plug 679 17 00 679 17 00 12

4 Stator Housing

7 Stator housing Drive unit with cooling 730 23 08 730 23 09 (EX) 1
jacket
Drive unit without cooling 730 23 02 730 23 03 (EX)
jacket
page 93.

5 Motors
5 Motors
5.1 Major parts
Sensors are not included. For sensor part numbers, see Monitoring and Sensors on page
93.
Motors with key
2
WS011456A
Item Denomination Qty-

1 Key 1
2 Stator 1
3 Shaft unit 1

5 Motors
Motors without key
WS011457A
Item Denomination Qty-

1 Stator 1
2 Shaft unit 1
5.2 950, 960

5.2.1 6 poles
For stator part numbers, the last two digits are shown as XX. These depend on the rated
voltage. See the data plate.
With key, 110 mm diameter
Motor Part No. Part No. Part No.
Key Stator Shaft Unit
66-46-6HA 396 98 00 685 94 XX 685 71 01
66-46-6HA 396 98 01 685 94 XX 685 71 02
66-46-6HA 396 98 00 685 94 XX 805 96 02
66-46-6HA 396 98 01 685 94 XX 805 96 03
66-56-6HA 396 98 00 685 96 XX 685 71 05
66-56-6HA 396 98 01 685 96 XX 685 71 06
66-56-6HA 396 98 00 685 96 XX 805 96 06
66-56-6HA 396 98 01 685 96 XX 805 96 07
5.2.2 8 poles

5 Motors

66-46-8HD 396 98 00 685 95 XX 766 23 01
66-46-8HD 396 98 01 685 95 XX 766 23 02
66-46-8HD 396 98 00 685 95 XX 805 98 00
66-46-8HD 396 98 01 685 95 XX 805 98 01
66-56-8HD 396 98 00 685 97 XX 766 23 05
66-56-8HD 396 98 01 685 97 XX 766 23 06
66-56-8HD 396 98 00 685 97 XX 805 98 02
66-56-8HD 396 98 01 685 97 XX 805 98 03
5.2.3 10 poles
66-46-10HA 396 98 00 686 03 XX 685 73 01
66-46-10HA 396 98 01 686 03 XX 685 73 02
66-46-10HA 396 98 00 686 03 XX 806 00 02
66-46-10HA 396 98 01 686 03 XX 806 00 03
66-56-10HA 396 98 00 686 06 XX 685 73 05
66-56-10HA 396 98 01 686 06 XX 685 73 06
66-56-10HA 396 98 00 686 06 XX 806 00 08
66-56-10HA 396 98 01 686 06 XX 806 00 09
5.2.4 12 or 14 poles
66-46-12HA 396 98 00 686 04 XX 685 74 01
66-46-12HA 396 98 01 686 04 XX 685 74 02
66-46-12HA 396 98 00 686 04 XX 806 02 02
66-46-12HA 396 98 01 686 04 XX 806 02 03
66-56-12HA 396 98 00 686 07 XX 685 74 05
66-56-12HA 396 98 01 686 07 XX 685 74 06
66-56-12HA 396 98 00 686 07 XX 806 02 08
66-56-12HA 396 98 01 686 07 XX 806 02 09
Without key, 110 mm diameter

Motor Part No. Part No.
Stator Shaft Unit
66-46-12HA 686 04 XX 685 81 01

5 Motors

Stator Shaft Unit
66-46-12HA 686 04 XX 685 81 02
66-46-12HA 686 04 XX 685 79 01
66-46-12HA 686 04 XX 685 79 02
66-46-12HA 686 04 XX 806 02 04
66-46-12HA 686 04 XX 806 02 05
66-56-12HA 686 07 XX 685 81 05
66-56-12HA 686 07 XX 685 81 06
66-56-12HA 686 07 XX 685 79 05
66-56-12HA 686 07 XX 685 79 06
66-56-12HA 686 07 XX 806 02 10
66-56-12HA 686 07 XX 806 02 11
66-46-14HA 686 05 XX 685 82 01
66-46-14HA 686 05 XX 685 82 02
66-46-14HA 686 05 XX 685 80 01
66-46-14HA 686 05 XX 685 80 02
66-46-14HA 686 05 XX 806 04 02
66-46-14HA 686 05 XX 806 04 03
66-56-14HA 686 08 XX 685 82 05
66-56-14HA 686 08 XX 685 82 06
66-56-14HA 686 08 XX 685 80 05
66-56-14HA 686 08 XX 685 80 06
66-56-14HA 686 08 XX 806 04 06
66-56-14HA 686 08 XX 806 04 07
5.3 985, 995

5.3.1 6 poles
Stator Shaft Unit
66-66-6HA 685 98 XX 685 75 51
66-66-6HA 685 98 XX 685 75 52
66-66-6HA 685 98 XX 805 96 10
66-66-6HA 685 98 XX 805 96 11
66-76-6HA 683 61 XX 685 75 55
66-76-6HA 683 61 XX 685 75 56
66-76-6HA 683 61 XX 805 96 14
66-76-6HA 683 61 XX 805 96 15
66-85-6HA 686 01 XX 685 75 59
66-85-6HA 686 01 XX 685 75 60
66-85-6HA 686 01 XX 805 96 16

5 Motors

Stator Shaft Unit
66-85-6HA 686 01 XX 805 96 17
5.3.2 8 poles
Stator Shaft Unit
66-66-8HD 685 99 XX 772 02 51
66-66-8HD 685 99 XX 772 02 52
66-66-8HD 685 99 XX 805 98 04
66-66-8HD 685 99 XX 805 98 05
66-76-8HD 686 XX XX 772 02 55
66-76-8HD 686 XX XX 772 02 56
66-76-8HD 686 XX XX 805 98 08
66-76-8HD 686 XX XX 805 98 09
66-85-8HD 686 02 XX 772 02 59
66-85-8HD 686 02 XX 772 02 60
66-85-8HD 686 02 XX 772 03 59
66-85-8HD 686 02 XX 772 03 60
66-85-8HD 686 02 XX 805 98 12
66-85-8HD 686 02 XX 805 98 13
66-85-8HD 686 02 XX 805 98 14
66-85-8HD 686 02 XX 805 98 15
5.3.3 10 poles
Stator Shaft Unit
66-66-10HA 686 09 XX 685 77 51
66-66-10HA 686 09 XX 685 77 52
66-66-10HA 686 09 XX 685 83 51
66-66-10HA 686 09 XX 685 83 52
66-66-10HA 686 09 XX 685 78 51
66-66-10HA 686 09 XX 685 78 52
66-66-10HA 686 09 XX 806 00 14
66-66-10HA 686 09 XX 806 00 15
66-66-10HA 686 09 XX 806 00 16
66-66-10HA 686 09 XX 806 00 17
66-76-10HA 686 12 XX 685 77 55
66-76-10HA 686 12 XX 685 78 56

5 Motors

Stator Shaft Unit
66-76-10HA 686 12 XX 685 83 55
66-76-10HA 686 12 XX 685 83 56
66-76-10HA 686 12 XX 685 78 55
66-76-10HA 686 12 XX 685 78 56
66-76-10HA 686 12 XX 806 00 22
66-76-10HA 686 12 XX 806 00 23
66-76-10HA 686 12 XX 806 00 24
66-76-10HA 686 12 XX 806 00 25
66-92-10HA 686 15 XX 685 77 59
66-92-10HA 686 15 XX 685 77 60
66-92-10HA 686 15 XX 685 83 59
66-92-10HA 686 15 XX 685 83 60
66-92-10HA 686 15 XX 685 78 59
66-92-10HA 686 15 XX 685 78 60
66-92-10HA 686 15 XX 806 00 26
66-92-10HA 686 15 XX 806 00 27
66-92-10HA 686 15 XX 806 00 28
66-92-10HA 686 15 XX 806 00 29
66-92-10HA 686 15 XX 806 00 30
66-92-10HA 686 15 XX 806 00 31
5.3.4 12 or 14 poles
Stator Shaft Unit
66-66-12HA 686 10 XX 685 84 51
66-66-12HA 686 10 XX 685 84 52
66-66-12HA 686 10 XX 685 79 59
66-66-12HA 686 10 XX 685 79 60
66-66-12HA 686 10 XX 806 02 16
66-66-12HA 686 10 XX 806 02 17
66-76-12HA 686 13 XX 685 84 55
66-76-12HA 686 13 XX 685 84 56
66-76-12HA 686 13 XX 685 79 63
66-76-12HA 686 13 XX 685 79 64
66-76-12HA 686 13 XX 806 02 22
66-76-12HA 686 13 XX 806 02 23
66-92-12HA 686 16 XX 685 84 59
66-92-12HA 686 16 XX 685 84 60
66-92-12HA 686 16 XX 685 79 67
66-92-12HA 686 16 XX 685 79 68

5 Motors

Stator Shaft Unit
66-92-12HA 686 16 XX 806 02 30
66-92-12HA 686 16 XX 806 02 31
66-66-14HA 686 11 XX 685 85 51
66-66-14HA 686 11 XX 685 85 52
66-66-14HA 686 11 XX 685 80 59
66-66-14HA 686 11 XX 685 80 60
66-66-14HA 686 11 XX 806 04 12
66-66-14HA 686 11 XX 806 04 13
66-76-14HA 686 14 XX 685 85 55
66-76-14HA 686 14 XX 685 85 56
66-76-14HA 686 14 XX 685 80 63
66-76-14HA 686 14 XX 685 80 64
66-76-14HA 686 14 XX 806 04 16
66-76-14HA 686 14 XX 806 04 17
66-92-14HA 686 17 XX 685 85 59
66-92-14HA 686 17 XX 685 85 60
66-92-14HA 686 17 XX 685 80 67
66-92-14HA 686 17 XX 685 80 68
66-92-14HA 686 17 XX 806 04 22
66-92-14HA 686 17 XX 806 04 23
5.4 988, 998

5.4.1 6 poles
Stator Shaft Unit
66-103-6HA 735 91 XX 685 75 67
66-103-6HA 735 91 XX 685 75 68
66-103-6HA 735 91 XX 805 96 20
66-103-6HA 735 91 XX 805 96 21
5.4.2 8 poles
Stator Shaft Unit
66-103-8HD 735 92 XX 772 02 67
66-103-8HD 735 92 XX 772 02 68
66-103-8HD 735 92 XX 772 03 67
66-103-8HD 735 92 XX 772 03 68

5 Motors

Stator Shaft Unit
66-103-8HD 735 92 XX 805 98 22
66-103-8HD 735 92 XX 805 98 23
66-103-8HD 735 92 XX 805 98 24
66-103-8HD 735 92 XX 805 98 25
5.4.3 10 poles
Stator Shaft Unit
66-110-10HA 783 72 XX 685 78 67
66-110-10HA 783 72 XX 685 78 68
66-110-10HA 783 72 XX 685 83 67
66-110-10HA 783 72 XX 685 83 68
66-110-10HA 783 72 XX 806 00 32
66-110-10HA 783 72 XX 806 00 33
5.4.4 12 or 14 poles
Stator Shaft Unit
66-110-12HA 788 41 XX 685 79 75
66-110-12HA 788 41 XX 685 79 76
66-110-12HA 788 41 XX 685 84 67
66-110-12HA 788 41 XX 685 84 68
66-110-12HA 788 41 XX 806 02 32
66-110-12HA 788 41 XX 806 02 33
66-110-14HA 788 42 XX 685 85 67
66-110-14HA 788 42 XX 685 85 68

6 Bearings
6 Bearings
6.1 Main bearing
Drive Units Bearing Arrangement Installation Pumps CLS FLS Reference
• 950, 960 Double bearing, O- Horizontal P, L, C No Horizontal P-, L-, and C-pumps: O-
• 985, 995 arrangement arrangement on page 33
• 988, 998
• 950 Double bearing, O- Horizontal P, L, C Yes Horizontal P-, L-, and C-pumps: O-
• 985 arrangement arrangement with CLS on page 34
• 988
• 950, 960 Double bearing, tandem Vertical P, L, C, E No Vertical P-, L-, and C-pumps, and
• 985, 995 hydroturbines: Tandem
• 988, 998 arrangement on page 35
• 950 Double bearing, tandem Vertical P, L, C, E Yes (1) Vertical P-, L-, and C-pumps, and
• 985 hydroturbines: Tandem
• 988 arrangement with CLS or pressure
equalizer on page 36
• 950, 960 Single bearing Horizontal C No Horizontal C-pumps: Single bearing
on page 37
• 950 Single bearing Horizontal C Yes Horizontal C-pumps: Single bearing
with CLS on page 39
• 950, 960 Single bearing Vertical C No Vertical C-pumps: Single bearing on
page 40
• 950 Single bearing Vertical C Yes Vertical C-pumps: Single bearing
wit CLS on page 41
• 950, 960 Triple bearing Vertical or N No Vertical or horizontal N-pumps:
• 985, 995 horizontal Triple bearing on page 42
• 988, 998
• 950 Triple bearing Vertical or N Yes Vertical or horizontal N-pumps:
• 985 horizontal Triple bearing with CLS on page
• 988 43
(1) Hydroturbine with gear has pressure equalizer instead of CLS.

6 Bearings
6.1.1 Horizontal P-, L-, and C-pumps: O-arrangement

1
4
17
11
19
15
12
18
10
5
14
13
7
3
8
16
9
WS011501A
6
2
Spare parts marked with “EX” after the part number are subject to dimensional accuracy
inspection.
1 Hexagon socket head cap M12 x 65 82 00 76 82 00 76 6
screw
screw
3 Round nut KM 82 22 51 82 22 51 1
4 Washer 13.0 x 24.0 x 2.5 82 35 20 82 35 20 6
5 Washer 120.1 x 150.0 x 82 44 33 82 44 33 3
3.5
6 Lock washer 82 50 19 82 50 19 12
7 Lock washer 82 51 50 82 51 50 1
8 Retaining ring SgA120 x 4 82 59 34 82 59 34 1
9 O-ring 499.30 x 5.70 82 75 13 82 75 13 2
10 Roller bearing 83 57 58 83 57 58 1
11 Single-row angular contact 84 23 27 84 23 27 2
ball bearing
12 Plug 520 08 00 520 08 00 12
13 Gland screw 542 16 00 542 16 00 1
14 Supporting washer 542 17 00 542 17 00 1
15 Washer 542 18 00 542 18 00 1
16 Bearing housing 805 00 00 805 00 01 (EX) 1

6 Bearings

17 Bearing cover 542 57 01 542 57 01 1
18 Washer 595 29 00 595 29 00 1
19 Springs 83 38 02 83 38 02 1
6.1.2 Horizontal P-, L-, and C-pumps: O-arrangement with CLS

1
4
17
11
19
15
12
18
10
5
14
13
7
3
8
16
9
WS011500A
6
2
Item Denomination Part No. Qty.

1 Hexagon socket head cap M12 x 65 82 00 76 6
screw
screw
3 Round nut KM 82 22 51 1
4 Washer 13.0 x 24.0 x 2.5 82 35 20 6
5 Washer 664 25 00 1
6 Lock washer 82 50 19 12
8 Retaining ring SgA120 x 4 82 59 34 1
9 O-ring 499.30 x 5.70 82 75 13 2
10 Roller bearing 83 57 58 1
11 Single-row angular contact ball 84 23 27 2
bearing
12 Plug 520 08 00 12
13 Gland screw 542 16 00 1
14 Supporting washer 542 17 00 1

6 Bearings

15 Washer 542 18 00 1
16 Bearing housing 805 00 06 1
17 Bearing cover 542 57 01 1
18 Washer 595 29 00 1
19 Springs 83 38 02 1
6.1.3 Vertical P-, L-, and C-pumps, and hydroturbines: Tandem arrangement
1
4
17
11
19
15
12
5
10
18
14
13
7
3
8
16
9
WS011498A
6
2
inspection.
screw
screw
3 Round nut KM 82 22 51 82 22 51 1
4 Washer 13.0 x 24.0 x 2.5 82 35 20 82 35 20 6
5 Washer 595 29 00 595 29 00 1
6 Lock washer 82 50 19 82 50 19 12
7 Lock washer 82 51 50 82 51 50 1
9 O-ring 499.30 x 5.70 82 75 13 82 75 13 2

6 Bearings

10 Roller bearing 83 57 46 83 57 46 1
ball bearing
12 Plug 520 08 00 520 08 00 12
13 Gland screw 542 16 00 542 16 00 1
15 Washer 542 18 00 542 18 00 1
17 Bearing cover 542 57 00 542 57 00 1
18 Washer 664 25 00 664 25 00 1
19 Springs 83 38 02 83 38 02 1
6.1.4 Vertical P-, L-, and C-pumps, and hydroturbines: Tandem arrangement with CLS or
pressure equalizer
Hydroturbines with gear box have a pressure equalizer instead of CLS.
1
4
17
11
19
15
12
5
10
18
14
13
7
3
8
16
9
WS011497A
6
2

screw
screw

6 Bearings

4 Washer 13.0 x 24.0 x 2.5 82 35 20 6
5 Washer 595 29 00 1
9 O-ring 499.30 x 5.70 82 75 13 2
11 Single-row angular contact 84 23 27 2
ball bearing
12 Plug 520 08 00 12
13 Gland screw 542 16 00 1
15 Washer 542 18 00 1
18 Washer 664 25 00 1
19 Springs 83 38 02 1
6.1.5 Horizontal C-pumps: Single bearing

1
4
17
10
19
15
12
5
11
18
14
13
7
3
8
16
9
WS011495A
6
2
inspection.

6 Bearings

screw
screw
3 Round nut KM 82 22 51 82 22 51 1
4 Washer 13.0 x 24.0 x 2.5 82 35 20 82 35 20 6
5 Washer 595 29 00 595 29 00 1
6 Lock washer 82 50 19 82 50 19 12
7 Lock washer 82 51 50 82 51 50 1
9 O-ring 499.30 x 5.70 82 75 13 82 75 13 2
10 Ball bearing 83 37 66 83 37 66 1
11 Roller bearing 83 57 58 83 57 58 1
12 Plug 520 08 00 520 08 00 12
13 Gland screw 542 16 00 542 16 00 1
15 Washer 542 18 00 542 18 00 1
17 Bearing cover 542 56 01 542 56 01 1
18 Washer 664 25 00 664 25 00 1
19 Springs 83 38 02 83 38 02 1

6 Bearings
6.1.6 Horizontal C-pumps: Single bearing with CLS

1
4
17
10
19
15
12
5
11
18
14
13
7
3
8
16
9
WS011494A
6
2

screw
screw
4 Washer 13.0 x 24.0 x 2.5 82 35 20 6
5 Washer 595 29 00 1
9 O-ring 499.30 x 5.70 82 75 13 2
10 Ball bearing 83 37 66 1
12 Plug 520 08 00 12
13 Gland screw 542 16 00 1
15 Washer 542 18 00 1
18 Washer 664 25 00 1
19 Springs 83 38 02 1

6 Bearings
6.1.7 Vertical C-pumps: Single bearing

1
4
17
10
19
15
12
5
11
18
14
13
7
3
8
16
9
WS01192A
6
2
inspection.
screw
screw
3 Round nut KM 82 22 51 82 22 51 1
4 Washer 13.0 x 24.0 x 2.5 82 35 20 82 35 20 6
5 Washer 595 29 00 595 29 00 1
6 Lock washer 82 50 19 82 50 19 12
7 Lock washer 82 51 50 82 51 50 1
9 O-ring 499.30 x 5.70 82 75 13 82 75 13 2
ball bearing
11 Roller bearing 83 57 46 83 57 46 1
12 Plug 520 08 00 520 08 00 12
13 Gland screw 542 16 00 542 16 00 1
15 Washer 542 18 00 542 18 00 1

6 Bearings

17 Bearing cover 542 56 00 542 56 00 1
18 Washer 664 25 00 664 25 00 1
19 Springs 83 38 02 83 38 02 1
6.1.8 Vertical C-pumps: Single bearing wit CLS

1
4
17
10
19
15
12
5
11
18
14
13
7
3
8
16
9
WS011491A
6
2

screw
screw
4 Washer 13.0 x 24.0 x 2.5 82 35 20 6
5 Washer 595 29 00 1
9 O-ring 499.30 x 5.70 82 75 13 2
10 Single-row angular contact 83 36 51 1
ball bearing
12 Plug 520 08 00 12

6 Bearings

13 Gland screw 542 16 00 1
15 Washer 542 18 00 1
18 Washer 664 25 00 1
19 Springs 83 38 02 1
6.1.9 Vertical or horizontal N-pumps: Triple bearing
7
2
13
11
6
10
8
14
16
3
15
9
12
WS011489A
4
1
inspection.
screw
2 Washer 13.0 x 24.0 x 2.5 82 35 20 82 35 20 6
3 Roller bearing 82 46 30 82 46 30 1
4 Lock washer 82 50 19 82 50 19 12
5 O-ring 499.30 x 5.70 82 75 13 82 75 13 2
6 O-ring 299.30 x 5.70 82 80 88 82 80 88 1
screw

6 Bearings

8 Single-row angular 84 23 29 84 23 29 3
contact ball bearing
9 Round nut KM 85 03 40 85 03 40 1
10 Adjustment washer 85 03 85 85 03 85 1
11 Waved washer 85 04 43 85 04 43 1
13 Bearing cover 805 09 00 805 09 00 1
14 Washer 805 87 00 805 87 00 1
16 Washer 834 45 00 834 45 00 1
6.1.10 Vertical or horizontal N-pumps: Triple bearing with CLS
7
2
13
11
6
10
8
14
16
3
15
9
12
5
WS011488A
4
1

screw
2 Washer 13.0 x 24.0 x 2.5 82 35 20 6
5 O-ring 499.30 x 5.70 82 75 13 2
6 O-ring 299.30 x 5.70 82 80 88 1
screw
8 Single-row angular contact ball 84 23 29 3
bearing

6 Bearings

10 Adjustment washer 85 03 85 1
11 Waved washer 85 04 43 1
14 Washer 805 87 00 1
16 Washer 834 45 00 1
6.2 Support bearing

6.2.1 950, 960: External, integrated and direct cooling
2
WS011532A

1 Hexagon head screw M12 x 35 81 41 56 6
2 Washer 13.0 x 24.0 x 2.5 82 35 20 6
6 Washer 570 80 00 1

6 Bearings
6.2.2 985, 995, 988, 998: External, integrated and direct cooling
WS011533A
1

2 Washer 13.0 x 24.0 x 2.5 82 35 20 6
6 Washer 702 63 00 1

7 Mechanical Shaft Seals

7.1 Inner
7.1.1 P- and L-pumps, and direct-operation turbines: 110 mm shaft diameter
WS011465A
1 Hexagon socket head cap screw M12 x 35 82 00 70 6
3 Adapter 563 94 00 1
4 O-ring 82 74 94 1

7.1.2 Turbines: 90 mm shaft diameter
WS011464A
2 Retaining ring SgH190 x 4 82 62 49 1
3 Mechanical seal 559 80 30 1
4 Locking washer 566 40 00 1
5 Ring 566 41 00 1
6 Seal housing 566 42 00 1
7 O-ring 82 74 94 1

7.1.3 Turbines with gear: 110 mm shaft diameter
WS011466A
4

2 Washer 13.0 x 24.0 x 2.5 82 35 20 6
3 Ring 541 94 00 1
4 Lip sealing 84 25 87 1
5 O-ring 82 74 94 1

7.2 Outer
7.2.1 C3351, C3531, C3602, C3800, N3531, L3602
WS011429A
2 Washer 13.0 x 24.0 x 2.5 82 35 20 3
3 Mechanical seal WCCR 556 60 02 1
RSiC 556 60 05

7.2.2 N3800
11
10
7
WS011432A

3 Washer 13.0 x 24.0 x 2.5 82 35 77 3
4 O-ring 209.30 x 5.70 82 74 94 1
5 O-ring 234.3 x 5.70 82 76 69 1
6 Hexalobular socket M6 x 20 85 06 18 8
countersunk flat head screw
7 Ring 804 93 00 1
8 Mechanical seal 807 71 30 1
RSiC 807 74 01
10 Seal housing 815 74 00 1

7.2.3 P-pumps without anodes
WS011430A
P7121 P7125
1 Hexagon head screw M12 x 35 82 00 70 83 03 47 3
2 Mechanical seal WCCR 556 60 02 556 60 02 1
RSiC 556 60 05 556 60 05
7.2.4 P7125 with anodes
1
WS011431A



RSiC 556 60 05

8 Cooling Jacket
8 Cooling Jacket
8.1 External cooling
6
9
4
11
10
7 3
1
5 13
8
12
13
WS011400A
2

3 Washer 17.0 x 30.0 x 3.0 82 35 23 8
4 Plug 82 71 78 5
5 Plug 809 33 00 2
6 O-ring 22.20 x 3.0 82 73 91 2
7 O-ring 199.30 x 5.70 82 74 93 2
8 O-ring 28.17 x 3.53 82 77 30 2
9 Slotted head screw 283 13 01 2
10 Cover unit 560 72 00 2
11 Cooling jacket unit Drive unit: 1
950, 960 560 87 13
985, 995 560 87 23
988, 998 560 87 33
12 Sleeve 810 24 00 8
13 Seal washer 82 72 85 16

8 Cooling Jacket
8.2 Integrated cooling: P-installation

6
9
11
12
10
3
7 1
5
8 13
4
WS011401A
2

3 Washer 17.0 x 30.0 x 3.0 82 35 23 8
5 Plug 809 33 00 2
6 O-ring 22.20 x 3.0 82 73 91 2
7 O-ring 199.30 x 5.70 82 74 93 2
8 O-ring 28.17 x 3.53 82 77 30 2
10 Cover unit 560 72 00 2
11 Anode 560 77 00 * 2
950, 960 560 87 16
985, 995 560 87 26
988, 998 560 87 36
13 Sleeve 810 24 00 8

8 Cooling Jacket
8.3 Integrated cooling: T- and Z-installations

7
10
6
12
13
11
3
8 1
14
5
9 4
WS011402A
2

3 Washer 17.0 x 30.0 x 3.0 82 35 23 8
5 Plug 809 33 00 2
6 Plug 82 71 78 5
7 O-ring 22.20 x 3.0 82 73 91 2
8 O-ring 199.30 x 5.70 82 74 93 2
9 O-ring 28.17 x 3.53 82 77 30 2
11 Cover unit 560 72 00 2
12 Anode Optional 560 77 00 2
950, 960 560 87 17
985, 995 560 87 27
988, 998 560 87 37
14 Sleeve 810 24 00 8

8 Cooling Jacket
8.4 Integrated cooling: P-installations, with freezing temperatures

6
9 11
10
13 14
12
3
7 1
15
5 4
8
WS011403A
2

3 Washer 17.0 x 30.0 x 3.0 82 35 23 8
5 Plug 809 33 00 2
6 O-ring 22.20 x 3.0 82 73 91 1
7 O-ring 199.30 x 5.70 82 74 93 2
8 O-ring 28.17 x 3.53 82 77 30 2
9 Muff 83 12 92 1
10 Air release valve 83 93 24 1
12 Cover unit 560 72 00 2
13 Anode 560 77 00 * 2
950, 960 560 87 16
985, 995 560 87 26
988, 998 560 87 36
15 Sleeve 810 24 00 8

9 Adapters
9 Adapters
9.1 Pumps C3351, C3531, C3602, N3531
Drive Units Cooling Jacket Anodes Adapter
Guide ring, see Drive units 905–960: With cooling
905-960 Yes No jacket, and without anodes on page 57.
905-960 Yes Yes jacket and with anodes on page 58.
965-998 Yes No jacket, and without anodes on page 59.
965-998 Yes Yes jacket, and with anodes on page 60.
Oil housing, see Drive units 905–960: Without
905-960 No No cooling jacket, and without anodes on page 61.
Oil housing, see Drive units 905–960: Without
905-960 No Yes cooling jacket, and with anodes on page 62.
9.1.1 Drive units 905–960: With cooling jacket, and without anodes
3
WS010734B

1 Tension pin 80 58 95 1
2 Stud M16 x 45 80 95 51 24

9 Adapters

4 Hexagon nut 82 23 61 24
5 Washer 17.0 x 30.0 x 3.0 82 35 23 24
7 O-ring 725.0 x 5.70 82 78 99 1
8 Guide ring 557 34 00 1
9.1.2 Drive units 905–960: With cooling jacket and with anodes
7
1
8
10
11
6 WS010735B

Internal Internal
and Anodes
External
Anodes
1 Tension pin 80 58 95 80 58 95 1
2 Stud M16 x 45 80 95 51 80 95 51 24
4 Hexagon nut 82 23 61 82 23 61 24
5 Washer 17.0 x 30.0 x 3.0 82 35 23 82 35 23 24
6 Lock washer 82 50 17 82 50 17 4
7 O-ring 725.0 x 5.70 82 78 99 82 78 99 1
9 Zinc anode 518 72 00 - 4
10 Anode 557 06 00 557 06 00 2
11 Guide ring 557 34 01 557 34 01 1

9 Adapters
9.1.3 Drive units 965–998: With cooling jacket, and without anodes
3 WS010736B

2 Stud M16 x 90 80 95 60 24
5 Washer 17.0 x 30.0 x 3.0 82 35 23 24
7 O-ring 725.0 x 5.70 82 78 99 2
8 Guide ring 656 28 00 1

9 Adapters
9.1.4 Drive units 965–998: With cooling jacket, and with anodes
8
10
7
11
3 WS010737B

Internal and Internal
External Anodes
Anodes
1 Tension pin 80 58 95 80 58 95 1
2 Stud M16 x 90 80 95 60 80 95 60 24
4 Hexagon nut 82 23 61 82 23 61 24
5 Washer 17.0 x 30.0 x 3.0 82 35 23 82 35 23 24
6 Lock washer 82 50 17 82 50 17 4
7 O-ring 725.0 x 5.70 82 78 99 82 78 99 2
9 Zinc anode 518 72 00 - 4
10 Anode 557 06 00 557 06 00 2
11 Guide ring 656 28 00 656 28 00 1

9 Adapters
9.1.5 Drive units 905–960: Without cooling jacket, and without anodes
12
11
10
WS010738B
3

2 Stud M16 x 45 80 95 51 24
5 Washer 17.0 x 30.0 x 3.0 82 35 23 32
7 O-ring 28.17 x 3.53 82 77 30 1
8 O-ring 725.0 x 5.70 82 78 99 1
10 Guide ring 557 34 01 1
11 Oil housing 660 44 00 1
12 Plug 809 33 00 1

9 Adapters
9.1.6 Drive units 905–960: Without cooling jacket, and with anodes
11
15
7
14
1
9
12
5
10
13
8
6
WS010739A
3

External Anodes
Anodes
1 Tension pin 80 58 95 80 58 95 1
2 Stud M16 x 45 80 95 51 80 95 51 24
Hexagon socket head cap
3 screw M12 x 50 82 00 73 82 00 73 4
4 Hexagon nut 82 23 61 82 23 61 24
5 Washer 17.0 x 30.0 x 3.0 82 35 23 82 35 23 32
6 Lock washer 82 50 17 82 50 17 4
7 O-ring 28.17 x 3.53 82 77 30 82 77 30 1
8 O-ring 725.0 x 5.70 82 78 99 82 78 99 1
9 screw M10 x 20 83 03 21 83 03 21 2
11 Zinc anode 518 72 00 - 4
12 Anode 557 06 00 557 06 00 2

9 Adapters

External Anodes
Anodes
13 Guide ring 557 34 01 557 34 01 1
14 Oil housing 660 44 00 660 44 00 1
15 Plug 809 33 00 809 33 00 1
9.1.7 Drive units 965/975: Without cooling jacket, and without anodes
12
11
10
6
3
WS010740B

2 Stud M16 x 90 80 95 60 24
5 Washer 17.0 x 30.0 x 3.0 82 35 23 24
7 O-ring 28.17 x 3.53 82 77 30 1
8 O-ring 725.0 x 5.70 82 78 99 2

9 Adapters

10 Guide ring 656 28 00 1
11 Oil housing 660 44 00 1
12 Plug 809 33 00 1
9.1.8 Drive units 965/975: Without cooling jacket, and with anodes
5
11
2
15
7
14
1
8
9
12
10
13
8
6
3
WS010741B

External Anodes
Anodes
1 Tension pin 80 58 95 80 58 95 1
2 Stud M16 x 90 80 95 60 80 95 60 24
3 screw M12 x 80 82 00 79 82 00 79 4
4 Hexagon nut 82 23 61 82 23 61 24
5 Washer 17.0 x 30.0 x 3.0 82 35 23 82 35 23 24
6 Lock washer 82 50 17 82 50 17 4

9 Adapters

External Anodes
Anodes
7 O-ring 28.17 x 3.53 82 77 30 82 77 30 1
8 O-ring 725.0 x 5.70 82 78 99 82 78 99 2
9 screw M10 x 20 83 03 21 83 03 21 2
11 Zinc anode 518 72 00 - 4
12 Anode 557 06 00 557 06 00 2
13 Guide ring 656 28 00 656 28 00 1
14 Oil housing 660 44 00 660 44 00 1
15 Plug 809 33 00 809 33 00 1
9.2 C3800
Drive Units Cooling Jacket Anodes Adapter
Guide ring, see With cooling jacket, and without
905-998 Yes No anodes on page 65.
Guide ring, see With cooling jacket, and with anodes on
905-998 Yes Yes page 66.
9.2.1 With cooling jacket, and without anodes

This section is applicable for drive units 905–998.

9 Adapters
WS010742B
5

2 Stud M16 x 45 80 95 51 48
4 Washer 17.0 x 30.0 x 3.0 82 35 23 48
5 O-ring 890.0 x 5.70 82 76 65 1
6 O-ring 725.0 x 5.70 82 78 99 1
7 Guide ring 586 06 00 1
9.2.2 With cooling jacket, and with anodes


9 Adapters
7
9
6
1
10
WS010743B
5

External Anodes
Anodes
1 Tension pin 80 58 95 80 58 95 1
2 Stud M16 x 45 80 95 51 80 95 51 48
3 Hexagon nut 82 23 61 82 23 61 48
4 Washer 17.0 x 30.0 x 3.0 82 35 23 82 35 23 48
5 O-ring 890.0 x 5.70 82 76 65 82 76 65 1
6 O-ring 725.0 x 5.70 82 78 99 82 78 99 1
8 Zinc anode 518 72 00 - 8
9 Anode 571 19 00 571 19 00 2
10 Guide ring 586 06 01 586 06 01 1

9 Adapters
9.3 N3800
Drive units Cooling jacket Anodes Adapter
Guide ring, see With cooling jacket;
905–998 Yes No without anodes on page 68.
Guide ring, see With cooling jacket and
905–998 Yes Yes with anodes on page 68.
9.3.1 With cooling jacket; without anodes

5
1
WS010748C
6

2 Stud M16 x 45 80 97 61 24
4 Washer 17.0 x 30.0 x 3.0 82 35 78 24
5 O-ring 725.0 x 5.70 82 78 99 1
6 O-ring 1000.0 x 5.70 85 04 01 1
7 Stud M16 x 75 85 07 55 24
7 Guide ring 812 58 00 1
9.3.2 With cooling jacket and with anodes


9 Adapters
11
10
4
5
2
8
12
6
1
13
14
3
WS010749C

Internal and Internal Anodes
External Anodes
1 Tension pin 80 58 95 80 58 95 1
2 Stud M16 x 45 80 97 61 80 97 61 24
3 Washer 8.4 x 24.0 x 2.0 81 79 50 81 79 50 8
4 Hexagon nut 82 23 37 82 23 37 48
5 Washer 17.0 x 30.0 x 3.0 82 35 78 82 35 78 24
6 O-ring 725.0 x 5.70 82 78 99 82 78 99 1
9 O-ring 1000.0 x 5.70 85 04 01 85 04 01 1
10 Stud M16 x 75 85 07 55 85 07 55 24
11 Zinc anode 518 72 00 - 8
12 Anode 571 19 00 571 19 00 2
13 Guide ring 812 58 01 812 58 01 1
14 Anode 814 41 00 814 41 00 8
9.3.3 Without cooling jacket, and without anodes

This section is applicable for the following drive units:

9 Adapters
10
2
12
6
11
1 4
8
7
13
WS010750C

2 Stud M16 x 45 80 97 61 24
4 Washer 17.0 x 30.0 x 3.0 82 35 23 8
5 Washer 17.0 x 30.0 x 3.0 82 35 78 24
6 O-ring 28.17 x 3.53 82 77 30 1
7 O-ring 725.0 x 5.70 82 78 99 1
9 O-ring 1000.0 x 5.70 85 04 01 1
10 Stud M16 x 75 85 07 55 24
11 Oil housing 660 44 00 1
12 Plug 809 33 00 1
13 Guide ring 812 58 00 1
9.3.4 Without cooling jacket, and with anodes

This section is applicable for the following drive units:

9 Adapters
14
13
4
6
2
17
7
16
1
10
15
5
11
8
18
12
19
WS010751C
3
9

External Anodes
Anodes
1 Tension pin 80 58 95 80 58 95 1
2 Stud M16 x 45 80 97 61 80 97 61 24
3 Washer 8.4 x 24.0 x 2.0 81 79 50 81 79 50 8
4 Hexagon nut 82 23 37 82 23 37 48
5 Washer 17.0 x 30.0 x 3.0 82 35 23 82 35 23 8
6 Washer 17.0 x 30.0 x 3.0 82 35 78 82 35 78 24
7 O-ring 28.17 x 3.53 82 77 30 82 77 30 1
8 O-ring 725.0 x 5.70 82 78 99 82 78 99 1
12 O-ring 1000.0 x 5.70 85 04 01 85 04 01 1
13 Stud M16 x 75 85 07 55 85 07 55 24
14 Zinc anode 518 72 00 - 8
15 Anode 571 19 00 571 19 00 2
16 Oil housing 660 44 00 660 44 00 1
17 Plug 809 33 00 809 33 00 1

9 Adapters

External Anodes
Anodes
18 Guide ring 812 58 01 812 58 01 1
19 Anode 814 41 00 814 41 00 8
9.4 P- and L-pumps

L3602
2
WS010746B
1 Hexagon socket head cap screw M16x120 82 01 17 10
2 Washer 16.5 x 26.5 x 2.0 82 42 33 10
P7115
1
WS010747B


9 Adapters
P7121, P7125
WS010747B
Table 2: P7121

Table 3: P7125


10 Large Connection House

10.1 Up to 16 cable leads; with control cable
9
10
1
8
11
WS011367A
inspection.
2 Hexagon socket head M20 x 70 82 01 31 12
cap screw
3 Washer 21.0 x 37.0 x 3.0 82 35 26 12
4 Protective plug Horizontal installation 82 69 41 8
Vertical installation — 0
5 O-ring 665.0 x 5.7 82 78 78 1
6 Earthing plate 303 09 00 1
7 Electrical lead through 544 41 00 1
unit
8 Connection housing 545 40 xx 1
9 Electrical components 731 26 00 1
monitoring connection
housing


power
11 Support bearing 730 52 00 1
housing
Connection housing variants
Table 4: Sheet 2: Up to 16 leads, with control cable
Installation Drive Units Part No. Part No.

Standard drive units EX-proof drive units
Horizontal 905–961 545 40 04 545 40 05 (EX)
965–998 545 40 14 545 40 15 (EX)
Vertical 905–961 545 40 00 545 40 01(EX)
965–998 545 40 10 545 40 11 (EX)
10.2 Up to 16 cable leads; no control cable

9
10
3
1
11
WS011368A
5
inspection.
3 Washer 21.0 x 37.0 x 3.0 82 35 26 12


Vertical installation — 0
5 O-ring 665.0 x 5.7 82 78 78 1
7 Electrical lead through unit 544 41 00 1
9 Electrical components monitoring 731 26 00 1
connection housing
10 Electrical components power 730 71 00 1
11 Support bearing housing 730 52 00 1

Horizontal 905–961 545 40 24 545 40 25 (EX)
965–998 545 40 34 545 40 35 (EX)
Vertical 905–961 545 40 20 545 40 21 (EX)
965–998 545 40 30 545 40 31 (EX)
10.3 17-32 cable leads; with control cable

9
10
3
1
11
WS011369A
5
inspection.


2 Hexagon socket head M20 x 70 82 01 31 12
cap screw
3 Washer 21.0 x 37.0 x 3.0 82 35 26 12
Vertical installation - 0
5 O-ring 665.0 x 5.7 82 78 78 1
7 Electrical lead through 544 41 00 2
unit
9 Electrical components monitoring connection housing 731 26 00 1
power
11 Support bearing 730 52 00 1
housing

Horizontal 905–961 545 40 08 545 40 09 (EX)
965–998 545 40 18 545 40 19 (EX)
Vertical 905–961 545 40 02 545 40 03 (EX)
965–998 545 40 12 545 40 13 (EX)

10.4 17-32 cable leads; no control cable

9
10
1
8
11
WS011370A
5
inspection.
3 Washer 21.0 x 37.0 x 3.0 82 35 26 12
Vertical installation - 0
5 O-ring 665.0 x 5.7 82 78 78 1
9 Electrical components monitoring 731 26 00 1
connection housing
10 Electrical components power 730 71 00 1
11 Support bearing housing 730 52 00 1


Horizontal 905–961 545 40 28 545 40 29 (EX)
965–998 545 40 38 545 40 39 (EX)
Vertical 905–961 545 40 22 545 40 23 (EX)
965–998 545 40 32 545 40 33 (EX)

11 Lifting Handle
11 Lifting Handle
11.1 Lifting handle
WS011439A
inspection.
screw
2 Lifting handle 6 ton 666 34 00 666 34 00 (EX) 1
12 ton 663 47 00 663 47 00 (EX)

11 Lifting Handle
11.2 Lid
9
10
12
1
3
4
7
2
11
WS011452A
inspection.
screw
screw
3 Hexagon nut 82 27 27 82 27 27 6
4 Lock washer 82 50 17 82 50 17 2
5 Lock washer 82 50 19 82 50 19 8
6 Protective plug 82 66 73 82 66 73 2
7 Protective plug 82 71 00 82 71 00 4
8 O-ring 299.30 x 5.70 82 75 03 82 75 03 1
screw
10 Zinc anode 84 55 73 84 55 73 3
11 Cover 679 48 00 679 48 01 (EX) 1
12 Holder 682 47 00 682 47 00 1

12 Cable Entry
12 Cable Entry
12.1 Power cable
12.1.1 1 cable
90 mm entry
Cable sleeve units must be chosen to fit the precise cable diameter. Measure the
replacement cable on site and choose the appropriate cable sleeve unit, see 90 mm.
2 3 6 17
WS011445A
8 11 5 4 7 15 1 14 10 13 12 9 16
Figure 3: 730 70 00 rev 4, sheet 3.
inspection.
screw
screw
screw
4 Lifting eye bolt 82 31 15 82 31 15 1
5 Washer 17.0 x 30.0 x 6.0 82 37 07 82 37 07 1
6 Lock washer 82 50 19 82 50 19 4
7 O-ring 89.10 x 5.70 82 74 10 82 74 10 1
8 O-ring 209.30 x 5.70 82 74 94 82 74 94 1
screw
10 Plate 433 47 08 (1) 433 47 08 (1) 1
11 Entrance flange 543 97 00 543 97 01 (EX) 1
12 Connection flange 627 64 00 627 64 00 (EX) 1
13 Bending protection 627 68 00 627 68 00 1
14 Washer 638 54 02 638 54 02 1

12 Cable Entry

16 Cable 1
17 Cable sleeve unit See Seal sleeves and washers on 1
page 86.
(1) The plate is used with the no-cable option.
12.1.2 Cable part numbers

Cables, from cycle 20126 (17 August 2012)
The following cables contain power cores and a screened control element. The control
element is used with the MAS 801 system. The control element should be capped when
not in use.
Type Cable Diameter, mm Part No.
Screened SUBCAB S3x50 + 3x25/3 + S(4x0.5) VFD 38 - 40 94 19 96
S3x70 + 3x35/3 + 2S(2x0.5) VFD 42 - 44 94 19 97
S3x95 + 3x50/3 + 2S(2x0.5) VFD 44 - 47 94 19 98
S3x120 + 3x70/3 + 2S(2x0.5) VFD 50 - 52 94 19 99
S6x 95 + 95 + S(4x0.5) VFD 57 - 60 94 20 00
SUBCAB 3x50 + 2G35/2 + S(2x0.5) 35 - 37 94 19 85
3x70 + 2G35/2 + S(2x0.5) 38 - 41 94 19 86
3x95 + 2G50/2 + S(2x0.5) 47 - 50 94 19 87
3x120 + 2G70/2 + S(2x0.5) 54 - 56 94 19 88
Table 5: Caps for unused control elements
Type Cable Cap Part No. Qty.

Screened SUBCAB S3x50 + 3x25/3 + S(4x0.5) 82 97 61 1
S3x70 + 3x35/3 + 2S(2x0.5) 82 70 87
S3x95 + 3x50/3 + 2S(2x0.5) 82 70 88
S3x120 + 3x70/3 + 2S(2x0.5) 82 70 89
S6x 95 + 95 + S(4x0.5) 82 70 88
SUBCAB 3x50 + 2G35/2 + S(2x0.5) 82 70 86 1
3x70 + 2G35/2 + S(2x0.5) 82 70 86
3x95 + 2G50/2 + S(2x0.5) 82 70 86
3x120 + 2G70/2 + S(2x0.5) 82 70 86
12.2 Control cable

This section does not apply to units equipped with the MAS 801 system.

12 Cable Entry
12.2.1 12x1.5: 17–23 mm cables

10 2 4 5 1 6 7 3 9 8
WS011440A
inspection.
screw
screw
3 Plate 433 47 04 (1) 433 47 04 (1) 1
6 Washer 638 54 00 638 54 00 1
8 O-ring 82 74 63 82 74 63 1
page 86.
10 Cable 12x1.5 1
12.2.2 s12x1.5: 26–32 mm cables

10 2 4 5 1 6 7 3 9 8
WS011441A
Figure 4: 730 69 00 rev 4, sheet 3.
inspection.
screw
screw

12 Cable Entry

3 Plate 433 47 04 (1) 433 47 04 (1) 1
6 Washer 638 54 00 638 54 00 1
8 O-ring 82 74 63 82 74 63 1
page 86.
10 Cable s12x1.5 1
12.2.3 24x1.5: 23–32 mm cables

10 2 4 5 1 6 7 3 9 8
WS011442A
inspection.
screw
screw
3 Plate 433 47 04 (1) 433 47 04 (1) 1
6 Washer 638 54 00 638 54 00 1
8 O-ring 82 74 63 82 74 63 1
page 86.
10 Cable 24x1.5 1

12 Cable Entry
12.2.4 s24x1.5: 32-38 mm

10 2 4 5 1 6 7 3 9 8
WS011443A
inspection.
screw
screw
3 Plate 433 47 04 (1) 433 47 04 (1) 1
6 Washer 638 54 01 638 54 01 1
8 O-ring 82 74 63 82 74 63 1
page 86.
10 Cable s24x1.5 1
12.3 Seal sleeves and washers

Control cables
2
1
3
WS011536A
Item Description Part No. Qty.

1 Sleeve See the following table. 2 per cable
2 Washer See the following table. 4 per cable
3 Ring 597 98 04 (EX) 1 per cable
The seal sleeves must be combined with washers according to this table.
Cable Diameter Sleeve Part No. Washer Part No.
(17) - 20 mm 84 18 01 (EX) 82 42 71
(20) - 23 mm 84 18 02 (EX) 82 42 72

12 Cable Entry

(23) - 26 mm 84 18 03 (EX) 82 42 72
(26) - 29 mm 84 18 04 (EX) 82 42 72
(29) - 32 mm 84 18 05 (EX) 82 42 72
(33) - 35 mm 84 18 06 (EX) 82 42 73
(37) - 39 mm 84 18 07 (EX) 82 42 75
Power cables
2
1
WS011536A
2
Item Description Part No. Qty.

1 Sleeve See the following table. 2 per cable
2 Washer See the following table. 4 per cable
3 Ring 70 mm 611 14 05 (EX) 1 per cable
90 mm 604 89 03 (EX)
The seal sleeves must be combined with washers according to this table.
(23) - 26 mm 84 19 29 (EX) 82 43 07
(26) - 29 mm 84 19 30 (EX) 82 43 07
(29) - 32 mm 84 19 31 (EX) 82 43 07
(32) - 35 mm 84 19 32 (EX) 82 43 07
(35) - 38 mm 84 19 33 (EX) 82 43 10
(38) - 41 mm 84 19 34 (EX) 82 43 10
(41) - 44 mm 84 19 35 (EX) 82 43 10
(44) - 47 mm 84 19 36 (EX) 82 43 10
(47) - 50 mm 84 19 37 (EX) 82 43 10
(50) - 53 mm 84 19 38 (EX) 82 43 10

12 Cable Entry
12.4 Cables, end-sleeves, and lugs

12.4.1 Control cables
S12x1.5
WS011528A
1

1 Shrink hose 93 00 81 1
2 Cable S12x1.5 94 08 94 1
3 Cap 83 90 46 1
12x1.5
WS011529A

1 Cable 12x1.5 94 08 94 1
2 Cap 83 90 46 1
S24x1.5
3
WS011530A

12 Cable Entry

2 Cable S24x1.5 94 08 95 1
3 Cap 83 90 48 1
24x1.5
WS011531A
1 Cable 24x1.5 94 08 95 1
2 Cap 83 90 48 1

13 Electrical components: Power

13.1 1.1 – 6.6 kV
28
31
29
13, 36 37
17
30 35
20
21 9, 36
3
6
34 5
7 19
14
33
26
12, 36
11, 36
38
25
15
16
10
24
22
27
23
18 2
32 8
WS004048B
1 4

29 28
13, 36 31
17 33
30 35
21 12, 36
3
25
6
10
9, 36 26
11, 36 16
2
27
32
8
1
WS004049B
1 Grooved pin 80 52 52 1
4 Slotted head screw M8 x 25 81 94 07 6
6 Washer 10.5 x 20.0 x 2.0 82 35 76 4
7 Washer 10.5 x 28.0 x 2.0 82 36 87 2
8 Spring washer 82 48 61 2
9 O-ring 49.20 x 5.70 82 74 02 3
10 O-ring 219.30 x 5.70 82 74 95 1
11 O-ring 13.30 x 5.70 82 76 82 3
12 O-ring 19.20 x 5.70 82 76 95 3
13 O-ring 40.65 x 5.34 82 77 65 6
14 Cable washer 83 39 61 1
15 Cable lug 83 41 51 1
16 End-sleeve 83 43 26 3
17 End-sleeve See table below. 3
18 Seal sleeve See table below. 12
19 Stud M10 x 59 84 46 18 2
20 Gland nut 84 62 29 3
21 Protective cap 84 64 23 4
22 Marking sleeve 84 92 27 2


25 Terminal board 494 46 02 1
26 Set screw 498 87 01 6
27 Sleeve 518 24 00 3
28 Hexagon screw spec. 519 64 00 5
29 Cover 520 16 00 3
30 Sleeve 520 93 00 3
31 Plate 520 95 00 1
32 Plate 520 96 00 1
33 Terminal 610 50 00 3
34 Spring washer 81 79 47 1
35 End terminal kit 82 66 75 3
36 Assembly grease 90 20 70 1
37 Epoxy 90 32 91 3
The choice of end-sleeve and seal sleeve depends on the stator leads size.
Alternative Seal sleeve End-sleeve
For Lead Diameter: Part No. For Lead Size: Part No.
1 (10)-12 mm 84 35 66 25 mm2 83 43 26
2 (12)-14 mm 84 35 59 35 mm2 83 43 27
3 (8)-10 mm 84 36 41 50 mm2 83 42 22

14 Monitoring and Sensors

14.1 Electrical components: Monitoring
14.1.1 In stator housing
Above stator
16 15 22 19 21 18 20 17 6 5 4 3
1
23
27
2
28
26
29 30
WS011454A
24 25 14 13 12 11 10 9 8 7

1 Slotted head screw MCS M3 x 20 81 73 32 4
3 Marking plate 83 50 11 2


23 Terminal block 83 53 70 2
26 Protective grid 495 47 00 1
27 Plate 545 56 00 1
28 Cable tie 83 45 60 4
29 Control cable 559 88 00 1
30 Control cable 559 88 00 1
Below stator
WS011455A
7 1 2 3 4 5 6
Optional Optional

14.1.2 In connection house: Pumps equipped with MAS 801

This section is applicable for drive units equipped with the MAS 801.

7
2
5
WS008195A

2 Spring Large connection house 82 30 13 1
3 PEM 823 05 00 1
4 Terminal block Ex-proof drive units only 83 42 65 2
5 Terminal plate 777 04 00 1
6 Cable tie 83 45 60 4
7 Insulation hose 94 05 86 4

14.1.3 In connection house: Pumps equipped with MAS 711
3 17 19 15 13 1
2 16 18 14 12 22
23
24
26
25
Sensor cables
Sensor cables
10 27
5 8 7 21
4 9 6 11 20
WS011451A
1 Tapping screw ST2.9x19 82 20 05 13


23 Pump memory 84 00 90 1
24 Terminal plate 685 86 00 1
25 Cable tie 83 45 60 4
26 Insulation hose 94 05 89 2
27 Single conductor 94 18 29 2
14.2 Sensors
14.2.1 FLS in stator housing
Vertical installation
6 7
3
4
2 5
WS011478A
1 Level sensor EX-proof drive units 663 04 00 1
Standard drive units 791 99 00
2 Nut M12 82 25 99 1
3 Holder 544 87 01 1
screw

Horizontal installation
3
4 7
5 6
2 1
WS011477A
1 Level sensor EX-proof drive units 663 04 00 1
Standard drive units 791 99 00
2 Nut M12 82 25 99 1
3 Holder 545 27 01 1
screw
14.2.2 Sensors in the main bearing holder

Pt100
WS011476A

4 Compression spring 544 46 00 1
5 Pipe Pumps without triple 544 48 00 1
bearing
Pumps with triple bearing 544 48 03


9 Pt100 sensor unit 648 55 00 1
Pt100 and CLS
2
5
10
9
WS011475A
4

2 O-ring 26.20 x 3.0 82 73 93 1
5 Pipe C- and N-pumps without triple bearing 544 48 00 1
C- and N-pumps with triple bearing 544 48 03
P- and L-pumps 544 48 00
8 Gland screw C- and N-pumps 622 68 00 1
P- and L-pumps 628 67 00
9 Pt100 sensor unit 648 55 00 1
10 Leakage sensor CLS 505 12 03 1

Generator units
6
5
2
9
12
WS011474A
4

2 O-ring 26.20 x 3.0 82 73 93 1
5 Pipe 544 48 00 1
6 Gland screw 548 92 00 1
9 Pt100 sensor unit 648 55 00 1
12 Filter plug complete 438 73 00 1

Pt100 and FLS-10
7
5
11
9
WS011473A
4

Standard drive EX-proof drive
unit unit
1 Washer 13.0 x 24.0 x 4.0 82 38 00 82 38 00 1
4 Compression spring 544 46 00 544 46 00 1
5 Pipe Pumps without triple 544 48 00 544 48 00 1
bearing
Pumps with triple 544 48 03 544 48 03
bearing
7 Lock washer - 608 31 00 1
9 Pt100 sensor unit 648 55 00 648 55 00 1
11 Level sensor FLS-10 791 99 00 663 04 00 1

14.2.3 In connection housing

Vertical installation
2
8
5 9
4
3 11
6 1
7
WS011472A
10

1 Nut M12 82 25 99 1
3 Compression spring Drive units 950–960 544 46 02 1
Drive units 985–998 – 0
4 Sleeve Drive units 950–960 545 26 00 1
Drive units 985–998 702 61 00
5 Noise suppression filter unit Standard drive units 604 68 04 1
Ex-proof drive units – 0
6 Pt100 sensor unit Drive units 950–960 648 55 00 1
Drive units 985–998 720 25 00
7 Cable unit 650 51 00 1
8 Vibration sensor VIS10 669 88 00 1
9 Screw 690 25 01 1
10 Level sensor Standard drive units 791 99 00 1
Ex-proof drive units 663 04 00
11 Holder 545 28 01 1

Horizontal installation
10
11
5 1
7
4
3
6
2
8
9
WS011471A
1 Nut M12 82 25 99 1
3 Compression spring Drive units 950–960 544 46 02 1
Drive units 985–998 - 0
4 Sleeve Drive units 950–960 545 26 00 1
Drive units 985–998 702 61 00
5 Noise suppression filter unit Standard drive units 604 68 04 1
Ex-proof drive units - 0
6 Pt100 sensor unit Drive units 950–960 645 55 00 1
Drive units 985–998 720 25 00
7 Cable unit 650 51 00 1
8 Vibration sensor VIS10 669 88 00 1
9 Screw LV 690 25 01 1
10 Level sensor 791 99 00 1
11 Holder 545 57 01 1
14.2.4 Stator winding temperature

The 1.2–6.6 kV drive units have the following:
• Three thermistors, PTC, connected in series, are incorporated in the coil ends of the
stator windings.
• Three Pt100 sensors, one for each phase, are incorporated in the windings.
There are three extra thermistors, and three extra Pt100 sensors, already in position in the
stator windings as reserves.

14.2.5 Current transformer: Units equipped with MAS 801

This section is applicable for drive units equipped with the MAS 801.
WS008210A
1 Current transformer 82 62 75 1
2 Cable tie 83 45 60 2

15 Accessories
15 Accessories
15.1 Lifting eye bracket 494 01 01
WS011502A
494 01 01
WS002323B
15.2 Lifting eye bolt for cable entrance flange
1
WS003791A
A-A

1 Lifting eye bolt 82 31 15 1

Xylem |’zīləm|
1) The tissue in plants that brings water upward from the roots;
2) a leading global water technology company.
We’re a global team unified in a common purpose: creating advanced

technology solutions to the world’s water challenges. Developing new
technologies that will improve the way water is used, conserved, and re-used in
the future is central to our work. Our products and services move, treat, analyze,
monitor and return water to the environment, in public utility, industrial,
residential and commercial building services settings. Xylem also provides a
leading portfolio of smart metering, network technologies and advanced
analytics solutions for water, electric and gas utilities. In more than 150 countries,
we have strong, long-standing relationships with customers who know us for our
powerful combination of leading product brands and applications expertise with
a strong focus on developing comprehensive, sustainable solutions.
For more information on how Xylem can help you, go to www.xylem.com
Xylem Water Solutions Global Visit our Web site for the latest version of this document
and more information
Services AB
361 80 Emmaboda The original instruction is in English. All non-English
instructions are translations of the original instruction.
Sweden
Tel: +46-471-24 70 00 © 2019 Xylem Inc
Fax: +46-471-24 74 01
http://tpi.xyleminc.com
www.xylemwatersolutions.com/
contacts/
883074_12.0_en-US_2019-02_PL_950/960, 985/995, 988/998

Parts List 950-960-985-995-988-998 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Parts List 950-960-985-995-988-998 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Parts List 950-960-985-995-988-998 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Parts List, Drive Unit

950/960, 985/995, 988/998 Parts List, Drive Unit 1

6.1.1 Horizontal P-, L-, and C-pumps: O-arrangement....................................................33

7 Mechanical Shaft Seals............................................................................................................ 46

10 Large Connection House...................................................................................................... 74

2 950/960, 985/995, 988/998 Parts List, Drive Unit

13 Electrical components: Power..............................................................................................90

14 Monitoring and Sensors........................................................................................................ 93

950/960, 985/995, 988/998 Parts List, Drive Unit 3

1.1 Specially approved products

4 950/960, 985/995, 988/998 Parts List, Drive Unit

950/960, 985/995, 988/998 Parts List, Drive Unit 5

Table 1: Product approvals

Drive Unit European Norm (EN) IEC FM (FM Approvals) CSA Ex

6 950/960, 985/995, 988/998 Parts List, Drive Unit

IEC approval plate

CSA approval plate

950/960, 985/995, 988/998 Parts List, Drive Unit 7

2.3 Product denomination

Type of Callout Number Indication

8 950/960, 985/995, 988/998 Parts List, Drive Unit

Item Denomination Reference

950/960, 985/995, 988/998 Parts List, Drive Unit 9

3.2 C- and N-pumps without cooling jacket

Item Denomination Reference

10 950/960, 985/995, 988/998 Parts List, Drive Unit

3.3 C- and N-pumps with cooling jacket

Item Denomination Reference

950/960, 985/995, 988/998 Parts List, Drive Unit 11

12 950/960, 985/995, 988/998 Parts List, Drive Unit

950/960, 985/995, 988/998 Parts List, Drive Unit 13

4.1.2 Medium stator house: Stator length 56

14 950/960, 985/995, 988/998 Parts List, Drive Unit

4.2 985, 995

950/960, 985/995, 988/998 Parts List, Drive Unit 15

4.2.2 Long stator house: Stator length 76

16 950/960, 985/995, 988/998 Parts List, Drive Unit

4.2.3 Long stator house: Stator length 85

950/960, 985/995, 988/998 Parts List, Drive Unit 17

4.2.4 Long stator house: Stator length 92

18 950/960, 985/995, 988/998 Parts List, Drive Unit

4.3 988, 998

950/960, 985/995, 988/998 Parts List, Drive Unit 19

4.3.2 Extra-long stator house: Stator length 110

20 950/960, 985/995, 988/998 Parts List, Drive Unit

4.4 987, 997

950/960, 985/995, 988/998 Parts List, Drive Unit 21

Item Denomination Part No. Part No. Qty.

4.4.2 Extra-long stator house: Stator length 110

22 950/960, 985/995, 988/998 Parts List, Drive Unit

Item Denomination Part No. Part No. Qty.

950/960, 985/995, 988/998 Parts List, Drive Unit 23

Item Denomination Qty-

24 950/960, 985/995, 988/998 Parts List, Drive Unit

Motors without key

Item Denomination Qty-

5.2 950, 960

950/960, 985/995, 988/998 Parts List, Drive Unit 25

With key, 110 mm diameter