Ritual Space and Ritual Dominance: Garbagrha
Ritual Space and Ritual Dominance: Garbagrha
Ritual Space and Ritual Dominance: Garbagrha
Maheshvari Naidu
University of Durban-Westville, South Africa
It is not so much the former part of the sentiment as the latter, that god is
more so in the temple, that is more revealing. In other words it is not so
much the god's (possible) universal (but invisible) presence that is of
concern in as much as the adherents' perception and experience of the
local deity's concentrated (visible) presence inside the clearly defmed
inner spatial reahn of the temple. Merely affirming the god's
omnipresence does not account for the pervasiveness and indeed
popularity of worship in the temple. Agamic textual tradition also tells us
that the temple is the place where the god 'lives'. The temple is thus
accepted by the different categories of believers as being the dwelling
place of the god.
saying that for most Hindus, the idea of god as invisible is foreign, and
that it is the Semitic religions that place a greater faith in what is referred
to as the 'Word' as opposed to the image.
Quite aside from what any neo-Vedantic interpretation that one might be
tempted to impute to them, the images of the gods in the Meenakshi
Temple do not refer to any transcendent reality beyond themselves. This
is apparent from the connotation of the terminology surrounding the
images. For the Sanskrit word pratikrti according to Eck, suggests the
"likeness" of the image to the deity it presents. 1 Furthermore murti is
defined in Sanskrit as that which has defmite shape and limits, "a fonn,
body, figure, an embodiment, incarnation, manifestation.,,2 The image of
the gods Meenaksru and Sundaresvara are thus not merely images. Rather
as the agamiC ritual texts construe it, the image "is a body-taking, a
manifestation, and is not different from reality itself,,3 In other words if
we had to understand the ritual texts, it is deemed that worship to the
images of Meenakshi and Sundaresvara is worship to the deities
themselves. This is something that the two categories of adherents lay and
specialist alike take very much for granted. The ritual process that is said
to allow for the god to inhere not only in a particular place but more
specifically in the particular image is the enlivening ritual that
consecrates and animates the presence of the god in the murti. It is thus
Reproduced by Sabinet Gateway under licence granted by the Publisher (dated 2010).
not merely in popular memory fed by tales of sacred games of the god
that the lay believer is made to acknowledge the intimate presence of her
god, but by the enlivening ritual which is the act that is seen as taking
possession of the god. The image is now not merely an image but the god
itself And as custodians of the ritual texts, the brahmin is the one who is
ritually empowered to facilitate the god taking up his residence in the
image through nyasa or the mantric imposition of the form of the deity
onto the murti.
2
Naidu / Ritual Space
very lightly about image worship by claiming that one worships the
images merely for ones maintenance.
in a temple.
3
Nidiin, Vol. 14, December 2002
To Shulman the locked shrine (which, one might add is also in the shape
of a square) marks the limits imposed on a concentration of power and he
points out that this idea is expressed in the structure of the south Indian
temple at the centre of which lies a focus of violent power. This violent
power he says is circumscribed by the temple walls and located within a
ritually ordered universe. It is in the inner sanctum- or "womb" that the
deity is supposed to be "conceived anew.,,10
The strict limits applied to the sacred force detach the shrine from the
sun"ounding, less ordered sphere, which is saturated with impurity and
evil in contrast with the pure, hannonious realm within the temple walls
... The idea oflimita60n is joined to the guiding principle of separation in
this scheme; the sacred power is controlled, and in this way... its
separation from the outside world creates a zone of purity. 1\
Reproduced by Sabinet Gateway under licence granted by the Publisher (dated 2010).
The sacred power is described as a violent power. The god and goddess in
the inner spaces of the temple are described as possessing a power that
can be construed as violent. I have to admit that I'm not so sure I accept
that the Meenakshi devotees order their own understanding of spaces in
explicit tenns of order and chaos. None of my infonnants made use of
terms in English or in their native Tamil language, that closely or even
vaguely came near capturing the dichotomies of chaos and order
expressed by Shulman. However, Shulman has worked extensively with
the Sanskrit myths where the metaphors of order and chaos are indeed
strongly articulated and appear as sustained throughout many mythic
narratives.
Although the devotees did not speak in tenns of order and chaos, they
nonetheless did emphatically speak of the power of the gods housed in
the garbhagrha. And especially that of the goddess whose power was
conceived by the devotees as being potentially violent.
4
Naidu I Ritual Space
It was also clear from one of the groups that I interviewed regarding the
dominance of the respective gods that the religious community of
Madurai, Saiva as well as Vaishnava, saw the goddess Meenakshi as
responsible for every facet of their well being. As such she was also
perceived to be responsible for any misfortune that might befall them. in
which case special propitiation to her was required to reverse the tide of
events.
informant's story that he knew of someone who had come from another
part of India and settled in the city of Madurai. This individual had
apparently failed to understand the power of the goddess Meenakshi.
According to my informant, this person was as a consequence of this
irreverence perpetually visited by misfortune. The infonnant went on to
say that it was only when the individual acknowledged the power of
Meenakshi and showed deference to her, that his long spate of ill luck
abated.
The veracity of this story becomes something of a moot point. The point
being, the meaning that this particular recounting of events held for the
believer. This recounting belied the informant's implicit belief of the part
that his goddess played in the existential reality of the Madurai
community, and the fear that the goddess might wreak misfortune on her
devotee if she were to be offended in any way.
5
Nidan, Vol. 14, December 2002
that it is more appropriate to read this fear not as a fear of the goddess as
such, but rather a fear of offending her.
In the instance of the Madurai devotee, this fear is that one may offend
Meenakshi and that she may choose to unleash some sort of misfortune
on the devotee, or worse yet, to abandon the devotee. Abandoning the
devotee means that the devotee no longer has access to the concentrated
power of the deity housed in the image which stands in the recesses of the
inner sanctum.
The fear that this goddess elicited together with the reverence and awe the
devotee appeared to feel toward her appeared to connect her with the
(more capricious) village goddesses who were at once responsible for
averting major calamity as well as bringing it on, both in the life of the
Reproduced by Sabinet Gateway under licence granted by the Publisher (dated 2010).
What was most interesting for me was what tillS element of fear possibly
pointed to. After all, Meenakshi was still the aesthetically pleasing image
that I described in the opening lines of tile previous chapter. What
emerged however was the possible connection between the emotion of
fear and the earlier personality of the goddess.
6
Naidu / Ritual Space
"It was not unusual, especially in the case of Madurai where the ground
to which the lingam was attached was itselftheyoni".13
This point was reiterated by some of the lay devotees with whom I spoke.
These devotees were elderly gentlemen retired from their respective
professions who spent their afternoons at the temple. From my
discussions with them it was apparent that the conceptualisation of the
holy ground of Madurai as the yoni portion of the svayambhu lingam was
shared also by them.
The belief that the earth contains or holds Siva finds something of a
parallel in the story of the goddess Sati. The Sati myth narrates that Sati's
dismembered body falls to the earth and wherever a piece is said to fall, a
pitha (sacred space), is consecrated. The version in the Siva purana
depicts the grief-stricken Siva who is the spouse of Sati as following her
to earth and "finding her yoni established in Assam, he plunges into
her.,,14
Here the space upon which the piece of Sari's body falls becomes
sacralised earth and in Assam it comes to be represented in the fonn of a
yoni. Interestingly, at Madurai the city as a space was perceived to be the
yoni. And Siva in the fonn of the svayambhu lingam is claimed to be
Reproduced by Sabinet Gateway under licence granted by the Publisher (dated 2010).
standing in this sacred yoni. For the informants the land was further
personified as Meenakshi. ls
Whether one can safely see a convergence between Hudson's thesis l6 that
the city of Madurai is Meenakshi and my research where the informants
identified the goddess as the land of Madurai, is somewhat premature.
However there is enough of a semblance between the literruy sources in
Hudson's research l ' and the data that emerged from the field, in terms of
the perceptions of the present devotees for me to conclude that the
informants' reference to Madurai as the yoni was not merely metaphoric.
And that Meenakshi, personified as the land of Madurai is indeed one of
the ways in which the believer understands the goddess. TItis
understanding may well allude to the complex folk character of the
goddess.
For David Kinsl ey l8 writes that in the case of village goddesses the
goddess is sometimes represented by merely the form of a head placed
directly on the ground. He points out that this may in fact imply that the
goddess' body is the village itself, and that she is in effect rooted in the
7
Nidiin, Vol. 14, December 2002
soil of the village. Thus while in the Sanskritic tradition the land oflndia,
as a whole, is revered as the feminine Divine, in the popular traditions the
land is seen as being divided into individual villages, each with it's own
local grama devata (village deity). Whitehead 19 states that before the
coming of the Atyans, the population was divided into small agricultural
and pastoral communities and that each village seems to have been under
the protection of some spirit or deity, which was more often than not a
goddess. One adds that here the goddess is the earth, but not through a
narrative that tells us of some kind of divine adventure with Siva as with
the Sati narratives related earlier. In the context of village goddesses, she
is the earth in her own right.
As Shubnan notes, the local goddesses of south India can also be seen to
be the earth or the "universal womb from which life issues.,,2o This thesis
of Shubnan makes sense, but only if we take "universal womb from
which life issues" to be life in very real agricultural tenns as opposed to
theological or philosophical. Seen in this way, the devotees'
understanding of Meenakshi as the land ofMadurai may not be so much
off the mark if we start to consider her as a local goddess from the folk
tradition.
Thus, the way the goddess is understood by her lay worshippers points to
the possibility of older elements of the goddess' personality before she
comes to be installed as the brahmanic deity in the main temple. TIlese
elements appear to survive together with the 'official' version found
historically later. This aggregate of different layers in the mythic structure
of the goddess' identity and ancestrage does not form part of the concern
of the local devotees as I discovered through my many interviews.
However from a history of religions point of view it is clUciai to our
understanding of the goddess, and what marriage, in brahmanic tenus,
does to her. For this we are compelled to unpack the various older strands
of the goddess's personality in order to sift out residual beliefs that lie
alongside later 'intrusive' traditions.
8
Naidu / Ritual Space
of each fish were the figures of a man and a woman. The pujari [non
brahmin officiating priest] of the shrine told me that the woman was
Minachi the fish-goddess. and the man Madurai-Viran. Beside each fish
were figures of guardians and attendants ....
temple precincts on the side of the north tower, here Minachi sits next to
her guardian, the divine-hero, Madurai-Veeran. Indeed they take their
meals together. As Whitehead tells us, blood sacrifices are offered to
them both at the annual festival.
There are also 'pieces' of a popular story that tell us that Meenakshi is
actually a fisher-king's daughter, as opposed to being the daughter of the
Pandyan king. The tala puranic text in another chapter however, makes
out that this is in fact the goddess Meenakshi incarnate in the fisher caste
because of a curse placed on her by Siva.
identified with Parvati. This would perhaps explain the reason why
Meenakshi is especially revered by the fishing conununities in some parts
ofTarnilnadu. Whitehead's description of the seashore shrine would then
be the popular worship of the goddess Meenakshi that survived even
though Meenakshi had been absorbed into the brahmanic tradition.
Unfortunately it was outside the limited scope of this study but it would
have been interesting to have undertaken some fieldwork in a fishing
conununuy where a Meenakshi-like goddess was being propitiated. And
although there does not appear to be any in-depth study of the folk origins
of the goddess Meenakshi many writers point to the possibility of an
older personality of the goddess.
10
Naidu I Ritual Space
brahmins adopted this local deity into the Hindu pantheon and turned him
into an avatar (incarnation) of Siva. Elmore continues that:
... there was another powerful local deity, a goddess, who was much
more feared by the people than was Chokklingam, as a Sakti is always
more terrible than male god. Her name was Minakshi. The Brahmans
(sic) wished to attach this powerful cult also, and accomplished this by
arranging a marriage between Minakshi and Chokkalingam, [by] now
called Siva?5
It is also said that in the early and middle Cola periods that there are no
separate shrines to the goddess. The notable exceptions being, that of
goddess Durga at Mahabalipuram, goddess Kanya Kumari at Kanya
Kumari Temple and goddess Meenakshi at Madurai. 28 When a so called
Reproduced by Sabinet Gateway under licence granted by the Publisher (dated 2010).
Of course Meenakshi does not have quite the destructive nature of the
village goddesses Sitala or Manasa. However there are surviving
elements of the devotees' perception towards Meenakshi from which one
may speculate that she too has roots to a pre-aryan goddess that is able to
evoke fear in her adherents. The people I interviewed although well
aware that the goddess ought never be transgressed, seem long since to
have forgotten earlier versions of the folk story.
This in large part is as a result of the ,ala purana which would have us
believe that where as before the marriage Meenakshi was merely a queen,
she comes to be deified after the marriage to Siva The legitimacy of this
11
Nidan, Vol. 14, December 2002
The element of fear on the part of devotees may well answer the possible
theological dominance of the goddess, if not in the brahmanic text,
certainly in the religious realty of the devotees. The reality is that while
the TiruviJaiyadaJ Puranam constructs the perception that the space
belongs to Siva, the lay devotees understand that as presiding deity of
Madurai, the city is under the control of the goddess. This paradox
between the goddess's textual status and the way she is understood by her
lay worshippers, one suggests, points to the possibility of older and
popular elements of the goddess that predate the Madurai marriage myth
in the tala purana.
EUtualPrerogative
Reproduced by Sabinet Gateway under licence granted by the Publisher (dated 2010).
This sense of fear of the potentially violent power of the goddess in the
inner chamber surfaced early on in the course of my research when, on
the first occasion that I visited the temple I was cautioned by my
companions that I ought to always proceed to the shrine of the goddess
before entering that of Siva. I recall making a mental note wilen told by
my informants that all rituals were first offered to Amman (Mother
goddess) before being offered to the god Siva. I remember catching
myself reacting to this unusual practice not practised at the other major
Saiva temple in South India, Chidambaram and which appeared to be
peculiar to the Saiva Meenakshi Temple. For in all other major Saiva
temples in India "the worship of the Mother follows the worship of
Siva.,,30 In other words, in the Meenakshi Temple, ritual prerogative is
vested with the goddess.
12
Naidu / Ritual Space
that matter would anger the goddess and we in turn would be visited upon
by grave misfortune.
While these two companions were brahmin the rule that the goddess'
shrine was to be visited first was widely pervasive and certainly not
restricted to the brahmin classes in the Madurai community. I found that
regardless of which class or which of the Hindu traditions I observed that
even a child of five was conversant with this religious protocol.
One would naturally be led to assume that because the male god was
deemed by the tala puranic text to be the primary deity the devotees
would seek out Sundaresvara-Siva over and above that of the goddess.
However, my informants (both brahmin as well as non brahmin) would
often point out that on the occasions when they were rushed, or during the
season of pilgrimage when the traffic at the temple was even denser than
is usual, they would not leave before receiving the darshan (literally
'sight') of Meenakshi. And if things were really rushed, they would leave
even before visiting the shrine of Siva. But they were emphatic that they
would not leave without offering worship at the shrine of the goddess. In
a survey conducted some twenty years ago it was estimated that the daily
visitors to the temple, on average numbered fifteen thousand. The average
number of daily visitors on a Fridar, a day considered to be sacred to the
Reproduced by Sabinet Gateway under licence granted by the Publisher (dated 2010).
Catherine Bell claims that ritual acts are articulated and are to be
understood within a semantic framework. The significance of the act
depends on where it is articulated, and the context of all other ways of
acting, that is to say, ''what it echoes, what it inverts, what it alludes to,
what it denies...33 If one has to extend this to the articulation and the
sequential ordering of the daily public worship to the gods in the
Meenakshi temple we see that it can facilitate a heuristic interpretation of
the theological import of these deities. The order of worship between the
two main deities is itself simple. The daily ritual public worship is first
offered to Meenakshi and thereafter to Siva or Sudaresvara. This
arrangement prevails even though scholars like Kasirajan contend that
according to the architectural features of the Meenakshi Temple, the
Sundersvara shrine is the main and more ancient of the shrines in the
temple. 34 This claim is based on the sizes of the respective shrines both
of which face the auspicious east. The inner sanctum of the male god is a
square structure measuring 33 feet on all sides while that of Meenakshi
which lies south-east of that of Siva's, measures only 25 square feet. The
13
Nidiin, Vol. 14, December 2002
fonner is thus obviously the larger, and one asswnes, in terms of temple
architectural exigencies, the more important of the twO. 35
Both the shrines however have the essentially the same basic design.
Fuller tells us that in tenns of temple plan the Meenakshi Temple
complex is not exceptional to the other Saiva temples where the male god
is prominent. 36 In the Madurai temple however, Meenakshi is seen as the
pre-eminent deity.
My informant Gnana Sastrigal quite rightly pointed out that in all the
Reproduced by Sabinet Gateway under licence granted by the Publisher (dated 2010).
other major Saiva temples in south India, ritual was always offered first
to Siva and only thereafter to the goddess. 111is point was borne out by
another infonnant, this time a young scholar by the name of Sankarasastri
who also maintained that as far as the Saiva agamic texts are concerned
ritual was prescribed to be perfonned fIrst to the male god and only
thereafter to the female goddess. He too stated that for the order of
worship to be any other way at the Meenakshi Temple meant that the
order had been somehow inverted.
14
Naidu / Ritual Space
There are two reasons that one is able to adduce for the relative
importance of the goddess over the god, in terms of ritual dominance as
well as theological import.
(1) The devotees' attitude towards the goddess which alludes to certain
features of the goddess' personality, who if we accept as an ancient
goddess from the local Madurai folk tradition appears deeply embedded
in the religious consciousness of the devotees. Alongside the obvious
reverence felt towards the goddess (seen as the mother who takes care of
her children, epitomised by the devotees) is the strong element of fear
Reproduced by Sabinet Gateway under licence granted by the Publisher (dated 2010).
(2) The ordering of the public worship offered to the two main deities in
the Meenakshi Temple which reinforces the primacy and centrality of the
goddess in the existential welfare of the Madurai devotees. AU daily
pujas from four thirty in the morning, from the tiruvananta/ puja (waking
up the deity) to the palliyarai puja (putting the deity to bed) at nine thirty
in the night is first offered to the goddess housed in the inner shrine,
before being offered to Siva.
What emerges from a few scarce literary sources 38 and informants like
Gnana Sastrigal was that Tirumala Nayaka in the thirteenth century, who
was a Vaishnavite, that is a worshipper of the god Vishnu rather than
15
Nidiin, Vol. 14, December 2002
The order of the public worship thus alludes to the ritual (and theological)
importance of the mother goddess. It is also reflected off tlle order in
which the devotee will now visit the shrines of the gods (even at times
other than that of the eight periods of prescribed public worship) to offer
Reproduced by Sabinet Gateway under licence granted by the Publisher (dated 2010).
their worship and seek darshan. It further reinforces the manner in which
the Madurai devotees view their goddess, as the primary divinity in their
lives and inverts the (textual) superiority of the male god.
16
Naidu I Ritual Space
The devotee now wishes to see Meenakshi first and obtain her darshan
before proceeding to the shrine of Siva. This sequence of ritualised action
is what is deemed as correct., and just as importantly, is seen as desirable
by the socialised devotees. The devotees come to believe that the
goddess' shrine is to be visited first. A few attempted to explain to me
that it made more sense at home to first approach the more approachable
and less formidable father if they wanted their wishes met. They added
that it was the same in the temple.
17
Nidlin, Vol. 14, December 2002
The other festival held by the AJagar Temple outside Madurai in the
month of Cittirai is that of the god Alagar's Journey. As the month of
Cittirai was that of the harvest, Tirumala is said to have found a shortage
of manpower to draw the two massive festival cars on their ten day ritual
journey around the city streets. He is said to have altered the date of the
marriage and the car pulling to Maci, which was a time when the
harvesting was traditionally over. Large numbers of people were now
able to attend both the festivals and were available to draw the cars. 46
18
Naidu I Ritual Space
When the priests were questioned as to why the public worship at the
Meenakshi Temple did not follow the agamic rules, they all pointed out
that this was because Meenakshi was the presiding deity of Madurai.
While all the priests I spoke to were in concert that this was the reason,
there was no consensus among them as to when, if at all, the order of
worship had been changed.
19
Nidan, Vol. 14, December 2002
As none of the priests could with any certainty claim that this was the
order of worship since the time Madurai was consecrated as sacred space
and the temple was erected, there exists some groWlds for believing that
the order had indeed, somewhere along the line been inverted. More
importantly the priests also did not deny the possibility of this having
happened. Their many responses indicated that they had never sought to
question the status quo, implicitly accepting that this was just the way it
was.
And Wllike most other events in a city like Madurai that could be
explained or justified by pointing referentially to a mythic story, here
none of the priests (or lay devotees for that matter) made recourse to a
story offering divine (as an instruction from the gods) justification
explaining the Wlique arrangement at this particular temple.
20
Naidu / Ritual Space
Madurai. In our correspondence Hudson infonned me that he had put forth such a
thesis himself in his article, 'Madurai : City As Goddess.' He added that this was
however based solely on literary data, and that he was thus interested to leam from the
writer that this idea of Meenakshi as city (or land) is alive in contemporary Madurai.
11 I am grateful to Dennis Hudson, who, following an e-mail correspondence with me,
was kind enough to send me his article entitled, 'Madurai : City as Goddess' (Hudson,
1993).
18 Kinsley, 1987: 199
19 Whitehead, 1983: II
20 Shulman, 1980: 139 Shulman points out that the earth is an incarnate goddess. He
states that 'Bhurni (Earth) is, in classical puranic mythology linked specifically with
Vishnu.' This, theologically speaking, means that bhu (Earth goddess), as the consort
of Vishnu has no relation to (the spouse of) Siva. They come from different
typologies, and reducing them to one another makes for unwarranted theological
conclusions. However by recounting the manner in which the devotees perceive the
land of Madurai, that is to say as Meenakshi personified, is not meant to be
interpreted as an attempt on my part or that of the infonnants as identifying the two
goddesses. It is merely the recounting of the way several of the devotees understood
Meenakshi, an understanding that might appear to conflate the identities of the two
~oddesses who belong to two rival sectarian streams of thought
1 Whitehead, 1983: 7 in the preface of Village Gods ofSouth India.
22 Ibid.: 24-5
21
Njdiin, Vol. 14, December 2002
2J Ibid.
24 1984: 84
25 Elmore, 1984: 84 See also Rarnananyya according to whom Meenakshi the local
goddess of Madurai, married Chokkalingarn, a local demon who comes to be
identified with Siva (Rarnananyya, 1992: 70).
26 1989: 65
27 Ibid.
28 Balasubrahmanyarn, 1975: 27 Balasubrahmanyarn also mentions the possibility of a
~oddess shrine at Kanchipurarn, that of Karnashi.
Periyaran, 1996: 20 Translated for me from the Tamil Tiruvilaiyadal Puranam by
Mahavishnu Naidu.
30 Subrarnaniarn, 1988: 77
31 Humphrey and Laidlaw, 1994: 88
32 Fuller, 1984: 5 This survey was carried out by C. J. Fuller in 1977 as part of his
research on the Meenakshi temple priests. My own observations in 1996 would
indicate that these numbers have risen substantially.
33 Bell 1992' 220
34 Kas~aj an, '1985: 523
35 Kasirajan, 1985: 524-5 and Fuller, 1984: 3
36 Fuller, 1984: 3
37 Bell, 1992: 137
38 Kasirajan and Hudson refer to the Vaishnava Nayaks (Kasirajan, 1985: 523) and
(Hudson, 1985: 104).
39 Kasirajan, 1985: 523
Reproduced by Sabinet Gateway under licence granted by the Publisher (dated 2010).
41 Harman 1989' 61
42 Both H~dson ~d Harman refer to it as such (Hudson, 1971) and (Harman, 1989).
43 The Saiva brahrnins confirmed this. The Smarta brahrnins went on further to point
out to me that although the Vaishnava brahrnins did not openly offer worship to Shia,
the mere fact that they (the Vaishnavas) revered Meenakshi, the wife of Siva meant
that obeisance was also being paid to Siva
44 Bell, 1992: 141
45 Most of the informants that I spoke with were aware of this point. It is also
mentioned by Hudson and Harman (Hudson, 1982) and (Harman, 1989).
46 Hudson, 1882: 137
47 Ibid.: 138
48 Hudson, 1993: 125 Hudson puts forward this suggestion in his article 'Madurai:
City as Goddess'.
49 Kinsley, 1983: 199
22
Naidu / Ritual Space
Bibliography
Balasubbramanian, S. R. 1975. Middle Chola Temples: Rajaraja I to
Kulottunga 1. India: Thomson Press Limited.
Bell, Catherine. 1992. Ritual Theory, Ritual Practice. Oxford: Oxford
University Press.
Bhatt, N. R. 1988. Development of Temple Rituals. In S. S. Janaki Siva
Temple Rituals. Madras: Kuppusami Sastri Res. Institute.
Eck, Diana. L. 1981. Darsan: Seeing the Divine Image in India. USA:
Anima Books.
Elmore, W. T. 1984. Dravidian Gods in Modern Hinduism. Delhi: Asian
Educational Services.
Fuller, C. J. 1984. Sen'ants of the Goddess: The Priests ofa South Indian
Temple. Cambridge: Cambridge University Press.
Hannan, William. P. 1989. The Sacred Marriage of a Hindu Goddess.
Indianapolis. Indianapolis: Indiana University Press.
Hudson, Dennis. D. 1982. Two Citra Festivals In Madurai. In G. R.
Welbon and G. E. Yocuum (eds.) Religious Festivals in South
India and Sri Lanka: Studies on Religion in South India and Sri
Lanka. Delhi: Munshilal Manobar.
Hudson, Dennis. D. 1993. Madurai: City As Goddess. In H. Spodek and
Reproduced by Sabinet Gateway under licence granted by the Publisher (dated 2010).
23
Nidlin, Vol. 14, December 2002
GLOSSARY
Sanskrit
24
Naidu / Ritual Space
Tamil
amman -- mother
tala --- place
tala purana ---local myth or old narrative, place-history
tiruvilaiyadal --- divine play
vilaiyada/ --- play
Reproduced by Sabinet Gateway under licence granted by the Publisher (dated 2010).
25