அத்யயன உத்ஸவம்

அநத்யயன காலமும் அத்யயன உத்ஸவமும்

https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/ 1 http://koyil.org
 அத்யயன உத்ஸவம்

dhivya prabandham – translations project

SrI:
SrImathE satakOpAya nama:
SrImathE rAmAnujAya nama:
SrImadh varavaramunayE nama:

dhivya prabandhams are the most essential aspect of SrIvaishNava sampradhAyam.

AzhwArs who were blessed by SrIman nArAyaNan’s causeless mercy, sung many
prabandhams in the ancient thamizh language which became to be known as dhivya
prabandham. The importance of dhivya prabandham is greatly highlighted by azhagiya
maNavALa perumAL nAyanAr in AchArya hrudhayam. AchArya hrudhayam fully reveals
the divine heart and emotions of nammAzhwAr. nAyanAr explains that one becomes
established in SrIvaishNava principles by first learning the thiruvAimozhi text, then
understanding the meanings and finally living by the same. Here, thiruvAimozhi is
explained as upalakshaNam (example) for all dhivya prabandhams.

These dhivya prabandhams were greatly appreciated by our AchAryas and especially
SrI rAmAnuja ushered in a new era of our sampradhAyam which fully focussed on

https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/ 2 http://koyil.org
 அத்யயன உத்ஸவம்

understanding the meanings of the dhivya prabandhams and living by it. SrI rAmAnuja’s
1000th birth anniversary is approaching us soon in May 2017. To commemorate this
most glorious and auspicious occasion, we are providing simple translation of the
dhivya prabandhams in our http://divyaprabandham.koyil.org website. These
translations are done fully based on pUrvAchArya vyAkyAnams.

We pray to SrIman nArAyaNan, AzhwArs and AchAryas to guide us in this effort and
make this kainkaryam a successful one which will benefit SrIvaishNavas of different
regions (who are familiar with different languages, etc).

adiyen sarathy ramanuja dasan

on behalf of http://divyaprabandham.koyil.org team

pramEyam (goal) – http://koyil.org

pramANam (scriptures) – http://SrIvaishnavagranthams.wordpress.com
pramAthA (preceptors) – http://acharyas.koyil.org
SrIvaishNava education/kids portal – http://pillai.koyil.org.

https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/ 3 http://koyil.org
 அத்யயன உத்ஸவம்

அ஢த்஦஦ண கரனப௃ம் அத்஦஦ண உத்ம஬ப௃ம்

ஸ்ரீ:
ஸ்ரீ஥ஶ஡ ஧ர஥ரத௃ஜர஦ ஢஥:
ஸ்ரீ஥த் ஬஧஬஧ப௃஢ஶ஦ ஢஥:
ஸ்ரீ ஬ர஢ரசன ஥யரப௃஢ஶ஦ ஢஥:

ஸ்ரீஷ஬ஷ்஠஬ மத் மம்ப்஧஡ர஦ம் உத஦ஶ஬஡ரந்஡த்ஷ஡ச் சரர்ந்துள்பது.

உத஦ என்நரல் ‘ஶசர்ந்து’ அல்னது ‘இ஧ண்டும் ஶசர்ந்து’ என்றும், அந்஡ம்
என்நரல் ப௃டிவு அ஡ர஬து ஶ஬஡த்஡றன் ப௃டிவு தகு஡றஶ஦ ஶ஬஡ரந்஡ம்
என்றும் கரண்கறஶநரம். மம்ஸ்க்ரு஡ வ஥ர஫ற஦ிலுள்ப ரிக், ஦ஜளர், மர஥
அ஡ர்஬஠ ஶ஬஡ங்களும், உத஢ற஭த்துகபரண ஶ஬஡ரந்஡ப௃ம் ஶசர்ந்ஶ஡
கரண்தது ஶதரல், ஡஥ற஫றல் த்஧ர஬ிட ஶ஬஡ம் என்நஷ஫க்கப்தடும் ஡றவ்஦
ப்஧தந்஡ப௃ம், அ஬ற்நறன் வ்஦ரக்஦ரண஥ரக ஡஥றழ் ஶ஬஡ரந்஡த்ஷ஡ப௅ம்
ஶசர்த்ஶ஡ ஢ம் பூர்஬ரசரர்஦ர்கள் ஶதரற்நறணரர்கள். உத஦ ஶ஬஡ரந்஡ப௃ம்
இ஧ண்டு கண்கபரகக் கரு஡ப்தடுகறன்நண. எம்வதரு஥ரணரல் ‘஥஦ர்஬ந
஥஡ற஢னம் அருபப் வதற்ந’ ஆழ்஬ரர்கள், அற்பு஡஥ரண ஡றவ்஦ ப்஧தந்஡த்ஷ஡
அருபிச்வசய்து, அ஡ன் ப௄னம் மம்ஸ்க்ரு஡ ஶ஬஡த்஡றன்
மர஧ரர்த்஡த்ஷ஡ வ஡பி஬ரக்கற, இவ்வுனஶகரர் உய்஦ ஬஫ற
கரட்டி஦ருபிணரர்கள். அ஬ர்கள் ஥ீ து ஢ம் ஆசரர்஦ர்களும், ஢ரப௃ம்
ப்ஶ஧஥த்ஶ஡ரஶட ஶத஠ி அத௃மந்஡றக்க இதுஶ஬ கர஧஠஥ரகத் ஡ட்டில்ஷன.

https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/ 4 http://koyil.org
 அத்யயன உத்ஸவம்

அத்஦஦ணம் என்நரல் கற்றுக்வகரள்஬து, தடிப்தது, தனப௃ஷந வசரல்னறப்

தரர்ப்தது. ஶ஬஡த்ஷ஡ ஢ரம் ஆசரர்஦ரிட஥றருந்து வச஬ி஬஫ற ஶகட்டு,
஥றுதடிப௅ம் ஥றுதடிப௅ம் வசரல்னறப் தரர்த்து கற்றுக் வகரள்஬து. திநகு
஢றத்஦ரத௃ஷ்டரண ப௃ஷந஦ில் கற்றுக்வகரண்ட ஶ஬஡த்ஷ஡ அனு஡றணப௃ம்
஑஡ ஶ஬ண்டும். அ஢த்஦஦ணம் என்நரல் அத்஦஦ணம் வசய்஦ர஥ல்
இருத்஡ல். ஬ருடத்஡றல் சறன கரனங்கள் ஢ரம் ஶ஬஡ம் ஑து஬஡றல்ஷன.
இந்஡ சறன கரனங்கபில் ஸ்ம்ரு஡ற, இ஡றயரம பு஧ர஠ங்கள்
ப௃஡னற஦஬ற்ஷநக் கற்றுக்வகரள்஬ர்கள் . ஶ஥லும், அ஥ர஬ரஷச,
வதௌர்஠஥ற, ப்஧஡ஷ஥ ஶதரன்ந ஢ரட்கள் ஶ஬஡ம் கற்றுக் வகரள்ப
ஏற்நஷ஬஦ல்ன. த்஧ர஬ிட ஶ஬஡ப௃ம் மம்ஸ்க்ரு஡ ஶ஬஡த்஡றற்கு
இஷ஠஦ரகக் கரு஡ப்தடு஬஡ரல், இ஡ற்கும் அ஢த்஦஦ண கரனம் உள்பது.
த்஧ர஬ிட ஶ஬஡த்஡றற்கு எவ்஬ரறு இந்஡ அ஢த்஦஦ண கரனம் ஏற்தட்டது
என்தஷ஡ப் தற்நற ஶ஥ஶன கரண்ஶதரம்.

அ஢த்஦஦ண கரனத்஡றஶனஶ஦ ஢ரம் அத்஦஦ண உத்ம஬ம் வகரண்டரடு஬து

஬஫க்கம். ஢ம்஥ரழ்஬ரர் த஧஥த஡ம் வசன்ந ஢ரஷப அத்஦஦ண
உத்ம஬஥ரக ஶதரற்நறக் வகரண்டரடு஬து ஢ம் மம்ப்஧஡ர஦ ஬஫க்கம்.

https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/ 5 http://koyil.org
 அத்யயன உத்ஸவம்

ஸ்ரீஷ஬ஷ்஠஬ மம்ப்஧஡ர஦த்஡றல் இ஬ற்றுக்கு உண்டரண ஬ிஶச஭

வ஡ரடர்பு தற்நற வதரி஦஬ரச்சரன் திள்ஷப ‘கனற஦ன் அருள் தரடு’
(http://SrIvaishnava-literature.blogspot.in/p/kaliyan-arul-padu.html) என்ந
க்஧ந்஡த்஡றல் ஬ிரி஬ரக ஬ிபக்கறப௅ள்பரர். இந்஡ புத்஡கத்ஷ஡
‘வதரி஦஬ரச்சரன் திள்ஷப ஸ்ரீ மழக்஡ற஥ரனர ஥னர்-1’ என்ந இ஡஫றன்
ப௄ன஥ரக புத்தூர் க்ருஷ்஠ஸ்஬ர஥ற ஐ஦ங்கரர் வ஬பி஦ிட்டரர்.

இந்஡ க்஧ந்஡த்஡றன் ஬ிரிவுக்கஞ்சற, ஢ம் ஡ஷனப்திற்குத் வ஡ரடர்தரண சறன

ப௃க்கற஦ ஬ி஭஦ங்கஷப ஥ட்டும் ஢ரம் ஶ஥ஶன தரர்க்கனரம்.

 த஧ம்வதரருள் ஸ்ரீ஥ந்஢ர஧ர஦஠ன், ஡ன் ஢றர்ஶயதுக க்ருஷத஦ரல்

சகன ஜீ஬ரத்஥ரக்களும் மம்மர஧ம் என்ந கஷ஧ஷ஦க் கடக்க,
த஧஥த஡த்஡றனறருந்து இநங்கற ஬ந்து அர்ச்சர஬஡ர஧ ஡றருஶ஥ணிப௅டன்
அ஡ர஬து, எபி஦஬ர்களும் தரர்க்கும்தடி஦ரகவும், ஷகங்கர்஦ம்
வசய்஦ ஶயது஬ரகவும் ஶகர஦ில், ஡றரு஥ஷன, வதரு஥ரள் ஶகர஦ில்
என்று ப்஧மறத்஡஥ரக ஶதரற்நப்தடும், ஸ்ரீ஧ங்கம், ஡றருஶ஬ங்கடம்,
கரஞ்சறபு஧ம் ஶதரன்ந இடங்கபில் அ஬஡ரித்து அருள்
வசய்கறன்நரன்.

 ஆழ்஬ரர்களுள் கஷடசற஦ரக அ஬஡ரித்஡ ஡றரு஥ங்ஷக஦ரழ்஬ரர்,

எம்வதரு஥ரணரல் ஡றருத்஡றப் த஠ிவகரள்பப்தட்டு, தக஬ரணின்

https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/ 6 http://koyil.org
 அத்யயன உத்ஸவம்

அர்ச்சரப௄ர்த்஡றகபில் ஆழ்ந்து, ஥ங்கபரசரசணம் வசய்து, ஸ்ரீ஧ங்கம்

வசன்று ஶசர்ந்து தன ஷகங்கர்஦ங்கபில் ஡ன்ஷண ஈடுதடுத்஡றக்
வகரண்டரர். இருந்஡஥றழ் த௄ல் (஡றரு஬ரய்வ஥ர஫ற) புன஬ன்
஥ங்ஷக஦ரபன் என்று ஡ன்ஷணப் தற்நறக் கூநற஦஬ர், ஆழ்஬ரரின்
தரசு஧ங்கபில் ஥றகவும் ஆழ்ந்து அத௃த஬ித்து, ஶம஬ித்து ஬ந்஡ரர்.

https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/ 7 http://koyil.org
 அத்யயன உத்ஸவம்

 வதரது஬ரக ஢ரம் கரர்த்஡றஷக ஥ர஡த்஡றல் கரர்த்஡றஷக ஢க்ஷத்஧த்஡றல்,

வதௌர்஠஥ற ஡ற஡ற அன்று ஡றருக்கரர்த்஡றஷக ஡ீதம்
வகரண்டரடுகறன்ஶநரம். அப்தடி ஑ரு ஡றருக்கரர்த்஡றஷக அன்று,
஢ம்வதரு஥ரளும் ஸ்ரீஶ஡஬ி பூஶ஡஬ி ஢ரச்சற஥ரர்களும் ஡றரு஥ஞ்சணம்
கண்டருபி, ஸ்ரீ ஷ஬ஷ்஠஬ தக்஡ ஶகரஷ்ட்டி஦ில்
எழுந்஡ருபி஦ிருக்கும் கரனத்ஶ஡, ஡றரு஥ங்ஷக஦ரழ்஬ரர்
஡றருவ஢டுந்஡ரண்டகம் என்ந ப்஧தந்஡த்ஷ஡ இ஦ற்நற,
எம்வதரு஥ரனுக்கு இஷசஶ஦ரடு தரடிக் கரண்தித்஡ரர். ஶ஥லும்,
஡றரு஬ரய்வ஥ர஫ற஦ினறருந்தும் சறன தரசு஧ங்கஷப ஡றவ்஦஥ரண
இஷசஶ஦ரடு தரடிணரர்.

 இஷ஡க் ஶகட்ட ஢ம்வதரு஥ரள் ஥றகவும் உகந்து, உ஥க்கு ஏஶ஡னும்

஬ிருப்தம் இருந்஡஡ரகறல் ஶகளும் அஷ஡ ஢ரம் ஢றஷநஶ஬ற்றுஶ஬ரம்
என்று ஡றரு஥ங்ஷக஦ரழ்஬ரரிடம் கூநறணரர்.
 ஡றரு஥ங்ஷக஦ரழ்஬ரர் ஡ணக்கு இ஧ண்டு ஬ிருப்தங்கள் என்று ஶ஥ஶன
஬ிண்஠ப்திக்கறநரர்:
 எம்வதரு஥ரன் ஷ஬குண்ட ஏகர஡சற, அ஡ர஬து, ஥ரர்க஫ற
஥ர஡ம் சுக்ன தக்ஷம் அன்று அத்஦஦ண உத்ம஬ம்
வகரண்டருளும்ஶதரது ஶ஬஡ தர஧ர஦஠த்துடன்,
஡றரு஬ரய்வ஥ர஫றஷ஦ ப௃ழு஬து஥ரக ஶகட்டு அத௃த஬ிக்க
ஶ஬ண்டும்.

https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/ 8 http://koyil.org
 அத்யயன உத்ஸவம்

 ஡றரு஬ரய்வ஥ர஫றஷ஦ உனஶகரர் உ஠஧ மம்ஸ்க்ரு஡

ஶ஬஡த்஡றற்கு இஷ஠஦ரணது என்று அநற஬ிக்க
ஶ஬ண்டும்

 எம்வதரு஥ரன் ஡றருவுள்பம் உகந்து இ஧ண்டு ஬ிருப்தங்கஷபப௅ம்

஢றஷநஶ஬ற்நறணரர்.
 கனற஦ன் வ஡ரடர்ந்து தரடி஦ர஡ரல் அ஬ருஷட஦ கு஧ல்஬ப
சற஧஥த்ஷ஡க் கண்ட எம்வதரு஥ரன், ஡றருக்கரர்த்஡றஷக ஡ீத஥ன்று ஡ன்
஡றருஶ஥ணி஦ில் சரர்த்஡ற஦து ஶதரக உள்ப எண்வ஠ஷ஦ அ஬ருக்கு
வகரடுக்க ஶ஬ண்டும் என்று உடணடி஦ரக உத்஡஧வு திநப்தித்஡ரர்.
 ஶ஥லும், ஆழ்஬ரர் ஡றரு஢கரி஦ில் உள்ப அர்ச்சர ரூதத்஡றலுள்ப
ஸ்஬ர஥ற ஢ம்஥ரழ்஬ரருக்குத் ஡றருப௃கம் (஡க஬ல்) அனுப்தப்தட்டு,
அ஬ர் உடணடி஦ரக கறபம்தி ஸ்ரீ஧ங்கம் ஬ந்து ஶசர்ந்஡ரர்.
 ஡றரு஥ங்ஷக஦ரழ்஬ரர், ஷ஬குண்ட ஏகர஡சற வ஡ரடக்க஥ரக
வ஡ரடர்ந்து தத்து ஢ரட்கள், கரஷன஦ில் ஶ஬஡ தர஧ர஦஠ப௃ம்,
஥ரஷன஦ில் ஡றரு஬ரய்வ஥ர஫ற ஶகரஷ்டிப௅ம் ஢டந்ஶ஡ந ஬஫ற
வசய்஡ரர். உத்ம஬த்஡றன் கஷடசற ஢ரபன்று, ஆழ்஬ரர் ஡றரு஬டி
வ஡ர஫ல், அ஡ர஬து, ஢ம்஥ரழ்஬ரர் ஢ம்வதரு஥ரபின் ஡றரு஬டிஷ஦த்
஡ன் ஡றருப௃டி஦ரல் ஡ீண்டும் ஢ன்ணரஷப தக்஡றப௅டன் வகரண்டரடும்
மம்ப்஧஡ர஦த்ஷ஡ அன்று ஏற்தடுத்஡றணரர். திநகு, ஢ம்஥ரழ்஬ரர்
ஆழ்஬ரர் ஡றரு஢கரிக்கு புநப்தட்டுச் வசல்கறநரர். இப்தடிச்
சறனகரனம் வசன்நது.
 கனறப௅கத்஡றன் ஶகரனம், கரனப் ஶதரக்கறல் ஡றவ்஦ ப்஧தந்஡ம்
஡ரற்கரனறக஥ரக ஥ஷநந்து, ஆழ்஬ரரும் ஸ்ரீ஧ங்கத்துக்கு
எழுந்஡ருளு஬து ஢றன்நது.
 ஢ர஡ப௃஢றகள் அ஬஡ரித்து, எம்வதரு஥ரணின் க்ருஷத஦ரல்,
ஆழ்஬ரஷ஧ப் தற்நறப௅ம் ஡றவ்஦ ப்஧தந்஡த்ஷ஡ப் தற்நறப௅ம் அநறந்து,
ஆழ்஬ரர் ஡றரு஢கரி அஷடந்து, ஥து஧க஬ி஦ரழ்஬ரரின் ஆசரர்஦ தக்஡ற
வ஡ள்பத் வ஡பி஬ரகத் ஶ஡ரற்றும் கண்஠ித௃ன் சறறுத்஡ரம்ஷத
கற்றுக் வகரண்டு, அ஡ன் ப௄னம் ஢ம்஥ரழ்஬ரரின் த஧஥

https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/ 9 http://koyil.org
 அத்யயன உத்ஸவம்

க்ருஷதஷ஦ப் வதற்று, ஢ரனர஦ி஧ப௃ம் மம்ப்஧஡ர஦ அர்த்஡த்துடன்

கற்று ஢ம்ஷ஥வ஦ல்னரம் உய்஬ித்஡ரர்.

 ஢ர஡ப௃஢றகள் ஡ன் சறஷ்஦ஶகரடிகளுக்கு அத்஦஦ணம் வசய்து

ஷ஬த்து, ஸ்ரீ஧ங்கத்஡றல் ஥றுதடிப௅ம் அத்஦஦ண உத்ம஬த்ஷ஡
ஆ஧ம்தித்து ஷ஬த்஡ரர். ஡றவ்஦ ப்஧தந்஡த்஡றன் ஏற்நத்ஷ஡ப௅ம்,
ஆழ்஬ரர்கபின் வதருஷ஥கஷபப௅ம் ஢ம்஥ரழ்஬ரர் ப௄னம் அநறந்஡
ஸ்ரீ஥ந்஢ர஡ப௃஢றகள், ஢ம்஥ரழ்஬ரர் ஸ்ரீ஧ங்கம் எழுந்஡ருளும்தடி ஬஫ற
வசய்஡ரர்.
 ஶ஬஡த்஡றற்கு இஷ஠஦ரணது ஡றரு஬ரய்வ஥ர஫ற என்ந
எம்வதரு஥ரணின் ஢ற஦஥ணத்ஷ஡ அத௃சரித்து, ஢ர஡ப௃஢றகள்
஡றரு஬ரய்வ஥ர஫றக்கும் ஥ற்ந ப்஧தந்஡ங்களுக்கும் அ஢த்஦஦ண
கரனத்ஷ஡ ஏற்தடுத்஡றணரர். ஡றவ்஦ ப்஧தந்஡ங்களுக்கு, அ஢த்஦஦ண
கரனம் ஡றருக்கரர்த்஡றஷக ஡ீத ஢ரபினறருந்து வ஡ரடங்கற அத்஦஦ண
உத்ம஬ ஢ரளுக்கு ப௃ன்தரக ப௃டிப௅ம். அத்஦஦ண கரனம்
அத்஦஦ண உத்ம஬ ப௃஡ல் ஢ரபில் வ஡ரடங்கறத் ஡றருக்கரர்த்஡றஷக
஡ீத஥ன்று ப௃டிப௅ம்.

https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/ 10 http://koyil.org
 அத்யயன உத்ஸவம்

 ஢ர஡ப௃ணிகள் ஢றன்று ஶதர஦ிருந்஡ அத்஦஦ண உத்ம஬த்ஷ஡த்

வ஡ரடங்கும் வதரருட்டு, எம்வதரு஥ரணிடம் இருந்து ஆழ்஬ரருக்கு
ஸ்ரீப௃கம் (஡க஬ல்) வசல்லும்தடிப௅ம், வதரி஦ வதரு஥ரள் ஆழ்஬ரர்
தரசு஧ங்கஷப அத்஦஦ண உத்ம஬த்஡றல் ஶகட்டு ப௃டிக்கும் ஬ஷ஧
ஸ்ரீஷ஬ஷ்஠஬ர்கள் அ஬ற்ஷந வ஢ஞ்சறணரல் ஢றஷணந்தும்
஬ர஦ிணரல் வ஥ர஫ற஦ர஥ல் இருக்கும்தடிக்கும் ஏற்தரடு வசய்஡ரர்.
 ஶ஥லும், ஡றருக்கரர்த்஡றஷக ஡ீதம் அன்று எம்வதரு஥ரனுக்குச்
சரத்஡ற஦ எண்வ஠ய்க்கரப்பு ஶச஭த்ஷ஡ ஢ம்஥ரழ்஬ரர் வ஡ரடக்க஥ரண
஥ற்ஷந஦ ஆழ்஬ரர் ஆசரர்ய்களுக்குச் சரத்஡ற அந்஡ ஶச஭த்ஷ஡
ஸ்ரீஷ஬ஷ்஠஬ர்களுக்குக் ப்஧சர஡றக்கு஥ரறு வசய்஡ரர்.
 ஢ம்஥ரழ்஬ரரின் ஡றரு஬ிருத்஡ம், ஡றரு஬ரசறரி஦ம், வதரி஦ ஡றரு஬ந்஡ர஡ற
஥ற்றும் ஡றரு஬ரய்வ஥ர஫ற ஢ரன்கு ஶ஬஡ங்களுக்கு ம஥஥ரகவும்
஥ற்ஷந஦ ஆழ்஬ரர்கபின் ஡றவ்஦ ப்஧தந்஡ங்கள் ஶ஬஡த்஡றன் அங்க
(சலக்ஷர, கல்தம், வ்஦ரக஧஠ம், ஢றருக்஡ம், சந்஡ஸ், ஜ்ஶ஦ர஡ற஭ம்)
உதரங்ககபரகவும் கரு஡ப்தடுகறநது. இந்஡ ப்஧தந்஡ங்கள்
஡றரு஥ந்஡ற஧ம், த்஬஦ம் ஥ற்றும் ச஧ம் ச்ஶனரகத்஡றன்
அர்த்஡ங்கஷபப௅ம் ஬ிபக்குகறன்நண.
 ஶ஥லும், ஢ர஡ப௃ணிகள் தின்஬ரும் ஢ற஦஥ணங்கஷபச் வசய்஡ரர்.
 அத்஦஦ண உத்ம஬த்஡றன் ப௃஡ல் 10 ஢ரட்கள் (அ஥ர஬ரஸ்ஷ஦
வ஡ரடங்கற ஷ஬குண்ட ஏகர஡சற ஬ஷ஧) ப௃஡னர஦ி஧ம்
(஡றருப்தல்னரண்டு, வதரி஦ரழ்஬ரர் ஡றருவ஥ர஫ற, ஢ரச்சற஦ரர்
஡றருவ஥ர஫ற, வதரு஥ரள் ஡றருவ஥ர஫ற, ஡றருச்சந்஡ ஬ிருத்஡ம்,
஡றரு஥ரஷன, ஡றருப்தள்பிவ஦ழுச்சற, அ஥னணர஡றதி஧ரன்,
கண்஠ித௃ண் சறறுத் ஡ரம்பு), வதரி஦ ஡றருவ஥ர஫ற,
஡றருக்குறுந்஡ரண்டகம், ஡றருவ஢டுந்஡ரண்டகம் ஆகற஦ஷ஬)
ஶச஬ிக்கப்தடும்.
 ஷ஬குண்ட ஏகர஡சற அன்று, ஡றரு஬ரய்வ஥ர஫ற வ஡ரடக்கம்
வசய்஦ப்தடும்.
 10 ஢ரட்களும், கரஷன஦ில் ஶ஬஡ தர஧ர஦஠ப௃ம் ஥ரஷன஦ில்
஡றரு஬ரய்வ஥ர஫றப௅ம் (஑ரு ஢ரஷபக்கு ஑ரு தத்து ஬஡ம்)
ீ

https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/ 11 http://koyil.org
 அத்யயன உத்ஸவம்

ஶச஬ிக்கப்தடும். கஷடசற ஢ரள் ஢ம்஥ரழ்஬ரர் ஡றரு஬டி வ஡ர஫ல்

உ஦ர்ந்஡ சரற்றுப௃ஷநப௅டன் வகரண்டரடப்தடும்.
 21ஆம் ஢ரள் இ஦ற்தர (ப௃஡ல் ஡றரு஬ந்஡ர஡ற, இ஧ண்டரம்
஡றரு஬ந்஡ர஡ற, ப௄ன்நரம் ஡றரு஬ந்஡ர஡ற, ஢ரன்ப௃கன்
஡றரு஬ந்஡ர஡ற, ஡றரு஬ிருத்஡ம், ஡றரு஬ரசறரி஦ம், வதரி஦
஡றரு஬ந்஡ர஡ற, ஡றருவ஬ழுக்கூற்நறருக்ஷக, சறநற஦ ஡றரு஥டல்,
வதரி஦ ஡றரு஥டல்) பூர்த்஡ற஦ரகச் ஶச஬ிக்கப்தடும். (குநறப்பு:
இ஧ர஥ரனுச த௄ற்நந்஡ர஡ற ஢ம்வதரு஥ரபின் ஆஷ஠஦ின்
ஶதரில் எம்வதரு஥ரணரர் கரனத்஡றஶனஶ஦ இ஦ற்தர஬ில்
ஶசர்க்கப்தட்டது. 21ஆம் ஢ரள் அன்று இ஧வு புநப்தரட்டில்
ஶச஬ிக்கப்தடும்).
 ஶ஥லும், ஢ர஡ப௃ணிகள் எப்தடி ப்஧ரஹ்஥஠ன் ஡஬நர஥ல் ஶ஬஡ம்
கற்றுக்வகரள்கறநரஶணர, அது ஶதரன ப்஧தந்஢ர்கபரண
ஸ்ரீஷ஬ஷ்஠஬ர்கள் ஡றவ்஦ ப்஧தந்஡ங்கஷப அ஬சற஦ம் கற்றுக்
வகரள்ளு஡ல் ஶ஬ண்டும் என்று ஢ற஦஥றக்கறநரர்.
 ஶ஥லும், ஥ரர்க஫ற ஥ர஡த்஡றல், அ஡றகரஷன஦ில் வ஡ரண்ட஧டிப்வதரடி
ஆழ்஬ரரின் ஡றருப்தள்பிவ஦ழுச்சறப௅ம் ஆண்டரபின்
஡றருப்தரஷ஬ப௅ம் ஶச஬ிக்கப்தடுகறநது (அ஢த்஦஦ண கரன஥ரக
இருந்஡ரலும் இந்஡ இரு ப்஧தந்஡ங்களும் ப௃ஷநஶ஦ தக஬ரஷணப௅ம்
தரக஬஡ர்கஷபப௅ம் து஦ிவனழுப்பு஬஡ரல், இ஬ற்ஷநச் ஶச஬ிக்கத்
஡ஷட ஏதும் இல்ஷன).
 இவ்஬ரறு உய்஦க்வகரண்டரர், ஥஠க்கரல் ஢ம்தி, ஆப஬ந்஡ரர்,
வதரி஦ ஢ம்தி ஥ற்றும் எம்வதரு஥ரணரரின் கரனம் ஬ஷ஧ வசன்நது.
எம்வதரு஥ரணரர் கரனத்஡றல் ஑ரு ப௃ஷந ஏஶ஡ர சறன
கர஧஠ங்கபிணரல் ஢ம்஥ரழ்஬ரர் ஸ்ரீ஧ங்கம் எழுந்஡ருப
ப௃டி஦஬ில்ஷன. எம்வதரு஥ரணரர் ஢ம்஥ரழ்஬ரரின் அர்ச்சர
஡றருஶ஥ணிஷ஦ப௅ம் ஥ற்ஷந஦ ஆழ்஬ரர்கபின் ஡றருஶ஥ணிகஷபப௅ம்
எல்னர ஡றவ்஦ ஶ஡சங்கபிலும் ப்஧஡றஷ்ஷட தண்ணும்தடி
஢ற஦஥றத்஡ரர். ஡றரு஥ஷனஶ஦ எம்வதரு஥ரணின் ஡றருவுடம்தரகக்
கரு஡ப்தடு஬஡ரல் ஆழ்஬ரர்கஷப ஡றருஶ஬ங்கட ஥ஷன஦டி஬ர஧த்஡றல்

https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/ 12 http://koyil.org
 அத்யயன உத்ஸவம்

ப்஧஡றஷ்ஷட தண்஠ச் வசய்஡ரர். ஶ஥லும் அஷணத்து ஡றவ்஦

ஶ஡சங்கபிலும் அத்஦஦ண உத்ம஬ம் சறநப்தரகக் வகரண்டரடும்தடி
஢ற஦஥றத்஡ரர்.

 ஡றருக்குருஷகப்தி஧ரன் திள்பரன் எம்வதரு஥ரணரரின்

஢ற஦஥ணத்துடன் ஡றரு஬ரய்வ஥ர஫றக்கு ஑ரு வ்஦ரக்஦ரணம் எழு஡ற
அ஬ரிடம் ச஥ர்ப்திக்கறநரர். எம்வதரு஥ரணரர் ஥றகவும் உகந்து
அஷண஬ரும் ஸ்ரீ தரஷ்஦த்துடன் இஷ஡ப௅ம் கற்கும்தடி
஢ற஦஥றக்கறநரர்.
 எம்வதரு஥ரணரர் ஸ்ரீ஧ங்கத்஡றல் தனகரனம் ஸ்ரீஷ஬ஷ்஢஬ர்கபின்
வதருந்஡ற஧பில் ஬ரழ்ந்஡ரர். அ஬ர்களுக்கு மர஧ரர்த்஡ங்கஷப
஬ிபக்கறக்வகரண்டும் வதரி஦ வதரு஥ரளுக்கு ஥ங்கபரசரமணம்
வசய்து வகரண்டும் ஬ரழ்ந்஡ரர்.எம்வதரு஥ரணரர் த஧஥த஡த்துக்கு
எழுந்஡ருபி஦ திநகு, ஆழ்஬ரணின் ஡றருக்கு஥ர஧ரும் வதரி஦
வதரு஥ரள் ஥ற்றும் வதரி஦ தி஧ரட்டி஦ின் ஸ்஬கர஧
ீ புத்஧஧ரண தட்டர்,
எம்வதரு஥ரணரரின் அதி஥ரண புத்஧஧ரண திள்பரன், அருபரபப்
வதரு஥ரள் எம்வதரு஥ரணரர், எம்தரர், கந்஡ரஷட ஆண்டரன்,
ப௃஡னற஦஬ர்கள் கூடி எம்வதரு஥ரணின் ஆஷ஠க்ஶகற்த
எம்வதரு஥ரணரரின் அர்ச்சர ஬ிக்஧யத்ஷ஡ அஷணத்துனகறன்
஬ரழ்ச்சறக்கரக ஏற்தடுத்஡ற ஷ஬த்஡ணர். இது ஶதரன அஷணத்து
஡றவ்஦ ஶ஡சங்கபிலும் ஏற்தரடு வசய்஦ப்தட்டது.
஢ர஡ப௃ணிகள் கண்஠ித௃ண் சறறுத்஡ரம்தின் ஏற்நத்ஷ஡ அநறந்து 4000
஡றய்஬ ப்஧தந்஡த்஡றல் அஷ஡ச் ஶசர்த்஡ரர்ஶதரல் எம்வதரு஥ரனும்

https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/ 13 http://koyil.org
 அத்யயன உத்ஸவம்

இ஧ர஥ரனுச த௄ற்நந்஡ர஡றஷ஦ 4000 ஡றவ்஦ ப்஧தந்஡த்஡றல்

ஶசர்க்கும்தடி ஆஷ஠஦ிடுகறநரன். எப்தடி ப்஧ரஹ்஥஠ன்
அத௃஡றணப௃ம் கர஦த்ரி ஜதம் வசய்஬து அ஬சற஦ஶ஥ர அது ஶதரன
ப்஧தந்஢ன் அத௃஡றணப௃ம் ப்஧தந்஢ கர஦த்ரி என்று ஶதரற்நப்தடும்
இ஧ர஥ரனுச த௄ற்நந்஡ர஡றஷ஦ ஑ரு ப௃ஷநஶ஦னும் வசரல்லு஡ல்
அ஬சற஦ம்.
 இவ்஬ரறு திற்தட்ட ஆசரர்஦ர்கள் எம்வதரு஥ரணரர் உஷ஧த்஡
மர஧ரர்த்஡ங்கஷப அஷணத்துனகும் ஬ர஫ உதஶ஡சறத்துப்
ஶதரந்஡ரர்கள். இவ்஬ரநரக கனற஦ன் அருள் தரடு என்னும் க்஧ந்஡ம்
ப௃டி஬ஷடகறநது.

தின்பு, த஧ரச஧ தட்டர் ஡றரு஢ர஧ர஦஠பு஧த்துக்குச் வசன்று ஶ஬஡ரந்஡ற஦ிடம்

஬ர஡ம் வசய்து, ஬ர஡த்஡றல் வஜ஦ித்து அ஬ஷ஧ சறஷ்஦஧ரக ஏற்றுக்
வகரள்கறநரர். ஶ஬஡ரந்஡றப௅ம் தட்டஷ஧த் ஡ன் ஆசரர்஦ணரக
ஏற்றுக்வகரண்டு சந்஦ரமம் வதற்றுக் வகரள்கறநரர். திற்கரனத்஡றல்
஢ஞ்ஜீ஦ர் என்று ப்஧சறத்஡஥ரக அஷ஫க்கப்தடுகறநரர். தட்டர் ஶ஬஡ரந்஡றஷ஦
஬ர஡த்஡றல் வ஬ன்று அத்஦஦ண உத்ம஬த்஡றன் ப௃஡ல் ஢ரள் ஸ்ரீ஧ங்கத்ஷ஡
அஷடகறநரர். வதரி஦ வதரு஥ரள் தட்டரிடம் ஬ர஡த்ஷ஡ப் தற்நற ஬ிசரரிக்க
தட்டர் ஶ஬஡ரந்஡றஷ஦ ஡றரு஥ங்ஷக ஆழ்஬ரரின் ஡றருவ஢டுந்஡ரண்டகம்
஡றவ்஦ ப்஧தந்஡த்ஷ஡ ஷ஬த்து வ஬ன்ஶநன் என்கறநரர். வதரி஦ வதரு஥ரள்
஥றகவும் ஡றருவுள்பம் உகந்து தட்டஷ஧ ஥றகவும்
வதருஷ஥ப்தடுத்஡ஶ஬ண்டும் என்று ஢ற஦஥றக்கறநரர். ஶ஥லும் ஸ்ரீ஧ங்கத்஡றல்
அத்஦஦ண உத்ம஬ம் ஡றருவ஢டுந்஡ரண்டகத்துடன் வ஡ரடங்க ஶ஬ண்டும்
என்று ஢ற஦஥றக்கறநரர். இவ்஬ரறு ஢ம் மத் மம்ப்஧஡ர஦த்஡றன் அத்஦஦ண
உத்ம஬த்ஷ஡ச் சுருக்க஥ரக அனுத஬ித்ஶ஡ரம்.

https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/ 14 http://koyil.org
 அத்யயன உத்ஸவம்

வதரது஬ரக, தன ஡றவ்஦ ஶ஡சங்கபில் அத்஦஦ண உத்ம஬ம் 21

஢ரட்கபரகக் வகரண்டரடப் தடுகறநது.

 எம்வதரு஥ரன், ஢ரச்சற஦ரர்கள், ஆழ்஬ரர்கள் ஥ற்றும் ஆசரர்஦ர்கள்

21 ஢ரட்களும் வதரி஦ ஒனக்கத்஡றல் (சஷத஦ில்)
எழுந்஡ருபி஦ிருப்தர்கள்.

 எம்வதரு஥ரனும் ஢ரச்சற஦ரர்களும் ஒனக்கத்஡றன் ஢டு஬ில்

஬ற்நறருப்தர்கள்.
ீ ஆழ்஬ரர்களும் ஆசரர்஦ர்களும் எம்வதரு஥ரனுக்கு
இரு புநப௃ம் எ஡றவ஧஡ற஧ரக ஬ற்நறருப்தர்கள்.
ீ
 தன ஡றவ்஦ ஶ஡சங்கபில், ஢ம்஥ரழ்஬ரர் ஆழ்஬ரர் ஶகரஷ்டிக்கு
ப௃஡ல்஬஧ரக இருப்தரர். அ஬ருடன் ஡றரு஥ங்ஷக ஆழ்஬ரரும்
எம்வதரு஥ரணரரும் எழுந்஡ருபி஦ிருப்தர்கள் (ஸ்ரீஷ஬ஷ்஠஬ மத்
மம்ப்஧஡ர஦த்஡றற்கு இ஬ர்கள் வசய்஡ ஶதருதகர஧த்ஷ஡ ஢றஷண஬ில்
வகரண்டு இ஬ர்கள் ப௃஡னறல் எழுந்஡ருபிருப்தர்). ஥ற்ஷந஦
ஆழ்஬ரர் ஆசரர்஦ர்கள் வ஡ரடர்ந்து எழுந்஡ருபிருப்தர்.
 ஬ரண஥ர஥ஷன ஡றருக்குறுங்குடி ஶதரன்ந சறன ஡றவ்஦ ஶ஡சங்கபி
஢ம்஥ரழ்஬ரருக்குத் ஡ணி஦ரக அர்ச்சர ஬ிக்஧யம் இல்னர஡஡ரல்
கனற஦னும் எம்வதரு஥ரணரரும் வகரண்டரட்டங்கஷப ப௃ன்ணின்று
஢டத்஡றப் ஶதர஬ர்கள்.

https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/ 15 http://koyil.org
 அத்யயன உத்ஸவம்

 ஸ்ரீவதரும்பூதூரில் எம்வதரு஥ரணரருக்கு ப௃க்கற஦த்து஬ம்

உள்ப஡ரலும், ஆண்டரள் ஢ரச்சற஦ரர் எம்வதரு஥ரணரஷ஧ ‚஢ம்
ஶகர஦ில் அண்஠ர்‛ என்று அஷ஫த்துத் ஡ன் அண்஠ணரக
ஏற்றுக்வகரண்ட஡ரலும், அ஬ர் எம்வதரு஥ரணரருக்கு அடுத்து
ஆழ்஬ரர் ஶகரஷ்டி஦ில் ப௃஡ன்ஷ஥஦ரக எழுந்஡ருளுகறநரர்.
 ஷ஬குண்ட ஏகர஡சற வ஡ரடங்கற ஥ரஷன ஶ஬ஷப஦ில் த஧஥த஡
஬ரசல் ஡றநக்கப்தடும். ஢ம்஥ரழ்஬ரர் த஧஥த஡ ஬ரசலுக்கு
வ஬பிப்புநம் ஢றன்று, ஬ரசல் ஡றநக்கும்ஶதரது எம்வதரு஥ரனுக்கு
஥ங்கபரசரமணம் வசய்து தின்பு எம்வதரு஥ரனுடன் புநப்தரடு
கண்டருள்஬ர். சறன ஡றவ்஦ ஶ஡சங்கபில், ஥ற்ஷந஦ ஆழ்஬ரர்
ஆசரர்஦ர்களும் த஧஥த஡ ஬ரசல் ஶசஷ஬க்கு எழுந்஡ருளுகறன்நணர்.

 தகல் தத்து ஥ற்றும் ஡றருவ஥ர஫றத் ஡றரு஢ரள் எணப்தடும் ப௃஡ல் 10

஢ரட்கள் ப௃஡னர஦ி஧ப௃ம் வதரி஦ ஡றருவ஥ர஫றப௅ம் ஶச஬ிக்கப்தடும்.
஡றரு஬஡றப்
ீ புநப்தரடு இருக்கும் ஡றவ்஦ ஶ஡சங்கபில்
புநப்தரட்டின்ஶதரது உதஶ஡ச ஧த்஡றண ஥ரஷன ஶச஬ிக்கப்தடும்.
 ஷ஬குண்ட ஏகர஡சற அன்று வ஡ரடங்கற 10 ஢ரட்கள் இ஧஬ில்
஡றரு஬ரய்வ஥ர஫ற ஶச஬ிக்கப்தடும். இந்஡ப் தத்து ஢ரட்கள் இ஧ரப்தத்து
என்றும் ஡றரு஬ரய்வ஥ர஫றத் ஡றரு஢ரள் என்றும் ஶதரற்நப்தடுகறநது.

 இருத஡ர஬து ஢ரள் ஆழ்஬ரர் ஡றரு஬டித் வ஡ர஫ல் ஥ற்றும்

஡றரு஬ரய்வ஥ர஫ற சரற்றுப௃ஷநப௅டன் இணிஶ஡ ப௃டிப௅ம். ஡றரு஬டித்
வ஡ர஫னறன் ஶதரது ஢ம்஥ரழ்஬ரர் அர்ச்சகர்கள் ஢ம்஥ரழ்஬ரஷ஧க்
ஷகத்஡ன஥ரக எம்வதரு஥ரணிடம் எழுந்஡ருபப்தண்஠ிக்வகரண்டு
வசன்று எம்வதரு஥ரணின் ஡றரு஬டி஦ில் ஆழ்஬ரரின் ஡றருப௃டி
தடும்தடிச் ஶசர்த்து ஬ிடு஬ர். தின்பு ஆழ்஬ரர் ஡றருத்து஫ர஦ரல்
ப௃ழு஬தும் ப௄டப்தடு஬ர்.

https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/ 16 http://koyil.org
 அத்யயன உத்ஸவம்

 21ஆம் ஢ரள் (சறன ஡றவ்஦ ஶ஡சங்கபில் இ஦ற்தர இ஧ரப்தத்து

புநப்தரடு ச஥஦த்஡றல் ஶச஬ிக்கப் தடுகறநது)

 ஥ரஷன – இ஦ற்தர ஶச஬ிக்கப்தடும்

 இ஧வு – இ஧ர஥ரனுச த௄ற்நந்஡ர஡ற ஶகரஷ்டி ஥ற்றும் இ஦ல்
சரற்றுடன் ஬஡ற
ீ புநப்தரடு.

 22ஆம் ஢ரள் – ஡றருப்தல்னரண்டு வ஡ரடக்கம். இன்று ப௃஡ல்

மந்஢ற஡றகபில் 4000 ஡றவ்஦ ப்஧தந்஡ம் ஶச஬ித்஡ல் ஆ஧ம்தம்.

ஒவ஧ரரு ஡றவ்஦ ஶ஡சங்கபில் அத்஦஦ண உத்ம஬஡றல் சறன ஬ிஶச஭

அம்சங்கள் கர஠ப்தடுகறன்நண. அ஬ற்நறல் சறன஬ற்ஷந இப்வதரழுது
கரண்ஶதரம்.

 ஸ்ரீ஧ங்கம்

 22 ஢ரட்கள் வகரண்டரட்டம் – தகல் தத்துக்கு ப௃ந்ஷ஡஦ ஢ரள்

஡றருவ஢டுந்஡ரண்டகம் ஶச஬ிக்கப்தடும். வ஡ரடர்ந்து 21 ஢ரட்கள்
அத்஦஦ண உத்ம஬ம்.

https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/ 17 http://koyil.org
 அத்யயன உத்ஸவம்

 தரசு஧ங்கஷப அஷ஧஦ர்கஶப அதி஢஦த்துடன் ஢ரட்டி஦ ஢ரடகம்

ஶதரன ஢ம்வதரு஥ரள், ஢ரச்சற஦ரர்கள் ஥ற்றும் ஆழ்஬ரர்
ஆசரர்஦ர்கபின் ஒனக்கத்஡றல் ஶச஬ிக்கறன்நணர்.
 அஷ஧஦ர் ஶமஷ஬஦ின் ஶதரது ஢ம்வதரு஥ரளும்
஢ரச்சற஦ரர்களும் உ஦ர்ந்஡ ஥ண்டதத்஡றல் ஬ற்நறருக்க
ீ ஆழ்஬ரர்
ஆசரர்஦ர்கள் ஢ம்வதரு஥ரஷப ஶ஢ரக்கறக் வகரண்டு
எழுந்஡ருபி஦ிருப்தர்கள்.

 ஆழ்஬ரர் ஡றரு஢கரி

 அதி஢஦த்துடன் அஷ஧஦ர் ஶசஷ஬. ப௃஡ல் ஢ரள் அஷ஧஦ர்

ஶச஬ிப்தஷ஡ ஥று஢ரள் அத்஦ரதகர்கள் ஶகரஷ்டி஦ரகச்
ஶச஬ிப்தர்கள்.

https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/ 18 http://koyil.org
 அத்யயன உத்ஸவம்

 தகல் தத்஡றல் 10ஆம் ஢ரள் ஷ஬குண்ட ஏகர஡சறக்கு ப௃ந்ஷ஡஦

஡ச஥ற அன்று ஢ம்஥ரழ்஬ரரும் எம்வதரு஥ரணரரும் ஶசர்ந்து
அற்பு஡஥ரண ஑ரு ஶசஷ஬ – ஢ம்஥ரழ்஬ரர் அ஫கற஦
஥஠஬ரபணரக ச஦ண ஡றருக்ஶகரனத்஡றலும் எம்வதரு஥ரணரர்
ஸ்ரீ ஧ங்க஢ரச்சற஦ர஧ரக ஆழ்஬ரருஷட஦ ஡றரு஬டித்
஡ர஥ஷ஧கபிலும் எழுந்஡ருபி஦ிருப்தர்.

஢ம்஥ரழ்஬ரர் – எம்வதரு஥ரணரர்

 இ஧ரப்தத்து சரற்றுப௃ஷந அன்று அஷணத்து ஡றவ்஦

ஶ஡சங்கபிலும் ஡றரு஬டித் வ஡ர஫ல் அ஡ர஬து ஢ம்஥ரழ்஬ரர்
எம்வதரு஥ரணின் ஡றரு஬டித் ஡ர஥ஷ஧கபில் வசன்று ஶசர்஡ல்.
ஆணரல் இங்கு ஥ட்டும் ஡றருப௃டித் வ஡ர஫ல் அ஡ர஬து
அர்ச்சகர்கள் எம்வதரு஥ரஷணக் ஷகத்஡ன஥ரக எழுந்஡ருபப்
தண்஠ிக்வகரண்டு வசன்று ஆழ்஬ரரின் ஡றருப௃டி஦ில்
எம்வதரு஥ரணின் ஡றரு஬டிஷ஦ப் த஡றப்தர்கள். கண்வகரள்பரக்
கரட்சற஦ரண இது ஢ம் மம்ப்஧஡ர஦த்஡றற்கு உ஦ி஧ரண த஧க஡
ஸ்஬கர஧த்ஷ஡
ீ ஶ஢ஶ஧ வ஡பி஬ரக உ஠ர்த்துகறநது. த஧க஡
ஸ்஬கர஧஥ர஬து
ீ எம்வதரு஥ரன் ஡ரன் ஬ிரும்தி ஜீ஬ரத்஥ரஷ஬
஡ன்னுடன் ஶசர்த்துக் வகரள்஬து.

https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/ 19 http://koyil.org
 அத்யயன உத்ஸவம்

 22 ஢ரட்கள் வகரண்டரட்டம் – கஷடசற ஢ரபரன்று ‚஬டு

ீ ஬ிஷடத்
஡றரு஥ஞ்சணம்‛ ஢டக்கும்.

 இந்஡ ஢ரபன்று, வதரனறந்து ஢றன்ந தி஧ரன் ஢ம்஥ரழ்஬ரஷ஧

அஷணத்துனகறன் உஜ்ஜீ஬ணத்஡றற்கரக லீனர ஬ிபூ஡ற஦ிஶனஶ஦
இருக்கு஥ரறு த஠ிக்கறநரன்.

 இ஡ன் தின்பு ஬ரும் ப௃஡ல் ஡றரு஬ிசரகத்஡ன்று ஡றருப்தல்னரண்டு

வ஡ரடக்கம் வசய்஦ப்தடும்.

 ஡றருத்துஷன஬ில்னற஥ங்கனம்

 ஢ம்஥ரழ்஬ரர் ஡றரு஬ரய்வ஥ர஫ற஦ில் ஶ஡஬தி஧ரன்

எம்வதரு஥ரஶண ஡ணக்குத் ஡ன்ஷ஡ ஥ற்றும் ஡ரய் என்று
கூறுகறநரர். அ஬ருக்கு ஶ஡஬தி஧ரணிடம் ஥றகுன்஡ ஈடுதரடு.
ப௃ற்கரனங்கபில் ஆழ்஬ரர் ஸ்ரீ஧ங்கத்஡றல் இருந்து
஡றரும்பும்ஶதரது துஷன஬ில்னற஥ங்கனத்ஷ஡ அஷடந்து ஥ரசற
஬ிசரகத்஡றன் ஬ஷ஧ இங்ஶக இருந்து஬ிட்டு தின்பு ஆழ்஬ரர்
஡றரு஢கரிக்குத் ஡றரும்பு஬ர் என்று வசரல்னப்தடுகறநது.
 இ஡ன் ஢றஷண஬ரக, இன்நபவும் ஢ம்஥ரழ்஬ரர் ஥ரசற
஬ிசரகத்஡ன்று (஥ரசற ஥ர஡ம் 13 ஢ரட்கள் ஆழ்஬ரர்
஡றரு஢கரி஦ில் வகரண்டடப்தடும் உத்ம஬த்஡றன் இறு஡ற஦ில்)
இங்ஶக எழுந்஡ருளுகறநரர். எம்வதரு஥ரனுடன் அன்று
ப௃ழுதும் கூடி இருந்து ஡றரு஥ஞ்சணம், ஶகரஷ்டி ப௃஡னற஦ஷ஬
கண்டருபி ஥ரஷன஦ில் எம்வதரு஥ரணிடம் திரி஦ர ஬ிஷட
வதற்றுச் வசல்கறநரர்.
 இ஡ன் ஥று஢ரள் இங்ஶக ஡றருப்தல்னரண்டு வ஡ரடக்கம் (அது
஬ஷ஧ இங்கு அ஢த்஦஦ண கரனஶ஥).

 ஡றரு஬ரனற/஡றரு஢கரி ஥ற்றும் ஡றரு஢ரங்கூர் ஡றவ்஦ ஶ஡சங்கள்

https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/ 20 http://koyil.org
 அத்யயன உத்ஸவம்

 வதரது஬ரக ஡றருக்கரர்த்஡றஷக ஡ீதப௃ம் கனற஦ன்

஡றரு஢க்ஷத்஧஥ரண கரர்஡றஷக஦ில் கரர்஡றஷகப௅ம் ஶசர்ந்ஶ஡
஬ரும். ஆணரல் சறன ச஥஦ங்கபில் கரர்த்஡றஷக ஥ர஡த்஡றல்
இரு ப௃ஷந கரர்த்஡றஷக ஢க்ஷத்஧ம் இருந்஡ரல் இ஧ண்டர஬து
கரர்த்஡றஷகஶ஦ ஡றரு஥ங்ஷக ஆழ்஬ரர் ஡றரு஢க்ஷத்஧஥ரகக்
வகரண்டரடப்தடும். ஥ற்ஷந஦ ஡றவ்஦ ஶ஡சங்கபில்
஡றருக்கரர்த்஡றஷக ஡ீதத்஡ன்று அ஢த்஦஦ண கரனம்
வ஡ரடங்கறணரலும், இங்ஶக ஡றரு஥ங்ஷக ஆழ்஬ரர்
஡றரு஢க்ஷத்஧ம் ப௃டிந்஡ திநஶக வ஡ரடங்கப்தடுகறநது. ஆழ்஬ரர்
஡றரு஢க்ஷத்஧த்துக்கு 4000 ஡றவ்஦ ப்஧தந்஡ம் ஶச஬ித்து
சறநப்தரகக் வகரண்டரடஶ஬ இந்஡ ஏற்தரடு.

 ஡றருவ஥ய்஦ம்
 ஥ற்ஷந஦ ஡றவ்஦ ஶ஡சங்கபில் ஢டக்கும் 21 ஢ரட்கள்
வகரண்டரட்டத்துக்கு ஶ஥னரக, தகல் தத்஡றன் கஷடசற ஢ரள்
கனற஦ன் ஡றரு஬஡றத் வ஡ர஫ல் உத்ம஬ப௃ம் சறநப்தரகக்
வகரண்டரடப்தடுகறநது.
 ஸ்ரீவதரும்பூதூர்
 குரு புஷ்஦ம் ஷ஡ ஥ர஡ம் பூசம் அன்று ப௃டிப௅ம்தடி 3
஢ரட்கள் வகரண்டரடப்தடுகறநது. ஸ்ரீவதரும்பூதூரில்
எம்வதரு஥ரணரர் அர்ச்சர ஡றருஶ஥ணி ப்஧஡றஷ்ஷட
தண்஠ப்தட்ட ஢ரஶப இது. இது இங்ஶக ப௃க்கற஦த்து஬ம்
஬ரய்ந்஡து. அத்஦஦ண உத்ம஬ப௃ம் குரு புஷ்஦ப௃ம் ஶசர்ந்து
஬ந்஡ரல் அத்஦஦ண உத்ம஬ம் ப௃ன்ண஡ரகக்
வகரண்டரடப்தடும்.

 ஡றருச்ஶசஷந, ஡றரு஥஫றஷச ப௃஡னற஦ ஡றவ்஦ ஶ஡சங்கபிலும்

ப்஧ஹ்ஶ஥ரத்ம஬ஶ஥ர ஆழ்஬ரர் உத்ம஬ஶ஥ர அத்஦஦ண உத்ம஬
ச஥஦த்஡றல் ஬ந்஡ரல் அத்஦஦ண உத்ம஬ம் ப௃ன்ண஡ரகக்
வகரண்டரடப்தடும்.

https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/ 21 http://koyil.org
 அத்யயன உத்ஸவம்

வதரது஬ரக ஶகர஦ில்கபில் இ஦ற்தர சரற்றுப௃ஷநக்கு ஥று஢ரள்

஡றருப்தல்னரண்டு ஶச஬ித்து ஬஫க்க஥ரண ஡றவ்஦ ப்஧தந்஡ ஶச஬ரகரனம்
வ஡ரடங்கப்தடும். தன ஡றவ்஦ ஶ஡சங்கபில் ஶ஥லும் தன ஬ிஶச஭
அத௃ஷ்டரணங்கள் கர஠ப்தடுகறநது.

க்ருயங்கபில் அ஢த்஦஦ண கரனத்஡றல் ஡றவ்஦ ப்஧தந்஡ ஶச஬ரகரன க்஧஥ம்

஡றவ்஦ ஶ஡சத்துக்ஶகற்த ஥ரறுதடுகறநது.

 தன ஡றவ்஦ஶ஡சங்கபில், க்ருயங்கபின் ஶச஬ரகரனம் ஶகர஦ில்

க்஧஥த்ஷ஡ஶ஦ தின்தற்றுகறநது. அ஡ர஬து ஶகர஦ில்கபில்
அ஢த்஦஦ண கரனம் வ஡ரடங்கற஦ தின் க்ருயங்கபில் ஡றவ்஦
ப்஧தந்஡ம் ஶச஬ிக்கப்ப் தடு஬஡றல்ஷன. ஶகர஦ில்கபில் என்று
஡றருப்தல்னரண்டு வ஡ரடக்கம் ஆகறநஶ஡ர அன்நறனறருந்து
க்ருயங்கபிலும் ஥ீ ண்டும் ஡றவ்஦ ப்஧தந்஡ம் ஶச஬ிக்கப் தடுகறநது.

 கூ஧த்஡ரழ்஬ரன் ஡றரு஢க்ஷத்஧஥ரண ஷ஡ யஸ்஡த்துக்குப் திநஶக

க்ருயங்கபில் ஡றய்஬ ப்஧தந்஡ம் ஶச஬ிக்கப் தடஶ஬ண்டும் என்று
சறனர் கருதுகறன்நணர். இ஡ன் கர஧஠ம் – ப௃ற்கரனங்கபில்
ஸ்ரீஷ஬ஷ்஠஬ர்கள் அஷண஬ரும் ஸ்ரீ஧ங்கத்஡றல் வசன்று
஢ம்வதரு஥ரள் ஥ற்றும் ஆழ்஬ரருடன் இருந்து அத்஦஦ண
உத்ம஬த்ஷ஡ச் ஶச஬ித்து ஬ரு஬ர். உத்ம஬ம் ப௃டிந்து அ஬ர்கள்
஡ங்கள் க்ருயங்களுக்குத் ஡றரும்த தன ஢ரட்கள் ஆகும். இ஡ன்
஢றஷண஬ரக, க்ருயங்கபில் ஷ஡ யஸ்஡த்஡ன்று ஡றவ்஦ ப்஧தந்஡ம்
ஶச஬ித்஡ல் வ஡ரடக்கம் என்ந ஏற்தரடு.

அ஬஧஬ர் ஡ங்கள் ஡ங்கள் வதரிஶ஦ரர்கபிடம் ஶகட்டநறந்து ஡ங்கள் ஡றவ்஦

ஶ஡சம் ஥ற்றும் குடும்த ஬஫க்கத்ஷ஡ ஢ஷடப௃ஷநப் தடுத்து஡ல் சரனச்
சறநந்஡து.

அநத்யயன காலத்தில் என்ன கற்றுக் ககாள்ள மற்றும் சேவிக்க?

சறன உதஶ஦ரக஥ரண குநறப்புகள்:

https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/ 22 http://koyil.org
 அத்யயன உத்ஸவம்

 வதரது஬ரக ஶகர஦ில்கபில் அ஢த்஦஦ண கரனத்஡றல், ஡றருப்தரஷ஬க்கு

த஡றல் உதஶ஡ச ஧த்஡றண ஥ரஷனப௅ம் ஶகர஦ில் ஡றரு஬ரய்வ஥ர஫ற
஥ரற்றும் இ஧ர஥ரனுச த௄ற்நந்஡ர஡றக்கு த஡றல் ஡றரு஬ரய்வ஥ர஫ற
த௄ற்நந்஡ர஡றப௅ம் ஶச஬ிக்கதடும்.
 ஥ரர்க஫ற ஥ர஡த்஡றல், ஡றருப்தள்பிவ஦ழுச்சற ஥ற்றும் ஡றருப்தரஷ஬
ஶச஬ித்஡ல் வ஡ரடரும்.
 ஶகர஦ில்கபில், அத்஦஦ண உத்ம஬த்஡றன் ஶதரது, 4000
தரசு஧ங்களும் ஑ரு ப௃ஷந பூர்த்஡ற஦ரகச் ஶச஬ிக்கப்தடும்.
 க்ருயங்கபில் அ஢த்஦஦ண கரனத்஡றல் ஡றரு஬ர஧ர஡ணத்஡றன்ஶதரது,
4000 ஡றவ்஦ ப்஧தந்஡ தரசு஧ங்கள் ஶச஬ிப்த஡றல்ஷன (஥ரர்க஫ற
஥ர஡த்஡றல் ஶகர஦ில்கபில் ஶதரன ஡றருப்தரஷ஬ ஥ற்றும்
஡றருப்தள்பிவ஦ழுச்சற ஶச஬ிக்கனரம்).
 ஶகர஦ில் ஆழ்஬ரர் ஡றருக்கரப்பு ஢ீக்கும்ஶதரது (஡றநக்கும்
ஶதரது),ஜற஡ந்ஶ஡ ஸ்ஶ஡ரத்஧ம் (ப௃஡ல் 2 ச்ஶனரகங்கள்),
‚வகௌமல்஦ர மளப்஧ஜர ஧ர஥‛ ச்ஶனரகம், ‚கூர்஥ர஡ீந்‛
ச்ஶனரகம் (இஷ஬ எல்னர கரனங்கபிலும் ஶச஬ிக்கப்தடுகறநது)
ஆகற஦ஷ஬ ஶச஬ித்துக் வகரண்டு ஡றருக்கரப்பு ஢ீக்கவும்.
க஡ஷ஬த் ஡றநக்கும்ஶதரது ஆழ்஬ரர்கள் தரசு஧ங்கஷப ஬ர஦ரல்
வசரல்லு஬஡றல்ஷனஶ஦ ஆ஦ினும் ஥ண஡ரல் ஢றஷணக்கனரம்
த்஦ரணிக்கனரம்.
 ஡றரு஥ஞ்சண கரனங்கபில், வதரது஬ரக மழக்஡ங்கஷப
ஶச஬ித்஡தின் ‚வ஬ண்வ஠ய் அஷபந்஡ குணுங்கும்‛ த஡றகப௃ம்
சறன தரசு஧ங்களும் ஶச஬ிப்தது ஬஫க்கம். ஆணரல் அ஢த்஦஦ண
கரனத்஡றல் மழக்஡ங்களுடன் ஢றறுத்஡றக்வகரள்பவும்.
 வதரது஬ரக ஥ந்த்஧ புஷ்தத்஡றன்ஶதரது, ‚வசன்நரல் குஷட஦ரம்‛
தரசு஧ம் ஶச஬ிக்கப்தடும். அ஢த்஦஦ண கரனத்஡றல்,
‚எம்வதரு஥ரணரர் ஡ரிசணம் என்ஶந‛ தரசு஧ம் ஶச஬ிக்கப்தடும்.
 வதரது஬ரக சரற்றுப௃ஷந஦ில், ‚சறற்நம் சறறுகரஶன‚, ‚஬ங்கக்
கடல்‛ ஥ற்றும் ‚தல்னரண்டு தல்னரண்டு‛ தரசு஧ங்கள்
ஶச஬ிக்கப்தடும். அ஢த்஦஦ண கரனத்஡றல், உதஶ஡ச ஧த்஡றண

https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/ 23 http://koyil.org
 அத்யயன உத்ஸவம்

஥ரஷன ஥ற்றும் ஡றரு஬ரய்வ஥ர஫ற த௄ற்நந்஡ர஡ற சரற்று

தரசு஧ங்கஷபச் ஶச஬ிக்கவும். வ஡ரடர்ந்து ‚மர்஬ ஶ஡ச ஡சர
கரஶன…‛ என்று வ஡ரடங்கற ஬ர஫ற ஡றரு஢ர஥ங்கள் ஬ஷ஧
ஶச஬ிக்கவும்.

 பூர்஬ரசரர்஦ ஸ்ஶ஡ரத்஧ க்஧ந்஡ங்கஷபப௅ம் அ஬ர்கபின் ஡஥றழ்

ப்஧தந்஡ங்கபரண ஞரண மர஧ம், ப்஧ஶ஥஦ மர஧ம், மப்஡ கரஷ஡,
உதஶ஡ச ஧த்஡றண ஥ரஷன, ஡றரு஬ரய்வ஥ர஫ற த௄ற்நந்஡ர஡ற
ப௃஡னற஦ஷ஬கஷபப௅ம் கற்கவும் ஶச஬ிக்கவும் ஢ல்ன ச஥஦ம்.
ஶ஥லும் பூர்஬ரசரர்஦ர்கபின் ஡ணி஦ன்கள் ஥ற்றும் ஬ர஫ற
஡றரு஢ர஥ங்கஷப கற்கவும் ஶச஬ிக்கவும் ஢ல்ன ச஥஦ம்.
 ஧யஸ்஦ க்஧ந்஡ங்கஷப கற்றுத் ஶ஡நவும் இது ஢ல்ன ச஥஦ம்.

அ஢த்஦஦ண கரனத்஡றல் அருபிச் வச஦ல் அந்஬஦ம் இல்னர஬ிடினும்

ஆணந்஡ப்தடக்கூடி஦ (தக஬த்) ஬ி஭஦ங்கள் தன உள்பண. சறன஬ற்ஷந
இங்ஶக கரண்ஶதரம்:

 அஷண஬஧ரலும் எ஡றர்தரர்க்கப்தடும் அ஡ற அற்பு஡஥ரண அத்஦஦ண

உத்ம஬ம் – இதுஶ஬ ஸ்ரீஷ஬ஷ்஠஬ர்களுக்குத் ஡ஷன஦ரண
உத்ம஬ம் – இருததுக்கும் ஶ஥ற்தட்ட அற்பு஡஥ரண தக஬த்
அனுத஬ம் ஢றஷநந்஡ ஢ரட்கள்
 அஷண஬஧ரலும் எ஡றர்தரர்க்கப்தடும் அ஫கரண ஥ரர்க஫ற ஥ர஡ம்
஥ற்றும் ஆண்டரள் ஢ரச்சற஦ரரின் அருபரல் கறஷடக்கும்
஡றருப்தரஷ஬ அனுத஬ம்
 சரஸ்த்஧த்஡றன் மர஧ரர்த்஡ங்கஷப ஥றக எபிஷ஥஦ரக வ஬பி஦ிடும்
பூர்஬ரசரர்஦ர்கபின் மம்ஸ்க்ரு஡ ஥ற்றும் ஡஥றழ் ஸ்ரீ மழக்஡றகஷப
கற்றுத் ஶ஡ந ஑ரு அரி஦ ஬ரய்ப்பு.

https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/ 24 http://koyil.org
 அத்யயன உத்ஸவம்

இவ்஬ரறு தன ஏற்நங்கஷப உஷட஦ அ஢த்஦஦ண கரனம் ஥ற்றும்

அத்஦஦ண உத்ம஬த்஡றன் வதருஷ஥கஷப இந்஡க் கட்டுஷ஧஦ில்
அனுத஬ித்ஶ஡ரம்.

஢ம்஥ரழ்஬ரரின் வதருஷ஥களும் ஡றரு஬ரய்வ஥ர஫ற஦ின் வதருஷ஥களும்

உச்சத்ஷ஡ எட்டி஦து ஥஠஬ரப ஥ரப௃ணிகபின் அ஬஡ரித்஡ தின்ஶண.
஡றவ்஦ ப்஧தந்஡ங்கபில் உள்ப மர஧஥ரண அர்த்஡ங்கஷபப் திநர்க்கு
எடுத்து உஷ஧த்து அஷண஬ஷ஧ப௅ம் உஜ்ஜீ஬ிப்த஡றஶனஶ஦ ஡ன்னுஷட஦
வதரழுஷ஡ப் ஶதரக்கறணரர் ஥ரப௃ணிகள். அது ஥ட்டு஥ல்னர஥ல் ஆழ்஬ரர்
ஆசரர்஦ர்கபின் உ஦ர்ந்஡ ஸ்ரீ மழக்஡றகபின் தடி ஢டந்து ஑ரு
ஸ்ரீஷ஬ஷ்஠஬ன் எப்தடி இருக்க ஶ஬ண்டும் என்று ஬ரழ்ந்தும்
கரட்டிப௅ள்பரர். இ஡ணரஶனஶ஦ ஢ம்வதரு஥ரள் ஡ரஶண ஥ரப௃ணிகபின்
உ஦ர்ந்஡ ஢றஷனஷ஦ அங்கல கரித்து, ஡றரு஬ரய்வ஥ர஫றக்கு உண்டரண
஢ம்திள்ஷப ஈடு ஥ற்றும் இ஡஧ வ்஦ரக்஦ரணங்கஷபப௅ம் வகரண்டு தக஬த்
஬ி஭஦ கரனஶக்ஷதம் ஡ன்னுஷட஦ மந்஢ற஡ற஦ின் ப௃ன்ஶண ஑ரு ஬ருட
கரனம் வசய்ப௅ம்தடி ஥ரப௃ணிகஷப ஢ற஦஥றத்஡ரர். கரனஶக்ஷத
சரற்றுப௃ஷந ஡றண஥ரண சறநந்஡ ஆணித் ஡றருப௄னத்஡ன்று, ஸ்ரீ ஧ங்க஢ர஡ன்
஑ரு தரனகணரகத் ஶ஡ரன்நற ஥றக ஆச்சர்஦஥ரண ‚ஸ்ரீ ஷசஶனச
஡஦ரதரத்஧ம்‛ ஡ணி஦ஷணச் ச஥ர்ப்தித்து ஥ரப௃ணிகஷபத் ஡ன்
ஆசரர்஦ணரக ஏற்றுக் வகரண்டரன்.

https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/ 25 http://koyil.org
 அத்யயன உத்ஸவம்

஢ரப௃ம் ஬ிஷ஧஬ில் வ஡ரடங்க இருக்கும் இந்஡ உ஦ர்ந்஡

வகரண்டரட்டங்களுக்கு ஢ம்ஷ஥த் ஡஦ரர் வசய்து வகரள்ளுஶ஬ரம்.

அடிஶ஦ன் மர஧஡ற ஧ர஥ரனுஜ ஡ரமன்

ப௄னம்: கனற஦ன் அருள் தரடு, 6000 தடி குருத஧ம்த஧ர ப்஧தர஬ம்

Source: https://SrIvaishnavagranthamstamil.wordpress.com/2013/12/02/anadhyayana-
kalam-and-adhyayana-uthsavam/

https://srivaishnavagranthamstamil.wordpress.com/ 26 http://koyil.org