1S72

: 1977

(J&B

. 10.50

Paper used for printing of this book

8 was made available by the Government of
o v ^
S India at concessional rate,
c
 o

'

292)

itf

I(

25 7 1972 13.
 3
SSctfb&o

iS5$^T'Ki^r 19

149

208

256

264

516

529

81
 1

2
12
19

20
28
S2
6
40
44

7
^8
-69

73
fil

85
 a s

*tfcn"

&ot)3 g'eflo.
 O Q

s-o&on-S),

"
^ fi^codS o-as*.

c& ^s
.
4. 6)
 tf

grieved frightened opprossed-

Apte

, s)
4

SiSicdibi

c^^dtio, tfS^

192*
,
S^fioOcSSb *o"S&.

.^
 & es

tfotf

1&20
 authorities are now disposed to assign
the political drama entitled The signet of the Minister
(V
3S[pc*<<$. to the reign of Chandragupsa Vikramaditya.
A. Smith I.P.:50)

CO

"The Indians spoke of all the

:). later bar

barians asHunas Huns". V.A. Smith. I.P.188

so

%$*

*-i. P.

'
a ci
 se"lcaBSS^r

. ajScSio

330.85-4 '5-Sce.a sito ^^a cJi&o

 220!)

So

- 5*
fig

fidfia*
89^.414 a.A.

dS^o^^. $#aes)|^c&2>n' BSSj&i^cdb, Patali-

?6^S S).<D.
S)^"
putra was still a flourishing city- 3<3dfo Sr&b^^ &&[&& ^&
se^o?Sgo [6sJd6>iSSa3 "Buddhism was particuraly flourish
5'
ing.

5,6,

V tf
12

70

53-60

do
 esB SPSS' ijSdfrtfSa 3& e tfo&o

CDCO I-

rpJD,

5j
14

, 01

&>otfcr>

ox; &9dx

CD ^ g e

1>Cb&.
53*0-? 61^e^cB_
 16

tS,

&aaa, 'ea,

a
 17

j5otfo*a3jSSa>

CJ

o*XoS^)^9
v

c5Sbo B c6l3fl 1
18

3
tffiS>sg>&Jc2co

. IV-77

, XXVII- 16
20

V-7. 3
V-S2.
 &r>-SDoS5ca)<5;5a 21

?S^ ^

3 S c?a33?
22

eso^i

CO

1 IV- 12 2 11. U
 23

L 11-15, '2 111-26 3 S*. 62

24

ol, 5
*
1
 26

S
L

1
III 2 11-19
I,
26

\.

coo
 27

30*^0

SS
0^8 . 53*^)

* 1-15
28

Sirs'

sSj 5>j^aoSSao
 '

1i^> rvoQ, 3083.

sjto

5
30
L.

<so<Scn*;3,

SJocSfiaSS) Vca*7
 - "3M fitf <*> O SI

230*3^? ,

CD S3

coj
82

dfip?foS)otX '&QS> a*Xp, sirs'

sstfc

5
35
 6

sirs'

85- ,
^<!3
C)

^,2*0 ^cSs^r? sSg5siQoSSsSoaJ5a

SD.O
 c tf S o& o g' Sbo 7

e
88

CO cJ

ic3

o
 c & 55 cxfi o

So
40

O
&f dfcrp S

COT* sS^'oeSsS^o fTi

 41

osf tf
42

o-oc
'
3&

S*eAoS
 43

car*

si to)
44
 ED .# S5 o3o o ? bJ 45

Af3^
tx,

stf9SS IJG
/

,
C^T 5 1
46
 47

cro

), cr e 83

Srfeo
48

. 53- c

GO

rs o,,
 49

CO

")
50

Moo sjto

4
. 2>Soi

fc OOP
JPjJ
 61

sjcS'

Q
52
 o tf &>o 53

ssfioQ

fib.
54 SSx)ITTTr& ScCT'&DS' SSbo

fj

dbd
 55

darS.

SfitfSb,
56

,
tfo c&}
.

&S$jtixefc>, SieS
 59

-
'
- VI! - .

*i fo tf
 ,
(l)

(8]

g'dS
(4\
\ /

&0
 1

rivate
Secretary)

e^es&cefc.
^efo,
fc* tPes^

S6 b

^oOo

fctf
Q
J-^^
1
62

&o*tfs*&od&o&
 L_

216,

toSSe9t3b^&e

"S
84

So
 65

>

CO CO

. sjfiSir>ceis5^oSSd&o5sSxo
66

sjrg"

V, VI, VII,

VS5
 67

CD

S&tfo
O O .. O V

"Pataliputra was still

a flourishing city 5

"1
68

l&
 69

coj
3
TO

6^ ea

iToSsSac ^ofi

:^ oo&o
 71

Ibes ^o^i)

a*
72

, SesoStf&on*
 78

i5fibrSr? e atfsSSeoSa SSbo&aSbS dfitf

San-
74

'
3.

g '^
aJ^e*gt S^^^B'
^ spdb, 3f>&Pc?S(r7 cra^SSb -IO

'
6,

'
7.

8.

9. 'tf
j&iS$dfcS^3>' 35ea*a ^jj^^^db^a' SSes^o

r
11.
 Sotfgotf

'S

i
 &*tfce<S

^
81 r

^ofl
 77

/wa SorfsSboag
78

SsSa,. SS>efj?6oS.

^SjJSo iSSSa^
sjfi

),

8
 79

3 3s_'

'57

V-VUVII

<*>& sa
80

'5

VI- VII

cr^
 81

I.

ii.

III.
(4)

IV.
(5)
82

(6) 'sstfg

(1) c^oSSc&oS
\ ' ^

V.

100

- "The name Vasudeva

i)-fo^&

proves the rapidity

with which the Kushans had been

changed into Hindus." (Smith-I. P.-818).

 83

II.

III. ^oS'^o - s* e^S^e^) - "&o<3 SoS^tf ^5&o . II. III.

8 cJ

^oo^S 7,8

IV.
 (tf&i)

v.

VI.

VII,
U8 22 1-3, Ifl, 28; 24, IL20,

22; III 23, 82; IV-8,

S, 10, V-'4, 17, 28; c3_$sSDo

VMS, 18, VIII-7, 8,

12, 18, 17, 18.

2-11 1 V.8
0^3(6

8.11 2 II.2; IV-13.

4.12 1 IV- 14

6-18 8 I.7j III. 12; V-lfl.

 86

7-14 19 L8, 10, 26; 11-8,8,17

III - 7, 9, 18, 81, 33;

IV-6, 11, 17: V.7, 16; g&e*

VI^7, !8 f VII- 1 4.

8-15 S III . 15; VII - 3;

-. 17 VI-16

10.17 1 VI - 19

il-17 18 1=13,11-7, 10, IIL3

4, 1, 8, It, 18, 29

VS8,4,!2; J//-6.11 tfs.

12, 14, P
12-17 3 7/7-6 /pU 2, ]7/.aO

18-19 89 /.12,14, 15,2 J,25

77-4,5,9,12,18, 'S

16,18,2,2.3,777-1,
2,6,18, '4 867V-S,
 oSosjD

15,17.5,10,15,18,21,
22,25, p/. 6, 8, lu,

777-4,5.8,0,15,16.

H-20

16-91 26 7.1,2, !l.20;77-14,

IU-10,19,20,21,22,

24,27,28,30,/7-S,
7,1?,22,7-ll, 18,20, 5S

I8 - 10
j 2 y" -10,11
777-10,11 '
3-* (!><&"&)
17 .11 )

18. 18 7-c, 6,9,17,18,19,

21:77-11, 19 ; 77- 1,
18, t9,9i, 7-1.1V.4, Z

19. 4 H-1,17-4 Aa
(*fis),
7_9,7|-2. so'g
S53*&>ao AS*.

20. 2 IF-20, V2.

 ), "^^oo.

. O.

>
35

spc2bo&)
(Sb)
c6
 VIIU49

*. V w

?*.
o

^0(^000 asoSb
 2?^."Slow, mild, gentle'
COQ
. tf.
oo-*

5o SDoS.

8 ^ 12 5^} 18,22

. tf.
 la

*oS> s
8)

-^ &C9
f\

SSaiS" i^ocSoo
*-
^cSb

K5tjfiTsS

a.
^oS

>oS5^

oJ

^^

ss &SiGZS<rfo&..
&|Kfc
 CO O
,
SooSo
JQ

o, s?fi

iS"
cStfgsSbdSbo
 tfb, (etfo, sjd3o Xn,
ca (2

S5^>o ^Scr^o r

S Sbi

sSti2p
12 300

(0)^-
*y

g^oft 5*n"
 i 13

g
i38 to

hard study
14 >ic

83 O
 15

ess!
O V

. z.

a .
16
 l IT
L

^& CD *

io.
L *
0*10 ^
-ea
18

i_ r

VIII-?.
 Soi 6s
e>

Stfo-

0*0

III. 29.

* SSx-o'S
20

&.
 21

CO Q

Oi C3
 J6
8) O

oo

ip
L 8)

. oo.

Spfcea
 28

. IV. oo.
Q "g>o
COO
 Soo

&ecfi>-3A
26

L
I

So

. oo.
 27

2) c*. 83

)08 00
28 i-

art \
o a v

O CO
 6.

SS"
30

. 03

- 03.

So:
 1

o
n)tfO

tf
&j o 9\ fi
Q

X
,^?6:dj. "o56

SboG
32

. 11.

3*0*
38
34?

A r\

i -CS
L a-

2)

2) 2i n
 Sr

, So

O CO

aS a
36

iS

en
 7

' "
tfg'os
)
^

, Sa&or?
8 nc

i3

tfS SSS*^ StfStftfo Tr>&3Sg

eo

,
o-S&fgtf&o asoi

'gSSs)
n-tfb. a8 ^^ ^^P^easixi^

eaS
 9

,
)^

tf^Ss-s
 "
40 SoocJ o

; S SOC&T' S5raS
SECT'S

e)

fS
 41

* Q

2.

8.

4.

5.

6.

7.
42

.
S^dSc* sSr^xtfo sksr^g 2)>Sf*-S)
"

hsT^
#N S^T Ob.

80 g'so "gaSSr" e9^!ro t

33 C3

So u os
cs

fei ap

o. Sb. 1-8.

S <5 o

53*
 48

lica alSjea $63 "Sr*.

"
ill ocr

9. os.

(So), [Se8&

5*^Os=iSo

(3sS)

3-3 i s^^Cboo /Tco^syQ^ ^^cdia tfoi

^ O

.?9
44

5 Co

?1

63

. S
 45

tf o

"So

0*0

^oj
lisSjSa

d&S8oaScfeS
46 :S

, o

3cr* S) tft ?

. SS

ctfoS d^d^^-^oo&s Stfgo 8T?r'9

i S eo
 47

a tfj^sSroST
en

_
cs a y o

OE SSJJ^O', 5
8) 93

, &)So8)#o
O 33

, OF".

|jSfoS,
^^ 1-3,

'
si 3
g
^S)
5D^g^x) ^S5"^si^x.r? ?Si?5^o^b^, S^bactfb
e9

E)
48 iT

iS

a 1-

$*

'os -
230
as e>

'^6*
 sp-a sjo,

o, ^~c

. So o

, So & .
50

SkjJOSo 3 33^ J5

a 1-

s lisS 5r> i

23 3

fa^SSS" =
^r
 51

jfitf, g'e ?"

ess,

e) e)

fi
52

S^feoSb

T )d<
 53

^ ?
e>

essso
A O 83

SSf&jo

crtftf
SagSSa
fSpOifia, oX?^^ "^6 cSao^tf SS
54

as o-
>~ESe e&f>
"343
Q Q

o8

eSrf^jS$'|j33"=cSo*O
 55

&>&>

\O
66

ic

"3;S

3o S58

S3,
 57

83 O
2)C3
S 23C3

c^gS)

4
ieeio\
oL OSO
58 & V-

festfo,
L o
o estfoo

o ir*tf'3~ g'o g'&So.

SSo

'
09^.
 59

ia ao

.C8 _
2-cC3bo
60 TT & 3

20

r*ces
Q ce

Kotfi
 61

?Sa3cJii5 oS So ^ES^S**. s^^oc 0*0

^^) a
62

, .

COP

c6Q.

/' 3. So.
v^eo, 8S3?|co
^

=S-x
J
 63

(qS

6
es^T e>83,
Q C-5 33 fiJ

ific

230
33

T3~D C33' 08 -
log

i6d.
64

a^

r* &g;5
2)

.
ScXixs, SSo

oi

o i

t
_
jc

So=urS)o
 66

3") Srn- esea

' S3 A (2

go a

n.

so
o q> 3 sr-
66

5) -cross- 8 ess So SN
w o ^asJifii
o G> as as Q
Socfcs. tf

"S

a) L
 67

^X>\ C Sas-" go &SJ, sotf

Q

'
Stage illusion,

af
 00

es^a

es ewo
 etf
os)

83

(0
Q
70 3i'

o Q
I -o >
*
L.

o,

estfSo, etfoSo

A 9 O O O

, 5o 8
O 83

o
 71

- ^8 rlk^ SXS^rtDjfar'eg
Sotfo, S 3

?SS "*>
q
Q a- )

sS 3&

^Torture'

"

I thankyou
s&wtoi
72

$^e SxS, 3 -tf

"3?)

"SS&co
 73

O 83 C3 83

etfo^5o

8 - $^8 l"Sx

&tfsS,

, eie rf
74

"So ^re5-C5>e)o

5
-*-^
75
76

8
(558
ps5oS58 a^o&tfo&s 18

O CS

'o r B 4jax)^r> -Sto

6r ^s5o SSoo

&)3f3

-
XLII-28

ooSSc ^SbSSxi, S*^^.^&<b^ Bo^ '&*, fflf <>_

CD

* SS
oScSDfS03^e2>o2)SS>0^<Sb>OBrS f
 77

>o

as o J
23

CO
 537*8*3 jf

t>

5Se>&.

. What is unwholesome to the king, os3iS3b

IS 55 &n> a^- s 79

""l!

csS "So

, S
80

ca , o

, o

, go

, fcS

qtio 24

go

<S>$ > Oc =
 81

e>

j* L
S^SPO.
O 83 (2

;s> ssooSbo &

6
82
 oa
gio

S^sr*
dro

|S<3j^ooSco&cSb

& iiK

ol O
84

8 - StfdSo tarffg

838*

So
 85

iS

&

, J)
 o

es s-~3 e 17^3.
 87

e)

ISS

escoiou)
Q
(g)
 e)

"
o

. o,

(2) o*83(?^o^"i
\ / 5*

(8)

(1) (1)
^= Adb0*
(t) (2) ia^g

sj

SeSoA C5cSbr?62SocSb?i.

Ae*.
90

"
8?
83
1

,
o
Co

. 11-98.

53*^

. sjQ fSg^tf
 91

3, o

o S? ea
A
S3 G

o ^c^S) *fifio spo . ca

gj

, o

. o

trio . w>
92

2-

'

, o

So

. o

ts^> ^s

- ^sfc
(I)

(2) >j*
^x (8)
 93

f*. So
CO S3 Q
tf ch$ SosSoiy's a^Qv&^s 3o3-Ss5o3cn>
836^ Sctfooo

^b

^
oL
toS
CD <x

^^30001,18=
-Q <2/

. 3:
 5> sSr
ajj.
s 95

e>
5
^- (^
s)

. tip, &. o*. j. Ill,

S:^

XII-98.

o sS^^ SP^^P ^p^tfssp^pS, c5

ciito
96 3ix3iT

TT'&Sfi - (S-85^13) Sf&O ^8 Sf&

r*. s^SxKT 1
os ib$tg
co >c9 L

'iS
L

, d
-^
 3 SSi-

C. E3

fige

>
98

-C5,

5)
 b 3of3 "^sS
e)

a g'^oSb

^^ 9S5

3 60,

56 3
100

S58o cflo tffe

oy

eo.

^
 101

VStfc'eRJ a&cSfi, ^X tfcS

102 Sxi u u ^flspkS'

T o

s
SO<? Stf
o _-.<o
roO* 8

,
(j?3>ea
104

/^bn*
?&c6^<2>
 105

o&08

, VI,

So D
106

e)

s. o

, oo

CO

ie
n

9*. 10.

, SSt

eon* Co
 107

5;5o8 s>c&8.

estfo,

"o)dfiaj3^ cdfo.
108

230

Co O C3

apex*

sag
 109

*TJT*, (ej

S"SS, ca&ca

Co O
So

83

Sfio

er*

sp

. IX. 12.
110

- (Si#

CO
co
< i

o S5o

*. 11. 5) ,-

o =
 111

AS
&cS3^)*g)

d^o5!^ sr&> ^rS^ &5b" oJ"jeJtfo iis jS

ST*. 12.

i_ =
CT
112
114

XS,

la

,
116
116

f*. id^rtfo 28^8

oo L.

AlSo

S3

03

. 03

&Sa>)
(fo)

a. A

&p&SSx, ^ tfo si-tfc s.'

 117

se-
 iT

fr

733

fif*^
^)J$s3-c^
Su^^a ^5*^c6^?6Sb ^
(b)
 119

o J

230

wo^eso
120

go i

3 sS?5g
 121

^^o So
O Q
/

i^
L

CS^So TT^oSo

- Carpenters, ^*oSS^6S" ^S^S'= ^oio

- e^&do,
122

. So
 123

)
!Qo&<
So^j ^wo
-o> $3X>*8 &> ^o5bs5 &n'>oC

/ O o
 o y
-*

"3 53

S^oS)
 ^.g
126

&u;5

r8
-c5g'o J^eS
|3_e JJ3&5
oS

to -3

. 3
128

S5s

S8 - 8

L.
 127

o
;5g S^^S?

ofr*"!;5

_
128

8 S3,

co

- ?S\ S& .
*$$:** ^ass* s

15 "SsS
180

So
2)

rano ?5 &S o

So 7arfJ*> Sd

So

So
 181

V. 5,

fi^O /fSoSc$*l

tft tftfj

1$*,
132

ft -

- 0$ &3,
 ^* 188

^s^S" aass^*

"3:8 o3i5o &S5. op-

cr>ObSTj^fioS;>

oe-.

0-81

foSbctf
(i)

c^fti
fii)
g"?

S&
134

, o3o

Sx>

"S-
 135

Sjft.

&,
 TP'^SS sfies, e*S> S^o

"gSo,

',

^^ atf5 = s^fi afcfao 2

 137

eo Q

i53

. ^.o-
ro

Sbcfi

rfS)^oCfiff*ofla
138

8
 189

. So

(oo&o

n-

Po er*ga3-,'-s,,5 S'n- ecJig

s)3
140

tf o a3or>f

&>SS>
 141

000)

8^33^ ?
83

88.

0)

g)
142 ^ |tr-cn>&?3

o Q e*

>

i^a)o 4

&&>

03

J>
 143

- Sap, o l& iS

You' e9^ t

t spas

. So
144

"loss

o y *

-CS eS4fo
e>
 145

tlfl fi-g $30 aca we>os^tfSo^*9 Slk-o&S. *r S-S^g'

C9 v Q VQD
146

>;
H7
148

S3^<3,
(I)
 5 _ 8

oa,

sp*

,
O,
150
 151

f S

So

tbfio
152

C3O

ciSo
L o

S'ocCboSb

cro

S50^$ac8fi>c*3
 ^s 153

So
Lpr# 'etfo stf ^SSo
&>&|cOS>U
, ^QtftfqS).
OJ OJ
>:*> &r*rt# 62 efo ^\S
-UJQ

030 6&|,

tfi

oSSS:

-^ 3

c
co d.

. a.

<SArS3C S^d) SfofS, SdfS) - ^,& _ ^tfofb 53*C

154
 155

Sr

00

io3

j. O'sso
156

2- 3o$' o

- "*tfd&*a

^s^ST fS^^5P^ B

VIII-10.

jtf\
 157

Jra Ssfy
So . 3 -tf Sf tf S5o

-47
158

<2

J
CX.
 159

3$ qff* cfoe.

S'oSCbS^a
C9

. a tf3 88 S
*-
Si3
(i)

jo8= (ii)
&a
(ii)

(ii)

^ fii") 5o
o V / co

i6&^5 =. ^odfiDSa, ^oS}6dS)8 s

^, (i) (ii) (i)

S
e(i) (ii)
160 >l7

a =

^ =
(i)

^S (ii)

O E8

. cr. &*oA
A >

"Is co

- ssofsssb
(2)

(I)

(l)
^

(ii)
162

(i)

(ii)

ao

a*5

i *
L_ C
1
*

(1)
 estfg

f*. oo. *B
164

oo

-i>S5 "^o "3 tfg'.

-
tftf wis S

Galas'

Ssrtfc,

as i
 _ tfe, sr-tfeStfo

tfo*So&

4
g
 i

sj*4jo3:>o
ute^o T^eag'os)

J&fr*

tf\B-TV8
6J -
f 43*^.0 Skatf
2>
93 S)iroo3o
2)

1^3*0 JST'SqS^s
c)o [oGo
*-
250333^-0-

oo

)-&
CJ ) O

0*8 ^'(^os^to'! )&>$ cpa*)

SD^dSco-^yfi.

r8 , oo. sf^irrp 3d6(634S ^

aj8^an-8=s(tfggi)

^
 167

tf 38; tf/fcS
o * SSa,
o

0-5)
 e>

o-

O (5 e>

56

r. 03.

>

3a4fSSa.Co
 SioO

a28 Soc=:
170

er> $ -cr* 23

a) 6

3 OS
o*

efce^JS, SbS .db SSootfSdfiospOS o* SOSo

 171

a. a

9Sigex),

. 06.
172

oz

S36
 173

Sbci

(SPO)
174?

(3ft

s.

0) A A
 175

CD O
35 ,S

ocr

?. OCT.
a

o&eo,
176

etfo,

9*.
 177

04=-

CO

So
178

^T 9
ess' os -o& l3oS

o
8

fc, 8

$8*

Ss
 ^ -^S 5o
Q O

oSb^e JSoSi

SSooipo

ro^2So

x_

s^ ^B^^S'o^ &&&>&^& w
sy&S^ 5*858
180

-tf^O

2<
01

.
sjdo
 $-i
'
181

iSs

g =

, S

[rSeso
=
-30-
 188

<0o& 33
tr

-
o
184

fi
stfe3S$x*3e$"
 185

f tftf&>C3 iS5gproS3^ Sjtf SfoStfo

sSr'l^-CJSgo.

vex)

ss-^ss.

, 5

"
lS<5SO atf

e)
 s - i

o2yr.
-cr8r - oJ5i
"^gSSo,
^8

5o

) c$ ^jer

os
 187

Sir*

i^-o Kr o
o
oi

?
188

830

ig'^o
SSj "SoS ^rSS

S)83o3oS5 "SS. 6"^ 3o&o o s^'o

 189

rn etfo,

i& 15 IP

^^o
t

tfitf

O
190

"g

ir ,

- a).
 191

SoSbsSr?5

os - ^Si?, S s^>

S i
192

&o&$s7>So-53*6S

. ^Private

Secretary* o
 193

i-*a)o So

iSSSSxtfs.

etfo,

ife^o -cr*3r>otfo i a8^^o

cS
194

S8,

SI
 195

SoSS
8)

^0 _
^
(1)

(2)

8)atfS
(6) ci^a*^
(6) a*Xo"
(7)
J96

D^es^ S ^Sb^'Scn' Soi) Sun^oo ^08

Tr<fe?3 6 ^r, lSS

So

ft

<5/
or 197

J2)fc.

s =
 98

Sg

; o?5o

35
,
 199

*3,

e)

'
-
200

2S

JSod&SSoa

L^^c jjPg3eso>e3

= sea,
 201

i >
202

30

y so.

ss -
 203

SfcolS, 3 fitfo

6^0^080, esT*"3 e?&o

.

eo

So =
(So
 204

SoS, So !

, 5$ v ex>i#

. II

Soctf
 205

, S=uT*tfd3bX3 ?

, s 5^x1". fis^o

. 3 J

. So

65003*6"^

, rr
OO
206

o3oS5

as

. 33

sjfi
 207

tfSf SfiSca<a*<&.
yen*

(DdS*
O
r5do) *"&
CO
gf^* tfi&Sbo
^^
Sb
 8

6
tf&iea fao SSS^ocS^ e9C^r asej caSS^ ^. o

8.

6
f" .
ro

. o.

^fi i
 209

a.i*

es

, sjtffio.

sjofib
210

S) tfo&So

i
 211

-5,

. 3.
212

TT^o

o &> o
 218

es
 214

.(

Cjao*^)
 215

og

as*
(

Sn
216 a

~i
|j5S?8

8 - 6S"

, So c

o JS
Stfgtf ?]

, fir-'S S^X) &, tfoScso Cbes^

CO *
CO

rtfib

?
?6j

, So
 217

So ^c 5~S^
f
- o 8
go

") 5 CSbo

So
218

08, o e&, go

gpeo

/ ^e^8 i

? dStf

, 5

^ si S -
 219

i oS-

So
220

tfo

&& '6 oran

5)8 .
r

Si5
-

sS
7S3oQb^
o
e)
 221

a Sx.jsg-9
u B vtf^tf
O
CT^&Otf &>"r! ^
**

8e)#o&

5
. Q. ^3s3 65 .

, "g t&6 &

, eao^di $5
222

3o

^
- ir>a*oj*&cdo.
oo
 22.8

oo5bo

o =

ovdfo

?66:Cba).
224 icrTr )

08 So S^\ a?

o
O

o^i
 225

cx>ao
226

ft* 60 ***

^, So**,

26

. CJ.
o
 227

fctfS.l
o J
, O

65
228

.*
38.]

o o
gg

J
 225

r. o
ss sr.
8
gr

So,
280 Sjor

S) sS

iePcM S )356 ? oa

C3

f. oo.

,
JS S5o5diff

, So

f5-\
 281

/ o

ro ca iS tf o 3 o5r*,

S?3o or sr-tfotf ^o a
c) 2) c)*"**

fi fir o

O oS; ;$
/
3
Oy

5 co
282

S ST* "Sea

So

g)

83

. So
tfo &o<S
 288

oo

oo.
234

"

'cSO

No.

So8
o ee-

=
"*
"eoo* So
NQ

. o

SCAo&e&e&S^, csfi* -S
*o 6Q
 235

o o
,

- sp

cfibt

itf ff-
286

(qfi

8
e9o3o

"So
o a)

.
 237

= sjfi
236

O/ * o
tr

iS5

6
/O
 239

- g
o
- estfo,

S^oSi

o oy ~
-,
_

_ Poc
oJ _-
240
&u|tJ

g {f SoS S^oSio
-5T(j3Sg& a'VSgSjWs

oa

03.

e e
fl
 241

eo

, SSoSS

^a
tf^s

-~*
O *

o o

23-^8, bs* j&io tf

242
u
9

tfg

. ox.

s-cr? -
 S18

So

b3
A

, o

O O

tfo opS* a^i&^ 3 ^' J*^t 53* s^

 Sr^tfStf S)oS fetf SSxStf
*X ^
o Sltf S8>er. '-

o *

atf *befofi8jSF<
Q V
 V

CO CO

tftftftf

-5 &:
246

o o
 247

00_
CJS^fefi

j^^ o,,.^ a
248

r5). &> CSS

cl caS" ^ t

* jftf -

. S$:aSc3b,
03
SjOIC

5.

5Sj*c5s5co
 251

A
S tfotf
A O

8$

e>l?

o o

. jo.
 < /

Sptf?o ^cpfibeo si&^Cb^ --

?6pCoco ,
\ if)

(sjdx)

J
6-
 S5S

er

io5

sIO,
254

s^cn-,

J)
 255

jio&Sag
55^0
^8 tfeao^S L
 -5o:-

tf
o

. "o

e*e5>o

38)

o. as ^S-a^a BJO
exig
 ^267

e>
j

-CJ
)
g'SS^o apacat ew-38. erS$

"3 ?j\tfosiro or i

o
[a^SajoSS'
OOD ^ e)

nfix

^^ w3
e) o is J

cS e
CO

*e

CO

?
258

. ... g'tfo! c*g ertfi. o&^SS a

tf^i^Spo ^

CO O A A V

. SS:eS cai*

i*. -2).
CD

es&oSb,
 "3 * tf a 269

,-CT tfg'g
o
- o

( Stf^tf g )

[
S'tfo ^fi^

5o

ooo*
260

<3>
v
(2

s ass^ *
.
[*-*&
as Lea
1-

J).
[ (as*g)
- ^5o^, SoSfio a artfo?

& o
 261

Jtf sS
O O f
L
*S"Vl

c5AsS>

C9 O

o. . io
262

8o

53-

. tf. SOS.
 "3 tf sf s 268

tfs5>.

(i^ ^,
Sbcfio er^^SX). 5
tf-eJ\ f

rs-0

(a)

( c\
V /
 co

o
a

?*. 3.

35>(jsd5oD6
 265

3
266

. efts &9\
>/ G

sj8 S

! 3 S3o

r*. So "3 o^oir^o -tf ?5Qo3o^&

^
CO 83
 267

(tftfs

So

Q
268

o *
,5^ pex>
(etfg.

- IS
 269

C9

i# ,
270

8x- 33o?
O ""* c)

So
SP

i$

^257^,
, g

. sjfi.

"ifio.

o
 271

cd SSfr^o; o fib

>3, So

a IT

S^ D
a. i SS 8

S'S' 1*030^ rib,

272

A
 &. i 273

ftScaS's tfST* &>-% eSTSSN CVJ

c# o
>
8
- f*
tfCbe.W
53
6
ScS^oo cSsn^S*, TTeo
^ca caemfiT
So

otf

Sifi
274

S C3-S5oo& ca Xbfio.

SOOIT

>

So

to)
S 6 sir* 275

^tfb

g'S)
276

o c>^ 01

8
. a. Sbtf S^a. &&> siio

c&otf c&>
 ts

L.
278

$tf<5#&ccl,

cr-
 279

i SSr

'i.
280

CO

, ead&tfi
 281

(j3c&sSr5L)8 rir^aogJTi
0,1

, eseso fr8

C3!OS
o5cpfis=^>S

a
"S
O

5^ o&o '
v<
cr<i (SbesSSxiex) Sotfeto. 'The end sanctifies the means*

e
, 'S?^> So
82

fc-o-oftg's esss, ef>S5-o

o ej

2)

o3o
,
lyes

ir

o
 S 6^ sir* <&- g 283

i)

sjfi oxfi

g L
c&3 dSbs g

oft ^

jSjjdfio
284

S8 ~3 a&OCb Cfi 9* *

. S5oo3j-S)

. &rag', V.
3 <

SSdfiigasg

'Customary
present accompanying a letter* e
 286

tf .

o f^o3oo
\
a
J
5o?

? *
286

830

ir ^T

/ S^S'o )
efoSo, *
5o

o y e)
 28?

O
S5o^me)c^ &>6 #S s5sSxj^\ca

8.
268 S

SfoSfr*

o SS^ r* & 8

6)8. 6

^0

o
<
'" S5oS3 tSS5oc95rf a.

0808. ...)

oxjo6
 289

68

S"3k -S
SObgo

oo

. oo -

cfibaoSS
290
 291

o 3 SSV^coaSa
'

&Sh
SIS

(SoSJ
(tfoijS
III.

5^ ^SS

. oo.
co

'Vanguard'
292

.
 298

i*
294

Sog.

n/

ej
s$r> 295
296

SDoS 03

. 03.
 297

3o

tf o, 3 B fi
tf^
"5 oJ* tf o So :$ 080

SbS

ooo
CO

oo.

a-o
298

Cflb

'fefyf _S Ssb<jB&>
 299

.../'
i
a
^

.
,

r "^o^
>

wrfsSa
 00

So o&n* o

O
o

- ip>)g'> ^0*^
0*^0
cy^d^
S"
8
,)^

- SjdSbo ^8 ffSo Soorcr* ?

l "CT ^JO
V^ tf CXX) &) O

tfo, tf^d
 2 sr &r a- 8 801

SI*

tfifi S)Trtfg\ "I

L o Q

ess, f estfo,
O L 8)

aso

si*

CX
SoCO
802

So

1^

09
 8
afc-

o
T tftfjjQ gtT'gbO^tS
a A L
Q ( ^
o ^Stf "$a>o

GJ
304

Sod "So^S ? S
(a3tf g
sSr*Jtfc3S. Sbfi^
(jjSsr-tfSj etfg,

tfi #0

sj^o &^o o
 SOS

S^6 !

1
!

tfft
306

02

SD

. So
 SO?

(S

3 &>

ne

O (3

Stfo.

. ocr, Saps
CD
08

<? J5o

SSo

?*. OF-
 09

f
V.OF-
( )

C3eSC
10 a

0?

^ "ftgtfo _Sc)e>o

M
^PO wo-tfg

, SS^eS ooootf

. -so.

o^ so, 1^3
 811

65.

iS5

, S -

, Jbtft
312

, 8SJ)5
 o

SJ

s)

Siy

'
^ V. ocr
314

tfo

Sbo Cbtf*

\S
-2>3
816

,
S

B. 3 SbS. - So

13 tfo 25og 8a

So=
 ^-
8 817

$8

tfotfrScaS>

Q O
?6sS^
318
 w-

83

aoCS^cs "ItfSa

Ao* ft
320

is

-cf

cao

g's e
 -a * * i 21

5 51>6

rao 9^^pSo.
(ejfi SS8^&)8;

OQ)
^
[<?<o ^Sbrr^gS'B!

a * I.

*
fc
O O CD

Q <J>
322

- SoS* S

eg
ra & Tte-o
ees-tf^fc? [So&8 So^o,

gg

c9
O

6
8fir Srx

o e^

"

) Wf6a
co

fia t So
cSb^?
^S&tftf^Sg =
3 iS^o
 323

eo

o ?

6)

oo

Stfccfio ISS
L. CD

s .
324

- Sc&Sg,

O
n'
O 0)

ooot
 f 325

CO

r-g SoS

Q W
f>a
83
=crcar*X-^ So &&* O

?. 3.

e
n
r^S2** =^AS : ^oisSxk^i^ "*^
edi

So^exSa /teio^bexi-^a
dSboifo

#tf
326

& -cy^o &s5oo,

S\&. ^S& O

S o S3 <5 o

)ig

eo

ca e^^o^o
 "3 * S 8 327

f So&So,

S-cre3g
iS*r*o03bl3
^ 3a

, "Sj^ 1
S' o
-uJoCScaTT^SS^

o
rfif*
O O E9

83
^^^N
CT rJ
eses
f
6 5b"SSrj o
<o OOD0

So

(9
828

S" a

rtov

0*83-0)

x
COCO 65
-w-
8
30

* So
gp

si. w* e^S5 5) "So

o 621 iS3^
^5j

, b^brel ^oiP' e5C5o

8)

iS
L
^Sio s
eo eo
 is5en8;
L-

o3o

t =

So
32

. 80

coiodS
a>8j.Dd8os> /T^ ^toJ

fi

o
 & A
a
SSL.
CT
g 383

3 sfcS

Q
SoW^tfg
T^ Sofc
fcSg,
Sr>

A 8

CD

3 S

y. cr.
334

S
"&
ro

so,

10 ^^

O 03

a co

^^
OL
,
SO
 85

, 0*8 =

Sofitf
I TT TT x S <CP &>

/CX0M
jjS
 dc-

CO O

6*
c> \t

j
388

-3)

43 O
5
so^5.

^^ ddODcSli a).

8 =
O

^ofl?J*oSa. s*
Sfcp
 J8
CO A C9 /
Cber*

o CD o
340

CO
ioo
V.
J 8
"

tflS SO
L.

oa

f*. -oa. &$ tf S "Sd __

 A* *>-
cr
<*>

, 5

ap L. o

32S

oo

), So
842

eo

83

oa. jd8bo=
 343

SSofi

)
we, eo

ess* ca C5^S\o, C5-aCaeo, <3b ca

s^tfbo* ^t <^ tf^tio* oT'Sro&^SS. So

So
844

lS^o

! sr- K

CD CD

So * S?

So
 * SoSfio

6
eesff .

tf S5oo

i.
(etfg. V-_

?* 0&-,
o

So
346 c

So

So.

fifi, 8 ^^^ SS^o^o^

^^"Spgb 88,
o&of

&:&$ 5f3$n
 47

^ /^^8? o

? So

. So

o =
848

J^a-oSo
(tfc/WSo)

g'^oSb 8

- "35,
fiS

Ax)

CO t> *

03,
 a & ax-
w
849

DOS
*er*g ssgss ser*g
.
oa

Q)
8 6
gofib
,
ax^^aer
S oSJ^ojJr
6
er^cS^o, "Sea S

83
350

So

o / _e V-
ix
L

&>,

o "Sr'^s. e^oTjT I ^

ra
 o

825

o
852

"I

.o3oo

f*. OE^ ^0^8 = si.

 83

, 80

BP'^O S
o

A 8 ft 6 8sS
-

2.0^0
(
VI - or )
sj

SOcfiatf dbdSa
854 fT

[2p>tfo. c&ocitf* #

Cbtf

23 83
6
a ss fcrroar "^ra S

23
esr
8
r 8
^^ $cp^^ac3 e%s^cc3 s^
j-fies ao ^o S fl5rfie$
8
S^ -sr* "^S'o e^ST &S
A
ss

lS

aafis3-&. 53- r& ^

 355

^s
(#5* S3)
,

08

. -DO.
356

So

-DO.

>&; feds .
 357

a* e>

-30
556 i

$0,
So

55

a? o
60?6

sotf
 357

So,
'

o
368

Si A? &;_
cr

oS)S
 o

[0306
i ^CT' Soeo

tfS'^.rv
360

& Sboo

,
o
83

, ,

2o

CSgS

,
o

,
!k&
 61

. Sir*

8
8?

1. 6. fS

21.
362

. 3

a.
 S sr- a. 863

J)

< -^)
de$Sxj>S ]

83
SS8sedo, ,
LOO
LO
jestfo 2.

S8sS3.]

o
So ^fi^sStfo e)C30^-i>&)
364

es, ca

so
\jsae* jjsstf ee^gt
s efa ef>e>o So S"^C3 "So SDc^Sr6 , ea ca
o 's o gs
" "
Soie^
6
"So SKJ'^ , oS

ffltf^fi&S ]

3-CP>38 ^9^0 5o SSS&

o

So sSs5^^o=
 2 5 &r et g 865

>
0?)J

Co 63

-cr>^3, S^^s &p>e>8. S" ^

ser*
65
S38^-ef>i S36^^<, es

o *

<D A

, 9 58J
-Sg"C3. fiT* O ^d^^n>"^
83 O
366

,
>< Z$3\& e3i"5>

Q Q ,

, So

,
S

So
 S 5

S
(estfo.

ess

io^c^o S5o?
868

2.S)

-
3$$girS3>aJ&>
 o

- af,
O"

o ?
_ [8

a. 5>
3

_8

f
=

Q
S<
OG>
70

Sn
'

St.

&oodb
w^otocSfc

s? cow
)
 871

eS g v

T^. SSt ^8
(TT-Attf)
-cr*3

ef)23

C 83 O
.a

; ^ Sotf&b
372'

$*.
00

o
'

*-*- -

a.O'^g?
L C9, ea
 S S Sr* fc V 373

Co

s &r ^3o

a 3 =

. a.
74

\ o.

S
 J5

-es)

cs

5, SS

,
o 0)

oST" floSo&s,' fo^SLi SSo-cr>c5^ sr-Sfc

2) a) o <>

SPC^J,

= 0*83.^3' fib.
376

go So-

CO

, S
Q
5

s S -C f"
co L
(

S S)C5,

o
c3
 JS sfcr*
8*^ 377

tf tfdtfn 3\e> o i<S

878

oo
 S 5 S79

a-5> "ebo

a.S)

irt oo

etfg.

*. oo. a> 88,

,8.80

-u-ar*
i
(cr'*SsSMa^*g).effg

02.

, 2^0

0-0
 5

5o
"
O3

. 03.

d&otfcrv, 8t3<^^s = a^fd e^ic es^iSxJSo^, "S&cSScpac^Stf , So

Sb
882 *

[fiSoo $As&> SSoQfCsSoc aor^^ST* 2-S>

c&i ^i

ejfcSfii
^ S

. A*,
 3 5 Sr* fc. 388

Bo
g84

r*.
ro

t
fc
 885

oe) So ft

^,
 886 Sfco

rfftt

ae # a
a_a.

83 O

3 J

iS
 S 887

S n

S.

8|x
8S.
388

i~Sx Ztf 08. &#. SEP

sSj^SgBP**

340

("Si *S$crt* <i)

L c

co ^^r/^eo ^i^
,
o

. os.

n*^. u*is&
 S 389

s)

OCT.

v> eso
89,0

tf
 CO

CO

840 Q#*:)tftfc& 168

240 380
*0^i3^ijrd6stf
249 A^&o^&'oo 243
107
AS^&SOsS
825 &e&5^&s3 76

Oc5)#f 7
^SPcxPO
<Ot> *
160 ASjOSfSa 1

84) cv O O SO OuO ?0 ?0
!) a ^u

188 aSpL-rtwaS 251

258
ScracpStfsS 805
883 so^q^^?5t)^
oj
33
e)

134 34
tf^go&issaS(S<ap^
373 128
Sfa-gtffSgSo'dSb
180 S'&ej'es^es^cpsa 47
e 1
s3
281 (S'sSDu*^oSS2c^ *)

118

108
i
se
1

198 Sll
jS 4:S:Sra'
206 8 816
^aB^SSJ5o
16 g ISO
1^|^JS|5T>
264 845
flar^tfa^a^
176 SoSee-cJ^orf 266
19 166
^pn-arSS*g
102 ^abo^Ssj-^eyi 872
892 Soorcr tro &3Kr'<bgo

218

529 187
tf^sSMgSfcsS .

60 3o5c6<? CObrSoS'N^tb oOO

13 S3rt3<3 ,
883

839 faJsfpo^A^si&KsSDP 882

, , . 1

10
^ . ,

21

199 SPACES* s . 385

rSodSlv^
3 14 r5c3 SQcdb^ gicS 175
306 106
tfs.sSa^SgS |8
208 t^*cZ!Soo^)(^i
0^5*0 356
67 ^Ao^a-dSbooSeso 862

I
co^Oo^f^? *\$ $ v3* O
Q OQ
tJ^y
*S 9-. *s F -tS *^ Q Q
OOa
euOCu'jS^OCjojO

819 (ioSs3&)e$cEE>$:f6?^
^ ^ ~\ TJ 1 K^S
t/y
ojQ*u(U3 tM/ fv ji

8"0 S^^ES^^^S o3?5o 1JO

38^ ^p^j^p^oDo^ .^
, o

90 S^cj 7?tf^sSDS5od3i
296
!} t Y ru) \ I

5*8i^Jj SJ ^ d4o
166 ;5>5&S\^)oo 43

^*42 SS;\<Su
c
ooCfA8 8 }00

389 IrB ^Oi^fiSis 887

 393

182 C&cSp53*S S^Oob gg

ro
841 c3r^0(Ji2S 6'g?5^a)<&'8 173
291 ofr'pSsb^S) ggg
118 CP*S dkk 2Q3
129 / ^r ?? 1
T^
Off ^SS^O t2b"CF*o5o 3r5b 9$4i
^-g
SoO 0^1^ <oc5 rOoSDo 2oiS 889
- ._ _ ^^ ^^ V O^.VAJW- '

^v-^-ww-w 1-rftV
149
O ^ JsOO CAo5^"^COOf\JOO? 9K
^01 t
o^ n /-

267 ^ <

295
c^ccipo^2)O 1 0Y
I Dl 3^2_CC&O r5o5o<x)OQ J3D7
CU I

184 sS&Sp'Xffo*:,
g,g
9

111

389
376
2'0
S^El^gs^^, g^Jj 079
'
" OJ STB ^Tt TT ~\ ^f w _
<\J- ^N.
Of f*>

SfiS

5gO
2*4 Se

169

885
808 '<7-^3JU3^W<?f35
g/>

56 us^ro d^CPSOo EOC3* On t

dSB ^a&fco.
^ ,,7 ^ AS-r^
Ii / #O OSfOOX^N^Q 2-
JgJ
A7
O0(
ft fi"^ Q^
^ UfO j* "^> fci*

S^SSeSS r)^
394

342 w*f069 ejDDaT 'c^30

T
246
274 (yrS^sSotf EPo(S$d) 247
320 r&DirSiSi &c7^ s 158

202 2'1
a^jji'jfyjs
09ft
^oO ^
cvUoSo) |yc\3*;j*<?8 i7l
1 fiQ ^ ^^^
^t) ^s^^iy *^^
230 87
^gtSX^lS^tfd'
^^^ rS^dCboiST'oS^^t^? 42

S^5"S:6^tf 188
198 ^?*a 869
3>);$r^cDJp
289

PRINTED BY :

Lalitha PreM, Khairatabad, Hyderabad-4.