12.3.

20
Respect, Responsibility, and Regard

Dates for the Calendar

Spirit Day – Friday 12/4
Picture retake and sibling picture day - Friday 12/4
Spirit wear onsite sales - Tuesday 10/8 and Thursday 12/10
Remote Only Days - Monday 12/21 and Tuesday 12/22
Remote Day with Early Release - Wednesday, 12/23 (11:30 dismissal)
No School (Holiday Recess) - Thursday 12/24 through Friday 1/1
School Resumes - Monday, January 4th, 2021

Hello, Bishop Family ~

Welcome back; I hope that you and your family were able to enjoy the Thanksgiving holiday weekend.
As we enter the month of December, there are a few dates that you will need to note ~
Our second trimester begins on Thursday, December 17th - Progress Reports for the first trimester
will be available for viewing at 3:00pm on Friday, December 18th via the Powerschool Parent Portal. I
will be sending out another progress report notice within the Thursday, December 17th Bishop
Weekly Update.
Full remote programming for both cohorts during the week leading up to the December
holiday. All APS elementary schools will be fully remote on Monday, December 21, Tuesday,
December 22, and half day, Wednesday, December 23 (11:30am dismissal). This is the same format as
the week of Thanksgiving.
Parent/Teacher Conferences -
January 6th and 13th (Early Release 11:15am)
January 7th - Evening Conferences (6:00pm-8:00pm)
You will be receiving a conference sign up document from your classroom teacher in the very near
future, if you haven’t already.

Bishop School Directory

Thank you to all those who have signed up to be a part of the Bishop directory. We are still missing
many students and families. In order to make the directory as useful as possible to the community, we
kindly ask that you register as soon as possible. We recognize that you may have already provided
information through PowerSchool, your teacher and/or your class parents, and do not wish to create
more work for families. Unfortunately, we do not have access to this information to use in the
directory due to privacy laws. We are looking to streamline this process in the future, but this is the
only way of collecting information at this time.
Please sign up today by visiting: https://tools.ptoffice.com/reg/Bishop-Bears
password: 20Bishop21
Look for an email from your class parents for more information on how to sign up. You may also find
instructions here on the Bishop PTO website.
Please reach out to Jessica Tsymbal at jtsymbal@gmail.com with questions.

Holiday Helping Hands - Deadline tomorrow!

Holiday Helping Hands is a program organized by the Town of Arlington to help local families in need
provide gifts to their children during the holiday season. For those of you that are familiar with this
program, you will notice it looks very different this year, but it's easier than ever to contribute!
The town is asking for gift cards in $25 increments, or checks made out to the Town of Arlington with
"holiday help" in the memo line. Gift cards can be from retailers such as Target, Walmart, CVS,
Walgreens, Best Buy, or local shops such as Maxima or Henry Bear's Park. You may also donate Visa or
MasterCard gift cards.
Please consider contributing to this worthy program if you are able. Currently, Holiday Helping Hands
is well-short of their fundraising goals for the season--it would be great if we could help them close
the gap!
Please sign up for a slot and send your contribution in by Friday, December 4. There will be a dropbox
for donations in the Bishop foyer, or you may contact Lori Reck at reck.lori@gmail.com to make other
arrangements.

Bishop’s Quarter 1 Virtual Art Show

Hello Bishop Families!
During the First Quarter of the school year, Bishop students participated in a variety of art lessons
taught through Zoom meetings. These lessons allowed students to experiment with different
materials, and use their imaginations to develop their own artistic style. Students were able to choose
their favorite works of art that they made and upload them to their class' padlet. This Virtual Art
Show showcases those fantastic student-selected artworks. Please click on this link to view the Virtual
Art Show:
https://docs.google.com/presentation/d/1nD9BSXsYlg01uBz6uEdVUbswpWU8q03eshTNoVFg4U0/edi
t?usp=sharing
I hope you also had a great holiday weekend!
Take care,
Sam

LIBRARY NEWS

Bishop VIRTUAL Annual Book Fair is underway - running NOVEMBER 20th - DECEMBER
11th
To browse and shop for books please visit the BestBookFairs website using the link AT THE TOP of the
Instruction Sheet, which you can find HERE. Books will be delivered to school FREE of charge ON
MONDAY, DECEMBER 14th, or can be delivered to homes for a fee.
Please read the Instructions for ordering carefully. Please note that we are including an additional
step if you wish to purchase your book as a Gift:
 • IF YOU ARE PURCHASING A BOOK AS A GIFT FOR YOUR CHILD and do
NOT want it to be delivered to their classroom, PLEASE INDICATE THAT BY
ADDING “SECRET GIFT” to the Box at the end of the Checkout process that asks
for “Teacher Name” e.g. “SECRET GIFT/ MORAIS”. We will arrange for these
orders to be delivered to the Library for contactless, outdoor pick up.

Teachers are always very grateful for the generous donation of books to their classrooms. This year
instead of a wish list for each teacher, there is an option to buy $1 points on a gift card that the
teacher can then use to purchase the books of their choice at the end of the Sale. Again directions for
how to do that can be found on the Instruction Sheet. Orders that include this option do not need any
special labeling at Checkout (that is only required for books that are to be kept secret from a student -
see above).
Proceeds from the Sale will go towards books, supplies and subscriptions for the Library.
Thank you so much for your support.,
Ms. Vaishnaw and Ms. Bloch

Nurse’s Notes
Dear Bishop Families,
I hope that you are well and that you enjoyed so much deserved time off for the long holiday break.
As was expected, the week after the holiday break, the number of COVID cases in MA and our local
community is rising. We will continue to do everything that we can to keep your children and our staff
safe while they are here with us at school. I would like to share with you a few reminders and some
updated information.
When your child is sick, they should stay home. Even if they have mild symptoms (fever, cough,
difficulty breathing, new loss of smell/taste, sore throat, body aches, nausea/vomiting/diarrhea,
headache, unusual fatigue, new nasal congestion).
Your child should stay at home if you are awaiting the results of a COVID-19 test that was
recommended for symptoms of exposure.
The CDC has issued new guidance this week related to domestic travel.
“Travel can increase your chance of spreading and getting COVID-19. Postponing travel and staying
home is the best way to protect yourself and others from COVID-19.
You and your travel companions (including children) may feel well and not have any symptoms, but
you can still spread COVID-19 to family, friends, and community after travel.”
In the past week updated guidelines have been issued by MA DPH and the CDC that reflect new
evidence related to quarantine practices. These guidelines are currently being reviewed by APS and
the BOH and we expect that there will be communication sent out to reflect changes in policy.
Flu vaccination: ALL students are required to have a flu shot prior to 12/31. This is a state mandate
and applies to students who participate in remote learning and in-person learning. Please see the
Arlington Public Schools Guidance for Families for more information related to exemptions and
exclusions. Proof of vaccination should be sent to me ASAP.
Thank you for your assistance with helping to support our health and safety program!
With Kind Regards,
Katie
BISHOP PTO NEWS
Don't forget to order Original Works - it’s not too late!
For all students who returned artwork, your artwork has been scanned and is waiting for you online!
Head to https://store.originalworks.com/gallerylogin and use the login "Tjab" to access the gallery.
There are many new, online-exclusive products this year, so please check it out! Unfortunately,
Christmas delivery can no longer be guaranteed, as the deadline for this was November 30th.

Spirit Days
Tomorrow is Bishop Spirit Day! Students have the chance to showcase their Bishop Pride on the first
Friday of each month. Students are encouraged to wear their Bishop spiritwear or Bishop school
colors (yellow/gold and blue) whether they are in school or remote.
For the holidays, we will also be offering onsite spirit wear sales!
Look for us in front of the school next week during pick-up on Tuesday 12/8 and Thursday 12/10 from
1:30PM - 2PM. Additionally, Bishop spirit wear is always available here for purchase.

The Second Time’s the Charm!

Your child should have received their school portraits by now. If you are dissatisfied with the portraits
and would like another try, you have the opportunity for a retake!
The final retake day will occur in the cafeteria on the following date and times:
Friday, December 4
Hybrid Cohort B 8:30-10:30 AM
Remote Academy Grades 3-5 10:45-11:45 AM
There is no form to fill out. Simply have your child return the undamaged portrait package to the
photographer on their scheduled day. If you have specific instructions for the photographer, please jot
them down so that they show through the envelope window and can be easily spotted.
Retake packages will be distributed at school approximately 3-5 weeks following retake day.
Coffee Pond offers a full refund if you are dissatisfied with your photos. For a full refund information,
please visit www.coffeepond.com or email at lifeguards@coffeepond.com.
Sibling photos will also be offered on the retake days. If you are interested in sibling photos, please fill
out an order form online at www.coffeepond.com and click on the big red button that says “Order
School Portraits.” You can also fill out this paper form and return it on retake day. When filling out
either form, please fill out “sibling (last name)” for the name rather than the individual student’s
name. Grade/teacher does not matter--it can be left blank on the paper form. For the online form,
simply select any child’s grade/teacher as something needs to be filled out to submit the form. For
Remote Academy students, if your children’s assigned times are on different days, please bring your
children to either time that works best for your schedule.
Please reach out to Laura Tikonoff at laura.tikonoff@gmail.com with questions.

AmazonSmile for Bishop!

The holiday shopping season is here and at no cost to you, AmazonSmile will donate 0.5% of all
eligible purchases to Bishop (John A. Bishop PTO)! In a time when we are ordering more online and
donations are more important than ever, this is an easy way to support Bishop. From July 1 to
September 30, Bishop received $137.29 from AmazonSmile just from orders placed through the Smile
app/website! Also, anyone can add Bishop to as a charity for AmazonSmile so please forward this
information to family and friends who also want to support our amazing community! The best part is
you can sign up for AmazonSmile in just three steps!

Stop & Shop A+ School Rewards Program

Stop & Shop has a great fundraiser called the A+ School Rewards Program, where you can select up to
two schools to receive automatic donations from your grocery purchases at no cost to you. Bishop
recently received a $173.22 donation from the program just from people shopping at Stop & Shop
between August to October 2020! All you need to do is register for a Stop & Stop rewards card and
select Bishop as your A+ School - https://stopandshop.com/pages/a-plus-reward! Every purchase
goes towards Bishop once you’ve signed up for the A+ Rewards Program!

Community News:
Interested in getting information to the Bishop community? Information that you’d like to share with
the Bishop community can be included in the weekly Principal’s Update. Please email the relevant
information to Amanda Maltais (Communications Coordinator, Bishop PTO) at aemaltais@gmail.com.

Arlington Youth Counseling Center Fundraiser

This year marks an important milestone for AYCC, as they celebrate 50 years of outstanding mental
health care and compassionate service to Arlington’s youth and families. They wish they could
celebrate their golden anniversary with the community.. However, in lieu of their annual gala, you
can renew your commitment to AYCC by supporting their “50k for 50 Years” fundraising campaign.
Now, more than ever, in the face of so much uncertainty, families in Arlington are turning to AYCC for
help—whether for accessible, affordable and high-quality mental health services, or for help with
basic resource needs.
Please visit their website www.aycc50.org to make a donation and to learn more about their
campaign. They will share stories and highlight the many ways that AYCC has impacted the lives of
young people and families over the past 50 years.
They are deeply grateful for your ongoing support and wish you and your loved ones continued
wellbeing and safety during these challenging times.

Arlington Education Foundation Stars

It's that time of the year! Give an AEF Star Certificate to an educator or staff to say thank you for all
they do! Donate your Star online at https://aefma.org/stars. Our teachers and staff have shown such
creativity, caring, and perseverance as they build new ways to educate our children. Send a Star
Certificate to recognize educators who remain dedicated to our children's education, both in-person
and remotely.
For a donation of $20 or more, the educator/staff of your choice will receive a certificate that honors
them with a gift in their name.
Stars donations go back into our schools as funding for AEF grants both large and small. Read more
about AEF latest news here: https://www.aefma.org/impact/updates.
While you can give a teacher a Star Certificate at any time during the year, the deadline to ensure
delivery before the holiday break is December 5, 2020.

Arlington Special Education Parent Advisory Council (SEPAC) Meeting Schedule

Members of the Bishop community are invited to join any of the upcoming SEPAC meetings for the
year. Please see the meeting schedule and Zoom link below:

• December 8th: Evening Meeting (7-8pm)

• January 12th: Morning Meeting (9-10am)
• February 9th: Evening Meeting (7-8pm)
• March 9th: Morning Meeting (9-10am)
• April 13th: Evening Meeting (7-8pm)
• May 11th: Morning Meeting (9-10am)
• June 8th: Evening Meeting (7-8pm)
Zoom link: https://us02web.zoom.us/j/86234778319?pwd=ZDFPdDNZZjZxbXVwNUYyZDR1VjJsUT09
Meeting ID: 862 3477 8319
Passcode: 043991

Holiday Gift Drive for Teens in Need

Through Dec. 10, Scouts BSA Troop 306 is running a Holiday Gift Drive to benefit local teens in need
served by the Arlington Department of Children & Families. Suggested small, unwrapped items
include: winter hats/gloves/socks, art supplies, small games/cards/puzzles.
New this year! Shop from home via the Troop 306 Amazon Wish List at tinyurl.com/Troop306 and
items will be shipped directly to the Troop coordinator. Or drop items off at collection bins at Gold’s
Gym (30 Park Ave.), Leader Bank (141 Mass. Ave.), the Arlington Police Department (112 Mystic St) as
well as scout family homes. For more information, T306Arlington@gmail.com.

Varallo Orthodontics Partners in Education Program

Over the past several years, budget cuts have affected our local schools. To offset some of those cuts,
Varallo Orthodontics has started the Partners in Education Program, or P.I.E. For every patient in
grades K-8 who starts orthodontic treatment with their office, they will donate $25 to the patient's
school PTO. This program runs until 12/31/20. To schedule a free consultation or find out more, visit
them at varalloortho.com.

Stay Up to Date
Bishop PTO Facebook page: https://www.facebook.com/groups/BishopPTO/
Websites:
Bishop School (general info, links to the school system): http://www.arlington.k12.ma.us/bishop/
Bishop School (news and events): https://bishopschool.net/
Bishop PTO: http://www.bishopschoolpto.com/
DIG website: https://bishopdig.weebly.com/. To join our mailing list, please email
bishopdig@gmail.com

12.3.20
尊重、責任、および尊重
カレンダーの日付
スピリットデイ–金曜日12/4
写真の撮り直しと兄弟の写真の日-12/4金曜日
スピリットウェアのオンサイト販売-火曜日10/8および木曜日12/10
リモートのみの日-12 / 21月曜日と12/22火曜日
早期リリースのリモートデー-12/23（水）（11:30解雇）
学校なし（ホリデーリセス）-12/24木曜日から1/1金曜日
学校の履歴書-2021年1月4日月曜日
こんにちは、ビショップファミリー〜
お帰りなさい;あなたとあなたの家族が感謝祭の休日の週末を楽しむことができたことを願って
います。
12月に入ると、注意が必要な日付がいくつかあります〜
私たちの第2学期は、12月17日木曜日に始まります-第1学期の進捗レポートは、Powerschool
ParentPortalを介して12月18日金曜日の午後3時に表示できます。 12月17日木曜日のビショップ
ウィークリーアップデート内に、別の進捗レポート通知を送信します。
12月の休日までの週の両方のコホートの完全なリモートプログラミング。すべてのAPS小学校
は、12月21日月曜日、12月22日火曜日、および12月23日水曜日の半日（午前11時30分解雇）に
完全に遠隔地になります。これは感謝祭の週と同じ形式です。
親/教師会議-
1月6日と13日（早期リリース11:15 am）
1月7日-イブニングカンファレンス（6:00 pm-8：00pm）
まだ行っていない場合は、近い将来、教室の先生から会議の申し込み文書を受け取ることにな
ります。
ビショップスクールディレクトリ
ビショップディレクトリの一部としてサインアップしてくれたすべての人に感謝します。私た
ちはまだ多くの学生や家族を失っています。ディレクトリをコミュニティにとって可能な限り
役立つものにするために、できるだけ早く登録するようお願いします。 PowerSchool、教師、
クラスの保護者を通じてすでに情報を提供している可能性があり、家族のためにこれ以上の作
品を作成したくない場合があることを認識しています。残念ながら、プライバシー法により、
ディレクトリで使用するこの情報にアクセスすることはできません。将来的にはこのプロセス
の合理化を目指していますが、現時点で情報を収集する唯一の方法はこれです。
https://tools.ptoffice.com/reg/Bishop-Bearsにアクセスして、今すぐサインアップしてください
。
パスワード：20Bishop21
サインアップ方法の詳細については、クラスの保護者からのメールを探してください。ビショ
ップPTOのウェブサイトでも手順を確認できます。
質問がある場合は、jtsymbal @ gmail.comのJessicaTsymbalに連絡してください。
ホリデーヘルピングハンズ-明日の締め切り！
Holiday Helping Handsは、アーリントンの町が主催するプログラムで、ホリデーシーズン中に困
っている地元の家族が子供たちに贈り物を提供できるように支援します。このプログラムに精
通している方は、今年は非常に異なって見えることに気付くでしょうが、貢献するのはこれま
で以上に簡単です！
町は25ドル単位でギフトカードを要求しているか、メモ行に「ホリデーヘルプ」を付けてアー
リントンの町に小切手を送っています。ギフトカードは、Target、Walmart、CVS、Walgreens、
Best Buyなどの小売店、またはMaximaやHenry Bear'sParkなどの地元のショップから入手できま
す。 VisaまたはMasterCardギフトカードを寄付することもできます。
可能であれば、この価値のあるプログラムへの貢献を検討してください。現在、Holiday
Helping Handsは、今シーズンの募金目標を十分に下回っています。ギャップを埋める手助けが
できれば素晴らしいと思います。
スロットにサインアップして、12月4日金曜日までに寄付を送ってください。ビショップホワ
イエに寄付用のドロップボックスがあります。または、Lori Reck（reck.lori@gmail.com）に連絡
して他の手配をすることもできます。
ビショップの第1四半期バーチャルアートショー
こんにちはビショップファミリー！
学年度の第1四半期中、ビショップの学生はズームミーティングを通じて教えられたさまざま
なアートレッスンに参加しました。これらのレッスンでは、生徒はさまざまな素材を試し、想
像力を駆使して独自の芸術スタイルを開発することができました。生徒たちは自分が作ったお
気に入りの芸術作品を選び、クラスのパレットにアップロードすることができました。このバ
ーチャルアートショーでは、学生が選んだ素晴らしいアートワークを紹介します。バーチャル
アートショーを表示するには、このリンクをクリックしてください：https：
//docs.google.com/presentation/d/1nD9BSXsYlg01uBz6uEdVUbswpWU8q03eshTNoVFg4U0/edit？
usp = sharing
素晴らしい休日の週末もお過ごしいただけましたでしょうか。
気を付けて、
サム
図書館ニュース

Bishop VIRTUAL Annual BookFairが進行中です-11月20日から12月11日まで開催されます

書籍を閲覧して購入するには、こちらにある取扱説明書の上部にあるリンクを使用して、
BestBookFairsのWebサイトにアクセスしてください。書籍は12月14日月曜日に無料で学校に配
達されるか、有料で自宅に配達されます。
注文方法をよくお読みください。ギフトとして本を購入したい場合は、追加の手順が含まれて
いることに注意してください。
あなたがあなたの子供への贈り物として本を購入していて、それが彼らのクラスに届けられる
ことを望まないならば

12.3.20
Respeto, responsabilidad y consideración
Fechas del calendario
Spirit Day - Viernes 4 de diciembre
Día para retomar fotografías y fotografías de hermanos: viernes 4 de diciembre
Rebajas de ropa deportiva en el lugar: martes 10/8 y jueves 12/10
Días de solo remoto: lunes 21/12 y martes 22/12
Día Remoto con Salida Temprana - Miércoles, 12/23 (salida a las 11:30)
No hay clases (recreo festivo) - Jueves 24/12 al viernes 1/1
Currículums escolares - Lunes 4 de enero de 2021
Hola, Familia Bishop ~
Dar una buena acogida; Espero que usted y su familia hayan podido disfrutar del fin de semana festivo
de Acción de Gracias.
Al entrar en el mes de diciembre, hay algunas fechas que deberá tener en cuenta ~
Nuestro segundo trimestre comienza el jueves 17 de diciembre. Los informes de progreso del primer
trimestre estarán disponibles para su visualización a las 3:00 pm el viernes 18 de diciembre a través
del portal para padres de Powerschool. Enviaré otro aviso de informe de progreso dentro de la
Actualización Semanal de Obispo del jueves 17 de diciembre.
Programación remota completa para ambas cohortes durante la semana previa a las vacaciones de
diciembre. Todas las escuelas primarias de APS estarán completamente remotas el lunes 21 de
diciembre, martes 22 de diciembre y medio día, miércoles 23 de diciembre (salida a las 11:30 am). Este
es el mismo formato que la semana de Acción de Gracias.
Conferencias de padres y profesores -
6 y 13 de enero (salida anticipada a las 11:15 am)
7 de enero - Conferencias vespertinas (6:00 pm a 8:00 pm)
Recibirá un documento de inscripción a la conferencia de su maestro de aula en un futuro muy
cercano, si aún no lo ha recibido.
Directorio de escuelas del obispo
Gracias a todos los que se han inscrito para formar parte del directorio de Bishop. Todavía nos faltan
muchos estudiantes y familias. Para que el directorio sea lo más útil posible para la comunidad, le
rogamos que se registre lo antes posible. Reconocemos que es posible que ya haya proporcionado
información a través de PowerSchool, su maestro y / o los padres de su clase, y no desea crear más
trabajo para las familias. Desafortunadamente, no tenemos acceso a esta información para usar en el
directorio debido a las leyes de privacidad. Estamos buscando agilizar este proceso en el futuro, pero
esta es la única forma de recopilar información en este momento.
Regístrese hoy visitando: https://tools.ptoffice.com/reg/Bishop-Bears
contraseña: 20Bishop21
Busque un correo electrónico de los padres de su clase para obtener más información sobre cómo
registrarse. También puede encontrar instrucciones aquí en el sitio web de Bishop PTO.
Comuníquese con Jessica Tsymbal en jtsymbal@gmail.com si tiene preguntas.
Holiday Helping Hands - ¡Fecha límite mañana!
Holiday Helping Hands es un programa organizado por la ciudad de Arlington para ayudar a las
familias locales necesitadas a proporcionar regalos a sus hijos durante la temporada navideña. Para
aquellos de ustedes que estén familiarizados con este programa, notarán que se ve muy diferente
este año, ¡pero es más fácil que nunca contribuir!
La ciudad está pidiendo tarjetas de regalo en incrementos de $ 25 o cheques a nombre de la ciudad de
Arlington con "ayuda para las fiestas" en la línea de notas. Las tarjetas de regalo pueden ser de
minoristas como Target, Walmart, CVS, Walgreens, Best Buy o tiendas locales como Maxima o Henry
Bear's Park. También puede donar tarjetas de regalo Visa o MasterCard.
Si puede, considere contribuir a este valioso programa. Actualmente, Holiday Helping Hands está muy
por debajo de sus objetivos de recaudación de fondos para la temporada; ¡sería genial si pudiéramos
ayudarlos a cerrar la brecha!
Regístrese para un espacio y envíe su contribución antes del viernes 4 de diciembre. Habrá un buzón
para donaciones en el vestíbulo de Bishop, o puede comunicarse con Lori Reck en reck.lori@gmail.com
para hacer otros arreglos.
Exposición de arte virtual del Bishop's Quarter 1
¡Hola familias de Bishop!
Durante el primer trimestre del año escolar, los estudiantes de Bishop participaron en una variedad
de lecciones de arte enseñadas a través de las reuniones de Zoom. Estas lecciones permitieron a los
estudiantes experimentar con diferentes materiales y usar su imaginación para desarrollar su propio
estilo artístico. Los estudiantes pudieron elegir sus obras de arte favoritas que hicieron y subirlas al
padlet de su clase. Esta exhibición de arte virtual muestra esas fantásticas obras de arte seleccionadas
por los estudiantes. Haga clic en este enlace para ver la muestra de arte virtual:
https://docs.google.com/presentation/d/1nD9BSXsYlg01uBz6uEdVUbswpWU8q03eshTNoVFg4U0/edi
t?usp=sharing
¡Espero que también hayan tenido un gran fin de semana festivo!
Cuídate,
Sam
NOTICIAS DE LA BIBLIOTECA

La Feria Anual del Libro Bishop VIRTUAL está en marcha - del 20 de NOVIEMBRE al 11 de DICIEMBRE
Para buscar y comprar libros, visite el sitio web BestBookFairs utilizando el enlace EN LA PARTE
SUPERIOR de la Hoja de instrucciones, que puede encontrar AQUÍ. Los libros se entregarán GRATIS a la
escuela EL LUNES 14 DE DICIEMBRE o se pueden entregar a los hogares pagando una tarifa.
Lea atentamente las instrucciones para realizar pedidos. Tenga en cuenta que estamos incluyendo un
paso adicional si desea comprar su libro como regalo:
SI ESTÁ COMPRANDO UN LIBRO COMO REGALO PARA SU HIJO Y NO quiere que se lo entreguen a su
clase
12.3.20
Respect, responsabilité et considération
Dates du calendrier
Spirit Day - Vendredi 12/4
Reprise de la photo et journée de la photo des frères et sœurs - Vendredi 12/4
Vente sur place Spirit wear - mardi 10/8 et jeudi 12/10
Journées à distance uniquement - lundi 21/12 et mardi 22/12
Journée à distance avec libération anticipée - mercredi 23/12 (licenciement à 11h30)
Pas d'école (vacances) - du jeudi 24 décembre au vendredi 1/1
Curriculum vitae - lundi 4 janvier 2021
Bonjour, famille Bishop ~
Nous saluons le retour; J'espère que vous et votre famille avez pu profiter du week-end de
Thanksgiving.
Alors que nous entrons dans le mois de décembre, il y a quelques dates que vous devrez noter ~
Notre deuxième trimestre commence le jeudi 17 décembre - Les rapports d'étape du premier
trimestre seront disponibles pour consultation à 15 h 00 le vendredi 18 décembre via le portail des
parents de Powerschool. J'enverrai un autre avis de rapport d'étape dans la mise à jour hebdomadaire
de Bishop du jeudi 17 décembre.
Programmation à distance complète pour les deux cohortes pendant la semaine précédant les
vacances de décembre. Toutes les écoles primaires de l'APS seront entièrement éloignées le lundi 21
décembre, le mardi 22 décembre et une demi-journée, le mercredi 23 décembre (renvoi à 11 h 30).
C'est le même format que la semaine de Thanksgiving.
Conférences parents-enseignants -
6 et 13 janvier (sortie anticipée à 11h15)
7 janvier - Conférences en soirée (18h00-20h00)
Vous recevrez très prochainement un document d’inscription à la conférence de la part de votre
enseignant, si ce n’est déjà fait.
Répertoire de l'école Bishop
Merci à tous ceux qui se sont inscrits pour faire partie du répertoire Bishop. Il nous manque encore de
nombreux étudiants et familles. Afin de rendre l'annuaire aussi utile que possible à la communauté,
nous vous demandons de bien vouloir vous inscrire le plus tôt possible. Nous reconnaissons que vous
avez peut-être déjà fourni des informations via PowerSchool, votre enseignant et / ou vos parents de
classe, et ne souhaitons pas créer plus de travail pour les familles. Malheureusement, nous n'avons
pas accès à ces informations pour les utiliser dans l'annuaire en raison des lois sur la confidentialité.
Nous cherchons à rationaliser ce processus à l'avenir, mais c'est le seul moyen de collecter des
informations pour le moment.
Veuillez vous inscrire aujourd'hui en visitant: https://tools.ptoffice.com/reg/Bishop-Bears
mot de passe: 20Bishop21
Recherchez un e-mail de vos parents de classe pour plus d'informations sur la façon de vous inscrire.
Vous pouvez également trouver des instructions ici sur le site Web de Bishop PTO.
Veuillez contacter Jessica Tsymbal à jtsymbal@gmail.com si vous avez des questions.
Holiday Helping Hands - Date limite demain!
Holiday Helping Hands est un programme organisé par la ville d'Arlington pour aider les familles
locales dans le besoin à offrir des cadeaux à leurs enfants pendant la période des fêtes. Pour ceux
d'entre vous qui connaissent ce programme, vous remarquerez qu'il est très différent cette année,
mais il est plus facile que jamais de contribuer!
La ville demande des cartes-cadeaux par incréments de 25 $ ou des chèques à l'ordre de la ville
d'Arlington avec «aide pour les fêtes» dans la ligne mémo. Les cartes-cadeaux peuvent provenir de
détaillants tels que Target, Walmart, CVS, Walgreens, Best Buy ou de magasins locaux tels que
Maxima ou Henry Bear's Park. Vous pouvez également faire don de cartes-cadeaux Visa ou
MasterCard.
Veuillez envisager de contribuer à ce programme si vous en êtes capable. Actuellement, Holiday
Helping Hands est bien en deçà de ses objectifs de collecte de fonds pour la saison - ce serait
formidable si nous pouvions les aider à combler l'écart!
Veuillez vous inscrire pour un créneau et envoyer votre contribution d'ici le vendredi 4 décembre. Il y
aura une boîte de dépôt pour les dons dans le foyer Bishop, ou vous pouvez contacter Lori Reck à
reck.lori@gmail.com pour prendre d'autres dispositions.
Exposition d’art virtuel Bishop’s Quarter 1
Bonjour les familles Bishop!
Au cours du premier trimestre de l'année scolaire, les élèves de Bishop ont participé à diverses leçons
d'art dispensées dans le cadre de réunions Zoom. Ces leçons ont permis aux élèves d'expérimenter
différents matériaux et d'utiliser leur imagination pour développer leur propre style artistique. Les
élèves ont pu choisir leurs œuvres d'art préférées qu'ils ont réalisées et les télécharger sur le padlet de
leur classe. Cette exposition d'art virtuelle présente ces fantastiques œuvres d'art sélectionnées par
les étudiants. Veuillez cliquer sur ce lien pour voir l'exposition d'art virtuelle:
https://docs.google.com/presentation/d/1nD9BSXsYlg01uBz6uEdVUbswpWU8q03eshTNoVFg4U0/edi
t?usp=sharing
J'espère que vous avez également passé un excellent week-end de vacances!
Prends soin de toi,
Sam
NOUVELLES DE LA BIBLIOTHÈQUE

La foire annuelle du livre Bishop VIRTUAL est en cours - du 20 novembre au 11 décembre

Pour parcourir et acheter des livres, veuillez visiter le site Web de BestBookFairs en utilisant le lien EN
HAUT de la feuille d'instructions, que vous pouvez trouver ICI. Les livres seront livrés à l'école
GRATUITEMENT LE LUNDI 14 DÉCEMBRE, ou peuvent être livrés à domicile moyennant des frais.
Veuillez lire attentivement les instructions de commande. Veuillez noter que nous incluons une étape
supplémentaire si vous souhaitez acheter votre livre en cadeau:
SI VOUS ACHETEZ UN LIVRE COMME CADEAU POUR VOTRE ENFANT et que vous ne voulez PAS qu'il
soit livré à sa classe

12.3.20
尊重，責任與關心
日曆日期
精神日–星期五12/4
圖片拍攝和同級拍攝日-星期五12/4
精神服裝現場銷售-週二10/8和周四12/10
僅限遠程日-星期一12/21和星期二12/22
提前發布的遠程天-12/23，星期三（11:30被解僱）
沒有學校（節假日休假）-12/24星期四至1/1星期五
學校簡歷-2021年1月4日，星期一
您好，畢曉普家庭〜
歡迎回來;我希望您和您的家人能夠度過感恩節假期的周末。
當我們輸入12月時，您需要注意一些日期〜
我們的第二學期將於12月17日（星期四）開始-有關第一學期的進度報告將在12月18日（星期五）
下午3:00通過Powerschool家長門戶網站進行查看。我將在12月17日星期四的Bishop每週更新中發
出另一份進度報告通知。
在截至12月假期的一周內，這兩個隊列均進行了完整的遠程編程。所有APS小學都將在12月21日
星期一，12月22日星期二和12月23日星期三半天全天開放（開學時間為11:30 am）。這與感恩節
的星期格式相同。
家長/老師會議-
1月6日至13日（早期版本11:15 am）
1月7日-晚會（6:00 pm-8:00pm）
如果您還沒有的話，您將在不久的將來從您的課堂老師那裡收到會議註冊文件。
主教學校目錄
感謝所有已註冊成為Bishop目錄一部分的人。我們仍然缺少許多學生和家庭。為了使該目錄對社
區盡可能有用，請您盡快註冊。我們認識到您可能已經通過PowerSchool，您的老師和/或您的班
級父母提供了信息，並且不希望為家庭創造更多的工作。遺憾的是，由於隱私法的原因，我們無
權訪問此信息以在目錄中使用。我們希望在將來簡化此過程，但這是目前收集信息的唯一方法。
請立即訪問以下網址進行註冊：https：//tools.ptoffice.com/reg/Bishop-Bears
密碼：20Bishop21
尋找班級家長的電子郵件，以獲取有關如何註冊的更多信息。您也可以在Bishop PTO網站上找到
說明。
如有問題，請通過jtsymbal@gmail.com與Jessica Tsymbal聯繫。
假期幫手-截止日期明天！
假日援助之手是由阿靈頓鎮組織的一項計劃，旨在幫助有需要的當地家庭在節日期間向其子女提
供禮物。對於那些熟悉該計劃的人來說，您會發現今年的計劃看起來與眾不同，但捐款比以往任
何時候都更加容易！
小鎮要求以25美元為增量索取禮品卡，或在備忘單中的“假日幫助”下向阿靈頓鎮開具支票。禮品
卡可以來自Target，沃爾瑪，CVS，Walgreens，Best Buy等零售商，也可以來自Maxima或Henry
Bear's Park等當地商店。您也可以捐贈Visa或MasterCard禮品卡。
如果可以的話，請考慮為這個有價值的程序做出貢獻。目前，Holiday Helping Hands遠遠沒有達到
他們本賽季的籌款目標-如果我們能幫助他們縮小差距，那就太好了！
請註冊一個空位，然後在12月4日星期五之前將捐款寄出。Bishop大廳將設有一個捐款箱，也可以
通過reck.lori@gmail.com與Lori Reck聯繫，以進行其他安排。
主教的第一季虛擬藝術展
你好主教家庭！
在學年第一季度，Bishop學生參加了通過Zoom會議教授的各種藝術課。這些課程使學生可以嘗試
不同的材料，並利用他們的想像力發展自己的藝術風格。學生可以選擇自己喜歡的藝術品，並將
其上傳到班級的便箋簿中。這個虛擬藝術展展示了那些出色的學生選擇的藝術品。請點擊此鏈接
查看虛擬藝術展：
https://docs.google.com/presentation/d/1nD9BSXsYlg01uBz6uEdVUbswpWU8q03eshTNoVFg4U0/edit?
usp=sharing
希望您週末過得愉快！
照顧自己，
山姆
圖書館新聞
Bishop虛擬年鑑書展正在進行-11月20日至12月11日
要瀏覽和購買書籍，請使用說明表的頂部鏈接訪問BestBookFairs網站，您可以在這裡找到。圖書
將於12月14日（星期一）免費送到學校，或者可以付費將其送到家裡。
請仔細閱讀使用說明。請注意，如果您想以禮品形式購買圖書，我們將採取其他措施：
如果您要為孩子購買禮物作為禮物，並且不希望將其交付給他們的班級，