Hebrewbooks Org 33439 PDF
Hebrewbooks Org 33439 PDF
Hebrewbooks Org 33439 PDF
WISDOM
RABBI NACHMAN’S
WISDOM
Shevachay HaRan
Sichos HaRan
PART TWO:
The Wisdom of Rabbi Nachman (Sichos HaRan) . . 103
Conversations Previously Existing Only in Manuscript . 254
Conversations Relating to the Rebbe's Lessons . . . 259
The T a le s ........................................................................... 284
Other Teachings . .................................................. 293
The Rebbe’s Devotion . . ............................ 303
His Attainment . ............................................ 314
His Opposition ........................................................... 347
On Avoiding Speculation................................................ 351
Meditation ....................................................................... 364
Conversations ..................................................................... 370
APPENDIXES:
A. The Life of Rabbi Nachman ............................................... 429
B. A History of This Work . .......................................... 449
C. On Breslov ........................................................................... 455
Facing
Page
MAPS, CHARTS AND ILLUSTRATIONS:
The Ukraine: Where Rabbi Nachman Lived ................................
A Map of Rabbi Nachman’s Pilgrimage ........................................ 33
Rabbi Nachman’s Family Tree .................................................... 431
Rabbi Nachman’s Chair ............................................................... 446
His Burial Place ............................................................................... 447
TRANSLATOR'S PREFACE
שבחי הר״נ
בו יטרפד מעט מזעיר קדושת רביני הקדוש והגורד
זצ״ל .וחטידתו ופרישתו חעזעותיו הקדושות
בעבודת ה׳ :
הקדושה גם סדר נסיעתו
הובא לדפוס
ע״י חסידי ברסלב
שנתת של״ו לפ׳׳ק
3. Ezek. 53:13.
4. ba. 60:5.
*מים עמורןים דכרי פי אח
The words of a man’s mouth are as deep waters,
נחל ניגע מקור חכמה
A FLOWING BROOK, A FO U N TAIN OF WISDOM.
Proverbs 18:4
PART I
• Shepetovks
Z«s Ibv0
o • Polonnoye
Brody
^ Lemberg 0»
O Osiropoi
O Sighet
01811
K ithinof
IM MU••
^ T וtyav
ZLATJPOLIA
THE PRAISE OF RABBI NACHMAN
NACHMAN'S PILGRIMAGE
33
34 B a b b i N a c h m a n ' s W isd o m
8. The Rebbe was addressing his middle daughter Sarah, and from
the narrative it appears that she was already engaged. Although the
engagements of her older sister Udel and younger sister Miriam are
recorded in Chayay Moharan, there is no mention of Sarah’s engagement
This also appears to indicate that she was engaged before Rabbi
Nachman’s pilgrimage. It can be calculated that Udel was approtumately
eleven at the time, Sarah, nine, and Miriam, eight
H is P baises 37
9. 1 Sam. 3:18.
10. Rabbi Nachman left his home just two weeks before Napoleon
launched his Egyptian campaign from Toulon on May 19, 1798. This
resulted in a state of war between Turkey and F^rance and ultimately
involved Rabbi Nachman.
11. There is absolutely no record of his attendant's identity.
12. Lag B’Omer that year fell on a Friday. Rabbi Nachman spent
the Sabbath in Sokila, where he saw Rabbi Menachem Mendel of
Vitebsk in a vision. See Chayay Moharan 31b (S8), 9c ( ^ 3 0 ) . Rabbi
Menachem Mendel had settled in Israel in 1777, and p a s ^ away in
1788, just ten years earlier.
13. Rabbi Nachman spent Shavuos in Kherson and it was here
that be beard the thunder of Sinai. Ibid. 31b (84).
38 B a b b i N a c h m a n ' s W isd o m
16. Re^ardin^ the vision they saw that night, see Ibid. 32a #9.
40 R abbi N a c h m a n ’s W isd o m
26. Most probably Rabbi Yosef Moshe Likvomik, who was Magid
of Kamarna, and later Rabbi in Sadgora, where bypassed away on 24
Tishrei 5562 (1801). His son Rabbi Yeshiah was also Rabbi in Sadgora,
and passed away on 12 Cheshvon 5589 (1828). (Private communication
from Rabbi Schmuel Mendelson, a descendent of the above.)
44 R abbi N a c h m a n ' s W isd o m
12. The next day, the agent came and told them
that a ship carrying some Jews had arrived from
Europe. Among the group was an expert Shochet, who
could provide them with proper kosher meat. The ship
had also brought the renowned Rabbi Zev Wolf of
Charni, Austria,^® and other Jewish leaders.
The Bebbe ’8 attendant was introduced to Rabbi
Zev, and told him the truth. Rabbi Zev immediately sent
for the Rebbe, inviting him to stay with them. They
urged the Rebbe in the friendliest way imaginable, but
the Rebbe would not go. He said, “ It is good for me
where I am.”
One reason why the Rebbe avoided Rabbi Zev was
because he was doing all sorts of childish things in
Istanbul. He went through the streets barefoot and
hatless, wearing only his skullcap and coat lining.
Running in the street like a young child, the Rebbe
played childish war games.^‘ He would name one child
France, another something else, and engage in mock
warfare using real battle strategy. This was among
the many childish things he did in Istanbul.
38. Rabbi Naftali ben Isaac Katz of Posen, who started out to
the Holy Land, but passed away in Istanbul on 26 Teves, 5479 (1719).
He was an ancestor of Rabbi Nachman, lived in Breslov for a while,
and his journey parallelled that of Rabbi Nachman in many ways. His
grave was considered a shrine for pilgrims to the Holy Land, and there
is a record that it was also visited by Rabbi Menachem M eq^l of
Vitebsk on his journey there. See Lekutey Moharan 218.
50 R a b b i N a c h m a n ' s W isd o m
39. See Tzavaas HaBaal Shem Tov (In Shivechay HaBaal Shem
Tov) p. 224. Rabbi Nachman said that Eretz Yisroel is greatness of
greatness and therefore must be approached with smallness of smallness.
Chayay Moharan 32b (112).
40. Ecd. 7:24.
41. Napoleon’s forces had arrived in Egypt on July 1 and occupied
Alexandria the next day. Turkey declared war on France in September
of that year.
42. 2 Sam. 13:21.
43. Ruth k l6 .
H is P raises 51
60. Chayay Moharan 45a (38), Sichos Moharan 21b f., Yemey
Moharnat 39a, Avenehah Barzel p. 18 (#15).
61. Rabbi Zvi Hirsch ben Avraham of Horki (or Gorki). One
of the leaders of the Tiberias community, he was later involved in the
dispute between Rabbi Schneur Zalman and Rabbi Avraham iKalisker.
See Nissan Mindel, Rabbi Schneur Zalman of Liadi (Kehot, N. Y., 1971)
pp. 229, 303 (potc 13).
H is P baibes 59
were so terrorized that they did not even wait for the
women and children, leaving them crying bitterly in
the city. Every house was filled with great weeping.
The Rebbe wanted to flee with them, but was pre
vented by his infirmity. He made an attempt to leave
the city, but had to return. This was all G-d’s doing*^,
for it resulted in the entire community being able to
return. It turned out that the Rebbe was able to control
this informer completely. When he went to the Rebbe,
he, literally humbled himself before the Rebbe’8 feet.
The entire story would consume many volumes.
But in short, the Rebbe made use of his great intelli
gence, totally subjugating this informer. By the time
he was finished with him, he was able to tell his atten
dant to announce that all who had fled could return.
In this way, the Rebbe’s illness resulted in everybody
returning to the city.
The people later found out what had happened.
This informer was a complete hypocrite, acting as if
he were most pious. As soon as he met the Rebbe, he
began speaking about religious matters. The Rebbe
pretended that he knew no better, so that it was actually
he who had tricked the informer.
The informer was greatly impressed with
the Rebbe’8 wisdom. The Rebbe then told him, “ A
good overseer should pray to G-d, asking him to help
his Jewish brethren. He should be a pious, humble
person.”
The Rebbe continued to impress him with his wis
dom and cleverness. He began to speak about prayer,
convincing this informer that he should make a habit
of chanting the Psalms with great humility.
had taken Jaffa on March 7, and began marching on Acre on the 14th.
He arrived there on March 20, just a day after Rabbi Nachman left.
78. Shabbos 132a, Pesachim 83a.
H is P baibes 69
81. Brand Wach in the Hebrew, from the German for fire watch.
From Yemey Moharnat 111b it appears that this is a form of harbor
patrol.
74 R a b b i N a c h m a n ’s W isd o m
93. This is a regular part of the Chassidic rite. See Sichos 270.
Also see above, notes 83-86.
94. One of the Dodecanese Islands. The description most closely
fits Undos on Rhodes Island or Voladha on Karpathos.
80 R a b b i N a c h m a n ’s W isd o m
What the Rebbe did not know, was that the sage
had pressed his attendant to drink so much wine that he
had become drunk. This was why he looked so depressed.
The Rebbe had questioned him, but he was in too much
of a stupor to answer.
The attendant went to sleep for a few hours. It was
only when he woke up that he realized whet had hap
pened. He laughed and told the Rebbe, “ Didn’t you
know that I was drunk? The sage was so happy that he
kept on asking me to drink. Before I realized it, I had
taken too much wine.”
He then told the Rebbe everything that had happen
ed at the sage’s house. Fully reassured, the Rebbe joy
fully ate his festive meal.
110. The only major island in the Black Sea is Seipent's Island,
opposite the mouth of the Danube. It is also called Fidonisi and Zmetnyj.
111. On the way home from Galatz, Rabbi Nachman passed through
Iasi, Teplik and Uman. He also visited Rabbi Leib, the Grandfather of
Shpola, and saw Rabbi Yekusiel, the Maggid of Terhovitza, when he
passed through nearby Komibolad. See Chayay Moharan 32b (J17, 18,
21). Immediately upon his return home, he went to visit Rabbi Schneur
l^lm an (later of Liadi) in Liozna. Avanehah Barzel p. 34 (#46).
112. Shabbos 33b, on Gen. 33:18. Cf. Rashi ad loc.
90 R a b b i N a c h m a n ’s W isd o m
the gates of his own heart. The heart is hidden and the
gates do not open to another^.
8. This was said when Rabbi Nachman was moving from Breslov
to Uman shortly before he passed away. Chayay Moharan 16b (18).
They were then riding in the coach and had met Reb M. of Teplik
near Ladyzin. Yemay Moharnat 34b, Chayay Moharan 38b (#1). This
occurred on Tuesday, 3 lyar 5570 (May 7, 1810).
9. Yoma 56b. ,
10. Cf. Sichos Moharan 34a (#114).
108 R abbi N acS M a n ' s
57. A v o d a h T a r a 3b.
58. S h a b b o s I38a.
H is W i s d o m 121
71. This was said during the summer of 5569 (1809) shortly before
Rosh HaShanah. Chayay Moharan 15b, Parparos LeChochmah B 5:5.
H is W i s d o m 125
the Rebbe told this parable. See also Lekutey Halachos (Orech Chaim)
Yom Tov 2:2, (Yoreh Deah) Hechshar Kelim 2:2.
73. Tzachtzachim, the lights above the first emanation of Atzilus.
See Parties Rimonim 11, Lekutey Moharan 24:8.
H is W i s d o m 127
74. See below, 72; Lekutey Halachos (Yoreh Doeh) Sefer Torah
4:5, 6.
75. Koheles Rabbah 1:34.
128 R a b b i N a c h m a n ' s W isd o m
. 86. In the Talmud {Berathos 15a), the order of the day is given
as “defecate, wash the hands . . . and pray.” In the beginning of the
Pri Etz Chaim, a Kabbalistic reason is given for this, and therefore,
many were very stringent about moving their bowels before worshipping,
even if it would mean delaying their prayers long past the proper time.
87., Berachos 25b.
88. Ibid. 23a.
89. In Orech Chaim.
90. Ibid. 91:1. See below, note 243..
91. Berachos 14a, See below, note 205.
92. Approximately 72 minutes.
132 R a bbi N a c h m a n ’s W isd o m
not keep himself from worship and study just for the
sake of mere qualm which in itself is unnecessary strict
ness and foolishness.
The best thing is to worship as soon as you wake
up in the morning. If you can easily attend to your
needs, then, do so, but if not, pray immediately. Even if
you have a slight feeling in your bowels, it can be
ignored.
You should also not spend too much time in the
lavatory in general, for this can cause all sorts of
ailments and severely damage your health. This is es
pecially true in lavatories where one must squat,” for
remaining in such a position too long can result in
a serious case of hemorrhoids. You should therefore
avoid too much time there.
In general you should not seek unnecessarily harsh
disciplines for these can lead to serious depression.”
What might have been written earlier was not said
for our generation.
The Rebbe himself had made this error in his
youth, doing many unusual things to achieve bodily
purity. He went so far that he endangered his health
and even his life. But finally he realized that it was
foolishness and a waste of precious time.
For it is actually impossible to ever purify the
body completely of all waste matter. Even a person
who fasts from Sabbath to Sabbath must still move
his bowels, even at the end of the week. He may have
gone several days without food, but something still re
mains in the body.
AeMUNaE—Faith BaNiTM—Children
Aleph = 1 Bais = 2
Mem = 40 Nun = 50
Vav = 6 Yud = 10
Nun = 50 Mem = 40
Heh = 5
102
102
35. The Rebbe said, “ Great atheism is coming to
the world.”
Many times he told us that the world’s many sins
are resulting in great disbelief. Happy is he who is
strong in his faith.
The Rebbe said that the fact that he is predicting
this will not prevent this G-dlessness and confusion
from increasing.
Thousands of years ago, Daniel and others predicted
that this would happen in the days before the Messiah.
They said (Dan. 12:10), “ Many will purify themselves
and be refined, and make themselves shining white.
The wicked will be evil, and only the wise shall under
stand.”
It has already been predicted that there will he
great temptations before the ^lessiah’s coming, where
“ many will purify themselves and be refined, and make
themselves shining white” in faith. Fortunate indeed
is one who resists these temptations and remains firm
in his belief. He will be worthy of all the good promised
to us by the prophets and sages of old.
to donate a sum to charity. When the other replied that he had no money,
the Rebbe told him to have faith in its stead. Sichos Moharan 27a (#32).
The individual in the story is identified as Rabbi Dov of Tchernin, one of the
Rebbe's earliest followers. His daughter later became the second wife of
the Rebbe’s grandson, Avraham Dov. Kochavey Or p. 24 (note 5).
106. See below, 220. For a reason, see Kochavay Or p. 97 (note 19).
H is W i s d o m 139
107. Cf. Sichos Moharan 25a (#11). This refers to one who even
washes his hands before a meal. Sichos VeSipurim p. 7d^(#6).
108. See Lekutey Halachos (Choshen Mishpat) Chalukas Shutfin 2:3,
4:5 , 5 י7 .
140 R a b b i N a c h m a n ’s W isd o m
171. The first part of this sichah was said on a Saturday night,
the eve of Shavuos 5569 (May 21, 1809). Chayay Moharan 15b,
Parparos LeChochmah B 4:6, 10. The lesson brought in Lekutey
Moharan B 4 was said the following night.
H is W i s d o m 159
Do not be a fanatic.
Serving G-d is not fanaticism. Those who pursue
worldly goods are the true fanatics.
The world will consider you a lunatic if you aban
don all worldliness in your quest for the G-dly. This is
said to be fanaticism, and even this is not necessary.
For you can serve G-d with restraint.’”
all your soul” teaches us that one should give his life
for G-d. “ With all your might,” says that the same
is true of one’s money.’“
The Talmud then asks that if one must give his
life for G-d, why is it necessary to state that he must
also give his money? The answer is that there are some
people who value their wealth more than their lives.’®^
Understand this.
214. Below, 74, 75, 121, 293; Lekutey Moharan 48, B 84.
H is W i s d o m 175
227. The letters Mem, Nun, Tzadi, Peh, Kaf. These five letters
all change their form at the end of a word.
« 228. Shabbos 104a. The simple meaning is that the rule that they
change shape was stated by the later prophets.
H is W i s d o m 179
239. Both of these lessons were given during the winter 5563.
Lesson 112 was delivered at the beginning of the winter, while lesson 9
was revealed on Shabbos Shirah, 13 Shevat (Jan. 8. 1803). Chayay
Moharan 4b (#3).
240. Tikuney Zohar 21 (44b). Cf. Lekutey Moharan B 7:10.
184 R abbi N achman ’s W isdom
251. This would involve completing some 30,000 pages each year.
252. Zohar 1:59b. N e tz u tz e y O r o s a.l. 5, 6; below, 211.
188 R a b b i N a c h m a n ’s W isd o m
256. Cf. Lekutey Halachos (Yoreh Deah) 5:1, Milah 5:21, (Choshen
Mishpat) Gezelah 5:17.
H is W isdom 193
257. Above, 5.
194 R a b b i N a c h m a n ’s W isd o m
84. Do not say that the pit and grave will he your
refuge.®“
In this world you have the burden of livelihood
and many other worries. You are therefore not aware
of minor annoyances. A mosquito can hite you, and
because of your many concerns, you may not even feel it.
But in the grave you have no other distractions.
You can even hear the sound of the maggots crawling
toward you and feel the pain of their every bite into
your flesh.®“
There is nothing that can take your mind away
from this suffering. G-d help us.
270. Zohar 2:95a, Netzutzey Oros a.l., Pri Elz Chaim, Kerias Sh’ma,
end of chap. 24. Rachel is the true bride of Zcr Anpin, the transcendental
groom. She has such pure faith that she is blind to anything that may
question it. See Lekutey Moharan 62:5, above, 32.
271. “Glory” always refers to Malchus or Royalty, which in the
Kaballah is personified by the transcendental bride Rachel.
272. The wording in the Hebrew text is somewhat different than
the actual scripture.
273. Of the parts of the soul, Ruach or spirit is the counterpart of
Zer Anpin, the groom. The Ophanim are angels of Asiyah, the lowest
supernal world, which also corresponds to the feminine element. Throwing
baked goods thus unites male and female.
274. See Lekutey Halachos (Even HaEzer) Kiddushin 2:8.
275. The Biblical reading here is Malchey—kings. Here, however,
the Talmudic reading of Shabbos 68b is used, namely Malachey—angels.
A number of other places indicate that the verse actually speaks of
angels, cf. Mechilta to Ex. 20:16, Sh'mos Rabbah 33:4, Devarim Rabbah
7:10, 11:3. This is resolved by a statement that the verse actually
refers to the archangels, the “kings of angels.” BaMidbar Rabbah 11:5,
H is W isd o m 199
and whirl, and she who stays home divides the spoil.”*'‘
The dancers “ throng and whirl.” When they are
given money they “ divide the spoil.”
306. Our present state of exile is usually called “the exile of Edom.”
It was brought about by Rome, which is often called Edom. The symbol
of Rome is Mars, the red star. Also see Lekutey Moharan 20:6.
307. The poor are the female element, associated with justice.
Zohar 1:13b.
308. Berashis Rabbah 98:10.
309. Zohar 1:236a.
310. Kesubos 84a, Zohar 3:193a.
210 R a bbi N a c h m a n ’s W isd o m
313. This was said on the day before Rosh HaShanah 5371 (Sept.
28, 1810), shortly before the Rebbe’s demise. It was given in response
to a request for advice on how to achieve diligence in study. Chayay
Moharan 10a (#34).
314. Cf. Cant. 4:7.
315. Berachos 57a, Pesachim 49b.
316. Zohar Chadash, Shir HaShirim 74d. Cf. Lekutey Moharan
2:6, 14:3, 273.
H is W isdom 213
step along with all your powers and abilities. You then
experience a phase where you stand still, and finally,
the third of life when you are in your years of decline.
Your years of stability are those of fullness, when
all your powers are perfect and complete.
You are then in the category of the opposition
of the moon.
The new moon is very small.
Then it waxes until it opposes the sun^'^ when it
reaches its greatest size and remains stable. It then
begins to wane and decrease in size.
Moisture is determined by the moon.
As the lunar cycle progresses, tides begin to rise
higher.^'® Toward the end of this cycle, the moon wanes
and the tides are reduced.
320. This was said before Chanukah 5567 (1806), during the week
of the circumcision of the Rebbe's son Yaakov. Chayay Moharan 15b.
It was said on the “watch night,” the night before his son’s circumcision.
Avanehah Bariel p. 32 (141). The child was bom on a Sabbath, and
this lesson was delivered when Reb L. Dayin brought the Rebbe fish for
the circumcision feast. Yemey Moharnat 14a. For a detailed explanation of
this lesson, see Lekutey Halachos (Choshen Mishpat) Edits 4, (Orech
Chaim) Pesach 9, (Even AaEezer) Kiddushin 3:16; Zimras HaAretz p.
105b.
216 R abbi N a c h m a n ’s W isdom
65 65
367. Ib id .
368. Above, note 61.
232 R a b b i N a c h m a n ’s W isd o m
370. M a y N a c h a l B 86.
371. See R o k e a c h , H ilc h o s T shuvah 6, 8; K ol Bo 67; S e fe r C h a
s id im 167.
372. 2 Sam. 2:26.
H is W isdom 235
404. Y e b a m o s 61a.
405. The original edition of the S ic h o s , which incidentally was also
called L e k u te y M o h a r a n , was published together with the S ip u r e y M a a s io s
in 5576 (1816) in Ostrog. It only went as far as this S ic h a h . The rest
H is W isdom 245
was added on in the next edition. See Alim LeTerufah 17, where Rabbi
’Nathan writes of a certain Reb Baer of Lipovitz having a number of
the Rebbe’s writings.
406. Confused by many later writers with the city of Gusyatin
or Husyatin in the Western Ukraine. Ossatin was a small viUage near
Medvedevka and Smela, as we see here and above in Shevachay 20.
407. Rabbi Nachman lived with his father-in-law, Reb Ephraim,
from the time he was married shortly after his thirteenth birthday,
until he was around eighteen. Chayay Mokaran 2Sb (#2).
408. The Tiasman or Tyasmau River, a tributary of the Dnieper.
246 R abbi N a c h m a n ’s W isd o m
411. The verse is actually, “be strong and let your hearts be brave.”
The expression “be strong and brave,” as quoted here, is from Deut.
31:6, Josh. 10:25, and 2 Chr. 32:7.
412. Above, 3; Lekutey Moharan 282, B 7S.
H is W isdom 249
443. This lesson was said in the winter of 5563 (1863), shortly before
Purim in the town of Tirhavitza, where the Rebbe made an annual
visit to Rabbi Yekusiel, the Magid of that community. C h a y a y M o -
h a r a n 14b (#59), 28b (#13), P a r p a ro s L e c h o c h m a h , end of 49. Ac
cording to the verse upon which the lesson is based, it was most prob
ably delivered on the Sabbath, 29 Shevat (Feb. 21, 1803). This was
soon after Rabbi Nachman moved to Bteslov, and shortly before the
wedding of his daughter Sarah. In C h a y a y M o h a r a n 4a (#2), Rabbi
Nathan states that it was on this Purim that he began writing the
Rebbe’s lessons. The process is described in Y e m e y M o h a r n a t 65. Rabbi
Nachman would dictate the lesson line by line in Yiddish and his disciple
would render it in Hebrew. At the end, Rabbi Nathan would reread the
entire lesson to his master and make the necessary corrections.
444. This was the Ukase issued by Alexander I on October 9,
1802 (Oct. 19 on the Gregorian Calendar—Simchas Torah in Hebrew)
to draft a set of regulations called “Enactments Concerning Jews.”
In Yiddish, these “Enactments” were called P u n k te n or “points.” They
included forbearings of the future compulsary conscription laws that
decimated many Jewish communities, as well as regulations regarding
compulsary secular education. C h a y a y M o h a r a n 4a (#1). The Rebbe
considered the latter section the worst possible decree, saying that it
would destroy futtire generations of Jews. S h e v a c h a y M o h a r a n 20b (#12).
260 B abbi N achman ’s W isdom
452. See Above, 32, 40; Lekuley Moharan 2:6. Cf. Etz Chaim,
Shaar Ha’oras HaMochin 7.
453. This lesson was said on a Rosh HaShanah. Reb Moshe
Chenkes was there at the time, and when he later asked the Rebbe to
pray for him to have children, the latter alluded to this lesson. Reb
Moshe later realized that the Rebbe was alluding to the jealousy of his
partner, Reb Abraham Payes. Just before the Rebbe passed away, he
suggested to Rabbi Nathan that Reb Moshe would have children if he
remarried. He took this advice, divorced his wife, married a sister of
the Rabbi of Tomoshpil, and had a son and daughter. This daughter
eventually married the Rebbe’s grandson. Rabbi Avraham Dov. Reb
Mosbe’s partner, Reb Abraham, lost his wife and later married Reb
Moshe’s previous wife. Parparos LeChochmah 69, Chayay Moharan 9b
(^29), Kochavay Or p. 44 ($7, 8), Yemey HaTeiaos p. 4b ff.
454. Baba Kama 9:5 (103a).
264 R a b b i N a c h m a n ’s W isd o m
462. This lesson was given shortly before Rosh Hashanah 5558.
Pacparos LeChochma 61:8. Rabbi Nathan had arrived in Biealov oa
Saturday night for Selichos and spoken to the Rebbe after the service.
A week later on Rosh HaShanah, the lesson “Rabbi Shimon RejoKed,”
mentioned below, was revealed. Yemty Mohamat 20b, Chayay Moharan
15a.
270 B a b b i N a c h m a n ’s W isd o m
465. This took place on Friday, 17 Sivan, 5565 (June 14, 1805).
Rabbi Nathan had returned to Breslov eight days after Shavuos, and
was told about this by Rabbi Yoske, the husband of the Rebbe’s daughter
Udel. This was the same day that the first manuscript of Lekutey Mo-
haran was given to be bound. Yemey Moharanat 8b, Chayay Moharan
15a, LeChochmah 205.
272 B abbi N achman ’s W isdom
error, and that the actual year was 5569. Shabbos Shekalim that year
fell on 25 Shevat (Feb. 12 1809). An alternative suggestion is that
the “winter night” occurred a year before this Shabbos Shekalim. See
following note.
468. According to Parparos LeChochmah, end of B 5, this took
place close to Passover 5569. He writes, that there is a question whether
it was before or after the holiday. However, in a letter. Rabbi Nach
man of Tulchin, a disciple of Rabbi Nathan, writes that it was revealed
between the lesson appearing in Lekutey Moharan B 74, and the story
of the Seven Beggars, shortly before the Rebbe left Breslov for Uman.
(Unnumbered letter, dated Monday, 18 Adar, 5633, at the end of
Alim LeTrufah.) This sets the year as 5570. The lesson deals with
Parshas Parah and most probably was revealed on that Sabbath, 18
Adar II (March 23, 1810). The story of the Seven Beggars was begun
on 25 Adar II (March 30), also on a Friday night, as discussed below,
note 496. The Ten Psalms were therefore revealed during the inter
mediate week.
469. Although Rabbi Nachman was spiritual leader of Breslov,
the one consulted for ritual matters was Rabbi Aaron, son of Rabbi
Moshe of Karsin. It was the Rebbe who brought him to Breslov to
be Rabbi of the city. Tovos Zichronos #7. Rabbi Aaron’s great-grandson.
Rabbi Yisroel Abba Rosenfeld, was the founder of Breslover Chassidim
in America and the first president of the Breslov Yeshiva in Jerusalem.
The latter’s son. Rabbi Zvi Aryeh Rosenfeld, is one of the leaders of the
world Breslov scene.
470. Reb Naftali was a childhood friend of Rabbi Nathan, and
was with him when he first met the Rebbe. Avanehah Barzel p. 9 (#6).
274 R a b b i N a c h m a n ’s W isd o m
The Rebbe said, "W hen you take a lesson and make
it into a prayer, it causes great delight on high. Such
488. “The Small Hand,” by Rabbi Baer ben Yaakov of Sieniava, pub
lished anonymously in Lemberg 1800. The twelfth chapter (p. 90 f.)
of book 4s called Shir Emunah (The Song of Faith), and discusses
many basic principles in the form of prayers.
H is W isdom 283
THE TALES
and crippled feet. Ijater the boy and girl marry each
other, and on seven successive days each of these
beggars tells his story. They each demonstrate that
their apparent deformity is really an illusion, masking
a unique capability.)
496. This was on 25 Adar II, 5570 (March 30, 1810). Chayay
Moharan 15b, Yemey Moharnat 31b.
497. In Chayay Moharan 16a (#4), the following is added: “What
do you know of religion in the midst of your depressed state. I will
tell you how people once rejoiced!”
498. This was Reb Naftali. Yemey Moharnat, loc. cit. This entire
episode is also told there.
499. Dan. 10:11.
H is W isdom 287
502. Since the previous summer, Rabbi Nathan had been attend
ing to the Rebbe’s business affairs in Berdichov. Ibid. 27b. Rabbi
Nathan's father also had a large business in Berdichov. Kochavay Or
p. 9 (#1). See below, 198.
H is W isdom 289
503. The Rebbe himself said that he would tell no more. Sipurey
Maasios 77b. On the way from Breslov to Uman, he said, “We will
not be worthy of hearing the end until the Messiah comes.” Yemey
Moharnat 32b. See Kochavay Or p. 96.
504. Sipurey Maasios 76a. Cf. Kidushin 7a.
505. This was 3 Nissan (April 6, 1810). The child died exactly
one week later. Yemey Moharnat loc. at.
506. She had previously lost several daughters. Ibid. 31a, Avanehah
Barzel p. 22 (#7). She eventually had two children, Avraham Dov and
Rivka Miriam. Ibid. p. 33 (143); Alim Letrufah, unnumbered letter
at end, dated Monday, Ekev, 5587.
507. This is in the story of the third day, Sipurey Maasios 71a.
290 R a b b i N a c h m a n ’s W isd o m
you truly open your eyes and heart, you yourself will
see the lofty teachings in each of the beggars’ stories.
Look carefully and you will also see the unique
holiness of each of the seven beggars. The Blind Beggar
boasts that he does not look upon anything in this
world, and is therefore literally blind to all worldly
things. The Deaf Beggar cannot hear any worldly
sounds. The same is true of all the beggars.
Read the story carefully. Every word opens new
doors, shedding light on a host of fascinating worlds.
Our limited intellect may not be capable of comprehend
ing it all, but even what we can understand is remark
able. Then remember that this entire revelation came
about through an anecdote dealing with worldly
affairs. G-d was with us and revealed all this so that
there be good for us and our children forever.
OTHER TEACHINGS
541. The Baal Shem Tov made exactly the same statement. Shi-
vechay HaBaal Shem Tov p 161.
542. Above, 141. See also Yemey Moharnat 45b.
543. Of the lessons in Lekutey Moharan B, the following mention
the lungs. 2 6 said on Shabbos Chanukah 5569 (Dec. 17, 1808),
5:16 said on Rosh HaShanah 5570 (Sept. 11, 1809), 7:12 said on
Shabbos Chanukah 5570 (Dec. 9, 1809), 8:12 said on Rosh HaShanah
5571 (Sept. 29, 1810). Rabbi Nachman had returned from Lemberg
in the summer of 5568.
H is W isdom 303
544. This was also true of the Baal Shem Tov. Shivechay ■Ha-
Baal Shem Tov p. 98.
545. Below, 165.
546. The Rebbe was in Saslav on Shavuos 5567 (1807) after
traveling to Novoarch. It was there that his wife passed away on the
eve of Shavuos. The day after Shavuos was Sunday, and on that day
Rabbi Nathan spoke to the Rebbe at length and then left for home.
Yemey Moharnat 20a. This conversation therefore must have taken place
on that Sunday, 8 Sivan, 5567 (June 14, 1807).
547. See Shevachey 34, note 132.
304 R a b b i N a c h m a n ’s W isd o m
548. Shevachey 9.
H is W isdom 305
levels and become just like me. All that it takes is true
devotion and effort.” ^“
562. Rabbi Nachum was one of the discipl ,s of the Baal Shem
Tov. He died on U Cheshvan, 5558 fOct. 31. 1797). shortly before
the Rebbe left on his pilgrimage to Israel
563. Saturday morning prayer. Nislimas
564. “I Will Prepare ihe Meal.” and “I Will Sing with Praises.'
both composed by the An. Above, note 529
565. "All Who Sanctify” (the Sabbath), most probably composed
by Rabbi Moses ben Kalonymus of Mayence (lOth cenlury)
566. “Repose and Gladness,” possibly by the same author
567. “A Woman of Valor.” from Prov. 31:10-31. The order is
interesting, because this is usually said before Askinii SeiiJaui. See
above, 153.
568. “Like the World to Come,” the last verse of Mah Yedidus.
a Sabbath Table song probably composed by Rabbi Menachem ben
Macbir.
569. Cf. Succos 51a.
H is W isdom 311
HIS ATTAINMENTS
577. Reb Shimon ben Baer, above, note 143. See Kochavey Or
p. 23 (#17).
578. In Tovos Zichronos p. 14, we find that a league or Parsa is
used to designate a Russian Mai, equivalent to ten Verst or 6.629 miles.
At its closest point near Liski, the Don River is 325 miles from
Medvedevka.
579. Up until the 18th century, this area had been closed to
Jews completely. A number later settled there, but were driven out
because of the provisions of the “Jewish Constitution” of 1804. This
roughly corresponds to the time of Reb Shimon’s return.
H is W isdom 315
year, lie felt liis head to see if he was still alive [out
of apprehension of the impending illness].
The Rebbe’s prediction came true and many people
became ill that year.“'
Another year, there was a serious inflation of prices.
Mlien there was a good wheat crop that summer, people
thought that prices would go down. The Rebbe, how
ever, said that prices w'ould not go down and that
the inflation would last two years.
The Rebbe’s prediction came true and the inflation
lasted through the second year. When the two years
were up, the prices finally went down.
Similar things occurred many times. However, we
have already stated that we do not wish to speak of
the Rebbe’s miracles, for this is not his praise.“®
From his words, it can also be understood that the
Rebbe was forbidden to reveal miracles. We therefore
only saw very few such wonders and predictions.
If you look carefully into the Rebbe’s words, you
will see that he knew what was going to happen, even
in the very distant future. Still, everything is well
concealed and hidden. To speak of such things is not
our affair.
603. Job 22.28. See Shabbos S9a, Taanis 23a, Kesubos 103b,
Sotah 12a, Baba Metziah 106a.
604. This may be the reason why so few of his miracles have
ever been recorded. Kochavay Or p. 36.
330 E a bbi N a c h m a n ’s W isd o m
610. The child died after Shavuos 3366 (1806) at the age of 13
months. Shavuos was on a Friday and Saturday, and on the next
Thursday, after the child died. Rabbi Nathan and Reb Naftali were
with the Rebbe. On Friday, he revealed lesson 63 of Lekutey Moharan
36, which speakes of the “Master of the Field,” who is the gardener of
souls, often at the expense of the lives of himself and his loved ones.
He also revealed lesson 242, which states that new teaching must result
H is W isdom 333
in tears. On 5 Av, the Yahrzeit of the Ari, this was again discussed
Yemey Moharnat 11a f., Chayay Moharan 9a (#28), 9b (#31), 33b
(#1), Parparos LeChochmah 65, Avanehah Barzel p. 30 (#32).
611. See above, 37.
612. See Succah 52a.
334 R abbi N achman ' s W isdom
193. The Rebbe said that one must use the same
powers with money as he does with food. (These powers
are acceptance, retention, digestion, distribution, and
expulsion.)
When you eat, you make use of your power of
acceptance
You also make use of your power of retention,
holding the food so that it does not immediately leave
your body.
You then use your faculty of digestion and dis
tribution, delivering the food to all parts of the body.
The brain receives the choicest parts, with the next
best going to the heart. Each part of the body receives
what is best for it.
Following this, you make use of your power of
expulsion, excreting the unusable portion of the food.
All this is well known.
Money requires these same powers.
You must use your power of retention and not
spend the money immediately.
[Not like those who have a great desire for money
and spend their life acquiring it, only to squander it
immediately.]‘'^
HIS OPPOSITION
ON AVOIDING SPECULATION
659. I b id . 2:13.
660. Y o m a 72b.
661. Job. 29:17.
H is W isdom 353
MEDITATION
697. Belza 25b, Avos 5:20, Lekutey Moharan 22:4, 147, 271
Lekutey Halachos (Choshen Mishpat) Matanah 5:11, Maakeh 4:2.
368 B a b b i N a c h m a n ’s W isd o m
CONVERSATIONS
709. Above, 2.
710. Cf. Pesachim 119a, Baba Basra 88b, Succah 46b.
711. The Baal Shem Tov himself worked as a teacher of young
children in his youth. Shiyechay HaBaal Shem Tov p. 43.
H is W isdom 375
712. See Sichos Moharan 26a (#21), 36a (1139), Alim LeTrufah
163; Cf. Sanhedrin 104b, Lekutey Moharan 37:6.
376 R a b b i N a c h m a n ' s W isd o m
400 iOO
713. See Baba Basra 2b, Eruvin 64b, Rashi a.l. "Baal," Pesachim
26b, 50b, Baba Metzia 30a; Zohar 3:211b. Also see Avos 2:11, 5:22.
7!4. Ramban on Lev. 18:19.
H is W isdom 377
720. The last of the intermediate days of Succos, the final day
of judgement. Y e r u s h a lm i, R o s h H aShanah 4:8; Tj>har 2:142a, 3:32a,
Rokeach 221a, Ramban on Num. 14:9, Sefer Chasidim 453.
721. Rashi on Gen. 6:9.
384 R a b b i N a c h m a n ’s W isd o m
offspring are born when you let your heart come close
to G-d. . . . ”
From that time on, the man stopped speaking to
the Rebbe about children. He occupied himself with
his devotions like the Rebbe’s other followers.
Some time later, a number of childless people again
asked the Rebbe to intercede for them. This man was
there, but did not say a word.
This time the Rebbe opened the discussion, saying,
“ Still, it is well that you have children. Bring me a
hundred Rubles and it will be so.”
It was the night of his wife’s immersion, and she
conceived and eventually gave birth to a son.
May it be G-d’s will that they be worthy to raise
him to Torah, to marriage, and to a life of good deeds.
Amen.
736. S o ta h 5a.
737. Tikuney Zohar 70 (128a), Lekutey Moharan B 67. Also
see Tikuney Zohar 4 (18b), 37 (78a), Lekutey Moharan 13:4, 38:7,
59:6.
738. Cf. Zech. 2:12; Targum, Rashi, Rashbam on Deut. 32:10;
Rashi, Metzudos on Ps. 17:8.
739. Lekutey Moharan 79.
390 B a b b i N a c h m a n ’s W isd o m
“ The Evil One lies in wait for them while they are
young, working to destroy their family life. He destroys
their relationship with all sorts of trickery.”
The Eebbe then spoke of this at length.
What?
You have many vain and foolish complaints and
excuses. Your life is filled with confusion and frustration.
After all this: What?
You say that you have reason to be far from G-d.
What?
What will become of you?
What will you do in the end?
What will you answer the One Who sent you?
What do you think?
What are you on earth if not a stranger?
What is your life, if not vanity and emptiness^
‘‘a passing shadow, a scattered cloud?”™^
You know this well.
What do you say?
Place these words well on your heart. Bring them
795. This individual was Rabbi Yudel, who then became a life
long follower of the Rebbe. Kochavey Or p. 36 (123). He headed a
large group of Chassidim in Dashev, and when Rabbi David of
Tcbehrin told him about the Rebbe, he came with his entire following.
Nevey Tzadikim p. 24. Rabbi Nachman received a blessing from him
before his pilgrimage to Israel. Chayay Mokaran 31b (t7 ). See above,
171, note 573.
412 R a b b i N a c h m a n ’s W isd o m
801. Above, 1.
H is W isdom 415
802. Above, 222, note 679. Also see Rabbi Moshe Chaim Luzzatto,
Derech HaShem 1:2:4, Pischey Chochmah VaDaas #3.
803. Cf. Magen Avraham 1:4.
804. See Lekutey Moharan 149; Lekutey Halachos (Orech Chaim)
Rosh HaShanah 3:7; Shearis Yisroel 125.
805. Jonah 2:3. Alim LeTerujah 60.
416 B abbi N a ch m a n ' s W isdom
make us suffer and worry all the more about our liveli
hoods. He would like to make us feel that there is
no hope at all now, heaven forbid.
This is all false. G-d contijiuously sustains the
world and people rise and fall in every age. If you look
carefully at the past, you will find that it also contained
much poverty and suffering.
Most people who say that times have deteriorated
are those who have recently acquired wealth. Now that
they have tasted wealth, they are no longer satisfied
and want more all the time. They now live ostentatiously
and cannot meet their expenses, so they complain that
times are not as good as before. But we ourselves recall
that not too many years ago most of these complainers
were suffering in poverty.
People cry that “ the first days were better than
these.” Why pay attention to this foolishness! The
wise King Solomon refuted this idea long ago when he
said (Eccl. 7:10), “ Do not say that the first days were
better than these, for it is not out of wisdom that you
ask this.”
Bashi may interpret this verse to teach us that
everything depends on the merit of each generation.
Still, “ the Torah has many faces ”®' י׳and “ the scripture
does not depart from its simple meaning.”®'^
King Solomon was the wisest man who ever lived
and spoke with divine inspiration. He said that it is
great foolishness to say that “ the first days were
better than these.” In every generation there are people
who say this.
But if you look well, you will see that the world is
constantly becoming more prosperbus. People constant
ly live better and have greater expenses.
824. All the Sichos up to #116 were originally printed with the
Sipurey Maasios. See above, note 405.
825. S ip u r e y M a a s io s 9.
826. A l i m L e T e r u f a h 441.
827. Cf. B e r a s h is R a b b a h 96:3, K o h e le s R a b b a h 1:3.
426 R abbi N a ch m a n ’s W isdom
and you will know that the world was not created for
ease and enjoyment. You will realize that the man who
seeks the delights of this world will only find pain and
vexation.
The Torah is our life and length of our days.®*®
If you flee the struggle of the world to toil in the Torah,
you will be worthy of the Future World, whose eternity
reduces all of this world to the wink of an eye in
comparison. But besides this, you will also have a good
life in this world.
The best thing in this world is submissiveness.
This cannot be attained without total immersion in the
Torah and its commandments. Open your eyes to the
truth and you will see this.
Ridicule these words and you only ridicule yourself.
We speak the truth and it is yours to accept. But if
you wish to turn your back on it and remain immersed
in the deep quicksand®” of this world, there is no one
to prevent you.
“ Let each man go his own way, but we will call out
in G-d’s name.”
These were the Rebbe’s words to a man who spoke
to him at length.
The Rebbe knew that this man was drowning in
the endless waters®® ״and wanted lu rescue him. *
But
the man hardened his heart and turned a stubborn
shoulder,®®' not accepting the Rebbe’s advice. He knew
that the Rebbe spoke the truth, but refused to take
his words to heart.
<55
APPENDIX A
R«bM
I
SkniMl
R*bIW (T H E M A H AR A L)
t* IMO)
Sm I W bM R«bM •f P n g M I
Y U aclw li Kb U
■R»bM
M bA blt K * U
«< J««bU■
i* i«M)
431
432 B abbi N a c h m a n ’s W isdom
1772), was the very day that the dire edict of Cherem
was pronounced against the Chasidim/ Less than a
half year later, Rabbi Dov Baer, the Maggid of Mezritch
and spiritual heir of the Baal Shem Tov, was to pass
away.
All of Babbi Nachman’s childhood was spent in
Medzeboz. Shortly after his Bar Mitzvah at the age
of thirteen, he was married to Sashia,® daughter of
Rabbi Ephriam of Ossatin. He then moved in with
his father-in-law in Ossatin, where he was to live for
the next five years.
Even at this young age. Rabbi Nachman was
already attracting a following. His first disciple, Reb
Shimon ben Baer, attached himself to Rabbi Nachman
shortly after his wedding, and remained his lifelong
follower.
When Rabbi Nachman was about eighteen, his
mother-in-law passed away. When his father-in-law
remarried, the new mistress of the house made it very
difficult for the young Tzadik to engage in usual de־
votions. He then moved to the nearby town of Med-
vedevka, where he was to live for ten years.
Supported by the Medvedevka community, the
young Rebbe began to attract a substantial following.
It was here that he was joined by Babbi David of
Tchehrin, who in turn attracted his friends. Rabbi
Shmuel Isaac and Rabbi Yudel of Dashiv. Rabbi Yudel
was a great Kabbalist in his own right, and was pre
viously a disciple of Rabbi Pinchas of Koritz and of
The house was filled with many people who had come
to honor him. When they saw that the end was approach
ing, they began to say the prayers for TzadUcim in Maaver
Yabok.^
We thought that he had already passed away and began
crying, “Rebbe! Rebbe! To whom have you left us?”
He heard our voice and lifted his head, turning his
awesome face to us as if to say, **I am not leaving you,
heaven forbid!”
Both the Shevachay HaRan and Sichos HaRan were first pub-
ijjshed by Rabbi Nathan a few years after Rabbi Nachman’s
passing, as an appendix to the Sippurey Maasios. They were
written for a generatkm that was intiniately familiar with die
Rebbe’s contemporaries and surroundings.
In calling the first part Shevachay HaRan, rather than the
more grammatical Shivchay, we are making use c i the nor-
madve pronunciation favored by most Chasidim.
Square brackets are used to indicate items parenthesized
in the original Hebrew text. Where our own additions were
added for the sake of clarity, they are surrounded with round
parentheses.
449
450 R a bbi N a c h m a n ’s W isdom
ON BRESLOV
ON BRESLOV
455
456 B a bbi N acbmait’s WmDox
457
458 I ndex