RARE MID-LEVEL

INVESTMENT
OPPORTUNITY
罕有半山投資機遇

No. 15 Shelley Street, Mid-Level

半山些利街 15 號

Property Reference Number: HK-0077HzXAAU

PROPERTY SUMMARY
物業概覽 Subject to Contract and Availability 一切以合約為準

The Property No. 15 Shelley Street

本物業 些利街 15 號
Lot Number The Remaining Portion of Inland Lot No. 360
地段編號 內地段第 360 號餘段
Lease Term 999 years from 19 December 1851
地契年期 由 1851 年 12 月 19 日起計 999 年
Completion
1955
落成年份
Net Site Area Approx. 1,037.61 sq. ft.
淨地盤面積 約 1,037.61 平方呎
Saleable Area Approx. 2,415 sq. ft.
實用面積 約 2,415 平方呎
Class of Site Class A
地盤類型 甲類地盤
Major Lease Restriction Non-offensive trade clause
主要發展限制 非厭惡性行業
Town Planning Residential (Group C)7
城市規劃 住宅 (丙類) 7
Height Restriction Maximum plot ratio of 5 and a Maximum building height of 12 storeys
高度限制 最高地積比率 5 倍及最高建築物高度超過 12 層
Max. Plot Ratio
5
最高地積比率
Max. GFA (Plot Ratio) Approx. 5,188.05 sq. ft. (PR=5)
最高可建面積 (地積比率) 約 5,188.05 平方呎 (地積比率約 5 倍)

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. * Information provided by landlord and the area information has not been verified. 資料由業主提供，面積資料未經核實 2
PROPERTY SUMMARY
物業概覽 Subject to Contract and Availability 一切以合約為準

The Property No. 15 Shelley Street

本物業 些利街 15 號
Monthly rental To be disclosed upon signing of CA
每月租金 可簽署 CA 獲得
Occupancy Rate Approx. 100%
出租率 約 100%
Basis of Sale The property is to be sold on an “as is” basis with part of the benefit of existing tenancy.
出售狀況 本物業以現狀及連租約形式出售
Mode of Transaction Asset Sale / Equity sale
出售方法 買賣物業 / 買賣公司
Price Indication Upon Application
售價 面議
Commission Equivalent to 1% of purchase price is payable to JLL as commission upon completion.
佣金 仲量聯行將於物業成交時收取售價百分之1%作佣金

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. 3

Investment Highlight
物業投資優點

• 位於中半山扶手電梯則，8分鐘有蓋直接中環
Adjacent to Mid-Level Central escalator, 8 minutes covered walking distance to Central

• 其舒適的佈局, 充足自然光線的房間, 和寧靜的位置提供一個完美的生活環境, 遠離城市生活的繁囂。

Its cosy layouts, naturally lit rooms, and hidden-nook location provide a perfect remedy to the hustle and bustle of
urban life.

• 收購潛力高 (詳情請參考第 8頁)

with High potential to acquire a bigger site (Please refer to page 8)

• 999年地契
Land Lease of 999 years

• 現況收租理想，裝修優雅
Ideal Leasing Status with elegant fit-out

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. 4

LOCATION
位置

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. Source: Google 5
LOCATION
位置

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. Source: HKMS 2.0 6
LOT INDEX PLAN
地段索引圖

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. For Identification Purposes only and not to scale. 圖則不按比例及只供參考用途 7
OWNERSHIP
業權分佈 Subject to Contract and Availability 一切以合約為準

The Property
No. 8 Rednaxela Terrace No. 17A Shelley Street No. 17 Shelley Street No. 15 Shelley Street
本物業
Lot Number
IL 584 S.A ss 1 IL 360 SB RP IL 360 S.C & IL 360 S.B ss. 1 IL 360 RP
地段編號
Ownership Single Ownership 4 owners 4 owners Single Ownership
業權狀況 單一業權 4 個業主 4 個業主 單一業權

Site Area Approx. 1,865 sq. ft. (Net) Approx. 1,032.75 sq. ft. Approx. 1,032.75 sq. ft. Approx. 1,037.61 sq. ft.
地盤面積 Total Site Area: Approx. 4,968.11 sq. ft.

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. * Information provided by landlord and the area information has not been verified. 資料由業主提供，面積資料未經核實 8
SITE PLAN
地盤平面圖

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. For Identification Purposes only and not to scale. 圖則不按比例及只供參考用途 9
APPROVED BUILDING PLAN
獲批准建築圖則

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. For Identification Purposes only and not to scale. 圖則不按比例及只供參考用途 10
APPROVED BUILDING PLAN
獲批准建築圖則

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. For Identification Purposes only and not to scale. 圖則不按比例及只供參考用途 11
APPROVED BUILDING PLAN
獲批准建築圖則

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. For Identification Purposes only and not to scale. 圖則不按比例及只供參考用途 12
APPROVED BUILDING PLAN
獲批准建築圖則

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. For Identification Purposes only and not to scale. 圖則不按比例及只供參考用途 13
APPROVED A&A PLAN
獲批准加建及改建圖則

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. For Identification Purposes only and not to scale. 圖則不按比例及只供參考用途 14
APPROVED A&A PLAN
獲批准加建及改建圖則

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. For Identification Purposes only and not to scale. 圖則不按比例及只供參考用途 15
TOWN PLANNING
城市規劃
 TOWN PLANNING
城市規劃

Statutory Plan
法定圖則
OZP Zoning
分區計劃大綱圖用途地帶區劃
Open Space
休憩用地
Residential (Group A)
住宅 (甲類)
Commercial
商業
Government, Institution or Community
政府、機構或社區
Other Specified Uses
其他指定用途
Residential (Group B)
住宅 (乙類)
Maximum Building Height
(In Metres Above Principal Datum)
最高建築物高度 (在主水平基準上若干米)
Maximum Building Height
(In Number of Storeys)
最高建築物高度 (層樓)
Source: Town Planning Board

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. 17

TOWN PLANNING
城市規劃

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved.

Source: Town Planning Board 18
PHOTO GALLERY
相片集
PHOTO GALLERY
相片集

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. 20

Relevant Transaction (Rumour)
相關成交(市場消息)

市場消息11/2020

上環東街55號全幢
單邊全幢六層高住宅
地盤面積758平方呎,
總面積3253尺,
成交約9000萬
(公司買賣)

Market Rumour 11/2020

No. 55 Tung Street

A six-storey residential corner building
The site area : 758 sq. ft.
The total area is 3253 sq. ft.
Sales Price HK$90M (Equity Deal)

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. 21

FOR INSPECTION & ENQUIRY
勘察及查詢

Ms. Eunice Tang 鄧小姐 Subject to Contract and Availability

Local Director (Investment) This information intended for the named recipient(s) only; this
document has been prepared by Jones Lang LaSalle. No part of
Mobile : +852 9520 8669 this publication may be reproduced or copied or forwarded to
Email : Eunice.tang@ap.jll.com non-intended recipient(s) without prior written permission from
Jones Lang LaSalle. The calculation of this document is for
Licence No.: E-221318 reference only but not a valuation report. No representation is
made or responsibility accepted of the whole part or any part of
this document to non-intended recipient(s). Copyright. All rights
reserved.
Whilst care has been taken in preparation of the above, no
warranty is given by Jones Lang LaSalle Ltd. as to the
completeness and accuracy of information herein contained. All
intending owners have to satisfy themselves in all aspects in
case of doubt. (Company License No.: C-003464)

一切以合約為準
本文所載資料只供收件人／指定人士參考，未經仲量聯行書面認
可，不得擅自翻印、複製或轉載全部或部份資料或供非指定人士
傳閱。此文件只例出計算之概要以助閣下對物業之出售作為參考。
以上所有價值只供參考，非估價報告。本行毋須就其全部或任何
部份內容而對第三者承擔任何責任。版權所有，翻印必究。
本物業詳情內所載的一切資料，已盡力務求準確。然而，仲量聯
行對有關內容及/或所載資料之完整性及/或準確性, 均不予任何書
面或口頭保證或陳述(明確表示或暗示)。如有疑問，所有業主應諮
© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. 詢獨立之專業顧問及自行研究了解所有事項方可作實。 22
JLL Hong Kong Capital Markets (Investment)
仲量聯行香港資本市場(投資部)
Level 7, One Taikoo Place, 979 King’s Road, Hong Kong
香港英皇道 979 號太古坊一座 7 樓
Tel 電話 | +852 2846 5000 Fax 傳真 | +852 2845 5375
© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. 23