Terjemahan Inggris
Terjemahan Inggris
Terjemahan Inggris
I we use the past continuous to set the scene (give an idea of the background situation) for a story. The
events of the story are described using the past simple. Sometime the events interrupt the background
situation.
I was reading a book (background situation) and a man rushed in (event). Sometime the event
happen at the same time as the background situation.
While I was sleeping my mother made me a meal.
FUNGSI MASA LALU TERUS MENERUS
Saya menggunakan masa lalu terus menerus untuk mengatur adegan (memberi gambaran
tentang situasi latar belakang) untuk sebuah cerita. Peristiwa cerita digambarkan menggunakan
sederhana masa lalu. Kadang-kadang peristiwa mengganggu situasi latar belakang.
Saya sedang membaca buku (situasi latar belakang) dan seorang pria bergegas masuk
(acara). Terkadang peristiwa itu terjadi bersamaan dengan situasi latar belakang.
Ketika saya sedang tidur ibu saya membuatkan saya makan.
The past simple (read) here suggests that she read the book before the man rushed in, and that the reading
was an events.
In the chat show, Barbara also described how she got the idea for her Levis’501 jeans advertisement. In
this advertisement a mean takes off his 501s in a launderette (a shop where you cant wash your clothes)
and pats them in the washing machine. Underline the verb which sets the scene, and circle the events.
I was sitting in a launderette when a man came in and took his clothes off, and I got very frightened, bet
he just put them in the washing machine and washed them, sat down, put them in the dryer, put them back
on the went.
Sederhana di masa lalu (baca) di sini menunjukkan bahwa dia membaca buku sebelum lelaki
itu bergegas masuk, dan bahwa pembacaan itu adalah peristiwa.
Dalam acara obrolan, Barbara juga menjelaskan bagaimana dia mendapatkan ide untuk iklan
jeans Levis'501 miliknya. Dalam iklan ini berarti melepas 501-nya dalam mesin cuci (toko di
mana Anda tidak bisa mencuci pakaian Anda) dan menepuknya di mesin cuci. Garis bawahi
kata kerja yang mengatur adegan, dan lingkari kejadian.
Saya sedang duduk di binatu ketika seorang pria masuk dan menanggalkan pakaiannya, dan
saya menjadi sangat takut, bertaruh dia hanya menempatkan mereka di mesin cuci dan
mencuci mereka, duduk, meletakkannya di mesin pengering, meletakkannya kembali pada
pergi.
We use the past continuous when we are interested I activities going on around a particular time, not their
starting and finishing time or the order in which they happened:
This time last year I was working for two different companies, I was studying for a diploma and I
was trying to buy a house. It was pretty busy time!
Compare this with:
I worked for three monts, I did a diploma and I bought a house.
The past simple here suggests a sequence (one thing after another) and completion (each event was
finished)
Kami menggunakan masa lalu terus menerus ketika kami tertarik dengan kegiatan yang terjadi
di sekitar waktu tertentu, bukan waktu mulai dan selesai atau urutan di mana mereka terjadi:
Kali ini tahun lalu saya bekerja untuk dua perusahaan yang berbeda, saya sedang belajar
untuk mendapatkan diploma dan saya mencoba membeli rumah. Itu waktu yang cukup sibuk!
Bandingkan ini dengan:
Saya bekerja selama tiga bulan, saya melakukan diploma dan saya membeli rumah.
Sederhana lalu di sini menyarankan urutan (satu hal demi satu) dan penyelesaian (setiap
peristiwa selesai)
Past Use of Continuous Tense
1. Ongoing.