Hydro EN 12845 Fireset Databook

GRUNDFOS DATA BOOKLET
Hydro EN
Grundfos fire systems
Pumping sets for automatic sprinkler system with horizontal

electrical and/or diesel driven pumps compliant with the
EN 12845, UNI 10779 and UNI 11292 standards
Hydro EN
CONTENTS
Contents
1. Performance range 3
2. Application 4
General introduction 4
3. Type key 5
4. Operating conditions 6
Mode of operation 6
Starting the motors 6
Remote signals 6
5. Functional Diagram 7
6. Mechanical and hydraulic configuration 8
7. Hydraulic components 9
8. Description of the pumps 10
Description of the jockey pumps 10
Duty electrical pumps 10
Duty diesel driven pumps 10
9. Control panel 11
Control panel of the jockey pump 11
Control panel of the duty electrical pump 11
Control panel of the duty diesel driven pump 12
10. Versions upon request and accessories 13
Suction kit 13
Test kit 13
Acoustic-visual alarms signalling panel 13
GSM or via WEB alarms signalling panel 14
MultiLed alarms signalling panel 14
Switches for main valves 14
Set of diesel engine spare parts 14
Priming tank 15
Residential type silencer 15
Manual pump for diesel tank filling 15
Emergency power supply unit for drainage pump 15
Drainage pump 15
After sales service 15
11. Installation 16
Positive head installation 16
Suction lift installation 16
12. How to choose a pumping set 17
Cooling flow 17
Motors and type of starting 17
Type of water supply 17
Pre-calculated systems - HHP and HHS 17
13. Data and performance of the duty pumps 18
14. Performance curves 20
How to read the curves 20
15. Documentation 34
2
H
[m]
150
Hydro EN
ISO 9906
Hydro EN
140
130
125-315
120
110
1. Performance range
100
125-250
90
150-400.2
80
40-250 50-250 80-250 125-250.1
70
60
50
32-200 50-200 65-200 80-200 100-200
40
30
20
10
0
7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90100
100 200 300 400 500 600 Q [m³/h]
118 200 400 600 800 1000 2000 4000 6000 8000 Q [l/min]
3
1
Performance range
Hydro EN
2
2. Application The diesel tank is sized to ensure at least 6 hours of

Application
continuous operation and is equipped with containment

The automatic Hydro EN pumping set for automatic basin and vent connection in compliance with the UNI
sprinkler system are made in compliance with the 11292 standard.
requirements of the following standards of reference: All Grundfos Hydro EN pumping sets are supplied as
• EN 12845 - Automatic fire sprinkler systems factory-tested units, additionally the diesel driven pumps
units are supplied with a factory test report as required
• UNI 10779 - Hydrant networks by the EN 12845 standard.
• UNI 11292 - Compartments for installation of fire fight- The range consists of the following types:
ing pumping sets.
• Hydro EN-S one or two duty pumps operated by an
The specific paragraphs of the standard regarding the electric motor (electrical pumps);
topic discussed are indicated between brackets.
• Hydro EN-Y, two duty pumps, one operated by an
The automatic Hydro EN pumping set cover the per- electric motor (electrical pump) and the other by a
formance range up to 650 m3/h and heads up to 140 m diesel engine (diesel driven pump);
for each duty pump. Contact Grundfos for performance
values in excess of the range described in this cata- • Hydro EN-T one or two duty pumps operated by a
logue. diesel engine (diesel driven pumps).
Execution of all the systems described above includes:
General introduction
• one jockey electrical pump controlled by its control
The Hydro EN pumping set are designed for operation panel and 24-litre tank to restore system pressure in
with clean water and for automatic sprinkler system such the case of small leaks,
single, superior single, double or combined water supply
sources. • an independent control panel for each duty pump with
operation and controls as required by the standard
They are compact, robust, modular and supplied in
pre-assembled macro blocks to make transportation, • two pressure switches for each duty pump hydrauli-
handling and installation easier. cally connected to each other with a manifold of 15
mm diameter as required by the standard,
The pumps are with horizontal axis with the rotating
part removable towards the motor side (back pull-out) • a pressure switch on each duty pump to detect the
and spacer coupling so that the pump or motor can be actual pressure supplied,
removed independently, as the pump components can • connection of the priming circuit and connection for
be removed without having to involve the suction or the recirculation circuit, the latter in order to prevent
discharge pipes. overheating of the pump when operated against
The shape of the Q-H characteristic curve is stable, as closed valves.
required by the EN 12845 standard. As required by the EN 12845 standard, the periodic
The motors of the pumps deliver, as minimum, the pumping set performance check must be regularly car-
required power up to the flow rate corresponding to the ried out by the installer of the fire-fighting system or by
NPSHr value, which is 16 m. a qualified personnel. The activities performed must be
documented in a dedicated register kept in the building.
P2
[kW] ø219 Automatic Hydro EN pumping sets are equipped with
20
ø207 the necessary instrumentation to simplify these opera-
16 NPSH
tions during the tests and the commissioning.
ø194
[m]
12 20
A list of accessories (see dedicated paragraph) can be
ø170
16
provided to complete the scope of supply such as:
8
12 • a suction kit dedicated for installation in suction lift
4
8 or in positive head conditions, includes eccentric
ø170 (Min. NPSH) ø219 (Max. NPSH)
4 divergent pipe with controlled taper, vacuum pressure
0 0
gauge, compensation joint on the pipe connection
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Q [m³/h]
side, isolating valve (not included in the version for
installation in suction lift conditions), all sized accord-
In particular, the diesel engines are selected in order to
ing to the prescriptions provided by the standard,
be able to operate continuously at full load with a con-
tinuous power rating in compliance with the ISO 3046 • a testing kit including flow meter, valves and straight
standard. pipe sections to get optimum flow rate reading.
Diesel driven pump cooling is by: An industrial silencer is supplied as standard for
Hydro EN sets operated by a diesel engines.
• direct air;
• water with heat exchanger; this latter solution pro-
vides adequate operation that is as unrestricted as
possible by the heat elimination conditions of the
installation room.
4
Hydro EN
3
3. Type key
Product code
Example Hydro EN -Y 50-250/263 JS -A SD -U3 -B -X
Pumping set type
Hydro EN
Configuration
S1 ONE Duty electrical pump (100%)

S2 ONE Duty electrical pump + ONE Stand-by electrical pump
(100%+100%)
S3 TWO Duty electrical pumps + ONE Stand-by electrical pump
(50%+50%+50%)
T1 ONE Duty diesel driven pump (100%)
T2 ONE Duty diesel driven pump + ONE Stand-by diesel driven pump
(100%+100%)
T3 TWO Duty diesel driven pumps + ONE Stand-by diesel driven pump
(50%+50%+50%)
Y ONE Duty electrical pump + ONE Stand-by diesel driven pump
(100%+100%)
Y1 TWO Duty electrical pumps + ONE Stand-by diesel driven pump
(50%+50%+50%)
Y2 ONE Duty electrical pump + ONE Duty diesel driven pump + ONE
Stand-by diesel driven pump (50%+50%+50%)
Pump type
50-250/263 Example: NKF 50-250 impeller ø263

Jockey pump
JS With standard jockey pump

JV With not standard jockey pump (upon request)
NJ Without jockey pump (upon request)
Control panels
A Standard
B IP55
N Without control panel
X Special execution control panel
Starting
DL Direct on line
SD Star - Delta
Main Supply
U1 3x400 V/50 Hz duty electrical pump (or stand-by) - 3x400 V/50 Hz jockey electrical pump
U2 1x220 V/50 Hz duty diesel driven pump (or stand-by) - 3x400 V/50 Hz jockey electrical pump
U3 3x400 V/50 Hz duty electrical pump (or stand-by) - 1x220 V/50 Hz duty diesel driven pump (or stand-
by) - 3x400 V/50 Hz jockey electrical pump
Diesel engine cooling (if present)
A Direct air with fan

B WATER/WATER heat exchanger
Other Versions
X Other versions based on customer specifications (upon request)
5
Hydro EN
4
4. Operating conditions Starting the motors

Operational features
The starting of the electrical motors is available as

Installation: indoors, waterproof room standard in the following configurations:
protect against freezing.
• direct on line (DL) for powers up to 30 kW;
Installation level: up to 300 m above sea level.
• star/delta (SD) for powers 37 kW and higher.
Performance: see specific curve of the
model chosen, performance The diesel engine is started by two direct current (DC)
according to ISO 9906. batteries, which are constantly charged by dedicated
electronic devices.
Nominal pressure: components and materials
PN16. A dedicated electronic circuit allows alternate use of the
two batteries alternating at every start-up and the auto-
Fluid pumped: solid and fibre-free water. matic cut-out of the battery if it is inefficient.
Water temperature: from 0 °C to +50 °C.
Remote signals
Ambient temperature: from +4 °C to +40 °C
(min. +10 °C for diesel driven According to the requirements of the EN 12845 stand-
pumps). ard, a remote alarm unit, complete with visual and
acoustic signal, installed in a permanently attended
Suction capacity according to specific perfor- room, must be connected to the control panels of the
mance of the model chosen duty pumps in order to monitor the pumping set status.
Maximum inlet pres- it is linked to the maximum For this reason the panels of the duty pumps have the
sure: shut off pressure delivered by following outputs available on the terminal block.
the pump,meaning that the
sum of the inlet pressure with Diesel driven pump panel:
the shut off pressure must be • automatic mode off,
less than the nominal pres-
sure of the pump. • diesel engine start failure,
Electric power: according to specific perfor- • pump running,

mance of the model chosen. • control panel failure.
Starting: direct up to 30 kW. Electrical pump panel:
star/delta starting from 37
kW. • electric motor powered,
Power supply: 3x400 V, 50 Hz for electrical • pump starting request,

pump, • pump running,
1x230 V, 50 Hz. I max = 4 A
for diesel driven pump. • start failure,
• mains power not available.
Mode of operation
The jockey pump starts and stops automatically, ensur-
ing pressurisation of the fire-fighting network in the event
of leaks and preventing unjustified starting of the duty
pumps.
When the network pressure drops, the first duty pump
is started automatically by the pressure switches (two
redundant); if present on the pumping set, the second
duty pump is activated automatically if the network pres-
sure drops further.
The duty pumps can be stopped only manually by press-
ing the specific button on the front door of the control
panel.
The standard scope of supply always includes an adjust-
able timer to automatically shut down the duty pump that
permits operation as described in the UNI 10779 stand-
ard (A.1.2). The user can activate the function during
commissioning, if necessary.
Specific selectors, allow every single pump to be started
and stopped at any time, useful also for the commission-
ing and the periodic operation check required by the EN
12845 standard.
6
Hydro EN
5
5. Functional Diagram
Functional diagram
Priming tanks
(Upon request)
9 9
14 12
10
PSS PSS PSS PSS

PSSS
6 7
8
4 5
PSL PSL
1 2
Duty Jockey Stand-by

11
electrical pump pump diesel driven pump 13
Scope of supply limits
Symbol Description Ref. Connection
Independent inlet connection for duty electrical pump

Check valve 1 PSS
(or stand-by)
Independent inlet connection for Duty diesel driven

Ball valve PSS 2
pump (or stand-by)
Butterfly valve 3 Inlet connection

PSS for Jockey pump
Recirculation circuit connection for duty electrical

Concentric divergent PSS 4
pump (or stand-by)
Recirculation circuit connection for duty diesel driven

Eccentric
PSS divergent 5
pump (or stand-by) with direct air cooling.
Priming circuit connection for duty electrical pump (or

Compensation joint PSS 6
stand-by)
Priming circuit connection for duty diesel driven pump

Flow meter 7
PSS
(or stand-by)
PSS Pressure switch 8 Priming circuit connection for the Jockey pump
PSS Pressure gauge 9 System discharge connection
Diaphragm pressure tank 10 Connection for technical

PSSroom sprinkler
Control panel 11 Test circuit outlet PSS
S Drain connection 12 Diesel tank vent
Cooling circuit outlet with water/water heat exchanger

Power Limite di fornitura
and signal electric connections 13
(if present)
Limite
Main and auxiliary flow pipes di fornitura 14 Diesel engine exhaust gas outlet.
7
Hydro EN
6
6. Mechanical and hydraulic configuration

Configuration
The following drawing shows the standard configuration of the Hydro EN pumping sets.
Any changes, adaptations to specific requests, integration of optional components and/or accessories not listed in our
standard equipment described in this catalogue can be defined in the order.
Diesel tank sized to ensure at least 6 Stand-by diesel driven Connection for
hours of continuous operation (10.9.6), pump control panel diaphragm pressure Discharge manifold
complete with containment basin tank (included)
(UNI 11292 7.2) Isolating
valve
Duty electrical (UNI 11443)
pump control
panel Starting circuit
complete with
Connection for two pressure switches
sprinkler circuit and pressure gauge
in the set (EN 12845,
installation Figure 6)
room (10.3.2)
Check valve
Connection for
priming the jockey Compensation
pump joint
Connection to
Jockey pump priming circuit
control panel (10.6.2.4,
table 15)
Jockey pump Concentric divergent
(10.6.2.5) with controlled
taper (10.5)
Pressure switch
to detect pump
operation
Duty electrical pump
with spacer Stand-by diesel driven
coupling (10.1) Independent pump with spacer
pump's inlet coupling (10.1)
The modular construction concept applied to the Hydro EN range makes transport, handling and positioning at the place
of installation easier; all pumping sets are supplied in macro blocks, usually split as:
• a baseplate for duty pump, jockey pump, relevant control panels with brackets, hydraulic components,
• in the case of pumping sets with two duty pumps, the second macro block includes a second baseplate for the second
stand-by pump, control panel with brackets, hydraulic components.
The arrangement of the parts provides immediate reading of the measurement instruments and signals, making the opera-
tions necessary during the commissioning and the periodic checks of the pumping unit easier.
The supply is completed with the following accessories available on request:
TESTING KIT SUCTION KIT
Suction lift installation Positive head installation

Isolating valve (UNI 11443)
(10.6.2.1) (10.6.2.2)
Flow meter Eccentric cone with controlled

taper (10.6.2.1)
vacuum
pressure gauge
Compensation joint
Adjustment valve
(UNI 11443) Isolating valve (UNI 11443)
8
Hydro EN
7
7. Hydraulic components standard; it is possible to choose the suction kit best
Hydraulic components
suited to the type of installation for the most appropri-
The hydraulic components are selected and sized in ate offer.
order to minimize the pressure losses and the water • One testing kit including flow meter, adjustment
speed in compliance with the requirements set by the valves and straight pipe sections to get optimum flow
EN 12845 standard (paragraph 13.2.3) at any flow rate rate reading.
value stated on the performance curve.
The following components are on the discharge side of
the each duty or stand-by pump:
• 1x concentric divergent pipe with controlled taper with
connection for the priming tank to the discharge side
of the pumps (10.6.2.4, view 15) and connection for
the recirculation circuit in order to prevent overheat-
ing of the pump when operated against closed valves
(10.5);
• 1x compensation joint placed on the larger side of the
divergent pipe;
• 1x check valve;
• 1x Isolating valve, butterfly type, with lockable handle
and status indicator (15.2). Operation is by hand-
wheel with gearbox for sizes higher than DN 100 (UNI
11443);
• 1x ½” drain valve on the discharge side of the pump
according to the diagram of the standard (Figure 6,
ref.1);
• 1x starting device complete with two starting pressure
switches, glycerine bath manometer with 16 bar full
scale, isolating valve, bypass with check and drain
valve. The operation mode requires two pressure
switches for each pump that are connected so that
each one can provide automatic start (10.7.5.1), while
stopping is manual (10.7.5.2);
• 1x 1” connection for the sprinkler circuit of the pumps
installation room (10.3.2.);
• 1x pressure switch on the discharge side to detect
that the pump is delivering pressure (10.8.6.1);
• 1x flanged discharge manifold for the connection to
the system and the testing kit.
The jockey pump is equipped with the following compo-
nents:
• connection for priming;
• 1” check valve on the discharge side;
• 2x Isolating valves, ball type with lever operation,one
on discharge (1”) and one on suction (1¼") ;
• 1x pressure switch for starting and stopping the
pump;
• 1x diaphragm tank pre-charged at the factory for the
optimal jockey pump operation.
Accessories (see dedicated paragraph) can be provided
to complete the supply, including:
• One suction kit for positive or suction head installa-
tion including eccentric divergent pipe with controlled
taper, vacuum pressure gauge, Isolating valve, com-
pensation joint on the pipe connection side, all sized
according to the requirements stated in the EN 12845
9
Hydro EN
8
8. Description of the pumps Duty diesel driven pumps

Description of the pumps
The diesel driven pumps are driven by a diesel engine

The duty pumps are the flanged single impeller centrifu-
capable of delivering at least the power required for the
gal NKF type with horizontal axis and volute casing, axial
flow rate corresponding to the value of NPSHr equal to
intake port and radial delivery port, with flanges compli-
16 m (EN 12845 paragraph 10.1.b).
ant with the EN 1092-2 standard.
The diesel engines are selected in order to be able to
All pumps are dynamically balanced to prevent unbal-
operate continuously at full load, the delivered power is
ancing of the rotating masses and to ensure their reli-
chosen form the continuous power curve (ICN, ICFN,
ability and durability.
ICXN or NA) according to the ISO 3046 standard (EN
The duty pumps are made in class PN16 and therefore 12845 paragraph 10.9.1) and can supply , as minmum
for a pressure of 1.6 MPa (16 bar). the pump required power up to the flow rate correspond-
ing to the NPSHr value, which is 16 m.
The maximum intake pressure allowed is equal to the
difference between 16 bar and the maximum head of the The pump is coupled to the diesel engine via spacer
specific model. coupling so that both can be removed independently and
in such a way as to perform maintenance on the parts
The pumps are suitable for operation with clean, non-
inside the pump without having to remove the suction or
dense, non-explosive liquids that contain neither solids
discharge pipes (10.1).
nor fibres, mechanically or chemically non-aggressive for
the pump. The fuel tank complete with containment basin
(UNI11292, 7.2) and connection for the vent pipe
The mechanical seal has standard dimensions compliant
(UNI11292, 7.4) is sized in order to ensure at least 6
with the DIN 24960 standard and is the Grundfos BAQE
hours of operation (EN 12845 paragraph 10.9.6).
type.
The starting of the diesel engine is guaranteed by two
Description of the jockey pumps 12V DC batteries that are constantly charged by two bat-
tery chargers (EN 12845 paragraph 10.9.9).
The jockey pump can be of the Grundfos CM or Grund-
fos CR series. The battery charger are electronically controlled to
achieve consistent and calibrated performance to ensure
They are horizontal multistage centrifugal pumps, not
maximum effectiveness and extended battery life.
self-priming, with direct start motor
The automatic and manual starting systems are inde-
The choice of the most appropriate type is linked to the
pendent and use four separate power relays (EN
duty pump performance so to guaranteed the system
12845 paragraph 10.9.7.1).
pressure in the event of small leaks and the correct start-
ing of duty pump in case of real needs. The starting of the diesel engines requires an automatic
sequence of six alternating attempts, each lasting from
The performance of the jockey pump has not to contrib-
5 s to 10 s with a maximum pause of 10s, on the two
ute to the calculation of the nominal flow of the system
batteries
and should be limited so as not to be able to feed even
a single sprinkler if it is open (EN 12845 paragraph Automatic battery changeover is made at every starting
10.6.2.5). attempt and an automatic cut-out of the inefficient bat-
tery (EN 12845 paragraph 10.9.7.2) improve the system
Duty electrical pumps reliability.
The electrical pumps are built back-pull-out, are driven The exhaust silencer is included in the scope of supply,
by an electric motor capable of delivering at least the either integrated or loose for mounting during installa-
power required for the flow rate corresponding to the tion. In the second case also a flexible pipe to ease the
value of NPSHr equal to 16 m (EN 12845 paragraph connection between the silencer and the exhaust mani-
10.1.b). fold of the diesel engine is supplied.
The pump is coupled to the motor via spacer coupling so In compliance with the standard's requirements, all
that both can be removed independently and in such a diesel driven pumps are factory-tested and accompanied
way as to perform maintenance on the parts inside the by a test bulletin (EN 12845 paragraph 10.9.13.1).
pump without having to remove the suction or discharge
pipes (EN 12845 paragraph 10.1).
Pump performance is compliant with the ISO 9906:2012
- Grade 3B standard and its characteristic curve Q-H is
stable (EN 12845 paragraph 10.1).
10
Hydro EN
9
9. Control panel
Control panel
Signalling Description
Electric signals the mains voltage missing
Control panel of the jockey pump mains:
Motor voltage: signals the miss of the voltage going to the
The jockey pump is controlled by a specific panel that
motor when pump operation is requested
automatically manages its operation.
Starting signals the electrical pump starting request
The panel is equipped with a general door lock discon- request:
necting switch (Pos.A), padlockable for easy and safe Pump in signals the actual starting of the electrical
maintenance. operation: pump
Starting and stopping the jockey pump is controlled by a Failure signals that the pump did not start following
low voltage pressure switch, isolated from the mains by to start: a call to enter operation
a transformer.
The panels include the following components and func-
An input to connect a device protecting against dry run- tions available in the door:
ning (potential free contact) is provided.
Pos. Component
With a button (Pos.B) on the front of the panel it is
A ammeter
possible to manually start the pump. This is useful, for
example, for priming operations during the commission- B TEST-0-AUT operation mode selector, with remov-
ing of the set. able key in AUT position
C general door lock disconnecting switch, padlockable
The starting of the electrical motor is direct (DL).
D EPC 300 control unit with buttons and warning lights
To ensure greater safety for operators, the control pres-
sure switch and the input for dry-running are powered by
low voltage isolated from the mains.
A
A
Control panel of the duty electrical

pump
The duty electrical pumps are each controlled by an
independent control panel, which provides easy read-
ing of the measurement instruments and signals from a B C
single observation point.
The starting of the electrical motors is available standard
in the following configurations:
• direct (DL) for powers up to 30 kW; The EPC 300 control unit (Pos.D) has a user interface
• star/delta (SD) for powers 37 kW and higher. that shows the following light signals and operation but-
tons:
To ensure greater safety for operators, the control pres-
sure switch is powered by low voltage, isolated from the • Stop button,
mains by a transformer. • Start button,
The outputs listed below in accordance with the EN • Pressure switch 1 Test button (10.7.5.3),
12845 standard are provided for supervising the pump-
• Pressure switch 2 Test button (10.7.5.3),
ing set from a control room:
• light signal Test button,
Contact type: AC1, potential-free relay contacts,
• power not available - LED,
Max. voltage: 115 V
• pump on demand - LED,
Max. current: 2 A
• pump running - LED,
• power available to the motor - LED,
• start failure - LED.
11
Hydro EN
9
Control panel of the duty diesel
Control panels
driven pump
The duty diesel driven pump is controlled by an inde-
pendent control panel, which provides easy reading of
the measurement instruments and signals from a single
observation point.
B ALARMS ALARMS
The outputs listed below in accordance with the EN

12845 standard are provided for supervising the pump-
STATUS TEST
ing set from a system control room:

Contact type: AC1, potential-free relay contacts,
Max. voltage: 115 V
Max. current: 2 A
E
Signalling Description
PUMP START-TEST
Pump in opera- signals the actual starting of the diesel

tion: driven pump
General alarm: indicates the tripping of one of the following AVVIAMENTO
alarm conditions: battery charger failure, START
battery undervoltage or overvoltage, mains A

power supply, low oil pressure, high motor D F C
temperature, failure to start, panel in
operating mode other than automatic, fuel
reserve, oil/water preheating alarm
Failure to start: signals failed starting of the diesel engine The diesel driven pump panel user interface has a back-
after 6 attempts lit LCD display so it is immediately read even when the
Operating signals the alarm generated if the opera- room lighting is poor and all the light signals so that the
mode not in tion mode selector is positioned on TEST pumping set status is always under control.
automatic: or 0, or that the group is not ready to start
if requested The indications and their functions are divided as fol-
lows.
Control panel signals that the DPC 300 control unit is not
failure: operating correctly Display (LCD) - 8 parameters in simultaneous reading:
Two independent battery chargers and all the electro- • engine status (or speed with the engine running),
mechanical components needed are housed inside the
• selector status of the operation mode (Pos. F),
panel.
• operation hour counter,
The panel includes the following components and func-
tions available in the door: • engine temperature,
Pos. Component • oil pressure,
A general door lock disconnecting switch, padlockable • diesel fuel level,
B DPC 300 control unit with buttons, warning lights and
LCD multifunction display • battery 1 voltage,
C manual engine start button using battery 1 or 2, pro- • battery 2 voltage.
tected by breakable glass
Note: in the case of an alarm, its description will be dis-
D manual engine Stop button played instead of the battery voltage.
E engine Test start button
Programming area:
F TEST-0-AUT operation mode selector, with removable
key in AUT position • parameter selection button,
• programming button,
• confirmation button,
• reset button,
• LED operation check button.
Battery 1:
• battery charger failure (flashing LED) or battery failure
(LED is permanently lit).
Battery 2:
• battery charger failure (flashing LED) or battery failure
(LED is permanently lit).
12
Hydro EN
10
Alarm indication area: Suction kit
Versions upon request and accessories

• control panel failure, Installation kits including an eccentric divergent pipe with
controlled taper, vacuum pressure gauge, isolating valve
• low oil pressure,
and a compensation joint on the side where the pipe is
• high engine temperature, connected are available as essential accessory to make
an installation comply with the guidelines of the EN
• short-circuit of oil/water pre-heating system,
12845 standard.
• diesel reserve,
The components are sized in accordance with the
• engine start failure. requirements of the standard regarding the minimum
diameter and the maximum water velocity prescribed at
Status area: the maximum useful flow rate as stated on the perfor-
• automatic start disabled, mance curve, namely:
• pump in operation, • positive head installation: minimum permissible

diameter DN 65 for the standard and maximum water
• mains present. speed of 1.8 m/s;
Test area: • suction lift installation: minimum permissible diameter
• button for pressure switch 1 test (10.7.5.3) and opera- DN 80 for the standard and maximum water speed of
tion check of the emergency starting circuit (10.9.7.4), 1.5 m/s.
• button for pressure switch 2 test (10.7.5.3) and opera- Test kit
tion check of the emergency starting circuit (10.9.7.4).
A flow rate test circuit complete, is available as an option
and includes a direct reading flow meter, straight pipe
10. Versions upon request sections and adjustment valve. The configuration allows
and accessories the flow rate to be measured with adequate accuracy.
This accessory is essential in order to verify the per-
The following versions of Hydro EN sets are available formance as required by the standard when carrying
upon request: out the inspection and periodic verifications (20.3.2.5,
• starting configuration other than standard 20.3.4.2).
• 1 electrical pump, 2 duty diesel driven pumps and 1 Acoustic-visual alarms signalling
jockey electrical pump,
panel
• 3 duty electrical pumps and 1 jockey electrical pump,
The panel allows to monitor the operation of the pumps
• 3 duty diesel driven pumps and 1 jockey electrical from a permanently attended room and provides a visual
pump, and acoustic indication of the alarms signals taken from
the duty pump panels and meets the requirements of the
• with performance values in excess of the range
EN 12845 (10.8.6.2, 10.9.11) standard,
described in this catalogue,
• 7 digital alarm inputs,
• with suction manifold,
• yellow control lamp and acoustic alarm (85 dB),
• IP55 panels.
• buffer battery (30 hours of continuous operation) and
Contact Grundfos to define versions not listed above or
battery charger,
for accessories not listed in the equipment described in
this catalogue. • mains present control lamp,
Upon request, the following accessories for the Hydro • lamp and acoustic signal test button,
EN pumping sets are available.
• acoustic alarm silencing button.
13
Hydro EN
10
GSM or via WEB alarms signalling There is also an RS 485 port with Modbus-RTU protocol
that allows various information to be communicated.

panel
GSM version
The Micro Alarm 2 GSM (CIU251) alarm panel meets the
requirements of the EN 12845 standard for pump func-
tion monitoring from remote and also alerts the user of
the presence of an alarm by sending an SMS.
The following functions are also added to the features of
the acoustic-visual alarm panel described above:
• integrated modem for sending SMSs to 4 phone num-
bers,
• 3 digital and 1 analogue inputs enabled to receive an
alarm signal for sending SMSs.
Switches for main valves
Version for WEB monitoring
According to the EN 12845 (D.3.4, H.2.2) standard, the
The Micro Alarm 2 GRM (CIU271) panel meets the status of each Isolating valve has to be remotely moni-
requirements of the EN 12845 standard for pump func- tored.
tion monitoring from remote.
Upon request, the following Isolating valves can be
It has the same functions of the Micro Alarm 2 GSM equipped with a micro-switch. Connection the monitoring
(CIU251) panel and in addition also displays alarms and system and use is left to the system installer duty.
the analogue input parameter via WEB through a dedi-
• suction valve (if the relevant Kit is included in the
cated Grundfos website.
supply),
• discharge valve,
• test circuit valve (if the relevant Kit is included in the
supply).
MultiLed alarms signalling panel Set of diesel engine spare parts

There are 12 yellow LEDs for alarm type B and 4 red Upon request a set of diesel engine spare parts, essen-
LEDs for alarm type A available in accordance with the tial in order to meet the requirements of the EN 12845
EN 12845 standard, Annex I to monitor also system standard, paragraph 10.9.12, can be supplied and it
components, as well as the pumping set alarms. includes:
A pocket system allows the user to write the desired text • two series of fuel filters with relevant seals,
next to the relevant alarm LED. • two series of oil filters with relevant seals,
The panel ensures the display of the alarms (individually • two series of belts (if used on the engine),
selectable NO or NC) even in the absence of mains volt-
age due to a buffer battery. • a full set of connections, seals and hoses for the
engine,
When an alarm is activated, its LED lights up on the
panel and a buzzer and a yellow general alarm control • two injector nozzles.
lamp are activated.
A remote cumulative signalling relay, a type A alarm relay
and a type B alarm relay are activated at the same time.
It is possible to select alarm storage (the LED remains
on even if the alarm disappears), and in this case use
the R button to turn off the LED.
A button mute the buzzer with time recovery, and if the
same button is pressed for more than 3 seconds, it tests
the LEDs and buzzer.
14
Hydro EN
10
Priming tank • nominal power rating: 2000 VA,

A 500-litre water storage tank suitable for suction lift • metal enclosure IP 20,
installation and complete with accessories, in compli- • warning lights indicating the operating status of the
ance with the EN 12845 standard, paragraph 10.6.2.4. is emergency power supply unit,
available on request.
• protection against reversing the battery connection,
• thermal protection of the panel,
• protection fuses for output, batteries, mains.
Residential type silencer

The exhaust silencer is included in the supply, either
integrated or loose for mounting during installation. In
the second case, also a flexible pipe to ease the connec-
tion between the silencer and the exhaust manifold of
the diesel engine is supplied.
A diesel engine equipped with residential type silencer
for a further reduction of the noise generated by the
motor exhaust can be obtained upon request.
Drainage pump
A system with two properly sized pumps is required
for installations carried out in compliance with the UNI
11292 standard.
Grundfos can supply the drainage pumps indicated for
the purpose and suitable for being combined with the SE
2000 emergency power supply unit described above.
Manual pump for diesel tank filling
A manual pump for diesel tank filling is supplied loose
upon request. This accessory ease the re-filling of the
diesel tank as far as it makes it possible to build a fixed
filling system, conveyed to the outside of the room for
installations carried out in compliance with the UNI
11292 standard.
Emergency power supply unit for

drainage pump
The emergency power supply unit SE 2000 is ideal for
overcoming any electricity black-outs by going automati-
cally into operation and generating electricity from a
After sales service
series of buffer batteries. To provide complete support to the customer, Grundfos
offers a specific after sales service with competent per-
Combined with a single phase Grundfos drainage pump,
sonnel and original spare parts.
it meets the requirements of the UNI 11292 standard
even in the event of a temporary black-out. This service can be extended with a maintenance con-
tract, check and inspection agreements, depending on
Characteristics:
the customer's needs.
• output voltage: single-phase 230 Vac; 50 Hz,
• input voltage (batteries): 48 V,
15
Hydro EN
11
11. Installation
Installation
The criteria for installing fire-fighting sets are described

in the EN 12845 and UNI 11292 standards in the rel-
evant paragraphs. Refer to these standards and those
listed in them for all the necessary guidelines.
In order for the pumping set to perform efficiently, it is
important that the suction pipes comply with the crite-
ria listed in the EN 12845 (10.6.2) standard regarding
the water speed in the pipes (1.8 m/s for positive head
installation and 1.5 m/s for suction lift installation).
The suction kit, which should be chosen according to
the type of installation (see the dedicated paragraph), is
proposed as an accessory to complete the supply.
The points of the EN 12845 standard regarding the
installation type are summarised below.
Positive head installation

In accordance with the EN 12845, standard, it is recom-
mended that the pumping sets for fire-fighting have to be
installed in positive head and according to the following
conditions:
• at least two-thirds of the volume of the water reserve
above the level of the duty pump axis,
• the minimum water level in the inlet tank is no more
than 2 metres below the level of the pump axis,
• a foot valve must be installed if the axis of the duty
pump is above the minimum level of the water to be
sucked.
Suction lift installation

The pumping sets for fire-fighting can be installed in suc-
tion lift as long as the following conditions are met:
• the minimum water level in the inlet tank must be no
more than 3,2 metres below the level of the pump
axis,
• a foot valve must be installed in the lowest point of
the inlet pipe.
16
Hydro EN
12
12. How to choose a pump- Motors and type of starting
How to choose a pumping group

ing set The motors of the pumps deliver, as minimum, the
required power up to the flow rate corresponding to the
Before choosing the pumping set, check the require- NPSHr value, which is 16 m.
ments and specifications of the equipment designer, The electrical data shown refer to the single duty electri-
the prescriptions of authorities or local regulations, the cal pumps.
implications regarding the place and method of installa-
tion, etc. In the standard version, the electrical motor starting is
direct (DL) for powers up to 30 kW, and star/delta (SD)
To assess the effect of the installation conditions on the for powers 37 kW and higher.
performance provided, proceed as follows when select-
ing the pump model in the pumping set: Type of water supply
a) the tables in the hydraulic data and performance The Hydro EN pumping sets are designed for water
chapter provide the single pump performance values. supplies where each duty pump must deliver:
Complete data can be found in the performance
curves chapter; • 100% of the specified performance (design) if there
are one or two pumps installed (the second duty
b) the values can be used for choosing the pumping set pump is considered stand-by);
following the indication as stated in the table descrip-
tion; • 50% of the specified performance (design) if there
are three pumps installed (the third duty pump is
c) a part of the flow generated must be used as a con- considered stand-by); the three-pump version is upon
tinuous flow to prevent overheating when it operates request.
against closed valve (called recirculation), or to feed
the heat exchanger to cool the diesel engine (if pre- According to the EN 12845 standard, when more than
sent on the engine). This flow rate, which will not be on pump is installed in a superior or duplicate water
sent to the system, must be added to the design flow supply, no more than one shall be driven by an electric
rate to make the selection; motor.
d) the discharge pressure is influenced by the installa- Pre-calculated systems - HHP and
tion conditions:
HHS
• in the case of suction lift installation, the height in
metres between the level of the pump axis and According to the EN 12845 standard, the pump for the
the minimum water level in the inlet tank must be pre-calculated HHP and HHS systems must supply
deducted from the head values specified in the 140% of the design flow rate at a head no less than 70%
tables; of the head at the design flow rate of the pump.
• In the case of positive head installation, the height

in metres between the level of the pump axis and
the minimum water level in the inlet tank must be
added to the head values specified in the tables.
e) the friction losses in the suction line (foot valve, pipes,
curves, etc.), calculated at the design flow rate, must
also be deducted from the head value;
f) it is mandatory to respect the minimum condition
NPSHd ≥ NPSHr +1 [m] including also the suction
head and the suction head losses that has to be
evaluated by the designer.The NPSHr value can be
found in the performance curve chapter.
Cooling flow
As specified in the EN 12845 (10.5) standard, a device
to meet the following functional purposes must be
installed on the pumping set:
• to prevent overheating when the pump operates
against close valves conditions (called recirculation);
• to supply the water/water heat exchanger for diesel
engine cooling (if present on the engine).
The minimum flow rate values necessary to meet the
purposes listed above are stated in the specific table in
the performance curves and technical data paragraph.
17
Hydro EN
13
13. Data and performance of the duty pumps

Data and performance
The complete performance curves and the technical data for each pump are shown in the specific charts, while the single
duty pump performance is indicated below in table format for easy selection.
The values shown can be used entirely, and the last point is not the end of the curve.
• The part having NPSHr values less than or equal to 5 m is highlighted with a grey background.
• The section without grey background indicates pump performance at an NPSHr value of 7 m that is the maximum limit
suggested.
In any case, check that the standard (10.6.2.2) condition is met when choosing the pump for the actual state of
installation: NPSHd ≥ NPSHr +1 [m].
A portion of the flow rate delivered by the pump is used as a cooling flow (specific data shown on the pump performance
curves) and therefore it must be added to the design flow rate, as specified by the EN12845 (10.5) standard.
Electric Diesel Flow rate

Pumping set model 0 10 15 20 25 30 33 35 40 45 48
pump [kW] pump [kW] [m3/h]
Hydro EN 32-200/171 4 4.5 37 36 34 32 29 25 22 19 13 5
Hydro EN 32-200/185 5.5 6.6 45 44 43 41 39 35 33 31 25 18 13
Head [m]
Hydro EN 32-200/200 7.5 11.2 55 53 52 51 49 47 45 44 39 34 29
Hydro EN 32-200/219 11 14.8 67 67 66 65 63 60 57 56 51 46 43

Hydro EN 40-250/210 11 14.8 62 62 61 57 53 50 47 45
Hydro EN 40-250/230 15 18.7 75 74 73 70 68 65 63 61 57
Hydro EN 40-250/238 18.5 18.7 Head [m] 80 80 79 76 74 71 69 68 64 60
Hydro EN 40-250/250 22 28.5 88 88 87 85 83 81 79 78 75 71 67
Hydro EN 40-250/260 30 28.5 96 95 95 93 92 90 88 87 84 81 77

Hydro EN 50-200/170 11 14.8 39 37 36 35 33 30 26 25
Hydro EN 50-200/194 15 18.7 50 48 47 46 45 42 39 38 35 33
Head [m]
Hydro EN 50-200/207 18.5 28.5 56 55 54 53 52 50 47 46 44 42 40
Hydro EN 50-200/219 22 28.5 62 62 61 60 59 57 54 53 51 49 47

Hydro EN 50-250/205 18.5 18.7 57 56 54 52 49 45 40 37 35
Hydro EN 50-250/220 22 28.5 66 65 64 62 60 57 53 50 49 48
Head [m]
Hydro EN 50-250/249 30 36.5 87 86 85 83 80 77 73 70 69 68 65
Hydro EN 50-250/263 37 53.0 96 95 94 93 91 89 85 83 82 81 79

Hydro EN 65-200/170 15 14.8 40 35 34 33 32 30 28 25 23 20
Hydro EN 65-200/185 18.5 28.5 48 44 43 42 41 40 38 35 34 31
Head [m]
Hydro EN 65-200/195 22 28.5 51 47 47 46 45 44 42 40 39 36
Hydro EN 65-200/215 30 36.5 63 60 59 59 58 57 55 53 52 50 45

Hydro EN 80-200/188 30 36.5 48 46 45 44 42 39 36 32
Hydro EN 80-200/202 37 53 55 54 53 52 50 48 45 42 38 32
Head [m]
Hydro EN 80-200/213 45 53 63 62 61 60 58 56 54 51 48 42 38
Hydro EN 80-200/222 55 73.5 68 67 66 65 63 61 59 57 54 48 44

Hydro EN 80-250/216 45 53 65 65 64 62 58 55 51 47 42
Hydro EN 80-250/233 55 73.5 75 75 74 73 69 66 63 59 55 53
Head [m]
Hydro EN 80-250/255 75 104.8 91 91 90 89 86 84 81 78 74 72 70
Hydro EN 80-250/270 90 104.8 106 106 104 103 100 98 95 92 89 87 85
18
Hydro EN
13
Data and performance

Hydro EN 100-200/209 45 53 61 55 53 51 49 43 42 39 35 32
Hydro EN 100-200/215 55 73.5 Head [m] 65 60 59 57 55 50 49 46 43 40 37
Hydro EN 100-200/219 75 73.5 69 66 65 63 61 57 56 54 51 48 45

Hydro EN 125-250.1/238 90 104.8 75 76 75 74 71 67 65 62 59 56
Hydro EN 125-250.1/251 110 145 Head [m] 85 86 85 84 82 79 77 75 73 71 68
Hydro EN 125-250.1/263 132 145 95 95 95 93 91 89 87 86 84 81 79

Hydro EN 125-250/237 110 145 76 76 75 75 73 71 70 69 67 65 61
Hydro EN 125-250/245 132 145 83 83 83 83 82 80 79 78 77 76 72
Head [m]
Hydro EN 125-250/255 160 197 93 93 93 93 92 91 91 90 89 88 85
Hydro EN 125-250/269 200 222 103 103 103 103 103 102 101 101 100 99 97

Hydro EN 125-315/289 132 145 116 116 115 113 110 105 99 90 85 74 60
Hydro EN 125-315/302 160 197 Head [m] 129 129 128 127 124 120 115 107 103 93 81
Hydro EN 125-315/316 200 222 145 145 145 144 142 139 134 129 125 117 107

Hydro EN 150-400.2/351 - 180 87 86 84 82 80 77 73 69 65 60
Hydro EN 150-400.2/366 - 206 94 94 92 91 88 85 82 78 74 69 65
Hydro EN 150-400.2/384 - 290 104 103 102 101 99 96 93 89 85 81 76
Head [m]
Hydro EN 150-400.2/398 - 290 111 111 110 109 107 104 101 98 94 89 85
Hydro EN 150-400.2/418 - 290 122 121 120 118 116 114 111 107 103 99 95
Hydro EN 150-400.2/420 - 290 123 122 121 120 118 115 112 109 105 100 96
19
Hydro EN
14
14. Performance curves

Performance curves
How to read the curves

C D
A
H
[m] Hydro EN
110
ø270 80-250
B 105
NPSH 5m 2950 rpm
100 ISO 9906
95 Limite max suggerito

ø255
90 Max suggested limit
85
80
ø233
75
70
ø216
65
60
55
50
45 E
40
35 Nella scelta del modello di pompa sommare il flusso di
30 ricircolo (vedi tabella in calce) alla portata di progetto.
When choosing the pump model, the by-pass flow
25
(see table at the bottom) must be added to the design flow rate.
20
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 Q [m³/h]
F
P2
[kW] ø270
80
70 ø255
NPSH
60 [m]
ø233
50
ø216
40 ø270 (NPSH)
30 16
ø216 (NPSH) 12
20 8
10 4
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 Q [m³/h]
G
Il tratto in grassetto della curva indica prestazioni ( Q - H ) con NPSHr ≤ 5.
Le condizioni in aspirazione del sistema (es.: perdite di carico, livello minimo vasca, ecc.) devono garantire il
rispetto del punto di norma EN 12845 (10.6.2.1): NPSHD ≥ NPSHR + 1 [m].
Contattare Grundfos per prestazioni eccedenti il limite max. suggerito riportato nel grafico.
The bold part of the curve indicates the performances ( Q - H ) with NPSHr ≤ 5. H
The system suction conditions (i.e.: friction loss, minimun water level, etc.) must allow to respect the following
norm prescription EN 12845 (10.6.2.1): NPSH D ≥ NPSH R + 1 [m].
Please contact Grundfos, for performance exceeding the max. suggested limit shown in the chart.
Gruppo pompaggio Elettropompa Ricircolo Motopompa Ricircolo Pompa mantenimento pressione

Pumping set Electric pump By-pass Diesel Pump By-pass Jockey pump
I Mod. P [kW] I1/1 [A] Qmin [m³/h]
Na (Nb)
[kW] Qmin [m³/h] Mod. P [kW] I1/1 [A]
Hydro EN 80-250/216 45,0 77,0 4,0  48,2(53,0) 4,0 CM 3-10 1,20 2,60
Hydro EN 80-250/233 55,0 99,5 4,0  66,8 (73,5) 4,0 CM 3-12 1,58 3,10
Hydro EN 80-250/255 75,0 134,0 4,0  95,3 (104,8) 6,0 CM 3-13 1,58 3,10
Hydro EN 80-250/270 90,0 160,0 4,0  95,3 (104,8) 6,0 CM 3-14 2,20 4,10
 Motore diesel raffreddato ad Aria / Diesel engine Air cooled  Motore diesel raffreddato a liquido / Diesel engine Liquid cooled
T
L M N O P Q R S
Pos. Description
A Indicates the size of the pump installed on the set.
B Indicates the diameter (in mm) of the impeller installed on the duty pumps
C The section in bold of the curve indicates the performance (Q - H) corresponding to an NPSHr less than 5 m.
You should not select the pumping set for performance left of the section in bold.
D Indicates the limit of 5 m of NPSHr.
E Indicates the maximum NPSHr 7 m limit suggested for using this pump.
F Power curve absorbed by the pump [P2].
G NPSHr curve extended up to 16 m regarding the maximum impeller diameter which can be housed in this pump.
H NPSHr curve extended up to 16 m regarding the minimum impeller diameter which can be housed in this pump.
20
Hydro EN
14
Performance curves
I Pumping set.
L Electric motor power installed on the duty electrical pump (if present)
M Rated current regarding the electric motor installed on the duty electrical pump (if present)
N Flow rate of the recirculation circuit installed on the duty electrical pump.
O Cooling system used by the diesel engine (if present):
¡: direct air-cooled engine
l: engine liquid-cooled by a water/water heat exchanger.
P Rated power of the diesel engine compliant with the ISO 3046 standard:
The first number indicates the power available for fire-fighting use, while the second number (in brackets) indicates the
rated power supplied by the engine.
Q In the case of sets equipped with air-cooled motors, it indicates the flow of the recirculation circuit on the Duty diesel
driven pump.
In the case of liquid-cooled motors, the number indicates the cooling flow rate of the diesel engine (it also acts as recircu-
lation for the pump coupled to the diesel engine).
R Version of Jockey pump installed
S Electric motor power installed on the Jockey electrical pump (if present)
T Rated current regarding the electric motor installed on the Jockey electrical pump (if present)
21
Performance curves and technical data Hydro EN
14
Performance curves
H
[m] Hydro EN
70 ø219
32-200
2950 rpm
65 ISO 9906
60
ø200
55
NPSH 5m
ø185 Max suggested limit
45
40 ø171
35
30
25
20
15
Nella scelta del modello di pompa sommare il flusso di
5 When choosing the pump model, the by-pass flow
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m³/h]
P2
[kW] ø219
8
ø200 NPSH
6 [m]
ø185
4 ø171 16
ø185 (NPSH) 12
2 8
ø219 (NPSH) 4
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m³/h]

The bold part of the curve indicates the performances ( Q - H ) with NPSHr ≤ 5.

Na (Nb)
Mod. P [kW] I1/1 [A] Qmin [m³/h] [kW] Qmin [m³/h] Mod. P [kW] I1/1 [A]
Hydro EN 32-200/171 4,0 8,0 0,5  4,1 (4,5) 0,5 CM 1-7 0,65 1,6
Hydro EN 32-200/185 5,5 11,2 0,5  5,9 (6,6) 0,5 CM 1-8 0,65 1,6
Hydro EN 32-200/200 7,5 14,8 0,5  10,2 (11,2) 0,5 CM 1-8 0,65 1,6
Hydro EN 32-200/219 11,0 21,2 0,5  13,5 (14,8) 0,5 CM 1-10 0,85 1,6
22
Hydro EN Performance curves and technical data
14
Performance curves
H
[m] Hydro EN
100
ø260 40-250
2950 rpm
90 ø250 ISO 9906
NPSH 5m
ø238 Limite max suggerito
ø230
70
ø210
60
50
40
30
10
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 Q [m³/h]
P2
[kW] ø260
20 ø250
ø238
16
ø230 NPSH
12 [m]
ø210
ø260 (NPSH) 16
8 ø210 (NPSH)
12
4 8
4
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 Q [m³/h]


Na (Nb)
Hydro EN 40-250/210 11,0 21,2 1,0  13,5 (14,8) 1,0 CM 1-10 0,85 1,60
Hydro EN 40-250/230 15,0 28,5 1,0  17,0 (18,7) 1,0 CM 1-11 0,85 1,60
Hydro EN 40-250/238 18,5 35,0 1,0  17,0 (18,7) 1,0 CM 1-12 0,85 1,60
Hydro EN 40-250/250 22,0 41,5 1,0  26,1 (28,5) 1,0 CM 1-13 1,20 2,60
Hydro EN 40-250/260 30,0 53,0 1,0  26,1 (28,5) 1,0 CM 1-13 1,20 2,60
23
14
Performance curves
H
[m] Hydro EN
ø219 50-200
60 2950 rpm
ø207 ISO 9906
55
NPSH 5m
50 ø194
Limite max suggerito
Max suggested limit
45
40 ø170
35
30
25
20
ricircolo (vedi tabella in calce) alla portata di progetto.
15
10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Q [m³/h]
P2
[kW]
ø219
20
ø207
16
ø194
NPSH
12 [m]
ø170
8 ø219 (NPSH)
ø170 (NPSH) 16
4 8
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Q [m³/h]


Na (Nb)
Hydro EN 50-200/170 11,0 21,2 2,0  13,5 (14,8) 2,0 CM 1-7 0,65 1,60
Hydro EN 50-200/194 15,0 28,5 2,0  17,0 (18,7) 2,0 CM 1-8 0,65 1,60
Hydro EN 50-200/207 18,5 35,0 2,0  26,1 (28,5) 2,0 CM 1-9 0,65 1,60
Hydro EN 50-200/219 22,0 41,5 2,0  26,1 (28,5) 2,0 CM 1-10 0,85 2,60
24
14
Performance curves
H
[m] Hydro EN
100
ø263 50-250
95
2950 rpm
90 ø249 ISO 9906
NPSH 5m
85
Max suggested limit
75
70
ø220
65
60 ø205
55
50
45
40
35
30
15
10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Q [m³/h]
P2
[kW] ø263
30 ø249
25
ø220 NPSH
20
ø205 [m]
15
ø205 (NPSH) ø263 (NPSH)
10 16
5 8
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Q [m³/h]


Na (Nb)
Hydro EN 50-250/205 18,5 35,0 2,0  17,0 (18,7) 2,0 CM 1-9 0,65 1,60
Hydro EN 50-250/220 22,0 41,5 2,0  26,1 (28,5) 2,0 CM 1-10 0,85 1,60
Hydro EN 50-250/249 30,0 54,5 2,0  33,2 (36,5)
 3,0 CM 1-13 1,20 2,60
Hydro EN 50-250/263 37,0 66,5 2,0  48,2 (53,0)
 3,0 CM 1-13 1,20 2,60
25
14
Performance curves
H
[m] Hydro EN
ø215
65-200
60 2950 rpm
ISO 9906
NPSH 5m
55
ø195 Limite max suggerito
50 ø185 Max suggested limit
45
ø170
40
35
30
25
20
15
10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 Q [m³/h]
P2
[kW]
30 ø214
25
ø195 NPSH
20
ø186 [m]
15
ø170
10 ø214 (NPSH)
ø170 (NPSH) 16
5 8
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 Q [m³/h]


Na (Nb)
Hydro EN 65-200/170 15,0 28,5 2,5  13,5 (14,8) 2,5 CM 3-6 0,65 1,60
Hydro EN 65-200/185 18,5 35,0 2,5  26,1 (28,5) 2,5 CM 3-7 0,85 1,60
Hydro EN 65-200/195 22,0 41,5 2,5  26,1 (28,5) 2,5 CM 3-8 1,20 2,60
Hydro EN 65-200/215 30,0 54,5 2,5 
 33,2 (36,5) 3,0 CM 3-10 1,20 2,60
26
14
Performance curves
H
[m] Hydro EN
80-200
70 ø222 2950 rpm
ISO 9906
65 ø213
60
ø202
55
50
ø188 NPSH 5m
45
40
35
30
25 Nella scelta del modello di pompa sommare il flusso di Limite max suggerito
ricircolo (vedi tabella in calce) alla portata di progetto. Max suggested limit
15
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 Q [m³/h]
P2
[kW]
ø222
ø213
40
ø202 NPSH
30 ø188 [m]
20 ø222 (NPSH)
ø188 (NPSH) 16
10 8
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 Q [m³/h]


Na (Nb)
Hydro EN 80-200/188 30,0 54,5 4,0  33,2 (36,5) 4,0 CM 3-7 0,85 1,60
Hydro EN 80-200/202 37,0 66,5 4,0  48,2 (53,0) 4,0 CM 3-8 1,20 2,60
Hydro EN 80-200/213 45,0 80,5 4,0  48,2 (53,0) 4,0 CM 3-10 1,20 2,60
Hydro EN 80-200/222 55,0 99,5 4,0  66,8 (73,5) 4,0 CM 3-10 1,20 2,60
27
14
Performance curves
H
[m] Hydro EN
110
ø270 80-250
105 2950 rpm
NPSH 5m
100 ISO 9906

ø255
85
80
ø233
75
70
ø216
65
60
55
50
45
40
25
20
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 Q [m³/h]
P2
[kW] ø270
80
ø255
70 NPSH
60 [m]
ø233
50
ø216
40 ø270 (NPSH)
30 16
ø216 (NPSH) 12
20 8
10 4
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 Q [m³/h]


Na (Nb)
Hydro EN 80-250/216 45,0 77,0 4,0  48,2(53,0) 4,0 CM 3-10 1,20 2,60
Hydro EN 80-250/233 55,0 99,5 4,0  66,8 (73,5) 4,0 CM 3-12 1,58 3,10
Hydro EN 80-250/255 75,0 134,0 4,0  95,3 (104,8) 6,0 CM 3-13 1,58 3,10
Hydro EN 80-250/270 90,0 160,0 4,0  95,3 (104,8) 6,0 CM 3-14 2,20 4,10
28
14
Performance curves
H
[m] ø219 Hydro EN
ø215 100-200
65 2950 rpm
ø209 ISO 9906
60
NPSH 5m
Max suggested limit
50
45
40
35
30
25

10
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 Q [m³/h]
P2
[kW]
60
ø219 NPSH
50 ø215 [m]
40 ø209 16
30 12
20 8
10 4
0 0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 Q [m³/h]


Na (Nb)
Hydro EN 100-200/209 45,0 77,0 5,0  48,2 (53,0) 5,0 CM 3-10 1,20 2,60
Hydro EN 100-200/215 55,0 93,0 5,0  66,8 (73,5) 5,0 CM 3-10 1,20 2,60
Hydro EN 100-200/219 75,0 134,0 5,0  66,8 (73,5) 5,0 CM 3-10 1,20 2,60
29
14
Performance curves
H
[m] Hydro EN
125-250.1
100 2950 rpm
ø263 ISO 9906
NPSH 5m
90
ø251
ø238
70
60
50
40
30

0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 Q [m³/h]
P2
[kW] ø263
ø251
100 NPSH
ø238
80 [m]
60 16
ø238 (NPSH)
40 12
ø263 (NPSH)
8
20
4
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 Q [m³/h]


Na (Nb)
Hydro EN 125-250.1/238 90,0 151,0 9,0  95,3 (104,8) 9,0 CM 3-12 1,58 3,10
Hydro EN 125-250.1/251 110,0 191,0 9,0  132,0 (145,0) 9,0 CM 3-12 1,58 3,10
Hydro EN 125-250.1/263 132,0 236,0 9,0  132,0 (145,0) 9,0 CM 3-13 1,58 3,10
30
14
Performance curves
H
[m] Hydro EN
110 125-250
NPSH 5m 2950 rpm
105 ø269
ISO 9906
100
95 ø255
90
85 ø245
80
ø237
75
70
65
60
55
50
ricircolo (vedi tabella in calce) alla portata di progetto. Limite max suggerito
45 When choosing the pump model, the by-pass flow Max suggested limit
40
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Q [m³/h]
P2
ø269
[kW]
160 ø255
140
ø245 NPSH
120 ø237 [m]
100
80 16
60 12
40 8
20 4
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Q [m³/h]


Na (Nb)
Hydro EN 125-250/237 110,0 191,0 9,0  132,0 (145,0) 9,0 CM 3-12 1,58 3,10
Hydro EN 125-250/245 132,0 236,0 9,0  132,0 (145,0) 9,0 CM 3-12 1,58 3,10
Hydro EN 125-250/255 160,0 282,0 9,0  179,0 (197,0) 9,0 CM 3-13 1,58 3,10
Hydro EN 125-250/269 200,0 356,0 9,0  202,0 (222,0) 9,0 CM 3-14 2,20 4,10
31
14
Performance curves
H
[m] ø316 Hydro EN
140 NPSH 5m
125-315
ø302 2950 rpm
130 ISO 9906
120 ø289
110
100
90
80
70
60
50
30
20
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 Q [m³/h]
P2
[kW] ø316
180
160 ø302
140
NPSH
ø289 [m]
120
100
80 ø316 (NPSH) 16
60 12
ø289 (NPSH)
40 8
20 4
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 Q [m³/h]


Na (Nb)
Hydro EN 125-315/289 132,0 236,0 9,0  132,0 (145,0) 9,0 CR 3-21 2,20 4,45
Hydro EN 125-315/302 160,0 282,0 9,0  179,0 (197,0) 9,0 CR 3-23 2,20 4,45
Hydro EN 125-315/316 200,0 356,0 9,0  202,0 (222,0) 9,0 CR 3-23 2,20 4,45
32
14
Performance curves
H
[m]
130 Hydro EN
120
ø420 150-400.2
ø418 2100 rpm
ø398 NPSH 5m
110 ISO 9906
ø384
100
ø366 Max suggested limit
90 ø351
80
70
60
50
40
30

0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Q [m³/h]
P2
[kW]
ø420
240
ø418 NPSH
ø398
200 ø384 [m]
ø366
160 ø351 20
120 15
ø420 (NPSHR)
80 10
ø351 (NPSHR)
40 5
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Q [m³/h]

Gruppo pompaggio Motopompa Ricircolo Pompa mantenimento pressione

Pumping set Diesel Pump By-pass Jockey pump
Na (Nb)
Mod. [kW] Qmin [m³/h] Mod. P [kW] I1/1 [A]
Hydro EN 150-400.2/351  164,0 (180,0) 7,0 CM 3-13 1,58 3,10
Hydro EN 150-400.2/366  187,0 (206,0) 7,0 CM 3-13 1,58 3,10
Hydro EN 150-400.2/384  263,6 (290,0) 18,0 CM 3-14 2,20 4,10
Hydro EN 150-400.2/398  263,6 (290,0) 18,0 CM 3-14 2,20 4,10
Hydro EN 150-400.2/418  263,6 (290,0) 18,0 CM 3-14 2,20 4,10
Hydro EN 150-400.2/420  263,6 (290,0) 18,0 CR 3-21 2,20 4,45
33
Hydro EN
15
15. Documentation
Documentation
All automatic Hydro EN pumping sets are delivered

accompanied by the following documents in hard copy:
• pumping set installation and operation manual, com-
plete with EC Declaration of Conformity;
• duty electrical pump installation and operation
manual;
• jockey electrical pump installation and operation
manual;
• pressure switches instruction manual;
• electrical diagrams of the control panels;
• assembling and setting verification;
• two copies of the identification plates of the pumping
set (in addition to the one on the base frame of the
set);
• pump performance curves.
If present, the kit for measuring the flow rate will be sup-
plied with the instruction manual of the flow meter.
If a diesel driven pump is present, are also supplied:
• diesel engine installation and operation manual;
• safety data sheet of the batteries;
• factory test report of the diesel driven pump as
described in the EN 12845 standard.
Specific documents and any additional copies or digital
copies of the documents listed above must be requested
and agreed upon in the offer phase.
34
Hydro EN
35
99001958 3615_Export
GB
www.grundfos.com

Hydro EN 12845 Fireset Databook

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Hydro EN 12845 Fireset Databook

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hydro EN 12845 Fireset Databook

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GRUNDFOS DATA BOOKLET

Pumping sets for automatic sprinkler system with horizontal

2. Application The diesel tank is sized to ensure at least 6 hours of

continuous operation and is equipped with containment

Pumping set type

S1 ONE Duty electrical pump (100%)

50-250/263 Example: NKF 50-250 impeller ø263

JS With standard jockey pump

A Direct air with fan

X Other versions based on customer specifications (upon request)

4. Operating conditions Starting the motors

The starting of the electrical motors is available as

Electric power: according to specific perfor- • pump running,

Power supply: 3x400 V, 50 Hz for electrical • pump starting request,

PSS PSS PSS PSS

Duty Jockey Stand-by

Scope of supply limits

Symbol Description Ref. Connection

Independent inlet connection for duty electrical pump

Independent inlet connection for Duty diesel driven

Butterfly valve 3 Inlet connection

Recirculation circuit connection for duty electrical

Recirculation circuit connection for duty diesel driven

Priming circuit connection for duty electrical pump (or

Priming circuit connection for duty diesel driven pump

PSS Pressure gauge 9 System discharge connection

Diaphragm pressure tank 10 Connection for technical

Control panel 11 Test circuit outlet PSS

S Drain connection 12 Diesel tank vent

Cooling circuit outlet with water/water heat exchanger

6. Mechanical and hydraulic configuration

The supply is completed with the following accessories available on request:

TESTING KIT SUCTION KIT

Suction lift installation Positive head installation

Flow meter Eccentric cone with controlled

7. Hydraulic components standard; it is possible to choose the suction kit best

8. Description of the pumps Duty diesel driven pumps

The diesel driven pumps are driven by a diesel engine

Control panel of the duty electrical

The outputs listed below in accordance with the EN

ing set from a system control room:

Pump in opera- signals the actual starting of the diesel

alarm conditions: battery charger failure, START

battery undervoltage or overvoltage, mains A

Versions upon request and accessories

• pump in operation, • positive head installation: minimum permissible

that allows various information to be communicated.

MultiLed alarms signalling panel Set of diesel engine spare parts

Versions upon request and accessories

Residential type silencer

Emergency power supply unit for

The criteria for installing fire-fighting sets are described

Positive head installation

Suction lift installation

12. How to choose a pump- Motors and type of starting

How to choose a pumping group

• In the case of positive head installation, the height

13. Data and performance of the duty pumps

Electric Diesel Flow rate