IIO-519-2012-PL Instrukcja Obslugi Regulatora CR11011

IIO-519:2012 INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA TYPU CR11011 HONEYWELL
IIO-519:2012
INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALOWANIA
REGULATORA TYPU
CR11011
HONEYWELL
Spis treści
1. Wstęp.......................................................................................................................................................................................................... 1
1.1 Obsługa Regulatora .............................................................................................................................................................................. 1
1.2 Pierwsze Uruchomienie - Wybór Języka....................................................................................................................................... 1
1.3 Tryb Pracy Automatycznej.................................................................................................................................................................. 1
2. Płaszczyzna Użytkownika................................................................................................................................................................. 1
2.1 Wybór Stron Menu............................................................................................................................................................................... 1
2.2 Funkcja Trybu Grzewczego (CO) .................................................................................................................................................... 1
2.2.1 Tryb CO - AUTO...................................................................................................................................................................................... 1
2.2.2 Tryb CO – WŁ.......................................................................................................................................................................................... 1
2.2.3 Tryb CO – WYŁ....................................................................................................................................................................................... 1
2.2.4 Tryb CO – ZEG (Zegar) ........................................................................................................................................................................ 1
2.3 Funkcja Ciepłej Wody Użytkowej (CWU) ................................................................................................................................... 1
2.3.1 Tryb CWU - AUTO................................................................................................................................................................................. 1
2.3.1.1 Tryb CWU AUTO – opcja ZEGAR CWU......................................................................................................................................... 1
2.3.1.2 Tryb CWU AUTO – opcja ZEGAR CO.............................................................................................................................................. 1
2.3.2 Tryb CWU – WL.................................................................................................................................................................................... 1
2.3.3 Tryb CWU – WYL.................................................................................................................................................................................... 1
2.3.4 Tryb CWU – ZEG (zegar) ................................................................................................................................................................... 1
2.4 Przeglądanie Parametrów Płaszczyzny Użytkownika (INFO) ............................................................................................ 1
2.5 Tryb Programowania PRG – PROGRAM CO i CWU............................................................................................................. 1
2.5.1 Tryb Programowania PRG – CO...................................................................................................................................................... 1
2.5.1.1 Wybór Symbolu Temperatury........................................................................................................................................................ 1
2.5.1.2 Kopiowanie Programu....................................................................................................................................................................... 1
2.5.1.3 Wybór Predefiniowanego Programu.......................................................................................................................................... 1
2.5.2 Tryb Programowania PRG – CWU................................................................................................................................................ 1
2.5.2.1 Wybór Symbolu Temperatury........................................................................................................................................................ 1
2.5.2.2 Kopiowanie Programu...................................................................................................................................................................... 1
2.5.2.3 Wybór Predefiniowanego Programu........................................................................................................................................... 1
2.6 Programowanie Parametrów Płaszczyzny Użytkownika (UST) ....................................................................................... 1
2.7 Programowanie Dnia, Godziny i Minut (CZAS) ...................................................................................................................... 1
2.8 Tryb OFF – Funkcja Antyzamarzaniowa..................................................................................................................................... 1
3. Płaszczyzna Instalatora................................................................................................................................................................... 1
3.1 Wybór Stron Menu........................................................................................................................................................................... 1
3.2 Przeglądanie Parametrów (INF) .................................................................................................................................................. 1
3.3 Ustawianie Parametrów (UST) ...................................................................................................................................................... 1
3.4 Diagnostyka Błędów (BLAD) .......................................................................................................................................................... 1
3.5 Zmiana Języka (JEZ) ........................................................................................................................................................................... 1
3.6 Tryb Programowania Parametrów Funkcji Instalatora SERVICE – PAR....................................................................... 1
3.7 Tryb Programowania Parametrów Funkcji Instalatora SERVICE – PARB...................................................................... 1
4. Opis Funkcji Regulatora.................................................................................................................................................................. 1

4.1 Podtrzymanie godzin/minut/dni i trybu funkcji.................................................................................................................... 1
4.2 Kotły z Sygnalizacją Pracy Palnika................................................................................................................................................. 1
4.3 Sygnalizacja Błędów............................................................................................................................................................................. 1
4.4 Grzanie wstępne..................................................................................................................................................................................... 1
4.5 Termoregulacja........................................................................................................................................................................................ 1
4.5.1 Termoregulacja na podstawie temperatury w pomieszczeniu......................................................................................... 1
4.5.2 Termoregulacja pogodowa (KG+) z uwzględnieniem temperatury w pomieszczeniu.............................................. 1
4.6 Krzywa Grzewcza (KG) ........................................................................................................................................................................ 1
4.6.1 Krzywa Grzewcza (KG) - wpływ nastawy Temperatury w Pomieszczeniu..................................................................... 1
4.6.2 Krzywa Grzewcza (KG) z kompensacją temperatury pomieszczenia............................................................................... 1
4.6.3 Krzywa Kompensacji Temperatury Pomieszczenia................................................................................................................... 1
5. Instalacja Regulatora............................................................................................................................................................................ 1
6. Dane Techniczne.................................................................................................................................................................................... 1
7. Ustawienia Fabryczne.......................................................................................................................................................................... 1
1. Wstęp
Regulator typu CR11011 jest uniwersalnym regulatorem temperatury typu Open Therm. Może być zastosowany
w systemach zgodnych ze specyfikacją OEM Honeywell dla zdalnie sterowanych systemów.
1.1 Obsługa Regulatora

Regulator CR11011 posiada interfejs użytkownika złożony z wyświetlacza LCD i z 7 przycisków.
Przycisk KM uaktywnia płaszczyznę użytkownika lub instalatora.
Funkcja przycisków K1, K2, K3 i K4 jest zmienna, jeżeli przycisk jest aktywny to nad nim wyświetlony będzie
symbol trójkątnego kursora wraz z nazwą wykonywanej czynności.
Przyciski K+ i K- służą do zwiększania lub zmniejszania wartość wybranych parametrów.
1.2 Pierwsze Uruchomienie - Wybór Języka

W czasie pierwszego podłączenia zasilania do regulatora możliwe jest ustawienie języka użytkownika. Na
wyświetlaczu ukazuje się:
 POLSKI
 OK
Gdy aktualny język jest pożądany przycisk K4 (OK) zatwierdza wybór. W przeciwnym przypadku za pomocą
przycisków K+ i K- można wybrać inny język (angielski lub niemiecki) a następnie należy potwierdzić wybór za
pomocą K4 (OK).
1.3 Tryb Pracy Automatycznej

Podczas realizowania zaprogramowanych funkcji regulator jest w trybie pracy automatycznej i wyświetla ekran
informacyjny, na którym zobrazowane są następujące informacje:
 Bieżący dzień, godzina i minuty

 Temperaturę w pomieszczeniu
 Symbole: gdy aktywna jest funkcja CO, gdy aktywna jest funkcja CWU
 Wskaźnik Programu gdy aktywna jest funkcja CO-AUTO
 Symbol gdy palnik kotła jest włączony
 Symbol przy przyciskach K+ i K-
W przypadku wystąpienia błędów w pracy kotła na wyświetlaczu wyświetlony zostanie symbol

wraz numerem błędu i krótkim opisem.
2. Płaszczyzna Użytkownika
Płaszczyzna użytkownika oferuje funkcje i parametry pracy przeznaczone do obsługi przez użytkownika
regulatora.
2.1 Wybór Stron Menu

Gdy regulator jest w trybie pracy automatycznej, po naciśnięciu przycisku KM można wybrać dwie strony menu
użytkownika.
Naciskając przycisk K4 (>>) można przejść ze strony 1 na stronę 2 i odwrotnie.
Uwaga:
Powrót do trybu pracy automatycznej następuje po ponownym użyciu przycisku KM lub samoczynnie po
„czasie wyświetlania parametrów”.
2.2 Funkcja Trybu Grzewczego (CO)

Przycisku K1 (CO) wyświetla menu funkcji CO. Dostępne są następujące polecenia:
2.2.1 Tryb CO - AUTO

Przycisk K1 (AUT) włącza Program Grzewczy CO, sygnalizowane jest to poprzez wyświetlenie Wskaźnika
Programu. W czasie realizacji programu grzewczego możliwa jest doraźna modyfikacja wartości zadanej
temperatury w pomieszczeniu poprzez przyciski K+ lub K-. Ten stan sygnalizowany jest na wyświetlaczu
symbolem .
2.2.2 Tryb CO – WŁ
Przycisk K2 (WL) włącza Tryb Ręczny CO regulatora temperatury polegający na ciągłym utrzymywaniu zadanej
temperatury w pomieszczeniu.
Na wyświetlaczu wskazywana jest nastawiona temperatura w

pomieszczeniu, którą można zmienić poprzez przyciski K- i K+.
W czasie pracy regulatora możliwa jest zmiana nastawionej
temperatury w pomieszczeniu poprzez przyciski K- i K+. Rozpoczęcie pracy w Trybie Ręcznym CO sygnalizowane
jest poprzez zgaszenie Wskaźnika Programu.
2.2.3 Tryb CO – WYŁ

Przycisk K3 (WYŁ) wyłącza pracę w trybie grzewczym. Niemożliwe są jakiekolwiek zmiany ustawień dotyczące
trybu grzewczego. Na wyświetlaczu ten stan sygnalizowany jest poprzez wygaszenie symbolu kaloryfera i linijki
ZEGARA. Funkcja antyzamarzaniowa jest aktywna.
2.2.4 Tryb CO – ZEG (Zegar)

Przycisk K4 (TMR) włącza tryb ZEGAR CO. Następuje kontrola temperatury w pomieszczeniu przez zadany czas.
Przycisk K1 (ZEGAR) umożliwia nastawienie czasu pracy a przycisk K4

(TEMP) umożliwia nastawienie temperatury. Oba parametry mogą
być modyfikowane za pomocą przycisków K+ i K-.
Tryb grzewczy ZEGAR CO sygnalizowany jest na wyświetlaczu
poprzez wyświetlenie symbolu ZEGAR.
2.3 Funkcja Ciepłej Wody Użytkowej (CWU)

Przycisk K2 (CWU) wyświetla menu funkcji CWU. Dostępne są następujące polecenia:
Uwaga:
Polecenie AUT(O) będzie wyświetlone tylko gdy parametr TRYB CWU
ustawiony jest na 2 lub 3
2.3.1 Tryb CWU - AUTO

Przyciśnięcie K1 (AUT) uaktywnia funkcję ciepłej wody użytkowej. Zgodnie z ustawionym parametrem TRYB
CWU dostępne są dwie opcje:
2.3.1.1 Tryb CWU AUTO – opcja ZEGAR CWU

Praca kotła w trybie ciepłej wody użytkowej zależy ustawień ZEGARA CWU. Symbol automatycznej pracy w
trybie ciepłej wody użytkowej nie jest wskazywany na wyświetlaczu.
2.3.1.2 Tryb CWU AUTO – opcja ZEGAR CO

Praca kotła w trybie ciepłej wody użytkowej zależy od ustawień ZEGARA CO. Symbol automatycznej pracy w
trybie ciepłej wody użytkowej jest wskazywany na wyświetlaczu.
2.3.2 Tryb CWU – WL

Przycisk K2 (WL) włącza funkcję ciągłej pracy w trybie ciepłej wody użytkowej. Praca kotła w trybie ciepłej wody
użytkowej jest włączona na stałe.
2.3.3 Tryb CWU – WYL

Przycisk K3 (WYL) wyłącza funkcję pracy w trybie ciepłej wody użytkowej. Na wyświetlaczu znika symbol .
Nie jest możliwa zmiana parametrów dotyczących pracy w trybie ciepłej wody użytkowej.
2.3.4 Tryb CWU – ZEG (zegar)

Przycisk K4 (ZEG) włącza tryb ZEGAR CWU. Następuje kontrola temperatury ciepłej wody użytkowej przez
zadany czas.
Przycisk K1 (USTAW) umożliwia nastawienie czasu pracy. Parametr może być modyfikowany za pomocą K+ i K-.
Na wyświetlaczu zapalony zostaje napis ZEGAR
2.4 Przeglądanie Parametrów Płaszczyzny Użytkownika (INFO)

Przycisk K3 (INFO) uaktywnia tryb informacyjny użytkownika (INFO).
W tym trybie możliwy jest tylko podgląd informacji dotyczących pracy kotła. Przyciskiem K1 (<<) i K4 (>>) można
przeglądać następujące parametry:
Parametr Opis Min. Max Krok Jednostka Uwagi

temperatura
TEMP ZEWN -40 80 1 °C
zewnętrzna
CIŚNIENIE ciśnienie H2O 0.0 5.0 0.1 bar
temperatura
TEMP ZASIL 0 125 1 °C
zasilania
PALNIK moc kotła 0 100 1 %
TEMP CWU temperatura CWU 0 125 1 °C
PRZEPLYW informacja o
0.0 16.0 0.1
CW przepływie CWU
STATUS CWU status CWU 0 1 1 0 = kocioł nie jest w trybie CWU
1= kocioł w trybie CWU
TEMP temperatura
0 125 1 °C
POWROT powrotu
temperatura w
TEMP POKOJ 0.0 45.0 0.1 °C
pomieszczeniu
Wyświetlenie wartości niektórych parametrów uwarunkowane jest typem oprogramowania zastosowanego w

sterowniku kotła.
2.5 Tryb Programowania (PRG) – PROGRAM CO i CWU

Przyciśnięcie K1 (PRG) na 2 stronie menu płaszczyzny użytkownika daje możliwość ustawienia programu dla:
 CO (PROGRAM CO)
 CWU (PROGRAM CWU)
Uwaga:
Jeżeli parametr TRYB CWU ustawiony jest na wartość równą 1 to nie ma możliwości ustawienia programu dla
CWU.
2.5.1 Tryb Programowania PRG – CO

Przycisk K1 (CO) aktywuje menu ustawiania programu CO. Na wyświetlaczu ukazany jest Wskaźnik Programu
reprezentujący 24 godziny dla każdego dnia tygodnia.
Przycisk K+ i K- przesuwa kursor na osi czasu Wskaźnika Programu
Przycisk K1 (DZIEN) wybiera w sposób cykliczny dzień, dla którego

będzie dotyczyć programowanie.
2.5.1.1 Wybór Symbolu Temperatury

Przycisk K2 (UST) umożliwia wybranie symbolu temperatury, która będzie ustawiona dla zadanego okresu
czasu.
Przyciskiem K1 (INFO), K2 (T1), K3 (T2), K4 (T3) wybierz symbol temperatury. Po dokonaniu wyboru wyświetlacz
wraca z powrotem do menu trybu programowania.
Sposób przedstawiania symbolu temperatury na Wskaźniku Programu:
INFO T1 T2 T3
Miga tylko kursor,
nie zmienia
ustawień, służy do
przeglądania
programu
Migający segment odpowiada wybranej temperaturze oraz identyfikuje pozycje odnoszącą się do czasu na
Wskaźniku Programu.
2.5.1.2 Kopiowanie Programu

Naciśnięcie K3 (CPY) kopiuje program bieżącego dnia do dnia następnego.
2.5.1.3 Wybór Predefiniowanego Programu

Przycisk K4 (PRE) daje możliwości wyboru pomiędzy 5 różnymi predefiniowanymi programami.
Za pomocą przycisku K+ lub K- wybiera się numer predefiniowanego

programu ZERARA CO. Programy ponumerowane są od 1 do 5.
Przycisk K1 (OK) zatwierdza numer programu, wyświetlacz wraca z
powrotem do menu trybu programowania gdzie wybrany program
można dostosować do własnych potrzeb.
2.5.2 Tryb Programowania PRG – CWU

Przycisk K1 (CWU) aktywuje menu ustawiania programu CWU. Na wyświetlaczu ukazany jest Wskaźnik
Programu reprezentujący 24 godziny dla każdego dnia tygodnia.
Przycisk K+ i K- przesuwa kursor na osi czasu Wskaźnika Programu
Przycisk K1 (DZIEN) wybiera w sposób cykliczny dzień, dla którego

będzie dotyczyć programowanie.
2.5.2.1 Wybór Symbolu Temperatury

Przycisk K2 (UST) umożliwia wybranie symbolu temperatury, która będzie ustawiona dla zadanego okresu
czasu.
Przyciskiem K1 (INFO), K2 (T1), K3 (T2) wybierz symbol temperatury. Po

dokonaniu wyboru wyświetlacz wraca z powrotem do menu trybu
programowania.
Sposób przedstawiania symbolu temperatury na Wskaźniku Programu:

INFO T1 T2
Miga tylko kursor,
nie zmienia
ustawień, służy do
przeglądania
programu T1 - podgrzewanie T2 - podgrzewanie
zasobnika wyłączone zasobnika włączone
Migający segment odpowiada wybranej temperaturze oraz identyfikuje pozycje odnoszącą się do czasu na
Wskaźniku Programu.
2.5.2.2 Kopiowanie Programu

Naciśnięcie K3 (CPY) kopiuje program bieżącego dnia do dnia następnego.
2.5.2.3 Wybór Predefiniowanego Programu

Przycisk K4 (PRE) daje możliwości wyboru pomiędzy 2 różnymi predefiniowanymi programami.
Za pomocą przycisku K+ lub K- wybiera się numer predefiniowanego

programu ZERARA CO. Programy ponumerowane są od 1 do 2.
Przycisk K1 (OK) zatwierdza numer programu, wyświetlacz wraca z
powrotem do menu trybu programowania gdzie wybrany program
można dostosować do własnych potrzeb.
2.6 Programowanie Parametrów Płaszczyzny Użytkownika (UST)

Przyciśnięcie K2 (UST) na 2 stronie menu płaszczyzny użytkownika daje możliwość przeglądania i zmiany
parametrów płaszczyzny użytkownika.
Przyciskiem K1 (<<) i/lub K4 (>>) można wyświetlić następujące informacje:
Parametr Opis Min Max Krok Jednostka Uwagi

Temperatura pokojowa
TEMP POK T1 7.0 35.0 0.5 °C
T1
TEMP POK T2 7.0 35.0 0.5 °C
T2
TEMP POK T3 7.0 35.0 0.5 °C
T3
TRYB CWU Tryb pracy CWU 1 3 1 1 = CWU załączone na stałe
2 = CWU sterowane przez ZEGAR CWU
3 = CWU sterowane przez ZEGAR CO
UST TMP Nastawa temperatury
CWU 0 90 1 °C
CWU
Ograniczenie max
MAX ZASIL temp. zasilania
0 90 1 °C
Wybrany parametr może zostać zmieniony za pomocą przycisków K+ i K- i zapisany zapisywany w pamięci
EEPROM. Ten typ pamięci może przechowywać zapisane parametry nawet gdy regulator pozostaje bez
zasilania.
2.7 Programowanie Dnia, Godziny i Minut (CZAS)

Przyciśnięcie K3 (CZAS) na 2 stronie menu płaszczyzny użytkownika daje możliwość ustawienia aktualnego dnia,
godziny i minut.
 Przycisk K1 (DZI) umożliwia ustawienie dnia tygodnia (PO,
WT, SR, CZ, PI, SO, ND)
 przycisk K2 (GODZ) umożliwia ustawienie godziny
 przycisk K3 (MIN) umożliwia ustawienie minut
Wybrany parametr zaczyna migać i można zmienić jego wartość za pomocą przycisków K+ i K-.
Zatwierdzenie zmienionego dnia, godziny i minut następuje za pomocą przycisku KM.
2.8 Tryb OFF – Funkcja Antyzamarzaniowa

W przypadku gdy zarówno funkcja grzania CO i podgrzewania CWU są wyłączone, zdalne sterownie przechodzi
w tryb wyłączenia. Na wyświetlaczu wyświetlany jest symbol ale funkcja antyzamarzaniowa jest aktywna.
3. Płaszczyzna Instalatora
Płaszczyzna instalatora oferuje funkcje i parametry pracy przeznaczone do obsługi przez doświadczonego
instalatora.
3.1 Wybór Stron Menu

Gdy regulator jest w trybie pracy automatycznej, naciśnięcie i przytrzymanie przycisku KM przez 10s uaktywnia
płaszczyznę instalatora.
Naciskając przycisk K4 (>>) można przejść ze strony 1 na stronę 2 i odwrotnie.
Uwaga:
Powrót do trybu pracy automatycznej następuje po przytrzymaniu przycisku KM przez 10s lub samoczynnie po
„czasie wyświetlania parametrów”.
3.2 Przeglądanie Parametrów (INSTALATOR – INF)

Przycisk K1 (INF) umożliwia przegląd parametrów płaszczyzny instalatora. Przyciskiem K1 (<<) i K4 (>>) można
przeglądać następujące informacje:
Parametr Opis Min Max Krok Jedn. Uwagi

TEMP ZEWN temperatura zewnętrzna -40 80 1 °C
CISNIENIE ciśnienie 0.0 5.0 0.1 bar
TEMP ZASIL temperatura zasilania 0 125 1 °C
PALNIK moc kotła 0 100 1 %
TEMP CWU temperatura CWU 0 125 1 °C
PRZEPLYW CW przepływ CWU 0.0 16.0 0.1
STATUS CWU status CWU 0 1 1 0 = kocioł nie w trybie CWU
1= kocioł w trybie CWU
TEMP POWROT temperatura powrotu 0 125 1 °C
aktualna temperatura w
TEMP POKOJ 0.0 45.0 0.1 °C
pomieszczeniu
UST TEMP PO ustawiona temperatura w
7.0 35.0 0.5 °C
pomieszczeniu
Wyliczona temperatura
TEMP WYLICZ 0 120 1 °C
zasilania
NR IDENTYF identyfikator regulatora
0 1 1
WERSJA wersja
0 n.d. 1 Wersja oprogramowania
3.3 Ustawianie Parametrów (INSTALATOR – UST)

Przycisk K2 (UST) umożliwia przegląd i zmianę parametrów płaszczyzny instalatora. Przyciskiem K1 (<<) i K4 (>>)
można wyświetlić następujące informacje:
Parametr Opis Min Max Krok Jedn. Uwagi

KRZYWA GRZE wartość krzywej grzewczej 0.0 3.0 0.1 -
KOMP POKOJ ustawienie kompensacji 0 20 1 - 0 - brak kompensacji
pokojowej dla termoregulacji 20 - maksymalna kompensacja
TRYB REGUL ustawienie trybu 1 2 1 - 1 = tylko czujnik temperatury w
termoregulacji pomieszczeniu
2 = krzywa grzewcza OTC + czujnik
temp. pom.
CZAS 24/12 wybór trybu wyświetlania 1 2 1 - 1 = 00 do 23
czasu (12 / 24 godzin) 2 = AM/PM
MROZ -20 20 1 °C
LATO 3 50 1 °C
TRYB CWU ustawienie trybu CWU 1 3 1 - 1 = CWU załączone na stałe
2 = CWU sterowane przez ZEGAR CWU
3 = CWU sterowane przez ZEGAR CO
WSTEP tryb wstępnego ogrzewania 1 3 1 - 0 = włączone, adaptacyjne
OGRZEW 1 = włączone, stały wsp. 3°C/h
3 = wyłączone
MIN ZASIL kontrola minimalnej 0 90 1 °C
temperatury zasilania
MAX ZASIL ograniczenie maksymalnej 0 90 1 °C
temperatury zasilania
wartość temperatury
TEMP POK T1 7.0 35.0 0.5 °C
pokojowej T1
TEMP POK T2 7.0 35.0 0.5 °C
pokojowej T2
TEMP POK T3 7.0 35.0 0.5 °C
pokojowej T3
USTAW TMP Nastawa temperatury CWU 0 90 1 °C
CWU
UZUPEL WODE tryb napełniania wodą 1 3 1 - 1 = ręczne
2 = automatyczne
3 = wyłączone
KOR TMP POK Korekcja pomiaru temperatury -2.0 2.0 0.1 °C
pokojowej
UST FABRYCZ załadowanie ustawień 0 1 1 - 0 = nie ładuj ustawień fabrycznych
fabrycznych 1 = załaduj ustawienia fabryczne
Wybrany parametr może zostać zmieniony za pomocą przycisków K+ i K- i zapisany zapisywany w pamięci
EEPROM. Ten typ pamięci może przechowywać zapisane parametry nawet gdy regulator pozostaje bez
zasilania.
3.4 Diagnostyka Błędów (INSTALATOR – BLAD)

Przycisk K3 (BLAD) uaktywnia menu diagnostyczne, które umożliwia przegląd błędów kotła i regulatora (patrz
lista błędów). Numer błędu i jego typ zależą od typu płyty sterownika kotła, do której regulator jest podłączony.
Ponadto możliwy jest podgląd historii błędów (FAULT HIST) w przypadku, gdy płyta sterownika kotła to
umożliwia.
3.5 Zmiana Języka (INSTALATOR - JEZ)

Przycisk K1 (JEZ), na drugiej stronie menu parametrów płaszczyzny instalatora, umożliwia wybór języka
(angielski, polski, niemiecki). Przyciskiem K+ lub K- można wybrać jeden z języków:
 ENGLISH
 POLSKI
 DEUTCH
Przycisk K4 (OK) zapisuje wybrany język w pamięci EEPROM. Ten typ pamięci może przechowywać zapisane
parametry nawet, gdy regulator pozostaje bez zasilania.
3.6 Tryb Programowania Parametrów Funkcji Instalatora SERVICE – PAR

Przycisk K2 (PAR), na drugie stronie menu parametrów płaszczyzny instalatora, aktywuje menu diagnostyki
danych. Numer parametru i jego typ zależą od typu płyty sterownika kotła, do której regulator jest podłączony.
W przypadku braku parametru na wyświetlaczu pojawi się napis NIE DOSTEPNY.
3.7 Tryb Programowania Parametrów Funkcji Instalatora SERVICE – PARB

Przycisk K3 (PARK) ), na drugie stronie menu parametrów płaszczyzny instalatora, aktywuje menu diagnostyki
danych kotła. Numer parametru i jego typ zależą od typu płyty sterownika kotła, do której zdalne sterowanie
jest podłączone. W przypadku braku parametru na wyświetlaczu pojawi się napis NIE DOSTEPNY.
4. Opis Funkcji Regulatora
4.1 Podtrzymanie godzin/minut/dni i trybu funkcji

Jeżeli regulator jest zasilony przynajmniej przez czas „czas ładowania podtrzymania" to w przypadku zaniku
zasilania trwającym nie dłużej niż „czas podtrzymania danych” regulator utrzymuje pracę zegara
(godziny/minuty), kalendarza (dzień) i pamięta tryb funkcji ustawiony przed zanikiem zasilania. Gdy zanik
napięcia trwa dłużej to regulator automatycznie rozpoczyna pracę w trybie programowania dnia i godziny
(CZAS) podczas powrotu zasilania.
4.2 Kotły z Sygnalizacją Pracy Palnika

Na wyświetlaczu zapala się symbol płomienia, który sygnalizuje pracę palnika w kotle.
4.3 Sygnalizacja Błędów

W przypadku wystąpienia błędów, na wyświetlaczu miga symbol alarmu i ukazywany jest napis BLEDY. Jeżeli
błąd wymaga resetu przez użytkownika lub instalatora na wyświetlaczu zapala się symbol obok przycisku K1
(RESET). Po użyciu przycisku K1 w przypadku gdy przyczyna powodująca błąd została usunięta sterowanie
powraca do trybu pracy automatycznej.
Przycisk K4 wywołuje menu sygnalizacji błędu kotła i / lub zdalnego sterowania. Numer błędu i jego typ zależą
od typu płyty sterownika kotła, do której zdalne sterowanie jest podłączone. Naciskając przycisk K4 możliwy
jest podgląd historii błędów (FAULT HIST) w przypadku gdy płyta sterownika kotła to umożliwia. W przypadku
wykrycia usterki czujnika temperatury w pomieszczeniu, temperatura zasilania (TEMP WYLICZ) jest
automatycznie ustawiana na 40°C (gdy brak jest czujnika temperatury zewnętrznej) lub poprzez algorytm
regulacji KG+ (gdy podłączony jest czujnik temperatury zewnętrznej).
W przypadku usterki czujnika temperatury zewnętrznej funkcja regulacji KG+ jest wyłączana a termoregulacja
automatycznie ustawia się na temperaturę w pomieszczeniu.
Lista błędów
Kod Błędu Opis
CZUJNIK POK Temperatura poza zakresem

TEMP ZEWN Temperatura poza zakresem (uszkodzony czujnik lub nieobecny)
TEMP PRZEP Temperatura poza zakresem
TEMP CWU Temperatura poza zakresem
TEMP POWROT Temperatura poza zakresem
GAZ/PLOMIEN Błąd specyficzny dla Open Therm
CISNIENIE Błąd specyficzny dla Open Therm
CISN POWIET Błąd specyficzny dla Open Therm
PRZEKR TEMP Błąd specyficzny dla Open Therm
WEZWIJ SERW Błąd specyficzny dla Open Therm
KOD BLEDU Błąd specyficzny dla Open Therm
KOCIOL Błąd specyficzny dla Open Therm

EEPROM Uszkodzony eeprom
KOMUNIKACJA Przerwana komunikacja
HIST BLEDOW Błąd w historii (tylko gdy wspierane przez kocioł)
4.4 Grzanie wstępne

Grzanie wstępne uzyskane jest poprzez zmianę punktu nastawy na temperaturę docelową, gdy zewnętrzna
temperatura spadnie poniżej nachylenia. Nachylenie obliczane jest na podstawie punktu nastawy, który
przesuwany jest w czasie i temperatury zaprogramowanej nastawy. Ten punkt nazywany jest celem pozornym a
nachylenie użyte do obliczeń jest obniżane do momentu, gdy temperatura w pomieszczeniu nie osiągnie
temperatury pseudo celu w czasie pozornym. Nachylenie jest zwiększane, jeżeli temperatura w pomieszczeniu
osiągnie temperaturę celu pozornego przed czasem pozornym.
Gdy zostanie wykryte zbliżanie się w kierunku zmian punktu nastawy wartość nachylenia wyliczana jest na
podstawie czasu do następnego punktu nastawy i tempa nachylenia.
4.5 Termoregulacja
Możliwe jest wybranie pomiędzy dwoma różnymi typami termoregulacji:
 Termoregulacja na podstawie temperatury w pomieszczeniu
 Termoregulacja pogodowa (KG+) z uwzględnieniem temperatury w pomieszczeniu
4.5.1 Termoregulacja na podstawie temperatury w pomieszczeniu

Temperatura zasilania wyliczana jest przez algorytm PID tak aby temperatura odczytana na czujniku
temperatury w pomieszczeniu odpowiadała temperaturze zadanej przez użytkownika.
4.5.2 Termoregulacja pogodowa (KG+) z uwzględnieniem temperatury w pomieszczeniu

Wyliczana wartość temperatury zasilania jest funkcją temperatury zewnętrznej:
TEMP WYLICZ1 = Nastawa_Pokojowa + ( Nastawa_Pokojowa – TEMP ZEWN) * KG
Gdy wartość parametru kompensacji temperatury w pomieszczeniu (KOMP POKOJ) jest ≠ 0 wyliczona wartość
temperatury zasilania korygowana jest przez aktualną temperaturę w pomieszczeniu:
TEMP WYLICZ = TEMP WYLICZ 1 + (Nastawa_Pokojowa – TEMP W POKOJU) * KOMP POKOJ
Gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od wyliczonej temperatury zasilania funkcja termoregulacji jest
wyłączana. W takim przypadku wyliczona wartość temperatury zasilania ustalana jest na 10°C. Termoregulacja
zostanie uaktywniona gdy temperatura zewnętrzna spadnie co najmniej o 1°C poniżej wyliczanej wartości
temperatury zasilania.
4.6 Krzywa Grzewcza (KG)

Na wykresie przedstawiono zależność pomiędzy temperaturą zewnętrzną a wyliczaną wartością temperatury
zasilania dla różnych wartości Krzywych Grzewczych (KG).
Instalator może użyć tego wykresu w celu doboru odpowiedniej wartości krzywej grzewczej w zależności od
geograficznego położenia instalacji systemu.
Wykres odnosi się do wartości parametru kompensacji temperatury pomieszczenia (KOMP POKOJ) = 0.
RODZINA KRZYWYCH GRZEWCZYCH
10.0
9.5 Nastawa temp. w pom. = 20°C
KG = 3,0
9.0
KG = 2,5
8.5
Wyliczona temp. zasilania °C
8.0
KG = 2,0
7.5
7.0
KG = 1,6
6.5
6.0
KG = 1,2
5.5
5.0
KG = 0,8
4.5
4.0
3.5
KG = 0,4
3.0
2.5
2.0
2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 -0.5 -1.0 -1.5 -2.0
Temperatura zewnętrzna °C
4.6.1 Krzywa Grzewcza - wpływ nastawy Temperatury w Pomieszczeniu

Gdy aktywna jest termoregulacja pogodowa KG + wpływ temperatury w pomieszczeniu, na krzywą grzewczą
(KG) wpływa także nastawa temperatury w pomieszczeniu dostosowana przez użytkownika. Zwiększanie lub
zmniejszanie nastawy temperatury w pomieszczeniu będzie równolegle przesuwać krzywą KG tak jak pokazano
to na następującym wykresie.
Poprzez tą funkcjonalność użytkownik ma bezpośredni wpływ na mniejszą lub większą wartość temperatury
zasilania w przypadku gdy wartość krzywej KG nie jest dobrana precyzyjnie.
KRZYWA GRZEWCZA - Wpływ nastawy temperatury w pomieszczeniu

10.0
9.5 KRZYWA GRZEWCZA = 2,0
9.0
8.5
8.0
7.5
24°C 22°C 20°C 18°C 16°C 14°C
7.0
6.5
6.0
5.5
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 -0.5 -1.0 -1.5 -2.0
Temperatra zewnętrzna °C
4.6.2 Krzywa Grzewcza (KG) z kompensacją temperatury pomieszczenia

Gdy wartość parametru kompensacja temperatury w pomieszczeniu (KOMP POKOJ) jest ≠ 0 kompensacja
temperatury pomieszczenia jest aktywna. Efektem tej kompensacji jest automatyczne równoległe przesunięcie
krzywej KG. To przesunięcie nazywane jest Deltą i jest wyliczane na podstawie różnicy żądanej temperatury w
pomieszczeniu a jej rzeczywistą wartością. Na Deltę także wpływa parametr kompensacji temperatury w
pomieszczeniu (KOMP POKOJ), który można ustawić w zakresie od 0 do 20 co jest uwidocznione na wykresie.
Podstawowe zasady doboru wartości parametru kompensacji temperatury w pomieszczeniu są następujące:
 Funkcja kompensacji temperatury w pomieszczeniu pozwana na szybsze ogrzanie instalacji i

automatycznie kompensuje krzywą KG jeżeli nie jest on dobrana precyzyjnie.
 Im wyższa jest wartość parametru tym szybciej ogrzewa się instalacja
 Zbyt duża wartość parametru prowadzi do systemu, który reaguje zbyt szybko co w konsekwencji daje
niestabilną wyliczaną wartość temperatury zasilania i zbyt wiele załącz/wyłącz cykli kotła
 Ogólnie duże instalacje CO z wolną reakcją wymagają większej wartości parametru niż mniejsze i
szybsze instalacje
 Kompensacja temperatury w pomieszczeniu działa poprawnie jeżeli krzywa KG została dobrana
odpowiednio dla konkretnej instalacji
KRZYWA GRZEWCZA - Wpływ kompesacji temp. w pomieszczeniu

10.0
9.5
KOMP POKOJ = 15
9.0
KOMP POKOJ = 8
8.5
KOMP POKOJ = 4
8.0
KOMP POKOJ = 0
7.5
7.0
6.5 Delta wyliczona z uwzględnieniem
parametru KOMP POKOJ
6.0
5.5
5.0 KG gdy KOMP POKOJ = 0
4.5
4.0
Warunki odniesienia:
3.5 - KG = 2,0
3.0 - Nastawa Pokojowa 20°C
2.5 - Aktualna temp. w pom. = 18°C
2.0
2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 -0.5 -1.0 -1.5 -2.0
Temperatura zewnętrzna °C
4.6.3 Krzywa Kompensacji Temperatury Pomieszczenia

Na wykresie przedstawiono w jaki sposób Delta jest wyliczana na podstawie zadanej wartości parametru
krzywej kompensacji temperatury pomieszczenia i wpływu temperatury w pomieszczeniu.
KRZYWA GRZEWCZA - Wpływ aktualnej temp. w pomieszczeniu
6.0
5.5 Nastawa pokojowa = 20°C

KOMP POKOJ = 20
Delta, wyliczona temp. zasilania °C
5.0
KOMP POKOJ = 10
4.5
KOMP POKOJ = 6
4.0
KOMP POKOJ = 4
3.5
3.0
2.5
2.0
KOMP POKOJ = 2
1.5
1.0
0.5
0.0
2.2 2.1 2.0 1.9 1.8 1.7 1.6 1.5 1.4 1.3 1.2 1.1 1.0
Aktualna temperatura w pomieszczeniu °C
5. Instalacja Regulatora
Regulator musi być podłączony do kotła za pomocą 2 niespolaryzowanych przewodów.
W tym celu regulator jest wyposażony w odpowiednie złącze śrubowe. Aby uzyskać dostęp do tego złącza
należy zdemontować panel frontowy za pomocą wkrętaka jak pokazane jest to na (ilustracji 1)
Ilustracja 1
Następnie należy przymocować do ściany dolną część obudowy za pomocą wkrętów będących na wyposażeniu,
uważając aby przeprowadzić dwa przewody przez odpowiedni otwór w dnie obudowy (Ilustracja 2).
Po wyciągnięciu złącza śrubowego z jego gniazda należy podłączyć do niego dwa przewody (Ilustracja 3).
Przed nałożeniem panelu frontowego należy umieścić złącze śrubowe ponownie w jego gnieździe a następnie
zamknąć panel frontowy (Ilustracja 4).
Ilustracja 2 pic. 3
Ilustracja 4
W celu zdemontowania panelu frontowego gdy zdalne sterowanie ulokowane jest już na ścianie należy
postępować zgodnie z ilustracją 5.
Ilustracja 5
6. Dane Techniczne
Ogólne
Temperatura użytkowania 0 40°C
Temperatura przechowywania -20 55°C
Wilgotność względna 10% 90% bez kondensacji
Ochrona IP30
Dokładność zegara 10 min./rok
Dokładność pomiaru temp. w pomieszczeniu 0.3°C @ 20°C
Czasy
Zakres programowania ZEGARA (30 min. kroki) min 30 min. max 12 godzin
Czas wyświetlania parametrów 2 min.
Krótki czas wyświetlania parametrów 5 sek
Domyślne parametry czasowe ZEGARA 2 godzin
Czas do aktywacji menu Ustawień Instalatora 10 sek.
Minimalny interwał programowania ZEGARA 30 min.
Czas ładowania kondensatora podtrzymującego 1 godzina
Czas podtrzymania danych min 5 godzin
Temperatury
Zakres temperatury w pomieszczeniu T1, T2 i T3 7°C  35°C
Temperatura antyzamarzaniowa 5°C
Zakres temperatury w pomieszczeniu dla funkcji ZEGARA 7°C  35°C
Krok wyboru temperatury 0,5°C
7. Ustawienia Fabryczne
Parametr Wartość Opis
TEMP POK T1 15.0 Temp. 1 pomieszczenia
TRYB CWU 1 TRYB PRACY CWU
USTAW TMP CWU 60 Nastawa CWU
MAX ZASIL 90 Max temp. Zasilania
KRZYWA GRZE 2.0 Krzywa OTC
KOMP POKOJ 0 Kompensacja pokojowa
TRYB REGUL 1 Tryb termoregulacji
CZAS 12 / 24 1 Wybór trybu wyświetlania godzin
PRE HEAT 1 Ogrzewanie wstępne
MIN ZASIL 0 Min temp. Zasilania
UZUPEL WODE 1 Napełnianie wodą
KOR TMP POK 0.0 Korekcja pokojowa
UST FABRYCZ 0 Nastawa fabryczna
LATO
MROZ
ZEGAR CO - 1
DZIEŃ TEMP. T1 TEMP. T2 TEMP. T3
Poniedziałek - Piątek 03:0007:00 07:0008:00 16:0023:00
08:0016:00
23:0003:00
Sobota 03:0008:00 09:0018:00 08:0009:00
24:0003:00 18:0024:00
Niedziela 03:0009:00 - 09:0023:00
23:0003:00
ZEGAR CO - 2
Poniedziałek - Niedziela 03:0003:00 - -
ZEGAR CO - 3
Poniedziałek - Piątek 03:0008:30 - 08:3017:00
17:0003:00
Sobota - Niedziela 03:0003:00 - -
ZEGAR CO - 4
Poniedziałek - Niedziela - 03:0003:00 -
ZEGAR CO - 5
Poniedziałek - Niedziela 03:0007:00 07:0024:00 -
24:0003:00
ZEGAR CWU - 1
DZIEŃ T1 T2
Poniedziałek - Piątek 03:0009:00 09:0017:00
17:0003:00
Sobota - Niedziela 03:0003:00 -
ZEGAR CWU - 2
DZIEŃ T1 T2
Poniedziałek - Niedziela - 03:0003:00

IIO-519-2012-PL Instrukcja Obslugi Regulatora CR11011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

IIO-519-2012-PL Instrukcja Obslugi Regulatora CR11011

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

IIO-519-2012-PL Instrukcja Obslugi Regulatora CR11011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

IIO-519:2012 INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA TYPU CR11011 HONEYWELL

4. Opis Funkcji Regulatora.................................................................................................................................................................. 1

1.1 Obsługa Regulatora

Przycisk KM uaktywnia płaszczyznę użytkownika lub instalatora.

1.2 Pierwsze Uruchomienie - Wybór Języka

1.3 Tryb Pracy Automatycznej

 Bieżący dzień, godzina i minuty

W przypadku wystąpienia błędów w pracy kotła na wyświetlaczu wyświetlony zostanie symbol

2.1 Wybór Stron Menu

Naciskając przycisk K4 (>>) można przejść ze strony 1 na stronę 2 i odwrotnie.

2.2 Funkcja Trybu Grzewczego (CO)

2.2.1 Tryb CO - AUTO

Na wyświetlaczu wskazywana jest nastawiona temperatura w

2.2.3 Tryb CO – WYŁ

2.2.4 Tryb CO – ZEG (Zegar)

Przycisk K1 (ZEGAR) umożliwia nastawienie czasu pracy a przycisk K4

2.3 Funkcja Ciepłej Wody Użytkowej (CWU)

2.3.1 Tryb CWU - AUTO

2.3.1.1 Tryb CWU AUTO – opcja ZEGAR CWU

2.3.1.2 Tryb CWU AUTO – opcja ZEGAR CO

2.3.2 Tryb CWU – WL

2.3.3 Tryb CWU – WYL

2.3.4 Tryb CWU – ZEG (zegar)

2.4 Przeglądanie Parametrów Płaszczyzny Użytkownika (INFO)

Parametr Opis Min. Max Krok Jednostka Uwagi

Wyświetlenie wartości niektórych parametrów uwarunkowane jest typem oprogramowania zastosowanego w

2.5 Tryb Programowania (PRG) – PROGRAM CO i CWU

2.5.1 Tryb Programowania PRG – CO

Przycisk K+ i K- przesuwa kursor na osi czasu Wskaźnika Programu

Przycisk K1 (DZIEN) wybiera w sposób cykliczny dzień, dla którego

2.5.1.1 Wybór Symbolu Temperatury

Sposób przedstawiania symbolu temperatury na Wskaźniku Programu:

2.5.1.2 Kopiowanie Programu

2.5.1.3 Wybór Predefiniowanego Programu

Za pomocą przycisku K+ lub K- wybiera się numer predefiniowanego

2.5.2 Tryb Programowania PRG – CWU

Przycisk K+ i K- przesuwa kursor na osi czasu Wskaźnika Programu

Przycisk K1 (DZIEN) wybiera w sposób cykliczny dzień, dla którego

2.5.2.1 Wybór Symbolu Temperatury

Przyciskiem K1 (INFO), K2 (T1), K3 (T2) wybierz symbol temperatury. Po

Sposób przedstawiania symbolu temperatury na Wskaźniku Programu:

2.5.2.2 Kopiowanie Programu

2.5.2.3 Wybór Predefiniowanego Programu

Za pomocą przycisku K+ lub K- wybiera się numer predefiniowanego

2.6 Programowanie Parametrów Płaszczyzny Użytkownika (UST)

Parametr Opis Min Max Krok Jednostka Uwagi

2.7 Programowanie Dnia, Godziny i Minut (CZAS)

2.8 Tryb OFF – Funkcja Antyzamarzaniowa

3.1 Wybór Stron Menu

Naciskając przycisk K4 (>>) można przejść ze strony 1 na stronę 2 i odwrotnie.

3.2 Przeglądanie Parametrów (INSTALATOR – INF)

Parametr Opis Min Max Krok Jedn. Uwagi

3.3 Ustawianie Parametrów (INSTALATOR – UST)

Parametr Opis Min Max Krok Jedn. Uwagi

3.4 Diagnostyka Błędów (INSTALATOR – BLAD)

3.5 Zmiana Języka (INSTALATOR - JEZ)

3.6 Tryb Programowania Parametrów Funkcji Instalatora SERVICE – PAR

3.7 Tryb Programowania Parametrów Funkcji Instalatora SERVICE – PARB

4. Opis Funkcji Regulatora