5|SFXG G\ $_

S]VF"GGL
Z$ VFITM
lHCFN4 SFlOZ4 lHhIC4 UGLDT4
U[Z D]l:,DM ;FY[;\A\W JU[Z[
lJQFIM 5ZtJ[ 5|;ZFJJFDF\
VFJTL E|FDSTFVMGM B],F;M

D]OTL OZLN VCDN ZXLN SFJL

5|SFXS
ÔlDVC p,}D], S]VF"G4 H\A];Z
D]P5MP H\A];Z4 lHPE~R4 U]HZFT4
5LGo#)Z!5_4 ZZ_*(&vZZ_Z(&
O[S;o ZZZ&** www.jamiahjambusar.com
e mail: jamia@satyam.net.in
[ 59 ]

Z$ VFITMP

D]OTL OZLN VCDN ZXLN SFJL

5|T o !___4+LÒ VFJ'lT4 ;%8[dAZ Z__5

5|SFXS o
D]OTL VCDN N[J<JL
ÔlDVC p,}D], S]VF"G4 H\A];Z
D]P5MP H\A];Z4 lHPE~R4 U]HZFT4
5LGo#)Z!5_4 ZZ_*(&vZZ_Z(&
O[S;o ZZZ&** www.jamiahjambusar.com
e mail: jamia@satyam.net.in

D/JFG]\ 9[SF6]\ o
D]OTL .ldTIFh ;FC[AP
9[PÔlDVC NF~, S]VF"G4
NL<,L NZAFZ CM8, 5FK/
DF]P5MP;ZB[H Ò o VDNFJFN
5LG G\P #(___! sU]HZFTf

;BL ;ßHGMGF DC}"DMGF .;F,[ ;JFA VY["P

V<,FC TVF,F NZ[SGL DUlOZT OZDFJ[P
[1]

VG]S|Dl6SF
! 5|SFXSLIPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP Z
Z 5|F:TFlJSPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP *
# 5]l:TSF lJX[PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP !Z
$ lHCFN ;\A\WL VFITMPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP !$
5 ,0F. o lCgN] WD"U|\YMDF\PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP Z$
& DF,[ UGLDT sX+] ;\5l¿fPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP Z5
* lHhIF J[ZMPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP Z&
( D];,DFGMGF X+]VMPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP Z)
) SFlOZM ;FY[ ;\A\W4 >:,FDGL pNFZTFPPPPPPPPPPPPPP #!
!_ V[S DÔGL JFTPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP #&
!! lXS" SZGFZFVM GF5FSvV5lJ+ K[PPPPPPPPPPPPPPPP #&
!Z SFlOZMG[ lCNFITv5YNX"GPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP #)
!# .;F.VM DF\C[ X+]TFPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP $_
!$ SFlOZMG[ V<,FCGM VhFAvlX1FFPPPPPPPPPPPPPPPPPP $Z
!5 SFlOZPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP $&
!& SFlOZM ;FY[ ;FDFlHS jIJCFZPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP $)
!* lHCFNPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 5!
!( lHCFN V[8,[ ,0F.vI]âPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 5Z
!) lHCFN S[JL 5lZl:YlTDF\PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 5#
Z_ lHCFNGM VFXI ,MSMG[ D];,DFG AGFJJ]\ GYLPP 55
Z! XF\lTGM p5N[XS >:,FD VG[ lHCFNPPPPPPPPPPPPPPPP 55
[2]

PPPPPPPPPPPPP5|SFXSLI
QQQ

VlTNIF/]4 S'5F/] V<,FCGF GFDYLP
S] V F" G V<,FC TVF,F TZOYL pTFZJFDF\
VFJ[, V\lTD JCL K[4 ;\N[X K[P ;gDFU"GF 5lYSGL
UF>0A}S K[P H[ V<,FCGF V\lTD GAL4 DFGJTFGF
pâFZS ChZT D]CdDN 5IU\AZ ;<,<,FC] V,IlC
J ;<,D äFZF ;FDFgIHG ;]WL 5CM\RF0JFDF\ VFJLP
:JI\ V<,FC TVF,FV[ V[ G F Z1F6GL HJFANFZL
5MTFGF lXZ[ ,. ZFBL K[P DF8[ V[ XSI H GYL S[ SM.
V[S DF6;4 VD]S DF6;M4 ;¿FvXF;G S[ lJ`JGF
AWF H DG]QIMv;¿FVM D/L V[DF\ O[ZOFZ SZL XS[P
VFH SF, VD]S GSSL ;\:YFVM ;NLVMYL C/L
D/L ZC[TF EFZTJQF"GF lCgNLA\W]VM JrR[ J[Zvh[Z
VG[ 3'6FG]\ JFTFJZ6 pt5gG SZJF S]VF"GGL VD]S
VFITMG[ S[ g ã AGFJL T[ G [ lCgN] lJZMWL NXF" J [ K[ P
p5ZF\T4 S]VF"GDF\YL T[G[ AFSFT SZJFGL DFU6L 56P
VF DF8[ V[ S 5l+SF äFZF S] V F" G GL Z$ VFITMGM
lGN["X SZJFDF\ VFjIM K[P
H[ ;DISF/ NZlDIFG S]VF"G D]CdDN 5IU\AZ
;<,<,FC] V,IlC J ;<,D 5Z VJTZL ZCI]\ CT]\4
tIFZ[ 56 DSSFGF X+]VM VF5YL4 S]VF"GYL4 S]VF"GGF
VFN[ X MYL lUgGFIF CTF VG[ S] V F" G GL VJFHG[
NAFJJF lJlJW :SLDM4 IMHGFVM4 5[\TZFVM4 TZSLAM
VHDFJTF CTFP S] VF"G G[ ÔN]. JF6L4 lHgGFTMGL
JFTM4 UF\0FGL ASJF; U6FJTFP ,MSMG[ V[GFYL N}Z
[3]
ZFBJF VgI ALÒ ZLTM 56 V5GFJTF4 H[D S[ S]VF"G
5-JFDF\ VFJT\] tIFZ[ DM8[YL A}D AZF0F 5F0L XMZ
DRFJTFP SNL SFGDF\ VF\U/LVM GFBL N[TFP JU[Z[PPP
VF8,]\ AW]\ KTF\ HIFZ[ T[DGFYL S\. G AgI\] TM
5IU\A Z ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D 5F;[ VFJL
DFU6L SZJF ,FuIF S[ ccC[ D]CdDN ¦ VF S]VF"GGF
:YFG[ ALH]\ S]VF"G ,. VFJM4 VYJF VFDF\ H O[ZOFZ
SZL NMsVDFZL V6UDTL JFTM SF-L GF\BMfP
s;}P I}G];o !5f
5Z\ T ] VF TM S\ . DFGJLI JFTM4 p5ÔJ[ ,
JFTF" V M S[ SYFSFZMGF lS:;FVM YM0F CTF\ S[ T[ D F\
DGOFJT] \ 5lZJT" G Y. XS[ P VF TM V<,FCG\ ]
S,FDv>XJF6L CTL4 T[DF\ 5lZJT"GvO[ZOFZ S[JL ZLT[
YFI VG[ SM6 SZ[m
VlC\IF D}/ 5|`G H VF K[ S[ S]VF"GDF\ O[ZOFZ
SZJFGM VlWSFZ SMG[ K[ m VgIMG[ VF JFT H[ 8 ,L
;Z/ ,FU[ K[4 D];,DFGM DF8[ V[8,L H VXSI K[P
D];,DFG tIFZ[ H D];,DFG K[4 HIFZ[ T[ S]VF"GG[
5MTFGM ZFCAZ G[TF ;DÒ T[G[ VG];Z[P O[ZOFZ SZJM
V[ S]VF"GG[ VG];ZJ]\ GYL4 A,S[ S]VF"G 5F;[ 5MTFG]\
VG] ;Z6 SZFJJ] \ YI\ ] P H[ lA,S] , µ,8L JFT K[ P
5IU\AZ ;FC[A ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF ;DI
NZlDIFG HIFZ[ VFJL DFU6L SZJFDF\ VFJL TM
V<,FC TZOYL SC[JFDF\ VFjI\] S[ VF XSI H GYLP
SM.G[ V[ G M VlWSFZ 56 GYLP 5IU\ A Z D] C dDN
;<,<,,FC] V,IlC J ;<,DG[ 56 GlCP S]VF"GDF\
:5Q8 XaNMDF\ SCL N[JFDF\ VFjI\] o
ccVG[ T[ sGALf VDFZF GFD 5Z SM. JFT 30L
SF-T4 TM VD[ V[ G M HD6M CFY 5S0L ,[ T P
5KL VD[ V[GF ñNIGL WMZL G; SF5L GFBTP
[4]
tIFZ[ TDFZFDF\YL SM. 56 V[G[ T[ slX1FFfYL
ARFJGFZ G GLS/TP sCFSSCo$$v$*f
DF8[ IFN ZFBJFGL JFT V[S H K[ S[ S]VF"GDF\ O[ZOFZ
XSI GYLP
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
ALÒ JFT V[ K[ S[ VFJL DFU6LVMG\ ] SFZ6
DFZF DT[ VD]S 5|SFZGL V[JL U[Z;DH K[4 H[GM SM.
VFWFZ GYLP
VgIWDL"VM H]V[ K[ S[ S]VF"GDF\ D];,DFGMG[
;FZF p5GFDMYL ;\AMWJFDF\ VFjIF K[ VG[ VgIMG[
SFlOZ SC[ J FDF\ VFjIF K[ P GS" G L ;Ô4 V5DFG4
5ZFHI VG[ VgI lX1FFJRGMGL WDSL VF5JFDF\
VFJL K[P
5Z\T] IFN ZFBJ\] Ô[.V[ S[ S]VF"GGL GHZDF\ VF
E[N VtI\T UF{6 K[P H[ SM. S]VF"GG[ VG];ZX[4 T[GF
DF8[ T[ ;3/L B}XBAZLVM K[4 H[ S]VF"GDF\ K[P H[ GYL
VG];ZTF VG[ lJZMW SZ[ K[ 4 T[ DGF DF8[ T[ ;3/L
lX1FFVM K[4 H[ V[DF\ K[P V[DF\ SIF\I EFZTGF lCgN]VM
S[ VD[lZSFGF lB|: TLVMG]\ GFD GYL ,[JFDF\ VFjI\]P
5MTFG[ D] ; ,DFG SC[ G FZ 56 Ô[ S] V F" G lJ−â
VFRZ6 WZFJTM CMI TM S]VF"G T[GF DF8[ 56 ;ÔGL
H WDSL VF5[ K[P
IFN ZFBJ\ ] Ô[ . V[ S[ VFSFXL WD" U | \ Y MDF\
;DIvSF/4 lJ:TFZv5| N [ X VG[ 7FlTvÔlTYL
é\RFvV/UF ZCL ;D:T DFGJÔTG[ H ;\AMWG CMI
K[ P J[ N v5] Z F6vULTF JU[ Z [ D F\ X+] v VWDL" JU[ Z [
XaNMGF ;\AMlWTM ~5[ D] ;,DFGM SNL 5MTFG[ GYL
Ô[TFP
vvvvvvvvvvvvvvvvv
+LÒ JFTPPP
H[ VFITMG[ 8LSFG]\ S[gã AGFJJFDF\ VFJL K[4
[5]
T[ D F\ DM8F EFUGL VFITM +6 5| S FZGL K[ o s!f
SFlOZM D] ; ,DFGMGF X+] K[4sZf V[ D GFYL
NM:TLvD{+L ZFBJL GlCP s#f V[DG[ DFZL GFBMP
:5Q8TF BFTZ 8}\SDF\ VF8,\] H A; K[ S[ VF
VFN[XM OST X+] SFlOZM DF8[ H K[P NZ[S DF8[ GYL4
SFZ6 S[ S] V F" G DF\ VgI :Y/MV[ :5Q8 XaNMDF\
SFlOZMG[ lJlJW ;D} C MDF\ JC[ \ R L NZ[ S lJX[ V,U
V,U VFN[XM VF5JFDF\ VFjIF K[P H[D S[ D];,DFGM
;FY[ ;\ lW CMI4 X+] CMI4 S[ X+] 51F ;FY[ Ô[0 F6
WZFJTF CMI4 AgG[ D F\ Y L SM.GL Ô[ 0 [ G CMIP
D];,DFGMYL WD" AFATDF\ h30GFZF4 G h30GFZFPPP
VF lJQFIGL V[S VFIT VF 5|DF6[ K[o VG[ H[
SFlOZM TDFZFYL WD" AFAT h30TF GYL4 TDG[ TDFZF
3ZMDF\YL V[D6[ SF-IF GYL TM V[DGF ;FY[ ;NŸJT"G
SZJFDF\ V<,FC TZOYL DGF. GYLP sD]dTlCGCo*v(f
DF8[ S]VF"GGF SFlOZ XaN VG[ X+]TFGF VFN[XM
SM.V[ :JI\ 5MTFGF p5Z VM-L ,[JFGL H~ZT GYLP
S]VF"G HIFZ[ 56 ;\AMW[ K[4 TM 5}ZL DFGJTFG[
H ;\AMW[ K[P #__YL JW] JFZ V[DF\ ccC[ ,MSM ¦ccYL
;\AMWG K[P NZ[S ;FY[ ;NŸJT"G GL XLB VF5[ K[P V[DF\
EFZTEZGF lCgN] A\ W ] V M 56 XFD[ , K[ 4 VG[
;NŸJT"GGM VFN[X 56 V[D Ô[.V[ TM 5MTFGFVM DF8[
G CMI4 VgIM DF8[ H CMI K[ P ;UF S[ ;CWDL" S[
;CSDL" ;FY[ ;NŸJT"G TM AWF H SZTF CMI K[P
5|:T]T 5]l:TSFDF\ S]VF"G lJZMWLVMGL S]R[Q8FG[
B] < ,L 5F0JF lGN[ " l XT Z$ VFITMGM ;FRM
VY" vEFJFY" S] VF" G VG[ T[GF DFgI EFQI U\| YMGF
VFWFZ[ VG[ lCgN] WD"U|\YMGF ;YJFZ[ VF5JFGM ;\]NZ
5|IF; ÔlDVCGF V[S p:TFN D]OTL OZLN ;FC[A äFZF
SZJFDF\ VFjIM K[P ÔlDVCGM 5|SFXG lJEFU V[DGM
[6]
X]lS|IC VNF SZL VF 5]l:TSFG[ 5|U8 SZL ZCIM K[P
VFXF K[ S[ VF 5|IF; ,MSMGL X\SFvS]X\SFVM VG[
E|FDSTFVMG]\ lGJFZ6 SZJFDF\ ;CFI~5 AGX[P
C[ ,MSM¦ TDG[ VG[ TDFZF
5]J"Ô[G[ 5[NF SZGFZ TDFZF
5F,GCFZGL p5F;GF SZM4 H[YL TD[
5ZC[ h UFZ s;\ I DLf AGL ÔVMP
V[ 6 [ TDFZF DF8[ 5'y JLG[ 5FYZ6] \
VG[ VFSFXG[ KT AGFjI\]P
VFSFXYL 5F6L JZ;FjI]\4 5KL T[GF
J0[ TDFZF BF6F DF8[ O/M pt5gG
SIF" P TM 5KL TD[ Ô6LA} Ò G[
V<,FCGF EFULNFZ G AGFJMP
sASZCo ZZf
C[ ,MSM¦ lGoX\S VD[ TDG[ V[S
5]Z]QF VG[ V[S H :+LYL 5[NF SIF"
VG[ TDFZL VG[S SMDM VG[ S]8]\AM
AGFjIF4 H[ Y L TD[ V[ S ALÔG[
VM/BL XSMP lGoX\S V<,FCG[ tIF\
TDFZFDF\YL T[ H JW] DFGJ\T K[4
H[ JW] 5ZC[hUFZ CMI4 sC]HZFTo !#f

sD]OTLf VCDN N[J<JL

ÔlDVC p,}D], S]VF"G4 H\A];Z
AFI5F; ZM04 H\A];Z4 lHP E~R
U]HZFT4 #)Z!5_
 [7]

5|F:TFlJS
WD"vDhCA VFRZ6GL J:T] K[4 ÒJGDF\ JT"JFG]\ GFD K[P ZC[6L
vSZ6L VG[ VFRFZlJRFZDF\ V5GFJJF VG[ VG];ZJFGL RLH K[P
VlC\IF lO,M;MOL4 TS"XF:+4 TÀJ7FG VG[ A]lâD¿F lälTI S|D[ K[P T[
5C[,F\ VFRZ64 VG];Z6 VG[ ;D5"6 K[P
>:,FD WD"G [ VgI WDM" SZTF\ H] NM 5F0TL VtI\ T DCÀJGL
AFAT V[ K[ S[ T[ VFRFZ5|WFG K[P VlC\IF VFRFZ VG[ GLlT lJQFIS
DFU"NX"G ;\5}6" VG[ ;\TMQFSFZS K[P
S]ZAFGL lJX[GL V[S VFITDF\ VF H JFTG[ VF 5|DF6[ SC[JFDF\
VFJL K[o ccV<,FCG[ TDFZF\ DF\;vZ]lWZ CZlUH GYL 5CM\RTF\4 T[G[ TM
TDFZF ;\ID sTSJFf D/[ K[Pcc sCHo #*f
V[S lC\N] ,[lBSF c0MP V~l6SF N~cGF DT[o cc D]CddN 5IU\AZ[
5|JTFJ[, WD" VwIFtD5|WFGG[ AN,[ VFRFZ5|WFG K[ VG[ lO,;}OL
5|WFGG[ AN,[ GLlT5|WFG K[Pcc
DF8[ >:,FDDF\ 4 S] V F" G VG[ CNL;DF\ DFGJLI VFRFZ VG[
lNGRIF"G[ ,UTL ;3/L AFATM 5|tI[ :5Q8 DFU"NX"G K[P S]VF"GDF\
WFlD"S lS|IFSF\0M H[D S[ GDFh4 ZMhF4 CH lJX[GF VFN[XM 56 K[ VG[
;FDFlHS4 jIFJCFlZS4 ;\A\WMG[ ,UT]\ DFU"NX"G 56 K[P T[DF\ XFNL
lJJFC4 K}8FK[0F4 jIFH] ,[GvN[G 5Z 5FA\NL H[JF VtI\T DCÀJGF
5|`GMG]\ DFU"NX"G 56 K[4 TM pWFZ ,[GvN[G H[JL V[S ZMlH\NL v GFGL
56 DCÀJGL AFATG] \ 56 DFU" N X" G K[ P DF8[ H lJ`,[ Q FSM VG[
lJäFGMGF DT[ DFGJ5|S'lTG[ VG]~5 VG[ ;FG}S]/ Ô[ SM. WD" VFH[ K[4
TM T[ >:,FD K[P
S]VF"G VG[ >:,FD ;\A\WL EFZTGF VD]S lC\N] AF{lâSMGF\ SYGM
VF56[ Ô[.V[o
cc>:,FDGF pNŸUFTF ChZT D]CdDN 5IU\AZ ;FC[A[ H[ p5N[XM
VF%IF K[4 T[GL 5KJF0[ DFGJDF+ 5|tI[ S−6F VG[ E,F.GM H ;\N[X
K[P SM. 56 WD" lC\;FGF 5FIF p5Z 5F\UZL XS[ H GlCv>:,FD 56Pcc
sZHGLS]DFZ 5\0IFf
 [8]
ccV;\bI 7FlTvÔlT VG[ SAL,FVMDF\ JC[\RFI[, lJXF/ 5|ÔG[
>:,FD[ H[ ;\Ul9T ~5 VF%I]\ T[ J6"WD" GF VF5L XSIMP V[SDF\ ;J":J
5RFJJFGL 1FDTF CTL TM ALÔDF\ 5RFJJFGL 1FDTF CTL H GlCPcc
sDFZF VG]EJM4 :JFDL ;lrRNFG\Nf
ccD] C dDN 5IU\ A Z[ T[ D GL VFBZ lJNFIGF p5N[ XDF\ CÔZM
IF+LVMG[ SCI]\o V<,FC[ TDG[ V[SALÔGM ZÉT5FT SZJFGL K}8 VF5L
GYLP TDFZ[ SM.GL lD,ST C05 SZJFGL GYLP VYF"TŸ SM.GL ÔG
,[JFGL GYL SFZ6 S[ V[S H6GL ÔG ,[JL T[ ;DU| DFGJÔTG[ C6JF
AZFAZ K[P s;}ZFv54 VFITv#Zf p5ZMST S]ZFGDF\ p5N[X K[ S[ H[
,MSM ;DFHGL XF\lTG[ HOF SZ[ K[ VG[ EI O[,FJ[ K[4 T[G[ S0SDF\ S0S
lX1FF YJL Ô[.V[Pccs;}ZFv54 VFITv##f sSFlgT EÎf
T[D6[ ;F{G[ c;A ;[ µ\RL 5|[D ;UF.c V[D SCL J[ZGL HUFV[
5| [ D G] \ VM;0 1FDF K[ 4 V[ D SCL ;DÔjI] \ P NIF4 1FDF4 pNFZTF4
;lCQ6]TF VG[ VlC\;F H DF6;G]\ E}QF6 K[4 T[J]\ ;TT ;DÔjI]\P T[D6[
;J" ;D5"6GL EFJGF ;FY[ V<,FC RL\wIF Z:T[ RF,JFGL ;F{G[ XLB
VF5LP sZD[X 5FZ[Bf
;tSDM" p5Z S] Z FGDF\ 5C[ , [ Y L H K[ < ,[ ;] W L JFZ\ J FZ EFZ
D}SJFDF\ VFjIM K[P c;F{ DF6;M V[S H SMDc GF l;âF\TYL H >:,FDDF\
GFGFvDM8F4 VDLZvUZLA4 µ\R vGLR4 GFTvÔT4 S]/ 4J\ X4 Z\ U4
U],FD VG[ DFl,S JU[Z[GF ;J" E[NM N}Z SZLG[ ;F{ DF6;M ;DFG CMJF
5Z VlTXI EFZ D}SJFDF\ VFjIM K[P sE}5T J0MNlZIFf
UF\WLÒ lJX[ 5|MP DUGEF. Ô[P 58[, ,B[ K[o ccPPP D];,DFG
lD+MGF UF- ;CJF;YL VG[ S]ZFGFlN WD"U|\YMGF VwIIGYL >:,FDGF
>`JZGF V[StJ VG[ DFGJMGF E|FT'tJGF l;âF\TYL T[VM 5|EFlJT YIF
CMI V[D ,FU[ K[Pcc sUF\WLÒG]\ WD"NX"Gf
lC\ N ] V M4 lC\ N] WD" G L lJXF/TF4 pNFZTF VG[ VgIMG[ ;DFJL
,[ J FGL 1FDTF lJX[ B} A 5| R FZ SZ[ K[ 4 5Z\ T ] DFZF DT[ >:,FDGL
lJXF/TF T[GF SZTF\ S\. U6L JWFZ[ K[P
>:,FDL U\|YM sS]VF"G4CNL; JU[Z[fDF\ VgI WDL"VM ;FY[ jIJCFZ
VG[ ;\ A \W M lJX[ :5Q8 DFU" NX" G K[ P ;{ âF\ l TS ZLT[ S] VF" G DF\ V[ S
 [9]
HUFV[ 5ZWDL" V MG[ A[ 5| S FZ[ Ô[ J FDF\ VFjIF K[ P V[ S 4 H[ V M
D] ; ,DFGMGF X+] K[ P T[ D GF ;FY[ ,0F.GL l:YlT K[ P A[ 4 V[ J F
5ZWDL"VM H[DGL ;FY[ D];,DFGMGL ,0F. GYL VG[ ;],[CGF SZFZ
YI[,F K[P sS]VF"GDF\ VgI :Y/MV[ VG[ VgI U\|YMDF\ VF AFAT JW] lJ:TFZYL
56 VF,[BFI[, K[Pf
VFD A[ 5|SFZDF\ JC[\RL :5Q8 DFU"NX"G VF5J]\ V[ H >:,FDGL
lJXF/TFGM 5]ZFJM K[ S[ >:,FD T[DGF ;CVl:TtJG[ :JLSFZ[ K[P T[DGL
Ô[0[ J[5FZvjIJCFZ4 ,[GvN[G VG[ VgI ;\A\WMGL VFJxISTFG[ ;DH[
K[P DF8[ H TM T[ lJX[ :5Q8 DFU"NX"G VF5JFDF\ VFjI]\ K[P
V+[ IFN ZFBJ] \ Ô[ .V[ S[ SM. V[ S WD" D F\ VgI WD" ;\ A \ W L
lJlXQ8 VF7FVM VG[ VFN[XM CMJ]\ BZFA JFT GYLP V[GF\ pNZFCZ6M
NZ[S WD"DF\ ;C[,F.YL D/L XS[ K[P slC\N] WD"DF\ TM V[S H WD"DF\ DFGTF
,MSMDF\ 56 WD"U\|YMV[ V[8,M AWM E[NEFJ :YF%IM K[ S[ V+[ V[GM p<,[B G
SZJM H IMuI ZC[ X[ Pf KTF\ >:,FD H[ 8,L lJXF/TF SIF\ I G D/X[ P
WD"GL JFT TM N}Z ZCL¸ CJ[ TM V[S N[X 5MTFGF GFUlZSM VG[ VgI
N[XMGF GFUlZSM lJX[GF VFN[XM H]NF H]NF ZFB[ K[P VD[lZSFGF V[S
ZFHIDF\ tIF\GF :YFlGS ZC[JF;LG[ V[S J:T] ;:TL D/[ K[4 5ZN[XLG[
DM\WL¦ V[YL JWLG[ V[S H N[XGF A[ ZFHIM 56 V[S ALÔ 5|tI[ H]NF
H]NF WMZ6M V5GFJ[ K[P VG[ 5ZZFHIDF\YL VFJTF DF,G[ 8[S; EZJM
50[ K[P
ZFQ8=LITF S[ GFUlZStJ¸ V[ SM. V,F{lSS WD" GYL4 V[S ;{âF\lTS
A\WG DF+ K[4 WD" SZTF\ 36]\ H ;\S]lRT K[4 KTF\ VlC\IF E[NEFJGF\
pNFCZ6M Ô[JF D/[ K[P VF AW]\ XF DF8[m OST V[8,F DF8[ S[ VF56F
N[X4 ZFHI S[ JF0FGM :JFY" ;RJFI4 5ZN[XL S[ VgIMGF CFY[ V[ G]\
XMQF6 S[ G]S;FG G YFIP
VF E[ N EFJ :JFEFlJS ;DÒ AWF H :JLSFZ[ K[ P DF8[ Ô[
S]VF"GDF\ 5ZWDL"VM lJX[ H]NF VFN[XM VG[ lJlXQ8 DFU"NX"G CMI TM
V[ SM. VR\AFGL S[ BM8L JFT GYLP >:,FD VG[ S]VF"G V[GF SFZ6[
BM8F4 1FlTU|:T S[ E[NEFJ5}6" GYL AGL HTF4 A,S[ V[ V[DGL B}AL4
lJXF/TF4 pNFZTF VG[ ;CVl:TtJG[ :JLSFZJFGL N,L, K[P 5|l;â
 [ 10 ]
,[BS4 ;]WFZS VG[ ;\T :JFDL ;lrRNFG\N ,B[ K[o
cc D[\ AWF H WDM"GF\ SF\.S V\X[ HDFvpWFZ 5F;F\ Ô[IF\ K[ VG[
T[DF\YL HDFvHDF 5F;F\VMG]\ ;DY"G SZTM ZCIM K]]\P 36L JFZ 36F
lCgN] EF>VMGL OlZIFN ZCL K[ S[ C]\ >:,FDGF 36F\ JBF6 SZ]\ K]\P JFT
;FRL 56 K[4 T[GM V[S[`JZJFN4 ;DFGTF4 VFE0K[8 lJGFGL ÒJG
jIJ:YF4 A| ï RI" 5F/JF p5Z GlC4 56 S] N ZTv;CH VFJ[ U MG[
S]NZTL DFU[" XDFJJF p5Z EFZ4 ,uG VG[ DZ65|lSIFDF\ gIFI VG[
lJXF/TF4 AWF WD"GF DF6;M DF8[ 5MTFGF NZJFÔ B]<,F ZFBJF4
Dl:HNGL ;FNF.4 lGZFSFZ 5ZDFtDFG[ ;MGFRF\ N LGF NFULGFYL
X6UFZJFGM VEFJ4 VFJL H ZLT[ K%5GEMU H[JF EMUMGM VEFJ4
lJ`JEZGL AWL SMDM VG[ AWF WD"GF DF6;M DF8[ 5MTFGF NZJFÔ
B] < ,F ZFBJF4 ;F{ G [ ;DFJJF4 ;F{ G L V[ S TF SZJL4 ;FY[ A[ ; LG[
VFE0K[8 JUZ HDJ]\vVFJL AWL VG[S JFTMYL C]\ 5|EFlJT YIM K]\Pcc
sVF\TSJFNGF µ\0F D}/o Z)f
VDFZM VFXI V+[ S]VF"G VG[ >:,FDGL pNFZTF4 lJXF/TF
VG[ ;tITF 5Z RRF" SZJFGM GYL4 GD} G F ~5[ VF VD] S SYGM
8F\SJFDF\ VFjIF\ K[P
S]VF"G lJX[ :JI\ S]VF"G SC[ K[o
cclGoX\S VF S]VF"G V[JL ZFC RL\W[ K[4 H[ B}A H ;LWL K[Pcc
s!*q)f
ccVD[ TDFZF 5Z clSTFAc sS]VF"Gf pTFZL K[4 NZ[S J:T]G[
:5Q8 SZJF DF8[cc s!&q()f
ccV<,FC T[ K[4 H[6[ TDFZF p5Z :5Q8 lSTFA pTFZL K[Pcc
s&q!!$f
S] V F" G VG[ >:,FDGL VFJL pNFZTF KTF\ VD] S N[ X AF\ W JM
TZOYL V[GL ;3/L B}ALVM VG[ U]6MG[ SMZF6[ D}SL VtI\T E|FDS VG[
lJQFEIM" 5|R FZ SZJFDF\ VFJL ZCIM K[P S]V F" GGF\ T[ SYGM4 H[ DF\
D];,DFGMG[ X+]VMYL ,0JF4 T[DG[ DFZJFv5S0JF lJX[GF VFN[XM K[4
T[GL 8M5L 5F0MXLA\W]VM 5MT[ VM-L ,. ;DH[ K[ S[ S]VF"GDF\ DFZJF
SF5JFGF AWF H VFN[XM T[DGF DF8[ H K[P HIFZ[ S[ JF:TlJSTF V[GFYL
lJ5ZLT K[P VFJF VFN[XM X+]VM DF8[ K[P EF.A\WM4 ;CRZM VG[
;CJF;LVM DF8[ GYLP T[DGF Ô[0[ TM ;NŸJT"G VG[ A\W]tJ EFJGFYL
 [ 11 ]
JT"JFGM :5Q8 VFN[X S]VF"GDF\ K[P
T[VM VF 5}J[" Ô[ 5MTFGF\ WFlD"S 5]:TSM 5|tI[ 56 V[S GHZ SZL
,[ T 4 TM ;FZ] \ CT] \ P J[ N 4 DCFEFZT4 ULTF4 ZFDFI6DF\ X] \ X+] V M4
VtIFRFZLVM VG[ VWDL"VM ;FY[ I] â SZJFGF VFN[XM GYL m VF
WD"U|\YMDF\ S]VF"G VG[ >:,FDGL H[D ;DU| DFGJÔlT DF8[ ;DFGTF
VG[ ;NEFJGFGL JFT TM N}Z ZCL4 V[S H WD"DF\ DFGGFZ4 V[S H
GLlTG[ VG];ZGFZ VG[ V[S H EUJFGG[ 5}HGFZ DFGJMG[ 56 H]NF
H]NF JUM"DF\ JC[\RLG[ ;'lQ8GL prRTD DFGJÔlTGF VD]S JUM"G[ TM
ÔGJZM SZTF\ JW] µTZTL S1FFGF U6JFDF\ VFJ[ K[P
ZFDFI6GF p¿ZSF\ ^ 0s*fDF\ XdA] S JWGM 5| ; \ U J6" J JFDF\
VFjIM K[P V[S X}§ X}§IMlGDF\YL 5[NF YJF KTF\ ;\;FZGL DFIF KM0L
T5 T5:IFDF\ T<,LG YFI K[4 5Z\T] 5|E]GL VFZFWGF VG[ lGS8TF
p5Z 56 5MTFGM >ÔZM U6TF AFï6MG[ VF :JLSFI" GYL VG[
ZFDR\ãÒ :JI\ H. V[GM JW SZ[ K[P lARFZM XdA]S ZFDR\ãÒG[ 5MTFG[
äFZ[ VFJ[,F Ô[. VlT 5|;gG Y. VFJSFZJF NM0L VFJ[ K[4 5Z\T] T[G[
XL BAZ S[ VlC\IF T5 T5:IF UF{6 K[4 S]/vJ\XGL >ÔZFNFZL K[P
EFZTDF\ HIFZ[ 56 SMDJFNL C]<,0M YFI K[4 TM T[GM 8M5,M
D] ; ,DFGM 5Z -M/JFDF\ VFJ[ K[ P NZ[ S C] < ,0DF\ G] S ;FG 56
D] ; ,DFGMG[ H JWFZ[ YFI K[ VG[ XF\ l T :YF5FIF 5KL C] < ,0MGF
lGJFZ6 VG[ SFZ6vTFZ6DF\ 56 D];,DFGMG[ H EF\0JFDF\ VFJ[ K[P
VXF\lTGF VH\5F AFN HIFZ[ CJ[ N[XG[ S\. S/ J/L K[4 TM CJ[ VF
XF\lTGM ,FE sV,FEf p9FJL VD]S ;\:YFVM sVlB, EFZTLI lC\N]
DCF;EFf TZOYL ccN[X D[\ N\U[ SIM\ CMT[ C{\mccGF GFDGF RM5FlGIF\
O[ ,FJJFDF\ VFJL ZCIF\ K[ 4 H[ DF\ VFITMGF 5} JF" 5Z ;\ A \W MG[ TM0L
S] VF" GGL Z$ VFITMG[ lJS'T ~5[ ZH} SZJFDF\ VFJL K[ VG[ DF\U
SZJFDF\ VFJL K[ S[ S]VF"GGL VF Z$ VFITM VF5l¿HGS K[4 HIF\ ;]WL
T[G[ C8FJJFDF\ GlC VFJ[ XF\lT XSI GYLP¦ sGµh] lA<,FCf
GJF.GL JFT V[ K[ S[ VF VF5l¿VM S\. DM8L S[ 50SFZ ~5
GYLP ;FDFgI ;DHNFZ DF6; 56 Ô[ S] V F" G GM VeIF; SZ[ TM
;Z/TFYL JF:TlJS VY" ;DÒ XS[ K[P
 [ 12 ]
JW] VO;M; D];,DFGM 5|tI[ 56 K[ S[ T[VM 56 36L JFZ VFJF
V55|RFZGL DFIFÔ/DF\ O;FI ÔI K[P S]VF"GDF\ O[ZOFZv;]WFZGL
DFU6LYL V;CDT ZCLG[ 56 S]VF"GDF\ VFJF\ lJWFGMGF Vl:TtJG[
:JLSFZL ,[ K[4 H[ V[S BTZGFS AFAT K[P
5]l:TSF lJX[
5|:T]T 5]l:TSFDF\ 8LSFVMGF B\0G DF8[ A[ ZLTM V5GFJJFDF\
VFJL K[4 s!f 8LSFSFZ[ ZH} SZ[, VFITMGM ;FRM VY"4 EFJFY" ZH} SZL
VYJF T[GF ;\AMlWTMGL :5Q8TF VFITMGF 5}JF"5Z ;\A\WM :5Q8 SZL S[
VgI VFITM äFZF VYJF TM CNL; XZLOGF VFWFZ[ SZJFDF\ VFJL K[P
sZf VFITMGF 8LSF5F+ G CMJF A,S[ IYF:YFG[ CMJFG]\ NXF"JJF DF8[
AFñI 5] Z FJFVM sJ[ N JU[ Z [ WD" U | \ Y MGF\ SYGMvJRGM S[ ALÔ
TS"vlJTS"f ZH} SZJFDF\ VFjIF K[P
5C[,L ZLT lJX[ SX\] SC[JFG\] GYL ZC[T\]4 SFZ6 S[ V[DF\ ;LWL H
ZLT[ S]VF"G S[ T[GF DFgI EFQIM sTO;LZMf VG[ VgI DFgI >:,FDL
U|\YMvDFlCTLGM ;CFZM ,[JFDF\ VFjIM K[P p5ZF\T4 T[ DF8[ IYFIMuI
Ô6SFZMYL V[G]\ ;DY"G 56 D[/JL ,[JFDF\ VFjI]\ K[P
ALÒ ZLT lJX[ :5Q8TF SZJFGL ZC[ K[ S[ C] \ J[ N v5] Z F6 S[
DG]:D'lT >tIFlN U\|YMGL D}/ EFQFF ;\:S'TGM Ô6SFZ GYLP DFZL 5F;[
CF, V[GF U]HZFTL VG]JFNM S[ EFQIM 56 GYLP DF8[ HIF\ HIF\ J[N S[
VgI U\|YMGF `,MSM 8F\SJFDF\ VFjIF K[4 T[ lJX[ IFN ZFBJ\] 38[ S[ T[ DF8[
JW] 50TM VFWFZ :JFDL NIFG\N ;Z:JTLGF 5]:TS cc ;tIFY" 5|SFXcc
5Z K[P T[ l;JFI VgI U]HZFTL 5[5ZM S[ 5]l:TSFVMDF\YL 56 SIF\S S\.
,[JFDF\ VFjI\] K[P VF AWL DFlCTL VW}ZL v V5}ZTL S[ BM8L 56 CM.
XS[¸ 5Z\T] T[GF SFZ6[ D}/ VFIT lJX[ VD[ ZH} SZ[, :5Q8TF BM8L GlC
9Z[4 SFZ6 S[ VFJL DFlCTL lãTLI S|D[ K[P D}/ :5Q8TF VG[ ;FRM
EFJFY" T[ H K[4 H[ S]VF"G VG[ T[GF DFgI EFQI5]:TSM VG[ EFQIMGF
;CFZ[ VD[ ZH} SIM" K[P
S]VF"GGF VwIIG VG[ VeIF;GL ;FRL ZLT V[ K[ S[ VToYL
>lT ;]WL V[SWFZ\] lR\TG VG[ VFNZ ;FY[ T[GM VeIF; SZJFDF\ VFJ[P
VD]S DF6;M V[G FYL lJ5ZLT VgI 5] :TSMGL H[D 5|Y D >g0[1 Fv
 [ 13 ]
VG] S | D l6SF H] V [ K[ VG[ 5KL lHCFNv,0F.4 ;] , [ C v;\ l W4
J[5FZvjIFH4 XFNLvK}8FK[0F >tIFlN lJQFIMGL VFITM R}\8L SF-[ K[P VF
ZLT BM8L K[P S]VF"G ;DHJF SFH[[ TM VFJL ZLT[ S\. G D/X[ V[
lGl`RT K[ P S] V F" G L VFITM VG[ ;} Z TMDF\ V[ G F 5} J F" G ] A \ W VG[
p¿ZFG]A\WGL Ô6SFZL V[S DCÀJGM lJQFI K[P
DF8[ S]VF"GGF VeIF;] VG[ >:,FD lJX[ lH7F;] EF.VMYL DFZL
V5L, K[ S[ V[S JFZ 5}ZF S]VF"GGM VeIF; H~Z SZ[P
VlC\IF VD[ VFITMG[ V[GF 5]JF"5ZYL Ô[0L T[GM ;FRM VY"4 T[GL
5|;\UMlRTTF VG[ T[DF\ VF5JFDF\ VFJ[,F VFN[XMGF ;}lRT ;\AMlWTMG[
:5Q8 SZJFGM 5|IF; SZLX]\P .P V<,FC JFRSM Ô[. XSX[ S[ S[JL ZLT[
VGY" SZL VF5l¿ p9FJGFZFVMV[ 5MTFGL lJS'T DFGl;STFGM 5]ZFJM
VF%IM K[P
Z$ VFITMDF\YL ( VFITM lHCFN ;\A\WL K[P Z VFITM DF,[v
UGLDT sX+] ;\5l¿f lJX[ K[P ! VFIT lHhIF J[ZFG[ ,UTL K[P $
VFITM X+]VM ;FY[ ;\A\WlGQF[WGF VFN[X JF/L K[P ! VFIT D]lxZSMG[
V5lJ+vGF5FS NXF" J TL K[ P ! VFIT V<,FCGF X+] SFlOZMG[
;gDFU"GL 5|[Z6F slCNFITf G D/JF lJX[ K[P ! VFIT >;F.VM DF\C[
5|JTTL X+]TF AFAT K[ VG[ VgI & VFITMDF\ V<,FCGF VFN[XMG]\
p<,\3G SZGFZF V<,FCGF X+]VM sSFlOZM4 >;F.VM4 VvWDL"VM4
lJvWDL" V M JU[ Z [ f G[ V<,FCGM VhFAvlX1FF YJF lJX[ K[ P
RM5FlGIFDF\ 5|U8 S|DYL lJ5ZLT VlC\IF VD[ VFITMG[ p5Z 5|DF6[
lJQFIAâ S|DDF\ UM9JL K[4 H[YL RRF" lJQFIAâ ZC[P
V\TDF\ lJQFIYL ;\A\lWT CMJFGF SFZ6[ ccSFlOZcc VG[ cclHCFNccGL
5lZEFQFF VG[ >:,FDL DFgITF lJX[ 56 lJ:T'T RRF" VF5JFDF\ VFJL
K[P VFXF K[ S[ E|FDSTFVMGF lGJFZ6 VG[ ;FRL DFlCTL 5}ZL 5F0JFDF\
V[GFYL ;CFI D/X[P
OZLN VCDN ZXLN SFJL P
ÔlDVC p,}D], S]VF"G
D]P5MP H\A];Z4 ÒP E~R
faridkavi@yahoo.com
 [ 14 ]

lHCFN ;\A\WL VFITM

lHCFN ;\A\WL VFH SF, 36L H U[Z;DH O[,FJJFDF\ VFJL ZCL
K[P Ô6[ S[ lHCFNGM VY" H D]l:,DM l;JFI NZ[SG[ DFZM SF5MP HIFZ[ S[
JF:TlJSTF V[GFYL ;N\TZ lJ−â K[P
lJ:T'T RRF" V\TDF\ VD[ VF5L K[P VlC\IF VF56[ V[S V[S SZLG[
T[ VFITMG[ Ô[.V[4 H[DF\ lHCFNGL VF7F K[ VG[ H[G[ N[XGF D]õLEZ
SÎZJFNLVM pKF/L T[GF p5Z VF5l¿ NXF"JL ZCIF K[P
s!f
cc VG[ HIFZ[ 5lJ+ DlCGFVM JLTL ÔI4 TM D]lxZSMG[ ST,
SZM HIF\ 56 TD[ V[DG[ H]VMP V[DG[ 5S0M4 V[DGM 3[ZFJ
SZM VG[ NZ[S HUFV[ V[DGL TFSDF\ A[;MP5KL Ô[ T[VM TMAF
SZL ,[4 GDFh 5-[4 hSFT VF5[4 TM V[DGM Z:TM KM0L NMP
lGoX\S V<,FC 1FDF SZGFZ4 ZC[D SZGFZ K[Pcc sTJAC o 5f
p5ZMST VFIT DSSF 5Z R-F. s)4 lCHZLf5}J[" V[ lJQFIDF\ H
VJTZL CTLP D] ; ,DFGM VG[ DSSFGF X+] V M JrR[ VF 5} J [ " &4
lCHZLDF\ ;],[CvXF\lT VG[ !_ JZ; DF8[ I]â G SZJFGF SZFZ Y.
R} S IF CTFP VF J[ / F DF\ C MDF\ C [ h30TF VgI A[ SAL,FVM 5{ S L
AG}B]hFVC D];,DFGMG[ 51F[ VG[ AG} ASZ DSSFJF;LVMGF 51F[ Y.
VF SZFZGF EFULNFZ AgIFP !&v!* DF; ;]WL TM DSSFGF S]Z[XLVM
VF SZFZG[ VG] ; IF" ¸ 5Z\ T ] ALÔ JZ;[ AG} ASZ[ DSSFJF;LVMGL
;CFIYL AG} B]hFVC p5Z VFS|D6 SI]ÅP DSSFJF;LVMV[ SZFZ lJ−â
VF VFS|D6DF\ :JI\ EFU ,LWM4 p5ZF\T4 X:+M J0[ ;CFI 56 SZLP
JL; S[ +L; DF6;M V[DGF DFZL GFBJFDF\ VFjIFP DNLGF tIF\YL 36]\
N} Z CT] \ P VF5G[ HIFZ[ BAZ 50L TM D] ; ,DFGMGF 51FSFZ AG}
B]hFVCGM AN,M ,[JF VG[ SZFZE\UGL ;Ô N[JF VtI\T K}5L ZLT[
,0F.GL T{IFZL VFZ\EL VG[ V\T[ lCHZL ( DF\ DSSF p5Z R-F. SZL
V[G[ ÒTL ,LW]\P
SC[JFG]\ TFt5I" V[ S[ VF VFIT DSSFGF XF\lTE\U VG[ SZFZE\U
 [ 15 ]
SZGFZF VtIFRFZLVM VG[ CtIFZFVM lJX[ K[P NZ[S D]lxZSvSFlOZ DF8[
GYLP VF 5KLGL VFU/GL VFIT V[GM :5Q8 5]ZFJM K[o
cc X]\ TD[ V[JF ,MSMYL ,0F. G SZXM4 H[VM T[DGL ;\lW TM0L
R}SIF K[ VG[ Z;},G[ sDSSFYLf SF-L D}SJFGF SFJTZF\VM
SZL R}SIF K[ VG[ T[D6[ H TDFZL lJ−â 5C[, SZL K[Pcc
s;}ZC TJAC o !#f
VF56[ Ô[. XSLV[ KLV[ S[ p5ZMST VFITDF\ SM. ZLT[ 56
;FDFgI 5lZl:YlTDF\ ;FDFgI GFUlZS ;FY[ ,0F.GM VFN[X GYLP
sZf
ccT[D GFYL ,0M4 V<,FC V[D G[ TDFZF CFY[ ;Ô VF5X[4
V5DFlGT SZX[ VG[ V[DGL lJ−â TDFZL ;CFI SZX[ VG[
D];,DFGMGF lN, 9\0F SZX[Pcc sTJAC o !$f
;}ZC TJACGL H VF VFIT K[P V[GF 5}J["GL VFIT G\AZo!#
VD[ p5Z J6"JL R}SIF K[4 S[ V[ SZFZ E\U SZGFZF VtIFRFZLVM VG[
CtIFZFVM lJX[ CTLP VF VFITDF\ 56 D];,DFGM J0[ V[DG[ V[DGF
SZFZE\UGL lX1FF VF5JFG]\ J6"G K[P V[S H 5|;\U VG[ V[S GSSL
;D}C lJX[ VJTZ[,L V[S H VY"GL A[ VFITMG[ V,U SZL D]lxZSMv
SFlOZMG[ DFZJFGF A[ V,U VFN[XM4 V[D NXF"JJFDF\ S[8,]\ VF{lRtI
VG[ ;rRF. K[4 T[ CJ[ ;C] SM. ;DÒ XS[ K[P
VF56[ OZLYL IFN SZL ,.V[ S[ VF ;} ZC cTJACc DSSFGL
R-F. 5}J[" VJTZL CTL VG[ DSSF 5Z R-F.G]\ 5|IMHG DSSFJF/FVM
TZOYL YI[, SZFZE\U4 Z\Ô0 VG[ CtIFVM H CTLP DF8[ H VF ;}ZCDF\
T[DGF lJX[ lJX[QF VFN[XM NXF"JJFDF\ VFjIF K[P VF56F 8LSFSFZG[ VF
;}ZCGL JW] A[ VFITM lJX[ 56 VF5l¿ K[P JF:TJDF\ H[D p5Z SCI]\
S[ V[S H 38GFGF V[S 5|SFZGF VFN[XMG[ H]NF H]NF SZL 8LSFSFZ[ 5MTFGL
lJS'T DFGl;STFGM 5]ZFJM VF%IM K[4 H[GM :5Q8 VFXI V[ K[ S[ VFJL
ZLT[ S]VF"G4 >:,FD VG[ D];,DFGM lJX[ BM8L E|FDSTF 5|;ZFJJFDF\
VFJ[P
s#f
cc,0F. SZMP TDFZL lGS8GF SFlOZMYL VG[ Ô[ . V[ S[
 [ 16 ]
TDFZFDF\ T[VMG[ ;BTF. DF,}D 50[Pcc sTJAC o !Z#f
;}ZC TJACGL VF VFIT p5Z TM VF1F[5 SM. SF/[ plRT GYLP
T[ D F\ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D VG[ V[ D GF
VG] IFILVMG[ ;\A MWLG[ :5Q8 XaNMDF\ V[ DGL VFH]A FH] v lGS8GF
SFlOZMYL sH[VM D];,DFGMGF X+] CTFf ,0JFG]\ SC[JFDF\ VFjI]\ K[P
lJ`JGF AWF H SFlOZMYL ,0JFGM VFN[X V[DF\ SIF\I GYL J/L lJ`JGF
AWF H SFlOZM D];,DFGMGF X+] 56 GYL4 S[ T[DGFYL ,0JFGM VFN[X
CMIP V[J]\ H CMT TM cclGS8GF SFlOZMccGL :5Q8TFGL H~ZT XL CTLm
D];,DFGMGL VFH]AFH]DF\ T[ J[/F J;TF SFlOZM T[ H CTF4 H[DGL
U¡FZL VG[ VtIFRFZMG]\ J6"G VD[ p5Z SZL R}SIF KLV[P H[DGM +F;
VG[ Z\Ô0 D];,DFGM DF8[ V[8,F\ V;ñI Y. UIF\ CTF\ S[ GF K}8S[
JTG KM0L T[D6[ lCHZT SZJL 50LP DSSFGL T[DGL ;\5l¿ T[VM C05
SZL UIFP DNLGFDF\ :YFIL YIF TM tIF\ 56 R[G G ,[JF N[TFP V[S
JZ;GL V\NZ TM ANZG]\ I]â4 +LÔ JZ;[ pC]NG]\ I]â VG[ 5F\RDF JZ;[
VFBF VZA:TFGG[ E[U]\ SZL D];,DFGMG[ ;N\TZ GFDX[QF SZJFGF
>ZFN[ DNLGF 5Z R0L VFjIFP lCHZL ;G & DF\ XF\lT SZFZ YIF TM !*
DF; AFN T[G[ 56 TM0L GFbIFP p5ZF\T4 VF NZlDIFG V\NZBFG[ VG[
V[S, NMS, CtIFVM VG[ HOFVM TM ,UFTFZ RF,} H ZC[TLP VFJF
X+]VM S[JL ZLT[ ;NŸJT"G S[ 1FDFG[ 5F+ CM. XS[m SM6 SC[X[ S[ V[DGF
DFU"DF\ 56 O},MGL ;[H lAKFJJFDF\ VFJ[m
ZFDFI6GM V[S 5|;\U 8}\SDF\ Ô[.V[PP
lSlQS\WFGUZLGF ZFÔ JF,LV[ T[GF EF. ;]U|LJG[ SF-L D}SIMP T[G]\
J[Z ,. ZFDR\ãÒ JF,LGM JW SZ[ K[P JF,L DZTF\ DZTF\ ZFDG[ SC[ K[o
cc ZFD TD[ VF X]\ SI]"m DFZ]\ D]B TDFZL ;FD[ G CT]\4 C]\ ;]U|LJ ;FY[ I]â
SZL ZCIM CTM4 G[ TD[ 5L9 5FK/ 3F SIM"P V[YL X]\ TDG[ JLZMGL SLlT"
;\5FNG YX[m PPP C]\ JFGZ S]/GM CMJF KTF\ DFZFDF\ ZFÔG[ IMuI XD4
ND4 1FDF4 WD"4 W'lT4 5ZFS|D VG[ V5ZFWLG[ N\0 N[JF H[JF U]6M K[PPPcc
HJFADF\ ZFD T[G[ SC[ K[PPcc VtIFZ[ VF E}lDGF WD"WZ DCFZFÔ
EZT 5F,GSTF" K[ P T[ DCFtDFGL lGzFDF\ VD[ T[ DGL GLlTZLlTG]\
5F,G SZLV[ KLV[4 VWD"G]\ VFRZ6 SZGFZF VG[ DFU"E|Q8 YI[,FG[
 [ 17 ]
VD[ T[DGF JTL lX1FF 56 SZLV[ KLV[PPP D[\ TG[ DFIM" V[G\] SFZ6 V[ K[
S[ T[\ WD"GF VFN[XG]\ p<,\3G SI]\" K[PPPcc sZFDFI6 o $##f
DSSFGF SFlOZM VF0M0F.4 Z\Ô04 VWD"GF VFRZ6DF\ JF,LYL
S\ . U6F Rl0IFTF CTFP V[ D G[ lX1FFGM VFN[ X V<,FC TZOYL
VF5JFDF\ VFJ[ TM BM8]\ X]\ K[m
s$f
cclGoX\S V<,FC[ DMlDGMYL V[DGF\ 5|F6 VG[ ;\5l¿ V[DGF
DF8[ HgGTGF J/TZYL BZLNL ,LWF\ K[ P T[V M V<,FCGF
DFU"DF\ ,0[ K[4 DFZ[ K[ VG[ DFIF" ÔI K[Pcc sTJAC o !!!f
VF VFITDF\ WD"GL Z1FF SFH ,0JFG]\ VFCŸJFG VG[ 5|[Z6F K[P
V[GF J/TZDF\ V<,FC TZOYL :JU"GM JFINM SZJFDF\ VFjIM K[P V[DF\
BM8]\ X]\ K[m T[ VDG[ ;DÔT]\ GYLP X]\ N[X S[ JTGGL Z1FF SFH 5|F6GL
VFC' l T v Al,NFG VF5J] \ prR SFI" GYLm ULTFDF\ SF{ Z JM VG[
5F\0JMGL H[ I]âUFYF J6"JJFDF\ VFJL K[4 V[DF\ S'Q6 VH]"GG[ ;,FC
VF5TF\ SC[ K[ T[V M VF I] âG[ ;tIvV;tIG]\ I]â ;DÒ SF{ ZJMGM
5|lTSFZ SZ[ VG[ VH]"GG[ VF I]âDF\ EUJFGGL ;CFIG]\ JRG 56
VF5[ K[P
S]VF"GGL VF X]EJF6L D];,DFGMG[ 5|[Z6F VF5[ K[P V<,FCGF
DFU"DF\ 5MTFGF %IFZF 5|F6 VG[ ;\5l¿GM Al, R0FJJF Ô[D V5FJ[ K[
VG[ ccV<,FCGF DFU"ccGM DT,A ;tI4 WD"4 gIFIGM DFU"¸ V[ AWF H
;DH[ K[P T[GM VY" V[ S[ EFZTGF lC\N]VMG[ DFZM S[ N\UFVM SZM4 G
JF:TlJS K[4 G SM. V[ 5|DF6[ :JLSFZ[ S[ VG];Z[ K[P
s5f
ccT[VM TM >rK[ K[ S[ TD[ 56 S]O| SZM[4 H[D T[VM S]O| SZ[ K[4
H[YL TD[ AWF ;ZBF Y. ÔVMP DF8[ TD[ V[JF SM.G[ lD+ G
AGFJXM4 HIF\ ;]WL V<,FCGF DFU"DF\ T[VM lCHZT G SZ[
VG[ Ô[ T[DG[ VF DFgI G CMI TM4 HIF\ 56 H]VM 5S0M VG[
DFZM VG[ V[DGFDF\YL SM.G[ lD+ VG[ DNNUFZ G AGFJMPcc
slG;FV o ()f
p5ZMST VFIT ;\ A \ W L VG[ S D] O l:;ZLG sS] V F" G GF
 [ 18 ]
EFQISFZMfV[ V[S 5|;\U 8F\SIM K[ S[ DSSFGF VD]S X+]VMV[ DNLGF
VFJL 5MTFG[ D];,DFG TZLS[ 5|:YFl5T SIF"4 5Z\T] YM0F lNJ; 5KL
OZL UIF VG[ J[5FZG]\ ACFG]\ SZL DSSF GF;L UIF VG[ 5FKF G VFjIFP
DNLGFGF VD]S D];,DFGM lGBF,;TFYL V[DG[ D];,DFG ;DHTF
CTFP p5ZMST VFIT VG[ V[GL 5}J["GL VFITDF\ V[DG]\ H J6"G K[P
VFGFYL VFU,L VFITDF\ K[ S[ TD[ VFJF A[ DM-F JF/F ,MSM lJX[ A[
U]|5MDF\ JC[\RFI UIFP TDG[ X]\ Y. UI]\ K[m VF ,MSM TM SFlOZ H K[
VG[ H[D T[VM SFlOZ K[4 TDG[ 56 SFlOZ AGFJJF >rK[ K[P
VF OZL HGFZF 5FKF DSSF GF;L UIF CTF VG[ DSSFJF/FVM
;FY[ V[ 8F6[ D];,DFGM 5C[,[YL H I]âGL 5lZl:YlTDF\ CTF4 DF8[
VF7F OZDFJJFDF\ VFJL S[ HIF\ 56 D/L ÔI V[DG[ 5S0M VG[ DFZMP
p5ZMST VFITDF\ NZ[S SFlOZG[ DFZJFGM VFN[X GYL¸ A,S[
V[GF 5KLGL ALÒ H VFITDF\ V[JF SFlOZM H[DGL Ô[0[ ;\lW CMI S[
H[VM ,0JF G DF\UTF CMI V[DGFYL G ,0JFGM VFN[X K[PVF56[ V[
)_ G\AZGL VFIT 56 Ô[. ,.V[o
cc5Z\T] H[ ,MSM V[JF ,MSMYL H. D/[4 H[DGF VG[ TDFZF
JrR[ SZFZ CMI4 VYJF TDFZL 5F;[ V[JL 5lZl:YlTDF\ VFJ[
S[ T[ D G] \ V\ T Z v lN, TDFZFYL VG[ V[ D GL SMDsGF
D];,DFGMYL I]âGL l:YlT WZFJTF ,MSMfYL ,0JFDF\ ;\SMR
VG]EJT]\ CMI vVG[ V<,FC >rKT TM V[DG[ TDFZF 5Z
5|EFJL SZL N[T 5KL T[VM 56 TDFZFYL ,0Tv DF8[ Ô[
VFJF ,MSM TDFZFYL V/UF ZC[ VG[ ,0F. G SZ[ VG[ TDFZF
5|tI[ XF\lTGM CFY ,\AFJ[ TM 5KL V<,FC[ TDFZF DF8[ V[DGL
lJ−â SM. DFU" KM0IM GYLP slG;FV o )_f
<IM ¦ N}W VG[ 5F6L VF VFIT[ TM H]NF SZL NLWF\P () G\AZGL
VFITDF\ TM OST V[JF ,MSMYL ,0F.GM VFN[X K[4 H[VM 5FKF OZL
X+] V MYL H. D?IF K[ P HIFZ[ 5KLGL )_ G\ A ZGL VFITDF\ TM
SFlOZMGF VgI +6 ;D}CMYL ,0F. G SZJFGM V<,FCGM :5Q8 VFN[X
K[Ps!f V[JF ,MSM H[DGFYL D];,DFGMGF SZFZ YI[,F K[P sZfV[JF
,MSM H[ D];,DFGMYL ;\lW SZ[,F SAL,FYL ;\lW WZFJ[ K[P s#f V[JF
 [ 19 ]
,MSM H[ 5MTFGF SFlOZ A\W]VMG[ ;FY VF5L G D];,DFGMGFYL ,0JF
DFU[ K[4 G D];,DFGMG[ ;FY VF5L 5MTFGF SFlOZ A\W]VMYL ,0JF DFU[
K[P VYF"TŸ A\G[DF\YL V[S[IGF X+] AGJF DFUTF GYL¸ TM VF +6[ ;D}CM
lJX[ V<,FCGM VFN[X K[ S[ V<,FC[ TDFZF DF8[ V[DGL lJ−â SM.
DFU" KM0IM GYLP
s&f
ccC[ GAL ¦>DFGJF/FVMG[ ,0F.GM H] : ;M V5FJMP Ô[
TDFZFDF\ JL; V0U IMâFVM CX[4 TM A;M p5Z 5|EFJL Y.
50X[ VG[ TDFZFDF\ VFJF ;M CX[ TM V[ S CÔZ S] Ë
SZGFZFVMYL ÒTL HX[P S[D S[ T[VM GF;DH ,MSM K[Pcc
sVGOF, o &5f
p5ZMST VFITDF\ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DG[
VF7F OZDFJJFDF\ VFJL K[ S[ D];,DFGMG[ ,0F. DF8[ pxS[ZM4 Ô[D4
H]:;M4 lCdDT VG[ 5|[Z6F VF5MP
VFIT ;\ A \ W L GLR[ G L JFTM wIFGDF\ ,[ J FDF\ VFJ[ TM V[ D F\
JF\WFHGS SM. JFT GYLP
VF VFITDF\ GALG[ ;\ A MWLG[ D] ; ,DFGMG[ Ô[ D V5FJJFG] \
SC[JFDF\ VFjI]\ K[ VG[ :5Q8 K[ S[ VF VFN[X 56 X+]VM DF8[ H K[P
VF VFN[X S[JF ;\Ô[UMDF\ VF5JFDF\ VFjIM4 T[ 56 Ô6L ,.V[P
VD[ p5Z J6"G SZL UIF KLV[ S[ D]CdDN ;<,<,FC] V,IlC J
;<,DGL DNLGF lCHZTYL ,. VJ;FG ;] WLGF N; JZ;MDF\ JW]
50TM ;DI DSSFGF X+]VM ;FY[ ,0F.DF\ H JLtIM K[P lCHZL ;GGF
KõF JZ;[ ;\lW Y. TM NM- H JZ;DF\ T[GM 56 E\U SIM"P VFJL
5lZl:YlTDF\ HIFZ[ S[ D];,DFGM X+] TZOYL ;TT I]âGF ;\Ô[UMDF\
CMI4 D] ; ,DFGMG[ 5MTFGF Z1F6 SFH ,0JF DF8[ Ô[ D vH] : ;M
V5FJJFDF\ VFJ[ TM X]\ BM8]\ K[m X]\ N[X 5Z VFJL 50GFZF ;\ElJT
VFS|D6 DF8[ VF56[ 5C[,[YL H IMâFVM T{IFZ GYL ZFBTFm
X+]VM ;FY[ D];,DFGMGL 5C[,L ,0F. ANZ GFDGF S}JF 5F;[
Y. CTLP ALÒ ,0F. pC]N 5CF0 5F;[ Y.P VF AgG[ :Y/M DNLGFYL
JW] lGS8 K[ 4 H[ NXF" J [ K[ S[ VFS| D 6BMZM DSSFJF;LVM CTF4
 [ 20 ]
D];,DFGM GlCP +LÒ J[/F slCHZL ;G 5F\RDF\f TM DSSFJF/FVM
,UEU VFBF VZA:TFGGL ;CFI ,. DNLGFG[ 3[ZM 3F,[ K[P tIFZ
AFN lCHZL ;G &DF\ T[DGL H XZTMG[ VFWLG ZCL ;],[C SZL TM T[GM
56 T[VM TZOYL H E\U YIMP VFJF ;\Ô[UMDF\ D];,DFGMG[ 5MTFGL
Z1FF SFH ,0F.GL lC\DT V5FJJL VIMuI H GlC4 VlT VFJxIS
CTL4 V[ CZ SM. ;DÒ XS[ K[P
VDG[ TM 8LSFSFZ 5ZtJ[ TFH]A µ5H[ K[ S[ VF AWF DSSFGF
X+]VMYL ,0JF ;\A\WLGF VFN[XMG[ T[D6[ 5MTFGF DF8[ S[D ;DÒ ,LWF
K[m
JF:TJDF\ p5ZMST VFITM VG[ V[GF VFU/v5FK/GL VFITM
ANZGL ,0F.GF ;\NE"DF\ VJTZL CTLP VF VFIT 5KL &* VG[ &(
G\AZGL VFITDF\ :5Q8 ~5[ ANZGF I]â S[NLVM lJX[GF VFN[XM K[ VG[
&)DF\ ANZGL ,0F.DF\ D/[, X+] ;\5l¿ lJX[ DFU"NX"G K[P HIFZ[
5}J["GL &! G\AZGL VFIT Ô[.V[ TM 5KL SX]\ H SC[JFG]\ GYL ZC[T]\P
V[DF\ K[o
ccÔ[ T[VM ;],[C DF8[ GDL 50[ TM TD[ 56 GDL 50M VG[
V<,FC 5Z EZM;M ZFBMPcc sVGOF,o &!f
Ô[ SFlOZM ;FY[ OST VG[ OST ,0F.vDFZvSF5GL H >:,FDGL
TF,LD CMT TM VF VFITDF\ ;],[CGL JFT X]\ NXF"J[ K[m
s*f
cc lO8SFZ 50[,L l:YlTDF\4 S[ HIF\ 56 D/L VFJX[ tI\F H
5S0JFDF\ VFJX[ VG[ ÔGYL DFIF" HX[PccsVChFAo &!f
5lJ+ S]VF"GGL VFITM V[S ALÔYL VtI\T ;\Sl,T VG[ ;\A\lWT
CMI K[P DF8[ SM. 56 VFITG[ V[GF 5}JF"5Z ;\A\WYL lJB}8L SZL
Ô[JFYL SNFl5 DD" 5FDL XSFI GlCP TO;LZ sS]VF"G EFQIfG[ ,UTF
lJQFIM H[D S[ XaNFY"4 jIFSZ64 V,\SFZ JU[Z[DF\ V[S DCÀJGM lJQFI
VFITMGF 5}JF"G]A\W VG[ p¿ZFG]A\WGL Ô6SFZL K[P T[ l;JFI S]VF"GGF
EFQI VG[ EFJFY"G[ 5FDJ]\ VlT D]xS[, K[P
p5ZMST VFIT 5C[,F\GL A[ VG[ 5KLGL V[S VFITGM VG]JFN
V+[ ZH} SZLV[ KLV[4 H[GFYL ;DU| lR+ :5Q8 Y. HX[4 >gXFV<,FCP
 [ 21 ]
c c C[ GAL s;<,<,FC] V,IlC J ;<,Df¦TDFZL 5tGLVM4
5]+LVM TYF D];,DFGMGL :+LVMG[ SCL NM S[ 5MTFGF D]B p5Z
T[ D GL RFNZMG[ ,8SFJL N[ P V[ D F\ H,NLYL VM/BFI HX[ ¸ TM
T[ 6LVMG[ ;TFJJFDF\ GlC VFJ[ VG[ V<,FC DM8M AbXGFZ4
NIF/] K[P
V,A¿4 Ô[ V[ D] G FlOSM TYF lN,GF ZMULVM VG[
DNLGFDF\ H} 9L BAZM p0F0GFZFVM V8SX[ GlC TM H~Z VD[
VF5G[ T[ V M 5FK/ ,UF0L N.X] \ 4 5KL T[ V M VF5GL ;FY[
DNLGFDF\ DF+ YM0F H lNJ;M ZC[JF 5FDX[P T[ 56 lO8SFZ 50[,L
l:YlTDF\4S[ HIF\ 56 D/L VFJX[ tI\F H 5S0JFDF\ VFJX[ VG[
ÔGYL DFIF" HX[P
H[ sO;FNLf ,MSM 5C[,F Y. R}SIF K[4 T[VMGF lJX[ 56
V<,FCGM V[ H lGID ZCIM K[ VG[ TD[ V<,FCGF V[ lGIDMDF\
O[ZAN, G Ô[XMPcc sVChFAo 5)4 &_4 &!4 &Zf
VtIFZ ;] W L V5| F %I S] V F" G XZLOGM U] H ZFTL VG] J FN VG[
TO;LZ4 NFZ], p,} D E~R4 S\Y FZLIF4 E~RGF 5| SFXG lJEFUYL
CD6F\ H K5FIG[ VFjIM K[P T[DF\ VFITGF lJJZ6DF\ H[ S\. K[ T[ V+[
8}\SDF\ 5|:T]T SZLV[ KLV[o
ccC]h}Z ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF ;DIDF\ XC[ZDF\ ÔH~
G CMJFYL BFGNFGL :+LVMG[ 56 J[/FvSJ[/F ZFTGF V\WFZFDF\
H\U,DF\ HJ]\ 50T]\ CT]\P TM S[8,FS ANDFX D]GFlOSM V[JF TFSDF\
,FUL ZC[TF S[ SNL SM. :+LG[ VFJTF\vHTF\ Ô[. ,[TF TM K[0KF0
SZTFP 5KL HIFZ[ T[ V M 5S0FI HTF VG[ T[ lJX[ T[ V MG[ S\ .
SC[JFDF\ VFJT]\ TM S[CTF S[ VD[ T[6LG[ VFA~NFZ VMZT ;DHTF
G CTF4 A,S[ ,M\0LvNF;L ;DÒG[ K[0TL SZL CTLP T[ p5ZYL VF
VFIT µTZL S[ VFA~NFZ :JT\+ :+LVMV[ H~ZT JBT[ ACFZ
GLS/J]\ 50[ TM V[S JWFZFGL RFNZYL XZLZ -F\SL 3}\38 TF6L GLS/[4
H[YL VM/BFI ÔI S[ lXI/J\TL VMZT K[P
VFU,L VFITDF\ ,M\0LVMGF Z1F6 DF8[ K[0TL SZGFZFVMG[
:5Q8 WDSL VF5JFDF\ VFJL S[ H[ ,MSM JF;GFVMGF EMUL4 ZMUL4
 [ 22 ]
A}ZL lGiITGF CTF S[ :+LVMG[ K[0TF TYF H[ D]GFlOSM VYJF
IC}N LVM D]; ,DFGMGL V5SLlT"G L TYF X+]V MGF A/GL VG[
D]l:,DMGL lGA"/TFGL H}9L BAZM p0FJTF CTF4 T[V MG[ WDSL
VF5JFDF\ VFJL S[ Ô[ CJ[ 5KL T[VM VFJ]\ SZX[ TM YM0F lNJ;MDF\
H DNLGFYL SF-L D}SJFDF\ VFJX[4 T[ NZlDIFG H[ VD]S lNJ;M
VCL\ ZC[X[4 T[ 56 T]rKTF VG[ lO8SFZGL VJNXFDF\ ZC[X[P tIFZ
5KL H[ SM. GHZ[ 50X[4 T[G[ 5S0L ST, SZJFDF\ VFJX[Pcc
s#q!_(&v!_(*f
BZ]\ Ô[JFDF\ VFJ[ TM p5ZMST VFITDF\ DFZJFGM VFN[X TM K[ H
GlC4 A,S[ OST WDSL VF5JFDF\ VFJL K[P HIFZ[ S[ V5ZFWLVMGM
V5ZFW Ô[TF\ T[DG[ Ô[ ;LWF H DFZJF S[ DNLGFDF\YL CF\SL SF-JFGM
VFN[X VF5JFDF\ VFjIM CMT TM T[ 56 IYF:YFG[ CT]\P
CJ[ SM. ATFJ[ S[ p5ZMST VFITDF\ SFlOZMG[ ST, SZJFGM
VFN[X SIF\ K[m VFG[ H SC[ K[o SCF\ SL .\84 SCF\ SF ZM/F4 EFG]DTLG[
S]\AF Ô[0FP
s(f
ccC[ GAL ¦ SFlOZMYL VG[ D] G FlOSMYL lHCFN SZM VG[
V[DGF p5Z ;BTF. SZMP V[DG]\ 9[SF6]\ HCgGD K[ VG[
VtI\T A}Z]\ 9[SF6]\ K[Pcc sTCZLDo )f
VD[ p5Z J6" J L R} S IF KLV[ S[ U[ Z D] l :,DM AWF H
D];,DFGMGF X+] SNFl5 GYLP X+] OST T[VM H K[4 H[DGL Ô[0[ I]âGL
l:YlT K[P T[ l;JFI H[DGL ;FY[ ;],[CGF SZFZ K[4 H[VM D];,DFGM
;FY[ ,0JF GYL >rKTF VYJF H[VM D]l:,D N[XGF GFUlZS CMI4 TM
D] ; ,DFGMG[ VFJF VgIWDL" V M ;FY[ ,0JFGM GlC4 T[ D GL ;FY[
;NŸJT"G VG[ T[DGL lCT[rKFGM VFN[X K[P p5ZMST VFITG[ 56 VF H
5}J" E}lDDF\ Ô[JL H~ZL K[P
D];,DFGMGL A]lGIFNL DFgITFVMDF\YL V[S DFgITF VF 56 K[ S[
D]CdDN 5IU\AZ s;<,<,FC] V,IlC J ;<,Df T[ ;DI[ Vl:TtJ
WZFJTL VG[ 5FK/YL ;'lQ8GF V\T ;]WL VFJGFZL ;DU| DFGJÔT
DF8[ 5IU\AZvDFU"NX"S AGFJL DMS,JFDF\ VFjIF K[ VG[ V[ VFWFZ[
 [ 23 ]
AWF H DG] Q IM sD] ; ,DFGvSFlOZf D] C dDN 5IU\ A Z ;FC[ A
s;<,<,FC] V,IlC J ;<,DfGL pdDT sSMDf K[ P >:,FDlJNM
VlC\IF H[ JFT ,B[ K[4 T[ DCÀJGL K[o
pdDTsSMDfGF A[ 5| S FZ K[ o s!fpdDT[ >ÔAT4sZfpdDT[
NVJTP VYF"TŸ SMDGM V[S JU" T[ K[4 H[ D]CdDN 5IU\AZ ;FC[AG[
VG] ; ZL4 T[ D GL JFT DFgI ZFBL >:,FD V\ U LSFZ SZL T[ D GF
VFN[XFG];FZ ÒJG lJTFJ[ K[P VF JU"G[ pdDT[ >ÔAT SC[JFDF\ VFJ[
K[P >ÔATGM VY" K[o :JLSFZJ]\4 HJFA VF5JMP ALÔ[ JU" T[ K[4 H[6[
CH] ;]WL D]CdDN ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF VFN[XMG[ V5GFjIF
GYL4 T[DG[ VG];ZTM GYLP VF JU"G[ pdDT[ NVJT SC[JFDF\ VFJ[ K[P
NVJTGM VY" K[o VFD+\6P VYF"TŸ SMDGM VF T[ JU" K[4 H[G[ CH]
VFD+\ 6 VF5TF\ ZC[J FG] \ K[ S[ T[ 56 D] CdDN 5IU\ A Z ;FC[ A GF
VFN[ XMG[ VG];ZL JF:TlJS 5}HGLI B]NF v V<,FCGL VFZFWGF4
p5F;GF VG[ >AFNT SZ[ VG[ BM8F4 VJF:TlJS4 VUl6T4 VXST
DFcA}NMG[ tIÒ N[P U[Z D]l:,DMG[ X+] ;DHJFGF AN,[ CH] V5[l1FT
VFD\l+TM U6JFGM lJRFZ VG[ DFgITF :5Q8 SZ[ K[ S[ D}/E}T ZLT[
D] ; ,DFGM SFlOZMG[ X+] U6TF H GYLP CF4 A[ 51FM JrR[ SM.
SFZ6M;Z HIFZ[ ,0F. K[0FI TM 5KL H]NL JFT K[ VG[ VFJF 8F6[ TM
D];,DFG SFlOZGL H XL lJlXQ8TFm A[ ;CWDL" ;UF EF.VM 56 V[S
ALÔGF X+] U6FI K[P 5KL WD" CMI S[ ;UF. CMI S[ VgI ;\A\W¸ V[
UF{6 AGL ÔI K[P
DCFEFZTGM V[S 5|;\U Ô[.V[P
——SF{ZJM VG[ 5F\0JM AWF H EF. CTFP KTF\ T[DGF JrR[ X+]TF
D\0F6LP ;CWDL" VG[ ;UFVM CMJF KTF\ S]Z]1F[+DF\ T[VM V[S ALÔYL
,0IFP VF H ,0F.DF\ S'Q6 X]EJF6L prRFZTF\ I]âDF\ DFIF" HJF
5Z VH"]G DF8[ :JU"GL ElJQIJF6L prRFZ[ K[P Z6F\U6DF\ V[S V[JM
;DI 56 VFJ[ K[ S[ HIFZ[ AgG[ 51F[ YGFZL B]JFZLGF lJRFZYL
VH"]G DMCJX Y. ,0F.GM GgGM E6L N[ K[P S'Q6G[ ;\AMWLG[ SC[
K[o C[ EUJFG ¦ DFZ[ HIvlJHI4 ZFHv;]B S\. Ô[.T]\ GYLP C[
UMlJ\N ¦ ELQDl5TFDC VG[ U]~ ãM6FRFI" 5Z AF6JQFF" SZL V[DGM
 [ 24 ]
C]\ JW SZ]\mm VFJF ZFH5FY VG[ ÒJGGM XM ,FEm VF ;F\E/L
S'Q6 VH"]GG[ I]â DF8[ pxS[ZTF SC[ K[o C[ VH]"G¦ T]\ VFHG]\ WD"I]â
GlC SZLX TM WD" VG[ bIFlT TFZF CFYDF\YL GLS/L HX[P T]\ VWDL"
Y. HX[ VG[ 5F5FRFZL SC[JFX[P C[ VH]"G ¦ T]\ VF I]âDF\ DFIM"
H.X TM :JU" D[/JLXP lJHIG[ JIM" TM 5'yJL 5Z ZFH SZLXP˜˜
5MTFGF H :JHGMYL ,0JFDF\ VFJ[, VF ,0F.GM VFXI OST
ZFHUFNL CTL4 KTF\ V[G[ WD"I]â SC[JFDF\ VFJ[ K[P G ,0JFG[ VWD"
VG[ ,0TF\ ,0TF\ DFIF" HGFZG[ :JU"GL X]EJF6L ¦
HIFZ[ S[ >:,FDDF\ S[ S]VF"GDF\ ;¿F D[/JJF DF8[ SIF\I ,0F.GM
VFN[X GYLP
,0F. lCgN] WD"U|\YMDF\
cc>`JZ VFN[X VF5[ K[ S[ C[ ZFH 5]Z]QFM ¦ TDFZF X:+M
XTwGL sTM5f E]X ]\0L sA\ N}S f WG]QIvAF6 T,JFZ JU[Z [
X+]VMG[ 5ZFHI VF5JF VG[ ZMSJF DF8[ 5|X\l;T VG[ N-Ÿ
CM VG[ TDFZL ;[GF 5|X\;GLI YFI H[GFYL TD[ ;NF lJHIL
YFVM4 5Z\T] H[ lG\lNT VgIFI ~5 SFD SZ[ K[ V[G[ p5ZMST
J:T]VM 5|F%T G YFÔ[PsDG] :D'lT4 D\0/o!4 ;]STo !#)4 D\+o Zf
cc ;\U|FDMDF\ V[S ALÔG]\ CZ6 SZJFGL >rKF SZL H[ ZFÔVM
T[DG]\ H[8,]\ ;FDyI" CMI 0Z lJGF 5L9 N[BF0IF lJGF NXF"J[
K[4 T[VM ;]B 5|F%T SZ[ K[P˜˜ sDG]P *q ()f
DG] :D'lTo* DF\YL ,0F.GF VFN[XM VG[ T[ lJQFIS DFU"NX"GG]\
lJ:TFZ5}J"S J6"G ;tIFY" 5|SFXDF\ :JFDL NIFG\N ;Z:JTLV[ SI\]" K[P
sH]VM 5[Ho !#$ YL !*!f
V[S HUFV[ K[o
cc Ô[ ;FD[ XTwGL sTM5f VYJF E]X\]0L sA\N}Sf K}8L ZCL
CMI TM ;5" jI} C V5GFJ[ P VYF"T Ÿ ;} TF ;}T F VFU/ JW[ P
HIFZ[ TM5M ;DL5 5CM\R[ TM X+]G[ DFZL VYJF 5S0L TM5MG\]
D]B X+] TZO SZL V[ H TM5M4 A\N}SMYL X+]VMG[ DFZ[ VYJF
J' â 5]Z ] Q FMG[ TM5MGF D] B ;FD[ 3M0FVM 5Z ;JFZ SZFJL
NM0FJ[ VG[ DFZ[4 JrR[ ;FZF IMâFVM ;JFZ ZC[P V[S JFZ
 [ 25 ]
C<,M AM,L X+] ;[GFG[ lKgG lEgG SZL 5S0L ,[ VYJF
G;F0L D}S[P sDG]P *q !)!f
VFW]lGS lJ`JGF AWF H N[XM :JLSFZ[ K[ S[ 5|F6v;\5l¿ VFA~
VG[ :JARFJ BFTZ ,0J]\ DFGJLGM A]lGIFNL VlWSFZ K[¸ 5Z\T] SM6
Ô6[ S[D D];,DFGM DF8[ VF VlWSFZ :JLSFZJFDF\ S\H};F. SZJFDF\
VFJ[ K[P
DF,[ UGLDT v X+] ;\5l¿
s)f
ccH[ UGLDTGM DF, TD[ D[/jIM K[4 T[ C,F, ;FZM ;DÒ
BFVM VG[ V<,FCYL 0ZMP lGoX\ S V<,FC 1FDF SZGFZ
NIF/] K[PccsVgOF,o&)f
s!_f
ccV<,FC[ TDFZFYL UGLDTDF\ 36F\ DF,GM JFINM SIM" K[4 H[
TD[ D[/JXMPcc sOTCo Z_f
p5ZMST AgG[ VFITMDF\ UGLDTGF DF,v;\5l¿GM p<,[B K[P
8LSFSFZ[ VlC\IF V[GM VY" cc,}\8GM DF,cc NXF"JL VlTXI E}\0L S]R[Q8F
SZL K[P VF 56 >:,FD X+]VMGF lJXF/ 5|M5[Ug0FGM V[S EFU K[4
H[GF VFWFZ[ ;tIG[ H}9 NXF"JL ,MSMG[ E|FDSTFDF\ GF\BJFGM 5|ItG
SZJFDF\ VFJL ZCIM K[P ,}\8GF VY" äFZF 8LSFSFZ NXF"JJF DF\U[ K[ S[
D];,DFGM VgIMGF DF,G[ ,}\8JFG[ VG[ BFJFvC05 SZJFG[ plRT
;DH[ K[P VF S]VF"GG]\ lX1F6 K[P HIFZ[ JF:TJDF\ VF VFIT NZ[S
SFlOZ DF8[ lA,S], GYLP VF TM D];,DFGM Ô[0[ ,0F. SZGFZ ,MSMGF
;\NE"DF\ VJTZL CTL S[ I]âGF V\T[ Ô[ lJHI D/[ VG[ X+]51FGM DF,
CFY VFJ[ TM X]\ SZJFDF\ VFJ[m T[GM p¿Z VG[ DFU"NX"G VF VFITDF\
VF5JFDF\ VFjI]\ K[P
UGLDTGM VY" YFI K[o DC[GT JUZ D/GFZM DF,P I]âDF\ lJHI
YTF\ CFY VFJGFZ DF,v;\5l¿ 56 B[TL JU[Z[GL VgI DC[GTvDH}ZL
lJGF D/[ K[4 DF8[ T[G[ UGLDTGM DF, SC[ K[P UGLDTGM VY" c,}\8c
;N\TZ BM8M K[P ,}\8GM DF, TM >:,FDDF\ GFÔ>h VG[ CZFD K[P H[
 [ 26 ]
DF6; VFJF DF,GL VFJS WZFJTM CMI TM T[G[ tIF\ BFJF BFJ]\ 56
N]Z]:T GYLP ,}\8vWF0GF U]GFGF AN,FDF\ CFYv5U SF5L GFBJFGL
;Ô S]VF"GDF\ :5Q8 ~5[ VF5JFDF\ VFJL K[P
I]âGF V\T[ D/GFZL X+]51FGL ;\5l¿G[ TM VFH[ 56 N]lGIFGM
NZ[S N[X DOT sUGLDTfGM DF, ;DÒ T[GM SAÔ[ D[/J[ K[P VF56F
N[XDF\ 56 DM8F XC[ZMGF RFZ Z:TFVM 5Z VG[ dI]lhIDMDF\ V\U|Ô[GL
8[\SM JU[Z[ 5|NX"G DF8[ D}S[,F K[P V[ UGLDTGM H DF, K[P
VF JLPV[RP5LP4 VFZP V[;P V[;P VG[ HG;\34 DCF;EF JU[Z[
JF/FVMG[ XL BAZm :JT\+TFGF ;\U|FDDF\ TM V[DGM EFU CTM H GlC
S[ GCL\JTŸ CTM4 GlC TM V[DG[ BAZ CMT S[ 36F\ S|F\lTSFZMV[ A[\SM 56
,}\8L CTLP VZ[ ¦ SFSMZL 8=[G ,}\8JFGM 5|;\U 56 AgIM CTMP VFDF\ TM
;LWL ;\5l¿ N[XJF;LVMGL H ,}\8FTL CTLP
>:,FD TM X+] V MGL T[ H ;\ 5 l¿ 5Z VlWSFZ D[ / J[ K[ 4 H[
,0F.GF V\T[ D];,DFGMG[ D/[P HIF\ ;],[CGF SZFZ CMI4 H[DGL ;FY[
,0F. G CMI¸ V[JF SFlOZMGM DF, SNFl5 >:,FDDF\ C,F, GYL¸ A,S[
,0F. NZlDIFG 56 hF0M G SF5JF4 B[ T L GQ8 G SZJF4 J' â M4
AF/FVM4 VA/F :+LVM4 lUZÔvD\lNZvD9DF\ WFlD"S lS|IFSF\0MDF\ H
jI:T ZC[GFZF V,UFZL WFlD"SHGMG[ G K[0JFGM :5Q8 VFN[X D]CdDN
5IU\AZ ;FC[A[ VF%IM K[P
5KL VF S[JL ZLT[ XSI K[ S[ >:,FD DFGJA\W]VMGF DF,G[ ,}\8JF
VG[ BFJFvJF5ZJFG[ C,F, ;DHTM CMIP
DG]:D'lTDF\ K[o
ccVF jIJ:YF SNL G TM0M S[ ,0F.DF\ H[ l;5F. S[ VO;Z
ZY4 3M0F4 CFYL4 K+4 WGvWFgI4 VgG4 UFI VFlN 5X] VG[
:+LVM TYF VgI 5| S FZGF ãjIM VG[ 3L4 T[ , JU[ Z [ G F
0aAFVM H[ ÒtIF CMI T[ H V[G[ U|C6 SZ[Pcc sDG]P *q )!f
lHhIF J[ZM
s!!f
ccVC,[ lSTFA sIC}NLVMv.;F.VMf4 H[VM V<,FC VG[
VFlBZTGF lNJ; 5Z sBZL ZLT[f >DFG ZFBTF GYL VG[
 [ 27 ]
V<,FC[ TYF T[GF Z;}, s;<,<,FC] V,IlC J ;<,DfV[ H[
S\ . CZFD SI] " \ K [ 4 T[ G [ CZFD U6TF GYL VG[ ;tI WD"
s>:,FDfG[ SA}, SZTF GYL4 T[VMGL ;FY[ V[8,[ ;]WL ,0M S[
T[VM TFA[ Y. lHhIC VF5[Ps TJACo Z)f
p5ZMST VFITDF\ H[DGL ;FY[ ,0JFGM VFN[X K[4 T[ VDFZL
VFU/GL :5Q8TFVM 5|DF6[ T[ ,MSM K[4 H[DGL ;FY[ ;\lW GYLP VFJF
,MSM ;FY[ T[VM CFZLG[ TFA[NFZL :JLSFZL ,[ tIF\ ;]WL ,0JFGM VFN[X
K[P 5KL T[DG[ 5MTFGF Z1F6DF\ ,. T[DGFYL lHhIF J[ZM J;}, SZJFDF\
VFJ[P
>:,FDGF VF VFN[X lJX[ 56 BF;M CMAF/M DRFJJFDF\ VFJ[
K[P A]lGIFNL 8LSF V[ K[ S[ VWDL"VM 5F;[YL VF 8[S; V[8,F DF8[
J;}, SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ T[VM D];,DFG GYL VG[ 8[S; äFZF V[DG[
>:,FD :JLSFZJF DHA} Z SZJFDF\ VFJ[ K[ P VF ;N\ T Z BM8] \ K[ P
JF:TlJSTF V[ K[ S[ lHhIM V[ lJWDL"V MGF\ ÔGvDF,GF Z1F6GF
VJ[HDF\ ,[JFDF\ VFJ[ K[P VYF"TŸ V[S WFlD"S ;¿F VgI WD"GF ,MSMG[
5MTFG[ tIF\ T[DGL VG[ T[DGF WD"GL Z1FFGL AFC[\WZL ;FY[ ZC[JFGL
5ZJFGUL VF5[ K[4 p5ZF\T4 X+]VFS|D6GM 5|lTSFZ VG[ N[XGF Z1F6
SFH ,0J]\vDZJ] \ VFJF lJWDL"VM p5Z VlGJFI" GYL CMT] \P JW]DF\
GFUlZS TZLS[GF AWF H VlWSFZM T[DG[ VF5JFDF\ VFJ[ K[P VF AWFGF
VJ[HDF\ lHhIF ,[JFDF\ VFJ[ K[P DF8[ H lJWDL" :+LVM4 AF/SM4 J'âM4
VXSTM4 A[ZMHUFZM VG[ WFlD"S 5FNZLVM4 5\l0TM JU[Z[ p5Z lHhIF
GYL4 SFZ6 S[ V[D 56 T[VM N[X Z1FF SFH[ ,0JF ;DY" GYLP ALÒ
TZO N[XGL Z1FF VG[ X+]VMYL ,0F. D];,DFG DF8[ VlGJFI" CMJF
KTF\ T[ G FYL hSFT VG[ ;NSV[ lO+ JU[ Z [ OZlHIFT GF6FSLI
R}SJ6LVM J;},JFDF\ VFJ[ K[P Ô[ VFJL H J;},L VgIWDL"VM 5F;[YL
56 SZJFDF\ VFJ[ TM T[DGF p5Z >:,FDGF VFN[XM YM5JF AZFAZ
U6FIP DF8[ T[ D GF 5| F 6v;\ 5 l¿GF Z1F6 VG[ X+] V MYL ,0JFGF
VJ[HDF\ V[DGFYL lHhIM ,[JFDF\ VFJ[ K[P VF 5|DF6[GM J[ZM >:,FDGL
p5H G CTL4 >:,FD 5}J[" .ZFGDF\ 56 ;{lGS ;[JF G AÔJTF ,MSM
5F;[YL VFJM H 8[S; ,[JFDF\ VFJTM CTMP
 [ 28 ]
VF lHhIFGL ZSD 56 VRZHGL J:T] K[P ,MSM GJF. 5FDX[4
S[ ;] BL;\5 gG ,MSMYL JFlQF" S $( lNZCD4 DwIDJUL" 5F;[ YL Z$
lNZCD VG[ VMKL VFJS JF/F 5F;[YL !Z lNZCD VG[ !Z lNZCDGF
VFHGF lC;FA[ Z*5 ~l5IF YFI K[P VgI WDL"VM sH[ VtIFZ ;]WL
X+] CTF4 ;FD[ ,0TF CTFf 5F;[YL T[DGF Z1F6 VG[ T[DG[ X+]VM
lJ−â ,0JF AFwI G SZJFGF AN,FDF\ VF8,L GFGL ZSD¦¦¦ V[GFYL
lJ5ZLT D] ; ,DFGYL sXF;S WD" D F\ zâF VG[ X+] 5| l TSFZGL
VlGJFI"TF KTF\f JZ;[ VFJSGM RF,L;DM EFU VG[ ZDhFG DF;GF
V\T[ S]\8]\AGL NZ[S jIlÉT TZOYL 5M6F A[ lS,M 3p\ VYJF T[GL lS\DT
VJxI VF5JL 50[ K[ P p5ZF\ T 4 jIlÉTUT NFGv;BFJTGL VgI
DFU6LVM JWFZFGLP
N] l GIFGL SM. 56 ;ZSFZ VF8,L VMKL ZSDGF AN,FDF\
5MTFGF GFUlZSMGL Z1FFGL HJFANFZL ,[TL CMI TM SM. 5]ZFJM ZH}
SZ[P VZ[4 VF56F N[XDF\ H VFJS J[ZM4 3ZJ[ZM4 ;\5l¿J[ZM4 p5ZF\T4
BZLN J[RF6GL J:T]VM 5Z lJlJW J[ZFVM4 DC[;},M VG[ ,0F. YFI S[
YJFGL CMI TM p5ZYL I]â J[ZM 56 J;}, SZJFDF\ VFJ[ K[P
V+[ VD[ lHhIF lJX[ VD] S DCÀJGL AFATM NXF" J LV[ K[ 4
H[GFYL :5Q8 DF,}D 50[ K[ S[ lHhIF X]\ K[m VG[ T[GM VFXI X]\ K[m
5FlZEFlQFS ZLT[ lHhIF T[ DF,G[ SC[JFDF\ VFJ[ K[4 H[ lJWDL"VMGF\
ÔGvDF,GF Z1F6GF VJ[HDF\ ,[JFDF\ VFJ[PslGCFICf
S]VF"GGL p5ZMST VFITYL +6 XZTMG[ VFWLG ZCLG[ H lHhIF
J[ Z M ,[ J FDF\ VFJX[ P V[ S XZT 56 K} 8 TL CX[ TM lHhIF ,[ J M
VG]lRT K[P s!f D];,DFGMV[ ,0F. SZL VFJF lJWDL"VMG[ 5ZF:T
SIF" CMIPsZf VFJF lJWDL"VM >:,FDL ;¿FG[ VFWLG ZC[JF 5Z
ZFÒ Y. ;\lW SZL ,[Ps#f VFJF lJWDL"VMG[ 5|F6v;\5l¿GF Z1F6GL
AFC[\W6L VF5JFDF\ VFJ[P
 ChZT pDZ sZlNPfGF ;¿FSF/ NZlDIFG >:,FDL ;{ gI[ lCd;
sXFDfGF 5| N [ X YL 5LK[ C 9 SZL TM ;[ G F5lT ChP VA} pA{ N C
sZlNPfV[ tIF\GF ZC[JF;L IC}N LVMv>;F.VMG[ AM,FJL S[8,FI[
,FBGL ZSD V[D SCL 5ZT SZL NLWL S[ CJ[ VD[ TDFZ]\ Z1F6 SZL
 [ 29 ]
XSTF GYL4 DF8[ TDFZL ZSD TDG[ 5ZT SZLV[ KLV[P
T[GF p¡[XM lJlJW NXF"JJFDF\ VFJ[ K[4 H[D S[o VFJF lJWDL"VM V[S
WFlD"S N[XDF\ ZC[TF CMJF KTF\ XF;S WD" 5F/TF GYLP ÔGvDF,GF
Z1F6 VG[ VgI VlWSFZMDF\ ;FDFgI GFUlZSGL H[ D :JT\ + TF
EMUJ[ K[ P TN] 5 ZF\ T N[ X s>:,FDL ;¿FfGF Z1F6 VG[ X+]
5| l TSFZDF\ T[V MGL ;CFI VFJxIS GYLP VF AWFGM V[ S ;Z/
5IF"I V<5DF+FGF V[S 8[S;DF\ XMWJFDF\ VFjIMP
 lHhIFJ[ Z M J;} , SZJFDF\ lJWDL" V MG[ lX1FF G VF5JFDF\ VFJ[ P
GZDL JT"JFDF\ VFJ[P slSTFA]l<BZFH4 >DFD VA}I};]Of
V[JM DH}Z H[GL 5F;[ AF/vArRF\VMGM BR" AFN SZTF\ S\. ART]\ G
CMI4 T[GF 5Z lHhIF GYLP sVCSFD], S]VF"G4 >DFD H:;F; ZFhLf
ChP D]VFh sZlNPf VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF ;DISF/
NZlDIFG IDG5|N[XGF UJ"GZ CTFP VF5 ;<,<,FC] V,IlC J
;<,D[ T[D G[ ;}R GF VF5L S[ IC}N LVM v>;F.VM p5Z lHhIF
GFBL N[JFDF\ VFJ[4 5Z\T] T[DG[ T[DGM WD" KM0JF DHA}Z G SZJFDF\
VFJ[P
 p:DFGL ;¿FSF/ NZlDIFG ;ZCNL lJ:TFZMDF\ ZC[ G FZF VYJF
I]â1F[+GF lGS8 J;GFZF S[ I]âGF SFZ6[ A[3Z YGFZFVMG[ lJlXQ8
K}8KF8 VF5JFDF\ VFJTL CTLP
ChP pDZ sZlNPfV[ HIFZ[ V[DGF V[S UJ"GZ ;.N lAG VFlDZYL
lHhIF J[ZM DM0M 50JF lJX[ 5'rKF SZL TM T[D6[ H6FjI]\ S[ VD[
lJWDL" V MG[ SQ8 G 50[ V[ 8 ,F DF8[ 5FS µTZTF\ ;] W L DC[ , T
VF5LV[ KLV[P VF HJFAYL ChP pDZ sZlNPfV[ 5|;gG Y. SCI]\ S[
HIF\ ;]WL C]\ ÒJ\T ZCLX 4 TG[ CM¡F 5ZYL C8FJLX GlCP
spN}" V[g;F.S,M5Ll0IF VMO >:,FD4 5\ÔA I]lGJl;"8LP,FCMZ
EFUo*4 Z#) YL Z$(f

D];,DFGMGF X+]VM
s!Zf
cclGo;\N[C4 SFlOZM TDFZF B]<,F X+] K[Pcc slG;FVo !_!f
 [ 30 ]
s!#f
cc C[ .DFGJF/FVM ¦ TD[ IC}NLVM VG[ .;F.VMG[ lD+
AGFJM GlCP T[VM AWF VF5;DF\ V[SALÔGF lD+ K[ VG[
TDFZFDF\YL H[ SM. V[DG[ lD+ AGFJX[4 T[ 56 T[VM DF\C[GM
H K[P lGoX\S V<,FC VtIFRFZLVMG[ ;gDFU" GYL N[BF0TMP
s DF>NCo 5!f
s!$f
ccC[ .DFGJF/FVM ¦ H[ ,MSMG[ TDFZF 5} J [ " VFSFXL U\ | Y
VF5JFDF\ VFjIM K[4 T[VM TDFZF WD"G[ DxSZL VG[ ZDT
9[ZJ[ K[P T[VMG[ T[DH SFlOZMG[ 5MTFGF lD+ G AGFJM VG[
Ô[ TD[ .DFGJF/F CM TM V<,FCYL 0ZMPcc s DF>NCo 5*f
s!5f
cc C[ .DFGJF/FVM ¦ TD[ TDFZF AF5 VG[ EF.VMG[ Ô[ T[VM
.DFG SZTF\ S]]O|G[ JW] l5|I U6[ TM lD+ AGFJM GlC VG[
TDFZFDF\YL H[ SM. T[VMGL NM:TL ZFBX[4 T[VM DM8F U]G[UFZ
K[Pcc sTJACo Z#f
5|YD VFIT DSSFJF;LVM ;\A\W L K[4 H[DGFYL T[ SF/[ ;TT
,0F.vR-F. VG[ VFS|D6GM EI ZC[TM VG[ V[8,[ H V[GF 5KLGL
VFITDF\ c;,FT]<BJOc sX+] ;FD[ CMI VG[ GDFhGL J[/F VFJL ÔI
TM GDFh 5-JFfGL ZLT NXF"JJFDF\ VFJL K[P
ALÒ VG[ +LÒ VFITDF\ IC} NLVM VG[ .;F.VMYL D{ +Lv
NM:TL G ZFBJFGM VFN[X K[4 SFZ6 S[ JFZ\JFZGF SZFZM VG[ JRGM KTF\
T[VM SNL SZFZGF A\WF6L G ZC[TF VG[ JRGE\U SZTFP p5ZF\T4 5}J"
GALVM lJX[ >:,FDGL lGD"/ VG[ :5Q8 DFgITFVMYL lJ5ZLT U\NL
VG[ VXMEGLI DFgITFVM WZFJJFGL ;FY[ TZ[ C TZ[ C GL
S5M/vSl<5T SYFVM T[DGL ;FY[ Ô[0TF CTF4 H[ JF:TlJSTFYL N}Z
CMJFGF SFZ6[ S]VF"G V[GM lJZMW SZT\] CT]\ VG[ T[VM S]VF"GGF lJZMWL
CTFP
RMYL VFITDF\ D] ; ,DFGMG[ ;\ A MWLG[ SC[ J FDF\ VFjI\ ] K[ S[
 [ 31 ]
,MCLGL ;UF. SZTF\ 56 WD"GL ;UF. 5|YD K[4 DF8[ ;UF\vJCF,F\4
DF\vAF5 5|tI[GM 5|[D SIF\S TDG[ ;gDFU"YL lJRl,T G SZL N[ VG[
>:,FD :JLSFZDF\ VFJL ,FU6LVM VF0[ G VFJJL Ô[.V[P
SFlOZM ;FY[ ;\A\W4 >:,FDGL pNFZTF VG[ DIF"NFVM
p5ZMST VFITMDF\ lJWDL"VMvSFlOZM4 IC}NLVM4 .;F.VM JU[Z[
;FY[ NM:TL VG[ ;\A \W G ZFBJFGM VFN[X K[ P T[D G[ D] ;,DFGMGF
N]xDG U6JFDF\ VFjIF K[P VF lJX[ 56 8}\SMG[ 8R B],F;M V[8,M H S[
Vl\C\IF T[ H SFlOZM lJQFIS RRF" K[4 H[VM D];,DDFGMGF X+] K[P NZ[S
SFlOZ G TM D] ; ,DFGMGM X+] K[ VG[ G >:,FD V[ J ] \ ;DH[ K[ P
VFU/GF 5'Q9MDF\ VF JFT ;lJ:TZ VFJL R}SL K[P
5Z\ T ] S] V F" G G[ G ;DHGFZF VYJF >ZFNF5} J " S E| F DSTF
5|;ZFJGFZF VFJL VFITMGM VY" V[JM SF-[ K[ S[ VF VFITMDF\ VgIM
;FY[ ;N\ T Z ;\ A \ W MGM lGQF[ W K[ P 36F BZF D] ; ,DFGM 56 VFJL
VFITMGM VF H DT,A ;DH[ K[P HIFZ[ S[ VF T¡G VJF:TlJS K[P
S]VF"GDF\ TM V<,FC SC[ K[o ccVD[ VFND5]+G[ ;gDFlGT SIM" K[Pcc
s>;ZFVo*_f VYF"TŸ VFND5]+ sDFGJLf CMJFGF ;\A\W[ lC\N]4 D]l:,D4
XLB4 >;F. NZ[SG[ VD[ DFGJLI ;gDFG VG[ ;ßHGTFYL UF{ZJJ\T
SIM" K[ VG[ VF VFWFZ[ AWF H DG] Q IM V<,FC ;D1F ;DFG K[ P
CNL;DF\ ChZT D] CdDN ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DG]\ SYG K[o
cc;D:T ;'lQ8 V<,FCG]\ S]\8]\A K[Pcc AWF H V[S 3ZGF ;eIMGL H[D K[P
sCF4 VF7F5F,G4 OZHlGQ9F VG[ VgI HJFANFZLVMDF\ H[ H[8,M
VFU/ CX[4 T[8,M H T[ V<,FC v 5|E]GL JW] lGS8 CX[4 V[ :5Q8 K[Pf
HIFZ[ DFGJLI ;gDFG V<,FCG] \ H V5[ ", VG[ S]V F"G GM H
VFN[X K[4 TM V<,FC S[ S]VF"GGM VFN[X V[JM CM. XS[ H GlC S[ SM.
56 SFZ6 lJGF DFGJDF+YL J[Zvh[Z S[ X+]TF ZFBJFDF\ VFJ[4 SFZ6
S[ VF :JI\ S]VF"G VG[ >:,FD[ V5[", ;gDFGYL lJ5ZLT K[P
5Z\T] H[D 5F\0JMV[ T[DGF H l5+F.VM4 SFSFVM JU[Z[ SF{ZJMYL
V[DGF VWD"GF ,. I]â[ R0J]\ 50I]\ CT]\4 T[JL H 5lZl:YlT VgIM DF8[
56 lGlD¿ AGL XS[ K[P S]VF"GDF\ VF5JFDF\ VFJ[, I]âGF VFN[XM4
 [ 32 ]
SFlOZMvIC} N LVMvX+] V MG[ DFZJFGL VF7FVM4 NM:TL VG[
VFtDLITFGM lGQF[W4 JU[Z[ G[ VF H ;\ NE"DF\ Ô[JFDF\ VFJ[ TM 36L
X\SFVMG]\ lGJFZ6 Y. ÔIP S]VF"GGF VF VFN[XMDF\ VG[ 5IU\AZ
;FC[A ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL ÒJG;Z6LDF\ VF H DCÀJG]\
DFU"NX"G K[ S[ HIFZ[ HIFZ[ VFJL 5lZl:YlTG]\ lGDF"6 YFI tIFZ[ X]\
SZJFDF\ VFJ[P
N]lGIFGM NZ[S N[X VG[ NZ[S ÔlTv7FlTvSMDv;DFH X+]VM
;FY[ 5MTFGF 51FSFZGF ;\ A \ W MG[ GSFZ[ K[ P pNZFCZ6 TZLS[ !!
;%8[ d AZGF VFS| D 6 5KL p;FDF lAG ,FN[ G S[ V, SFI[ N F ;FY[
;\A\WMGF V6;FZ ;]âF\ U]GM U6JFDF\ VFJ[ K[P VD[lZSF VG[ VF56F
EFZT ;lCTGF V[GF lD+MG[ TM DFGJTF VFWFlZT ;A\W 56 :JLSFI"
GYLP S]VF"G VG[ >:,FDDF\ VFJM VFN[X SIF\I GYLP S]VF"GDF\ TM K[o
ccH[ ,MSM TDFZL ;FY[ WD" ;\A\WL ,0IF GYL VG[ TDG[ TDFZF
3ZMDF\YL SF-IF 56 GYL4 V<,FC TDG[ T[VM ;FY[ ;NŸJT"G
SZJF VG[ gIFIYL JT"JFYL ZMSTF GYLPPPP V<,FC TM TDG[
DF+ T[ ,MSM ;FY[ lD+FRFZL SZJFYL ZMS[ K[4 H[VM TDFZL ;FY[
WD" ;\A\WL ,0IF VG[ TDG[ TDFZF 3ZAFZYL SF-L D}SIF T[DH
TDG[ SF-L D}SJFDF\ ;CFI SZL VG[ H[ SM. T[JFVMYL lD+TF
ZFB[ TM T[ ,MSM H U]G[UFZ K[Pcc sD]dTlCGCo (v)f
V[8,[ S[ TDFZFYL G ,0GFZ4 TDFZL lJ−â QF0I\+DF\ EFU G
,[GFZFVM ;FY[ E,F. VG[ ;NŸJT"G ZFBL HUTG[ ATFJL VF5M S[
>:,FDL G{lTSTF ;JM"5ZL K[P >:,FDG]\ lX1F6 V[J]\ GYL S[ SFlOZMGM
V[S JU" D];,DFGMYL ,0TM CMI TM ;3/F H SFlOZMG[ V[S ;ZBF
U6L ,. ;F{YL AN,M ,[JMPPP DF8[ :+LVM4 5]Z]QFM4 AF/SM4 J'âM4 I]JSM
T[DH X+]VM4 lD+MDF\ T[DGL l:YlT VG];FZ TOFJT ZC[JM Ô[.V[P
sS]VF"G DÒN U]HZFTL TZH}DM VG[ TO;LZo#q!#)(f
p5ZMST VFITGF lJJZ6DF\ TO;LZ[ DhCZLDF\ K[ S[ ccI]âDF\
5|J'T SFlOZ ;FY[ 56 gIFI VG[ ;NFRFZ VlGJFI" K[P lGQF[W OST
VFtDLI ;\A\WGM K[P ;NFRFZ VG[ p5SFZ DGF GYLPPPPPCF4 V[8,]\
H~ZL K[ S[ T[GFYL D];,DFGMG[ CFlG G 5CM\R[Pcc
sDVFlZO], S]VF"G4D]dTlCGCo (v)f
 [ 33 ]
VgI V[S HUFV[ S]VF"GDF\ K[o
ccSM.\GMI ä[QF TDG[ V[JL ZLT[ TM p¿[lHT G SZ[ S[ TD[ gIFI
SZL G XSMP gIFI SZM4 V[ H WD"5ZFI6TFYL VlWS lGS8
K[Pcc sDF>NCo(f
8LSFSFZ[ J6"J[, VFITMGF H ;\NE"DF\ S]VF"GGF EFQISFZ p,DF
JZ;M 5C[ , F\ ,BL R} S IF K[ S[ DFGJLI ;\ A \ W MGF RFZ DCÀJGF
5|SFZMDF\YL p5ZMST VFITMDF\ OST V[SGF H lGQF[W~5 CMJFG]\ J6"G
K[P AFSL +6 5|SFZ[ ;\A\WM JlH"T GYL4 A,S[ VFJxIS V5[l1FT VG[
:JLSFI" K[PVF RFZ 5|SFZ GLR[ 5|DF6[ K[o
s!f D]JF,FT4 V[8,[ S[ V[JM VFtDLI ;\A\W4 H[DF\ VF56F E[NM 56
X+] ;FD[ KTF SZL N[JFDF\ VFJ[4 SM. D];,DFG T[DGFYL ;,FC v
DXJ[ Z M ,. V[ H 5| D F6[ JT[ " 4 H[ G F ,. WFlD" S VM/B VG[
DIF"NFVMDF\ AFW pt5gG YFIP D}<IMGM C|F; YFIP 5Z\5ZFVM VG[
;\ : S' l TG[ CFlG 5CM\ R [ VG[ WD" S[ WDL" V MGF Vl:TtJ DF8[
BTZF~5 AG[P ;\A\WMGM VF 5|SFZ >:,FDG[ :JLSFI" GYLP
DFZF DT[ TM VFDF\ 56 VH]UTL S[ 8LSF5F+ SM. JFT GYLP
VgIM ;FY[ V[ J F ;\A \ WM H[ VF56G[ CFlG 5CM\ R F0[ 4 T[ G[ V[ S
GFGS0F S]\8]\AYL ,. ;DFH4 WD" S[ N[X¸ AWF H VIMuI ;DH[ K[P
NZ[ S [ 5MTFG] \ :JT\ + Vl:TtJ 8SFJL ZFBJF VFUJL VM/B
Ô/JJL 56 VFJxIS K[P VFJL VM/B H T[GL ;F{YL DM8L Z1FS
K[4 V[ AWF H ;DH[ K[P ULTFGF SYG c:JWD[" lGWGD z[ICo
5ZWDM" EIFJCc s5MTFGFv:JWD"DF\ D'tI] ;FZ]\ 56 5FZSFGM WD"
EI5|[lZT K[fGM 56 VF H DT,A K[ G[¦
sZfD]JF;FTP V[8,[ S[ lGZFWFZG[ ;CFI4 lCT[rKF4 gIFI4 N]oBvNN"
VG[ B]XLvpD\UDF\ ;CEFUL YJ]\ JU[Z[
s#fD]NFZFTP V[8,[ S[ AFñI ;eITF4 lXQ8FRFZ4 lD+FRFZ4 ;NFRFZ4
;NJF6L4 ;NŸJT"G VG[ ;tS'lT VFWFlZT JT"GP
s$fD]VFD,FTP V[8,[ S[ J[5FZ4 GMSZL4 W\WM4 SFZLUZL4 EF0F4 pWFZ
VG[ ,[GvN[G JU[Z[G[ ,UTF ;\5"SM[P
VF +6[ 5|SFZGF ;\A\WM NZ[S ;FY[ CM. XS[ K[ VG[ >:,FDG[ S[
 [ 34 ]
S]] VF"G G[ V[G F 5ZtJ[ SM. VF5l¿ GYLP H[D S[ p5Z A[ VFITMGF
;\NE"DF\ VD[ H6FJL R}SIF KLV[P ChP D]CdDN 5IU\AZ ;FC[AGF
ÒJGDF\ V[GF VG[S pNFCZ6M K[4
DSSFDF\ N]SF/ 50IM4 TM H[ X+]VMV[ VF5G[ DSSFYL GLS/JF
DHA}Z SIF" CTF4 VF5GF DFYFGL lS\DT GSSL SZL CTL4 T[DGF DF8[
;CFI DMS,FJLP DSSF 5Z lJHI D?IM VG[ SÎZ J[ZLVM CFYDF\
VFjIF TM ÔC[Z 1FDFGL 3MQF6F SZL NLWLP X+] S[NLVM ;FY[ 5]+M
;ZLBM JTF"J SIM"P AG} ;SLOG]\ V[S 5|lTlGlWD\0/ ;[JFDF\ 5WFI"]\4 TM
Dl:HN H[ J F 5lJ+ :Y/[ pTFZM VF%IMP  pD{ Z lAG JCA VG[
NV;}Z H[J F 36FV[ VF5GL CtIFGM 5| IF; SIM" 4 5Z\T] T[D G[ 1FDF
VF5L NLWLP GHZFGGF ,MSM DNLGF VFjIF TM T[DG[ Dl:HN H[JF
5lJ+ :Y/[ pTFZM VF%IM4 V[DGL 5|YF 5|DF6[ GDFh 56 5-JF NLWLP
 V[ S JFZ V[ S SFlOZ VF5G[ tIF\ VlTlY AGL VFjIM4 VF5[
5ZM6FUlT SZTF\ V[S ASZLG]\ N}W NMCL T[GL ;[JFDF\ WI]"4 T[ 5L UIMP
VF5[ ALÒ ASZL NMCL4 T[ 56 5L UIMP VFD4 ,UFTFZ ;FT ASZLVMG]\
N}W VF5[ T[G[ l5J0FJL NLW]\P D]GFlOSMGF ;ZNFZ VaN]<,FC lAG
pAIGL X+]TF VG[ >:,FD lJ−â T[GF 5|\5RM VG[ SFJTZ\FVMGM ,F\AM
>lTCF; K[4 DZ6 8F6[ VF5[ V[GF HGFhFGL GDFh 56 5-FJL VG[
SOG DF8[ 5MTFG]\ 5C[Z6 56 VF%I]\P
VgIM ;FY[GF 5FZ:5lZS ;\A\WM TM V[8,F lJXF/ VG[ B]<,F
CTF S[ DZ6 8F6[ VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DG]\ AbTZ V[S
IC}NL 5F;[ SZHGF AN,FDF\ ULZJ[ CT]\P C]G{GGL ,0F. 8F6[ ;OJFG
GFDL V[S IC} NL 5F;[Y L $_ AbTZM pKLGF ,LWF\ 4 T[ 6 [ 5}K I] \o C[
D] C dDN¦ KLGJLG[ VGlWS' T ZLT[ DF\ U M KMm VF5[ SCI] \ GF OST
pKLGF4 Ô[ SM. VMK]\ GLS/X[ TM T[GM AN,M JF/LX]\4 T[6[ $_ AbTZM
VF%IF\P 5ZT 8F6[ VD]S AbTZM VMKF\ CTF\4 VF5 ;<,<,FC] V,IlC
J ;<,D[ V[G]\ J/TZ VF5JF >rKŸI\] TM V[6[ V[D SCL GgGM E6L NLWM
S[ CJ[ TM C]\ 56 D];,DFG K]\P XFD N[XGF V[S DF,NFZ[ VF5G[ V[S
BrRZ E[8 VF%I]\ CT]\ VG[ VF5[ ;CQF" :JLSFI]Å CT]\P ~DL DCFZFÔV[
56 VF5G[ Z[XDGM VtI\T lS\DTL SM8 E[8 ~5[ V5"6 SIM"P IDGGF
 [ 35 ]
ZFÔV[ lS\DTL S50F\GL V[S Ô[0 VF5GL ;[JFDF\ E[8 WZLP VF5[ 56
T[G[ E[8DF\ lS\DTL Ô[0 DMS,FJLP JU[Z[PPP
D];,DFGMV[ SFlOZM Ô[0[ NFBJ[,F ;NŸJT"G VG[ ;DFG jIJCFZG]\
H 5lZ6FD CT] \ S[ >:,FDL ;¿F C[ 9 / Z[ C TF >;F.VMV[ SNL
D];,DFGM lJZ]â ãMCvAUFJT SZL GYLP ChP V,L sZlNPf VG[ ChP
D]VFlJIC sZlNPfGF VF\TlZS lJBJFN J[/F VG[ K[S S]|;[0GF GFDYL
lJbIFT I]âMDF\4 HIFZ[ 56 >;F. ZFÔVM S[ 5M5 äFZF T[DG[ ãMCv
AUFJT DF8[ pxS[ Z JFDF\ VFJTF TM T[D GM HJFA ZC[ TM S[ lJWDL"
sD];,DFGf XF;SM VDFZF DF8[ ;CWDL" XF;SM SZTF\ JW] ;FZF K[P
sB}tAFT[ ACFJ,5}Z4 0MP CDLN]<,FCf
DVFlZO], S]VF"GGF STF" ChP D]OTL XOLV ;FC[A sZCPf ,B[ K[o
S]VF"G[ X+]VM VG[ SFlOZMYL VFtDLI ;\A\WMGF lGQF[W lJX[ VF8,F S0S
VFN[XM VF%IF K[4 V[G]\ V[S BF; SFZ6 K[P DFGJLG]\ Vl:TtJ VgI
5| F 6LVM S[ JGJU0FGF 3F;RFZF ;DFG GYL S[ pt5l¿4 pgGlT4
VJGlT VG[ B[ , B,F;¦ A,S[ DFGJLG] \ ÒJG p¡[ x I5} 6 " K[ P
BFGv5FG4 µ\3 VG[ ÔU'STF4 ÒJG VG[ DZ64 AW]\ H V[S wI[I VG[
p¡[xIG[ VFWLG K[P DF8[ p¡[xIG[ VG];FZ K[ tIF\ ;]WL TM AZFAZ K[4
5Z\T] HIF\ V[ 5UN\0LYL lJRl,T YIF4 AW]\ H A[SFZP DFGJLGF VF
wI[IG[ DFGJLGF H XaNDF\ S]VF"G[ VF 5|DF6[ J6"jI]\ K[o
ccTD[ SCL NM S[ DFZL GDFh4 S]ZAFGL4 DFZ]\ ÒJG VG[ DZ6
AW]\ H ;'lQ8VMGF ;H"GCFZ V<,FC DF8[ K[PccsVgVFDo!&Zf
VF VFWFZ[ HIFZ[ DFGJÒJGG] \ D] b I wI[ I V<,FCGL
>AFNTvp5F;GF GSSL 9I]Å4 TM 5KL CJ[ ÒJGGF AWF H SFIM"4 SDM"4
ZFHv SFH VG[ SM8]\lASvVF\TlZS AWF H ;\A\WM V[G[ VFWLG AGL
UIF VG[ H[ 56 VF p¡[xI VG[ VFWLGTFGL lJ−â CMI4 T[ DFGJLGM
X+] U6FX[P VF X+]TFDF\ XITFG AWFYL VFU/ K[4 DF8[ ;J"5|YD
V[G[ H DM8M X+] U6L S]VF"GDF\ SC[JFDF\ VFjI]\ K[o
cc X{TFG TDFZM X+] K[4 V[GL X+]TFG[ ;NF IFN ZFBÔ[Pcc
sOFlTZo&f
VF H 5|DF6[ H[ DF6;M 56 XITFGG]\ VG];Z6 SZL V<,FC
 [ 36 ]
VG[ T[GF 5IU\AZMV[ NXF"J[, >`JZLI VFN[XMG]\ p<,\3G SZTF CMI
T[DGL Ô[0[ VFtDLI ;\A\WM VG[ D{+L S[JL ZLT[ XSI AG[m
sVFl, >DZFGo Z(4 DVFlZO], S]VF"Gf
V[S DÔGL JFT
DFT'E]lD EFZTGL :JT\+TF SFH[ N[XGL AWL H SMDMV[ lGQ9Fv
5} J " S Al,NFGM VF%IF\ K[ P D] ; ,DFGM 56 V[ D F\ 5FK/ G CTFP
VFlO| S FYL EFZT 5WFZL UF\ W LÒV[ V;CSFZ VF\ N M,G p5F0I] \ P
D] l :,D p,DFV[ VF lJX[ pN} " D F\ H[ XaN 5| I MHIM4 T[ CTM cTS[ "
D] J F,FTc P cTS" c V[ 8 ,[ tIFU VG[ cD] J F,FTc V[ H p5Z H6FJ[ ,
;\A\WMGM 5|YD VG[ 5|lTA\lWT 5|SFZP VYF"TŸ JLv51F ;FY[GF V[JF
;\A \W M H[ GFYL :Jv51FG[ CFlG 5CM\ R[ P VF H ,1IG[ S[gãDF\ ZFBL
V;CSFZGL ,0TDF\ V\U|Ô[ ;FY[ J[5FZ ;]âF\ tIFUL N[JFDF\ VFjIM CTMP
S]VF"GGF VFN[X VG[ UF\WLÒGL SFI"5âlTDF\ S[8,] AW]\ ;FdI¦¦¦
V[YL JWLG[ VF`RI"GL JFT4 V;CSFZ VF\NM,G J[/F p,DF VG[
DM,JLVM TZOYL S]VF"GGF CJF,FVM 8F\SL D];,DFGMG[ T[DF\ EZ5}Z
EFU ,[JFGL V5L, SZJF4 V\U|[Ô[GM lJZMW VG[ JTGGL VFhFNLGL
,0F.G[ lHCFN 5]ZJFZ SZJFDF\ VFJLP VF H 8F6[ 36F ,MSM[V[ 8LSFSFZ[
ZH} SZ[, VFIT G\AZ !Z JU[Z[ ZH} SZL D];,DFGMG[ lC\N]VM ;FY[ D/L
R/J/DF\ EFU ,[JF 5Z 5|`G p9FjIM CTM VG[ T[GF HJFADF\ 56
p,DF TZOYL VD[ p5Z ZH} SZ[, VFIT D]dTlCGCo(v) ZH} SZL
lC\N]VM ;FY[ ;CIMU VG[ ;NŸJT"GGL V5L, SZJFDF\ VFJTL CTLP
lXS" SZGFZFVM GF5FSvV5lJ+ K[P
s!&f
cc C[ .DFGJF/FVM ¦ lXS" SZGFZFVM GF5FSvV5lJ+ K[P
DF8[ CJ[YL T[VM Dl:HN[ CZFDGL lGS8 ÔI GlCPccsTJACoZ(f
p5ZMST VFIT ;\A\WL +6 5|SFZ[ RRF" SZJL IMuI U6FX[P
lXS" SZGFZ V[8,[ SM6m
V5lJ+vGF5FS V[8,[ X]\m
Dl:HN[ CZFD v SFAFGF lGS8 GlC YJFGM VY" m
 [ 37 ]

p5ZMST VFITDF\ lXS" SZGFZFVM V[8 ,[ OST D]l T" 5} HSM

GlC4 A,S[ VF VFIT VG[ VFN[X NZ[S T[ DF6;G[ VFJZL ,[ K[4 H[
lXS" SZTM CMIP lXS" V[8,[ EFULNFZ AGFJJ]\4 VGgIlGQ9 G CMJ]\P
V<,FCGL ;J" ; ¿FDF\ T[ G F l;JFI VgIMG[ EFULNFZ4 ;CIMUL4
;CSDL" U6J]\ P VFD D]l XZSvlXS" SZGFZGM VY" D] lT"5} HSM ;] WL
l;lDT GYL4 A,S[ T[ G F 5lZ3DF\ .;F.VM4 IC} N LVM4 5FZ;LVM
>tIFlN 56 VFJL ÔI K[4 H[VM p5Z 5|DF6[ >`JZGL ;¿FDF\ VgI
J:T] V M4 jIlSTVM4 N[ J vN[ J LVM JU[ Z [ G [ EFULNFZ U6[ K[ P sDF8[
5l+SFDF\ D]lxZSGM VY" OST D]lT"5}HS SZJM IYF:YFG[ GYLPf
V5lJ+vGF5FS CMJFGM VY" K[o V\TZG]\ V5lJ+ CMJ]\4 E|Q8
CMJ]\P V[S V<,FCGL >AFNT KM0L T[GF l;JFIGL S[ T[GL Ô[0[ VgIMGL
.AFNT SZJL 36]\ H V5lJ+ SFD K[P S]VF"G VG[ >:,FDG[ VFJ]\ S'tI
SM. SF/[ :JLSFI" GYL4 DF8[ H S]VF"GDF\ SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ V<,FC
5F;[ AWF H U]GFVMv5F5M 1FdI K[4 5Z\T] lXS"GM U]GM ;N\TZ V1FdI
K[P DF8[ H lXS"G[ V5lJ+ S'tI VG[ lXS" SZGFZG[ GF5FS VYF"TŸ
V5lJ+ SC[JFDF\ VFjIM K[P GF5FS S[ V5lJ+ CMJFGM VY" V[ GYL S[
T[DG]\ XZLZ U\NSLYL BZ0FI[,]\ K[ VYJF ;]jJZ S[ VgI U\NSLVMGL H[D
T[DGF CFY4 5U4 CF0SF\4 RFD0L S[ VFB]\ Vl:TtJ H GF5FS K[P
p5ZMST VFITGF VJZT6GF YM0F ;DI 5KL DNLGFDF\ VF5
;<,<,FC] V,IlC J ;<,D 5F;[ AG} ;SLOGF VD]S ,MSM VFjIFP
VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ T[DG[ Dl:HNDF\ pTFZM VF%IMP VF
,MSM D];,DFG G CTFP VF5GF VG]IFIL ;CFAFV[ VZH SZL S[ VF
AWF TM SFlOZ v V5lJ+ K[m¦ TM VF5[ p¿Z VF%IM S[ Dl:HNGL
HDLG p5Z V[DGL GF5FSLvV5lJ+TFGM SM. V;Z GYL 50TMP
sDVFlZO], S]VF"Gf
 V[ S V<,FCG[ G DFGJF VG[ VgIMGL >AFNTvp5F;GF
V5lJ+ SFD K[4 DF8[ VFJF V5lJ+ ,MSMG[ CJ[ 5KL Dl:HN[ CZFDv
SFAFDF\ 5|J[XJFGL 5ZJFGUL GYLP VYF"TŸ CJ[ 5KL D];,DFG GlC
CMJFGF SFZ6[ T[DG[ CHGL >AFNT sH[ SFAF VG[ T[GL VF;5F; YFI
K[f SZJFGL 5ZJFGUL GYLP
 [ 38 ]
CJ[ :5Q8 YI]\ S[ VFITDF\ X]\ SC[JFDF\ VFjI]\ K[ VG[ T[G[ BM8L ZLT[
ZH} SZJF DF8[ S[J]\ K/ SZJFDF\ VFjI]\ K[P
V+[ lCgN] WD" U | \ Y MDF\ Y L V[ S [ ` JZJFN VG[ D] l T" 5 } Ô GF B\ 0 G
lJX[GF VFN[XMv`,MSM JU[Z[ VF5LV[ KLV[4 H[YL lJlNT YFI S[ >`JZ
SG[ VgIMGL p5F;GF V1FdI K[ VG[ V[JF VgIMGF p5F;S DF6;GF
V5lJ+ CMJFGF VFN[XDF\ AWF H WD"U\|YM ;ZBM DT WZFJ[ K[P
ccVH V[S H 5FTŸcc skuJ[No *q#5q!#f ccVSFIDŸcc sIH]J["No
$_q5f >tIFlN lJX[ Q F6MYL 5ZD[ ` JZG[ HgD DZ6 VG[
XZLZWFZ6ZCLT J[NMDF\ SC[JFDF\ VFjI]\ K[P s;tIFY" 5|SFX #!!f
SGM5lGQFNDF\ K[o
ccH[ ;J" HDLGDF\ jIF5S K[4 V[ lGZFSFZ 5ZDFtDFGL 5|lTDF
5lZDF6 NxIDFG VYJF D]lT" GYLPcc
ccH[ DGYL DIF"NF U|C6 SZL DGDF\ GYL VFJTM4 H[ DGG[ Ô6[ K[4
T[ H AïG[ T]\ Ô6 VG[ V[GL H p5F;GF SZ VG[ H[ V[GFYL lEgG
ÒJ K[4 V[GL p5F;GF AïGF :YFGDF\ G SZPcc
ccH[ VF\BYL GYL Ô[. XSFTM VG[ H[GFYL AWL VF\BM H]V[ K[4
V[G[ H T]\ Aï Ô6 VG[ V[GL H p5F;GF SZ VG[ H[ V[GFYL lEgG
;]I "4 lJn'T VG[ VluG JU[ Z[ H0 5NFYM" K[4 V[G L p5F;GF SZ
GlCPcc
ccSFGYL H[ ;F\E/L XSFTM GYL4 H[GFYL SFG ;F\E/[ K[4 V[G[ H T]\
Aï Ô6 VG[ V[ G L H p5F;GF SZP V[ G [ V[ G FYL lEgG XaNM
JU[Z[GL p5F;GF V[GF :YFG[ SZ GlCPcc
ccPPPPV[GFYL lEgG H[ JFI] K[4 V[GL p5F;GF G SZPcc
sS[GM5lGQFN4 ;FDJ[N4 T,JSFZ4B\0oZ4 D\+ !v5f
cc>`JZ V[S H V[J]\ Vl:TtJ K[4 H[GL SM. T:JLZ S[ D]lT" GYL4 T[
:JFDL VG[ VG\T U]6WFZL K[Pcc sIH]J["No VwIFIo#(4 D\+o#f
CJ[ V[S >`JZ l;JFI VgIG[ 5}HJFvEHJFvp5F;JFGM lGQF[W
Ô[.V[ov
ccH[ DG]QIM V;tIGF DFU[" RF,L N[JL N[JTF VJTFZ >tIFlNG[
>`JZGL ;\UFY[ U6L T[DG[ 5}H[ K[4 T[VM V7FGGF lJXF/ V\WFZFDF\
 [ 39 ]
0}AL ÔI K[Pcc sIH]J["No VwIFIo$_4 D\+o)f
ccH[VM V;\ElJTvVG]t5gGGL AïGF :YFG[ p5F;GF SZ[ K[4
T[VM V\WSFZ VYF"TŸ V7FG VG[ N]oB;FUZDF\ 0}AL ÔI K[ VG[
H[VM ;\ElJT pt5gG J:T]VM v5'yJL4 5yYZ4 J'1FM VG[ DG]QIM
JU[Z[GL p5F;GF AïGF :YFG[ SZ[ K[4 T[VM V[ V\WSFZYL 56 JW]
V\ W SFZ VYF" T Ÿ DCFD] B " lRZSFZ 3MZ N] o :J%G ~5 GS" D F\ 50L
DCFS,[X EMUJ[ K[P cc sIH]J["N4 VwIFIo$_4 D\+o $f
VF SYGMDF\ VF56[ Ô[. XSLV[ K[ S[ lC\N] WD"U\|YMDF\ V[S[`JZGL
p5F;GF VG[ VgIG[ >`JZ TZLS[ 5}HJFG[ VWD"4 GS"DF\ 50JFG]\ SFZ6
NXF"JJFDF\ VFjI]\ K[P VF H SFZ6 K[4 H[GF ,. >`JZFlNG[ 5}HGFZG[
S]VF"GDF\ V5lJ+vGF5FS SC[JFDF\ VFjIF K[P
SFlOZMG[ lCNFIT v 5YNX"G
s!*f
ccV<,FC SFlOZMG[ ;LWM Z:TM GYL N[BF0TMPcc sTJACo#*f
5]JF"W"YL Ô[0L VFITGM VG]JFN SZJFDF\ VFJ[ TM VY" YX[o
cc V<,FC VFJF SFlOZMG[ ;LWM Z:TM GYL N[BF0TMPcc
;JF, V[ K[ S[ VFJF V[8,[ S[JFm V[GL :5Q8TF DF8[ OST VF H
VFITG[ 5}ZL Ô[. ,.V[P
cc VF DlCGFVM C8FJJFG]\ H[ K[4 T[ S]O|GF ;DIDF\ JWFZ[,L
JFT K[4 V[GFYL SFlOZM U]DZFCLDF\ 50[ K[P 5lJ+ DF;G[ V[S
JZ; sh30JF ;FZ] f plRT SZL N[ T FP 5KL ALÔ JZ;[
lGQF[WFWLG SZL N[TF4 H[YL V<,FC[ 9ZFJ[, sDlCGFVMGLf
U6TZL AZFAZ SZL ,[P OZL 5FKF V<,FCGF 5lJ+ 9[ZJ[,G[
sh30JF ;FZ]f C,F, SZL ,[TFP T[DGF VFJF V5S'tIM T[DG[
;FZF N[ B FI K[ P V<,FC VFJF SFlOZMG[ ;LWM Z:TM GYL
N[BF0TMP sTJACo #*f
JZ;GF AFZ DF;DF\YL RFZ DF; VZAJF;LVMDF\ 5}J["YL 5lJ+
RF<IF VFJTF CTFP T[DF\ ,0F.GM lGQF[W CTMP VZA:TFGDF\ SM. ;DY"
ZFÔGL ;¿F G CMJFYL T[VM ;DL5 VF jIJ:YFG]\ DCÀJ 36]\ CT]\P
 [ 40 ]
V[GF SFZ6[ T[VMG[ J[5FZFY[" VG[ IF+FvÔ+FGM 5|JF; ;Z/4 ;]UD
VG[ Zl1FT ZC[TMP VF RFZ DlCGFVM V[8,[ ZHA4 lh<SVNC4 lh<CH4
DCMZ"DP
5Z\T ] K[ <,[ ,MSMGL V7FGTF4 E|Q 8TF VG[ :JFY"T FGF SFZ6[
5lZl:YlT V[JL pt5gG Y. S[ Ô[ SM. SAL,M 5lJ+ DF;DF\ ,0F.G[
5MTFGF :JFY"DF\ ,FESFZL ;DHTM TM S|D 5lZJT"GvO[ZOFZ 3MlQFT SZL
N[ T M S[ VF JZ;[ lh<SVNCGL HUFV[ ;OZ VG[ ;OZGL HUFV[
lh<SVNC ZC[X[P SNL V[SvA[ DF; JWFZL JZ; T[Z4 RF{N DlCGFVMG]\
SZL N[TFP VFD SZL 36F\ XlSTXF/LVM4 VtIFRFZLVM4 W}TFZFVM VG[
XMQF6BMZM 5|ÔHGMG]\ VlCT VFRZTFP H[D S[ SM.GFYL JFlQF"S jIFH
,[JFG]\ 9ZFjI]\ CMI TM SNL JZ; N; DF;G]\ 3MlQFT SZL V[S JZ;G]\ jIFH
J;} , SZTFP SM.G[ JZ; NCF0F DF8[ DH} Z LV[ ZFbIM VG[ JFlQF" S
DC[GTF6]\ GSSL SI]Å TM ,FE Ô[. JZ; T[Z RF{N DlCGFVMG]\ SZL N[TFP
VFJF :JFYL" VG[ EM/F 5|ÔHGMG[ K[TZGFZF ,MSM DF8[ SC[JFDF\
VFjI]\ S[ T[VM VFJ]\ S'tI :J[rKFV[4 S'tIG[ VIMuI4 VlCTSFZL VG[
5F5 U6JF KTF\ VFRZ[ K[4 DF8[ T[VM SNL ;gDFU" 5FDTF GYL S[
V<,FC T[DG[ ;gDFU" RL\WTM GYLP
:5Q8 YI]\ S[ p5ZMST SYG SFlOZMGF V[S BF; JU" DF8[ K[P NZ[S
DF8[ GYL HP >:,FD VG[ S]VF"G TM >rK[ S[ AWF H ;gDFU" 5Z VFJL
ÔIP S]VF"G[ TM VFZ\E[ H 3MQF6F SZL K[ S[ cc T[ ;F{ ,MSM DF8[ ;gDFU"
RL\WGFZ]\ K[P sASZCo Zf
Ô[ VFITGM T[ VY" CMT4 H[JM VGY" 8LSFSFZ[ SIM" K[4 TM 5KL
D] ; ,DFGMG[ S] V F" G vCNL;DF\ 9[ Z 9[ Z VgIMG[ ;tIWD" >:,FDG] \
VFD\+6 VF5JFGM VFN[X G CMTP
.;F.VM DF\C[ X+]TF
s!(f
ccVD[ V[DGF JrR[ SIFDT 5IÅT X+]TF VG[ J[Z 5|;ZFJL
NLW]\P V<,FC pTFJ/[ H T[DG[ T[DGF SDM" NXF"JL N[X[Pcc
sDF>NCo !$f
VF VFIT 56 V[ S 5} Z L VFITGM 8] S 0M K[ P 5} Z L VFIT VF
 [ 41 ]
5|DF6[ K[o
ccVG[ H[VM SC[ K[ S[ VD[ .;F.VM KLV[4 V[DGFYL 56
VD[ 5lT7F ,LWL CTL4 5Z\T] T[VM p5N[XMvAMWJRGMGM
DM8M EFU E},L UIF4 H[YL VD[ V[DGF JrR[ SIFDT 5IÅT
X+]TF VG[ J[Z 5|;ZFJL NLW]\P V<,FC pTFJ/[ H T[DG[ T[DGF
SDM" NXF"JL N[X[P sDF>NCo !$f
p5ZMST VFITDF\ V<,FC TZOYL .;F.VMG[ VF5JFDF\ VFJ[,
;ÔvlX1FFGM p<,[ B K[ 4 V[ 8 ,[ S[ V<,FC[ T[ D GF V\ N ZM V\ N Z
J[ZvX+]TF 5|;ZFJL NLWLP VFITDF\ D];,DFGMvlCgN]VM JrR[ X+]TF
AF\WJFGMv5|;ZFJJFGM p<,[BvVFN[X GYL S[ 8LSFSFZ V[G[ lCgN]VMv
D];,DFGM JrR[ V6AGFJ S[ h30FG]\ lGlD¿ U6L XS[P
VF .;F.VMYL V<,FC[ ;tSDM"4 ;NFRFZ VG[ WDF"RZ6G]\ JRG
,LW]\ CT]\4 5Z\T] HIFZ[ T[DGF GALGF VJSFXUDG 5KL T[D6[ WD"
5|DF6[ JT"JFG]\ KM0L NLW]\4 ;NFRFZG[ :YFG[ 5F5FRFZ4 gIFIGL HUFV[
VgIFI4 GLlT G SZTF\ VGLlT SZJF T[VM D\0L 50IF TM V<,FC[ T[DGF
V\NZM V\NZ S];\54 X+]TF4 J[Zvh[Z 5|;ZFJL NLW]\P SIFDT ;]WL VF
lX1FFGF NLW" CMJFGL ElJQIJF6L VF5JFDF\ VFJL K[ VG[ T[GFYL D}/
VFXI ,MSMG[ AMW VF5JM K[ S[ SIF\S TD[ 56 VFJL N]N"XFDF\ G
;50FI ÔVM4 DF8[ T[DGF H[JF VFRZ6YL ARMP
.;F.VMGL DF\ C MDF\ C [ G L X+] T FGF 5] Z FJFVM VG[ T[ G F
N]Q5lZ6FDM V+[ G U6FJTF\ OST V[8,]\ H SCLX S[ 5|YD VG[ lälTI
lJ`JI]â V[DGF VF\TlZS S,[XG]\ H 5lZ6FD CT]\P AFñF SFZ6 H[ 56
CMI4 KTF\ Ô6SFZM Ô6[ ;DH[ K[ S[ V[DGF VF\TlZS lJBJFNMV[ VFBF
lJ`JG[ S[8,L 1FlT 5CM\RF0L K[P
VF lJX[ JW] X]\ SCLV[4 VFH[ VD[ D];,DFGM 56 V<,FCGF
VFN[XMG[ E],JFGF SFZ6[ V\NZMV\NZGF lJBJFNMGF lXSFZ KLV[ VG[
V[GF E]\0F 5lZ6FDM 56 EMUJL ZCIF KLV[P
SC[JFG]\ TFt5I" V[8,] S[ VFITDF\ TM .;F.VMGF A[ U]|5M JrR[
X+]TFGM p<,[B K[4 lCgN] D];,DFG JrR[ GlCP
 [ 42 ]

SFlOZMG[ V<,FCGM VhFA v lX1FF

s!)f
cclGo;\N[C H[ ,MSMV[ VDFZF VFN[XMGL VJU6GF SZL4 VD[
V[DG[ GS"D F\ GFBL N.X]\P HIFZ[ HIFZ[ V[DGL RFD0LVM
5FSL HX[4 tIFZ[ VD[ VgI RFD0L AN,L N.X]\4 H[YL T[VM
VhFAvlX1FF 5FDTF ZC[ P lGo;\ N [ C V<,FC XlSTDFG
lCSDTJF/M K[Pcc slG;FVo 5&f
sZ_f
cc D]GFlOS 5]~QFM v:+LVM ;\A\WL V<,FCG\] JRG K[ S[ T[VM
GS"GL VFUDF\ H ZC[X[Pcc VF H V[DG[ A; K[ VG[ V<,FC
V[DG[ W]TSFZ[ K[ VG[ V[DGF DF8[ ;NFGM VhFA K[Pcc
sTJACo &(f
sZ!f
cc lGoX\S TD[ VG[ V<,FC l;JFI TD[ H[G[ 5}Ô[ KM4 T[ GS"G]\
èW6 K[ VG[ TD[ tIF\ 5CM\RXM[Pcc sV\lAIFo )(f
sZZf
cc lGoX\S VD[ S]O| SZGFZFVMG[ S0S lX1FF RBF0LX]\ VG[
V[DG[ V[DGF S]SDM"G]\ J/TZ VF5LX]\Pcc sCF DLD ;HNCo Z*f
sZ#f
cc VF VFU V<,FCGF X+]V MG] \ J/TZ K[4 V[ DF\ V[D G]\
;NFG\] 3Z K[P VDFZF VFN[XMGF p<,\3GGM AN,MPcc
sCF DLD ;HNCo Z(f
sZ$f
cc V[GFYL DM8M VtIFRFZL SM6 CX[4 H[G[ V[GF ZAGL VFITM
äFZF AMW VF5JFDF\ VFJ[ KTF\ T[ T[ G FYL DM-\ ] O[ Z JL ,[ P
lGo;\N[C VFJF U]G[UFZMYL VD[ AN,M JF/LX]\P s;HNCo ZZf
p5ZMST VFITMDF\ >:,FDGL VFlBZTGL DFgITFGF
VFWFZ[ VFlBZTDF\ >:,FD 5|DF6[ WD"FRZ6 G SZGFZF VG[ VgI
 [ 43 ]
U]G[UFZMG[ ;ÔvlX1FF VF5JFG]\ J6"G K[P
lCgN]VMDF\ 56 :JU"vGS" VG[ 5]GH"gDGL DFgITF K[P V[8,[ S[
JT"DFG HgDDF\ DF6;[ SZ[,F ;tSDM" VG[ S]SDM"G]\ O/ V[G[ VFJTF
HgD[ D/X[P S]SDM"GF O/:J~5 VFJTL J[/F T[GM HgD SM. pTZTL
IMlGDF\ YX[P HIFZ[ ;tSD"GF O/ :J~5 VFJTF HgD[ T[ SM. prR
IMlGDF\ VJTZX[P VFU/ VF56[ VF lJX[ XF:+MGF SYGM Ô[.X]\P
>:,FDvD];,DFGMGL DFgITF K[ S[ DFGJLG[ T[GF S]SDM"G]\ O/
VF5JF DF8[ V<,FC V[S 8F6[ VF lJ`JG[ TM0LvOM0L SIFDT ,FJX[
VG[ tIFZ AFN VFlBZTG]\ V[S ALH]\ GJ]\ ÒJG X~ YX[4 H[DF\ DFGJLG[
T[GF ;FZF GZ;F SDM"G]\ O/ D/X[P VYF"TŸ DZJF AFN VgI IMlGvJ6" S[
S]/DF\ 5]GH"gDGL DFgITFYL lJ5ZLT >:,FD DFG[ K[ S[ DFGJLG[ V[GF
H :J~5DF\ OZL 5FKM ;ÒJG SZJFDF\ VFJX[ P V<,FC T[ G [ T[G F
;tSDM" v V5S' t IM NXF" J L T[ G M AZFAZ lC;FA SZX[ VG[ 5KL
:JU"vGS"GM O[;,M SZX[P
S] O | 4 lXS" sV<,FCG[ H 5} H GLI DFGL DF+ VG[ DF+ V[ G L
>AFNT G SZJL4 VgIGL >AFNTvVFZFWGF SZJL4 JT" D FGv
E} T vElJQIGL AWL H lS| I FVMDF\ VgIG[ EFULNFZ4 ;CIMUL
;DHJ]\f V[ 36M H DM8M VG[ V1FdI V5ZFW K[P p5ZMST VFITMDF\
H[ DF6; VF V5ZFWMGM V5ZFWL CMJFGL CF,TDF\ H D'tI] 5FD[4 T[GL
lX1FF NXF"JJFDF\ VFJL K[P
V[DF\ BM8]\ X]\ K[m DFZF DT[ S\. BM8\] GYLP N]lGIFGL AWL H
;ZSFZM 5MTFGF X+]V M VG[ lJZMWLVMG[ ;Ô VF5[ K[P 5ZD[` JZ
V[8,M VXST S[D SZL CM. XS[ S[ 5MTFGF X+]VMG[ S\. 56 G SZ[ ¦¦¦
S]ËvlXS"G]\ V1FdI CMJ]\4 V[GL lX1FFDF\ ;NF GS"GL VFUDF\ CMDFJ\]
tIFZ[ K[4 HIFZ[ DFGJL VF H l:YlTDF\ D'tI] 5FD[P Ô[ T[ D'tI] 5C[,F\
>`JZFWLG Y. ÔI4 TJCLNvV[ S[ `JZJFN DFGL ,[ 4 TM >:,FDGL
DFgITFG];FZ T[ 5}J["GF AWF 5F5M WMJFI ÔI K[P VF TM V<,FCGM
DM8M p5SFZ YIM S[ ÒJGEZ V[GF VFN[XM 9]SZFJGFZG[ K[<,[ V[S JFZ
56 V[GF XZ6[ VFJL HJFYL 1FDF SZL N[ K[4 5Z\T] D'tI] lGS8 VFJL
,FU[4 VFB]\ VFIB]\ 5]~\ Y. ÔI4 KTF\ H[G[ 7FG G ,FW[ VG[ V[D H
 [ 44 ]
5MTFGF V\WSFZDF\ 0}aIM DZL ÔI TM lGoX\S T[ ;ÔGM CSNFZ K[P
lCgN] WD" U| \ YMDF\ SIF\S GS" VG[ SIF\ S GLR IMlGGF HgDGL
lX1FFG]\ H[ J6"G K[4 T[GM VF H DT,A TM K[P
VgI WDL" V M lCgN] WD" U \ | Y MDF\ Y L WD" G [ G VG] ; ZGFZ DF8[
J6"J[,F VFN[XM4 SYGM4 lX1FFJRGM 8F\SLG[ V[G[ 5MTFGF lJ−â U6FJL
O[ZOFZGL DFU6L S[D GYL SZTFP
T8:Y lJ`,[QFSM VG[ WDF"lWSFZMVFGF DT[ TM J[NMDF\ D]lT"5}ÔGM
:5Q8 lGQF[ W K[ P Ô[ lGQF[ W AZFAZ K[ TM ,MSMV[ 5MTFG] \ VFRZ6
;] W FZJ] \ Ô[ .V[ 4 VgIYF T[ G F lJ−â VFRZ6 U6FX[ VG[ J[ N MDF\
NXF"J[, WD"lJZMWGL lX1FFGF CSNFZ U6FX[P
VFJF ,MSMV[ Ô[.V[ S[ J[NMDF\YL D]lT"5}ÔGF lGQF[WGF VFN[XMG[
AFN SZL GF\B[4 VYJF TM lX1FFJRGMGM K[N p0FJ[P
J[NMGF VD]S SYGM V+[ VD[ ZH} SZLV[ KLV[ov
ccH[ 7FGL lJäFGM VG[ WDF"tDFVM K[ VG[ H[ V[DGF IMuI
lXQIM K[4 T[VM ;J" 5|YD VFSFXDF\ 5CM[\RL N[JTFVMGF 5\Y[
:JU"DF\ 5CM\RL ÔI K[PccsVYJ"J[N D\0/oZ4 ;]ST #$4 D\+o5f
cc TDFZF lXQIM NFG VG[ 5]^I SZLG[ .`JZL ;[JFVM SZX[
VG[ TD[ ;J[" :JU"DF\ B}XLVM DGFJXMPcc
skuJ[N D\0/o !_4 ;]STo )54 D\+o !(f
cc VlC\IF sGS"DF\f V[GF XZLZG[ ;/UTF ,FS0FVMGL JrR[
GFBLG[ ;/UFJJFDF\ VFJX[P V[G[ SIFZ[S ALÔVMGL DFZOT[
V[G[ V[GF H DF\;GF 8]S0F BJ0FJJFDF\ VFJX[Pcc
szLDNŸ EFUJTDCF5]ZF6 :S\W #4 VwIFI #_4 `,MSo Z5f
cc GS"DF\ ÒlJT VJ:YFDF\ V[GF VF\TZ0F\ S]TZF\vULWM ACFZ
B[ \ R L SF-X[ VG[ ;F5 JLKL\ >tIFlNYL V[ G F XZLZG[
lX1FFvIFTGF VF5JFDF\ VFJX[Ps cc cc cc D\+oZ&f
ccH[ ,MSM NMlQFT VG[ VWDL"VM K[4 V[DGF DF8[ GS"DF\ B}A
ê0L EIFGS HUF AGFJJFDF\ VFJL K[Pcc
skuJ[N D\0/o$4 ;]STo54 D\+o5f
:JFDL NIFG\N ;Z:JTL RF6SI GLlT ;FZDF\YL 8F\S[ K[ S[ov
 [ 45 ]
cc H[ ;gIF;GF D]bIWD" ;tIM5N[X VFlN GYL SZTF4 T[VM
5lTT VG[ GZSUFDL K[Pccs;tIFY" 5|SFXo !##f
cc H[ GZ XZLZYL RMZL4 5Z:+LUDG4 z[Q9MGL CtIF VFlN
N] Q8SDM" SZ[ K[ 4 V[ G[ J' 1FM JU[ Z[ :YFJZGM HgD4 JF6LYL
VFRIF" 5F5SDM"Y L 51FL VG[ D' U JU[ Z[ VG[ DGYL SIF"
N]Q8SDM"YL R\0F/ JU[Z[GM HgD D/[ K[P
sDG]:D'lT4 Vo!Z4 `,MSo (v)f
p5ZMST VFITM ;\A\WL ALÒ lJX[QF IFN ZFBJFGL JFT V[ K[ S[
V[DF\ :JI\ V<,FC[ SFlOZMG[ ;Ô VF5JFG\] JRGv5lT7F ,LWL K[P
T[D F\ SIF\I V[ J]\ GYL SC[J FDF\ VFjI\] S[ SFlOZMvD]G FlOSMG[ TtSF/
;Ô~5[ C[ D];,DFGM TD[ DFZJFG\] X~ SZL NMP ;/UFJM4 ;TFJMP VF
lX1FF VG[ ;Ô V<,FCG]\ SFD K[P cVFlBZTcDF\ T[ H SZX[P N]lGIFDF\
D];,DFGMV[ T[DGL Ô0[ S[JL ZLT[ ZC[J]\4 T[GL lJUT VF56[ VUFp Ô[.
R} S IFP DF8[ VF VFITMDF\ V[ J L SM. JFT SIF\ I GYL4 H[ lCgN]
D];,DFGM JrR[ T\UlN,L4 T6FJ4 V6AGFJ S[ h30FG]\ lGlD¿ CMIP
5|`G V[ K[ S[ lCgN]EF.VM VFJL VFITMG[ ;FRL DFG[ K[ S[ H}9Lm
;FRL DFGTF CMI sH[D S[ VFJL VFITMYL T[DG]\ UEZFJ\] VG[ T[GF
5MTFGF lJ−â ;DHJ] \ ATFJ[ K[ f TM ;FRM Z:TM V[ K[ S[ T[ G FYL
ARJFGF 5|ItG ~5[ >:,FD V\ULSFZ SZL SFlOZ G ZC[TF\ VF7FSFZL
D]l:,D AGL ;tIWD" V5GFJL ,[ VG[ Ô[ H}9L ;DHTF CMI TM 5KL
KM0M G[ AWL 5\RFT4 XLNG[ D\0IF KMm VFlBZT VFJX[ tIFZ[ N}WG\] N}W
VG[ 5F6LG\] 5F6L ;FD[ VFJL HX[P
AWF H WD"JF/FVM 5ZWD" VG[ T[GL DFgITFVM ;\A\WL VFJL H
lJRFZ;Z6L WZFJTF CMI K[P SM. :5Q8 SC[T\] CMI K[4 TM SM. DM3DP
DF6; 5MT[ 5MTFGF WD" 5Z V0U4 VFRZ6DF\ 5}ZM CMI TM VgI
WD"GL WDSLVM4 lX1FFJRGM >tIFlNYL XF DF8[ ALJ[m HIFZ[ S[ T[ V[G[
;FRL 56 GYL DFGTM ¦¦¦
 [ 46 ]

SFlOZ
ZZZZZZZ
SFlOZ XaN VZAL EFQFFGF cS]O|c sSvOvZf 5ZYL VFjIM K[4 H[GM
VY" YFI K[o -F\SJ]\4 BM8]\ ;DHJ]\P ;\TF0J]\4 VS'T7L YJ]\P VZALDF\
B[0]TG[ 56 SFlOZ SC[ K[4 SFZ6 S[ T[ ALHG[ HDLGDF\ -F\S[ K[P V[ H
5|DF6[ ZFT4 NlZIF4 SF/F JFN/ VG[ AbTZ DF8[ 56 VZALDF\ SFlOZ
XaN J5ZFI K[P B[0}TGF VY"DF\ TM S]VF"GDF\ 56 J5ZFIM K[PsCNLNo
Z_f V[ H 5|DF6[ S]VF"GDF\ D];,DFGM DF8[ 56 VF XaNGM p5IMU
SZJFDF\ VFjIM K[PsH]VM o ASZCoZ5&4 VF,[ >DZFGo!_! JU[Z[PPf 36L
HUFV[ V<,FCGF p5SFZMvV[C:FFGMvS'5FVM 5Z S'TwGL G YGFZ
DF8[ JF5ZJFDF\ VFjIM K[P sH]VM o >AZFCLDoZ(4 >AZFCLDo *4 ,]SDFGo
!Z JU[ Z [ P Pf CNL;DF\ 56 36L HUFV[ D] ; ,DFG DF8[ VF XaN
5|IMHJFDF\ VFjIM K[P
SFlOZ XaN H[D S[ N[XA\W]VM VG[ VD]S D];,DFGM 564 ;DH[
K[¸ T[GF VY"DF\ lCgN]VM 5|tI[ GOZT4 3'6F4 lTZ:SFZ S[ V5DFGG[ SM.
:YFG GYLP
5IU\AZ D]CdDN ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF GAL AGJFGF
T[Z JZ; 5KL S]VF"GGL V[S VFITDF\ 5IU\AZ ;<,<,FC] V,IlC J
;<,DG[ ;\ A MWLG[ SC[ J FDF\ VFjI\ ] S[ ccC[ GAL ¦ TD[ SCL NM S[ C[
SFlOZMPPP cc 5Z\T] VF ;\AMWG V<,FCG]\ T[GF lJZMWLVM DF8[ K[P tIFZ
5KLGF ;DIDF\ >:,FDL ;¿F JT]"/DF\ VWL" N]lGIF VFJL U.4 V[D6[
tIF\GF ,MSMG[ T[ H GFDYL ;\AMwIF4 H[GFYL T[VM 5MTFG[ VM/BFJTF
CTFP XFDDF\ .;F.4 5[ , [ : 8F.GDF\ IC} N L4 .ZFGDF\ DH} ; L
sVluG5}HSf4 RLGDF\ AF{â4 EFZTDF\ lCgN]4 lD;ZDF\ lSaTL JU[Z[PP
SM. SCL GYL XST\] S[ D];,DFGMV[ 5MT[ 56 SFlOZM DF8[ VF XaN
5|IMHIM CMI4 A,S[ VF XaNGF 5|IMHGG[ Ô[ SFlOZM 5;\N G SZTF
CMI TM V[GFYL V[DG[ ;\AMWJ]\ U]GFG]\ SFD K[P sVF,DULZLo 5q#$(f
EFZTDF\ 56 :YFlGS D] ; ,DFGM4 lJX[ Q F SZLG[ DM,JLVM4
D]OTLVM TM lCgN] XaN H JF5Z[ K[P 56 S0JL JF:TlJSTF V[ K[ S[
 [ 47 ]
EFZTGF H VD] S lCgN] :JFYL" V M4 GOZTGF ;MNFUZM4 X+] T FGF
pt5FNSM 5MTFGM WFlD"S VG[ ZFHSLI :JFY" ;FWJF BFTZ VF XaNG[
JW]YL JW] O[,FJL ;DFHG[ lKgG lEgG SZJF DF\U[ K[P VF B[TLGM 5FS
;FZM V[JM T[DG[ ,6JF D/[ K[4 T[GM VG]EJ 56 T[D6[ SZL ,LWM K[P
DF8[ VF XaNG[ JW]YL JW] S]bIFT SZJFDF\ VFJL ZCIM K[P
;FDFgI 56[ S]VF"G v CNL; VG[ >:,FDL 5lZEFQFFDF\ VF XaN
SM. 56 U[Z D]l:,Ds lJWDL" S[ VWDL" AgG[ DF8[f J5ZFI K[P
S]VF"GDF\ K 5|SFZGF DF6;M DF8[ p5ZMST 5FlZEFlQFS VY"DF\
SFlOZ XaN JF5ZJFDF\ VFjIM K[ P s!f DSSFGF D] lXZSMvSFlOZMv
D]lT"5}HSMP sZf .;F.VMvlB|:TLVM s#f IC}NLVMP s$f ;FAL V[8,[
S[ TFZFVM VG[ U|CMG[ 5}HGFZP s5f VluG5}HSMP s&f D]GFlOSM4 H[VM
V\NZBFG[ >:,FDG[ G DFGJF KTF\ AFñI ZLT[ >:,FD 5|U8 SZTF S[
T[GM NFJM SZTF CTFP
>:,FDL DFgITF 5|DF6[ NZ[S SFlOZ V<,FCGF VFN[XM s>:,FD
WD"fG[ GlC DFGJFG[ SFZ6[ HCgGDvGS"DF\ HX[4 5Z\T] N]lGIFDF\ T[DGL
Ô[0[GF Vl:TtJG[ ,UTL AFATMDF\ T[DG[ lJlJW U]|5DF\ JC[\RL NZ[S DF8[
V,FIN]\ DFU"NX"G VF5JFDF\ VFjI]\ K[P
s!f lhdDLo >:,FDL XF;G C[9/ ;ZSFZL 5ZJFGULYL GFUlZS
AGL ZC[G FZP VFJF ,MSMYL V[ S DFD} , L 8[ S ; clHhIFcGF GFDYL
,[JFDF\ VFJ[ K[P V[DGF 5|F6v;\5l¿4 >hhTvVFA~ D];,DFGMGL
H[D H Zl1FT ;DHJFDF\ VFJX[P V[DGL CtIFGF AN,FDF\ CtIFZFG[
D];,DFG CX[ TM 56 DFZL GF\BJFDF\ VFJX[P sACZ]Z"F>Sf
sZfD]:TFlDGo 5ZN[XGM JTGL H[ ;ZSFZL 5ZJFGULYL >:,FDL
;LDFVMDF\ J[5FZ S[ VgI SM. SFI" VY[" VFJ[P V[GFYL lHhIF ,[JFDF\
GlC VFJ[P KTF\ 5|F6v;\5l¿ VG[ >hhTvVFA~DF\ T[ D];,DFG
;DFG U6FX[P
s#fCAL" SFlOZo ;\ l W G CMI V[ J F lJWDL" v SFlOZ XF;GGM
GFUlZSP V[GF 5|F6v;\5l¿GF Z1F6GL HJFANFZL D];,DFG 5Z GYL4
5Z\ T] V[G M DT,A V[J M GYL S[ V[ DGF 5| F6 C6JFDF\ VFJ[4 DF,
KLGJL ,[JFDF\ VFJ[4 A,S[ VtIFRFZ4 NUFAFÒ4 K[TZl5\0L JU[Z[ VFJF
 [ 48 ]
SFlOZMYL 56 Ô>h GYLPsACZ]Z"F>Sf A,S[ ,0F.GL l:YlTDF\ 56
:+LVM4 AF/SM4 ALDFZM4 4 V5\UM4 5FU,M VG[ WFlD"S V,UFZLVMG[
DFZJF DGF K[P
s$fD]VFlCNo SFlOZvlJWDL" XF;GGM GFUlZS4 H[GF N[X VG[
>:,FDL XF;G JrR[ cGF I]âcGF SZFZ CMIP V[GF ;FY[ ;\lWvSZFZ
D]HAG]\ JT"G SZJF D];,DFG AFwI K[P CNL;DF\ K[o ccH[ DF6;GF SM.
;FY[ G ,0JFGF SZFZ CMI4 TM ,0F.GL T{IFZL ~5[ V[S UF\9G[ 56
BM,vA\W G SZ[P HIF\ ;]WL S[ ;DI G JLTL ÔI VYJF lGID 5|DF6[
;\lW TM0JFGL 3MQF6F G SZJFDF\ VFJ[Pcc sSgh], pdDF,4ZqZ*_f
VDLZ D]VFlJIC sZlNPf V[ V[S JFZ I]âGF >ZFNFV[ ;\lWSF/
NZlDIFG ;{gIG[ ~DLVMGL ;ZCN[ UM9JL N[ JFGM >ZFNM SIM" P H[YL
;DI JLTTF T]Z\T VFS|D6 SZL N[JFDF\ VFJ[P VF 8F6[ V[S ;CFAL VD|
lAG VA;F sZlNPfV[ p5ZGL CNL; J6"JL VDLZ D]VFlJIC sZlNPfG[
VFD SZJFYL JFIF" VG[ VDLZ sZlNPfV[ T]Z\T ;{gIG[ 5FKF J/JFGM
VFN[X VF%IMP sHJFlC~, lOSCo5q (_f
JT" DFGDF\ lAG WFlD"S VG[ EFZT H[ JF ;[S I] ,Z v,MSXFCL
N[XMDF\ ZC[TF ,MSM 56 >:,FDL ãlQ8V[ VF H 5|DF6[ V[S ALÔGF
;DFG U6FX[P
sDJP BFl,N ;IO]<,FC4 AC;M GHZ l+DFl;S o VMS8MPv 0L;[o Z___f
VD]S lJäFGMG]\ TM SC[J]\ K[ S[ I]GF.8[0 G[Xg;GF RF8"Z 5Z ;CL
SIF" AFN VFB]\ lJ`J CJ[ V[S H ;\lWDF\ Ô[0FIG[ SZFZAâ Y. R}SI]\ K[P
HIF\ ;]WL SM. 5C[, SZL V[ ;\lWG[ TM0[ GlC4 T[GF lJ−â SM. 5U,]\
>:,FDL ãlQ8V[ 56 plRT GlC U6FX[P
sVP ZA SZLDL4 V:;,FD l+DFl;SvNL<,L4*q!vZf
s5fD]ZTNo D];,DFG Y. OZL HGFZ4 D]l:,D XF;GDF\ H ZCL
VFJL VS' T 7TF VG[ ãMCS' t I VFRGFZG[ 56 T] Z \ T ;Ô TM G
VF5JFDF\ VFJX[4 A,S[ T[ 5}J[" V[G[ ;DÔJL OZL >:,FDDF\ ,FJJFGM
5|ItG SZJFDF\ VFJX[4 V[GL X\SFVM CMI TM N}Z SZJFDF\ VFJ[4 KTF\ G
DFG[ TM S[N SZL +6 lNJ;GL DC[T, VF5JFDF\ VFJX[4 V\T[ V[G[
N[CF\TN\0 VF5JFDF\ VFJX[P
 [ 49 ]
s&flhgNLSo H[ ChP D] C dDN 5IU\ A Z ;FC[ A ;<,<,FC]
V,IlC J ;<,DG[ V<,FCGF GAL DFG[4 5Z\T] VgI DFgITFVMDF\
>:,FDG]\ VG];Z6 G SZ[P
SFlOZM ;FY[ ;FDFlHS jIJCFZ
SFlOZM ;FY[ ;FDFlHS ;\A\WM ;\NE[" >:,FDGF VFN[XM pNFZTF
EIF" K[ P H[ D S[ o  V[ D GF DFA} N MG[ EF\ 0 JFGL DGF. K[ P sS] V F" G 4
VgVFDo!_(f  V[D GF 5Z h],D U]ÔZL V[G L A¡]V FvlG;F;FYL
ARJFGL TFSLN K[PsCNL;4 D]:GN[ VCDNo#q!!5#f SFlOZDF\ BFDL
V[GF V\TZDF\ K[4 XZLZG[ V[GF ;FY[ SM. ,[JF N[JF GYL4 DF8[ V[GFYL
CFY G D[/JJF JU[Z[ AFATM VlTXIMSlT K[P H[GM SM. VFWFZ GYLP
sTO;LZ[ DhCZLf ;FDFlHS :TZ[ T[DGL Ô[0[ pNFZTF VG[ ;NŸJT"G
NFBJJFDF\ VFJ[Ps>GFICvOtC],SNLZ4 lANFIT], D]HTlCNf  V[DGL
;] z ] Q FF4 BF6Fv5L6FGL NFJT VF5JLv:JLSFZJL4 E[ 8 v;MUFN
,[JLvN[JL JU[Z[ 56 N]Z]:T K[P V[JF GFDM S[ U]6MYL ;\AMWJFDF\ G
VFJ[4 H[ V[G[ 5;\N G CMIP D];,DFGGF DFTF l5TF SFlOZ CMI KTF\
56 T[ D GF EZ65MQF6GM BR" D] ; ,DFGGF l;Z[ ZC[ X [ P  >;F.
5F0MXL HIFZ[ V[S ;DI ACFZ ZCIF AFN 5ZT OZ[ tIFZ[ T[GL Ô[0[
D];FOCMvC:TW}GG SZJ]\ BM8]\ GYLP JU[Z[ sVF,DULZLo 5q#$&v#$(f
spN}" V[g;F.S,M 5Ll0IF VMO >:,FD4 !*q##v#&4D]OTL TSL p:DFGL ;FC[Af
lCgN] WD"U|\YMDF\ 56 WD" lJZMWL4 J[N lJZMWLG[ GLR4 5FB\0L JU[Z[
GFDMYL ;\AMWJFDF\ VFjIF K[P H[D S[o
ccsWD"wJÒf V[8,[ S[ WD" S\. G SZ[4 5Z\T] WD"GF GFD 5Z
,MSMG[ 9U[ 4 s;NF,] a Wf ;NF ,MEDF\ ZrIM ZC[ G FZ4
sK/SFZLf S58L4 s,MSN\ESf ;\;FZL D]G]QIM ;FD[ 5MTFGL
A0F.GF U%5F\ CF\SGFZ slC\;Sf 5|F6LVM C6GFZ4 VgIMYL
J[ZA]lâ ZFBGFZ4 s;JF"lE;gWSf ;FZF GZ;F AWFYL H D[/
ZFB[4 VFJF ,MSMG[ J{0F/J|lTS VYF"TŸ lJ0F, ;DFG W'T VG[
GLR ;DÔ[Pcc sDG]P$q!$5f
V[ G F 5KLGF D\ + DF\ 56 VD] S U] 6 M NXF" J L VFJF
 [ 50 ]
U]6WFZLG[ GLR SC[JFDF\ VFjIM K[P
cc H[ JNMGL lG\NF SZ[ K[4 T[ GFl:TS K[Pcc sDG]o Zq!!f
cc H[ VFSFX ;DFG AWF N[JMGF N[J 5ZD[`JZ K[4 V[G[ H[
D] G] QI G Ô6[ 4 V[ G\ ] wIFG WZ[ 4 T[ GFl:TS4 D\N DlT4 ;NF
N]oB;FUZDF\ 0}aIM ZC[ K[Pcc skuJ[N4D\o!4 !&$q$)f
J[NG]\ WDF"RZ6 >:,FDGL OZDFAZNFZLYL H]N]\ H CMJFG\]4 DF8[
D];,DFGM J[NlJZMWL H U6FI4 KTF\ J[NGL VF WDSLVM v lX1FFJRGM
JU[ Z[ D]; ,DFGM 5MTFGF DF8[ GYL U6TFP V<,FC TVF,F ;J[ "G [
;NA]lâ VF5[P
VF H ;\A\WL JW] RRF" 5|:T]T 5]l:TSFDF\ 5[H G\ #!v#& p5Z
Ô[. XSFI K[P
 [ 51 ]

PPP lHCFN PPP

eeeeeeee
SFlOZ XaNGL H[D H lHCFN XaNG[ 56 B}A H JUMJJFDF\ VFJL
ZCIM K[P OST XaN H GlC4 >:,FDL XZLVTDF\ lHCFNGF :YFG VG[
VFN[XG[ 56 BM8L ZLT[ Ô[JFDF\ VFJL ZCIF\ K[P V[8,M SFNJvSLR0
pKF0JFDF\ VFjIM K[ S[ VF XaN UF/GM ALÔ[ 5IF"I AGL UIM K[ VG[
!! ;%8[dAZGF C]D,FVM AFN TM VFT\SJFN VG[ lHCFNG[ ;DFGFYL"
XaNM ;DÒ ,[JFDF\ VFjIF K[P
VF\ T ZZFQ8= L I 5| R FZ DFwIDM VFHSF, >:,FD X+] V M
sIC}NLVMv.;F.VM JU[Z[PPPfGF 5|E]tJ C[9/ K[P H[DGM 5|YD VG[
K[<,M 5|IF; V[ H ZC[ K[ S[ SM. 56 ZLT[ >:,FDGL lGD"/ VG[ 5lJ+
DFgITFVM4 ÒJGD\+M4 DFU"NX"GM VG[ VFRFZvlJRFZ ;\A\WL :5Q8
lGN[ " X GMG[ lJ`J ;D1F VFJTF ZMS[ 4 p5ZF\ T 4 T[ lJX[ E| F DSTFVM
O[,FJJF DF8[ Y. XSTF AWF H 5|ItGM SZJFDF\ VFJ[ K[P VFHSF,
u,MA, lJ`JGF NMZDF\ TM ,UFTFZ >:,FD VG[ D];,DFGMG[ E}\0F
RLTZTL lO<DM4 GJ,SYFVM VG[ G[TFVMGF Ô[ZNFZ EFQF6M äFZF VF
SFI" V\ÔD VF5JFDF\ VFJL ZCI\] K[P
lHCFN XaN VZALDF\ cHvCvNc 5ZYL AgIM K[4 H[GM XFlaNS
VY" K[o DC[GTv5|ItG4 5|IF; VG[ SMlXXP
>:,FDL 5lZEFQFFDF\ H[CFNGM VY" K[o V<,FC BFTZ4 WD"GL
:YF5GF VG[ N-ŸTF BFTZ vjIlSTUT DIF"NFDF\ ZCL S[ V[YL VFU/
JWL ;DFH S[ 5|N[X ;]WL S[ V[GFYL 56 lJ:TZL JW] VFU/ ;]WLv
5|IF; SZJM VG[ XlST4 ;FDyI" VG[ A/GM 5IMU SZJMP DF8[ H DGG[
S[/JJF VG[ T[GF 5Z SFA} D[/JJFG[ lHCFN[ VSAZ SC[JFDF\ VFjI]\ K[P
sCNL;f JW] :5Q8 ZLT[ SCLV[ TM lHCFN D];,DFGMGL V[S ;FD]lCS
OZH VG[ >AFNT K[ VG[ >AFNT :J~5[ V[G[ AÔJJFDF\ WD"4 SMD
VG[ ;DFH DF8[GF AWF H 5|IF;M sAC] ,1FL S[ GSSL wI[I VFWFlZT
H[D S[ X+] CtIF JU[Z[f XFD[, K[P VYF"TŸ lHCFN OST ,0F. v I]âG]\
H GFD GYL4 A,S[ lD<,T4 SMD4 ;DFHGF lJSF; VG[ N-ŸTF DF8[GF
 [ 52 ]
NZ[S 5|ItGM lHCFN SC[JFX[P 7FG 5|Fl%T DF8[ 5|IF; SZJF4 5MTFGL
;\ 5 l¿ WD" SFH[ BR" J L4 VtIFRFZL ;¿FWLX ;FD[ KFTL 9MSL
;tIMrRFZ SZJM VG[ H~Z 50I[ ,0F. SZJL¸ AW]\ H lHCFN SC[JFX[P
VFGFYL :5Q8 YI\] S[ WD" SFH[GL DC[GTv5|IF;G]\ GFD lHCFN K[P
H[GM V[S EFU ,0F. 56 K[P
lHCFN V[8,[ ,0F. v I]â
5Z\T] IFN ZFBJ\ ] Ô[.V[ S[ >:,FDL 5lZEFQFFDF\ lHCFN XaN
HIFZ[ 5|IMHJFDF\ VFJ[ VG[ T[GF VFU/ 5FK/ VgI SM. VY" GSSL
SZTL RRF" G CMI TM VF XaN OST ,0F.vI]â DF8[ H J5ZFI K[P
sDJP TSL p:DFGL4 TSlD,C OtC], D]l<CD4 #q$f
VF H ,0F.GF VY"D F\ lHCFN Z1F6FTDS VG[ VFS|DS AgG[
5|SFZGF I]â DF8[ J5ZFI K[P >:,FDGL ãlQ8V[ AgG[ 5|SFZ[ I]â SZJ]\
VJ;Z 5|DF6[ WFlD"S OZH K[P H[D JTGGL Z1FF SFH[ VJ;Z 5|DF6[
Z1F6FtDS VG[ VFS|DS AgG[ 5|SFZGL ,0F. JTGJF;LVM 5Z OZH K[P
lHCFN ;\A\WL ALÒ V[S :5Q8TF V[ SZJFGL K[ S[ >:,FDDF\
lHCFNGM D] bI wI[ I OST ;tI :YF5GF4 VtIFRFZGM BFTDM VG[
V<,FCGF VFN[XMG[ ;JM"5ZL AGFJJF K[P OST 5|N[XM ÒTJF4 DF,
;\5l¿ D[/JJF4 XF{I" 5|NX"G VG[ GFDGF D[/JJF S[ H}Y JFN BFTZ
,0JFG]\ GFD lHCFN GYLP T[GM VY" V[JM 56 GYL S[ ;tI :YF5GFGF
GFD 5Z4 V<,FCGF VFN[ X MG[ ;JM"5 ZL AGFJJFGF ACFG[ ,MSMGL
WFlD"S :JT\+F KLGJL ,[JFDF\ VFJ[4 A,S[ NZ[SG[ T[GL DZÒ 5|DF6[ WD"
5F/JFGL K}8 K[P
lXS" v D] l T" 5 } Ô >:,FDGL ãlQ8V[ EI\ S Z U] G M VG[ V1FdI
V5ZFW K[4 5Z\T] T[ DF6;GM jIlSTUT 5|`G CMI DFGJLG[ V[ KM0JF
DHA}Z SZJFDF\ VFJX[ GlCP ALH]\ S[ VF V5ZFW WD" ;\A\WL CMI V[GL
lX1FF V<,FC 5MT[ H VFlBZTDF\ VF5X[P N]lGIFDF\ D];,DFGG[ V[
DF8[ V<,FC[ S\ . SZJFGM VlWSFZ GYL VF%IM4 5Z\ T ] VtIFRFZ4
VgIFI4 E[NEFJ4 V;,FDTL4 B}GFDZSL4 ;FDFlHS N]QF6M4 S]lZJFÔ[
VG[ AC] G]S;FGSFZS 5|6Fl,SFVM H[ >:,FDGF lJRFZ lA\N] ;FY[ D[/
 [ 53 ]
G BFTL CMI4 T[ H~Z V1FdI VG[ V:JLSFI" K[ VG[ XlST 5|F%T YTF\
T[G[ GQ8 SZJFGF 5|ItGM SZJF VFJxIS K[P
VF H JFT S]VF"GDF\ V<,FC SC[ K[o
cc VF T[ ,MSM K[4 H[DG[ VD[ WZTL 5Z ;FDyI" VF5LV[ TM
GDFh sGL 5| Y Ff :YF5[ VG[ hSFT VF5[ VG[ s,MSMG[ f
;tSDM"GM VFN[X VF5[ VG[ S]SDM"YL ZMS[Pcc sCHo$!f
ChZT DJP >NZL; SF\W,JL ;FC[A sZCPf ,B[ K[o
cc >:,FD 5MTFGF X+] V MGF 56 Vl:TtJ DF+GM
lJZMWL SNFl5 GYL4 A,S[ X+]GF V[JF ;FDyI" VG[ XlSTGM
lJZMWL K[4 H[ >:,FD S[ D];,DFGM DF8[ Ô[BD ~5 CMIP
VFW] l GS lJ`JGF AWF H N[ X M :JLSFZ[ K[ S[ 5| F 6v
;\5l¿4 VFA~ VG[ :JARFJ BFTZ ,0J]\ DFGJLGM A]lGIFNL
VlWSFZ K[4 5Z\T] SM6 Ô6[ S[D D];,DFGM DF8[ VF VlWSFZ
:JLSFZJFDF\ S\H};F. SZJFDF\ VFJ[ K[PPPPP >:,FDL lHCFNGM
VFXI V[ K[ S[ ;rRF.4 gIFI VG[ ;DFGTF lJ`JDF\ ;JM"5ZL
ZC[P :jFFYL" G[TFVM S[ 51FM lJ`JXF\lTG[ B,[, G 5CM\RF0[P
s;LZT[ D]:TOFo Z q Z&vZ*f
lHCFN S[JL 5lZl:YlTDF\ m
ChZT D]CdDN 5IU\AZ ;FC[A ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF
ÒJGDF\ Y L AMW U|C 6 SZL D] l :,D lJäFGMV[ RFZ lJlJW ;\Ô [ U M
NXF"jIF K[4 H[ DFGJLGF ÒJGDF\ pNŸEJL XS[ K[P
s!f SM. :YFG[ D] ; ,DFGM VtI\ T lGA" / CMI4 X+] G F
VtIFZRFZYL ARJFGL XlST VG[ 5|lTSFZ DF8[ ;DY" G CMI4 ;J"
;¿F VG[ VFlW5tI VgIMGF CFYDF\ CMI4 TM VFJL l:YlTDF\ ;AZ SZL
tIF\ H ZC[JF VYJF tIF\YL lCHZT SZL VgI :Y/[ RF<IF HJ\] Ô[.V[P
VFJL l:YlTDF\ lHCFNv,0F.GM VFN[X GYLP 5IU\AZ ChZT D]CdDN
;<,<,FC] V,IlC J ;<,D HIF\ ;]WL DSSFDF\ CTF4 VF5G[ lHCFNGM
VFN[X G VF5TF\ ;AZ VG[ 1FDFGL XLB VF5JFDF\ VFJL CTLP
sZf HIF\ D];,DFGM S\.S XlST WZFJTF CMI VG[ V[JL l:YlTDF\
 [ 54 ]
CMI S[ X+]GM 5|lTSFZ SZL4 V[GF VtIFRFZGM AN,M ,. XS[4 VYJF
5}J" T{IFZL ~5[ V[GF Ô[BDYL Z1F6 D[/JL XSTF CMI TM ;DI VG[
5lZl:YlT 5|DF6[ VtIFRFZLVMvX+]VMGL 3[ZFA\NL VG[ V[DG[ 1FlT v
CFlG 5CM\RF0JFGL K}8 K[4 5Z\T] VFJ]\ SZJ]\ VFJxIS S[ H~ZL GlC4
A,S[ Ô>h VYF"TŸ SZL XSFI K[4 H[D S[ lCHZT 5KL DNLGFDF\ :YFIL
Y. VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ SFlOZMYL ,0JFG]\ X~ SI]"\4
lHCFNGM VF 5|FZlE\S NMZ U6FX[P
s#f D];,DFGMG]\ V[S XlST S[gã AGL ÔI VG[ XlST ;FDyI"
5|F%T Y. ÔI VG[ Ô[ SM. V[DGF 5Z VtIFRFZ SZ[4 VgIFIYL JT[" TM
D];,DFGMV[ XlST D]HA X+]GM 5|lTSFZ VG[ VtIFRFZG[ BTDvGQ8
SZJF D[ NFGDF\ VFJJ\] OZH K[ P VFG[ H VF56[ Z1F6FtDS lHCFN
SCLX]\P
s$f HIF\ D] ; ,DFGMG[ :5Q8 ;¿FvXF;G 5| F %T CMI4 tIF\
>:,FDL ;¿FG[ N-Ÿ AGFJJF VG[ SFlOZMvVgIWDL" V MGL
VtIFRFZI]ST jIJ:YF TM0JFGF EZ5}Z 5|IF;M SZJFDF\ VFJX[P DSSF
lHTFI UIF 5KL GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D VG[
D];,DFGM VFJL H N-Ÿ l:YlTDF\ CTFP VFJL 5lZl:YlTDF\ X+] T[GF WD"
5Z V0U ZCLG[ H >:,FDL XF;G C[9/ jIlSTUT ZLT[ VYJF ;\lW
SZL ;ZSFZL ZFC[ lHhIF J[ZM VF5[P VYJF ;DFGTFGF WMZ6[ GF I]âGF
SZFZ SZJFDF\ VFJX[P
5Z\T] IFN ZFBJ\] Ô[.V[ S[ VF 5|SFZGF lHCFNGM VFN[X ,MSMG[
A/GF Ô[Z[ D];,DFG AGFJJF DF8[ GYL4 A,S[ VD[ VUFp H6FjI\] T[
5| D F6[ T[ G M VFXI V<,FCGL HDLG 5Z V<,FCGF VFN[ X M VG[
jIJ:YFGL :YF5GF SZJL K[P
p5ZGL lJUTMDF\ SIF\I V[J\] Ô[JF G D/X[ S[ >:,FD[ SFlOZG[
HIF\ H]VM tIF\ T[GL CtIFvST,GM VFN[X VF%IM CMIP
CNL; XZLODF\ K[ o Ô[ SM. D]; ,DFG >:,FDL N[ XDF\ ZC[ TF
SFlOZGL JF\SvU]GF JUZ CtIF SZX[ TM RF,L; JZ;GF V\TZYL VFJTL
:JU"GL ;]U\WYL 56 T[ J\lRT ZC[X[P slDxSFTo Z))f p5ZF\T4 VFJF
CtIFZFG[ 56 AN,FDF\ ST, SZL N[JFDF\ VFJX[P
 [ 55 ]
8LSFSFZ[ J6"J[, VG[ :5Q8TF BFTZ VDFZF TZOYL ZH} SZJFDF\
VFJ[,L 36L VFITM VFJF H lJlJW ;\Ô[UMG[ VFWLG VJTZL CTLP
VD[ V[ VFITMGF :5Q8LSZ6DF\ lJX[QF SZL T[ J[/FGF ;\Ô[UMGM p<,[B
SZL T[ VFITMGM ;\A\W T[ ;DIGF X+]VMYL NXF"jIM K[4 5Z\T] SC[JFGL
H~ZT GYL S[ VFH[ 56 VFJF ;\Ô[UM p5l:YT YFI TM VF H S]VF"G
VG[ V[ H GAJL ÒJGRlZ+ D] ; ,DFGM DF8[ DFU" N X" S K[ VG[
D];,DFGMV[ 5MTFGL l:YlT 5|DF6[ V<,FCGF VFN[XMG[ VFWLG ZCL
JT"J]\ H~ZL K[P
lHCFNGM VFXI ,MSMG[ 5ZF6[ D];,DFG AGFJJ]\ GYLP
lHCFN ,MSMG[ 5ZF6[ D] ; ,DFG AGFJJF DF8[ GYL4 A,S[
>:,FDGL 5| l TQ9F VG[ ;gDFGGL Z1FF DF8[ K[ P 5ZF6[ 4 A/FtSFZ[
:JLSFZ[,M >:,FD :JLSFI" 56 GYLP AFñI ZLT[ >:,FD NXF"JGFZ VG[
V\TZYL GlC :JLSFZGFZG[ D];,DFG GlC4 D]GFlOS SC[JFDF\ VFJ[ K[P
5KL ,MSM 5Z 5ZF6[ >:,FD 9MSL A[ ;F0JFGM XM VY"m SFlOZMYL
lHhIF VG[ ;],[Cv;\lW äFZF V[DGF Vl:TtJ :JLSFZGF ;3/F VFN[XM
56 NXF"J[ K[ S[ A/HAZLG]\ >:,FDDF\ SM. :YFG GYLP
S]VF"GDF\ V<,FC TVF,F OZDFJ[ K[o
cc Ô[ V<,FC >rKT TM WZTL 5Z AWF H .DFG ,. VFJTP
sD];,DFG AGL ÔTfP X]\ TD[ ,MSM 5Z NAF6 SZXM S[ T[VM
DMlDG AGL ÔIPcc sI}G];o ))f
cc H[ >rK[ T[ .DFG ,FJ[ VG[ H[ RFC[ T[ S]O| SZ[Pcc sSCOo Z)f
ccNLG sWD"fGF AFZFDF\ A/HAZL GYL4 SFZ6 S[ lCNFIT 5MT[
H U]DZFCLYL GMBL Y. R}SL K[Pcc s ASZCo Z5&f
XF\lTGM p5N[XS >:,FD VG[ lHCFN
>:,FD XF\ l TGM p5N[ X S K[ 4 XF\ l TGL :YF5GF VG[ T[ G M
5|RFZv5|;FZ >:,FDG]\ D]bI wI[I K[4 TM 5KL T[GF >lTCF;DF\4 T[GF
lX1F6DF\ VG[ T[GL GLlTv5|YFDF\ lHCFNvI]âG]\ VF{lRtI X]\ K[m VF
5|`GGM p¿Z V[ K[ S[ ;OF. DF8[ H[D U\NSL C8FJJL S[ T[G[ pNŸEJTF\
 [ 56 ]
ZMSJL VlGJFI" K[4 :JF:yI DF8[ ZMUG]\ lGS\NG S[ T[G[ VFJTF\ ZMSJM 50[
K[4 T[D XF\lT4 VDG4 ;DFGTF4 gIFI4 GLlT VG[ ;];\:SFZMGL :YF5GF
DF8[ 56 T[GF VJZMWS 5lZA/MG]\ lGS\NG VFJxIS K[P lJX[QF SZL
V[JL 5lZl:YlTDF\ HIFZ[ VFJF 5lZA/M ;tIvXF\lTG[ GQ8 SZJF D[NFG[
50[ P GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF ÒJGSF/
NZlDIFGGF DF[ 8 F I] â M S[ GFGL VY0FD6M VFJL H 5lZl:YlTG] \
5lZ6FD CT]\P >lTCF; Ô[TF\ VR\AFDF\ 50L HJFI K[ S[ Z# JZ;GF 8}\SF
UF/FDF\ D]CdDN ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ VF8,L DM8L S|F\lT SZL
GFBL S[ VFH[ lJ`JGM SM. B}6M V[GF 5|EFJYL Vl,%T GYL4 KTF\
T[D6[ ,0[,L ,0F.VMDF\ A\G[ 51FMGL B]JFZLGM S], VF\S !_!( K[ VG[
>lTCF; Ô[TF\ :5Q8 H6FI K[ S[ X+]GM VtIFRFZ4 VFT\S4 VgIFI4
SZFZE\U4 XF\lTE\U4 ,}\84 B]GFDZSL4 V;DFGTF4 VGLlT4 WDFÅWTF H
VFJL ,0F.VMG] \ lGlD¿ AGL CTLP XF\ lTGM p5N[ XS WD" >:,FD
,0F.G]\ SFZ6 AgIM CMI4 V[J]\ SIF\I GYLP
VlC\ I F VtI\ T B} A LGL JFT V[ K[ S[ VF ,0F.VM D] b ItJ[
I]â 1F[+DF\ ;FD ;FD[ ,0TF ,MSM ;]W L H DIF"l NT ZC[T LP ,0F.YL
Vl,%T 5MTFGF UFD0F\VM4 XC[ZM4 3ZMDF\ ZC[TF lGNM"QF ;FDFgIHGMG[
SM. 1FlTvCFlG S[ SQ8 5CM\RF0JFDF\ VFJT]\ G CT]\P D];,DFGM ;FY[
X+]VMGL X+]TF T[DGF >:,FD WDL" CMJFGF SFZ6[ CTL4 KTF\ AgG[
51FMG[ VgI ;\ A \ W MDF\ WFlD" S E[ N EFJ VF0[ VFJTM G CTMP 0MP
CDLN]<,FC cB]tAFT[ ACFJ,5}ZcDF\ V[S pNFCZ6 VF5[ K[ S[ lCHZL
;G Z DF\ D];,DFGM ;FY[GF 5|YD I]âDF\ X+]VMGL GFDMXL EZL CFZ
Y. VG[ T[D6[ T[DG]\ V[S 5|lTlGlW D\0/ >YMl5IF sCaXFf DMS<I]\4 S[
tIF\ 5C[,[YL H lCHZT SZL :YFIL YI[,F D];,DFGMG[ tIF\YL S-FJL
5MTFGF TFAFDF\ ,. T[DGF 5Z VtIFRFZ U]ÔZL 5MTFGL CFZGM AN,M
JF/[P VF J[/F VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ VD| lAG pDiIF
hD]ZLG[ 5MTFGF V[,RL AGFJL tIF\GF ZFÔ 5F;[ DMS<IFP VF ;DI[
VD| CH] D];,DFG G CTFP sB]tAFT[ ACFJ,5}Z4 0MP CDLN]<,FCf
VFGFYL lJ5ZLT VFH[ XF\lTGF GFD 5Z I]â ,FNJFDF\ VFJ[ K[
VG[ 5KL ;NFGL VXF\lT :YF5L N[JFDF\ VFJ[ K[P V<ÒlZIF4 >ZFS4
 [ 57 ]
VOUFlG:TFG JU[Z[ V[GF AM,TF 5]ZFJFVM K[P
,MSXFCLGF :YF5GF DF8[ O| F \ ; GL ,MlCIF/ S| F \ l T4 EFZT4
VD[lZSF4 S[G[0F4 lD;Z ;]WL lJ:TZ[,M lA|8GGM ;\:YFGJFN VG[ T[GL
XMQF6GLlT T[DH T[ DF8[GF I]âM4 lJI[8GFDDF\ VD[lZSFGM GZ;\CFZ4
5|Y D VG[ läTLI I]âMGL B]JFZL VG[ VOUFlG:TFG VG[ >ZFSDF\
VD[lZSFV[ DRFJ[,L TFÒ TFZFÒGM VF\S ,FBMvSZM0M ;]WL 5CM\R[ K[P
A\G[ 51FMGF IMâFVM p5ZF\T4 ,FBM lGNM"QF GFUlZSM D'tI] TF\0JDF\
CMDFIFP VF AW]\ XF\lT VG[ D}<IMGL :YF5GFG]\ GFD ,. SF,[ 56
SZJFDF\ VFjI] \ VG[ VFH[ 56 SZJFDF\ VFJ[ K[ P lCZMXLDF VG[
GFUF;FSL 5Z VD[lZSFV[ SZ[,F V6] VFS|D6GM VFH[ 56 VD[lZSF
ARFJ SZTF\ SC[ K[ S[ XF\lT DF8[ VFJ]\ SZJ]\ VlGJFI" CT]\P 5lJ+ U6FTF
DCFEFZTGF I]âGL B]JFZLGM VF\S 56 SZM0MDF\ K[P 5[,[:8F.GGL
WZTL T[GF D}/JF;LVM 5F;[YL >;ZF.,[ KLGJL ,LWL4 CJ[ T[VM T[GL
lJZ]â 5MTFGL DFT'E}lD BFTZ ;\3QF" SZ[ TM T[G[ VFT\SJFN SC[JFDF\
VFJ[ K[P >ZFSDF\ 56 VD[lZSFGM VFH CF, K[P
p5ZGF VD] S H 5] Z FJFVM VG[ GD} G FVMGF VFWFZ[ ;FRF
VFT\ S JFNLVM4 I] â JFNLVM4 lJGFXSFZLVM VG[ VtIFRFZLVMG[
VM/BL XSFI K[ P >:,FDGF >lTCF;DF\ VFJF pNFCZ6M H0JF
VXSI K[P
 [ 60 ]
S]VF"GGL Z$ VFIFTM DF8[ YTM lJZMW VIMuI K[
S]VF"G V<,FC TVF,F TZOYL T[GF V\lTD 5IUdAZ ChZT DMCdDN
;,P 5Z pTFZJFDF\ VFJ[, V\lTD JCL K[P V[ V<,FCGL lSTFA CMI TM T[GF
Z1F6GL ;\5}6" HJFANFZL 56 T[6[ :JLSFZL K[4 H[YL V[ XSI GYL S[ SM. T[DF\
V[S V1FZGM O[ZOFZ SZL XS[P
VFHSF, S[8,FS ,MSM TZOYL S]VF"GGL Z$ VFIFTM ZN SZJF DF8[ B}A
5|RFZ SZJFDF\ VFJL ZñFM K[P Ô[ S[ SM. WD"GF 5]:TS lJX[ V[D SC[J]\ AZFAZ
GYL HP VUZ SM. U[Z;DH CMI TM T[GF VeIF; äFZF N}Z SZJL Ô[.V[P
VF56[ Ô[.V[ S[ V[ Z$ VFIFTM S. K[P (4 lHCFN ;\A\WL K[P Z4 DF,[UGLDT
;\A\WLP !4HhLIFJ[ZFG[ ,UTLP $4 X+] ;FY[GF ;\A\WM TM0JFGF VFN[X AFATP
!4D]xZLSG[ V5lJ+ NXF"JTLP !4V<,FCGF X+]VM DF8[P &4V<,FC TVF,FGF
VFN[XMGF p<,3\G SZGFZF V<,FCGF N]xDGMG[ lX1FF YJF AFAT s.;F.4
SFlOZ4 VWDL" JU[Z[f VF Z$ S]VF"GL VFIFTM SF-L GF\BJF 5|RFZ YFI K[P
S]VF"GGL VeIF;GL ;FRL ZLT V[ K[ S[ T[G[ X~YL V\T ;]WL VJ,MSG SZ[P
VgI 5]:TSGL H[D V,U V,U lJQFIMGL VFIFTM K}8L 5F0LG[ G H]V[4 T[
BM8L ZLT K[ P S] V F" G GL VFIFTM VG[ ;} Z TMDF\ V[ G F 5} J F" G ] A \ W VG[
p¿ZFG]A\WGL Ô6SFZL DCtJGL K[4 TM H S]VF"GG[ ;FZL ZLT[ ;DÒ XSFIP
JrR[YL UD[ T[ VFIFTM ,. T[GM VY" SF-JFYL U[Z;DH H YJFGM 0Z K[P
VF56[ SFlOZ XaNGM H VY" ,.V[ TM VZAL EFQFFDF\ T[GM VY" -F\SJ]\
;\TF0J]\4 BM8]\ ;DHJ]\4 VS'T7 V[JM YFI K[P
S] VF" GDF\ ;} Z V ASZC VG[ VF,[.DZFG JU[Z [D F\ D];,DFG DF8[ 56
SFlOZ XaN J5ZFIM K[P V<,FCGF p5SFZ 5Z S'T7 YGFZ DF8[ H T[ K[P SM.
SMD DF8[ GYLP lHCFN XaN 56 Z1F6FtDS S[ VFS|DS I]wW DF8[ H~Z J5ZFIM
K[P OST U[ZSMD ;FY[ ,0JF DF8[GM GYLP JTG DF8[ ,0JFG[ 56 lHCFN SC[ K[P
VF Z$ VFIFTM lJX[ D]OTL OZLN VCDN SFJLV[ ;\]NZ 5]l:TSF ,B[ K[ H[G[
H\ A ] ;Z4ÒPE~RYL ÔlDVC p,} D ] , S] VF" G GFDL ;\ :YF TZOYL D] O TL
VCDN N[J<JLV[ 5|SFlXT SZL K[P JW] Ô6JF .rKTF CMI T[VM 5]l:TSF D[/JL
H~Z JF\R[P >gXFV<,FC T[DGL U[Z;DH N}Z Y. HX[P
CFÒ V;N V,vASL,L4 J,;F0
U]HZFTlD+ N{lGS4 RRF"5+M4 ZZqÔgI]VFZLqZ__$ U]~JFZ