S'Q6v;]NFDF o

5MZA\NZYL äFlZSF
5MZA\NZYL äFlZSF ;]WLGM DFU"
5NIF+F SZJF DF8[ VF 5'yJL
5ZGM z[Q9 DFU" K[P

A[ lD+MGL UFYF tIF\ 5U,[ 5U,[

5YZFI[,L K[4 V[S ZFÔ VG[ V[S
Z\S ¦ ;]NFDFV[ ßIFZ[ äFlZSF TZO
RZ6 p5F0KIF tIFZ[ V[GF Z\HGM
5FZ GCL\ CMI ¦

56 V[G[ lJSF; S[ RFZ G[+M

D/X[ V[8,[ EFuI 5,8F. HX[P
RFZ G[+M D/JFYL Ô[ N]oB N}Z
YJFG]\ G CMI TM lJ5l¿ J[/FV[
lD+G[ tIF\ G HJ]\ V[D ;]NFDF SC[
K[

VG[ HJ]\ TM ßIF\ 5MTFGM lJQFFN

jIÉT SZJF DF8[ JF6LGM prRFZ
lD+ CMI TM S'Q64 H[G[ ;]NFDFV[
S\. SC[J]\ H 50I–]\ GYL VG[
;]NFDFGF CFYDF\ TM S'Q6V[ S\.
D}ÉI]\ H GYLP

lJ5l¿J[/FV[ lD+G[ tIF\YL

5FKF OZ[,F NZ[S U'C:YGF DGDF\
CMI K[ V[ H 5|Æ ;]NFDFGF
DGDF\ CTM v 3Z[ X]\ HJFA
VF5LX m

56 3Z TM S'Q6 S'5FV[ ZFHDC[,

H[J]\ AGL UI]\ CT]\ ¦ ;]NFDF
5F;[YL XLBJF H[JL V[S J'l¿ K[4

VIFRS J'l¿ ¦ S'Q6 VIFRSG[ H[

VF5[ K[ V[8,]\ IFRSG[ VF5TM
GYL4

V[8,[ H J{Q6J ;\5|NFIDF\

S'Q6GF AF,:J~5GL VFZFWGF
K[4 AF/S 5F;[YL S\. ,[JFI
GCL\4 DF+ V5"6 SZFI ¦
 GJL 8[SGM,MÒGM
lJ,\AYL :JLSFZ ¦

JMlX\U DXLGGL XMW YIF 5KL

;F{YL 5C[,F V[G[ Ô5FG[ :JLSFI]ÅP

Ô[TÔ[TFDF\ V[ Ô5FGGF 3Z[3ZDF\

5CM\RL UI]\P V[GF 5F\R JZ; 5KL
VD[lZSFV[ :JLSFI]Å VG[ V[GFI T[
N; JZ; 5KL V[ EFZTDF\ Ô[JF
D?I]\P

VF56[ tIF\ JMlX\U DXLGGL

ÔC[ZBAZM X~ Y. V[8,[ ,MSM
JFTM SZTF CTFv S50F WMJFG]\
DXLG m

SM. U'lC6L SC[TLv X]\ CFY EF\UL

UIF K[ m VF56F lCTGLv :JFY"GL
CMJF KTF\

GJL 8[SGM,MÒG[ :JLSFZTF JFZ ,FU[

V[G]\ SFZ6 5|ÔGL VlXl1FTTF VG[
VlEUD K[P
AF/SM DF8[ Z[0LD[.0 UFZD[g8
JU[Z[DF\ W}D BR" SZTF\ JF,LVM CH]
CMD SMd%I]8Z DF8[ 5}Z[5}ZF T{IFZ
GYLP

H[ 3ZDF\YL V[SFN AF/S 56 SM.

56 WMZ6DF\ XF/FV[ HT]\ CMI V[
3ZDF\ SMd%I]8Z lJGF G RF,[P

VF JFT XF/FVM 56 JF,LG[

;DÔJL XSL GYLP U]HZFTLDF\
Sd5Mh SZTF VFBL XF/FDF\ V[SFN
S,FS"G[ DF\0 VFJ0[ ¦ 5ZL1FF ;DI[
5[5Z ;[8 SZJF lX1FSM VE6GL H[D
SMd%I]8Z S,FS" 5F;[ B]ZXL GF\BLG[
A[9F CMI4

VF ¹N=xI VFH[ ZFßIGL AWL

XF/FVMG]\ K[ ¦ SMd%I]8Z 8LRZ
l;JFI lX1FS ;DFH[ SMd%I]8Z CH]
:JLSFI]Å GYLP

VF H}GL Y. UI[,L 8[SGM,MÒ T[VM

DF8[ CH] GJL K[4 V[8,M lJSF;ÊD
WLDM K[ ¦
 ;\XMWGM 5|U8 YIF 5KL
I
5ZB D]xS[,L
V[8,F AWF ;\XMWGM YFI K[ 56
V[GL 5ZB D]xS[, K[P U]HZFTDF\
Z__ H[8,L V\WXF/F K[4

T[ CH] I D]bItJ[ A|[., l,l5GF

5]:TSM 5Z RF,[ K[P V[DP5LP# JU[Z[
VMl0IM 8[SGM,MÒ VFjIF 5KL TM
JM.;VMJZ äFZF VFBM VeIF;ÊD
V[S ;LP0LPDF\ D}SL XSFI4

8[ZJFVMG[ AN,[ SFGG[ SFD[

,UF0FI4 KTF\ CH] tIF\ VMl0IM
,FIA|[ZL GCL\JTŸ 5|DF6DF\ lJS;L K[
V[ VF56F N]EF"uI K[P

U|[CFD A[,[ EFZ[ HC[DTYL

8[l,OMGGL XMW SZL4 5[8g8 ZlH:80"
SZFJLG[ EjI ;O/TFGL VFXFV[
,\0GGL :8MS DFS["8DF\ S\5GL l,:8[0
SZFJL X[Z J[RJF D}ÉIFP
V[GM X[Z ,[JF SM. T{IFZ G CT]\P
JWFZFDF\ ,\0G 8F.d;[ V[GL lJ-
â KF%I]\v —jCM8 .h I]h VMO
WL; .,[S8=MlGS 8MI m˜

5|ÔV[ VFJL DCFG XMW 5|FZ\E[

G :JLSFZLP +6[S JZ;DF\
U|[CFD A[, N[JFDF\ 0}AL UIMP

tIF\ lA|8LX ;<TGTG[ V[GL

p5IMlUTF ;DÔ. VG[ H\UL
VM0"Z VF%IMP tIFZ[ H[GL 5F;[
X[Z CTF

T[VM ZFTMZFT ,\0GGF

D<8LlDl,IMG[Z AGL UIFP
;\XMWGMG[ BZF VY"DF\ ÂÉ,S
YTF SM. JFZ ;DI ÔI K[4

56 ßIFZ[ V[GM DlCDF ;DÔI

K[ tIFZ[ V[ ÔN] ;J"+ KJF.
ÔI K[P
 V[S JFZ BFJ]\4 +6
JFZ gCFJ]\PPP

EUJFG lXJGF JFCG VG[

äFZ5F, G\lNGM VF SMI0M CÔZM
JQFM"YL J6pS[, ZæM K[

S[ CSLSTDF\ ;\N[XM X]\ CTM VG[

V[GM DD" XM CTM ¦

VFZMuI XF:+ 56 D]bI EMHG

TM V[S H JFZ ,[JFG]\ VG[ 5KL
O/O/FlN4 ;,F0 S[ N]uW5FGGL
;,FC VF5[ K[P

ZFl+ 5KLG]\ 5|FTo:GFG VG[ SFD

SZLG[ YFSLG[ VFjIF 5KLG]\
:JrKTF:GFG 56 H~ZL H6FI
K[P

VFI]J["NFRFIM"V[ VF SYFDF\YL
V[JM ;FZ TFZjIM K[
S[ S'lQF VFWFlZT ;DFH[ ;JFZ4
A5MZ VG[ ;F\H +6 JFZ
:GFG SZJ]\

VG[ DwIFCŸGGF :GFG AFN

EMHG ,[J]\ VG[ 5KL lJzFD
SZJMP SNFR VFD VD,
SZJFGM VF I]UDF\ XSI G
CMI

TM 56 V[ ;}+DF\YL
;JFZv;F\HGF A[ :GFG VG[
V[S D]bI EMHG TYF ALH]\
C/J]\ EMHG V[8,]\ ;}+
VF56[ TFZJLV[ TM 56

G\lNG[ CÔZM JQFM" 5KL V[GL

E}, VF56[ ;]WFZL CMJFGM
VFG\N YX[P VFCFZ ;\ID V[
;\;FZGF ;J" ;\IDMGL
VFWFZXL,F K[P
 HUTG[ ;]WFZTF 5C[,F
¹ÂQ8SM6 ;]WFZM

VF N]lGIFG[ ;]WFZJF HTF

5C[,F\ VFtDNX"G H~ZL K[P
;F{YL 5C[,F VF56[ 5MTFGM
¹ÂQ8SM6 ;]WFZJM H~ZL K[P

Ô6LT]\ ¹Q8F\T K[ S[ 5F6LGM

u,F; SM.G[ VWM" BF,L ,FU[
K[ TM SM.G[ VWM" EZ[,M ,FU[
K[P

UF\WLÒ 5Z 5F\R 5FGF ,BLG[

SM.V[ JZF/ 9F,JLP

JF\RLG[ T[VMV[ V[ 5+ OF0LG[

SRZF 8M5,LDF\ D}ÉIMP
DCFN[J N[;F.V[ 5}KI]\v AF5]
V[DF\ SF\. SFDG]\ G CT]\ m
UF\WLÒV[ Sæ]\v CT]\ G[4 H]VM
VF 8F\S6L D[\ ,. ,LWL ¦
S[8,FS ,MSMG[ V[SALÔDF\ V[S
56 U]6 N[BFTM GYL4

T[VMG[ V[D ,FU[ K[ S[ 3F;GL

U\ÒDF\YL ;MI XMWJF H[J]\ VF
S5Z]\ SFD K[P ;F;]vJC]GF
S[8,FS lS:;FVMDF\ VFJ]\ Ô[JF
D/[ K[P

CJ[ T[VM A\G[ Ô[ V[SALÔ

5|tI[GM ¹ÂQ8SM6 ;]WFZ[ VG[
V[SALÔGF U]6MG[ :JLS'lT
VF5JF ,FU[ TM VF5MVF5
;\A\WMDF\ VG[ ;NŸU]6MDF\ J'lâ
YX[P

:JLS'lT V[S 5|SFZG]\ l;\RG K[

T[ äFZF TD[ ALHG[ J'1F ;]WL
lJS;FJL XSM KMP
 JW]DF\ JW] ;DI
VeIF;DF\
XF DF8[ m
VeIF;SF/GF JQFM"G[ VF56L
;\:S'lTDF\ A|ïRIF"zD SC[ K[ H[
5|lTEF ;\5gG lJnFYL"VM H[JF
S[

X\SZFRFI"4 A]â4 DCFJLZ4 S'Q6

V[ AWF DF8[ !Z JQF"GM VG[
;FDFgI ,MSM DF8[ Z5 JQF"GM
DFGJFDF\ VFJ[ K[P

V[8,F ;DIDF\ 5'yJL 5ZGL

T[DGL ÒJGRIF"GL a<I} l5|g8
T{IFZ Y. ÔI K[ VG[ 5KL
T[VM SFI"1F[+DF\ h\5,FJL N[ K[P

VJF"RLGSF/[ 56 V[ ;DI Z5
JQF"GM K[P VF V[JF JQFM" K[ H[DF\
DF+ 7FG H S[ZL OMZJ0" YFI K[
AFSLGF ÒJGG[ DGG]\ ;MOŸ8J[Z
;\U|C SZT]\ GYLP SM.56
lJnFYL"G[ WMZ6 ! YL *GF
T[GF DFTFvl5TF ;FY[GF
;\:DZ6 5}KM TM

Z5 JQF" 5KL DF\0 A[vRFZ

lNJ;G]\ V[ J6"G SZX[P V[J]\ H
WMZ6 ( YL !ZGF JQFM"G]\ K[P

V[8,[ 5|S'lTV[ DFGJDGDF\ V[

JQFM" DF+ lJnFeIF; DF8[ H
OF/J[,F CMJFYL V[ l;JFIGF
;J" SFI"S,F5M tIFU SZJFG[
IMuI K[P

H[VM Z5 JQF" ;]WL 5}6"SF,LG

VeIF;DF\ wIFG VF5[ K[ T[VM
DF8[ AFSLGF 5_v*5 JQF"
V[SND ;]lGÂüT lJSF; VG[
;O/TFGF K[ ¦
 VM8M ;H[XG V[S
DF:8Z SL K[

V[ lJQ6] ;C:+ GFDFJl, H[JL

:J;}RGGL ,F\AL IFNL K[ H[
DGMJ{7FlGSMV[ AGFJL K[

VG[ TD[ ÔT[ 56 AGFJLG[ Z86 SZL

XSM KMP V[GF RDtSFlZS 5lZ6FDM
CF\;, YI[,F K[P

pNFCZ6 :J~5[ VCL\ S[8,FS

JFÉIM GM\WLV[ o DFZ\] ÒJG ;]B4
XF\lT VG[ ;D'lâYL EZ5}Z K[P

C]\ DFZF 5lZJFZG[ RFC]\ K]\ VG[ T[VM

;F{ DFZF 5|tI[ 5|[D ZFB[ K[P DFZL
VFJSDF\ ;TT JWFZM Y. ZæM K[

P DFZF lD+ JT]"/DF\ AWF H

;ßHGM K[ VG[ C]\ lGtI GJL
lJSF;,1FL 5|[Z6F 5|F%T SZL ZæM
K]\P
DG[ ÒJG ÒJJFDF\ B}A H Z;
50[ K[ VG[ NZ[S SFD C]\
V[SFU|TFYL z[Q9 ZLT[ 5FZ 5F0]
K]\P

AWF DFZL ;O/TFG[ ;TT

VlEG\NG VF5[ K[ VG[ C]\ DFZF
TDFD ,1I V[S 5KL V[S 5|F%T
SZTM Ôp\ K]\P DFZF XZLZG[
5}ZT]\ 5MQF6 D/JFYL :J:Y
TGG[ C]\ WFZ6 SZ]\ K]\P

H[DF\ DFZ]\ :J:Y DG J;L Zæ]\

K[P C]\ DFZF TDFD ;CSFI"SZMGM
lJ F; ;\5FNG SZ]\ K]\

VG[ T[VMG[ ;]IMlHT lJSF;

DF8[ DFU"NX"G VF5] K]\P C]\ V[S
;]\NZ VG[ ;]BL ÒJG ÒJL ZæM K]\P
H[DF\ JW]G[ JW] ;D'lâ DFZF
TDFD :J%GG[ ;FSFZ SZL ZCL
K[P
 ÒJG V[S ZC:IDI
E}, E],FD6L K[ m

S[8,FS ,MSM V[G[ XTZ\H ;FY[

;ZBFJ[ K[ TM SM. V[G[
;F5v;L0LGL ZDT SC[ K[P

V[SJFZ Z:TM BM8M 5;\N YIM S[

VFU/ H.G[ V8SL HJ]\ 50[4
5FKF OZJ]\ 50[P

H[DG[ VFlY"S ZLT[ V[S JZ;

GA/]\ ÔI T[VM 5F\R JZ; 5FKF
O\UM/F. HTF Ô[JF D/[ K[P

V[SJFZ 8=[G R}ÉIF S[ ;DU|

;OZ4 UlT VG[ ,1I J[ZlJB[Z
Y. ÔI K[P

lGIT VG[ VFIMlHT DFU" DG]QI

XF DF8[ KM0[ K[ m SM.JFZ
XM8"S8GM DMC V[G[ VMO8=[S SZ[ K[
 TM ÉIFZ[S V[GM 5MTFGM V[S
BM8M lG6"I VFU/ HTF AC]
S5ZM ;FlAT YFI K[P

V[8,[ H DFU"NX"SM VG[

U]Z]HGMGF DlCDFG[ ;\TMV[ A],\N
:JZDF\ UFIM K[P Ô6LTM ,FUTM
Z:TM 56 5}KLG[ 5U D}SJF H[JM
CMI V[G]\ GFD lH\NUL K[P

DM8L p\DZ[ SFZlSNL"DF\

5lZJT"GGF VF\RSF ;CG
SZJFGF VFJ[ TM V[GF SFZ6MDF\
jIÂÉT 5MT[ H CMI K[P

;\Ô[UM TM VF56[ ALÔ 5Z VM-

F0[,L XF, K[P ÒJG E},
E],FD6L GYL4 56 TDFZF
5U,F BM8L lNXFDF\ 50[ tIFZ[
TDFZL ;OZ V[JL AGL ÔI K[4
;FJWFGL H~ZL K[P
 GJ plNT BTZGFS
XaN o SM5M"Z[8
V[U|LS<RZ
N]lGIFGL TDFD 5|SFZGL
pt5FNG 5|lÊIFVM C:TUT SZL
,LWF 5KL ÔIg8 D<8LG[XG,
VG[ G[XG, S\5GLVMGL GHZ
CJ[ B[T pt5FNG 5Z K[ ¦

V[S ;FY[ lJZF8 B[TZM BZLNLG[

T[DF\ CF.8[S 5âlTYL ,W]TD
pt5FNG BR[" O;, ,.G[
AÔZEFJ[ J[RJFDF\ VFJ[ V[8,[

SZM0M ~l5IFGM GOM CFYJ[\TDF\

¦ J/L4 V[U|M .g0:8=Lh ;FY[
Ô[0F6 CMI S[ 5MTFGF H I]lG8
CMI TM 5|M;[l;\U SZL4 5[S[lH\U
SZL DF, ;LWM AÔZDF\ ¦
S\5GLVMG[ VFHSF, B[TZMDF\v
;MGF pU,[ pU,[ CLZ[ DMTLv
N[BF. ZæF K[ ¦

U]HZFT ;ZSFZ[ DFS["8IF0" S[ H[

CF, ;CSFZL WMZ6[ lH<,F
ZlH:8=FZGF lGIDGDF\ RF,[ K[
T[G]\ BFGULSZ6 SZJFG]\ 56
GÞL SI]Å K[

VG[ VDZ[,L TYF H}GFU- BFT[

BFGUL DFS["8IF0M"GL ZRGF
SZJF DF8[ 5|FYlDS
GLlTlJQFIS D\H}ZL 56 VF5L
NLWL K[P

Ô[ B[0}TM 5MTFGF CFYDF\YL

HZFS -L, D}SX[ TM N[XG]\ VFB]\
S'lQF DF/B]\ ZlXIFDF\ ;ZSFZ
C:TS CT]\ T[D EFZTDF\ BFGUL
S\5GLVMGF CFYDF\ ;ZL HX[P
 U]G[UFZM l;JFI SM.G[
G XME[ v RF,FSL

AF/SDF\ CMI K[4 56 D]uWTF ;FY[

CMI K[P DFZL D]õLDF\ X]\ K[ T[ GCL\
SC]\4 V[D SC[JFGL ALÒ 1F6[ V[ D]õL
BM,LG[ TDFZL J:T] TDG[ ATFJL N[
K[P

S\5GLVMDF\ B[,F0L SC[JFI V[JF

VlWSFZLVM CMI K[ H[VM I[GS[G
5|SFZ[ SFD 5FZ 5F0L XS[ K[

56 RF,FSLYL TM DFl,S 5MT[ 0ZTF

CMI K[ VG[ V[JF SD"RFZLG[ lJNFI
VF5JFG]\ ACFG]\ XMWTF CMI K[P
RF,FS DF6; RF,FSL SIF" lJGF
ZC[TM GYL

V[JL V[S ;FDFgI KF5 K[4 ;FDFgI

ZLT[ VF RMZG]\ lJX[QF6 K[4 RMZL DF8[
CFY RF,FSL XaN 56 Ô6LTM K[P
SM. RF,FSL SZ[ S[ T]ZT H T[
RMZGL jIFbIFDF\4 RMZL G SZL CMI
TM 56 ;DFlJQ8 Y. ÔI K[P V[J]\
Ô[JFDF\ VFjI] K[

S[ VFJF RF,FS ,MSM h05F. ÔI

5KL 56 RF,FSL T[DG[ KM0TL
GYL4 T[VM lGTGJL RF,FSL SIF" H
SZ[ K[P

5C[,F TDFZF DMAF.,G[ V[ ;\TF0L

N[X[P TDG[ tIF\ H bIF, VFJX[
VG[ XMWJF WDF, DRFJXM TM
DÔS SZL CTL V[D SCL VF5L N[X[
VG[ Ô[ TDFZF wIFG ACFZ ZCL
AFAT4

TM V[ AÔZDF\ H.G[ TDFZM OMG

J[RL N[X[4 RF,FS DF6;GL VF
,[8[:8 VFJ'l¿ K[P

D}B" CMJ]\ ;FZ]\ 56 RF,FS CMJ]\

;FZ]\ GCL\P N]xDGYL GÒS ZC[J]\ 56
RF,FSYL N}Z ZC[J]\P
 jIÂÉTtJGL VGMBL
DC[\S v ;Z/TF

;Z/TF VgIM DF8[ CMI K[4 H[VM

5MT[ ;Z/ CMI K[ V[DG[ TM 0U,[
G[ 5U,[ AC] H DM\3L 50TL CMI K[

VF ;Z/TFP V[8,[ S[ U]6 TZLS[

VF V[S Vv;Z/ VG[ Vv;FDFgI
U]6 K[4 V[8,[ H AC] VMKFDF\
Ô[JF D/[ K[P

H[DG[ JFZ\JFZ 5MTFG]\ DCÀJ

;FlAT SZJ]\ H~ZL ,FUT]\ GYL
VG[ TDFZL VG]S}/TFG[ H H[
wIFGDF\ ZFB[ K[

T[ ;Z/ jIÂÉT K[P V[DGL

VFUJL 5;\NULVM TM EFuI[ H
SM. Ô6L XSX[P 3ZDF\ 56 V[
BAZ 50JF N[X[ GCL\ S[ V[G[ -MS/F
AC] EFJ[ ¦
VG[ ßIFZ[ -MS/F YF/LDF\
VFJX[ tIFZ[ ;FDFgI ZLT[ VG[
5|DF6;Z H BFX[P 3ZDF\ AWFG[
AWF SFDDF\ T[VM 3Z[ CX[

tIF\ ;]WL DNN SZTF ZC[X[P

T[DGL ¹ÂQ8V[ D]bI AFATM D]bI
CMI K[ VG[ UF{6 AFATM UF{6P

ALÔVMDF\ VF ÊD p,8M Ô[JF

D/X[ ¦ YM0LS VFJ0T VFJL
UIF 5KL4 A[ 5{;F SDF. ,LWF
5KL VG[ 5tGLv;\TFGM ;FZF
GLJ0–F 5KL S[/JJF H[JM
DCFG U'C:YLU]6 CMI TM T[ K[
;Z/TF ¦

OZLJFZ IFN ZFBM4 N]lGIF DF8[

;Z/ Y.G[ ZC[J]\4 VF56[ DF8[
36]\ H V;Z/ CMI K[ VG[
V[GL SM.G[ I BAZ 50JF
N[JFGL CMTL GYL ¦
 ;%TFCDF\ V[SJFZ IMÔ[
v 3Z;EF

AF/SM DM8F YIF 5KL EMHG

l;JFIGF ;DI[ ;F{V[ ;FY[
A[;JFG]\ VG]S}/ GYL CMT]\P
EMHGDF\ 56 VFU/5FK/GF
ÊD CMI4

XF/FGM ;DI4 VMlO;GM ;DI

JU[Z[ SFZ6[ O[ZOFZ YFI K[P
ZlJJFZ 56 CJ[ jI:T AGJF
,FuIM K[P

VFJF ;\Ô[UMDF\ ;%TFCDF\

V[SJFZ 3Z;EF IMHJL Ô[.V[4
H[DF\ ;C]V[ ;FY[ D/LG[ 5|YD
5|FY"GFYL X~VFT SZJL

VG[ 5KL lGBF,;TFYL JFTMV[

J/UJ]\4 VF SM. ;ZSFZL DLl8\U
GYLP
V[S 5KL V[S 3ZGF 5|ÆMGL
RRF" SZTF HJL VG[ ;C]G[
;F\E/LG[ ;C]V[ ;FY[ lG6"IM
,[JFP

lC;FAGL GM\W5MYL ;FY[ CMI TM

;FZ]\P S[8,L 5]ZF\T CFY 5Z K[4
S[8,L A[gSDF\ AW]\ Ô[. XSFI

VG[ VFUFDL ;%TFCDF\ YGFZF

lJlJW BR" V\U[ lG6"I ,.
jIJ:YF lJRFZL XSFI VYJF
H]NFvH]NF SJZDF\ ;EFDF\ H
GF6F\GL OF/J6L SZL XSFIP

;F{GL VFJS ÔC[Z CMI4 BR"

56 ÔC[Z CMI TM N; ,MSMG]\
;\I]ÉT S]8]\A 56 ;C
VÂ:TtJYL lGEFJL XSFIP
3Z;EF 3ZG[ D\lNZ AGFJL XS[
K[P
 Z;M0FDF\YL VFI]J["NGL
lJNFI m
RFDF\ VFN] VG[ ;}\9 A\G[GM p5IMU
ÉIFZ[ YFI VG[ A\G[GF 5|IMHGDF\
TOFJT X]\ m

V[ GJF HDFGFGL U'lC6LG[ BAZ

GYLP S0]vSlZIFT]YL X~ SZLG[
VG[S 5|SFZGF pSF/FVM CJ[ SM6
AGFJ[ K[ m BLZDF\ ÔIO/GM
p5IMU S[8,F 5|DF6DF\ YFI m

ÔIO/GL V;Z X]\ m RLS]GM ßI];

lJâ VFCFZ U6FI VG[ V[GL
ìNIGL SMZMGZL G/LVM 5Z X]\
V;Z YFI m C/NZ VG[ VF\AF
C/NZGM U]6E[N X]\ m

VFJF TM CÔZ 5|ÆM K[ H[GF ZMS0F

HJFAM 5|FIMlUS ;lCT VF56F\
NFNLDFG[ VG[ GFGLDFG[ VFJ0TF
CTFP
H[ 3ZDF\ AF/SMG[ VJFZGJFZ
XZNLvp3Z; YTF CMI V[ 3ZGF
Z;M0FDF\YL VFI]J["NGL lJNFI
;DFZ\E UM9JF. UIM K[

V[D lNJFGB\0DF\ A[9FvA[9F Ô6L

XSFIP CH] ZF+[ S9M/ BFTF ,MSM
Ô[JF D/[ K[4 S9M/GL NF/ A5MZ[v
lJ5ZLT ÊD ¦ H[ 7FG VF56]\
H CT]\

T[ VF56F CFYDF\YL HZFS

A[NZSFZLG[ SFZ6[ ;ZL UI]\ K[P
5|JF; NZlDIFGGF VFCFZlJCFZ
V\U[ 56 AC] VMKL Ô6SFZLP VF
AWF SFZ6[ ;DU| 5lZJFZG]\ VFZMuI
H[ U'lC6LGF CFYDF\ CT]\ T[ CJ[

TALAM VG[ D[l0S, :8MZM 5F;[ HT]\

Zæ]\ K[ VG[ DM\3FEFJ[ VFZMuI 5FK]\
D[/JJF tIF\ HJ]\ 50[ K[P

VF Â:YlT ;]WFZJF J{nZFHG[ 5}KTF

ZC[JFYL Z; S[/JFX[ VG[ GM\W SZTF
ZC[JFYL DFlCTL O/X[P
 wIFG o SM. lJlW
GYL4
VFG\NFG]EJ K[
K[<,F S[8,FS JQFM"YL wIFG VG[
IMUGM AC] 5|RFZ YJFG[ SFZ6[
wIFGG[ 56 VF56[ ,UEU IMUGF
;DFGFYL" TZLS[ Ô[JF ,FuIF KLV[P

J/L4 wIFGDF\ S[8,FS ,MSMV[

lJlWlJWFGM pD[IF" CMJFG[ SFZ6[
56 U[Z;DH 5|JT[" K[P

IMU TM lXBFI tIFZ[ 56 wIFGGL

X~VFT TM VFHYL H SZL N[JL
Ô[.V[P wIFG V[ EÂÉTGL GÒSGL
5|lÊIF K[4 T[DF\ DG 5|D]B STF" K[4

ßIFZ[ IMU TM XZLZvlJ7FG

GÒSGL 5|J'l¿ K[ VG[ V[DF\ XZLZ
H ;J":J K[P wIFG VG[ IMU A\G[
H]NL H]NL ZLT[ XZLZ VG[ DGG[
5|EFlJT SZ[ K[P
lGtI lGIlDT wIFG SZJFYL
DGGL VW}ZL S[/J6LGM
lJSF; VFU/ RF,[ K[P STF" V[J]\
DG WLZ[ WLZ[ XF\T Y.G[ ãQ8F
AGL ÔI K[P

ìNI VG[ VFtDFG]\ ;\lD,G ZRFI

K[P VG[S 5|SFZGL lNjI
JFTFJZ6LI TYF :JSLI
XÂÉTVM ;FY[ ;\5S"DF\ VJFI
K[P

jIÂÉTtJGF CSFZFtDS
~5F\TZGL 5|lÊIF h05L AG[ K[P
pTFJ/F lG6"IM4 A[NZSFZL5}J"SG]\
JFCG RF,G4 U]:;M4 5}J"U|CM4
;\XI4 R\R/TF v

VF AWFDF\YL wIFG 5|YD TAÞ[

H D]ÂÉT V5FJLG[ VF56L
lNGRIF"G[ V[S T[H:JL :5X" VF5[
K[P 5KLYL wIFG SFIDGM
VFG\NFG]EJ AGL ÔI K[P
 EFQFFG[ GCL\4 JT"GG[
JFTM SZJF NM
DG]QIGF\ JRGM VG[ V[GF JT"G
JrR[ ßIFZ[ :C[H 56 V\TZ G
CMI tIFZ[ 5'yJL 5Z ;tII]U
lJnDFG CMI K[4

V[ V\TZ H[D VG[ H[8,]\ JWT]\

ÔI V[DvV[D Sl,I]UGM ;S\Ô[
lJ:TZTM ÔI K[P H[G]\ VFRZ6
¹Q8F\T~5 CMI T[G[ VF56[
VFRFI" SCLV[ KLV[P

;\TFGMG[ TD[ SCM T[D T[VM

SZTF GYL4 56 TD[ H[J]\ JT"G
SZM T[J]\ JT"G T[VM XLB[ K[P

VF56[ VFNXM" lJX[ V[8,L AWL

prR :TZGL JFTM SZLV[ KLV[ S[
zMTFGF DGDF\ E|D YFI K[
S[ V[ H VFNXM"G[ VF56[
ÒJGDF\ pTFIF" K[4 ßIFZ[
DM8FEFUGF lS:;FVMDF\
JF:TlJÉTF H]NL CMI K[P

V[8,[ lJRFZYL VFRFZ TZO

HJFGM ÊD E,[ XF:+MV[
:JLSFIM" CMI4 VF56L jIJCFZ
X]lâ DF8[ VF56[ VFRFZYL H
lJRFZ TZO HJ]\P

V[8,[ S[ AFATMG[ VF56[

SFI"5|6Fl,SFDF\ :JLSFZL CMI4
H[ lGIDG[ VF56[ 5|F6F\T[I
J/UL ZC[JFGF CM.V[ T[GM H
prRFZ SZJM4

V[YL XaNG]\ VG[ VF56]\ A\G[G]\

JHG JWX[4 5|lTQ9F JWX[ VG[
JFSŸjIIYL pUZL HJFX[P
 KF+lGJF;L AF/SM VG[
N[JSL lJ,F5
ßIF\ lJnFjIJ:YF GYL4 tIF\
AF/SGF ElJQIGL ;]Z1FF GYLP
SM. S\; AF/SG[ VF\RSL ,[JF 3Z[
VFJJFGM GYL4

56 ;FZL lX1F6 jIJ:YF lJGF

AF/S SF{\;DF\ D}SF. HJFGM K[4
V[8,[ V[G[ DY]ZFGL ACFZ DMS<I[
H K}8SMP

CJ[GF KF+v lGJF; VFSZF ZæF

GYL4 ;UJ0MYL K,MK, K[P

S[8,FS AF/SMG[ TM J[S[XGDF\ 3Z[

UDT]\ GYL ¦ 5ÂüDGF N[XMDF\ TM
lGJF;L lX1F6G[ H lX1F6
DFGGFZF lJRFZSM K[4

T[VM DFTFvl5TFGF JFt;<IG[

lX1F6 SFI"DF\ DM8]\ lJ¼G DFG[ K[P
56 VF ;J" JFTFJZ6GL JrR[
D\}hFI[,L ZC[ K[ DFTF ¦ AF/SG[
EFJTL JFGUL ÉIFZ[S V[GL
YF/LDF\ VFJL ÔI 56

V[G[ U/[ GYL pTZTLP lNJ; VG[

ZFT V[ ;\TFGG[ IFN SIF" SZ[ K[P
N[JSLGF H[,JF; H[JM V[GM
V[SV[S lNJ; 5;FZ YFI K[P

KF+F,I ;\RF,SMV[ 8F.D8[A,

AGFJLV[ V[S TF; NZ ;%TFC[
DF+ DFTFG[ 5+ ,BJF DF8[
lJnFYL"VMG[ OF/JJM Ô[.V[P

V[S 5M:8SF0"DF\ 5MTFGF ;\TFG[

,B[,F YM0F XaNM DFTF DF8[ TM
ULTFGF V-FZ[ VwIFI H[8,M
DlCDF WZFJ[ K[P

AF/SMG]\ 30TZ SZTL JBT[

lJB}8L 50[,L N[JSLVMGM 56
IMuI lJRFZ SZJM 38[P
 5FKF G OZJFGL 1F6

DC[rKFVM TM ;C]GL DCFG

YJFGL CMI K[4 56 DCFG
YI[,FVMGL ;ZBFD6LDF\
DCFG YTF\ ZCL

UI[,FVMGL ;\bIF AC] lJXF/

K[P V[G]\ SFZ6 K[ S[ lJSF;GL
;OZDF\ V[S J/F\S V[JM VFJ[
K[

ßIF\YL VFU/ SX]\ N[BFT]\ GYL4

V[ lA\N]V[YL DM8F EFUGF ,MSM
5FKF OZL ÔI K[

ßIFZ[ DCFG YJF GLS/[,F TM

V[ V\WFZ[vV\WFZ[ 56 VFU/
50TFvVFB0TF RF<IF H SZ[
K[4
5KL VFU/GF D]SFD[
V[SFV[S T[DG[ GJ5|EFTGF
NX"G YFI K[4

H[ V[DGL ßJ,\T ;O/TFG]\

;]J6"5|EFT CMI K[P V[JL
S. 1F6 K[ S[ H[ 5FKF OZL
HJF H[JL N[BFTL CMI K[

56 CSLSTDF\ TM V[G[
VM/\ULG[ VFU/ H HJFG]\
CMI K[ V[GL 5ZB p5Z
36M DM8M VFWFZ CMI K[P

H[VM VF 1F6G[ VM/BLG[

V[GL p5[1FF SZL lC\DT
CFIF" lJGF VFU/ GLS/L
ÔI K[ T[DG[ DF8[ ;]BGF
;FD|FßIM ZFC Ô[TF CMI K[P
 :JEFJDF\ 5lZJT"G
XÉI H GYL m
XÉI K[ Ô[ TAÞFJFZ WLZH
ZFBLG[ TF,LDAâ wIFG
VF5JFDF\ VFJ[ TMP :JEFJ S[

H[ AN,FJJM H~ZL H6FTM CMI

TM V[ lAGS[/JFI[,F DGGL
lGXFGL K[4 V[G[ SFZ6[ lD+MDF\4
5lZJFZDF\ VG[ jIJ;FlIS :Y/[
36F 5|ÆM éEF YFI K[P

H[GM :JEFJ ;FZM GYL V[D

VF56[ DFGTF CM.V[ TM V[
V\U[ CSLSTDF\ V[GF 5|tI[
NIFEFJ ZFBJFGL H~Z CMI K[4

SFZ6 S[ V[GL ;F{YL JW] ;Ô TM

T[VM 5MT[ EMUJTF CMI K[ VG[
BAZ H CMI K[ S[
:JEFJG[ SFZ6[ NZZMH H]NL
H]NL ;D:IFVM ;Ô"I K[P VFJF
,MSM 3ZGF CMI S[ ACFZGF4
T[DGL ;FY[ lD+TF S[/JLG[
DFU"NX"G VF5J]\ Ô[.V[4

5|YD TM T[DG[ BFTZL VF5JL

Ô[.V[ S[ T[DGM :JEFJ AN,L
XSFI K[4 C\D[XG[ DF8[ VF56[
V[J]\ ;F\E?I]\ CMI K[

[ :JEFJ TM ,FS0F ;FY[ H ÔI4

V[J]\ GYL4 V[D DFGL ,.V[ TM
,FS0F JC[,F GÒS VFJ[P
GSFZFtDS VlEUDDF\YL H
:JEFJ ;FZM G CMJFG]\ 5|lTlA\A
p5;[ K[

V[8,[ ;\A\lWTG[ CSFZFtDSTF

TZO JF/JF Ô[.V[P ;]WZ[,F
:JEFJGF DL9F O/ RFBX[ 5KL
T[VM GJF VlEJT"GMG[ 5MTFGFDF\
SFIDL SZL N[X[P
 J;]\WZFGM J{EJ K,S[

VF 5'yJL 5Z V[JF V;\bI ,MSM K[

H[D6[ SNL G TM V[S hF0 JFjI]\ K[
S[ G TM JJFI[,FG[ 5F6L 5FI]\ K[ ¦

S[gIFDF\ RMD[Z 5|S'lT 5]ZACFZDF\

BL,[,L ZCL K[4 S]NZT[ V6DM,
~5G]\ tIF\ Ô6[ S[ NX"G VF%I]\ K[

56 tIF\GL 5|ÔV[ 5|FS'lTS

;\5NFGM BFtDM AM,FJGFZF lJN[XL
VFU\T]SM ;FY[ GOFGL 8SFJFZL
UM9JJFDF\ 50L K[P

V[ V[S VFBM V[JM N[X K[ H[ CH]

V[GF DCFG ;\TFGGL 5|TL1FF SZ[
K[P SM:8FlZSFGF

VG[ V[D[hMGGF H\U,M4 GFIU|FGM

WMW VG[ ULZDF\ JC[TL DrK]gãL
GNLGF S[8,FS J/F\S Ô[.V[
tIFZ[ V[D YFI S[ ÉIF lJ F;YL
VF ~5 ~5GF V\AFZGM VF56F
5Z 5|S'lT VlEQF[S SZ[ K[ m

;}I" VG[ R\ãG[ VFEDF\ K]ÎF

D}ÉIF 5KL V[GF V[SvV[S
Z\UYL ;\TMQF G YIM TM V[6[
D[3WG]QFL SDFG B[\RL4 Ô6[ S[
S[GJF; 5Z K[<,[ K[<,[ lR+SFZ[
SZ[,M

V[S ,;ZSM ¦ DG]QIGF

VÂ:TtJG[ 5|F6JFG VG[
XÂÉTJFG AGFJJF DF8[ lJZF8
5J"TMGL z'\B,F

Ô6[ S[ VFtDlJ F;GL VG\TWFZF

¦ JgI 5X]VMGL ZdITF
DMZl5rKGM GFH]S :5X" ¦
RMTZO J;]\WZFGM J{EJ K,S[
K[4 C[ DG]QI T]\ HZFS VF\B SFG
B]<,F TM ZFB ¦
 :JFwIFIv V[S
RDtSFlZS XaN K[
V[ XaN ALH]\ S\. GYL4 V[S,jIG]\
ALH]\ GFD K[4 V[S,jIGL VM5G
I]lGJl;"8L K[4

V[S,jIG]\ 5F9–5]:TS K[ ¦ H[DG[

V[SJFZ :JFwIFIGM Z\U ,FU[ K[
T[VM :JI\ T[ lJnFGF ;DFGFYL"
AGL ÔI K[P

p:TFN lA:DL<,F BFÅ ;FC[A

V[8,[ XCGF.4 5\l0T ZlJX\SZ
V[8,[ l;TFZ4 hFlSZC];[G V[8,[
TA,F4 ClZ5|;FN RF{Zl;IF V[8,[
JF\;/L4

VF.g:8F.G V[8,[ EF{lTSXF:+PP

36F GFD GHZ ;FD[ TZ[ K[P VF
AWF VB\0 :JFwIFIGF pNFCZ6M
VG[ 5lZ6FDM K[P
T[VM DCFG lJnFWZMDF\ 5MTFG]\
VF;G WZFJ[ K[ VG[ V[G]\ V[SDF+
SFZ6 T[VMGM :JFwIFI K[P

:JFwIFI VÂuGG[ XLT/ AGFJL N[

K[4 :JFwIFIYL V5\U jIÂÉT
5CF0 VM/\U[ K[4 :JFwIFIYL Z\S
ZFÔ AG[ K[P

:JFwIFIGL ßIFZ[ TD[ X~VFT

SZM KM tIFZ[ TD[ X}gI CM KM VG[
TDFZ[ !__ ;]WL 5CM\RJFG]\ CMI
K[P

V[S 5lZ5}6"TFGF TD[ IFl+S KM4

VF IF+FDF\ TD[ V[S,F KM 56
V[S lNJ; VFJ[ K[ ßIFZ[ TDFZL
;FWGF Z\U ,FJ[ K[P

V[ 5ZD VFG\NGF TD[ CSNFZ CM

KM VG[ V[ ;]B ßIFZ[ 5'yJLGF
BM/[ TD[ JC[\RJF ,FUM KM tIFZ[
HUT TFßH]A Y. ÔI K[ ¦
 TDFZFDF\ ZC[,L ;\EFJGF
5ZGM lJF;
36LJFZ TD[ WFZM V[GFYL JW]
TDFZF 5Z lJ F; D}SJFDF\ VFJ[ K[4

H[VM TDFZFDF\ ZC[,L V5FZ

;\EFJGFVM 5Z lJ`JF; D}S[ T[DG[
TD[ SZJF N[Ô[4

SFZ6 S[ V[ V[S Z:TM K[ TDFZL

1FDTFVMG[ VF N]lGIF ;FD[
h/C/TL SZJFGM ¦ CG]DFG 5MTFG[
lJX[ H[ DFG[ K[

V[GF SZTF\ Ô\A]JFG CG]DFG lJX[

JW] é\RF bIF, WZFJ[ K[ H[ ;FRF
GLJ0[ K[4

VG[S H]lGIZ J{7FlGSMG[ T[DGF

l;lGIZMV[ 5|MH[É8 VF%IF tIFZ[
VFJ]\ Hl8, ;\XMWG 5MT[ XL ZLT[
SZX[
V[D DFGLG[ T[VM :TaW Y. UIF
CTF 56 5KLYL T[VMV[ H
lJ7FGGL lNXFVM 5,8FJ[,L K[ ¦

U]Z]GL V[ V[S VM/B K[ H[

TDFZFDF\ ZC[,L XÉITFVM 5Z
lJ F; D}S[ K[P DG]QIGL
1FDTFVMGL SM. DIF"NF GYL4

VF VlB,lJ 56 S[8,FS
;FC;JLZMG[ GFG] 50[ T[D K[4
5Z\T] V[ ;FCl;SMG[ VM/BJFGF
CH] AFSL K[P

:5[GGL ZF6L .;FA[,F SM,\A;

H[8,L H DCFG K[ H[6[ GJI]JFG
lÊ:8MOZ 5Z lJ F; D}ÉIMP
XÉI K[4

TDFZF 5Z SM. lJ F; D}S[ VG[

VF HUTGF YM0FS N]oBM
C/JF YFI ¦
 EMlDIF lJGF DFZ[
EDJF˜TF 0]\UZFPPP

SlJ pDFX\SZ Ô[XLGL VF

SFjI5\ÂÉTYL X~ YT]\ ULT
VF56[ I]JS DCMt;JDF\
ÉIFZ[S EFZ[ pt;FC5}J"SGF
;D}C :JZDF\ ;F\E/LV[ KLV[4

JF:TJDF\ VF V[S VO;M;

SFjI K[P SlJG[ 5MTFGF ÒJGSF/
NZlDIFG H[ S\. Ô[J]\ CT]\4
VG]EJJ]\ CT]\4

VFRZ6DF\ D}SJ]\ CT]\ v T[D

T[VM SZL XÉIF GYL V[GM Z\H
;DU| SFjIDF\ 5|lTwJlG YFI
K[4

VF VG]E}lTG]\ VF,[BG
T[VMV[ V[8,F DF8[ SI]Å K[
S[ VFJM VO;M; TDFZ[ SZJFGM
G VFJ[ DF8[ H[J]\ ;FZ]\ ÒJG
TDFZ[ ÒJJ]\ CMI V[J]\ ÒJL ,[Ô[
V[JM VCL\ ;\S[T K[P

DFTFvl5TFG[ IF+F SZFJJFGL

>rKF CMI V[ 5C[,F\ H A[DF\YL
V[S lRZ lGãFDF\ 5M-L ÔI ¦

AF/SMG[ SM. lR<0=G5FS"

ATFJJFGL >rKF CMI tIF\ TM
T[VM DM8F Y. ÔIP 5tGL DF8[
V[S 0FIDg0 G[S,[; ,[JM CMI
tIF\ V[GF RC[ZF 5Z 5|F{-tJGL
KFIF VFJL ÔI ¦

;F\;FlZS VG[ VFwIFÂtDS

DGLQFFVMG[ ;DI;Z 5lZ5}6"
SZJF DF8[ SlJV[ VF56F
lR¿G[ -\-M?I]\ K[P
 ;\TM DF{G lAGF ;]BL
GF\CLPPP
AC] AM,AM, SZTF ,MSMGL
;\bIFDF\ ;FZM V[JM JWFZM YIM K[P

DMAF.,GM p5IMU DCÀJGF

;\N[XFVMGL VF5,[G[ AN,[
U%5FAFÒ CF\SJFDF\ SZTF CMI T[JM
V[S BF; JU" K[P

;JFZYL ;F\H ;]WLDF\ DG]QI

lGZY"S JF6L lJ,F; S[8,M SZ[ K[
T[G]\ Ô[ SM. DF5S I\+ CMT TM
T[VM 5MT[ 56 RM\SL ÔTP DF{GG]\
5|YD 5UlYI]\ K[v

VMK]\ VG[ VlGJFI" H AM,J]\ ¦

tIFZ5KL 5;\NULGF lNJ;MV[
;\5}6" DF{G 5F/J]\ ¦ S[8,FS ,MSM
5F8L5[G ;FY[ ZFBLG[ DF{G 5F/[
K[4
T[VM ÒEG[ VF\U/LVMGF 8[ZJFDF\
8=Fg:OZ SZ[ K[ ¦ 5MTFGF
lJRFZMGL ;\5}6" VGlEjIÂÉT
V[8,[ DF{G ¦ tIFZ5KLG]\ SND VFJ[
K[

J{RFlZS DF{GP H[DF\ lJRFZG[ H

JF6L DFGL ,[JFGL K[P V[8,[
lGlJ"RFZ Â:YlT TZO UlT SZJFGL
K[P

VF Â:YlT VFJ[ tIFZ[ DGG[ BZM

lJzFD D/[ K[4 VFtDFG[ DGDF\
VFCŸJFG VF5JF DF8[GL TS éEL
YFI K[

VG[ ;DU| VÂ:TtJ GJF VJTFZ

~5[ DC[\SJF ,FU[ K[P VFD TM VF
36L ,F\AL ;OZ K[4

56 VMK]\ AM,JFG]\ ZFBLV[ tIFZYL

VF56L ALÔVMG[ ;]BL SZJFGL
5|J'l¿DF\ V[S DCÀJGL AFATGM
pD[ZM TM Y. H ÔI K[P
 U]HZFTL D]ã6GF VFlN
5]Z]QFMG[ J\NGFPPP
VF8,F AWF 5]:TSM V[S ;FY[
5|SFlXT SZJFGM p5ÊD VD[ CFY
WIM" tIFZ[ bIF, VFjIM S[ XaNG[
D]ã6 ;\:SFZ VF5JFG]\ SFD S[8,]\
Hl8, K[

¦ VF56F lJXF/ U]HZFTL 5|SFXG

J8J'1FG[ VF8,F lJSF; ;]WL ,.
VFJGFZ S\. VG[S GFDLvVGFDL
SD"JLZMG[ VD[ VlEG\NG VF5LV[
KLV[P

5FZ;LVM TM VG[S 1F[+MDF\

5|FZ\EJLZ ¦ T[ ZLT[ U]HZFTL D]ã6DF\
56 ;¿ZDL ;NLGF p¿ZFW"DF\
D]\A.YL 5|U8 YTF VBAFZ AMdA[
S]lZIZDF\ ÒÒ

EF. AC[ZFDÒ KF5UZ GFDGF V[S

SD"RFZLV[ U]HZFTL ÔC[ZBAZ DF8[
CFY[ ALAF\ AGFJLG[ KF5L
V[ VF56L U]HZFTL l,l5GF
5|YD D]ã6 ;\:SFZ ¦ tIFZAFN
;]ZTYL D]\A. VFJLG[ J;[,F
O]ZN]GÒ DC[ZAFGÒ

V[ R[dA;" l01FG[ZLGM VeIF;

SZL ÔT[ U]HZFTL ALAF AGFJL
.P;P !)!ZDF\ 5|YD U]HZFTL
l5|Âg8\U 5|[; —xZL XDFRFZ
5|[;˜GL :YF5GF SZL

tIFZYL SF/L xIFCLDF\ ZC[,F

DFW]I"GM 5ÂüD EFZTLI U]HZFTL
5|ÔG[ bIF, VFjIMP VFU/ HTF
T[D6[ H !,L H],F.4 !(ZZGF
ZMH —xZL D]\A.GF\ ;DFRFZ˜

sVFHG]\ D]\A. ;DFRFZf GFD[

;F%TFlCS VBAFZGL V[S
5FGFYL X~VFT SZL H[ !(#ZDF\
N{lGS AgI]\ ¦ U]HZFTL D]ã6GF V[
A\G[ ELQD l5TFDCMG[ VF56L
J\NGF ¦
 ;}I" 5|SFXGF VEFJ[ SFD
SZJFGL 8[J

V[ 8[J GCL\ S]8[J K[P H[ SFD

VF56[ ;}I" 5|SFXGF ;F\lGwIDF\
SZL XSLV[ KLV[

T[G[ JLH/LGL KFIF GLR[ SZJFGL

8[J 5Z lJRFZ SZJM Ô[.V[P
lNJ;GM ;DI JC[,L ;JFZYL
J[0OFTM CMI4

HZFS é\3DF\ VG[ JW] VF/;DF\4

5KL ZF+[ DM0[ ;]WL pÔUZF
SZJFGM XM VY" m

A5MZGF SF/F T0SFGM ;DI 56

SFD SZJF DF8[ tIFßI DFGJFDF\
VFjIM K[P V\U|[Ô[ VFjIF

V[ 5C[,F VF N[XGL 38DF/ ;]\NZ

CTLP JC[,L ;JFZYL 5|Ô SFD[
,FUTL VG[
;}I" ßIFZ[ DFY[ VFJ[ tIFZ[
DwIFCŸG[ 38FNFZ J'1FGF KF\I[ p5Z
5\BLVM VG[ hF0T/[ DG]QIM
EMHG ,. lJzFD SZTFP

;}I" -/JFGM YFI tIFZ[ OZL SFI"

VFZ\ETF VG[ K[S ;}IF":T 5KLGL
VHJF/L J[/F ;]WL SFD
VF8M5TFP V\WFZ]\ YFI S[ SFD A\W4

5KL ALÔ lNJ;GF 5|EFT[P JW]

pQ6TFDFGJF/F VF N[XDF\ !! YL
5 GL 8F.D ;FIS, TM
lA|l8XZMV[ ;[8 SZ[,L K[

H[ DCN\X[ CH] RF,[ K[ ¦ JC[,L

;JFZGL TFHUL4 B]XG]DF CJFDFG
VG[ D\U,DI JFTFJZ6 TM CJ[
VF56[ HJF N.V[ KLV[P

VF VFBF ;DIRÊG[ pÔ" ART

DF8[ SM.S I]U5]Z]QF SNLS 5F8[
R0FJX[ V[JL V5[1FF ZC[ K[P
 ;\:YFVMGF ;\RF,GGL
U]Z] RFJL
RMTZO GJL GJL ;\:YFVMGM
5|FZ\E YTM Ô[JF D/[ K[P

;ZSFZ[ lJlJW 1F[+MDF\

BFGULSZ6G[ VF5[,F
5|Mt;FCGGF 5U,[ VFJL
;\:YFVM JWL K[4

56 V[G]\ ;\RF,G S5Z]\ ;FlAT

Y. Zæ]\ K[P H[VM ;\:YFVM
R,FJ[ K[ T[DG[ S0JFDF\ S0JM
DF6;F.GM N]SF/ JTF". ZæM
K[P

AC] H VMKF ,MSM V[JF CMI K[

H[ ZFTMZFT ;\:YFGF wI[IM4
VFNXM" VG[ GLlTD¿F ;FY[
5MTFGF lR¿G[ Ô[0L XS[ ¦
ÔC[ZBAZM VF5JFYL
SD"RFZLVM D/[ K[ 56 DF6;
D/TF GYLP

H[ ;\RF,SM JW]DF\ JW] ;\lGQ9

,MSMG[ 5MTFGF SFI"DF\ Ô[0L XS[
T[DGF SFD XMEL é9[ K[

VG[ VgI ;\:YFVM TM

pNŸ3F8GGF YM0F JQFM" 5KL H
lJlJW SFZ6M;Z ;DFRFZGM
lJQFI AGL ÔI K[P H[VM
;\RF,G SZ[ K[

V[DGL J[NGF K[ S[ H[GF 5Z 5}6"

lJ F; D}SFI V[JF ;M 8RGF ,MSM
ÉIF\ K[ m V[DF\GF YM0FS 56
H[DG[ D?IF T[VM EFuIXF/L K[P

;\:YFVM DF8[ U]Z]RFJL V[ H K[

S[ V:;, DF6;MG]\ V[S H}Y tIF\
SFI";\,uG CMI ¦
 E}TSF/GL IFNDF\

VF56FDF\YL VG[S ,MSM V[JF K[

H[DG[ T[DGM E}TSF/ ;TFJ[ K[ ¦
V\U|[ÒDF\ VF 5|SFZGF :JEFJG[
GM:8Fl<HS SC[ K[P

S[8,FS ,MSM UD[ tIF\ CMI

5MTFGF 5}J" l;\CF;GM 5Z CH]
VF~- YI[,F CMI K[4

V[DG[ tIF\YL GLR[ pTFIF" lJGF

T[VMG[ JT"DFGGM ;F1FFtSFZ YJM
D]xS[, K[P H[G[ VF56[ l05|[XG
SCLV[ KLV[ T[GL 5}J"E}lDSF
36LJFZ E}TSF/ H AF\WL VF5[
K[P

5|J'l¿YL lJD]B YGFZG[ VG[

VFH SZTF\ U.SF,[ 5MT[ JWFZ[
;]BL CTF
 E}TSF/GL IFNDF\

VF56FDF\YL VG[S ,MSM V[JF K[

H[DG[ T[DGM E}TSF/ ;TFJ[ K[ ¦
V\U|[ÒDF\ VF 5|SFZGF :JEFJG[
GM:8Fl<HS SC[ K[P

S[8,FS ,MSM UD[ tIF\ CMI

5MTFGF 5}J" l;\CF;GM 5Z CH]
VF~- YI[,F CMI K[4

V[DG[ tIF\YL GLR[ pTFIF" lJGF

T[VMG[ JT"DFGGM ;F1FFtSFZ YJM
D]xS[, K[P H[G[ VF56[ l05|[XG
SCLV[ KLV[ T[GL 5}J"E}lDSF
36LJFZ E}TSF/ H AF\WL VF5[
K[P

5|J'l¿YL lJD]B YGFZG[ VG[

VFH SZTF\ U.SF,[ 5MT[ JWFZ[
;]BL CTF
V[D DFGGFZG[ E}TSF/G]\
V[S V[J]\ U|C6 ,FU[ K[ S[
T[DF\YL V[ ßIFZ[ ACFZ VFJ[
K[

tIFZ[ T[GF VFI]QISF/GM V[S

VFBM Z;5|N I]U JLTL
R}ÉIM K[P

DGMJ{7FlGS ZLT[ E}TSF/

V[S V[JM S}JM K[ H[DF\YL
DG]QI :J5|ItG[ ACFZ VFJ[
V[GF AN,[ SM. V[G[ DNN
SZ[ TM V[ h05YL :J:Y
AGLG[ ACFZ VFJL XS[ K[P

VFJF lS:;FVM TDFZL

VF;5F;DF\ Ô[JF D/[ TM
S~6FYL V[DG[ ;CFI SZÔ[4
;CFI D[/JL VF5Ô[P
 DFG[ JCF,]\ hF,Z8F6]\

;F\H 50[ K[ G[ D\lNZMDF\

VFZTLGL hF,Z JFU[ K[ tIFZ[
NZ[S DFTFDF\ V[S IXMNFGM
HgD YFI K[

H[ N}ZYL VFJTF 5MTFGF 5]+GL

5|lT1FFDF\ 0MS :C[H é\RL SZ[
K[P hF,Z 8F6[ 3Z[ 5CM\RL
HGFZF ,MSM DCNŸV\X[
lGjI;"GL CMI K[

VG[ V[G[ Z:TFDF\ SM. OŸ,[U

:8[XG S[ H\SXG CMTF GYLP 3Z[
DFTF 5|TL1FF SZ[ K[ V[J]\ H[G[
;TT IFN ZC[ K[

V[GF 0U,F H ;}IF":T J[/FV[

3Z E6L J/[ K[P
H[VM VMlO;[YL 3Z[ 5CM\RTL
JBT[ 3ZSFD lJGF DFU"DF\
lJlJW CFIC<,MGF V\TZFIMG[
:JLSFZ[ K[

T[DG[ bIF, H VFJTM GYL S[

3Z V[ TM JCF,FVMG[ 3[ZL
,[JFGL KFJ6L K[P VF
N]lGIFDF\ V[JF VG[S ,MSM K[

H[VM 5FZFJFZ Zh/5F8 5KL

56 5MTFG]\ 3Z AGFJL XÉIF
GYL4 XMWL XÉIF GYL

VG[ 5CM\RL XÉIF GYLP

hF,Z8F6]\ YFI4 UMW}l,5/MGL
0DZLVM 5lüDGF VFSFXG[
5lJ+ SZL 5FKL 5'yJL 5Z
XDL ÔI tIF\ ;]WLDF\ VFNX"
U'C:Y[ U'C[ 5CM\RL HJ]\
Ô[.V[P
H[VM VMlO;[YL 3Z[ 5CM\RTL
JBT[ 3ZSFD lJGF DFU"DF\
lJlJW CFIC<,MGF V\TZFIMG[
:JLSFZ[ K[

T[DG[ bIF, H VFJTM GYL S[

3Z V[ TM JCF,FVMG[ 3[ZL
,[JFGL KFJ6L K[P VF
N]lGIFDF\ V[JF VG[S ,MSM K[

H[VM 5FZFJFZ Zh/5F8 5KL

56 5MTFG]\ 3Z AGFJL XÉIF
GYL4 XMWL XÉIF GYL

VG[ 5CM\RL XÉIF GYLP

hF,Z8F6]\ YFI4 UMW}l,5/MGL
0DZLVM 5lüDGF VFSFXG[
5lJ+ SZL 5FKL 5'yJL 5Z
XDL ÔI tIF\ ;]WLDF\ VFNX"
U'C:Y[ U'C[ 5CM\RL HJ]\
Ô[.V[P
 5U 3}\3Z]\ AF\W DLZF\
GFRL Z[PPP
H[G[ SM. :JLSFZJF T{IFZ G CMI
V[ :+LG[ CFYDF\ 3}\3Z]\ 5S0FJL
N[JFDF\ VFJTF VG[ ;DFH 5F;[YL
T[GF :+L TZLS[GF ;J" CÞM CMI

T[ VF\RSL ,[JFDF\ VFJTF V[

V\WSFZI]UDF\ DLZF\ GFDGL V[S
:+LV[ 5MTFGF NF\5tI ÒJGGL4
5lTU'CGL S[ l5T'U'CGL SXL 5ZJF
SIF" lJGF

DF+ S'Q6EÂÉT DF8[ 5UDF\ 3}\3Z]\

AF\WLG[ ÔC[ZDF\ ClZGFD ,[JFGL
K0L 5MSFZL ¦ DLZF\GL SFjI
5\ÂÉTVMDF\ VG[S AM, EZ[,F K[4

5Z\T] V[S BF; TM V[GM ÒJGAMW

V[ K[ S[
VF56[ H[DF\ DFGTF CM.V[ VG[
H[DF\ VF56]\ S<IF6 Ô[TF CM.V[
V[ DFU"G[ :JLSFZJF DF8[ ;J"
5|SFZG]\ Ô[BD JCMZLG[ ;FC;
SZJ]\ ¦

WLZ]EF. V\AF6L ;FY[ S[ lGZDFGF

S[P S[P 58[, ;FY[ S[ GFZFI6 D}lT"
;FY[ T[VMGF 5|FZ\ESF/[ SM. ;\DT
G CT]\P KTF\ T[D6[ V[ H DFU" ,LWM

H[ DFU[" T[DGF VFtDFG[ S<IF6

N[BFT]\ CT]\ H[G[ SFZ6[ T[VM lJZF8
pnMUU'CM VG[ V5FZ ;\5l¿G]\
VFW]lGS SF/[ ;H"G SZL XÉIFP

VF56[ ßIFZ[ 56 5UDF\ 3}\3Z]\ S[

A[0L AF\WJF 50[ TM AF\WJF VG[
HUTGL TDF ZFbIF lJGF ,1I
CF\;, SZJFP

VF HUT 36LJFZ TDFZM HISFZ

SZJFDF\ DM0\] 50[ K[ ¦
 VM8,[ A[;JFGL J[/F

5C[,F TM NZ[S 3ZG[ VM8,M

CTMP DF6;M VM8,[ VG[ ZM8,[
DM8F CTF V[D SC[JFT]\ CT]\P

VFH[ TM 0MZA[, JUF0M VG[

AFZ6]\ B},[ S[ T]ZT H 5|ÆFY"
lRîV[ DG]QI N[C WFZ6 SIM"
CMI V[JM

RC[ZM Ô[JF D/[ ¦ X~VFTDF\ TM

tIF\ éEF éEF H 5|ÆM¿ZL X~
YFI ¦ 5C[,FGF HDFGFDF\ TM
VF56F VM8,[ SM. 56 A[;L
XS[4

V[DF\ 3ZGF ;eIM Ô[0FI V[

5KL WLZ[ WLZ[ RFv5F6L
:JFUTGM NMZ[ RF,[P
SM.JFZ VM8,FGL JFT Ol/I[
VG[ Ol/IFGL JFT VM;ZLDF\
Y.G[ 3ZDF\ VFJ[ ¦ VF ÊD JQFM"
;]WL ZæMP CJ[ TM VM8,F H
ZæF GYL

Ol/IF TM DF6;GF DGGL ;FY[

H ;\S[,F. UIF K[P H[ JFT
Ol/I[ G YFI T[ VM8,[ Y.
XSTLP

SM.S jIFJCFlZS 95SM4

E},R}S S[ ;DFWFGv :G[CGL V[
B]<,L VNF,TM CTLP VM8,FG]\
GFDMlGXFG CJ[ E}\;FJF ,FUTF

V[S VFBL VF56L U|FD

jIJ:YFDF\YL GL5H[,L VM8,F
;\:S'lT GFDX[QF YJF VFJL K[4
JLT[,L 5[-LGM V[ lJ;FDM CJ[
VF56L JrR[ GYL ¦
 5|FY"GFYL ;}1D XZLZ
5lZ5]Q8 YFI K[
5|FY"GF T[GF 5|YD RZ6DF\
VF56G[ Â:YZ4 V[SFU|4
5lJ+ VG[ lGD"/ AGFJ[ K[P
VF56L 5|FY"GF .`JZ ;F\E/[

V[ 5C[,F\ H V[GL CSFZFtDS

O,z]lT X~ Y. ÔI K[ SFZ6
S[ . Z A\G[ TZO K[4

ACFZ D\lNZDF\ VG[ ELTZ

V\ToSZ6DF\ ¦ J{7FlGS
VlEUDYL YI[,F ;\XMWGMV[
5]ZJFZ SI]Å K[

S[ 5|FY"GF äFZF ;}1D XZLZGL

1FDTF lJS;[ K[P DG]QIGF
XZLZDF\ SM.56 ZMU YFI TM
JF:TJDF\ T[ ;}1D XZLZGL
;D:IF CMI K[P VF56]\
N[BFT]\ EF{lTS XZLZ 5[,F
;}1D XZLZGM 50KFIM DF+
K[P

V[ ;}1D XZLZG[ 5lZ5]Q84

5|;gG VG[ GLZMUL ZFBJF
DF8[ 5|FY"GF VlGJFI" K[P
5lZJFZGF TDFD ;eIM V[S
;FY[ 5|FY"GF SZ[ TM

V[GF JW] ;FZF 5lZ6FDM

5|F%T YFI K[P 5Z\T]
5|FY"GFGL ;F{YL JW] DÔ V[
K[

S[ V[ ALÔVMGF S<IF6 DF8[

SZJFDF\ VFJ[ tIFZ[ ;JM"¿D
O/ VF5[ K[P
 DFTFvl5TFGM S\. JF\S
CMI GCL\ m
CM. XS[ K[4 56 VF56L
;\:S'lTDF\ V[S V[JL 5Z\5ZF K[
S[ DFTFvl5TFGL E}, VF56[
VF56F ÒJGDF\ ÔT[ ;]WFZL ,[JLP

V[DGL 8LSF SZJFG[ AN,[4 V[JF

H D]NŸFVMDF\ VF56L 8LSF G
YFI T[JL ÒJGX{,L 5;\N SZJLP

S[8,FS N\5TL V[JF CMI K[ H[

5MTFGF ;\TFGG[ ;Z; DSFG
AF\WL VF5[4 3ZJBZL J;FJL
VF5[4

5F\RvN; TM,F ;MG]\ VF5[ VG[

C\D[XF V[GF 5Z EF{lTS ;FWG
;FDU|LVM äFZF JFt;<I
JZ;FJ[P
TM V[GL ;FD[ V[JF N\5TLVM 56
K[ H[ ;\TFG DM8F YFI V[8,[ V[G[
3ZDF\YL 5ZM1F ZLT[ lJNFI H
VF5L N[4

5KL AWL HJFANFZL V[

;\TFGGL4 DL9] DL9] AM,[ BZF 56
;\TFGG[ O}8L SM0LI G VF5[4 V[JF
N\5TLVM 56 K[4

V[8,]\ H GCL\ S[8,FS TM V[JF

56 K[ H[ ;\TFGMG[ 5MT[ H JUMJ[
¦ JF\SJF/F DFTFvl5TF 36F CMI
K[P

DÔGL JFT V[ K[ S[ VF N]lGIF

CJ[ ;C]GF V;, RC[ZFG[ VM/B[
K[4 SM6 S[JF K[

V[ ;C] Ô6[ K[4 5KL J0L,M

JF\SDF\ CMI TM I VF56[
AM,JFGL XL H~Z m DF{G H
p5FI K[P
 JFuN[JLGL ;J"jIF%T
lJE}lT
JF6LYL ;]B N[GFZF VG[ JF6LYL
H N]oB N[GFZF A\G[ 5|SFZGF ,MSM
S]8]\A jIJ:YFVMDF\ ;F\E/JF
D/[ K[P

YM0FS VJ/F XaNM ;J" ;]BG[

lGZY"S AGFJL N[ K[ VG[ V[GL
;FD[ DL9F\vDW]ZF JFÉIM
VFtDFG[ XLT/TF VF5[ K[P

jIF;5L9[ lAZFHTF JÉTFVMGL

JF6L TM V[S ;FY[ CÔZMv,FBM
,MSMG[ XF\lT VF5[ K[P p¿D
JÉTF V[ K[

S[ H[GL JF6LDF\YL VF5MVF5 H

,MSMGF 5|ÆMG]\ ;DFWFG D/L HT]\
CMIP DF+ V[S H XaN 36LJFZ
X:+5|CFZGM ;DFGFYL" CMI K[
VG[ ALÔ[ SM. XaN I]UM ;]WLG]\
VF F;G CMI K[P XaN SMGM K[
V[GF 5Z VFWFZ K[P

NZ[SGL JF6LDF\ RFlZœINMQF

0MSFIF lJGF ZC[TM GYL VG[
;]7HGMGF SFG U]6NMQF 5FZBL
,[ K[P JF6LGF T[HGL V[S H ;Z/
VF{QFlW K[

;tIP ÉIFZ[ X]\ AM,J]\ V[GF

SZTF ÉIFZ[ X]\ G AM,J]\ V[
0CF56GM lJQFI K[P JF6L VG[
lJJ[S VMT5|MT CMI TM ;\;FZ
;FUZ TZL HJFI K[P

H[ S\. lJRFZDF\ CMI T[ JF6LDF\

VFJ[ K[ VG[ JF6LDF\ CMI T[
JT"GDF\ VFJ[ K[P

;\TMG[ JF6L ;FY[ AC] ,[JF N[JF

GYL4 V[DG]\ TM JT"G H JFT]\ SZT]\
CMI K[4 V[ H 5|[Z6F K[P
 S;M8L K[ v
ÒJG;FYLGL 5;\NUL
36F ,MSMG[ V[S ;FZF lD+GL
H~Z CMI K[ VG[ T[VM 5Z6L
A[;[ K[P JF:TJDF\ ,uG V[
U'C:Y ÒJGGF 5|FZ\EG]\ 5|YD
RZ6 K[4

5KLGL AC] H ,F\AL VG[ VlJZT

;OZ N\5TLV[ 5;FZ SZJFGL K[P

,uGDF\ ;C] ;FY[ CMI K[4 5Z\T]

lH\NULGL VFU/GL ;OZDF\ V[
;C] DF+ 5[J[l,IGDF\ A[9[,F
NX"SM CMI K[

VG[ N\5TL 5MTFGL ;O/TFG]\

Ul6T S. ZLT[ UM9J[ K[ T[ VFBM
;DFH H]V[ K[P V[8,[ pTFJ/F
lG6"IM G ,[JF. ÔI
T[GL ;FJWFGL ZFBJFGM VF
;DI K[P ,uGlJlWDF\ 56 A[
RFZJFZ —;FJWFG˜ XaNGM
prRFZ SZJFDF\ VFJ[ K[P

J/L4 Ô[ ,uG V\U[GF

lG6"IDF\ E}, YFI TM V[
E}, ;]WFZJFGL XÉITF
GCL\JTŸ CMI K[P

V[ V[S E}, K[ S[ H[ ;]WFZJF

HTF A[J0FI K[P V[8,[ A\G[
51F[ ÒJG;FYLGL 5;\NUL V[
5}6" S1FFGL S;M8L K[4

V[ S;M8LDF\YL TD[ 5FZ

éTIF" KM S[ GCL\ V[ T]ZT TM
G BAZ 50[4 5KLGF JQFM"
V[G]\ 5lZ6FD TAÞFJFZ
ÔC[Z SIF" SZ[ K[ ¦
 ÒJG ;\wIFGF
ZD6LI ~5M
3ZGF Ol/IFDF\ V[S VFZFD
B]ZXL CMI4 V[DF\ NFNF A[9F
CMI4 VF\B[ Ô0F SFRGF RxDF
VG[ CFYDF\ KF5]\ ¦

;}I" 0}AIFGM YFI tIFZ[

5ÂüD l1FlTH[ N[BFTF ¹xI
H[J]\ H VF V[S ;]\NZ N=xI K[P

36LJFZ TM 5lüDG\] ¹N=xI

5|EFTYL I ;]\NZ ,FU[ K[P

NFNFG]\ 0CF564 V[DG]\ CF:I4

JL\8/FI[,F AF/SM VG[ VFBM
lNJ; JC[TL ZC[TL GFGL DM8L
;}RGFVM ¦ EF. JFCG WLD[
R,FJH[ ¦
 S[D VFH[ DM0]\ YI]\ m T]\ TFZ\]
JHG SZFJL ,[ CD6F\ :C[H
N]A/M ,FU[ K[

¦ 5C[,F HDL ,[ 5KL JFTM

SZH[ ¦ X]\ YI]\ VFH[ TFZL
VMlO;DF\ DG[ JFT SZ

¦ ,[ VF RM50L4 ,FIA|[ZLDF\
HDF SZFJL VFJH[ VG[ ALHLÒ
RM50L ,[TM VFJH[P

VF AWF -/TL ;F\HGF lJlJW

ZD6LI ~5 K[4 H[DGF VM;ZLv
Ol/IFDF\ VFJF VMH; 5YZFI
K[

T[VMG]\ VF 5'yJL 5ZG]\ ÒJG WgI

K[4 T[JF ;\TFGM 56 T[DGF
:G[CF/ :JEFJ TYF
;[JFl5|ITFG[ SFZ6[ VlEG\NGLI
K[P
 XÂÉTG]\ lJlXQ8 :J~5
v S<5GF
VF56F 5]ZF6MDF\ ;F{YL K[<,[
,BFI[,]\ 5]ZF6vVÂuG5]ZF6 K[P
VÂuG XaN 7FGGF VY"DF\
5|IMÔIM CX[ V[D ,FU[ K[P

VFBM U|\Y V[S 5|SFZG]\ ;\5FNG

K[ VG[ 5|FRLG EFZTLI
V[g;FIÉ,M5Ll0IF SCL XSFI
V[JF G[ V[8,F AWF lJQFIMGM
V[DF\ 5lZRI K[P

V[GM VeIF; SZTF ,FU[ K[ S[

5|FRLG EFZTLI klQFVMV[ ;tI
;]WL 5CM\RJF DF8[ S<5GFGM 9LS
9LS VFzI ,LWM K[P

DCFG J{7FlGSMV[ 56 5MTFGF

;\XMWGMGF V\T[ JW] VFU/ HJF
S<5GFGM VFzI ,LWM K[P
lJZF8 lX<5F,IM 5|YD TM
DFGJ DGDF\ VJTZ[ K[ 5KL
VFBZ[ V[ ;FSFZ YFI K[P

SM,\A; 5F;[ CT]\ V[GFYL

ÉIF\I JW] BUM/7FG
5FNZLVM 5F;[ CT]\

56 TFZFVMGF Ul6TDF\
SM,\A;[ 5MTFGL S<5GF pD[ZL
VG[ DGDF\ H[ RDSFZM YIM V[6[
V[G[ V{lTCFl;S ;OZ[ HJFGL
XÂÉT VF5LP

VlT ;\S8DF\ 56 DG]QIGL

50B[ V[GL S<5GFXÂÉT ZCL
K[P S,F4 ;FlCtI VG[ ;\ULT
H[JL DCFlJnFVM TM S<5GFG]\
SFlDGL :J~5 K[4

VF lJnFVMV[ S<5GF XÂÉTGL

;FWGF VG[ p5F;GF SZL K[P
 7FG 5ZGM
V[SFlWSFZ
CH] ÉIF\S VF56G[ ãM6J'l¿
Ô[JF D/[ K[P D[G[HD[g8 ÉJM8F
V[ VFD TM lGIDDF\ G VFJTF
H]NF 5|SFZGF V[S,jI[ U]Z]GF
VFzDDF\ ,LW[,]\ V[0lDXG K[ ¦

.gOM8[SGF lJSF; 5KL CH]I

S[8,LS ;FZL DFlCTL5|N
J[A;F.8GF GFD K}5FJTF ,MSM
Ô[JF D/[ K[P

EFZT V6]XÂÉTDF\ 5UEZ YT]\

CT]\ tIFZ[ ZlXIF ;lCTGF N[XMV[
ÊFIMH[lGS 8[SGM,MÒ EFZTG[
VF5JFGM .gSFZ SZL NLWM CTM ¦

R\ãIFGDF\ VF56[ DM0F 50IF

V[G]\ SFZ6 56 V[J]\ H K[ ¦
CJ[ VF56[ V[JF I]UDF\ VFJL
5CM\rIF KLV[ S[ ßIF\ 7FGGF
BÔGF B]<,F D}ÉIF l;JFI
K}8SM GYL4

Ô[ V[D SZXM TM H V[ 7FG TDFZ[

SFD VFJX[4 TDFZF V[S,F 5F;[
ZC[,]\ 7FG SFD GCL\ VFJ[P

7FG V[8,[ H ;JF"lWSFZG]\

5lZ1F[+ ¦ V[GM VFG\N ,[JF DF8[
;C]GM ;ZBM VlWSFZ ¦ H[GM
H[8,M :JFwIFI4 H[8,L lH7F;F4
H[8,L h05 VG[ H[8,L
TF,LDAâ A]lâ V[8,]\ 7FG

V[G]\ ¦ SM.V[ SM.G[ 7FGYL J\lRT

G ZFBJF V[ CJ[GM I]UWD" K[ ¦

V[8,]\ G ;DH[ T[VM VFH[ ÒHLJTF

CMJF KTF\ DwISF,LG 5|Ô K[P
 IFN ZFBJF
H[JL AFATM
DFTF VG[ l5TFGM HgDlNG IFN
CMI V[JF ;\TFGM AC] VMKF K[P
S[8,FS ,MSM TM 5MT[ R}SJJFGF
5{;FvlA,M E},L ÔI K[4

V[ TM lJ:D'lTGL 5ZFSFQ9F K[P

;FY[ E6TF lD+MGF GFD
E},F. ÔI ¦ SFZ6 S[ TDFZL
ÒJG KFADF\ H[ O},MG[ TD[
VlGJFI" DFGTF GYL

T[ :D'lTDF\YL SZDF. ÔI K[P

DMAF., VFjIF 5KL G\AZM GFD
p5Z 8=Fg;OZ Y. HJFYL CJ[
DCÀJGF G\AZM 56 IFN GYL ¦

OMGGL A[8ZL ,M Y. ÔI 5KL

TM SMdI]lGS[XGDF\ 3MZ V\WFZ]\ ¦
VF ;FJ ;FDFgI ,FUTL AFATM
S8MS8LGL J[/FV[ TDG[ U\ELZ
5lZÂ:YlTDF\ D}SL N[ K[ ¦
H[VM VF56G[ B}A RFCTF CMI
V[DG[ G}TG JQF"G]\ SF0" G ,BLV[
m

VZ[ H[VMV[ VF56G[ SF0" ,bIF

T[ H lNJ;[ T[DG[ ,FU6LELGF
J/TF SF0" 56 G 5F9JLV[ m
T[VM TDG[ RFC[ K[

V[ T[DGM V5ZFW K[ m TD[

T[VMG[ X]\ DFGM KM m V[D6[
TDG[ SF0" ,bI]\ V[8,[ TD[ DM8F
DF6; Y. UIF m

;FC[A TDFZ[ IFN ZFBJF H[J]\

TM TDFZ[ IFN ZFBJ]\ H 50X[
SFZ6 S[ ;TT VF56]\ D}<IF\SG
SZGFZ VF ;DFH K[4 VF5GL
RFZ[AFH] K[ ¦
 S'lQF1F[+[ ÊFlgTGF
zL U6[X
VF56M B[0}T S'lQF,1FL 8[SGM,MÒDF\
GCL\JTŸ Ô6SFZL WZFJ[ K[P

VFhFNLGF 5F\R NFISFDF\ V[G[

DF+ S'lQF WLZF6DF\ ;F{YL JW]
BAZ 50[ K[P N[JFNFZ AGTF V[G[
XLBJF0L XÉIF KLV[4

:JlGE"Z AGTF V[ ÔT[ XLBX[

tIFZ[ H V[GF B[TZDF\ VHJF/]\
5YZFX[P

lAIFZ6DF\ K[TZl5\0L SZGFZL

S\5GLVM DF8[ CH] S0S SFINFVM
30FIF GYL

VG[ V[YL VFB[VFBL DM;D

lGQO/ HJFGF NFB,FVM Ô6LTF
K[P
HDLG 5ZL1F64 5FS ;\Z1F6
VG[ S'lQF AÔZM lJX[ 56 B[0}T
V<57FT K[P

V[GF V7FGGM ,FE ,[GFZM

DM8M JU" DFS["8IF0"GL VF;5F;
AFHGL H[D RSZFJF ,[TM CMI
K[P

.vU|FD IMHGFGF VD, 5KL

56 V[U|M8[S 1F[+[ VF56[ AC]
5FK/ KLV[P p¿D SMl8GL ULZ
UFI ;F{ZFQ8= SZTF\ A|Flh,DF\
JWFZ[ K[P

;HLJ B[TL H[ VF56L K[ T[GM

lJN[XDF\ VD, YJF ,FuIM K[P

VMU["lGSGF GFD[ J[RFTF

VGFHvO/MGF 5ZL1F6GL
jIJ:YF ÉIF\ K[ m S'lQF1F[+[ CH]
ÊF\lTGF zLU6[X AFSL K[P
 ;\EFJGFVM 5Z
lJF;
Ô[ TD[ XÉITFVMGM K[N p0F0L
N[XM TM CJ[ 5KLG]\ 0U,]\ XL ZLT[
EZXM m

VF HUTDF\ V[S ;FY[ SZM0M

,MSMG]\ VÂ:TtJ K[4 ;C]GL 5F;[
ÒJG ÒJJFG]\ Z;FI6 K[4 ;C]
5MT5MTFGL VFXFV[ ÒHLJL ZæF K[4

V[ VFXF V[8,[ VFJTLSF,GL

;\EFJGFVM ¦ ;\EFJGF TDG[
XÂÉT VF5[ K[4 TDFZF 5|F6G[
5lZ5]Q8 SZ[ K[P SFl9IFZFG[ lJ F;
K[

S[ VFJTLSF,[ DFZM NLSZM 56

H\U,DF\ ;FY[ ,FS0F SF5JF
VFJX[P A;4 VF V[S H lJRFZYL
V[ VG[S T0SF4 8F-4 JZ;FN ;CG
SI[" ÔI K[
VG[ BZ[BZ V[ lNJ; VFJ[
K[P lH\NUL ;\EFJGFVMGL
Z\UM/L K[4

V[DF\ ÉIFZ[ ÉIF Z\U

;ÒJG Y.G[ VF56F 5Z
VFG\NGM VlEQF[S SZX[ T[
E,[ VF56[ G Ô6TF
CM.V[P

56 Ô[ DGDF\ Z\UM/L 5}ZL

ZFBL CMI TM V[ Z\U ÒJGG[
,FUJFGL ;\EFJGF ZC[ K[P

VF56L H]GL SC[JT4 ÒJTM

GZ EãF 5FD[4 V[ VFXFVMG[
VFWFZ[ ÒJG 8SFJL ZFBJF
DF8[ K[P ÒJGG]\ 5MQF6 VgG
GCL\4 VFXF K[P
 E}TSF/GM EFZ[

XIGU'CM S[ lJzFDU'CMGF ;LDF

5|N[XGL ACFZ V[JF YFS CMI K[
H[ VFZFD SZJFYL éTZTF GYLP

E}TSF/GM EFZ V[S VFJM H

YFS K[P ;DIRÊDF\ lZJ;"
jIJ:YF H GYL KTF\ DF6;GF
DGGM 9LS 9LS EFU VF
E}TSF/[ ZMS[,M K[P

N]oB VG[ ;]B A\G[ 5|SFZGF

E}TSF/DF\ DFGJDG jIY"
0}ASLVM NLWF SZ[ K[P VF56[
V[JF zLD\TMG[ 56 ;F\E?IF K[

H[VM 5MTFGL VUFpGL

UZLAF. lJX[ JFT SZTF YFSTF
GYL VG[ V[JF UZLAM 56 K[
H[ VUFpGL ;]BFSFZLG[
JFUM?IF SZ[ K[P V[8,]\ TM
:JFEFlJS K[ S[ JLT[,M ;DI
T]ZT JL;ZF. HTM GYLP

5Z\T] U.SF, H[8,L TDG[ IFN

V[8,]\ G}TG 5|EFTG]\ V5DFGP
V[S JF;\lTS H\U, 5MTFGF
VUFpGL 5FGBZDF\ BZ[,F
5L/F 56M"G[ ÉIF\ ;]WL ;\3ZL
XS[ m

E}TSF/DF\YL D]ÉT YIF lJGF

ElJQIG[ XL ZLT[ Ô[. XSFX[
m E}TvElJQI JrR[
O\UM/FJFG[ AN,[ VFNX"
Â:YlT JT"DFGDF\ ZC[JFGL K[4

H[VM —VFH˜DF\ CMI K[ T[DG]\

ÒJG WgI K[P VFH V[ H pt;J
¦ lGtI VMrKJ ¦
 SMGL DNN ,[lJ
SMG[ DNN SZJL m
EFZT lJX[ V[S HDFGFDF\ V[JL
8LSF YTL CTL S[ VF E6[,F
lE1F]SM VG[ VE6 NFTFVMGM
N[X K[P

H[ ,MSM E6[ K[ T[VM 5KLYL

SM.G[ SM. ZLT[ IFRSJ'l¿GM
EMU AG[ K[ VG[ H[VM E^IF\
GYL T[VM B\TYL ;\5l¿VMG]\
;H"G SZ[ K[

VG[ T[DF\YL p5HTL lJX[QF

WGZFlX ;DFHGF VgI ;]5F+MG[
VF5JF DF8[ ;NFI ptS\9F WZFJ[
K[P

DNN ,[JL v V[S DGMJ'l¿ K[

VG[ V[GFYL H[8,L H,NL D]ÂÉT
D/[ T[8,L D[/JL ,[JL Ô[.V[P
VMKF ;FWGM4 GCL\JTŸ ;UJ04
VG;}IFEFJ sV;}IF V[8,[
.QIF"4 VG;}IF V[8,[ SM.GLI
.QIF" G YJLf4

VFtD;\TMQF VF AWL V[JL

AFATM K[ H[ TDG[ IFRSJ'l¿YL
ARFJ[ K[P ,MG V[Â%,S[XG V[
lE1FF5F+G]\ VFW]lGS :J~5 K[P

X:+ WFZ6 SZGFZF CFY4

B[TLGF VMÔZM hF,GFZF CFY4
J[N C:TUT SZGFZF CFY4 NF6F
JFJGFZF G[ ,6GFZF CFY4 3F8
30GFZF CFYvßIFZ[ lE1FF5F+
WFZ6 SZ[

tIFZ[ ZFQ8=DFTFG[ 5MTFGF

;\TFGM DF8[ ,ßÔ VFJ[ K[P
DFTFG]\ DFY]\ é\R] ZFBLV[4 DNN
SZLV[ 56 DNN ,.V[ GCL\ ¦
 ;O/TF DF8[ ;\3QF"
H~ZL GYL
DM8F EFUGF ,MSMGF DGDF\ CH]
V[JM H bIF, 5|JT[" K[ S[ ;O/TF
D[/JJF DF8[ ;\3QF" H~ZL K[P

V[G[ SFZ6[ S[8,FS TM N]oBG[ H

;O/TF ;]WL 5CM\RJFGL ;L0L
DFGL A[9F K[

¦ CSLSTDF\ VF ;'ÂQ8 5Z
5|S'lTV[ SZ[,F ÒJDF+GF ;H"G
VG[ T[G[ DF8[GL ;CFIS 5|FS'lTS
jIJ:YFVM DF+ VG[ DF+ VFG\N
DF8[ K[ ¦

lGDF"TFGM C[T] ;C]G[ VFG\NGM

VG]EJ VF5JFGM K[P H[ ZLT[
SM. 56 N\5lT 5MTFGF ;\TFGG[
N]oBDF\YL 5;FZ SZJF G RFC[
T[ ZLT[ ;'ÂQ8GM ;H"S 56
VF56G[ ;\3QF"DF\YL 5;FZ SZJF
G >rK[P VG]EJ[ lJäFGMG[ V[J]\
Ô[JF D?I]\ K[

S[ ;O/TFGL IF+FGM lGID

5|DF6[GM 5Y H[VM R}S[ K[ T[D6[
;\3QF" SZJFGM VFJ[ K[P

H[8,M TD[ lGIT DFU" R}SM

V[8,M ;\3QF" VG[ lJ,\AP J/L
;\3QF" V[ SM. ;O/TFGF :8[XG[
5CM\RJFGL l8lS8 GYLP

BM8L lNXFDF\ V6;DHYL SI["

ZFB[,M ;\3QF" ;J"YF jIY" CMIP
;O/TF DF8[ ;O/TF H H~ZL
K[P

GFGM GFGM ~l5IM DM8L ART

SZFJ[ V[D GFGL GFGL ;O/TFVM
;ZJF/[ DCFG lJHI V5FJ[P
 5|FDFl6STFGF 5NFY"
5F9
V lJnF4 WG]lJ"nF CJ[ N]o;FwI
lJnFVM YJF ,FUL K[P

CÔZM JQFM" ;]WL 5'yJLG[ 5MTFGF 5U

GLR[ B}\NLG[ DFGJ ÔlTGM >lTCF;
5,8FJGFZ lARFZM V`J CJ[ TM
ÉJlRT NX"GGM lJQFI Y.G[ ;FJ
V[S,M Y. UIM K[P

VFJ]\ H S[8,FS ;NŸU]6MG]\ 56 K[P H[

;NŸU]6MG[ SFZ6[ ptÊF\lTDF\ DG]QI[
VF8,L AWL h05 ZFBL4 V[DF\GF
S[8,FS ;NŸU]6M 5[,F V GL H[D
SIF\S4 SM.SGFDF\4 ÉIFZ[S H Ô[JF
D/X[

V[JL NC[XT ;Ô". K[P VFG]\ SFZ6

—5|MO[XGFl,hD˜ VG[ VgI
VlWSFZMv ,1FL VlWS ;EFGTF K[P
5|DFl6STF V[8,[ VF56L ,MB\0GL
S]CF0L 5F6LDF\ 50L ÔI VG[
H/N[JL 5|U8 Y.G[ ;MGFGL S]CF0L
VF5[ TM T[ G :JLSFZJFGL 1FDTFP

5|FDFl6STF V[8,[ H[8,M 5UFZ D/[

K[ T[GFYL JW] SFD SZJFGL VG[ JW]
5UFZ G DF\UJFGL CM\XP 5|FDFl6STF
V[8,[ 5|DF65+ lJGFGL ;ßHTF4
JOFNFZL4 lJ`J;GLITF

VG[ VlGIT TYF VGlWS'T ,1DLG[

HTL SZJFGL S]X/TFP VO;M;GL
JFT V[ K[ S[ —5|MO[XGFl,hD˜G[
SFZ6[ CJ[ 5|FDFl6STFGF 5NFY" 5F9
XLBJF D/[ V[JL ¹Q8F\T~5
lH\NULVM ÉJlRT H Ô[JF D/[ K[P

;ßHGM TM B}A K[ 56 5[,F UFIA

Y. ZC[,F V NX"GGL H[D H[ S[8,FS
DCFG ;NŸU]6MGF —0[DMg:8=[Xg;˜
,]%T Y. ZæF K[

T[DF\ 5|FDFl6STF4 Al,NFG4

U|FD;[JF JU[Z[ ;DFlJQ8 K[P
 lGE"ITFGF ZC:IDF\
EI K]5FI[,M K[
H[GFYL VF56[ 0ZJ]\ Ô[.V[
T[GFYL Ô[ 0ZTF CM.V[ TM 5KL
VF HUTDF\ SM.GFYL 0ZJFGL
H~Z ZC[TL GYLP

5|CŸ,FN DF+ zL lJQ6]YL 0ZTM

CTM VG[ V[ H SFZ6[ V[G[ SM.
56 lJS8 jIÂÉT S[ ;\IMUMGM
EI G CTM4

S'Q6 GFZFH YX[ TM4 S'Q6G[

GCL\ UD[ TM4 V[ ZL;F. HX[ TM
m

V[ SFZ6[ VFB]\ HUT GFZFH

YFI S[ ZL;F. ÔI V[GM DLZF\G[
HZF 56 EI ZæM H G CTMP
lGE"ITFGF ZC:IDF\ ;FRM EI
K]5FI[,M K[P H[GFYL VF56[
0ZJ]\ Ô[.V[ V[GFYL G 0ZLV[4

TM 5KL VFBF HUTGM EI

VF56F lR¿ 5Z ;JFZ Y. ÔI
K[P S[8,FS V[JF K[ H[VM
.`JZYL GYL 0ZTF

56 .gSD8[1FYL 0Z[ K[4 VGLlT

VFRZTF GYL 0ZTF 56 3ZGF
GMSZYL 0Z[ K[P

VF IFNL TM AC] ,F\AL K[P

BZ[BZ VF56[ lGE"I YIF lJGF
ÒJGGF DD"G[ 5FDL XSTF GYL

VG[ V[ lGE"ITF l;â SZJF

DF8[ SM.GMI GCL\ TM DFTFl5TF4
U]Z] VG[ . ZGM 0Z ZFBLV[
V[8,[ VF56[ ;D|F8 RÊJTL" H
KLV[ ¦
 :JvARFJ 5|I]ÂÉTVMYL
D]ÂÉT
ÒJ DF+DF\ S]NZT[ :JvARFJG]\
;MO8J[Z D}S[,]\ K[P VJFH YX[
G[ 51FL p0L HX[P

GHLS HXM TM CZ6 EFUL HX[P

5S0JF HXM G[ 5T\lUI]\ VFU/
HT]\ ZC[X[P

:JvARFJ V[S S]NZT N¿

5|lÊIF K[ VG[ VClG"X ;ÒJMDF\
V[ RF<IF SZ[ K[P AC] wIFGYL
VeIF; SZXM TM bIF, VFJX[
S[

5MTFG]\ H[ YJ]\ CMI T[ YFI4

RF,M ALÔG[ ARFJLV[4 VFJM
bIF, DG]QIGM 5MTFGM VFUJM
bIF, K[P
ALÔVMG[ ARFJJF DF8[ lX1F64
;FC;4 5ZFÊD4 ;]B tIFU4
U'CtIFU VG[ ÔGO[;FGL DF+
DG]QI 5F;[ K[P

V5JFN~5 5|F6LSYFVM VG[

V5JFN~5 VG]EJM 56
>lTCF;DF\ K[4 5Z\T] ;J"U|FCL ZLT[
H]VM ALÔ DF8[ S\.S SZL K}8JFGL
TDgGF

V[ TM DF+ DG]QItJGL EMDSF 5Z

H éU[,]\ O}, K[P DF6;GL DM8F
EFUGL 5|J'l¿VMGL 5FK/ :JARFJ
N[BFI K[P Ô[ V[ V[8,]\ ;DH[ S[

;J" ARFJGL 5|J'l¿ SZLV[ TM

VF5MVF5 H V[DF\ :JARFJ VFJL
ÔI TM V[ D]õL é\R[ZM DFGJL
SC[JFIP

V[D G AG[ TM ;%TFC[ S[ DlCG[

ZÔVMGF lNJ;M ALÔVMGF lCT
DF8[ OF/J[ TM I EIMEIM ¦
 5}6" Zl;STF VG[ 5lJ+TF
V[8,[ 5lZ5ÉJTF

AC] H prRSMl8GF T5:JLVMDF\

V[ Ô[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ T[VMGFDF\
ÒJGZ; EZ5}Z CMI K[P

J{ZFuIGM VY" ;\;FZYL lJD]B

YJ]\ VG[ ÒJGGL ;gD]B YJ]\P ÒJG
5|tI[GL VF:YF ßIFZ[ é\0F 5FIF
WZFJTL YFI

VG[ DG]QI 5MTFGF lGIT

ST"jIMG[ 5lZ5}6" SZTL
38DF/DF\ 5|J[X[ tIFZ[
5lZ5ÉJTFGM 5|FZ\E YFIP

V[S 5FlZÔTGF O}, 5Z JC[,L

;JFZ[ VJTZ[,F hFS/lA\N]G[
Ô[JFGL D]uWTF U]DFjIF lJGF
5]bTTF 5|F%T SZJFGL K[P
S]Z]1F[+GL ACFZ VH]"G V[S
DCFG IMâM VG[ 5]bT ,FU[ K[4
S'Q6 VtI\T D]uW ,FU[ K[P

5Z\T] S]Z]1F[+DF\ 5lZÂ:YlT

5,8FI K[4 YZYZ SF\5TM
;\XIL VH]"G D]uW ,FU[ K[

VG[ S'Q6 5]bT ,FU[ K[P

S8MS8LGL 1F6 TDFZL
5lZ5ÉJTFGL S;M8L SZ[ K[P
lJSF; SFRM ZCL UIM CMI TM
V[S J/F\S 5Z SFZlSNL" V8SL
ÔI K[P

5lZ5ÉJTF V[8,[ 5}6" ;\S<5

VG[ V[ 5|DF6[GL SFI"X{,LGM
VlJZT ÒHLJG jIFIFD ¦
5lZ5ÉJTF V[8,[ 5}6"TFG]\
DFW]I"4 5}6"TFGM Z;F:JFN VG[
5}6"TFGM VlEGJM VFG\N ¦
 ALÔGF lJHIGM
:JLSFZ o B[,lN,L
ÒJGGL ;O/TFGF ;}+M VG[
XF:+M JWTF H ÔI K[P 5ÂüDDF\
TM V[S VFBL GJL CJF RF,L K[

H[DF\ D]ã6 I\+M CF\OL CF\OLG[

lNGZFT 5|[Z6FtDS 5]:TSMGL
YMSA\W VFJ'l¿VM
N[XDF\vlJN[XDF\ ZH} SI[" ÔI K[P

56 ÉIFZ[S V[D ,FU[ K[ S[

ZDTvUDTGF 1F[+DF\YL ÒJGG]\ H[
7FG D/[ K[ T[ D[NFG ACFZ
VFJ[,L CÔZM I]lGJl;"8LVM VG[
,FBM U|\YF,IMDF\YL 56 D/T]\
GYLP

:5M8";ŸDF\YL VF56G[ D/L

VFJ[,F S[8,FS ;]\NZ XaNMDF\YL
V[S K[v
B[,lN,L ¦ B[,lN,L V[8,[
;FD[GF 51FG[ BAZ G CMI
56 5MTFG[ BAZ CMI S[ 5MT[
VFp8 K[

TM :JLSFZL ,[J]\ ¦ B[,lN,L

V[8,[ CZLO 51F VG[ CZLO
51FSFZM ÒT[ tIFZ[ V[DGF
lJHIG[ :JLSFZJFGM pt;FC ¦
B[,DF\ CMI K[

V[JL lN,FJZL ¦ —TD[ ÒtIF G[

VD[ CFIF"PPP˜ V[D A],\N
:JZ[ SC[JFGL T{IFZL ¦

lH\NULDF\ B[,lN,L CMI TM

TDFD :5WF"tDS ;\Ô[UMDF\YL
S0JFX AFN Y. ÔI VG[ H[
JW[ T[ ÒJGG]\ GI]Å lGTI]Å
DFW]I" ¦
 DF6; DF8[ 3Z[ 5FKF
OZJFGL DM;D
èu,[g0DF\ VF{nMlUS ÊF\lT Y.
tIFZYL 3Z[YL GLS/[,M DG]QI
CH] ;]WL 3Z[ 5FKM OIM" GYLP

V[8,[ S[ SM.G[ SM. ZLT[

5MTFGF 5[8 DF8[GM V[GM
Zh/5F8 RF,] ZæM K[ VG[ V[
E8STM H ZæM K[4

5Z\T] 8[SGM,MÒGF lJSF;[ A[

GJL XÉITFVMGF äFZ BM<IF
K[

T[DF\ V[S TM VFp8;Ml;ÅU S[

H[DF\ .g8ZG[8GL DNNYL 3Z[
A[9F TD[ lJ GF SM. 56 N[X
DF8[ SFD SZL XSM
VG[ ALÒ XÉITF K[
UFD0F\VMGF 5]Go ;H"GGL
S[ ßIF\ S'lQF VFWFlZT
ÒJGGM OZL 5|FZ\E YJFGL
XÉITF K[P

V[8,[ S[ ÒJGGF lGJF"C DF8[

ÒJG J[0OL N[J]\ H~ZL GYL4

lH\NULGF AC] H VMKF

V\XGF p5IMUYL lGJF"C
SZLG[ AFSLGM ;J" ;DI
ÒJGGF VFG\N DF8[ VF5L
XSFI

H[ VFG\N 5MT[ 56 pHJL

XS[ VG[ 5MTFGL
VF;5F;DF\ ZC[,F ;J"G[
56 JC[\RL XS[P