Spare parts list

(5.971-093.0) Spare parts list B 140 R

17.04.2013 EN
Table of contents

Spare parts list B 140 R (5.971-093.0)................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 4

10 BASE FRAME (0.165-257.0) .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 5
11 BASE FRAME (0.165-258.0)................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 6
12 Control console (0.164-396.0)................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 9
13 CONTROL ELECTRONICS (0.165-260.0)............................................................................................................................................................................................................................................................................................... 11
14 Battery (0.165-259.0)........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 14
15 Water filling system battery (0.165-934.0)................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 16
20 TANK (DIRTY WATER) (0.165-261.0)................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 18
21 TANK (DIRTY WATER) (0.165-262.0).................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 19
22 Suction hose (0.164-400.0)................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 21
23 VACUUM MOTOR (0.165-263.0).......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 23
30 WATER (0.165-264.0) ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 26
31 BALL VALVE (0.165-265.0)................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 27
32 WATER FILTER (0.165-266.0)............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 29
40 STEERING (0.165-267.0)................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 31
50 SUCTION PART (0.165-268.0) ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 34
51 Suction beam retraction (0.165-269.0).................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 35
52 Suction bar (0.164-832.0)................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 37
Suction bar curved 940AB (4.777-312.0)
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 40
Spare parts list suction bar curved 940A (5.971-951.0)
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 41
Suction bar 940AB (4.777-302.0)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 42
Spare parts list suction bar 940AB (5.971-949.0)
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 43
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 44
10 Suction bar straight 940mm (0.166-280.0)

53 Suction bar (0.110-242.0)................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 46

Suction bar curved 940mm (4.777-412.0)
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 49
Spare parts list suction bar curved 940m (5.971-897.0)
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 50
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 51
10 Suction bar curved 940mm (0.166-279.0)

Suction bar straight 940mm (4.777-402.0)

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 53
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 54
Spare parts list suction bar straight 94 (5.971-896.0)

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 55
10 Suction bar straight 940mm (0.166-278.0)

60 POWER BRUSH (0.165-270.0)......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 57

61 Power brush BR (0.165-276.0)............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 58
62 Roll pad BR (0.165-274.0).................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 63
63 Power brush BD (0.165-271.0)............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 65
64 ELEVATING MECHANISM (0.165-275.0)................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 70
65 Add-on kit side strip stiffener (0.165-898.0).............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 72
70 Suction hose (0.164-346.0)............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 74
80 Metering unit chemistry (0.164-401.0)................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 76
200 Special tools (0.120-581.0)............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 78
200 Tool measuring instrument current AC/DC, (0.120-008.0)............................................................................................................................................................................................................................................................................ 79
210 Tool tool - extractor system Molex (0.120-082.0)...................................................................................................................................................................................................................................................................................... 81
220 Tool tool - extractor -Bolt Circle (0.120-083.0).......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 83
230 Tool torque key 2-25Nm (0.120-084.0).................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 85
240 Tool magnetic brake adapter (0.120-085.0) ............................................................................................................................................................................................................................................................................................ 87
250 Tool service module A9 (0.120-086.0)................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 89
260 Tool hydrometer acid (0.120-087.0) ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 91

Page 2
Table of contents

270 Tool potentiometer DC (0.120-088.0).................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 93

280 Tool magnetic field tester (0.120-104.0).................................................................................................................................................................................................................................................................................................95
290 Tool tester electric Metratester5 (0.120-160.0)......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 97

Page 3
Spare parts list B 140 R (5.971-093.0)

Pos Name Qty. Unit

10 BASE FRAME 1.000 ST

20 TANK (DIRTY WATER) 1.000 ST

30 WATER 1.000 ST

40 STEERING 1.000 ST

50 SUCTION PART 1.000 ST

60 POWER BRUSH 1.000 ST

70 Suction hose 1.000 ST

80 Metering unit chemistry 1.000 ST

200 Special tools 1.000 ST

Page 4
10 BASE FRAME (0.165-257.0)

Pos Name Qty. Unit

11 BASE FRAME 1.000 ST

12 Control console 1.000 ST

13 CONTROL ELECTRONICS 1.000 ST

14 Battery 1.000 ST

15 Water filling system battery 1.000 ST

Page 5
11 BASE FRAME (0.165-258.0)

Page 6
11 BASE FRAME (0.165-258.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text

1 4.071-209.0 Fresh water tank only for replacement B 1.000 ST GREY

1 4.071-171.0 Tank fresh water replacement 1.000 ST 0000000000 0000000000 YELLOW

X-X 2 4.392-023.0 Cover complete 1.000 ST 0000000000 0000000000 BLACK

3 5.033-106.0 Plate bottom fresh water tank ohne DOSE 1.000 ST

4 5.385-078.0 Label tank kippen 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 5 6.330-091.0 Extension spring 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 6 7.343-005.0 Locking ring 16x1-FST-PHR DIN 471 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 7 6.321-046.0 Coating pedal 1.000 ST 0000000000 0000000000

8 5.011-883.0 Plate pedal 1.000 ST YELLOW

8 5.011-883.0 Plate pedal 1.000 ST 0000000000 0000000000 BLACK

X-X 9 7.312-289.0 Washer 8 -A2 ISO 7093-1 8.000 ST

10 4.481-182.0 Lever pedal complete 1.000 ST 0000000000 0000000000

X 11 7.311-004.0 Hexagon nut M8 -8-A3E ISO 4032 8.000 ST

X-X 12 6.435-738.0 Wheel oil resistant D300 2.000 ST 0000000000 0000000000 BLACK

X 12 6.435-844.0 Wheel oil resistant D300 2.000 ST GREY

X-X 13 7.343-008.0 Locking ring 25x1,2-St-vz DIN 471 2.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 14 7.312-017.0 Washer 8-A2 ISO 7089 8.000 ST

15 5.110-511.0 Sleeve 2.000 ST 0000000000 0000000000

16 7.312-261.0 Washer 8 -100HV-A3E ISO 7094 2.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 17 7.304-504.0 Hexagonal head screw M8x50-A2-70 ISO 40 2.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 18 7.304-399.0 Hexagonal head screw M 8x25-8.8-A2E ISO 8.000 ST

19 7.304-023.0 Hexagonal head screw M8x130-A4-70 ISO 4 2.000 ST 0000000000 0000000000

20 5.008-999.0 Plate fixing fresh water tank 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 21 6.600-300.0 Tachopraph sensor B 1.000 ST 0000000000 0000000000

22 7.303-039.0 Screw M5x16 -St-A2R (In6Rd) 4.000 ST 0000000000 0000000000

Page 7
11 BASE FRAME (0.165-258.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text

X-X 23 6.273-196.0 Seal string cellular rubber 1.000 M 0000000000 0000000000 TO ORDER AS CUT GOODS

X-X 24 7.343-215.0 Shim ring 25x36x1,0-ST2K50 DIN 988 2.000 ST 0000000000 0000000000

25 6.651-364.0 Junction box 1.000 ST 0000000000 0000000000

X 27 6.600-265.0 Grounding tongue 1.000 ST 0000000000 0000000000

28 6.642-111.0 Plug 42mm 1.000 ST

29 4.040-806.0 Ram protection B 140 1.000 ST

30 5.010-340.0 Holder deflector roll right 1.000 ST

31 5.010-341.0 Holder deflector roll left 1.000 ST

X-X 32 7.311-427.0 Hexagon nut M8 -04-A2E ISO 10511 4.000 ST

X-X 33 7.306-222.0 Cylinder head screw M8x55 -A4-70 ISO 47 4.000 ST

X-X 34 7.311-026.0 Hexagon nut M12-1.4305 ISO 10511 2.000 ST

X-X 35 7.312-054.0 Washer 12-A2 ISO 7090 4.000 ST

X-X 36 5.515-096.0 Roller 2.000 ST

X-X 37 7.306-146.0 Cylinder head screw M12x70 -A4-70 ISO 4 2.000 ST

Page 8
12 Control console (0.164-396.0)

Page 9
12 Control console (0.164-396.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information

X-X 1 4.841-161.0 Control panel info panel + CPU 1.000 ST 0000000000 0000000000

X 2 6.368-286.0 Protecting cap 35*25 5.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 3 6.630-106.0 Key switch 1.000 ST 0000000000 0000000000

X 4 4.387-005.0 Plate control panel with Folie 1.000 ST

X-X 5 2.630-001.0 Switch program selection 1.000 ST 0000000000 0000000000

X 6 6.632-475.0 Pushbutton two-pole hooter 1.000 ST

Position text: 1.246-007.0 / -008.0 / -009.0 / -010.0/ -011.0 / -012.0 / -013.0

X 6 6.632-366.0 Pushbutton two-pole hooter 1.000 ST 0000000000 0000000000

Position text: 1.246-001.0 / -002.0 / -003.0 / -004.0/ -005.0 / -006.0

X-X 7 6.632-482.0 Switch two-pole direction of travelling 1.000 ST

Position text: 1.246-007.0 / -008.0 / -009.0 / -010.0/ -011.0 / -012.0 / -013.0

X 7 6.632-367.0 Switch 2-polig Fahrtrichtung 1.000 ST 0000000000 0000000000

Position text: 1.246-001.0 / -002.0 / -003.0 / -004.0/ -005.0 / -006.0

X 8 6.632-483.0 Switch chemistry 1.000 ST /""DOSE""

Position text: 1.246-002.0 / -004.0 / -006.0 / -010.0/ -011.0/ -012.0

X-X 9 7.303-107.0 Screw 5x16 -10.9-P2R (K-In6Rd) 6.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 10 5.321-750.0 Handhold info panel 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 11 5.032-746.0 Moulded part 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 12 5.321-738.0 Handhold operational concept 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 10
13 CONTROL ELECTRONICS (0.165-260.0)

Page 11
13 CONTROL ELECTRONICS (0.165-260.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text

1 5.008-928.0 Plate covering cap control system 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 2 7.306-022.0 Cylinder head screw M 6x20-8.8-A2E ISO47 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 3 6.286-113.0 Sealing profile 1.000 M 0000000000 0000000000 TO ORDER AS CUT GOODS

X-X 4 6.682-979.0 Control circuit board drive module 24V / 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 5 6.682-747.0 Control circuit board lifting module 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 6 6.683-174.0 Control circuit board Cleanmodul 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 7 6.632-394.0 Contactor 24V / 180A 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 8 6.644-333.0 Fuse 150A 1.000 ST 150A

X-X 9 6.644-348.0 Nut with flange 1.000 ST

X-X 10 7.644-040.0 Fuse insert C30 DIN 72581-3 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 11 7.644-007.0 Fuse insert C 7,5 DIN 72581-3 1.000 ST 0000000000 0000000000

12 6.644-276.0 Plate 1.000 ST 0000000000 0000000000

X 13 6.644-275.0 Fuse holder 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 14 6.644-279.0 Fuse holder 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 15 6.630-158.0 Buzzer 1.000 ST 0000000000 0000000000

16 6.612-896.0 Blower 12V, 2,6W 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 17 6.340-001.0 Rubber buffer D15x25 2.000 ST

18 7.312-027.0 Washer 6-KUNSTSTOFF ISO7089 1.000 ST

19 6.392-160.0 Sleeve insulating M6 1.000 ST

X 20 7.311-512.0 Hexagon nut M 6-8-A2E ISO 7040 1.000 ST

X 21 6.650-069.0 Earth strap with insulating 1.000 ST

X-X 22 7.312-058.0 Washer 5 -A2 ISO 7090 2.000 ST

23 5.008-402.0 Plate hook electric 1.000 ST

X 24 7.311-002.0 Hexagon nut M5 -8-A2E ISO 4032 2.000 ST

X 25 7.306-071.0 Screw M5x10 -8.8-R2R (In6Rd) 2.000 ST

Page 12
13 CONTROL ELECTRONICS (0.165-260.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text

X-X 26 6.642-120.0 Data cable only for replacement ( Buskab 1.000 ST

X-X 27 6.340-002.0 Rubber buffer D15x15 2.000 ST

28 7.312-045.0 Washer 6-200HV-P4E ISO 7089 1.000 ST

X 29 7.311-512.0 Hexagon nut M 6-8-A2E ISO 7040 1.000 ST

X-X 30 7.311-021.0 Hexagon nut M 5-8-A2E EN 1661 4.000 ST

X-X 31 6.644-360.0 Fuse 125A 1.000 ST 125A

X-X 32 5.008-959.0 Angle fuse control system 1.000 ST

33 6.639-812.0 Socket connector with flat cable RJ45 1.000 ST

Page 13
14 Battery (0.165-259.0)

Page 14
14 Battery (0.165-259.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text

X 1 6.277-647.0 Plate coding only for replacement 1.000 ST 0000000000 0000000000

2 6.649-284.0 Cable connection 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 3 6.321-152.0 Hand grip connection cable 1.000 ST 0000000000 0000000000

X 4 6.648-924.0 Adapter cable 1.000 ST 0000000000 0000000000 LOCKING PISTON

5 6.649-281.0 Supply cable battery 1.000 ST 0000000000 0000000000

X 6 6.648-929.0 Plug two-pole SBE 160 1.000 ST 0000000000 0000000000 160 A

7 5.007-339.0 Plate cable battery 1.000 ST 0000000000 0000000000

8 6.654-052.0 Battery kit 1.000 ST 0000000000 0000000000

10 6.654-139.0 Battery charger 24V/50A 1.000 ST 0000000000 0000000000

11 6.654-112.0 Battery 24V 240Ah 1.000 ST

Position text: //1.246-003.0/ -004.0 / -008.0 / -011.0/ -013.0

X-X 12 6.654-193.0 Battery charger 24V/36A 1.000 ST

Position text: //1.246-003.0/ -004.0 / -008.0 / -011.0

12 6.654-285.0 Battery charger with plug UK 24V/36A 1.000 ST

Position text: //1.246-013.0

13 6.650-115.0 Power cable only for replacement 1.000 ST Pos.10 / 6.654-139.0

14 6.650-117.0 Power cable only for replacement 1.000 ST Pos.12 / 6.654-193.0

Page 15
15 Water filling system battery (0.165-934.0)

Page 16
15 Water filling system battery (0.165-934.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit Footnote text

1 6.392-926.0 Hose coupling only for replacement 1.000 ST

X 2 6.413-561.0 Plug water filling 1.000 ST QUANTITY ACCORDING TO DEMAND

3 6.392-927.0 Hose only for replacement 6x1,5mm 1.000 M TO ORDER AS CUT GOODS

4 6.392-943.0 Plug 1.000 ST

5 6.392-925.0 T-Hose nozzle only for replacement 1.000 ST

6 6.413-562.0 Stop cock 1.000 ST

7 6.635-612.0 Flow monitor 1.000 ST

X 8 6.392-942.0 Hose coupling 1.000 ST

Page 17
20 TANK (DIRTY WATER) (0.165-261.0)

Pos Name Qty. Unit

21 TANK (DIRTY WATER) 1.000 ST

22 Suction hose 1.000 ST

23 VACUUM MOTOR 1.000 ST

Page 18
21 TANK (DIRTY WATER) (0.165-262.0)

Page 19
21 TANK (DIRTY WATER) (0.165-262.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text

1 5.063-933.0 Cap of a tank 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 2 5.363-344.0 Joint ring 1.000 ST 0000000000 0000000000

4 4.071-160.0 Tank waste water complete 1.000 ST 0000000000 0000000000 YELLOW

4 4.071-202.0 Waste water tank complete only for repla 1.000 ST GREY

X-X 5 7.306-022.0 Cylinder head screw M 6x20-8.8-A2E ISO47 2.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 6 5.385-077.0 Label attention vacuum motor 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 7 6.343-122.0 Lock washer 2.000 ST 0000000000 0000000000

8 5.105-354.0 Axle waste water tank 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 9 5.001-752.0 Plate 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 10 7.303-104.0 Screw 5x16 -A2-70 (IN6RD) 2.000 ST

11 6.432-031.0 Chain 22 / 11 MM 1.000 M 0000000000 0000000000 TO ORDER AS CUT GOODS

X 12 5.001-987.0 Plate bracket fuer Kette 2.000 ST 0000000000 0000000000

13 5.132-124.0 Plug 1.000 ST 0000000000 0000000000

14 5.110-177.0 Sleeve 2.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 15 7.303-104.0 Screw 5x16 -A2-70 (IN6RD) 4.000 ST 0000000000 0000000000

16 5.004-931.0 Strap cap of a tank 2.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 18 5.390-521.0 Label 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 21 7.306-045.0 Screw M2x20 -8.8-A2R (In6Rd) 2.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 22 6.631-854.0 Micro switch 1.000 ST 0000000000 0000000000

23 7.312-043.0 Washer 3-A2 ISO 7089 2.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 24 7.311-074.0 Hexagon nut M 2-8-A2E ISO 4032 2.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 26 6.641-463.0 Cable tape 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 20
22 Suction hose (0.164-400.0)

Page 21
22 Suction hose (0.164-400.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text

X-X 1 6.366-043.0 Sealing profile 1.000 M 0000000000 0000000000 TO ORDER AS CUT GOODS

X-X 2 6.390-829.0 Drain hose DN38 BIG TRIKE, BR-BD 700 1.000 ST 0000000000 0000000000 OIL RESISTANT

X-X 2 6.390-674.0 Drain hose DN38 BIG TRIKE 1.000 ST 0000000000 0000000000 STANDARD

X-X 3 6.391-698.0 Suction hose DN 38 - Big Trike 1.000 ST STANDARD

X-X 3 6.391-593.0 Suction hose oil resistant DN 38 1.000 ST 0000000000 0000000000 OIL RESISTANT

X-X 4 6.388-713.0 Hose clip 4.000 ST 0000000000 0000000000

5 6.641-460.0 Cable clamp 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 6 7.303-107.0 Screw 5x16 -10.9-P2R (K-In6Rd) 1.000 ST 0000000000 0000000000

7 5.044-569.0 Holder drain hose 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 22
23 VACUUM MOTOR (0.165-263.0)

Page 23
23 VACUUM MOTOR (0.165-263.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text

X-X 1 5.363-574.0 Joint ring 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 2 6.388-949.0 SUCTION TUBE 1.000 ST (500mm)

X-X 2 6.390-215.0 Soundproof hose 1.000 ST (350mm)

X-X 3 6.388-563.0 Hose clip 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 4 6.490-308.0 Vacuum motor 24 V 1.000 ST

X-X 5 7.311-067.0 Hexagon nut M 6-A2-70 ISO 4032 3.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 6 7.312-026.0 Washer 6 -A2 ISO 7090 3.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 7 6.339-021.0 Rubber buffer 2xM6-D20 H15 3.000 ST 0000000000 0000000000

X 8 5.308-068.0 Stud bolt M8x15 3.000 ST VERSION 2

X-X 8 5.308-056.0 Stud bolt 3.000 ST VERSION 1

X-X 9 6.631-309.0 Float regulator 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 10 6.641-654.0 Flat gasket 13X20 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 11 6.641-483.0 Locknut PG7 1.000 ST 0000000000 0000000000

12 6.643-556.0 Terminal clamp 1.000 ST 0000000000 0000000000

13 6.303-245.0 Cylinder head screw 3X18-ST-A2E 2.000 ST 0000000000 0000000000

14 5.316-909.0 Spherical head bolt 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 15 7.306-193.0 Screw M6x16 -A2-70 (In6Rd) 1.000 ST 0000000000 0000000000

16 5.006-960.0 Plate vacuum motor 1.000 ST

17 6.610-022.0 Carbon brush 2.000 ST ROTAFIL

X 18 6.368-018.0 Edge protection 1.000 M TO ORDER AS CUT GOODS

19 5.363-111.0 Joint ring 1.000 ST 0000000000 0000000000

20 5.008-134.0 Plate stiffener tank 1.000 ST 0000000000 0000000000

21 5.673-132.0 SOUND INSULATION 1.000 ST 0000000000 0000000000

X 22 4.605-039.0 Housing seat complete TRIKE 1.000 ST

23 6.394-460.0 Seat backrest 1.000 ST

Page 24
23 VACUUM MOTOR (0.165-263.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text

X-X 24 7.304-537.0 Hexagonal head screw M 8x30-A4-70 ISO 4 1.000 ST

X-X 25 7.312-017.0 Washer 8-A2 ISO 7089 1.000 ST

X-X 26 6.339-065.0 Rubber buffer 1.000 ST

X-X 27 7.303-112.0 Screw 6x20 -10.9-R2R (In6Rd) 6.000 ST

28 6.368-196.0 Drain plug 2.000 ST

29 6.321-054.0 Star handle M8X16 4.000 ST BLACK

X 29 6.321-244.0 Star grip M8x15 4.000 ST YELLOW

30 5.673-129.0 Sound insulation 1.000 ST

31 6.343-132.0 Lock washer 8 2.000 ST

X 32 4.044-119.0 Holder backrest right 1.000 ST

33 4.044-120.0 Holder backrest left 1.000 ST

X 34 2.642-614.0 Conversion kit backrest fixing 1.000 ST

Page 25
30 WATER (0.165-264.0)

Pos Name Qty. Unit

31 BALL VALVE 1.000 ST

32 WATER FILTER 1.000 ST

Page 26
31 BALL VALVE (0.165-265.0)

Page 27
31 BALL VALVE (0.165-265.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit Footnote text

X-X 0 4.580-738.0 Conversion kit ball valve electrically 1.000 ST

X-X 1 7.303-107.0 Screw 5x16 -10.9-P2R (K-In6Rd) 4.000 ST

X-X 2 6.641-474.0 Cable tape 8-210 4.000 ST

X-X 3 6.388-248.0 Hose DN12,5 1.000 M TO ORDER AS CUT GOODS

X 4 6.388-628.0 Elbow connector 1/2" 1.000 ST

5 7.303-095.0 Screw 4x 12-ST-10.9-R2R (IN6RD) 4.000 ST

6 5.032-761.0 Elbow connector ball valve 1.000 ST

7 6.388-752.0 Hose stem DN13 1.000 ST

X-X 8 4.464-020.0 Ball valve electrically complete 1.000 ST

9 5.062-139.0 Plate adapter 1.000 ST

X-X 10 7.306-191.0 Screw M6x10 -A2-70 (In6Rd) 2.000 ST

X-X 11 7.312-020.0 Serrated lock washer A6,4-1.4310 DIN679 2.000 ST

Page 28
32 WATER FILTER (0.165-266.0)

Page 29
32 WATER FILTER (0.165-266.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text

1 5.010-365.0 Bracket pump 1.000 ST 0000000000 0000000000

X 2 6.387-877.0 Angle A4-1/2"-2.1096 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 3 6.387-878.0 Double nipple N8-1/2"-2.1096 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 4 6.413-378.0 Stop cock R 1/2 zoll 1.000 ST 0000000000 0000000000 YELLOW

X-X 4 6.413-539.0 Stop cock G 1/2" 1.000 ST GREY

X-X 5 6.389-692.0 Hose stem 1/2" 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 6 6.906-703.0 Filter fresh water 1.000 ST 0000000000 0000000000 BLACK

X-X 6 6.907-203.0 Filter fresh water 1.000 ST GREY

X-X 7 7.304-233.0 Hexagonal head screw M 6X 70-A4-70 ISO 2.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 8 6.641-474.0 Cable tape 8-210 5.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 9 7.312-026.0 Washer 6 -A2 ISO 7090 2.000 ST 0000000000 0000000000

10 6.388-482.0 Hose coupling 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 11 6.362-170.0 O-Ring seal 11,3 X 2,4-NBR 70 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 12 5.443-375.0 Hose stem 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 13 4.540-126.0 Pump 3/4" 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 15 6.388-248.0 Hose DN12,5 1.000 M 0000000000 0000000000 TO ORDER AS CUT GOODS

X-X 16 6.390-324.0 Hose DN15 1.000 M 0000000000 0000000000 TO ORDER AS CUT GOODS

X 17 7.306-207.0 Screw M4x12 -A2-70 (In6Rd) 3.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 18 7.303-107.0 Screw 5x16 -10.9-P2R (K-In6Rd) 2.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 19 6.387-878.0 Double nipple N8-1/2"-2.1096 1.000 ST 0000000000 0000000000

22 6.387-494.0 Angle A8-1/2"-W400-05-V 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 24 6.363-600.0 O-Ring seal 1.000 ST

X-X 25 6.414-985.0 Filter cup 1.000 ST

Page 30
40 STEERING (0.165-267.0)

Page 31
40 STEERING (0.165-267.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text

1 6.435-253.0 Steering wheel 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1

X 1 6.435-814.0 Steering wheel with handle 1.000 ST VERSION 2

2 6.368-217.0 Cap 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1

X-X 2 6.640-353.0 Cap steering wheel KÄRCHER 1.000 ST VERSION 2

5 6.439-206.0 Steering pillar 1.000 ST

6 5.044-518.0 Holder steering pillar 1.000 ST 0000000000 0000000000

7 7.304-395.0 Hexagonal head screw M8x16-8.8-A2E ISO 2.000 ST 0000000000 0000000000

X 11 4.040-007.0 Steering 1.000 ST 0000000000 0000000000

12 6.613-314.0 Wheel drive motor 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1

X-X 13 6.613-206.0 Wheel drive motor 600W 1.000 ST VERSION 2

X-X 14 6.613-231.0 Carbon brush set 1.000 ST VERSION 2

X-X 15 6.961-924.0 Cover closure 1.000 ST VERSION 2

16 6.401-260.0 Angular contact ball bearing 2.000 ST 0000000000 0000000000

X 17 7.312-010.0 Washer 24 -200HV-A3E ISO 7090 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 18 7.311-122.0 Hexagon nut M24X1,5-22H-A2E DIN 936 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 19 6.321-142.0 Handhold 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1

X-X 19 6.640-354.0 Handle 1.000 ST VERSION 2

X-X 20 7.312-004.0 Washer 8 -200HV-A3E ISO 7090 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1

X-X 21 7.311-427.0 Hexagon nut M8 -04-A2E ISO 10511 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1

X 22 6.368-215.0 Cap 1.000 ST 0000000000 0000000000

X 23 4.640-204.0 Set gear wheel nur fuer ersatz 1.000 ST

24 7.311-434.0 Hexagon nut M14x1,5-6-A2E ISO 10512 1.000 ST

X-X 25 7.318-084.0 Parallel key 5x5x12 -C45R DIN 6885-1 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 27 6.401-263.0 Slip ring 2.000 ST 0000000000 0000000000

28 7.304-415.0 Hexagonal head screw M10x25-8.8-A3E ISO 4.000 ST 0000000000 0000000000

Page 32
40 STEERING (0.165-267.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text

X-X 29 7.313-005.0 Spring washer B10-FSt-A3E DIN 127 4.000 ST 0000000000 0000000000

X 30 7.306-063.0 Cylinder head screw M10x30-8.8-A3E ISO4 4.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 31 6.610-211.0 Carbon brush set 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1

X-X 32 6.961-714.0 Cap carbon brushes 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1

X-X 33 6.435-729.0 Tire wheel drive motor convex 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1

X-X 34 6.467-043.0 Brake wheel drive motor 1.000 ST VERSION 1

X-X 36 6.467-039.0 Retrofit kit brake 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 38 6.394-391.0 Coupler brake BR/BD TRIKE 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1

X-X 39 6.650-075.0 Cable set nur für Ersatz 1.000 ST

X-X 40 6.610-328.0 Spare part set terminal box wheel drive 1.000 ST

X-X 41 6.610-329.0 Spare part set screw rim 1.000 ST

X-X 43 4.467-002.0 Brake adjustable complete 1.000 ST VERSION 2

X-X 44 6.435-854.0 Wheel drive wheel motor 1.000 ST VERSION 2

X 45 5.011-858.0 Sheet metal component wheel protection 1.000 ST

46 6.550-040.0 Set armature shaft fuer Fahrmotor 1.000 ST

Page 33
50 SUCTION PART (0.165-268.0)

Pos Name Qty. Unit Footnote text

51 Suction beam retraction 1.000 ST

52 Suction bar 1.000 ST VERSION 1

53 Suction bar 1.000 ST VERSION 2

Page 34
51 Suction beam retraction (0.165-269.0)

Page 35
51 Suction beam retraction (0.165-269.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text

X-X 1 6.613-300.0 Hoisting motor 24V 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 4 7.304-407.0 Hexagonal head screw M 8x45-8.8-A2E ISO 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 5 7.312-004.0 Washer 8 -200HV-A3E ISO 7090 4.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 7 7.311-427.0 Hexagon nut M8 -04-A2E ISO 10511 4.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 8 7.312-022.0 Serrated lock washer A8,4-1.4310 DIN679 2.000 ST 0000000000 0000000000

X 9 5.059-528.0 Sheet metal component 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 10 7.303-139.0 Saucer-head screw M6x20 -A2 DIN 603 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 11 7.312-026.0 Washer 6 -A2 ISO 7090 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 12 6.310-180.0 Wing nut M6 2.000 ST 0000000000 0000000000 BLACK

X-X 12 6.310-180.0 Wing nut M6 2.000 ST GREY

13 6.343-132.0 Lock washer 8 2.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 14 5.107-202.0 Bar 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 15 5.048-234.0 Rocker suction bar 1.000 ST 0000000000 0000000000

34 5.112-381.0 Bush 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 35 7.304-504.0 Hexagonal head screw M8x50-A2-70 ISO 40 1.000 ST 0000000000 0000000000

X 36 6.347-084.0 Flanged bushing 2.000 ST

37 5.062-138.0 Sheet metal component retainer 1.000 ST

X-X 38 7.304-034.0 Hexagonal head screw M12x120-A2-70 ISO 1.000 ST

X-X 39 7.311-026.0 Hexagon nut M12-1.4305 ISO 10511 1.000 ST

X-X 40 6.330-245.0 Extension spring 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 41 5.332-278.0 Helical spring 2.000 ST 0000000000 0000000000

42 7.304-097.0 Hexagonal head screw M8x70-8.8-A2E ISO 2.000 ST 0000000000 0000000000

47 2.885-062.0 Conversion kit spacer for Hubmotor 1.000 ST

X-X 48 5.011-616.0 Sheet metal component spring B140R 2.000 ST

Page 36
52 Suction bar (0.164-832.0)

Page 37
52 Suction bar (0.164-832.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text

X-X 1 6.273-214.0 Rubber lip set standard 1.000 ZSA BR/BD 75/140 STANDARD

X-X 1 6.273-205.0 Rubber lip set anti stripe oil resistant 1.000 ZSA BR/BD 75/140 ANTI-STRIP

X-X 1 6.273-209.0 Rubber lip set oil resistant 1.000 ZSA BR/BD 90/140 OIL RESISTANT

X-X 1 6.273-215.0 Rubber lip set standard 1.000 ZSA BR/BD 90/140 STANDARD

X-X 1 6.273-208.0 Rubber lip set oil resistant 1.000 ZSA 0000000000 0000000000 BR/BD 75/140 OIL RESISTANT

X-X 1 6.273-206.0 Rubber lip set anti stripe oil resistant 1.000 ZSA BR/BD 90/140 ANTI-STRIP

X-X 2 4.777-312.0 Suction bar curved 940AB 1.000 ST 0000000000 0000000000 BR/BD 75/140

X-X 2 4.777-313.0 Suction bar curved 1060AB 1.000 ST BR/BD 90/140

X-X 3 2.885-326.0 End piece left / right spare parts set 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 4 2.885-294.0 End piece left / right spare parts set 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 5 5.033-601.0 Suction nipple 1.000 ST GREY

X-X 6 7.306-142.0 Cylinder head screw M 8x25-A4-70 ISO 47 2.000 ST

X-X 7 7.312-017.0 Washer 8-A2 ISO 7089 2.000 ST

X-X 8 4.777-303.0 Suction bar 1060AB 1.000 ST BR/BD 90/140

X-X 8 4.777-302.0 Suction bar 940AB 1.000 ST 0000000000 0000000000 BR/BD 75/140

X-X 9 5.100-559.0 Suction bar support plate 1.000 ST

X-X 11 5.007-217.0 Plate 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 12 5.112-810.0 Sleeve VA 2.000 ST ( VA )

X-X 13 5.305-296.0 Wing screw M8x40 VA 2.000 ST ( VA )

X-X 16 2.639-561.0 Add-on kit support wheels suction bar 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 17 7.311-422.0 Hexagon nut M 6-1.4305 ISO 10511 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 18 7.312-026.0 Washer 6 -A2 ISO 7090 2.000 ST 0000000000 0000000000

19 5.044-304.0 Holder roller 2.000 ST 0000000000 0000000000

20 7.312-052.0 Washer 5 -A2 ISO 7089 2.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 21 7.303-037.0 Screw M5x10 -St-P2R (In6Rd) 2.000 ST 0000000000 0000000000

Page 38
52 Suction bar (0.164-832.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text

X-X 22 6.435-401.0 Wheel D54 2.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 23 5.105-245.0 Axle 1.000 ST 0000000000 0000000000

24 7.304-550.0 Hexagonal head screw M 6x45-A4-70 ISO 4 2.000 ST

X-X 25 6.321-239.0 Star grip VA Ø50x43 2.000 ST STAINLESS STEEL CONSTRUCTION

X-X 26 5.094-231.0 Sleeve suction bar in VA 2.000 ST STAINLESS STEEL CONSTRUCTION

X-X 27 5.515-267.0 Deflector roll suction bar 2.000 ST

Page 39
Suction bar curved 940AB (4.777-312.0)

Material # Name DOC from ser.nr. up to ser.nr.

5.960-139.0 Operating manual instruction sheet BTA-1000774-000-06.pdf 0000000000 0000000000

Position text: 47770550

5.971-951.0 Spare parts list suction bar curved 940A

Page 40
Spare parts list suction bar curved 940A (5.971-951.0)

Pos Name Qty. Unit

10 Suction bar curved 940mm 1.000 ST

Page 41
Suction bar 940AB (4.777-302.0)

Material # Name DOC from ser.nr. up to ser.nr.

5.960-139.0 Operating manual instruction sheet BTA-1000774-000-06.pdf 0000000000 0000000000

Position text: 47770490

5.971-949.0 Spare parts list suction bar 940AB

Page 42
Spare parts list suction bar 940AB (5.971-949.0)

Pos Name Qty. Unit

10 Suction bar straight 940mm 1.000 ST

Page 43
10 Suction bar straight 940mm (0.166-280.0)

Page 44
10 Suction bar straight 940mm (0.166-280.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text

X-X 1 6.273-205.0 Rubber lip set anti stripe oil resistant 1.000 ZSA ANTI-STRIP, OIL RESISTANT

X-X 1 6.273-214.0 Rubber lip set standard 1.000 ZSA STANDARD

X-X 1 6.273-208.0 Rubber lip set oil resistant 1.000 ZSA 0000000000 0000000000 OIL RESISTANT

X-X 3 2.885-326.0 End piece left / right spare parts set 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 5 5.033-601.0 Suction nipple 1.000 ST GREY

X-X 6 7.306-142.0 Cylinder head screw M 8x25-A4-70 ISO 47 2.000 ST

X-X 7 7.312-017.0 Washer 8-A2 ISO 7089 2.000 ST

X-X 9 5.100-559.0 Suction bar support plate 1.000 ST

X-X 11 5.007-217.0 Plate 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 12 5.112-810.0 Sleeve VA 2.000 ST ( VA )

X-X 13 5.305-296.0 Wing screw M8x40 VA 2.000 ST ( VA )

X-X 15 2.885-294.0 End piece left / right spare parts set 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 16 2.639-561.0 Add-on kit support wheels suction bar 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 17 7.311-422.0 Hexagon nut M 6-1.4305 ISO 10511 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 18 7.312-026.0 Washer 6 -A2 ISO 7090 2.000 ST 0000000000 0000000000

19 5.044-304.0 Holder roller 2.000 ST 0000000000 0000000000

20 7.312-052.0 Washer 5 -A2 ISO 7089 2.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 21 7.303-037.0 Screw M5x10 -St-P2R (In6Rd) 2.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 22 6.435-401.0 Wheel D54 2.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 23 5.105-245.0 Axle 1.000 ST 0000000000 0000000000

24 7.304-550.0 Hexagonal head screw M 6x45-A4-70 ISO 4 2.000 ST

X-X 25 6.321-239.0 Star grip VA Ø50x43 2.000 ST STAINLESS STEEL CONSTRUCTION

X-X 26 5.094-231.0 Sleeve suction bar in VA 2.000 ST STAINLESS STEEL CONSTRUCTION

X-X 27 5.515-267.0 Deflector roll suction bar 2.000 ST

Page 45
53 Suction bar (0.110-242.0)

Page 46
53 Suction bar (0.110-242.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit var. information Footnote text

X-X 1 6.273-215.0 Rubber lip set standard 1.000 ZSA (1060mm) STANDARD

X-X 1 6.273-291.0 BLADES FOR TEXTURED FLOORS 1.000 ST (980mm) CLOSED, OIL RESISTANT

X-X 1 6.273-293.0 BLADES FOR TEXTURED FLOORS 1.000 ST (1100mm) CLOSED, OIL RESISTANT

X-X 1 6.273-205.0 Rubber lip set anti stripe oil resistant 1.000 ZSA (940mm) ANTI-STRIP, OIL RESISTANT

X-X 1 6.273-214.0 Rubber lip set standard 1.000 ZSA (940mm) STANDARD

X-X 1 6.273-206.0 Rubber lip set anti stripe oil resistant 1.000 ZSA (1060mm) ANTI-STRIP, OIL RESISTANT

X-X 1 6.273-208.0 Rubber lip set oil resistant 1.000 ZSA (940mm) OIL RESISTANT

X-X 1 6.273-209.0 Rubber lip set oil resistant 1.000 ZSA (1060mm) OIL RESISTANT

X-X 2 4.777-413.0 Suction bar curved 1060mm 1.000 ST (1060mm)

X-X 2 4.777-412.0 Suction bar curved 940mm 1.000 ST (940mm)

X-X 4 2.885-294.0 End piece left / right spare parts set 1.000 ST

X-X 5 5.033-601.0 Suction nipple 1.000 ST

X-X 6 7.306-142.0 Cylinder head screw M 8x25-A4-70 ISO 47 2.000 ST

X-X 7 7.312-017.0 Washer 8-A2 ISO 7089 2.000 ST

X-X 8 4.777-403.0 Suction bar straight 1060mm 1.000 ST (1060mm)

X-X 8 4.777-402.0 Suction bar straight 940mm 1.000 ST (940mm)

X-X 9 5.100-559.0 Suction bar support plate 1.000 ST

X-X 12 5.305-296.0 Wing screw M8x40 VA 2.000 ST

X-X 13 5.112-810.0 Sleeve VA 2.000 ST

X-X 14 5.007-217.0 Plate 2.000 ST

X-X 15 6.321-239.0 Star grip VA Ø50x43 2.000 ST

X-X 16 5.094-231.0 Sleeve suction bar in VA 2.000 ST

X-X 17 5.515-346.0 Deflector roll suction bar D120 2.000 ST

X-X 18 5.128-339.0 Additional weight suction bar 1.000 ST

X-X 19 4.035-339.0 Roller suction bar 2.000 ST

Page 47
53 Suction bar (0.110-242.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit var. information Footnote text

X 20 5.304-098.0 Bolt 2.000 ST

X-X 21 7.311-431.0 Hexagon nut M 5-1.4305 ISO 10511 2.000 ST

X-X 22 6.321-240.0 Star grip with inscription VA Ø50x43 2.000 ST

X-X 23 5.332-504.0 Pressure spring 2.000 ST

24 5.100-560.0 Additional weight suction bar 300 g 2.000 ST

X-X 25 7.306-185.0 Screw M5x 35-A2-70 (IN6RD) 2.000 ST

X-X 26 7.343-303.0 Locking ring 8-A2 DIN 6799 2.000 ST

X-X 27 6.435-401.0 Wheel D54 2.000 ST

Page 48
Suction bar curved 940mm (4.777-412.0)

Material # Name DOC from ser.nr. up to ser.nr.

5.960-139.0 Operating manual instruction sheet BTA-1000774-000-06.pdf 0000000000 0000000000

Position text: 47770550

5.971-897.0 Spare parts list suction bar curved 940m

Page 49
Spare parts list suction bar curved 940m (5.971-897.0)

Pos Name Qty. Unit

10 Suction bar curved 940mm 1.000 ST

Page 50
10 Suction bar curved 940mm (0.166-279.0)

Page 51
10 Suction bar curved 940mm (0.166-279.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit var. information Footnote text

X-X 1 6.273-205.0 Rubber lip set anti stripe oil resistant 1.000 ZSA (890mm) OIL RESISTANT

X-X 1 6.273-214.0 Rubber lip set standard 1.000 ZSA (890mm) CLOSED, OIL RESISTANT

X-X 1 6.273-291.0 BLADES FOR TEXTURED FLOORS 1.000 ST (890mm) ANTI-STRIP, OIL RESISTANT

X-X 1 6.273-208.0 Rubber lip set oil resistant 1.000 ZSA

X-X 5 5.033-601.0 Suction nipple 1.000 ST

X-X 6 7.306-142.0 Cylinder head screw M 8x25-A4-70 ISO 47 2.000 ST

X-X 7 7.312-017.0 Washer 8-A2 ISO 7089 2.000 ST

X-X 9 5.100-559.0 Suction bar support plate 1.000 ST

X-X 11 2.885-294.0 End piece left / right spare parts set 1.000 ST

X-X 12 5.305-296.0 Wing screw M8x40 VA 2.000 ST

X-X 13 5.112-810.0 Sleeve VA 2.000 ST

X-X 14 5.007-217.0 Plate 2.000 ST

X-X 15 6.321-239.0 Star grip VA Ø50x43 2.000 ST

X-X 16 5.094-231.0 Sleeve suction bar in VA 2.000 ST

X-X 17 5.515-346.0 Deflector roll suction bar D120 2.000 ST

X-X 18 5.128-339.0 Additional weight suction bar 1.000 ST

X-X 19 4.035-339.0 Roller suction bar 2.000 ST

X 20 5.304-098.0 Bolt 2.000 ST

X-X 21 7.311-431.0 Hexagon nut M 5-1.4305 ISO 10511 2.000 ST

X-X 22 6.321-240.0 Star grip with inscription VA Ø50x43 2.000 ST

X-X 23 5.332-504.0 Pressure spring 2.000 ST

24 5.100-560.0 Additional weight suction bar 300 g 2.000 ST

X-X 25 7.306-185.0 Screw M5x 35-A2-70 (IN6RD) 2.000 ST

X-X 26 7.343-303.0 Locking ring 8-A2 DIN 6799 2.000 ST

X-X 27 6.435-401.0 Wheel D54 2.000 ST

Page 52
Suction bar straight 940mm (4.777-402.0)

Material # Name DOC from ser.nr. up to ser.nr.

5.960-139.0 Operating manual instruction sheet BTA-1000774-000-06.pdf 0000000000 0000000000

Position text: 47770490

5.971-896.0 Spare parts list suction bar straight 94

Page 53
Spare parts list suction bar straight 94 (5.971-896.0)

Pos Name Qty. Unit

10 Suction bar straight 940mm 1.000 ST

Page 54
10 Suction bar straight 940mm (0.166-278.0)

Page 55
10 Suction bar straight 940mm (0.166-278.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit var. information Footnote text

X-X 1 6.273-205.0 Rubber lip set anti stripe oil resistant 1.000 ZSA (890mm) OIL RESISTANT

X-X 1 6.273-214.0 Rubber lip set standard 1.000 ZSA (890mm) CLOSED, OIL RESISTANT

X-X 1 6.273-291.0 BLADES FOR TEXTURED FLOORS 1.000 ST (890mm) ANTI-STRIP, OIL RESISTANT

X-X 1 6.273-208.0 Rubber lip set oil resistant 1.000 ZSA

X-X 5 5.033-601.0 Suction nipple 1.000 ST

X-X 6 7.306-142.0 Cylinder head screw M 8x25-A4-70 ISO 47 2.000 ST

X-X 7 7.312-017.0 Washer 8-A2 ISO 7089 2.000 ST

X-X 9 5.100-559.0 Suction bar support plate 1.000 ST

X-X 11 2.885-294.0 End piece left / right spare parts set 1.000 ST

X-X 12 5.305-296.0 Wing screw M8x40 VA 2.000 ST

X-X 13 5.112-810.0 Sleeve VA 2.000 ST

X-X 14 5.007-217.0 Plate 2.000 ST

X-X 15 6.321-239.0 Star grip VA Ø50x43 2.000 ST

X-X 16 5.094-231.0 Sleeve suction bar in VA 2.000 ST

X-X 17 5.515-346.0 Deflector roll suction bar D120 2.000 ST

X-X 18 5.128-339.0 Additional weight suction bar 1.000 ST

X-X 19 4.035-339.0 Roller suction bar 2.000 ST

X 20 5.304-098.0 Bolt 2.000 ST

X-X 21 7.311-431.0 Hexagon nut M 5-1.4305 ISO 10511 2.000 ST

X-X 22 6.321-240.0 Star grip with inscription VA Ø50x43 2.000 ST

X-X 23 5.332-504.0 Pressure spring 2.000 ST

24 5.100-560.0 Additional weight suction bar 300 g 2.000 ST

X-X 25 7.306-185.0 Screw M5x 35-A2-70 (IN6RD) 2.000 ST

X-X 26 7.343-303.0 Locking ring 8-A2 DIN 6799 2.000 ST

X-X 27 6.435-401.0 Wheel D54 2.000 ST

Page 56
60 POWER BRUSH (0.165-270.0)

Pos Name Qty. Unit

61 Power brush BR 1.000 ST

62 Roll pad BR 1.000 ST

63 Power brush BD 1.000 ST

64 ELEVATING MECHANISM 1.000 ST

65 Add-on kit side strip stiffener 1.000 ST

Page 57
61 Power brush BR (0.165-276.0)

Page 58
61 Power brush BR (0.165-276.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit var. information Footnote text

X-X 1 5.044-866.0 Retainer plate transmission 2.000 ST 5.625-494.0

X-X 1 2.882-726.0 Conversion kit retainer plate transmissi 2.000 ST 5.625-483.0

X-X 2 7.306-031.0 Screw M 6x16-A2-70 DIN 7984 10.000 ST

X-X 3 7.312-026.0 Washer 6 -A2 ISO 7090 10.000 ST

X 4 7.313-003.0 Spring washer B 6-FSt-A3E DIN 127 10.000 ST

X-X 5 2.763-032.0 Set holder-up replacement 2.000 ST

X-X 6 5.056-010.0 Rocker BR-VS 2.000 ST

X-X 7 5.100-611.0 Driveshaft BR 2.000 ST VERSION 2

X-X 7 5.100-553.0 Driveshaft BR 65 / 90 2.000 ST VERSION 1

X-X 8 7.318-002.0 Parallel key 5x5x16 -C45R DIN 6885-1 2.000 ST

X-X 9 7.343-015.0 Locking ring 15x1-FST-RF DIN 471 2.000 ST

X-X 10 5.116-340.0 Bolt holder-up 2.000 ST

X-X 11 7.305-637.0 Countersunk screw M8x16-A2-70 ISO 10642 2.000 ST

X-X 12 5.116-354.0 Bush transmission BR 2.000 ST VERSION 1

X-X 12 5.116-413.0 Sleeve 2.000 ST VERSION 2

X-X 13 5.625-483.0 Belt pulley 57mm 2.000 ST D = 57mm VERSION 1

X-X 13 5.625-494.0 Belt pulley 54mm 2.000 ST D = 54mm VERSION 2

14 6.343-149.0 Quick-fastener 2.000 ST

X-X 15 6.348-442.0 Ribbed v-belt 2.000 ST VERSION 1

X-X 15 6.348-456.0 Ribbed v-belt 2.000 ST VERSION 2

X-X 16 6.363-158.0 Joint ring Nilosring 2.000 ST

X-X 17 5.033-206.0 Locking part 4.000 ST YELLOW

X-X 17 5.033-665.0 Locking part 4.000 ST GREY

18 7.401-128.0 Ball bearing 6202-2RS -Wälzl.St DIN 625 4.000 ST VERSION 2

X-X 18 7.401-115.0 Ball bearing 6002-2RS -WAELZLAGST DIN 62 4.000 ST VERSION 1

Page 59
61 Power brush BR (0.165-276.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit var. information Footnote text

X-X 19 7.343-017.0 Locking ring 35x1,5-FST-PHR DIN 472 2.000 ST VERSION 2

X-X 19 7.343-231.0 Locking ring 32x1,2 -St-ph DIN 472 2.000 ST VERSION 1

20 7.303-047.0 Screw M6x16 -St-R3R (In6Rd) 5.000 ST

X-X 21 5.033-664.0 Locking part tension rod 2.000 ST GREY

X-X 21 5.033-394.0 Locking part 2.000 ST YELLOW

X-X 22 5.033-241.0 Covering cap left 1.000 ST

X-X 23 7.303-037.0 Screw M5x10 -St-P2R (In6Rd) 28.000 ST

X-X 24 5.033-242.0 Covering cap right 1.000 ST

X 25 5.033-403.0 Cover BR 1.000 ST

X-X 26 5.515-096.0 Roller 2.000 ST

27 5.383-097.0 Label 1.000 ST

X-X 28 5.061-983.0 Brush housing R 90 1.000 ST

28 5.061-577.0 Brush housing BR 75 1.000 ST

29 5.075-042.0 Tank refuse BR 90 1.000 ST

29 5.075-041.0 Tank refuse BR 75 1.000 ST

X-X 30 5.190-261.0 Strip water distributor 1.000 ST R 65 GREY

X-X 30 5.190-291.0 Strip water distributor R 90 1.000 ST R 90 YELLOW

X-X 30 5.190-291.0 Strip water distributor R 90 1.000 ST R 90 GREY

X-X 30 5.190-261.0 Strip water distributor 1.000 ST R 65 YELLOW

31 4.623-993.0 Motor complete 2.000 ST 24V//600W VERSION 2

X-X 31 4.623-920.0 Motor complete nur fuer Ersatz 2.000 ST 24V//600W VERSION 1

31 4.623-927.0 Motor complete only for replacement 2.000 ST 24V//750W

X-X 32 6.610-239.0 Carbon brush set ATAS 1.000 ST (ATAS)

X-X 32 6.610-216.0 Carbon brush set 1.000 ZSA (AMER)

X-X 33 6.613-025.0 Blower wheel 2.000 ST

Page 60
61 Power brush BR (0.165-276.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit var. information Footnote text

X-X 34 4.071-228.0 Set splash guard onesided 2.000 ST

X-X 35 5.044-867.0 Retainer strip splash guard 2.000 ST

X-X 36 5.009-401.0 Bracket right scraper lip 1.000 ST

X-X 37 5.009-402.0 Bracket left scraper lip 1.000 ST

X-X 38 5.116-339.0 Threaded bolt 2.000 ST

X-X 39 5.033-666.0 Hand wheel 2.000 ST

X-X 40 6.330-407.0 Spring clip 2.000 ST

X-X 41 6.906-992.0 Roller brush black - BR 90 2.000 ST

X 41 6.907-415.0 Roller brush red BR 75 2.000 ST

X-X 41 6.907-377.0 Roller brush red BR 90 2.000 ST

X-X 41 6.906-991.0 Roller brush green - BR 90 2.000 ST

X-X 41 6.906-986.0 Roller brush orange - BR 75 2.000 ST

X-X 41 6.906-985.0 Roller brush white - BR 75 2.000 ST

X-X 41 4.114-008.0 Microfibre roll complete BR 90 2.000 ST

X-X 41 4.114-007.0 Microfibre roll complete BR 75 2.000 ST

X-X 41 6.906-987.0 Roller brush green - BR 75 2.000 ST

X-X 41 6.906-988.0 Roller brush black - BR 75 2.000 ST

X-X 41 6.906-989.0 Roller brush white - BR 90 2.000 ST

X-X 41 6.906-990.0 Roller brush orange - BR 90 2.000 ST

X-X 42 6.646-329.0 Plug red 75A 2.000 ST

X-X 43 6.646-330.0 Plug blue 75A 2.000 ST

X-X 44 7.303-107.0 Screw 5x16 -10.9-P2R (K-In6Rd) 3.000 ST

X-X 45 6.646-979.0 Switch contact 4.000 ST

46 6.388-482.0 Hose coupling 1.000 ST

X-X 48 6.390-892.0 Spiral hose NW12 1.000 M TO ORDER AS CUT GOODS

Page 61
61 Power brush BR (0.165-276.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit var. information Footnote text

49 4.481-239.0 Holder brush-head 1.000 ST

X-X 50 7.303-112.0 Screw 6x20 -10.9-R2R (In6Rd) 6.000 ST

X 51 5.107-290.0 Bar brush-head 1.000 ST

52 7.312-008.0 Washer 12-200HV-A3E ISO 7090 2.000 ST

X-X 53 6.313-022.0 Spring clip 2.000 ST

X-X 54 7.343-047.0 Lock washer 10-FST-A2E DIN 6799 2.000 ST

X-X 55 7.343-302.0 Lock washer 8 -St-ph DIN 6799 2.000 ST

X-X 56 6.388-545.0 Hose clip 1.000 ST

57 4.481-261.0 Holder pivot point complete BR 1.000 ST

Page 62
62 Roll pad BR (0.165-274.0)

Page 63
62 Roll pad BR (0.165-274.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit

X-X 0 4.762-435.0 Roll pad BR 90 2.000 ST

X-X 0 4.762-434.0 Roll pad BR 75 2.000 ST

X-X 1 4.115-004.0 Washer closure 1.000 ST

X-X 2 7.401-005.0 Ball bearing 6302-2RS- DIN 6 1.000 ST

3 5.112-823.0 Bush Torx 2.000 ST

4 5.005-267.0 Ronde 1.000 ST

X-X 5 7.343-037.0 Locking ring 50x2-FST-RF DIN 471 1.000 ST

X-X 6 6.369-456.0 Pad red 105-20ST 2.000 ZSA

X-X 6 6.369-389.0 Pad white 105-20ST 2.000 ZSA

X-X 6 6.369-455.0 Pad green 105-20ST 2.000 ZSA

X-X 6 6.369-454.0 Pad yellow 105-20ST 2.000 ZSA

X-X 7 4.114-008.0 Microfibre roll complete BR 90 2.000 ST

X-X 7 4.114-007.0 Microfibre roll complete BR 75 2.000 ST

Page 64
63 Power brush BD (0.165-271.0)

Page 65
63 Power brush BD (0.165-271.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit var. information Footnote text

X-X 1 6.454-198.0 Worm gearing i=20 2.000 ST

X-X 2 7.401-173.0 Ball bearing 6204-2RS-WAELZLAGST DIN 625 2.000 ST

X-X 3 5.122-470.0 Flange worked 2.000 ST

4 7.303-067.0 Screw M8x16-ST-A3R (IN6RD) 8.000 ST

X 5 5.100-566.0 Shaft 2.000 ST

X-X 6 7.318-030.0 Parallel key 6x6x25 -C45R DIN 6885-1 4.000 ST

X 7 5.116-359.0 Sleeve 2.000 ST

X-X 8 5.122-462.0 Retainer transmission die casting 2.000 ST

X-X 9 7.343-115.0 Locking ring 47x1,75 -St-ph DIN 472 2.000 ST

X-X 10 7.312-268.0 Washer 8 -A2 ISO 7094 2.000 ST

X-X 11 7.304-538.0 Hexagonal head screw M8x16-A4-70 ISO 40 2.000 ST

12 5.009-666.0 Plate suspension 1.000 ST

X-X 13 7.304-801.0 Hexagonal head screw M10x25-A4-70 ISO 4 2.000 ST

X-X 14 7.311-066.0 Hexagon nut M10-A2-70 ISO 4032 2.000 ST

X-X 15 7.312-066.0 Washer 10 -A2 ISO 7090 2.000 ST

16 4.058-162.0 Lever complete BD 75 2.000 ST

X-X 16 4.058-161.0 Lever complete BD 55+65 2.000 ST

X-X 17 6.330-093.0 Extension spring 2.000 ST

X-X 19 5.481-370.0 Pedal lever notch 2.000 ST YELLOW

19 5.481-431.0 Pedal lever notch 2.000 ST GREY

X-X 20 6.388-559.0 Hose clip 2.000 ST

X-X 21 6.373-689.0 Pipe clamp 4.000 ST

X-X 22 5.515-326.0 Roller 2.000 ST

X-X 23 5.033-400.0 Cover BD 1.000 ST

X-X 24 5.009-662.0 Bracket deflector roll 2.000 ST

Page 66
63 Power brush BD (0.165-271.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit var. information Footnote text

X-X 25 6.388-408.0 T-Hose nozzle 1/2" 1.000 ST

26 6.388-546.0 Hose clip 3.000 ST

27 6.641-460.0 Cable clamp 2.000 ST

28 5.365-311.0 Sealing profile 1.000 ST BD 75

X 28 5.365-319.0 Sealing profile 1.000 ST BD 90

X-X 29 5.009-660.0 Bracket tension rod 2.000 ST YELLOW

X-X 29 5.062-277.0 Bracket tension rod 2.000 ST GREY

X-X 30 7.303-113.0 Screw 6x25 -10.9-R2R (In6Rd) 8.000 ST

X-X 31 5.044-867.0 Retainer strip splash guard 2.000 ST

X-X 32 7.303-037.0 Screw M5x10 -St-P2R (In6Rd) 10.000 ST

X-X 33 4.071-228.0 Set splash guard onesided 2.000 ST

X-X 34 5.009-668.0 Bracket left scraper lip 1.000 ST

X-X 35 5.009-667.0 Bracket right scraper lip 1.000 ST

X-X 36 5.116-339.0 Threaded bolt 4.000 ST

X-X 37 5.033-666.0 Hand wheel 4.000 ST

X-X 38 6.330-407.0 Spring clip 4.000 ST

39 6.613-288.0 Direct current motor 2.000 ST

X-X 40 6.610-216.0 Carbon brush set 1.000 ZSA (AMER)

X-X 40 6.610-239.0 Carbon brush set ATAS 1.000 ST (ATAS)

X-X 41 6.646-329.0 Plug red 75A 2.000 ST

X-X 42 6.646-330.0 Plug blue 75A 2.000 ST

X-X 43 5.064-269.0 Cover BD 750 1.000 ST

X-X 43 5.064-308.0 Cover D 90 1.000 ST

X-X 44 4.905-021.0 Disc brushes complete black BD75 2.000 ST

44 4.905-020.0 Disc brushes complete nature BD75 2.000 ST

Page 67
63 Power brush BD (0.165-271.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit var. information Footnote text

X-X 44 4.905-005.0 Disc brushes complete white BD 45/40 2.000 ST

X-X 44 4.905-004.0 Disc brushes complete nature BD 45/40 2.000 ST

X-X 44 4.905-006.0 Disc brushes complete black BD 45/40 2.000 ST

X-X 44 4.905-018.0 Disc brushes complete red BD75 2.000 ST

X-X 44 4.905-003.0 Disc brush complete red 45 2.000 ST

X-X 44 4.905-019.0 Disc brushes complete white BD75 2.000 ST

X-X 45 6.388-248.0 Hose DN12,5 1.000 M TO ORDER AS CUT GOODS

X-X 46 6.390-892.0 Spiral hose NW12 1.000 M TO ORDER AS CUT GOODS

X-X 47 4.481-246.0 Holder pivot point head BD 1.000 ST

X-X 48 7.303-112.0 Screw 6x20 -10.9-R2R (In6Rd) 4.000 ST

X 49 5.107-290.0 Bar brush-head 1.000 ST

50 7.312-008.0 Washer 12-200HV-A3E ISO 7090 2.000 ST

X-X 51 6.313-022.0 Spring clip 2.000 ST

X-X 52 7.343-047.0 Lock washer 10-FST-A2E DIN 6799 4.000 ST

X-X 53 7.343-302.0 Lock washer 8 -St-ph DIN 6799 4.000 ST

X-X 54 4.762-493.0 Disk pad D 90 2.000 ST

X-X 54 4.762-447.0 Disk pad BD 75 2.000 ST

X 55 6.371-187.0 Diamond pad brown set 5x Ø380 2.000 ST

55 6.371-253.0 Diamond pad yellow set 5x Ø385 2.000 ST

55 6.371-252.0 Diamond pad white set 5x Ø385 2.000 ST

X 55 6.371-194.0 Diamond pad violet set 5x Ø460 2.000 ST

55 6.371-193.0 Diamond pad brown set 5x Ø460 2.000 ST

X 55 6.371-236.0 Diamond pad green set 5x Ø385 2.000 ST

X 55 6.371-239.0 Diamond pad green set 5x Ø457 2.000 ST

X 55 6.371-188.0 Diamond pad violet set 5x Ø380 2.000 ST

Page 68
63 Power brush BD (0.165-271.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit var. information Footnote text

56 7.303-096.0 Screw 4x22 -ST-10.9-R2R (IN6RD) 3.000 ST

Page 69
64 ELEVATING MECHANISM (0.165-275.0)

Page 70
64 ELEVATING MECHANISM (0.165-275.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit var. information Footnote text

X-X 1 4.481-243.0 Locking part 1.000 ST

X-X 2 7.306-181.0 Screw M 5x 12-A2-70 (In6Rd) 7.000 ST

X-X 3 7.313-016.0 Spring washer B 5-1.4310 DIN 127 7.000 ST

X-X 4 5.116-417.0 Bearing sleeve 1.000 ST

5 7.306-042.0 Cylinder head screw M8x25 -8.8-A2E ISO4 2.000 ST

X-X 6 7.311-427.0 Hexagon nut M8 -04-A2E ISO 10511 2.000 ST

X-X 7 7.312-004.0 Washer 8 -200HV-A3E ISO 7090 2.000 ST

X 8 4.481-300.0 Add-on kit tension rod 2.000 ST

X-X 9 7.310-041.0 Knurled nut M10- St-E2E DIN 467 2.000 ST

X-X 10 7.311-423.0 Hexagon nut M10 -04-A2E ISO 10511 2.000 ST

X-X 11 6.401-471.0 Eye screw LB-5.6 M10x60 2.000 ST M10x60 PAY ATTENTION TO VERSION

11 6.401-475.0 Eye screw LB-5.6 M10x70 2.000 ST M10x70 PAY ATTENTION TO VERSION

X-X 12 7.304-525.0 Hexagonal head screw M10x30-A4-70 ISO 4 2.000 ST

X-X 13 6.330-432.0 Extension spring 2.000 ST

14 7.303-259.0 Eye screw BM 8x40-4.6-A2E DIN 444 2.000 ST

X-X 15 4.058-339.0 Sheet metal component lever pipe kpl. 1.000 ST

X-X 16 5.116-416.0 Bearing sleeve 2.000 ST

X-X 17 4.058-167.0 Plate pipe complete 1.000 ST

X-X 18 7.312-013.0 Washer 20-A2 ISO 7090 1.000 ST

X-X 19 7.343-007.0 Locking ring 20x1,2-FST-RF DIN 471 1.000 ST

X-X 20 7.316-209.0 Bolt B10,0x55-ST-A2E ISO 2341 1.000 ST

X-X 21 7.312-005.0 Washer 10-200HV-A3E ISO 7090 4.000 ST

X-X 22 7.316-347.0 Cotter 3,2x25-St-A2E ISO 1234 3.000 ST

X-X 23 7.316-206.0 Bolt B10,0x45-ST-A2E ISO 2341 1.000 ST

X-X 24 6.613-311.0 Hoisting motor 24V 60mm 1.000 ST

Page 71
65 Add-on kit side strip stiffener (0.165-898.0)

Page 72
65 Add-on kit side strip stiffener (0.165-898.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit Footnote text

X-X 1 7.303-037.0 Screw M5x10 -St-P2R (In6Rd) 6.000 ST

X-X 2 5.044-867.0 Retainer strip splash guard 2.000 ST

X-X 3 5.394-911.0 Splash guard 2.000 ST

X-X 4 7.311-432.0 Hexagon nut M 8-1.4305 ISO 10511 12.000 ST

X-X 5 7.312-017.0 Washer 8-A2 ISO 7089 4.000 ST

X-X 6 5.115-744.0 Washer 8.000 ST

7 5.112-419.0 Bush 4.000 ST

8 5.763-082.0 Holder splash guard right 4.000 ST

X-X 9 7.305-627.0 Countersunk screw M8x25-A2-70 ISO 10642 4.000 ST

X-X 10 7.312-268.0 Washer 8 -A2 ISO 7094 4.000 ST

X-X 11 5.112-810.0 Sleeve VA 4.000 ST

X-X 12 5.115-432.0 Washer 8.000 ST

13 5.763-098.0 Sheet metal component suspension side sp 2.000 ST

X-X 14 5.115-375.0 Washer 4.000 ST

15 5.115-641.0 Washer 4.000 ST

X 16 5.033-339.0 Sleeve deflector roll 4.000 ST

17 5.317-603.0 Bolt 4.000 ST

18 5.305-220.0 Screw 4.000 ST

X 19 7.343-103.0 Shim ring 10x16x1,0 -A2 DIN 988 4.000 ST

X-X 20 7.311-422.0 Hexagon nut M 6-1.4305 ISO 10511 4.000 ST

21 5.763-097.0 Shaft adjustment 2.000 ST

22 7.310-018.0 Knurled nut M12 -St-A2K DIN 467 2.000 ST

X-X 23 7.303-203.0 Saucer-head screw M 8x25-A2 DIN 603 4.000 ST

24 6.330-457.0 Spring 2.000 ST

X-X 25 5.365-222.0 cSealing lip 1.000 M TO ORDER AS CUT GOODS

Page 73
70 Suction hose (0.164-346.0)

Page 74
70 Suction hose (0.164-346.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr.

X-X 0 4.444-015.0 Suction hose accessories 1.000 ST 0000000000 0000000000

1 5.453-055.0 Connecting sleeve 1.000 ST 0000000000 0000000000

2 6.902-031.0 Threaded ring DN32 1.000 ST 0000000000 0000000000

3 6.902-030.0 Sleeve NW35 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 4 6.906-240.0 Crevice nozzle DN35 1.000 ST 0000000000 0000000000

Page 75
80 Metering unit chemistry (0.164-401.0)

Page 76
80 Metering unit chemistry (0.164-401.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text

X-X 1 6.394-491.0 Bottle PE 2,5 L 2.000 ZST 0000000000 0000000000

2 4.060-833.0 Cover cleaning agents 1.000 ST YELLOW

X-X 2 4.060-625.0 Cover cleaning agents 1.000 ST BLACK

X-X 3 6.470-179.0 Dosing pump chemistry 1.000 ST

4 7.306-077.0 Screw M5x16 -8.8-R2R (In6Rd) 4.000 ST 0000000000 0000000000

X 5 7.312-002.0 Washer 5-200HV-A3E ISO 7090 4.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 6 7.311-421.0 Hexagon nut M 5-04-A2E ISO 10511 3.000 ST 0000000000 0000000000

7 5.008-943.0 Covering cap chemistry 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 8 5.443-625.0 Hose dosing pump nur f. Ersatz 1.000 ST

9 5.035-039.0 Rubber bushing rubber EPDM 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 10 6.390-892.0 Spiral hose NW12 1.000 M 0000000000 0000000000 TO ORDER AS CUT GOODS

11 6.388-216.0 Hose DN 5 1.000 M 0000000000 0000000000 TO ORDER AS CUT GOODS

X-X 12 6.388-545.0 Hose clip 4.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 13 6.388-715.0 Rubber bushing 14 1.000 ST 0000000000 0000000000

X 14 6.388-628.0 Elbow connector 1/2" 1.000 ST

15 4.822-421.0 Cable harness switch control panel 1.000 ST 0000000000 0000000000

16 5.731-652.0 Filter with weight 1.000 ST 0000000000 0000000000

X-X 17 7.306-089.0 Screw M6x12 -8.8-R2R (In6Rd) 1.000 ST

18 7.312-027.0 Washer 6-KUNSTSTOFF ISO7089 1.000 ST

19 6.392-160.0 Sleeve insulating M6 1.000 ST

X 20 6.389-924.0 Hose clip 2.000 ST

X-X 21 6.391-341.0 Hose chemistry DN 6 1.000 M TO ORDER AS CUT GOODS

X-X 23 6.429-038.0 Flowmetre 1.000 ST

24 5.008-944.0 Holder chemistry 1.000 ST

Page 77
200 Special tools (0.120-581.0)

Pos Name Qty. Unit

200 Tool measuring instrument current AC/DC, 1.000 ST

210 Tool tool - extractor system Molex 1.000 ST

220 Tool tool - extractor -Bolt Circle 1.000 ST

230 Tool torque key 2-25Nm 1.000 ST

240 Tool magnetic brake adapter 1.000 ST

250 Tool service module A9 1.000 ST

260 Tool hydrometer acid 1.000 ST

270 Tool potentiometer DC 1.000 ST

280 Tool magnetic field tester 1.000 ST

290 Tool tester electric Metratester5 1.000 ST

Page 78
200 Tool measuring instrument current AC/DC, (0.120-008.0)

Page 79
200 Tool measuring instrument current AC/DC, (0.120-008.0)

Pos Material # Name Qty. Unit

1 6.803-022.0 Clamp meter AC/DC,A,V,Ohm 1.000 ST

Page 80
210 Tool tool - extractor system Molex (0.120-082.0)

Page 81
210 Tool tool - extractor system Molex (0.120-082.0)

Pos Material # Name Qty. Unit

1 6.816-086.0 Pliers Molex 1.000 ST

Page 82
220 Tool tool - extractor -Bolt Circle (0.120-083.0)

Page 83
220 Tool tool - extractor -Bolt Circle (0.120-083.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit

X 1 2.860-166.0 Toolkit steering wheel blower ICC1/ICC2 1.000 ST

Page 84
230 Tool torque key 2-25Nm (0.120-084.0)

Page 85
230 Tool torque key 2-25Nm (0.120-084.0)

Pos Material # Name Qty. Unit

1 6.815-090.0 Torque spanner 2-25Nm 1.000 ST

Page 86
240 Tool magnetic brake adapter (0.120-085.0)

Page 87
240 Tool magnetic brake adapter (0.120-085.0)

Pos Material # Name Qty. Unit

1 5.116-199.0 Washer brake service 1.000 ST

Page 88
250 Tool service module A9 (0.120-086.0)

Page 89
250 Tool service module A9 (0.120-086.0)

ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit

X-X 1 2.816-117.0 Service module A9 1.000 ST

Page 90
260 Tool hydrometer acid (0.120-087.0)

Page 91
260 Tool hydrometer acid (0.120-087.0)

Pos Material # Name Qty. Unit

1 6.803-015.0 Battery hydreometer 1,10-1,30kg/l 1.000 ST

Page 92
270 Tool potentiometer DC (0.120-088.0)

Page 93
270 Tool potentiometer DC (0.120-088.0)

Pos Material # Name Qty. Unit

1 6.803-025.0 Voltage tester 24/36V,DC 1.000 ST

Page 94
280 Tool magnetic field tester (0.120-104.0)

Page 95
280 Tool magnetic field tester (0.120-104.0)

Pos Material # Name Qty. Unit

1 6.803-003.0 Magnet tester 1.000 ST

Page 96
290 Tool tester electric Metratester5 (0.120-160.0)

Page 97
 290 Tool tester electric Metratester5 (0.120-160.0)

Pos Material # Name Qty. Unit

1 6.803-034.0 Electrical tester Metratester5 1.000 ST

Page 98

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)