Language of Intervention in Bilingual
Language of Intervention in Bilingual
Language of Intervention in Bilingual
SIG 1, Vol. 2(Part 4), 2017, Copyright © 2017 American Speech-Language-Hearing Association
Vannesa Smith
Speech-Language Pathology Program, Department of Rehabilitation Sciences,
University of Texas at El Paso
El Paso, TX
Vannesa Mueller
Speech-Language Pathology Program, Department of Rehabilitation Sciences,
University of Texas at El Paso
El Paso, TX
Victoria Alexander
Early Childhood Intervention, Paso del Norte Children’s Development Center
El Paso, TX
Amelie Muzza
Department of Speech-Language Pathology, Magical Kids Therapy
Laredo, TX
Disclosures
Financial: Connie Summers has no relevant financial interests to disclose. Vannesa Smith has
no relevant financial interests to disclose. Victoria Alexander has no relevant financial interests
to disclose. Amelie Muzza has no relevant financial interests to disclose.
Nonfinancial: Connie Summers has no relevant nonfinancial interests to disclose. Vannesa Smith
has no relevant nonfinancial interests to disclose. Victoria Alexander has no relevant nonfinancial
interests to disclose. Amelie Muzza has no relevant nonfinancial interests to disclose.
Abstract
Selecting the appropriate language of intervention for bilingual children with language
impairment is difficult, especially for bilingual children with autism spectrum disorders
(ASD) as their families are often encouraged by professionals to select one language
only for communication. The limited evidence supports the use of bilingual language
interventions when working with bilingual children with ASD. The current study sought to
expand this limited work by presenting preliminary data of the effects of a bilingual and
monolingual treatment condition on the language skills of two bilingual children with ASD
(ages 3 and 5) using an alternating treatment, single-subject design. The two treatment
conditions, a monolingual English condition and a bilingual English/Spanish condition,
were alternated across 14 treatment sessions. Both participants improved in each condition.
The treatment conditions were highly effective for one participant and minimally effective
for the other participant. Within each participant, effect sizes were similar across the two
treatment conditions. There were differences in the maintenance patterns of the two
203
204
Method
Participants
Two bilingual children with ASD, one male (Diego) and one female (Lilia), participated in
the study. A language evaluation was administered to each participant by two bilingual graduate
students in order to select appropriate language targets for intervention. Evaluations consisted
of a case history, language history questionnaire from the Bilingual English Spanish Assessment
(BESA; Peña, Gutiérrez-Clellen, Iglesias, Goldstein, & Bedore, 2014), hearing screening, Preschool
Language Scales, Fifth Edition Spanish (PLS-5 Spanish; Zimmerman, Steiner, & Pond, 2011),
Childhood Autism Rating Scale-Second Edition (CARS-2; Schopler, Van Bourgondien, Wellman,
& Love, 2010), and language samples. Results of the evaluations are summarized in Table 1. The
questionnaire from the BESA was used to describe the participants’ language use at home. The
PLS-5 was conducted to examine language comprehension and production in young children and
the CARS-2 to provide a severity rating of autism symptoms.
205
Note.aunable to administer due to lack of attention or child behavior; CARS-2 = Childhood Autism
Rating Scale, 2nd edition, use a mean of 100 and a standard deviation of 15; SS = standard score;
MLU = mean length of utterance, PLS-5 = Preschool Language Scales, 5th Edition;
Evaluation Results
The evaluation revealed that both children had been diagnosed with ASD at the age of
three. Diego had also been diagnosed with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) at that
time. Both participants’ mothers reported that the children heard more Spanish than English but
were exposed to and used both languages, which can be seen in Table 2. Both Diego and Lilia
presented with mild to moderate symptoms of ASD. Diego scored within the average range on
the Auditory Comprehension subtest of the PLS-5 but was unable to complete the Expressive
Communication portion after several attempts. It was noted during the evaluation that Diego made
few verbal requests. Lilia, scored more than two standard deviations below the mean on both
subtests of the PLS-5. During the evaluation, Lilia’s verbal productions consisted primarily of
one- and two-word productions. As seen in Table 2 she produced utterances in both English and
Spanish. Based on the evaluation results, appropriate treatment targets were selected for each
participant. Diego’s target was to increase total number of requests. Lilia’s target was to increase
her mean length of utterance (MLU) in spontaneous productions focusing on length of utterances
and not specific grammatical markers.
Diego Lilia
Spanish English Spanish English
Procedures
The design of the study was a single-subject, rapid alternating treatment design with
baseline (Hegde, 2003) conducted over three phases: baseline, treatment, and maintenance. After
treatment targets were selected, baseline data was collected. Diego had three and Lilia had four
baseline points. In the treatment phase, a bilingual condition and a monolingual condition were
alternated within each session so that both conditions occurred in every session throughout
the study. Treatment sessions were conducted twice per week for a total of 14 sessions for each
206
Results
To examine the effectiveness of the treatment conditions, results were analyzed with
visual inspection (Figure 1) and effect sizes using percent non-overlapping data (PND; Table 3).
The graphs in Figure 1 represent the course of the treatment across time as indicated by session
numbers. PND was calculated by dividing the number of intervention data points that were
higher than the highest baseline point by the total number of intervention data points. An effect
size of 90% to 100% was considered highly effective, 70% to 89% moderately effective, 50% to
69% minimally effective, and less than 50% ineffective (Oliver & Franco, 2008).
Figure 1. Results for Language Targets for Diego (Right Graph) and Lilia (Left Graph).
207
Diego
Visual inspection of Diego’s performance revealed he had a stable baseline with 1–3 requests
produced during that phase (see Figure 1). His total number of requests ranged from 1 to 25 requests
during the treatment phase. Requests were highly variable but increased across time in both
conditions. Two maintenance sessions demonstrated more requests in the bilingual condition
than the monolingual condition. The PND for the monolingual condition was 92.9% and 100%
for the bilingual condition (see Table 3). The PND for both conditions was considered highly
effective.
Lilia
The visual inspection of Lilia’s MLU performance (see Figure 1) revealed an increase across
the study in both conditions. MLU in the baseline sessions ranged from 1.43 to 2.27 in the
monolingual condition and 1.63 to 2.37 in the bilingual condition. During the treatment phase,
the lowest MLU was 1.89 and the highest 3.72 in the monolingual condition, representing an
increasing but variable trend. For the bilingual condition, MLU ranged from 1.77 to 2.89. Initially,
there was little improvement observed in the bilingual condition until the fifth treatment session
when MLU started to show an increasing but still variable trend.
A comparison of monolingual and bilingual conditions showed an increase in both, but
no clear difference between the two treatment conditions. In the maintenance session, Lilia’s MLU
decreased in both conditions. But, her performance in the monolingual condition was still higher
in maintenance than during the baseline phase. Effect size calculations revealed that the PND
was 57% for the bilingual condition and 64% for the monolingual (see Table 3). These effect sizes
showed a minimally effective treatment for both treatment conditions.
Discussion
The purpose of the study was to determine whether a monolingual English treatment condition
or a bilingual English/Spanish treatment condition would yield greater language outcomes in bilingual
children with ASD. Before discussing these preliminary data, it is important to discuss potential
limitations in the single-subject design. As in prior studies of bilingual children with ASD (Lang
et al., 2011; Seung et al., 2006), the sample size is limited. We included two participants in this
design, and they differed in their ages. An additional limitation of this study may have been the
design itself. Alternating the treatment conditions may have caused treatment diffusion, where
one of the conditions affected the outcome of the other condition. Randomization of the order of
treatment conditions was implemented to control for this factor. Although treatment conditions
were alternated within each session, the bilingual outcomes could have carried over to the
monolingual conditions. In addition, requests in either language were accepted in the monolingual
English condition, which further allowed the possibility of treatment diffusion.
Despite the limitations of the single-subject design, these preliminary data add to the
existing literature and can inform clinician practice. Incorporating a second language during
intervention did not negatively affect participant performance, which is consistent with previous
studies (Hambly & Fombonne, 2012; Ohashi et al., 2012; Petersen et al., 2012; Valicenti-McDermott
208
209
210
History:
Received June 02, 2017
Revised October 27, 2017
Accepted October 27, 2017
https://doi.org/10.1044/persp2.SIG1.203
211