Webasto DBW 2010 2016 Workshop Repair Manual
Webasto DBW 2010 2016 Workshop Repair Manual
Webasto DBW 2010 2016 Workshop Repair Manual
com
DBW 2010
DBW 2016
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
Improper installation or repair of Webasto heating and cooling systems can cause fire or the
leakage of deadly carbon monoxide leading to serious injury or death.
To install and repair Webasto heating and cooling systems you need to have completed a
Webasto training course and have the appropriate technical documentation, special tools
and special equipment.
Only genuine Webasto parts may be used. See also Webasto air and water heaters
accessories catalogue.
NEVER try to install or repair Webasto heating or cooling systems if you have not completed
a Webasto training course, you do not have the necessary technical skills and you do not
have the technical documentation, tools and equipment available to ensure that you can
complete the installation and repair work properly.
ALWAYS carefully follow Webasto installation and repair instructions and heed all
WARNINGS.
Webasto rejects any liability for problems and damage caused by the system being installed
by untrained personnel.
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 Table of Contents
Table of Contents
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
5 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
I
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
Table of Contents DBW 2010 / 2016
II
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 Table of Contents
9 Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901
A Appendix A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Appendix B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
III
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
Table of Illustrations DBW 2010 / 2016
Table of Illustrations
Fig. 201 DBW 2010 heaters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Fig. 202 DBW 2010 heaters with sensor technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Fig. 203 DBW 2016 Standard / Rail heaters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Fig. 204 Combustion air fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Fig. 205 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Fig. 206 Fuel pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Fig. 207 Nozzle holder pre-heating unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Fig. 208 Heat exchanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Fig. 209 Combustion chamber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Fig. 210 1553 control unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Fig. 211 1563/1564 control unit for heaters with sensor technology. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Fig. 212 Flame monitor standard device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Fig. 213 Flame monitor heaters with sensor technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Fig. 214 Ignition spark generator with ignition electrodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Fig. 215 Temperature sensor (sensor technology variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Fig. 216 Temperature limiter/thermal fuse only for heaters with 1563/1564 control unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Fig. 217 Control thermostat on heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Fig. 218 External control thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Fig. 219 Fan thermostat on heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Fig. 220 Fan thermostat in coolant circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Fig. 221 U 4840, suitable for DBW 2010 and DBW 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Fig. 301 Operating sequence (heaters with 1553 control unit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Fig. 302 Operating sequence (heaters with 1563/1564 control unit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Fig. 501 General error symptoms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
Fig. 502 Troubleshooting – rapid diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
Fig. 601 CO2 setting DBW 2010 (nozzle: 0.3 gph) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
Fig. 602 CO2 setting DBW 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
Fig. 603 CO2 setting DBW 2016 (values not available) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602
Fig. 604 CO2 setting, locking screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602
Fig. 605 Resistance test of temperature sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603
Fig. 606 Checking flame monitor with 1553 control unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603
Fig. 607 Checking flame monitor with 1563/1564 control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
Fig. 608 Reassigning and checking electrode spacing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
Fig. 609 Fuel pump pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
Fig. 701 System wiring diagram for DBW 2010 with 1553 control unit and switch, 12 and 24 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702
Fig. 702 System wiring diagram DBW 2016 with 1553 control unit and switch, 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703
Fig. 703 System wiring diagram DBW 2016 Rail with 1553 control unit and switch, 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704
Fig. 704 System wiring diagram DBW 2010 with 1553 control unit, 12 and 24 V, switch, nozzle holder
pre-heating unit and altitude control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705
Fig. 705 System wiring diagram DBW 2016 with 1553 control unit, 24 V, switch, nozzle holder pre-heating unit
and altitude control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705
Fig. 706 Automatic switching, DBW 2010 with 1563 control unit, 12 and 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707
Fig. 801 Swinging burner head away and in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802
Fig. 802 Installation example for heater in bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804
Fig. 803 Notification sign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805
Fig. 901 Visual inspection on combustion-air rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902
Fig. 902 Installing nozzle holder pre-heating unit with 1553 control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 903
Fig. 903 Retrofitting DBW 2010 / DBW 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 904
Fig. 904 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905
Fig. 905 Installing nozzle holder pre-heating unit with 1563/1564 control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 906
Fig. 906 Retrofitting DBW 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907
Fig. 907 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 908
Fig. 908 Replacing temperature limiter, temperature sensor, thermal fuse, fusible link and control thermostat . . . . . . . . . 910
Fig. 909 Replacing control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912
Fig. 910 Replacing burner head. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912
Fig. 911 Replacing motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 913
Fig. 912 Replacing nozzle holder, nozzle holder pre-heating unit, high-pressure nozzle and flame monitor . . . . . . . . . . . . 915
Fig. 913 Replacing thermostat of nozzle holder pre-heating unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917
Fig. 914 Replacing solenoid valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917
Fig. 915 Replacing combustion chamber and heat exchanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 918
Fig. 916 Replacing combustion air fan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 920
IV
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 1 Introduction
1 Introduction
This workshop manual serves to support instructed personnel, This workshop manual contains all information and instruc-
which repairs the water heater DBW 2010/2016. tions required for repairing the water heaters DBW 2010/
2016.
The heater may only be operated with the predetermined fuel The use of additional documentation is normally unnecessary.
(diesel in accordance with DIN EN 590, EL fuel oil, F34, F35 If necessary, the installation instructions and the operating
kerosene, F54 diesel, F58 petroleum, F63 diesel) and only with instructions can also be used.
the respectively specified electrical connection type.
In conjunction with the control unit 1563/1564, a different Any special safety regulations relevant to this instruction man-
flame monitor is installed (see 2.7). ual will be highlighted in the relevant sections or text passages
of the procedures.
101
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
1 Introduction DBW 2010 / 2016
The heater may only be installed in motor vehicles or in inde- 1.6 Statutory regulations governing
pendent heating systems with a minimum coolant quantity of installation
10 litres.
NOTE:
The heater may not be installed in the cab or the passenger
The regulations of these guidelines are binding in the scope of
compartment of vehicles. If the heater is nevertheless installed
the EU Directive 70/156/EEC and/or EC/2007/46 (for new vehi-
in an area of this type, then the installation box must be sealed
cle models from 29/04/2009) and should also be observed in
off tight to the vehicle interior. The installation box must be
countries in which there are no special regulations!
sufficiently ventilated from the outside so that a maximum
temperature of 85 °C is not exceeded in the installation box.
Excerpt from directive ECE-R 122 point 5 (part I) and
Malfunctions can occur if this temperature is exceeded.
annex 7
WARNING
Beginning of excerpt.
The heater must not be operated in enclosed areas such
as garages and workshops without an emissions
Part I
extraction system, even if you use the timer, because of
the risk of asphyxiation and poisoning. 5.3 Vehicle Installation Requirements for Combustion
Heaters
The heater must be switched off at filling stations and
tank farms as a result of the risk of explosion. 5.3.1 Scope
5.3.1.1 Subject to paragraph 5.3.1.2, heaters shall be in-
IMPORTANT stalled according to the requirements of paragraph 5.3.
Where flammable vapours or dust can form (e.g. near 5.3.1.2 Vehicles of category O having liquid fuel heaters are
fuel, coal, wood-dust or grain warehouses, etc), the deemed to comply with the requirements of paragraph 5.3.
heater must be switched off due to the danger of
explosion. 5.3.2 Positioning of combustion heater
The heater may not be operated near flammable 5.3.2.1 Body sections and any other components in the vicin-
materials, e.g. dry grass, leaves, cardboard, paper, etc. ity of the heater must be protected from excessive heat and
the possibility of fuel or oil contamination.
A temperature of 110 °C (storage temperature) must not be 5.3.2.2 The combustion heater shall not constitute a risk of
exceeded in the vicinity of the control unit (for example, dur- fire, even in the case of overheating. This requirement shall
ing painting work on the vehicle). be deemed to be met if the installation ensures an adequate
Otherwise the electronics may suffer permanent damage. distance to all parts and suitable ventilation, by the use of
When checking the coolant level, the procedure described by fire resistant materials or by the use of heat shields.
the vehicle manufacturer must be followed. The water in the
5.3.2.3 In the case of M2 and M3 vehicles, the combustion
heating circuit of the heater must contain at least 10 % of a
heater must not be positioned in the passenger compart-
brand-name antifreeze according to manufacturer's instruc-
ment. However, an installation in an effectively sealed enve-
tions (corrosion protection).
lope which also complies with the conditions in paragraph
5.3.2.2 may be used.
Additives to the heating circuit must not attack metal, plastic
or rubber and must not form deposits. 5.3.2.4 The label referred to in Annex 7, paragraph 4, or a
duplicate, must be positioned so that it can be easily read
The opening pressure in the vehicle cooling system – generally when the heater is installed in the vehicle.
specified on the radiator cap – must have an operating pres- 5.3.2.5 Every reasonable precaution should be taken in posi-
sure between 0.4 and 2.0 bar (also applies to separate heat- tioning the heater to minimize the risk of injury and damage
ing circuit). to personal property.
5.3.3 Fuel supply
5.3.3.1 The fuel filler must not be situated in the passenger
compartment and must be provided with an effective cap to
prevent fuel spillage.
5.3.3.2 In the case of liquid fuel heaters, where a supply sep-
arate from that of the vehicle is provided, the type of fuel and
its filler point must be clearly labelled.
5.3.3.3 A notice, indicating that the heater must be shut
down before refuelling, must be affixed to the fuelling point.
In addition a suitable instruction must be included in the
manufacturer’s operating manual.
102
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 1 Introduction
5.3.4 Exhaust system The mouth of the exhaust pipe should be installed upwards,
5.3.4.1 The exhaust outlet must be located so as to prevent to the side or, if the exhaust pipe passes under the floor of the
emissions from entering the vehicle through ventilators, vehicle, to the side or rear limit of the driver’s cab or the vehi-
heated air inlets or opening windows. cle. Exhaust pipes must be routed so that no penetration of
the exhaust gases into the vehicle interior is to be expected.
5.3.5 Combustion air inlet The function of important parts of the vehicle must not be
5.3.5.1 The air for the combustion chamber of the heater adversely affected. Accumulated condensation in the exhaust
must not be drawn from the passenger compartment of the line must be discharged immediately. A condensate drain hole
vehicle. may be drilled if necessary.
5.3.5.2 The air inlet must be so positioned or guarded that
blocking by rubbish or luggage is unlikely. The openings of the combustion air inlet and exhaust air out-
let must be designed so that a ball with a 16 mm diameter
5.3.6 Heating air inlet cannot be inserted.
5.3.6.1 The heating air supply may be fresh or re-circulated
air and must be drawn from a clean area not likely to be con- The electric cables, controls and control units for the heater
taminated by exhaust fumes emitted either by the propulsion must be arranged in the vehicle so that their proper function-
engine, the combustion heater or any other vehicle source. ing cannot be adversely affected in normal operating condi-
5.3.6.2 The inlet duct must be protected by mesh or other tions.
suitable means.
Compliance with §§ 45 and 46 of the German Road Vehicle
5.3.7 Heating air outlet Licensing Act (StVZO) must be ensured for the installation of
5.3.7.1 Any ducting used to route the hot air through the ve- fuel lines and the installation of additional fuel tanks. The
hicle must be so positioned or protected that no injury or main points from this law:
damage could be caused if it were to be touched.
• Fuel pipes must be designed in such a way that torsion in
5.3.7.2 The air outlet must be so positioned or guarded that
the vehicle, movements by the engine and the like do not
blocking by rubbish or luggage is unlikely.
have a negative effect on their durability. They must be
5.3.8 Automatic control of the heating system protected from mechanical damage. Parts that carry fuel
5.3.8.1 The heating system must be switched off automati- must be protected from heat that will adversely affect
cally and the supply of fuel must be stopped within five sec- their function and positioned so that dripping or
onds when the vehicle’s engine stops running. If a manual evaporating fuel cannot collect or ignite on hot parts or
device is already activated, the heating system can stay in on electrical equipment.
operation.
• With buses, fuel lines and fuel tanks must not be located
ANNEX 7 in the passenger or driver's area. Fuel tanks must be
positioned in these vehicles so that the exits are not
ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR COMBUSTION
immediately endangered in case of fire. The fuel must not
HEATERS
be pumped into the fuel tank by gravity or gauge
7 Warning light pressure.
7.1 A clearly visible tell-tale in the operator’s field of view
shall inform when the combustion heater is switched on or Installation regulations for Webasto fuel tanks for supplying
off. fuel to water heaters in vehicles:
NOTE • The fuel filler neck must not be inside the passenger or
Additional information on and provisions for installation in driver’s cabin in any vehicle.
vehicles are contained in the installation instructions.
• The fuel tanks must either be provided with a vent cap or
Extraction of the combustion air from the vehicle passenger must be ventilated in another way (ventilation line).
compartment is not permitted.
Only caps may be used which comply with the standard DIN
73400.
103
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
1 Introduction DBW 2010 / 2016
104
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 2 General Description
2 General Description
The Webasto DBW 2010 and DBW 2016 water heaters are The DBW 2010 and DBW 2016 water heaters mainly consist
used in conjunction with the original vehicle heating system of:
The heater is designed according to the heat transfer princi- Depending on the heater variant, a nozzle holder pre-heating
ple and its operation is controlled by the temperature sensor. unit may be installed.
To control and monitor it, the heater has the following com-
DBW 2016 Rail (24 V) ponents inside it:
This is a special version of the heater with EBA (Germany's – A control unit
Federal Railway Office) approval. The main functions of the – A flame monitor
heater correspond to those of the standard variant.
– a temperature sensor
– a temperature limiter
– a thermal fuse
– a fan thermostat
201
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
2 General Description DBW 2010 / 2016
202
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 2 General Description
203
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
2 General Description DBW 2010 / 2016
6 5
1 Burner head
2 Ignition spark generator
3 Coolant, outlet
4 Heat exchanger
5 Exhaust outlet
6 Control unit
204
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 2 General Description
The combustion air fan transports the air required for com- The fuel supply is provided with the fuel pump. The pump is
bustion out of the combustion air inlet into the combustion driven by the motor of the combustion air fan via a coupling.
chamber. The fuel is compressed in the fuel pump and is atomised via
the high-pressure nozzle. A solenoid valve controls the fuel
The following fan models are installed in the heaters: supply to the nozzle.
DBW 2010 / 2016 – radial fan.
DBW 2010
The motor drives the combustion air fan via a coupling and 2.3.1 Nozzle holder pre-heating unit
the fuel pump via a gearbox.
The fuel to the atomiser nozzle is heated with the nozzle
holder pre-heating unit.
Heating cartridge
Nozzle holder
Thermostat
DBW
2010 / 2016
205
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
2 General Description DBW 2010 / 2016
The heat generated in the heat exchanger by combustion is The control unit is the central component and ensures the
transferred to the coolant circuit. operating sequence and the monitoring of combustion oper-
ation.
DBW
2010 / 2016
(may differ, according to
variant) Fig. 210 1553 control unit
DBW 2010 / 2016 Fig. 211 1563/1564 control unit for heaters with sensor
technology
206
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 2 General Description
Ignition electrodes
Flame monitor
Ignition elec-
trodes
Flame monitor
207
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
2 General Description DBW 2010 / 2016
The heater can be retrofitted with a temperature limiter in The control thermostat assumes the control operation after
place of the thermal fuse. the operating temperature is reached. Alternately switching
the heater on and off maintains the coolant temperature at a
constant level. The thermostat closes at 71 °C ± 2 K and
opens at 78 °C ± 2 K; alternatively at 62 °C ± 2 K and
Thermal
70 °C ± 2 K.
fuse
For heaters with an economy mode (temperature holding
mode), a thermostat can be installed which closes at
Reset button 35 °C ± 2 K and opens at 42 °C ± 2 K.
Temperature limiter
opens at 107 °C ± 5 K
can be reset at 60 °C
automatic reset at 0 °C
Reset button
208
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 2 General Description
209
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
3 Description of Operation DBW 2010 / 2016
3 Description of Operation
3.1 General information Alternately switching on and off maintains the heat
exchanger (coolant) temperature at a constant level. If the
The heaters equipped with a high-pressure atomizing burner temperature exceeds the upper switch point, the solenoid
operate in the intermittent mode. valve shuts off the fuel supply, causing the flame to go out.
Control is carried out either The run-on begins, during which the combustion air fan con-
tinues to run and is switched off automatically after approx.
– thermostatically (heaters with 1553 control unit) or 150 (or 90 for heaters with sensor technology) seconds. The
– with temperature sensor (DBW 2010 heaters with sensor circulation pump remains in operation in the control break
technology with 1563/1564 control unit). and the operating indicator lamp lights up. If the temperature
drops below the lower switch point, the new heater start-up
process begins.
3.2 Operation
3.2.3 Switch off
The heater is switched on and off with
Combustion ends when the heater is switched off. The oper-
– switch (On/Off) or ating indicator lamp goes out and the run-on begins. The
– digital timer. combustion air fan and the circulation pump are switched off
after approx. 150 (or 90 for heaters with sensor technology)
To monitor the operating sequence, an operating indicator seconds.
lamp is installed in the digital timer or separately.
It is permissible to switch on the heater again during the run-
On request, the heaters can be equipped with on.
301
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 3 Description of Operation
(1) Switch-on
(2) Run-up
(3) Start
(4) Safety time
(5) Combustion operation
approx. approx.
10 -25 s 5 -25 s 150 s 10 -25 s 5 -25 s 150 s
(6) Start of control break
(7) Run-on
(8) End of control break
(9) Switch-off
(10) Off
302
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
3 Description of Operation DBW 2010 / 2016
(1) Switch-on
(2) Run-up
(3) Extraneous light query
(4) Pre-ignition
(5) Start
(6) Safety time
12 s <1 s 1 s 12 s 90 s* 12 s <1 s 1 s 12 s 90 s* (7) Combustion operation
(8) Start of control break
(9) Run-on
* ADR heaters: 20 s (10) End of control break
(11) Switch-off
(12) Off
303
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 4 Technical Data
4 Technical Data
The technical data listed in the table refer to the usual heater We know of no negative influences due to additives.
tolerances of ±10 % at an ambient temperature of +20 °C
and at nominal voltage. If fuel is extracted from the vehicle’s tank, follow the additive
instructions issued by the vehicle manufacturer.
401
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
4 Technical Data DBW 2010 / 2016
402
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 5 Troubleshooting
5 Troubleshooting
The following table (Fig. 501) lists the possible general error
symptoms.
Switch-on indicator lamp does not light up and heater does • No supply voltage,
not operate. • Fuses,
• Supply line to plug contacts of connector A of control
unit.
Heater operation OK, however operating indicator lamp Operating indicator lamp defective or wiring to operating
does not light up. indicator lamp interrupted or short-circuited.
501
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
5 Troubleshooting DBW 2010 / 2016
Heater shuts off, as heat exchangers (heater and vehicle) do Flow rate insufficient, as
not give off sufficient heat. • air or gas in heater, in heat exchangers or in system
sections.
• valves (flow controller) throttled, soiled or closed.
• impurities in system, e.g. filter or with bottlenecks.
• delivery capacity of circulation pump insufficient (air or
gas in pump casing), rotating direction incorrect – check
polarity.
• insufficient frost protection.
• system resistance too high (especially high at low
temperatures).
• circulation pump defective.
Malfunction in combustion
CO2 value cannot be set to nominal value. • Air bubbles in intake line (intake line leaky).
Combustion irregular. • Fuel filter soiled or leaky.
• Fuel connection leaky (suction height, vacuum in tank);
see installation instructions.
• Fuel pump defective (pump pressure).
• Return line constricted.
• Screen in pump soiled.
• Atomiser nozzle defective.
• Combustion-air and exhaust lines constricted or closed
off.
• Motor speed of combustion motor insufficient.
502
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 5 Troubleshooting
Heater types:
All heaters
Only heaters with sensor technology with 1563/1564 control unit
Combustion-air routing
Thermal fuse or limiter
Exhaust-gas routing
Solenoid fuel valve
Ignition electrodes
Circulation pump
Atomiser nozzle
Heating system
Flame monitor
Drive (engine)
Power supply
Control unit
Fuel supply
Fuel pump
Switch
Fuses
503
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
5 Troubleshooting DBW 2010 / 2016
Is voltage connected Are both fuses F2/ Does the control Does the control ther- Control thermo-
to terminals B1, B2 F3 defective? thermostat have mostat have continui- stat defective; re-
and B4? (with 1563/1564 continuity? ty after water circuit place.
(with 1563/1564 control unit: F1/ (with 1563/1564 cools down?
control unit: termi- F2). control unit: tem-
nals A1, A2, A3, A4). perature sensor).
Can the motor Can the motor Can the motor shaft Motor (combus-
shaft be turned shaft be turned be turned easily with tion air fan) defec-
easily? easily with the the motor removed? tive; replace.
nozzle holder
plate removed?
Motor (combus-
tion air fan) defec-
tive; replace.
504
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 5 Troubleshooting
5.4.2 Heater switches into fault mode repeatedly after approx. 30 s (20 s with 1563/1564 control
unit) when switched on
no
Has thermal fuse F1 Is the buzzing of Is voltage con- Check supply lines Is the same effect Ignition spark gener-
blown? the (mechanical) nected to termi- from control unit. produced with a new ator defective; re-
Has temperature lim- ignition spark nals C8 and C5? Open circuit? ignition spark gener- place.
iter been tripped? generator audi- (1563/64 control ator?
ble after approx. unit: terminals D8
20 s or 12 s? and D5).
Is the resistance/ Does the nozzle Check intake and ex- Clean or replace. Intake line clogged.
voltage on the atomise with a haust connection Kerosene precipita-
flame monitor limited spraying piece for continuity; tion or frozen water
with the effects angle? clean if necessary. inclusions.
of light of 50 Lux Or: Ventilation open-
< 1.56 kohms? ing in tank closed.
(with 1563/64
control unit:
< 3.5 V)
Voltage at heater no Is the viscosity below Fuel quality does not Screen in intake con-
is within limits of 20 cSt.? match mixing ratio in nection of fuel pump
yes undervoltage accordance with op- soiled; clean.
protection of erating manual at
control unit. low temperatures.
Flame monitor defec- yes Charge battery. Atomiser nozzle Replace fuel pump. no
tive; replace. clogged; replace.
505
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
5 Troubleshooting DBW 2010 / 2016
5.4.3 Heater does not start until after several starting attempts
no
Does smoke exit from the no Fuel level has dropped Fuel pump defective;
exhaust pipe during the while heater was replace.
failed starting attempts? stopped: Pressure control valve
Press off intake and re- clogged.
turn line.
Can leaks be found?
no
See 5.4.7 Seal off.
Does the ignition Does the ignition spark Ignition spark genera-
yes spark jump across at jump across at the insula- tor defective; replace.
the high-voltage tion of the ignition elec-
lines? trodes?
Does the heater function after Does the heater react at all? See 5.4.1
repeating the starting at-
tempt?
Fuel supply from tank was in- Heater goes into fault mode
terrupted for a longer time. after approx. 30 s (with
1563/1564 control unit:
24 s). See 5.4.2
yes
506
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 5 Troubleshooting
yes
Does the heater emit black Has the air control be- Are there constric- Has the correct fuel Observe information
smoke only during starting? come misadjusted? tions or throttled posi- been used according to in operating manual.
tions in the fuel return the table in the operat-
line or is the intake ing manual?
line leaky or heated up
(formation of bub-
bles)?
Is the valve seat of the sole- Can the permissible Distance between fan Replace atomiser noz- no
noid valve leaky? combustion values impeller and housing zle.
(seat damaged, armature (see Section 4) be set? too large (for DBW
jams). 2010/2012) or motor
speed insufficient (see
Section 6).
507
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
5 Troubleshooting DBW 2010 / 2016
Is the electrode adjust- Adjust ignition elec- Does the seat of the so- Check valve in atomiser
ment correct according trodes using gauge (see lenoid valve fail to nozzle is leaky. Replace
to the gauge (see Sec- Section 6). close? atomiser nozzle (only
tion 6)? DBW 2010 with return
line nozzle).
Clean combustion
chamber.
Does the control thermostat open Control thermostat defective; replace (not
when the switching point is with 1563/64 control unit).
reached?
yes Is the (+) voltage on the solenoid Control unit defective; replace.
valve eliminated?
508
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 6 Operating Tests
6 Operating Tests
WARNING
The heater must not be operated in enclosed areas such as
garages and workshops without an emissions extraction sys-
CO2 [vol. %]
tem.
Do not switch on the heater with the burner swung away due
to the fire danger.
Measure the CO2 value in the exhaust gas and set the com-
bustion-air quantity if necessary:
– following repairs to the burner
– in case of combustion irregularities
– as part of a functional check
– following a nozzle replacement
Adjustment process
– Measure input voltage on heater
CO2 [vol. %]
Voltage [V]
CO2 setting at 500 m above sea level
Fig. 602 CO2 setting DBW 2010
601
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
6 Operating Tests DBW 2010 / 2016
NOTE
The CO2 setting is dependent on the fuel (viscosity) and the
geodetic altitude (0.1 % per 100 m).
If the CO2 value cannot be properly set, proceed as follows:
– Check burner head for damage and replace if necessary
– Check pressure of fuel pump and replace pump if neces-
sary
– Replace nozzle
– Measure speed of burner motor
– Check cable passage grommets for proper installation
NOTE
Intake connection piece
can be offset by 180°.
Locking screw
602
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 6 Operating Tests
Ignition electrodes
Coolant temperature in °C
Inspection window
Flame monitor
603
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
6 Operating Tests DBW 2010 / 2016
6.3.2.2 Checking flame monitor with 1563/1564 6.3.3 Checking and setting ignition electrodes
control unit
NOTE
When installed • The insulating elements of the ignition electrodes must
– Connect voltmeter to connections D6 (+) and D7 (–) of not be damaged. Ignition electrodes with an electrode
control unit spacing outside the tolerance or ignition electrodes
– Switch on heater which do not operate properly must be adjusted or re-
– The measured voltage must be 5 V. placed.
After approx. 15 s to 26 s, the voltage must drop to • The ignition electrodes can be adjusted with the gauge.
< 1 V. For this purpose, the front edge of the gauge must strike
the atomising nozzle and the tip of the ignition elec-
When removed trodes must be in the two notches.
– Connect flame monitor with a series resistor of 1 kohms
to 5 V Test
– Connect voltmeter parallel to flame monitor – Examine insulating element of ignition electrodes for
– The voltage must drop to > 1 V with the lens darkened damage.
and an open flame or light bulb (5 W).
IMPORTANT
So that the fuel atomisation is not impaired, do not touch the
nozzle hole when measuring the electrode spacing.
Flame monitor
Inspection window
604
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 6 Operating Tests
WARNING NOTE
High voltage; a voltage of approx. 8,000 V jumps across at The fuel pump is checked when installed. The pump pressure
ignition electrodes. may be adjusted.
Test IMPORTANT
The ignition spark generator must be removed.
NOTE
Connect direct current supply with plus to black wire and Test
negative to brown wire. – Remove ignition spark generator (see 9.2.7.1).
– Remove atomiser nozzle.
– Connect direct voltage of 12 V or 24 V – Screw on tester.
– Target state: Ignition sparks jump across to ignition elec- – Cover flame monitor.
trodes. – Switch on heater.
– After approx. 15 sec. the pump pressure is displayed (see
Fig. 609).
DBW2010: 7 bar for nozzle 0.4 gph
10 bar for nozzle 0.3 - 0.35 gph
DBW2016: 11.5 bar
– Switch off heater.
– Screw off tester.
IMPORTANT
Do not damage nozzle hole.
605
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
6 Operating Tests DBW 2010 / 2016
NOTE NOTE
The combustion air fan is checked when installed. If the set- A leaky valve seat of the solenoid valve is indicated by longer
point states are not reached, then the fan motor must be continued smoking of the heater in run-on. In this case, fuel
replaced. continues dripping via the atomiser nozzle.
Brief continued smoking is normal. This is carried out by emp-
Test tying the space between the solenoid valve and the nozzle
– Examine bearing condition (stickiness) of burner motor. hole.
– Measure input voltage on heater
– Switch on heater Test
– Measure speed (speeds must be within specified speed
ranges at nominal voltage) IMPORTANT
DBW 2010: 4,500 ± 100 / min. Disconnect the connector of the solenoid valve at the control
DBW 2016: 5,000 ± 100 / min. unit and connect to external power supply.
Failure to observe this can result in damage to the control
unit.
NOTE
At a temperature of < 0 °C, the heating cartridge in the noz-
zle holder is connected with a thermostat. The heating dura-
tion is dependent on the reflected heat in the combustion
chamber and switches off at +8 °C at the thermostat.
The power consumption is 130 ± 13 W with 12 V or 24 V.
Test
– Swing or remove burner head
– Disconnect connector from nozzle holder
– Connect ohmmeter to connector
– Cool thermostat with refrigerant spray or bypass
– Resistance value (max. 4.5 ohms).
606
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 7 Circuit Diagrams
7 Circuit Diagrams
701
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
7 Circuit Diagrams DBW 2010 / 2016
Fig. 701 System wiring diagram for DBW 2010 with 1553 control unit and switch, 12 and 24 V
702
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 7 Circuit Diagrams
Fig. 702 System wiring diagram DBW 2016 with 1553 control unit and switch, 24 V
703
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
7 Circuit Diagrams DBW 2010 / 2016
Fig. 703 System wiring diagram DBW 2016 Rail with 1553 control unit and switch, 24 V
NOTE
When using the digital timer 1531, the switch S1 in Fig. 703 is replaced by a relay, actuated by the load output of the digital
timer 1531. The switching capacity of the relay must be at least 2 A. The control current may not exceed 0.4 A.
704
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 7 Circuit Diagrams
Fig. 704 System wiring diagram DBW 2010 with 1553 control unit, 12 and 24 V, switch, nozzle holder pre-heating unit and
altitude control
X5
2
1
4 85 30
3 K6
86 87
B5 R2
ws
Fig. 705 System wiring diagram DBW 2016 with 1553 control unit, 24 V, switch, nozzle holder pre-heating unit and altitude
control
705
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
7 Circuit Diagrams DBW 2010 / 2016
706
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 7 Circuit Diagrams
Fig. 706 Automatic switching, DBW 2010 with 1563 control unit, 12 and 24 V
707
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
7 Circuit Diagrams DBW 2010 / 2016
708
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 8 Servicing Work
8 Servicing Work
This section describes the servicing work that can be carried The following maintenance work must be carried out to
out on the heaters when they are installed. maintain the functional reliability of the heater:
The main battery power must not be disconnected whilst the • Outside the heating period, the heater is to be operated
heater is operating or slowing down as a result of the risk of approximately every 4 weeks for 10 minutes with the ve-
the heater overheating and the overheating guard thus being hicle heating set to "hot" and the vehicle engine cold.
tripped. This prevents starting difficulties.
If you wish to carry out extensive repair work on the heater, • When the coolant for the vehicle engine is replaced, care-
it may be a good idea to remove it. ful bleeding of the heater and the circulation pump must
After work is performed on the heating circuit, a coolant mix- be ensured after bleeding the vehicle cooling system.
ture of water and antifreeze must be added in accordance If the fill level of the coolant is low, it must be topped up
with the vehicle manufacturer's specifications and the heat- according to the vehicle manufacturer's specifications.
ing circuit must be bled.
• The fuel filter or the filter insert must be replaced at least
once a year, and with heavily soiled fuel more often, to
prevent malfunctions.
8.3 Work on vehicle
• If leaks occur, the fuel pump and the fuel lines must be
IMPORTANT replaced immediately, and otherwise every 5 years.
A temperature of 85 °C must not be exceeded in the vicinity • The heater should be checked by an authorised Webasto
of the heater under any circumstances (e.g. during painting dealer at regular intervals, however at the latest at the
work on the vehicle). start of the heating period.
801
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
8 Servicing Work DBW 2010 / 2016
1 Screw (2)
2 Cotter pin
3 Nut (2)
4 Burner head
NOTE
• The cotter pin can be positioned on the other side in
accordance with the swinging direction of the burner
head.
• The burner head of the DBW 2010 / DBW 2016 heat-
ers is shown here.
802
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 8 Servicing Work
8.6 Visual inspections and installation If fuel hoses are used, the hoses supplied or offered by
instructions Webasto must always be used. If other fuel hoses are used,
they must at least comply with DIN 73379. Fuel hoses must
not be kinked or twisted and must be secured with clamps at
distances of approx. 25 cm.
8.6.1 Connection to the vehicle cooling system
The materials commonly used in vehicle construction, e.g.
The heater should be installed as low as possible to permit steel, copper and plastic lines of soft, light and temperature-
automatic bleeding of the heater and circulation pump. This stabilised PA11 or PA12 (e.g. Mecanyl RWTL) in accordance
is particularly important as the circulation pump is not self- with DIN 73378, can be used as fuel lines while observing the
priming. respective connection technology.
The heater must be connected to the vehicle cooling system The following must always be observed when installing fuel
as shown in Fig. 802. The system must contain at least lines:
10 litres of coolant.
• Lines must be protected against the effects of tempera-
In the vehicle cooling system or with a separate heating cir- ture
cuit, only pressure relief valves with an opening pressure of at
least 0.4 bar and a maximum of 2.0 bar may be used. WARNING
The outer jacket of the heater can reach the ignition temper-
The coolant hoses supplied by Webasto must always be used. ature of diesel fuel in case of overheating!
If other hoses are used, they must at least comply with DIN
73411. The hoses must be routed without kinking and, if pos- • Lines must be protected against stone impact
sible, uphill to ensure proper bleeding.
Hose connections must be supported by hose clips so they • Dripping or evaporating fuel must neither collect
cannot slip off. nor ignite on hot parts or electrical equipment.
NOTE
The tightening torques of the hose clamps used must be
observed.
The fuel is taken from the vehicle fuel tank or from a separate
fuel tank.
803
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
8 Servicing Work DBW 2010 / 2016
Run-up
Return line
804
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 8 Servicing Work
When installing a shut-off device in the return line, a notifica- 8.6.3 Combustion air supply
tion sign must be mounted in a highly visible location.
IMPORTANT
IMPORTANT The statutory regulations for the installation must be
Operation with a closed return line will result in damage to observed (see 1.6).
the fuel pump. Fuel can escape. Danger of fire!
Under no circumstances may the combustion air be taken
from areas occupied by people. The combustion air intake
opening must not point in the direction of travel. It must be
located so that it cannot become clogged with dirt or snow
and intaking of splash water is not to be expected.
805
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
8 Servicing Work DBW 2010 / 2016
The combustion air inlet and exhaust-gas outlet location 8.7.1 Heater, removal and installation
must be chosen so that no air pressure difference results in
any vehicle operating mode. 8.7.1.1 Removal
Rigid pipes of unalloyed or alloyed steel with a minimum wall 1. Disconnect the wiring harness plug from the control unit.
thickness of 1.0 mm or flexible piping of alloyed steel only 2. Disconnect the combustion-air inlet line from the heater.
must be used as exhaust line. 3. Loosen the clamp on the exhaust-gas outlet.
The exhaust pipe is secured on the heater, e.g. with clamps. 4. Disconnect the fuel supply and return line and pull off the
fuel lines and seal off with blind plugs.
Permissible dimensions of exhaust pipe: Close water valves if present.
– Inside diameter: 5. Loosen the hose clamps on the coolant hoses, pull off the
DBW 2010 / 2016 = 38 mm hoses and seal off with blind plugs.
– Maximum permissible line length: 5 m 6. Remove the corresponding fastening elements (screws,
– Maximum permissible bend: 270 °C nuts and washers) from the stand.
7. Remove heater.
As an alternative, an exhaust-gas deflection approved by
Webasto can be installed.
8.7.1.2 Installation
8.7 Removal and installation 1. Position heater in installation position and fasten with
appropriate screws, washers and nuts.
2. Secure the line on the exhaust-gas outlet with a clamp.
IMPORTANT
3. Connect the coolant hoses and secure them with hose
When installed, only the following dismantling and removal
clamps. Open the water valves.
procedures are approved, provided sufficient space is availa-
4. Connect the fuel supply and return line and secure.
ble for removal:
5. Fasten the combustion-air inlet line on the heater.
– Replacing temperature limiter 6. Connect the wiring harness plug to the control unit.
– Replacing temperature sensor 7. Bleed the fuel supply system.
– Replacing fan or control thermostat 8. Bleed coolant circuit.
– Replacing thermal fuse
– Replacing thermal fusible link
– Replacing burner head 8.7.2 Replacing temperature limiter
– Replacing ignition spark generator
– Replacing flame monitor NOTE
– Replacing combustion chamber The procedure for replacing the temperature limiter with the
heater installed or removed is identical.
Replacing must be carried out according to 9.2.1.
WARNING
Before replacing the temperature limiter on heaters with the
1563/1564 control unit while installed, the pressure in the
cooling system must be released by opening the radiator cap.
Also allow the heater to cool and provide a catch container
for the escaping coolant if necessary.
NOTE
The procedure for replacing the temperature sensor with the
heater installed or removed is identical.
Replacing must be carried out according to 9.2.2.
WARNING
Before replacing the temperature sensor on heaters with the
1563/1564 control unit while installed, the pressure in the
cooling system must be released by opening the radiator cap.
Also allow the heater to cool and provide a catch container
for the escaping coolant if necessary.
806
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 8 Servicing Work
NOTE NOTE
The procedure for replacing the thermal fuse with the heater The procedure for replacing the ignition spark generator with
installed or removed is identical. the heater installed or removed is identical.
Replacing must be carried out according to 9.2.3. Replacing must be carried out according to 9.2.12.
WARNING WARNING
Before replacing the thermal fuse on heaters with the 1563/ The ignition spark generator is operated with high voltage.
1564 control unit while installed, the pressure in the cooling Before the ignition spark generator is replaced, the connec-
system must be released by opening the radiator cap. tors of the wiring harness must be disconnected from the
Also allow the heater to cool and provide a catch container control unit, as otherwise there is a danger of incurring life-
for the escaping coolant if necessary. threatening injuries.
NOTE NOTE
The procedure for replacing the control thermostat with the The procedure for replacing the flame monitor with the
heater installed or removed is identical. heater installed or removed is identical.
Replacing must be carried out according to 9.2.4. Replacing must be carried out according to 9.2.13.
WARNING
8.7.6 Replacing fan thermostat The ignition spark generator is operated with high voltage.
Before the flame monitor is replaced, the connectors of the
NOTE wiring harness must be disconnected from the control unit,
The procedure for replacing the fan thermostat with the as otherwise there is a danger of incurring life-threatening
heater installed or removed is identical. injuries.
Replacing must be carried out according to 9.2.5.
WARNING
The ignition spark generator is operated with high voltage.
Before the burner head is replaced, the connectors of the wir-
ing harness must be disconnected from the control unit, as
otherwise there is a danger of incurring life-threatening inju-
ries.
807
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
8 Servicing Work DBW 2010 / 2016
8.8 Start-up
After the heater has been installed, the coolant circuit and
the fuel supply system must be carefully bled. The specifica-
tions of the vehicle manufacturer must be observed when
doing so. All coolant and fuel connections must be checked
for leaks and secure attachment during the test run. Should
a fault occur in the heater during operation, then trouble-
shooting must be carried out (see Section 5).
NOTE
Bleeding must always be carried out according to the manu-
facturer's instructions. The circulation pump must not be
switched on for bleeding.
Switch on the heater and the original vehicle heater fan with
the vehicle engine switched off. After a certain cooling time,
the heater must automatically switch on and deactivate. If
the heater is then not switched on again, the temperature
limiter on the heater has been tripped, as the heater has not
been properly bled yet. Reset the temperature limiter (press
the button on the temperature limiter) and repeat the entire
bleeding process.
NOTE
The heater can be equipped with an automatically resettable
temperature limiter. In this case, manual resetting is elimi-
nated.
When the heater is switched on, the fuel pump primes the
fuel and fills the entire fuel supply system.
Should combustion not yet begin with the first starting proc-
ess, the heater must be switched off and then switched on
again.
808
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 9 Repair
9 Repair
This section describes the repair work that can be carried out
on the heaters when they are installed. Any further disman-
tling will invalidate the warranty.
During assembly only the spare parts from the corresponding
spare parts kit may be used.
WARNING
The ignition spark generator is operated with high voltage.
901
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
9 Repair DBW 2010 / 2016
9.1.1.2 Visual inspection of combustion chamber Fig. 901 Visual inspection on combustion-air rotor
9.1.1.3 Visual inspection on heat exchanger The modifications which can be carried out as part of the
repair work are listed in the following:
– Check exhaust-gas routing in heat exchanger for sooting,
deposits, damage and corrosion. • Installation of nozzle holder pre-heating unit for DBW
2010 / 2016 with 1553 control unit (see 9.1.2.1).
NOTE • Installation of nozzle holder pre-heating unit for DBW
Remove deposits with a water jet and a brush. 2010 with 1563/1564 control unit (see 9.1.2.2).
NOTE
Heavy deformations can impair the coolant flow.
902
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 9 Repair
9.1.2.1 Installation of nozzle holder pre-heating unit Following retrofitting, the following bags of spare parts are
for DBW 2010 / DBW 2016 with 1553 control provided for the heaters specified above:
unit
• 12 V heaters with 1553 control unit,
General information Order No. 968 89A
• 24 V heaters with 1553 control unit,
The fuel to the atomiser nozzle is heated with the nozzle Order No. 989 71A
holder pre-heating unit. At extremely low temperatures, mal-
functions can occur without nozzle holder pre-heating for The bags of spare parts contain the following parts:
heaters specified above.
1 heating cartridge
At a temperature of < 0 °C, the heating cartridge in the noz- 1 clamping yoke
zle holder is connected with a thermostat. The heating dura- 1 relay
tion is dependent on the reflected heat in the combustion 1 thermostat
chamber and switches off at + 8 °C at the thermostat. 1 wiring harness
1 lug
If no nozzle holder pre-heating unit is installed in the heater, 1 disc
it can be retrofitted using the following procedure. 1 nut
1 serrated lock washer
1 socket housing, 4-pin
1 socket housing, 2-pin
4 tab receptacles
Heating cartridge
Nozzle holder
Thermostat
Fig. 902 Installing nozzle holder pre-heating unit with 1553 control unit
903
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
9 Repair DBW 2010 / 2016
Connector X1
904
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 9 Repair
905
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
9 Repair DBW 2010 / 2016
9.1.2.2 Installation of nozzle holder pre-heating unit Following retrofitting, the following bags of spare parts are
for DBW 2010 / DBW 2016 with 1563/1564 provided for the heaters specified above:
control unit
• 24 V heaters with 1563/1564 control unit, Order No. 968
General information 90A
The fuel to the atomiser nozzle is heated with the nozzle The bags of spare parts contain the following parts:
holder pre-heating unit. At extremely low temperatures, mal-
functions can occur without nozzle holder pre-heating for 1 heating cartridge
heaters specified above. 1 clamping yoke
1 relay
At a temperature of < 0 °C, the heating cartridge in the noz- 1 relay with free-wheeling diode
zle holder is connected with a thermostat. The heating dura- 1 thermostat
tion is dependent on the reflected heat in the combustion 1 wiring harness
chamber and switches off at + 8 °C at the thermostat. 1 lug
1 disc
If no nozzle holder pre-heating unit is installed in the heater, 1 nut
it can be retrofitted using the following procedure. 1 serrated lock washer
1 socket housing, 3-pin
1 socket housing, 2-pin
7 tab receptacles
1 relay socket
Heating cartridge
Nozzle holder
Thermostat
DBW 2010
Fig. 905 Installing nozzle holder pre-heating unit with 1563/1564 control unit
906
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 9 Repair
Retrofitting works DBW 2010 7. Engage tab receptacle for heating cartridge connection
in 2-pin socket housing accordingly.
NOTE
On DBW 2010 heaters, the washer and the nut in the retrofit NOTE
kit are not required. Route wiring harness (1) behind solenoid valve and guide to
outside via a rubber grommet with 2-pin socket housing.
1. Swing away burner head as described in 8.5.1.
2. Remove ignition electrodes as described in 9.2.14.1. 8. Make the electrical connections between wiring harness
3. Remove snap ring and pull disc with flame monitor off (1), heating cartridge (3), thermostat (5) and relay (11).
nozzle holder. 9. Fit disc with flame monitor on nozzle holder and secure
4. Fasten thermostat (5) with lug (7) and screw (6) on nozzle with snap ring.
holder plate. 10. Install ignition electrode as described in 9.2.14.2.
5. Insert heating cartridge (3) in nozzle holder (4) and fasten 11. Swing in burner head as described in 8.5.1.
with clamping yoke (2). 12. Pull connector A off 1564 control unit.
6. Fasten relay (11) with self-tapping screw (9) and serrated 13. Make the electrical connections between socket housing
lock washer (10) on protective cap of burner head (12). for connector X4, relay K10 (13) and connector A as
shown in Fig. 907.
NOTE 14. Fasten relay K10 on cover of burner head if necessary.
The polarity is irrelevant in the following work step.
Connector X4
907
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
9 Repair DBW 2010 / 2016
908
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 9 Repair
9.2.1.2 Installation
9.2.3.2 Installation
1. Screw temperature limiter (8, Fig. 908) into angle bracket
(5) or into screw plug (6) by hand. 1. Screw in thermal fuse (12, Fig. 908) with "o" ring (14) or
2. Make the electrical connection. sealing ring (15) by hand.
3. Lay on the protective cap (3, ) and secure with the nut (4) 2. Tighten thermal fuse hand-tight.
if necessary. 3. Make the electrical connection.
909
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
9 Repair DBW 2010 / 2016
DBW 2010
1 Control thermostat
2 Terminal block
3 Protective cap
4 Nut
5 Angle bracket
6 Screw plug
7 Thermal fusible link
8 Temperature limiter
9 Fan thermostat
10 Heat exchanger
11 Temperature sensor
12 Thermal fuse
13 Sealing ring
14 “O” ring
15 Sealing ring
Fig. 908 Replacing temperature limiter, temperature sensor, thermal fuse, fusible link and control thermostat
910
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 9 Repair
9.2.5.1 Removal 1. Guide 1563/1564 control unit (3, Fig. 909) or 1553 con-
trol unit (1) with holding clamp (2) laterally into guide of
1. Remove nut (4, Fig. 908) and take off protective cap (3). protective cap (4) and push in up to stop.
2. Insert connector on control unit.
2. Disconnect electrical connection to fan thermostat (9).
3. Screw fan thermostat off angle bracket (5) and remove. 9.2.8 Replacing burner head
4. Carry out works on stripped down components (see 9.1.1). 9.2.8.1 Removal
NOTE
9.2.5.2 Installation Before disconnecting the plug-in electrical connections or the
connections between the wiring harness and the measuring
1. Screw fan thermostat (9, Fig. 908) into angle bracket (5) by and control sensors, the connector assignments should be
hand. marked or noted.
2. Make the electrical connection. 1. Disconnect plug-in connections to measuring and control
sensors on heat exchanger and disconnect wiring har-
3. Lay on the protective cap (3) and secure with the nut (4). ness.
2. Disconnect fuel lines if necessary.
3. Loosen nuts (3, Fig. 910) until bolts can be swung away.
9.2.6 Replacing thermal fusible link 4. Swing away screws (1), pull out cotter pin (2) and
remove.
5. Remove burner head (4).
9.2.6.1 Removal 6. Carry out works on stripped down components (see
9.1.1).
1. Remove nut (4, Fig. 908) and protective cap (3).
2. Disconnect electrical connection to thermal fusible link
(7) on terminal block (2). 9.2.8.2 Installation
3. Screw thermal fusible link out of screw plug (6) by hand
and remove. 1. Move burner head (4, Fig. 910) into mounting position,
4. Carry out works on stripped down components (see swing in screws (1) and tighten nuts (3) by hand.
9.1.1). 2. Mount cotter pin (2) in accordance with intended swing-
ing direction and secure.
3. Swing in bolts (1) and initially tighten hand-tight with
9.2.6.2 Installation nuts (3) to prevent one-sided twisting.
4. Tighten nuts (3) to 5,0 + 1 Nm.
1. Screw thermal fusible link (7, Fig. 908) into screw plug (6) 5. Connect fuel lines if necessary.
by hand. 6. Make the electrical connections.
2. Make the electrical connection.
3. Lay on the protective cap (3, ) and secure with the nut (4).
9.2.7.1 Removal
911
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
9 Repair DBW 2010 / 2016
1 Screw (2)
2 Cotter pin
3 Nut (2)
4 Burner head
NOTE
• The cotter pin can be positioned on the other side in
accordance with the swinging direction of the burner
head.
• The burner head of the DBW 2010 heaters is shown
here.
912
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 9 Repair
9.2.9.1 Removal 1. Move motor (16, Fig. 911) into installation position and
fasten with toothed washers (11) and screws (12) on
1. Remove ignition spark generator (see 9.2.12.1). flange (14).
2. Remove screws (17, Fig. 911) from protective cap (4) and 2. Tighten screws to 5 + 1 Nm.
pull off protective cap towards front. 3. Mount coupling (13) on motor shaft.
3. Disconnect electrical connection to motor (16). 4. Fasten flange (14) with screws (10).
4. Remove screws (10) and take off motor (16) with flange 5. Tighten screws to 5 + 1 Nm.
(14). 6. Make the electrical connections to motor in accordance
5. Pull coupling (13) off motor shaft and remove. with colour coding.
6. Remove screws (12) with toothed washers (11), take off 7. Slide on protective cap (4) and fasten with screws (17).
motor (16) and remove. 8. Install ignition spark generator (see 9.2.12.2).
7. Carry out works on stripped down components (see
9.1.1).
NOTE
The motor of the DBW 2010 / DBW 2016 heaters is shown here.
913
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
9 Repair DBW 2010 / 2016
9.2.10 Replacing high-pressure nozzle 5. Slide ignition cable onto ignition electrode (9) and secure
with retaining clips (8).
9.2.10.1 Removal 6. Swing in burner head (see 8.5.1).
9.2.11.1 Removal 1. Move flame monitor (10, Fig. 912) into installation posi-
tion and fasten with screw (14) or clip in flame monitor
1. Swing away burner head (see 8.5.1). (10a).
2. Pull off clamping yoke (3, Fig. 912) and remove. 2. Tighten screws to 1.3 Nm.
3. Disconnect electrical connection. 3. Make the electrical connection.
4. Pull heating cartridge (2) out of nozzle holder (15) later- 4. Swing in burner head (see 8.5.1).
ally and remove.
5. Carry out works on stripped down components (see
9.1.1). 9.2.14 Replacing ignition electrodes
9.2.14.1 Removal
9.2.11.2 Installation
1. Swing away burner head (see 8.5.1).
1. Make the electrical connection. 2. Remove screw (8, Fig. 912).
2. Slide heating cartridge (2, Fig. 912) into nozzle holder 3. Take off washer (7) and clamp (6) and remove.
(15) and secure with clamping yoke (3). 4. Remove snap ring (13) and take off disc (12) and remove.
3. Swing in burner head (see 8.5.1). 5. Push back insulating grommets onto ignition cable if nec-
essary.
6. Lever retaining clips (8) off of ignition electrodes (9) and
9.2.12 Replacing ignition spark generator remove.
7. Take off ignition electrodes (9) and remove.
9.2.12.1 Removal 8. Carry out works on stripped down components (see
9.1.1).
1. Swing away burner head (see 8.5.1).
2. Lever connector off electrodes.
3. Remove screws (5) from ignition spark generator (6) and 9.2.14.2 Installation
take off ignition spark generator.
4. Disconnect electrical connections. 1. Lay on disc (12, Fig. 912) and secure with snap ring (13)
5. Carry out works on stripped down components (see if necessary.
9.1.1). 2. Guide in ignition electrodes (9) through disc (12), align
and fasten with clamp (6), washer (7) and screw (8).
3. Tighten screw (8) to 1.7 Nm.
9.2.12.2 Installation 4. Fit ignition cable (4) and secure with retaining clips (8).
5. Slide insulating grommets onto ignition electrodes if nec-
1. Make the electrical connections. essary.
2. Move ignition spark generator (6, Fig. 911) into installa- 6. Swing in burner head (see 8.5.1).
tion position and secure with screws (5).
3. Tighten screws to 0.8 Nm.
4. Guide ignition cable (7) through grommets into ignition
spark generator (6).
914
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 9 Repair
NOTE
The parts marked with * are not present with
single-line fuel pumps.
Fig. 912 Replacing nozzle holder, nozzle holder pre-heating unit, high-pressure nozzle and flame monitor
915
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
9 Repair DBW 2010 / 2016
9.2.15.1 Removal 1. Place “o” ring (5, Fig. 914) on solenoid valve body (4).
2. Fit spring (7) and pin (6) in bolt (8).
1. Swing away burner head (see 8.5.1). 3. Guide bolt with spring and pin into solenoid valve body
2. Remove ignition electrodes (see 9.2.14.1). (4).
3. Remove banjo bolts (22, Fig. 912) and washers (21), take 4. Screw solenoid valve body (4) into nozzle holder (9).
off fuel lines (20) and remove. 5. Tighten screws to 11.5 Nm.
4. Loosen screw fittings on pressure line (16), take off pres- 6. Place solenoid valve head (3) on solenoid valve body and
sure line and remove. fasten with washer (2) and nut (1).
5. Remove screws (23) and take off nozzle holder plate (24). 7. Tighten nuts to 2 Nm.
6. Remove circlip (26), take off spur gear (25) and remove. 8. Fasten nozzle holder plate (24, Fig. 912) with screws (23).
7. Remove screws (17) and washers (18), take off fuel pump 9. Tighten screws to 5.5 Nm.
(19) and remove. 10. Install nozzle holder pre-heating unit (see 9.2.9.2).
8. Carry out works on stripped down components (see 11. Install ignition electrodes (see 9.2.12.2).
9.1.1). 12. Make the electrical connections to solenoid valve.
13. Swing in burner head (see 8.5.1).
9.2.15.2 Installation
9.2.17 Replacing combustion chamber
1. Move fuel pump (19, Fig. 912) into installation position
and fasten with screws (17) and washers (18). 9.2.17.1 Removal
2. Tighten screws to 3.0 Nm.
3. Lay on spur gear (25) and secure with circlip (26). 1. Swing away burner head (see 8.5.1).
4. Fit nozzle holder plate (24) and fasten with screws (23). 2. Pull combustion chamber (1, Fig. 915) out of the heat
5. Tighten screws to 5.5 Nm. exchanger (2) and remove it.
6. Move pressure line (16) into installation position and 3. Carry out works on stripped down components (see
tighten screw fittings to 6 ± 0.6 Nm. 9.1.1).
7. Move fuel lines (20) into installation position and fasten
with banjo bolts (22) and washers (21).
8. Tighten banjo bolts to 15 ± 1.5 Nm. 9.2.17.2 Installation
9. Install ignition electrodes (see 9.2.14.2).
10. Swing in burner head (see 8.5.1). 1. Slide combustion chamber (1, Fig. 915) into heat
exchanger (2) up to stop.
2. Swing in burner head (see 8.5.1).
9.2.16 Replacing solenoid valve
916
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 9 Repair
1 Disc
2 Serrated lock washer
3 Nut
DBW 2010 / DBW 2016 4 Thermostat
5 Screw
6 Lug
7 Nozzle holder plate
1 Nut 6 Pin
2 Washer 7 Spring
3 Solenoid valve head 8 Bolt
4 Solenoid valve body 9 Nozzle holder
5 “O” ring
917
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
9 Repair DBW 2010 / 2016
9.2.19.1 Removal 1. Slide combustion chamber (1, Fig. 915) into heat
exchanger (2) up to stop.
1. If necessary, remove nut (6, Fig. 915) from cover (5) and 2. Fit burner head (see 9.2.8.2).
take off cover and remove.
2. Remove temperature limiter or thermal fuse (see 9.2.1.1 NOTE
or 9.2.3.1). Work steps 3 to 6 only apply to the devices DBW 2010 / DBW
3. Remove temperature sensor (see 9.2.2.1). 2016 without sensor technology.
4. Remove thermal fusible link if necessary (see 9.2.6.1).
5. Remove control thermostat if necessary (see 9.2.4.1). 3. Move angle bracket (8) into installation position and
6. Remove fan thermostat if necessary (see 9.2.5.1). screw in screw plug (7).
4. Tighten screw hand-tight.
NOTE 5. Move bracket (3) with electrical connections into installa-
Work steps 7 to 8 only apply to the devices DBW 2010 / DBW tion position and fasten with screw (4).
2016 without sensor technology. 6. Tighten screw hand-tight.
7. Install temperature sensor (see 9.2.2.2).
7. Remove screw (4) and take off bracket (3) with electrical 8. Install temperature limiter or thermal fuse (see 9.2.1.2 or
connections and remove. 9.2.3.2).
8. Remove screw plug (7) and take off with angle bracket 9. Install thermal fusible link if necessary (see 9.2.6.2).
(8) and remove. 10. Install control thermostat if necessary (see 9.2.4.2).
9. Remove burner head (see 9.2.8.1). 11. Install fan thermostat if necessary (see 9.2.5.2).
10. Pull combustion chamber (1) out of the heat exchanger 12. Lay on cover (5) and fasten with nut (6) if necessary.
(2) and remove.
11. Remove heat exchanger (2).
12. Carry out works on stripped down components (see
9.1.1).
NOTE
The combustion chamber and the
heat exchanger of the DBW 2010 /
DBW 2016 heaters are shown here.
1 Combustion chamber
2 Heat exchanger
3 Bracket
4 Screw
5 Cover
6 Nut
7 Screw plug
8 Angle bracket
918
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 9 Repair
9.2.20.2 Installation
9.2.21.1 Removal
919
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
9 Repair DBW 2010 / 2016
920
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
10 Packing, Storage and Shipping
IMPORTANT
If an entire heater is returned, then it must be completely
drained. It must be ensured that no fuel or coolant can es-
cape during packing and/or shipping.
The coolant inlet and outlet connections and the fuel lines
must be sealed off with blind plugs.
1001
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
Appendix A DBW 2010 / 2016
Appendix A
Periodic Heater Maintenance The maintenance intervals specified in the following refer to
usual applications and requirements at average usage. If the
The heater should be checked at regular intervals, however at heater use differs from the average, the intervals can be
the latest at the start of the heating period (point in time of shortened or extended accordingly.
weather-dependent increased use of heater). Please contact your responsible Webasto partner in corre-
sponding cases.
A-1
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 Appendix A
A-2
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
Appendix B DBW 2010 / 2016
Appendix B
General
The heater must be inspected at least annually according to the following table.
To carry out the maintenance, the appropriate Workshop Manual has to be used.
* This maintenance plan is to ensure that the maintenance and operation of the heaters matches with the relevant provisions
of the Eisenbahn-Bundesamt (EBA, Federal Railway Authority, Germany).
Heater data
Type of heater
Rated power in kW
Year of commissioning
Winter diesel Arctic diesel
Fuel
OK not OK
1. Electrical connections
a) Disconnect plug-in electrical connections Use suitable contact spray,
to wiring harness, examine for oxidation, e.g. Special Contact Spray
spray and reconnect after carrying out (Order No. 101322Z)
Point 5.
b) Check electrical fuses for oxidation and/or
transfer resistance.
2. Wärmeübertrager
a) Examine for dark burn spots on paint (lo- Determine the cause of
cal overheating). overheating if necessary
b) Examine for leaks. (e. g. water circuit); check
c) Clean heater outside and inside. temperature limiter.
Maintenance plan (part 1 of 3)
A-3
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
DBW 2010 / 2016 Appendix B
OK not OK
3. Fuel system
a) Check the fuel lines and connections for Ensure leak-tight connection
leaks. in fuel supply and return
b) Replace the fuel filter insert with seal, line!
resp. throw-away filter. Tighten screw fittings and
c) Open fuel shut-off valves if present. hose clamps.
d) Check fuel pump and fuel lines. Pumpe und Leitungen alle 5
Jahre austauschen.
4. Burner head
a) Check combustion-air intake opening for
clear passage.
Swing away burner head:
b) Examine housing inside for collections of
fuel caused by leaks.
c) Clean inspection window of flame moni-
tor.
d) Check condition of ignition electrodes. Replace bent electrodes.
e) Replace atomiser nozzle (only by nozzle In case of coke build-up,
approved by Webasto). shorten replacement
interval for fuel filter.
5. Exhaust system
a) Check exhaust pipe for clear passage and
clean if necessary.
b) Remove combustion chamber from heat Replace combustion
exchanger, examine both parts for dam- chamber every 3 years.
age and soiling and clean or replace if nec-
essary.
c) Mount combustion chamber and install
burner head. Ensure firm connection to
heat exchanger when doing so.
d) Reconnect electrical plug-in contacts.
e) Measurements. Limits according to directive
Setpoints and procedure are listed in 2001/56/EG
Chapter 6 of the workshop manual.
recommended measuring
device:*
ambient temperature [°C]
exhaust temperature [°C] approx. 400 °C
CO2 [Vol.-%] 9,5 to 11,5 Vol.-%
CO [ppm] < 1000
amount of soot (-) <4
pressure fuel pump [bar] 11,5 bar
6. Water system
a) Clean water-filter insert if present.
b) Open water shut-off valves if present.
Maintenance plan (part 2 of 3)
A-4
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com
Appendix B DBW 2010 / 2016
OK not OK
7. Operating check
a) Open shut-off valve in return line if
present.
b) Check heater operation. After at least 10 min.
Heating mode.
c) Watch for smoke in run-on; replace nozzle
if necessary.
Summary
The result does not correspond with the requirements (further action required)
Date:
Name:
Place:
Department:
*) MSI 150
Euro Flue gas analyzer 5600593
A-5
www.butlertechnik.com