PNR Publications

`≥ÅOQÍ}
K«i`„ ,« L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞ - ™êÇ≤Ï`«ºO
Best book for
Group-I, II, III, IV, S.I, Constables, VRO, Panchayatiraj Secretaries,
D.L, J.L, Forest Department, AE, AEE, PCB, TRT,
Gurukula Board and All other competitive exams

Author
Naveen Reddy Pailla
M.Sc Ph.D (OU)
`≥ÅOQÍ}
K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞ - ™êÇ≤Ï`«ºO

For Copies Contact :

First Edition : July-2018 PNR Publications,
Second Edition : July-2018 Chikkadapally,
Third Edition : March - 2019 Hyderabad.
Updated Third Edition : Jan - 2021 Ph : 9550008680
mail: pnrpublications@gmail.com

PRICE : 440/-

DTP : Jyothi
D ѨÙã¨ÎHõ ~°K«#Ö’ J<ÕHõ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞
fã¨∞HÀ=_»O [iyOk. J~Ú#ѨÊ\˜H©
Design: Sandeep Veligeti U"≥·<å `«Ñ¨ÙÊÅ∞ ^˘i¡#KÀ =∂ ^Œ$+≤ìH˜
`Õ Q Æ Å ~° ∞ . `« ^ Œ ∞ Ѩ i Z_ç + ¨ < £ Ö ’
ã¨iKÕã¨∞HÀQÆÅ=Ú.
Disclaimer : No part of PNR Publications may be transmitted (or) reproduced in any
form (or) any means i.e recording, photocopying, electronic (or) otherwise without
the information of the above mentioned publisher of the book. Information contained
in this book has been obtiained by author from sources believed to be reliable. How-
ever, neither publishers nor its author bear any reponsibility for any error, omission
or damages arising out of use of this information.
 S

=ÚO^Œ∞=∂@
`≥ÅOQÍ}Ö’ TSPSC & TSLPRB =∞iÜ«Ú W`«~° „ѨÉ∞íè `«fi ã¨Oã¨Å÷ #∞O_ç q_»∞^ŒÅÜÕ∞º
„Ѩu <À\˜Ñ¶≤ˆH+¨<£Ö’ ‰õÄ_® `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O, ã¨O㨯$u \ÏÑ≤H± ‰õΩ JkèHõ "≥~Ú>Ër#∞
Wã¨∞Î<åfl~°∞.
D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ áÈ\© ѨsHõÅΔ ‰õΩ „Ñ≤¿Ñ~ü J=Ù`«∞#fl JÉèºí ~°∞Å÷ ‰õΩ "Õ∞=Ú K≥áêÊÅ#∞‰õΩO@∞#fl
=ÚYº q+¨Ü∞« O U=∞#QÍ „Ѩã∞¨ `Î O« `≥ÅOQÍ}Ö’ U <À\˜ÑHˆ≤¶ +¨<£ Ѩ_<ç å ã¨∞=∂~°∞ 1000 áÈã¨∞Åì ∞
P <À\˜Ñ¶≤ˆH+¨<£Ö’ L<åflÜ«∞#∞‰õΩO>Ë ^•^•Ñ¨Ù 7 #∞O_ç 8 ÅHõΔÅ =∞Ok JÉèíº~°∞÷Å∞ P L^ÀºQÍÅ
HÀã¨O áÈ\©Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞. giÖ’ ^•^•Ñ¨Ù 2 #∞O_ç 3 ÅHõΔÅ =∞Ok ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =∞iÜ«Ú W`«~°
Ѩ@} ì ÏÅÖ’ QÆÅ ¿Ñ~°∞ á⁄Ok# HÀzOQ∑ ÃãO@~üÅ #∞O_ç HÀzOQ∑ ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. HÍh
z=~°‰Ωõ L^ÀºQÆO á⁄O^Œ∞`«∞#flk 1000 =∞Ok =∂„`«"∞Õ . "åiÖ’ ‰õÄ_® KåÖÏ=∞Ok ZÖÏO\˜
HÀzOQ∑ fã¨∞HÀ‰õΩO_®<Õ L^ÀºQÆO á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. nxH˜ „Ѩ^è•# HÍ~°}O L^ÀºQÆO á⁄Ok#
1000 =∞Ok ãÔ̈~#· "≥∞\©iÜ«∞Öò (ѨÙãÎ̈HÍÅ#∞) ¿ãHõiOz "å\˜x „Ѩ}ÏoHÍ |^ŒOÌ QÍ K«^=Œ _»"∞Õ .
HÍ=Ù# JÉèºí ~°∞Å÷ ∞ ã≤Å|ãπÖ’ ÖËx J#=ã¨~° JOâßÅ#∞ K«^∞Œ =Ù`«∂ ã¨=∞Ü«∞O =$^è•
KÕÜ«∞‰õΩO_® áÈ\©Ñ¨sHõΔÅ ã≤Å|ãπ P^è•~°OQÍ „"åÜ«∞|_ç# „áê=∂}˜Hõ ѨÙãÎ̈HõO#∞ Z‰õΩ¯= ™ê~°∞¡
i"≥*· ò KÕÜ∞« _»O =Å# ã¨∞Å∞=ÙQÍ L^ÀºQÆO á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞.
WHõ =∂ ~¸ `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞ - ™êÇ≤Ï`«ºO ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ âß`«"åǨÏ#
ѨÓ~°fiÜ«ÚQÆO #∞O_ç 2014 E<£ 2 `≥ÅOQÍ} ~åRO U~°Ê_Õ =~°‰Ωõ QÆÅ K«i„`«#∞ ã¨=∞„QÆOQÍ
Authenticated ѨÙã¨ÎHÍÅ #∞O_ç ¿ãHõiOz ѨÓiÎQÍ Competitive Exams HÀ}OÖ’ ~åÜ«∞_»O
[iyOk.
`≥ÅOQÍ}Ï#∞ áêeOz# ~å[=OâßÅ HÍÅO <å\˜ Hõ=ÙÅ∞, "åi ~°K#« Å∞, tÅÊHõà,◊ ã¨O㨯$u,
qq^èŒ Kåi„`«Hõ Hõ@_ì ®Å∞, ѨO_»∞QÆÅ#∞ HÍÅ#∞QÆ∞}OQÍ JHõ¯_Õ q=iOK«_O» [iyOk. nx =Å#
ѨsHõÅΔ Ö’ J_çQˆ qq^èŒ uHõ=∞Hõ „Ѩâfl◊ ʼnõΩ, HÍÅ„Hõ=∞ J=∞iHõ „Ѩâfl◊ ʼnõΩ JÉèºí i÷ ã¨∞Å∞=ÙQÍ ã¨=∂^è•#O
QÆ∞iÎOK«=K«∞Û.
g∞~°∞ Zxfl ѨÙãÎ̈HÍÅ∞ K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl~°∞ ÖË^• x„^•Ç¨~åÅ∞ =∂x ~ÀA‰õΩ Zxfl QÆO@Å∞
K«^∞Œ =Ù`«∞<åfl~°#flk =ÚYºO HÍ^Œ∞, Z=~°∂ Ѩ\Oì̃ K«∞HÀ~°∞. g∞‰õΩ L^ÀºQÆO =zÛO^• ÖË^• J#fl^Õ
=ÚYºO. D ѨÙãÎ̈HOõ „Ñ‘qÜ«∞ãπ \ÏÑπ ~åºOHõ~ü KÕ *ÏÉò Jp"£ „™êì@r`À ~åÜ«∞|_çOk.
J#=ã¨~° Ѩ^Œ*ÏÅO`À ¿ÑrÅ∞ xOѨ‰õΩO_® ˆH=ÅO ã¨=∞„QÆ ã¨=∂Kå~°O`À
~°∂á⁄OkOz# D ѨÙãÎ̈HOõ g∞ L^ÀºQÆ ™ê^è#Œ Ö’ `À_»Ê_»∞`«∞O^Œx Ptã¨∂Î ...

g∞...
PNR Publications
<å QÆ∞iOz (~°K~« Ú`«) ...
<Õ#∞ „Ѩã∞¨ `Î O« `≥ÅOQÍ} ~Ô "≥#∂º _çáê~ü"ì ∞≥ O\òÖ’ _çÑÓ¨ º\© `«ÇϨ ã¨ãÖ≤ ÏÌ~Qü Í Ñ¨x KÕã∞¨ <Î åfl#∞.
2019Ö’ TSPSC q_»∞^ŒÅ KÕã#≤ „QÆ∂Ñπ–2 Ѷe¨ `åÅÖ’ \ÏÑπ =∂~°∞¯Å∞ ™êkèOz _çÑÓ¨ º\© `«ÇϨ ã‘ÖÏÌ~ü
L^ÀºQÆO ™êkèOKå#∞. QÆ`O« Ö’ TSLPRB x~°fiÇ≤ÏOz# ѨsHõÅΔ Ö’ q[Ü«∞O ™êkèOz `≥ÅOQÍ}
áÈbãπ _çáê~üì"≥∞O\òÖ’ ã¨ÉòW<£ûÃÑHõì~ü (S.I) QÍ ÃãÅH±ì HÍ=_»O [iyOk. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ CSIR
^Õâ"◊ åºÑÎ̈OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKÕ JRF ѨsHõÖΔ ’ *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ 31= ~åºO‰õΩ ™êkèOz OU Ö’ Ph.D
KÕâß#∞. W=hfl ‰õÄ_® ZHõ¯_® ZÖÏO\˜ HÀzOQ∑ fã¨∞HÀ‰õΩO_®<Õ ™êkèOKå#∞. J~Ú`Õ <å „Ñ≤Ñ~ˆ¨ +¨<Ö£ ’
ÉèÏQÆOQÍ =∞Oz ѨÙã¨HÎ ÍÅ#∞ ZOK«∞H˘x ã¨fiO`«OQÍ <À\òû `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ HÀ=_»O`À Wk ™ê^躌 "≥∞Oÿ k.
<å „Ñ≤Ñ~ˆ¨ +¨<£ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO ‰õΩ ã¨O|OkèOz
ѨsHõÅΔ ã≤Å|ãπ‰Ωõ J#∞QÆ∞}OQÍ ãÔ̈~#· ѨÙãÎ̈HOõ ÖËHáõ È=_»O`À `≥ÅOQÍ} K«i„`« HÍ~°∞Å∞ =∞iÜ«Ú
„Ѩ=ÚY∞Å∞ ~åã≤# 5 #∞O_ç 6 ѨÙãÎ̈HÍÅ#∞ K«kq "å\˜Ö’x =ÚYº"≥∞#ÿ JOâßÅ#∞ áÈ\©Ñs¨ HõÅΔ
ã≤Å|ãπH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ <À\òû ~åã¨∞‰õΩ<åfl#∞. J~Ú`Õ „Ѩã¨∞Î`« ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áÈ\©Ñ¨sHõΔʼnõΩ „Ñ≤¿Ñ~ü
J=Ù`«∞#fl JÉèºí ~°∞Å÷ ‰õΩ JO`«ã=¨ ∞Ü«∞O ÖË^∞Œ Hõ#∞Hõ <Õ#∞ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ ~åã¨∞‰õΩ#fl <À\òûÖ’x JOâßʼnõΩ
=∞iH˘xfl =ÚYº"≥∞#ÿ JOâßÅ#∞ *’_çOz áÈ\© ѨsHõÅΔ ã≤Å|ãπ‰Ωõ J#∞QÆ∞}OQÍ, ã¨=∞„QÆOQÍ
`≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºOÃÑ· D ѨÙãÎ̈HOõ ~åÜ«∞_»O [iyOk.
`«‰Ωõ ¯= ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ Ñ¨ÓiÎãÅ≤ |ãπ#∞ Hõ=~üK¿Õ ã q^èOŒ QÍ ~°∂á⁄OkOz# D ѨÙãÎ̈HÍxfl
K«kq áÈ\©Ñs¨ HõÅΔ Ö’ g∞~°∞ =∞Oz=∂~°∞¯Å∞ ™êkèOKåÅx HÀ~°∞‰õΩO@∂ ....

g∞..
#g<£ Ô~_ç¤ ÃÑ·à◊§
 q+¨Ü∞« ã¨∂zHõ
KåѨì~ü ¿Ñl <≥O.
 SI Mains (21-04-2009), Constable Mains (28-04-2019) Ö’ i - vi
J_çy# „Ѩâfl◊ Å∞ ¿Ñl #O|~üÅ`À ã¨Ç¨
 W\©=Å [iy# ѨsHõÅΔ Ö’ `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O ã¨O㨯$u #∞O_ç 1- 9
J_çy# „Ѩâfl◊ Å∞
I. `≥ÅOQÍ} ™êO㨯$uHõ K«i`„ «
1. âß`«"åǨÏ# ѨÓ~°fiÜ«ÚQÆO 10-13
2. âß`«"åǨÏ#∞Å∞ 14-26
3. WHΔÍfi‰õΩÅ∞ 27-31
4. q+¨μ‚‰õΩO_ç#∞Å∞ 32-37
5. "Õ=ÚÅ"å_» Kåà◊√‰õΩºÅ∞ 37-40
6. =ÚkQ˘O_» Kåà◊√‰õΩºÅ∞ 41-42
7. HÍHõfÜ«∞ ™ê„=∂[ºO 43-59
8. HÍHõfÜ«ÚÅ J#O`«~° Ü«ÚQÆO 60-66
♦ =Úã¨∞#∂i <åÜ«∞‰õΩÅ∞
♦ Ѩ^Œ‡<åÜ«∞‰õΩÅ∞ ("≥Å=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞)
9. ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ∞ 67-79
10. `≥ÅOQÍ}Ö’ "≥ÚѶ∞¨ Å∞Å áêÅ# 79-80
♦ ã¨~åÌ~ü ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl
11. Jã¨Ñ*π¶ ÏÇ‘ÏÅ∞ (x*ÏO ~å[ºO) 81-105
♦ "≥Ú^Œ\˜ ™êÖÏ~ü[OQ∑ ã¨O㨯~°}Å∞
12. x*ÏO HÍÅOÖ’ U~°Ê_ç# =ÚYº"≥∞#ÿ ã¨Oã¨Å÷ ∞ / áêsìÅ∞ 106-113
♦ =∞l¡ãπ W`ÕÎǨ^Œ∞Öò =Úã≤¡g∞<£
♦ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ¿ãì\ò HÍO„ÔQãπ
♦ FÜ«Ú =O^Õ=∂`«~° L^Œº=∞O
♦ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ *ÏfÜ≥∂^Œº=∂Å∞
13. x*ÏO ~å[º ã¨O™ê÷<åÅ∞ 114-116
14. `≥ÅOQÍ} Éè∂í ™êfi=∞º =º=ã¨÷ ã¨fi~°∂ѨO 116-118
15. `≥ÅOQÍ}Ö’x „Ѩ=ÚY QÆ_Åô ∞ 118-119
16. `≥ÅOQÍ} "≥\ì̃ Éèí̂QàÏ =º=ã¨÷ 119-120
17. `≥ÅOQÍ} ™êO㨯$uHõ ѨÙ#~°∞r˚=#O 120-124
♦ P~°ºã¨=∂*O ♦ „|Ǩχã¨=∂*O ♦ k=º*Ï˝# ã¨=∂*O
♦ W`«~° ã¨Oã¨÷Å∞ ã¨OѶ¨∂Å∞ ♦ q^•ºi÷ãO ¨ Ѷ∂¨ Å∞
♦ =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ¨∂Å∞ ♦ HÍi‡Hõ ã¨OѶ∂ ¨ Å∞ ♦ ‰õΩÅ ã¨OѶ¨∂Å∞
18. `≥ÅOQÍ} PkÇ≤ÏO^Œ∞ L^Œº=∞O 125-128
19. PO„^èŒ =∞Ǩã¨Éèí 128-130
20. ™êÇ≤Ï`«º „QÆO^ä•ÅÜ≥∂^Œº=∞O Ѩ„uHõÅ∞ 131-137
♦ „QÆO^ä•ÅÜ≥∂^Œº=∞O
♦ `≥ÅOQÍ} ™êÇ≤Ïf ã¨Oã¨Å ÷ ∞
♦ Ѩ„uHõÅ∞
21. `≥ÅOQÍ} ™êÇ≤Ï`«º Ѩiâ’^茉õΩÅ∞, ™êÇ≤Ï`åºaè=$kúH˜ Hõ$+≤KÕã≤#
„Ѩ=ÚY Hõ=ÙÅ∞ "åi ~°K#« Å∞. 138-141
22. `≥ÅOQÍ} ~Ô `· ∞« , yi[# u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡ 142-145
23. `≥ÅOQÍ} ~Ô `· ∞« ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@O 145-150
24. PѨ~ˆ +¨<£ áÈÖ’ – x*ÏO áêÅ# =ÚyOѨ٠151-156
♦ *ˇ.Z<£.KÒ^Œi q∞e@s áêÅ#
♦ ZO.ÔH."≥Ö’¡_ç áœ~°„ѨÉèí∞`«fiO

II. `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ K«i`„ « – ~å„+ì̈ Pq~åƒù=O

`≥ÅOQÍ} ÉèÏ=# (1948–1970)
1. `≥ÅOQÍ} ã¨=∂[O, HõàÅ◊ ∞, "åã¨∞Î tÅÊO 157-206
♦ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ `≥ÅOQÍ} qÅHõ} Δ ã¨O㨯$u
♦ `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ Éè∫QÀoHõ ã¨fi~°∂ѨO, W`«~° JOâßÅ∞
♦ `≥ÅOQÍ}Ö’x =∞`åÅ∞, ‰õΩÖÏÅ∞
♦ `≥ÅOQÍ}Ö’x P„t`« ‰õΩÖÏÅ∞
♦ `≥ÅOQÍ} yi[# `≥QÅ Æ ∞
♦ `≥ÅOQÍ} ѨO_»∞QÆÅ∞
♦ `≥ÅOQÍ} *Ï`«~Å ° ∞
 ♦ `≥ÅOQÍ} ǨÏãÎ̈Hõà◊Å∞ <≥·Ñ¨Ù}ϺÅ∞
♦ `≥ÅOQÍ} *Ï#Ѩ^Œ #$`åºÅ∞
♦ `≥ÅOQÍ} *Ï#Ѩ^Œ HõàÏ~°∂áêÅ∞
♦ `≥ÅOQÍ}Ö’x =∞iH˘xfl =ÚYº"≥∞# ÿ "å~°ã`¨ fi« Hõ@_ì ®Å∞,
Ѩ~åº@Hõ ã¨Ö÷ ÏÅ∞ lÖÏ¡Å"åsQÍ
♦ `≥ÅOQÍ}Ö’x HÀ@Å∞
♦ `≥ÅOQÍ}Ö’x É∫^Œú=∞`«, *ˇ·#=∞`« ˆHΔ„`åÅ∞
♦ `≥ÅOQÍ} ™ê=∂lHõ ^Œ∞~åKå~åÅ∞ – =∞Ç≤Ïà◊ŠѨiã≤u ÷
2. =Úb¯ L^Œº=∞O, =Úb¯ – <å<£=Úb¯ JOâßÅ Pq~åƒù=O 207-215
♦ g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£ HÍÅOÖ’ L^ÀºQÆ, ã≤qÖò ã¨sfiÃããπ ~°∂Öòû,
7= x*ÏO Ѷ~¨ å‡<å
♦ 1919 =Úb¯ x~°fiK«#O
♦ 1948-52 =∞^躌 q∞e@s "≥Ö’¡_ç áêÅ#Ö’ =Úb¯ xÜ«∞=∂Å LÅ¡OѶ∞¨ #
3. ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å„+ì̈O 216-234
♦ |∂~°∞æÅ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù ™ê~°^䌺OÖ’ =∞O„u=~°æ U~åÊ@∞
♦ Éèí∂^•<À^Œº=∞O
♦ 1952 Q Ô ~· =ü Úb¯ L^Œº=∞O, ã≤\H© ÍÖËl ã¨OѶ∞¨ @#,
[ã≤ìãπ [QÆ<À‡Ç¨Ï<£ Ô~_ç¤ Hõq∞\© U~åÊ@∞
♦ 1953 `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈O HÀã¨O _ç=∂O_»∞,¡ „áê~°OÉèH í õ K«~Û° Å∞,
~å„+ì̈ ѨÙ#ifiÉè[í # Hõg∞+¨<£ (Zãπ.P~ü.ã≤) U~åÊ@∞
♦ Zãπ.P~ü.ã≤ =∞iÜ«Ú z#fl ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞ ÃÑ·
a.P~ü. JOÉË^¯Œ ~ü Jaè„áêÜ«∂Å∞
♦ Zãπ.P~ü.ã≤ ã≤á¶ê~°∞ûÅÃÑ· qq^èŒ <åÜ«∞‰õΩÅ „Ѩuã¨ÊO^Œ#Å∞
4. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò Pq~åƒù=O – 1956 235-244
♦ ÃÑ^ŒÌ =∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒO
♦ `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\©
5. 1956–69 =∞^躌 `≥ÅOQÍ} Ѩi~°H} Δõ Å LÅ¡OѶ∞¨ # 244-251
6. 1969 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O 252-292
♦ L^Œº=∞HÍ~°}ÏÅ∞
♦ L^Œº=∞ „áê~°OÉèO í QÆ=∞#O
♦ L^Œº=∞ Ѷ¨e`åÅ∞
 ♦
1969 L^Œº=∞OÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ `ÕnÅ∞
♦ 1969 L^Œº=∞OÖ’ [iy# =ÚYº `˘e ã¨OѶ∞¨ @#Å∞
♦ 1969 L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl =∞Ç≤Ïà◊Å∞
♦ J=∞~°g~°∞Å ™ê‡~°Hõ ã¨∂Ñ
÷ O¨ - â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#¨
7. 1970 =∞iÜ«Ú `«^∞Œ Ѩi HÍÅOÖ’ [iy# =ÚYº ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ 292-297
♦ ~å[H©Ü∞« áêsìQÍ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u
♦ Ö’H±ãÉ
¨ íè ZxflHõÅ∞ (1971)

ã¨g∞Hõ~}
° ^Œâ◊ (1971–1990)
8. =Úb¯ x|O^è#Œ ÅÃÑ· HÀ~°∞ì f~°∞ÊÅ∞ 298-302
9. *ˇ· PO„^èŒ L^Œº=∞O 302-306
10. P~°∞ ã¨∂„`åŠѨ^äŒHõO 307
11. PiìHõÖò 371–_ç, ~å„+ì̈Ѩu L`«Î~°∞fiÅ∞ („ÃÑã≤_≥x¬Ü«∞Öò P~°¤~üû) 307-310
12. PѶ㑠~¨ ûü Hõq∞\© ([Ü«∞ÉèÏ~°`ü ~Ô _ç¤ Hõq∞\©) x"ÕkHõ– 1948 310
13. l.F. 610 310-311
14. *Ë.ZO.y~üQÍ¡h Hõg∞+¨<£ 311-312
15. `≥ÅOQÍ}Ö’ #HõûÖˇ\· ò L^Œº=∞O, [y`åºÅ – ã≤iã≤Å,¡ 313-329
L`«~Î ° `≥ÅOQÍ}Ö’ Éè∂í ™êfi=∞º =ºuˆ~Hõ áÈ~å\ÏÅ∞
♦ yi[#, Pk"åã‘ Éè∂ í =ÚÅ P„Hõ=∞}, Ѩ~å~¸Hõ~} °
16. 1980 = ^ŒâH◊ Oõ Ö’ „áêOfÜ«∞ áêsìÅ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ, `≥ÅOQÍ} ~å[H©Ü∞« , 330-340
™êOѶ∞‘ Hõ, Pi÷Hõ ™êO㨯$uHõ ã¨fiÉèÏ=OÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞, `≥ÅOQÍ} Jã≤`÷ fi« J}z"Õ`«
♦ „ѨѨOK« `≥Å∞QÆ∞ =∞Ǩã¨ÉèíÅ∞
♦ `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsì ™ê÷Ѩ#
♦ ZhìP~ü KÕÑ\ ¨ #ì̃ `≥ÅOQÍ} Jã≤`Î fi« J}z"Õ`« K«~º° Å∞
♦ „áêOfÜ«∞ áêsìÅ∞ - ™ê÷ÑO ≤ z# =º‰õΩÅÎ ∞
♦ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ =∞iÜ«Ú W`«~° „áêO`åÅÖ’ #∂`«# Pi÷Hõ =º=ã¨÷ qãÎ̈~} °
17. 1990 Ö’¡ Pi÷Hõ ã¨O㨯~°}Å∞, "å\˜ Ѩ~º° =™ê<åÅ∞, „áêOfÜ«∞ Jã¨=∂#`«Å∞ 340-346
18. `≥ÅOQÍ} Jã≤÷`«fiO HÀã¨O `«Ñ¨#, "Õ∞^èÀ=∞^äŒ<åÅ∞, K«~°ÛÅ∞, ~å[H©Ü«∞, 347-350
Ãã·^•ÌOuHõ „Ѩܫ∞`åflÅ∞
♦ Ç≤Ï=∂Ü«∞`ü #QÆ~ü LѨ ZxflHõÅ∞
♦ `≥ÅOQÍ} áêsì
 ♦ `≥ÅOQÍ} [#ã¨Éíè
♦ `≥ÅOQÍ}ÃÑ· ™ê~°fi^ÕtHõ P~°º„Ѩuxkè ã¨Éíè Hõg∞+¨<£
♦ `≥ÅOQÍ} "å^Œ∞Å _èb ç ¡ áê^ŒÜ∂« „`«
♦ `≥ÅOQÍ} áÈ~å@ ã¨q∞u
♦ `≥ÅOQÍ}ÃÑ· J=QÍǨÏ# HõeÊOK«_®xH˜ "≥eKåÅ [QÆÑu ¨ ~å=Ù Hõ$+≤
♦ `≥ÅOQÍ} Öˇl¿ã\ ¡ "˜ £ á¶È~°O
♦ F.Ü«Ú á¶È~°O Ѷ~¨ ü `≥ÅOQÍ} (1989)
♦ `≥ÅOQÍ} ã¨OѶ∞¨ ~°¬} ã¨q∞u
♦ 1992Ö’ âßã¨#ã¨ÉÖ íè ’ `≥ÅOQÍ}ÃÑ· ã¨∞n~°… K«~Û°
♦ `≥ÅOQÍ}Ѩ@¡ q=HõΔ =∞iÜ«Ú JÖÏÊaè=$kú

`≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ Pq~åƒù=O kâ◊QÍ (1991–2014)

19. q=HõΔ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ*Ï K≥·`«#º, "Õ∞^èÀ ã¨ÊO^Œ#Å∞, áœ~° ã¨OѶ¨∂Å 351-363
Pq~åƒù=O, „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} Jã≤÷`«fi ÉèÏ=#Å =ºH©ÎHõ~°}
♦ `≥ÅOQÍ} W#Êù̂~‡+¨<£ „@ãπì
♦ `≥ÅOQÍ} e|ˆ~+¨<£ ã¨∂_ ì O≥ \ò P~°<æ *·≥ +Ë <¨ £
♦ `≥ÅOQÍ} =ÚHÎ̃"∂ ≥ ~°Û
♦ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u ã¨^ã Œ ∞¨ û
♦ âßã¨#ã¨Éèí∞º_»∞ „Ѩ}Üü∞ÉèÏ㨯~ü ~år<å=∂
♦ ^Õ=Q“_» L`«~ Î åYO_£ „ѨH@ õ #
♦ x*Ï=∂ÉÏ^£ J_»fiH ˆ \òû ã¨=∂"ÕâO◊
♦ =~°OQÆÖò ã¨=∂"ÕâO ◊
♦ =∞Or~å ~°K~ « Ú`«Å ã¨OѶ∞¨ O ã¨=∂"ÕâO◊
♦ =∞ÖˡѨe¡ ~å[O „@ãπì ã¨Éèí
♦ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ á¶È~°O Ѷ¨~ü „Ѷ‘_»O PѶπ ZH±û„ÃÑ+¨<£
♦ ~åRâßã¨#ã¨ÉèíÖ’ `≥ÅOQÍ}ÃÑ· ã¨∞n~°… K«~°Û
♦ Éè∞í =#yi ã¨Éíè ♦ ÃãO@~ü Ѷ¨~ü `≥ÅOQÍ} ãì̈_ôãπ
♦ `≥ÅOQÍ} „ѨQu Æ "ÕkHõ ♦ `≥ÅOQÍ} =∞Ǩã¨Éíè - ã¨∂~庿Ñ@
♦ *ˇ· `≥ÅOQÍ} áêsì ♦ `≥ÅOQÍ} SHõº "ÕkHõ
♦ =~°OQÆÖò _çHõ¡ˆ~+¨<£ ♦ `≥ÅOQÍ} [# ã¨Éíè
 ♦ `≥ÅOQÍ} q^•º~°∞Å÷ "ÕkHõ ♦ `≥ÅOQÍ} ãì̈_ãô π á¶È~°O
♦ `≥ÅOQÍ} [#ã¨OѶ∞¨ @#
♦ ™êQÆ∞h\˜ ~°OQÆOÖ’ q=HõΔÃÑ· k#Ѩ„uHõÖ’¡ "庙êÅ∞
♦ `≥ÅOQÍ} JOâßxfl ÖË=<≥`_ Ϋ O» Ö’ `≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ =∞iÜ«Ú
c*ËÑ≤Å „Ѩܫ∞`åflÅ∞
20. 2001 Ö’ `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ ã¨q∞u U~åÊ@∞, ~å[H©Ü∞« ѨÙ#ˆ~H©H~õ } ° 363-386
♦ 2004 ZxflHõÅ á⁄`«∞Å Î ∞, `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ `«~∞° "åu ^Œâ◊
♦ „Ѩ}Éò=ÚYs H ˚ qõ ∞\©
♦ 2009 ZxflHõÅ∞ – á⁄`«∞ÎÅ∞, ZxflHõÅ "Õ∞xÃѶ™ÈìÖ’¡ `≥ÅOQÍ}
♦ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ „Ѷ‘ *’<£ ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ L^Œº=∞O
♦ „Ѩ`ÕºHõ ~å„+ì̈ _ç=∂O_£ `À ˆHã≤P~ü P=∞~°} x~åǨ~°nHõΔ
♦ \©*UË ã≤ U~åÊ@∞
♦ JdÅѨHΔõ ã¨=∂"ÕâO ◊ (2010 [#=i 5)
♦ NHõ$+¨‚ Hõq∞\© U~åÊ@∞
21. =∞e^Œâ◊ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ qq^èŒ ~å[H©Ü∞« áêsìÅ áê„`« 387-396
♦ „Ѩ*Ï x~°ã# ¨ Å∞, `≥ÅOQÍ} HÀã¨O P`«‡ |e^•<åÅ∞
22. `≥ÅOQÍ}Ö’ ™êO㨯$uHõ ѨÙ#~°∞r˚=O, 397-398
`≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ W`«~° „ѨfHÍ`«‡Hõ ÉèÏ=#Å∞,
™êÇ≤Ï`«º~°∂áêÅ∞, „Ѩ^Œ~°≈#Hõà◊Å∞, W`«~° ™êO㨯$uHõ ÉèÏ=#Å∞.
23. áÈ~å\Ïxfl „Ѩ*ÏL^Œº=∞OQÍ =∂~°Û_»OÖ’ qq^èŒ =~åæÅ∞, 398-431
™êOã¨$¯uHõ ã¨Oã¨÷Å áê„`«
♦ `≥ÅOQÍ} ™êO㨯$uHõ "ÕkHõ ♦ `≥ÅOQÍ} ~°K~ « Ú`«Å "ÕkHõ
♦ `≥ÅOQÍ} Ç≤Ïãì̈s ™⁄Ãã·\© ♦ `≥ÅOQÍ} ™êO㨯$uHõ ã¨=∂Yº
♦ `≥ÅOQÍ} Ç≤Ïãì̈s HÍO„ÔQãπ
♦ `≥ÅOQÍ} ã≤Oy_ç ~°K~ « Ú`«Å ã¨OѶ∞¨ O
♦ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ ~°K~ « Ú`«Å∞, Hõ=ÙÅ∞, QÍÜ«∞‰õΩÅ∞
♦ L^Œº=∞OÖ’ "Õ∞^è•=ÙÅ áê„`«
♦ L^Œº=∞OÖ’ q^•º~°∞Å ÷ áê„`« ♦ L^Œº=∞OÖ’ [~°fleã¨∞ìÅ áê„`«
♦ L^Œº=∞OÖ’ L^ÀºQÆ∞Å áê„`« ♦ L^Œº=∞OÖ’ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å áê„`«
♦ L^Œº=∞OÖ’ "≥·^Œ∞ºÅ áê„`« ♦ L^Œº=∞OÖ’ „Ѩ"å㨠ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ áê„`«
♦ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞
 ♦ L^Œº=∞OÖ’ áœ~°ã¨OѶ¨∂Å∞, ã¨OѶ¨∞\˜`« – Jã¨OѶ¨∞\˜`« ~°OQÍÅ∞,
♦ ‰õΩÖÏÅ∞, ™ê=∂lHõ =~åæÅ áê„`«.
24. `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ f„=~°∂ѨO – qq^èŒ ~°∂áêÖ’¡ x~°ã#¨ Å∞, „Ѩ^•è # Ѷ∞¨ \ÏìÅ∞. 432-442
25. `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ U~åÊ@∞ áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ѩ„H˜Ü∞« , `≥ÅOQÍ} `˘e „ѨÉ∞íè `«fiO 442-447
26. PO„^茄Ѩ^Õâò ѨÙ#~ü=º=ã‘÷Hõ~°} K«@ìO 2014 448-454
27. `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ qq^èŒ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ U~åÊ@∞ KÕã#≤ Hõq∞\©Å∞ 455-457

III. `≥ÅOQÍ} J#∞|O^èŒ q+¨Ü∂« Å∞

1. `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ JkèHÍiHõ zǨÏflÅ∞ 458
2. `≥ÅOQÍ} <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ =zÛ# „Ѩ=ÚY ã≤x=∂Å∞ 458-462
3. `≥ÅOQÍ} „Ѩ=ÚY∞Å∞ 462-472
♦ ã≤h ~°OQÆ „Ѩ=ÚY∞Å∞ ♦ `≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok# „Ѩ=ÚY z„`«HÍ~°∞Å∞
♦ „H©_®~°OQÆ „Ѩ=ÚY∞Å∞ ♦ W`«~° ~°OQÍÅ „Ѩ=ÚY∞Å∞
4. `≥ÅOQÍ}Ö’ ѨÙ\ì̃# ™êÇ≤Ï`«º „Ѩ„H˜Ü«∞Å∞ 473-474
5. `≥ÅOQÍ} „Ѩ=ÚY∞Å∞ á⁄Ok# J"å~°∞Ť ∞ 474
6. `≥ÅOQÍ} Hõ=ÙÅ∞ - "åi HõÅO¿Ñ~°∞¡ 475
7. `≥ÅOQÍ} „Ѩ=ÚY∞Å ¿Ñ~°∞ - Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ 475
8. a~°∞^Œ∞Å∞ 476
9. `≥ÅOQÍ} =∂O_»eHÍÅ∞ 476-479

IV. Ñ
„ q‘ Ü«∞ãπ ¿ÑѨ~ûü
1. `≥ÅOQÍ} K«i„`«, ã¨O㨯$u #∞O_ç QÆ`O« Ö’ J_çy# „Ѩâfl◊ Å∞. 480-487
2. `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ K«i„`« – ~å„+ì̈ Pq~åƒù=O #∞O_ç QÆ`O« Ö’ J_çy# „Ѩâfl◊ Å∞ 488-492
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO

Ñ„ q‘ Ü«∞ãπ ¿ÑѨ~ûü
21-04-2019 # \˜Ü∞« ãπZÖòÑP≤ ~üa x~°fiÇ≤ÏOz# 4. 1947 ÃãÃÑì O |~ü 2= `Õ n [iy# Ѩ ~ ° H ÍÅ
=∂~°}ǨÏÀ=∞O [eÜ«∞<£ "åÖÏÉÏQ∑ L^ŒO`«O`À
ã¨ÉòW<£ûÃÑHõ~ì ü ѨsHõÖΔ ’ 32/34 =∞iÜ«Ú 28-04- áÈÅÛ^ŒyOk. Ѩ~H° ÍÅ L^Œº=∞HÍ~°∞Å ^äºÕ Ü«∞"Õ∞q∞?
2019 # [iy# HÍx¿ãì|∞Öò ѨsHõΔÖ’ 20/22 1. *ÏfÜ«∞ Ѩ`åHÍxfl Pq+¨¯iOK«_O» (¿Ñl <≥O.108)
„Ѩâfl◊ Å#∞ Hõ=~ü KÕã#≤ UÔHH· õ ѨÙãÎ̈HOõ . 2. q^Õj |@ìÅ∞ |Ç≤Ï+¨¯iOK«_O»
3. x*ÏO áêÅ#‰õΩ =ºuˆ~Hõ`« `≥ÅѨ_O»
4. „a\©+"π åi PkèÑ`¨ åºxfl x~°ãO≤ K«_O»
Sub Inspector 5. D „H˜ O k "åiÖ’ '`≥ Å OQÍ} `« e ¡ — q„QÆ Ç ¨  xH˜
Mains Paper (21-04-2019) ~°∂ѨÙ~ˆ YÅ#∞ WzÛO^≥=~°∞? (¿Ñl <≥O.397)
1. a."≥OHõ@ ~°=∞}ÏKåi 2. ZHͯ Ü«∂^Œyi ~å=Ù
1. `≥ÅOQÍ}Ö’ U yi[# `≥QÆ"å~°∞ f*ò ѨO_»∞QÆ#∞ 3. QÀˆ~\˜ "≥OHõ#fl 4. HÔ .q.~°=∞}ÏKåi
[~°∞ѨÙH˘O^Œ∞~°∞? (¿Ñl <≥O.172) 6. D „H˜Ok *Ï#Ѩ^Œ áê@Å#∞ "å\˜x ~°zOz# Hõ=ÙÅ∞
1. |O*Ï~åÅ∞ 2. HÀÜ«∞Å∞ / QÍÜ«∞‰õΩÅ#∞ [`«Ñ~¨ K° ∞« =Ú. (¿Ñl <≥O.401, 402,
3. QÀO_»∞Å∞ 4. HÀÅOÅ∞ 409, 411)
2. |∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$+¨~‚ å=Ù =ÚYº=∞O„uQÍ #∞#fl HÍÅOÖ’ *Ïa`å-I (ˆQÜ«∂Å∞) *Ïa`å-II (QÍÜ«∞‰õΩ_»∞)
a. J=∞‡ `≥ÅOQÍ} á⁄_»∞ã¨∞# Î fl
=Úb¯ x|O^è#Œ Å J=∞Å∞ Ѩ~K° _« O» Ö’x xÜ«∞=∂ÅÃÑ·
á⁄^Œ∞Ì g∞^Œ i. Jaè#Ü«∞ Nx"åãπ
„ѨÉ∞íè `«fiO XHõ <åºÜ«∞ qKå~°}#∞ [iÑ≤OzOk. D
b. <åˆQ\˜ ™êà◊Å ¡ ¡ <å `≥ÅOQÍ} ii. #Okx ã≤^•Ì~Ô _ç¤
„H˜Ok "åiÖ’ P qKå~°}#∞ [iÑ≤#k Z=~°∞?
c. *ˇ· H˘@∞ì `≥ÅOQÍ} iii. QÆ^~ÌŒ ü
(¿Ñl <≥O.227)
d. L™ê‡xÜ«∂ HͺOÃÑãπÖ’ iv. Ѩã∞¨ #∂i ~°gO^Œ~ü
1. F. z#flѨÙ~Ô _ç¤ 2. Ñ≤OQÆo [QÆ<À‡Ç¨Ï# ~Ô _ç¤ L^Œ~ÚOz# H˜~} ° =∂
3. F.ѨÙÖÏ¡~Ô _ç¤ 4. HÔ .q.~°OQÍÔ~_ç¤ ã¨iÜ≥∞ÿ # ã¨=∂^è•#O :
3. „Ѩuáê^Œ# (A) : PO„^èŒ „áêO`«OÖ’x „Ѩ[Å∞ =Úe¯ a b c d
x|O^èŒ#Å∞ `«=∞‰õΩ =ºuˆ~HõHõ~°"≥∞ÿ#=x '*ˇ· PO„^èŒ (1) iii ii iv i
L^Œº=∂xfl— „áê~°OaèOKå~°∞. (2) iii iv i ii
HÍ~°}O (R) : 1972Ö’ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì =Úe¯ x|O^è#Œ Å∞ (3) iii iv ii i
~å*ϺOQÆÑ~¨ O° QÍ ã¨„Hõ=∞"Õ∞#x „ѨH\õ O˜ zOk. (4) iv ii iii i
ã¨iÜ≥∞ÿ # ã¨=∂^è•<åxfl ZOÑ≤Hõ KÕÜ∞« O_ç. 7. `≥ÅOQÍ} ~Ô `· ∞« ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@OÖ’ „QÍg∞} „Ѩ[ÅÖ’
(¿Ñl <≥O.303) ~å[H©Ü∞« J=QÍǨÏ#‰õΩ, qѨ=¡ O "≥Ñ· Ù¨ PHõi¬OK«_®xH˜
1. (A) x[=Ú, HÍx (R) `«ÑÙ¨ Ê Hõ=¸ºxã¨∞Åì ∞ Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ ã¨OѶ∞¨ \˜`« Ѩ~K° å~°∞. D
2. (A) `«ÑÙ¨ Ê, HÍx, (R) x[=Ú Ü«Ú= â◊HÎ̃ ã¨O㨉÷ Ωõ U=∞x ¿Ñ~°∞? (¿Ñl <≥O.149)
3. (A) =∞iÜ«Ú (R) ~Ô O_»∂ x[=Ú, =∞iÜ«Ú (R) 1. QÀiÖÏ¡ ™êÜ«Ú^èŒ ™ê¯fi_£û 2. „Ѷ‘qÖò HõO\˜O*ˇO\òû
(A) ‰õΩ ã¨iÜ≥∞ÿ # q=~°} 3. q<åâ◊O KÕ¿ã HõO\˜O*ˇO\òû 4. ã‘fiÜ«∞ ~°H}Δõ ™ê¯fi_£û
4. (A) =∞iÜ«Ú (R) ~Ô O_»∂ x[=Ú, HÍx (R) ‰õΩ 8. `≥ÅOQÍ}Ö’x „H˜Ok „áêO`åÅ#∞ JK«Û\˜ ™êO„Ѩ^•Ü«∞Hõ
(A) ã¨iÜ≥∞ÿ # q=~°} HÍ^Œ∞. L`«Ê`«∞ÎÅ`À [`«Ñ¨~°K«∞=Ú. (¿Ñl <≥O.182, 183,
184)
PNR Publications i
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
*Ïa`å-I („áêO`«O) *Ïa`å-II (L`«Ê`«∞ÅÎ ∞) 12. 1968 㨠O =`« û ~° O Ö’ q^•ºi÷ <åÜ« ∞ ‰õ Ω _ç Q Í
a. ã≤k¿Ì Ñ@ i. Y^Œ~
Ìü Zãπ.*ˇá· êÖò~Ô _ç¤ L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\© q^•º~°∞Å÷ `À
b. HÀ~°∞@¡ ii. =Ú`åºÅ‰õΩ ~°O„^è•Å∞ "ÕÜÚ
«@ JѨÊ\˜ =ÚYº=∞O„uH˜ =ºuˆ~HõOQÍ, "≥·ãπ Kèå#ûÅ~ü
c. K«O^ŒO ¿Ñ@ iii. Q˘Å¡ÉÏè =∞ p~°Å∞
xÜ«∞=∞HÍxH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞OÃÑ· L^Œº=∂xfl
d. "≥∞\òÑe ¨ ¡ iv. HÍy`«O `«Ü∂ « s #_çáê_»∞. JѨÊ\˜ L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O q.ã≤
ã¨iÜ≥∞ÿ # ã¨=∂^è•#O : Z=~°∞? (¿Ñl <≥O.253)
a b c d
1. _ç.Zãπ.~Ô _ç¤ 2. Ñ≤.ZO.Ô~_ç¤
(1) iii iv i ii
3. ~å"å_» ã¨`º« <å~åÜ«∞}
(2) ii iv iii i
4. Ñ≤#fl=∞<Õx #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù
(3) iii iv ii i
13. 1953 _ç à ãO|~ü Ö ’ Éè Ï ~° ` « „Ѩ É è í ∞ `« fi O ~å„ëêì Å
(4) iv iii i ii
ѨÙ#ifiÉè[í # Hõg∞+¨<£ #∞ (Zãπ.P~ü.ã≤) xÜ«∞q∞OzOk.
9. ã¨#û^£ Ü«∂„`« „Ѩ^•è # L^ÕâÌ "◊ ∞Õ k? (¿Ñl <≥O.439) „H˜Ok "åiÖ’, Hõg∞+¨<`£ À ã¨O|O^èOŒ ÖËx "åÔ~=~°∞?
1. áê~°"¡ ∞≥ O\ò ã¨=∂"ÕâßÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ (¿Ñl <≥O.229)
ã¨`庄QÆÇϨ x~°ã#¨ #∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_O» . 1. [ã≤ìãπ ÉèÏ~°æ= 2. ã¨Ü∞« º^£ Ѷ[¨ Öò Je
2. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x =ÚYº=∞O„u x"å™êxH˜ Ü«∂„`«QÍ 3. ÃÇÏKü.Z<£.‰õΩO„A 4. HÔ .ZO.Ѷ}¨ H˜ ¯õ ~ü
"≥à_¡◊ O» . 14. 1971 ZxflHõÅÖ’ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u (\˜.Ñ≤.Zãπ)
3. _èbç Ö¡ ’x [O`«~ü =∞O`«~ü =^Œ‰Ì Ωõ "≥à_¡◊ O» . 14 ™ê÷<åʼnõΩ 11 ™ê÷<åÅ∞ QÔ Å∞K«∞H˘xOk. \˜.Ñ≤.Zãπ
4. Ѩa¡H± QÍÔ~¤<£ûÖ’x JÃãOc¡ Éèí=<åxfl =Ú\ì_ç KÕÜ«∞_»O Z=i P^èfiŒ ~°ºOÖ’ U~åÊ@~ÚOk. (¿Ñl <≥O.226)
10. „Ѩuáê^Œ# (A): 1948Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ 1. HÔ .q.~°OQÍÔ~_ç¤ 2. =∞^Œ<£ "≥∂ǨÏ<£
qb#"≥∞#ÿ Ñ≤^ÑŒ ¨ =Úb¯ x|O^è#Œ Å#∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ 3. Ñ≤.q.#~°ãO≤ Ǩ~å=Ù 4. =∞„i K≥<åflÔ~_ç¤
LÅ¡OѶ∞≤ OK«_O» [iyOk. 15. 1950Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~åR HÍa<≥\ò ѨiáêÅ#, Pi÷Hõ
HÍ~°}O (R): ã≤qÖò, áÈbãπ âßYʼnõΩ K≥Ok# J<ÕHõ ~°OQÍÅÖ’ ѨÙ#~°fiº=ã‘H÷ ~õ } ° HÔ · ã¨ÅǨÅ#∞ ~ÚK«∞Û@‰õΩ
L^ÀºQÆ∞Å#∞ „ѨH¯õ ~å„ëêìÅ #∞O_ç WK«Û\˜ âßOuÉè„í ^Œ`Å« ∞ XHõ Hõ q ∞\© x xÜ« ∞ q∞OzOk. D Hõ q ∞\© H ˜
ÃÑOá⁄OkOK«∞ ¿Ñ~°∞`À fã¨∞H˘x ~å|_çi. (¿Ñl J^躌 ‰õΩΔ _≥=~°∞? (¿Ñl <≥O.219)
<≥O.214, 215) 1. kQÆO|~° ~å=Ù aO^Œ∞ 2. *ˇ.Ñ≤.ZÖò.yfi<£
ã¨iÜ≥∞ÿ # ã¨=∂^è•#O : 3. q.Ñ≤.g∞#<£ 4. Z._ç.QÀ~ü"åÅ
1. (A) x[=Ú, HÍx (R) `«ÑÙ¨ Ê. 16. D „H˜ O k "åiÖ’ áê~° ¡ " ≥ ∞ O\ò Ö ’ 'PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò
2. (A) `«ÑÙ¨ Ê HÍx, (R) x[=Ú Ñ¨Ù#~°fiº=ã‘H÷ ~õ }° aÅ∞¡-2013— #∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃#^≥=~°∞?
3. (A) =∞iÜ«Ú (R) ~Ô O_»∂ x[=Ú, =∞iÜ«Ú (R) (¿Ñl <≥O.445)
(A) ‰õΩ ã¨iÜ≥∞ÿ # q=~°}
1. ã¨∞+≤Öò ‰õΩ=∂~ü +≤O_Õ 2. Z.ÔH.PO^èÀx
4. (A) =∞iÜ«Ú (R) ~Ô O_»∂ x[=Ú HÍx (R) ‰õΩ 3. =∞<£"∂≥ ǨÏ<£ ã≤OQ∑ 4. Ñ≤.z^ŒO|~°O
(A) ã¨iÜ≥∞ÿ # q=~°} HÍ^Œ∞.
17. „H˜ O k „Ѩ = K« # =ÚÅÖ’ Uk PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò
11. D „H˜ O k áÈ~å\ÏÅ#∞ Jq [iy# „Hõ = ∞OÖ’ ѨÙ#~°fiº=ã‘÷Hõ~°} K«@ìO-2014, #‰õΩ ã¨O|OkèOz
J=∞~°ÛO_ç. (¿Ñl <≥O.434, 438, 439) ã¨~Ô #· k HÍ^Œ∞? (¿Ñl <≥O.448-454)
a. q∞eÜ«∞<£ =∂iÛ b. ã¨Oã¨^£ Ü«∂„`«
1. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò‰Ωõ J=∞~å=u ~å[^è•xQÍ LO_»∞@
c. Ñ¨Öˇ¡ Ñ¨Öˇ¡ Ѩ\ÏìÅÃÑ·H˜ d. ã¨_H» ± |O^£ 2. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò =∞iÜ«Ú `≥ÅOQÍ}‰õΩ lÖÏ¡ ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞
1. c,a,d,b 2. b.c.d.a
=∂~°∞ÛHÀ=\ÏxH˜ JkèHÍ~°O LO_»∞@.
3. a,d,c,b 4. d,c,b,a
3. ~Ô O_»∞ ~å„ëêìʼnõΩ XˆH QÆ=~°fl~ü LO_»∞@
PNR Publications ii
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
4. 3= JkèH~õ }° OÖ’ `≥eÑ≤#@∞¡ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ lÖÏ¡Å∞ 3. „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÍÅÖ’ =Úb¯ x|O^è#Œ Å H˘#™êyOѨÙ
LO_»∞@ 4. `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ =∞O_»e Pnè#OÖ’ =º=™êÜ«∞
18. 1952-53Ö’ 'W_ô¡ ™êOÉÏ~ü QÀ ÉϺH±— J<Õ x<å^ŒO`À Éè∂í =ÚÅ∞ J=∞‡HõO
[iy# =Úb¯ L^Œº=∂xfl „H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯#fl "åiÖ’ Z=~°∞ 24. `≥ Å OQÍ}‰õ Ω =∞^Œ Ì ` « ∞ QÆ Å ~å[H© Ü « ∞ áêsì Å `À
#_çÑO¨ Kå~°∞? (¿Ñl <≥O.226) „á⁄.HÀ^ŒO_»~å"£∞ Hõhfi#~üQÍ U~°Ê_ç# `≥ÅOQÍ} ~å[H©Ü∞«
1. "Õ∞^è•=ÙÅ∞ 2. <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ *Ï~ÚO\ò Ü«∂Hõ<Δ £ Hõq∞\©Ö’ KÕ~x° ~å[H©Ü∞« áêsì Uk?
3. ~Ô `· ∞« Å∞ 4. q^•º~°∞Å÷ ∞ (¿Ñl <≥O.381)
19. JѨÊ\˜ =ÚYº=∞O„u Z<£.\˜.~å=∂~å=Ù, [Ü«∞ÉèÏ~°`ü 1. ã≤.Ñ≤.S (ZO) 2. \˜.P~ü.Zãπ
Ô~_ç¤x „uã¨Éèíº Hõq∞\©H˜ Hõhfi#~°∞QÍ xÜ«∞q∞Oz, 3. HÍO„ÔQãπ 4. \˜._ç.Ñ≤
`≥ÅOQÍ}‰õΩ ã¨O|OkèOz# U JOâ◊OÃÑ· J^躌 Ü«∞#=Ú 25. 2012 _çÃãO|~ü 28= `Õn Ü«Ú.Ñ≤.Z „ѨÉèí∞`«fiO
KÕÜ∞« =∞<åfl_»∞? (¿Ñl <≥O.310) `≥ÅOQÍ} q+¨Ü«∞OQÍ XHõ JdÅѨHõΔ ã¨=∂"Õâßxfl
1. „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÆ∞Å ÖˇH¯õ Å∞ U~åÊ@∞ KÕã≤Ok. „H˜O^Œ `≥ÅÑ≤# áêsìÅ∞, "å\˜
2. ^Õ"åÅÜ«∞ Éè∂í =ÚÅ qxÜ≥∂QÆO <åÜ«∞‰õΩÅ`À [`«Ñ~¨ ∞° K«∞=Ú. (¿Ñl <≥O.443)
3. h\˜áê~°∞^ŒÅ ™œHõ~åºÅ∞ *Ïa`å-I (áêsìÅ∞) *Ïa`å-II (<åÜ«∞‰õΩÅ∞)
4. áêi„âßq∞Hõ Jaè=$kú a. HÍO„ÔQãπ i. <å~åÜ«∞} QÆ∞O_® =∞ÖË+ ¡ π
20. D „H˜Ok "åiÖ’ Z=~°∞ `≥ÅOQÍ} r=# q^è•<åxfl b. "≥.· ã≤.Ñ≤ ii. ~åѶ∞¨ =ÙÅ∞ EÅHõO\˜
`«# z„`«ÖYË <åÅÖ’ „ѨuaOaOѨKâÕ ß~°∞? ~°OQÍÔ~_ç¤
(¿Ñl <≥O.464, 459, 188, 397) c. ã≤.Ñ≤.S iii. "≥∞ã ÿ ∂¨ ~° ~Ô _ç¤ HÔ .ÔH.
1. a.q.P~ü.Kåi 2. q∞^≥Ì ~å=ÚÅ∞ =∞Ç‘ÏO„^Œ~Ô _ç¤
3. HÍO`å~å=Ù 4. HÔ .ÅHõ‡Δ }üQ“_£ d. ã≤.Ñ≤.Ü«∞O iv. ã¨∞~ ˆ +π ~Ô _ç¤ QÍ^≥ "≥OHõ@
21. áÈK«OѨe¡Ö’ ~å=∞K«O„^•Ô~_ç¤ Éèí∂^•<£ L^Œº=∂xH˜ ~Ô _ç¤
Éè í ∂ q∞ Lz`« O QÍ WzÛ# `« ~ åfi`« , ¿ãHõ i Oz# ã¨iÜ≥∞ÿ # ã¨=∂^è•#O :
Éè∂í =ÚÅ#∞ „Hõ=∞|^ŒOÌ QÍ c^ŒÅ‰õΩ Ñ¨OK«_®xÔH· q<ÀÉèÏ a b c d
ÉèÏ"Õ XHõ Hõq∞\©x xÜ«∞q∞OKå_»∞. D „H˜Ok "åiÖ’ (1) iii iv ii i
D Hõq∞\© ã¨É∞íè º_≥=~°∞? (¿Ñl <≥O.222) (2) i iii iv ii
1. Zãπ.Ü«∂QÆO\˜ 2. _ç. ÅHõ‡Δ }~å=Ù (3) ii iv iii i
3. q.g~°É„íè ^ŒO 4. L"≥∞‡`«∞ÅÎ Hˆ â◊=~å=Ù (4) iv iii i ii
22. 1969 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ï 26. 1969 L^Œº=∞OÖ’ J=∞~°∞Öˇ·# "åi *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O
ã¨q∞u Láê^躌 ‰õΩΔ Å∞ Z=~°∞? ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Ö ’x 'QÆ < £ á ê~ü ¯ ™ê‡~° H õ 㨠∂ ÷ á êxfl—
1. =∞^Œ<£ "≥∂ǨÏ<£ 2. ã¨∞q∞„`å^Õq ~°∂á⁄OkOz# teÊ Z=~°∞? (¿Ñl <≥O.292)
3. H˘O_® ÅHõ‡Δ } ÉÏѨÓl 4. ã¨^•ÅH˜‡Δ 1. a."≥OHõ@ ~°=∞}ÏKåi
23. „H˜Ok "å\˜Ö’ ÃÑ^Œ=Ì ∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒOÖ’ ÉèÏQÆO HÍxk 2. ZHͯ Ü«∂^Œyi~å=Ù
Uk? (¿Ñl <≥O.239, 240) 3. ѨÙëêÊ <å~åÜ«∞}
1. q^•º ã¨Oã¨Ö÷ ’¡, `≥ÅOQÍ} q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ 3:1 x+¨ÊuÎÖ’ 4. JO|\˜ ã¨∞~ˆ O„^Œ ~åA
™ê÷<åÅ Hˆ \Ï~ÚOѨÙ. 27. =ÚYº=∞O„u „|Ǩ‡#O^Œ ~Ô _ç¤ K˘~°=`À 1969 [#=iÖ’
2. `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ =KÕÛ JkèHõ P^•Ü«∂xfl P ‰õΩki# JdÅѨHõΔ f~å‡<åÅÖ’ =Úb¯ x|O^èŒ#Å
„áêO`« Jaè=$kúHˆ qxÜ≥∂yOKåe. QÆ∞iOz D „H˜Ok "å\˜Ö’ ã¨~Ô #· „ѨK#« O Uk?
(¿Ñl <≥O.259, 260)
PNR Publications iii
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
1. `«ÑÙ¨ Ê_»∞ =Úb¯ Ѩ„`«=ÚÅ`À L^ÀºQÍÅ∞ á⁄Ok# 32. „H˜Ok ѨO_»∞QÆÅ#∞ "å\˜ „áê^è•#º`«`À [`«KÜ Õ Ú« =Ú.
"å~°O^Œix |kb KÕÜ∂« e. (¿Ñl <≥O.174,175)
2. l."À.<≥O.36 q_»∞^ŒÅ KÕã,≤ `≥ÅOQÍ}Ö’ =Úb¯ *Ïa`å-1 (ѨO_»∞QÆÅ∞) *Ïa`å-2 („áê=ÚYº`«)
QÍx "å~°O^Œix PO„^èŒ L^ÀºQÆ∞Å∞QÍ a. "≥ÚǨτ~°O i. ëê=Öò <≥ÅÖ’ `˘e~ÀA
H˘#™êyOѨKÕÜ«∂e. b. W^£ LÖò Ѷ` ≤ ~« ü ii. "Õ∞Hõ / Q˘„Ô~#∞ |eKÕÜ∞« @O
3. `≥ÅOQÍ}Ö’ =Úb¯ x|O^è#Œ ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ c. W^£ LÖò AÇ¨Ï iii. áês≈Å #∂`«# ã¨O=`«û~°O
xÜ«∞q∞OK«|_ç# "å~°O^Œix „Hõ=∞|nÌH~õ }° KÕÜ∂« e d. <Ò~À*ò iv. `ålÜ«∂ Tˆ~yOѨÙ
4. =Úb¯ x|O^è#Œ Å#∞ „ѨÉ∞íè `«fi qÉèÏQÍʼnõΩ =∂„`«"∞Õ a b c d
QÍHõ, W`«~° ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ ‰õÄ_® J#fi~ÚOѨKÜ Õ ∂« e. 1. ii iii iv i
28. „Ѩuáê^Œ# (A): ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~° ǨÏÀ^•ÃÑ· ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì 2. iv i ii iii
f~°∞Ê "≥Å∞=_ç# "≥O@<Õ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ Q˘Ñ¨Ê 3. ii i iv iii
P#O^À`åûǨÅ`À Ѩ~=° tOKå~°∞. 4. i iv iii ii
HÍ~° } O (R) : 2009 JHÀì | ~ü Ö ’ 㨠∞ „Ñ‘ O HÀ~° ∞ ì ["å|∞Å∞
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ '„Ѷ‘ *’<£— QÍ LO@∞O^Œx f~°∞Ê WzÛOk. 1.1 2.2 3.3 4.1 5.1
ã¨iÜ≥∞ÿ # ã¨=∂^è•#O : (¿Ñl <≥O.375) 6.1 7.1 8.3 9.1 3 10.3
1. (A) x[=Ú, HÍx (R) `«ÑÙ¨ Ê 11.1 12.1 13.1 14.2 15.4
2. (A) `«ÑÙ¨ Ê HÍx, (R) x[=Ú 16.1 17.1 18.4 19.1 20.4
3. (A) =∞iÜ«Ú (R) ~Ô O_»∂ x[=Ú, =∞iÜ«Ú (R) 21.4 22.4 23.1 24.1 25.4
(A) ‰õΩ ã¨iÜ≥∞ÿ # q=~°} 26.2 27.4 28.2 29.4 30.2
4. (A) =∞iÜ«Ú (R) ~Ô O_»∂ x[=Ú, HÍx (R) ‰õΩ 31.1 32.2
(A) ã¨iÜ≥∞ÿ # q=~°} HÍ^Œ∞.
29.. Z=i ѨiáêÅ# „H˜O^Œ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ JO`«=~°‰õΩ
JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ H˘#™êy# L~°∂Ì |^Œ∞Å∞ `≥Å∞QÆ∞, Constable Mains Paper
WOw¡+μ¨ ÉèÏ+¨Ö’ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì|_ç<å~Ú. (¿Ñl <≥O.215) (28-04-2019)
1. HÔ .ZO.=Úh¬ 2. |∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù
3. *ˇ.Z<£.KÒ^Œi 4. ZO.ÔH."≥Ö’¡_ç 1. QÀÖÁ¯O_» F_çOK«|_ç# `«~åfi`« dÖÏã¨Ñ¨Ó~ü#∞ `«#
30. 1839 ã¨O=`«û~°OÖ’ „a\©+π "åiH˜ =ºuˆ~HõOQÍ =ǨÏc HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ, ˆHO„^ŒOQÍ KÕã¨∞H˘x `≥ÅOQÍ}#∞
‰õΩ„@‰õΩ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Jã¨Ñ*π¶ ÏÇ‘Ï "≥ÚQÆÖÏ~ÚÅ áêÅ# #∞O_ç q=ÚH˜Î KÕÜ«∞_®xH˜
~å‰õΩ=∂~°∞_≥=~°∞? (¿Ñl <≥O.85) „ѨÜ∞« uflOz# Ü≥∂^è∞Œ x ¿Ñ~ˆ q∞? (¿Ñl <≥O.80)
1. =∞ø[O~°≠Ï 2. =ÚÉÏi*ò L^£ ^ÒÖÏ 1. ~°∞ã¨∞OÎ kÖò MÏ<£ 2. ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl
3. `«∞„~åÉÏ*òMÏ<£ 4. P*ÏO ~°≠Ï 3. J^ŒOÌ H˜ ~å[#fl 4. ™È=∞Q“_»
31. ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏŠѨiáêÅ# q^è•#OÖ’ 'g∞~ü-A=∂¡— XHõ 2. PѨˆ~+¨<£ áÈÖ’ `«~åfi`« ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ãã·#ºO 17
„Ѩ^•è # JkèHÍi. J`«x „Ѩ^•è # ÉÏ^躌 `« Uk? ÃãÃÑOì |~ü 1948 # ÉèÏ~°`« Ãã<· åºxH˜ ÖÁOyáÈ~Ú#
(¿Ñl <≥O.73) ã¨=∞Ü«∞OÖ’ x*ÏO Ãã<· åºxH˜ D „H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯#fl "åiÖ’
1. Pi÷Hõ âßMÏkèÑ`¨ º« =Ú <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz#^≥=~°∞? (¿Ñl <≥O.154, 155)
2. =∞ã‘^∞Œ Å#∞ `«xv KÕÜÚ« @ 1. [#~°Öò *ˇ.Z<£.KÒ^Œi 2. L™ê‡<£ JbMÏ<£
3. h\˜áê~°∞^ŒÅ qÉèÏQÍxfl Ѩ~º° "ÕHOΔ̃ K«∞@ 3. ZÖò.Z„_®ãπ 4. Ѷe≤ Ñπ.ZO.>ËÅ~ü
4. =∞`åkèHÍ~°∞ÅÃÑ· Ѩ~º° "ÕH} Δõ 3. âßã¨#ã¨ÉÖíè ’ `≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok# ã¨É∞íè ºÅ f„= HÀiHõ
"Õ∞~°‰Ωõ l.F.<≥O 610 J=∞Å∞ q+¨Ü∞« OÃÑ· 2001Ö’
iv
PNR Publications
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
JѨÊ\˜ =ÚYº=∞O„u K«O„^ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ XHõ *Ïa`å-1 (K≥~∞° =ÙÅ∞) *Ïa`å-2 (xi‡Oz#"å~°∞)
Hõg∞+¨<#£ ∞ xÜ«∞q∞OKå~°∞. D Hõg∞+¨<£ ¿Ñ~ˆ q∞? a. H
Ô . ã¨=Ú„^Œ=Ú i. "≥∞Öÿ ÏO|
(¿Ñl <≥O.311) b. ~å=∞Ñ¨Ê K≥~∞° =Ù ii. „áÈÅ~åA 1
1. [ã≤ãì π ÉèÏ~°=æ Hõg∞+¨<£ c. Ѷ∞¨ #ѨÓ~ü K≥~∞° =Ù iii. QÆ}Ѩu ^Õ=
2. *ˇ.Ñ≤.ZÖò. yfi<£ Hõg∞+¨<£ d. |Ü«∂º~°O K≥~∞° =Ù iv. ~ ˆ K«~¡° ~°∞„^Œ
3. y~üQÍ¡h Hõg∞+¨<£ ã¨iÜ≥∞ÿ # ã¨=∂^è•#O
4. HÔ .JK«∞º`«~Ô _ç¤ Hõg∞+¨<£ a b c d
4. 1969 U„Ñ≤ÖòÖ’ =Úb¯ x|O^è#Œ H˘#™êQÆ_®xH˜ `«Q∞Æ 1. ii iv i iii
~å*ϺOQÆ ã¨=~°}Å#∞ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕÜ∞« _®xH˜ „ѨÉ∞íè `«fiO 2. ii i iv iii
XHõ Hõq∞\©x xÜ«∞q∞OzOk. P Hõq∞\© J^躌 ‰õΩΔ _≥=~°∞? 3. i ii iv iii
(¿Ñl <≥O.271) 4. ii iv iii i
1. Ñ≤OQÆo [QÆ<£ "≥∂ǨÏ<£~Ô _ç¤ 9. D „H˜Ok "å\˜Ö’ Uk 6 ã¨∂„`åŠѨ^HŒä ÍÅÖ’ ÖË^∞Œ ?
2. ‰õΩ=∂~ü Åe`ü (¿Ñl <≥O.307)
4. l.Z<£."å„ÃÑ∞¶ 4. HÔ .Z<£."åOKè∞« 1. XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ ~åR „Ѩ}ÏoHÍ ã¨OѶ∂¨ xfl U~åÊ@∞
5. 2012 Ö’ _èbç Ö¡ ’x [O`«~=ü ∞O`«~ü =^ŒÌ ã¨`庄QÆÇϨ O KÕÜ∞« _»O.
KÕÑ\¨ #ì˜ `≥ÅOQÍ} <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Z=~°∞? (¿Ñl <≥O.441) 2. XHõ Hˆ O„nÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xfl ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’
1. HÔ .K«O„^ŒâYı ~ü ~å=Ù 2. H˜+<¨ ~Ô£ _ç¤ ™ê÷ÑO≤ K«_O»
3. H˘O_® ÅHõ‡Δ }ü ÉÏѨÓl 4. HÀ^ŒO_»~åO 3. ~Ô O_»∞ ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì ∞ XHõ\˜ PO„^蕉õΩ, =∞~˘Hõ\˜
6. „Ѩuáê^Œ# (A): `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xH˜ 1956Ö’ `≥ÅOQÍ}‰õΩ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~åR Pq~åƒù=O`À<Õ c*ÏÅ∞ "ÕÜ∞« |_çOk. 4. L^ÀºQÆ xÜ«∞=∞HÍʼnõΩ, „Ѩ"∂≥ +¨#‰¡ Ωõ ™ê÷x‰õΩʼnõΩ
HÍ~°}O (R) : PO„^èŒ ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ PkèHºõ `« „áê^è•#º`« x=fi_»O.
„Hõ"∞Õ } `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å#∞ Hˆ =ÅO „¿ÑHõ‰Δ Ωõ Å =∂„`«OQÍ 10. „H˜ O k 㨠O 㨠÷ Å ∞, "å\˜ x ™ê÷ Ñ ≤ O z# "åi`À
=∂iÛ"Õã≤Ok. (¿Ñl <≥O.235-251) [`«Ñ~¨ ∞° K«∞=Ú. (¿Ñl <≥O.361, 363, 254)
1. (A) =∞iÜ«Ú (R) ~Ô O_»∂ ã¨iÜ≥∞ÿ #q, =∞iÜ«Ú *Ïa`å-1 (ã¨Oã¨Å÷ ∞) *Ïa`å-2 (™ê÷щ¨ Ωõ Å∞)
(R) ‰õΩ (A) ã¨iÜ≥∞ÿ # q=~°}. a. `≥ÅOQÍ} Z<£.l.F i. P‰õΩÅ Éè∂í =∞Ü«∞º
2. (A) =∞iÜ«Ú (R) ~Ô O_»∂ ã¨iÜ≥∞ÿ #q, HÍx (R) b. `≥ÅOQÍ} ãì̈_ô ã¨i¯Öò ii. PÖˇ #ˆ~O„^Œ
‰õΩ (A) ã¨iÜ≥∞ÿ # q=~°} HÍ^Œ∞ c. `≥ÅOQÍ} SHõº"ÕkHõ iii. QÍ^≥ W#flÜ«∞º
3. (A) ã¨iÜ≥∞ÿ #k, HÍx (R) ã¨iÜ≥∞ÿ #k HÍ^Œ∞ d. `≥ÅOQÍ} ™ê^è# Œ ã¨q∞u iv. HÔ .P~ü.P"≥∂ãπ
4. (A) ã¨iÜ≥∞ÿ #k HÍ^Œ∞, HÍx (R) ã¨iÜ≥∞ÿ #k. ã¨iÜ≥∞ÿ # ã¨=∂^è•#O :
7. `≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok# Hõ=ÙÅ∞, HõàÏHÍ~°∞Å∞, J^蕺Ѩ‰Ωõ Å∞ a b c d
Ѩ„uHÍ ~°K«~Ú`«Å∞ Hõeã≤ '™êÇ≤Ïu q∞„`« =∞O_»e— 1. i iii iv ii
(SMM) J<Õ ã¨Oã¨÷#∞ U~°Ê~°z 1997 =∂iÛÖ’ 2. iv iii i ii
Q˘Ñ¨Êã¨Éíè [iáê~°∞. P ã¨Éíè ZHõ¯_» [iyOk? (¿Ñl 3. iii iv ii i
<≥O.355) 4. iv i iii ii
1. =~°OQÆÖò 2. HõsO#QÆ~ü 11. „H˜Ok `≥ÅOQÍ} *Ï`«~Å° #∞ Jq [~°∞QÆ∞ „Ѩ^âÕ ßÅ`À
3. Éè∞í =#yi 4. Y=∞‡O [`«Ñ~¨ K° ∞« =Ú. (¿Ñl <≥O.175, 176, 177)
8. HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅO <å\˜ „H˜Ok „Ѩã^≤ úŒ K≥~∞° =ÙÅ∞, "å\˜x *Ïa`å-1 (*Ï`«~)° *Ïa`å-2 (ã¨Å÷ O)
xi‡Oz# "åi ¿Ñ~°`¡ À [`«Ñ~¨ K° ∞« =Ú. (¿Ñl <≥O.52) a. <åQÀÉÏ *Ï`«~° i. =Ú`«ºO¿Ñ@

PNR Publications v
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
b. U_»∞áêÜ«∞Å *Ï`«~° ii. Hˆ ™ê¡ÑÓ¨ ~°∞ (R) ‰õΩ (A) ã¨iÜ≥∞ÿ # q=~°}
c. ã¨=∞‡Hõ¯, ™ê~°ÅHõ¯ *Ï`«~° iii. "Õ∞_®~°O 2. (A) =∞iÜ«Ú (R) ~Ô O_»∂ ã¨iÜ≥∞ÿ #q, =∞iÜ«Ú
d. H˘O_»Q@ Æ ∞ì JO[#fl *Ï`«~° iv. <åQÆ™êx Ѩ֡ˇ (R) ‰õΩ (A) ã¨iÜ≥∞ÿ # q=~°} HÍ^Œ∞.
ã¨iÜ≥∞ÿ # ã¨=∂^è•#O : 3. (A) ã¨iÜ≥∞ÿ #k, HÍx (R) ã¨iÜ≥∞ÿ #k HÍ^Œ∞
a b c d 4. (A) ã¨iÜ≥∞ÿ #k HÍ^Œ∞, HÍx (R) ã¨iÜ≥∞ÿ #k.
1. iv iii ii i 18. „H˜Ok "åiÖ’ `≥ÅOQÍ} ~Ô `· åOQÆ ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@OÖ’
2. ii iv iii i ã¨O|O^è=Œ Ú ÖËx "åÔ~=~°∞? (¿Ñl <≥O.145-150)
3. iii ii i iv 1. P~°∞@¡ ~å=∞K«O„^•Ô~_ç¤
4. iv i ii iii 2. K«O„_» ~å*Ëâfi◊ ~°~å=Ù
12. ǨÏ#∞=∞H˘O_»Ö’x "Õ~Úã¨OÎ ÉèÏÅ QÆ∞_çÖ’ QÆÅ =¸Å 3. H˘O_® "≥OHõ@~°OQÍÔ~_ç¤
q~å@∞ì Z=~°∞? (¿Ñl <≥O.58) 4. ^Õ=ÙÅѨe¡ "≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù
1. <å"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ 2. ™È"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ 19. HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ Éèí∂=ÚÅ∞ J<ÕHõ qÉèÏQÍÅ∞
3. ~°∞„^Õâfi◊ ~°∞_»∞ 4. cè"∞Õ â◊fi~°∞_»∞ LO_Õq. JK«∞ÛHõ@∞ì Éè∂í =ÚÅ∞ J#QÍ<Õq∞?
13. ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ HÍÅOÖ’ =„*ÏÅ∞ ™ê#ɡ@_ì ®xH˜ (=„*ÏÅ (¿Ñl <≥O.51)
#y+≤H)˜ D „H˜Ok „Ѩ^âÕ ßÅÖ’ Uk „Ѩãk≤ ú K≥OkOk? 1. "≥∞@ìÉ∂íè =ÚÅ∞
(¿Ñl <≥O.76) 2. h\˜áê~°∞^ŒÅ QÆÅ Éè∂í =ÚÅ∞
1. HÍ~åfi<£ 2. Hõ~∂° flÖò 3. `À@ Éè∂í =ÚÅ∞ 4. "Õ∞`« Éè∂í =ÚÅ∞
3. QÆ∞O@∂~°∞ 4. =∞zbѨ@flO 20. 1946-1951 =∞^躌 # `≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@O
14. <åQÆxH˜ WzÛ# âßã¨<åÅÖ’ âß`«"åǨÏ# ~åA Jâ◊fi"Õ∞^è,Œ „áê~° O aè O z# =ºH˜ Î Q Í Z=ix JO^Œ ~ ° ∂ QÆ ∞ ~° ∞ Î
~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∞*Ï˝Å∞ KÕã#≤ @∞¡ `≥Å∞Ѩ|_ç LOk. P ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞? (¿Ñl <≥O.146)
âß`«"åǨÏ# ~åA Z=~°∞? (¿Ñl <≥O.16, 17) 1. âßOu ™œO^Œ~å[<£ 2. z\ϺŠSÅ=∞‡
1. ã≤=ÚY 2. XHõ@= âß`«Hiõ ‚ 3. "å~åÅ áÈK«=∞‡ 4. ^Õ=H© Ü«∞â’^èŒ
3. JÑ≤ÅHõ 4. ǨÏÅ
15. D „H˜Ok "å\˜Ö’ ™êÖÏ~ü[OQ∑-1 „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃# Éè∂í q∞ ["å|∞Å∞
H“Å∞ Ѩ^uÌŒ Uk? (¿Ñl <≥O.117) 1.2 2.3 3.3 4.4 5.3
1. ã¨~ü |™ê÷ 2. +≤HO˜ ^•s 6.1 7.3 8.4 9.3 10.2
3. =`«<^£ •i 4. W*Ï~° 11.2 12.3 13.1 14.2 15.4
16. Jã¨Ñπ¶ ~°≠ÏÇ‘ÏÅ HÍÅOÖ’ ÃÇÏ· HÀ~°∞#ì ∞ U=∞x Ñ≤eKÕ"å~°∞? 16.3 17.2 18.3 19.2 20.2
(¿Ñl <≥O.91)
1. =∞l¡ã-π W-=Ú~°Ñ¨¶ 2. |∞AOQ∑
3. =∞ǨÏHõ=∞-W-ã¨^~Œ ü 4. k"å<£-W-J^•Å`ü
17. „Ѩuáê^Œ# (A): q^•º~°∞Å÷ ∞ - `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O
ZÅ¡ÑÙ¨ Ê_»∂ q_»nÜ«∞ÖËxq.
HÍ~°}O (R) : 2009 #=O|~ü, 28= `Õn# áÈbã¨∞
JkèHÍ~°∞¡ HÔ .ã≤.P~ü #∞ JÔ~ãπì KÕÜ∞« _®xÔH· HõsO#QÆ~Öü ’x
L`«~Î ° `≥ÅOQÍ} Éè=í <åxH˜ KÕ~∞° H˘xi.
ã¨iÜ≥∞ÿ # ã¨=∂^è•#O : (¿Ñl <≥O.416, 376)
1. (A) =∞iÜ«Ú (R) ~Ô O_»∂ ã¨iÜ≥∞ÿ #q, =∞iÜ«Ú
PNR Publications vi
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
W\©=Å [iy# ѨsHõÅΔ Ö’ `≥ÅOQÍ} K«i` „ « - L^Œº=∞O
ã¨O㨯$u #∞O_ç J_çy# Ñ„ â
¨ fl◊ Å∞
2. Z-1, a-2, ã≤-3, _ç-4
ã¨ÉòW<£ûÃÑHõì~ü „Ñ≤e"£∞û ¿ÑѨ~ü (26-08-2018) 3. Z-2, a-1, ã≤-3, _ç-4
1. Z=ix F_çOz HÔ .JK«∞º`«~Ô _ç¤ `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ 4. Z-4, a-3, ã≤-2, _ç-1
Hõq∞\©H˜ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ J~Ú<å_»∞? (¿Ñl <≥O. 242) 6. 1969Ö’x „Ѩ`ºÕ Hõ ~åR L^Œº=∞O „H˜Ok U ã¨Oã¨Ö÷ ’x
1. a.q.QÆ∞~°∞=¸iÎ 2. g∞~ü =∞Ǩχ^£ JbMÏ<£ L^ÀºQÆ xÜ«∂=∞Hõ ã¨=∞㨺`À „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ k?
3. ~åq <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ 4. |^ŒOÌ ZÖÏ¡~Ô _ç¤ (¿Ñl <≥O. 256)
2. „H˜Ok „Ѩ=K«<åÅÖ’ ã¨iHÍxk Uk? 1. H˘`«QÎ ∂Æ _≥O ^ä~Œ ‡° Öò q^Œ∞º`ü Hˆ „Δ `«=Ú
(¿Ñl <≥O. 232,244,254, 297) 2. ã≤OQÆ̂~}˜ ÉÁQÆ∞æ QÆ#∞Å∞
1. _®IIa.P~ü.JOÉË^¯Œ ~ü z#fl ~å„ëêìÅ P=â◊ºHõ`#« ∞ 3. x*ÏO K«HÔ ¯~° Hõ~å‡QÍ~°=Ú
ã¨=∞i÷OK≥#∞ 4. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~åR ~À_»∞¤ ~°"å}Ï ã¨Oã¨÷
2. =∞ã¨∞=∂ÉËQOÆ '`≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\©— 7. „H˜Ok "å\˜x =~°∞㨠„Hõ=∞OÖ’ ¿Ñ~°∞Û=Ú:
"≥Ú^Œ\˜ "≥·ãπ-Kè≥·~°‡<£ (¿Ñl <≥O. 394 , 398, 392 , 390)
3. 1957Ö’ `≥ÅOQÍ} =∞Ǩã¨É#íè ∞ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. Z) `≥ÅOQÍ} „Ѩ*τѶO¨ \ò#∞ QÆ^~ÌŒ ü U~åÊ@∞ KÕâß~°∞
4. `≥ÅOQÍ} <å<£QÔ l>ˇ_£ PѶ㑠~¨ ûü Ü«¸xÜ«∞<£ a) `≥ÅOQÍ} ^è∂Œ O^è•O "≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ HÍ=∂Ô~_çÖ¤ ’
=º=™ê÷ÑH¨ õ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ HÔ .P~ü.P"≥∂ãπ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞
3. _®II |∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} g∞^Œ ã≤) ÉèÏ~°fÜ«∞ Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì *’_ÕѶ¨∂\ò #∞O_ç
`«# Jaè„áêÜ«∂Å#∞ `≥Å∞ѨÙ`«∂ HÍO„ÔQãπ J^躌 ‰õΩΔ xH˜ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ =~°‰Ωõ '`≥ÅOQÍ} áÈ~°∞ Ü«∂„`«—#∞ KÕÑ\¨ Ïì~∞° .
XHõ ã¨∞n~°… ÖËY „"åÃã#∞. JѨÊ\˜ HÍO„ÔQãπ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ _ç) ÉèÏ~°fÜ«∞ [#`åáêsì ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #∞O_ç Éè„í ^•K«ÅO
Z=~°∞? (¿Ñl <≥O. 238) =~°‰Ωõ áÈ~°∞`≥ÅOQÍ} HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
1. _ç.HÔ .|~°∞"å 2. ÃÇÏKü.Z<£.|ǨïQÆ∞} 1. a, Z, ã≤, _ç 2. a, Z, _ç, ã≤
3. *ˇ.a.Hõ$ѨÖÏx 4. Ü«Ú.Z<£.^Õ|~ü 3. Z, a, ã≤, _ç 4. ã≤, _ç, a, Z
4. _®II=∞„i K≥<åflÔ~_ç¤ =ÚO^Œã∞¨ Î x~°ƒOù ^èÑŒ Ù¨ (Ñ≤._ç) K«@Oì 8. „H˜Ok "å\˜x [`«Ñ~¨ ∞° K«∞=Ú
"Õ∞~°‰õΩ 1969 AÖˇ· <≥ÅÖ’ JÔ~ã¨ì~Ú# `«~°∞"å`« (¿Ñl <≥O. 407, 408,140)
`≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u „H˜O^Œ L^Œº=∂xfl H˘#™êyOz# *Ïa`å-1 *Ïa`å-2
=∞Ç≤ÏàÏ <åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞ Z=~°∞? (¿Ñl <≥O. 296) Z) JOѨâÜ ◊ ∞« º #g<£ 1) ѨO`«∞Å=∞‡
1. ^Œ∞~åæ ÉèHí =Îõ `«ûÅO 2. ã¨^•ÅH©‡Δ a) ã¨Oyâ‹\ì˜ Nx"åãπ 2) "ÕQ∞Æ K«∞Hõ¯Å∞
3. ~À_®q∞„ã‘Î 4. ã¨OQÆO ÅH©‡Δ ÉÏ~Ú ã≤) ^Õ=ÙÅѨe¡ ~å=∂#∞*~å=Ù 3) HÍÖˆ~YÅ∞
5. [`«Ñ~¨ ∞° K«∞=Ú. (¿Ñl <≥O. 390, 418 ) _ç) =∂kÔ~_ç¤ ã¨∞Ö’K«# 4) +¨|flgã¨∞
HÍ~°º„Hõ=∞O ã¨Oã¨÷ 1. Z-3, a-4, ã≤-2, _ç-1
Z) `≥ÅOQÍ} áÈ~°∞Ü«∂„`« 1. a.*ˇ.Ñ≤ 2. Z-4, a-3, ã≤-2, _ç-1
a) `≥ÅOQÍ} „Ѩ*ÏÜ«∂„`« 2. ã≤.Ñ≤.S 3. Z-1, a-2, ã≤-3, _ç-4
ã≤) `≥ÅOQÍ} q^•ºi÷ ~°}ÉèiË 3. Z.a.q.Ñ≤ 4. Z-3, a-4, ã≤-1, _ç-2
_ç) `≥ÅOQÍ} Ü«Ú^ŒÉú iËè 4. `≥ÅOQÍ} 9. [=Ǩ Ï ~ü Ö ÏÖò < ≥ „ Ǩ ˙ <åQÍ~° ∞ ˚ # ™êQÆ ~ ü „áê*ˇ ‰ õ Ω ì ‰ õ Ω
ã¨OѶ∞¨ ~°¬} ã¨q∞u â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#¨ KÕã#≤ `Õk Uk? (¿Ñl <≥O.220 370)
1. Z-1, a-2, ã≤-4, _ç-3 1. 1 PQÆã∞¨ ì 1955 2. 10 _çÃãO|~ü 1955
1.3 2.3 3.4 4.2 5.2 6.1 7.1 8.1 9.2
PNR Publications 1
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
3. 1 JHÀì|~ü 1956 4. 1 #=O|~ü 1956 1. Ñ¨Ö¡Ë Hõhfl~°∞ ÃÑ_»∞`«∞O^À - QÀÔ~\˜ "≥OHõ#fl
10. 2002 ã¨OIIÖ’ ~åR „ѨÉèí∞`«fiO l.F.<≥O 610 x 2. [Ü«∞[Ü«∞¿ÇÏ `≥ÅOQÍ} - JO^≥N
J=∞Å∞Ѩiz# f~°∞#∞ ѨijeOK«_®xÔH· U~°Ê~°z# 3. T~°∞=∞#k~å - Kå_» JO[Ü«∞º
Hõg∞+¨<£ ¿Ñ~°∞? (¿Ñl <≥O. 311) 4. J=∂‡ `≥ÅOQÍ}=∂ - QÆ^~ÌŒ ü
1. [Ü«∞ÉèÏ~°`~Ôü _ç¤ Hõg∞+¨<£ 2. *ˇ.ZO.y~üQÍ¡h Hõg∞+¨<£ 16. ÃÑ^Œ=Ì ∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O D „H˜Ok âßYÅÖ’
3. HÔ .P~ü.P"≥∂ãπ Hõg∞+¨<£ ~Ô O_çO\˜x `≥ÅOQÍ} "åiH˜ Hˆ \Ï~ÚOKåe. Jq
4. ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∞~å=Ù Hõg∞+¨<£ (¿Ñl <≥O. 240)
11. `≥ Å OQÍ} <åÜ« ∞ ‰õ Ω ÅÖ’ Z=~° ∞ "≥ Ú @ì " ≥ Ú ^Œ \ 1. Ǩϟ"£∞, Pi÷Hõ, Ô~"≥#∂º, q^Œº, "å}˜[ºO
qâßÖÏO„^è#Œ ∞ ã¨∂zOKå~°∞? (¿Ñl <≥O. 236) Ѩi„â◊=∞Å∞
1. QÆ∞ÖÏO ~°ã∂¨ Öò MÏ<£ 2. *ˇ.q.#~°ãO≤ QÆ~å=Ù 2. ǨÏÀ"£∞, ~Ô "≥#∂º, Ѩi„â◊=∞Å∞, q^Œº =∞iÜ«Ú áê¡xOQ∑
3. ^Õ=ÙÅѨe¡ ~å=∂#∞*Ï~å=Ù 3. ǨÏÀ"£∞, Pi÷H,õ ~Ô "≥#∂º, áê¡xOQ∑ =∞iÜ«Ú Jaè=$kú
4. HÔ .q.~°OQÍÔ~_ç¤ =∞iÜ«Ú "å}˜[º=Ú =∞iÜ«Ú Ñ¨i„â◊=∞Å∞
12. „H˜Ok U ~å[H©Ü∞« áêsìÅ∞ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xH˜ 4. Pi÷H,õ q^Œ∞ºK«ÛHù ,Θ Ѩi„â◊=∞Å∞, q^Œº =∞iÜ«Ú ~°∂~°Öò
=∞^Œ`Ì ∞« „ѨH\õ O˜ K«Ö^Ë ∞Œ ? (¿Ñl <≥O. 393) _≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò
1. a.*ˇ.Ñ≤ =∞iÜ«Ú Zãπ.Ñ≤ 17. D „H˜Ok „Ѩ=K«<åÅÖ’ Uk PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò =ÚYº=∞O„u
2. ã≤.Ñ≤.S (Ü«∞O) =∞iÜ«Ú a*ˇÑ≤ HÍ㨠∞ „|Ǩ  ‡#O^Œ Ô ~ _ç ¤ U~åÊ@∞ KÕ ã ≤ # JdÅѨ H õ Δ
3. ã≤ÑS≤ (Ü«∞O) =∞iÜ«Ú ZO.S.ZO ã¨=∂"Õâ=◊ Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz ã¨i J~Ú#k HÍ^Œ∞?
4. ã≤ÑS≤ (Ü«∞O) =∞iÜ«Ú aZãπÑ≤ (¿Ñl <≥O. 259, 260, 270)
13. 1948 E<£Ö’ ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO KÕ`« xÜ«∞q∞OK«|_ç# 1. [#=i 18 =∞iÜ«Ú 19, 1969Ö’ JdÅѨHõΔ
ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å„ëêìÅ Hõg∞+¨<‰£ Ωõ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ Z=~°∞? ã¨=∂"ÕâO◊ P#O^Œ xÅÜ«∞OÖ’ [iyOk.
(¿Ñl <≥O. 228) 2. JdÅѨHõΔ x~°‚Ü«∞=ÚÅ#∞ J=∞Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ
1. Zãπ.HÔ .áêÖò 2. Zãπ.HÔ .^ä•~ü PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fi=Ú l."À.<≥O.39 x q_»∞^ŒÅ
3. Ѩ\Ï㨯~ü 4. Ñ≤.Z<£.ǨÏHõû~ü KÕãO≤ k.
14. „Ѩuáê^Œ# (Z) : 2001Ö’ [iy# ™ê÷xHõ ã¨Oã¨÷Å 3. S.*ˇ.<åÜ«Ú_»∞ =∞iÜ«Ú P~ü.q~îÖ° ò ~å=ÙÅ∞ JdÅѨHΔõ
ZxflHõÅÖ’ \˜P~üZãπ 18 âß`«O F@∞¡ ã¨OáêkOz 㨠= ∂"Õ â ◊ x~° ‚ Ü « ∂ Å#∞ J=∞Å∞ Ѩ ~ ° K « ∞ @Ô H ·
J|∞ƒ~°Ñi¨ zOk (¿Ñl <≥O. 363,364) xÜ«∞q∞OK«|_ç<å~°∞
HÍ~°}O (P~ü): JqÉèHí Îõ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~åROÖ’ `≥ÅOQÍ} 4) `≥ÅOQÍ} q∞QÆ∞Å∞ x^è∞Œ Å#∞ JOK«<å "ÕÜÚ« @‰õΩ
„áêO`«=Ú Ñ¨@¡ <≥ÅH˘#fl JkèHÍiHõ x~°H¡ ºΔõ O "≥Y· iH˜ ~åR„ѨÉèí∞`«fiO 23, [#=i 1969# ‰õΩ=∂~ü Åe`ü
=ºuˆ~HõOQÍ HÔ .K«O„^ŒâYı ~ü~å=Ù `≥Å∞QÆ∞^Õâ=◊ Ú áêsìx Hõq∞\©x xÜ«∞q∞OzOk.
=ke `≥ÅOQÍ} ~åR ã¨q∞ux ™ê÷ÑO≤ K≥#∞. 18. `≥ÅOQÍ}ÃÑ· PO„^èŒáêÅHõ =~°æѨ٠~å[H©Ü«∞ PkèHõº`«
1. (Z) =∞iÜ«Ú (P~ü) ~Ô O_»∂ x["Õ∞, (P~ü),(Z) ‰õΩ Ñ¶e¨ `«OQÍ (¿Ñl <≥O. 244 -250)
ã¨iÜ≥∞ÿ # q=~°} 1. ~Ô O_»∞ „áêO`åÅ∞ Jaè=$kú Ѷ֨ ÏÅ∞ á⁄Ok<å~Ú
2. (Z) =∞iÜ«Ú (P~ü) ~Ô O_»∂ x[=Ú, (P~ü), (Z) 2. „Ѩ`ºÕ Hõ Pi÷HÍaè=$kÌ =∞O_»ÖÏÅ∞ U~åÊ@~Ú<å~Ú
‰õΩ ã¨iÜ≥∞ÿ # q=~°} HÍ^Œ∞ 3. =º=™êÜ«∞O #∞O_ç P^•Ü«∞O ÃÑiyOk
3. (Z) x[=Ú HÍx (P~ü) `«ÑÙ¨ Ê 4. `≥ Å OQÍ} „Ѩ [ Å∞ ˆ H =ÅO „¿ÑHõ Δ H õ =~° æ O QÍ
4. (Z) `«ÑÙ¨ Ê HÍx (P~ü) x[=Ú xezáÈ~Úi
15. ã¨iHÍx [`«#∞ QÆ∞iÎOK«O_ç. (¿Ñl <≥O.401,402, 406) 19. ã¨iHÍx [`«x QÆ∞iÎOK«O_ç. (¿Ñl <≥O. 288)
10.2 11.3 12.3 13.2 14.2 15.3 16.3 17.2 18.4 19.3
PNR Publications 2
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
1 `≥ÅOQÍ} J=∞~°g~°∞Å k#O - 17 "Õ∞ 1969 `≥ÅOQÍ} _»|∞ƒ =∞iÜ«Ú <åÅ∞ÔQ^· ∞Œ HÀ@∞¡ J^Œ#OQÍ
2. `≥ÅOQÍ} x~°ã#¨ k#O - 2 E<£ 1969 Y~°∞ÛÃÑ\˜Lì O>Ë `≥ÅOQÍ} ÉèÏQÍ Jaè=$kú K≥Ok LO_Õk
3. `≥ÅOQÍ} =OK«# k#O - 20 U„Ñ≤Öò 1969 - Ñ≤.ã¨∞O^Œ~Ü ° ∞« º
4. `≥ÅOQÍ} =∞Ç≤ÏàÏ k#O - 17 E<£ 1969 3. qâßÖÏO„^èŒ U~°Ê_ç 5 ã¨O=`«û~åÅ∞ J=Ù`«∞#flk.
20. „Ѩuáê^Œ# (Z) : 1990 #∞O_ç „Ñ¨|e# #∂`«# =∂Ô~¯\ò HÍx Z"≥ ∂ +¨ # Öò WO\˜ „ ˆ Q +¨ < £ [~° Q Æ Ö Ë ^ Œ ∞ . nxH˜
Pi÷Hõ =º=ã¨÷ Ü≥ÚHõ¯ Ѷ֨ ÏÅ =Å¡ PO„^è„Œ áêO`«OÖ’x 㨠O r=Ô ~ _ç ¤ Q Í~° ∞ J=ÅOaè O z# q^è • #=ÚÖË
áêÅHõ=~°Oæ ÖÏÉèÑí _¨ Oç k. (¿Ñl <≥O. 340-345) =ÚYºHÍ~°}=Ú - ~åq<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤
HÍ~°}O (P~ü) : Jaè=$kú ¿Ñ~°∞`À QÆÅ Ö’@∞áê@¡hfl 4. `≥ÅOQÍ} _»|∞ƒ JѨÇϨ iOKåÅ<Õ L^ÕâÌ º◊ O Z=iH©
`≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ Éèií OK«=Åã≤ =zÛOk. ÖË ^ Œ ∞ , 㨠= ∞㨠º #∞ U q^è Œ O QÍ Ñ¨ i +¨ ¯ iOKåÅ<Õ
1. (Z) =∞iÜ«Ú (P~ü) ~Ô O_»∂ x[=Ú, (P~ü), (Z) PÖ’zã¨∞<Î åfl=Ú - =ÚYº=∞O„u hÅO ã¨Or=Ô~_ç¤
‰õΩ ã¨iÜ≥∞ÿ # q=~°} áÈbãπ HÍx¿ãì|∞Öòû „Ñ≤e"£∞û (30-9-2018)
2. (Z) =∞iÜ«Ú (P~ü) ~Ô O_»∂ x*=Ú. (P~ü), (Z)
23. „H˜Ok "å\˜x [`«Ñ~¨ ∞° K«∞=Ú (¿Ñl <≥O.84,95,101)
‰õΩ ã¨iÜ≥∞ÿ # q=~°} HÍ^Œ∞
*Ïa`å-1 *Ïa`å-2
3. (Z) x[=Ú HÍx (P~ü) `«ÑÙ¨ Ê
Z) qHÍ~ü-LÖò-L„=∞ 1. ѨÙ~åx ǨÏ"Õe
4. (Z) `«ÑÙ¨ Ê HÍx (P~ü) x[=Ú
a) Hõ=∂Öò MÏ<£ 2. Ѷ֨ H±#∞=∂ áêºÖˇãπ
21. L™ê‡xÜ«∂ =∞iÜ«Ú HÍHõfÜ«∞ q^•º~°∞Å÷ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’
ã≤) ™êÖÏ~ü[OQ∑-1 3. k"å<£ ^Õq_ç
[iy# D „H˜Ok L^Œº=∂Å#∞ HÍÖÏ#∞„Hõ=∞OÖ’
_ç) =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ 4. H˜OQ∑HÀiî
J=∞~°∞Û=Ú. (¿Ñl <≥O. 418,419)
Z a ã≤ _ç
Z) `≥ÅOQÍ} q^•ºi÷ QÆ~#°̊
1. 4 2 3 1
a) KèÖ« ’ JÃãOc¡
2. 2 4 3 1
ã≤) `≥ÅOQÍ} q^•ºi÷ =∞ǨQÆ~#°̊
3. 4 2 1 3
_ç) HÍHõfÜ«∞ Ü«¸x=iû\© q^•º~°∞Å÷ KÕ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»¤
4. 3 4 1 2
'q^•º~°∞Å÷ á⁄eˆHHõ—
24. „H˜O^ŒQÆÅ x*ÏOáêÅ#Ö’x JkèHÍ~°∞Å#∞, "åi
ã¨iÜ≥∞ÿ # ["å|∞#∞ ZOÑ≤Hõ KÕÜ∞« O_ç?
JkèHÍ~åÅ#∞ [`«Ñ~¨ ∞° K«∞=Ú (¿Ñl <≥O. 117,118)
1. (Z),(a),(ã≤),(_ç) 2. (a), (Z), (_ç), (ã≤)
*Ïa`å-1 *Ïa`å-2
3. (ã≤), (a),(Z),(_ç) 4. (ã≤),(_ç),(a),(Z)
Z) ^Õâò=ÚMòÅ∞ 1. ~Ô "≥#∂º HÍO„\ÏHõ~ì ü
22. E<£ 1961Ö’ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò âßã¨#ã¨ÉÖíè ’ KÕã#≤ D
a) ã¨~|ü ¿ã^Î •~°∞¡ 2. ~Ô "≥#∂º HõÖHˇ ~ìõ ü
„H˜Ok „Ѩ=K«<åÅÖ’ ã¨iHÍxk Uk? (¿Ñl <≥O. 247)
ã≤) ã¨^~Œ -ü Lãπ-ã¨∞^Œ∞~ü 3. ã≤qÖò „H˜q∞#Öò ѨiáêÅ#
1. `≥ÅOQÍ} „Ѩ[ʼnõΩ HÍ=Åã≤# =ÚYº J=ã¨~åÅ#∞
_ç) MÏl-Z-ã¨∞ÉÏÇπÏ 4. ^è~Œ ‡° Hõ`fi« Ѩ٠âßY
f~°Û_®xH˜ „ѨÉèí∞`«fiO ZO`À `˘O^Œ~°QÍ K«~°ºÅ∞ Z a ã≤ _ç
fã¨∞‰õΩO>Ë JO`« `˘O^Œ~°QÍ#∞, `≥ÅOQÍ}, PO„^èŒ 1. 2 1 4 3
LÉèíÜ«∞ „áêO`«=ÚÅ =∞^茺 Z"≥∂+¨#Öò WO\˜„ˆQ+¨<£ 2. 2 3 1 4
ÉèÏ=<å`«‡Hõ~°"≥∞ÿ# UH©Hõ~°} ~å=_®xH˜ J=HÍâ◊O 3. 2 3 4 1
LO@∞Ok - Ñ≤.q.#~°ãO≤ Ǩ~å=Ù 4. 1 2 3 4
2. `≥ÅOQÍ}‰õΩ L#fl Ãã‰õΩºi\©ã,π ~Ô "≥#∂º q∞QÆ∞Å∞#∞ 25. `≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@ Hõq∞\© `«# ™êÜ«Ú^èŒ
PO„^è Œ „ áêO`« = ÚÖ’ Y~° ∞ ÛÃÑ@ì _ » O [iyOk. D áÈ~å\Ïxfl U `Õn# q~°q∞OK«∞‰õΩ#flk?(¿Ñl <≥O. 149)
20.2 21.4 22.4 23.2 24.1 25.1
PNR Publications 3
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
1. 21 JHÀì|~ü, 1951 2. 4 PQÆã∞¨ ì 1951 *Ïa`å-1 *Ïa`å-2
3. 20 [#=i 1951 4. 15 _çâO◊ |~ü 1950 Z) JÅ¡O <å~åÜ«∞} 1. `≥ÅOQÍ} *ˇ„· `«Ü∂« „`«
26. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ¿ã\ì ò HÍO„ÔQãπ ÃÑ#· ∞#fl x¿+^è•xfl x*ÏO a) Ѷ∞¨ O\Ï K«„Hõáê}˜ 2. „áê}Ç≤Ï`«
„ѨÉ∞íè `«fiO ZѨÙÊ_»∞ `˘ÅyOzOk? (¿Ñl <≥O. 110) ã≤) Z<£.QÀÑ≤ 3. ã¨ÖÏO ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
1. =∂iÛ 1946 2. E<£ 1946 _ç) Ñ≤.Ö’ˆHâ◊fi~ü 4. `«OQˆ \˜ÑÓ¨ Å∞
3. AÖˇ· 1946 4. Ѷ„≤ |=i 1946 Z a ã≤ _ç
27. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ¿ã\ì òÖ’ áÈbãπ K«~º° J#O`«~O° [iy# 1. 2 3 1 4
=∂~°}Ǩϟ=∂xfl ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `åfixH˜ `≥eÜ«∞*Ëã#≤ Ѷ∂¨ r 2. 4 2 3 1
J|∞ÌÖò QÆáê¶ ~ü „H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯#fl U Ѩ„uHõÖ’ ѨxKÕ¿ã"å~°∞? 3. 1 3 4 2
(¿Ñl <≥O. 136) 4. 2 1 4 3
1. ~°Ü∞« `ü 2. W„"≥∂*ò 32. „H˜ O k "åi¿Ñ~° ∞ ¡ , "å~° ∞ J=∞~° ∞ Öˇ · # KÀ@¡ ` À
3. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ „HÍxHõÖò4. áêÜ«∞"£∞ [`«Ñ~¨ ∞° K«∞=Ú. (¿Ñl <≥O. 396)
28. U x*ÏO HÍÅOÖ’ =∞ǨÅHÍÉèÏ~Ú K«O^• ~å[#~°HÎ Q˜ Í Z) Ü«∂kÔ~_ç¤ 1. âß„ã≤ÉÎ =íè <£, #∂º_èbç ¡
LO_Õk? (¿Ñl <≥O. 103) a) NHÍO`«Kåi 2. JOÉË^¯Œ ~ü q„QÆÇϨ O,
1. x*ÏO JѶÅ˚¨ ∞^ÒÌÖÏ 2. g∞~ü =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ ZÖò.a.#QÆ~ü
3. L™ê‡<£ JbMÏ<£ 4. x*ÏO JbMÏ<£ ã≤) Ü«∂^ŒÜ∞« º 3. F.Ü«Ú HͺOѨãπ
29. „H˜Ok "å\˜Ö’ Uk ã¨iÜ≥∞ÿ # [`« HÍ^À QÆ∞iÎOK«∞=Ú. _ç) Wëê<£ ~Ô _ç¤ 4. Z<£ãã≤ ≤ Qˆ \ò
(¿Ñl <≥O. 288) Z a ã≤ _ç
1. `≥ÅOQÍ} =OK«# k#=Ú - 22 U„Ñ≤Öò 1969 1. 1 2 4 3
2. `≥ÅOQÍ} Ѩ`åHõ k#=Ú - 12 AÖˇ· 1969 2. 3 4 2 1
3. `≥ÅOQÍ} áÈ~å@ k<À`«û=O - 7 =∂iÛ 1969 3. 4 1 2 3
4. `≥ÅOQÍ} HÀiHõÅ k#=Ú - 1 "Õ∞ 1969 4. 1 3 4 2
30. „H˜Ok „Ѩ=K«<åÅÖ’ `≥ÅOQÍ}Ö’ Éè∂í ^•# L^Œº=∂xH˜ 33. `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u `«=∞ ã¨Oã¨÷#∞ ZѨÙÊ_»∞ XHõ
ã¨O|OkèOz ã¨iHÍxk Uk? (¿Ñl <≥O. 221,222) ~å[H©Ü∞« ã¨Oã¨Q÷ Í „ѨH\õ O˜ zOk. (¿Ñl <≥O. 294)
1. Éè∂í ^•<£ L^Œº=∞O ^•fi~å ¿ãHõiOz# Éè∂í q∞# ^•#O 1. EÖˇ· 1970 2. "Õ∞ 1970
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ 'Éè∂í ^•<£ Ü«∞[˝ ã¨q∞u— J<Õ ã¨Oã¨#÷ ∞ ™ê÷ÑO≤ z 3. U„Ñ≤Öò 1970 4. E<£ 1970
L"≥∞‡`«∞ÅÎ Hˆ â◊=~å=Ù Hõhfi#~üQÍ xÜ«∞q∞OK«|_®¤_∞» 34. „H˜O^Œ WzÛ# "åºMϺ<åÅÖ’ Uk ã¨iÜ≥∞ÿ #k HÍ^Œ∞?
2. q<ÀÉÏÉèÏ"Õ ~Ô O_»= Éè∂í ^•<£ L^Œº=∞Ü«∂„`« Y=∞‡O (¿Ñl <≥O. 442,444,443)
lÖÏ¡ ~å=∞#flQÆ∂_≥O #∞O_ç 1954Ö’ „áê~°OaèOKå_»∞. 1. PiìHÖõ ò 3 „ѨHÍ~°O áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ H˘`«Î ~åR=ÚÅ#∞
3. Éè∂í ^•<£ L^Œº=∂xH˜ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ Ñ¶„≤ |=i 6, 1956 U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _®xH˜ JkèHÍ~°=ÚO@∞Ok
# q^•º~°∞÷Å∞ XHõ Tˆ~yOѨÙ#∞ [iÑ≤ qq HÍÖËr 2. „QÆ∂Ñπ PѶπ q∞xã¨~ì ûü (lFZO)‰õΩ q.<å~åÜ«∞}™êfiq∞
P=~°}Ö’ XHõ |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨É#íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. „Ѩ`ºÕ Hõ PǨfix`«∞_»∞
4. D L^Œº=∂xfl PKå~°º q<ÀÉÏÉèÏ"Õ „áê~°OaèOKå_»∞. 3. „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ}#∞ U~°Ê~°K«=Öˇ#x HÍO„ÔQãπ
15 U„Ñ≤Öò 1951# PÜ«∞# t=~åOѨe¡ #∞O_ç HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ =~°Oæ AÖˇ· 20, 2013# XHõ f~å‡#=Ú
`≥ÅOQÍ} Ѩ~º° @# „áê~°OaèOKå_»∞. KÕãO≤ k
31. „H˜Ok ~°K~« Ú`«Å∞, "åi ~°K#« Å`À [`«Ñ~¨ ∞° K«∞=Ú. 4. HÍO„ÔQãπ Z"£∞ZÖòZ Å∞ =∞iÜ«Ú Z"£∞.Ñ≤ ʼnõΩ HÍO„ÔQãπ
(¿Ñl <≥O. 407, 408,420) HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ =~°Oæ `≥ÅOQÍ} q+¨Ü∞« OÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ
26.2 3 27.4 28.4 29.3 30.2 31.4 32.1 33.1 34.3
PNR Publications 4
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
x~° ‚ Ü « ∞ O f㨠∞ ‰õ Ω O^À q=iOK« _ ®xH˜ HÍO„Ô Q ãπ ã≤) ã‘`å~å=∞™êfiq∞ PÅÜ«∞O 3. _çKÑü e¨ ¡
<åÜ«∞Hõ`fi« O U.ÔH.PO\’x J^躌 Hõ`Δ #« XHõ Hõq∞\©x AÖˇ· _ç) ~å=∞eOˆQâ◊fi~° PÅÜ«∞O 4. #OkHõOk
30 2013# xÜ«∞q∞OzOk. Z a ã≤ _ç
35. D „H˜Ok ~å[H©Ü∞« ã¨Oã¨Å÷ #∞ "å\˜x ™ê÷ÑO≤ z# "åix 1. 1 2 3 4
[`«Ñ~¨ ∞° K«∞=Ú. (¿Ñl <≥O. 334) 2. 2 3 4 1
*Ïa`å-1 *Ïa`å-2 3. 2 1 4 3
Z) #= `≥ÅOQÍ} áêsì 1. WO„^•Ô~_ç¤ 4. 1 3 4 2
a) `≥ÅOQÍ} ™ê^è#Œ ã¨q∞u 2. <åQÆO [<å~°<ú ~Ô£ _ç¤ 39. „H˜Ok "åºMϺÅ#∞ ѨijeOz ã¨~Ô #· ã¨=∂^è•#=Ú#∞
ã≤) *ˇ· `≥ÅOQÍ} áêsì 3. \˜.^Õ"OÕ ^Œ~~Ôü _ç¤ Hõ#∞Q˘#∞=Ú. (¿Ñl <≥O. 20,21,23)
_ç) `≥ÅOQÍ} #QÆ~° ã¨q∞u 4. PÖˇ #ˆ~O„^Œ Z) âß`«"åǨÏ#∞Å HÍÅOÖ’ =º=™êÜ«∞O P^•Ü«∂xH˜
Z a ã≤ _ç „Ñ¨^•è # P^è•~°O
1. 2 1 4 3 a) =º=™êÜ«∞ L`«ÊuÎÖ’ ã¨QOÆ Éè∂í q∞tã¨∞QÎ Í =ã¨∂Å∞
2. 4 2 3 1 KÕâß~°∞
3. 1 3 4 2 ã≤) `˘e âß`«"åǨÏ#∞Å∞ "≥k· Hõ =∞`åxfl J#∞ã¨iOKå~°∞
4. 3 4 1 2 _ç) =∞e âß`«"åǨÏ#∞Å∞ É∫^Œ=Ì ∞`åxfl áÈ+≤OKå~°∞.
36. „H˜Ok "å\˜x [`«Ñ~¨ ∞° K«∞=Ú.(¿Ñl <≥O.162,183,192) 1. a ã≤ 2. Z, ã≤ _ç
*Ïa`å-1 *Ïa`å-2 3. Z,a,ã≤,_ç 4. Z a
Z) ɡO· _»¡ 1. [q∞_çHõ 40. „Ѩuáê^Œ# (Z) : âß`«"åǨÏ# ã¨=∂[O Ñ≤`$« ™êfi=∞º
a) |∞_»|∞Hõ¯Å 2. _è=» ∞~°∞HõO ã¨fiÉèÏ==Ú Hõey#k. (¿Ñl <≥O. 23, 18)
ã≤) Ѩ^‡Œ âße 3. ™ê^è•# ã¨∂~°∞Å∞ HÍ~°}O (P~ü) : H˘O`«=∞Ok =∞eâß`«"åǨÏ# ~åAÅ∞
_ç) HÀÜ«∞Å∞ 4. ~ˆ ÖÏ #$`«º=Ú `«=∞¿Ñ~°∞‰õΩ =ÚO^Œ∞ `«e¿¡ Ñ~°∞#∞ LѨÜ∂≥ yOKå~°∞.
Z a ã≤ _ç 1. (Z) =∞iÜ«Ú (P~ü) ~Ô O_»∂ x[O, HÍh (P~ü),
1. 2 4 3 1 (Z) ‰õΩ ã¨~Ô #· q=~°} HÍ^Œ∞
2. 1 2 3 4 2. (Z) x[O, (P~ü) `«ÑÙ¨ Ê
3. 4 1 2 3 3. (Z) `«ÑÙ¨ Ê, (P~ü) x*O
4. 1 4 2 3 4. (Z) =∞iÜ«Ú (P~ü) ~Ô O_»∂ x[O =∞iÜ«Ú (P~ü)
37. „H˜Ok"å\˜Ö’ ã¨iÜ≥∞ÿ # „Ѩ=K«<åÖËq? (¿Ñl <≥O. 458, 460) (P~ü) ‰õΩ ãÔ̈~#· q=~°}
Z) a.Zãπ.<å~åÜ«∞}~å=Ù x=∞[˚#O ã≤x=∂ ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ 41. „H˜Ok "å\˜x [`«Ñ~¨ ∞° K«∞=Ú (¿Ñl <≥O. 16-19)
a) xëêO`ü ã≤x=∂ x~å‡`« âߺOɡ#QÆÖò Z) <å<åѶ∂¨ \ò âßã¨#O 1. =¸_»= ѨÙÖ’=∂q
ã≤) XHõ TiHõ^Œä ã≤x=∂ ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ =∞$}ÏÖò¿ã<£ a) <åã≤H± âßã¨#O 2. MÏ~°"ÅÕ
_ç) '=∂ Éè∂í q∞— ã≤x=∂ ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ a.#~°ãO≤ QÆ~å=Ù ã≤) ǨuQÆ∞Oá¶ê âßã¨#O 3. <åQÍxHõ
1) Z,a ã≤ 2. Z a _ç) =∂ºHõ^Àx âßã¨#O 4. Q“`«q∞ ÉÏÅN
3. a _ç 4. Z ã≤ Z a ã≤ _ç
38. „H˜Ok "å\˜x [`«Ñ~¨ ∞° K«∞=Ú. (¿Ñl <≥O. 193-203) 1. 4 3 2 1
(PÅÜ«∞=ÚÅ∞) („Ѩ^Õâ◊=ÚÅ∞) 2. 2 1 3 4
Z) Hˆ â◊=<Õx PÅÜ«∞O 1. QÆOQÍѨÙ~°=Ú 3. 1 2 3 4
a) `å~°Hõ „|Ǩχ PÅÜ«∞O 2. PÅOѨÓ~ü 4. 3 4 2 1
35.4 36.2 37.4 38.1 39.2 40.1 41.4
PNR Publications 5
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
42. HÍHõfÜ«ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz „H˜Ok "åMϺ<åÅ#∞ 3. Z,a _ç 4. Z a
ѨijeOz ã¨~Ô #· ã¨=∂^è•#=Ú#∞ Hõ#∞Q˘#∞=Ú. 46. „H˜Ok "å\˜x [`«Ñ~¨ ∞° K«∞=Ú.(¿Ñl<≥O.71,72,76,78)
(¿Ñl <≥O. 51) *Ïa`å-1 *Ïa`å-2
Z) HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ =º=™êÜ«∞O „Ѩ^•è #=$uÎ Z) H˘Å∂¡~∞° QÆ#∞Å∞ 1. "≥Ú=fi
a) J_»=ÙÅ#∞ #iH˜ #∂`«# „áêO`åÅ#∞ ™êQÆ∞Ö’xH˜ a) ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~O° 2. HÀÇ≤Ï#∂~ü
fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞ ã≤) HõOK«~¡° QÀѨ#fl 3. g∞~ü "≥∞Ç‘Ï<£ J„™êÎÉÏk
ã≤) Éè∂í q∞tã¨∞#Î ∞ ^è#Œ , ^è•#º ~°∂¿Ñ} =ã¨∂Å∞ KÕÜ∞« _»O _ç) Hˆ „Δ `«Ü∞« º 4. ^•â◊~k° ä â◊`H« Oõ
[iyOk Z a ã≤ _ç
_ç) h\˜áê~°∞^ŒÅ‰õΩ „áê=ÚYº`« W=fiÖË^∞Œ 1. 1 2 3 4
1. Z a 2. Z, a ã≤ 2. 2 3 1 4
3. Z,a, ã≤, _ç 4. Z =∂„`«"∞Õ 3. 3 2 4 1
43. ã¨iÜ≥∞ÿ # [`«#∞ QÆ∞iÎOK«O_ç. (¿Ñl <≥O. 58,59) 4. 2 3 4 1
1. "Õ~ÚãÎ̈OÉèÏÅ QÆ∞_ç - QÆ}Ѩu^Õ=Ù_»∞ 47. „H˜Ok "åix HÍÅ#∞„Hõ=∞OÖ’ ¿Ñ~°∞Û=Ú.(¿Ñl<≥O.67-72)
2. Ѩ^•‡HΔ̃ PÅÜ«∞O - ~°∞„^Õâfi◊ ~°∞_»∞ Z) W„|Ç‘ÏO ‰õΩ`«∞Éòëê a) J|∞ÌÖÏ¡ ‰õΩ`«∞Éòëê
3. z„`«âßÅ - =∂K«ÖqÌË ã≤) "≥ÚǨÏ=∞‡^£ ‰õΩ`«∞Éòëê _ç) [O+‘^£
4. ~å=∞Ñ¨Ê ^Õ"åÅÜ«∞O - ~°∞„^•O| 1. Z,ã≤,a,_ç 2. _ç,Z,ã≤,a
44. „H˜Ok "å\˜x [`«Ñ~¨ ∞° K«∞=Ú(¿Ñl <≥O.46,47,56,57) 3. _ç,Z,a,ã≤ 4. Z,_ç,ã≤,a
*Ïa`å-1 *Ïa`å-2 48. „H˜Ok "å\˜Ö’ ã¨iHÍx „Ѩ=K«#=Ú#∞ QÆ∞iÎOK«∞=Ú.
Z) "≥∂@∞Ѩe¡ âßã¨#O1. Hˆ `«# (¿Ñl <≥O.89,98,102,105)
a) K«O^Œ∞Ѩ@¡ âßã¨#O 2. ~°∞„^Œ=∞^Õ=Ù_»∞ 1. =∞ǨÏ|∂Éò Jbáêâ◊ áêÅ<å HÍÅOÖ’ |+‘~ü L^ÒÌÖÏ
ã≤) hu™ê~°O 3. QÆ}Ѩu^Õ=Ù_»∞ <åºÜ«∞âßY=∞O„u
_ç) PO„^èÉŒ Ïè ëê Éè∂í +¨}O 4. ѨÙ=ÙfiÅ =Ú=∞‡_ç 2. ™êÖÏ~ü[OQ∑ =¸ºlÜ«∞O#∞ 16 _çâO◊ É~ü 1951#
Z a ã≤ _ç ѨO_ç`ü [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙ „Ѩ[Å ã¨O^Œ~°≈<å~°÷O
1. 3 4 2 1 „áê~°OaèOK≥#∞.
2. 4 3 2 1 3. ~å[|ǨÏ^Œ∂~ü "≥OHõ@~åq∞Ô~_ç¤ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ áÈbãπ
3. 2 1 3 4 Hõg∞+¨#~üQÍ Ñ¨xKÕÃã#∞.
4. 1 2 3 4 4. Jb#"å*ò[OQ∑ x*ÏO JbMÏ<£ áêÅ<å HÍÅOÖ’
45. ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏʼnõΩ ã¨O|OkèOz „H˜Ok "åºMϺ<åÅ#∞ ѨijeOz „Ѩã^≤ úŒ WO[h~°∞
ãÔ̈~·# ã¨=∂^è•#=Ú#∞ QÆ∞iÎOK«∞=Ú. (¿Ñl <≥O.72) 49. „H˜Ok „Ѩ=K«#=ÚÅÖ’ Uk ãÔ̈~·#k HÍ^Œ∞? (¿Ñl <≥O. 82)
Z) \Ï"≥iflÜ«∞~ü „ѨHÍ~°O ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~O° Ö’ W~°"·≥ 1. =Ú[Ѷ~¨ ü [OQ∑ „ÃÑO¶ z QÆ=~°fl~ü J~Ú# _»∂¿Ñ‰¡ Ωõ
"ÕÅ =∞Ok "Õâº◊ Å∞ LO_Õ"å~°∞ #"åÉò *ÏѶ~¨ ü [OQ∑ J#fl a~°∞^Œ∞#∞ „Ѩ^•è #O KÕÃã#∞
a) Éè∂í q∞tã¨∞Î =ã¨∂Å∞#∞ "ÕÅO "Õ¿ã"å~°∞ 2. =Ú[Ѷ~¨ [ü OQ∑#∞ P~å¯\ò #"å|∞ J#fi~°∞nÌ<£ K«OÃÑ#∞
ã≤) ÅO_»<£Ö’x XHõ =O`≥#‰õΩ Ñ¨Ù~å<åѨÓÖò XHõ 3. 1753 ã¨O=`«û~°OÖ’ ã¨ÖÏ|`ü [OQ∑ L`«Î~°
#=¸<å ã¨~å¯~°∞Å#∞ „ÃÑO¶ z "åiH˜ JѨÊ*ˇÃÑÊ#∞
_ç) J|∞ÖòǨã¨<£ `åhëê Éèí„^•K«ÅOÖ’x ~å=Úx 4. x*ÏO LÖò=ÚÖò¯ Jã¨Ñ*π¶ Ï =∞~°}Ï#O`«~O° PÜ«∞#
^Õ"åÅÜ«∂xH˜ =¸_»∞ „QÍ=∂Å#∞ ^•#O KÕâß_»∞. ‰õΩ=∂~°∞_»∞ <å[~ü[OQ∑ ~å[Ü≥∞º#∞.
1) a ã≤ 2. Z,a, ã≤ 50. „H˜Ok "å\˜x [`«Ñ~¨ ∞° K«∞=Ú. (¿Ñl<≥O. 172,182,59)
42.2 43.3 44.1 45.3 46.4 47.2 48.4 49.2 50.2
PNR Publications 6
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
*Ïa`å-1 *Ïa`å-2 4. ǨÏO㨠qOã¨u JÜ«∞ºÅ~åA
Z) WHõ¯`ü 1. XHõ #$`«º~°∂ѨO <å~åÜ«∞}Ï=∂`«∞º_»∞
a) f*ò 2. XHõ yi[# `≥QÆ Ñ¨O_»∞QÆ 55. ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ HÍÖÏxH˜ K≥Ok# H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯#|_ç#
ã≤) áêÜ«∞ 3. |@ìÅÃÑ· ~°OQÆ∞Å∞ J^ÕÌ ~°K#« Ö’¡ XHõ\,˜ ^•x ~°K~« Ú`« ¿Ñ~°∞`À ã¨iáÈ=_»O
™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O ÖË^∞Œ . P ~°K#« #∞ QÆ∞iÎOK«O_ç. (¿Ñl <≥O. 69)
_ç) ¿Ñi}˜ 4. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ K≥Ok# XHõ ~°K#« ~°K~« Ú`«
„Ѩ`ºÕ Hõ =O@HõO 1. Ü«∞Ü«∂u K«i„`« á⁄#flQÆO\˜ `≥ÅQÆ<å~°∞º_»∞
Z a ã≤ _ç 2. "≥[· Ü«∞Ou qÖÏã¨O J^ŒOÌ H˜ QÆOQÍ^ä~Œ ∞° _»∞
1. 3 1 2 4 3. ‰õΩ‰õΩ`«û q[Ü«∞O =∞@¡ J#O`«∞_»∞
2. 3 2 4 1 4. ã¨∞„w= q[Ü«∞O HõO^Œ‰Äõ i ~°∞„^ŒHqõ
3. 1 4 3 2 56. „H˜Ok "å\˜x [`«Ñ~¨ K° O« _ç. (¿Ñl <≥O. 254,256,257)
4. 4 2 1 3 ã¨Oã¨÷Å∞ =º‰õΩÎÅ∞
q.P~ü.F (16-09-2018) Z. `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ ã¨q∞u 1. Ñ≤.q.yi
51. „H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯#|_ç# âßã¨<åÅÖ’ XHõ\˜ Jk*Ïs a. `≥ÅOQÍ} <å<£QÔ l>ˇ_£ 2. H˘eâ‹\ì˜ ~å=∞^•ã¨∞
KÕÜ∞« |_ç# ã¨O=`«û~°O`À ã¨iѨ_@» O ÖË^∞Œ . P âßã¨<åxfl PѶ㑠~¨ ûü Ü«¸xÜ«∞<£
QÆ∞iÎOK«O_ç. (¿Ñl <≥O. 67) ã≤. `≥ÅOQÍ} ~°H} Δõ ã¨q∞u 3. \˜.ѨÙ~°∞ëÈ`«OÎ ~å=Ù
âßã¨#O ã¨O=`«û~°O _ç. H˘`«QÎ ∂Æ _≥O ^ä~Œ ‡° Öò Ѩ=~ü 4. HÔ .P~ü.P"≥∂ãπ
1. q∞Ü«∂<£ q∞+π¯ âßã¨#O „H©.â◊ 1681 ¿ãì+¨<£
2. Ѷ∂¨ r#QÆ~ü âßã¨#O „H©.â◊ 1576-77 1. Z-2, a-4, ã≤-3, _ç-1
3. =~°OQÆÖò âßã¨#O „H©.â◊ 1509 2. Z-1, a-3, ã≤-2, _ç-4
4. ÉÏ^£ëêÇ‘Ï Jâ◊√~üMÏ<å âßã¨#O „H©.â◊ 1592-96 3. Z-2, a-1, ã≤-4, _ç-3
52. `≥Å∞QÆ∞Ö’ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\˜ q*Ï˝# ã¨~fi° ã¨fiOQÍ ¿Ñ~°∞QÍOz# 4. Z-4, a-3, ã≤-1, _ç-2
ã≤OǨã¨# ^•fi„uOtHõ #∞ ~°zOz# H˘~°q QÀѨ~åA 57. „H˜Ok "å\˜Ö’ Uk ã¨iÜ≥∞ÿ # q=~°} HÍ^Œ∞?
Z=i P™ê÷#Hõq? (¿Ñl <≥O. 66) (¿Ñl <≥O. 368,443,444)
1. ~å}Ï=∞Å∞¡ 2. ~å*ÏH©i=Î ~°‡ 1. JѨÊ\˜ ~åRѨu J~Ú# ZÑ≤*ˇ J|∞ÌÖòHõÖÏO
3. ~å}Ï=∂^•<åÜ«∞‰õΩ_»∞ 4. Jaè#= K«O„^Œ áê~°¡"≥∞O\ò LÉèíÜ«∞ ã¨ÉèíÅ ã¨OÜ«ÚHõÎ ã¨=∂"Õâßxfl
53. „ÃÑO¶ z #QÆÅ "åºáêi \Ï"≥iflÜ«∞~ü „ѨHÍ~°O, „ѨÑO¨ K« L^ÕÌtOz =∂\Ï¡_»∞`«∂ Ü«ÚÑ≤Z „ѨÉèí∞`«fi HÍ=∞<£
„Ѩãk≤ ú QÍOz# HÀÇ≤Ï#∂~ü =„[O U QÆxÖ’ ^˘iH˜Ok? q∞x=∞"£∞ „áÈ„QÍ"£∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ã¨iÜ≥∞ÿ # ã¨=∞Ü«∞OÖ’
(¿Ñl <≥O. 76) `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞ JOâßxfl „ѨÉ∞íè `«fiO KÕÑ_¨ ∞» `«∞O^Œx
1. H˘Å∂¡~∞° 2. HÀÖÏ~ü J<åfl_»∞.
3. ~å=∞à◊§HÀ@ 4. QÆO_çHÀ@ 2. Ѷ„≤ |=i 5, 2010 <å_»∞ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò
54. „H˜Ok ~°K#« ÅÖ’ "å\˜ ~°K~« Ú`«`À ã¨iQÍæ [`« ‰õΩ^Œ~x° k qÉè[í # JOâßxfl J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« _®xH˜ NHõ$+¨H‚ qõ ∞\©x
Uk? (¿Ñl <≥O. 67,77) xÜ«∞q∞OzOk.
~°K#« ~°K~« Ú`« 3. JHÀì|~ü 3, 2013 # ˆHO„^Œ =∞O„u=~°æOKÕ
1. â◊√HõãѨ uÎ̈ áêÅ"ÕHiõ HõksѨu P"≥ ∂ kOK« | _ç # `≥ Å OQÍ} <À\ò J=∞Å∞kâ◊ Q Í
2. `åsMò-W-Ѷ~≤ À*òëêÇ≤Ï lÜ«∂LnÌ<£ |~“h =Ú™ê~Ú^• f~å‡#O U~åÊ@∞ÔH· „QÆ∂Ѷπ PѶπ q∞xã¨~ì ûü #∞
3. #∞ÇπÏã≤Ñ~¨¶ ü ÃÑi¶ ™êì JHÀì|~ü 8, 2013 # U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O [iyOk.
51.3 52.1 53.1 54.3 55.2 56.1 57.2
PNR Publications 7
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
4. _çâO◊ |~ü 12, 2013 # JѨÊ\˜ ~åRѨu, „Ѩ}Éò 61. „H˜Ok [`«Å#∞ ѨijeOK«O_ç.(¿Ñl<≥O. 184,183,180)
=ÚYs˚ PO„^茄Ѩ^Õâò ѨÙ#~ü =º=ã‘÷Hõ~°} aÅ∞¡#∞ Z. PkÖÏÉÏ^£ _À„HÍ "≥∞@Öò „HÍѶìπ - 2017-18Ö’ l
ѨijÅ#ÔH· PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò âßã¨#ã¨É‰íè Ωõ ѨOÑ≤OKå_»∞. S \ϺQ∑
58. „H˜Ok "å\˜x [`«Ñ~¨ ∞° K«O_ç. a. eOÉÏ„k QÆ∞@ì (x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡) - ÅH©‡Δ #~°ãO≤ ǨÏ
(¿Ñl <≥O. 440,425,421,408)
™êfiq∞ QÆ∞_ç
ѨÙã¨ÎHõO ~°K~« Ú`«
ã≤. áÈK«OѨe¡ WHõ¯`ü p~°Å∞ - 2004-05 Ö’ lS\ϺQ∑
Z. yk `≥ÅOQÍ} 1. _ç.ã¨`º« <å~åÜ«∞}
_ç. =~°OQÆÖò ^Œ∞„sÅ∞ - +‘\ò"∞≥ @Öò P~üì
a. `≥ÅOQÍ} =∂~üÛ 2. HÔ .kbÑπ
ã≤. [Å™ê^è#Œ ã¨=∞~°O 3. HÍ~°∞xì ãπì âıY~ü 1. Z ã≤ =∂„`«"∞Õ 2. a _ç =∂„`«"∞Õ
_ç. Z i|@ìÖò @∞ 4. Ñ≤@Åì ~°gO^Œ~ü 3. a, ã≤ _ç =∂„`«"∞Õ 4. Z,a ã≤ =∂„`«"∞Õ
qâßÖÏO„^èŒ QÀɡÖòû 62. „H˜Ok U âß`«"åǨÏ# ~åA HÍÅOÖ’ ~å[ÉèÏ+¨ „áêHõ$`«O
„áÈѨQÍO_» áÈ~Ú ã¨O㨯$`«O =zÛOk? (¿Ñl <≥O. 17)
1. Z-3, a-2, ã≤-1, _ç-4 1. Q“`«g∞Ѩل`« âß`«Hiõ ‚ 2. Ü«∞[˝N âß`«Hiõ ‚
2. Z-2, a-4, ã≤-3, _ç-1 3. ‰õΩO`«Å âß`«Hiõ ‚ 4. ~Ô O_»= âß`«Hiõ ‚
3. Z-3, a-4, ã≤-1, _ç-2 63. `˘e<åà◊§Ö’ H˘Å#∞áêHõ U =∞`« ˆHO„^ŒOQÍ „Ѩã≤kú
4. Z-4, a-1, ã≤-3, _ç-2 K≥OkOk? (¿Ñl <≥O. 40)
59. „H˜Ok ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ Jq [iy# HÍÖÏxfl |\˜ì 1. â‹=· 2. *ˇ#· 3. "≥+· =‚¨ 4. É∫^ŒÌ
=~°∞㨄Hõ=∞OÖ’ J=∞~°ÛO_ç. „QÆ∂Ñπ-4 ¿ÑѨ~ü (07-10-2018)
(¿Ñl<≥O. 374,376,383,388)
64. qâßYѨ@flO‰õΩ K≥Ok# Ñ≤."≥OHõ@ <å~åÜ«∞} J#∞
Z) ÃÇÏeHÍÑì̈~ü „Ѩ=∂^ŒOÖ’ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò =ÚYº=∞O„u
J_»fiHˆ @∞ ã¨HÅõ [#∞Å ã¨"∞≥ ‡ PáêÅx ÃÇÏ· HÀ~°∞Öì ’ XHõ
"≥Ü
· ∞« ãπ =∞~°}O
Ñ≤ \ © + ¨ < £ "Õ â ß_» ∞ . WO^Œ ∞ Ö’ PÜ« ∞ # Z=ix
a) NHõ$+¨‚ Hõq∞\© `«# iáÈ~°∞ì#∞ „ѨÉèí∞`åfixH˜
„Ѩu"å^Œ∞Å∞QÍ KÕ~åÛ_»∞? (¿Ñl <≥O. 435)
JO^Œ*Ëã≤Ok
Z) HÔ .K«O„^ŒâYı ~ü~å=Ù a) HÀ^ŒO_»~åO
ã≤) `≥ÅOQÍ} ~åR U~åÊ@∞ H˘~°‰Ωõ HÔ .K«O„^ŒâYı ~ü~å=Ù
ã≤) =∞ÖËÑ¡ e¨ ¡ ÅHõ‡Δ Ü«∞º _ç) ™êfiq∞Q“_£
x~åǨ~°nHõ#Δ ∞ KÕÑ\¨ Ïì_∞»
W) Nx"åã¨Q“_£
_ç) PO„^茄Ѩ^Õâò =ÚYº=∞O„u Ѩ^ŒqH˜ ÔH.~Àâ◊Ü«∞º
ã¨iÜ≥∞ÿ # ["å|∞#∞ ZOÑ≤Hõ KÕÜ∞« O_ç
~år<å=∂
1. Z,a =∞iÜ«Ú _ç =∂„`«"∞Õ
1. Z,ã≤,_ç,a 2. ã≤,Z,a,_ç
2. ã≤ =∞iÜ«Ú W =∂„`«"∞Õ
3. Z,a,ã≤,_ç 4. Z, ã≤, a, _ç
3. Z,a =∞iÜ«Ú ã≤ =∂„`«"∞Õ
60. „H˜Ok q=~°}Å#∞ ѨijeOK«O_ç. (¿Ñl <≥O. 72)
4. ã≤,_ç =∞iÜ«Ú W =∂„`«"∞Õ
Z) ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~åROÖ’ ã≤x=∂ Ãã<åû~ü 1924
65. „H˜Ok "å\˜x =~°∞㨄Hõ=∞OÖ’ J=∞~°ÛO_ç.
„áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k.
(¿Ñl <≥O. 301,307,268)
a) Kè„« `«Ñu¨ t"år ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£#∞ 1687Ö’ ^Œi≈OKå_»∞
Z. Zxq∞k ã¨∂„`åŠѨ^HŒä Oõ
ã≤) B~°OQÆ*|Ë ∞ Ãã#· ºO JHõ¯#fl - =∂^Œ#fl [O@#∞
a. =Úb¯~°∂ÖòûÃÑ· ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì f~°∞Ê
=∂iÛ 25, 1676# ǨÏ`«ºKÕãO≤ k
ã≤. PiìHÖõ ò 371-_ç ‰õΩ 32 = ~å*ϺOQÆ ã¨=~°}
ã¨iÜ≥∞ÿ # ["å|∞#∞ ZOÑ≤Hõ KÕÜ∞« O_ç.
_ç. P~°∞ã¨∂„`åŠѨ^HŒä Oõ
1. Z =∂„`«"∞Õ 2. ã≤ =∂„`«"∞Õ
1. Z,ã≤,_ç,a 2. Z,a,_ç,ã≤
3. Z a =∂„`«"∞Õ 4. a ã≤ =∂„`«"∞Õ
58.3 59.1 60.1 61.4 62.3 63.2 64.1 65.2
PNR Publications 8
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
3. _ç,Z,ã≤,a 4. a,ã≤,Z,_ç 1. a*ˇÑ≤ =∞iÜ«Ú \˜P~üZãπ
66. „H˜Ok "å\˜x [`«Ñ~¨ ∞° K«O_ç.(¿Ñl <≥O. 218, 156,229,244)
2. a*ˇÑ,≤ \˜_Ñç ,≤ \˜P~üZãπ
=ºH˜Î ã¨Oã¨÷ 3. a*ˇÑ,≤ \˜_Ñç ,≤ \˜P~üZãπ ZOSZOSZO
Z) Z._ç.QÀ~åfiÖÏ 1. `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ ã¨OѶ∞¨ O 4. a*ˇÑ,≤ \˜P~üZãπ, \˜_Ñç ,≤ ZSZOSZO, ã≤ÑS≤
a) ã¨∞O^Œ~Öü ÏÖò ã≤Ñ≤S(ZO)
2. ~å„ëêìŠѨÙ#~ü =º=ã‘H÷ ~õ } °
Hõg∞+¨<£ 70.
'B\ò PѶπ Hõ=~ˆ *ò UiÜ«∂— Hõ^•ä ã¨OHõÖ<åxfl Z=~°∞
ã≤) HÔ .ZO.Ѷ} "≥Å∞=iOKå~°∞?
¨ H˜ ¯õ ~ü 3. Hõq∞\© Ѷ~¨ ü J_ç‡x„¿ã\ì "˜ £ (¿Ñl <≥O. 407)
1. ѨÙÅ∞ã¨∞ Nx"åãπ 2. Ѩã∞¨ #∂i ~°gO^Œ~ü
JO_£ s P~°<æ *·≥ +Ë <¨ £ PѶπ
3. HÍã¨∞Å „Ѩ`åÑÔ̈~_ç¤ 4. HÔ .q.#ˆ~O^Œ~ü
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ZHÍ#g∞
_ç) *ˇ.K˘Hͯ~å=Ù 4. ZÔHûãπ PѶπ q∞Å@s W<£ 71.
J|∞ÖòÇ¨ ã¨<£ `åhëê‰õΩ P ¿Ñ~°∞ ÃÑ\ì̃# ã¨∂Ѷ‘ =∞`«
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ QÆ∞~°∞=Ù ¿Ñ~ˆ q∞\˜? (¿Ñl <≥O. 72)
1. Z-1, a-2, ã≤-3, _ç-4 1. Ѷ~≤ åAnÌ<£ 2. "≥Ú~Ú#∞nÌ<£ zã‘Î
2. Z-4, a-3, ã≤-2, _ç-1 3. ëê~åA Y`åÎÖò 4. JǨχ^£ Ѩ>ÖË ò
3. Z-3, a-4, ã≤-2, _ç-1 72.
„H˜Ok "å\˜x [`«Ñ~¨ ∞° K«O_ç.(¿Ñl<≥O. 17,18,56,407)
4. Z-4, a-1, ã≤-2, _ç-3 ѨÙã¨ÎHõO ~°K~« Ú`«
67. `≥ÅOQÍ} *Ï~ÚO\ò Ü«∂Hõ<Δ £ Hõq∞\© P^èfiŒ ~°ºOÖ’ [iy#
Z. QÍ^ä• ã¨ÑâÎ̈ u◊ 1. QÆ∞}Ï_»∞º_»∞
„H˜Ok L^Œº=∂Å#∞ =~°∞㨄Hõ=∞OÖ’ J=∞~°ÛO_ç? a. ѨO_ç`å~å^躌 K«i„`« 2. ǨÅ∞_»∞
(¿Ñl <≥O. 435,438) ã≤. |$ǨÏ`üH^õ Œä 3. ™ê=∞Å ã¨^•t=
Z) "åH± Ѷ~¨ ü `≥ÅOQÍ} a) ѨÖÑ¡ˇ Ö¨ ¡ˇ Ѩ\ÏìÅÃÑH· ˜
_ç. Ü«∂k 4. áêÅ∞¯iH˜ ™È=∞<å^ä∞Œ _»∞
ã≤) ™êQÆ~Ç° ¨ ~°O _ç) ã¨HÅõ [#∞Å ã¨"∞≥ ‡ „áê~°OÉèOí 5. áêÅ∞¯iH˜ N<å^ä∞Œ _»∞
1. Z,a,ã≤,_ç 2. Z,a,_ç,ã≤ 1. Z-2, a-5, ã≤-3, _ç-1
3. a,Z,ã≤,_ç 4. ã≤,a,_ç,Z 2. Z-2, a-4, ã≤-1, _ç-3
68. „H˜Ok "å\˜x [`«Ñ~¨ K° O« _ç. (¿Ñl <≥O. 257-266)3. Z-4, a-3, ã≤-1, _ç-2
ã¨OѶ¨∞@# `Õn 4. Z-5, a-1, ã≤-2, _ç-3
Z. Y=∞‡OÖ’ J<åfl|`«∞ÅÎ 1. 10-1-1969 73.
„H˜O^Œ W=fi|_ç# Éè∫QÀoHõ ã¨∂K«# \ϺQ∑û#∞ "å\˜
~°gO„^Œ<å^ä£ P=∞~°}nHõΔ ã¨O|Okè`« „Ѩ^âÕ ßÅ`À [`«Ñ~¨ K° O« _ç.
a. áêÅfiOK«Ö’ áÈ@∞ Hõ$+¨=‚ ¸iÎ 2. 8-1-1969 (¿Ñl <≥O. 181-183)
P=∞~°} nHõΔ l.S \ϺQ∑ „Ѩ^âÕ O◊
ã≤. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~Ô _ç¤ Ç¨ã¨Öì òÖ’ 3. 25-3-1969
Z. ã≤Åfi~ü Ѷe≤ „w 1. =~°OQÆÖò
[iy# `≥ÅOQÍ} Hõ<fi≥ #¬<£ a. „™È¯Öò ÃÑ~ÚO\˜OQ∑ 2. áÈK«OѨe¡
_ç. `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u Pq~åƒù=O 4. 8-3-1969 ã≤. WHõ¯`ü 3. x~°‡Öò
1. Z-2, a-1, ã≤-4, _ç-3 _ç. ^Œ∞„sÅ∞ 4. HõsO#QÆ~ü
2. Z-3, a-4, ã≤-1, _ç-2 5. KÕ~åºÅ
3. Z-1, a-2, ã≤-3, _ç-4 1. Z-4, a-5, ã≤-2, _ç-1
4. Z-2, a-1, ã≤-3, _ç-4 2. Z-5, a-2, ã≤-4, _ç-1
69. NHõ$+¨‚ Hõq∞\© iáÈ~°∞#ì ∞ J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« _®xH˜ Hˆ O„^Œ
ǨÏÀO=∞O„u ^•fi~å U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_ç# Jxfl áêsìÅ 3. Z-3, a-5, ã≤-4, _ç-2
ã¨=∂"ÕâO◊ #∞ |Ç≤Ï+¨¯iOz# áêsìÅ∞ Uq? 4. Z-1, a-3, ã≤-2, _ç-4
66.3 67.2 68.1 69.2 70.2 71.3 72.2 73.1
PNR Publications 9
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234

`≥ÅOQÍ} ™êO㨯$uHõ K«i„`«

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234

âß`«"åǨÏ# ѨÓ~°fiÜ«ÚQÆO
 QÆ`åxfl ™êÇ≤Ï`«ºO ^•fi~å J^躌 Ü«∞#OKÕ¿ã âß„ã¨Î qÉèÏQÍxfl  `≥ÅOQÍ}Ö’x r=#k QÀ^•=i #k x ѨÓ~°fiO
K«i„`« JO\Ï~°∞. `≥e"åÇ¨Ï #k QÍ =º=ǨÏiOKÕ"å~°∞
 QÆ`åxfl =ã¨∞JÎ =âıëêÅ ^•fi~å J^躌 Ü«∞#O KÕ¿ã âß„ãÎ̈O  `≥e"åǨÏ#k Ѩi"åǨÏHõ „áêO`«OÖ’ x=ã≤OKÕ „Ѩ[Å#∞
– ѨÙ~å=ã¨∞Î âß„ãÎ̈O „ueOQÆ∞Å∞QÍ =º=ǨÏiOz, HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ „ueOQÆ^âÕ O◊
 „áêp# HÍÅѨ٠K«i„`«#∞ QÆ∞iOz `≥eÜ«∞KÕÜÚ« P^è•~åÅ∞ QÍ#∞ `≥ÅOQÍ} QÍ#∂ ã≤~÷ Ñ° _¨ Lç O_»=K«∞Û.
=ÚYºOQÍ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞ :  QÍOQÆ =Oâ◊ã∞¨ _÷ #·≥ WO„^Œ=~°‡ "Õ~ÚOz# ''ѨÙi¡ âßã¨#O——
1. ™êÇ≤Ï`«º P^è•~åÅ∞ : #∞Oz "≥Ú^ŒÅ∞H˘x, qq^èŒ HÍHõfÜ«∞ âßã¨<åÅ∞ „ueOQÆ,
♦ qq^èŒ HÍÖÏÅÖ’ qq^èŒ Hõ=ÙÅ∞ ~°zOz# ~°K#« Å∞ P ueOQÆ, `≥ÅOQÆ J<Õ =¸_»∞ Ѩ^•Å#∞ Ѩ~åºÜ«∞
HÍÅѨ٠~åAÅ rq`« qâıëêÅ#∞, JѨ Ê \˜ ™ê=∂lHõ Ѩ^•Å∞QÍ "å_»@O [iyOk.
Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞, ѨiáêÅ##∞ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~Ú.  `≥ÅOQÍ} Ѩ^•xfl ™ê~°÷HõO KÕã≤, ã≤÷~°Ñ¨~°z# Ѷ¨∞#`«
2. ѨÙ~å=ã¨∞Î P^è•~åÅ∞ : HÍHõfÜ«∂#O`«~° ~°K~« Ú`«Å‰õΩ ^Œ‰Ωõ ¯`«∞Ok
♦ ѨÙ~å=ã¨∞Î P^è•~åÅÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ q: âßã¨<åÅ∞, <å}ËÅ∞,  Ñ≤. N~å=∞â◊~‡° Jaè„áêÜ«∞O „ѨHÍ~°O, Jg∞~ü Y∞„™È
Hõ@_ì ®Å∞, z„`åÅ∞, tÖÏÊÅ∞. #∞Oz J|∞Öò Ѷ[¨ Öò =∞^躌 HÍÅOÖ’ JO>Ë ã¨∂Å÷ OQÍ
♦ QÆ\~ì˜ åu LѨi`«ÅOÃÑ· eÑ≤x `≥eÜ«∞*ËÜÚ« #k âßã¨#O JÖÏ¡LnÌ<£ db˚ #∞Oz JHõƒ~ü HÍÅO =∞^躌 Ö’ `≥ÅOQÍ}
ѨÙ~å=ã¨∞Î âßYÖ’ âßã¨<åÅ#∞ J^躌 Ü«∞#O KÕÜÚ« âßY#∞ J<Õ ¿Ñ~°∞ =º=ǨiHõOQÍ =∂iOk.
ZÑ≤„QÆÑ‘¶ (Epigraphy) JO\Ï~°∞. `≥ÅOQÍ} J<Õ Ñ¨^OŒ QÆÅ âßã¨<åÅ∞
♦ ѨÙ~å=ã¨∞Î âßYÖ’ <å}ËÅ#∞ J^躌 Ü«∞#O KÕÜÚ« âßY#∞ 1. ã¨OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ Ö’x `≥ÖÏ¡ÑÓ¨ ~ü âßã¨#O („H©.â◊. 1417)
#∞ºq∞ãπ=∂\˜Hû± (Numismatics) JO\Ï~°∞. Ö’ ''`≥ÅOQÍ} ѨÙ~°O—— J<Õ JOâ◊O „Ѩ™êÎ=# LOk.
♦ âßã¨<åÅ∞, <å}ËÅ∞ ‰õÄ_® JѨÊ\˜ ~åAÅ q[Ü«∂Å∞, 2. „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ QÆ[Ѩu Ü≥ÚHõ¯ "≥eK«~¡° âßã¨#O („H©.â◊.
ѨiáêÅ##∞ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~Ú 1510)
♦ `≥ÅOQÍ} K«i„`«‰õΩ ã¨O|OkèOz# "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ 3. NHõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«∞Å u~°∞=∞Å, z#flHõOz âßã¨<åÅ∞.
tÖÏâßã¨<åÅ∞, <å}ËÅ∞ [y`åºÅ lÖÏ¡ "≥Åæ@∂~°∞  HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ H˘xfl âßYÅ „ÉÏǨχ}∞Å#∞
=∞O_»ÅO HÀ\˜eOQÍÅ Ö’ ^˘iHÍ~Ú. `≥ÅQÍ}∞ºÅ∞ J<Õ ¿Ñ~°∞`À Ñ≤eKÕ"å~°∞. `≥ÅQÍ}∞ºÅ∞
♦ HÀ\˜eOQÍÅÖ’ ^˘iH˜# <å}ËÅÃÑ· L#fl ~åAÅ ¿Ñ~°∞¡ J#QÍ `≥ÅOQÍ}ωõΩ K≥Ok#"å~°∞QÍ „Ѩ™êÎqOKå~°∞.
 QÀ|^Œ, ã≤i HõO"åÜ«∞, ã≤i"åÜ«Ú, ã≤i<å~°#, ã¨=∞QÀѨ
 P}ˇ=Ú J#QÍ ^Õ â ◊ = Ú HÍ|\˜ ì QÀÖÁ¯O_» ™ê÷ Ñ ¨ #
♦ HÀ\˜eOQÍÅÖ’ ^˘iH˜# âßã¨<åÅÃÑ· L#fl eÑ≤– „ÉÏǑχeÑ≤ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® `≥ÅOQÍ} "å_»HõO „áêK«∞~°ºO
`≥ÅOQÍ} Ѩ^Œ Pq~åƒù=O K≥Ok#^Œx ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åÑÔ̈~_ç¤ QÍ~°∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞
 `≥ÅOQÍ} J<ÕÑ^¨ OŒ J`«ºO`« „áêp#"≥∞#ÿ kQÍ K≥Ñʨ =K«∞Û.  =∞#‰õΩ Åaèã¨∞Î#fl P^è•~åÅ „ѨHÍ~°O K«i„`«#∞ 3
q^è•Å∞QÍ qÉèlí OK«=K«∞Û.
 „Ѩ=ÚY ѨÙ~å=ã¨∞Î âß„ã¨Î"Õ`«Î Ѩ~°„|Ǩχâß„ã≤Î QÍi
1. K«i„`« ѨÓ~°fiÜ«ÚQÆO (Pre Historic Period)
Jaè„áêÜ«∞O „ѨHÍ~°O, `≥Å∞QÆ∞"å~°∞ x=ã≤Oz# „áêO`«O
 K«i„`« ~°K#« ‰õΩ ã¨O|OkèOz# ed`« ѨÓ~°fiHõ P^è•~åÅ∞
„ueOQÆ ^ÕâO◊ QÍ =º=ǨÏiOK«|_çOk ÅaèOK«x HÍÅO.
PNR Publications 10
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
2) ѨÙ~å / ã¨OkèÜÚ« QÆ K«i„`« (Proto Historic Period) K«i„`« ѨÓ~°fiÜ«ÚQÆ J^躌 Ü«∞<åxH˜ XHõ =ÚYº P^è•~°O.
 K«i„`« ~°K#« ‰õΩ ã¨O|OkèOz ed`« ѨÓ~°fiHõ P^è•~åÅ∞  =∂#=Ù_»∞ LѨÜ∂ ≥ yOz# Ѩx=Ú@¡ P^è•~°OQÍ K«i„`«
Åaè™êÎ~Ú. HÍx ^•x eÑ≤x J~°O÷ KÕã∞¨ HÀÖËx HÍÖÏxfl ѨÓ~°fiÜ«ÚQÍxfl „H˜Ok q^èOŒ QÍ qÉèlí OKå~°∞
ã¨OkèÜÚ« QÆ K«i„`« JO\Ï~°∞. L^•: ã≤O^è∂Œ <åQÆiHõ`« Z) áê`«~åuÜ«ÚQÆO / „áêp# tÖÏÜ«ÚQÆO
3) Kåi„`«Hõ Ü«ÚQÆO (Historic Period) („H©.ѨÓ. 2,00,000, 8,500 ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« )
 K«i„`« ~°K#« ‰õΩ ã¨O|OkèOz ed`« P^è•~åÅ∞ Åaèã∞¨ #Î fl a) =∞^躌 ~åuÜ«ÚQÆO / =∞^躌 tÖÏÜ«ÚQÆO
HÍÅO. („H©.ѨÓ. 8,500 – 3,000 ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« )
K«i„`« ѨÓ~°fiÜ«ÚQÆO ã≤) H˘`«~Î åuÜ«ÚQÆO / #g# tÖÏÜ«ÚQÆO
(„H©.Ñ¨Ó 3,000 – 1,500 ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« )
 `≥ Å OQÍ} K« i „`« Ѩ Ó ~° fi Ü« Ú QÆ Ñ ¨ Ù J^è Œ º Ü« ∞ <åxH˜
_ç) ~åHõãΔ ¨ QÆ∞à◊§Ü«ÚQÆO („H©.ѨÓ.1,500–„H©.â◊. 300 =~°‰Ωõ )
"≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ `≥~n° ã≤#k – ~å|~üì „|∂ãπÑÓ¨ \ò 19= <À\ò: ÃÑ· ã¨O=`«û~åÅ∞ ã¨∞=∂~°∞QÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç#q
â◊`å|úO =∞^躌 HÍÅOÖ’ #ÖÁæO_» lÖÏ¡Ö’x =eQ˘O_»
(„Ѩã¨∞Î`« Ü«∂^•„k lÖÏ¡) Ö’ Hõ#∞Q˘#fl |$ǨÏ`ü
Z) áê`«~åuÜ«ÚQÆO:
♦ `≥ÅOQÍ}Ö’ ^˘iH˜# áê`«~åuÜ«ÚQÆѨ٠PÜ«Ú^è•Å∞
tÖÏÜ«ÚQÆÑÙ¨ ã¨=∂^è∞Œ Å∞
P„ѶH≤ ÍÖ’x J+¨μºeÜ«∞<£ „áêO`«ÑÙ¨ PÜ«Ú^è•Å#∞ áÈe
 1914 Ö’ U~åÊ@~Ú# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨ì ѨÙ~å=ã¨∞âÎ ßY
L<åfl~Ú.
âß„ã‘Ü Î ∞« OQÍ K«i„`« ѨÓ~°fiÜ«ÚQÆÑÙ¨ ã¨Ö÷ ÏÅ#∞ QÆ∞iÎOzOk.
♦ áê`«~åuÜ«ÚQÆOÖ’ QÆ∞ÅHõ~å~Ú Ñ¨x=Ú@∞¡, ~åu ÃÑK«∞ÛÖ
 ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ ~å„+¨ ì Ѩ Ù ~å=㨠∞ Î âßY 1953 Ö’
Ѩx=Ú@∞¡, H˘K≥Û\˜ Ѩx=Ú@∞¡ "å_Õ"å~°∞
Ü«∂O\˜Hˆ fiiÜ«∞<£ i"≥∞<ÿ û£ W<£ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ¿ã\ì ò J<Õ
ѨÙã¨HÎ Íxfl „ѨK∞« iOzOk. D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ `≥ÅOQÍ} K«i„`«
a) =∞^躌 ~åu Ü«ÚQÆO
♦ =∞^躌 ~åuÜ«ÚQÍxH˜ =∞~˘Hõ ¿Ñ~°∞ ã¨∂Hõ‡Δ ~åu Ü«ÚQÆO
ѨÓ~°fi Ü«ÚQÍxH˜ ã¨O|OkèOz, 118 ã¨Ö÷ ÏÅ#∞ ã¨O~°H`Δ˜ «
♦ D HÍÅOÖ’ z#fl z#fl ~åu Ѩx=Ú@∞¡ ("≥∞„ÿ HÀe^äû£ )
ã¨Ö÷ ÏÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯Ok.
"å_Õ"å~°∞
<À\ò : ™êÖËfi*ò Pi¯Ü«∂År J#QÍ =ÚOѨ٠ã¨O~°H} Δõ ♦ =∂#=ÙÅ∞ tÖÏz„`åÅ∞ "ÕÜ∞« _»O „áê~°OaèOz# Ü«ÚQÆO
ѨÙ~å=ã¨∞Î „`«=fiHÍÅ J^躌 Ü«∞#O – =∞^躌 ~åu Ü«ÚQÆO
 ѨÙ~å=ã¨∞Î âßY ã¨OKåʼnõΩÅ∞QÍ Ñ¨xKÕã#≤ q.q. Hõ$+¨â‚ ß„ã≤Î ♦ =∞^躌 ~åu Ü«ÚQÍxH˜ K≥Ok# "≥Ú^Œ\˜ `«~O° z„`«ÖYË <åÅ∞
`≥ÅOQÍ}Ö’x J<ÕHõ K«i„`« ѨÓ~°fiÜ«ÚQÆ ã¨÷ÖÏÅ#∞, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ ã¨OQÆ<ÀxѨe¡ ~åu QÆ∞ǨÏÖ’¡
„Ѩ`ºÕ H˜Oz z„`«ÖYË <åÅ∞#fl ã¨Ö÷ ÏÅ#∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. HõxÑ≤OKå~Ú. "å\˜Ö’¡ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ q lOHõÅ z„`åÅ∞
 `≥Å∞QÆ∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O Nâ‹Å· O Ñ‘~O°î Ö’ PKå~°∞ºÅ∞QÍ ã≤) H˘`«~Î åuÜ«ÚQÆO
ѨxKÕã#≤ Hˆ . u=∂‡Ô~_ç¤ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ áêˆ~ ♦ D Ü«ÚQÆOÖ’ =∂#=Ù_»∞ ã≤~÷ x° "åã¨O U~åÊ@∞KÕã∞¨ H˘x,
Hõ$ëê‚#k Z_»=∞ X_»∞¤# L#fl K«i„`« ѨÓ~°fiÜ«ÚQÆѨ٠=º=™êÜ«∞O KÕÜ∞« _»O „áê~°OaèOKå_»∞
ã¨Ö÷ ÏÅ#∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ `≥KåÛ~°∞. ♦ D Ü«ÚQÆOÖ’ Z=ÚHõÅ`À PÜ«Ú^è•Å∞, Ѩx=Ú@∞¡
 L`«~Î ° `≥ÅOQÍ}Ö’x QÀ^•=i Ö’Ü«∞Ö’, ÉÏã¨~° #∞Oz `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ H˘<åfl~°∞.
Éè„í ^•K«ÅO =∞^躌 L#fl Z<Àfl ã¨Ö÷ ÏÅ#∞ QÆ∞iÎOz#k – ♦ H˘`«Î~åu Ü«ÚQÆOÖ’<Õ ~åy, HõOK«∞ =O\˜ ֒ǨÅ`À
~å*Ï ~åOã≤OQ∑ Ѩx=Ú@¡#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ HÀ=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~∞°
 =∂#= Ѩ i }Ï=∞„Hõ = ∞OÖ’ "≥ Ú ^Œ \ ˜ ^Œ â ◊ # ∞OKÕ ♦ H˘`«~Î åuÜ«ÚQÆÑÙ¨ „Ѩ[Å∞ ~åQÆ∞Å∞, LÅ=Å∞, q∞#∞=ÚÅ∞,
`≥ÅOQÍ}Ö’ P^è•~åÅ∞<åflÜ«∞x ~å*Ï ~åOã≤OQ∑ *Á#flÅ∞ ѨO_çOKÕ"å~°∞.
x~°∂Ñ≤OKå~°∞. ♦ H˘`« Î ~ åu Ü« Ú QÍxH˜ K≥ O k# |∂_ç ^ Œ ‰õ Ω Ñ¨ Ê Å∞,
 ^•º#=e¡ ã¨`º« <å~åÜ«∞} QÆ`« H˘O`« HÍÅOÖ’, ã¨∞=∂~°∞ `≥ÅOQÍ}Ö’x L@∂fl~°∞Ö’ |Ü«∞ÅÊ_®¤~Ú.
Ѩk K«i„`« ѨÓ~°fiÜ«ÚQÆÑÙ¨ ã¨Ö÷ ÏÅ#∞ Hõ#∞Q˘<åfl~°∞ ♦ D |∂_ç^Œ ‰õΩѨÊÅ∞ Ѩâ√◊ =ÙÅ ¿Ñ_»#∞ HÍÅÛ_»O ^•fi~å
 a.㨠∞ „|Ǩ Ï ‡}ºO J<Õ K« i „`« H Í~° ∞ _» ∞ ~° z Oz# U~°Ê_ç#q. nxx |\˜ì WHõ¯_» Ѩâ◊√áÈ+¨} JkèHõOQÍ
`≥Å∞QÆ∞<ÕÅÃÑ· Ѩiâ’^è#Œ Å∞—— J<Õ Ñ¨ÙãÎ̈HOõ , `≥ÅOQÍ} L#fl@∞¡ `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
PNR Publications 11
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
♦ H˘`«~ Î åu Ü«ÚQÆOÖ’ K«xáÈ~Ú# "åi `«Å#∞ L`«~Î O° 3. QÆk ã¨=∂^è∞Œ Å∞ :
"≥Ñ· Ù¨ ÃÑ\ì̃ Y##O KÕ¿ã"å~°∞.  ~åu ã¨=∂kè "≥Ú`«O Î Éè∂í q∞ LѨi`«ÅO g∞^Œ LO@∞Ok
♦ W^Œ~ Ì ∞° tâ◊√=ÙÅ#∞ ‰õΩO_»Ö’ ã¨=∂kè KÕã#≤ P^è•~åÅ∞ 4. QÆ∞Ç¨Ï ã¨=∂^è∞Œ Å∞ :
<åQÍ~°∞#˚ H˘O_» Ö’ "≥Å∞QÆ∞ K«∂™ê~Ú.  H˘O_»Ö’¡ QÆ∞O„_»\˜ QÆ∞ǨÏÅ#∞ `˘eÛ, "å\˜Ö’¡ â◊"åÅ#∞
_ç) ~åHõãΔ ¨ QÆ∂à◊§Ü«ÚQÆO (|$ǨÏ`ü tÖÏ Ü«ÚQÆO) ÃÑ\ì̃ HõѨÙÊ"Õ™êÎ~°∞.
♦ „H© . Ѩ Ó 1500 㨠O =`« û ~åÅ #∞Oz „H© . â◊ . 300
ã¨O=`«û~åÅ =∞^躌 `≥ÅOQÍ}Ö’x „Ѩ[Å∞, K«xáÈ~Ú# ♦ ~åHõãΔ Q¨ ∂Æ à◊√§QÍ Ñ≤Å∞=|_Õ ã¨=∂kèÖ’ PǨ~°^•è <åºÅ∞,
"åi Jã≤Ñ÷ O¨ [~åÅ#∞ =∞\ì̃ â◊=¿Ñ\˜HÖõ ’ QÍh, ~åu W#∞Ѩ =º=™êÜ«∞ Ѩx=Ú@∞¡, Z~°∞Ѩ٠#Å∞ѨÙ~°OQÆ∞
QÆ∂_»∞Ö’ QÍx ÃÑ\ì̃, ѨÓ_çÛ, P QÆ∂_»∞ K«∂@∂ì ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ =∞\˜áì ê„`«Å∞, |OQÍ~°∞ PÉè~í }° ÏÅ∞, ѨÓã¨Å∞ ÅaèOKå~Ú.
~åà◊ § #∞ =ÅÜ« ∂ HÍ~° O Ö’ xe¿Ñ"å~° ∞ . g\˜ < Õ ♦ #ÖÁæO_» lÖÏ¡ UÖËâfi◊ ~°O Ö’ XHõ U#∞QÆ∞ PHÍ~°O QÆÅ
~åHõãΔ Q¨ ∂Æ à◊§x D Ü«ÚQÍxfl ~åHõãΔ ¨ QÆ∂à◊§Ü«ÚQÆO ÖË^• â◊=¿Ñ\˜Hõ ÅaèOzOk.
♦ ^•x`À áê@∞ <åÅ∞QÆ∞ â◊=¿Ñ\˜HÅ õ ∞ ÅaèOKå~Ú.
ÃÑ^Œ~Ì åu Ü«ÚQÆ=∞x JO\Ï~°∞.
♦ D ~åHõã Δ Q¨ ∂Æ à◊§ #∞ ™ê÷xHõ „Ѩ[Å∞ áêO_»=ÙÅ QÆ∂à◊√§, ♦ UÖËâfi◊ ~°OÖ’ |Ü«∞ÅÊ_ç# =∞~˘Hõ ã¨=∂kèÖ’ „ã‘Î Hõà|ı ~°O
g~°á¡ ê_»∞Åx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . g∞^Œ Ѩ_∞» HÀɡ\#ì̃ ѨÙ~°∞+¨ Hõà|ı ~°O HõxÑ≤OzOk.
♦ ~åHõã Δ ¨ QÆ∂à◊§ ã¨=∂kèÖ’ PǨ~°^•è <åºÅ∞, =º=™êÜ«∞ ♦ #ÖÁæO_» lÖÏ¡ <å~°¯\òÑe¨ ¡ =^ŒÌ "≥∞_Àãπ >ËÅ~ü [iÑ≤#
Ѩx=Ú@∞¡, PÉè~í }° ÏÅ∞ J`«xH˜ K≥Ok# Jxfl =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ „`«=fiHÍÅÖ’ "ÕÅ ã¨OYºÖ’ ã¨=∂^è∞Œ Å∞ |Ü«∞ÅÊ_®¤~Ú.
♦ L@∂fl~ü Ö’ |Ü«∞ÅÊ_ç# ã¨=∂kèÖ’ Z~°∞ѨÙ, #Å∞ѨÙ~°OQÆ∞
áêuÃÑ\ì̃ ÃÑ#· ÃÑ^ŒÌ |O_» xe¿Ñ"å~°∞.
♦ D =ã¨∞= Î ÙÅ P^è•~°OQÍ g~°∞ J`«ºO`« <åQÆi‰õΩÅ∞QÍ ‰õΩO_»Å∞ ÅaèOKå~Ú.
K≥ѨÊ=K«∞Û `≥ÅOQÍ}Ö’ |$ǨÏ`ü tÖÏÜ«ÚQÆO `À ♦ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ö’x =∞øÖÏb Ö’ 30–40 ZHõ~åÅ
<åQÆiHõ`« „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ^Œx K≥Ñʨ =K«∞Û. qã‘~Î O‚° Ö’ 㨇âß# ã¨Ö÷ ÏÅ∞ HõxÑ≤Oz#q. WHõ¯_» ã¨=∂kÖ’
♦ ~åHõ Δ ã ¨ Q Æ ∂ à◊ § Ü« Ú QÆ O Ö’<Õ "≥ Ú ^Œ \ ˜ ™ êiQÍ W#∞=Ú
=∞\˜Qì ÍAÅ∞, |OQÍ~°∞ ѨÓã¨Å∞ ÅaèOKå~Ú.
=ã¨∞=Î ÙÅ#∞ qiqQÍ "å_®~°∞. HÍ|\ì̃ D Ü«ÚQÍ<Õfl ♦ áÈK«Oáê_»∞ Ö’ |Ü«∞ÅÊ_»¤ ~åHõΔã¨QÆ∂à◊§Ö’¡ QÆ∞„~°O
JÜ≥∂ Ü«ÚQÆ=∞x Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . Jã≤Ñ÷ O¨ [~°O ^˘iH˜Ok.
♦ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ H ˆ O„nÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O P=~°}Ö’ L#fl ♦ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ t"å~°Ö¡ ’x ǨÏ㨇`ü¿Ñ@ Ö’ Z=ÚHõÅ`À KÕã#≤
XHõ ~åHõãΔ ¨ QÆ∂_»∞ ã¨=∂kè ^ÕâO◊ Ö’<Õ "≥Ú^Œ\^˜ xŒ `ÕeOk. ѨÓã¨Å∞ ÅaèOKå~Ú.
^•xÖ’ ^˘iH˜# PǨ~°ÑÙ¨ yO[Å∞ 4,250 ã¨O=`«û~åÅ∞ Kåi„`«Hõ Ü«ÚQÆO
H˜O^Œ\=˜ x âß„ã‘Ü Î ∞« Ѩiâ’^è#Œ Ö’ `ÕeOk.  K«i„`« ~°K«#‰õΩ ã¨O|OkèOz ed`« P^è•~åÅ∞ LO_ç
♦ ~åHõΔã¨QÆ∂à◊§ x~å‡}O P^è•~°OQÍ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ∞QÍ
"å\˜x YzÛ`«OQÍ K«^=Œ QÆeQˆ HÍÖÏxfl Kåi„`«Hõ Ü«ÚQÆO
qÉèlí OKå~°∞. JO\Ï~°∞.
1. QÆ∞O`« ã¨=∂^è∞Œ Å∞ (Ñ≤\ò |iÜ«∞Öòû)  ÉèÏ~°`^ « âÕ O◊ Ö’ D Kåi„`«Hõ Ü«ÚQÆO P~°∞ºÅ`À „áê~°OÉèOí
2. QÆ∂_»∞ ã¨=∂^è∞Œ Å∞ (ã≤ãìπ |iÜ«∞Öòû) HÍQÍ, `≥ÅOQÍ}Ö’ „H©.ѨÓ. 6= â◊`å|ÌO #∞O_ç
3. QÆk ã¨=∂^è∞Œ Å∞ (_®Öˇ‡<£û) "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok.
4. QÆ∞Ç¨Ï ã¨=∂^è∞Œ Å∞ (~åH±H\õ ò |iÜ«∞Öòû)  L`«~ Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ L#fl P~°ºã¨O㨯$ux "≥^· ÇÕ ï¨ _»∞
1. QÆ∞O`« ã¨=∂^è∞Œ Å∞ : . "≥Ú^Œ@QÍ `«∂~°∞ÊÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ "åºÑ≤Î KÕ™ê_»∞.
 =∞\˜ì ÖË^• „QÍ<≥\ · ò`À KÕã#≤ â◊=¿Ñ\˜HÖõ ’ Jã≤Ñ÷ O¨ [~åxfl  JQÆã∞¨ ºÎ _»∞ P~°ºã¨O㨯$ux ^ŒH}Δ˜ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ "≥Ú^Œ@QÍ
ÃÑ\˜ì ^•xx Éè∂í q∞Ö’ QÆ∞O`« „`«qfi, ѨÓ_çÛ, ^•x K«∞@∂ì "åºÑ≤Î KÕ™ê_»∞.
=ÅÜ«∂HÍ~°OÖ’ ÃÑ^Œ,Ì ÃÑ^ŒÌ ~åà◊§#∞ xÅ∞ѨÙ`å~°∞.  „H© . Ѩ Ó 6= â◊ ` å|Ì O Ö’ „ÉÏǨ Ï ‡}∞Å Pkè Ñ ¨ ` åºxH˜
2. QÆ∂_»∞ ã¨=∂^è∞Œ Å∞ : =ºuˆ~HõOQÍ É∫^ŒÌ, *ˇ·#=∞`«O =O\˜ 62 =∞`åÅ∞
 ~åu â◊=¿Ñ\˜H# õ ∞ ѨÓiÎQÍ Ñ¨Ó_çÛ"ÕÜ∞« ‰õΩO_® H˘O`«ÉÏè QÆO Pq~°ƒqù OKå~Ú.
Éè∂í q∞ ÃÑH· ˜ Hõ#|_Õq^èOŒ QÍ Ñ¨Ó_»∞Û`å~°∞.
PNR Publications 12
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 É∫^Œ=Ì ∞`« „QÆO^ä•Å#∞ „uÑ‘~H°î ÍÅ∞ JO\Ï~°∞. Jq :  É∫^ŒÌ *Ï`«Hõ Hõ^ÅŒä ∞ („H©.ѨÓ. 600–400) QÀ^•=i –
1. ã¨∞`«ÎÑ‘iîHõ Hõ$ëê‚#^Œ∞Å =∞^躌 „áêO`åxfl JO^èÑŒ ^¨ OŒä (PO„^èÑŒ ^¨ OŒä ),
2. q#Ü«∞Ñ‘iHî õ JO^èHŒ õ ~°~Oª°î (PO„^è~Œ å„+¨Oì ) Jx ¿Ñ~˘¯<åfl~Ú.
3. Jaè^=Œ ∞‡ Ñ‘iHî õ  PO„^è∞Œ Å „Ѩ™êÎ=# "≥Ú^Œ\™˜ êi |∞∞ˆQfi^ŒOÖ’ ÉèÏQÆ"∞≥ #ÿ
 ''JOQÆ∞`«~Î x° HõÜ∞« —— J<Õ É∫^ŒÌ „QÆO^äOŒ Ö’ „H©.ѨÓ. 6= S`«~ˆ Ü«∞ „ÉÏǨχ}OÖ’ LOk.
â◊`å|ÌOÖ’ "≥Åã≤# 16 =∞Ǩ[#Ѩ^•Å QÆ∞iOz  ã¨∞`«ÎÑ‘iîHõ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# ã¨∞`«Îxáê^ŒO „ѨHÍ~°O QÀ^•=i
"≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ „Ѩ™êÎqOK«|_çOk. #kH˜ W~°∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ Jà◊Hõ (J㨇Hõ), =Úà◊Hõ (<åO^Õ_,£
 D 16 =∞Ǩ[#Ѩ^•ÅÖ’ ^ŒH} Δ̃ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ UÔHH· õ B~°OQÍÉÏ^£ lÖÏ¡Å∞) ~å*ϺÅ∞<åflÜ«∞x, "å\˜x
=∞Ǩ[#Ѩ^OŒ J㨇Hõ `≥ÅOQÍ}Ö’ LO_Õk. q∞QÆ`å JO^èHŒ ~õ å~°Åª ∞QÍ ¿Ñ~˘¯Ok.
15 L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ LO_Õq.  =Úà◊Hõ ~å[º~å[^è•x – „Ѩuëêª#ѨÙ~°O (ÃÑ~· åî <£)
 J㨇Hõ [#Ѩ^Œ „Ѩ^âÕ O◊ – <Õ\˜ x*Ï=∂ÉÏ^£, HõsO#QÆ~,ü  `≥ÅOQÍ}Ö’x qq^èŒ „áêO`åÅ#∞ ѨÓ~°fiÜ«ÚQÆO #∞O_ç
PkÖÏÉÏ^£ =∂`«$lÖÏ¡Å∞. P^è Œ ∞ xHõ Ü« Ú QÆ O =~° ‰ õ Ω Ñ¨ i áêeOz# =ÚYº
 D J㨇Hõ ~å[º ~å[^è•x áÈ^Œ<£ / áÈ`«# („Ѩã∞¨ `Î « ~å[=OâßÅ∞ ("åi áêÅ<åHÍÅO) =~°∞㨄Hõ=∞OÖ’.
É’^è<Œ )£ – x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡.  âß`«"åǨÏ#∞Å∞ („H©.ѨÓ. 220 – „H©. â◊. 225)
 J㨇Hõ ~å[ºOÖ’x ÉèÏ=i É∫^ŒÌ =∞`åxfl PO„^èŒ =∞iÜ«Ú  WHΔÍfi‰õΩÅ∞ („H©.â◊. 220 – 300)
`≥ÅOQÍ}Ö’ "åºÑ≤Î KÕ™ê_»x ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞  q+¨μ‰ ‚ Ωõ O_ç#∞Å∞ („H©.â◊. 358 – 569)
 #O^Œ = OâßxH˜ K≥ O k# =∞QÆ ^ è Œ áêʼnõ Ω _» ∞  "Õ=ÚÅ"å_» Kåo‰õΩºÅ∞ („H©.â◊.750–973)
=∞ǨѨ^‡Œ #O^Œ∞_»∞ J㨇Hõ ~å*Ϻxfl [~ÚOz ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ (ѨtÛ"≥∂`«~Î ° `≥ÅOQÍ} „áêO`«O)
K«i„`«Ö’ "≥Ú^Œ\˜™êiQÍ ^ŒHΔ̃}ÉèÏ~°`åxfl [~ÚOz#  =ÚkQ˘O_» Kåo‰õΩºÅ∞ („H©.â◊. 850–1200)
K«„Hõ=iÎQÍ QÆ∞iÎOѨÙá⁄O^•_»∞. (Y=∞‡O, =~°OQÆÖò „áêO`åÅ∞)
 =∞ǨѨ^Œ‡#O^Œ∞_ç `«~°∞"å`« =∞QÆ^èŒ#∞ áêeOz#  HÍHõfÜ«ÚÅ∞
=∞ø~°∞ºÅ∞ ‰õÄ_® `≥ÅOQÍ}, PO„^茄áêO`åÅ#∞  ™ê=∞O`« HÍHõfÜ«ÚÅ∞ („H©.â◊. 956–1162)
™ê=∞O`« ~å*ϺÅ∞QÍ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.  ã¨fi`«O„`« HÍHõfÜ«ÚÅ∞ („H©.â◊. 1163–1323)
 `«^∞Œ Ѩi N=ÚY∞_»∞ âß`«"åǨÏ# ~å[º ™ê÷Ñ#¨ KÕã≤  =Úã¨∞#∂i <åÜ«∞‰õΩÅ∞ („H©.â◊. 1325–1368)
`≥ÅOQÍ}, PO„^èŒ „áêO`åÅ#∞ ѨiáêeOKå~°∞. (Y=∞‡OlÖÏ¡ „áêO`åÅ∞)
 `«^∞Œ Ѩi `≥ÅOQÍ} L`«~Î ,° ^ŒH} Δ˜ ÉèÏ~°`^« âÕ ßÅ ã¨OQÆ=∞  "≥Å=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ („H©.â◊. 1325–1475)
™ê÷#O QÍ =iúeO¡ k. (#ÖÁæO_», =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü „áêO`åÅ∞)
 `≥ÅOQÍ} J<Õ Ñ¨^OŒ =ÚYºOQÍ _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å HÍÅO  ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ≤ÏÅ∞ („H©.â◊. 1518–1687)
#∞O_ç =º=Ǩ~°OÖ’H˜ =zÛOk. Jg∞~üY∞„ã¨∂ J<Õ  Jã¨Ñ* π¶ ÏÇ‘ÏÅ∞ („H©.â◊. 1724–1948)
Hõq `≥ÅOQÍ}#∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
 _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å HÍÅOÖ’ `≥ÖOQÍ}, PO„^è,Œ `«q∞à◊<å_»∞
=~° ‰ õ Ω QÆ Å „áêO`åÅ#∞ Hõ Å Ñ≤ `≥ Å OQÍ}QÍ
=º=ǨÏiOKÕ"å~°∞.
 `«^∞Œ Ѩi QÀÖÁ¯O_» ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘Ï Å HÍÅOÖ’ `≥ÅOQÍ}
JO>Ë <Õ\˜ `≥ÅOQÍ}`À áê@∞ HÀ™êÎO„^èŒ ‰õÄ_®
LO_Õk.
 x*ÏO áêÅ# #∞O_ç ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+ì̈OÖ’x `≥Å∞QÆ∞
ÉèÏëê „áêO`åxfl `≥ÅOQÍ}QÍ =º=ǨÏiOK«_»O
™ê^è•~°}"≥∞Oÿ k.

PNR Publications 13
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456


âß`«"åǨÏ#∞Å∞
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

`≥ÅOQÍ}`À áê@∞ ^ŒH}

(„H.© Ñ¨Ó 220 - H„ .© â◊ 225)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

Δ˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ "≥Ú^Œ\˜ qâßÅ âß`«"åǨÏ#∞Å =~°‚O

™ê„=∂*Ϻxfl ™ê÷ÑO≤ z# ~å[=Oâ◊OQÍ âß`«"åǨÏ#∞Å∞  ѨÙ~å}ÏÅ∞ âß`«"åǨÏ# ~å[º™ê÷щ¨ Ωõ _≥#· N=ÚY∞_»∞ q+¨Å
MϺu QÆ_Oç Kå~°∞. (â◊¥„^Œ∞_»∞) Jx =i‚OKå~Ú.
 âß`«"åǨÏ#∞Å∞ áêeOz# „Ѩ^â Õ O◊ :  „áêp# "å[˝‡Ü«∞O „ѨHÍ~°O g~°∞ â◊¥„^Œ∞Å∞
 `≥ÅOQÍ}  PO„^è„Œ Ѩ^â Õ ò  ™È=∞^Õ=ã¨∂i ~åã≤# Hõ^ä•ã¨i`åûQÆ~°O „ѨHÍ~°O
 Hõ~å‚@Hõ  =∞Ǩ~åR âß`«"åǨÏ#∞Å∞ â◊`«∞_»∞ J<Õ Ü«∞‰õΔΩxH˜, „ÉÏǨχ}„ã‘ÎH˜
 „^•q_»^Õâ◊O, P~åº=~°Î# ^Õâ◊O =∞^茺 ™êO㨯$uHõ [x‡Oz# "åˆ~ âß`«"åǨÏ#∞Å∞ (Ü«∞Hõ*Δ Ïu "å~°∞)
ã¨=∞#fiÜ«∂xfl ™êkèOz âß`«"åǨÏ#∞Å∞ Kåi„`å`«‡Hõ"∞≥ #ÿ  <åã≤H± âßã¨#OÖ’ Q“`«g∞ ÉÏÅN `«##∞ `å#∞ ~å[i¬Ñu¨ fl,
áê„`«#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°x 'ÔH.ZO.Ѷ} ¨ H˜ ¯õ ~ü— ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. HõΔ„uÜ«∞ѨuflQÍ ¿Ñ~˘¯#_»O =Å# âß`«"åǨÏ#∞Å∞
 âß`« " åǨ Ï #∞Å<Õ âße"åǨ Ï #∞Å∞, PO„^è Œ É è í $ `« ∞ ºÅ∞, Hõ„Δ fÜ«ÚÅx H˘O^Œ~∞° K«i„`«HÍ~°∞Å ÉèÏ=#.
âß`«H~õ ∞° Å‚ ∞, PO„^è∞Œ Å∞ Jx qq^èŒ ¿Ñ~°`¡ À Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .  <åã≤H± âßã¨#OÖ’ Q“`«g∞Ѩل`« âß`«Hiõ ‚ UHõ„ÉÏǨχ}∞_»∞
 âß`«"åǨÏ#∞Å =¸Å ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ – âß`«"åǨÏ#∞_»∞
Jx ¿Ñ~˘¯#_»O =Å# g~°∞ „ÉÏǨχ}∞Åx H˘O^Œi ÉèÏ=#.
 âß`«"åǨÏ#∞_»∞ JO>Ë "åǨÏ<åxfl á⁄Ok#"å_»∞ Jx J~°O ÷  l#„ѨÉèÏã¨∂i Ü≥ÚHõ¯ HõÅʄѨnѨ „QÆO^äŒO „ѨHÍ~°O
 âß`«"åǨÏ# J<Õ Ñ¨^•xH˜ Hõ#fl_»Ö’ Ô~·`«∞ Jx J~°O ÷ âß`«"åǨÏ#∞Å∞ „ÉÏǨχ}„ã‘Î, <åQÆ~åAÅ Ü≥ÚHõ¯
 ѨÙ~å}ÏÅ∞ âß`«"åǨÏ#∞Å#∞ PO„^èÉ Œ $íè `«∞ºÅ∞ QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~Ú.
ã¨O`å#=Ú (<åQÆ*Ïu)
 âß`«"åǨÏ#∞Å∞ ã¨∞=∂~°∞ „H©ã∞¨ Ñ Î Ó¨ ~°fiO 220 #∞Oz „H©.â◊.
 ^•fi„`«OtHõ ѨÙ`«e Î Hõ „QÆO^äOŒ „ѨHÍ~°O âß`«"åǨÏ#∞_»∞
225 =~°‰Ωõ áêeOKå~°∞.
J<Õ „ÉÏǨ Ï ‡}∞xH˜ , <åQÆ „ ã‘ Î H ˜ [x‡Oz# "åˆ ~
âß`«"åǨÏ#∞Å âß`«"åǨÏ#∞Å∞.
"≥Ú^Œ\˜ ~å[^è•x : HÀ\˜eOQÍÅ ([y`åºÅlÖÏ¡ âß`«"åǨÏ#∞Å [#‡ã¨Å ÷ q"å^ŒO
– ѨÓ~°fiѨ٠HõsO#QÆ~)ü  âß`« " åǨ Ï #∞Å [#‡ã¨ ÷ Å O QÆ ∞ iOz K« i „`« H Í~° ∞ ÅÖ’
~Ô O_»= ~å[^è•x : „Ѩuëêª#ѨÙ~°O (ÃÑ~· åî <£) aè<åflaè„áêÜ«∂Å∞<åfl~Ú.
=¸_»= ~å[^è•x : ^è•#ºHõ@HõO Hõ~å‚@Hõ "å^ŒO
=¸ÅѨÙ~°∞+¨μ_»∞ : âß`«"åǨÏ#∞_»∞  V.S. ã¨∞HÍÎOHõ~ü Jaè„áêÜ«∞OÖ’ âß`«"åǨÏ#∞Å [#‡ã¨Å ÷ O
=Oâ◊ ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞ : N=ÚY∞_»∞ Hõ~å‚@HõÖ’x |àϧi.
JkèHÍ~° ÉèÏ+¨ : „áêHõ$`«O HÍ~°}O: 3= ѨÙÖ’=∂q Ü≥ÚHõ¯ =∂ºHõ^Àx âßã¨#O,
âßã¨#ÉèÏ+¨ : „áêHõ$`«O Ѩš= t=㨯O^Œ=~°‡ Ü≥ÚHõ¯ Ç≤Ï~°Ç¨Ï_»QÆo§ âßã¨<åÅ∞
~å[ÖÏOKè#« O : ã¨∂~°∞º_»∞ |àϧiÖ’ ^˘~°H_õ "» ∞Õ .
=Oâ◊OÖ’ Q˘Ñ¨Ê~åA : Q“`«g∞Ѩل`« âß`«Hiõ ‚ q^Œ~°ƒù"å^ŒO
âß`«"åǨÏ#∞Å HÍÅO <å\˜  V.V. q∞~åt „ѨHÍ~°O âß`«"åǨÏ#∞Å∞ =∞Ǩ~å„+ì̈Ö’x
q^Õj Ü«∂„u‰õΩ_»∞ : "≥∞QÆãhÎ̈ ãπ q^Œ~ƒ° ‰ù Ωõ K≥Ok#"å~°∞.
=∞Ǩ~åR "å^ŒO
âß`«"åǨÏ#∞Å∞ P~°∞ºÖÏ? „^•q_»∞ÖÏ?  âß`«"åǨÏ#∞Å∞ =∞Ǩ~åR‰õΩ K≥Ok#"å~°x ¿Ñ~˘¯#flk.
 B.S.L ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù „ѨHÍ~°O âß`«"åǨÏ#∞Å∞ P~°∞ºÅ∞ ♦ Ñ≤.\˜.Nx"å㨠JÜ«∞ºOQÍ~ü
 R.S â◊~‡° „ѨHÍ~°O âß`«"åǨÏ#∞Å∞ „^•q_»∞Å∞
♦H Ô . QÀáêÖÏKåi ♦ _ç.Ñ≤. ã¨~å¯~ü
PNR Publications 14
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 gi „ѨHÍ~°O âß`«"åǨÏ#∞Å [#‡ã¨Å÷ O, ~å[^è•x - 2) âßã¨<åÅ∞
„Ѩuëêì#ѨÙ~°O  âß`«"åǨÏ#∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz 24 âßã¨<åÅ∞ ÅÉèºí =∞Ü«∂º~Ú.
HÀ™êÎO„^èŒ"å^ŒO:  âß`«"åǨÏ#∞Å âßã¨<åÅhfl „áêHõ$`« ÉèÏ+¨Ö’ „"åÜ«∞|_®¤~Ú.
 âß`«"åǨÏ#∞Å `˘e [#‡ã¨Å ÷ O PO„^èŒ Jx ¿Ñ~˘¯#flk. „ÉÏǑχeÑ≤x LѨÜ∂≥ yOKå~°∞.
♦ P~ü.l.ÉèO í _®~°¯~ü ♦ q.Z.ã≤‡`ü 3) <å}ËÅ∞
♦ S.*ˇ. ~åѨû<£
 âß`« " åǨ Ï #∞Å∞ <å}Ë Å #∞ „áêHõ $ `« O , ^Õ j Éè Ï +¨ Ö ’¡
 gi „ѨHÍ~°O âß`«"åǨÏ#∞Å ~å[^è•x - ^è•#ºHõ@HõO
=Ú„kOKå~°∞.
`≥ÅOQÍ}"å^ŒO:
 K«i„`«HÍ~°∞Å Jaè„áêÜ«∞O „ѨHÍ~°O `≥Å∞QÆ∞ ^ÕjÉèÏ+¨ #∞OKÕ
 âß`«"åǨÏ#∞Å [#‡ã¨Å ÷ O `≥ÅOQÍ} Jx x~°~‚ ÚOz#
L^ŒƒùqOz#k.
K«i„`«HÍ~°∞Å∞ :
1. P.V. Ѩ~°„|Ǩχâß„ã≤Î „ѨHÍ~°O âß`«"åǨÏ#∞Å áêÅ#
4) `„ =
« fiHÍÅ∞
HÀ\˜eOQÍÅ #∞O_ç „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#k. HÍ=Ù# g~°∞ H˘O_®Ñ¨Ó~ü–ã¨OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ (ѨÓ~°fiѨ٠"≥∞^ŒH± lÖÏ¡)
`≥ÅOQÍ} ‰õΩ K≥Ok#"å~°∞.  „H©ã¨∞ÎѨÓ~°fiO =¸_»=â◊`å|úO <å\˜ˆH H˘O_®Ñ¨Ó~ü XHõ
2. HõOÉèOí áê\˜ ã¨`º« <å~åÜ«∞} âß`«"åǨÏ#∞Å áêÅ# "≥Ú^Œ@ Ѩ@} ì OQÍ Pq~°ƒqù OzOk.
`≥ÅOQÍ}Ö’ "≥Ú^ŒÖ·ˇ „Hõ=∞OQÍ Ñ¨tÛ=∞, L`«~Î ,° ^ŒH}Δ˜ ÏʼnõΩ  âß`«"åǨÏ#∞ʼnõΩ K≥Ok# ã¨∞=∂~°∞ 4000 <å}ËÅ∞
qã¨iÎ OzO^Œx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. H˘O_®Ñ¨Ó~üÖ’ ^˘iHÍ~Ú.
3. âß`«"åǨÏ# ~å[º™ê÷щ¨ Ωõ _ç âßã¨<åÅ∞ / <å}ËÅ∞ HÀ\˜eOQÍÅ  H˘O_®Ñ¨Ó~ü#∞ âß`«"åǨÏ#∞Å @OHõâßÅ #QÆ~°=∞x
=^ŒÌ ^˘~°H_õ O» =Å¡ `˘e~å[^è•x HÀ\˜eOQÍÅ Jx _®II "åºMϺxOz#k – =∞Å¡OѨe¡ ™È=∞âıY~°â~◊ ‡°
^•"≥∞~å*ÏÔ~_ç¤ x~°∂Ñ≤OKå_»∞.  âß`«"åǨÏ#∞Å HõO>Ë Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ H˘O_®Ñ¨Ó~ü 'JtHõ—

4. l. ~åOÉÏ|∞, a.Z<£. âß„ã≤,Î =∞Å¡OѨe¡ ™È=∞âıY~° â◊~‡° , (~°OQÍÔ~_ç,¤ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, "≥∞^ŒH± =∂`«$HõlÖÏ¡Å∞) ~å*ϺxH˜
N~å=∞â◊~°‡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ âß`«"åǨÏ#∞Å [#‡ã¨÷ÅO ~å[^è•xQÍ LO_Õk.
`≥ÅOQÍ} Jx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.  ~À=∞<£ ™ê„=∂[ºO`À [iˆQ "å}˜*ϺxH˜ ^ŒH˜Δ}Ïk#

âß`«"åǨÏ# K«i„`«‰õΩ QÆÅ P^è•~åÅ∞  H˘O_®Ñ¨ Ó~ü XHõ „Ѩ^•è # Hˆ O„^ŒOQÍ LO_Õk.
H˘O_®Ñ¨Ó~ü Ö’ >ÿ̌ciÜ«∞ãπ HÔ ã· ~¨ ü zǨÏflO QÆÅ ~À=∞<£
1) ™êÇ≤Ï`«º P^è•~åÅ∞ ÃãÃÑiì ûãπ `À KÕã#≤ HõO~îåǨ~°O ^˘iH˜Ok.
q^Õj „QÆO^ä•Å∞ HÀ\˜eOQÍÅ-[y`åºÅ lÖÏ¡ (ѨÓ~°fiѨ٠HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡)
 „w‰õΩ~åÜ«∞ÉÏi "≥∞QÆã¨Îhãπ ~åã≤# WO_çHÍ („w‰õΩÉèÏ+¨)
„QÆ O ^ä Œ O Ö’ ''PO„^è Œ ∞ ʼnõ Ω =ÚѨ Ê k HÀ@Å∞#fl  Wk [y`åºÅ lÖÏ¡Ö’x QÀ^•=i, ÃÑ^Œ"Ì åQÆ∞ ã¨OQÆ=∞
#QÆ~åÅ∞<åflÜ«∞x, XHõ ÅHõΔ HÍŃÅO, Ô~O_»∞ "ÕÅ ™ê÷#OÖ’ LOk.
Jâ◊fiHõ|ÅO, XHõ "≥~Úº QÆ[^ŒàO◊ L#fl@∞¡—— ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.  âß`«"åǨÏ# ™ê„=∂*ϺxH˜ Wk `˘e ~å*^è•x
 HÀ\˜ e OQÍÅÖ’ ^˘iH˜ # W㨠∞ Hõ ~åu 㨠ΠO Éè í O ÃÑ·
 "≥∞QÆã¨÷hãπ WO_çHÍ „QÆO^äŒOÖ’ K≥Ñ≤Ê# 30 HÀ@Ö’¡
„ÉÏÇ≤χeÑ≤Ö’ ''<åQÆQÀÑ≤xHõÜ∞« — Jx ~åÜ«∞|_çLOk.
`≥ÅOQÍ}Ö’x HÀ@Å∞ : É’^è<Œ ,£ HÀ\˜eOQÍÅ, ^è∂Œ eHõ@,ì
 HÀ\˜eOQÍÅ ã¨g∞ѨOÖ’ QÆÅ =Ú#∞ÅQÆ∞@ì ÃÑ· *ˇ·#∞Å
ÃÑ^ŒÌ|O‰õÄ~ü, H˘O_®Ñ¨Ó~ü, Ѷ¨}˜yi, QÍAÅ|O_», tÖÏKåÛ^•Å#∞ Hõ#∞Q˘<åfl~°∞.
WO„^ŒÑ¨Ùi.  WHõ¯_» N=ÚY∞_»∞, `˘e âß`«"åǨÏ#∞Å∞, âß`«"åǨÏ#∞Å
 Ñ‘x ¡ Ü≥ÚHõ¯ <åK«∞~°Öò Ç≤Ïã¨sì „QÆO^äOŒ =∞iÜ«Ú XHõ J*Ï˝`« Ѩ Ó ~° fi Ѩ Ù ~åAÅ <å}Ë Å ∞, q^Œ Ì O H˜ <å}Ë Å ∞ ‰õ Ä _®
<åq‰õΩ_»∞ ~åã≤# ÃÑiѨ㡠π PѶkπ Zi„uÜ«∞<£ ã‘—— J<Õ ^˘iHÍ~Ú.
„QOÆ ^ä•Å∞ âß`«"åǨÏ#∞Å q^Õj "å}˜*Ϻxfl `≥eÜ«∞KÕã∞¨ <Î åfl~Ú.
ã¨fi^Õj „QÆO^ä•Å∞ ÃÑ^ŒÌ |O‰õÄ~°∞–ÃÑ^ŒÑÌ e¨ ¡ lÖÏ¡ (ѨÓ~°fiѨ٠HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡)
 ѨÙ~å}ÏÅ∞, É∫^ŒÌ *Ï`«Hõ Hõ^Å Œä ∞, *ˇ#· „QÆO^ä•Å∞  Wk ÃÑ^ŒÑ Ì e¨ ¡ lÖÏ¡Ö’ Ǩï¿ãûq∞Ü«∂ "åQÆ∞ X_»∞#¤ L#flk.
PNR Publications 15
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 ÃÑ^ŒÌ |O‰õÄ~°∞Ö’x XHõ ~ Ô `· ∞« á⁄ÅOÖ’ 22 "ÕʼnõΩ ÃÑQ· Í  Jâ’‰õ Ω _» ∞ `« # âß㨠< åÅÖ’ âß`« " åǨ Ï #∞Å#∞
L#fl âß`«"åǨÏ#∞Å <å}ËÅ ‰õΩO_» ^˘iH˜Ok. ã¨`º« Ѩل`«∞Å∞QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
 ÃÑ^ŒÌ|O‰õÄ~°∞Ö’ W@∞Hõ`À Hõ\˜ì# 22 =∞Ozh\˜ KÕ^Œ  N=ÚY∞_»∞ =∞ǨÏ~åRÖ’x ~°k‰ä Ωõ Å <åÜ«∞‰õΩ_≥#· '=∞Ǩ~°kä
ÉÏ=ÙÅ∞, =∞\˜ì QÍAÅ`À xi‡Oz# =∞~˘Hõ ÉÏq „`«}HÔ ~· À— #∞ F_çOz J`«x ‰õΩ=∂Ô~Î '<åQÆxHõ— #∞ `«#
|Ü«∞@Ѩ_®¤~Ú. ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ "≥ Ú ^Œ \ ˜ âß`« H õ i ‚ H ˜ WzÛ q"åǨ Ï O
 ~À=∞<£ K«„Hõ=~°∞Ö
Î #·ˇ JQÆããì̈ ,π ã‘[~ü, >ÿ̌ciÜ«∞ãπ <å}ËÅ∞ [iÑ≤OKå_»∞.
‰õÄ_® ^˘iHÍ~Ú.  W`«x „‰õÄ~°áêÅ# =Å# „Ѩ[Å∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤ W`«xx
^è∂Œ oHõ@ì – ÃÑ^ŒÑÌ e¨ ¡ lÖÏ¡ (ѨÓ~°fiѨ٠HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡) Ѩ^gŒ z`«∞º}˜‚ KÕâß~°x *ˇ#· „QÆO^ä•Å∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~Ú.
 ^è∂Œ oHõ@Öì ’ âß`«"åǨÏ#∞Å HÍÅO <å\˜ É∫^ŒãÌ ∂¨ á÷ êxfl  N=ÚY∞_ç `« ^ Œ ∞ Ѩ i J`« x ™È^Œ ~ ° ∞ _≥ · # Hõ $ +¨ μ ‚ _ » ∞
q.q. Hõ$+¨â‚ ß„ã≤Î "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ `≥KåÛ~°∞. ~å[Ü«∂º_»∞.
âß`«"åǨÏ#∞Å ~å[H©Ü∞« K«i„`« – =ÚYº~åAÅ∞ Hõ$+¨μ‚_»∞ / Hõ#∞›_»∞
 âß`« " åǨ Ï # ~å*Ϻxfl áêeOz# ~åAŠ㨠O Yº,  âßã¨<åÅÖ’ W`«_∞» Hõ#› QÍ Ñ≤Å∞=|_®¤_∞» .
áêÅ<åHÍÖÏxH˜ ã¨O|OkèOz K«i„`«HÍ~°∞Å =∞^茺  âß`«"åǨÏ#∞ÅÖ’ âßã¨<åxfl "Õ~ÚOz# "≥Ú^Œ\˜~åA
UHÍaè„áêÜ«∞O ÖË^∞Œ . W`«_∞» "Õ~ÚOz# âßã¨#O - Hõ<›Õi âßã¨#O
 =∞`«ûºÑ¨Ù~å}O „ѨHÍ~°O 30 =∞Ok ~åAÅ∞ ã¨∞=∂~°∞  W`«#∞ <åã≤H±, Hõ<Õ›i QÆ∞ǨÏÅ#∞ „`«qfiOKå_»∞, g\˜x É∫^ŒÌ
456 ã¨O=`«û~åÅ∞ áêeOKå~°∞ aè‰ΩΔõ =ÙÅ HÀã¨O „`«qfiOKå_»∞.
 "åÜ«ÚѨÙ~å}O „ѨHÍ~°O 17 =∞Ok ~åAÅ∞ ã¨∞=∂~°∞  <åã≤HÖ± ’ É∫^ŒÌ ã¨<åºã¨∞Å ã¨OHˆ =Δ ∞O HÀã¨O '^è~Œ ‡° =∞Ǩ=∂`«º—
272 ã¨O=`«û~åÅ∞ áêeOKå~°∞. J<Õ JkèHÍ~°∞Å#∞ xÜ«∞q∞OKå_»∞.
 Hõ#∞fi_»∞ 'ÉèÏQÆ=`« =∞`«O—#∞ J=ÅOaèOKå_»∞. W`«x
âß`«"åǨÏ# ~å*Ϻxfl áêeOz# ~åAÅÖ’ =ÚY∞ºÅ∞:
N=ÚY∞_»∞ HÍÅOÖ’<Õ ÉèÏQÆ=`«=∞`«O L`«Î~°ÉèÏ~°`«^Õâ◊O #∞O_ç
 N=ÚY∞_»∞ âß`«"åǨÏ# ~å[º ™ê÷Ѩ‰õΩ_»∞, Jâ’‰õΩ_çH˜ ^ŒH¯õ <£Ö’H˜ „Ѩ"tÕ OzOk.
ã¨=∞HÍe‰õΩ_»∞. "≥Ú^Œ\˜ âß`«Hõi‚
 âßã¨<åÅÖ’ W`«_∞» 'z=ÚY—, ã≤O^è∞Œ Hõ QÍ Ñ≤Å∞=|_®¤_∞»  "≥Ú^Œ\˜ âß`«Hiõ ‚ N=ÚY∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞
"åÜ«ÚѨÙ~å}O - ã≤O^è∞Œ Hõ  W`«x ÉèÏ~°º '<åQÍxHõ— "Õ~ÚOz# âßã¨#O '<å<åѶ∂ ¨ \ò
=∞`«ûºÑ¨Ù~å}O - |eѨÙK«Û‰õΩ_»∞, |e âßã¨#O— (Wk XHõ JÅOHÍ~° âßã¨#O)
 N=ÚY∞x 8 <å}ËÅ∞ HÀ\˜eOQÍÖ Ö’ |Ü«∞ÅÊ_®¤~Ú.  D âßã¨#O „áêHõ$`«O ÉèÏ+¨Ö’ LOk.
 ^Õ q <åQÍxHõ "Õ ~ ÚOz# <å<åѶ ¨ ∂ \ò âß㨠# OÖ’  <å<åѶ∂¨ \ò âßã¨#O Ö’x "≥Ú^Œ\˜ âß`«Hiõ ‚ a~°∞^Œ∞Å∞ :
''~åÜ«∞ã≤=ÚHõ âß`«"åǨÏ# ã≤i=∞`À—— Jx N=ÚY∞_ç ♦ ^ŒH} Δ̃ Ï Ñ¨^ÑŒè u¨ ♦ J„ѨuÇ≤Ï`«K„« Hõ
QÆ∞iOz ~åÜ«∞|_çOk. ♦ UHõg~° ♦ â◊¥~°
 W`«_∞» "≥Ú^Œ\ *ˇ#· =∞`åxfl ã‘fiHõiOz P `«~∞° "å`« "≥·kHõ  <åQÍxHõ (<åÜ«∞xHõ) `«O„_ç¿Ñ~°∞ – =∞ǨÏ~°iî „`«}Hõ~Ú~À
=∞`«O#∞ J#∞ã¨iOKå_»∞.  <å<åѶ∂¨ \ò âßã¨#OÖ’ <åQÍxHõ 'Ü«∞[˝ Ǩï`«# ã¨∞QÆO^èÜ Œ ∂«
 N=ÚY∞_ç áêÅ<åHÍÅOÖ’ ¿Ñ~°∞á⁄Ok# *ˇ#· Hˆ „Δ `«O - kѶ∞¨ =Ù`« ã≤O^ŒÜ∂« — Jx `«##∞ `å#∞ =i‚OK«∞‰õΩ#flk.
=Ú#∞ÅQÆ∞@ì (HõsO#QÆ~)ü  <å<åѶ¨∂\ò âßã¨#OÖ’ D „H˜Ok P~°∞QÆ∞i =º‰õΩÎÅ
 N=ÚY∞_»∞ "Õ~ÚOz# <å}ËÅÃÑ· QÆÅ ¿Ñ~°∞ - ~°}QÀÉè„í ^Œ, q„QÆÇ¨ Å∞ |Ü«∞ÅÊ_ç#q.
~°}QÀ™êfiq∞ N=ÚY∞_»∞, "≥Ú^Œ\☠ß`«Hiõ ,‚ <åQÍxHõ,=∞Ǩ~°kä „`«}HÔ ~· À
 Jâ’‰õΩ_»∞ `«# 13 = tÖÏâßã¨#OÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl =∞ø~°∞ºÅ - "Õ^HŒ Δõ âß`«Hiõ ,‚ â◊`N « ("≥Ú^Œ\˜ âß`«Hiõ ‚ ‰õΩ=∂~°∞Å∞)
™ê=∞O`«∞_»∞ W`«_.Õ  ѨÙ~å}ÏÅ „ѨHÍ~°O "≥Ú^Œ\˜ âß`«Hi õ ‚ a~°∞^Œ∞Å∞
 Jâ’‰õΩ_»∞ N=Ú‰õΩxH˜ ~åÜ«∞ J<Õ a~°∞^Œ∞#∞ WKåÛ_»∞. ♦ =∞ǨÏ<£ ♦ =∞Å¡H~ õ ‚° (=∞`«ûºÑ¨Ù~å}O)
PNR Publications 16
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 <å<åѶ∂¨ \ò âßã¨#O „ѨHÍ~°O "≥Ú^Œ\ ˜ âß`«Hiõ ‚ ~Ô O_»∞ 㨯O^Œã¨ÎOa
Jâ◊fi"Õ∞^èÜ Œ ∂« QÍÅ∞, XHõ ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∂QÆO`À áê@∞  W`«x HÍÅOÖ’ „w‰õΩÅ ^ŒO_»Ü«∂„`«Å∞ „áê~°OÉèíO
20 W`«~° „Hõ`∞« =ÙÅ#∞ KÕâß_»∞. JÜ«∂º~Ú.
 „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ J<ÕHõ P=ÙÅ∞, QÆ∞„~åÅ∞, U#∞QÆ∞Å∞, ~ Ô O_»= âß`«Hiõ ‚
„QÍ=∂Å#∞ ^•#OQÍ WKåÛ_»∞.  W`«#∞ ''™êOp ã¨∂á ÷ êxH˜— ^ŒH} Δ˜ `À~°}O xi‡OKå_»∞.
 ÉèÏ~°`^ « âÕ O◊ Ö’ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\™˜ êiQÍ Éè∂í ^•<åÅ∞ KÕã#≤  âß`«"åǨÏ# ~åAÅÖ’ Z‰õΩ¯= ã¨O=`«û~åÅ∞ ѨiáêeOz#
~åA "≥Ú^Œ\˜ âß`«Hiõ ‚ ~åA – ~Ô O_»= âß`«Hiõ ‚ (56 ã¨O=`«û~åÅ∞)
 W`«#∞ ''Jâ◊fi"Õ∞^Œ <å}ËÅ∞— "Õ~ÚOKå_»∞.  W`« x HÍÅOÖ’<Õ âß`« " åǨ Ï # ™ê„=∂[ºO L`« Î ~ °

 W`«x <å}ËÅ ÃÑ· U#∞QÆ∞ QÆ∞~°∞,Î L[˚~Úx Ѩ@} ì O QÆ∞~°∞Î ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’H˜ "åºÑ≤Î K≥Ok#k.
HõÅ^Œ∞.  QÍiæ ã¨OÇ≤Ï`« „ѨHÍ~°O W`«#∞ â◊√OQÆ∞Å ~ Ô O_»= ~å[^è•x
 "≥Ú^Œ\˜ âß`«Hi õ H‚ ˜ ã¨=∞HÍb# ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ~åAÅ∞. 'qkâ◊— #∞ [~ÚOKå_»∞.
♦ =∞QÆ^Œè ~å[ºO - ѨÙâߺq∞„`« â◊√OQÆ∞_»∞  W`«_∞» L`«~ Î É° Ïè ~°`^« âÕ O◊ Ö’x =∞QÆ^Œè ~å[^è•x J~Ú#
♦ HõoOQÆ ~å[ºO (Xi™êû) - MÏ~å"ÕÅ∞_»∞ áê@bѨل`åxfl [~ÚOKå_»∞.
♦ "åÜ«Ú=º ÉèÏ~°`^ « âÕ O◊ - _≥q∞„\˜Ü∞« ãπ(WO_À-„wH± ~åA)  W`«x HÍÅO #∞O_ç â◊Hõ-âß`«"åǨÏ# Ѷ¨∞~°¬} „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.
 ѨÙ+¨ºq∞„`« â◊√OQÆ∞x ÃÑ· q[Ü«∂xH˜ QÆ∞~°∞Q Î Í 'L[˚~Úx  W`«x P™ê÷# HõàÏHÍ~°∞_»∞ - =t+¨Ñª Ù¨ „`« P#O^Œ
`À~°}O— QÆÅ <å}ˇ=ÚÅ#∞ =Ú„kOKå_»∞. ‰õΩO`«Å âß`«Hõi‚
 "≥Ú^Œ\˜ âß`«Hi õ ‚ HÍÅOÖ’ âß`«Hiõ ‚ ~å[ºOÖ’x =¸+≤Hõ  W`«#∞ 13= K«„Hõ=iÎ
#QÆiÃÑ· ^•_çKãÕ #≤ HõoOQÆ ~åA – MÏ~å"ÕÅ∞_»∞  W`« _ » ∞ „áêHõ $ `« Éè Ï +¨ ™ê÷ # OÖ’ 㨠O 㨠$ ¯`« Éè Ï +¨ # ∞
 D q+¨Ü∞« O `≥eÜ«∞KÕÜÚ « âßã¨#O : JkèHÍ~°ÉÏè +¨QÍ =∂~åÛ_»∞.
MÏ~å"ÕÅ∞_ç ǨÏkäQ∞Æ Oá¶ê âßã¨#O  ‰õΩO`«Å âß`«Hiõ ‚ a~°∞^Œ∞ - q„Hõ=∂~°¯
 MÏ~å"Õ Å ∞_» ∞ Ñ≤ ` « ∞ O_» #QÆ ~ åxfl QÍ_ç ^ Œ Å `À W`«x P™ê÷#OÖ’x „Ѩã^≤ úŒ Hõ=ÙÅ∞ – "åi ~°K#« Å∞:
^Œ ∞ xflOz#@∞¡ Q Í, =¸+≤ H õ #QÆ ~ ° O #∞ [~ÚOz ♦ QÆ∞}Ï_è∞» º_»∞ – |$ǨÏ`«¯^ä(Œ ÃÑâ· ßp „áêHõ$`«OÖ’ ~å™ê_»∞)
=¸+≤HÍkèÑu¨ J<Õ a~°∞^Œ∞#∞ á⁄Ok#@∞¡ ǨkäQ∞Æ Oá¶ê ♦ â◊~fi° =~°‡ – HÍ`«O„`« "åºHõ~} ° O
âßã¨#O ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞OÎ k. ♦ "å`åûÜ«∞#∞_»∞ – HÍ=∞ã¨∂„`«, <åºÜ«∞ÉèÏ+¨ºO
 ǨÏkäQ∞Æ Oáê âßã¨#OÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl =¸+≤Hõ #QÆ~O ° „Ѩã∞¨ `Î «  ‰õΩO`«Å âß`«Hõi‚ q"åǨÏ=∂_ç# L`«Î~° ÉèÏ~°`«^Õâ◊ѨÙ
ã¨OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡Ö’x H˘O_®Ñ¨Ó~ü Jx, Ñ≤`∞« O_» #QÆ~O° ~å‰õΩ=∂Ô~Î – =∞à◊Ü∂« =u
 ã¨O㨯$`« ÉèÏ+¨ ~åHõ `«# ÉèÏ~°ºKÕ`« J==∂xOK«|_»¤
„Ѩã∞¨ `Î « QÆ∞O@∞Ѩe¡ Jx K«i„`«HÍ~°∞Å Jaè„áêÜ«∞O.
 HÍx "≥Ú^Œ\˜ âß`«Hi õ ‚ HõoOQÆ 'MÏ~å"ÕÅ∞xÃÑ—· ^ŒO_≥uÎ ‰õΩO`«Å âß`«Hiõ H‚ ˜ ã¨O㨯$`«O <ÕiÊOz#"å_»∞ – â◊~fi° =~°‡
F_çOz `«# ™ê„=∂[ºO#∞ `«∂~°∞Ê"≥·Ñ¨Ù‰õΩ qã¨ÎiOz-  â◊~fi° =~°‡ HÍ`«O„`« "åºHõ~} ° O J<Õ ã¨O㨯$`« "åºHõ~} °
#@∞¡QÍ 'K«∞à◊§HõoOQÆ *Ï`«HOõ — ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞OÎ k. „QÆ O ^ä • xfl „"å™ê_» ∞ . ~åA D „QÆ O ^ä Œ O ^•fi~å<Õ
ã¨O㨯$`åxfl JÉèºí ã≤OKå_»∞.
<À\ò: 2011 "Õ∞ Ö’ HÀ\˜eOQÍÅ ^ŒQ~æÆ ° "≥ÚHõ¯„\Ï"£¿Ñ\
 QÆ∞}Ï_è∞» º_»∞ ÃÑâ · ßp „áêHõ$`«OÖ’ ~åã≤# `«# |$ǨÏ`«¯^äŒ
„QÍ=∞ t"å~°∞Ö’ ^˘iH˜# tÖÏâßã¨#O „ѨHÍ~°O ǨωõΩN
„QÆO^äŒO#∞ ‰õΩO`«Å âß`«Hõi‚H˜ JOH˜`«q∞=fi_®xH˜
J<Õ âß`«"åǨÏ#∞_»∞ "≥Ú^Œ\˜âß`«Hõi‚ - <åQÍxHõÅ „ѨÜ∞« uflOK«QÍ ~åA u~°ã¯¨ iOK«_O» `À QÆ∞}Ï_è∞» º_»∞ `«#
‰õΩ=∂~°∞_çQÍ ¿Ñ~˘¯#|_®¤_∞» . „QÆO^ä•xfl HÍeÛ"Õ™ê_»∞.
 âß`«Hi õ ‚ =∞~°}Ï#O`«~O° J`«x ÉèÏ~°º <åQÍxHõ J`«x  „Ѩã¨∞Î`«O |$ǨÏ`«¯^äŒÖ’ XˆH XHõ ÅO|HõO (KåѨì~ü)
‰õΩ=∂~°∞xH˜ Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞û=KÕÛ =~°‰Ωõ áêÅ<å ÉèÏ^Œº`«Å∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOk.
KÕÑ\¨ #ì˜ k.  |$ǨÏ`«¯^äÖ Œ ’ Hõ^•ä <åÜ«∞‰õΩ_»∞ – Åcƒ‰õΩ_»∞ / ‰õΩÉè~Ë ∞° _»∞
PNR Publications 17
`≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 |$ǨÏ`«¯^äŒ P^è•~°OQÍ 10, 11 â◊`åÉÏÌÅÖ’ 4 ã¨O㨯 $`«  `« = ∞Åáê‰õ Ω Å#∞, áê~å}© „Ѩ ` Õ º Hõ ` « # ∞, q"åǨ Ï
„QÆO^ä•Å∞ ~åÜ«∞|_®¤~Ú. Jq: ™êO„Ѩ ^ •Ü« ∂ Å#∞, =㨠O `À`« û "åxfl (Ǩ Ï Ÿe),
1. ™È=∞^Õ=Ù_ç – Hõ^•ä ã¨i`åûQÆ~O° =∞^Œ<À`«û"åxfl D „QÆO^äOŒ q=iã¨∞OÎ k.
2. Hˆ "Δ ∞Õ O„^Œ∞_ç – |$ǨÏ`«¯^ä• =∞O[i  QÍ^ä•ã¨ÑâÎ̈ u◊ , âıfi`«OÉè~í ° *ˇ#· ∞_≥#· [Ü«∞=Å¡É∞íè x '=[˚ÅQÆ—æ
3. ǨÏi¿ã#∞_ç – |$ǨÏ`«¯^ä• HÀâ◊O J<Õ „QÆO^ä•xfl áÈe LO@∞Ok.
4. =~åǨÏq∞Ǩï~°∞_»∞ – |$ǨÏ`ü ã¨OÇ≤Ï`«  QÍ^ä•ã¨Ñ¨Îâ◊ux ǨÏÅ∞_»∞ ~åã≤#@∞¡QÍ ÉÏ}∞_»∞ `«#
 QÆ∞}Ï_»∞º_ç |$ǨÏ`«¯^äŒ#∞ ã¨O㨯$`«OÖ’H˜ J#∞"å^ŒO ǨÏ~°¬Ki« „`« „QÆO^äOŒ Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
KÕã#≤ "å_»∞ – QÍOQÆ=OjÜ«Ú_≥#· ^Œ∞ifi#∞`«∞_»∞.  ǨÏÅ∞_çH˜ 'Hõq~å[—, 'Hõq =`«ûÅ∞_»∞— J<Õ a~°∞^Œ∞Å∞ HõÅ=Ù.
 D |$Ǩ Ï `« ¯ ^ä Œ „QÆ O ^ä Œ O P^è • ~° O QÍ<Õ q+¨ μ ‚ â ◊ ~ ° ‡  ‰õΩ`«∂ǨÏÅ∞_ç bÖÏ=u Ѩi}Ü«∞O— J<Õ „QÆO^äOŒ Ö’ ǨÏÅ∞_»∞
ѨOK«`O« „`åxfl ~°zOKå_»∞. ã≤OǨÏà◊O (NÅOHõ) ÃÑ· ^•_çKÕã≤, ã≤OǨÏà◊ ~å‰õΩ=∂i
 â◊ ~ ° fi =~° ‡ , QÆ ∞ }Ï_» ∞ º_è ç =∞^è Œ º qÉè Ë ^ è • Å∞ LO_Õ = x bÖÏ=ux q"åǨÏO KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»x `≥eáê_»∞.
™È=∞^Õ=Ù_ç Hõ^•ä ã¨i`åûQÆ~O° `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k.  ǨÏÅ∞_»∞, bÖÏ=u q"åǨÏO ã¨ÑQΨ À^•=i ^ŒQ~æÆ ° cè"∞Õ â◊fi~°
 "å`åûÜ«∞#∞_ç HÍ=∞ã¨∂„`« „QÆO^äŒO „ѨHÍ~°O ‰õΩO`«Å ã¨xflkèÖ’ [iy#@∞¡ bÖÏ=u Ѩi}Ü«∞O „QÆO^äŒOÖ’
âß`«Hiõ ‚ `«# ÉèÏ~°º =∞à◊Ü∞« =ux Hõi~°Î J#∞ â◊$OQÍ~° ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
ÉèOí y=∞Ö’ ǨÏ`«=∂~åÛ_»∞.  _®II ã¨OQÆ#Éè@ í ¡ #~°ûÜ«∞º „ѨHÍ~°O D „áêO`«O [y`åºÅ
 HÍ=∞ã¨∂„`«#∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ J#∞=kOz#k lÖÏ¡ "ÕOѨe¡ "≥OHõ@~å=Ù ¿Ñ@ ^ŒQ~æÆ ° QÀ^•=i f~°OÖ’
– Pk <å~åÜ«∞}âß„ã≤Î L#fl cè"∞Õ â◊fi~åÅÜ«∞O.
 ǨÏÅ∞_çKÕ ã¨<å‡#O á⁄Ok# Hõ=ÙÅ∞ – ‰õΩ=∂iÅ∞_»∞,
"≥Ú^Œ\˜ ѨÙÖ’=∂q
Náêe`«∞_»∞
 W`«#∞ 15= K«„Hõ=iÎ
 ǨÏÅ∞_»∞ Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ=ÚY ¿ã<åѨu – q[Ü«∞<å^Œ∞_»∞.
 W`«_∞» L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x =∞QÆ^ÃŒè Ñ· ^ŒO_≥uÎ Hõ}fi
K«„Hõ=iÎ ã¨∞â◊~‡° #∞ K«OÑ≤ Hõ}fi=Oâßxfl JO`«"Ú≥ OkOKå_»∞. Q“`«g∞Ѩل`« âß`«Hõi‚
 "≥ Ú ^Œ \ ˜ Ѩ Ù Ö’=∂qH˜ 㨠O |Okè O z# <å}ˇ = ÚÅ∞  Q“`«g∞Ѩل`«âß`«Hiõ ‚ âß`«"åǨÏ#∞ÅO^ŒiÖ’ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞.
áê@bѨل`« (cǨ~ü) ã¨g∞ѨOÖ’x ‰õΩ„Ç¨Ï=∂ / ‰õΩǨÏ~°O ѨÙ~å}ÏÅ „ѨHÍ~°O W`«#∞ 23= ~åA.
 W`«#∞ âß`«"åǨÏ#∞Å ~å[H©Ü∞« "≥É· "íè åxfl ѨÙ#~°∞^ŒiÌ OKå_»∞.
=^ŒÌ ÅaèOKå~Ú.
 W`« # ∞ Jkè H Í~° O Ö’H˜ ~å=_» O `À ''„H© . â◊ 78Ö’
Q“~°= Hõ$+¨μ‚_»∞:
 W`«#∞ PO„^èŒ ™ê„=∂[º qzÛ#fl`«‰Ωõ HÍ~°‰Ωõ _»Ü∂« º_»∞. âße"åǨÏ# â◊HOõ —— „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k.
 1957 #∞O_ç ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO „H©.â◊ 78= ã¨OII#∞
^•O`À ѨÙ~å}ÏÅ∞ W`«_xç iHõ=Î ~°∞_‚ ∞» , Ji+ì̈H~õ ∞° ‡_»∞,
"≥·Hõ$+¨μ‚_»∞ Jx H˜OK«Ñi¨ Kå~Ú. JkèHÍ~°OQÍ âße"åǨÏ# â◊HÍ~°OÉèí ã¨O=`«û~°OQÍ
áê\˜ã¨∞Î#flk.
ǨÏÅ∞_»∞  Q“`«g∞Ѩل`« âß`«Hiõ ‚ „ѨH\õ O˜ z# âße"åǨÏ# â◊HOõ #∞
 W`«#∞ 17= K«„Hõ=iÎ. Hˆ =ÅO J~Ú^Õà§ı áêeOKå_»∞. áê\˜Oz# UÔHH· õ ~åA - Ü«∂^Œ= ~å=∞K«O„^Œ ^Õ=Ù_»∞
 W`«#∞ '`≥ÅOQÍ} "≥Ú^Œ\˜ ed`« Hõq~åA— (^Õ=yi ~åA)
 W`«x HÍÅ=Ú#∞ '„áêHõ $ `« O Ö’ 㨠fi ~° ‚ Ü « Ú QÆ O — QÍ  ¿Ñ~°∞‰õΩ =ÚO^Œ∞ `«e¿¡ Ñ~°∞x `≥eÜ«∞*Ë¿ã =∂`«$ã¨O[˝ #∞
¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. "å_ç# "≥Ú^Œ\˜ âß`«"åǨÏ#~åA Q“`«g∞Ѩل`« âß`«Hiõ .‚
 ǨÏÅ∞_»∞ =∞Ǩ~å„+‘ì „áêHõ$`«OÖ’ 'QÍ^ä•ã¨Ñ¨Îâ◊u— J<Õ  W`«x `«e¡ Q“`«g∞ ÉÏÅN— "Õ~ÚOz# âßã¨#O <åã≤H±
„QÆO^ä•xfl ~°zOKå_»∞. âßã¨#O
 WO^Œ∞Ö’x 700 â◊$OQÍ~°, „¿Ñ=∞ Hõq`«Å∞ JѨÊ\˜ „QÍg∞}  D âßã¨#O Q“`«g∞Ѩل`« âß`«Hiõ ‚ =∞~°}Ï#O`«~O° J`«x
™ê=∂lHõ Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ q=iOKå~Ú. ‰õΩ=∂~°∞_»∞ "åt+‘ªÑ¨Ù„`« ѨÙÖ’=∂q 19= áêÅ<å
ã¨O=`«û~°OÖ’ "ÕÜ∞« |_çOk.
PNR Publications 18
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 Q“`« g ∞ ÉÏÅN <åã≤ H ± „Ѩ â ◊ ã ≤ Î Ö ’ `« # #∞ `å#∞ ~°∞„^Œ^=Œ ∞#∞_ç KÕuÖ’ F_çáÈÜ«∂_»∞.
'ã¨`º« =K«#^•# JÇ≤ÏO™ê x~°`Ü « ∂« —, '~å[i¬ =^è∞Œ =Ù—  í ∞« Ѩ_ç VPP ~å[^è•xx „Ѩuëêª#ѨÙ~°O
~°∞„^Œ^=Œ ∞#∞_çH˜ ÉèÜ
QÍ =i‚OK«∞‰õΩOk. #∞O_ç ^è•#ºHõ@Hõ=Ú#‰õΩ =∂~åÛ_»∞.
<åã≤H± âßã¨#O „ѨHÍ~°O Q“`«g∞Ѩل`« âß`«Hiõ ‚ a~°∞^Œ∞Å∞:  D q+¨Ü∂« xfl `≥eÜ«∞*ËÜÚ« ~°∞„^Œ^•=Ú_ç âßã¨#O -
 UHõ„ÉÏǨχ}  kfi[‰õΩÅ =~°# ÷ A<åѶ∞¨ _£ / y~åfl~ü âßã¨#O
 Kå`«∞~°fi~°‚ ã¨OHõ~°  Hõ„Δ fÜ«∞ ^Œ~Ê° =∂#=~°# ÷
 VPP a~°∞^Œ∞ – #=#QÆ~™ ° êfiq∞
 PQÆ=∞xÅÜ«∞  =~°‚ ™êOHõ~°º x~À^èŒHõ
 UHõ⥠◊ ~°  UHõ^# Œè ∞~°#ú ∞_»∞
"åt+ì̈ÑÙ¨ „`« t=N âß`«Hiõ ‚
 W`«_ç a~°∞^Œ∞ - HõΔ„`«Ñ¨
 â◊HÜ õ ∞« =# ѨÇϨ =¡ xѶ∂¨ ^Œ#∞_»∞
 W`«_∞» âß`«"åǨÏ#∞ÅÖ’ "≥Ú^Œ\™ ˜ êiQÍ kfiÉèÏëê <å}ËÅ∞
 ÉË}Hõ@Hõ ™êfiq∞
 ~å*’~°}ü J<Õ ™ê~°fiÉè∫=∞ a~°∞^Œ∞
(„áêHõ$`«O - `«q∞à◊O) =Ú„kOKå_»∞.
 „uã¨=Ú„^Œ`ÀÜ«∞ Ñ‘`å"åǨÏ# Ü«∞[˝N âß`«Hõi‚
(3 ã¨=Ú„^•Å h~°∞ `åy# QÆ∞„~åÅ∞ HõÅ"å_»∞)  Ü«∞[˝N âß`«Hi õ ‚ Ü≥ÚHõ¯ âßã¨#O - z#QÆO*ÏO
 HõÇ Δ Ï¨ ~å@ =Oâ◊ x~°fiâı+H¨ Í~°  W`« # ∞ 'Ô ~ O_» ∞ `≥ ~ ° K åѨ Å ∞#fl F_» É Á=∞‡— <å}Ë Å ∞
*’QÆÖ` ò O« a Ü«Ú^ŒOú : =Ú„kOKå_»∞.
 *’QÆÖò `«Oa Ü«Ú^ŒO ú Ö’ Q“`«g∞Ѩل`« âß`«Hiõ ‚ HõÇΔ Ï¨ ~å@  D <å}ˇ=ÚÅ#∞ |\˜ì W`«xHÍÅOÖ’ ~À"£∞^Õâ◊O`À
=OjÜ«Ú_≥·# #ǨÏáê}∞_çx F_çOz HõΔǨÏ~å@=Oâ◊ ÃÑ^ŒZÌ `«∞#Î =~°HÎ Oõ [iy#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞#Î flk.
x~°fiâı+H¨ Í~° J<Õ a~°∞^•xfl á⁄O^•_»∞.  =∞`« û ºÑ¨ Ù ~å}O W`« x HÍÅOÖ’ ~° z OK« | _ç O ^Œ x
 *’QÆà◊ `«Oa Ü«Ú^ŒO Ì Ö’ q[Ü«∞O ™êkèOz# Q“`«g∞Ѩل`« K«i„`«HÍ~°∞Å ÉèÏ=#.
âß`«Hõi‚, #ǨÏáê}∞x <å}ËÅÃÑ· `«# ¿Ñ~°∞#∞ ѨÙ#~ü  Éè Ï #∞_» ∞ `« # Ǩ Ï ~° ¬ K« i „`« Ö ’ Ü« ∞ [˝ N âß`« H õ i ‚ x
=Ú„kOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. '„uã¨=Ú„^•kèÑu¨ — QÍ „Ѩ™êÎqOKå_»∞.
 D ѨÙ#~ü=Ú„k`« <å}ËÅ∞ =∞ǨÏ~å„+ì̈Ö’x *’QÆÖò `«Oa
 tÅáêÊkHÍ~° O J<Õ „QÆ O ^ä Œ O Ü« ∞ [˝ N âß`« H õ i ‚ x
=^ŒÌ ÅaèOKå~Ú.
''áêã¨O_»ã`¨ åÎ<—£ J<Õ ¿Ñ~°∞`À =º=ǨÏiOzOk.
 Q“`«g∞Ѩل`« âß`«Hõi‚ J<ÕHõ ~å*ϺÅ#∞ [~ÚOKå_»∞.
~å[^è•xx ^è•#ºHõ@HõO #∞O_ç „Ñ¨uëêª#ѨÙ~°O ‰õΩ  áê㨠O _» ã ¨ ` åÎ < £ J#QÍ J~° ÷ O Ü« ∞ [˝ Ü « ∂ QÍ^Œ ∞ Å#∞
=∂~åÛ_»∞. =ºuˆ~H˜OKÕ"å_»∞.
 W`«x ã¨=∞HÍb‰õΩ_≥# · Q˘Ñ¨Ê É∫^Œ=Ì ∞`åKå~°∞º_»∞ – PKå~°º
 Q“`« g ∞Ѩ Ù „`« âß`« H õ i ‚ Éè Ë # Hõ @ Hõ = Ú J<Õ #QÆ ~ åxfl
xi‡OKå~°∞. <åQÍ~°∞#˚ ∞_»∞
 W`«xH˜ ã¨O|OkèOz# <å}ËÅ∞ Hõ_Å » ∂~°∞ (`«q∞à◊<å_»∞)Ö’  Ü«∞[˝N âß`«Hiõ ‚ PKå~°º <åQÍ~°∞x˚ _ç HÀã¨O N Ѩ~fi° `«O
‰õÄ_® ÅaèOKå~Ú. (<åQÍ~°∞#˚ H˘O_») =^ŒÌ xi‡Oz# qǨ~°O – áê~å=`«
 Q“`« g ∞Ѩ Ù „`« âß`« H õ i ‚ 100 x=~° Î # =ÚÅ Éè í ∂ q∞x qǨ~°O / =∞ǨÏK≥`· º« qǨ~°O
É∫^ŒaÌ ‰õΩΔ =ÙʼnõΩ ^•#O KÕâß_»∞.  K≥< · å Ü«∂„u‰õΩ_»∞ á¶êÇ≤ÏÜ«∂<£ „ѨHÍ~°O D qǨ~°OÖ’ 5
"åt+‘ìѨل`« ѨÙÖ’=∂q (VPP) / ѨÙÖ’=∂q-2 JO`«ã∞¨ Å÷ ∞, 1500 QÆ^∞Œ Å∞ HõÅ=Ù.
 <åã≤ H ± âß㨠# OÖ’ W`« _ » ∞ ^Œ H ˜ Δ } Ï Ñ¨ ^ ä Õ â ◊ fi ~° ∞ _ç Q Í 3= ѨÙÖ’=∂q
H©iOÎ K«|_®¤_∞» .  âß`«"åǨÏ# K«„Hõ=~°∞ÅÎ Ö’ z=i"å_»∞ – 3= ѨÙÖ’=∂q
 W`«x HÍÅOÖ’<Õ „Ѩ=ÚY J=∞~å=u ã¨∂Ñ÷ O¨ xi‡OK«|_çOk.  3= ѨÙÖ’=∂q QÆ∞iOz =∞iÜ«Ú âß`«"åǨÏ# ~å[º
 W`«x ^èŒ~°}˜ HÀ@ âßã¨#O PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ ÅaèOz# Ѩ`#« O QÆ∞iOz q=iOKÕ âßã¨#O – =∂ºHõ^Àx âßã¨#O
"≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\˜ âß`«"åǨÏ#∞Å âßã¨#O (|àϧi– Hõ~å‚@Hõ)
 "åt+‘ ª Ѩ Ù „`« Ѩ Ù Ö’=∂q HÍ~° Ì = ∞Hõ =Oâ◊ ã ¨ ∞ Î _ ≥ · #
PNR Publications 19
`≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
âß`«"åǨÏ#∞ŠѨiáêÅ# ™ê÷xHõ áêÅ# - „QÍ=∞O
 âß`« " åǨ Ï #∞Å∞ =∞ø~° ∞ ºÅ Ѩ i áêÅ# q^è • <åxfl  âß`«"åǨÏ#∞Å áêÅ<å qÉèÏQÆOÖ’ z#flk - „QÍ=∞O
J#∞ã¨iOKå~°∞.  „QÍ=∂ÅÖ’ áêÅ<å JkèHÍi}˜x „QÍq∞}˜ / „QÍq∞Hõ

 `«O„_ç #∞O_ç ‰õΩ=∂~°∞xH˜ ~å[ºO =Oâ◊áê~°OѨ~º° OQÍ J<Õ"å~°∞.

 „QÍ=∞ ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°O H˘~°‰Ωõ '=∞ǨHÍ~°ºHõ— J<Õ
ã¨O„Hõq∞OKÕk.
 ^èŒ~°‡âßG ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ# ~åK«iHõ q^è•#O âß`«"åǨÏ# JkèHÍi LO_Õ"å_»∞.
 J<ÕHõ „QÍ=∂Å#∞ HõeÑ≤ QÆ∞e‡ J<Õ"å~°∞. QÆ∞e‡ JkèÑu ¨ x
~å[º=º=㨉÷ Ωõ =¸ÅO.
 âß`«"åǨÏ#∞ŠѨiáêÅ# =∞iÜ«Ú =∞O„u=∞O_»e QÆ∞iOz 'QÆ∞e‡‰õΩ_»∞— J<Õ"å~°∞.
'A<åѶ∞¨ _£ âßã¨#O—Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.  QÆ∞e‡‰õΩÅ∞ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì „áêO`« ~°H} Δõ ‰õΩ Ãã<· åºkèÑ`¨ ∞« Å∞QÍ
 ~åA‰õΩ ã¨ÅǨeK«∞Û@‰õΩ #Å∞QÆ∞~°∞ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ =∞O„`«∞Å∞ ‰õÄ_® LO_Õ"å~°∞. gi QÆ∞iOz ¿Ñ~˘¯#fl âßã¨#O -
LO_Õ"å~°∞. =∂ºHõ^Àè x âßã¨#O
 gix J=∂`«∞ºÅ∞ JO\Ï~°∞. J=∂`«∞ºÅ‰õΩ =Oâ◊áê~°OѨ~º° Ѩ@} ì áêÅ#
ǨωõΩ¯ÖË^∞Œ .  Ѩ@} ì áêÅ##∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕk – xQÆ=∞ã¨ÉÅíè ∞
♦ qâ◊ fi ™ê=∂`« ∞ º_» ∞ - ~åA‰õ Ω qâßfi㨠á ê„`« ∞ _» ∞ ,  xQÆ=∞ ã¨ÉÖ íè ’x ã¨É∞íè ºÅ∞ – QÆÇϨ Ѩ`∞« Å∞. ‰õΩÅÃÑ^ŒÅÌ #∞
JO`«~O° yHõ ã¨ÅǨ^•~°∞_»∞. W`«#∞ „Ѩ^•è #=∞O„u QÆÇϨ Ѩ`∞« Å∞ J<Õ"å~°∞.
♦ ~å*Ï J=∂`«º - ~åA P^ÕâßÅ#∞ J=∞Å∞ѨiKÕ"å_»∞  âß`« " åǨ Ï # HÍÅO<å\˜ Ѩ @ ì } áêÅ##∞ QÆ ∞ iOz
♦ =∞Ǩ J=∂`«º - Pi÷H= õ ∞O„u `≥eÜ«∞KÕÜÚ« âßã¨#O – Éè\í „ì̃ áÈÅ∞ xQÆ=∞ã¨Éíè âßã¨#O
♦ =∞Ǩ `«Å=i - „Ѩ^•è # ¿ã<åѨu  D âßã¨#O "Õ~ÚOz#k ‰õΩÉË~∞° _»∞.

 gi`Àáê@∞ J<ÕHõ =∞Ok JkèHÍ~°∞Å∞ LO_Õ"å~°∞.  xQÆ=∞ã¨ÉÅ íè QÆ∞iOz 'WO_çHÍ— Ö’ ‰õÄ_® ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
 "åiÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ "å~°∞:  ~åA Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ`º« HõΔ áêÅ#Ö’ LO_Õ „áêO`«O ~å[HõOMË@

♦ Ç≤Ï~°}˜Hõ – HÀâßkèHÍi (Ѩ#∞fl=ã¨∂Å∞ KÕÜÚ « "å_»∞) Ãã·xHõ =º=ã¨÷

♦ ÉèÏO_®s‰õΩ_»∞ – =ã¨∞Î ã¨OK«~ÚHõ JkèHÍi  MÏ~å"ÕÅ∞x ǨÏuQÆ∞Oá¶ê âßã¨#OÖ’ âß`«"åǨÏ#∞Å
♦ =∞Ǩ`«Å=~° – JOQÆ~H ° ‰Δõ Ωõ _»∞ 'K«`∞« ~°OQÆ |ÖÖÏ— „Ѩ™êÎ=# LOk.
♦ „ѨfǨ~° – ^•fi~°áêʼnõΩ_»∞  âß`«"åǨÏ#∞Å Ãã·#ºOÖ’ ~°^äŒ, QÆ[, JtfiHõ, Ѩ^•u
♦ ~°[Q ˚ ÍǨωõΩ_»∞ – Hˆ „Δ `«™ê÷~ÚÖ’ Éè∂í q∞x ã¨~ˆ fiKÕã,≤ tã¨∞Î ^Œà=◊ ÚÅ`À ‰õÄ_ç# K«`∞« ~°OQÆ |ÖÏÅ∞ LO_Õq.
=ã¨∂Å∞ KÕÜÚ« JkèHÍi.  㨯O^ŒQÍ~°O –`å`å¯eHõ Ãã·xHõ ta~°O (q∞Å@s HͺOÑπ)
♦ ~°AHõ - <åºÜ«∞=¸iÎ  Hõ@HõO – âßâ◊fi`« Ãã< · åºQÍ~°O (<Õ\˜ HõO\’<≥‡O\ò)
♦ =∞Ǩ^è•i‡Hõ-q^•º, =∞`«Ñ~¨ ° q"å^•Å#∞ Ѩi+¨¯iOKÕ"å_»∞. Pi÷Hõ =º=ã¨÷
♦ =∞ǨP~°ºHõ-<åºÜ«∞Ѩ~° q"å^•Å#∞ Ѩi+¨¯iOKÕ"å_»∞.
 âß`«"åǨÏ# HÍÅOÖ’ „Ѩ[Å „Ѩ^•è # =$uÎ – =º=™êÜ«∞O
♦ Ѩ@H ì áõ êÅ - Éè∂í q∞Ѩ„`åÅ∞ ~å¿ã"å_»∞.  Ѩ O @ á⁄ÖÏÅ∞ Ѩ O _Õ ˆ H Δ „ `åÅ#∞ ã‘ ` « ˆ H Δ „ `åÅ∞ Jx,
♦ ~å[q[ - P™ê÷#"≥^ · ∞Œ º_»∞. =º=™êÜ«∞ Ѩ~º° "ÕH} Δõ JkèHÍix 'ã‘‘`å^茺HõΔ— J<Õ"å~°∞
 âß`«"åǨÏ#∞Å HÍÅOÖ’ Éè∂í ^•<åÅ∞ 'JHõÜ Δ ∞« xq— J<Õ  gi HÍÅOÖ’ Éèí∂q∞ H˘Å`« Ü«¸x\ò x=~°Î<åÅ∞ QÍ
+¨~`° ∞« Å`À KÕ¿ã"å~°∞. J#QÍ âßâ◊fi`«OQÍ WKÕÛÜ«∞_»O. LO_Õk.
~å*Ϻ qÉè[í # – ѨiáêʼnõΩÅ∞ 1 x=~°#Î O ´ 1 1/2 ZHõ~åʼnõΩ ã¨=∂#O
~å[ºO – ~åA  ~å*ϺxH˜ „Ѩ^•è # P^•Ü«∞O – Éè∂ í q∞tã¨∞Î
PǨ~°=ÚÅ∞ – J=∂`«º  Éè∂í q∞ tã¨∞#Î ∞ ÉèÏQÆ / ^ÕÜ∞« "Õ∞Ü«∞ Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞
q+¨Ü∂« Å∞ – q+¨Ü∞« Ѩu ♦ ^ÕÜ∞« – ^è# Œ ~°∂ѨOÖ’ =ã¨∂Å∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ tã¨∞Î
„QÍ=∂Å∞ – „QÍq∞}˜ / „QÍq∞Hõ ♦ "Õ∞Ü«∞ – ^è•#º ~°∂ѨOÖ’ =ã¨∂Å∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ tã¨∞Î

PNR Publications 20
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 Éè∂í q∞ tã¨∞Î ™ê^è•~°}OQÍ Ñ¨O@Ö’ 1/6 =O`«∞ "Õ∞~°‰Ωõ 5) L^ŒÜ∂« O„uHõ – h\˜ Ü«∞O„`åÅ∞ #_»∞ѨÙ"å~°∞
=ã¨∂Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. 6) QÆOkèHõ – ã¨∞QÆO^èŒ Ñ¨i=∞àÏÅ∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕ¿ã"åà◊√§
 KÕu =$`«∞Å Î "åiÃÑ· qkèOKÕ Ñ¨#∞fl - ‰õΩ~°∞Hõ~° 7) =^艌 Ωõ Å∞ – =„_»OQÆ∞Å∞
 â◊√ů - h\˜ f~°∞= Ѩ#∞fl 8) HÍ™êHÍ~°∞Å∞ – W`«_Î ç Ѩx"å~°∞
 Hõ~° - ‰õÄ~°QÍÜ«∞ÅÃÑ· ѨO_»¡ `À@ÅÃÑ· Ѩ#∞fl 9) `≥ãH¨ Í~°∞Å∞ – "≥∞~°∞QÆ∞ ÃÑ>Ë"ì å~°∞
 Éè∂ í ^•<åÅ∞ á⁄Ok# „ÉÏǨχ}∞Å∞, É∫^ŒaÌ ‰õΩΔ =ÙÅ∞ Jxfl 10) Hõ=∂~°∞Å∞ – Hõ=∞‡~°∞Å∞
Ѩ#∞flÅ #∞O_ç q∞#Ǩ~ÚOѨ٠á⁄O^Õ"å~°∞. 11) =∂ÖÏHÍ~°∞Å∞ – ѨÓÅ =~°‰Î Ωõ Å∞
 âß`« " åǨ Ï # ~åAÅ∞ P^è Œ ∞ xHõ =º=™êÜ« ∞ Ѩ x =Ú@∞¡ 12) ֒ǨÏ"å}˜Ü∞« Å∞ – W#∞Ѩ=~°‰Î Ωõ Å∞
`«Ü«∂~°∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ U~åÊ@∞KÕã≤# ™êOˆHuHõ xѨÙ}∞Å 13) ã¨∞=}HÍ~°∞Å∞ – ã¨∞=~°H‚ Í~°∞Å∞
ã¨OѶ¨∞O– F^ŒÜ«∂O„uHõ 14) ¿ãÅ=^艌 Ωõ Å∞ – ~åu Ѩx"å~°∞
F^ŒÜ∂« O„uHõ ~°∂á⁄OkOKÕ Ñ¨x=Ú@∞¡ 15) J"Õã#≤ ∞Å∞ – KÕu =$`«∞ÅÎ "å~°∞
 L^ŒQÆ Ü«∞O„`«O- Éè∂ í q∞x ^Œ∞<Õfl Ü«∞O„`«O 16) ÖËY‰õΩÅ∞ – ~å`«QÍà◊√§
 Ѷ∞¨ \˜Ü∞« O„`«O - h\˜x ÃÑH · ˜ ÖÏQÆ_®xH˜ LѨÜ∂≥ yOKÕ 17) K«=∞‡HÍ~°∞Å∞ – K«~‡° HÍ~°∞Å∞
Ü«∞O„`«O. 18) ѨãH¨ ~õ ∞° Å∞ – "Õ∞^Œi"å~°∞
 QÆiHõ Ü«∞O„`«O - =Ú_ç„ѨuÎ #∞O_ç q`«< Î åÅ∞ "Õ~∞° KÕÜÚ«  D „âı}∞Å∞ <Õ\˜ ÉϺO‰õΩÅ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ ‰õÄ_®
ѨiHõ~O° . x~°fiÇ≤ÏOKÕq. Jq _çáêl@¡#∞ fã¨∞‰õΩ<Õq, JѨÙÊÅ#∞
 iǨÏ`«Î QÆ_Ü ç ∞« - h\˜x `À_»∞ ѨiHõ~O° ‰õÄ_® WKÕÛq.
h\˜áê~°∞^ŒÅ  D HÍÅOÖ’ ™ê^è•~°}OQÍ ã¨O=`«û~åxH˜ 12 âß`«O =_ô¤
♦ Láê^Œ# – ÉÏ=ÙÅ∞ LO_Õk.
♦ `«_Q
» Æ – K≥~∞° =Ù  |∞∞+¨É^íè `Œ ∞« _Î ç <åã≤H± J<Õ „áêO`«OÖ’ "Õ~ÚOz# âßã¨#O
♦ ~°ÇϨ `«Î QÆ_Ü ç ∞« – eѶìπ WiˆQ+¨<£ „ѨHÍ~°O QÀ=~°#ú Ǩ~°OÖ’x HÀeHõ „âı}˜ "åi #∞O_ç
♦ áêxÜ«∞ QÆÇ¨ iHõ – WiˆQ+¨<£ PѶ‘ã¨~ü |∞∞+¨Éèí^Œ`«∞Î_»∞ 12% =_ô¤`À 2000 Hõ~å¬Ñ¨}=ÚÅ#∞
 ~Ô `· ∞« ÅÖ’ ~Ô O_»∞ =~åæÅ "å~°∞ LO_Õ"å~°∞. JѨÙÊQÍ fã¨∞H˘x uiy =_ô`¤ À K≥eO¡ K«QÍ HÀeHõ „âı}˜ P
1.ǨÏe‰õΩÅ∞ – z#fl, ã¨#flHÍ~°∞ ~Ô `· ∞« Å∞ "≥Ú`åÎxfl É∫^ŒÌ aè‰ΩΔõ =ÙʼnõΩ ^•#OQÍ WzÛ#@∞¡ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
2.QÆÇϨ Ѩu/ã¨O™êi<£–ÃÑ^ŒÌ ~Ô `· ∞« Å∞, [q∞O^•sÖÏO\˜"å~°∞  âß`«"åǨÏ# ~å[ºOÖ’ =Ó*ò J<Õ L‰õΩ¯ `«Ü∂« ~°Ü∞Õ ºk.
âß`«"åǨÏ#∞Å HÍÅO <å\˜ „Ѩ^•è # ѨO@Å∞: nxH˜ ã¨O|OkèOz# P^è•~åÅ∞ "≥∞^ŒH± lÖÏ¡Ö’x
♦ =i, K≥é‰õΩ, Ѩã∞¨ ѨÙ, QÀ^è∞Œ =∞Å∞, Ѩu,Î [#∞=Ú H˘O_®Ñ¨Ó~üÖ’ H˘eq∞u`«∞ÅÎ ∞ |Ü«∞@Ѩ_®¤~Ú.
 H˘|ƒi („H©.â◊ 1= â◊`å|ÌOÖ’ =∞eÜ«∂^ÕâO ◊ #∞O_ç  HÀ\˜eOQÍÅÖ’ ã¨fi~°H‚ Í~°∞Å H˘eq∞ |Ü«∞@Ѩ_Oç k.
H˘|ƒi ^ŒH} Δ̃ ÉèÏ~°`Öü ’H˜ „Ѩ"tÕ OzOk)  âß`«"åǨÏ#∞Å ~å[ºO Pi÷HOõ QÍ |ÅOQÍ LO_»\ÏxH˜
„âı}∞Å∞/=$uÎ ã¨OѶ¨∂Å∞: =ÚYºHÍ~°}O - HÀe‰õΩÅ „âı}˜ (Ѩ^‡Œ âßbÅ∞)
 "åt+¨Ñì Ù¨ „`« ѨÙÖ’=∂q HÍÅOÖ’ ~°H¯õ ã≤ Ö’@Üü∞ J<Õ"å_»∞
 âß`«"åǨÏ#∞Å HÍÅOÖ’ PÜ«∂ =$`«∞ÅÎ "å~°∞ „âı}∞Å∞QÍ
U~°Ê_Õ"å~°∞. „âı}H˜ ˜ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ „âı+≤ª ѨuÎ #∞O_ç q`«<Î åÅ#∞ fã≤, ^Œ∂k `«Ü∂« ~°∞KÕ¿ã 'yiHõ—
 D „âı}˜ ã¨OѶ∂¨ ÖË `«~åfi`« HÍÅOÖ’ ‰õΩÖÏÅ∞QÍ U~°Ê_®¤~Ú Ü«∞O„`åxfl Hõ#∞Q˘<åfl_»∞.
 âßã¨<åÅ „ѨHÍ~°O âß`«"åǨÏ#∞Å HÍÅOÖ’ 18 ~°HÍÅ  D yiHõ Ü«∞O„`«O =Å# `«‰Ωõ ¯= HÍÅOÖ’ Z‰õΩ¯= ^Œ∂kx
„âı}∞Å∞ / =~°HÎ ãõ O¨ Ѷ∂¨ Å∞ L#fl@∞¡ P^è•~åÅ∞ HõÅ=Ù. fÜ«∞_»O =Å¡ |@ìÅ `«Ü∂« s ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ ÿ |@ìÅ#∞ q^ÕâßʼnõΩ
1) HÀeHõ „âı}˜ – <Õ`Ñ« x¨ "å~°∞ ZQÆ∞=∞u KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊O U~°Ê_çOk.
2) ǨÏe‰õΩÅ∞ – =º=™êÜ«∞^•~°∞Å∞  D HÍÅO <å\˜ ã¨#flx PHõ~¬° }Ü © ∞« "≥∞#ÿ =„™êÎÅ#∞ ~À=∞<£
3) `«eÑ≤ã‰÷≤ Ωõ Å∞ – #∂<≥f¿ã"å~°∞ ™ê„=∂*ϺxH˜ ZQÆ∞=∞u KÕ¿ã"å~°∞.
4) ‰õΩÅiHõ – ‰õΩ=∞‡i"åà◊√§  D ã¨#flx =„™êÎÅ#∞ ^èiŒ Oz# „ã‘ÅÎ #∞ K«∂ã≤ ~À=∞<£
PNR Publications 21
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
™ê„=∂[ºOÖ’x ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ PHõi¬`O« HÍ=_»O =Å¡ ~À=∞<£  âß`«"åǨÏ# HÍÅOÖ’ „Ѩãk≤ ú K≥Ok# „áêO`åÅ∞:
™ê„=∂[ºOÖ’ <≥u· Hõ qÅ∞=Å∞ `«yáæ È`«∞<åflÜ«∞x 'Ñ‘x¡ — QÆ∂_»∂~°∞ „áêO`«O - ã¨#fl|@ìʼnõΩ
J<Õ K«i„`«HÍ~°∞_»∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. =∞zbѨ@flO - =∞ã‘<¡ £ / ~°= â‹ÖÏ¡Å∞
=~°ÎHõO ѨÖÏfl_»∞ - =„*ÏŠѨi„â◊=∞
 =~°HÎ õ "åºáê~°O =ã¨∞=Î ∂iÊ_ç (ÉÏ~°~ì ü q^è•#O) Ѩ^uÌŒ Ö’ q#∞H˘O_» - Ö’Ç¨Ï Ñ¨i„â◊=∞
[iˆQk HÀ#ã¨=Ú„^ŒO (HõsO#QÆ~)ü -=∞Oz<å}º`« Hõey# W#∞=Ú
 =~°H Î õ ã¨OѶ∂¨ Å∞ ѨOKü=∂~ü¯_£ HÍ~Ú<£û#∞ =Ú„kOKÕq.  âß`«"åǨÏ# HÍÅO <å\˜ ZQÆ∞=∞`«∞Å∞:
 âß`«"åǨÏ#∞Å HÍÅOÖ’ ^ÕjÜ«∞, q^Õj "å}˜[ºO qiqQÍ ♦ ã¨#flx =„™êÎÅ∞, #∂Å∞ |@ìÅ∞ (=∞ã‘< ¡ )£
[iˆQk. ♦ U#∞QÆ∞ ^ŒO`«ÑÙ¨ =ã¨∞= Î ÙÅ∞, ÉÁ=∞‡Å∞
 ã¨fi^Õt =~°‰ Î Ωõ Å#∞ ¿ãkè Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞. ♦ ã¨∞QÆO^è„Œ ^Œ"åºÅ∞, =#=¸eHõÅ∞, K«O^Œ#O K≥H¯õ Å∞
 âß`«"åǨÏ#∞Å HÍÅOÖ’ „Ѩ^•è # „ѨÜ∂ « } ™ê^è#Œ O ♦ |OQÍ~°∞ ‰õΩsÛÅ∞, â◊OY∞=ÙÅ∞, ~°`åflÅ∞, =Ú`åºÅ∞
– Z_»|¡ O_ç ♦ K«HÔ ¯~°, #∂<≥, <≥~Úº
 =~°‰ Î Ωõ Å∞ ã¨∞^Œ∂~° „áêO`åÅÖ’ "åºáê~°O KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ♦ ÉÏx㨠„ã‘Å Î ∞, qÖÏ㨠=ã¨∞=Î ÙÅ∞
^˘OQÆÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯<ÕO^Œ∞‰õΩ a_®~°∞Å∞QÍ U~°Ê_ç „Ñ¨Ü∂« }O  âß`«"åǨÏ#∞Å kQÆ∞=∞u KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ =ã¨∞=Î ÙÅ∞:
™êyOKÕ"å~°∞ ♦ |OQÍ~°O, ѨQ_ Æ ®Å∞, Hõ~∂° Ê~°O, ã≤Å∞¯
 âß`« " åǨ Ï # HÍÅOÖ’ `≥ Å OQÍ}Ö’x HÀ\˜ e OQÍÅ,
^èŒ∂oHõ@ì, H˘O_®Ñ¨Ó~ü „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# =~°ÎHõ ˆHO„^•Å∞QÍ <å}ËÅ∞
LO_Õq.  ~À"£∞^ÕâO◊ `À [iy# =~°HÎ Oõ =Å¡ PO„^è,Œ `≥ÅOQÍ}Ö’
 q^Õj =~°H Î Oõ KÕÜÚ« "åix ™ê~°"÷ åǨωõΩÅ∞— J<Õ"å~°∞. J<ÕHõ „Ѩ^âÕ ßÅÖ’ ~À=∞<£ <å}ËÅ∞ ÅaèOKå~Ú.
 âß`«"åǨÏ#∞Å HÍÅO<å\˜ q^Õj "åºáê~°O, „Ѩ=ÚY ~ ˆ =Ù  ÃÑ^Œ|Ì O‰õÄ~°∞Ö’ JQÆããì¨ ,π >ˇcÿ iÜ«∞ãπ zǨflO L#fl <å}ËÅ∞
Ѩ@} ì ÏÅ QÆ∞iOz `≥eÜ«∞*ËÜÚ« „QÆO^ä•Å∞. |Ü«∞@Ѩ_®¤~Ú.
1. XHõ J*Ï˝`« <åq‰õΩ_»∞ ~åã≤# 'ÃÑiѨ㡠π PѶπ k Zi„uÜ«∞<£ã—‘  #Å¡Q˘O_» – QÆ∞uѨi› Ö’ HÍ¡_Ü ç ∞« ãπ K«„Hõ=iÎ <å}ËÅ∞.
„QÆO^äOŒ . D „QÆO^äOŒ ѨÙ^Œ∞K≥Ûi (TN) H˜ ã¨g∞áê# L#fl  L=∞‡_ç #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡Ö’x QÆ∞\˜Ñ¨i›, UÖËâ◊fi~°O,
JiHõ"∞Õ _»∞ #∞ JO`«~å˚fÜ«∞ F_»~ˆ =٠Ѩ@}ì OQÍ ¿Ñ~˘¯#flk. JÔH¯#ѨeÖ¡ ’ "≥O_ç =∞iÜ«Ú |OQÍ~°∞ <å}ËÅ∞, Y=∞‡OÖ’x
2. \ÏÅg∞ ~åã≤# 'kÔQ_· £ @∂ *Ï„QÆÑ—≤¶ „QÆO^äOŒ <åQÆ=~°áêÊ_»∞Ö’ ~À=∞<£ |OQÍ~°∞ <å}ËÅ∞ ‰õΩѨÊÅ∞QÍ
3. Ñ‘h¡ ~åã≤# '<åK«∞~°Öò Ç≤Ïãì̈s— „QÆO^äOŒ . ^˘iHÍ~Ú.
♦ J`«ºO`« ѨÅ∞K«x =∞Å¡ÃãÖÏ¡Å∞ J#∞ =„™êÎÅ#∞ ~À=∞<£
 `«q∞à◊<å_»∞Ö’ JiHõ"∞Õ _»∞ (áêO_çKÛÕ i ã¨g∞ѨOÖ’) =^ŒÌ
=∞Ç≤Ïà◊Å∞ âß`«"åǨÏ# ~å[ºO #∞O_ç kQÆ∞=∞u
~À=∞<£ |OQÍ~°∞ <å}ËÅ∞ ^˘iHÍ~Ú. JiHõ"∞Õ _»∞ ~À=∞<£
KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°x, D =„™êÎʼnõΩ |^Œ∞Å∞QÍ 5 HÀ@¡
Ããìi¡OQ∑ ~À=∞<£ |OQÍ~°∞ <å}ËÅ∞ PO„^èŒ^ÕâßxH˜ =~°HÎ õ Hˆ O„^ŒO.
 âß`«"åǨÏ#∞Å∞ JkèHOõ QÍ ã‘ãO¨ <å}ËÅ∞, á¶⁄\©<£ q∞„â◊=∞
`«~e° "≥à√◊ <Î åflÜ«∞x Ñ‘x¡ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
 âß`«"åǨÏ#∞Å HÍÅOÖ’ ѨtÛ=∞f~°OÖ’x =ÚYºˆ~=Ù Ö’Ç¨Ï <å}ËÅ∞, "≥O_ç, |OQÍ~°∞ <å}ËÅ∞ =Ú„kOKå~°∞.
Ѩ@} ì ÏÅ∞ :  ã‘ãO¨ <å}ËÅ∞ JkèHOõ QÍ =Ú„kOK«|_®¤~Ú.
♦ |~°∞HõKÛ« ù (|iQÆ[) - W^Õ <Õ\˜ „É’Kü (QÆ∞*~å`ü)  âß`«"åǨÏ#∞Å |OQÍ~°∞ <å}ˇO – ã¨∞=~°O‚
♦ HõàϺ}ü – Hõ~å‚@Hõ  âß`«"åǨÏ#∞Å "≥O_ç <å}ˇO – Hõ~å¬Ñ} ¨ O
♦ ™Èáê~° – =∞Ǩ~å„+ì̈  XHõ ã¨∞=~°O‚ ´ 35 Hõ~å¬Ñ} ¨ ÏʼnõΩ ã¨=∂#O
 `«∂~°∞Êf~°OÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ# F_»ˆ~=Ù – "≥∞ÿ™ÈeÜ«∂
("≥∂@∞Ѩe¡)
PNR Publications 22
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
™ê=∂lHõ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ 1) "≥k· Hõ=∞`«O
 âß`«"åǨÏ# ã¨=∂[OÖ’ q∞„â◊=∞ ã¨O㨯 $u (Compos-  <å<åѶ∂¨ \ò âßã¨#O WO„^Œ∞_»∞, Jyfl, =~°∞}∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ite Society) HõxÑ≤ã∞¨ O Î k. JO>Ë „^Œq_» ã¨O㨯$u { "≥·kHõ ^Õ=Ùà◊§ QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqOzOk. D âßã¨#O
P~°º ã¨O㨯$u WO„^Œ∞_çx „áêi÷ã∂¨ Î „áê~°OÉè=í ∞=Ù`«∞Ok.
 âß`«"åǨÏ#∞Å HÍÅOÖ’ Kå`«∞~°fi~°‚ =º=ã¨÷ L#flk HÍx  ǨÏÅ∞_ç QÍ^ä•ã¨Ñã Î̈ u¨ t=„áê~°#÷ `À „áê~°OÉè=í ∞=Ù`«∞Ok.
^•x f„=`« Hõi#î OQÍ LO_»^∞Œ . Q“s ™È΄`«O`À =ÚQÆ∞ã¨∞OÎ k
 ‰õΩÅ=º=ã¨÷ Hõiî#OQÍ ÖËHõáÈ=_»O =Å# ‰õΩÖÏO`«~° â‹·==∞`«=Ú
q"åǨÅ∞ [iˆQq. ♦ âß`«"åǨÏ#∞Å HÍÅOÖ’ J=∞Å∞Ö’ L#fl â‹= · =∞`«âßY –
 „ÉÏǨχ#∞ʼnõΩ L#fl`«"∞≥ # ÿ ™ê÷#O LO_Õk. áêâ◊√Ѩ`« â‹=· =Ú
 KÕu=$`«∞Å Î #∞O_ç =~°HÎ õ ã¨OѶ∂¨ Å #∞O_ç ‰õΩÅ=º=ã¨÷ ♦ D =∞`« ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞ – ʼnõΩbã¨
♦ â‹=· =∞`«OÖ’ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ "≥Ú^Œ\☠ßY – áêâ◊√Ѩ`O«
Pq~°ƒqù OzOk. HÍh ‰õΩÅq=HõΔ ÖË^xŒ K≥Ñʨ =K«∞Û.
♦ D =∞`«OÖ’ P~å^躌 ^≥= · O – Ѩâ√◊ Ѩu
 L=∞‡_ç ‰õΩ@∞O| =º=ã¨÷ J=∞Å∞Ö’ LO_Õk. Ñ≤`$« ™êfiq∞Hõ
♦ D âßYÖ’ |e x+≤^O ÌŒ
‰õΩ@∞O| =º=ã¨÷ LO_Õk.
♦ D âßY âßOu ã≤^•ÌO`åʼnõΩ „áê^è•#º`« Wã¨∞O Î k.
 „ã‘HÎ ˜ ѨÓiÎ ¿ãfiK«Ûù ™êfi`«O„`åÅ∞ HõÅ=Ù ♦ PO„^èŒ^Õâ◊OÖ’ Ju „áêp# â‹·==∞`« ^Õ"åÅÜ«∞O –
 =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ Pã≤Ç Î Ï¨ ‰õΩ¯ HõeÊOK«|_çOk. =∞`« ¿ãfiK«Ûù ‰õÄ_® QÆ∞_ç=∞Å¡O (z`«∂~Î ∞° ). WHõ¯_» 14 J_»∞QÆ∞Å Z`≥·# ÉèÏs
Î
HõeÊOKå~°∞. t=eOQÆO LOk. D t=eOQÆO âß`«"åǨÏ#∞Å HÍÅOÖ’
 „ã‘Å Î ∞ ѨÙ~°∞+¨μÅ`À áê@∞ Ü«∞*Ï˝ÅÖ’ áêÖÁæ<"Õ å~°∞. ѨÓ[ÅO^Œ∞‰õΩOk. Wk „H©.ѨÓ. 2= â◊`å|ÌO <å\˜H˜
 HÍh gi HÍÅOÖ’ ™ê=∂lHõ =º=ã¨Ö ÷ ’ |ǨïÉèÏ~°º`«fiO, K≥Ok#k.
ã¨fã¨ÇϨ QÆ=∞#O =O\˜ ^Œ∞~åKå~åÅ∞ L<åfl~Ú.
2) *ˇ#· =∞`«O
 q`«O`«∞ q"åǨÅ∞ ÖË=Ù. P<å\˜ ã¨=∂[OÖ’ q"åÇ¨Ï =º=ã¨# ÷∞
 PO„^èÖ Œ ’ kQÆO|~° *ˇ#· O PkèÑ`¨ º« O HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
Q“~°qOKÕ"å~°∞. "Õâ◊º=$uÎH˜ ‰õÄ_® Q“~°=O LO_Õk.
 l# „ѨÉèÏã¨∂i Ü≥ÚHõ¯ HõÅʄѨnѨ „QÆO^äŒO „ѨHÍ~°O
 âß`«"åǨÏ# HÍÅO <å\˜ ã¨fã¨ÇϨ QÆ=∞# =º=ã¨÷ QÆ∞iOz
âß`«"åǨÏ#∞Å P™ê÷#OÖ’x 52 =∞Ok ¿ã<åѨ`∞« Å∞ `«=∞
¿Ñ~˘¯#fl q^Õj Ü«∂„u‰õΩ_»∞ - „™êìÉ’ ¿Ñ~°Ã¡ Ñ· 52 *ˇ#· ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ xi‡OKå~°∞.
 âß`«"åǨÏ# HÍÅO <å\˜ <å@ºHõ`≥ÎÅ∞ J~°^Œà◊O J<Õ
 Jâ’‰õΩ_ç =∞#=_»∞ ã¨O„Ѩu *ˇ·#=∞`åxfl ã‘fiHõiOz,
"≥∞Ñÿ Ó¨ `«#∞ "å_Õ"å~°∞. PO„^è^Œ âÕ ßxH˜ *ˇ#· „ѨKå~°‰Ωõ Å#∞ ѨOáê_»∞.
 „ã‘Å
Î ∞ ~°qHõÅ∞ ^èiŒ OK«‰Ωõ O_® Hõ|i |O^è•Å∞ ^èiŒ OKÕ"å~°∞.  *ˇ#· f~°O÷ Hõ~∞° Ö’¡ Ѩ^=Œ "å_≥#· j`«Å<å^ä∞Œ _ç [#‡ã¨Å÷ O
 „ã‘,ΠѨÙ~°∞+¨μÅ∞ ^èi Œ OKÕ `«ÅáêQÆ#∞ 'L+‘Ü ‚ ∞« O— J<Õ"å~°∞. H˘`«QÎ ∂Æ _≥O lÖÏ¡ Éè„í ^•K«ÅO (ÉÏ^ŒÅѨÙi)
 gi HÍÅOÖ’ ÉÏx㨠=º=ã¨÷ LO_Õk.
 N=ÚY∞_»∞ "≥Ú^Œ\ *ˇ# · =∞`åaè=∂x Jx HõsO#QÆ~Öü ’x
 HÍ=∞ã¨∂„`« „QÆO^äO Œ „ѨHÍ~°O âß`«"åǨÏ#∞Å HÍÅO <å\˜ =Ú#∞Å QÆ∞@ì =^ŒÌ ÅaèOz# <å}ËÅ ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞#Î flk.
ѨO_»∞QÆÅ∞:
♦ =∞^Œ<À`«û=O ♦ H“=Úk Ü«∂QÆO
H˘O_»‰õΩO^•Kå~°∞º_»∞
♦ Ѷ∞¨ \Ïx|O^è# Œ ♦ ǨÅHõ, L^•º#=# ѨO_»∞QÆÅ∞  âß`«"åǨÏ#∞Å HÍÅOÖ’ „Ѩã^≤ úŒ kQÆO|~° *ˇ#· =∞`åKå~°∞º_»∞
 g~°∞ LѨÜ∂ ≥ yOz# ã¨Ow`« ѨiHõ~åÅ∞: – H˘O_» ‰õΩO^•Kå~°∞º_»∞
 W`«#∞ „H˜Ok ~ Ô O_»∞ *ˇ#· `«`åfiÅ #∞ „ѨKå~°O KÕ™ê_»∞.
♦ "Õ}∞=Ù, g}, â◊OYO, =∞$^ŒOQÆO
♦ âß^•fi^Œ=Ú
=∞`«Ñi¨ ã≤` ÷ ∞« Å∞ : ♦ J<≥HÍO`«"å^Œ=Ú
 âß`«"åǨÏ#∞Å∞ J=ÅOaèOz# =∞`«O – "≥k · Hõ =∞`«O  H˘O_»‰õΩO_®Kå~°∞º_»∞ kQÆO|~° âßYÖ’ 2 LѨâßYÅ∞
 âß`«"åǨÏ#∞Å HÍÅOÖ’ "≥·kHõ, É∫^ŒÌ, *ˇ·# =∞`åÅ∞ |ÖÏ`å¯~°QKÆ Û« =Ú, =„HõQKÆ Û« =ù Ú „áê~°OaèOKå_»∞.
qÅã≤ÖÏ¡~Ú.
PNR Publications 23
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 H˘O_»‰Ωõ O_®Kå~°∞º_ç ~°K#« Å∞ :  PKå~°º <åQÍ~°∞˚#∞_»∞ PO„^èŒ^Õâ◊OÖ’ =∞ǨÜ«∂#
♦ ã¨=∞Ü«∞™ê~°=Ú ♦ „Ѩ=K«# ™ê~°=Ú É∫^Œ=Ì ∞`åxfl qãÎ̈iOѨK™Õ ê_»∞.
♦ ѨOK«ãH ÷≤ ÍÜ«∞ ™ê~°=Ú  PKå~°º <åQÍ~°∞# ˚ ∞_»∞ J=∞~å=u =∞ǨK≥`· åºxH˜ „áêHÍ~°O,
=ÚYº *ˇ#· Hˆ O„^•Å∞: Nâ‹Å· O =^ŒÌ â‹Å· =∞O@áêÅ#∞ xi‡OKå_»∞.
♦ á⁄@¡ K≥~∞° =Ù (Ѩ\Ï<£ K≥~∞° =Ù)  <åQÍ~°∞˚#∞_»∞ ã¨O㨯$`«OÖ’ 24 „QÆO^ä•Å∞ ~åâß_»∞.
♦ =Ú#∞ÅQÆ∞@ì (HõsO#QÆ~)ü JO^Œ∞Ö’ =ÚYº"≥∞#ÿ q.
♦ H˘Å#∞áêHõ ♦ "Õ=ÚÅ"å_» 1. ã¨∞ǨÏ$ÖËY¡
3) É∫^Œ=Ì ∞`«O ♦ Ü«∞[˝N âß`«Hi õ ,‚ PKå~°º <åQÍ~°∞#˚ ∞_ç =∞^躌 É∫^Œ=ú ∞`«
 „H©.ѨÓ. 6= â◊`åÉÏÌOÖ’ Q“`«=∞ |∞^Œ∞Ì_»∞ ™ê÷Ñ≤Oz# JOâßÅÃÑ· [iy# L`«~Î ,° „Ѩ`∞« º`«~Î åÅ ™ê~åOâ◊O.
♦ P HÍÅOÖ’ „Ѩu q^•ºi÷ D ã¨∞ǨÏ$ÖËY ¡ „QÆO^ä•xfl
É∫^Œ=Ì ∞`«O J`«_ç rq`« HÍÅOÖ’<Õ `≥ÅOQÍ}, PO„^èŒ
HõO~î°ã¨÷O KÕ¿ã"å~°x K≥·<å Ü«∂„u‰õΩ_»∞ WuûOQ∑
„áêO`åʼnõΩ "åºÑ≤OzOk.
¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
 +¨O|Å ~åA ã¨∞ÉËO„^Œ∞x HÀiHõÃÑ· |∞^Œ∞_Ì ∞» J=∞~å=ux
2. ~°`åfl=o
ã¨O^Œi≈Oz, HÍÅK«„Hõ=¸Å `«O„`ÀѨ^Õâ◊O KÕ™ê_»x
♦ ~°`åfl=o J<Õ „QÆO^äO Œ Ö’ ~å[ѨiHõ^Œä J<Õ J^蕺ܫ∞OÖ’
\˜É\ˇ <£ É∫^Œ∞ÅÌ qâßfiã¨O
"≥Ú^Œ\™˜ êi '„âıÜ∂≥ ~å[º ÉèÏ=#— #∞ ¿Ñ~˘fl<åfl_»∞.
 âß`«"åǨÏ# ~åAÅ∞ "≥k· Hõ =∞`«O J=ÅOaèOz#ѨÊ\˜H,©
♦ D „QÆO^äO Œ Ö’ <åQÍ~°∞#˚ ∞_»∞ ѨiáêÅ# qâıëêÅ#∞
É∫^ŒÌ =∞`åxfl ‰õÄ_® áÈ+≤OKå~°∞. âß`«"åǨÏ# ~å}∞Å∞
q=iOKå_»∞.
=∂„`«O É∫^ŒÌ =∞`åxfl qâı+O¨ QÍ P^ŒiOKå~°∞.
3. „Ѩ*Ï˝áê~°q∞`« âßGO
 Q“`«g∞ ÉÏÅN =∞Ǩ~åRÖ’x <åã≤H± QÆ∞ǨÏÅ#∞ Éè„í ^ŒhÜ«∞
♦ q*Ï˝<åxH˜ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì Jx J~°O ÷
É∫^ŒâÌ ßY =∞`«ã∞¨ Å÷ ‰õΩ ^•#OQÍ WzÛ#k.
♦ D „QÆO^äO Œ =∞ǨÜ«∂# âßY‰õΩ „áê=∂}˜Hõ „QÆO^äOŒ QÍ
 PO„^èŒÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# =∞Ǩ™êOѶ‘∞Hõ É∫^ŒÌO âßY#∞
L#flk.
'K≥`· º« Hõ"å^Œ=∞x— JO\Ï~°∞.
W`«~° „QÆO^ä•Å∞:
 K≥`· º« Hõ"å^Œ ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞ -=∞Ǩ^Õ= aè‰ΩΔõ =Ù.
 P~ÀQƺ =∞O[i  â◊¥#º ã¨Ñu Ψ
 PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\˜ É∫^Œú a‰õΩΔ =Ù–=∞ǨÏ^Õ= aè‰ΩΔõ =Ù  ~°ã¨ ~°`åflHõ~O ° (ÔHq∞„ã‘Ãì Ñ#· )  „Ѩ[á˝ ê~°q∞`«
 âß`«"åǨÏ#∞Å HÍÅOÖ’ „Ѩ=ÚY É∫^Œ=ú ∞`åKå~°∞º_»∞ –  ~°ã" ¨ å^ŒO (Ѷl≤ H±ûÃÑ#· )  =∂^躌 q∞Hõ HÍiHõ
PKå~°º <åQÍ~°∞#˚ ∞_»∞  <åQÍ~°∞# ˚ ∞_»∞ =∞ǨÜ«∂# É∫^ŒOú Ö’ 2 H˘`«Î `«`åfiÅ#∞
PKå~°º <åQÍ~°∞˚#∞_»∞: „áê~°OaèOKå_»∞.
 W`« # ∞ Ô ~ O_» = `« ^ ä • QÆ ` « ∞ _» ∞ , Ô ~ O_» = |∞^Œ ∞ ú _ ç Q Í 1) =∂^躌 q∞Hõ "å^Œ=Ú
Ñ≤Å∞=|_®¤_∞» . 2) â◊¥#º"å^Œ=Ú
 <åQÍ~°∞# ˚ ∞_ç QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ „Ѩ^•è # P^è•~°  â◊¥#º"å^Œ=Ú Ö’ ™ê¿ÑHõΔ ã≤^•ÌO`åÖÏ¡O\˜ S<£ã< ì‘ £ HÍ<≥ûÑπûì
„QÆO^äOŒ – ÅOHÍ=`å~° ã¨∂„`«O ("≥∞„ÿ `ÕÜ∞« <å^ä∞Œ _»∞) LO_»@O =Å# <åQÍ~°∞˚#∞_çx 'ÉèÏ~°`« S<£ã‘ì<£— QÍ
 ÅOHÍ=`å~° ã¨∂„`«O „ѨHÍ~°O PKå~°º <åQÍ~°∞˚#∞_»∞
Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
'"Õ^eŒ — J<Õ „QÍ=∞OÖ’ [x‡OKå_»∞. PKå~°º <åQÍ~°∞#˚ ∞_ç a~°∞^Œ∞Å∞
 "Õ^e Œ `≥ÅOQÍ}Ö’<Õ LO_ç LO@∞O^Œx K«i„`«HÍ~°∞Å ♦~ Ô O_»= `«^•ä QÆ`∞« _»∞ (Ô~O_»= |∞^Œ∞_Ì ∞» )
Jaè„áêÜ«∞O. ♦ WO_çÜ∞« <£ S<£ã< ì‘ £
 W`« # ∞ N Ѩ ~ ° fi `« O Ö’ `« # ¿Ñ~° ∞ `À <åQÍ~° ∞ ˚ # ♦ WO_çÜ∞« <£ =∂iì<£ Å∂^ä~ Œü
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O #∞ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. ♦ =∂^躌 q∞Hõ "å^Œ „Ѩ=HõÎ
 Wk ÉèÏ~°`^ « âÕ O◊ Ö’<Õ 2= qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ("≥Ú^Œ\k˜ –  <åQÍ~°∞#˚ ∞_ç t+¨μº_»∞ – P~°º^Õ=Ù_»∞.
`«HõΔtÅ) P~°º^Õ=Ù_ç „QÆO^äOŒ - z`«âÎ √◊ kÌ „ѨH~õ }
° =Ú

PNR Publications 24
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 P~°º^Õ=Ù_»∞ <åQÍ~°∞˚#∞_ç =∞~°}O `«~åfi`« <åQÍ~°∞˚# 'J=∞~å=u tÖÏÊÅÖ’ =ºHõ=Î ∞QÆ∞ HõàÏH“â◊Å=Ú ÉèÏ~°fÜ«∞
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ JkèÑu¨ JÜ«∂º_»∞. Hõà◊ˆH Ѩ~åHÍ+ª̈— Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
âß`«"åǨÏ#∞Å HÍÅOÖ’x „Ѩ=ÚY É∫^ŒHú̂ „Δ `åÅ∞: `≥ÅOQÍ}Ö’x ã¨∂÷áêÅ∞
♦ ÃÑ^ŒÑ
Ì e¨ ¡ lÖÏ¡ - ^è∂Œ oHõ@ì  `≥ÅOQÍ}Ö’x ^è Œ ∂ oHõ @ ì , áêâß~ÚQÍO 㨠∂ ÷ á êÅ∞
♦ #ÖÁæO_» lÖÏ¡ – #OkH˘O_», QÍAÅ|O_»
J=∞~å=u ã¨∂Ñ÷ O¨ HõO>Ë „áêp#"≥∞#ÿ q
♦ ã¨∂~庿Ñ@ lÖÏ¡– Ѷ} ¨ y˜ i É∫^ŒHú̂ „Δ `«O
 ^èŒ∂oHõ@ì É∫^ŒÌã¨∂÷ѨO „H©.ѨÓ. Ô~O_À â◊`å|ÌOÖ’
(WHõ¯_» |∞^Œ∞xÌ áê^•Å∞, ^è~Œ ‡° K«„HõO ÅaèOKå~Ú) xi‡OK«|_ç#@∞¡ P^è•~åÅ∞<åfl~Ú.
♦ Y=∞‡O lÖÏ¡ - <ÕÅH˘O_»Ñe ¨ ¡ (WHõ¯_» áêÅ~åu
 ^è∂Œ oHõ@ì É∫^ŒãÌ ∂¨ Ñ÷ O¨ XHõ ѶŨ HõO g∞^Œ Q“`«=∞|∞^Œ∞xÌ
ã¨∂Ñ÷ O¨ , HÍO㨺 |∞^Œú q„QÆÇϨ O |Ü«∞ÅÊ_®¤~Ú)
áê^Œ=Ú„^ŒÅÃÑ#· S^Œ∞ t~°ã∞¨ ûÅ∞ QÆÅ <åQÆ=ÚzeO^Œ∞_ç
♦ =~°OQÆÖò - rÅHõ„~°Q∂ Æ _≥O
tÖÏÊxfl K≥Hͯ~°∞.
 âß`«"åǨÏ#∞Å HÍÅOÖ’ <åQÍ~°∞# ˚ H˘O_» =∞ǨÜ«∂#
 âß`«"åǨÏ#∞Å HÍÅOÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ É∫^Œ=ú ∞`åxH˜ K≥Ok#
É∫^•úxH˜, JѨ~â° Å·‹ K≥`· º« Hõ"å^•xH˜ „Ѩãk≤ ú K≥Ok#k.
'K≥`· åºÅ∞, ã¨∂á÷ êÅ∞, qǨ~åÅ∞— xi‡OKå~°∞.
 <åQÍ~°∞#˚ H˘O_» ^ÕâO◊ Ö’<Õ Q˘Ñ¨Ê nfiѨ=¸ºlÜ«∞O QÍ
QÆ∞iÎOѨ٠á⁄OkOk. ã¨∂Ñ÷ O¨
 Q“`« = ∞|∞^Œ ∞ ú _ » ∞ ÖË ^ • É∫^Œ ú Q Æ ∞ ~° ∞ =ÙÅ Jã≤ ÷ H õ Å ∞,
"åã¨∞Î, tÅÊHõà◊ J=âı ë êÅÃÑ· xi‡Oz# x~å‡}ÏÅ#∞ 㨠∂ ÷ á êÅ∞
 âß`«"åǨÏ#∞Å HÍÅO <å\˜ tÅÊHõà‰◊ Ωõ J=∞~å=u tÅÊHõà◊ JO\Ï~°∞.
Jx¿Ñ~°∞.  PO„^è„Œ Ѩ^â Õ òÖ’ Ju „áêp# ã¨∂Ñ÷ O¨ – Éè\í „ì̃ áÈÅ∞
J=∞~å=u ã¨∂Ñ÷ O¨  Wq H͉õΩO_» PO„^èŒÖ’ H˘xfl QÆ∞ǨÅÜ«∞ ã¨∂÷áêÅ∞
 QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’ Hõ$ëê‚#n f~°OÖ’ QÆÅ J=∞~å=u ‰õÄ_® L<åfl~Ú.
„Ѩã^≤ úŒ É∫^ŒHú̂ „Δ `«O. L^• : QÆ∞O@∞Ѩe¡ (ѨtÛ=∞QÀ^•=i),
 J=∞~å=u ã¨∂á÷ êxfl "≥Ú^Œ@ 'HõÅflÖò HÍfie<£ "≥∞HõOr— â◊OHõ~O° QÆ∞ǨÅÜ«∞ ã¨∂á÷ êÅ∞
(ã¨~ˆ fi PѶπ WO_çÜ∂« "≥Ú^Œ\˜ _≥~Ô· Hõ~ì ü *#~°Öò) 1797 ã¨∂á÷ êÅ∞ 3 ~°HÍÅ∞QÍ xi‡™êÎ~∞° .
Ö’ Hõ#∞Q˘<åfl_»∞. 1. ^è•`«∞QÆ~°ƒù ã¨∂÷áêÅ∞ - |∞^Œ∞Ì_»∞ =∞iÜ«Ú W`«~°
 J=∞~å=u ã¨∂Ñ÷ O¨ K«∞@∞ìH˘Å`« - 435 J_»∞QÆ∞Å∞ É∫^ŒÌ=∞`åKå~°∞ºÅ âßs~°Hõ J=âıëêÅÃÑ· xi‡Oz#
Z`«∞Î - 20 g∞@~°∞¡ ã¨∂÷áêÅ∞
 âß`«"åǨÏ# ~åA 2= ѨÙÖ’=∂q HÍÅOÖ’ J=∞~å=u 2. áêiÉè’[Hõ ã¨∂á÷ êÅ∞ - Q˘Ñ¨Ê É∫^ŒÌ a‰õΩΔ =ÙÅ∞ "å_ç#
ã¨∂Ñ÷ O¨ xi‡OK«|_çOk. =ã¨∞=Î ÙÅ∞ ÖË^• =∞`«„QÆO^ä•ÅÃÑ· xi‡OKÕ Hõ@_ì ®Å∞
 J=∞~å=u ã¨∂Ñ÷ O¨ Ö’x PÜ«∞HõÑ`¨ =« Ú— J#∞ áêÅ~åu 3. L^ÕtÌ Hõ ã¨∂á÷ êÅ∞ - ֒ѨŠU =ã¨∞=Î Ù xH˜ÑΔ OΨ KÕÜ∞« ‰õΩO_®
ѨÅHõÃÑ#· |∞^Œú K«i„`«Ö’x Ѷ∞¨ \ÏìÅ#∞ z„uOKå~°∞. |∞^Œ∞xÌ ÃÑ· QÆÅ ÉèHí Θ ÉèÏ"åÅ#∞ "≥Å_¡ ãç ∂¨ Î xi‡OKÕ ã¨∂Ñ÷ O¨ .
g\˜x =∞Ǩ ѨOK«Hàõ Ϻ}=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞. Jq:  „ѨÑO ¨ K«OÖ’ JuÃÑ^ŒÌ ã¨∂Ñ÷ O¨ - É’~À|∞^Œ∂~ü ã¨∂Ñ÷ O¨
1. |∞^Œ∞xÌ [##O - `å=∞~° (WO_À<Õ+≤Ü«∂)
2. =∞Ǩaèx„+¨¯=∞}O - QÆ∞„~°O  ÉèÏ~°`^ « âÕ O◊ Ö’ JuÃÑ^ŒÌ ã¨∂Ñ÷ O¨ - ™êOpã¨∂Ñ÷ O¨
3. *Ï˝<À^ŒÜ∞« O - ~åqK≥@∞ì
4. ^è~Œ ‡° K«„Hõ Ѩi=~°#Î O - K«„HõO
qǨ~°O
 É∫^Œú ã¨<åºã¨∞Å q„âßOu =∞Ok~åÅ#∞ qǨ~åÅ∞
5. =∞ǨѨi x~åº}O - ã¨∂Ñ÷ O¨ JO\Ï~°∞. Wq K«`∞« ~°„™êHÍ~°OÖ’ LO\Ï~Ú.
 PÜ«∞HõѨ`«=ÚÅÃÑ· ѨÓ~°‚‰õΩOÉèí=Ú, q<åÜ«∞Hõ z„`«=Ú
K≥H¯õ |_ç L<åfl~Ú.
K≥`· º« =Ú
 É∫^Œú ã¨<åºã¨∞Å „áê~°<÷ å =∞Ok~°O / PÅÜ«∞O#∞ –
 J=∞~å=u tÅÊHõà◊ QÆ∞iOz ÃѶ~°∞æã¨<£ J<Õ K«i„`«HÍ~°∞_»∞
K≥`· º« =ÚÅ∞ JO\Ï~°∞.
PNR Publications 25
`≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 Wq n~°K… `« ∞« ~°„™êHÍ~°OÖ’ LO\Ï~Ú. `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨ Pq~åƒù==Ú
 PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ Ju „áêp# K≥`· º« =Ú – QÆ∞O@∞Ѩe¡  `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨ âß`«"åǨÏ#∞Å HÍÅOÖ’<Õ Pq~°ƒqù OzOk.
 H͈~¡ – ^Õâ◊OÖ’x JuÃÑ^ŒÌ QÆ∞ǨÅÜ«∞ K≥·`«ºO  `≥Å∞QÆ∞Ö’ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\˜ Ѩ^OŒ – <åQÆ|∞ (J=∞~å=u
Wk =∞Ǩ~å„+¨Öì ’ LOk. nxx âß`«"åǨÏ#∞Å∞ âßã¨#OÃÑ· HõÅ^Œ∞)
xi‡OKå~°∞.  =∂ºHÀ^èxŒ âßã¨#OÖ’ L#fl `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^OŒ - "ÕÑÓ¨ ~°∞
P~å=∞O  `≥Å∞QÆ∞Ö’ "≥Ú^Œ\˜ K«O^èÀ~°∂ѨO - HõO^ŒO
 ã¨∂Ñ÷ O¨ , qǨ~°O, K≥`· º« O, q^•ºÅÜ«∞O XˆHKÀ@ LO>Ë  ǨÏÅ∞x QÍ^ä•ã¨ÑâΨ u◊ Ö’ J<ÕHõ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^•Å∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
P „áêO`åxfl P~å=∞O JO\Ï~°∞. L^• : JO^ŒO, J`«,Î á⁄@ì, J^ŒOÌ , `«∞ѨÙÊ, áê_ç, "≥∞Åÿ ,
 QÆ∞ǨÅÜ«∞ P~å=∂xH˜ L^•Ç¨Ï~°} – QÆ∞O@∞Ѩe¡ ѨOk, Ñ≤Å¡
z„`Ö« YË #O
 J[O`å QÆ∞ǨÏÖ’¡x 9, 10 ã¨OYºÅ QÆ∞ǨÏÖ’¡x =~°‚ z„`åÅ∞
âß`«"åǨÏ#∞Å HÍÅO <å\˜q.
 J[O`åÖ’x 10= QÆ∞ǨÏÖ’x âıfi`« QÆ[*Ï`«Hõ / +¨_®¤O`«
*Ï`«Hõ Hõ^zŒä „`«O J<Õ z„`«O âß`«"åǨÏ# HÍÅO <å\˜k.
 J[O`å QÆ∞ǨÏÅ∞ =∞Ǩ~å„+¨Öì ’x B~°OQÍÉÏ^Œ∞ lÖÏ¡Ö’
L<åfl~Ú.
 ÉèÏ~°`«^Õâ◊ K«i„`«Ö’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ ѨÓiÎ qHõã≤`« z„`«
ÖËY#O J[O`åÖ’ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
 âß`«"åǨÏ#∞Å HÍÅO <å\˜ J^Œ∞ƒù`« tÅÊO QÆ∞_ç=∞Å¡OÖ’
K≥H¯õ |_ç# „uâ◊¥Å ^•i J~Ú# t=Ù_»∞.

PNR Publications 26
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

WHΔÍfi‰õΩÅ∞
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
(„H.© â◊. 220-300)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

 âß`«"åǨÏ# ™ê„=∂[ºO Ѩ`#« "≥∞#ÿ `«~∞° "å`« `≥ÖOQÍ}– 4. WHΔÍfi‰õΩÅ∞ L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ K≥Ok#"å~°∞ :
HÀ™êÎ O „^è Œ „áêO`åÅÖ’ WHΔ Í fi‰õ Ω Å∞ 㨠fi `« O „`« º O - ~åѨû<£ |∞Å¡~ü
„ѨHõ\˜OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.  q+¨μÑ
‚ Ù¨ ~å}O „ѨHÍ~°O WHΔÍfi‰õΩÅ∞ L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜
 WHΔÍfi‰õΩÅ∞ <åQÍ~°∞#˚ H˘O_» ã¨g∞ѨOÖ’x q[Ü«∞ѨÙi x K≥Ok#"å~°∞.
~å[^è•xQÍ KÕã¨∞‰õΩx Hõ$ëê‚#kH˜ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ L#fl  a+¨Ñπ HÍÖò" ¤ Ö≥ ò J<Õ áÈ~°∞Ûwã¨∞ =∞`« „ѨKå~°‰Ωõ _»∞ „^•q_»
„áêO`åxfl áêeOKå~°∞. ÉèÏ+¨Å‰õΩ, `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨‰õΩ =∞^茺QÆÅ ã¨O|O^èŒ=Ú#∞
 q[Ü«∞ѨÙiH˜ =∞~˘Hõ¿Ñ~°∞ NѨ~fi° `«O, HÍ=Ù# ѨÙ~å}ÏÅÖ’ `«∞Å<å`«‡Hõ J^躌 Ü«∞#O KÕ™ê_»∞.
WHΔÍfi‰õΩÅ#∞ N Ѩ~fi° fÜ«ÚÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.  a+¨Ñπ HÍÖò" ¤ Ö≥ ò ~åã≤# „QÆO^äOŒ – “A Comparative
 <åQÍ~°∞˚# H˘O_»`À „áê~°OaèOz Nâ‹·ÅO Ѩ~°fi`«O Grammer to Dravidian Languages”
=~°‰Ωõ QÆŠѨ~fi° `« ѨOHÎ̃x NѨ~fi° `«O JO\Ï~°∞.  WHΔÍfi‰õΩÅ∞ K≥OK«∞*ÏuH˜ K≥Ok#"å~°x ¿Ñ~˘¯#flk –P.
 NѨ~fi° `«O „áêp# <å=∞O - #Å¡=∞Å∂¡~∞° . ã¨∞„|Ǩχ}ºO
 g~°∞ P~åkèOKÕ zǨÏflO – W‰õΩΔ  WHΔÍfi‰õΩÅ∞ `å=Ú WHΔÍfi‰õΩ =Oâ◊ã∞¨ _÷ #·≥ N~å=∞K«O„^Œ∞x,
 WHΔÍfi‰õΩ J<Õ ¿Ñ~°∞ ''W‰õΩΔ —— J#∞ Ѩ^OŒ #∞O_ç =zÛOk. |∞^Œ∞xÌ (âßHõº=Úx) =OâßxH˜ K≥Ok# "å~°=∞x <åQÍ~°∞#˚
W‰õΩΔ J#QÍ K≥~‰° Ωõ Jx J~°O÷ . H˘O_» âßã¨#OÖ’ „ѨH\õ O˜ K«∞‰õΩ<åfl~°∞.
 WHΔÍfi‰õΩÅ∞ âß`«"åǨÏ#∞ʼnõΩ ™ê=∞O`«∞Å∞ Jx JÅ∂¡i  _®.P~ü.l.ÉèOí _®~°¯~ü „ѨHÍ~°O WHΔÍfi‰õΩÅ∞ Hõ„Δ fÜ«ÚÅ∞.
âßã¨#O `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k.
 D JÅ∂¡i âßã¨#O #∞ "Õ~ÚOz#k – g~°ÑÙ¨ ~°∞+¨^`Œ ∞« _Î ∞»
WHΔÍfi‰õΩÅ WHΔÍfi‰õΩÅ K«i„`«‰õΩ P^è•~åÅ∞
♦ =Oâ◊ ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞– NâßO`« =¸Å∞_»∞  WHΔÍfi‰õΩÅ âßã¨<åÅ∞ <åQÍ~°∞˚# H˘O_», [QÆæÜ«∞º¿Ñ@,
♦ ~å[^è•x – q[Ü«∞=Ùi ~åq∞Ô~_çѤ e¨ ,¡ Ѷ}
¨ y˜ iÖ’ ^˘iHÍ~Ú.
♦ ~å[ÉèÏ+¨ – „áêHõ$`«O  D âßã¨<åÅ∞ „áêHõ$`« ÉèÏ+¨Ö’, „ÉÏǑχeÑ≤Ö’ ~åÜ«∞|_®¤~Ú.
♦ ~å[ÖÏOKè# « O – ã≤OǨÏO  ZǨï=Å âßO`«=¸Å∞_ç HÍÅO #∞O_ç âßã¨<åÅ∞
♦ =∞`«O – "≥k· HõO, É∫^Œ=Ì ∞`«O ã¨O㨯$`«O Ö’ "ÕÜ∞« |_®¤~Ú.
♦ „Ѩãk
≤ ú tÅÊO – =∂O^•`« tÅÊO  <åQÍ~°∞#˚ H˘O_» „`«=fiHÍÅÖ’ WHΔÍfi‰õΩÅ HÍÅO („H©.â◊.
(J=∞~å=u tÅÊHõà‰◊ Ωõ K≥Ok#k)
3= â◊`å|ÌO) <å\˜ HÀ\, É∫^ŒÌã¨∂÷áêÅ∞, K≥·`åºÅ∞,
♦ WHΔÍfi‰õΩÅÖ’ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ - g~°ÑÙ¨ ~°+^
¨ `Œ ∞« _Î ∞»
qǨ~åÅ∞, ^Õ"åÅÜ«∂Å∞, ™êfl#Ѷ∞¨ \ÏìÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q
WHΔÍfi‰õΩÅ [#‡ ã≤^•ÌO`åÅ∞: Z<Àfl |Ü«∞ÅÊ_®¤~Ú.
 "≥Ú^Œ\˜™êi <åQÍ~°∞˚#H˘O_» J=âıëêÅ#∞ 1926 Ö’
1. WHΔÍfi‰õΩÅ∞ Hõ#fl_ôQ∞Æ Å∞ :
Hõ#fl_» ã≤^•ÌO`«O – ÃÇÏÔQÖò, Ãã<ì H£ À<À ѨÙ~å=ã¨∞Î âßYÖ’ ѨxKÕ¿ã `≥Å∞QÆ∞ Jã≤ÃãOì \ò Z. ~°OQÆ<å^äŒ
2. WHΔÍfi‰õΩÅ∞ `«q∞à◊ „áêOfÜ«ÚÅ∞ : ã¨~ã° fi¨ u QÆ∞iÎOKå_»∞.
`«q∞à◊ ã≤^•ÌO`«O – _®.ÔH. QÀáêÖÏKåi  WHΔÍfi‰õΩ ~åAÅ∞ `«=∞ ¿Ñ~°‰¡ Ωõ =ÚO^Œ∞ `«e¡ ¿Ñ~°∞#∞ ^èiŒ OKÕ
3. WHΔÍfi‰õΩÅ∞ PO„^è„Œ áêO`« ™ê÷x‰õΩÅ∞: ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl âß`«"åǨÏ#∞Å #∞O_ç ã‘fiHõiOKå~°∞. D
PO„^è"Œ å^ŒO – a+¨Ñπ HÍÅ∞¤"Ö≥ ò ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O WHΔÍfi‰õΩÅ`À<Õ JO`«"∞≥ #ÿ k.
PNR Publications 27
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 <åºÜ« ∞ ¿ã#∞_» ∞ ~° z Oz# ^è Œ ~ å‡=∞$`« O „QÆ O ^ä Œ O Ö’ Jyfl™ÈÎ=∞, JyflǨϟ„`« W`åºk "≥·kHõ=∞`« „Hõ`«∞=ÙÅ#∞
NѨ~fi° `«=Ú#‰õΩ ã¨OÉèOí kèOz# q+¨Ü∂« Å∞ L#flq. x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞.
 Jâ◊fiѶ∞¨ ’+¨μ_»∞ ~°zOz# |∞^ŒÌ K«i`« „QÆO^äO Œ WHΔÍfi‰õΩÅ 2. =∂~îs° Ѩل`« N g~°ÑÙ¨ ~°∞+¨^`Œ ∞« _Î ∞» („H©.â◊. 233–253)
ѨÙ@∞ìÑÓ¨ ~Àfi`«~Î åÅ#∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.  W`«#∞ WHΔÍfi‰õΩÅ∞ JO^ŒiÖ’ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞
WHΔÍfiHõ ~åAÅ∞ – K«i`„ «  W`«x a~°∞^Œ∞Å∞ ^ŒH} Δ̃ Ïk Jâ’‰õΩ_»∞, WHΔÍfiHõ Jâ’‰õΩ_»∞
 WHΔÍfi‰õΩÅ âßã¨<åÅ „ѨHÍ~°O WHΔÍfiHõ ~åAÅ ã¨OYº – 4  g~°ÑÙ¨ ~°∞+¨ ^Œ`∞« _Î ∞» "≥Ú^Œ\ "≥k· Hõ =∞`«ã∞¨ _÷ ∞» . `«^∞Œ Ѩi
W`«x "Õ∞#`«Î âßO`«N „áÈ`åûǨÏO "Õ∞~°‰Ωõ É∫^Œ=ú ∞`åxfl
1. "åt+‘Ѫ Ù¨ „`« N âßO`«=¸Å∞_»∞ („H©.â◊. 220–233) ã‘fiHõiOKå_»∞.
 WHΔÍfi‰õΩ =Oâ◊™ê÷щ¨ Ωõ _»∞  WHΔÍfi‰õΩ ~åAÅÖ’ É∫^Œ=Ì ∞`åxfl ã‘fiHõiOz# UÔHH· õ ~åA
 W`«x âßã¨<åÅ∞ Ô~O\ÏÅ, ˆHâ◊#Ѩe¡, ^•KÕѨe¡ =^ŒÌ
- g~°ÑÙ¨ ~°∞+¨^`Œ ∞« _Î ∞»
^˘iHÍ~Ú.  W`«#∞ áêÅ<åHÍÖÏxfl =∞ǨÜ«∂# É∫^ŒÌ K«i„`«Ö’
 W`«_»∞ "≥·"åÇ≤ÏHõ ã¨O|O^è•Å ^•fi~å `«# ~å*Ϻxfl
ã¨fi~°Ü
‚ Ú« QÆOQÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.
qãÎ̈iOѨ KÕ™ê_»∞.  WHΔÍfi‰õΩÅ HÍÅOÖ’ <åQÍ~°∞#˚ H˘O_» ^ŒH} Δ̃ QÆÜ∞« QÍ „Ѩãk≤ Ì
 W`«xH˜ W^Œ~ Ì ∞° ™È^Œs=∞}∞Å∞ – âßO`«N, ǨÏ~°‡ºN K≥OkOk.
 `« # ™È^Œ i âßO`«Nx ѨÓwÜ«∞ =OâßxH˜ K≥Ok#
 W`«x HÍÅOÖ’ NѨ~fi° `« qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ™ê÷ÑO≤ K«|_çOk.
㨯O^èNŒ `À q"åǨÏO [iÑ≤OKå_»∞.  Wk ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\˜ É∫^ŒÌ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O.
 W`«_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# g~°Ñ¨Ù~°∞+¨^Œ`«∞Î_çH˜ L[˚~Úx
 W`«x "Õ∞#`«Î âßO`«N <åQÍ~°∞˚# H˘O_»=^ŒÌ |∞^Œ∞Ì_ç
áêʼnõΩ_≥·# ~°∞„^Œ^•=Ú_ç ‰õΩ=∂Ô~Î ~°∞„^Œ Éèí\ÏìiHõ `À ^è•`«∞=Ù#∞ xHΔ̃ÑOÎ̈ KÕã#≤ '=∞ǨK≥`· åºxfl— xi‡OzOk.
q"åǨÏO KÕ™ê_»∞..  „ÉÏǨχ}∞Å∞, „âß=∞}∞Å∞, ¿Ñ^Œ „Ѩ[Å#∞ Hõ#∞HõiOz
 W`«#∞ "≥k · Hõ =∞`åxfl J=ÅOaèOKå_»∞. âßO`«N J<ÕHõ ^•<åÅ∞ KÕãO≤ ^Œx <åQÍ~°∞#˚ H˘O_» âßã¨#O
 W`«x P~å^躌 ^≥= · O – HÍiÎHˆ Ü«Ú_»∞. J~Ú`Õ =∞ǨϿã# `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k.
q~°∂áêHõΔ ã¨∞„|Ǩχ}º™êfiq∞ Å#∞ ‰õÄ_® ѨÓlOKÕ"å_»∞.  g~°ÑÙ¨ ~°∞+¨ ^Œ`∞« _Î ∞» `«# "Õ∞#`«Î âßO`«N Ü≥ÚHõ¯ #Å∞QÆ∞~°∞
 „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ J<ÕHõ J„QÆÇ¨ ~åÅ#∞, ¿ã^ŒºÑ¨Ù Éè∂ í =ÚÅ#∞ ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ #∞ q"åǨÏ=∂_®_»∞.
qiqQÍ ^•#O WzÛ „|Ǩ Ï ‡}=∞`« q㨠Π~ ° } ‰õ Ω  W`«x HÍÅO #∞O_Õ "Õ∞#`«Î ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ #∞ q"åǨÏ=∂_Õ
ѨÓ#∞‰õΩ<åfl_»∞. ™êO„Ѩ^•Ü«∞O „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ k.
 W`«x ~ Ô O\ÏÅ, ^•KÕÑe¨ ¡ („áêHõ$`«O) âßã¨<åÅÖ’ W`«x  g~°Ñ¨Ù~°∞+¨^Œ`«∞Î_»∞ â‹·==∞`åxfl ^Õfi+≤Oz, t=eOQÍxfl
QÆ∞iOz „H˜Ok q^èOŒ QÍ LOk. HÍe`À „`˘‰õΩ¯`«∞#fl@∞¡ z„fHõiOK«|_ç# tÅÊO <åQÍ~°∞#˚
♦ ÅHõÅΔ H˘Åk |OQÍ~°∞ <å}ËÅ∞ ^•#O KÕâß_»∞. <Õy=∂Å∞ H˘O_»Ö’ HõÅ^Œ∞.
J<Õ =~°HÎ õ "åºáê~åÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞.  <åQÍ~°∞#˚ H˘O_»Ö’ WHΔÍfi‰õΩÅ HÍÅO <å\˜ „Ѩã^≤ ÌŒ É∫^Œú
♦ Nâ‹Å · O =∞ǨHˆ „Δ `åxH˜ Dâß#º ^•fi~°O UÖËâfi◊ ~°=Ú#∞ tÖÏÊÅ∞ |Ü«∞ÅÊ_ç#q. g\˜<Õ '=∂#gÜ«∞ tÖÏÊÅ∞— Jx
ѨÙ#ifli‡OKå_»∞. ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.
♦ J_»=ÙÅ#∞ ÉÏQÆ∞KÕã≤ =º=™êÜ«∂aè=$kúH˜ Hõ$+≤Kâ Õ ß_»∞.  g~° ѨÙ~°∞+¨ ^Œ`∞« _Î ∞» "Õ~ÚOz# âßã¨<åÅ∞:
♦ W`«#∞ =º=™êÜ«∂aè=$kú HÀã¨O ÅHõΔÖÏk QÀ=ÙÅ#∞, ♦ JÅ∂¡i âßã¨#O ♦ [QÆÜæ ∞« º¿Ñ@ âßã¨#O
<åQÆà§◊ #∞, |OQÍ~°∞ <å}ËÅ∞, Éè∂í =ÚÅ#∞ ^•#O KÕ™ê_»∞. ♦ <åQÍ~°∞# ˚ H˘O_» âßã¨#O ♦ J=∞~å=u âßã¨#O
 Ѷe
¨ `«OQÍ W`«#∞ á⁄Ok# a~°∞^Œ∞Å∞ : ♦ LѨÙÊQÆ∞O_»∂~°∞ âßã¨#O
1. â◊`㫠Ǩ Ϩ „㨠ǨÏÅHõ 2. QÀâ◊`㫠Ǩ Ϩ „ã¨
3. =∞Ǩ^è•#Ѩu 4. ^ŒH} Δ̃ Ѩ^ÑŒä u¨ Láêã≤Hõ É’kèN:
♦ g~°ÑÙ¨ ~°∞+¨^`
Œ ∞« _Î ç HÍÅOÖ’ É∫^ŒÌ =∞`åxH˜ qâı+¨ Hõ$+≤
5. J„ѨuǨÏ`« âßã¨#∞_»∞
 W`«_»∞ Jâ◊fi"Õ∞^äŒ, "å[¿ÑÜ«∞, ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∂QÍÅ∞,
KÕã#≤ =∞Ç≤ÏàÏ ã¨<åºã≤x Láêã≤Hõ É’kèN
PNR Publications 28
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
♦ D"≥∞ g~°ÑÙ¨ ~∞° +¨^`Œ ∞« _Î ç ~å[ºÉèÏO_®QÍi‰õΩ_≥#· É’kèâ~◊ ‡°  W`«_∞» <åQÍ~°∞#˚ H˘O_»=^ŒÌ ã¨Oã¨$¯`« âßã¨#O "Õ~ÚOKå_»∞.
"Õ∞#HÀ_»Å∞.  W`«x ã¨Oã¨$¯`« âßã¨#O - QÆ∞=∞‡_ç QÆ∞„~°∞ âßã¨#O
♦ D"≥∞ N Ѩ~fi° `« „áêO`åxH˜ K≥Ok# ~ ˆ =O`«∞_ç ‰õΩ=∂Ô~Î  W`«#∞ "≥k· Hõ =∞`åxfl J#∞ã¨iOKå_»∞. W`«x HÍÅOÖ’
♦ Láêã≤Hõ É’kèN É∫^Œ= Ì ∞`« ¿ã=#∞ q=iOz# âßã¨#O É∫^Œ=Ì ∞`«O, Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«O ~Ô O_»∂ Jaè=$kú K≥O^•~Ú.
– Láêã≤Hõ âßã¨#O (J=∞~å=u)  ^ŒH}Δ˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡}=Ú#∞
♦ Láêã≤ H õ Éè ’ kN <åQÍ~° ∞ ˚ # H˘O_» =^Œ Ì L#fl „áê~°OaèOz# "≥Ú^Œ\˜ ~åA – ZǨï=Å âßO`«=¸Å∞_»∞
K« ∞ à◊ ^ Œ = ∞‡yi J<Õ H˘O_» à ѷ É∫^Œ Ì P~å=∂xfl  W`«_»∞ ѨÙ+¨ÊÉèí„^Œ™êfiq∞ PÅÜ«∂xfl <åQÍ~°∞˚#H˘O_»Ö’
xi‡Oz#k. xi‡OKå_»∞.
♦ ã≤ O Ǩ Ï à◊ qǨ  ~° O Ö’x Éè ’ k=$HΔ Í xH˜ "Õ k Hõ # ∞  W`«x HÍÅOÖ’ <åQÍ~°∞˚# H˘O_»Ö’ xi‡OK«|_ç# PÅÜ«∂Å∞ :
xi‡OzOk. ♦ HÍiÎH ˆ Ü«∞ PÅÜ«∞O ♦ ѨÙ+¨ÊÉè„í ^Œ™êfiq∞ PÅÜ«∞O
Láêã≤Hõ É’kèN W`«~° x~å‡}ÏÅ∞: ♦ <À_çysâ◊fi~åÅÜ«∞O ♦ Ǩ~°f PÅÜ«∞O
♦ áê~å=`« qǨ~°=Ú#‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ tÖÏ=∞O_»Ñ= ¨ Ú ♦ ‰õΩÉË~™ ° êfiq∞ PÅÜ«∞O ♦ #=„QÆÇϨ PÅÜ«∞O
♦ ѨÓ~°fitÅ =^ŒÌ `«\ÏHõ =∞O_»Ñ= ¨ Ú  Ǩ~°u ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’x ã¨ÑÎ̈=∂„`«∞HõÅ =^ŒÌ P HÍÅO
♦ ^Õ=yiÃÑ· „áê~°# ÷ âßÅ#∞ <å\˜ „ã‘ÅÎ ∞ ã¨O`å#O HÀã¨O QÍAÅ#∞ ã¨=∞iÊOKÕ"å~°∞.
♦ ‰õΩÅǨqǨ~°O =^ŒÌ XHõ K≥` · º« O  ZǨï=Å âßO`«=¸Å∞_ç ¿ã<åkèÑu¨ – ZeN
♦ =∞ǨÏ^Œ=∞‡yiÃÑ· qǨ~°O  ZeN 'UÖËâfi◊ ~°O— J<Õ Ñ¨@} ì Ïxfl xi‡OKå_»∞.
♦ áêÑ≤Å =^ŒÌ U_»∞ qǨ~åÅ#∞, W~°∞=Ú`«= Î =^ŒÌ =¸_»∞  D Ѩ@} ì OÖ’ ZeN 'ã¨~fi° ^Õ"åÅÜ«∞O— J<Õ ¿Ñ~°∞g∞^Œ
qǨ~åÅ∞ xi‡OzOk. XHõ t"åÅÜ«∂xfl xi‡OKå_»∞.
ÉèÏ=q"Õ‰Ωõ _»∞ :  ZǨï=Å âßO`«=¸Å∞_ç HÍÅOÖ’ WHΔÍfi‰õΩÅ ~å[ºOÃÑ·
♦ g~°Ñ¨Ù~°∞+¨^Œ`«∞Î_ç HÍÅOÖ’ <åQÍ~°∞˚#H˘O_» =^ŒÌ Jcè~° ~å[º =ã¨∞¿ã#∞_»∞ ^ŒO_»Ü∂« „`« KÕ™ê_»∞.
x=ã≤Oz# É∫^Œ=Ì ∞`« `åi¯‰õΩ_»∞ ÉèÏ=q"Õ‰Ωõ _»∞  Jcè~=° ã¨∞¿ã#∞_»∞ q[Ü«∞ѨÙi „áêO`åxfl 5 ã¨O=`«û~åÅ∞
♦ ÉèÏ=q"Õ‰õΩ_»∞ q=iOz# É∫^ŒÌ=∞`« ã≤^•ÌO`«O – ѨiáêeOz#@∞¡ `≥eÜ«∞*ËÜÚ« âßã¨#O – <åQÍ~°∞#˚ H˘O_»
ã¨fi`«O„`« =∂^躌 q∞Hõ "å^ŒO, <åºÜ«∞„ѨÜ∂≥ QÆ ã≤^•ÌO`«O âßã¨#O
♦ W`«x ~°K#« Å∞:  Jcè~° =ã¨∞¿ã#∞_ç ¿ã<åx t=¿ã#∞_»∞ <åQÍ~°∞#˚ H˘O_»Ö’
 `«~¯° *ÏfiÅ, „Ѩ*Ï˝„ѨnѨ, Hõ~`° Å« ~°`fl« xi‡Oz# PÅÜ«∞O – J+¨Éì ∞íè [™êfiq∞ PÅÜ«∞O
♦ ÉèÏ=q"Õ‰Ωõ _ç QÆ∞iOz ¿Ñ~˘¯#fl K≥<· å Ü«∂„u‰õΩ_»∞ –  D J+¨Éì ∞íè [™êfiq∞ PÅÜ«∞O ^ŒH} Δ̃ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’<Õ `˘e
ǨïÜ«∂<£`åûOQ∑ q+¨μ^‚ "Õ åÅÜ«∞O
3. ZǨï=Å âßO`«=¸Å∞_»∞ („H©.â◊. 253–277) 4. ~°∞„^ŒÑÙ¨ ~°∞+¨^`
Œ ∞« _Î ∞» („H©.â◊. 283–301)
 ZǨï=Å âßO`«=¸Å∞_ç =∞~˘Hõ¿Ñ~°∞ "åt+‘ªÑ¨Ù„`«  WHΔÍfi‰õΩÅÖ’ z=i"å_»∞.
ÉÏǨï|Å âßO`«=¸Å∞_»∞, Ô~O_»= âßO`«=¸Å∞_»∞,  WHΔÍfi‰õΩÅ z=i~å*ˇ#· ~°∞„^ŒÑÙ¨ ~°∞+¨^`Œ ∞« _Î xç ѨÅ=¡ ~å*ˇ#·
=j‡Éè@ í ì ZǨï=Å âßO`«=¸Å∞_»∞. ã≤OǨÏ=~°‡ F_çOz WHΔÍfiHõ ~å*Ϻxfl P„Hõq∞OKå_»∞.
 `å`« ¿Ñ~°∞#∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O WHΔÍfi‰õΩÅ #∞O_Õ  ÃÑ· q+¨Ü∂« xfl `≥eÜ«∞*ËÜÚ« âßã¨#O–=∞OzHõÅ∞¡ âßã¨#O
„áê~°OÉèOí J~Ú#k.  =∞OzHõÅ∞¡ âßã¨#O *ÏsKÕã#≤ k – ѨÅ=¡ g~°‰Äõ ~°Û =~°‡
 ZǨï=Å âßO`«=¸Å∞x HÍÅO <å\˜H˜ „áêHõ$`«O  WHΔÍfiHõ ™ê„=∂*Ϻxfl Ѩ`#« O KÕã#≤ "å~°∞–„áêp# ѨÅ=¡ ÙÅ∞
™ê÷#OÖ’ ã¨Oã¨$¯`«O ~å[ÉèÏ+¨QÍ ã≤~÷ Ñ° _¨ Oç k.  WHΔÍfi‰õΩÅ ~å[ºÑ¨`#« O QÆ∞iOz ¿Ñ~˘¯#fl =∞~˘Hõ âßã¨#O
 W`«x HÍÅO #∞O_ç ã¨Oã¨$¯`«OÖ’ âßã¨<åÅ∞ ~å¿ã – "≥∞^ÿ "Œ ÀÅ∞ âßã¨#O (t=㨯O^èŒ =~°‡)
™êO„Ѩ^•Ü«∞O „áê~°OÉèOí J~Ú#k  WHΔÍfi‰õΩŠѨ`#« O `«~∞° "å`« Hõ$ëê‚#k Ö’Ü«∞Ö’ WHΔÍfi‰õΩÅ
 ^ŒH}Δ˜ ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’<Õ "≥Ú\ì"Ú≥ ^Œ\˜ ã¨O㨯$`« âßã¨<åÅ#∞ ™ê=∞O`« ∞ Å∞ |$Ǩ Ï `« Ê ÖÏÜ« ∞ #∞Å∞ 㨠fi `« O „`« O
ZǨï=Å âßO`«=¸Å∞_»∞ "Õ~ÚOKå_»∞. „ѨHõ\˜OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
PNR Publications 29
`≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
WHΔÍfi‰õΩŠѨiáêÅ# "å}˜[ºO  g~°Ñ¨Ù~°∞+¨^Œ`«∞Î_ç ™È^Œi J_»q âßOuN <åQÍ~°∞˚#
 WHΔÍfi‰õΩÅ∞ H˘kÌáê\˜ =∂~°∞ÊÅ`À âß`«"åǨÏ#∞ŠѨiáêÅ<å H˘O_»=^ŒÌ É∫^ŒÌ P~å=∞q~å=∞O#∞ É∫^ŒÌ aè‰ΩΔõ =ÙʼnõΩ ^•#O
q^è•<åÅ<Õ H˘#™êyOKå~°∞. KÕãO≤ k.
 WHΔÍfi‰õΩÅ∞ `«=∞ ~å*Ϻxfl H˘xfl ~å„ëêìÅ∞QÍ qÉèlí OKå~°∞.  g~°ÑÙ¨ ~°∞+¨^`Œ ∞« _Î ç ‰õΩ=∂Ô~Î H˘_»|eã≤i <åQÍ~°∞#˚ H˘O_» =^ŒÌ
 JÅ∂¡i, J=∞~å=u âßã¨<åÅÖ’ ~°~Œ°î (~åRO) „Ѩ™êÎ=# XHõ É∫^ŒÌ qǨ~åxfl xi‡Oz#k.
LOk.  É∫^ŒÌ=∞`«OÖ’x ѨÓ~°fiâ‹·bÜ«ÚʼnõΩ - J=∞~å=u,
 WHΔÍfi‰õΩÅ HÍÅOÖ’ 5 „QÍ=∂Å#∞ HõeÑ≤ „QÍ=∞ѨOK«Hõ JѨ~°â‹·bÜ«ÚʼnõΩ <åQÍ~°∞˚#H˘O_» „Ѩ^è•# ˆHO„^ŒOQÍ
Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞. LO_Õq.
 „QÍ=∂kèHÍi – `«Å=~°  É∫^Œ„Ì QÆO^ä•ÖÖ’x xYÜ«∞Å#∞ =∞O„`åÅ ~°∂ѨOÖ’ K«k"Õ
 WHΔÍfi‰õΩÅ HÍÅOÖ’ „Ѩ^•è #=$uÎ – =º=™êÜ«∞O Ѩ^uÌŒ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\™˜ êi „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k.
 „ѨÉ∞íè `åfixH˜ „Ѩ^•è # P^•Ü«∞ =∂~°Oæ - Éè∂í q∞tã¨∞Î
 Éè∂í q∞tã¨∞#Î ∞ ÉèÏQÆ J<Õ"å~°∞, tã¨∞ΠѨO@Ö’ 1/6= =O`«∞  É∫^ŒÌ ã¨∂á÷ êÅ x~å‡}OÖ’ HÀiHõÅ∞ fi#O^Œ∞‰õΩ QÍ#∞
=ã¨∂Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. Hõ @ ì | _Õ '=Ú_» ∞ Ѩ ٠㨠∂ ÷ Ñ ¨ = ÚÅ— x~å‡}ÏÅ∞
 ^è#Œ ~°∂ѨOÖ’ =ã¨∂Å∞KÕ¿ã Ѩ#∞fl – Ç≤Ï~°}ºO / ^ÕÜ∞« O „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú.
 ^è•#º ~°∂ѨOÖ’ =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã Ѩ#∞fl – "Õ∞Ü«∞O <À\ò: 2015 [#=iÖ’ ã¨∂~庿Ñ@ lÖÏ¡ Ѷ¨}˜yi
 WHΔÍfi‰õΩÅ HÍÅOÖ’ „Ѩ^•è # F_»~ˆ =Ù – Ѷ∞¨ O@âßÅ É∫^ŒHÌ̂ „Δ `«OÖ’ „H©.â◊ 3= â◊`å|ÌO <å\˜ =∞Ǩã¨∂Ñ÷ O¨ =^ŒÌ
 WHΔ Í fi‰õ Ω Å HÍÅO <å\˜ KÕ u Ѩ i „â◊ = ∞Å QÆ ∞ iOz ~åy, ã‘ãO¨ `À `«Ü∂« ~Ô #· ^è•`«∞áê„`« ÅaèOzOk.
`≥eÜ«∞*ËÜÚ« âßã¨#O - q+¨=\ì̃ âßã¨#O  2015 E<£Ö’ HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ ã≤OQÆ~åÜ«∞ÖÁkÌ Ö’
 =$uÎÑx¨ "å~°∞ „âı}∞Å∞QÍ U~°Ê_ç "åºáê~°O KÕ¿ã"å~°∞ <åÅ∞QÆ∞ `«ÅÅ∞#fl |∞^ŒÌ q„QÆÇ¨ xfl "≥eH˜f™ê~°∞.
♦ ѨÓã≤Hõ „âı}˜ – q∞~îå~Ú =~°H Î õ „âı}˜  PKå~°º <åQÍ~°∞#˚ ∞_ç t+¨μº_»∞ P~°º^Õ=Ù_»∞ ~°zOz# „QÆO^äOŒ
♦ ѨiH ‚ õ „âı}˜ – `«=∞Åáê‰õΩÅ "åi „âı}˜ – z`«âÎ √◊ kú „ѨH~õ }
° O
 WHΔ Í fi‰õ Ω Å HÍÅO <å\˜ H ˜ ~À"£ ∞ ^Õ â ◊ O `À "å}˜ [ ºO  „áêHõ$`«O WHΔÍfi‰õΩÅ ~å[ÉèÏ+¨ J~Ú#ѨÊ\˜H© ã¨O㨯$`«O
L#fl`«ãu÷≤ Ö’ [iyOk. =∞Oz P^Œ~} ° , Jaè=$kúx ™êkèOzOk.
 <åQÍ~°∞˚#H˘O_», [QÆæÜ«∞º¿Ñ@ÅÖ’ ~À=∞<£ |OQÍ~°∞
tÅÊHõà◊
<å}ËÅ∞ ÅaèOKå~Ú.
 WHΔÍfi‰õΩÅ HÍÅOÖ’ J=∞~å=u tÅÊHõà‰◊ Ωõ <åQÍ~°∞#˚ H˘O_»
 D HÍÅO <å\˜ =~°HÎ õ ã¨OѶ∂¨ Å∞ – <Õy=∂Å∞
„Ѩ^•è # Hˆ O„^ŒOQÍ LOk.
 âß`«"åǨÏ# Ü«ÚQÆ J#O`«~O° #QÆ~° r=# q^è•#O #tOz
 D HÍÅOÖ’ tÖÏÊÅ x~å‡}O =∞ǨÜ«∂# É∫^ŒO Ì #∞
ã¨fiÜ«∞O áÈ+¨H"õ ∞≥ ,ÿ Ѩiq∞`«"∞≥ #ÿ ÉÏǨϺ ã¨O|O^è•Å∞ QÆÅ
J#∞ã¨iOz [iyOk.
ãÎ̈|"Ì ∞≥ #ÿ „QÍg∞} r=# q^è•#O ÃÑiyOk.
 J=∞~å=u tÖÏÊÅÖ’ ã¨fã¨ÇϨ QÆ=∞#O "≥Ú^Œ\™ ˜ êiQÍ
™êO㨯$uHõ qHÍã¨O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
 WHÍfi‰õΩÅ HÍÅOÖ’ =∞`«, ™êÇ≤Ï`«º, "åã¨∞,Î HõàÏ~°OQÍÅ∞ =∂O^•`« tÅÊO
QÆ}hÜ«∞"≥∞#ÿ „ѨQuÆ x ™êkèOKå~Ú.  WHΔÍfi‰õΩÅ HÍÅO <å\˜ Ju=ÚYº"≥∞# ÿ tÅÊO - =∂O^•`«
 WHΔÍfi‰õΩ ~åAÅÖ’ g~°Ñ¨Ù~°∞+¨^Œ`«∞Î_»∞ `«Ñ¨Ê, q∞ye# tÅÊO
=ÚQÆ∞~æ ∞° ~åAÅ∞ "≥k· Hõ=∞`åxfl J=ÅOaèOKå~°∞.  D tÅÊO [QÆÜ æ ∞« º¿Ñ@Ö’ Hõ#∞Q˘<åfl~°∞.
 WHΔÍfi‰õΩÅ JkèHÍ~° =∞`«O – â‹=· =∞`«O.  K«„Hõ=i U q^èO Œ QÍ LO\Ï_À "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\™˜ êi =∂O^•`«
 J~Ú`Õ g~°∞ É∫^Œ=Ì ∞`«O#∞ ‰õÄ_® P^ŒiOKå~°∞ tÅÊOÖ’ K«∂Ñ≤OKå~°∞.
 g~° ѨÙ~∞° +¨ ^Œ`∞« _Î ç HÍÅOÖ’ PO„^èÖŒ ’ É∫^Œ=Ì ∞`«O "åºÑ≤Î [iyOk.

PNR Publications 30
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 âßã¨<åÅÃÑ· ã¨O=`«û~åÅ#∞, `åsY∞, ukèÅ#∞ „Ѩ™êÎqOKÕ |∞^ŒáÌ êe`« (5, 6= â◊`å|ÌO)
PKå~°O WHΔÍfi‰õΩÅ HÍÅO #∞O_Õ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ k.
 ^Õ"åÅÜ«∂ÅÃÑ,· tÖÏÊÅÃÑ· teÊ¿Ñ~°∞ edOKÕ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O  É∫^ŒOÌ Ö’ '„Ѩ™êOyHõ =∂^躌 q∞Hõ "å^ŒO— ~°∂ѨH~õ ΰ
D Ü«ÚQÆOÖ’<Õ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ k. "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞<å^äŒ∞_»∞
 <åQÍ~°∞# ˚ H˘O_»Ö’x É∫^ŒÌ qǨ~°=ÚÅ#∞ xi‡Oz# teÊQÍ  É∫^Œ Ì O Ö’ 'Ü≥ ∂ QÍHÍ~° ` « ` « fi O—#∞ „áê~° O aè O z#k
'|^ŒO`åKå~°º— Ü≥ÚHõ¯ ¿Ñ~°∞ K≥H¯õ |_ç#k. "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞<å^äŒ∞_»∞.
 WHΔ Í fi‰õ Ω Å HÍÅOÖ’ ^è • #ºHõ @ Hõ O (J=∞~å=u),
kQÍflQÆ∞_»∞ (5= â◊`å|ÌO)
<åQÍ~°∞#˚ H˘O_»Ö’¡x qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞ „Ѩãk≤ QÌ ÍOKå~Ú.  W`«xx 'ÉèÏ~°`« `«~¯° âßG Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞— JO\Ï~°∞.
 „H© . â◊ . Ô ~ O_À â◊ ` åÉÌ O <å\˜ H ˜ <åQÍ~° ∞ ˚ # H˘O_»
 W`«x ~°K#« Å∞ :
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’<Õ „Ѩã^≤ ÌŒ É∫^ŒÌ P~å=∞OQÍ qÅã≤eO¡ k. ♦ „Ѩ=∂} ã¨=ÚK«ÛÜ ù ∞«
 WHÍΔfi‰õΩÅ HÍÅOÖ’ <åQÍ~°∞˚# H˘O_» =^ŒÌ xi‡Oz#
♦ <åºÜ«∞„Ѩ"â Õ ◊
„ѨMϺ`« x~å‡}O – ^èfiŒ x q*Ï˝# Hˆ O„^ŒO („¿ÑHΔÍQÍ~°O) ♦ ¿ÇÏ`«∞K«„Hõ ^è=
Œ ∞~°∞
 WHΔÍfi‰õΩÅ HÍÅOÖ’ xi‡OK«|_»¤ Ju =ÚYº"≥∞# ÿ ã¨∂Ñ÷ O¨
– <ÕÅH˘O_»Ñe¨ ¡Ö’ LOk. ^è~Œ ‡° H©iÎ (6,7= â◊`å|ÌO):
 W`«xx 'HÍO\ò PѶπ WO_çÜ∂« — QÍ Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
 <ÕÅH˘O_»Ñe ¨ ¡ „`«=fiHÍÅÖ’ WHΔÍfi‰õΩÅ HÍÅO <å\˜ |∞^Œ∞xÌ
HõOK«∞ q„QÆǨÏO, áêÅ~å~ÚÃÑ· K≥H˜¯# `˘q∞‡k |∞^ŒÌ  ~°K#« Å∞: ♦ „Ѩ=∂}"åiÎHõ
♦ <åºÜ«∞aO^Œ∞
q„QÆÇ¨ Å∞ |Ü«∞ÅÊ_®¤~Ú.
♦ ¿ÇÏ`«∞aO^Œ∞
 QÍAÅ|O_»Ö’ ã¨∞#flѨÙ~å~Ú`À KÕã# ≤ ~Ô O_»∞ ã≤OǨÅ
ÉÁ=∞‡Å∞, É∫^ŒÌ ã¨∂Ñ÷ O¨ ^˘iHÍ~Ú
WHΔÍfi‰õΩÅ W`«~° =ÚYº x~å‡}ÏÅ∞
♦ UÖËâfi◊ ~°OÖ’ ã¨~fi° ^Õ"åÅÜ«∞O
♦ KÕ[~°¡ ã¨Ñ= Î̈ ∂`«$HõÅ q„QÆÇ¨ Å∞
♦ g~åѨÙ~°O ^Õ"åÅÜ«∞O
♦ H˘}˜^# ≥ , ÃÑ^ŒÌ =Ú_çÜ∞« O tÅÊѶŨ HÍÅ∞
 g~°∞Å q„QÆÇ¨ Å#∞ „Ѩu+≤O ª KÕ q~åQÆÖò J<Õ ™êO„Ѩ^•Ü«∞O
WHΔÍfi‰õΩÅ HÍÅO #∞O_Õ „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k.
„Ѩ=ÚY É∫^Œ=Ì ∞`åKå~°∞ºÅ ~°K#« Å∞
|∞^ŒÑÌ ∞¨¶ ’+¨μ_»∞ (5= â◊`å|ÌO)
 W`«#∞ É∫^ŒÌ=∞`«OÖ’x Ç‘Ï<åÜ«∂# âßY#∞ „ѨKå~°O
KÕâß_»∞.
 W`« # ∞ <åQÍ~° ∞ ˚ # H˘O_» Ö ’x ã≤ O Ǩ Ï à◊ qǨ  ~° O Ö’
x=ã≤OKå_»∞.
 W`«#∞ É∫^Œ=Ì ∞`« „QÆO^ä•ÅÃÑ· „uÑ‘~H°î ÍÅÃÑ· "åºMϺ<åÅ∞
~åâß_»∞. g\˜<Õ 'qã¨∞kÌ=∞QÆæ / qÉèÏ+¨— JO\Ï~°∞.

PNR Publications 31
`≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

q+¨μ‚‰õΩO_ç#∞Å∞
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(„H©.â◊ 358 – „H©.â◊ 569)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

q+¨μ‚‰õΩO_ç#∞Å  J=∞~°Ñ¨Ù~°O J#QÍ <Õ\˜ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x

=Oâ◊ ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞ – WO„^Œ=~°‡ (=∞Ǩ~å*ËO„^Œ =~°‡) J„=∂ÉÏ^£ =∞O_»Å Hˆ O„^ŒO.
~å[^è•x – WO„^ŒáêÅ #QÆ~O° , H©ã~¨ ,°  WO„^ŒáêÅ#QÆ~°O „Ѩã¨∞Î`«O Ü«∂^•„k lÖÏ¡ =eQ˘O_»

J=∞~°ÑÙ¨ ~°O, ^≥O^Œ∞Å∂~°∞ =∞O_»ÅO `«∞=∞‡ÅQÆ∂_≥O t"å~°∞Ö’ LOk.

=∞`«O – "≥k· Hõ=∞`«O ("≥+· =‚¨ O)  q+¨ μ ‚ ‰ õ Ω O_ç # ∞Å Ô ~ O_» = ~å[^è • x – ^≥ O ^Œ ∞ Å∂~° ∞

~å[ÉèÏ+¨ – ã¨O㨯$`«O (ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡)

~å[ÖÏOKè#« O – ѨO*Ï ZuÎ# ã≤OǨÏO  q+¨μ‰ ‚ Ωõ O_ç#∞Å∞ HÍO^•~° ~åAÅ #∞Oz „u‰õÄ@=∞ÅÜ«∞
z=i"å_»∞ – =∞OK«# Éè\í Ïì~‰° Ωõ _»∞ J<Õ a~°∞^Œ∞#∞ á⁄O^•~°∞.
q+¨μ‰‚ Ωõ O_ç#∞Å ‰õΩÅ^≥=· O – NѨ~fi° `«™êfiq∞  q+¨μ‰ ‚ Ωõ O_ç#∞Å QÆ∞iOz q=iOKÕ ã¨=∞„QÆ âßã¨#O
(Nâ‹Å· =∞e¡HÍ~°∞#˚ ∞_»∞) – `«∞=∞‡ÅQÆ∂_≥O âßã¨#O
=Oâ◊OÖ’ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞- ~Ô O_»= =∂^è=Œ =~°‡ ♦ "≥Ú^Œ\˜ `«∞=∞‡ÅQÆ∂_≥O âßã¨#O – 1= QÀqO^Œ=~°‡
„Ѩ`ÕºHõ`« - #~°"∞Õ ^èŒ Ü«∂QÆO / #~°|ex ♦~ Ô O_»= `«∞=∞‡ÅQÆ∂_≥O âßã¨#O – q„Hõ"∞Õ O„^Œ Éè\í Ïì~‰° Ωõ _»∞
„áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞@ "Õ~ÚOKå~°∞.
 gi ~å*Ϻxfl q+¨μ= ‚ ¸iÎ Ü≥ÚHõ¯ H“ã¨∞ÉÎ Oíè `À áÈÖÏÛ~°∞.
tÅÊHõà◊ - QÆ∞ǨÅÜ«∂Å∞ (LO_»=e¡)
 g~°∞ 'Ç≤Ï~°}ºQÆ~ƒ° — J<Õ Ü«∂QÆO KÕã≤ „ÉÏǨχ}∞Å, Hõ„Δ uÜ«ÚÅ
 q+¨ μ ‚ ‰ õ Ω O_ç # ∞Å∞ `« = ∞#∞ `å=Ú J=∞~° Ñ ¨ Ù sâ◊ √ Å∞,
`Õ[ã¨∞û `≥zÛÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞.
NѨ~fi° `«™êfiq∞ áê^•#∞^蕺#∞Å∞QÍ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞.
 q+¨μ‰ ‚ Ωõ O_ô J#∞Ѩ^OŒ q#∞H˘O_»‰Ωõ ã¨O㨯$fHõ~} ° Ѩ^OŒ
 gi <å}ˇ=ÚÅÃÑ· zǨÏflO – #Ok
 q+¨μ‰ ‚ Ωõ O_ç#∞Å ã¨fiã¨Å÷ O =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ P„=∂ÉÏ^£ Jx q=iOz# K«i„`«HÍ~°∞_»∞ – H˜ÖòÇϨ ~°<£
=∞O_»ÅOÖ’x (<Õ\˜ =Ú#∂fl~°∞) HÀ@ „áêO`«O Jx  q+¨μ‰‚ Ωõ O_ç#∞Å∞ "åHõ@‰õΩʼnõΩ ™ê=∞O`«∞Å∞
K«i„`«HÍ~°∞Å∞ ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞. q+¨μ‚‰õΩO_ç#∞Å K«i„`« P^è•~åÅ∞
 q+¨μ‰ ‚ Ωõ O_ç#∞Å ~å[ºqã¨~Î } ° P„=∂ÉÏ^£ =∞O_»ÅOÖ’x âßã¨# P^è•~åÅ∞
=Ú#∞Å∂~°∞ (<Õ\˜ =Ú#fl#∂~°∞) HÀ@ „áêO`«O #∞O_ç âßã¨#O ¿Ñ~°∞ „áêO`«O
„áê~°OÉèOí J~ÚºOk.. 1. `«∞=∞‡ÅQÆ∂_≥O ~åyâßã¨<åÅ∞-2 =eQ˘O_»=∞O_»ÅO, Ü«∂^•„k lÖÏ¡
 JHõ¯_çH˜ ^ŒQi æÆ Ö’ „Ѩã^≤ úŒ L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° Hˆ „Δ `«O LOk. 2. K≥`· #« ºÑ¨Ùi tÖÏâßã¨#O ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
P „áêO`«O `«∞"≥∞‡^Œ =∂q∞_ç K≥@‰¡ Ωõ ¿Ñ~°∞QÍOzOk. 3. H©ã~¨ Q° ∞Æ @ì tÖÏâßã¨#O ~°OQÍÔ~_ç¤
P K≥@∞ì =∂q∞_ç HÍÜ«∞Å#∞ ѨQ∞Æ ÅQ˘_ç`Õ JO^Œ∞Ö’ 4. ã¨ÖâË fi◊ ~°O tÖÏâßã¨#O J„=∂ÉÏ^£,<åQÆ~Hü ~õ ∂° flÖò
#∞Oz `«∞"≥∞‡^ŒÅ∞ =KÕÛq. 5. "ÕÅ∂Ê~°∞ tÖÏâßã¨#O QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡
 q+¨μ‰ ‚ Ωõ O_ç#∞Å∞ ã¨O㨯$uHõ~}° Ö’ ÉèÏQÆOQÍ "åi ~å[^è•x 6. DѨÙ~°∞ ~åy âßã¨<åÅ∞-2 QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡
J~Ú# =∂q∞_ç Ñ ¨ Ù ~° O ¿Ñ~° ∞ #∞ J=∞~° Ñ ¨ Ù ~° O QÍ 7. ~å=∞f~°O÷ ~åyâßã¨#O qâßYѨ@flO
=∂~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. 8. z‰õΩ¯à◊§ ~åy âßã¨#O `«∞x, `«∂.QÀ
 =∂q∞_çx ã¨O㨯$`«OÖ’ P„=∞O Jx JO\Ï~°∞.
9. `«∞O_ç ~åy âßã¨#O `«∞x, `«∂.QÀ
 q+¨μ‚‰õΩO_ç#∞Å "≥Ú^Œ\˜ ~å[^è•x – J=∞~°Ñ¨Ù~°O /
10. áêÅ=¸~°∞ ~åy âßã¨<åÅ∞ `«∂.QÀ lÖÏ¡
WO„^ŒÑÙ¨ ~°O/ WO„^ŒáêÅ#QÆ~O° 11. MÏ<åѨÓ~ü ~åy âßã¨#O ã¨`å~° (=∞Ǩ~åR)
PNR Publications 32
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
™êÇ≤Ï`«º P^è•~åÅ∞:  W`«x ÉèÏ~°º Ѩ~=° ∞Éè\í ÏìiHõ É∫^ŒÌ aè‰ΩΔõ =ÙÅHÀã¨O WO„^ŒáêÅ
1. [<å„â◊Ü∞« KèO« ^ÀqzÛùuÎ #QÆ~O° Ö’ =∞ǨÏqǨ~åxfl xi‡OzOk.
2. ¿ã`«∞|O^èŒ  QÀqO^Œ=~°‡ D qǨ~åxH˜ ¿Ñ}¯Ñ¨~° (Z#‡^ŒÅ) „QÍ=∞O#∞
q+¨μ‰‚ Ωõ O_ç#∞Å ~åAÅ∞ ^•#O KÕ™ê_»∞.
 ¿Ñ}¯Ñ¨~° „QÍ=∞O „Ѩã¨∞Î`«O Ü«∂^•„k lÖÏ¡ "≥∂`«∂¯~ü
WO„^Œ=~°‡ (=∞ǨÏ~å*ËO„^Œ=~°‡) („H©.â◊. 358–370) =∞O_»ÅOÖ’ HõÅ^Œ∞.
 W`«x a~°∞^Œ∞ „Ñ≤Ü∞« Ѩل`«∞_»∞  `«~∞° "åu HÍÅOÖ’ ~å*ϺxH˜ =zÛ# q„HõÜ∞Õ O„^Œ Éè\í Ïì~H° õ
 WO„^Œ=~°‡<Õ =∞Ǩ~å*ËO„^Œ=~°‡ Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . =~°‡ Ѩ~=° ∞|\ÏìiHõ xi‡Oz# qǨ~åxH˜ W~°∞O^≥~° J<Õ
 q+¨μ‰‚ Ωõ O_ç#∞Å áêʼnõΩÅÖ’ "≥Ú^Œ\˜ "å_»∞ WO„^Œ=~°‡. „QÍ=∂xfl ^•#OQÍ WKåÛ_»∞.
W`«#∞ ~å=∞f~°O÷ âßã¨#O *ÏsKÕ™ê_»∞.  QÀqO^Œ=~°‡ ѨÅ=¡ ÙÅ#∞ F_çOz QÆ∞O_»H¡ =õ ∞‡ #k =~°‰Ωõ
 WO„^Œ = ~° ‡ #ÖÁæ O _» lÖÏ¡ WO„^Œ á êÅ#QÆ ~ ° O `«# ~å*Ϻxfl qãÎ̈iOѨK™Õ ê_»∞.
(`«∞=∞‡ÅQÆ∂_≥O) #∞ ~å[^è•xQÍ KÕã¨∞H˘x áêÅ#  W`«#∞ 'ã¨fi#Ü«∞ Éè∞í [|Ö’`åûÇ¨Ï „ѨÉÏè "å#∞~åQÆ"åºÑ≤Î
™êyOKå_»∞. ã¨fi~å*˺#— Jx K≥ÑÙ¨ ʉõΩ<åfl_»∞.
"≥Ú^Œ\˜ =∂^è=Œ =~°‡ („H©.â◊. 370–398) ~Ô O_»= =∂^è=Œ =~°‡ („H©.â◊.435–470)
 W`«x a~°∞^Œ∞ – q„Hõ=∞¿ÇÏO„^Œ  W`«#∞ q+¨μ‰‚ Ωõ O_ç#∞Å ~åAÅO^ŒiÖ’ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞.
 "≥Ú^Œ\˜ =∂^è=Œ =~°‡ ~å[^è•xx q#∞H˘O_» #∞O_ç H©ã~¨ ‰° Ωõ  W`«x HÍÖÏxfl q+¨μ‰‚ Ωõ O_ç#∞Å K«i„`«Ö’ ã¨fi~°Ü ‚ Ú« QÆOQÍ
=∂~åÛ_»∞. ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.
 "≥ Ú ^Œ \ ˜ =∂^è Œ = =~° ‡ LO_» = e¡ , Éè ˇ · ~ ° = HÀ#,  ~å[^è•xx WO„^ŒáêÅ #QÆ~°O #∞O_ç ^≥O^Œ∞Å∂iH˜
"≥ÚQÆÖò~å[ѨÙ~°O QÆ∞ǨÏÅ#∞ `˘eÑ≤OKå_»∞. =∂~åÛ_»∞.
 W`«#∞ "åHõ@‰õΩÅ ~å‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ q"åǨÏO KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞.  âßã¨<åÅ∞ W`«xx '|Åã¨`fi« ^è~·≥ º° q^Œº q#Ü«∞ ã¨OѨ#∞fl_»∞—
 W`« # ∞ |∞∞+≤ H õ =∞O_» Å O#∞ `« # Pnè # OÖ’H˜ QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~Ú.
`≥K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. JѨÊ\’¡ `≥ÅOQÍ} „áêO`åxfl |∞∞+≤Hõ  W`«#∞ „ѨH¯õ ~å*ϺÅÃÑ· ^ŒO_»Ü∂« „`«Å∞ KÕã≤ q+¨μ‰‚ Ωõ O_ç#∞Å
=∞O_»ÅO J<Õ"å~°∞. ™ê„=∂*Ϻxfl qã¨iÎ OѨ*âË ß_»∞.
 D |∞∞+≤Hõ =∞O_»ÅO „H˜O^Œ =KÕÛ „áêO`åÅ∞ L=∞‡_ç  W`«#∞ âßÖOHÍÜ«∞#∞Å∞, P#O^ŒQÀ„u‰õΩÅ#∞ F_çOz
#Å¡Q˘O_», =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~,ü Y=∞‡O, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡Å∞ "ÕOw „áêO`åxfl ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞.
"≥Ú^Œ\˜ QÀqO^Œ=~°‡  ѨÅ=¡ ÙÅ#∞, "åHõ@‰õΩÅ#∞ ‰õÄ_® F_çOKå_»∞.
 W`«x ~å[^è•x – WO„^ŒáêÅ#QÆ~O°  W`« x q[Ü« ∂ Å#∞ Ѩ Ù ~° ã ¨ ¯ iOK« ∞ H˘x W`« # ∞ 11
 q+¨μ‰‚ Ωõ O_ç#∞Å `˘e~åAÅÖ’ J„QÆQ} Æ ∞º_»∞, Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. Jâ◊fi"Õ∞^èŒÜ«∂QÍÅ∞, ѨÙ~°∞+¨"Õ∞^èŒO, 1000 „Hõ`«∞=ÙÅ∞
 `«∞=∞‡ÅQÆ∂_≥O âßã¨#O, WO„^ŒáêÅ#QÆ~° âßã¨#O #∞ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞.
"Õ~ÚOz#k – "≥Ú^Œ\˜ QÀqO^Œ=~°‡  W`«_»∞ ^Õâ◊OÖ’<Õ "≥Ú^Œ\˜ ™êiQÍ #~°"Õ∞^ŒÜ«∂QÆO/
 "≥Ú^Œ\˜ QÀqO^Œ=~°‡ "Õã#≤ WO„^ŒáêÅ#QÆ~° `å„=∞âßã¨#O ѨÙ~°∞+¨"∞Õ ^ŒÜ∂« QÆO KÕ™ê_»∞.
`≥ÅOQÍ}Ö’ ÅaèOz# `˘e ã¨O㨯$`« âßã¨#O  PO„^è∞Œ Å K«i„`«Ö’ #~°"∞Õ ^èÜ
Œ ∂« QÆO (Ü«∂QÆOÖ’ #~°|e)
 "≥Ú^Œ\˜ QÀqO^Œ=~°‡ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ K≥`· #« ºÑ¨Ùi Ö’ =¸ã≤#k KÕã#≤ XˆH XHõ ~å[=Oâ◊O - q+¨μ‰‚ Ωõ O_ç#∞Å∞
X_»∞¤# `«# ¿Ñ~°∞g∞^Œ QÀqO^ŒqǨ~åxfl xi‡Oz,  W`«_∞» "≥k· Hõ=∞`åxfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞.
K≥`· #« ºÑ¨Ùi âßã¨#O („áêHõ$`«O) "Õ~ÚOKå_»∞.  2= =∂^è=Œ =~°‡ áêÅ<åHÍÅOÖ’<Õ "≥ÚѶ∞¨ Öò ~å[ѨÙ~°O,
 `≥ÅOQÍ}Ö’ `˘e „áêHõ$`« âßã¨#O- K≥`· #« ºÑ¨Ùi âßã¨#O LO_»=e¡ QÆ∞ǨÏÅ∞ JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞#fl É∫^ŒÌ zǨflÅ#∞
 q+¨μ‰‚ Ωõ O_ç#∞Å =Oâ◊OÖ’ É∫^Œ=Ì ∞`åxfl P^ŒiOz# UÔHH· õ HÀÖ’Ê~Ú Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∂Å x"å™êÅ∞QÍ =∂~å~Ú.
 W`«#∞ LO_»=e¡Ö’ |∞^Œ∞Ì_ç q„QÆǨxfl ѨQÆÅQ˘\˜ìOz,
K«„Hõ=iÎ – "≥Ú^Œ\˜ QÀqO^Œ=~°‡
PNR Publications 33
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
^•x™ê÷#OÖ’ â◊Ü«∞xã¨∞Î#fl q+¨μ‚=¸iÎ q„QÆǨxfl  W`«xH˜ q+¨μ‰‚ Ωõ O_ç#, "åHõ@Hõ =Oâ◊^fiŒ Ü«∂ÅOHÍ~° [#‡
K≥H¯˜ OKå_»∞. W^Õ <Õ_∞» J#O`«Ñ^¨ ‡Œ <åÉè™í êfiq∞ PÅÜ«∞O J<Õ <å=∞O ‰õÄ_® LOk.
 W`«#∞ LO_»=e¡ QÆ∞ǨÏÅÖ’ ѨÓ~°‰ ‚ Ωõ OÉèÏxfl K≥H¯˜ OKå_»∞.
3= =∂^è=Œ =~°‡
 Ô~O_»= =∂^èŒ==~°‡ `≥ÅOQÍ}Ö’ xi‡Oz# „Ѩ=ÚY
 W`«x a~°∞^Œ∞Å∞ :
^Õ"åÅÜ«∂Å∞ :
♦ „u‰õÄ@ =∞ÅÜ«∂kèÑu ¨ ♦ Jeã≤`« qq^èkŒ =º
♦ H©ã~ ¨ ° – ~å=∞eOˆQâ◊fi~° PÅÜ«∞O
 DÜ«∞# HõO^•~° =Oâßxfl (P#O^Œ QÀ„uHõ) ѨÓiÎQÍ
♦ K≥~∞° =ÙQÆ@∞ì (#ÖÁæO_») – [_»Å ~å=∞eOˆQâ◊fi~åÅÜ«∞O
♦ ëê^£#QÆ~ü (~°OQÍÔ~_ç)¤ – ~å=∞eOˆQâ◊fi~° PÅÜ«∞O
x~°∂‡eOz „u‰õÄ@ =∞ÅÜ«∂kèÑu¨ a~°∞^Œ∞#∞ ^èiŒ OKå_»∞.
♦ WO„^ŒáêÅ#QÆ~O ° – J=∞ˆ~â◊fi~åÅÜ«∞O, q„HõÜ∞Õ O„^Œ Éè\ í Ïì~H° õ =~°‡ (Ô~O_»= q„HõÜ∞Õ O„^Œ=~°‡)
=∞e¡MÏ~°∞<˚ åÅÜ«∞O ,  W`«x a~°∞^Œ∞Å∞ :

~å"Õ∞â◊fi~åÅÜ«∞O ♦ ã¨HÅ õ Éè∞í =# ~°HÍΔ Éè~í }

° Hÿ̌ Í„â◊Ü∞«
♦ ѨÙeyà◊§ (=eQ˘O_») – ~å=∞eOˆQâ◊fi~åÅÜ«∞O ♦ L`«= Î ∂„â◊ÜÚ« _»∞
 ~Ô O_»= =∂^è=Œ =~°‡ a~°∞^Œ∞Å∞ :  W`«_∞» "Õ~ÚOz# âßã¨<åÅ∞:

♦ [<å„â◊Ü∞« ♦ `«∞=∞‡ÅQÆ∂_≥O âßã¨#O -2

♦ „u=~°#QÆ~° Éè= í #QÆ`« ã¨∞O^Œs ǨÏ$^ŒÜ∞« #O^Œ# ♦ `«∞O_ç âßã¨#O
♦ „áêyÌH} Δ˜ ÏѨ^•OÉè’xkè~ˆ "å ã¨i`«ûeÅ=ÅÜ«∞. ♦ z‰õΩ¯à◊§ `å„=∞âßã¨#O
 Ô~O_»= =∂^èŒ==~°‡ J<ÕHõ Ü«Ú^•ÌÅ∞ KÕã≤ q[Ü«∞O  „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ '`«∞O_ç— J<Õ „QÍ=∂xfl ^•#O KÕâß_»∞.
™êkèOz XH˘Hõ¯ q[Ü«∂xH˜ QÆ∞~°∞ÎQÍ H©ã¨~°QÆ∞@ìÃÑ·# <åÅ∞QÆ= =∂^è= Œ =~°‡:
XH˘¯Hõ¯ t=eOQÍxfl „Ѩu+ª̈K™Õ ê_»∞.
 W`«x âßã¨<åÅ∞: ♦ á⁄Å=¸~°∞ -2
 DÜ« ∞ # q[Ü« ∞ O ™êkè O z# „Ѩ u KÀ@
♦ DѨÓ~°∞ -2
~å=∞eOˆQâ◊fi~åÅÜ«∞O Hõ\Oì̃ Kå_»∞.
 =∞Ǩ~åRÖ’x MÏ<åѨÓ~ü (ã¨`å~ülÖÏ¡)Ö’ Ô~O_»=
WO„^ŒÉ\ íè Ïì~H° õ =~°‡
=∂^è=Œ =~°‡‰õΩ K≥Ok# ~åyâßã¨#O ÅaèOzOk.  W`«#∞ H©ã~ ¨ ° ã¨g∞ѨOÖ’ Ѷ∞¨ @ˆHâ◊fi~°O J<Õ Ñ¶∞¨ \˜HÍ™ê÷<åxfl
 W`«#∞ "Õ~ÚOz# âßã¨<åÅ∞: <≥ÅH˘ÖÏÊ_»∞.
♦ DѨÙ~°∞ âßã¨#O -1  W`« x HÍÅOÖ’ Ѷ ¨ ∞ \˜ H õ Å ∞ Jx Ñ≤ Å ∞=|_Õ "≥ · k Hõ

♦ MÏ<åѨÓ~ü âßã¨#O q^•ºÅÜ«∂Å∞ ™ê÷Ñ≤OK«|_®¤~Ú. "å\˜Ö’¡ "Õ^Œq^ŒºÅ#∞

♦ "ÕÅ∂Ê~°∞ âßã¨#O Éè’kOKÕ"å~°∞
 "ÕÅ∂Ê~°∞ âßã¨#O „ѨHÍ~°O W`«#∞ QÆ}Ѩu (^ŒO`«=ÚY =∞OK« Éè\ í Ïì~H° =õ ~°‡
™êfiq∞) „Ѩu+ì̈ KÕã#≤ @∞¡ `≥Å∞ã¨∞OÎ k.  q+¨μ‰ ‚ Ωõ O_ç# ~åAÅÖ’ z=i"å_»∞ – =∞OK«É\íè Ïì~‰° Ωõ _»∞
 [<å„â◊Ü∞« KèO « ^ÀqzÛuÎ J<Õ „QÆO^ä•xfl ~Ô O_À =∂^è=Œ =~°‡  z=i q+¨μ‰‚ Ωõ O_ç# ~åA =∞OK«# Éè\í Ïì~‰° Ωõ }˜,‚ Ѩ$nèfi
~°zOz#@∞¡QÍ K«i„`«HÍ~°∞Å∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. (nxx =¸Å~åA F_çOz ~å*Ϻxfl P„Hõq∞Oz#@∞¡ `«O_ç"å_»
QÆ∞}™êfiq∞ ~å™ê_»x H˘O^Œi Jaè„áêÜ«∞O) âßã¨#O `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.
 [<å„â◊Ü∞« KèO « ^èÀqzÛuÎ `≥ÅOQÍ}Ö’ ~°zOK«|_»¤ "≥Ú\ì
"≥Ú^Œ\˜ ã¨O㨯$`« ÅHõ} Δ „QÆO^äOŒ . q+¨μ‰‚ Ωõ O_ç#∞ŠѨiáêÅ# – ã¨O㨯$u
 q+¨μ‚‰õΩO_ç#∞Å∞ ~å*Ϻxfl ~å„ëêìÅ∞QÍ, q+¨Ü«∂Å∞QÍ
q„HõÜÕ∞O„^Œ=~°‡:
qÉèlí OKå~°∞.
 WO„^ŒáêÅ#QÆ~° âßã¨#O „ѨHÍ~°O W`«x a~°∞^Œ∞Å∞
 q+¨μ‰ ‚ Ωõ O_ç#∞Å HÍÅOÖ’
♦ Ѩ~= ° ∞™⁄QÆ`ã« º¨ (|∞^Œ∞_Ì ç JO`«\˜ *Ï˝x) ♦ ǨÏã≤H Î Àâ◊ – QÆ[^ŒàÏkѨu
♦ =∞ǨHõq ♦ g~°HÀâ◊ – Ѩ^•u^ŒàÏkѨu
PNR Publications 34
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
W`«~° L^ÀºQÆ∞Å∞ ™êOѶ‘∞Hõ Ѩiã≤÷`«∞Å∞:
♦ ~°AH˚ õ - Éè∂í =ÚÅ#∞ `å_»∞`À H˘ez PÜ«∞Hõ@∞ì#∞  gi HÍÅO <å\˜H˜ =~°=‚ º=ã¨÷ ѨÓiÎQÍ |ÅѨ_Oç k.
x~°~‚ ÚOKÕ"å_»∞.  q+¨μ‰‚ Ωõ O_ç#∞Å∞ ^•#=∂<å^Œ∞ÅKÕ J#∞~°H=Îõ ∞QÆ∞ =~å‚„â◊=∞
♦ ѶŨ ^•~°∞_»∞ - ѨO_ç# ѨO@Ö’ ~å[ºÉèÏQÍxfl x~°~‚ ÚOKÕ ã¨fi[# Ѩi[#∞Öˇ#· "å~°∞ Jx "åi âßã¨<åÅÖ’ LOk.
JkèHÍi  =∂^èŒ= =~°‡ `«# `«e¡^ŒO„_»∞Å áê^•Å#∞ x~°O`«~°O
♦ Ãã\ì̃ - „ѨÉ∞íè `åfixH˜ K≥O^•eû# ^è•<åºxfl H˘eKÕ"å_»∞. ¿ãqOKÕ"å_»@. nxx |\˜ì P<å\˜ „Ѩ[Å∞ ‰õÄ_®
♦ JHõÑΔ @¨ ÖÏkèH$õ `«∞_»∞ - „ѨÉ∞íè `«fi Ѩ„`åÅ∞ Éè„í ^ŒÑi¨ KÕ"å_»∞. `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞, ÃÑ^ŒÅÌ Ñ¨@¡ Q“~°=OQÍ #_»∞K«∞‰õΩ<Õ "å~°x
Pi÷Hõ Ѩiã≤`
÷ ∞« Å∞ - "å}˜[ºO: K≥Ñʨ =K«∞Û.
 q+¨μ‰‚ Ωõ O_ç#∞Å HÍÅOÖ’ „QÍ=∂ÅÖ’ ã¨fiÜ«∞O ã¨=∞$kúÜ∞ÿ≥ # <åºÜ«∞áêÅ#
Pi÷H=õ º=ã¨÷ LO_Õk.  q+¨μ‰‚ Ωõ O_ç#∞Å∞ <åºÜ«∞áêÅ#‰õΩ ¿Ñ~°∞QÍOKå~°∞
 g~° ∞ =º=™êÜ« ∞ Jaè = $kú HÀ㨠O J<Õ H õ K« ~ ° º Å∞  Ô~O_»= =∂^èŒ==~°‡ k"åºÅ∞ J<Õ <åºÜ«∞q^èŒ∞Å#∞
fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. HõxÃÑ\Ïì_»∞.
 gi HÍÅOÖ’ `«∂~°∞Ê Pã≤Ü∂« ^ÕâßÅ`À =∞iÜ«Ú ~À"£∞,  zO`« H ÍÜ« ∞ Å∞ J=Ú‡H˘<Õ XHõ „ã‘ Î H˘_» ∞ ‰õ Ω ÃÑ·
„wãπ ^ÕâßÅ`À q^Õj "åºáê~°O [iyOk. U=∞~°∞áê@∞# `«# ~°^ä•xfl áÈxzÛ K«OÑ≤# `«#
 ~Ô O_À =∂^è=Œ =~°‡‰õΩ „uã¨=Ú„^•kèÑu¨ J<Õ a~°∞^Œ∞ ‰õΩ=∂~°∞xH˜ =∂^è=Œ =~°‡ LitHõΔ qkèOKå_»∞.
LO_»@O "åi q^Õj "å}˜[º „áê=ÚMϺxfl ã¨∂zã¨∞<Î åfl~Ú. ™êÇ≤Ï`«ºO – =∞`«O
<å}ËÅ∞  ã¨O㨯$`«O #∞ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ KÕã∞¨ H˘x ѨiáêeOz#
 q+¨μ‰‚ Ωõ O_ç#∞Å∞ ~åy, W#∞=Ú Ö’Ç¨Ï=ÚÅ`À <å}ËÅ#∞ "≥Ú^Œ\˜ ~å[=Oâ◊O – q+¨μ‰‚ Ωõ O_ç#∞Å∞
=Ú„kOKÕ"å~°∞.  J~Ú`Õ q„Hõ"Õ∞O„^Œ Éèí\Ïì~°Hõ=~°‡ "Õ~ÚOz# z‰õΩ¯à◊§
 gi <å}ˇ=ÚÅÃÑ· NѨ~fi° `« J<Õ JHõ~Δ åÅ∞, â◊OYO, ã≤OǨÏO `å„=∞âßã¨#OÖ’ q[Ü«∞~å[º ã¨O=`«û~°O|∞Öò—— J<Õ
QÆ∞~°∞ÅÎ #∞ =Ú„kOKÕ"å~°∞. "≥Ú^Œ\˜ `≥Å∞QÆ∞ "åHõºO edOK«|_çOk.
 q+¨μ‚‰õΩO_ç#∞Å ~å[ºOÖ’ QÆ=fiÅ∞ ‰õÄ_® „^Œ=ºOQÍ  H©ã~¨ Q° ∞Æ @ìÃÑ· L#fl XHõ QÆ∞O_»∞‰õΩ '`˘Å∞K«∞"åO_»∞—¡ J<Õ
K≥ÖÏ=∞}˜ JÜ«∂ºÜ«∞x K≥·<å Ü«∂„u‰õΩ_»∞ á¶êÇ≤ÏÜ«∂<£ JK«Û`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^OŒ K≥H¯õ |_çOk.
¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.  WO„^ŒÉ\ íè Ïì~H° õ =~°‡ a~°∞^Œ∞ - Ѷ∞¨ \˜HÍ=ãÎ̈ ѨÙ}ºã¨OK«Ü∞«
 =∞~À K≥·<å Ü«∂„u‰õΩ_»∞ ǨïÜ«∂<£`åûOQ∑ „ѨHÍ~°O  ~Ô O_»= =∂^è=Œ =~°‡ a~°∞^Œ∞ - q^Œº kfi[QÆ∞_»∞ q™êÎ=$^ŒÌ
NѨ~°fi`«O g∞^Œ |OQÍ~°O`À KÕã≤# xÅ∞"≥`«∞Î |∞^ŒÌ `«Ñ㨠fi≤ [<å„â◊KÜ « ∞«
|OQÍ~°∞ q„QÆÇ¨ Å∞ LO_Õ=x ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. J~Ú`Õ D  QÀqO^èŒ =~°‡ - +¨_a» [è ˝ Jx „ѨMϺu K≥O^•~°∞.
q„QÆÇ¨ Å∞ =∞#‰õΩ J=∞~å=uÖ’ ÅaèOKå~Ú.  ÃÑ· a~°∞^Œ∞Å#∞ |\˜ì q+¨μ‰ ‚ Ωõ O_ç# ~åAÅO^Œ~∞° ã¨fiÜ«∞OQÍ
 nxx |\˜ì giHÍÅOÖ’ HõO™êe =$uÎÑx¨ "å~°∞ =∞Oz HõqѨO_ç`∞« Åx, Hõq ѨO_ç`« áÈ+¨‰Ωõ Åx `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
<≥Ñ· Ù¨ }ºO HõÅ"å~°x `≥Å∞ã¨∞OÎ k. H©ã~¨ Q° ∞Æ @ìÃÑ· ^˘iH˜# XHõ =∞`«Ñi¨ ã≤` ÷ ∞« Å∞
#â◊O _»aƒ (áÈ`« W#∞=Ú`À =∂q∞_ç Ñ≤O^≥ PHÍ~°OÖ’ "≥·kHõ=∞`«O
KÕã#≤ k - 7 ÃãO.g∞) WO^Œ∞‰õΩ =∞~À x^Œ~≈° #O.  q+¨μ‰ ‚ Ωõ O_ç#∞Å∞ "≥k· Hõ =∞`åaè=∂#∞Å∞.
 PÅOѨÙ~°O ^ŒQÆæi ‰õÄ_»e ã¨OQÆ"Õ∞â◊fi~°OÖ’ [iÑ≤#  gi ‰õΩÅ^≥=· O - N Ѩ~fi° `« ™êfiq∞
„`«=fiHÍÅÖ’ ~À=∞<£ K«„Hõ=iÎ HÍ<£™êìO\˜<£ („H©.â◊ 306-  gi¿Ñ~°¡ ^•fi~å g~°∞ "≥·kHõ =∞`åaè=∂#∞Åx J~°úO
337) ‰õΩ K≥Ok# XHõ |OQÍ~°∞ <å}ˇO ^˘iH˜Ok. J=Ù`«∞Ok.
 ^Œ H ˜ Δ } Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ O Ö’ "≥ Ú @ì " ≥ Ú ^Œ \ QÍ Ç≤ Ï O^Œ ∂

PNR Publications 35
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 D =„*ÏÜ«∂# âßY=Å¡ É∫^ŒÌO „Hõ=∞OQÍ H©Δ}˜Oz
QÆ∞ǨÅÜ«∂Å#∞ q+¨μ‰‚ Ωõ O_ç#∞Å∞ xi‡OKå~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂ „Ѩ*Ïaè=∂<åxfl HÀÖ’Ê~ÚOk.
^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ =∂„`«O "≥Ú^Œ\ WHΔÍfi‰õΩÅ∞ xi‡OKå~°∞.  `«^Œ∞Ѩi „ÉÏǨχ}∞Å∞, |∞^Œ∞Ì_çx q+¨μ‚=Ù Ü≥ÚHõ¯ 9=
 NѨ~°fi`« áê^ŒOÖ’x L=∂ =∞¿ÇÏâ◊fi~° ^Õ"åÅÜ«∞O J=`å~°OQÍ z„fHõiOz É∫^ŒHˆÌ „Δ `åÅ#∞, "≥+· =‚¨ Hˆ „Δ `åÅ∞QÍ
(P„=∂ÉÏ^£) giHÍÅOÖ’ Nâ‹Å· ^Õ=™ê÷# L`«~Î ° ^•fi~°OQÍ =∂~åÛ~°∞.
¿Ñ~°∞á⁄OkOk.
 g~°∞ "≥k· Hõ =∞`«ã∞¨ Å÷ ∞ J~Ú#ѨÊ\˜H˜ W`«~° =∞`«ã∞¨ Å÷ #∞ "åã¨∞Î-tÅÊHõà◊
^Õfi+≤OK«Ö^Ë ∞Œ .  q+¨μ‰‚ Ωõ O_ç#∞Å∞ xi‡Oz# PÅÜ«∂ÅÖ’ „Ѩã∞¨ `Î O« L#fl
*ˇ·#=∞`«O: QÆ~ƒ° Qù $Æ Ç¨ÏO, =ÚY=∞O_»ÑO¨ , J~°=÷ ∞O_»ÑO¨ Å∞ LO_»@O
 q+¨μ‰‚ Ωõ O_ç#∞Å HÍÅOÖ’ Nâ‹Å· O `˘Å∞`« *ˇ#· Hˆ „Δ `«OQÍ qâı+O¨ .
LO_ç, `«~∞° "åu HÍÅOÖ’ Q˘Ñ¨Ê â‹=· Hˆ „Δ `«OQÍ =∂iOk.  Éèí∞=#yi HÀ@#∞ ‰õÄ_® "≥Ú^Œ\˜ q+¨μ‚‰õΩO_ç#∞ÖË
 D q+¨Ü«∂xfl *ˇ·#Hõq <åºÜ«∞¿ã#∞_»∞ Hõ#fl_»OÖ’ Hõ \ ˜ ì O z#@∞¡ `≥ e ¿Ñ q+¨ μ ‚ ‰ õ Ω O_ç # ∞Å ~å[zǨ Ï flO
~°zOz# '^è~Œ å‡=∞$`«O— J<Õ „QÆO^äOŒ Ö’ q=iOKå_»∞. ÅOѶ≤∞ã¨∞Î#fl ã≤OǨÏO tÖÏÊÅ∞ P HÀ@ QÀ_»Åg∞^Œ
É∫^ŒÌ=∞`«O: HõxÑ≤™êÎ~Ú.
 q+¨μ‚‰õΩO_ç#∞Å HÍÅO <å\˜ É∫^ŒÌã¨∂÷áêÅ∞ Ѷ¨}˜yi,
 *ˇ·#=∞`«OÖ’ ѨÙ\˜ì# HÍáêeHõ `≥QÆ =Å¡ *ˇ·#=∞`«O
q+¨μ‰‚ Ωõ O_ç#∞Å HÍÅOÖ’<Õ H©} Δ ^Œâ‰◊ Ωõ KÕ~∞° ‰õΩOk. <ÕÅH˘O_»Ñe¨ Ö¡ Ö’ |Ü«∞ÅÊ_®¤~Ú.
 <ÕÅH˘O_»Ñe¨ Ö¡ ’ QÆÅ É∫^ŒãÌ ∂¨ á÷ êxfl q~å\ò ã¨∂Ñ÷ O¨ Jx
 q+¨μ‰‚ Ωõ O_ç#∞Å HÍÖÏxH˜ K≥Ok# „Ѩ=ÚY É∫^ŒÑÌ O¨ _ç`∞« _»∞
Ñ≤ e KÕ " å~° ∞ . ~å#∞ ~å#∞ q~å@~åA QÆ ^ ≥ Ì Q Í
– kQÍflQÆ∞_»∞
Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞Ok.
 kQÍflQÆ∞_ç „Ñ¨ã^≤ ÌŒ ã¨O㨯$`« „QÆO^äOŒ – „Ѩ=∂} ã¨=ÚK«ÛÜ«∞O
 ÃÑ^ŒÌѨe¡ lÖÏ¡Ö’x =∞O^äŒx Ѩ@ì}O „ѨHõ¯# L#fl
 kQÍflQÆ∞_»∞ É∫^ŒOÌ Ö’ Ü≥∂QÍHÍ~°"å^ŒO (Ü≥∂QÍKå~°ÑO¨ ^ä•) ZÖò.=∞_»∞QÆ∞ÃÑ· L#fl QÆ∞ǨÏÅ∞, Q“sQÆ∞O_»O [Åáê`«OÃÑ·
#∞ É’kèOKå_»∞. L#fl QÆ ∞ Ǩ Ï Ö’¡ Hõ x Ñ≤ O KÕ =∞O@Ѩ 㨠ΠO Éè Ï ÅÃÑ·
 `≥Å∞QÆ∞ „áêO`åxH˜ K≥Ok# É∫^ŒÌ =∞ǨѨO_ç`«∞ÅÖ’ q+¨μ‰‚ Ωõ O_çHÍÅѨ٠K≥`· åºÅOHõ~} ° Å∞ (É∫^ŒÌ P~å=∂Å∞)
kQÍflQÆ∞_»∞ z=i"å_»∞. HõxÑ≤™êÎ~Ú.
 W`«#∞ "ÕOy „áêO`«OÖ’ ™êOMϺHÍiHÍ ~°K~« Ú`« J~Ú#  ZÖò.=∞_»∞QÆ∞ H˜Ok "≥Ñ· Ù¨ # HÀ=∞\˜ QÆ∞ǨÏÅ∞ ã¨=∞HÍb#
Dâ◊fi~° Hõ$+¨μx‚ `À "åQÍfi^•Å∞ [iáê_»∞. *ˇ·# =∞`«ã¨∞÷ʼnõΩ P~å=∂Å∞QÍ =∞#∞QÆ_»Ö’ L#fl@∞¡
 q+¨μ‰‚ Ωõ O_ç#∞Å HÍÖÏxH˜ K≥Ok# ^Œ∞yæѨe¡ ^Œ∞QÆæ# „"åã≤# `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
„QÆO^äOŒ – <åzˆH`ÀáêMϺ#O  q+¨μ‰‚ Ωõ O_ç#∞Å [#‡™ê÷#"≥∞#ÿ J=∞~å=uH˜ ã¨g∞ѨOÖ’
 q+¨μ‚‰õΩO_ç#∞Å HÍÅO <å\˜ Q˘Ñ¨Ê É∫^Œú ˆHΔ„`«O – L#fl L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°O, ã¨Öâ¡Ë fi◊ ~°O QÆ∞ǨÏÅ∞, PÅOѨÙ~°O
ÉÁ[˚#flH˘O_» â‹=· -â◊HΘ PÅÜ«∂Å∞QÍ "≥Å∞Q˘O^•~Ú.
 giHÍÅOÖ’ L^ÕtÌ Hõ ã¨∂Ñ÷ O¨ - eOQÍÖ"≥∞@∞ì  L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°O Nâ‹Å· Hˆ „Δ `åxH˜ L`«~Î ° ^•fi~å Hˆ „Δ `«OQÍ
 É∫^ŒÌ=∞`åxfl áÈ+≤Oz# z=i `≥Å∞QÆ∞ ~åAÅ∞ – „Ѩã≤kúQÍOzOk.
q+¨μ‚‰õΩO_ç#∞Å∞  L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°OÖ’ Ѩš=ÙÅ∞ K≥H˜¯Oz# t=eOQÆO,
 „H©.â◊ 5= â◊`å|ÌO z=i <å\˜H˜ J=∞~å=u, <åQÍ~°∞#˚ q+¨μ‚‰õΩO_ç#∞Å∞ KÕ~ÚOz# #QÍ~å ÉèËi WѨÊ\˜H©
H˘O_» „áêO`åÅÖ’ É∫^Œ=Ì ∞`«OÖ’ =∞~À âßY J~Ú# L<åfl~Ú.
=„*ÏÜ«∂#O „Ѩ"tÕ OzOk.  ã¨Öâ¡Ë fi◊ ~°OÖ’ L#fl ~Ô O_»∞ QÆ∞ǨÅÜ«∂Ö’¡ XHõ PÅÜ«∞O
 =„*ÏÜ« ∂ # âßYÖ’x É∫^Œ Ì ã ¨ O Ѷ ¨ ∞ OÖ’H˜ „ã‘ Î Å ∞, QÀ_»‰Ωõ 'qâıfiâ◊ ‰õH¯õ Å㨗 Jx ~åã≤ L#fl „ÉÏǑχ âßã¨<åxfl
=∞^Œ º =∂O™êÅ∞, =∂Ü« ∞ =∞O„`åÅ∞ „Ѩ " Õ t Oz _®II ^•º=#=e¡ ã¨`º« <å~åÜ«∞} QÆ∞iÎOKå~°∞.
„Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ Ñ¨q„`«`#« ∞ HÀÖ’Ê~ÚOk.
PNR Publications 36
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
q+¨μ‚‰õΩO_ç#∞Å HÍÅOÖ’x QÆ∞ǨÏÅ∞ LO_»=e¡ QÆ∞ǨÏÅ∞ (Hõ$ëê‚lÖÏ¡)
 WHõ¯_» L#fl 3 QÆ∞ǨÏÅÖ’ =∞^躌 ã¨÷ QÆ∞Ç¨Ï ÃÑ^ŒkÌ
"≥ÚQÆ„ÖÏ[ѨÙ~°O QÆ∞ǨÏÅ∞ (Hõ$ëê‚lÖÏ¡)  D QÆ∞ǨÏÖ’<Õ J#O`«Ñ^¨ ‡Œ <åÉè™í êfiq∞ PÅÜ«∞O HõÅ^Œ∞
 "≥ÚQÆ„ÖÏ[ѨÙ~°OÖ’ "≥Ú`«OÎ 5 QÆ∞ǨÏÅ∞ HõÅ=Ù
 D QÆ∞ǨÏÃÑ· L`«ÊuÎ Ñ≤_∞» QÆ∞ J<Õ ÖËY#O LO@∞Ok
 5= QÆ∞Ç¨Ï JuÃÑ^ŒkÌ . nx<Õ t=`åO_»= QÆ∞Ç¨Ï JO\Ï~°∞.
 D QÆ∞ǨÏÃÑ<· Õ Ñ¨Ó~°‰‚ Ωõ OÉèOí K≥Hͯ~°∞.
D QÆ∞ǨÏÖ’ J~°<÷ åsâ◊fi~° „Ѩu=∞ HõÅ^Œ∞.
 D QÆ∞ǨÏÅÖ’ L#fl q„QÆÇ¨ Å∞.
JHõ¯#fl – =∂^Œ#fl QÆ∞ǨÏÅ∞
 q[Ü«∞"å_» Hõ#Hõ^Œ∞~°æ PÅÜ«∞ ã¨g∞ѨOÖ’ QÆÅ D
♦ J+ª̈É∞íè [ <å~åÜ«∞}™êfiq∞ ♦ „uq„Hõ=∂=`å~° =¸iÎ
QÆ∞ǨÏÅ#∞ q+¨μ‰‚ Ωõ O_ç#∞ÖË `˘eÑ≤OKå~°∞.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

"Õ=ÚÅ"å_» Kåà◊ √‰õΩºÅ∞

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
(„H©.â◊ 750 – „H©.â◊ 973)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

 =¸_»= J~°Hˆ ã¨i - Ѩ~ƒ° xù `å„=∞âßã¨#O („H©.â◊ 966)

"Õ=ÚÅ"å_» Kåà◊√‰õΩºÅ
 c~°QÆ$Ǩï_»∞ ~å~ÚOz# ‰õΩ~°∞=QÆ@∞ì tÖÏâßã¨#O
=¸Å ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ – ã¨`º« „â◊Ü∞« ~°}q„Hõ=Ú_»∞
™ê÷Ѩ‰õΩ_»∞ – q#Ü«∂k`«º Ü«Ú^Œ=ú ∞Å∞¡_∞» (=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~)ü
 l#=Å¡É∞íè _ç - ‰õΩ~寺Šâßã¨#O („H©.â◊ 940)
~å[^è•x – É’^è<Œ ,£ "Õ=ÚÅ"å_»
Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ - ~Ô O_»= JiˆHã¨i ™êÇ≤Ï`«º P^è•~åÅ∞:
 "Õ=ÚÅ"å_» Kåà◊√‰õΩºÅ∞ ~å„+¨‰ ì Äõ @∞ʼnõΩ ™ê=∞O`«∞Å∞QÍ  ѨOѨHqõ - q„Hõ=∂~°∞#˚ q[Ü«∞O
LO_Õ"å~°∞.  ™È=∞^Õ=ã¨∂i - Ü«∞â◊ãÅ ÷≤ Hõ K«OѨÓHÍ=ºO,
 „Ѩã^ ≤ úŒ K«i„`«HÍ~°∞_»∞ B.N. âß„ã≤Î „ѨHÍ~°O hu"åHͺ=∞$`«
''"Õ=ÚÅ"å_» Kåà◊√‰õΩºÅ∞ ~å„+¨ì‰õÄ@∞Å ™ê=∞O`«∞Å∞QÍ LO_ç  =∞e¡Ü∞« ~ˆ K«# - Hõq[<å„â◊Ü∞« O
ã¨áê^ŒÅHõΔ ^Õâßxfl („Ѩã∞¨ `Î « HõsO#QÆ~,ü x*Ï=∂ÉÏ^£ „áêO`åÅ#∞)  "Õ = ÚÅH˘O_» Kåà◊ √ Hõ º =Oâ◊ Ñ ¨ Ù ~åAÅ QÆ ∞ iOz
É’^Œ<,£ "Õ=ÚÅ"å_» ~å[^è•#∞Å∞QÍ áêeOKå~°∞— ÅÉèºí =∞=Ù`«∞#fl ã¨=∂Kå~å#flO`«\x˜ ¿ãHõiOz ã¨=∞„QÆ
 ã¨áê^ŒÅHõΔ JO>Ë 1ÅHΔÍ 25"ÕÅ „QÍ=∂Å#∞ Hõey# ~å[ºO Ѩiâ’^è#Œ KÕã#≤ =ºHÎ̃ - <≥Å@∂i "≥OHõ@~°=∞}Ü«∞º.
Jx J~°O÷ .
 g~°∞ ѨtÛ"≥∂`«~ Î ° `≥ÅOQÍ} „áêO`åÅ#∞ áêeOKå~°∞ ~å[H©Ü∞« K«i„`«
 "Õ=ÚÅ"å_» Kåà◊√‰õΩºÅ: q#Ü«∂k`«º Ü«Ú^Œ=Ì ∞Å∞¡_∞»
♦ "≥Ú^Œ\˜ ~å[^è•x – Éè’^Œ<£
 W`«#∞ "Õ=ÚÅ"å_» Kåà◊√Hõº =Oâ◊™ê÷щ ¨ Ωõ _»∞.
♦~ Ô O_»= ~å[^è•x – "Õ=ÚÅ"å_»
 W`« # ∞ ~åR‰õ Ä @ =Oâ◊ ™ ê÷ Ñ ¨ ‰ õ Ω _≥ · # ^Œ O u^Œ ∞ ~° ∞ æ x
 gi K«i„`«‰Ωõ „Ѩ^•è # P^è•~åÅ∞ : âßã¨<åÅ∞, ™êÇ≤Ï`«ºO
¿ã<åѨuQÍ, ™ê=∞O`«∞xQÍ LO@∂ Ü«Ú^•ÌÅÖ’ áêÖÁæx
âßã¨# P^è•~åÅ∞: z„`«‰Äõ @ ^Œ∞~åæxfl P„Hõq∞OKå_»∞.
 "≥Ú^Œ\˜ J~°H ˆ ã¨i - H˘e¡Ñ~¨ ° âßã¨#O (`å„=∞ tÖÏâßã¨#O)  WO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ ^ŒOu^Œ∞~°∞_æ ∞» q„Hõ=∂k`«º Ü«Ú^Œ=Ì ∞Å∞¡xH˜
 ~ Ô O_»= J~°̂Hã¨i - ã¨áê^ŒÅHõΔ ^Õâßxfl (É’^èŒ<£, HõsO#QÆ~ü) ™ê=∞O`«
♦ "Õ=ÚÅ"å_» `å„=∞âßã¨#O
~å[ºOQÍ WKåÛ_»∞.
♦ K≥#∂fl~ü âßã¨#O („H©.â◊ 941)
 HõsO#QÆ~,ü x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡Å#∞ J㨇O`« ã¨aƒ<å_»∞
♦ HõsO#QÆ~ü tÖÏâßã¨#O („H©.â◊ 946)
J<Õ"å~°∞.
PNR Publications 37
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 z„`« ‰ õ Ä @O J<Õ k Hõ s O#QÆ ~ ü Ö ’x ~å=∞yi Jx ~Ô O_»= #~°ãO≤ Ǩï_»∞ („H©.â◊ 915-930)
=∞e¡<å^ä㌠∂¨ i `≥eáê_»∞.  W`«#∞ ~åR‰õÄ@ ~åA =¸_»= WO„^Œ∞_çH˜ ™ê=∞O`«∞_çQÍ
 W`«xH˜ QÆ[|ÅO JkèHõOQÍ LO_Õ^Œx q„Hõ=∂~°∞˚#
LO_ç J`«x P^Õâ◊O "Õ∞~°‰õΩ L`«Î~° ^Õâ◊OÃÑ· ^ŒO_≥uÎ
q[Ü«∞O „QÆO^äOŒ ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞OÎ k. ÖÏ@^Õâßxfl, ã¨Ñ=Ψ ∂à◊=#∞ [~ÚOz "åi #∞Oz HõáêÊxfl
 `«∞~°∞+¨¯, Ü«∞=#, =∞QÆ^,Œè HõoOQÆ "≥ÚII ~å*ϺŠ„ѨÉ∞íè =ÙÅ∞
=ã¨∂Å∞ KÕâß_»∞
Ü«Ú^Œ=Ì ∞Å∞¡x KÕ`∞« Ö’ F_çáÈ~Ú 'Ü«Ú^Œ=Ì ∞Å∞¡x áê^ŒÑÓ¨ [  W`«_∞» Hõ<庉õΩ|˚OÃÑ· ^ŒO_≥uΠѶ¸
¨ ~°̊~° „ѨfǨ~° ~å*ˇ#·
KÕâß~°x H˘e¡Ñ~¨ ° `å„=∞âßã¨<åÅ∞ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl~Ú. =∞Ç≤ÏáêÅ∞x F_çOz, HÍà◊„Ñ≤Ü∞« O =^ŒÌ q[Ü«∞ã¨OÎ ÉèOí
"≥Ú^Œ\˜ J~°̂Hã¨i <å\Ï_»x "Õ=ÚÅ"å_» âßã¨#O `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k.
 W`«#∞ ~å[^è•xx Éè’^Œ<£ #∞O_ç "Õ=ÚÅ"å_»‰Ωõ =∂~åÛ_»∞  W`« x HÍÅOÖ’ '"Õ = ÚÅ"å_» Ö ’ *ˇ · # KÒ=ÚMÏÅ∞—
 "≥Ú^Œ\˜ J~°̂Hã¨i *ÏsKÕã#≤ âßã¨#O – H˘e¡Ñ~¨ ° âßã¨#O K≥H¯õ |_®¤~Ú.
 "≥Ú^Œ\˜ J~°ˆHã¨i HÍÅ=ÚY â‹·"åKå~°∞º_»~Ú# =ÚQÆ÷ ~Ô O_»= J~°̂Hã¨i („H©.â◊. 930–955)
t"åKå~°∞ºxH˜ 'ɡ֒‡QÍ— „QÍ=∂xfl q^•º^•#OQÍ WKåÛ_»∞.
 "Õ=ÚÅ"å_» Kåà◊√Hõº=Oâ◊OÖ’ W`«_∞» Q˘Ñ¨Ê"å_»∞.
 "≥Ú^Œ\˜ J~°ˆHã¨i Q˘Ñ¨Ê q^•fiOã¨∞_»x, QÆ[`«O„`«O,
 W`«#∞ Hõ#fl_» ™êÇ≤Ï`«º áÈ+¨‰Ωõ _çQÍ QÆ∞iÎOѨÙá⁄O^•_»∞.
^è#Œ ∞ifi^躌 , PÜ«Ú~ˆ fi^ŒOÖ’ „Ѩ[H˝ Åõ "å_»x H˘e¡Ñ~¨ ° âßã¨#O
 ~Ô O_»= J~°̂Hã¨i P™ê÷#Hõq ѨOѨHqõ ~°zOz# „QÆO^äOŒ
^•fi~å `≥Å∞ã¨∞#Î flk.
q„Hõ=∂~°∞#˚ q[Ü«∞O
 "≥Ú^Œ\˜ J~°̂Hã¨i a~°∞^Œ∞Å∞ :
 ѨOѨHõq q„Hõ=∂~°∞˚# q[Ü«∞OÖ’ Ô~O_À J~°ˆHã¨ix
♦ ã¨=∞ãÎ̈Ö’HÍ„â◊Ü∞« ♦ ~å[„u<Õ„`«
J~°∞x˚ `À áÈÖÏÛ_»∞.
♦ „uÉè∞í =#=∞Å¡ ♦ ™êǨÏã¨~åÜ«∂k
 Ô~O_»= J~°ˆHã¨i ѨOѨHõqH˜ [y`åºÅ `åÅ∞HÍÖ’x
 W`«x ã¨=∞HÍe# ~åR‰õÄ@ ~åAÅ∞:
''^è~Œ ‡° ѨÙi— J<Õ „QÍ=∂xfl J„QÆÇ¨ ~°OQÍ WKåÛ_»∞.
♦ ^èŒ$=Ù_»∞ ♦~ Ô O_»= QÀqO^Œ∞_»∞
 Hõq`å QÆ∞}Ï~°=‚ Ù_»∞ J<Õ a~°∞^Œ∞ ‰õÄ_® ѨOѨHqõ H˜ WKåÛ_»∞
1= |^≥QÌ ∞Æ _»∞ („H©.â◊. 850–895)  Ô~O_»= J~°̂Hã¨i `«# ¿Ñ~°∞`À JiˆHã¨i l<åÅÜ«∂xfl
 1= |^≥QÌ ∞Æ _ç a~°∞^Œ∞ – ™ÈÅ^ŒQOÆ _» (42 Ü«Ú^•ÌÅÖ’ É’^è<Œ Ö£ ’ xi‡OKå_»∞.
JѨ[Ü«∞ "≥∞~°∞QÆx Ü≥∂^è∞Œ _»∞)  W`«#∞ ~åR‰õÄ@ ~åA <åÅ∞QÆ= QÀqO^Œ∞_çx F_çOz
 1= |^≥ÌQÆ∞_»∞ "Õ=ÚÅ"å_»Ö’ xi‡Oz# PÅÜ«∞O J`« x ^•Ü« ∂ k J~Ú# |^≥ Ì Q Æ # ∞ (=¸_» =
|^≥QˆÌ â◊fi~åÅÜ«∞O. D PÅÜ«∂<Õfl cè"∞Õ â◊fi~åÅÜ«∞O QÍ J"≥∂Ѷ∞¨ =~°∞¬_∞» ) ~åR‰õÄ@ ã≤OǨã¨#O ÃÑ· ‰õÄ~˘Ûɡ\Ïì_∞» .
 K≥#∂fl~üÖ’x JQÆ¿ãâÎ fi◊ ~°™êfiq∞ PÅÜ«∞O =^ŒÌ ^˘iH˜#
Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
 1= |^≥QÌ ∞Æ _çH˜ =∞iÜ«Ú "ÕOy K«„Hõ=iÎ 1= Kåà◊√Hõºc=ÚxH˜ |^≥QÌ Æ âßã¨#O „ѨHÍ~°O W`«x ~å[ºO É’^è<Œ £ #∞O_ç
=∞^躌 [iy# Ü«Ú^ŒOÌ – H˘ÖË~¡ ∞° Ü«Ú^ŒOÌ . K≥#∂fl~ü =~°‰Ωõ qã¨iÎ Oz#@∞¡ LOk.
 ~Ô O_À JiˆHã¨i `«# "Õ∞#=∂=∞ ~åR‰õÄ@ =¸_»=
 H˘ÖË~¡ ∞° Ü«Ú^ŒOú Ö’ 1= |^≥QÌ ∞Æ _»∞ q[Ü«∞O ™êkèOz 1=
Kåà◊√Hõº cè=Ú_çx H˘ÖË¡~°∞ [Å^Œ∞~°æOÖ’ "≥Úã¨ex WO„^Œ∞x ‰õΩ=∂Ô~Î ˆ~=Hõ x~å‡_çx, =∞~˘Hõ ~åR‰õÄ@
|OkèOz#@∞¡ |OkèOKå_»∞. ~å‰õΩ=∂i Ö’HÍOaHõ#∞ q"åǨÏO KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞.
 W`« # ∞ "Õ = ÚÅ"å_» tÖÏâß㨠< åxfl (㨠O 㨠¯ $`« O )
 ÃÑ· q+¨Ü∂« xfl Ѩ~ƒ° hù âßã¨#O `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k.
"Õ~ÚOKå_»∞.
 `«∂~°∞Ê Kåà◊√Hõº QÆ∞}QÆ q[Ü«∂k`«∞º_»∞ ‰õÄ_® |^≥QÌ Æ
 ~Ô O_»= J~°Hˆ ã¨i Ü«Ú^Œ=Ì ∞O„u ÃÑ^Œ<Ì å~°∞º_»∞ "Õ=ÚÅ"å_»Ö’
KÕuÖ’ F_çáÈÜ«∂_»∞.
Pk`åºÅÜ«∂xfl xi‡OKå_»∞.
 =ÚkQ˘O_» Kåà◊√Hõº~åA ‰õΩã¨∞=∂Ü«Ú^è∞Œ x KÕuÖ’ |^≥QÌ Æ
 ~Ô O_À J~°Hˆ ã¨i ã¨O„HÍOu ~ÀA# D ^Õ"åÅÜ«∂xH˜
F_çáÈÜ«∂_»∞. =zÛ 100 x=~°#Î =ÚÅ Éè∂í q∞x ^•#O KÕâß_»∞.

PNR Publications 38
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 ~Ô O_»= J~°Hˆ ã¨i a~°∞^Œ∞Å∞:  W`«x a~°∞^Œ∞Å∞:
♦ QÆ∞}Ï~°=‚ ♦ QÆ∞}xkè ♦ áêO|~åO‰õΩâ◊ ♦ q^•º^è~
Ρ
♦ ™ê=∞O`« K«∂_®=∞}˜ ♦ L^•`«Î <å~åÜ«∞} ♦ ™ê=∞O`« K«∂_®=∞}˜ ♦ q„Hõ=∂~°∞#
˚
♦ áêO|~åO‰õΩâ◊ ♦ J=∞‡#QÆO^èŒ "å~°}
ѨiáêÅ# - Pi÷Hõ Ѩiã≤u
÷
♦ â◊~}
° ÏQÆ`« ♦ =„[Ñ≤O[~°
 ~å*Ë ã¨~åfikèHÍi, ~åA JkèHÍ~°O ã¨áêÎOQÆ ã¨=∞xfi`«O
♦ „uÉè∞í =#=∞Å¡
 gi HÍÅOÖ’x „Ѩ=ÚY L^ÀºQÍÅ∞:
"ÕQ~Æ åA („H©.â◊ 955-960): =∞Ǩã¨Ok q„QÆÇ¨ , `«O„`«áêÅ, 㨄`åkèáêÅ
 W`«_∞» ~åR‰õÄ@ =¸_ÀHõ$+¨μx‚ ™ê=∞O`«∞_»∞.  „QÍ=∞O 12 =∞Ok JkèHÍ~°∞Å Pnè#OÖ’ LO_Õk.
 W`«#∞ 'QÆOQÍ^èŒ~°— Ѩ@ì}Ïxfl ~å[^è•xQÍ KÕã¨∞H˘x  Q“O_», Q“_», Ѩ>ÖË ò, ~Ô _ç¤ J<Õ JkèHÍ~°∞Å∞ LO_Õ"å~°∞.
áêeOKå_»∞.  ™êÖˇ, HõOK«i, K«~‡° HÍ~° J<Õ =$uÎHÍ~°∞Å∞ LO_Õ"å~°∞.
 W`«#∞ =¸_»= Hõ$+¨μ_‚ `ç À ÜÕ∞ÖÏÊ_ç (z`«∂~Î ∞° )Ö’ L#fl  Éè∂í q∞ Ѩ#∞fl =ÚYº P^•Ü«∞O - Éè∂í q∞tã¨∞Î 1/6 =
ã¨=∞Ü«∞O („H©.â◊ 959) Ö’ ™È=∞^Õ=ã¨∂i Ü«∞â◊ãÅ÷≤ Hõ =O`«∞
J<Õ K«OѨÓHÍ"åºxfl W`«x HÍÅOÖ’ ѨÓiÎKãÕ #≤ @∞ì `«#  H˘xfl „QÍ=∂Å∞ =ºHÎ̃Q`Æ « Ѩ#∞flÅ∞ HÍHõ, „QÍ=∞O "≥Ú`«OÎ
„QÆO^äOŒ Ö’ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. ã¨O=`«û~åxH˜ WO`«x x~°‚~ÚOz Ѩ#∞flÅ∞ K≥e¡OKÕ
Ô~O_»= |^≥ÌQÆ∞_»∞/Éèí„^Œ ^Õ=Ù_»∞ („H©.â◊. 960–965) q^è•<åxfl '„QÍ=∞"å~ü Ѩ^uÌŒ — J<Õ"å~°∞.
 W`«_∞» "Õ=ÚÅ"å_»Ö’ 'â◊√Éè^í •=∞ l<åÅÜ«∞=Ú— J<Õ <åºÜ«∞áêÅ#:
¿Ñ~°∞`À XHõ Q“_»ãO¨ Ѷ∞¨ *ˇ#· =∞~îåxfl xi‡OKå_»∞. Wk `«#  ~å*ϺxH˜ ~åA „Ѩ^è•# <åºÜ«∞nè#∞_»∞. ~å„ëêìÅÖ’
QÆ∞~°∞=Ù ™È=∞^Õ=ã¨∂i HÀã¨O xi‡Oz#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. ~å„ëêìkÑè `¨ ∞« Å∞, q+¨Ü∂« ÅÖ’ q+¨Ü∂« kèÑ`¨ ∞« Å∞ f~°∞ÊÅ∞
 ~
Ô O_»= |^≥QÌ ∞Æ _ç HÍÅOÖ’ „Ѩ=ÚY *ˇ#· =∞`« Hˆ O„^ŒOQÍ WKÕÛ"å~°∞.
=iÌe#¡ „áêO`«O – ÉÁ=∞‡ÅQÆ@∞ì.
 giHÍÅOÖ’ '„áê_çfi"å‰õΩÅ<Õ— „Ѩ`ºÕ Hõ <åºÜ«∂kèHÍ~°∞Å∞
™È=∞^Õ=ã¨∂i: LO_Õ"å~°∞.
♦ ™È=∞^Õ=ã¨∂i „Ѩã^ ≤ ÌŒ *ˇ#· =∞`åKå~°∞º_»∞, W`«x „QÆO^ä•Å∞  q*Ï˝ < Õ â ◊ fi ~° ∞ _ç q∞`åHõ Δ i , ™È=∞^Õ = 㨠∂ i Ü≥ Ú Hõ ¯
1. Ü«∞â◊ãÅ÷≤ Hõ K«OѨÓHÍ=ºO (Ü«∞â’^è~Œ ° K«i„`«) 'huHÍ"åº=∞$`«— J<Õ „QÆO^ä•Å∞ P<å\˜ ^èŒ~°‡âßG
2. hu HÍ"åº=∞$`« „QÆO^ä•Å∞QÍ K≥Ñʨ |_®¤~Ú.
3. Ü«ÚHõÎ zO`å=∞}˜ =∞`« Ѩiã≤` ÷ ∞« Å∞:
4. ã¨<åfl=u „ѨH~õ } ° O
 "Õ=ÚÅ"å_» Kåà◊√‰õꧏ HÍÅOÖ’ *ˇ# · =∞`«O J`«∞º#fl`«
♦ ™È=∞^Õ=ã¨∂i a~°∞^Œ∞Å∞:
1. âß^•fi^Œ K«Åã≤OÇ¨Ï 2. `åi¯Hõ K«„Hõ=iÎ "≥É· "íè åxfl á⁄Ok#k.
 "Õ=ÚÅ"å_» Kåà◊√Hõº ~åAÅ∞ *ˇ# · =∞`åxfl P^ŒiOz J<ÕHõ
3. "åHõ¯Ö’¡Å ѨÜ∂≥ xk 4. "ånÉèí ã¨OKå##
*ˇ#· Hˆ „Δ `åÅ#∞ Jaè=$kú KÕâß~°∞.
=¸_»= J~°̂Hã¨i („H©.â◊. 965–973)  "Õ=ÚÅ"å_» Kåà◊√‰õꧏ ~å[^è•x J~Ú# "Õ=ÚÅ"å_»,

 W`«_∞» "Õ=ÚÅ"å_» Kåà◊√Hõº=Oâ◊OÖ’ z=i"å_»∞ `˘e ~å[^è•<≥·# áÈ^Œ#ѨÙ~°O (É’^èŒ<£) „Ѩ=ÚY *ˇ·#
 W`«_∞» ~ Ô O_»∞ `å„=∞âßã¨<åÅ#∞ "Õ~ÚOKå_»∞. Hˆ O„^•Å∞QÍ =iúÖÏ¡~Ú.
1) Ѩ~ƒ° }ù ˜ âßã¨#O 2) HõsO#QÆ~ü `å„=∞âßã¨#O  XHõ ¯ á⁄@¡ K≥ ~ ° ∞ =Ù (Ѩ \ Ï<£ K ≥ ~ ° ∞ =Ù) Ö’<Õ 500
 W`«#∞ "Õ=ÚÅ"å_» ~å[^è•xQÍ ~å*Ϻxfl áêeOKå_»∞. *ˇ·#|ã¨^Œ∞Å∞O_Õq.
 W`«x `«O„_ç 2= |^≥Q Ì ∞Æ _»∞, ™È=∞^Õ=ã¨∂i HÀã¨O xi‡Oz#  "Õ=ÚÅ"å_» ~åAÅ HÍÅOÖ’ „Ѩã^≤ ÌŒ *ˇ#· =∞`åKå~°∞º_»∞
â◊√Éè^í •=∞ l<åÅÜ«∂xH˜ W`«_∞» ~ˆ áêHõ „QÍ=∂xfl ^•#O - ™È=∞^Õ=ã¨∂i
KÕ™ê_»∞.
PNR Publications 39
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 ™È=∞^Õ=ã¨∂i HÀã¨O "Õ=ÚÅ"å_»Ö’ ~Ô O_»= |^≥QÌ ∞Æ _»∞ ^Õ"åÅÜ«∞O ™ê÷<åkèÑu¨
â◊√Éè^í •=∞ l<åÅÜ«∂xfl xi‡OKå_»∞. ~å*Ëâfi◊ ~åÅÜ«∞O =∞e¡HÍ~°∞˚#∞_»∞
 D PÅÜ«∞ x~åfiǨÏ}‰õΩ =¸_»= J~°Hˆ ã¨i =xHõ@∞Ѩe¡ Pk`«º QÆ$ǨÏO =ºHÎ̃eOy
„QÍ=∂xfl ^•#O KÕâß_»∞. #QÆ~ˆ â◊fi~åÅÜ«∞O "åºMϺ#Éèí\Ïì~°‰õΩ_»∞
 ѨOѨHqõ ™È^Œ~∞° _≥#· l#=Å¡É∞íè _»∞ *ˇ#· =∞`åaè=∂x. |^≥QˆÌ â◊fi~åÅÜ«∞O q^•º~å}˜
 l#=Å¡Éèí∞_»∞ HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ ''‰õΩ~寺Šâßã¨#O—— "Õ=ÚÅ"å_» Kåà◊√‰õꧏ ™êÇ≤Ï`«º ¿ã=:
"Õ~ÚOKå_»∞ =∞iÜ«Ú ‰õΩ~寺Šã¨g∞ѨOÖ’x XHõ QÆ∞@ìÃÑ·  "Õ=ÚÅ"å_» Kåà◊√‰õº ~åAÅ∞ `≥Å∞QÆ∞, Hõ#fl_» ÉèÏ+¨Å
*ˇ#· ^Õ=`« J~Ú# ''K«„Hˆ â◊fi~° PÅÜ«∂xfl—— xi‡OKå_»∞. ™êÇ≤Ï`åºxfl áÈ+≤OKå~°∞.
 ‰õ Ω ~寺ÅÖ’x ÉÁ=∞‡Å=~° ‡ QÆ ∞ @ì à ѷ "Õ ~ ÚOz#  Ô~O_»= J~°ˆHã¨i P™ê÷#OÖ’x Hõ=ÙÅ∞ :ѨOѨHõq,
tÖÏâßã¨#OÖ’ `˘e `≥Å∞QÆ∞ HõO^ŒÑ^¨ ºŒ O HõxÑ≤OzOk. =∞e¡Ü∞« ~ˆ K«#, Ѩ^‡Œ Hõq ( `≥Å∞QÆ∞ Hõ=ÙÅ∞)
 *ˇ·#∞Ö’¡ q^•ºÉèϺã¨O FO #=∞: ã≤^•ÌO#=∞: J<Õ  =∞e¡Ü∞« ~ˆ K«# ~°zOz# 'Hõq[<å„â◊Ü∞« O— J<Õ „QÆO^äOŒ
ã¨∂„`«O`À „áê~°OÉè=í ∞ÜÕ∞ºk. `≥Å∞QÆ∞Ö’ "≥Ú^Œ\˜ ÅHõ} Δ „QÆO^äOŒ
 gi HÍÅO <å\˜ „Ѩ=ÚY *ˇ#· Hˆ „Δ `åÅ∞  Ѩ^‡Œ Hõq `≥Å∞QÆ∞Ö’ l<ÕO„^Œ ѨÙ~å}O#∞ ~°zOKå_»∞.
♦ "Õ=ÚÅ"å_» ♦ J#∞=∞H˘O_» (ǨÏ#‡H˘O_»)
ѨOѨHqõ :
♦ H˘Å#∞áêHõ ♦ É’^è< Œ £
 a~°∞^Œ∞Å∞ : Hõ#fl_» PkHõq, Hõq`åQÆ∞}Ï~°=‚ Ù_»∞
♦ á⁄@¡K~ ≥ ∞° =Ù (Ѩ\Ï<£ K≥~∞° =Ù)
 W`« # ∞ QÆ ∞ O@∂~° ∞ lÖÏ¡ '=OyѨ „ ~° ∞ — „QÍ=∂xH˜
H˘Å#∞áêHõ
 Wk Ü«∂^•„k lÖÏ¡ (ѨÓ~°fiѨ٠#Å¡Q˘O_») Ö’ LOk. Wk K≥Ok#"å_»∞.
 Hõ#fl_» ™êÇ≤Ï`åºxH˜ PkHõq - ѨOѨHõq. Hõ#fl_»
XHõ Q˘Ñ¨Ê *ˇ#· Hˆ „Δ `«O
 "≥Ú^Œ@ â‹·=ˆHΔ„`«OQÍ LO_Õk. `«~°∞"åu HÍÅOÖ’ *ˇ·# Hõq„`«Ü∞« OÖ’ "≥Ú^Œ\"˜ å_»∞.
 ѨOѨHqõ „QÆO^ä•Å∞ :
Hˆ „Δ `«OQÍ =∂~°Û|_çOk.
 WHõ¯_» =~°=ú ∂#∞_ç kQÆO|~° *ˇ#· q„QÆÇϨ O LOk. ♦ PkѨÙ~å}O (=$+¨Éèí<å^äŒ∞_çÃÑ·)
♦ ѨOѨÉÏè ~°`O
« (=∞ǨÉèÏ~°`« Hõ#fl_» J#∞"å^ŒO)
Hõ@_ì ®Å∞: nx¿Ñ~°∞ : q„Hõ=∂~°∞#˚ q[Ü«∞O
 É’^è<Œ Ö£ ’x 100 ã¨O÷ ÉèÏÅ WO„^Œ<å~åÜ«∞} PÅÜ«∂xfl  ѨOѨHqõ ã¨=∂kè É’^è<Œ £ HÀ@QÀ_»ÃÑ· HõÅ^Œ∞.
"Õ=ÚÅ"å_» Kåà◊√‰õꧏ HÍÅOÖ’ xi‡OKå~°∞.  Hõ#fl_»OÖ’ `˘e =ÚQÆ∞~æ ∞° Hõ=ÙÅ∞ 'Hõ#fl_» „`«Ü∞« O— -
 B~°OQÆ*Ë|∞ HÍÅOÖ’ D PÅÜ«∞O ^Œ=Öò =∞ã‘^Œ∞QÍ *ˇ·#Hõ=ÙÅ∞
=∂~°Û|_ç#k. 1) ѨOѨHqõ
2) á⁄#fl - „QÆO^äOŒ âßOuѨÙ~å}O
 "Õ=ÚÅ"å_» ~å[~å*Ëâ◊fi~åÅÜ«∞O#∞ 11= â◊`å|ÌOÖ’
3) ~°#fl - „QÆO^äOŒ Jr`«<å^äŒ Ñ¨Ù~å}O
'=∞Ǩ=∞O_»ÖâË fi◊ ~° ~å*Ïk`«∞º_»∞ (q„Hõ=∂k`«º–4 Ü≥ÚHõ¯
"Õ=ÚÅ"å_» cè=∞Hõq:
™ê=∞O`«∞_»∞) xi‡OKå_»∞. Wk "≥Ú^Œ\ *ˇ·<åÅÜ«∞O
« Å∞ : ♦ ~åѶ∞¨ = áêO_»gÜ«∞O
 ~°K#
`«~∞° "å`« t"åÅÜ«∞OQÍ =∂iÛ"Õâß~°∞. ♦ â◊`H « Oõ ^Œ~° ~å=∂Ü«∞}O
 ~Ô O_»= J~°̂Hã¨i Ü≥ÚHõ¯ "Õ=ÚÅ"å_» âßã¨#O „ѨHÍ~°O l#=Å¡É∞íè _»∞:
"Õ=ÚÅ"å_»Ö’ L#fl <åÅ∞QÆ∞ „Ѩ^•è # PÅÜ«∂Å∞ "å\˜  ~°K#« : =∞Ǩg~°™êfiq∞ ™È΄`«O
™ê÷<åkèÑ`¨ ∞« Å∞.  W`«x a~°∞^Œ∞Å∞ :
♦ ã¨Hà
õ ◊ HõàτѨg}, QÆ∞}áêHõΔ áêu , Éè=í º~°`åflHõ~°

PNR Publications 40
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

=ÚkQ˘O_» Kåà◊√‰õΩºÅ∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

 <Õ \ ˜ `≥ Å OQÍ}Ö’x H˘~° q ã‘ = ∞Ö’ =ÚkQ˘O_» ~°}=∞~°ú#∞_»∞

(Y=∞‡OlÖÏ¡ ) ~å[^è • xQÍ =∞OzH˘O_» <å_» ∞ #∞  =ÚkQ˘O_» Kåà◊√Hõº =Oâ◊ =¸ÅѨÙ~°∞+¨μ_»∞. "≥ÚѶ¨∞Öò
áêeOz#"å~°∞ =ÚkQ˘O_» Kåà◊√‰õΩºÅ∞. K≥~∞° =Ù âßã¨#O W`«xx =∞~˘Hõ ~å=Ú_çQÍ ¿Ñ~˘¯#flk.
 Y=∞‡O, =~°OQÆÅ∞¡ „áêO`åÅ#∞ H˘~°qã‘=∞ JO\Ï~°∞
 W`«_∞» zÜ«∞º~åA J<Õ "åxx F_çOz QÆ~∞° _» ^èfiŒ [ã¨O Î ÉèÏxfl
 H˘~°qã‘=∞Ö’ `«∂~°∞Ê „áêO`åxfl =∞OzH˘O_»<å_»x
á⁄O^•_»∞. ~å=}Ïã¨∞~°∞xH˜ L#flO`«\˜ Q˘Ñ¨Ê '"Õ`åà◊
Ñ≤eKÕ"å~°∞. ^èfiŒ [O— JѨÊ\˜Hˆ ~°}=∞~°#÷ ∞xH˜ L#fl@∞¡ `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
 H˘~°qã‘=∞‰õΩ QÆÅ =∞~˘Hõ¿Ñ~°∞ qã¨∞~°∞<å_»∞
 ~°}=∞~°# ú ∞_»∞ ~å[zǨÏflOQÍ 'HõOiîÜ∞« — J<Õ HõO~îH° õ Ǩ~°=Ú
=ÚkQ˘O_» Kåà◊√‰õꧏ ^èiŒ OKå_»∞.
=Oâ◊™ê÷щ¨ Ωõ _»∞ - Q˘}QÆ∞_»∞ "≥Ú^Œ\˜ ‰õΩã¨∞=∂Ü«Ú^è∞Œ _»∞ („H©.â◊ 870-895)
~å[º ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞ - H˘H˜¯~åA  `« ∂ ~° ∞ Ê Kåà◊ √ Hõ º ~å*ˇ · # "≥ Ú ^Œ \ ˜ Kåà◊ √ Hõ º cè = Úx
=Oâ◊ =¸ÅѨÙ~°∞+¨μ_»∞ – ~°}=∞~°#÷ ∞_»∞ ã¨=∞HÍb#∞_»∞ J~Ú# =ÚkQ˘O_» Kåà◊√Hõº~åA – "≥Ú^Œ\˜
~å[^è•x – =ÚkQ˘O_» (Y=∞‡O) ‰õΩã¨∞=∂Ü«Ú^èŒ∞_»∞
~å[zǨÏflO – HõO~îH° õ Ǩ~°O H˘~°q âßã¨#O „ѨHÍ~°O
Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ - "≥Ú^Œ\˜ ‰õΩã¨∞=∂Ü«Ú^è∞Œ _»∞ ♦ "≥Ú^Œ\˜ ‰õΩã¨∞=∂Ü«Ú^è∞Œ _»∞ "ÕOy Kåà◊√Hõº~åA "≥Ú^Œ\˜
z=i "å_»∞ - <åQÆu~åA Kåà◊√Hõº cè=ÚxH˜ ™ê=∞O`«∞_»∞
 =ÚkQ˘O_» Kåà◊√‰õΩºÅ∞ "ÕOw (`«∂~°∞Ê) Kåà◊√‰õΩºÅ‰õΩ ♦ W`«_∞» "ÕOyKåà◊√Hõº-=∂#ºMË@ ã¨OѶ∞¨ ~°¬}Ö’ „Ѩ=ÚYáê„`«
™ê=∞O`«∞Å∞ áÈ+≤OKå_»∞.
 g~°∞ `«∂~°∞Ê Kåà◊√‰õꧏ ™ê=∞O`«∞Å∞QÍ „H©.â◊ 850 #∞Oz ♦ D âßã¨#O W`«x ~å[H©Ü∞« q[Ü«∂Å#∞ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ O Î k.
HÍHõfÜ«∞ ~°∞„^Œ^Õ=Ùx áêÅ# =~°‰õΩ ^•^•Ñ¨Ù 3 1/2 ♦ H˘~°q âßã¨#O „ѨHÍ~°O "≥Ú^Œ\˜ ‰õΩã¨∞=∂Ü«Ú^èŒ∞x
â◊`åÉÏÌÅ HÍÅO áê@∞ =ÚkQ˘O_»#∞ áêeOKå~°∞. JÉèºí ~°#÷ "Õ∞~°‰Ωõ áÈ`«=∞Ü«∞º J<Õ „ÉÏǨχ}∞_çH˜ ‰õÄH˜Ñ„¨ ~°∞
 =Ú_çQ˘O_» Kåà◊√‰õꧏ K«i„`« P^è•~åÅ∞: J<Õ „QÍ=∞=Ú#∞ "ÕOy Kåà◊√Hõº~åA Kåà◊√Hõº cè=Ú_»∞
♦ "≥ÚѶ∞¨ e K≥~∞° =Ù âßã¨#O ^•#O WzÛ#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞#Î flk.
♦ H˘~°q `å„=∞âßã¨#O („H©.â◊ 935) ♦ H˘~°qã‘=∞ #∞Oz ~å„+¨‰ ì Äõ @∞Å#∞ áê~°„^Àe ™ê„=∂*Ϻxfl
♦ qiÜ«∂Å "åi QÆ∂_»∂~°∞ âßã¨#O („H©.â◊ 1124) ~°HOΔ˜ K«∞‰õΩ#fl =ÚkQ˘O_» Kåà◊√Hõº~åAQÍ ‰õΩã¨∞=∂Ü«Ú^è∞Œ _»∞
♦ ‰õΩã¨∞=∂Ü«Ú^è∞Œ _ç „H˜=fiHõ âßã¨#O (‰õΩ‰õ¯#∂~°∞ âßã¨#O) QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•_»∞.
 =ÚkQ˘O_» ~å[º™ê÷Ñ# ¨ QÆ∞iOz `≥eÜ«∞*ËÜÚ« "≥ÚѶ∞¨ e ~Ô O_»= ‰õΩã¨∞=∂Ü«Ú^è∞Œ _»∞ („H©.â◊ 935-960)
K≥~∞° =Ù âßã¨#O "Õ~ÚOz#k H˘H˜¯~åA  a~°∞^Œ∞ - qh`« [<å„â◊ÜÚ « _»∞
 D "≥ Ú Ñ¶ ¨ ∞ eK≥ ~ ° ∞ =Ù âß㨠# O „Ѩ H Í~° O H˘H˜ ¯ ~åA,  gi ~å[ºOÖ’ ã¨∞YâßO`«∞Å∞ <≥ÅH˘ÅÊ|_®¤~Ú.
~°}=∞~°÷#∞_»∞ W~°∞=Ù~°∞ ™È^Œ~°∞Å∞, g~°∞ =ÚkQ˘O_»  Ô~O_»= ‰õΩã¨∞=∂Ü«Ú^èŒ∞_»∞ =∞OzH˘O_»Ö’x '"≥ÚQÆe
~å[^è•xQÍ =ÚkQ˘O_» Kåà◊√‰õº~å[ºO#∞ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. K≥~∞° =Ù— J<Õ „QÍ=∂xH˜ Jxfl Ѩ#∞flÅ#∞ q∞#Ǩ~ÚOѨÙ
~å[H©Ü∞« K«i„`« WzÛ ‰õΩuû`« QÀ„u‰õΩ_≥·# „ÉÏǨχ}∞_»∞ ^ÀxÜ«∞â◊~°‡‰õΩ
^•#OQÍ WKåÛ_»∞.
H˘H˜¯~åA
 D ^•#=Ú#∞ =∞Hõ~° ã¨O„HÍOu ~ÀA# KÕâß~°∞. D
 a~°∞^Œ∞Å∞ - „Ѩ=~°= Î ∂#∞_»∞, q[Ü«Ú_»∞
^•# âßã¨#O z=~° WuǨ㨠Ѩ^•ºÅ∞ L<åfl~Ú.
PNR Publications 41
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 H˘~°q âßã¨#O W`«x ~å[H©Ü«∞, ѨiáêÅ# QÆ∞iOz  ÃÑ~å=∞x ѨÙ#flq∞<å_»∞ Z=Ô~<· å Z~°Q^Æ •º}O „ѨÉ∞íè `åfixH˜
¿Ñ~˘¯O@∞Ok. K≥e¡¿ãÎ "åiH˜ =∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx âßã¨<åÅÖ’
<åÅ∞QÆ= ‰õΩã¨∞=∂Ü«Ú^èŒ∞_»∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
 W`«_∞» QÀ#Ü«∞ J<Õ „ÉÏǨχ}∞_çH˜ "≥ÚQÆe K≥~∞° =Ù „QÍ=∂xfl  nxx |\˜ì K«∂¿ãÎ „H˜Ok q+¨Ü∂« Å∞ `≥Å∞ã¨∞<Î åfl~Ú.
^•#O KÕâß_»x "≥ÚѶ∞¨ e K≥~∞° =Ù âßã¨#O `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. ♦ gi HÍÅOÖ’ |Å=O`«ÑÙ¨ Ѩ#∞fl =ã¨∂Å∞ ÖË^∞Œ
"≥Ú^Œ\˜ ÉË`~« åA („H©.â◊ 1075-1100) ♦ „Ѩ[ÖË ã¨fiK«ÛO^ŒOQÍ Ñ¨#∞fl K≥eO¡ KÕ"å~°∞.
 W`«xx HÍHõ~°Îº QÆ∞O_»# F_çOz H˘~°q „áêO`åxfl ♦ P P^•Ü«∂xfl K≥~∞° =ÙÅ∞ „`«qfiOK«_®xH˜, =º=™êÜ«∞
P„Hõq∞OKå_»∞. Jaè=$kúH˜ Y~°∞Û KÕ¿ã"å~°∞.
S^Œ= ‰õΩã¨∞=∂Ü«Ú^èŒ∞_»∞ =∞`«O
 a~°∞^Œ∞ - =Ú`«<Î Q≥ ÅÆ ¡  g~°∞ "≥k· Hõ, "≥+· =‚¨ , â‹=· , â߈HÜÎ ∞« =∞`åÅ#∞ áê\˜Oz#@∞¡
P~°= ‰õΩã¨∞=∂Ü«Ú^èŒ∞_»∞ `≥Å∞ã¨∞Î#flk.
 a~°∞^Œ∞ - =∞~°ƒÅ ù Hˆ ã¨i â◊H˜Î^Õ=`å~å^èŒ#
 W`«x ã¨=∞HÍb# HÍHõfÜ«∞~åA - ~°∞„^Œ^= Õ Ù_»∞  =ÚkQ˘O_» Kåà◊‰Ωõ ºÅ∞ `«=∞x `å=Ú Ç¨~°u Ѩل`«∞Å=∞x,
 „H˜=fiHõ âßã¨#O „ѨHÍ~°O ~°∞„^Œ^= Õ Ù_»∞ =ÚkQ˘O_» ~å*Ϻxfl ã¨Ñ=Ψ ∂„`«∞HõÅKÕ áêeOѨ|_»∞"å~°x K≥ÑÙ¨ ʉõΩ<åfl~°∞.
P„Hõq∞OK«QÍ P~°= ‰õΩã¨∞=∂Ü«Ú^èŒ∞_»∞ 12 ã¨OIIÅ∞  ÉÁ@∞ìÉË`«~åA ~å}˜ N=∞ǨÏ^Õq Jaè#= Q“sQÍ
J*Ï˝`"« åã¨O KÕâß_»∞. „ѨâO◊ ã≤OK«|_çOk.
 =#"åã¨O `«~∞° "å`« ‰õΩã¨∞=∂Ü«Ú^è∞Œ _»∞ =∞~°ÖÏ ~å*Ϻxfl
"≥·+¨‚=O
ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.  gi âßã¨<åÅÖ’ QÆÅ ÉèQ í "Æ å<£ <å~åÜ«∞}∞_»∞, =~åǨÏ
<åQÆu~åA ÖÏOKè#« O QÆ~∞° _»^fiŒè [O gi "≥+· =‚¨ ÉèHí xÎ̃ `≥Å∞ѨÙ`å~Ú.
 a~°∞^Œ∞ - q"ÕHõ <å~åÜ«∞}∞_»∞
HÍ=∞^Õ=Ù_»∞:
 =ÚkQ˘O_» Kåà◊√Hõº z=i~å*ˇ# · <åQÆu~åA HÍÅOÖ’  gi HÍÅѨ٠J`«ºO`« Pã¨HHÎ̃ Hõ ~õ ° ^Õ=Ù_»∞.
HÍHõfÜ«∞ ~åA QÆ}Ѩu^Õ=Ù_»∞ D ~å[ºOÃÑ· ^ŒO_≥uÎ  HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ ~°∂ѨOÖËx x~°∞} æ ^Õ=Ù_»∞.
<åQÆu~åA#∞ F_çOz =ÚkQ˘O_» Kåà◊√Hõº ~å*Ϻxfl  <Õ\H˜ ˜ L`«~Î ° `≥ÅOQÍ}Ö’x yi[#∞Å∞ HÍ=∞^Õ=Ù_çx
HÍHõfÜ«∞ ™ê„=∂[ºOÖ’ Hõe¿Ñ™ê_»∞. ѨÓl™êÎ~∞° .
 =ÚkQ˘O_» Kåà◊√‰õΩºÅ Ñ¨`«#O QÆ∞iOz `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú
âßã¨#O – áêÅO¿Ñ@ âßã¨#O (HÍHõfÜ«∞ ¿ã<åx
ѨO_»∞QÆÅ∞:
~ˆ K«~~¡° ∞° „^Œ∞_»∞ "Õ~ÚOKå_»∞) 1. =∞Hõ~° ã¨O„HÍOu : D ѨO_»∞QÆ ~ÀA ^•<åÅ∞ KÕ¿ãÎ
=∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
™ê=∂lHõ - Pi÷Hõ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ 2. ÃÑ~å=∞x ѨÙ#flq∞ : „ѨÉ∞íè `åfixH˜ ã¨fiK«ÛO^ŒOQÍ Ñ¨#∞flÅ∞
 =ÚkQ˘O_» Kåà◊ √ ‰õ Ω ºÅk '=∂#=ºã¨ QÀ„`« O — Jx K≥eO¡ K«_O» ^•fi~å ѨÙ}ºO, „Ѩ*Ïã¨OHˆ =Δ ∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx
âßã¨<åÅÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. #=∞‡HõO
 g~°∞ "≥Ú^Œ\ â◊¥„^Œ∞Öˇ· `«~åfi`« „ÉÏǨχ}©Hi õ OK«|_ç#@∞¡ 3. Q“s ѨO_»∞QÆ : D ѨO_»∞Qˆ <Õ\˜ |`«∞Hõ=∞‡ ѨO_»∞QÆ.
`≥Å∞ã¨∞Î#flk.
 "≥ÚQÆe K≥~∞° =Ù âßã¨#O „ѨHÍ~°O „Ѩ[Å∞ „QÍ=∂Å∞, yi[#
QÆ∂_ÕÅÖ’ x=ã≤OKÕ"å~°x `≥Å∞ã¨∞#Î flk.
 D ~åAʼnõΩ ¿Ñ^ŒiHõO - ã¨OH ˆ =Δ ∞O Ѩ@¡ ã¨$ǨÏHõÅ^Œx
`≥Å∞ã¨∞Î#flk.

PNR Publications 42
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012

HÍHõfÜ«∞ ™ê„=∂[ºO
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012

HÍHõfÜ«ÚÅ  „H©.â◊ 10= â◊`å|ÌO #∞O_ç 13= â◊`å|ÌO =~°‰õΩ

=¸ÅѨÙ~°∞+¨μ_»∞ – "≥#flÉè∂í Ѩu HÍHõfÜ«ÚÅ ã¨=∞HÍb# ~å*ϺÅ∞...
~å[º ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞ - "≥Ú^Œ\˜ ÉË`~« åA ♦ Hõ#fl_» „áêO`«O - Ç¨Ï˘Ü«∞ã¨Å∞Å∞
"≥Ú^Œ\˜ ã¨fi`«O„`«ºáêʼnõΩ_»∞– ~°∞„^Œ^=Õ Ù_»∞ ♦ =∞~å~î° „áêO`«O - Ü«∂^Œ=ÙÅ∞
~å[^è•x – F~°∞QÆÅ∞¡ ♦ `«q∞à◊ „áêO`«O - áêO_»∞ºÅ∞

=∞`«O – â‹=· =Ú ♦ L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ - _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å∞

~å[ÉèÏ+¨ – ã¨O㨯$`«O HÍHõfÜ«ÚÅ K«i`„ « `≥eÜ«∞*ËÜÚ« H˘xfl
~å[zǨÏflO – =~åǨÏO âßã¨# P^è•~åÅ∞.
=~°O‚ - â◊¥„^Œ∞Å∞
=∞`«O - "≥Ú^Œ@ *ˇ#· =∞`«O, `«^∞Œ Ѩi â‹=· O
=∂QÆÅ∞¡ âßã¨#O („H©.â◊. 956)
 D âßã¨<åxfl "ÕOy Kåà◊√Hõº ~åA ^•#~°=‚ Ù_∞» "Õ~ÚOKå_»∞.
=Oâ◊O - ^Œ∞~°Ü
˚ ∞« =Oâ◊O (|Ü«∂º~°O
 "≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ HÍHõfÜ«ÚÅ QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqOz# âßã¨#O
âßã¨#O „ѨHÍ~°O)
Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ - QÆ}Ѩu^Õ=Ù_»∞ – =∂QÆÅ∞¡ âßã¨#O
 =∂QÆÅ∞¡ âßã¨#O „ѨHÍ~°O HÍHõfÜ«ÚÅ =¸ÅѨÙ~°∞+¨μ_»∞
z=i"å_»∞ - ~Ô O_»= „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ∞_»∞
– HÍHõ~ºÎ° QÆ∞O_»#
q^Õj Ü«∂„u‰õΩ_»∞ -=∂~À¯áÈÖ’ (~°∞„^Œ=∞^Õq HÍÅOÖ’)
 D âßã¨#O HÍHõfÜ«ÚÅ∞ ™ê=∞O`« q@ì =OâßxH˜
K≥Ok#"å~°x `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.
 HÍHõu J#QÍ ‰õÄëê‡O_»O / QÆ∞=∞‡_ç Jx J~°O÷
 âß`«"åǨÏ#∞Å `«~åfi`« PO„^è^Œ âÕ O◊ "≥Ú`«xÎ fl áêeOzOk
|Ü«∂º~°O K≥~∞° =Ù âßã¨#O („H©.â◊ 1219)
 QÆ}Ѩu^Õ=Ùx ™È^Œi "≥∞Öÿ ÏO| D âßã¨<åxfl "Õ~ÚOzOk.
HÍHõfÜ«ÚÖË.
 D âß㨠# O HÍHõ f Ü« Ú Å =Oâ◊ = $Hõ Δ O QÆ ∞ iOz
 HÍHõfѨÙ~°O J<Õ „QÍ=∞O "åi x"åã¨O HÍ=_»O=Å¡ "åiH˜
`≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.
HÍHõfÜ«ÚÅ∞ J<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛO^Œx H˘O^Œi K«i„`«HÍ~°∞Å  D âßã¨#O „ѨHÍ~°O HÍHõfÜ«ÚÅ =¸ÅѨÙ~°∞+¨μ_»∞
Jaè„áêÜ«∞O. ^Œ∞~°Ü
˚ ∞« =OâßxH˜ K≥Ok# "≥#flÉè∂í Ѩu
 q^•º<å^äŒ∞_ç '„Ѩ`åѨ~°∞„^Œ Ü«∞â’Éèí∂+¨}O— „QÆO^äŒO  D âßã¨#O HÍHõfÜ«ÚÅ#∞ â◊¥„^Œ=OâßxH˜ K≥Ok#
„ѨHÍ~°O HÍHõf J<Õ ™ê÷xHõ ^Õ=`«#∞ ѨÓlOK«_O» =Å¡ ^Œ∞~°Ü
˚ Ú« Å∞QÍ ¿Ñ~˘¯#flk.
"åiH˜ HÍHõfÜ«ÚÅ<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛOk.
 HÍHõfÜ«ÚÅ∞ 10–12 â◊`åÉÏúÅ=∞^茺 ~å„+¨ì‰õÄ@∞ʼnõΩ
~å[H©Ü«∞ K«i„`«
™ê=∞O`« ∞ Å∞QÍ LO_ç 'QÆ ~ ° ∞ _» zǨ Ï flO— #∞ `« = ∞ ™ê=∞O`« HÍHõfÜ«ÚÅ∞
~å[zǨ Ï flOQÍ H˘#™êyOKå~° ∞ `« ~ åfi`« Hõ à Ϻ}˜ "≥Ú^Œ\˜ ÉË`~« åA („H©.â◊ 995-1050)
Kåà◊√‰õΩºÅ‰õΩ ™ê=∞O`«∞Å∞QÍ LO_ç '=~åÇ¨Ï zǨÏflO— #∞  W`«#∞ HÍHõ~ºÎ° QÆ∞O_»# ‰õΩ=∂~°∞_»∞.
H˘#™êyOKå~°∞.  MÏl¿Ñ@ âßã¨#O „ѨHÍ~°O W`«#∞ ѨtÛ=∞ (HõàϺ}˜)
 12–14 â◊`åÉÏÌÅ =∞^躌 ã¨fi`«O„`«OQÍ áêeOKå~°∞. Kåà◊√‰õꧏ ™ê=∞O`«∞_»∞.

PNR Publications 43
`≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 W`«#∞ qiÜ«∂Å ‰õΩ@∞O|O ã¨Ç¨Ü«∞O`À ~å*ϺxH˜ ~Ô O_»= „áÈÅ~åA („H©.â◊ 1115-1157)
=KåÛ_»x 'QÆ∂_»∂~°∞ âßã¨#O— `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.  ™ê=∞O`« ~åAÅÖ’ z=i"å_»∞
 W`«x a~°∞^Œ∞ - HÍHõu ѨÙ~ånè<å^ä,Œ KÀ_»HÍΔ ‡áêÅ
 `˘e HÍHõfÜ«ÚÅÖ’ ã¨∞„Ѩã^≤ ∞Œ _Ì ∞» .
 W`« # ∞ KÀà◊ √ Å#∞ [~ÚOz KÀ_» H Δ Í ‡áêÅ Jx
 W`«#∞ *ÏiKÕã#≤ âßã¨<åÅ∞ :
H©iOÎ K«|_®¤_∞» . â◊xQÍ~°O âßã¨#O, Ѩ^•‡H˜‡Δ PÅÜ«∞ âßã¨#O
 W`«#∞ â◊xQÆ~O ° âßã¨<åxfl "Õ~ÚOKå_»∞.  W`«#∞ ǨÏ#∞=∞H˘O_»Ö’ ã≤^ÕÌâ◊fi~åÅÜ«∞O, ã¨fiÜ«∞O|∞
 D âßã¨<åxfl edOz#k - <å~åÜ«∞}Ü«∞º ^Õ"åÅÜ«∞O, Ѩ^•‡H˜Δ PÅÜ«∂Å#∞ xi‡OKå_»∞.
 W`«x =∞O„u <å~åÜ«∞}Ü«∞º â◊xQÆ~°OÖ’ Ü«Ú^ŒÌ=∞Å¡  2 = „áÈÅ~åA HÍÅOÖ’<Õ F~°∞QÆÅ∞¡ HÀ@ x~å‡}O
l<åÅÜ«∂xfl ÉÏQÆ∞KÕ~ÚOz HÍ#∞HõÅ∞ ã¨=∞iÊOKå_»∞. „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#k.
"≥Ú^Œ\˜ „áÈÅ~åA („H©.â◊ 1050-1075)  ~°∞„^Œ^=Õ Ù_»∞ F~°∞QÆÅ∞¡ HÀ@ x~å‡}Ïxfl ѨÓiÎK™Õ ê_»∞.
 2 = „áÈÅ~åA =º=™êÜ«∞ Jaè=$kúH˜ J<ÕHõ K«~º° Å∞
 W`«#∞ „`«qfiOz# K≥~∞° =ÙÅ∞ :
Hˆ ã¨=Ú„^ŒO (ˆHã¨i K≥~∞° =Ù) - ǨÏ#‡H˘O_»Ö’ KÕÑ\¨ ì̃ ã¨=∂[OÖ’ L#fl ¿Ñ^ŒiHÍxfl ~°∂ѨÙ=∂Ñ≤ ^•i„^Œº
[QÆ`Hˆü ã¨i ã¨=Ú„^ŒO q„^•=} J<Õ a~°∞^Œ∞#∞ á⁄O^•_»∞.
 W`«x a~°∞^Œ∞Å∞ :
 W`«x a~°∞^Œ∞Å∞ : HÍHõf=Å¡É,íè JiQÆ[Hˆ ã¨i, ã¨=∞kQÆ`«
ѨOK«=∞Ǩâ◊|Ì ♦ =∞Ǩ=∞O_»Öâ Ë fi◊ ~° ♦ =∞Ǩ JǨÏOHõ ÅOˆHâ◊fi~°
 HõàϺ}˜ Kåà◊√Hõº~åA 6= q„Hõ=∂k`«∞ºx ^ŒO_»Ü∂« „`«Ö’ ♦ xâ◊≈OHõ „Ѩ^•è # „Ѩ|O^è# Œ
 Ô ~ O_À „áÈÅ~åA =∞O„u ÉË ` « < å=∂`« ∞ º_» ∞
áêÖÁæ x q[Ü« ∞ O ™êkè O z#O^Œ ∞ ‰õ Ω ã¨ = ∞kQÆ ` «
ѨOK«=∞Ǩâ◊|Ì J#∞ a~°∞^Œ∞#∞ á⁄O^•_»∞. *ˇ·#=∞`åaè=∂x.
 ÉË ` « < å=∂`« ∞ ºx Éè Ï ~° º "≥ ∞ ÿ Å =∞ Ǩ Ï #‡H˘O_» Ö ’
 MÏr¿Ñ@, Ñ≤Å¡Å=∞„i, áêÅO¿Ñ@ âßã¨<åÅ∞ W`«x
Ѷ∞¨ #HÍ~åºÅ#∞ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl~Ú. Hõ_Ö» ÏÅÜ«∞|ã¨k x *ˇ#· =∞`«ã∞¨ Å÷ HÀã¨O xi‡Oz#k.
 ~Ô O_»= „áÈÅ~åA =∞O„u W#OQÍÅ „|Ç≤χÔ~_ç¤ "Õ~ÚOz#
~Ô O_»= ÉË`~« åA („H©.â◊ 1075-1108)
„^•HΔÍ~å=∞O âßã¨#O („H©.â◊ 1158) „ѨHÍ~°O ~Ô O_»=
 ǨÏ#‡H˘O_» ^ŒQ~æÆ ° t=ѨÙ~°O J<Õ #QÆ~åxfl xi‡Oz JHõ¯_» „áÈÅ~åA `«~°∞"å`« J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞
''Éè`Ë âÕ fi◊ ~åÅÜ«∞O— #∞ xi‡OKå_»∞. ~å*ϺxH˜ =KåÛ_»∞.
 t=ѨÙ~°O #∞ W`«x =∞`«Q∞Æ ~°∞=Ù ''~å"Õ∞â◊fi~° ѨO_ç`∞« _ç—H˜
^•#q∞KåÛ_»∞. ã¨fi`«O„`« HÍHõfÜ«ÚÅ∞
 W`«#∞ ~å"Õ∞â◊fi~° ѨO_ç`∞« _ç #∞O_ç t=nHõΔ á⁄O^•_»∞. ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ („Ѩ`åѨ~°∞„^Œ–1)
 W`«#∞ MÏr¿Ñ@ âßã¨<åxfl („H©.â◊ 1090) "Õ~ÚOKå_»∞.  W`«x áêÅ<å HÍÅO „H©.â◊. 1158–1195
 MÏr¿Ñ@ âßã¨#OÖ’ W`«x a~°∞^Œ∞Å∞ :  ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ "Õ~ÚOz# âßã¨#O – ǨÏ#∞=∞H˘O_»
♦ q„Hõ=∞K«„H©Ü∞« "Õ~ÚãÎ̈OÉèÏÅ QÆ∞_ç âßã¨#O („H©.â◊. 1163)
♦ „uÉè∞í =#=∞Å¡  D ǨÏ#∞=∞H˘O_» „Ѩâ◊ã≤Îx Jz`ÕO„^Œ∞_»∞ J<Õ Hõq
 W`«x ¿ã<åx / =∞O„u "≥*· ÏO_»nâ◊√_»∞ Q˘Ñ¨Ê ~å[hu"Õ`.Ϋ ~°zOKå_»∞.
 ~Ô O_»= ÉË`~« åA HõàϺ}˜ Kåà◊√Hõº ~åA J~Ú# P~À  D ǨÏ#∞=∞H˘O_» âßã¨#O „ѨHÍ~°O ~°∞„^Œ^=Õ Ù_»∞ „H©.â◊.
q„Hõ=∂k`«∞ºx ^ŒO_»Ü«∂„`«Ö’ áêÖÁæ#_»O`À W`«xH˜ 1158–1162 =∞^躌 ™ê=∞O`«~åAQÍ LO_ç „H©.â◊. 1163
q„Hõ=∂k`«∞º_»∞ 1000 ã¨aƒ™ê~Ú~° =∞O_»ÖÏxfl #∞O_ç „H©.â◊. 1195 =~°‰Ωõ ã¨fi`«O„`« ~åAQÍ Ñ¨iáêÅ#
|Ǩï=∂#OQÍ WKåÛ_»∞. H˘#™êyOKå_»∞.
^Œ∞~°~æ åA  ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ „H©.â◊. 1163Ö’ ã¨OѨÓ~°‚ ™êfi`«O„`åºxfl
„ѨH\õ O˜ K«∞H˘x HÍHõfÜ«ÚÅÖ’ "≥Ú^Œ\˜ ã¨fi`«O„`«º~åAQÍ
 W`«x âßã¨#O – MÏr¿Ñ@ ^Œ∞~°âæ ßã¨#O
QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•_»∞.
PNR Publications 44
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 ~°∞„^Œ^=Õ Ù_»∞ "Õ~ÚOz# =∞~˘Hõ âßã¨#O - QÆ}áêOѨ =kèOz J`«x ^Œ`«ÎѨل`«∞_≥·# QÆ}Ѩu^Õ=Ù_çx |OnQÍ
QÆ}Ѩ=~°O âßã¨#O fã¨∞‰õΩ"≥àϧ_»∞.
 '„^•HΔÍ~å=∞ âßã¨#O— ~°∞„^Œ^=Õ Ù}˜‚ q#Ü«∞Éè∂í +¨}∞_»∞— Jx  ~°∞„^Œ^=Õ Ù_ç „Ñ¨=ÚY ¿ã<åkèÑu¨ "≥ÅO¡ H˜ QÆOQÍ^è~Œ ∞° _»∞.
`≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.  QÆOQÍ^è~Œ ∞° _»∞ "≥+· =‚¨ =∞`åaè=∂x, ǨÏ#‡H˘O_»Ö’ „Ѩã#¨ fl
 D „^•HΔÍ~å=∞O âßã¨<åxfl "Õ~ÚOz#k – W#OQÍÅ Hˆ â◊"åÅÜ«∂xfl xi‡OKå_»∞.
„|Ç≤χÔ~_ç¤ =∞Ǩ^Õ=Ù_»∞ („H©.â◊. 1195–99)
 ~° ∞ „^Œ ^ Õ = Ù_» ∞ 㨠fi Ü« ∞ OQÍ Hõ q . W`« _ » ∞ Hõ = ÙÅ∞,
 ~°∞„^Œ^=Õ Ù_ç ™È^Œ~∞° _»∞ =∞Ǩ^Õ=Ù_»∞
q^•º=O`«∞ʼnõΩ HõÅÊ`«~°∞=Ù =O\˜ "å_»x Ñ≤Å¡Å=∞„i
 =∞Ǩ^Õ=Ù_ç HÍÖÏxH˜ ã¨O|OkOz# âßã¨<åÅ∞:
<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ âßã¨#O („H©.â◊. 1196) `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k.
♦ ã¨∞O_≥Å¡ „QÍ=∞âßã¨#O („H©.â◊ 1197) - ÃÑ^ŒÑ Ì e¨ ¡
 ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ ã¨O㨯$`«OÖ’ hu™ê~°O J<Õ „QÆO^ä•xfl
~°zOKå_»∞. lÖÏ¡Ö’xk
♦ =~°OQÆÖò HÀ@Ö’ ÅaèOz# qiy# âßã¨#O
 ~°∞„^Œ^=Õ Ù_ç a~°∞^Œ∞Å∞ : ♦ q^•ºÉè∂í +¨}∞_»∞
 W`«x QÆ∞~°∞=Ù - „^è∞Œ "Õâfi◊ ~° ѨO_ç`∞« _»∞
♦ ^•Ü«∞QÆ[H
ˆ ã¨i
 =∞Ǩ^Õ=Ù_»∞ Ü«∂^Œ=~å[ºO`À x~°O`«~°O Ü«Ú^•úÅ∞
 ~°∞„^Œ^=Õ Ù_»∞ =~°OQÆÖò HÀ@ x~å‡}Ïxfl ѨÓiÎKãÕ ≤ ~å[^è•xx
ǨÏ#‡H˘O_» #∞O_ç =~°OQÆÖòH˜ =∂~åÛ_»∞. KÕ™ê_»∞ z=~°‰Ωõ *ˇ„· `«áêÅ∞x KÕuÖ’ =∞~°}O˜ Kå_»∞.
 P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍHõfÜ«∞ ~å*ϺOÖ’ ~å[H©Ü∞« ã¨OHΔÀÉèOí
 „H© . â◊ . 1163 Ö’ ~° ∞ „^Œ ^ Õ = Ù_» ∞ Ǩ Ï #∞=∞H˘O_» Ö ’
"Õ~Úã¨OÎ ÉèÏÅ QÆ∞_çx Hõ\Oì̃ Kå_»∞. U~°Ê_çOk.
 D ã¨OHΔÀÉèíO #∞O_ç HÍHõfÜ«∞ ~å*Ϻxfl HÍáê_ç#
 D QÆ∞_ç áÈ+¨}‰õΩ =∞kÌK≥~°∞=ÙÅ „QÍ=∂xfl ^•#OQÍ
WKåÛ_»∞. =∞Ǩ^Õ=Ù_ç ¿ã<åx ˆ~K«~°¡ ~°∞„^•Ô~_ç¤. nO`À ˆ~K«~°¡
 ~°∞„^Œ^=Õ Ùx "≥Ú^Œ\˜ ^ŒO_»Ü∂« „`« ^˘=∞‡~å[ºOÃÑ· KÕâß_»∞. ~°∞„^•Ô~_ç¤H˜ 'HÍHõfÜ«∞ ~å[º ÉèÏ~°^ÒsÜ«∞— a~°∞^Œ∞
 W`«#∞ QÀ^•=i „áêO`åxfl [~ÚOz#@∞¡ „^•HΔÍ~å=∞O W=fi|_çOk.
 ~ˆ K«~¡° ~°∞„^•Ô~_ç¤ QÆ}Ѩu^Õ=Ù_çx q_»∞^ŒÅ KÕ~ÚOK«_®xH˜
âßã¨#O =Å¡ `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
Hõ$+≤K™Õ ê_»∞.
 ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ „uѨÙ~åO`«HõO =~°‰õΩ L#fl Éèí∂ÉèÏQÆO#∞
[~ÚOKå_»x „uѨÙ~åO`«Hõ âßã¨#O `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. QÆ}Ѩu ^Õ=Ù_»∞ („H©.â◊. 1199–1262)
 ° HÀ@#∞ P„Hõq∞Oz# `«# ¿ã<åx =∂źHõ\Ü
^è~Œ } ˜ ∞« ‰õΩ  =∞ǨÏ^Õ=Ù_ç ‰õΩ=∂~°∞_»∞ QÆ}Ѩu^Õ=Ù_»∞.
~°∞„^Œ^=Õ Ù_»∞ HÀ@ÔQÖÏÊ@ J<Õ a~°∞^Œ∞#∞ WKåÛ_»∞.  Ü« ∂ ^Œ = ~åA *ˇ · ` « ∞ y ~° ∞ „^Œ ^ Õ = Ùx 㨠O Ǩ Ï iOz
 K≥~‰° Ωõ =Oâ◊<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ÉÁÅ¡Ü∞« º "Õ~ÚOz# [=∞‡Å∂~°∞ QÆ}Ѩu^Õ=Ù_çx |OnQÍ fã¨∞HÔ àÏ¡_∞» .
âßã¨#O („H©.â◊ 1202) „ѨHÍ~°O ~°∞„^Œ^=Õ Ù_»∞ qâßÅ"≥∞#ÿ  `«~∞° "å`« Ü«∂^Œ=~åA ã≤OQÆ# QÆ}Ѩu^Õ=Ù_çx q_»∞^ŒÅ
Nâ‹ · Å O J@g „áêO`åxfl K≥ ~ ° ‰ õ Ω <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å‰õ Ω KÕ™ê_»∞.
JѨÊyOKå_»x `≥Å∞ã¨∞OÎ k.  nO`À ã≤OQÆ# „H˜Ok a~°∞^Œ∞Å∞ á⁄O^•_»∞.
 "Õ~Úã¨ÎOÉèÏÅ QÆ∞_ç âßã¨#O ~°∞„^Œ^Õ=Ù_ç q∞Å@s 1. '`≥Å∞OQÆ~åÜ«∞ t~°:Hõ=∞\’`åÊ@#—
q[Ü«∂Å#∞ QÆ∞iOz `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. 2. PO„^è~Œ åÜ«∞ ™ê÷Ñ<¨ ÀKå~°º
 QÆ}Ѩu^Õ=Ù_»∞ `≥Å∞QÆ∞ =∂\Ï¡_Õ „Ѩ[ÅO^Œix UHõOKÕã≤
 W`«x HÍÅOÖ’ [iy# ѨÖÏfl\˜ Ü«Ú^ŒOÌ Ö’ ~°∞„^Œ^=Õ Ù_»∞
#ÅQÍ=∞~åA‰õΩ ã¨ÇϨ HõiOKå_»∞. =~°OQÆÖò ~å[^è•xQÍ <Õ\˜ `≥ÅOQÍ}–PO„^èŒ „áêO`åÅ#∞
 „H©.â◊. 1195 Ö’ Ü«∂^Œ=~å*ˇ#· *ˇ`· ∞« y KÕuÖ’ ~°∞„^Œ^=Õ Ù_»∞ 㨠∞ =∂~° ∞ 63 㨠O =`« û ~åŠ㨠∞ n~° … H ÍÅO („H© . â◊ .
=∞~°}O˜ Kå_»x ¿ÇÏ=∂„k „"åã≤# '„=`«YO_»O— „QÆO^äOŒ 1199–1262) ѨiáêeOKå_»∞
 QÆ}Ѩu^Õ=Ù_ç ѨiáêÅ# HÍÖÏxH˜ ã¨O|OkèOz# `˘e
¿Ñ~˘¯O@∞Ok.
 D „=`«YO_»O „QÆO^äOŒ „ѨHÍ~°O Ü«∂^Œ=~åA *ˇ`· ∞« y âßã¨#O – „H©.â◊. 1199 _çÃãO|~ü 26 <å\˜ HõsO#QÆ~ü
(*ˇ„· `«áêÅ∞_»∞) HÍHõfÜ«∞~å[ºOÃÑ· ^•_çKãÕ ≤ ~°∞„^Œ^=Õ Ù_çx lÖÏ¡ =∞O^ä#≥ âßã¨#O
PNR Publications 45
`≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 QÆ}Ѩu^Õ=Ùx HÍÅOÖ’  "≥∂@∞ѨeH ¡ ˜ QÆÅ =∞~˘Hõ¿Ñ~°∞ - ^ÕtÜ«∞ H˘O_»ÑÙ¨ ~°O
¿ã<åx (Ãã<· åºkèÑu¨ ) – ~ˆ K«~¡° ~°∞„^Œ∞_»∞  "≥∂@∞Ѩe¡ JÉèíÜ«∞âßã¨#O#∞ J=∞Å∞Ѩ~°∞K«∞@‰õΩ
QÆ[^ŒàÏkèÑu¨ – [Ü«∞Ñ¨Ê ¿ã<åx 'ã≤^Ü ÌŒ ∞« º^Õ=Ù_ç—x xÜ«∞q∞OKå_»∞.
~°^Œä ^ŒàÏkèÑu¨ – QÆOQÆÜ∞« º ™êÇ≤Ïx  F~°∞QÆÅ∞¡HÀ@‰õΩ <åÅ∞QÆ∞"≥Ñ · Ù¨ Å <åÅ∞QÆ∞ tÖÏ x~å‡`«
QÆ}Ѩu ^Õ=Ùx Ãã·xHõ q[Ü«∂Å∞ `À~°}ÏÅ∞ QÆ}Ѩu^Õ=Ù_»∞ xi‡OKå_»∞.
 QÆ}Ѩu^Õ=Ù_»∞ HÍHõfÜ«ÚÅÖ’ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. J`«ºO`«  QÆ}Ѩu^Õ=Ù_»∞ F~°∞QÆÅ∞¡Ö’ 'ã¨Ç¨Ï„ã¨eOQÍÅÜ«∞O—#∞
Ѩ~å„Hõ=∞je xi‡OKå_»∞.
 kqã‘=∞ „áêO`«ÑÙ¨ JÜ«∞º=Oâ◊ã∞¨ _ ÷ ∞» Ñ≤#flKèÀ_çx F_çOz  W`«x HÍÅOÖ’ "Õâº◊ Å∞, aK«ÛQÍà◊§ #∞O_ç =ã¨∂Å∞ KÕã#≤
™ê=∞O`«∞xQÍ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. Ѩ#∞fl – QÆ}ÏKåi Ѩ#∞fl
 Ñ≤#flKèÀ_»∞_»∞ `«# W^Œ~ Ì ∞° ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ ∞ <å~°=∞, ¿Ñ~°=∞Å#∞  W`«x HÍÅOÖ’ ѨO_ç`å~å^è∞Œ º_»∞, áêÅ∞¯iH˜ ™È=∞<å^ä∞Œ _»∞
QÆ}Ѩu^Õ=Ù_çHz˜ Û q"åǨÏO [iÑ≤OKå_»∞. g~°â=·‹ O #∞ „ѨKå~°O KÕ™ê~°∞.
 Ñ≤#flKèÀ_»∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ [Ü«∞Ѩʿã<åx x `«# ~å*ϺxH˜  QÆ}Ѩu^Õ=Ù_ç =∞`«Q∞Æ ~°∞=Ù – qâıfiâ◊fi~°âO ◊ Éè∞í
QÆ[™êÇ≤ÏxQÍ xÜ«∞q∞OK«∞‰õΩ<åfl_»∞.  QÆ}Ѩu^Õ=Ù_»∞ `«# ã¨∞n~°… ѨiáêÅ<å HÍÅOÖ’ `«#

 kqã‘=∞ (kqnfiѨO) P„Hõq∞OK«_»OÖ’ =ÚYºáê„`« á⁄~°∞QÆ∞ ~å[ºO Ü«∂^Œ=~å*ˇ#· ã≤OѶ∞¨ #, J`«x "å~°ã∞¨ Å`À
áÈ+≤Oz# `«# ¿ã<åkèѨu '=∞ÅÜ«∂Å KÒO_»∞_»∞— H˜ ¿ãflǨÏѨÓ~°fiHõ ã¨O|O^è•Å∞ H˘#™êyOKå_»∞.
 QÆ}Ѩu^Õ=Ù_»∞ „H©.â◊ 1202Ö’ [=∞ÖÏѨÙ~°O âßã¨<åxfl
QÆ}Ѩu^Õ=Ù_»∞ „H˜Ok a~°∞^Œ∞Å∞ WKåÛ_»∞.
♦ nfiÑ≤Å∞O\ÏHõ ♦ nqK«∂~åHÍ~°
"Õ~ÚOKå_»∞.
 QÆ } Ѩ u ^Õ = Ù_» ∞ "≥ Å <å\˜ K« „ Hõ = iΠѨ $ nè fi â◊ fi ~° ∞ _ç x
=Ú`«∞‰Î Äõ ~°∞ Ü«Ú^ŒOÌ („H©.â◊. 1262)
ǨÏ`«=∂iÛ Ñ¨$nèfiâ◊fi~° t~°:HõO^Œ∞Hõ „H©_®q<À^Œ J#fl  =∞^è∞Œ ~° (áêO_»º) K«„Hõ=iÎ [\Ï=~°‡<£ ã¨∞O^Œ~åáêO_»∞º_»∞
a~°∞^Œ∞#∞ á⁄O^•_»∞. <≥Å∂¡~∞° ÃÑ· ^ŒO_≥`åÎ_∞» .
 x_»^" Œ ÀÅ∞ Kåà◊√Hõº g~°É„íè ^Œ∞_çx F_çOz ™ê=∞O`«∞_çx  <≥ Å ∂¡ ~ ° ∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ KÀ_» ~åA Ô ~ O_À =∞#∞=∞ã≤ k Ì H ˜
KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ OQÍ QÆ } Ѩ u ^Õ = Ù_» ∞ , [\Ï=~° ‡ <£
 Hõ@H± #∞ '[~ÚOz— 'KèÀ_»H@ õ Hõ Kè∂« ~åHÍ~å— a~°∞^•xfl ã¨∞O^Œ~åáêO_»∞º_ç`À Ü«Ú^•ÌxH˜ `«ÅѨ_®¤_∞» .
 [\Ï=~°‡<£ ã¨∞O^Œ~åáêO_»º<£ KÕuÖ’ QÆ}Ѩu^Õ=Ù_»∞
^èiŒ OKå_»∞
 Hõ_Ñ » ¨ áêʼnõΩÅ∞ J~Ú# HÍÜ«∞ã¨=÷ Oâ◊O#∞ F_çOKå_»∞. F_çáÈÜ«∂_»∞
HÍÜ« ∞ 㨠∞ ÷ _ » ∞ QÍOˆ Q Ü« ∞ ã¨ Ç ¨ Ï x QÆ } Ѩ u ^Õ = ÙxH˜  QÆ}Ѩu^Õ=Ù_»∞ F_çáÈ~Ú# UÔHH· õ Ü«Ú^ŒOÌ – =Ú`«∞‰Î Äõ ~°∞
™ê=∞O`«∞_»Ü«∂º_»∞. Ü«Ú^ŒOú (<≥Å∂¡~∞° )
 <≥Å∂¡~∞° #∞ áêeã¨∞# Î fl '`≥Å∞QÆ∞ KèÀ_»∞Å∞— QÆ}Ѩu^Õ=Ùx  =Ú`«∞‰Î Äõ ~°∞ Ü«Ú^ŒOÌ Ö’ Ѩ~å[Ü«∞O á⁄Ok# QÆ}Ѩu^Õ=Ù_∞»
™ê=∞O`«∞ÅÜ«∂º~°∞. „H˜Ü∂« jÅHõ ~å[H©Ü∂« Å #∞Oz q=Ú‰õΩ_Î ,·≥ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î
 #`«"å_ç „áêO`åxfl P„Hõq∞Oz #`«"å_ç ~åA ~°∞„^Œ_H ç ˜ ~°∞„^Œ=∞^ÕqH˜ ~å[ºÉèÏ~°O JѨÊyOKå_»∞.
`«# ™È^Œi "≥∞Öÿ ÏO|#∞ WzÛ q"åǨÏO [iÑ≤OKå_»∞. QÆ}Ѩu^Õ=Ùx HÍÅOÖ’x „Ѩ=ÚY∞Å∞
 QÆ}Ѩu^Õ=Ù_ç Ü«Ú^•ÌÅ∞, q[Ü«∞ Ѩ~O ° Ѩ~Å° ∞ W~°Q=Æ ~°O QÆOQÆÜ∞« º ™êÇ≤Ïx
ã¨O÷ Éèâí ßã¨#OÖ’ á⁄O^Œ∞Ѩ~K° _« O» [iy#k.  QÆ}Ѩu^Õ=Ù_ç HÍÅOÖ’ 'ÉÏǨÏ`«Î~° xÜ≥∂QÍkèѨu—QÍ

 QÆ}Ѩu^Õ=Ù_ç ^ŒH} Δ˜ ^Õâ◊ q[Ü«∂Å#∞ ¿Ñ~˘¯<Õ âßã¨<åÅ∞: xÜ«∞q∞OK«|_®¤_∞» .

♦ KÀ„É’Å∞ âßã¨#O („H©.â◊ 1228) - ~ ˆ K«~¡° ~°∞„^Œ∞_»∞  W`«x a~°∞^Œ∞Å∞ : ♦ =∂O_»eHõ „|Ǩχ~åHõãΔ ¨
♦ QÆ}¿Ñâ◊fi~° âßã¨#O („H©.â◊ 1231) - [Ü«∞Ѩʿã<åx ♦ ~°̂H¯â◊QO Æ QÆ ♦ QÆO_»ÃÑO_Õ~°
 QÆ}Ѩu^Õ=Ù_ç a~°∞^Œ∞ – ~åÜ«∞QÆ[H ˆ ã¨i „áÈÅcè=∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞
 W`« # ∞ =~° Î ‰ õ Ω Å‰õ Ω JÉè í Ü « ∞ q∞㨠∂ Î – '"≥ ∂ @∞Ѩ e ¡  W`«#∞ QÆ}Ѩu^Õ=Ùx Q˘Ñ¨Ê=∞O„u
JÉèÜ í ∞« âßã¨#O— („H©.â◊ 1244) "Õ~ÚOKå_»∞.  W`«x a~°∞^Œ∞Å∞ : P~°∞"ÕÅ ^Œ∂+¨H,õ HõOz K«∂~°HÍ~°

PNR Publications 46
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 ~°∞„^Œ=∞^ÕqH˜ áêÅ#Ö’ ã¨ÇϨ HõiOz# ¿ã<å#∞Å∞:
[Ü«∞Ѩʿã<åx:
 QÆ}Ѩu^Õ=Ù_ç QÆ[^ŒàÏkèÑu¨ QÍ Ñ¨xKÕâß_»∞. ♦ HÍÜ«∞ã¨÷ [xflQÆ^= Õ Ù_»∞
 a~°∞^Œ∞ - "≥i· QÀ^Œ∞Ѩ~∞° @∞ì ♦~ ˆ K«~¡° „Ѩ™êk`«∞º_»∞ ♦ QÀ#QÆ<åflÔ~_ç¤
♦ HÍÜ«∞ã¨÷ „uѨÙ~åi ♦ =∞ÖϺŠQÆ∞O_çÜ∞« <åÜ«∞‰õΩ_»∞
~°∞„^Œ=∞^Õq („H©.â◊. 1262–89)
 ~°∞„^Œ=∞^Õq =∞~°}O QÆ∞iOz `≥eÜ«∞*ËÜÚ« âßã¨#O -
 ~°∞„^Œ=∞^Õq QÆ}Ѩu^Õ=Ù_»∞, ™È=∂O|Å ‰õΩ=∂Ô~ΠѨÙ=fiÅ=Ú=∞‡_ç "Õ~ÚOz# 'K«O^Œ∞Ѩ@¡ âßã¨#O—
 =∞^躌 Ü«ÚQÆ ^ŒH} Δ˜ ÉèÏ~°`O« Ö’ Q˘Ñ¨Ê =∞Ç≤ÏàÏ áêʼnõΩ~åÅ∞  #ÖÁæO_» lÖÏ¡ K«O^Œ∞Ѩ@¡ âßã¨#O („H©.â◊. 1289 #=O|~ü
 PO„^è^Œ âÕ O◊ Ö’ ~å*ϺkèHÍ~°=Ú#∞ KÕÑ\¨ #ì˜ "≥Ú^Œ\˜ =∞Ç≤Ïà◊. 27) „ѨHÍ~°O HÍHõfÜ«ÚÅ ™ê=∞O`«∞_»∞ Hõ_»Ñ¨~åA
 D"≥∞ a~°∞^Œ∞Å∞ – ~åÜ«∞QÆ[Hˆ ã¨i, ~°∞„^Œ^=Õ =∞Ǩ~åA, HÍÜ«∞ã¨÷ JO|^Õ=Ù_ç u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ J}K«_®xH˜ "≥o§#
Ѩ\¡ ’^è$Œ u (^Œ∞iæâßã¨#O „ѨHÍ~°O) ~°∞„^Œ=∞^Õq, P"≥∞ ¿ã<åx =∞e¡MÏ~°∞˚_çx JO|^Õ=Ù_»∞
 ~°∞„^Œ=∞^Õq "Õ~ÚOz# âßã¨<åÅ∞: ã¨OǨÏiOKå_»∞.
=∞ůѨÙ~°O âßã¨#O, c^Œ~Hü À@ âßã¨#O  JO|^Õ=Ù_»∞ "Õ~ÚOz# „uѨÙ~åO`«HOõ âßã¨#O („H©.â◊
 ~° ∞ „^Œ = ∞^Õ q 㨠= u ™È^Œ ~ ° ∞ Å∞ Ǩ Ï iǨ Ï ~° ^ Õ = Ù_» ∞ , 1291) J`«x q[Ü«∂Å#∞ =i‚ã∞¨ OÎ k.
=Ú~åi^Õ = Ù_» ∞ ^•Ü« ∂ k áÈ~° ∞ KÕ ™ ê~° ∞ . g~° ∞  ~°∞„^Œ=∞^Õq HÍÜ«∞ã¨÷ JO|^Õ=Ùx KÕuÖ’ =∞~°}ÏxH˜
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ ~°∞„^Œ=∞^Õq Hõi#î OQÍ J}z"ÕãO≤ k. HÍ~°}"≥∞#ÿ Ü«Ú^ŒOÌ „uѨÙ~åO`«Hõ Ü«Ú^ŒOÌ .
 ~° ∞ „^Œ = ∞^Õ q Ѩ \ Ïì a è ¿ +Hõ O QÆ ∞ iOz ^Œ ∞ iæ â ß㨠# O  ~°∞„^Œ=∞^Õq HÍÅOÖ’ "≥xãπ (W@b) Ü«∂„u‰õΩ_≥·#
`≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. D ^Œ∞iæâßã¨<åxfl "Õ~ÚOz#k– HÍÜ«∞ã¨÷ =∂~À¯áÈÖ’ HÍHõfÜ«ÚÅ ~å*Ϻxfl ã¨O^Œi≈OKå_»∞.
[xflQÆ^=Õ Ù_»∞
 ~°∞„^Œ=∞^Õq '<åÜ«∞OHõ~° =º=㨗÷ #∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃Ok.
 Ü« ∂ ^Œ = ~åA =∞Ǩ  ^Õ = Ù_» ∞ HÍHõ f Ü« ∞ ~å*Ϻxfl
 ~°∞„^Œ=∞^Õq ¿ã<åkèÑu¨ , =∞Ǩ„Ѩ^•è x - WO^Œ∞Å∂i
P„Hõq∞OK«_®xH˜ =ӺǨÏO Ѩ<åfl_»∞.
J#fl^Õ=Ù_»∞
 P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍHõfÜ«∞ ~å[º Éè∂í ÉèÏQÍÅ#∞ ~°HOΔ̃ KÕ
ÉèÏ~åxfl ã‘fiHõiOz# ~°∞„^Œ=∞^Õq ¿ã<åx – ˆ~K«~°¡ Ô~O_»= „Ѩ`åѨ~°∞„^Œ∞_»∞ („H©.â◊. 1289–1323)
„Ѩ™êk`«∞º_»∞  HÍHõfÜ«ÚÅÖ’ z=i"å_»∞.
 ~ˆ K«~¡° „Ѩ™êk`«∞º_ç a~°∞^Œ∞Å∞ :  W`«#∞ ~°∞„^Œ=∞^Õq =∞#∞=∞_»∞ (~°∞„^Œ=∞^Õq ÃÑ^Œ‰Ì Ωõ =∂Ô~Î
HÍHõfÜ«∞ ~å[º ™ê÷Ñ<¨ åKå~°º, ~å[Ñ≤`å=∞ǨÏOHõ =Ú=∞‡_»=∞‡ ‰õΩ=∂~°∞_»∞)
 ~°∞„^Œ=∞^Õq áêeOKÕ <å\˜H˜ HÍHõfÜ«∞ ™ê„=∂*ϺxH˜  W`«x a~°∞^Œ∞Å∞ – ^•Ü«∞QÆ[Hˆ ã¨i, =¸~°∞ ~åÜ«∞~°QOÆ _»,
á⁄~°∞QÆ∞# `«∂~°∞ÊQÍOQÆ∞Å∞, Ü«∂^Œ=ÙÅ∞, áêO_»º ~å*ϺÅ∞ ‰õΩ=∂~°~∞° „^Œ∞_»∞, g~°~∞° „^Œ∞_»∞
L<åfl~Ú.  W`«#∞ ã≤OǨã¨#O Jkè+Oì≤ K«QÍ<Õ Ñ¨iáêÅ# ã¨O㨯~°}Å∞
 Ü«∂^Œ= ~å*ϺxH˜ K≥Ok# =∞ǨÏ^Õ=Ù_»∞ ~°∞„^Œ=∞^ÕqÃÑ· KÕÑ\¨ Ïì_∞» .
^ŒO_≥`QΫ Í J`«xx F_çOz â◊√„`«∞¿ã#Å#∞ ^Õ=yiHÀ@  ~°∞„^Œ=∞^Õq Ããx· Hõ =º=ã¨Ö÷ ’ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃# <åÜ«∞OHõ~°
=~°‰Ωõ `«iq∞H˘\ì̃Ok. =º=ã¨#÷ ∞ W`«#∞ Ѩ\+˜ Oì̈ KÕâß_»∞.
 D q[Ü«∞OÖ’ =ÚYºáê„`« áÈ+≤Oz# ~°∞„^Œ=∞^Õq¿ã<åx  ~Ô O_»= „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ∞x HÍÅOÖ’ `«∞OQÆÉ„íè ^•#n f~°OÖ’
– ã≤O^èÉŒ ~·è̌ =° Ù_»∞ J<≥Q˘Ok J<Õ ã¨fi`«O„`«º ~å*Ϻxfl ™ê÷ÑO≤ z#"å_»∞ –
 D q[Ü«∞O QÆ∞iOz =i‚OKÕ âßã¨#O – c^Œ~ü HÀ@Ö’ ã≤OQÆ=∞<åÜ«∞‰õΩ_»∞.
ÅaèOz# ~°∞„^Œ=∞^Õq âßã¨#O.  J<≥Q˘Ok ~å[^è•x – HõOÑ≤e
 Ü« ∂ ^Œ = ~åA =∞Ǩ Ï ^Õ = Ùx F_ç O z ~° ∞ „^Œ = ∞^Õ q  ~Ô O_»= „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ∞_»∞ J<≥Q˘Ok ÃÑ· ^•_çKãÕ ≤ ^•xx
~åÜ«∞QÆ[ˆHã¨i (â◊„`«∞~åAÖˇ·# U#∞QÆ∞ʼnõΩ ã≤OǨÏO ™ê=∞O`« ~å[ºOQÍ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞.
=O\˜k) J<Õ a~°∞^Œ∞#∞ á⁄Ok#@∞¡ `≥eÜ«∞KÕÜ«Ú  HÍÜ«∞ã¨÷ JO|^Õ=Ù_»∞ J`«x q∞„`«∞Öˇ#· áêO_»º, Ü«∂^Œ=
P^è•~åÅ∞ UHÍ„=∞<å^è∞Œ x „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ K«i„`«, =∞ůѨÙ~°O ¿ã#Å#∞ Z^Œ∞~˘¯#_®xH˜ ~Ô O_»= „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ∞_»∞ „u=ÚY
âßã¨#O. =ӺǨÏO J#∞ã¨iOKå_»∞.
PNR Publications 47
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 „H©.â◊. 1291 Ö’ „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ∞x Ãã<· åºÅ∞ Ãã<· åºkèÑu¨ "≥Ú^Œ\˜ ^ŒO_»Ü∂« „`« („H©.â◊ 1303)
WO^Œ ∞ Å∂i J#flÜ« ∞ º <Õ ` « $ `« fi OÖ’ JO|^Õ = Ù_ç  HÍHõfÜ«ÚÅÃÑ· =∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚÅ `˘e ^ŒO_»Ü∂« „`« <å\˜
ˆHO„^Œ™ê÷#"≥∞ÿ# „uѨÙ~åO`«HõOÃÑ· ^•_ç KÕã≤ q[Ü«∞O _èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ – JÖÏ¡LnÌ<£ db˚
™êkèOKå~Ú.  ^ŒO_»Ü«∂„`« KÕã≤# JÖÏ¡LnÌ<£db˚ ¿ã<åѨu–=∂eH± Ѷ¨„‰õΩnÌ<£ A<å
 D q[Ü«∂xH˜ QÆ∞~°∞ÎQÍ „uѨÙ~åO`«HõOÖ’ âßã¨#O  LѨ Ê ~° Ñ ¨ e ¡ (Hõ s O#QÆ ~ ü ) =^Œ Ì [iy# Ü« Ú ^Œ Ì O Ö’
"Õ~ÚOz# HÍHõfÜ«∞ ¿ã<åѨu Ѷ„¨ ‰õΩnÌ<A£ <å F_çáÈ~Ú áêiáÈÜ«∂_»∞.
– WO^Œ∞Å∂i J#flÜ«∞º ^Õ=Ù_»∞.  LѨÊ~°Ñe ¨ ¡ Ü«Ú^ŒOÌ Ö’ =Úã‘O¡ ¿ã#Å#∞ F_çOK«_O» Ö’
 ~ Ô O_»= „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ∞_»∞ "Õ~ÚOz# âßã¨<åÅ∞: HÍHõfÜ«∞ ¿ã<åkèѨ`«∞Öˇ·# 'áÈ`«∞QÆO\˜"≥∞ÿo—, ˆ~K«~°¡
1. ã¨HÅõ g_»∞ âßã¨#O („H©.â◊ 1317) „Ѩ™êk`«∞º_ç ‰õΩ=∂~°∞_≥#· '"≥#fl=∞— J^Œ∞ƒù`« „ѨuÉè#í ∞,
2. H˘Å#∞Ѩe¡ âßã¨#O („H©.â◊ 1321) - =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü ™êǨϙêxfl „Ѩ^Œi≈OKå~°x '"≥Å∞QÀ\˜"åi =Oâß=o—
~Ô O_»= „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ∞_ç P™ê÷#OÖ’x ã¨O㨯$`« Hõ=ÙÅ∞: ~°K#« Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
♦ q^•º<å^ä∞Œ _»∞ – ''„Ѩ`åѨ~∞° „^Œ Ü«∞â’Éè∂ í +¨}O—— „QÆO^äOŒ ~Ô O_»= ^ŒO_»Ü∂« „`« („H©.â◊ 1309)
~°zOKå_»∞.  D HÍÅO <å\˜ _èb ç ¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ – JÖÏ¡LnÌ<£ db˚
♦ =∞e¡<å^ä∞Œ _»∞–HÍo^•ã¨∞ ѨÙã¨H Î ÍÅÃÑ· "åºMϺ<åÅ∞ ~å™ê_»∞.  ¿ã<åѨu =∂eH± HÍѶ~¨ ü <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ ^ŒO_»Ü«∂„`« [iyOk.
♦ q^Œ< Ì åKå~°∞º_»∞ – „Ѩ"∞Õ Ü«∞ K«~åÛ=∞$`«=Ú— „QÆO^äOŒ  „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ∞_»∞ F_çáÈ~Ú HÍHõfÜ«ÚÅ∞ _èb ç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å
♦ JQÆã∞¨ ºÎ _»∞ -
™ê=∞O`«∞ÅÜ«∂º~°∞
W`«x ~°K#« Å∞ :  ÉÏÅÉèÏ~°`O«  HÍHõfÜ«ÚÅ∞ _èb ç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞ʼnõΩ "≥Ú^Œ\™˜ êi ™ê=∞O`«∞Öˇ#·
 #ÅH©iÎ H“=Úk
ã¨O=`«û~°O – 1309.
 Hõ$+¨‚K«i`«O
 =Úã≤O ¡ Å KÕuÖ’ F@q∞ á⁄Ok# „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ∞x ÃÑ· W^Õ J^Œ∞#∞QÍ
 <å@ºâßGO (HÍ=ºO)
H˘O^Œ~°∞ ™ê=∞O`« ~åAÅ∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕâß~°∞. J\˜ì"åiÖ’
 ^èfiŒ <åºÖ’HõO (HÍ=ºO)
HÍÜ«∞ã¨÷ =∞e¡^=Õ Ù_∞» , <≥Å∂¡~∞° ~°OQÆ<å^ä∞Œ _»∞ =ÚY∞ºÅ∞.
HÍHõfÜ«∞ ~å[ºOÃÑ· =Úã‘¡O ^ŒO_»Ü«∂„`«Å∞ S^Œ= ^ŒO_»Ü∂« „`« („H©.â◊ 1323)
 ~Ô O_»= „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ∞x HÍÅOÖ’ ^ŒH} Δ̃ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ÃÑ·  Wk z=i ^ŒO_»Ü∂« „`«. D ^ŒO_»Ü∂« „`«`À HÍHõfÜ«∞
=Úã‘O¡ ^•_»∞Å∞ „áê~°OÉè=í ∞Ü«∂º~Ú. ~å[ºO ѨÓiÎQÍ JO`«"∞≥ #ÿ k.
 F~°∞QÆÅ∞¡ ÃÑ· =Úã‘O¡ Å∞ 8 ™ê~°∞¡ ^ŒO_≥`åÎ~x° q=iOKÕ  D ^ŒO_»Ü∂« „`« ã¨=∞Ü«∞OÖ’ _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ<–£ yÜ«∂AnÌ<£ `«∞QÆH¡ ±
P^è•~åÅ∞:  ^ŒO_»Ü∂« „`«‰Ωõ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz#k – A<åMÏ<£/
1) q^•º<å^ä∞Œ _»∞ – „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ Ü«∞â’Éè∂í +¨}O „QÆO^äOŒ LÅ∂æMÏ<£ (=∞Ǩχ^£ a<£ `«∞QÆH¡ )±
2) „áÈÅÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ – qÖÏã¨`å„=∞ âßã¨#O  A<åMÏ<£ Ô~O_»= „Ѩ`åѨ~°∞„^Œ∞_çx F_çOz HÍHõfÜ«∞
3) Jx`«e¡ "Õ~ÚOz# – HõÅ∞=KÕ~∞° âßã¨#O ~å*Ϻxfl JO`«O KÕ™ê_»∞.
 D ^ŒO_»Ü«∂„`«Å∞ 5™ê~°∞¡ [iQÍÜ«∞x q=iOz#  `«^∞Œ Ѩi =~°OQÆÖò ‰õΩ ã¨∞ÖÏÎ<Ñ£ Ó¨ ~ü J<Õ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~∞° .
~°K~« Ú`«Å∞. 1) Jg∞~üY∞„ã¨∂  QÆ#fl=∞<åÜ«∞‰õΩ_»∞ J<Õ JkèHÍix =∂eH± =∞Y∂ƒÖò QÍ
2) ÃÑi¶ ™êì ¿Ñ~°∞ =∂iÛ ã¨∞ÖÏÎ<Ñ£ Ó¨ ~ü ‰õΩ QÆ=~°fl~üQÍ xÜ«∞q∞OKå~°∞.
3) J|∞ÌÖò "åã¨Ñπ¶  =∞~À=ºHÎ̃ |∂~°›<ÀnÌ<£ ([QÆ<åfl^äŒ Ñ¨O_ç`« ~åÜ«∞Å∞)#∞
 K«i„`«HÍ~°∞Å∞ =∞ǨÏ=∞‡nÜ«∞ ~°K#« Å#∞ „áê=∂}˜HOõ QÍ ã¨∞ÖÏÎ<Ñ£ Ó¨ ~ü‰Ωõ áêÅ<å JkèHÍiQÍ xÜ«∞q∞OKå~°∞.
ã‘fiHõiã¨∞Î<åfl~°∞.  Ô~O_»= „Ѩ`åѨ~°∞„^Œ∞_çx A<åMÏ<£ _èçb¡H˜ |OnQÍ
 "å\˜ „ѨHÍ~°O _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å∞ ~Ô O_»= „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ∞x fã¨∞ÔHà◊√ÎO_»QÍ =∂~°æ=∞^茺OÖ’ #~°‡^•#kÖ’ ^Œ∂H˜
HÍÅOÖ’ HÍHõfÜ«ÚÅÃÑ· 5 ^ŒO_»Ü«∂„`«Å∞ KÕ™ê~°∞. P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»x qÖÏ㨠âßã¨#O `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k.
"å\˜Ö’=ÚYºî"∞≥ #ÿ q :  D qÖÏ㨠âßã¨<åxfl „áÈÅÜ«∞<åÜ«∞‰õΩ_»∞ "Õ~ÚOKå_»∞.
PNR Publications 48
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
HÍHõfÜ«ÚŠѨiáêÅ# PÜ«∞QÍ~°¡ =º=ã¨÷ (Ѩxfl^Œ~Ì ∞° PÜ«∞QÍO„_»)
 HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ „QÍ=∞¿ã=, ~å[º¿ã= KÕã# ≤ O^Œ∞‰õΩ
 HÍHõfÜ«ÚŠѨiáêÅ# q^è•<åÅ∞, Pi÷Hõ ã≤u÷ QÆ`∞« ÅÃÑ·
"Õ`#« OQÍ Éè∂í =ÚÅ#∞ á⁄O^Õ"å~°∞ – PÜ«∞QÍ~°∞¡
ã¨=∞„QÆ Ñ¨iâ’^èŒ# KÕã≤# K«i„`«HÍ~°∞_»∞ – Ñ≤.q.
 „QÍ=∂kè H Í~° ∞ Å∞ JO^Œ i h Hõ e Ñ≤ PÜ« ∞ QÍ~° ¡ x
Ѩ~°„|Ǩχâß„ã≤Î
 Ѩ~„° |Ǩχâß„ã≤Î ~°zOz# „QÆO^äO Œ – The Kakatheeyas =º=ǨÏiOKÕ"å~°∞.
 HÍHõfÜ«∞ ѨiáêÅ<å q^è•#O #∞ ÃãQ Ô ‡O@s ¿ã\ì ò ѨiáêÅ<å  HÍHõfÜ«ÚʼnõΩ =ÚO^Õ „QÍ=∂ÅÖ’ PÜ«∞QÍ~°¡ =º=ã¨÷
q^è•#=∞x =i‚Oz# K«i„`«HÍ~°∞_»∞ – |Ô~<ì 㣠<ì‘ £ U~°Ê_çOk.
 PÜ«∞=Ú J#QÍ á⁄ÅO Jx J~°= ÷ Ú
 HÍHõ f Ü« Ú Å Ñ¨ i áêÅ<å q^è • <åxfl "≥ ∞ „\’áêe@<£
 „Ѩu „QÍ=∂xH˜ 12=∞Ok PÜ«∞QÍ~°∞¡ LO_Õ"å~°∞
ѨiáêÅ<å q^è•#=∞x =i‚Oz#k ~Àq∞ÖÏ^ä•Ñ¨~ü
 D Ѩ^q Œ =Oâ◊áê~°OѨ~º° OQÍ =ã¨∞OÎ k.
 HÍHõfÜ«ÚÅ∞ qˆHO„nHõ$`« ~åK«iHÍxfl J#∞ã¨iOz áêÅ#
 12 =∞Ok PÜ«∞QÍ~°∞¡
KÕ™ê~°∞.
1) Hõ~}° O 2) ~Ô _ç¤ 3) `«ÖÏi
 HÍHõfÜ«ÚÅ∞ P^ŒiOz J=∞Å∞ KÕã≤# ã≤^•ÌO`«O –
4) ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ 5) Hõ=∞‡i 6) ‰õΩ=∞‡i
~å[ºO ã¨áêÎOQÆ ã¨=∞xfi`«O 7) HõO™êe 8) =∞OQÆo 9) KåHõe
 HÍHõfÜ«ÚÅ∞ â◊¥„^Œ∞Å~Ú#ѨÊ\˜H© ~å[^è~ Œ å‡xfl „áêp# 10) =„_»Oy 11) K«~‡° HÍ~° 12) "≥\ì˜
~å[huA˝ Å ∞ 㨠∂ zOz# ~å[hu 㨠∂ „`åÅ#∞  Hõ~} ° O - „QÍ=∞OÖ’x Éè∂í =ÚÅ, ~Ô "≥#∂º ÖˇH¯õ Å∞
J#∞ã¨iOz áêeOKå~°∞. K«∂¿ã"å_»∞
 =∂O_»eHõ =º=ã¨÷ HÍHõfÜ«ÚÅ H ˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fi =º=ã¨Ö÷ ’ Ô~_ç¤ – Hõ~} ° O WKÕÛ ÖˇH¯õ Å P^è•~°OQÍ Ñ¨#∞fl =ã¨∂Å∞
XHõ #∂`«# Ѩ^ŒÌu. |Å=O`«∞Öˇ·# =∂O_»e‰õΩÅ#∞ KÕã≤ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ JO^Œ*™Ë êÎ_∞» .
HÍHõfÜ«ÚÅ∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞. `«ÖÏi – „QÍ=∞HÍѨÖÏ^•~°∞_»∞
 Ç≤ÏO^Œ∂ ~å[=Oâ◊OÖ’ „ã‘Îx ã≤OǨã¨#O ZH˜¯Oz# "≥\ì̃ – Lz`«¿ã=Å∞ KÕÜÚ« "å_»∞
JѨÓ~°fi Ѷ∞¨ #`« HÍHõfÜ«ÚʼnõΩ ^ŒH¯˜ Ok. <À\ò: HÍHõfÜ«ÚÅ∞ „QÍ=∞áêÅ#Ö’ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜#ì Ѩxfl^Œ~Ì ∞°
 „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞OQÍ ^Œ``Ϋ « ^•fi~å H˜s@O ÅaèOKÕ Ñ¨^uÌŒ ‰õÄ_® PÜ«∞QÍO„_» Ѩ^uÌŒ x ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ∞ 'ÉÏ~å|Å=O`«∞Å∞
HÍHõ f Ü« Ú Å =Oâ◊ O Ö’<Õ [iyOk. (Ô ~ O_» = Ѩ^ŒÌu— ¿Ñ~°∞`À J#∞ã¨iOKå~°∞.
„Ѩ`åѨ~°∞„^Œ∞_»∞)
 ã¨HõÅhu ã¨=∞‡`«O „QÆO^äŒOÖ’ 'Jëêì^Œâ◊ f~°∞úÅ<Õ— xÜ≥∂QÆ =º=ã¨÷
L^ÀºQÆ∞Å „Ѩ™êÎ=# LOk.  HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ ѨiáêÅ# 72 âßYÅ „H˜O^Œ
 ~åA K≥_∞» =ºã¨<åÅ∞ =ke hu „QÆO^ä•Å∞ qO>Ë ZO`À qÉèlí OѨ|_çOk. g\˜<Õ xÜ≥∂QÍÅ∞ JO\Ï~°∞.
™ê=∞~°÷ºO QÆ_ç™êÎ_»∞ Jx ~°∞„^Œ^Õ=Ù_ç 'hu™ê~°O—  xÜ≥∂QÍÅ#∞ Ѩ~º° "ÕHOΔ˜ KÕ JkèHÍi–ÉǨÏ`«~Î ° xÜ≥∂QÍkèÑu¨
¿Ñ~˘¯O@∞Ok.  QÆ}Ѩu ^Õ=Ù_ç HÍÅOÖ’ ÉǨÏ`«~ Î ° xÜ≥∂QÍkèÑu¨
 HÍHõfÜ«ÚŠѨiáêÅ#‰õΩ P^è•~°"∞≥ # ÿ „QÆO^ä•Å∞. – QÆOQÆÜ∞« º ™êÇ≤Ï}˜
♦ t=^Õ=Ü«∞º – ѨÙ~°∞ëê~°™ ÷ ê~°O  ~°∞„^Œ=∞^Õq HÍÅOÖ’ |ǨÏ`«~ Î ° xÜ≥∂QÍkèÑ`¨ ∞« Å∞:
♦ =∞_çHã ˜ O≤ QÆ# – ã¨HÅõ hu ã¨=∞‡`«=Ú „uѨÙ~åi, á⁄OHõ=∞Å¡Ü∞« º „ѨQ_Æ »
♦ ~°∞„^Œ^= Õ Ù_»∞ – hu ™ê~°O  ~Ô O_»= „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ Ü≥ÚHõ¯ |ǨÏ`«~Î ° xÜ≥∂QÍkèÑu¨
~å[ºqÉèÏQÍÅ∞ - JO|^Õ==∞Ǩ~åA
~å[ºO  <å_»∞Å∞  ã¨Å÷ O  „QÍ=∂Å∞  ѨiáêÅ#Ö’ „Ѩ^•è #=∞O„u „Ѩ^•è # áê„`« áÈ+≤OKÕ"å_»∞.

 áêÅ#Ö’ z=i ÉèÏQÆO – „QÍ=∞=Ú ♦ QÆ}Ѩu^Õ=Ù_ç „Ñ¨^•è #=∞O„u – =∂ÖϺŠ¿ÇÏ=∂„kÔ~_ç¤

 24 „QÍ=∂Å ã¨=¸Ç¨ÏO – ã¨Å ÷ O ♦ ~°∞„^Œ=∞^Õq „Ѩ^•è #=∞O„u – "≥ÅO ¡ H˜ QÆOQÍ^è~Œ ∞° _»∞
 „QÍ=∞ ѨiáêÅ##∞ ''PÜ«∞QÍ~°∞—¡ — x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. ♦ „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ – 2 „Ѩ^•è #=∞O„u – =ÚÑ≤Ê_ç <åÜ«∞‰õΩ_»∞

PNR Publications 49
`≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
HÍHõfÜ«ÚÅ =∞O„u=∞O_»eÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ#"å~°∞ HÍÅOÖ’ 'WHÍÎ=º=ã¨÷— Jx "≥ÚѶ¨∞ÖÏ~ÚÅ HÍÅOÖ’
♦ QÆ[™êÇ≤Ïx – QÆ[ |ÖÏxH˜ Jkè<`Õ « '=∞#ûÉò^•i =º=㨗÷ Jx Ñ≤Å∞=|_çOk.
♦ ã¨Okèq„QÆÇϨ – Ü«Ú^Œ=Ì ∞O„u / q^ÕâßOQÆ=∞O„u  HÍHõfÜ«ÚÅ Ããx· Hõ =º=ã¨Ö÷ ’ ~åA „Ѩ`º« HõΔ áêÅ#Ö’
♦ „ѨQ_
Æ » –JO`«ÑÙ¨ ~åxfl Ѩ~º° "ÕHOΔ˜ KÕ JkHÍi LO_Õ =¸Å|ÅO (ã≤~÷ ð ã#· ºO) =∞iÜ«Ú <åÜ«∞OHõ~∞° Å
♦ „áêkfi"åǨωõΩ_»∞ – <åºÜ«∂kèHÍi Pnè#OÖ’ LO_Õ ™ê=∞O`«Ãã·#ºO Jx Ô~O_»∞ ~°HÍÅ
♦ ™ê=Ú„k`« – „áêOfÜ«∞ <åºÜ«∂kèHÍi Ãã<· åºÅ∞ LO_Õq.
♦f~°Ê~°∞Å∞ - ѨO_ç# ѨO@ÃÑ· „ѨÉ∞íè `«fi ÉèÏQÆO  giÃã#· ºOÖ’ ~°^,Œä QÆ[, `«∞~°Q,Æ Ñ¨^•u ^ŒàÏÅ∞ LO_Õq.
x~°~‚ ÚOKÕ JkèHÍi. ¿ã<åkèÑ`¨ ∞« Å#∞ QÆ[™êÇ≤Ï}˜, Jâ◊fi™êÇ≤Ï}˜ Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞.
♦ #QÆ~° NHÍ=o - ~å[Éè= í # ^•fi~å áêʼnõΩ_»∞ /  Ô~O_»= „Ѩ`åѨ~°∞„^Œ∞x Ãã·#ºOÖ’ 100 U#∞QÆ∞Å∞,
JO`«:ѨÙ~° ~°H‰Δõ Ωõ _»∞. 20,000 QÆ∞„~åÅ∞, `˘q∞‡k ÅHõÅΔ HÍŃÅO L#fl@∞¡
♦=∞O_»Öâ Ë fi◊ ~° - ~åRáêʼnõΩ_»∞. `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
Ãã·xHõ =º=ã¨÷  WO^Œ∞Å∂i J#flÜ«∞º 5 ÅHõÅΔ HÍŃÖÏxH˜ J^躌 ‰õΩΔ _»∞
 [Ü«∞Ѩʿã<åx #$`«º~°`åfl=o „ѨHÍ~°O HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅO
 „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ–2 HÍÅO <å\˜H˜ HÍHõfÜ«∞ Ãã#· ºO 9 ÅHõÅΔ ∞
LO_Õk. <å\˜ PÜ«Ú^è•Å∞ Hõu,Î QÆ^,Œè HÍ#º, <å~ÀK«, HÍ~°∞‡Hõ,
 HÍHõfÜ«∞ K«„Hõ=~°∞ÅÎ ∞ ''#=ÅHõΔ ^Œ#∞~åÌ~ånèâ√◊ Å∞—— J#∞ HõOѨ#, =Ú^Œ∞~æ ,° `À=∂~°=Ú+≤O_ç, aO_ç"å, K«„Hõ
 HÍHõfÜ«ÚʼnõΩ Ããx· Hõ â◊H`Θ À áê@∞ ~å[º~°H}Δõ Ö’ ^Œ∞~åæʼnõΩ
a~°∞^Œ∞#∞ ã‘fiHõiOKå~°∞.
 HÍHõfÜ«ÚÅ Ããx· Hõ áêÅ##∞ QÆ∞iOz q=iOKÕ „QÆO^äOŒ ZO`À „áê^è•#º`« L#flk. P<å_»∞ =#, yi, ã¨÷Å,
– hu™ê~°O [Å^Œ∞~åæÅ∞ L<åfl~Ú.
 HÍHõ f Ü« Ú Å HÍÅOÖ’ ~åAÅ∞ xÜ« ∞ q∞OK« ∞ ‰õ Ω <Õ
<åÜ«∞OHõ~° q^è•#O
 HÍHõfÜ«ÚÅ Ãã·xHõ ѨiáêÅ#Ö’ <åÜ«∞OHõ~° q^è•#O JOQÆ~H° ‰Δõ Ωõ Å#∞ ÖˇOHõÅ∞ J<Õ"å~°∞.
 ~åA ~°H} Δõ gi „Ѩ^•è # ÉÏ^躌 `«.
„Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃#k – ~°∞„^Œ=∞^Õq
 „Ѩ`åѨ~°∞„^Œ∞_»∞ D <åÜ«∞OHõ~° =º=ã¨÷#∞ |Ö’¿Ñ`«O  "≥∞ǨÏi"å_» J<Õ „áêO`«OÖ’ Ããx· ‰õΩÅ Ü≥ÚHõ¯ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞
KÕ™ê_»∞. `«Ü∂« ~°∞KÕ¿ã"å~°∞.
 <åÜ«∞OHõ~° q^è•#OÖ’ Ãã·xHõ áÈ+¨} H˘O`«=∞Ok  HÍHõfÜ«ÚÅ∞ Ü«Ú^•úxH˜ ã≤^"ÌŒ ∞≥ #ÿ ѨÙÊ_»∞ F~°∞QÆÅ∞¡Ö’x "≥ÚyK«~Ö¡° ’
<åÜ«∞‰õΩʼnõΩ WzÛ "åiH˜ r`åÅ∞ #QÆ^Œ∞ ~°∂ѨOÖ’ x 'UHõg~°— PÅÜ«∂xH˜ ѨÓ[Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞.
H͉õΩO_® H˘xfl „QÍ=∂Å#∞ WKÕÛ"å~°∞. <åºÜ«∞=º=ã¨÷:
 <åÜ«∞OHõ~° q^è•#O XHõ ~°HOõ QÍ Jk *Ïw~åús q^è•#O.  ~å[hu ~°`åflHõ~O° „QÆO^äOŒ HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ 4
 UHÍ„=∞<å^ä∞Œ x „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ K«i„`« „ѨHÍ~°O ~Ô O_»= ~°HÍÅ <åºÜ«∞ã¨ÉÅíè ∞ LO_Õ=x ¿Ñ~˘¯#flk.
„Ѩ`åѨ~∞° „^Œ∞x HÍÅOÖ’ 77 |∞~°∞AʼnõΩ 77 =∞Ok 1. „Ѩu+≤`ª « - ~å[^è•xÖ’ `å`å¯eHõOQÍ xÜ«∞q∞OK«|_»¤
<åÜ«∞OHõ~∞° Å∞ LO_Õ"å~°∞. <åºÜ«∞™ê÷#O
 ~Ô O_»= „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ∞_»∞ `«# ~å*ºOÖ’ 4= =O`«∞ Éè∂í q∞x 2. J„Ѩu+≤`ª « - „QÍ=∂Ö’¡ `å`å¯eHõOQÍ xÜ«∞q∞OK«|_»¤
<åÜ«∞OHõ~∞° Å Pnè#OÖ’ LOKå_»∞. <åºÜ«∞™ê÷#O
 <åÜ«∞OHõ~∞° ʼnõΩ "åi Pnè#OÖ’ LO_Õ „áêO`åÅÖ’ 3. ã¨=Ú„k`« - =∞O„`«∞Å∞ ÖË^• „áê_çfi"åǨωõΩÅ∞
Ѩ#∞fl =ã¨∂Å∞KÕ¿ã JkèHÍ~°O`Àáê@∞ âßOu Éè„í ^Œ`Å« #∞ <åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞QÍ L#fl <åºÜ«∞™ê÷#O.
Ѩ~º° "ÕHOΔ̃ KÕ ÉÏ^躌 `« ‰õÄ_® LO_Õk. 4. âßt`« J„Ѩu+≤`ª « - áêʼnõΩ_Õ <åºÜ«∂^躌 ‰õΩΔ xQÍ L#fl
 <åÜ«∞OHõ~∞° Å (Éè∂í ™êfi=∞º =º=ã¨)÷ áêÅ<å qÉèÏQÍxfl <åºÜ«∞™ê÷#O.
'J=∞~°O— JO^Œ∞~°∞. D =º=ã¨<÷ Õ q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[º  ^Œ∞yæ~åÅ âßã¨#O „ѨHÍ~°O ^Œ∞yæ~åÅ, "≥∂~°OѨÓ_ç „QÍ=∂Å
HÍÅOÖ’ 'J=∞~° <åÜ«∞OHõ~° =º=㨗÷ Jx _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ<Å£ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì ã¨=∞㨺#∞ QÆ}Ѩu^Õ=Ù_»∞ Ѩi+¨¯iOKå_»∞.
PNR Publications 50
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 ~å*Ï™ê÷#OÖ’ „áê_çfi‰õΩÅ∞ J<Õ „Ѩ`ºÕ Hõ <åºÜ«∂kèHÍ~°∞Å∞  Éè∂í q∞tã¨∞Î „ѨÉ∞íè `åfixH˜ „Ѩ^•è # P^•Ü«∞=∂~°Oæ .
LO_Õ"å~°∞.  HÍHõfÜ«∞ HÍÅOÖ’ Éè∂í q∞tã¨∞#Î ∞ ''Ji—— Jx, Ji K≥eO¡ KÕ
 „Ѩ`ÕºHõ q"å^•Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«\ÏxH˜ HÍHõfÜ«ÚÅ∞ ~Ô `· ∞« Å#∞ JiQÍѨÙÅ∞ Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞.
'^è~Œ ‡° âßã¨<åÅ#∞— U~åÊ@∞ KÕ¿ã"å~°∞. ^è~Œ ‡° âßã¨<åÅ∞ WzÛ#  Éè∂í q∞x H˘Å∞K«∞ ™ê^è#Œ O – Hˆ ã¨iáê\˜Q_Æ »
f~°∞ÊÅ#∞ '[Ü«∞Ѩ„`åÅ— ~°∂ѨOÖ’ Éè„í ^ŒÑi¨ KÕ"å~°∞.  Éè∂í q∞tã¨∞Î ™ê^è•~°}OQÍ 1/6 =O`«∞ LO_Õk.
 D Ѩ„`åÅÃÑ· ~å[=Ú„^ŒÅ#∞ =Ú„kOKÕ JkèHÍ~°∞Å#∞  =º=™êÜ«∞ Éè∂í q∞ÃÑ· HÀ~°∞, ѨÙ\ì̃ãǨ Ï≤ u J<Õ Ñ¨#∞flÅ∞
'=Ú„^Œ=~°∞ÅÎ ∞— J<Õ"å~°∞. qkèOKÕ"å~°∞.
 „QÍ=∂ÅÖ’ ^˘OQÆ`<« åÅ∞ [~°Q‰Æ Ωõ O_® K«∂¿ã ÉÏ^躌 `« -  Éè∂í q∞tã¨∞#Î ∞ ^è#Œ ~°∂ѨOÖ’QÍx, ^è•#º~°∂ѨOÖ’QÍx,
`«ÖÏik ѨO@~°∂ѨOÖ’QÍx =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã"å~°∞.
 ^è#Œ ~°∂ѨOÖ’ Ѩ#∞fl - ѨÙ\ì̃ÑǨ Ϩ O_ç
Pi÷Hõ =º=ã¨÷  ^è•#º~°∂ѨOÖ’ Ѩ#∞fl - ѨÙ\ì̃H˘Å∞K«∞@.
 HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ =º=™êÜ«∞O „Ѩ^•è # =$uÎ. K≥~∞° =ÙÅ  Ѩ#∞flÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ 'H˘ÅHÍO„_»∞— J<Õ
^•fi~å =º=™êÜ«∞O [iˆQk. JkèHÍ~°∞Å∞ LO_Õ"å~°∞.
HÍHõfÜ«ÚÅ∞ =º=™êÜ«∞ Jaè=$kúH˜ KÕÑ\ ¨ #ì˜ K«~º° Å∞:  XHõ xs‚`« Éèí∂q∞Ö’ ѨO_ç# ѨO@#∞ 'ã≤^•ÌÜ«∞O—
1. J_» = ÙÅ#∞ #iH˜ O z P Éè í ∂ =ÚÅ#∞ =º=™êÜ« ∞ J<Õ"å~°∞.
Ü≥∂Qƺ"≥∞#ÿ ѨO@á⁄ÖÏÅ∞QÍ =∂~åÛ~°∞.  „Ѩ[Å∞ „Ѩu ã¨O=`«û~°O ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ Ѩ#∞fl K≥eO¡ KÕ"å~°∞.
2. x~°∞ѨÜ∂≥ QÆOQÍ L#fl Éè∂í =ÚÅÃÑ· ~Ô `· ∞« ʼnõΩ Éè∂í q∞tã¨∞ÖÎ ’ ♦ HÍsÎH= õ ∂ã¨OÖ’ ♦ "≥â· ßY=∂ã¨OÖ’
~å~Úfx HõeÊOz "å\˜x ™êQÆ∞Éè∂í q∞QÍ =∂~°Û_»O  D HÍÅOÖ’ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OQÍ =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã Ѩ#∞flÅ∞
3. „QÍ=∂ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ,x~°∞ѨÜ∂≥ QÆOQÍ L#fl Éè∂í =ÚÅ#∞ ♦ ^Œiâ◊#O - ~åA#∞ ^Œi≈OKÕ@ѨÙ_»∞ WKÕÛ HÍ#∞Hõ
qq^èŒ =∞`«ã∞¨ Å÷ ‰õΩ, JkèHÍ~°∞Å =O\˜ "åiH˜ ^•#OQÍ
♦ LѨH$õ u - ~åAQÍh, W`«~° L^ÀºQÆ∞Å∞ QÍh KÕã# ≤
WzÛ "å\˜x LѨÜ∂≥ QÆOÖ’H˜ `Õ=_»O
4. Ô ~ · ` « ∞ ʼnõ Ω =zÛ# P^•Ü« ∞ OÖ’ 㨠Q Æ O P^•Ü« ∞ O "Õ∞Å∞‰õΩ „ѨuѶŨ OQÍ WKÕÛk.
♦ JѨÊ#O - JHÍ~°}OQÍ K≥eO ¡ KÕk.
„ѨÉ∞íè `åfixH˜ K≥eO¡ KÕ q^èOŒ QÍ XѨÊO^ŒO ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛH˘x
 ~åA Ü≥ÚHõ¯ ™⁄O`« á⁄ÖÏxfl ~åK«á⁄ÅO / ~åK«^˘_ç¤
~åA Pnè#OÖ’x ~åK«á⁄ÅO (~åK«^˘_ç)¤ Éè∂í =ÚÅ#∞
W=fi_»O [iyOk. J<Õ"å~°∞.
5. HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ „ѨÉèí∞`«fi"Õ∞ H͉õΩO_® „ÃÑ·"Õ@∞  "Õ∞à◊§ K≥~∞° =Ù âßã¨#O („H©.â◊ 1311) „ѨHÍ~°O ~åK«á⁄ÅO,
=º‰õΩÅÎ ∞ ‰õÄ_® Éè∂í =ÚÅ∞ H“Å∞‰õΩ WKÕÛ"å~°∞. D Ѩ^uÌŒ x ~ˆ QÆ_ç ÖË^• "≥eQÆ_∞» ÖË^• Wã¨∞Hõ<ÅÕ g@xflO\˜ÃÑ· ~å*Ë
'`åO|∂Å „ã¨=— JO^Œ∞~°∞. ã¨~åfikèHÍi Jx K≥Ñʨ =K«∞Û.
 ~åK«á⁄ÅO / ~åK«^˘_ç¤ „Ѩ™êÎ=# ¿Ñ~˘¯#fl âßã¨#O -
 HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ =º=™êÜ«∞ Éè∂í =ÚÅ#∞ =∂QÍ}˜, "Õ∞à◊§K≥~∞° =Ù âßã¨#O
"≥∞@ìQÍ qÉèlí OKå~°∞.  <åÜ«∞OHÍ~°∞Å Pnè#OÖ’ QÆÅ á⁄ÅO "≥eá⁄ÅO
 h\˜ á ê~° ∞ ^Œ Å QÆ Å ¿ã^Œ º Ѩ Ù Éè í ∂ =ÚÅ#∞ JK« ∞ ÛHõ @ ∞ì  „Ѩ[Å∞ =ºH˜QÎ `Æ « Éè∂í =ÚÅ#∞ Hõey LO_Õ"å~°∞. ~åA‰õΩ
Éèí∂=ÚÅ<Õ"å~°∞. U^≥<· å J=ã¨~O° =zÛ „Ѩ[Å Éè∂í =ÚÅ#∞ fã¨∞‰õΩO>Ë
 „Ѩu,Î =i, *Á#fl, K≥~∞° ‰õΩ, q∞iÛ, H˘|ƒi, QÀ^è∞Œ =∞Å∞, #+¨ìѨiǨ~°O K≥e¡OKÕ"å_»∞. nxx |\˜ì HÍHõfÜ«ÚÅ
Le¡Q_Æ ,¤» #∂<≥yO[Å∞, he=∞O^Œ∞ ѨO@Å∞ q™êÎ~O° QÍ HÍÅOÖ’ '~åA‰õΩ Éè∂í q∞ÃÑ· ã¨OѨÓ~°‚ JkèHÍ~°O ÖË^xŒ —
ѨO_çOKÕ"å~°∞. `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
 giHÍÅOÖ’ F~°∞QÆÅ∞¡ „áêO`«OÖ’ ã¨∞"åã¨#Å∞ QÆÅ =i
ѨO_çOKÕ"å~°∞.
h\˜áê~°∞^ŒÅ
 K≥~∞° =ÙÅ x~å‡}O (`«\ÏHõ x~å‡}O) QÆ}¿Ñâ◊fi~° âßã¨#O
♦ '~å[#fl â∫e, HõÅ=Ú, t~å=Úd, Ѩ`åOQÆ Ç¨ÏÀÜ«∞#—
J<Õq D HÍÅO <å\˜ =i =OQÆ_®Å∞. „ѨHÍ~°O ã¨Ñ^Î̈ •<åÅÖ’ XHõ\Q˜ Í QÆ∞iÎOѨ٠á⁄OkOk.
PNR Publications 51
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 HÍHõ f Ü« Ú Å∞ =º=™êÜ« ∞ O HÀ㨠O J<Õ H õ K≥ ~ ° ∞ =ÙÅ∞  =º=™êÜ«∞ Jaè=$kú HÀã¨O J_»=ÙÅ#∞ #iH˜Oz,
„`«qfiOKå~°∞. K≥~∞° =ÙÅ#∞ „`«qfiOz# HÍHõfÜ«∞~åA–Ô~O_»= „áÈÅ~åA.
 XHõ K≥~°∞=Ù xO_ç# `«~°∞"å`« q∞QÆ∞Å∞ h~°∞ „H˜Ok =ÚYº"≥∞#ÿ Ѩ#∞flÅ∞
=~°∞ã¨ÅÖ’ xi‡Oz# K≥~°∞=ÙÅÖ’H˜ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ@@∞¡ Ji – Éè∂í q∞tã¨∞Î
'Q˘Å∞ã¨∞ Hõ@∞¡ K≥~∞° =ÙÅ#∞— xi‡OKÕ"å~°∞. WÅ¡i – WO\˜ Ѩ#∞fl
1) ~å=∞Ñ¨Ê K≥~∞° =Ù – áêÅO¿Ñ@ (=ÚÅ∞QÆ∞) ѨÙÅ¡i – ѨzÛHõ|Ü«∞à◊§ÃÑ· Ѩ#∞fl
 ~ ˆ K«~¡° ~°∞„^Œ∞_»∞ xi‡OKå_»∞ QÆ}ÏKåi Ѩ#∞fl – "Õâº◊ Å #∞O_ç, aK«ÛQÍà◊§ #∞O_ç
 <Õ\H ˜ ˜ nx „H˜O^Œ 4,350 ZHõ~åÅ Éè∂í q∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜÚ« Ѩ#∞fl.
™êQÆ=Ù`«∞Ok. =Ú^•~° – LѨÙÊ ã¨OK«∞ÅÃÑ· K≥eO¡ KÕ Ñ¨#∞fl
2) áêHÍÅ K≥~∞° =Ù – =~°OQÆÖò H˜à~◊ =° Ú – Q˘„Ô~Å =∞O^Œ g∞^Œ "Õ¿ã Ѩ#∞fl
 [QÆ^à Œ ◊ =Ú=∞‡_ç xi‡OKå_»∞ JÅ=Ú – ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å g∞^Œ Ѩ#∞fl
 <Õ\H ˜ ˜ 9,037 ZHõ~åÅ Éè∂í q∞H˜ h~°∞ JOkã¨∞OÎ k. QÍO_ç ã¨∞OHõO – "≥∂@ÉÏq g∞^Œ Ѩ#∞fl
 K≥~∞° =Ù x~å‡}OÖ’ áê\˜OKåeû# xÜ«∞=∂Å∞,
=Ú„^Œã¨∞OHõO - #∂<≥ QÍ#∞QÆÅ g∞^Œ
ã¨Å÷ ¿ãHõ~} ° q+¨Ü∞« OÖ’ áê\˜OKåeû# *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ =∞_çQÆ ã¨∞OHõO - ^Œ∞HÍ}ÏÅ g∞^Œ
áêHÍÅ K≥~∞° =Ù ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. |O^≥Å JÜ«∞=Ú- |O^≥Å ^˘_»¡ g∞^Œ
3) |Ü«∂º~°O K≥~∞° =Ù – Y=∞‡O JO`«~åÜ«∞O - áÈHõ`À@Å g∞^Œ
 "≥∞à ÿ ÏO| xi‡OzOk ^˘QÆ~åK« Ѩ#∞fl - Ü«Ú=~åA Y~°∞ÛÅ HÀã¨O
4) Hˆ ã¨i ã¨=Ú„^ŒO – "≥Ú^Œ\˜ „áÈÅ~åA Ѩ_=≥ ŠѨ#∞fl - Ãã<· åºkèÑ`¨ ∞« Å r`«O HÀã¨O
5) ÅHõ¯=~°O K≥~∞° =Ù – QÆ}Ѩu^Õ=Ù_»∞ =∞^躌 HõO - J`«º=ã¨~åÅÖ’ qkèOKÕ Ñ¨#∞fl
6) Ѷ∞¨ <£ÑÓ¨ ~ü K≥~∞° =Ù – QÆ}Ѩu ^Õ=ÙxHÍÅO Z#∞flѨ#∞fl - ѨO@HÀ`«Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qkèOKÕ Ñ¨#∞fl
7) ǨÏ#‡H˘O_» K≥~∞° =Ù – ~°∞„^Œ^=Õ Ù_»∞.
8) Ãã\ì̃HÔ ~Ô Ü«∞ K≥~∞° =Ù - ~Ô O_À ÉË`~« åA  =∞HõÖÎ ò âßã¨#O „ѨHÍ~°O Ããx· ‰õΩÅ g∞^Œ ‰õÄ_® =$uÎÑ#¨ ∞fl
9) ‰õΩO^Œ ã¨=Ú„^ŒO-‰õΩO^Œ=∂O| (QÆ}Ѩu^Õ=Ù_ç ™È^Œi) qkèOKÕ"å~°∞.
10) Hõ@∞‰õÄ~°∞ K≥~∞° =Ù - HõsO#QÆ~ü  XHõÉ∂íè q∞x H“Å∞^•~°∞_»∞ 20 ã¨OIIÅ∞ ™êQÆ∞KÕã#≤ @¡~Ú`Õ
 xi‡Oz#k - "≥∞Å ÿ =∞ (QÆ}Ѩu^Õ=Ù_ç ÉèÏ~°º) P Éè∂í q∞ H“Å∞^•~°∞#‰õΩ K≥Å∞¡`∞« Ok—— Jx ¿Ñ~˘¯#fl „QÆO^äOŒ
 QÆ}Ѩu ^Õ=Ù_ç ¿ã<åѨu =∂ÖϺŠKÒ_» xi‡Oz# – q*Ï˝<âÕ fi◊ ~°O
K≥~∞° =ÙÅ∞. "å}˜[ºO
♦ KÒ_» ã¨=Ú„^ŒO ♦ QÆ}Ѩã= ¨ Ú„^ŒO  HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ "åºáê~°O #∞ =º=Ǩ~°O Jx

♦ ÉÏÅã¨=Ú„^ŒO =~°‰Î Ωõ _çx ɡÇ¨ i J<Õ"å~°∞

 HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ "å}˜[ºO =~°H Î õ „âı}∞Å ^•fi~å
 K≥~∞° =Ù‰õΩ JkèHÍix '^Œâ|◊ O^è—Œ J<Õ"å~°∞.
 K≥~=° Ù „H˜O^Œ L#fl Éè∂í q∞Ö’ H˘O`« Éè∂í q∞x K≥~∞° =Ù‰õΩ [iˆQk.
=∞~°=∞`«∞ÅÎ ∞ KÕã#≤ JkèHÍiH˜ Hˆ \Ï~ÚOKÕ"å~°∞. nx<Õ  HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ q^Õâ◊ "å}˜[ºO, ZQÆ∞=∞u –
^Œâ|◊ O^èŒ =∂#ºO JO\Ï~°∞. kQÆ∞=∞`«∞Å QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ „Ѩ^•è # P^è•~°O
QÆ}Ѩu^Õ=Ù_»∞ "Õ~ÚOz# ''"≥∂@∞Ѩe¡ JÉèÜ í ∞« âßã¨#O—
 HÍHõ f Ü« Ú Å HÍÅOÖ’ =º=™êÜ« ∂ xH˜ h~° ∞
 HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ „Ѩ^•è # ~ ˆ =٠Ѩ@}ì O – "≥∂@∞Ѩe¡
JOkOK« _ » O Ö’ K≥ ~ ° ∞ =ÙÅ`Àáê@∞ T@HÍÅ∞=Å∞
(^ÕjÜ«∞H˘O_» Ѩ@} ì O). Wk q^Õj "å}˜*ϺxH˜ „Ѩãk≤ ú
=ÚYºáê„`« áÈ+≤OKå~Ú. K≥Ok# F_»~ˆ =Ù.
L^•: Q˘ã¨∞QÆ∞ HÍÅ∞=, ~åqáê\˜ HÍÅ∞=, ÉÁ=∞‡HõO\˜  <å<ånèâ,◊ g~°=ÅOlQÍ~ü, JÜ«∞º"ÀÅ∞ =O\˜ "åºáê~°
HÍÅ∞=, JÖË\H˜ ÍÅ∞= ã¨Oã¨Å÷ ∞ q^Õj "åºáê~°O x~°fiÇ≤ÏOKÕq.
PNR Publications 52
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 HÍHõfÜ«ÚÅ áêÅ#Ö’ ^ÕjÜ«∞ "å}˜*ϺxH˜ „Ѩ^•è # Hˆ O„^ŒO  HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ „ÉÏǨχ}∞Å∞, ѨÓ*Ï~°∞Å∞ Z‰õΩ¯=
– F~°∞QÆÅ∞¡ Ѩ#∞flÅ∞ K≥eO¡ KÕ"å~°∞. W`«~° =$`«∞ÅÎ ∞, ™ê=∂#º „Ѩ[Å
 ã¨fi^Õj "åºáê~°O KÕÜÚ« =~°HÎ ãõ O¨ Ѷ∞¨ O - #Hõ~=° Ú #∞O_ç „Ñ¨É∞íè `«fiO `«‰Ωõ ¯= Ѩ#∞flÅ#∞ =ã¨∂Å∞ KÕ¿ãk.
=ÚYº "å}˜[º =ã¨∞=Î ÙÅ∞  Jxfl ZQÆ∞=∞`«∞Å∞-kQÆ∞=∞`«∞ÅÃÑ· ã¨∞OHõO - 1/30 =O`«∞.
♦ Éè∂í ã≤ ÉèÏO_®Å∞ – á⁄@∞ì ^è•#º=ÚÅ∞ <å}ËÅ∞
♦ H˘ÅÉèÏO_®Å∞ – P"åÅ∞, q∞iÜ«∂Å∞, #∞=ÙfiÅ∞  gi HÍÅOÖ’ |OQÍ~°∞ <å}ËÅ∞ – QÆ^•º}O /=∂_», x+¨¯
♦ =∞}˜ ÉèÏO_®Å∞ – =Ú`åºÅ∞, ѨQ_ Æ ®Å∞, QÍAÅ∞  gi HÍÅOÖ’ "≥O_ç <å}ˇO – ~°∂Hõ
 HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ =„ã¨Î Ѩi„â◊=∞ Jaè=$kú K≥Ok#^Œx 1 QÆ^•º}O = 10 ~°∂HõÅ∞
áêÅ∞¯iH˜ ™È=∞<å^ä∞Œ _»∞ ''ѨO_ç`å~å^躌 K«i„`«—— „QÆO^äOŒ Ö’  |OQÍ~°∞ QÆ^•º}O <å}ˇOÃÑ· =~åǨÏO ÉÁ=∞‡QÆ∞~°∞Î LO@∞Ok.
 „Ѩu<å}ˇO =ÚO^Œ∞ 'ˆHã¨i— J<Õ Ñ¨^OŒ "å_Õ"å~°∞.
`≥eÜ«∞KÕ™ê_»∞.
 D „QÆO^äO Œ Ö’ 20 ~°HÍÅ =„™êÎÅ`«Ü∂« s „Ѩ™êÎ=# LOk L^•: Hˆ ã¨i =~åǨÏO, Hˆ ã¨i =∂_», Hˆ ã¨i ~°∂Hõ
 D HÍÅO <å\˜ Hˆ ã¨i =~åǨÏO (QÆ^•º}O)
 =∂~À¯áÈÖ’ =„ãÎ̈Ñi ¨ „â◊=∞ QÆ∞iOz `«# „QÆO^äOŒ „\Ï"≥Öòû
PѶπ =∂~À¯áÈÖ’— Ö’ `≥eÜ«∞KÕã∂¨ Î J`«ºO`« qÅ∞"≥#· |~°∞=Ù - 3.7 „QÍ=ÚÅ∞,
"åºã¨O - 2.7 ÃãO\©g∞@~°∞¡
=∞ã≤<¡ £ =„™êÎÅ∞ `«Ü∂« ~°=Ù`å~Ú Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
 HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅO <å\˜ QÆ^•º}O ^˘iH˜# „áêO`åÅ∞:
 "≥∞™ ÿ ÈeÜ«∂ ÖË^• =∞zbѨ@flOÖ’ =∞ǨÏ~åAÅ∞ Ãã`· O« ♦ ã¨∞^•ÌÅ ♦ `«iQ˘Ñ¨ÙÊÅ ♦#~°™êѨÓ~ü
"≥∞K«∞ÛH˘<Õ =„™êÎÅ∞ `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã"å~°x =∂~À¯áÈÖ’ ♦ Hõ=∞‡iQÆ∂_≥O ♦ Ѩ^•‡HΔ̃Q∞Æ @ì
¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.  JiQÆ[ˆHã¨i ¿Ñ~°∞g∞^Œ "≥Ú^Œ\˜ „áÈÅ~åA, Ô~O_»=
 =∂~À¯áÈÖ’ HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ QÀÖÁ¯O_» =„*ÏʼnõΩ „áÈÅ~åA <å}ËÅ∞ =Ú„kOKå~°∞.
„Ѩãk≤ ú K≥Ok#^Œx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.  ~åÜ«∞QÆ[Hˆ ã¨i ¿Ñ~°∞ g∞^Œ QÆ}Ѩu^Õ=Ù_»∞, ~°∞„^Œ=∞^Õq
 x~°‡Öò H ˆ O„^ŒOQÍ `«Ü∂« ~°~Ú# ֒ǨÏѨ٠Y_®æÅ∞ _»=∂㨯ãπ <å}ËÅ∞ =Ú„kOKå~°∞.
(ã≤iÜ«∂) ‰õΩ ZQÆ∞=∞u KÕÜ∞« |_Õ=x ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.  ^•Ü« ∞ QÆ [ ˆ H 㨠i ¿Ñ~° ∞ g∞^Œ ~° ∞ „^Œ ^ Õ = Ù_» ∞ , Ô ~ O_» =
 HõsO#QÆ~Ö ü ’x ‰õÄ#ã¨=Ú„^ŒO, x~°‡ÖòÖ’ L‰õΩ¯ Ѩi„â◊=∞ „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ∞_»∞ <å}ËÅ∞ =Ú„kOKå~°∞.
=iúeO¡ k. `«∂xHõÅ∞ - H˘Å`«Å∞
 x~°‡Öò ÉÁ=∞‡Å‰õΩ „Ѩãk ≤ ú 1 ѨÙ\˜ì ´ 20 =∞}∞QÆ∞Å∞
 =~°OQÆÖòÖ’ ~°`fl« HõO|à◊√§, =∞Mò=∞Öò =„™êÎÅ∞ <Õ¿ã"å~°∞. 1 =∞}∞QÆ∞ ´ 4 Z`«∞ÅÎ ∞
 „Ѩu „QÍ=∞=ÚÖ’#∞ ɡÅO ¡ , ѨOK«^•~°, #∂<≥ Ѩi„â◊=∞Å∞ 1 Z`«∞Î ´ 2 g™êÅ∞
`«Ñʨ xã¨iQÍ LO_Õq. 1 gã¨O ´ 40 Ѷ֨ ÏÅ∞
 QÆ∞uÎH˘O_», ѨÖÏfl_»∞ ã‘=∞Å∞ W#∞Ѩ Ѩi„â◊=∞‰õΩ „Ѩãk ≤ ú 1 ѶŨ O ´ 3 `«∞ÖÏÅ∞
K≥O^•~Ú. 1 `«∞ÅO ´ 3 ã≤<åflÅ∞
HÍHõfÜ«ÚÅ =ÚYº ZQÆ∞=∞`«∞Å∞ 1 ã≤#flO ´ 4 QÆ∞iyO[Å∞
♦ ^ŒO`åÅ∞ ♦ ã¨∞QÆO^è„Œ ^Œ"åºÅ∞ ♦ K«O^Œ#O
♦ =Ú`åºÅ∞ ♦ áÈHõÅ∞ ♦ Hõ~∂° Ê~°O
™ê=∂lHõ =º=ã¨÷
♦ Ѩhfl~°∞ ♦ `«Q~ Æ O° ♦ ["åfil  HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ Kå`«∞~°fi~°‚ =º=ã¨÷ LO_Õk.
♦ áê^Œ~ã ° O¨ ♦ ~°`åflÅ∞ ♦ ѨQ_ Æ ®Å∞  ‰õΩÖÏO`«~° q"åǨÅ∞ [iˆQq. ~°∞„^Œ=∞^Õq Éè~í ΰ g~°É„íè ^Œ∞_»∞
♦ |OQÍ~°O ♦ #∂Å∞=„™êÎÅ∞ ♦ U#∞QÆ∞Å∞ HõΔ„fÜ«Ú_»∞.
 â◊¥„^Œ∞Å∞ JkèHõ ã¨OYºÖ’ LO_ç áêÅHõ =~°Oæ QÍ ZkQÍ~°∞.
HÍHõfÜ«ÚÅ =ÚYº kQÆ∞=∞`«∞Å∞
♦J~°aH± QÆ∞„~åÅ∞ ♦ QÆ∞ÖÏa J`«~ Î ∞° ♦ K≥<
· å=„™êÎÅ∞ JO^Œ∞=Å¡<Õ HÍHõfÜ«ÚÅ Ü«ÚQÆO ''â◊¥„^Œ∞Å ã¨fi~°Ü ‚ Ú« QÆO—
QÍ „Ѩãk≤ ú K≥Ok#k.
PNR Publications 53
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 HÍHõ f Ü« Ú Å HÍÅOÖ’ Jëêì ^ Œ â ◊ „ Ѩ [ J<Õ 18 â‹·=O:
‰õΩÅã¨OѶ¨∂Å∞ U~°Ê_®¤Ü«∞x „H©_®aè~å=∞O „QÆO^äŒO  HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ „Ѩ^è•#OQÍ â‹·==∞`«O "åºÑ≤Î
`≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. K≥OkOk.
 D ‰õΩÅ ã¨OѶ∂ ¨ Å<Õ ã¨=∞Ü«∂Å∞ Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞. Wq  HÍHõfÜ«ÚÅ∞ HÍÅ=ÚYâ‹=· O, áêâ◊√Ѩ`â« =·‹ O, g~°â=·‹ O,
H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ Ѩ#∞fl =ã¨∂Å∞ KÕ¿ãq =∞iÜ«Ú P~å^躌 â‹=· =∞`åÅ#∞ PK«iOKå~°∞.
PKå~åÅ∞ áê\˜OK«x "åix tH˜OΔ KÕq. HÍÅ=ÚY â‹=· O
 P HÍÅOÖ’x „Ѩ=ÚY HÍÅ=ÚYâ‹= · Hˆ „Δ `«O – PÅOѨÓ~ü
♦ „ÉÏǨχ} ‰õΩÅã¨OѶ∞¨ O – =∞Ǩ[#
 HÍÅ=ÚY â‹= · ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞ - ʼnõΩe㨠(ʼnõΩbâ◊fi~°∞_»∞)
♦ "≥â · √◊ ºÅ ‰õΩÅã¨OѶ∞¨ O – #Hõ~=° Ú
 „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ L#fl`« ™ê÷#O LO_Õk.  ~Ô O_»= ÉË`~« åA, ^Œ∞~°~æ åA, „áÈÅ~åA Å∞ HÍÅ=ÚY
 HÍHõfÜ«∞ ã¨=∂[OÖ’ ™ê=∂lHõ ^Œ∞~åKå~åÅ∞ JkèHO õ QÍ âßY‰õΩ K≥Ok# ~å"Õ∞â◊fi~°ÑO¨ _ç`∞« x t+¨μºÅ∞.
LO_Õq. áêâ◊√Ѩ`« â‹=· O
L^•: ÉÏźq"åǨÅ∞, =~°Hõ@flO, Hõ<åºâ◊√ůO, x~°ƒO^èŒ  QÆ } Ѩ u ^Õ = Ù_» ∞ , ~° ∞ „^Œ = ∞^Õ q Å∞ áêâ◊ √ Ѩ ` « â‹ · " åxfl
"≥^· =Œ ºO, ã¨fã¨ÇϨ QÆ=∞#O "≥ÚII PK«iOKå~°∞.
 ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ 'Xe— WzÛ „ã‘x Î q"åǨÏO KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ"å~°∞.  gà◊§ =∞`«Q∞Æ ~°∞=Ù qâıfiâ◊fi~° â◊OÉè∞í (qâıfiâ◊fi~° t=^Õ=Ù_∞» ).
 "Õâº◊ ʼnõΩ ã¨=Úz`«"∞≥ # ÿ ™ê÷#O LO_Õk. W`«#∞ áêâ◊√Ѩ`« â‹"· åxH˜ K≥Ok#"å_»∞.
 ~ Ô O_»= „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ∞_ç P™ê÷# #~°HÎ ˜ – =∂K«ÖqÌË  QÆ}Ѩu^Õ=Ù_»∞ qâıfiâ◊fi~° â◊OÉè∞í ‰õΩ 'HÍO„_»HÀ@ „QÍ=∞O—

 „H©_®aè~å=∞O #O^Œ∞ =∂K«Öq ÌË H˜ „Ѩ=ÚY ™ê÷#O WKåÛ~°∞. #∞ PKå~°º ^ŒH} Δ̃ QÍ WKåÛ_»∞.

 HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ „Ѩ[Å „Ѩ^•è # q<À^ŒO– `ÀÅ∞ÉÁ=∞‡ÖÏ@  QÆ}Ѩu^Õ=Ù_ç =∞~˘Hõ QÆ∞~°∞=Ù – ^è~ Œ ‡° t=Ù_»∞
 ~À=∞ ã¨OǨi}˜QÍ Ñ¨ã∞¨ ѨÙ<Õ QÍHõ ã¨∞ã¨~M ° `Ë ü J<Õ ÖËÑ<¨ åxfl  =∞ůѨÙ~°O âßã¨#O („H©.â◊ 1261) „ѨHÍ~°O ~°∞„^Œ=∞^Õq
‰õ Ä _® F~° ∞ QÆ Å ∞¡ HÀ@ "≥ ∞ ÿ Š㨠O `« Ö ’ J"Õ ∞ ‡"å~° x `«# =∞`« QÆ∞~°∞=Ù qâıfiâ◊fi~° â◊OÉè∞í ‰õΩ ~Ô O_»∞ „QÍ=∂Å∞
'„H©_®aè~å=∞O— `≥Å∞Ê`«∞Ok. ^•#O KÕãO≤ k.
 HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅO <å\˜ =ÚYº ѨO_»∞QÆÅ∞: 1. =∞O^Œ_=» Ú, 2. Hõ$+¨Å‚ OHõ
 HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ qâıfiâ◊fi~° â◊OÉèí∞ J<ÕHõ QÀà◊H©
ã¨O„HÍOu, U~°∞"åHõ, Q˘aƒà◊√§
=∞~îåÅ#∞ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. QÀà◊H© =∞~îO° XHõ â‹=· q^•ºÅÜ«∞O
=∞`« Ѩiã≤÷`«∞Å∞  áêâ◊√Ѩ`« â‹" · åKå~°∞ºÅ „Ѩ^•è # Hˆ O„^ŒO – QÀà◊H=© ∞~îO°
 `˘e HÍHõfÜ«ÚÅ∞ P^ŒiOz# =∞`«O - *ˇ# · =∞`«O <À\ò : â‹=· =∞`« „ѨKå~°O HÀã¨O ã¨^•ƒù=â◊OÉè∞í QÀÅH©=∞~îåÅ
 =∞e HÍHõfÜ«ÚÅ∞ P^ŒiOz# =∞`«O - â‹= · =∞`«O x~å‡}Ïxfl "≥Ú^Œ@ „áê~°OaèOKå_»∞.
*ˇ·#=∞`«O:  =∞O^Œ_O » J<Õ „QÍ=∞OÖ’ qâıfiâ◊fi~° â◊OÉè∞í XHõ "Õ^Œ
 HÍHõ f Ü« Ú Å HÍÅO <å\˜ H ˜ É∫^Œ Ì O ^•^•Ñ¨ Ù áê~î ° â ßÅ, „Ѩ ã ¨ ∂ u "≥ · ^ Œ º âßÅ, J#fl^•# 㨠„ `« O ,
H©}
Δ O˜ záÈ~ÚOk HÍh *ˇ#· =∞`«O „Ѩ|ÅOQÍ LOk. t"åÅÜ«∞O, â◊√^ŒÌâ‹·= =∞~î°O xi‡OKå_»x ~°∞„^Œ=∞^Õq
 `˘e HÍHõfÜ«ÚÅ∞ kQÆO|~° *ˇ# · =∞`åxfl PK«iOKå~°∞ "Õ~ÚOz# =∞O^Œ_O» âßã¨#O ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
 „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ∞x HÍÅO<å\˜ *ˇ# · Hõq – JѨÊÜ«∂~°∞º_»∞  QÆ}Ѩu^Õ=Ù_ç ¿ã<åx HÍÜ«∞ã¨÷ [xflQÆ^=Õ Ù_»∞ qâıfiâ◊fi~°âO◊ Éè∞í
 JѨÜ∂ « ~°∞º_ç „QÆO^äOŒ – l<ÕO„^Œ HõàϺ}ÏÉè∞í º^ŒÜ∞« O xi‡Oz# =∞O^Œ_O» Ö’x QÀà◊H˜ =∞~îåxH˜ á⁄O^Œ∞Å∂~°∞
 gi HÍÅOÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ# *ˇ·#ˆHO„^•Å∞ - *’y¿Ñ@ J<Õ „QÍ=∂xfl ^•#O KÕã#≤ @∞¡ 'á⁄O^Œ∞Å∂~°∞ âßã¨#O—
(ã¨OQÍÔ~_ç)¤ , ã≤^âÌÕ fi◊ ~åÅÜ«∞O (ǨÏ#‡H˘O_»). ¿Ñ~˘¯O@∞Ok.
 HÍÃãã¨~fi° Ñ¨Ê ~°zOz# ã≤^â úÕ fi◊ ~° K«i„`« „ѨHÍ~°O  HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ P~å^茺⋷=O J<Õ #∂`«# â‹·=

QÆ}Ѩu^Õ=Ù_»∞ *ˇ#· ∞Å#∞ „‰õÄ~°OQÍ Ç≤ÏOã≤OKå_»∞ =∞iÜ«Ú ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ k.

W`«x QÆ∞~°∞=Ù qâıfiâ◊fi~°âO◊ Éè∞í 36 *ˇ#· „QÍ=∂Å#∞ ^èfiŒ Oã¨O  HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ PO„^è^Œ âÕ O◊ Ö’H˜ „Ѩ"tÕ Oz ÉÏQÍ
KÕ™ê_»∞. "åºÑ≤ÖÎ ’ L#fl â‹=· =∞`« âßY – g~°â=·‹ O
PNR Publications 54
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’<Õ g~°â=·‹ O, g~°"+·≥ =‚¨ O =∞`åÅ∞ g~°"≥·+¨‚=O
ã¨OѶ∞¨ ã¨O㨯~°} =∞`åÅ∞QÍ „Ѩãk≤ Ì K≥Ok#q.  g~°"+ ·≥ =‚¨ =∞`åxfl „ÉǨχ<åÜ«Ú_»∞ „áê~°OaèOKå_»∞.
 g~°â= ·‹ O, g~°"+·≥ =‚¨ O ~Ô O_»∂ „ÉÏǨχ} ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞  D HÍÅOÖ’ ѨÖÏfl\˜ ã‘=∞Ö’x =∂K«~Ö¡° ’ „|Ǩχ<åÜ«Ú_»∞
x~°ãO≤ z, ™êOѶ∞≤ Hõ ã¨=∂#`«fiO HÀã¨O L^Œºq∞OKå~Ú. K≥#flˆHâ◊= PÅÜ«∞O#∞ xi‡Oz x=∞fl‰õΩÖÏÅ "åiH˜
g~°â=·‹ O „Ѩ"âÕ O◊ HõeÊOz, KåѨHO˜ ^Œ ‰õÄ_»∞, ã¨ÇϨ ѨOH˜Î Éè’[<åÅ∞
 g~°â= ·‹ O #∞ |ã¨=#fl (|ã¨"âÕ fi◊ ~°∞_»∞) „áê~°OaèOKå_»∞ „áê~°OaèOKå_»∞.
 D |ã¨=#fl HÍÅK«∂i ~åA a[˚Å∞_ç ^ŒQ~ æÆ ° =∞O„uQÍ ™ê‡~°= ÷ ∞`«O
ѨxKÕ™ê_»∞.  ''t"åÜ«∞ q+¨μ~ ‚ ∂° áêÜ«∞ t=~°∂áêÜ«∞ q+¨μ"‚ —Õ — Jx K≥¿ÑÊ
 g~°â= ·‹ ÙÅ∞ Ü«∞[˝Ü∂« QÍ^Œ∞Å∞, ‰õΩÅ=º=ã¨,÷ JO@~åx`«#O ™ê‡~° ÷ =∞`« q^è • <åxfl uHõ ¯ # ™È=∞Ü« ∂ AÅ∞
=¸_è#» =∞‡HÍÅ#∞, PÅÜ«∞ѨÓ*Ï q^è•#O, =~°^‚ ~Œè å‡Å#∞ „áê~°OaèOKå_»∞.
=ºuˆ~H˜™êÎ~°∞.  â‹=· ÙÅ∞, "≥+· =‚¨ ÙÅ =∞^躌 Ѷ∞¨ ~°¬}Å∞ ÃÑ~°Q_Æ O» `À "åi =∞^躌
 g~° â ‹ · = O "≥ Ú @ì " ≥ Ú ^Œ \ ˜ 㨠O Ѷ ¨ ∞ 㨠O 㨠¯ ~° } =∞`« O QÍ
㨠= ∞#fiÜ« ∞ O ™êkè O K« _ ®xH˜ uHõ ¯ # Hõ q t=Ù_» ∞ ,
QÆ∞iÎOK«|_çOk. q+¨μ~‚ ∂° áêÅ∞ XHõ¯>Ë Jx ǨÏiǨÏ~° ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O #∞
 g~°â= ·‹ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å#∞ – [OQÆ=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞. „áê~°OaèOKå_»∞.
 g~°â= ·‹ J#∞K«~∞° Å∞ eOQÍÜ«∞`«∞Å∞  ǨÏiǨÏ~°^fi·≥ `«O#∞ ~°∂á⁄OkOz#k - uHõ¯#
 g~°â‹·=ÙÅ∞ *ˇ·#∞Å#∞ Z‰õΩ¯=QÍ Ç≤ÏOã≤OKå~°∞. Éè∫uHõ
„QÍ=∞^Õ=`« P~å^è#Œ
^•_»∞ʼnõΩ áêÅÊ_Õ"å~°∞.  HÍHõ f Ü« Ú Å HÍÅOÖ’ HÍHõ u , UHõ g ~° , =∂~° = ∞‡,
"≥∞Öÿ Ï~°∞ ^Õ=Ùx P~å^è#Œ áÈÖË~=° ∞‡, áÈK«=∞‡, *’QÆ∞ÖÏO|, "≥∞ãÿ =¨ ∞‡, áÈ`«∞~åA
 â‹=· OÖ’ "≥∞Öÿ Ï~°∞ ^Õ=Ùx P~å^è#Œ "åºÑ≤ÖÎ ’H˜ =zÛOk. "≥ÚII „QÍ=∞^Õ=`«Å∞ ѨÓlOK«|_®¤~∞° .
 t=Ùx ~°∞„^Œ ~°∂áêxH˜ zǨÏflO - "≥∞Öÿ Ï~°∞ ^Õ=Ù_»∞  gi HÍÅOÖ’ g~°∞ʼnõΩ g~°QÅÆ ∞¡Å∞, g~°Q∂Æ à◊√§ "≥Åã≤
 "≥∞Öÿ Ï~°∞ ^Õ=Ù_çx P~åkèOKÕ"å~°∞ - "≥∞Öÿ Ï~°∞Éè@ í ∞Å∞ g~°ÑÓ¨ [ KÕÜ∞« |_ç#^Œx `≥Å∞ã¨∞#Î flk.
 "≥∞Öÿ Ï~°∞ Éè@
í ∞Å∞ t=Ùx „Ñ‘uHÀã¨O QÆO„_»Q˘_»à¤ §◊ `À `«ÅÅ∞
#~°∞HÀ¯=_»O, <åÅ∞HõÅ∞ HÀã¨∞HÀ=_»O =O\˜ g~°H$õ `åºÅ∞
™êÇ≤Ï`«ºO
KÕ¿ã"å~°∞.  HÍHõfÜ«ÚÅ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨ – ã¨O㨯$`«O
"≥·+¨‚=O  gi ™ê=∞O`«∞Å∞ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨‰õΩ Z‰õΩ¯= „áê^è•#º`«
 HÍHõfÜ«∞ ~åAÅ∞ â‹·==∞`åxfl J=ÅOaèOz#ѨÊ\˜H© WKåÛ~°∞.
„Ѩ[ʼnõΩ =∞`« q+¨Ü∞« OÖ’ ѨÓiÎ ¿ãfiK«Ûxù KåÛ~°∞. gi HÍÅOÖ’x „Ѩ=ÚY ~°K#« Å∞
 HÍHõfÜ«ÚÅ âßã¨<åÅ∞ Jxfl =~åÇ¨Ï „áê~°#÷ `À „áê~°OÉèOí â‹=· ™êÇ≤Ï`«ºO
J=Ù`å~Ú.  D HÍÅO <å\˜ t=Hõ=ÙÅ∞ J#∞ã¨iOz# Hõq`«fiq^è•#O
 HÍHõfÜ«ÚÅ „u‰õÄ@ PÅÜ«∂Å∞ JxflO\˜Ö’ q+¨μ=‚ Ù#∞ – ^ÕjHõq`«
„Ѩu+≤Oì Kå~°∞. L^•: "Õ~Úã¨OÎ ÉèÏÅ QÆ∞_ç, Ñ≤ÅÅ¡ =∞„i QÆ∞_ç  „Ѩ*ÏÉèÏ+¨Ö’ ~°K#« Å∞ KÕ¿ã q^è•#O – ^Õj Hõq`«
 QÆ}Ѩu ^Õ=Ùx ™È^Œi "≥∞Öÿ ÏO| W#∞QÆ∞iÎÖ’ 'QÀáêÅHõ$+¨μx‚  *Ï# `≥#∞QÆ∞ Ö’ ^Õj Hõq`À^Œº=∂xfl „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃#"å~°∞
^Õ"åÅÜ«∞O— xi‡OzOk. – t=Hõ=ÙÅ∞
 HÍHõfÜ«∞ ~°∞„^Œ∞_ç =∞O„u QÆOQÍ^è~Œ ∞° _»∞ ǨÏ#‡H˘O_»Ö’  D *Ï# `≥#∞QÆ∞ L^Œº=∞ ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞ – #<≥flKÀ_»∞_»∞
„Ѩã#¨ flˆHâ◊"åÅÜ«∂xfl xi‡OKå_»∞. t=Hõq„`«Ü∞« O
 „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ∞x ¿ã<åx ^Õ=~° <åÜ«∞‰õΩ_»∞ HÍ"Õi f~°OÖ’x 1. #<≥flKÀ_»∞_»∞
N~°OQÆ<å^䙌 êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ ã¨HÅõ g_»∞ „QÍ=∂xfl 2. =∞e¡MÏ~°∞#˚ ѨO_ç`∞« _»∞
^•#O KÕã#≤ @∞¡ `≥Å∞ã¨∞#Î flk. 3. áêÅ∞¯iH˜ ™È=∞<å^è∞Œ _»∞
PNR Publications 55
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
1. #<≥flKÀ_»∞_»∞ ♦ áêÅ∞¯iH˜ ã¨O㨯 $`« ~°K#« Å∞:
♦ W`«x „Ѩ^•è # ~°K#« - ‰õΩ=∂~° ã¨OÉè=í O 1. ~°∞„^ŒÉÏè +¨ºO
♦ #<≥flKÀ_»∞_»∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’ "≥Ú^Œ@QÍ =∂~°,æ ^Õj Ѩ^•Å#∞ 2. #=∞™ê¯~°Q^Æ ºŒ
"å_®_»∞. 3. JëÈì`~Ϋ ° â◊`<« å=∞.
♦ *Ï# `≥#∞QÆ∞#∞ "å_®_»∞. ♦ áêÅ∞¯iH˜ Hõ#fl_» „QÆO^ä•Å∞ :
♦ a~°∞^Œ∞ - Hõq~å[ tMÏ=∞}˜ 1. ã¨^∞Œ ~æ ∞° ~°Q_Æ »
2. =∞e¡MÏ~°∞#˚ ѨO_ç`∞« _»∞ (12= â◊`å|ÌO) 2. QÆOQÀ`«ÊuÎ ~°Q_Æ »
3. K≥#fl|ã¨=#fl ~°Q_Æ »
♦ W`«x ~°K#« t=`«`fi« ™ê~°=Ú (`≥Å∞QÆ∞Ö’)
♦ PO„^èŒ^Õâ◊OÖ’ =∞`« „ѨHÍ~°OQÍ, ™êÇ≤Ï`«ºO Ѩ~°OQÍ
♦ =∞e¡MÏ~°∞˚ ѨO_ç`∞« x rq`« K«i„`«#∞ q=iOKÕ „QÆO^äOŒ
=∞Ǩϟ#fl`« qѨ"¡ åxfl `≥zÛ# Hõq – áêÅ∞¯iH˜
– ѨO_ç`å~å^躌 K«i„`«
♦ D „QÆO^äOŒ ~°K~« Ú`« – áêÅ∞¯iH˜ ™È=∞<å^è∞Œ _»∞ Ü«∂^Œ"å‰õΩ¯Å J#fl=∞Ü«∞º
 W`«x ~°K#
« – ã¨~ˆ fiâ◊fi~° â◊`H« Oõ
3. áêÅ∞¯iH˜ ™È=∞<å^ä∞Œ _»∞ (12, 13= â◊`å|ÌO)
♦ W`«x [#‡ã¨Å÷ O [#QÍ=∞ ^ŒQ~æÆ Ö° ’x áêÅ∞¯iH˜ „QÍ=∞O ã¨O㨯$`« ~°K~« Ú`«Å∞ "åi ~°K#« Å∞
♦ áêÅ∞¯iH˜ a~°∞^Œ∞Å∞: 1. ^ÕjHõq`À^Œº=∞ HÍ~°∞_»∞  ~°∞„^Œ^=Õ Ù_»∞ – hu™ê~°O
2. kfiѨ^Œ „Ѩ„H˜Ü∞« ‰õΩ P^Œ∞º_»∞  q^•º<å^è∞Œ _»∞ – „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ Ü«∞â’Éè∂í +¨}O
♦ áêÅ∞¯iH˜ `≥Å∞QÆ∞, Hõ#fl_», ã¨O㨯$`« ÉèÏ+¨ÖÖ’ ~°K#« Å∞ ♦ D „QÆO^ä•xˆH =∞~À¿Ñ~°∞ – „Ѩ`åѨ~∞° „nÜ«∞O
KÕ™ê_»∞. ♦ „Ѩ`åѨ~∞° „nÜ«∞O ã¨O㨯$`« ÉèÏ+¨Ö’ QÆÅ JÅOHÍ~°
♦ `≥Å∞QÆ∞ ~°K#« Å∞: âß„ãÎ̈ „QÆO^äOŒ
1. J#∞Éè=í ™ê~°O 2. |ã¨= ѨÙ~å}O ♦ HÍHõu J#∞ ^Õ=`«#∞ ѨÓlOK«_O » =Å¡ giH˜
3. =$ëênѨâ`◊ H« Oõ 4. ѨO_ç`å~å^躌 K«i„`« HÍHõfÜ«ÚÅ∞ J<Õ ¿Ñ~˘zÛO^Œx D „QÆO^äOŒ
5. |ã¨=~°Q_Æ » 6. |ã¨"À^•Ç¨Ï~°}O `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k.
7. ã¨ÇϨ „ã¨Q} Æ =∂eHõ ♦ D „QÆO^äO Œ ~°∞„^Œ=∞^Õq QÆ∞iOz, ~°∞„^Œ=∞^Õq`À
♦ áêÅ∞¯iH˜ ™È=∞<å^è∞Œ _ç Ü≥ÚHõ¯ QÆ}Ѩu^Õ=Ù_»∞, „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ∞Å ã¨O|O^èOŒ QÆ∞iOz
 "≥Ú^Œ\˜ ~°K# « – J#∞Éè=í ™ê~°O `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.
 z=i ~°K# « – ѨO_ç`å~å^躌 K«i„`« ♦ Nâ‹Å · O, HÍàıâfi◊ ~°O, „^•HΔÍ~å=∂ÅÖ’x t=eOQÍÅ=Å¡
♦ `≥Å∞QÆ∞Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ â◊`H« =õ Ú – =$ëê nѨ â◊`H« =õ Ú PO„^è^Œ âÕ ßxH˜ „ueOQÆ ^Õâ=◊ ∞<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛO^Œx
♦ áêÅ∞¯iH˜ `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì# #∂`«# q^•º<å^è∞Œ _»∞ `«# „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ Ü«∞â’Éè∂í +¨}O
™êÇ≤Ï`«º „Ѩ„H˜Ü∞« – L^•Ç¨Ï~°} „QÆO^äOŒ Ö’ `≥eÜ«∞*Ë™ê_»∞.
♦ L^•Ç¨Ï~°} „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ "≥Ú^Œ\˜ „QÆO^äŒO – |ã¨"À^•Ç¨Ï~°}O  [Ü«∞Ѩʿã<åx – #$`«º ~°`åfl=o
♦ „Ѩ^=Œè ∂O„^èŒ ^ÕjѨÙ~å}O =∞iÜ«Ú `≥Å∞QÆ∞Ö’ "≥Å∞=_ç# ♦ #$`«º~°`åfl=o „QÆO^äO Œ Ö’ ¿Ñi}˜, zO^Œ∞, qHõ@O,
`˘e g~°â=·‹ ѨÙ~å}O– |ã¨=ѨÙ~å}O HõO^Œ∞Hõ, |Ǩï~°∂Ѩ H˘ÖÏ¡@, MÏO_çHõ "≥ÚII ^Õj
♦ `˘e `≥Å∞QÆ∞ kfiѨ^Œ HÍ=ºO – |ã¨= ѨÙ~å}O #$`«ºs`«∞Å QÆ∞iOz q=iOKå_»∞.
♦ |ã¨=ѨÙ~å}O |ã¨"âÕ fi◊ ~°∞_ç rq`« K«i„`«  ~åqáê\˜ „uѨÙ~åO`«‰Ωõ _»∞ :
♦ |ã¨=ѨÙ~å}Ïxfl POQÆO¡ Ö’H˜ `«~∞° =˚ ∂ KÕã#≤ "å_»∞ ♦ „¿Ñ=∂aè~å=∞O ♦ =∞^Œ# q[Ü«∞O
– ã≤.Ñ≤. „É∫<£ ♦ JOaHÍ â◊`H « Oõ ♦ „uѨÙ~åO`«HÀ^•Ç¨Ï~°}
♦ `≥Å∞QÆ∞*Ïu `˘e q*Ï˝# ã¨~fi° ã¨fiO – ѨO_ç`å~å^躌 K«i„`«  âßHõź =∞Å¡Hqõ 1. L^•`«Î ~åѶ∞¨ gÜ«∞O
♦ ѨO_ç`å~å^躌 K«i„`«#∞ ã¨O㨯$`«OÖ’H˜ J#∞=kOz#k 2. x~À+¨ºª ~å=∂Ü«∞}O
– QÆ∞~°∞~å[Hõq  q^Œ<Ì åKå~°∞º_»∞ – „Ѩ"∞Õ Ü«∞K«~åÛ=∞$`«O
 QÆO_»Ü∞« Éè@ í ∞ì – YO_»# YO_»HÍ^Œº
PNR Publications 56
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
`≥Å∞QÆ∞ ~°K~« Ú`«Å∞ – ~°K#« Å∞ ♦ ^ŒO_ç Ü≥ÚHõ¯ ^Œâ‰◊ Ωõ =∂~° K«i„`«#∞ Hˆ `«# `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜
J#∞=kOKå_»∞.
 q#∞H˘O_» =Å¡ÉÏè Kå~°∞º_»∞ – „H©_®aè~å=∞O
♦ W^Õ `˘e `≥Å∞QÆ∞ Hõ^•ä HÍ=ºO
♦ „H©_®aè~å=∞O „QÆO^äOŒ Ö’ F~°∞QÆÅ∞¡ 'PO„^è#Œ QÆi— QÍ
Ñ≤Å∞=|_çOk.  H˘Å#∞ QÆ}Ѩu ^Õ=Ù_»∞
♦ D „QÆO^ä•xfl ~åqáê\˜ „uѨÙ~åO`«‰Ωõ _»∞ ã¨O㨯$`«OÖ’ ♦ W`«x ~°K#« – t=Ü≥∂QÆ™ê~°O
~åã≤# „¿Ñ=∂aè~å=∞O P^è•~°OQÍ ~å™ê_»∞ ♦ D „QÆO^äOŒ WO^Œ∞Å∂i <åÜ«∞‰õΩÅ QÆ∞iOz
♦ „H©_®aè~å=∞O `≥Å∞QÆ∞Ö’ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\˜ <å\˜Hõ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k.
♦ „H©_®aè~å=∞O „QÆO^äOŒ HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅѨ٠„Ѩ[Å ♦ WO^Œ∞Å∂i <åÜ«∞‰õΩÅ∞ QÆ}Ѩu ^Õ=Ù_çHÍÅO #∞O_ç
rq`«O, ™ê=∂lHõ, Pi÷H,õ =∞`« Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ HÍHõfÜ«ÚÅ H˘Å∞=ÙÖ’ L<åfl~°∞.
`≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. =ÚYºOQÍ D „QÆO^äOŒ =~°OQÆÖò  UHÍ„=∞<å^èŒ∞_»∞
#QÆ~åxfl, =~°OQÆÖò „Ѩ[Å r=# q^è•<åxfl ♦ W`«x ~°K#« – „Ѩ`åѨKi« „`«
`≥Å∞Ê`«∞Ok. ♦ D „QÆO^äOŒ ~Ô O_»= „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ∞x HÍÅO<å\˜ â‹=· ,
♦ HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ „Ѩ=ÚY <å@ºHõ`,Î≥ z„`«HÍi}˜ "≥+· =‚¨ ^Õ"åÅÜ«∂Å QÆ∞iOz `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.
J~Ú# =∂K«ÖqÌË QÆ∞iOz D „QÆO^äOŒ „Ѩ=ÚYOQÍ  Hõ$+¨=‚ ∂Kå~°∞ºÅ∞
¿Ñ~˘¯Ok. ♦ `≥ÅOQÍ} `˘e "≥+· =‚¨ Hõq.
♦ HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ Jëêì^⌠◊ „Ѩ[ J<Õ 18 ‰õΩÅ ♦ `≥Å∞QÆ∞Ö’ „Ѩ^=Œä ∞ =K«# HÍ=ºHõ~.ΰ
ã¨OѶ∂¨ Å∞ L#fl@∞¡ „H©_®aè~å=∞O `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. ♦ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~Öü ’x ã¨O`«ÑÓ¨ ~üH˜ K≥Ok#"å_»∞
 uHõ¯# ™È=∞Ü«∂AÅ∞ (13= â◊`å|ÌO) ♦ ~°K#« Å∞:ã≤OǨÏyi =K«#=ÚÅ∞, #~°ÇϨ i =K«#=ÚÅ∞
♦ <≥Å∂¡~∞° `≥Å∞QÆ∞ KèÀ_»~å*ˇ#· 2= =∞#∞=∞ã≤kÌ P™ê÷#Hõq  QÀ#|∞^•ÌÔ~_ç¤ – ~°OQÆ<å^èŒ ~å=∂Ü«∞}O (`≥Å∞QÆ∞Ö’
♦ W`«x a~°∞^Œ∞Å∞–Hõq„|Ǩχ, L|Ü«∞Hõqq∞„`«, ™È=∞Ü«∂l "≥Ú^Œ\˜ ~å=∂Ü«∞}O)
♦ uHõ¯# `˘e ~°K# « – x~°fiK«<À`«~Î ° ~å=∂Ü«∞}O  |^≥#Ì – huâß„ãÎ̈=ÚHÍÎ=o, ã¨∞=∞f â◊`H« Oõ .
♦ D ~°K# « #∞ 2= =∞#∞=∞ã≤kHÌ ˜ JOH˜`q« ∞KåÛ_»∞  t=^Õ=Ü«∞º – ѨÙ~°∞ëê~°™÷ ê~°O
♦ W`«_∞» ã¨O㨯$`« =∞ǨÉèÏ~°`O « Ö’x 15 Ѩ~åfiÅ#∞
 =∞_çHõ ã≤OQÆ# – ã¨HÅõ hu™ê~°O
(q~å@Ѩ~fi° =Ú #∞O_ç ã¨fi~åæ~ÀǨÏ} Ѩ~fi° O =~°‰Ωõ )
 =∂~°#–=∂~°¯O_ÕÜ∞« ѨÙ~å}O (`≥Å∞QÆ∞Ö’ "≥Ú^Œ\˜ ѨÙ~å}O)
`≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ J#∞=kOKå_»∞.
♦ ~ Ô O_»= =∞#∞=∞ã≤kÌ ~åÜ«∞ÉÏiQÍ uHõ¯# QÆ}Ѩu^Õ=Ù_ç
P™ê÷<åxfl ã¨O^Œi≈OKå_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åã¨∞Î – tÅÊHõà◊
QÆ}Ѩu^Õ=Ù_»∞ uHõ¯##∞ Ѷ∞¨ #OQÍ ã¨<å‡xOKå_»∞.  HÍHõfÜ«ÚÅ∞ ^Õ"åÅÜ«∂Å x~å‡}ÏÅÖ’ ѨtÛ=∞ Kåà◊√‰õΩºÅ
♦ uHõ¯##∞ `≥Å∞QÆ∞ tÅÊѨ٠`À@ Jx =i‚Oz#k "åã¨∞âÎ e·‹ x J#∞ã¨iOKå~°∞.
- qâ◊fi<å^äŒ ã¨`º« <å~åÜ«∞}  HÍHõfÜ«ÚÅ∞ *ˇ#· , t=, "≥+· =‚¨ PÅÜ«∂Å∞ xi‡OKå~°∞.
 =∞OK«# – Hˆ Ü«¸~° ÉÏǨïK«i„`« JkèHOõ QÍ t"åÅÜ«∂Å∞ xi‡OKå~°∞.
♦ D„QÆO^äO Œ #∞ ã¨O㨯$`«OÖ’ ~å[âıY~°∞_»∞ ~°zOz#  HÍHõfÜ«ÚÅ x~å‡}ÏÅÖ’ „Ѩ^•è #OQÍ HõxÑ≤OKÕq
q^Œ™Ì êÅÉèOí lHõ <å@HõO P^è•~°OQÍ ~°zOKå_»∞. – `À~°}ÏÅ∞
 giHÍÅOÖ’x PÅÜ«∂ÅÖ’ Hõ#Ѩ_Õ „Ѩ`ºÕ Hõ`Å« ∞
 Hˆ `«# – uHõ¯# t+¨μº_»∞
♦ `À~°} ã¨O ÷ ÉèÏÅ∞ ♦ =∞O_»áêÅ∞,
♦ H ˆ `«# a~°∞^Œ∞Å∞ – Jaè#= ^ŒO_ç
♦ Z`≥# η Jkèëêì<åÅ∞ ♦ q=∂<åÅ∞
♦ H ˆ `«# ~°K#« Å∞- PO„^èÉŒ Ïè ëêÉè∂í +¨}O, q*Ï˝<âÕ fi◊ ~°O
♦ #Ok q„QÆÇ¨ Å∞ ♦ <åyx tÖÏÊÅ∞
♦ PO„^èŒ ÉèÏëê Éè∂ í +¨}O `˘e `≥Å∞QÆ∞ "åºHõ~} ° „QÆO^äOŒ

PNR Publications 57
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
HÍHõfÜ«ÚÅ∞ xi‡Oz# =ÚYº PÅÜ«∂Å∞ <å\˜ tÅ∞ÊŠѨx`«<åxH˜ =∞K«∞Û`«∞#HõÅ∞QÍ K≥Ñʨ =K«∞Û.
 ~å=∞Ñ¨Ê ^Õ"åÅÜ«∞O ÉËÅ∂~°∞Ö’x ǨÏ∏Ü«∞ã¨Å K≥#flˆHâ◊=
"Õ~Úã¨O÷ ÉÏÅ QÆ∞_ç PÅÜ«∂xfl áÈe LO@∞Ok.
 ~°∞„^Œ^=Õ Ù_»∞ ǨÏ#∞=∞H˘O_»Ö’ "Õ~Úã¨O÷ ÉÏÅ QÆ∞_çx „H©.â◊. ã¨fiÜ«∞OÉè∞í Hˆ â◊= PÅÜ«∞O
1163 Ö’ xi‡OKå_»∞.
 nxx ~Ô O_»= „áÈÅ~åA =~°OQÆÖò HÀ@ ֒ѨŠxi‡OKå_»∞.
 nx =∞~À¿Ñ~°∞ ~°∞„^Õâfi◊ ~° PÅÜ«∞O / ã¨ÇϨ „ã¨ãÎ OΨ Éèí PÅÜ«∞O  ~° ∞ „^Œ = ∞^Õ q 㨠fi Ü« ∞ OÉè í ∂ ^Õ " åÅÜ« ∂ xH˜ =ÚO^Œ ∞
 Wk '„u‰õÄ@ PÅÜ«∞O— QÍ „Ѩãk≤ Ì K≥OkOk. WO^Œ∞Ö’ ~°OQÆ=∞O_»ÑO¨ #∞ xi‡OzOk.
t=Ù_»∞(~°∞„^Õâfi◊ ~°∞_»∞), q+¨μ=‚ Ù ("åã¨∞^Õ=Ù_»∞), ã¨∂~°∞º_»∞  D ^Õ"åÅÜ«∞ `«∂~°∞Ê ÉèÏQÍxfl QÆ}Ѩu^Õ=Ù_»∞, ѨtÛ=∞
q„QÆÇ¨ Å∞ LO\Ï~Ú. ÉèÏQÍxfl ~°∞„^Œ=∞^Õq Hõ\Oì˜ zOk.
 gi HÍÅO <å\˜ W`«~° „u‰õÄ@ PÅÜ«∂Å∞ -  D ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’x =∞O@Ѩ ã¨OÎ ÉèÏÅÃÑ· U#∞QÆ∞ `˘O_»O
Ñ≤ÅÅ¡ =∞„i, áêÅO¿Ñ@, áê#QÆÅ∞¡Ö’x ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ g∞^Œ xÅ∞K«∞#fl ã≤OǨÏOÃÑ· Hõu,Î _®Å∞ ^èiŒ Oz# XHõ
~å=∞Ñ¨Ê ^Õ"åÅÜ«∞O Ü≥∂^è∞Œ ~åÅ∞ (~°∞„^Œ=∞^Õq) L#fl@∞¡ L#fl tÖÏÊÅ∞ L<åfl~Ú.
 D PÅÜ«∂xfl „H©.â◊.1213Ö’ =∞ÚÅ∞QÆ∞ lÖÏ¡ áêÅO¿Ñ@ Ѩ^•‡HΔ̃ PÅÜ«∞O (ǨÏ#∞=∞H˘O_»)
(ѨÓ~°fiѨ٠=~°OQÆÖò lÖÏ¡) Ö’ QÆ}Ѩu^Õ=Ùx ¿ã<åx ~ˆ K«~¡°  nxx ~Ô O_»= „áÈÅ~åA xi‡OKå_»∞.
~°∞„^Œ∞_»∞ xi‡OKå_»∞.  Wk "≥ Ú ^Œ \ ’¡ *ˇ · # PÅÜ« ∞ O `« ~ ° ∞ "åu HÍÅOÖ’
 Wk „Ѩ = ÚY UHõ ` « Ö Ï PÅÜ« ∞ O. PÅÜ« ∞ "Õ k Hõ t"åÅÜ«∞OQÍ =∂~°Û|_çOk.
#Hõ„Δ `åHÍ~°OÖ’ xi‡OK«|_çOk.  x~å‡}â‹e · - WO_À-W™ê¡q∞H± â‹e·
 QÆ}Ѩu^Õ=Ùx HÍÅOÖ’ xi‡OK«|_çOk. áê#QÆÅ∞¡ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ :
 Wk XHõ t"åÅÜ«∞O (~å=∞eOˆQâ◊fi~°™êfiq∞) ♦ KèåÜ«∂ ™È"Õ∞â◊fi~åÅÜ«∞O ♦ ѨKÛ« Å™È"Õ∞â◊fi~åÅÜ«∞O
 QÆ∞_ç K≥H˜¯# teÊ ~å=∞ѨʿÑ~°∞ g∞^Œ∞QÍ ~å=∞Ñ¨Ê  D ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ HÍHõfÜ«∞ ™ê=∞O`«∞Å∞ J~Ú#
PÅÜ«∞=∞x Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞#flk. HõO^Œ∂~°∞ KÀ_»∞Å∞ xi‡OKå~°∞.
 ~å=∞Ñ¨Ê ^Õ"åÅÜ«∞ =ÚYº"åã¨∞Î teÊ – K«O„^ŒÉ∂íè +¨}∞_»∞ "≥ÅO¡ H˜ QÆOQÍ^è~Œ ∞° _»∞ (~°∞„^Œ^=Õ Ùx ¿ã<åkèÑu¨ ) xi‡Oz# PÅÜ«∂Å∞:
 D PÅÜ«∂xH˜ 4 JO`«ã∞¨ ÅÎ q=∂#O LOk.  ǨÏ#‡H˘O_»Ö’ - „Ѩã# ¨ flˆHâ◊"åÅÜ«∞O
 D PÅÜ«∞O J#O`«"∞≥ #ÿ tÅÊã¨OѨ^`Œ À LO@∞Ok.  =∞_çH˘O_»Ö’ - cè"∞Õ â◊fi~åÅÜ«∞O
 QÆ∞_ç ã¨O÷ ÉèÏÅÃÑ,· QÀ_»ÅÃÑ· <åyx tÖÏÊÅ∞, =∞^ŒxHõÅ∞, Nâ‹Å · =∞e¡HÍ~°∞#˚ ^Õ"åÅÜ«∞O:
 „H©.â◊ 1320Ö’ QÆ}Ѩu^Õ=Ù_ç ™È^Œi "≥∞ÿÖÏO| D
¿Ñi}˜ #$`«º ÉèOí y=∞Å∞ K≥H¯õ |_ç L#flq.
^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ xi‡Oz#k.
 [Ü«∞Ñ¨Ê ¿ã<åx `«# „QÆO^äOŒ #$`«º~°`åfl=o Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl
 D ^Õ"åÅÜ«∞O =ÚO^Œ∞ L#fl g~° t~À =∞O_»ÑO ¨ #∞
¿Ñi}˜ #$`« º Éè í O y=∞Å∞ ~å=∞Ѩ Ê QÆ ∞ _ç QÀ_» Å ÃÑ· J#"Õ=∂Ô~_ç¤ J<Õ ~Ô _ç¤ ~åA xi‡OKå_»∞.
J}∞=}∞=Ù<å HõxÑ≤™êÎ~Ú.  ^Õ"åÅÜ«∞ =ÚY=∞O_»áêxfl q[Ü«∞#QÆ~° ~åA ~ Ô O_»=
 ~å=∂Ü«∞}, =∞ǨÉèÏ~°`« tÖÏÊÅ∞ K≥H¯õ |_ç L#flq. ǨÏiǨÏ~°~åÜ«∞Å∞ xi‡OKå_»∞.
 D PÅÜ«∞OÖ’ ã¨Ow`«ãfi¨ ~åÅ∞ ѨeHˆ ~å~Ú`À `«Ü∂« ~°∞  D ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ „áêHÍ~åxfl NHõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«∞Å∞ xi‡OKå~°∞.
KÕã#≤ "å~Ú^•ºÅ∞ HõÅ=Ù F~°∞QÆÅ∞¡ HÀ@:
 D PÅÜ«∞ x~å‡}ÏxH˜ "å_ç# W@∞HõÅ∞ h\˜Ö’ `ÕÅ∞#∞.  Ô ~ O_» = „áÈÅ~åA F~° ∞ QÆ Å ∞¡ HÀ@ x~å‡}=Ú#∞
 D PÅÜ«∞OÖ’ QÆÅ #Ok q„QÆÇϨ =Ú KåÖÏ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ k. „áê~°OaèOKå_»∞.
Z@∞"≥ · Ñ ¨ Ù #∞O_ç K« ∂ ã≤ # =∞#ÖË fl K« ∂ 㨠∞ Î # fl@∞ì Q Í  ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ F~°∞QÆÅ∞¡ HÀ@ x~å‡}Ïxfl ^•^•Ñ¨Ù
LO@∞Ok. ѨÓiÎKâÕ ß_»∞.
 ~å=∞Ñ¨Ê PÅÜ«∞OÖ’x ã¨ÎOÉèÏÅ g∞^Œ tÅ∞ÊÅ∞ K≥H˜¯#  ~°∞„^Œ=∞^Õq ~åuHÀ@ ֒Ѩe #∞O_ç HÀ@ÃÑH· ˜ "≥∞@¡#∞
QÀÑ≤HÍ=„™êÎÑǨ Ϩ ~°} Ѷ∞¨ @ìO, ~å㨄H©_» ÉèÏQÆ=`« ^Œ$âߺÅ∞ Hõ\˜ìOz#k.
PNR Publications 58
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 Ô~O_»= „Ѩ`åѨ~°∞„^Œ∞_»∞ `«=∞ ™ê=∞O`«∞Å ã¨OMº#∞ t=ÙxH˜ ã¨O|OkèOz# #$`«ºO
ã¨∂zã¨∂Î HÀ@Ö’ 77 |∞~°∞AÅ#∞ Hõ\Oì˜ Kå_»∞.  ¿Ñi}˜ #$`åºxfl '_®º<£û PѶπ "åiÜ«∞~üû— (Ü«Ú^Œg Ì ~°∞Å
 `«~°∞"åu HÍÅOÖ’ F~°∞QÆÅ∞¡ HÀ@Ö’ Y∞+π=∞ǨÏÖò#∞ #$`«ºO) Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.
Hõ\#ì̃ k - +≤`åÉòMÏ<£  =∞QÆ " åi ¿Ñi}˜ #$`åºxH˜ „Ѩ u K« ~ ° º QÍ P#O^Œ O `À

HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’x =∞iH˘xfl PÅÜ«∂Å∞ ѨÙ~°∞+¨μÅ#∞ ~°OlOѨKÕÜ«∞_®xH˜ „ã‘ÎÅ∞ KÕ¿ã #$`«ºO– ÖÏ㨺O
 ¿Ñi}˜ #$`«ºO HÍHõfÜ«∞ QÆ}Ѩu^Õ=Ùx HÍÅOÖ’ ÉÏQÍ
 Ѷ∞¨ #ѨÙ~°O HÀ@QÆ∞à◊√§ –=~°OQÆÖò Jaè=$kú K≥OkOk.
♦ Ѷ¨∞#ѨÙ~°O HÀ@QÆ∞_ç, ~°OQÆ=∞O@áêÖ’¡ =∞<ÀǨÏ~°=∞~Ú#
 [Ü«∞Ѩʿã<åx `«# „QÆO^äO Œ #$`«º~°`åfl=o Ö’ ¿Ñi}˜
<å~ÚHÍ tÖÏÊÅ∞, <å~ÚHõÅ∞ qq^èŒ ~°HÍÅ "å^•ºÅ#∞
#$`«º ÉèOí y=∞Å#∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
"å~Úã¨∂,Î qaè#fl #$`«º ÉèOí y=∞Ö’¡ L#fl tÖÏÊÅ∞ <À\ò: [Ü«∞Ѩʿã<åx ã¨Ow`«O ÃÑ· 'w`«~°`åfl=o— "å^ŒºÑ¨iHõ~åÅÃÑ·
PÅÜ«∞ ãÎ̈OÉèÏÅÃÑ· K≥H¯õ |_®¤~Ú.
"å^Œº ~°`åfl=o J<≥ „QÆO^ä•Å#∞ ~°zOKå_»∞.
♦ Ѷ¨∞#ѨÙ~°O HÀ@QÆ∞_çÖ’ ѨÓã¨ÅǨ~åÅ`À xO_»∞QÍ
 ¿Ñi}˜ #$`«º ÉèO í y=∞Å∞ áêÅO¿Ñ@ ~å=∞ѨÊ^Õ"åÅÜ«∞OÃÑ·
JÅOHõiOz# #Ok QÆOcè~O° QÍ LOk. K≥H¯õ |_ç L#flq.
♦ HÍHõfÜ«∞ tÅ∞ÊÅ „ѨuÉè‰ í Ωõ Wk =∞K«∞Û`«∞#Hõ.
 HÍHõ f Ü« Ú Å HÍÅOÖ’ Jaè = $kú K≥ O k# ¿Ñi}˜
 <åQÆ∞Åáê_»∞ „u‰õΩ\ÏÅÜ«∞O t=`åO_»=O #$`«º~°∂áêxfl ѨÙ#~°∞^ŒiÌ Oz "åºÑ≤Î KÕã#≤ k
♦ <åQÆ∞Åáê_»∞ ~°OQÆ=∞O@ѨO, ã¨∞O^Œ~O° QÍ K≥H¯˜ # – #@~å[ ~å=∞Hõ$+¨‚
ãÎ̈OÉèÏÅ∞, ÅOHõÖ’ ~å=}ã¨Éíè ^Œ$âߺÅ∞ L<åfl~Ú.
 HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ =∞~˘Hõ „Ѩã≤^ŒÌ #$`«ºO-‰õΩO_»ÖÏHÍ~°#$`«ºO
 ~å=∞eOˆQâ◊fi~åÅÜ«∞O - #OkHõOk ("≥∞^ŒH)±
 `«O`«∞"å~ÚÅ∞ J<Õ „Ѩ`ÕºHõ "å~Ú^ŒºQÍà◊√§ D HÍÅOÖ’ LO_Õ"å~°∞.
 Ñ≤ÅÅ¡ =∞„i Z~°Hˆ â◊fi~åÅÜ«∞O – Ñ≤ÅÅ¡ =∞„i  ^èŒ~°‡™êQÆ~° âßã¨#O „ѨHÍ~°O HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’
 =ÚHõ¯O\©âfi◊ ~åÅÜ«∞O - Ñ≤ÅÅ¡ =∞„i
[ÅHõ~O° ^Œ=Ú J<Õ „Ѩ`ºÕ Hõ "å~Ú^ŒºO L#fl@∞¡ `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
 <å"Õ∞â◊fi~åÅÜ«∞O- Ñ≤ÅÅ¡ =∞„i
 HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ „Ѩ^•è #OQÍ Jaè=$kú K≥Ok# #$`«º
 ã¨∂~庿Ñ@ lÖÏ¡ Ñ≤Å¡Å=∞„iÖ’x ÃÑ· PÅÜ«∂Å#∞ q<À^ŒO – `ÀÅ∞ÉÁ=∞‡ÖÏ@
QÆ}Ѩu^Õ=Ù_ç HÍÅOÖ’ <åq∞Ô~_ç¤ xi‡OKå_»∞.
 ™ê=∞º<å^ä•ÅÜ«∞O - #O^ŒÅ∂~°∞
♦WHõ¯_» qâ◊fiH ˆ û# tÅÊO ZO`À J^Œ∞ƒù`O« QÍ K≥H¯õ |_çOk.
z„`«ÖËY#O
 ~°∞„^Œ=∞^Õq =~°OQÆÖò HÀ@֒Ѩe ÉèÏQÆOÖ’ ™Èáê#ѨOH˜Îx  F~°∞QÆÅ∞¡Ö’ 1500 =∞Ok z„`«HÍ~°∞Å∞#fl@∞¡ „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ
xi‡OzOk.nx<Õ ~°∞„^Œ=∞^Õq "≥∞@∞ì JO\Ï~°∞. K«i„`« `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.
 ~°∞„^Œ=∞^Õq S#"ÀÅ∞Ö’x "≥∞ÿÖÏ~°∞ ^Õ"åÅÜ«∂xH˜  D HÍÅO <å\˜ =~° ‚ z„`åÅ∞ Ñ≤ Å ¡ Å =∞„iÖ’x
„áêHÍ~°O#∞ xi‡OzOk. ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ K«∂_»=K«∞Û.
 HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ 'Éèí∂™êfiq∞QÍ,  HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅO <å\˜ z„`«Hàõ ‰◊ Ωõ QÆÅ ¿Ñ~°∞ – #=HÍt
Ü«∂[=∂xQÍ, ã¨~∞° ‰õΩÅ∞ - ¿ã=Å qxÜ≥∂QÆ^•~°∞xQÍ,  #=HÍt z„`«HÍ~°∞Å∞ HÍ<åfiã¨∞ QÆ∞_»Ã¤ Ñ· ѨÙ~å}, =∞ǨÉèÏ~°`«
ÉϺO‰õ Ω QÍ, áê~î ° â ßÅQÍ, =㨠∞ Î „Ѩ ^ Œ ~ ° ≈ #âßÅQÍ, QÍ^èÅŒ #∞ J`«ºO`« HõàÏ`«‡HõOQÍ z„uOKÕ"å~°∞
~° O QÆ ã ¨ ÷ Å OQÍ, <åQÆ i Hõ ` « Å ‰õ Ω ã¨ O |Okè O z  #=HÍt z„`«ÖYË <åxfl L~°∂ÖÌ ’ #HõΔ Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞
Hˆ O„^ŒaO^Œ∞=ÙQÍ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ „Ѩ^•è #áê„`« áÈ+≤OKå~Ú.  ~Ô O_»= „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ∞x LOѨÙ_∞» QÆ`Î≥ '=∂K«ÖqÌË — „Ѩ=ÚY z„`«HÍ~°}˜
 =∂K«ÖqÌË =~°OQÆÖòÖ’ XHõ z„`«âßÅ#∞ xi‡Oz, JO^Œ∞Ö’
HÍHõfÜ«ÚÅ #$`«ºHõà◊ `«#∞ z„uOz# ^•~°∞HÍ=# t=bÅÅ∞, QÀÑ≤HÍHõ$+¨μÅ‚ ∞,
¿Ñi}˜ t=`åO_»=O `å~åK«O„^Œ∞Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ z„`åÅ#∞ „Ѩ^iŒ ≈OKÕk.
 HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ ÉÏQÍ Jaè=$kú K≥Ok# #$`«ºHõà◊  ÃÑ· q+¨Ü∂« xfl `≥e¿Ñ „QÆO^äOŒ – „H©_®aè~å=∞O
– ¿Ñi}˜ t=`åO_»=O  HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ „Ѩ[Å∞ WO_»Q¡ À_»ÅÃÑ· WuǨã¨
 Wk `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å âß„ã‘ÜÎ ∞« #$`«ºO QÍ^è Œ Å `Àáê@∞ Ѩ Ö Ïfl\˜ Ü« Ú ^Œ Ì ^Œ $ âߺÅ#∞
 ¿Ñi}˜ #$`«ºO ™ê^è•~°}OQÍ Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ KÕ™êÎ~∞° . Wk z„uOK«∞‰õΩ<Õ"å~°x `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
PNR Publications 59
`≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456

HÍHõfÜ«ÚÅ J#O`«~° Ü«ÚQÆO

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456

=Úã¨∞#∂i <åÜ«∞‰õΩÅ∞
 „H©.â◊. 1323 HÍHõfÜ«ÚŠѨ`#« O `«~∞° "å`« ~Ô O_»=  q"≥∂K«<À^Œº=∞OÖ’ „áÈÅÜ«∞<åÜ«∞‰õΩ_çH˜ ã¨ÇϨ HõiOz#"å~°∞
„Ѩ ` åѨ ~ ° ∞ „^Œ ∞ _ç Ãã· < åºkè Ñ ¨ u =∂eH± =∞‰õ Ä ƒÖò ♦ „áÈÅÜ«∞ "Õ=∂Ô~_ç¤
(QÆ#fl=∞<åÜ«∞Hõ) =~°OQÆÖò#∞ áêeOKå_»∞. ♦~ ˆ K«~¡° ã≤OQÆ=∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞
 P HÍÅOÖ’ `«∞QÆH¡ ‰± Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ PO„^èŒ „áêO`åxfl ♦ =Úã¨∞#∂i HÍѨÜ∞« <åÜ«∞‰õΩ_»∞
áêeã¨∞#Î fl J<ÕHõ =∞Ok ~åAÅ∞ „áÈÅÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩ_ç ♦ "ÕOwÉè∂ í áêÅ∞_»∞
<åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ q"≥∂K«<À^Œº=∞O #∞ #_çáê~°∞. ♦ =∞OzH˘O_» QÆ}Ѩu <åÜ«∞‰õΩ_»∞
 =Úã¨∞#∂i =OjÜ«ÚÅ ã¨fiã¨Ö÷ O =Úã¨∞#∂~°∞ J<Õ „QÍ=∞O.  q"≥∂K«<À^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ `«∞~°∞+¨μ¯Å`À Ü«Ú^•ÌÅ∞
"åi ã¨fi„QÍ=∞O =Å¡<Õ "åiH˜ =Úã¨∞#∂i J<Õ WO\˜¿Ñ~°∞ KÕ ã ≤ HÀ™êÎ O „^è Œ , „ueOQÆ =∞O_» Ö ÏÅ #∞O_ç
=zÛO^Œx qÖÏ㨠`å„=∞âßã¨#O `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. =∞Ǩ Ï ‡nÜ« Ú Å#∞ áê~° „ ^Àe QÀ^•=i f~° O Ö’
 =Úã¨∞#∂i <åÜ«∞‰õΩÅ =Oâ◊ K«i„`« P^è•~åÅ∞:
Éè„í ^•K«ÅOÖ’x ~ˆ YѨÖ#¡ˇ ∞ ~å[^è•xQÍ KÕã∞¨ H˘x „H©.â◊
♦ „áÈÅÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩ_ç - qÖÏã¨`å„=∞ âßã¨#O
1325 Ö’ =Úã¨∞#∂i „áÈÅÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ã¨fi`«O„`«
♦ HÍѨÜ∞« <åÜ«∞‰õΩ_ç - áÈÅ=~°O âßã¨#O
~å*Ϻxfl ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.
♦ Jx`«e¡ - HõÅ∞=KÕ~∞° âßã¨#O
 „ueOQÆ ^Õâßxfl ã¨=Ú^ŒiÌ Oz, `«~∞° +¨¯ ^•_»∞Ö’¡ #+¨áì È~Ú#
♦ KÀ_»ÉH íè Î̃ ~åA - ÃÑO@áê_»∞ âßã¨#O
J„QÆÇ¨ ~åÅ`À áê@∞, "≥k· Hõ=∞`åxfl ѨÙ#~°∞^ŒiÌ OKå_»∞.
=Úã¨∞#∂i =Oâ◊ =ÚYº~åAÅ∞:
♦ =Úã¨∞#∂i „áÈÅÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞
HÍѨÜ∞« <åÜ«∞‰õΩ_»∞ („H©.â◊ 1332-68)
 W`«x âßã¨#O áÈÅ=~°O âßã¨#O
♦ =Úã¨∞#∂i HÍѨÜ∞« <åÜ«∞‰õΩ_»∞
=Úã¨∞#∂i „áÈÅÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ („H©.â◊ 1325-32)  HÍѨÜ∞« <åÜ«∞‰õΩ_ç a~°∞^Œ∞Å∞
PO„^è^Œ âÕ ßnèâfi◊ ~° - Ñ≤ÅÅ¡ =∞„i âßã¨#O
 =Úã¨∞#∂i =Oâ◊™ê÷щ¨ Ωõ _»∞–=Úã¨∞#∂i „áÈÅÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ PO„^èŒ ã¨∞~°„`å} - P~°º=\˜ âßã¨#O
 ~å[^è•x – ~ˆ YѨ֡ˇ (Éè„í ^•K«ÅO J_»=ÙÅ∞ – Y=∞‡OlÖÏ¡) HÍáê=hâ◊fi~° - HõÅ∞=KÕ~∞° âßã¨#O
 „áÈÅÜ«∞<åÜ«∞‰õΩ_ç âßã¨#O – qÖÏã¨`å„=∞ âßã¨#O  W`«#∞ „H©.â◊. 1336 Ö’ F~°∞QÆÅ∞¡ HÀ@ÃÑ· ^ŒO_≥uÎ =∂eH±
 „áÈÅÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩ_ç a~°∞^Œ∞Å∞ =∞‰õăÖò#∞ =~°OQÆÖò #∞O_ç `«i"Õ∞ã≤ PO„^è^Œ âÕ ßnèâfi◊ ~°,
♦ J=„Hõ q„Hõ=∞
PO„^èŒ ã¨∞~°„`«} J<Õ a~°∞^Œ∞Å∞ á⁄O^•_»∞.
♦ Ü«∞â◊ãO ¨ ÉèÏ=º ÉÏǨÏ~°Åæ ∞_»∞  =~°OQÆÖò#∞ ~å[^è•xQÍ KÕã∞¨ H˘x `≥ÅOQÍ}, f~åO„^èŒ
 „áÈÅÜ«∞<åÜ«∞‰õΩ_»∞ HÍHõfÜ«ÚŠѨ`«<å#O`«~°O „áêO`åxfl áêeOKå_»∞.
=∞Ǩ Ï ‡nÜ« Ú Å áêÅ# #∞O_ç PO„^è Œ ^ Õ â ßxfl  ~Ô _ç~¤ å}˜ Jx`«e¡ "Õ~ÚOz# HõÅ∞=KÕ~∞° âßã¨#O „ѨHÍ~°O
ã¨fi`«O„uOK«∞@‰õΩ QÀ^•=i f~°OÖ’ ~ˆ YѨÖ#¡ˇ ∞ Hˆ O„^ŒOQÍ 75 =∞Ok `≥Å∞QÆ∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ HÍѨܫ∞<åÜ«∞‰õΩ_ç
KÕã∞¨ H˘x q"≥∂K«<À^Œº=∞O #_çáê_»∞. ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~åxfl JOwHõiOKå~°∞.
 D q"≥∂K«<À^Œº=∞ ÅHõºΔ O:  HÍѨÜ∞« <åÜ«∞‰õΩx HÍÅOÖ’ ™ê÷ÑO≤ K«|_ç# ~å*ϺÅ∞
♦ =Úã≤O ¡ áêÅ# #∞O_ç PO„^è^Œ âÕ O◊ #‰õΩ q=ÚH˜Î ♦ ~ ˆ K«~¡° Ѩ^‡Œ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ - ã≤OQÆ=∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞
HõeÊOK«_O» ♦ q[Ü«∞#QÆ~° ~å[ºO - ǨÏiǨÏ~°, |∞Hõ¯~åÜ«∞Å∞
♦ Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~ Œ ‡° ã¨Oã¨$¯u ѨÙ#~°∞^Œ~Ì }
° Ѩi~°H}
Δõ
PNR Publications 60
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
♦ H˘O_»g_»∞~Ô _ç¤ ~å[ºO - „áÈÅÜ«∞ "Õ=∂Ô~_ç¤  „H©.â◊. 1364 –65 Å =∞^躌 =∞ǨÏ=∞‡^£ëê |Ǩï=∞h
♦ |Ǩï=∞h ~å[ºO - ǨÏã¨<Q £ OÆ QÆ∂ F~°∞QÆÅ∞¡, QÀÖÁ¯O_» ÅÃÑH· ˜ ^ŒO_≥`åÎ_∞» . D Ü«Ú^ŒOÌ Ö’
 HÍѨܫ∞<åÜ«∞‰õΩ_»∞ 1347 |Ǩï=∞h ~å[º ™ê÷Ѩ#Ö’ HÍѨÜ∞« <åÜ«∞‰õΩ_»∞ F_çáÈ~Ú ã¨Okè KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. D
JÖÏ¡LnÌ<£ ǨÏã¨<Q£ OÆ QÆ∂‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ™ê_»∞. ã¨OkèÖ’ ÉèÏQÆOQÍ QÀÖÁ¯O_» ^Œ∞~°Oæ , W`«~° ^è#Œ ~åâ◊√Å#∞
 HÍx Ǩ Ï ã¨ < £ Q Æ O QÆ ∞ `« # ~å[º q㨠Π~ ° } HÍOHõ Δ ` À |Ǩï=∞hʼnõΩ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
HÍѨÜ∞« <åÜ«∞‰õΩ_çÃÑ· J<ÕH™õ ê~°∞¡ ^ŒO_»Ü∂« „`« KÕâß_»∞.  HÍѨÜ∞« <åÜ«∞‰õΩ_çx =Úã‘O¡ K«i„`«HÍ~°∞Å∞ Hõ<åº<åÜ«∞H±,
 „H©.â◊ 1350 Ö’ |Ǩï=∞h ã¨∞ÖÏÎ<£ ǨÏã¨<£ QÆOQÆ∂ `«# Hõ$ëê‚<åÜ«∞H± Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞.
¿ã<åx ã≤HO˜ ^Œ~Mü Ï<£ #∞ F~°∞QÆÅ∞¡ HÀ@ÃÑH· ˜ ^•_çH˜ ѨOѨQÍ  HÍѨÜ∞« <åÜ«∞‰õΩ_»∞ <åÜ«∞Hõ`åfixfl kèH¯õ iOz ~åK«H˘O_»
Ü«Ú^ŒOÌ Ö’ F_çáê~Ú# HÍÜ«∞Ѩ<åÜ«∞‰õΩ_»∞ H“ÖÏãπ ^Œ∞~°Oæ „áêO`«OÖ’ ã¨fi`«O„`«~å[ºO#∞ ™ê÷ÑO≤ z#"å_»∞ – ˆ~K«~°¡
(<Õ\˜ x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡) #∞ W`«~° J<ÕHõ ^è#Œ ~åã¨∞Å#∞ ã≤OQÆ=∞<åÜ«∞‰õΩ_»∞
WzÛ ã¨Okè KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. cè=∞=~°O Ü«Ú^ŒOú
 „H©.â◊. 1356 Ö’ ǨÏã¨<Q£ OÆ QÆ∂ =∞m§ F~°∞QÆÅ∞¡ ~å[ºOÃÑH· ˜
 „H©.â◊. 1367–68 =∞^躌 HÍÅOÖ’ F~°∞QÆÅ∞¡ ã¨g∞ѨOÖ’x
^ŒO_≥`åÎ_∞» . D ™êi HÍѨÜ∞« <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Éè∞í =#yi HÀ@
cè=∞=~°O =^ŒÌ [iy# Ü«Ú^ŒOú Ö’ ~ˆ K«~¡° "≥Å=∞áêʼnõΩ_»∞
#∞ HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞.
"≥ Ú ^Œ \ ˜ J#áÈ`« < åÜ« ∞ ‰õ Ω _» ∞ =Ú㨠∞ #∂i =Oâ◊
 D Ü«Ú^ŒúO `«~°∞"å`« ǨÏã¨<£QÆOQÆ∂ =∞~°}˜OK«_»O`À
HÍѨÜ∞« <åÜ«∞‰õΩ_çx ã¨OǨÏiOKå_»∞.
J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ "≥Ú^Œ\˜ =∞ǨÏ=∞‡^£ ëê ~å*ϺxH˜
 D cè=∞=~°"∞Õ <Õ\˜ ǨÏ#∞=∞H˘O_»Ö’x cè=∂~°O.
=KåÛ_»∞
 HÍѨÜ∞« <åÜ«∞‰õΩ_»∞ =∞~°}O ˜ K«_O» `À =Úã¨∞#∂i =Oâ◊O
 „H©.â◊. 1360–61 Ö’ HÍѨܫ∞<åÜ«∞‰õΩ_ç ‰õΩ=∂~°∞_»∞
JO`«"∞≥ ,ÿ F~°∞QÆÅ∞¡ HÀ@, Éè∞í =#yiHÀ@ ~ˆ K«~¡° <åÜ«∞‰õΩÅ
q<åÜ«∞Hõ^Õ=Ù_»∞ |Ǩï=∞h ™ê„=∂[ºOÃÑ· ^ŒO_≥`«ÎQÍ =â◊"∞≥ #ÿ q.
=∞ǨÏ=∞‡^£ëê |Ǩï=∞h q<åÜ«∞Hõ^=Õ Ù_çx ã¨OǨÏiOKå_»∞

PNR Publications 61
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO

Ѩ^Œ‡<åÜ«∞‰õΩÅ∞ ("≥Å=∞<åÜ«∞‰õΩÅ∞)
~åK«H˘O_», ^Õ=~°H˘O_» "≥Å=∞Å∞
 "≥Å=∞Å<Õ Ñ¨^Œ‡<åÜ«∞‰õΩÅ∞, ˆ~K«~°¡ "≥Å=∞Å∞ Jx ~åK«H˘O_» "≥Å=∞ áêʼnõΩÅ∞
JO\Ï~°∞ gi QÀ„`«=Ú – ˆ~K«~°¡
"≥Ú^Œ\˜ ã≤OQÆ=∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ („H©.â◊ 1325-61)
 Ѩ^Œ‡<åÜ«∞‰õΩÅ∞ ("≥Å=∞Å) K«i„`«#∞ `≥e¿Ñ „Ѩ^è•#
 ã¨fi`«O„`«º "≥Å=∞~å[º ™ê÷щ ¨ Ωõ _»∞ – ã≤OQÆ=∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞
P^è•~°=Ú – "≥Å∞QÀ\˜ "åi =Oâß=o
 ã≤OQÆ<åÜ«∞‰õΩ_»∞ #ÖÁæO_»Ö’x P=∞#QÆÅ∞¡ ~å[^è•xQÍ
 HÍHõfÜ«∞ ™ê„=∂[º Ѩ`«<å#O`«~°O <Õ\˜ #ÖÁæO_»,
KÕã∞¨ H˘x áêeOKå_»∞.
=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Å „áêO`åÅ`À ˆ~K«~°¡ "≥Å=∞
 „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ∞_»∞ W`«xH˜ 80 =~åÅ#∞ W=fi_»OKÕ Jju
~å*Ϻxfl ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞.
=~åÅ ã≤OQÆ=∞ <åÜ«∞‰õΩ_ç QÍ „Ѩãk≤ Qú ÍOKå_»∞.
 HÍѨ Ü « ∞ <åÜ« ∞ ‰õ Ω x =∞~° } Ï#O`« ~ ° O `≥ Å OQÍ}Ö’x
=Úã¨∞#∂i ~å*Ϻxfl P„Hõq∞Oz "≥Ú`«OÎ `≥ÅOQÍ}‰õΩ  Hõ$ëê‚-`«∞OQÆÉ„íè ^Œ =∞^躌 „áêO`åxfl P„Hõq∞Oz UÖËâfi◊ ~°O
ѨiáêÅ<åkè Ѩ`∞« ÅÜ«∂º~°∞. =~°‰Ωõ ~å*Ϻxfl qã¨iÎ OKå_»∞.
 ã¨∞=∂~°∞ 150 ã¨O=`«û~åÅ∞ ~åK«H˘O_», ^Õ=~°H˘O_» "≥Ú^Œ\˜ J#áÈ`« <åÜ«∞‰õΩ_»∞ („H©.â◊ 1361-84)
Å#∞ ~å[^è•xQÍ KÕã∞¨ H˘x ѨiáêeOKå~°∞.  "≥Ú^Œ\˜ J#áÈ`«<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ~å[^è•xx P=∞#QÆÅ∞¡ #∞O_ç
 ~ ˆ K«~¡° "≥Å∞=∞Å∞ "≥Ú^Œ@ HÍHõfÜ«ÚʼnõΩ ™ê=∞O`«∞Å∞ ~åK«H˘O_» (#ÖÁæO_») ‰õΩ =∂~åÛ_»∞.
~ˆ K«~¡° "≥Å=∞ =Oâ◊O  `«# `«O„_ç =∞~°}ÏxH˜ HÍ~°‰Ωõ Öˇ# · ™È=∞=Oâ◊ã∞¨ Å÷ ÃÑ· `«#
=¸ÅѨÙ~°∞+¨μ_»∞ - ÉèË`åà◊ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ (K≥qÔ~_ç¤) ™È^Œ~∞° _»∞ =∂^Œ<åÜ«Ú_ç ã¨Ç¨ Ü«∞O`À [ÅѨeá Ñ· ^ŒO_≥u,Î
~å[º ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞ - "≥Ú^Œ\˜ ã≤OQÆ=∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ™È=∞=Oâ◊ã¨∞÷Å#∞, "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞OQÍ =zÛ# Ô~_ç¤
~å[zǨÏflO - Éè̌~· =° Ù_ç tÅÊO <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ ǨÏ`«=∂iÛ '™È=∞‰õΩŠѨ~°â◊√~å=∞— J<Õ
~å[^è•#∞Å∞ - P=∞#QÆÅ∞¡, ~åK«H˘O_», ^Õ=~°H˘O_» a~°∞^Œ∞ á⁄O^•_»∞.
a~°∞^•OH˜`∞« Å∞ - ѨOK«áêO_»º^Œà◊ qÉèÏà◊  D ^•_ç `«~∞° "å`« ~åK«H˘O_»#∞ â◊„`«∞=ÙÅ ÉÏi #∞Oz

 Éè Ë ` åà◊ < åÜ« ∞ ‰õ Ω _ç [#‡ã¨ ÷ Å O – #Å¡ Q ˘O_» lÖÏ¡ ~°HOΔ˜ K«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ~åK«H˘O_» HÀ@ K«∞@∞ì XHõ ~åuHÀ@#∞,
q∞~åºÅQÆ∂_≥O „áêO`«OÖ’x P=∞#QÆÅ∞¡ J#áÈ`« ã¨=Ú„^ŒO J<Õ [ÖÏâ◊Ü∂« xfl, ÉÏ=ÙÅ#∞ xi‡Oz
 „H© . â◊ . 1225–1253 =∞^è Œ º HÍÅOÖ’ HÍHõ f Ü« ∞ â◊„`«∞ ^Œ∞~ˆ ƒ^≥º· "≥∞#ÿ HÀ@QÍ =∂~åÛ_»∞.
QÆ}Ѩu^Õ=Ù_»∞ Éè`Ë åÅ <åÜ«∞‰õΩ_çx P=∞#QÆÖò „áêO`åxH˜  W`«#∞ '~åK«H˘O_» ~å[º x~å‡`«—
™ê÷xHõ áêʼnõΩxQÍ xÜ«∞q∞OKå_»∞.  W`«x HÍÅOÖ’<Õ ~ Ô _»‰¡ Ωõ , "≥Å=∞ʼnõΩ =∞^躌 ã¨OѶ∞¨ ~°¬}
 ÉèË`åà◊<åÜ«∞‰õΩ_ç ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ˆ~K«~°¡ ~°∞„^Œ∞_»∞, ˆ~K«~°¡ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#k.
„Ѩ™êk`«∞º_»∞, ^•=∂<åÜ«∞‰õΩ_»∞.  W`«#∞ Éè∞í =#yi, â◊xQÆ~O ° HÀ@Å#∞ P„Hõq∞Oz F~°∞QÆÅ∞¡
 ˆ ~ K« ~ ° ¡ ~ ° ∞ „^Œ ∞ _» ∞ QÆ } Ѩ u ^Õ = Ù_ç ¿ã<åxQÍ, ˆ ~ K« ~ ° ¡ ã¨g∞ѨOÖ’x S#"ÀÅ∞ ѨÙ}ºˆH„Δ `åxfl ^Œi≈OKå_»∞.
„Ѩ™êk`«∞º_»∞ ~°∞„^Œ=∞^Õq HÍÅOÖ’ ¿ã<åxQÍ Ñ¨xKÕã≤  S#"ÀÅ∞Ö’ `«# q[Ü«∂ʼnõΩ zǨÏflOQÍ âßã¨#O
H©iQÎ _Æ Oç Kå~°∞. "Õ~ÚOKå_»∞.
"≥Å=∞Å =Oâ◊=$HõOΔ  ÃÑ· HÀ@Å#∞ [~ÚOz# J#O`«~°O PO„^èŒ^Õâßnèâ◊fi~°

Éè`Ë åÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ^•=∞<åÜ«∞‰õΩ_»∞ "≥#fl=∞<åÜ«∞‰õΩ_»∞ a~°∞^Œ∞ á⁄O^•_»∞.

Z~°^•K«<åÜ«∞‰õΩ_»∞  ã≤OQÆ=∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞  W`«x a~°∞^Œ∞Å∞ :
♦ Ç≤ÏO^Œ∂ ~åÜ«∞ ã¨∞~°„`«} ♦ Y_»æ <å~åÜ«∞}
♦ [QÆ<˘|ƒQ˘O_» ♦ „uÉè∞í =# ~å=∞~åÜ«∞
PNR Publications 62
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 ~åK«H˘O_» âßã¨#O „ѨHÍ~°O W`«#∞ ~åK«H˘O_»Ö’ „Ѩã¨#flQÀáêÅ ^Õ=Ùx PÅÜ«∞O =^ŒÌ [iˆQ
„`«qfiOz# K≥~∞° =ÙÅ∞ =ã¨O`À`«û"åÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ѩ^iŒ ≈OKÕ"å~°∞
♦ J#áÈ`« ã¨=Ú„^ŒO ♦ ~åÜ«∞ã¨=Ú„^ŒO
âßHõź=∞Å∞¡ Éè@
í ∞ì
 W`«#∞ „`«qfiOz# ÉÏ=ÙÅ∞
 "≥Å=∞Å P™ê÷#OÖ’ „Ѩãk≤ Ì K≥Ok# Hõq
♦ ã¨OH Ô à◊§ ÉÏq ♦ H˘Å∞‰õÄ@O ÉÏq
 W`«x a~°∞^Œ∞ – K«`∞« ~åƒùëê Hõq`å Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞
 `« # ~å[ºÑ¨ Ù Pˆ Q flÜ« ∞ 㨠i Ǩ Ï ^Œ ∞ Ì ~° H õ Δ } ^Œ $ ëêì º
 W`«x „QÆO^ä•Å∞–
J#áÈ`«<åÜ«∞‰õΩ_»∞ `«# ~å*Ϻxfl qÉèlí Oz ^Õ=~°H˘O_»
♦ x~ÀÌ+º¨ ~å=∂Ü«∞}O
~å*Ϻxfl ™ê÷ÑO≤ z ^•xH˜ `«# `«=Ú‡_≥#· =∂^Œ<åÜ«∞‰õΩ_çx
♦ L^•~° ~åѶ∞¨ gÜ«∞=Ú (HÍ=ºO)
~åAQÍ xÜ«∞q∞OKå_»∞.
♦ J=ºÜ«∞ ã¨O„QÆÇϨ O ( xѶ∞¨ O@∞=Ù)
 JѨÊ_ç #∞O_ç ~åK«H˘O_», ^Õ=~°H˘O_» "≥Å=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞
 âßHõź=∞Å¡É@íè ∞ì "Õ^•O`« ^Õt‰õΩx Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂~°∞_»∞
Ѩ~㰠ʨ ~° ã¨ÇϨ HÍ~°O`À `«=∞ ~å*ϺÅ#∞ áêeOKå~°∞.
=~°^•Kå~°∞ºx`À "åQÍfi^ŒOÖ’ F_çáÈÜ«∂_»∞.
ã≤OQÆ=∞-II (ã¨~fi° [˝ãO≤ QÆ#)
~Ô O_»= J#áÈ`« <åÜ«∞‰õΩ_»∞:
 "≥Å=∞ ~åAÅÖ’ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. ã¨fiÜ«∞OQÍ Hõq.
 W`«#∞ Q˘Ñ¨Ê Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞. J<ÕHõ Ü«Ú^•ÌÅÖ’
 W`«x<Õ ‰õΩ=∂~° ã≤OQÆ=∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞, ã¨~fi° [˝ ã≤OQÆ=∞
Éè∂í áêÅ∞_»∞ Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . q[Ü«∂Å∞ ™êkèOKå_»∞.
 W`«x W`«~°¿Ñ~°∞¡ ‰õΩ=∂~° J#áÈ`«<åÜ«Ú_»∞, Ñ≤#fl
 ‰õΩ=∂~° ã≤OQÆ=∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ "≥+· =‚¨ =∞`åxfl PK«iOKå_»∞.
 W`«x a~°∞^Œ∞Å∞ J#fl=∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞, W=∞‡_ç J#áÈ`«<åÜ«∞‰õΩ_»∞.
 W`«x HÍÅOÖ’ "≥Å=∞ʼnõΩ |Ǩï=∞h ã¨∞ÖÏÎ<£Å`À
♦ ã¨~fi° [˝ K«„Hõ=iÎ ♦ ã¨~fi° [˝ K«∂_®=∞}˜
♦ HõàϺ} Éè∂ í Ѩu ♦ ÅHõÅ Δ Hõ}
Δ "Õ^Œ =∞iÜ«Ú ~Ô _ç¤ ~åAÅ`À f„= ã¨OѶ∞¨ ~°¬}Å∞ [iy#q.
♦ „ѨuQÆO_»É~ ·è̌ =° ♦ Y_»æ <å~åÜ«∞} ~å=Ù =∂^•<åÜ«∞‰õΩ_»∞:
 ‰õΩ=∂~° ã≤OQÆ=∞ <åÜ«∞‰õΩ_ç P™ê÷#Hõ=ÙÅ∞ – qâıfiâ◊fi~°∞_»∞,  W`«#∞ Q˘Ñ¨Ê "≥+· =‚¨ =∞`åaè=∂x.
ÉÁ=∞‡HõO\˜ JѨÊÜ«∂=∂`«∞º_»∞  W`«#∞ N~°OQÆ<å^äŒ ™êfiq∞H˜ `å_»∂~ü / `˘„~°∂~ü J<Õ
 qâıfiâ◊fi~°∞_»∞ ~°zOz# JÅOHÍ~° âß„ã¨Î „QÆO^äŒO – „QÍ=∂xfl N~°OQÆѨÙ~°O J„QÆǨ~°O ¿Ñ~°∞`À ^•#O
'K«=∞`å¯~° K«O„kHõ— KÕâß_»∞.
 qâıfiâ◊fi~°∞_»∞ 'K«=∞`å¯~° K«O„kHõ— Ö’ ‰õΩ=∂~° ã≤OQÆ=∞  =∂^•<åÜ«∞‰õΩ_ç ÉèÏ~°º <åQÍOaHõ ~åK«H˘O_» ã¨g∞ѨOÖ’
<åÜ«∞‰õΩ_çx '™êÇ≤Ï`«º tÖÏÊ=kè— Jx =i‚OKå_»∞. '<åQÆã=¨ Ú„^ŒO— J<Õ `«\ÏHõO „`«qfiOz <åQÆã=¨ Ú„^ŒO
 ÉÁ=∞‡HõO\˜ JѨÊÜ«∂=∂`«∞º_»∞ J=∞~°HÀâßxH˜ "åºMϺ#O âßã¨#O "Õ~ÚOzOk.
~å™ê_»∞.  <åQÆ ã ¨ = Ú„^Œ O (<åQÍ~° O ) âß㨠# O „Ѩ H Í~° O
 "Õ^•O`« ^Õt‰õΩ_ç ~°K#« Å∞ - `«`fiΫ ã¨O^ÕâO◊ , ~°ÇϨ 㨺 =∂^•<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ~å=∂Ü«∞}ÏxH˜ '~åѶ¨∞gÜ«∞O— J<Õ
ã¨O^ÕâO◊ , ã¨∞ÉèÏ+¨hu "åºHͺ#O ~°zOz N~å=ÚxH˜ JOH˜`O« WKåÛ_»∞.
 âßHõź JÜ«∞ºÖÏ~°∞º_»∞ - ÉèÏ㨯~° ~å=∂Ü«∞}O =¸_»= ã≤OQÆ=∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ („H©.â◊ 1430-1475)
 ã≤OQÆ=∞ II ~åã≤# „QÆO^ä•Å∞  DÜ«∞# ~åK«H˘O_» áêʼnõΩÅÖ’ z=i"å_»∞.
♦ ~°™ê~°= ‚ ã¨∞^è•Hõ~O° (JÅOHÍ~° âß„ãÎ̈ „QÆO^äOŒ )  a~°∞^Œ∞Å∞ : nèqâßÅ∞_»∞, ã¨~fi° [˝~å=Ù ã≤OQÆ=∞<åÜ«∞‰õΩ_»∞,
♦ ã¨Ow`« ã¨∞^è•Hõ~O ° (ã¨Ow`« âßG„QÆO^äOŒ ) =Ú=∞‡_ç ã≤OQÆ=∞<åÜ«∞‰õΩ_»∞
♦ ~°`fl« áêOKåeHõ (‰õΩ=∞ÅÜ«∂=o)
 W`«x P™ê÷#Hõ=ÙÅ∞ - |"≥∞‡~° áÈ`«#, Q“~°#, Éè∫~°=Hõq
 ~°`«fláêOKåeHõ <å@Hõ Wu=$`«ÎO NHõ$+¨μ‚x`À
 W`«x HÍÅO <å\˜ âßã¨<åÅ∞:
‰õΩ=∞ÅÜ«∂=oH˜ q"åǨÏO [~°Q_Æ O» .  âßÜ«∞O¿Ñ@ âßã¨#O („H©.â◊ 1464)- =¸_»= ã≤OQÆ=∞
 ~° ` « fl áêOKåeHõ <å@HÍxfl ~åK« H ˘O_» Ö ’
<åÜ«∞‰õΩ_ç ™È^Œ~∞° _»∞ ^è~Œ ‡° <åÜ«Ú_»∞ "Õ~ÚOKå_»∞.
PNR Publications 63
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 u~°∞Ѩu âßã¨#O („H©.â◊ 1475)- =¸_»= ã≤OQÆ=∞  "≥Å∞=∞Å∞ x~°O`«~O° Ü«Ú^•ÌÅÖ’ áêÖÁæ#_»O =Å¡ Ãã#· º
<åÜ«∞‰õΩ_»∞ u~°∞Ѩu "≥OHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞H˜ HÍ#∞HõÅ∞ Wã¨∂Î áÈ+¨}‰õΩ JkèHõ Y~°∞Û KÕ¿ã"å~°∞.
D âßã¨#O#∞ "Õ~ÚOKå_»∞.  gi â◊„`«∞=ÙÅ∞ „Ѩܫ∂}˜OKÕ ^•~°∞ÅÖ’x K≥~°∞=ÙÅ∞,
 ɡÅO¡ H˘O_» âßã¨#O („H©.â◊ 1453) - =¸_»= ã≤OQÆ=∞ ÉÏ=ÙÅÖ’ q+¨O Hõe¿Ñ"å~°x =∞_çH˜ ã≤OQÆ# ~°zOz#
<åÜ«∞‰õΩ_»∞. 'ã¨HÅõ hu ã¨=∞‡`«O— Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
 HõOr=~° âßã¨#O („H©.â◊ 1437) - =ã¨O`« <åÜ«∞‰õΩ_»∞
Pi÷Hõ Ѩiã≤`
÷ ∞« Å∞ - "å}˜[ºO
 N<å^äŒ∞_»∞ `«# „QÆO^ä•ÅÖ’ ã≤OQÆ=∞ Éèí∂áêÅ∞_»∞QÍ
 giHÍÅOÖ’ „Ѩ[Å „Ѩ^•è # =$uÎ =º=™êÜ«∞O
=i‚Oz#k =¸_»= ã≤OQÆ=∞<åÜ«∞‰õΩ_ç<Õ
 áÈ`«#, N<å^äŒ∞x ~°K«#ÅÖ’ „ÉÏǨχ}∞Å∞ Ãã·`«O
^Õ=~°H˘O_» "≥Å=∞ áêʼnõΩÅ∞ =º=™êÜ«∞O KÕ¿ã"å~°x `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
 giHÍÅO <å\˜ =º=™êÜ«∞ Éè∂í =ÚÅ∞ 3 ~°HÍÅ∞
=∂^•<åÜ«∞‰õΩ_»∞
"≥∞@ì, `«i, `À@Éè∂í =ÚÅ∞
 ^Õ=~°H˘O_» "≥Å=∞ ~å[º™ê÷щ¨ Ωõ _»∞
 "≥Å=∞Å ~å[ºO <å\˜ „Ѩ^•è # PǨ~°ÑO¨ @ - *Á#fl.
 ~å[^è•x - ^Õ=~°H˘O_»
ZO^Œ ∞ Hõ # QÍ gi HÍÅOÖ’ Z‰õ Ω ¯= Éè í ∂ =ÚÅ∞
 ^Õ=~°H˘O_» ã¨g∞ѨOÖ’ =∂^è=Œ ѨÙ~°O #∞ xi‡OKå_»∞.
"≥∞@ìÉèí∂=ÚÅ∞.
 W`«#∞ #Å¡=∞Å¡ H˘O_»ÅÃÑ· L#fl Nâ‹Å· L`«~Î ° ^•fi~°OQÍ
 ^èŒx‰õΩÅ∞ =∂„`«O =ix PǨ~°OQÍ fã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞.
„Ѩãk≤ Qú ÍOz# L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° Hˆ „Δ `åxH˜ ^•fi~°=∞O_»ÑO¨
giHÍÅO <å\˜ =i ~°HÍÅ∞
xi‡Oz XHõ âßã¨#O "Õ~ÚOKå_»∞.
♦ t~å=Úd, HõÅ=∞, âße, ǨÏÜ«∞Ѩ, U`«OQÆ Ç¨ÏÀÜ«∞#
eOQÆ=∞h_»∞  =º=™êÜ«∞O `«~∞° "å`« „Ѩ^•è # =$uÎ - Ѩâ√◊ áÈ+¨}
 ^Õ=~°H˘O_» ~å[ºOÖ’ z=i áêʼnõΩ_»∞.  „Ѩu^Õ"åÅÜ«∂xH˜ H˜ÖÏ~°∞Å∞ J<Õ ¿Ñ~°∞`À Ѩâ√◊ âßÅÅ∞
 |Ǩï=∞h ã¨∞ÖÏÎ<£ P„Hõ=∞}`À gi~å[ºO JO`«"∞≥ Oÿ k. LO_Õq.
"≥Å=∞ŠѨiáêÅ#  gi „Ѩ^•è # P^•Ü«∞ =#~°∞ - Éè∂í q∞tã¨∞Î (1/6).
 „Ѩu „QÍ=∞OÖ’ tã¨∞QÎ Í =ã¨∂Å∞ KÕã#≤ ^è•<åºxfl xÅ∞=
 "≥k· Hõ ^è~Œ å‡xfl ~°HOΔ˜ K«_O» HÀã¨O, =~°‚ =º=ã¨#÷ ∞ HÍáê_»@O
HÀã¨O '¿ÇÏ=∂„k— J<Õ Ñ¨O_ç`«∞_»∞ ~åã≤# „=`«YO_» LOKÕ „Ѩ^âÕ O◊ - ~åK≥QÍ^≥Å∞
HõÅÊ`«~°∞=Ù J<Õ „QÆO^äŒOÖ’ q=iOz# ѨiáêÅ# Ѩi„â◊=∞Å∞
Ѩ^`ÌŒ ∞« Å „ѨHÍ~°O ~å[ºÑ¨iáêÅ##∞ #_çáê~°∞.  "≥Å=∞Å HÍÅO <å\˜ „Ѩ^•è # Ѩi„â◊=∞ - =GѨi„â◊=∞
~å[º qÉè[í #  F~°∞QÆÅ∞¡, ~åK«H˘O_», ^Õ=~°H˘O_»Å∞ =G Ѩi„â◊=∞‰õΩ
~å[ºO JkèÑu¨ „Ѩãk≤ Kú O≥ ^•~Ú.
~å[ºO ~åA  gi HÍÅOÖ’ p~°Å‰õΩ QÆÅ ¿Ñ~°∞:
ã‘=∞ ‰õΩ=∂~°=∂`«∞º_»∞ ♦ ~å=∞ã≤OQÍ~°O ♦ =ã¨O`« ã≤OQÍ~°O
<åÜ«∞OHõ~°∞Å∞ <åÜ«∞OHõ~°∞Å∞ ♦ NHõ$+¨‚ qÖÏã¨O ♦ ~å=∞ qÖÏã¨O
„QÍ=∞O Ѩxfl^Œ~åÜ«∞QÍO„_»∞ ♦ =ã¨O`« qÖÏã¨O
 giHÍÅO <å\˜ Ѩ@∞ìp~°Å QÆ∞iOz 'ã≤OǨÏ## ^•fi„uOtHõ—
 ѨiáêÅ#Ö’ =ÚYº"≥∞#ÿ k, z=ik - „QÍ=∞O ¿Ñ~˘¯O@∞Ok. Jq:
 „QÍ=∞ ѨiáêÅ#Ö’ Ѩxfl^Œ~åÜ«∞QÍO„_»∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ 12 ♦ ¿ÇÏ=∞Ѩ@∞ì ♦ =„[Ѩ@∞ì ♦ ѨÙeQÀ~°∞Ѩ@∞ì
=∞Ok PÜ«∞QÍ~°∞¡ LO_Õ"å~°∞. ♦ L^ŒÜ∞« Ѩ@∞ì ♦ "≥ÅѨ@∞ì
 „QÍ=∞ HÍѨÖÏ^•~°∞Å∞QÍ '=Ú`«H~õ åAÅ∞— Jx Ñ≤Å∞=|_Õ  nO`Àáê@∞ HõÅOHÍi, J^ŒHÌ Ñõ Ù¨ Ѩi„â◊=∞ ‰õÄ_® Jaè=$kú
"å~°∞ ѨxKÕâß~°∞. K≥OkOk.
PNR Publications 64
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 giHÍÅO <å\˜ x~°‡Öò L‰õΩ¯ Hõ`∞« ÅÎ ∞ „ѨÑO¨ K« „ѨMϺu =∞`«Ñi¨ ã≤`
÷ ∞« Å∞
QÍOKå~Ú.  "≥Å=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ "≥Ú^Œ@ â‹=· =∞`åxfl J=ÅOaèOKå~°∞.
 "≥Å=∞Å HÍÅOÖ’ ^ŒO`«ÑÙ¨ Ѩi„â◊=∞ ‰õÄ_® J=∞Å∞Ö’ z=i ~åAÅ∞ "≥+· =‚¨ =∞`åxfl ã‘fiHõiOKå~°∞.
L#fl@∞¡ ~°∞H͇OQÆ^Œè K«i„`«Ö’¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
â‹=· =∞`«O
"å}˜[ºO  D HÍÅO <å\˜ â‹·=OÖ’ f„="å^Œ â‹·"åxfl „Ѩ[Å∞
 "≥Å=∞Å HÍÅOÖ’ |e[Å∞, "≥â· √◊ ºÅ∞ q^Õj "åºáê~°O P^ŒiOKå~°∞.
KÕ¿ã"å~°∞.  t=Ùx L„QÆ~°∂áêÖˇ·# Éèˇ·~°=, "≥∞ÿÖÏ~°∞ ^Õ=Ù_ç =O\˜
 "≥Å=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ „Ѩ^è•# <ÒH͈HO„^ŒO - "å_»Ñ¨e¡ ‰õΩΔ „^Œ^=Õ `«Å P~å^è#Œ Z‰õΩ¯"≥O· k.
(Hõ$ëê‚#nf~°O)  f„="å^Œ â‹=· OÖ’ ~°}O Hõ_∞» ѨÙ, K«OѨÙ_»∞ QÆ∞_ç =O\˜
 D "å_»Ñe¨ ¡ F_»~ˆ =ÙÃÑ· PkèÑ`¨ º« O HÀã¨O "≥Å=∞~åAʼnõΩ „‰õÄ~° PKå~åÅ#∞ áê\˜OKÕ"å~°∞.
- ~Ô _ç~¤ åAʼnõΩ `«~K° ∂« Ѷ∞¨ ~°¬}Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞O_Õq.  "≥Å=∞Å ~å[ºO =Úã‘O¡ áêʼnõΩÅÃÑ· u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤
™ê=∂lHõ Ѩiã≤`
÷ ∞« Å∞ U~° Ê _ç O k. "≥ Å =∞Å∞ Ç≤ Ï O^Œ ∂ =∞`« 㨠O 㨠¯ $`« ∞ Å
 ‰õΩÅ=º=ã¨÷ LO_Õk. „ÉÏǨχ}∞Å∞ |ÅѨ_®¤~∞° . Hõ„Δ fÜ«ÚÅ∞ Ѩi~°H} Δõ ‰õΩ Ñ¨Ó#∞‰õΩ<åfl~°∞.
`«=Ú „áê^è•#ºO HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞.  =Úã‘O¡ ^•_»∞Ö’¡ #+ì̈áÈ~Ú# „ÉÏǨχ} J„QÆÇ¨ ~åÅ#∞
 D Ü«ÚQÆOÖ’x ã¨=∂[OÖ’ „ã‘ÅÎ ™ê÷#O kQÆ*Ïi#@∞¡ ѨÙ#~°∞^ŒiÌ OKå~°∞.
HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. "≥·+¨‚=O
 =Úã≤O¡ ^ŒO_»Ü∂« „`«Å =Å¡ „ã‘ÅÎ #∞ WO_»∞¡ =ke |Ü«∞@‰õΩ  "≥Å=∞Å HÍÅOÖ’ '`≥OQÆÅ, =_»QÅÆ — J<Õ ~Ô O_»∞ âßYÅ∞
~åxKÕÛ"å~°∞ HÍ^Œ∞. U~°Ê_®¤~Ú.
 Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[OÖ’x ^Œ∞~åKå~åÅhfl D Ü«ÚQÆOÖ’  =_»QÅÆ âßY#∞ „ѨKå~°O KÕã#≤ "å_»∞ - "Õ^•O`« ^Õt‰õΩ_»∞
„Ѩ"ÕtOKå~Ú. ã¨fã¨Ç¨ÏQÆ=∞#O J=∞Å∞Ö’ LOk. "≥Å=∞Å ™êÇ≤Ï`«ºO
ÉÏźq"åǨÅ∞ „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú. W=hfl =Úã‘¡O  ~åK«H˘O_», ^Õ=~°H˘O_» ~å*ϺŠ~å[ÉèÏ+¨ - ã¨O㨯$`«O
^ŒO_»Ü∂« „`«Å Ѷe¨ `«OQÍ ã¨OÉèqí Oz#"Õ. =¸_»= ã≤OQÆ=∞ <åÜ«∞‰õΩ_ç P™ê÷#Hõ=ÙÅ∞
 ~å[=Oâ◊ „ã‘ÎÅ q"åǨÅ∞ P_»O|~°OQÍ [iˆQq.  g~°O^Œ~∞° `≥Å∞QÆ∞Ö’ ~°K#« Å∞ KÕâß~°∞.
Hõ\ÏflÅ∞, HÍ#∞HõÅ∞ WK«∞Û‰õΩ<Õ"å~°∞. Hõ\ÏflxH˜ =∂~°∞¿Ñ~°∞
J~°}O
1. |"≥∞‡~° áÈ`«#
 D HÍÅOÖ’x ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ ѨOK≥, JOwÅ∞ ^èŒiOz  "≥Å=∞Å P™ê÷#OÖ’x Hõq
`«ÅáêQÍ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õ"å~°∞. „ã‘ÅÎ ∞ ~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å p~°Å#∞  W`«#∞ =~°OQÆÖò lÖÏ¡ |"≥∞‡~° „QÍ=∂xH˜ K≥Ok#"å_»∞.
 W`«x a~°∞^Œ∞Å∞ ã¨ÇϨ [Hõq / ã¨ÇϨ [ áêO_ç`º« , ÉèH
í áÎõ È`«#,
^èiŒ OKÕ"å~°∞.
=∞ǨÉèÏQÆ=`«H~õ ΰ
 H˘~°q QÀѨ~åA ~°zOz# ã≤OǨã¨# „^•„uOtHõ „QÆO^äOŒ
 |"≥∞‡~° áÈ`«# ~°K# « Å∞
49 ~°HÍÅ ã≤Öò¯ p~°Å#∞ 14 ~°HÍÅ |OQÍ~°∞, "≥O_ç,
♦ g~°É„íè ^Œq[Ü«∞O
~åy PÉè~í } ° ÏÅ#∞ ¿Ñ~˘¯O@∞Ok.
♦ PO„^è= Œ ∞ǨÉèÏ~°`O«
 z#fl ‰õ Ω ÖÏʼnõ Ω K≥ O k# „ã‘ Î Å ∞ Z_» = ∞"≥ · Ñ ¨ Ù ÃÑ· @ ♦ <å~åÜ«∞} â◊`H« Oõ
"Õã∞¨ ‰õΩ<Õ"å~°∞. ÃÑ^Œ‰Ì Ωõ ÖÏʼnõΩ K≥Ok# „ã‘ÅÎ ∞ ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ ♦ Éè’yx ^ŒO_»HO õ :
ÃÑ@ · "Õã∞¨ ‰õΩ<Õ"å~°∞.  Éè’yx ^ŒO_»HÍxfl ã¨~fi° [˝ ã≤OQÆ=∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞,
 giHÍÅOÖ’ <å@ºs`«∞Å∞ - ¿Ñ~°}˜, Éèí~°`«<å@ºO, J`«x „Ñ≤ÜÚ« ~åÅ∞ Éè’yhÅ „¿Ñ=∞ Wu=$`«OÎ QÍ
[H˜¯}˜, Q˘O_ç,¡ <å@ºOÖ’ q^Õj su - áê~°jHõ =∞`«eÎ ~åâß_»∞.

PNR Publications 65
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 áÈ`«#‰õΩ ~å*Ï™ê÷#OÖ’x Ѩ#∞Å#∞ K«∂ã≤ q~°HÎ̃ Hõey ~å=∂ÅÜ«∞O
`«# „QÍ=∂xH˜ "≥o¡ =º=™êÜ«∞O KÕã∂¨ Î rqOKå_»∞.  "≥Å=∞Å∞ Éè∞í =#yiÖ’ xi‡Oz# ^Õ"åÅÜ«∞O - ™È"Õ∞â◊fi~°
 |"≥∞‡~°áÈ`«#, N<å^ä∞Œ _çH˜ |O^è∞Œ =ÙQÍ „Ѩfu PÅÜ«∞O
<À\ò: N<å^ä∞Œ _ç „Ñ¨=ÚY ~°K#« Å∞ ѨÖÏfl\˜ g~°Ki« „`«, HÀ@Å∞
â◊$OQÍ~° <≥+· ^¨ OŒä
 "≥Å=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ J<ÕHõ â◊„`«∞^Œ∞~ˆ ƒù^ºŒè "≥∞#ÿ HÀ@Å#∞,
2. Q“~°# ^Œ∞~åæÅ#∞ Jaè=$kú KÕ™ê~°∞. JO^Œ∞Ö’ =ÚYºOQÍ
 W`«#∞ `≥ÅOQÍ}Ö’x ~å=∞yi x"åã≤ ~åK«H˘O_», ^Õ=~°H˘O_», Éèí∞=#yi, F~°∞QÆÅ∞¡ HÀ@Å∞
 a~°∞^Œ∞ - ã¨~ã° ¨ ™êÇ≤Ï`«º ÅHõ}
Δ K«„Hõ=iÎ „Ѩãk≤ ú K≥O^•~Ú.
 ~°K#« Å∞ : ~åK«H˘O_» HÀ@:
♦ ÅHõ} Δ nÑ≤H,õ ǨÏiK«O„^ÀáêMϺ#O, #=<å^èKŒ i« „`«
 ~åK«H˘O_» HÀ@ QÀ_»Å∞ =¸_»∞ „áêHÍ~° =ÅÜ«∂Å∞QÍ
3. Éè̌~· =° Hõq HõxÑ≤™êÎ~Ú.
 W`«#∞ `≥ÅOQÍ}Ö’ |O^ŒHqõ `«fi „Ѩ„H˜Ü∞« ‰õΩ P^Œ∞º_»∞.  "≥Ú^Œ\˜ HÀ@ QÀ_»Å ѨtÛ=∞^•fi~°O =ÚO^Œ∞ ~å=∂ÅÜ«∞O
 ~°K#« Å∞ - N~°OQÆ=∞ǨÏ`«ºO, ~°`fl« ѨsHõΔ LOk.
H˘~°q QÀѨ~åA  HÀ@֒ѨŠ|Ǩï=∞h ã¨∞ÖÏÎ<Å£ ∞ xi‡Oz# XHõ =∞ã‘^£
 W`«#∞ ~å}Ï=∞Å∞¡x P™ê÷#Hõq. HõÅ^Œ∞.

XHõ 'Éè̌~· =° tÅÊO— ‰õÄ_® LOk.
 W`«_∞» ~°zOz# `≥Å∞QÆ∞ HÍ=ºO - ã≤OǨã¨# ^•fi„uOtHõ
(W`«_»∞ ã≤Q͇O_£ „á¶ê~Ú_£ Hõ#fl =ÚO^Õ HõÅÅ#∞  D HÀ@ QÆ∞@ìÃÑ·# Éè’QÆO^•x =∞OK«O, Éè’QÆO^•x
qâı+¡ O≤ Kå_»∞) QÆ∞_»∞Å∞QÍ K≥Ñʨ |_Õ ~Ô O_»∞ É’QÆ=∞O@áêÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú.

~åK«H˘O_» PˆQflÜ«∞ ^•fi~°O ֒ѨŠ"≥+· =‚¨ PÅÜ«∞O ÃÑ·
 ã≤ O Ǩ  㨠# ^•fi„uOtHõ Ö’ L[˚ ~ Úxx Ue#
q„Hõ=∂~°∞¯_çH˜ ã¨O|OkèOz# 32 Hõ^ÅŒä ∞ ~åÜ«∞|_®¤~Ú. HõÑÙ¨ ʉõΩ L#fl ~å=∂Ü«∞}OÖ’x Ѩل`«HÍ"Õ∞+≤ì Ü«∂QÆO,
 Wk ã¨O㨯 $`«OÖ’x '„u+¨+™
Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∂QÆO L#fl z„`åÅ#∞ K«i„`« Ѩiâ’^艌 Ωõ _»∞
ª≤ êÅHõÑÙ¨ ~°∞ ã¨KÛ« i„`«— J<Õ
*ˇ#· HÍ"åºxH˜ J#∞"å^ŒO. _®II ^•º=#=e¡ ã¨`º« <å~åÜ«∞} Hõ#∞Q˘<åfl~°∞.
 H˘~°q QÀѨ~åA ã¨fiã¨Å ÷ O x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’x cèOQÆÖò ~°}=Ú ‰õÄ_»∞
("Õ=ÚQÆÅ∞¡. W`«#∞ 16= â◊`åÉÏÌxH˜ K≥Ok# `≥Å∞QÆ∞  ~ˆ K«~¡° "≥Å=∞Å HÍÅOÖ’ '~°}=Ú ‰õÄ_»∞— J<Õ „‰õÄ~°"∞≥ #ÿ
Hõq. XHõ PKå~°O LO_Õk.
 ~°}=Ú ‰õÄ_»∞ J#QÍ Ü«Ú^ŒÌOÖ’ zH˜¯# â◊„`«∞=ÙÅ#∞
W`«~° Hõ=ÙÅ∞: K«OÑ≤ "åi ~°HÍÎxfl Ѩ\ì̃ JO^Œ∞Ö’ aÜ«∞ºO"Õã≤ J#flO
 <åQÆ<å^ä∞Œ _»∞ : "≥Ú^Œ\ ˜ J#áÈ`«<åÜ«∞‰õΩ_ç P™ê÷#Hõq =O_»∞`å~°∞. n<Õfl ~°}=Ú‰õÄ_»∞ JO\Ï~°∞. D J<åflxfl
W`«x ~°K#« Å∞ : =∞^Œ# qÖÏ㨠ÉÏ}O Éè∂í `«„¿Ñ`« Ñ≤âßKåʼnõΩ, ~°} ^Õ=`«Å‰õΩ x"Õk™êÎ~∞° .
J#áÈ`«<åÜ«∞H©Ü∞« O
 „uÖ’HõÉk Ëè - ã¨HÅõ ^è~Œ ‡° áê~°O
 ѨÓã¨áê\˜ <åQÆ^∞Œä _»∞ - `≥Å∞QÆ∞Ö’ 'q+¨μÑ ‚ Ù¨ ~å}O—
 q#flHÀ@ ÃÑ^Œ< Ì å=∂`«∞º_»∞ - 'HÍ"åºÅOHÍ~° K«∂_®=∞}˜—
 =∞_çH˜ ã≤OQÆ# - 'ã¨HÅ õ hu ã¨=∞‡`«O—
"≥Å=∞Å HÍÅO <å\˜ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞, HÀ@Å∞
 "≥Å=∞Å∞ ~åK«H˘O_»Ö’ xi‡Oz# ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ -
Éè~·ˇ "° åÅÜ«∞O, ~å=∂ÅÜ«∞O, ÅH©‡Δ ^Õq PÅÜ«∞O
 g~°∞ ^Õ=~°H˘O_»Ö’ xi‡Oz# PÅÜ«∂Å∞ - t"åÅÜ«∞O,
PNR Publications 66
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

 HÍHõfÜ«ÚÅ J#O`«~O° „H©.â◊ 1347 Ö’ 'ǨÏã¨<Q£ OÆ QÆ∂— 3. =∞ǨÏ=∞‡^£ ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê Ü≥ÚHõ¯

QÆ ∞ Ń~åæ # ∞ ~å[^è • xQÍ KÕ ã ¨ ∞ H˘x |Ǩ ï =∞h ÉÏ^£ëêÇ≤Ï Jâ◊√~üMÏ<å âßã¨#O („H©.â◊ 1592-96),
™ê„=∂*Ϻxfl ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. ^•~°∞+≤áê¶ âßã¨#O („H©.â◊ 1595)
 `«~∞° "åu HÍÅOÖ’ |Ǩï=∞h ™ê„=∂[ºO z#fl z#fl 4. J|∞Öò ǨÏã¨<£ `åhëê Ü≥ÚHõ¯
~å*ϺÅ∞QÍ peáÈ~Ú 5 ã¨fi`«O„`« =Úã‘O¡ ~å*ϺÅ∞ - q∞Ü«∂<£q∞ãπ¯ âßã¨#O („H©.â◊ 1681)
U~°Ê_®¤~Ú. JO^Œ∞Ö’ QÀÖÁ¯O_» ™ê„=∂[ºO XHõ\.˜ 5. =Úã¨∞#∂i „áÈÅÜ«∞<åÜ«∞‰õΩ_ç qÖÏã¨`å„=∞ âßã¨#O
 „H©.â◊ 1518Ö’ ã¨∞ÖÏÎ<£ ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê QÀÖÁ¯O_» 6. ~Ô _ç~¤ å}˜ Jx`«e¡ Ü≥ÚHõ¯ HõÅ∞=KÕ~∞° âßã¨#O
~å[^è•xQÍ ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘Ï ~å*Ϻxfl ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. ™êÇ≤Ï`«º P^è•~åÅ∞
 QÀÖÁ¯O_» „áêp# <å=∞O - =∂<£HÖõ ò 1. =∞ǨÏ=∞‡^£–MÏã‘O–ÃÑi¶ ™êì Ü≥ÚHõ¯ ~°K#« Å∞ :
‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ ♦ `åsMò–W–ÃÑi ¶ ™êì (Ѩi¬Ü∞« <£ ÉèÏ+¨Ö’)
áêÅ<å HÍÅO – „H©.â◊ 1518–1687 ♦ W–W„|Ç‘Ïq∞ (QÆ∞ÖÏ˚~)ü
~å[º ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞– ã¨∞ÖÏÎ<£ ‰õΩb ‰õΩ`«∞Éò ëê  ÃÑi¶ ™êì `«# ~°K#« Ö’ <Õ\˜ `≥ÅOQÍ} „áêO`åxfl 'uÖÏOQ∑—
=Oâ◊O – ǨÏO^ŒO Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
`≥QÆ – HÍ~å‰õΩhÖò (#Å¡Q˘„Ô~ Jx J~°O÷ )  =∞^躌 Ü«ÚQÆO <å\˜ ^ŒH¯õ <£ ~å[H©Ü∞« K«i„`«#∞ q=iOKå_»∞
=∞`«O – +≤Ü∂« =Úã‘O¡ Å∞  ÃѶi™êì W~å<£Ö’x J„™êìÉÏ^£Ö’ „H©.â◊. 1552 Ö’
~å[^è•x – QÀÖÁ¯O_» [x‡OKå_»∞.
JkèHÍ~° ÉèÏ+¨ – á¶ê~°ã≤  W`«_∞» c*ÏѨÓ~ü ã¨∞ÖÏÎ<£ W„|Ç‘ÏO PkÖòëê H˘Å∞=ÙÖ’
KÕ~å_»∞
 ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘Ï K«„Hõ=~°∞ÅÎ ∞ W™ê¡O =∞`«OÖ’x +≤Ü∂« âßY‰õΩ
2. Jg∞~ü Y∞„ã¨∂
K≥Ok#"å~°∞.
 W`«x Ü≥ÚHõ¯ ~°K# « : Y[~Ú#∞Öò – ѨÙ`«∂#∞ÇπÏ ã≤Ñ~¨¶ ü
 g~°∞ HÍ~å‰õΩhÖò J<Õ #Å¡Q˘„Ô~ *ÏuH˜ K≥Ok#"å~°∞.
 D ~° K « # 14= â◊ ` å|Ì O <å\˜ ^Œ H õ ¯ <£ Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ Å#∞
 ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ∞ PO„^è^Œ âÕ ◊ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å∞QÍ „Ѩãk≤ ú K≥O^•~°∞.
=i‚ã∞¨ OÎ k.
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ö’ U~°Ê_ç# "≥Ú^Œ\˜ =∞ǨÏ=∞‡nÜ«∞ ~å[ºO
– ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ∞ ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ ~å[H©Ü∞« K«i`„ «
 PO„^è^Œ âÕ O◊ "≥Ú`åÎxfl =¸_»=™êi UHõO KÕã#≤ "å~°∞ –  ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘Ï ~å*Ϻxfl 7 QÆ∞~°∞ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å∞, ã¨∞=∂~°∞ 170
‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ áêeOKå~°∞.
<À\ò: "≥Ú^Œ\™˜ êi âß`«"åǨÏ#∞Å∞, ~Ô O_»=™êi  'ã¨∞ÖÏÎ<£ ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê QÀÖÁ¯O_» ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~åxfl
HÍHõfÜ«ÚÅ∞ PO„^è^Œ âÕ ßxfl UHõO KÕ™ê~°∞. ǨÏãÎ̈Q`Æ O« KÕã∞¨ HÀ=_»O ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’<Õ XHõ J^Œ∞ƒù`«
‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ áêÅ# P^è•~åÅ∞ ã¨OѶ∞¨ @#— Jx "åºMϺxOz#k - <˘+≤~å-Z-q∞„ã≤.Î
âßã¨# P^è•~åÅ∞ 1. ã¨∞ÖÏÎ<£ ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê („H©.â◊ 1518–1543)
 W`«_∞» ã¨fi`«O„`« QÀÖÁ¯O_» ~å[º™ê÷щ¨ Ωõ _»∞.
1. +≤`åÉòMÏ<£ "Õ~ÚOz# =~°OQÆÖò âßã¨#O(„H©.â◊1504-06)
 Δ̃ W~å<£Ö’x ǨÏO^ŒO J<Õ „áêO`«OÖ’ „H©.â◊
W`«_∞» ^ŒH}
2. W„|Ç‘ÏO ‰õΩb ‰õΩ`«∞Éòëê Ü≥ÚHõ¯ #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ Ѷ∂¨ r#QÆ~ü
âßã¨#O („H©.â◊ 1576-77) 1451 Ö’ [x‡OKå_»∞.
♦ nxx Ѩi¬Ü∞« <£ ÉèÏ+¨Ö’ "Õ~ÚOKå_»∞.  W`«_∞» =∞^躌 Pã≤Ü∂« (^ŒH}Δ̃ W~å<£)Ö’x HÍ~å‰õΩhÖò
PNR Publications 67
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
`≥Q‰Æ Ωõ K≥Ok#"å_»∞.  „Ѩ[Å∞ W`«xx |_Õ=∂eH± / ^˘_»¤ „ѨÉ∞íè =Ù QÍ H©iOÎ KÕ"å~°∞
 W`«x `«O„_ç, Ñ≤#`«O„_ç ™ê÷xHõOQÍ L#fl 'P‰õΩ<Õ"—£ J<Õ  q[Ü«∞#QÆ~° ~åA PeÜ«∞~å=∞~åÜ«∞Å∞ H˘O`«HÍÅO
`≥ Q Æ ` À áÈ~å@O KÕ ã ≤ F@q∞áêÖˇ · Ü« Ú =‰õ Ω _≥ · # ã¨∞ÖÏÎ<‰£ Ωõ b =^ŒÌ Ããx· HÍkèHÍiQÍ Ñ¨xKÕ™ê_»∞.
‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê#∞ fã¨∞H˘x ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ =Åã¨=KåÛ~°∞.  ã¨∞ÖÏÎ<£ ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê "≥ÚѶ¨∞Öò K«„Hõ=iÎ 'ÉÏ|~ü—,
 W`«#∞ ^ŒH} Δ̃ W~å<£Ö’x ǨÏO^ŒO „áêO`«O #∞O_ç =zÛ q[Ü«∞#QÆ~° ~åA 'NHõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«∞Å—‰õΩ ã¨=∞HÍb#∞_»∞.
"≥Ú^Œ\ |Ǩï=∞h ~åA 3= =∞ǨÏ=∞‡^£ëê ^ŒQÆæ~°  ¿+~åfi}˜ J<Õ K«i„`«HÍ~°∞_»∞. ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê #∞ 'qt+ª̈
ѨxKÕâß_»∞. ã¨OѨ#∞fl_≥#· ã¨∞ÖÏÎ<—£ QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
 3= =∞ǨÏ=∞‡^£ ëê „Ñ¨^è•#=∞O„u =∞ǨÏ=∞‡^£ QÆ"å<£  ã¨∞ÖÏÎ<‰£ Ωõ b `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ [O+‘^#£ ∞ QÀÖÁ¯O_» HÀ@Ö’
ã¨∞ÖÏÎ<£ ‰õΩbx P^ŒiOKå_»∞. |OkèOKå_»∞.
 3= =∞ǨÏ=∞‡^£ëê ã¨∞ÖÏÎ<£ ‰õΩbH˜ „Ѩ^•è #O KÕã# ≤ a~°∞^Œ∞Å∞:
1. Y"åãπ MÏ<£
2. [O+‘^£ („H©.â◊ 1543–1550)
 W`« # ∞ `« # `« O „_ç 㨠∞ ÖÏÎ < £ ‰õ Ω b‰õ Ω `« ∞ Éò ëê #∞
2. ‰õΩ`«∞Éò LÖò =ÚÖò¯ (~å*ϺxH˜ =¸ÅãÎ̈OÉèíO ÖÏO\˜"å_»∞)
 1496 Ö’ |Ǩï=∞x ~åA 4= =∞ǨÏ=∞‡^£ ëê ã¨∞ÖÏÎ<£
ǨÏ`«ºKÕ~ÚOz ã≤OǨã¨#O Jkè+Oì≤ Kå_»∞.
 W`«#∞ Ѩ~°=∞ „‰õÄ~°∞_»∞, z#fl `«Ñ¨ÙÊʼnõΩ =∞~°}tHõΔ
‰õΩbx QÀÖÁ¯O_»‰Ωõ `«~Ñ° ^π¶ •~ü QÍ xÜ«∞q∞OKå_»∞.
 `«~∞° "å`« HÍÅOÖ’ |Ǩï=∞h ~å[ºO peHõʼnõΩ QÆ∞~°~ÚºOk.
qkèOKÕ"å_»∞.
 [O+‘^£ H“Å<£ Ü«Ú^ŒOÌ (1544)Ö’ c^Œ~‰ü Ωõ K≥Ok# |s^£
 ^•O`À „H©.â◊. 1518 Ö’ ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê QÀÖÁ¯O_»
„áêO`«OÖ’ ã¨fi`«O„`«O „ѨH\õ O˜ K«∞‰õΩ<åfl_»∞. =∂eH± #∞ F_çOKå_»∞.
 1550Ö’ [O+‘^£ ~å[Ü«∞Hõ‡Δ J<Õ "åºkè`À =∞~°}O˜ Kå_»∞.
 ã¨∞ÖÏÎ<£ ‰õΩb ã¨fi`«O„`«O „ѨH\ õ O˜ K«∞‰õΩ#flѨÊ\˜ |Ǩï=∞h
 [O+‘^£ J#O`«~°O J`«x "≥∞ÿ#~ü ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã¨∞ÉèÏ<£
ã¨∞ÖÏÎ<£ =∞ǨÏ=¸^£ëê
 W`«#∞ ã¨fi`«O„`«ºO „ѨH\ õ O˜ z#ѨÙÊ_»∞ "≥∞^ŒHl± ÖÏ¡ HÀÇ≤Ï~ü ‰õΩb `«e¡ Ѩ~º° "ÕH}
Δõ Ö’ ã≤OǨã¨<åxfl Jkè+Oª≤ Kå_»∞.
#∞O_ç F~°∞QÆÅ∞¡ =~°‰Ωõ =∂„`«"∞Õ W`«x áêÅ#Ö’ LO_Õk. 3. W„|Ç‘ÏO ‰õΩb ‰õΩ`«∞Éòëê („H©.â◊1550–1580)
 F~°∞QÆÅ∞¡ #∞O_ç `«∂~°∞Ê f~°=Ú =~°‰õΩ QÆ[Ѩ`«∞Å  W`«#∞ ã¨∞ÖÏÎ<£ ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê ‰õΩ=∂~°∞_»∞, [O+‘^£‰õΩ
™ê=∞O`«∞_≥#· +≤`åÉòMÏ<£ (ã‘`åѨu) Pnè#OÖ’ LO_Õk ™È^Œ~∞° _»∞.
 +≤`åÉòMÏ<£ =∞O„u ÃÑ^Œ< Ì å=∂`«∞ºx Ü≥ÚHõ¯ P™ê÷#Hõq –  J#fl [O+‘^£ `À „áê}ÉèÜ í ∞« O HÍ~°}OQÍ q[Ü«∞#QÆ~°
K≥iQ˘O_» ^è~Œ ‡° #fl PoÜ«∞~å=∞~åÜ«∞Å ã¨O~°HõΔ}Ö’ U_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞
 K≥iQ˘O_» ^è~ Œ ‡° #fl „"åã≤# „QÆO^äOŒ – z„`«ÉÏè ~°`O« QÆ_çáê_»∞.
 z„`« É è Ï ~° ` « O `≥ Å ∞QÆ ∞ ™êÇ≤ Ï `« º OÖ’ "≥ Ú @ì " ≥ Ú ^Œ \ ˜  `«^∞Œ Ѩi *O+‘^£ =∞~°}O `«~∞° "å`« ã¨∞ÉèÏ<£ ‰õΩb x F_çOz
HõeÊ`«HÍ=ºO ~å[Ü«∂º_»∞
 ã¨∞ÖÏÎ<£ ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê Y=∞‡O "≥∞\ò Ü«Ú^ŒO Ì Ö’ =~°OQÆÖòÖ’  q[Ü« ∞ #QÆ ~ ° ™ê„=∂[ºOÖ’ LO_» @ O`À ~å[hu
ã‘`åѨu / +≤`åÉòYÏ<£#∞ F_çOz ~å*Ϻxfl qã¨iÎ OKå_»∞. Kå`«∞~°º"Õ∞QÍHõ PO„^èŒÉèÏëê ã¨Oã¨$¯`«∞Å`À W`«xH˜
 㨠∞ ÖÏÎ < £ ‰õ Ω b QÀÖÁ¯O_» ^Œ ∞ ~° æ O K« ∞ @∂ì |Å"≥ ∞ ÿ # Jaè=∂#O U~°Ê_çOk.
tÖÏ„áêHÍ~°=Ú#∞ ÃÑ^ŒÌ |∞~°∞AÅ#∞ xi‡OKå_»∞. HÀ@  ‰õΩ`«∞Éòëê a~°∞^Œ∞ fã¨∞‰õΩ#fl "≥Ú^Œ\˜ K«„Hõ=iÎ (ëê–K«„Hõ=iÎ)
"≥Å∞ѨŠA=∂=∞ã‘^£ #∞ xi‡OKå_»∞.  W„|Ç‘ÏO ‰õΩ`«∞Éòëê a~°∞^Œ∞ – =∞b¯Éè~í å=Ú_»∞
 QÀÖÁ¯O_» HÀ@ Ѩiã¨~åÅÖ’ =∞ǨÏ=∞‡^£ #QÆ~ü J<Õ ¿Ñ~°∞`À  W„|Ç‘ÏO HÍÅOÖ’ ^ŒH¯õ h L~°∂Ì „áê~°OÉè"í ∞≥ ,ÿ Jaè=$kú
H˘`«Î #QÆ~åxfl xi‡OKå_»∞. K≥OkOk
 WHõ¯_ç A=∂=∞ã‘^£ Ü≥ÚHõ¯ q∞<å~üÅ #∞O_ç ã¨∂ÊiÎ á⁄Ok  JO^Œ∞=Å¡<Õ W`«xx L~°∂Ì Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ JO\Ï~°∞.
`«~∞° "å`« HÍÅOÖ’ Kå~üq∞<å~ü xi‡`«"∞≥ #ÿ k.  P^è∞Œ xHõ Hõ=ÙÅ∞ W„|Ç‘ÏOx ''k Kåã¨~ü PÑπ k L~°∂—ú —
 W`«x a~°∞^Œ∞Å∞ (WOw¡+π ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ Kåã¨~Öü ÏO\˜"å_»∞) Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
♦ ‰õΩ`«∞Éò–LÖò–=ÚÖò¯ ♦ |_Õ=∂eH±  W„|Ç‘ÏO Hõq`å QÀ+≤ª x~°fiÇ≤ÏOK«∞ „Ѩ^âÕ O◊ – P+≤MÏ<å
♦ Y"åãπMÏ<£ ♦ Jg∞~ü LÖò L„=∂
PNR Publications 68
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 W`«x „Ñ≤ÜÚ« ~åÅ∞ ÉèÏw~°kä ¿Ñ~°∞g∞^Œ∞QÍ QÀÖÁ¯O_»#∞ ♦ D „QÆO^äOŒ W„|Ç‘ÏO ‰õΩb ‰õΩ`«∞Éòëê‰õΩ JOH˜`q« ∞=fi
''ÉèÏw~°^ÑŒä Ù¨ ~°O— Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞. |_çOk
 "≥Ú^Œ\QÍ <å}ËÅ∞ *ÏsKÕã#≤ ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘Ï ã¨∞ÖÏÎ<£ – ♦ `≥Å∞QÆ∞ HÍ"åºxfl JOH˜`O« fã¨∞‰õΩ#fl "≥Ú\ì"Ú≥ ^Œ\˜
W„|Ç‘ÏO ‰õΩb ‰õΩ`«∞Éòëê =Úã‘O¡ K«„Hõ=iÎ W„|Ç‘ÏO ‰õΩb ‰õΩ`«∞Éòëê
 W`«_∞» DlѨÙ,ì Jˆ~aÜ«∂Å`À =~°HÎ õ "åºáê~åÅ#∞ KÕã≤ á⁄#flQÆO\˜ `≥ÅQÆ<å~°∞º_»∞
QÀÖÁ¯O_»#∞ Jaè=$kú Ѩ~K° _« O» =Å¡ QÀÖÁ¯O_» ~å[ºO  W`«x „QÆO^äOŒ : Ü«∞Ü«∂u K«i„`«
W`«x HÍÅOÖ’ 2 = DlѨÙì QÍ „Ѩãk≤ ú K≥OkOk. ♦ Ü«∞Ü«∂u K«i„`« Ö’ W„|Ç‘ÏO ‰õΩ`«∞Éòëê =∞#‡^ä∞Œ _çQÍ,
 QÀÖÁ¯O_» HÀ@‰õΩ 87 |∞~°∞AÅ∞, 8 ^Œ~åfi[Å∞ Hõ\Oì˜ Kå_»∞. |eK«„Hõ=iÎQÍ z„uOK«|_®¤_∞» .
JO^Œ∞Ö’ Ѷ`¨ ^Õ ~Œ åfi[ =ÚYºî"∞≥ #ÿ k. ♦ "≥Ú^Œ\˜ JK«Û `≥Å∞QÆ∞ HÍ=ºO - Ü«∞Ü«∂u K«i„`«
 W`«#∞ =º=™êÜ«∞ Jaè=$kúH˘~°‰õΩ J<ÕHõ K≥~°∞=ÙÅ#∞
 W„|Ç‘ÏO ‰õΩb ‰õΩ`«∞Éòëê `≥Å∞QÆ∞ Hõ=ÙÅ#∞ P^ŒiOz "åiKÕ
„`«qfiOKå_»∞.
 W`«x HÍÅOÖ’ W`«x JÅ∞¡_∞» ǨÏ[~°`ü Ǩï¿ãû<£ ëê =b =∞b¯Éè~í å=Ú_»∞— J#∞ a~°∞^Œ∞#∞ á⁄O^•_»∞.
„H©.â◊. 1562 Ö’ Ǩï¿ãû<£™êQÆ~ü #∞ „`«qfiOKå_»∞. Ǩï¿ãû<£  W„|Ç‘ÏO ™ê=∞O`«∞_≥·# Ѩ~îå<£K≥~°∞=Ù „áêO`« JkèHÍi
™êQÆ~Öü ’H˜ h~°∞ '|ÅH±ÑÓ¨ ~ü #k— #∞Oz =zÛKÕ~ˆ k. Jg∞~üMÏ<£, á⁄#flQÆO\˜ `≥ÅQÆ<å~°∞º_çx P^ŒiOKå_»∞.
W`«x W`«~° x~å‡}ÏÅ∞ L~°∂ÌHõ=ÙÅ∞:
1. ÃÑ~¶ À*ò - `≥ãÖ¨ ò<å=∂
♦ QÀÖÁ¯O_» ^Œ∞~°æ „áêHÍ~°O 2. JbѨÙsû - #ã¨Éò<å=∂ ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘Ï
♦ W„|Ç≤ÏOÉÏQ∑  „Ѩ=ÚY K«i„`«HÍ~°∞_»∞ ǨÏ~°∞<£MÏ<£ ¿+~åfi}˜ `«# „Ѩã≤^ŒÌ
♦ ѨÓÖòÉÏQ∑ (ѨaH¡ ± QÍÔ~<¤ £ – <åOѨe)¡ ~°K#« 'Ç≤Ïãì̈s PѶπ ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘Ï _≥<· åã‘—ì (1974) Ö’
♦ ÅOQÆ~ü ǨÏ∫ãπ (aK«ÛQÍà◊§ =ã¨uQÆ$ǨÅ∞) W„|Ç‘ÏO ѨiáêÅ<å HÍÖÏxfl 'k H˜OQ∑_"» ∞£ Z\ò W\òû
♦ W„|Ç‘ÏOѨ@flO K≥~∞° =Ù
ÃÇÏ· \ò— Jx Jaè=i‚OKå_»∞
♦ ѨÙ~å<åѨÓÖò =O`≥#
 ''90 ã¨OIIÅ XHõ =$^Œú =Ú^Œ∞ã¨e QÆOѨ xO_® |OQÍ~åxfl
ѨÙ~å<åѨÓÖò =O`≥# (=¸ã‘#kÃÑ·): "Õã¨∞H˘x J~°÷~å„u XO\iQÍ J_»qÖ’ „Ѩܫ∂}˜OK«
♦ =¸ã‘#kÃÑ· "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\˜ =O`≥# ѨÙ~å<åѨÓÖò QÆ e ˆ Q k—— Jx W„|Ç‘ Ï O áêÅ<åHÍÖÏxfl QÆ ∞ iOz
♦ 1578 Ö’ D =O`≥# xi‡K«|_çOk. K«i„`«HÍ~°∞Å∞ "åºMϺx™êÎ~∞° .
♦ „ÃÑO¶ Kü "åºáêi \Ï"≥iflÜ«∞~ü ѨÙ~å<åѨÓÖò =O`≥##∞  Jba<£ JAÖÏ¡ Jaè„áêÜ«∞O „ѨHÍ~°O ''<åºÜ«∞jÅ`«Ö’
'„¿Ñ=∞ =O`≥#— QÍ =i‚OKå_»∞. \Ï"≥iflÜ«∞~ü „ѨÑO¨ K« ~åAÅO^ŒiH˜ W„|Ç‘ÏO P^Œ~≈° „áêÜ«Ú_»∞—
ѨÙ~å<åѨÓÖò #∞ áêiãπÖ’x Pont Neuf JO^ŒO`À  W„|Ç‘ÏO ‰õΩb J<ÕHõ ~å*ϺÅ#∞ [~ÚOKå_»∞.
áÈÖÏÛ_»∞.  Ѩi¬Ü∂« #∞ Ue# ã¨Ñq¨¶ ^£ =Oâ◊ ã¨∞ÖÏÎ<Å£ `À ¿ãflǨÏ-
W„|Ç‘ÏO P™ê÷#OÖ’x `≥Å∞QÆ∞ Hõ=ÙÅ∞: ^Ò`«º ã¨O|O^è•Å#∞ <≥ÅH˘ÖÏÊ_»∞.
HõO^Œ∞‰õÄi ~°∞„^ŒHqõ  W„|Ç‘ÏO‰õΩb ¿ã<åkèÑ`¨ ∞« Ö’¡ Hõ_∞» ã¨=∞~°∞_÷ ∞» -=Ú™êÎáê¶ MÏ<£
 ~°zOz# „QÆO^ä•Å∞ :  W„|Ç‘ÏO `«# â◊„`«∞"≥#· [QÆ^"Õ ~£ å=Ù‰õΩ q[Ü«∞#QÆ~° PoÜ«∞
♦ x~°O‰õΩâ’áêMϺ#O ♦ [<å~°< ÷ å+ì̈HOõ ~å=∞~åÜ«∞Å∞ P„â◊Ü∞« O W=fi_®xfl =ºuˆ~H˜ã∂¨ Î W„|Ç‘ÏO
♦ ã¨∞„w= q[Ü«∞O (`˘e Ü«∞HõQ Δ Í#O) PeÜ«∞~å=∞~åÜ«∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ „H©.â◊. 1565 Ö’
 W„|Ç‘ Ï O W`« x H˜ zO`« Å áêÖˇ O / Ô ~ O@zO`« Å ^ŒH¯õ <£ ã¨∞ÖÏÎ<Å£ ‰õΩ, q[Ü«∞#QÆ~° ¿ã#ʼnõΩ =∞^躌 [iy#
J„QÆÇ¨ ~åxfl ^•#O KÕ™ê_»∞. ~åHõãΔ `¨ O« QÆ_ç / `«eH¡ À@ Ü«Ú^ŒOú Ö’ áêÖÁæ<åfl_»∞.
 D Ü«Ú^ŒOú Ö’ W„|Ç‘ÏO '`ÀÑπ— J<Õ H˘`«Î Ѷ~≤ O° QÆ∞Å#∞
 HõO^Œ∞‰õÄi ~°∞„^ŒHqõ W„|Ç‘ÏO#∞ t=Ù_ç`À áÈÖÏÛ_»∞.
LѨÜ∂≥ yOz q[Ü«∞O ™êkèOKå_»∞.
J^ŒÌOH˜ QÆOQÍ^èŒ~°∞_»∞  W„|Ç‘ÏO "≥ÚѶ∞¨ Öò K«„Hõ=iÎ JHõƒ~ü ‰õΩ ã¨=∞HÍb‰õΩ_»∞
 ~°zOz# „QÆO^äOŒ – `«Ñu¨ ã¨OǨÏ~°}ÀáêMϺ#O  W„|Ç‘ÏO „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃# #∂`«# =∞`«^~Œè ‡° O – K«~åã≤Ü∂«
PNR Publications 69
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
4. =∞ǨÏ=∞‡^£ ‰õΩb ‰õΩ`«∞Éòëê („H©.â◊ 1580–1612) =∞ǨÏ=∞‡^£ ‰õΩb ‰õΩ`«∞Éòëê ã¨=∞HÍb# ~åAÅ∞
 =∞Ǩχ^£ ‰õΩb ‰õΩ`«∞Éòëê 14 ã¨OIIÅ =Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ "≥ÚѶ∞¨ Öò ~åAÅ∞ : JHõƒ~ü (1556 – 1605), [ǨÏOw~ü
ã≤OǨã¨<åxfl Jkè+Oì≤ Kå_»∞. q[Ü«∞#QÆ~° ~åA : 2= "≥OHõ@Ѩu ~åÜ«∞Å∞
 W`« # ∞ ‰õ Ω `« ∞ Éò ë êÇ‘ Ï ÖÖ’ JuQ˘Ñ¨ Ê "å_» ∞ QÍ JǨχ^£#QÆ~ü áêʼnõΩÅ∞ : KåO^£ca, Ǩï¿ãû<£ x*ÏO
ѨiQÆ}˜OK«|_»`å_»∞. W`«#∞ ã¨OѨÓ~°‚ PO„^茄Ѩ^Õâò#∞ ëê -2, |ǨÏ^Œ∂~ü x*ÏOëê
ѨiáêeOz# ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘Ï ã¨∞ÖÏÎ<.£ „a\©+π ~å}˜ : "≥Ú^Œ\˜ Zelɡ`ü
 W`«x HÍÖÏxfl 'QÀÖÁ¯O_» K«i„`«Ö’ ã¨fi~°‚Ü«ÚQÆO— QÍ c*ÏѨÓ~ü áêʼnõΩ_»∞ : ~Ô O_À W„|Ç‘ÏO PkÖòëê
ÉèÏq™êÎ~∞° . Ѩi¬Ü∂« ~åA : ëê JÉσãπ
 =∞ǨÏ=∞‡^£ ‰õΩb ‰õΩ`«∞Éòëê q∞„`«∞_≥#· "≥ÚѶ∞¨ Öò ~åA JHõƒ~ü
 =∞ǨÏ=∞‡^£ ‰õΩb ‰õΩ`«∞Éòëê L~°∂Ì, Ѩi¬Ü«∂ ÉèÏ+¨Ö’¡
Q˘Ñ¨ÊHõq `«# ~åÜ«∞ÉÏiQÍ =∞ã¨∂^£ÉQËè ∑ #∞ D ~åA P™ê÷<åxH˜
 W`«#∞ =~°<‚ å`«‡Hõ Hõq`«fiO, QÆ[Öò ~°K#« ÅÖ’ ã≤^ÇÌŒ Ϩ ã¨∞_Î ∞» . ѨOáê_»∞.
 W`«x HõÅO ¿Ñ~°∞ – =∂hÖò  =∞ǨÏ=∞‡^£ ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê, JHõƒ~üÅ∞ =∞Oz q∞„`«∞Å∞QÍ
 W`«x ~°K#« – ‰õΩeÜ«∞`ü ‰õΩe H˘#™êQÍ~°∞. HÍh „H©.â◊ 1605Ö’ JHõƒ~ü =∞~°}O˜ K«QÍ,
 k"å<£ ¿Ñ~°∞`À L~°∂HÌ qõ `åfiÅ∞ ~°zOKå_»∞. J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥#· [ǨÏOw~ü J#∞ã¨iOz# ^Œ∞~å„Hõ=∞}
 W`«x P™ê÷#Hõq ™ê~°OQÆ∞ `«=∞‡Ü«∞º '"≥[· Ü«∞Of qÖÏã¨O— q^è•<åxH˜ QÀÖÁ¯O_» ~å[ºO f„=OQÍ #+¨áì È~ÚOk.
#∞ ~°zOKå_»∞.  ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê „H©.â◊ 1597Ö’ JǨχ^£#QÆ~Ãü Ñ· ^ŒO_»Ü∂« „`«
 ™ê~°OQÆ∞`«=∞‡Ü«∞º QÀÖÁ¯O_» Ô~"≥#∂º JkèHÍiQÍ KÕã≤ KåO^£ccx F_çOKå_»∞.
ѨxKÕâß_»∞.  =∞ǨÏ=∞‡^£ ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê =¸ã‘#k (=ÚK«∞Û‰õΩO^• #k)
 =∞ǨÏ=∞‡^£ ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê HÍÅOÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ ÃÑ· #Ü«∂ѨÓÖò J<Õ =O`≥##∞ xi‡Oz #QÆ~åxH˜
L#fl`À^ÀºQÍÅ∞ ÅaèOKå~Ú. =∞Ozh\˜ ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕ™ê_»∞.
 „Ѩ^•è # ѨO_ç`∞« _çQÍ QÆ}âË ◊ ѨO_ç`∞« _çx xÜ«∞q∞OKå_»∞.  D ã¨∞ÖÏÎ<H£ ÍÅOÖ’ W~å<£ #∞Oz J<ÕHõ =∞Ok Hõ=ÙÅ∞,
 =∞ǨÏ=∞‡^£ ‰õΩb ‰õΩ`«∞Éòëê `«# „¿ÑÜ«∞ã≤ ÉèÏQÆ=∞u HõàÏHÍ~°∞Å∞, =~°‰Î Ωõ Å∞, "Õ∞^è•=ÙÅ∞ Já¶êH©Å∞ (=Åã¨^•~°∞)¡
¿Ñ~° ∞ g∞^Œ ∞ QÍ „H© . â◊ . 1591 Ö’ Éè Ï QÆ º #QÆ ~ ° O
QÍ =zÛ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ ã≤~÷ Ñ° _¨ ®¤~∞° .
(ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£)#∞ xi‡OKå_»∞.
 =∞ǨÏ=∞‡^£‰Ωõ b ‰õΩ`«∞Éòëê ¿++¨fi g∞~ü "≥Úq∞<£ J„™êÎÉÏn
 ÉèÏQÆ=∞u K≥OK≥Å J#∞ „QÍ=∂xH˜ K≥Ok# Ç≤ÏO^Œ∂ „ã‘.Î
D"≥∞‰õΩ D ~åA WzÛ# a~°∞^Œ∞ – ÃÇÏ· ^Œ~=ü ∞ǨÏÖò ‰õÄ_® W~å<£ #∞O_ç =zÛ# Já¶êH© ÜÕ∞.
 1592Ö’ ~å[^è•xx QÀÖÁ¯O_» #∞O_ç ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ  H.K.¿+~åfi}˜ `«# ~°K«# Ç≤Ïã¨ìs PѶπ ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘Ï
=∂~åÛ_»∞. _≥<· åã‘Öì ’ =∞ǨÏ=∞‡^£ ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê áêÅ##∞ HõÅÛ~°Öò
 W`« x HÍÅOÖ’<Õ „H© . â◊ . 1605 Ö’ _» K ü " å~° ∞ JÑπeѶìπQÍ =i‚OKå_»∞.
=∞zbѨ@flOÖ’ ™ê÷=~åxfl U~åÊ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.  ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê „H˜Ok x~å‡}ÏÅ∞ KÕâß_»∞.
 „H©.â◊. 1611 Ö’ „a\©+"π å~°∞ "≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ W`«x ♦ Kåi‡<å~ü ♦ Kå~üH= õ ∂<£ (1592)
HÍÅOÖ’<Õ PO„^èÖŒ ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì~∞° . ♦ [=∂=∞ã‘^£ (1593) ♦ ^•~°∞Öò+á ≤ ê¶ (Pã¨∞Ѩ„u)
 „a\©+μ¨ "å~°∞ =∞zbѨ@flO #O^Œ∞ QÀ¡Éò J<Õ <ÒHõÖ’ ♦ ^•^£=∞ǨÏÖò (<åºÜ«∞™ê÷#O)
J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì~∞° . QÀ¡Éò <ÒHõ HÔ ÃÑ<ì £ – Ç≤ÏѨÊ<£ 5. =∞ǨÏ=∞‡^£ ‰õΩ`«∞Éò ëê („H©.â◊ 1612–26)
 =∞ǨÏ=∞‡^£ ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê J#∞=∞u`À PO„^è•Ö’ „a\©+μ¨
 W`«#∞ =∞ǨÏ=∞‡^£ ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê ‰õΩ JÅ∞¡_∞» (‰õÄ`«∞~°∞
"åi `˘e "åºáê~° Hˆ O„^ŒO – =∞zbѨ@flO
 =∞Ǩχ^£ ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê ^•~°∞Öò+≤á¶ê (Pã¨∞Ѩ„u), 'ǨÏÜ«∞`ü |HΔ̃— Éèí~°Î)
 W`«#∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£#∞ 'ã¨∞ÖÏÎ<£#QÆ~ü—QÍ <å=∞Hõ~}
° O
QÆQ<Æ =£ ∞ǨÏÖò#∞ xi‡OKå_»∞.
KÕâß_»∞.
PNR Publications 70
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 ã¨∞ÖÏÎ<£ =∞ǨÏ=∞‡^£ ‰õΩ`«∞Éòëê á¶ê~°ãÖ‘ ’ =∞OzHõq. lÅ∞¡ÖÏ JOwHõiOKÕ Ñ¨„`«O) ÃÑ· ã¨O`«HOõ KÕã≤ ™ê=∞O`«∞_»∞
J<Õ HõÅO ¿Ñ~°∞`À Hõq`«fiO ~°zOK≥#∞. JÜ«∂º_»∞.
 ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘Ï ã¨∞ÖÏÎ#∞ÅO^ŒiÖ’ âßOuHÍ=∞∞‰õΩ_çQÍ „Ѩãk≤ .ú  D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J|∞ÌÖÏ¡ ‰õΩ`«∞Éòëê ‰õΩ =∞iÜ«Ú "≥ÚѶ∞¨ Öò
 W`«x HÍÅOÖ’ Mˇ~· `° åÉÏ^£ =∞ã‘^∞Œ #∞ xi‡OKå~°∞ ëê[Ǩ<£ „Ѩuxkè J|∞ÌÖÏ¡ ÅfѶπ‰Ωõ =∞^躌 XHõ âßOu
 W`«x ^ŒQ~æÆ ° ¿ÑëêfiQÍ Ñ¨xKÕã#≤ g∞~ü "≥Úg∞<£ J„™êÎÉÏn XѨÊO^ŒO [iyOk.
~°zOz# „QÆO^äOŒ – ''i™êÅ–W–q∞HÍÌiÜ«∂—  D XѨÊO^ŒOÖ’x =ÚMϺOâßÅ∞ :
 Wk `«∂xHõÅ∞, H˘Å`«Å QÆ∞iOz `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. 1. QÀÖÁ¯O_» "≥ÚѶ∞¨ Öò‰Ωõ XHõ ™ê=∞O`« ~å[ºOQÍ LO@∞Ok.
 ǨÏH©O `«HÜ ˜ Ú« nÌ<£ "≥·^Œºâß„ãÎ̈O ÃÑ· ''q∞*Ï#∞Öò `«ÉÏ~¸ 2. 㨠O IIxH˜ 2 1/2 ÅHõ Δ Å Hõ Ñ ¨ Ê O "≥ Ú Ñ¶ ¨ ∞ Å∞ʼnõ Ω
‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘Ï—— „QÆO^äOŒ #∞ ~°zOKå_»∞. K≥eO¡ K«|_»∞`«∞Ok.
 =∞ǨÏ=∞‡^£ ‰õΩ`«∞Éòëê HÍÅOÖ’ QÀÖÁ¯O_» ~å*Ϻxfl 3. â◊ √ „Hõ " å~° O #=∂*ò Ö ’ "≥ Ú Ñ¶ ¨ ∞ Öò É Ï^£ ë ê ¿Ñ~° ∞
ã¨O^Œi≈Oz# q^Õj ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å∞ : „Ѩ™êÎqOK«|_»∞`«∞Ok.
1. ^ä=≥ <å\ò – „ÃÑO¶ Kü  J|∞ÌÖÏ¡ (W`«x P™ê÷#OÖ’x =∞Ǩχ^£ ã¨Ü∞« º^£ JÔ~™êÎh
2. g∞~ü *ˇ#· ∞Öò Jakè<£ – Ѩi¬Ü∂« (W~å<£) 1614Ö’ (g∞~üA=∂¡)) ëê[Ǩ<£‰Ωõ HÀÇ≤Ï#∂~ü =„[O HÍ#∞HõQÍ
 =∞ǨÏ=∞‡^£ ‰õΩ`«∞Éòëê HÍÅOÖ’ Ѩi¬Ü∂« ~åA JÉσãπ WKåÛ_»∞.
80 =∞Ok Ѩi"å~°O`À `«# ~åÜ«∞ÉÏiQÍ Ç¨Ïã¨<É£ QË ∑ H˜áê¶ H©  J|∞ÌÖÏ¡ ‰õΩ`«∞Éòëê "≥ÚѶ∞¨ Öòû`À ã¨Okè J#O`«~O ° Hõ~å‚@Hõ
x ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘Ï P™ê÷<åxH˜ ѨOáê_»∞. H˜á¶êH© Ô~O_»∞
~å[ºOÃÑ· ^Œ $ +≤ ì à Ñ\˜ ì < å_» ∞ , Hõ ~ å‚ @ Hõ ~å*Ϻxfl
ã¨O=`«û~åÅ∞ Q“~°= JukäQÍ WHõ¯_Õ L<åfl_»∞.
x~°∂‡eOKÕO^Œ∞‰õΩ Hõ~å‚@HõÖ’ QÀÖÁ¯O_» qã¨Î~°}‰õΩ
 "≥ÚѶ∞¨ Öò K«„Hõ=iÎ [ǨÏOw~ü 'g∞~ü=∞H˜¯— J<Õ ~åÜ«∞ÉÏix
<åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz#k - =∞ǨÏ=∞‡^£ ã¨Ü∞« º^£ JÔ~™êÎh
=∞ǨÏ=∞‡^£ ‰õΩ`«∞Éòëê P™ê÷<åxH˜ ѨOáê_»∞.
 „H©.â◊. 1636 Ö’ |OQÍ~°∞ Ѷ~ ¨ å‡<å *ÏsKÕã≤ POˆQÜ ¡ Ú« ʼnõΩ
 W`«x HÍÅOÖ’ W`«x ÉèÏ~°º 'ÉèíH©ΔÉËQÆO— q^•ºaè=$kúH˜
"åºáê~° ǨωõΩ¯Å#∞ HõeÊOz# ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ≤Ï ã¨∞ÖÏÎ<£
Z#ÖËx Hõ$+≤ KÕãO≤ k. - J|∞ÌÖÏ¡ ‰õΩ`«∞Éòëê
 W`«#∞ J=∂‡<£ Éè=í #O, #cÉÏQ∑ Å#∞ xi‡OKå_»∞.  „H©.â◊ 1656Ö’ "≥ÚѶ∞¨ Öò ~åA ëê[Ǩ<£ ‰õΩ=∂~°∞_»∞
6. J|∞ÌÖÏ¡ ‰õΩ`«∞Éò ëê („H©.â◊ 1626–72) B~°OQÆ*Ë|∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#∞ P„Hõq∞OK«QÍ J|∞ÌÖÏ¡
 J`«ºkèHHõ ÍÅO áêeOz# ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘Ï áêʼnõΩ_»∞ ‰õΩ`«∞Éòëê ëê[Ǩ<£`À ã¨OkèKãÕ ∞¨ H˘x 'ëê[Ǩ<£ ¿Ñ~°∞—
 W`«#∞ 12 ã¨OIIÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ã≤OǨã¨<åxfl Jkè+Oì≤ Kå_»∞. =Ú„kOz# <å}ˇ=ÚÅ#∞ `«# ~å*ºOÖ’ K≥ÖÏ=∞}˜
 H˘O`«HÍÅO W`«x `«e¡ ǨÏÜ«∞`ü|H©Δ ã¨O~°H} Δõ Ö’ áêÅ# KÕâß_»∞.
H˘#™êyOk.  J|∞ÌÖÏ¡ ‰õΩ`«∞Éòëê HÍÅOÖ’ 1669Ö’ „ÃѶOz"å~°∞,
 W`« x HÍÅO #∞O_ç QÀÖÁ¯O_» ~å[ºH© Δ } ^Œ â ◊ 1670Ö’ áÈ~°∞Ûwã¨∞ "å~°∞ '=∞zbѨ@flO—Ö’ "åºáê~°
„áê~°OÉèí"≥∞ÿ#k. ™ê÷=~åÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.
 W`«x `«e¡ ǨÏÜ«∞`ü |H˜Δ ¿Ñ~°∞g∞^ŒQÍ Ç¨ÏÜ«∞`ü#QÆ~ü  W`«#∞ QÀÖÁ¯O_» HÀ@Ö’ #Ü«∂dÖÏ¡ #∞ xi‡OKå_»∞
xi‡OKå_»∞.  J|∞ÌÖÏ¡ áêÅ<å HÍÅO L~°∂ú ™êÇ≤Ï`åºxH˜ ã¨fi~°Ü ‚ Ú« QÆOQÍ
<À\ò : ǨÏÜ«∞`ü|HΔ̃ ÉËQOÆ =∂ã¨Éò\ϺOH± (=∂™êÃÇÏÉÏ „Ѩãk≤ ú K≥OkOk.
K≥~∞° =Ù) #∞ xi‡Oz#k.  "≥Ú^Œ\™ ˜ êiQÍ `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѷ~¨ å‡<åÅ∞ *ÏsKÕã#≤ ã¨∞ÖÏÎ<£
 W`«x ã¨=∞HÍb# "≥ÚѶ¨∞Öò K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞ – ëê[Ǩ<£, – J|∞ÌÖÏ¡ ‰õΩ`«∞Éòëê
B~°OQÆ*ÉË ò  J|∞ÌÖÏ¡ P™ê÷<åxfl ã¨O^Œi≈Oz# `≥Å∞QÆ∞ "åˆQÜ æ ∞« HÍ~°∞_»∞
 J|∞ÌÖÏ¡ ‰õΩ`«∞Éòëê HÍÅOÖ’ QÀÖÁ¯O_» ~å[ºO "≥ÚѶ∞¨ Öò – Hˆ „Δ `«Ü∞« º
™ê=∞O`« ~å[º=∞~Ú#k. ♦H ˆ „Δ `«Ü∞« º Jã¨Å∞¿Ñ~°∞ =~°^Ü Œ ∞« º
 „H©.â◊. 1636 Ö’ "≥ÚѶ∞¨ Öò ~åA ëê[Ǩ<£ QÀÖÁ¯O_» ÃÑ· ♦H ˆ „Δ `«Ü∞« º a~°∞^Œ∞ - Ѩ^HŒ qõ `å Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞
^•_çK™Õ ê_»∞. J|∞ÌÖÏ¡ 'WOH˜Ü∂« ^£ <å=∂— (™ê=∞O`«iHÍxfl ♦H ˆ „Δ `«Ü∞« º [#‡ã¨Å÷ O – Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’x "≥Ú=fi„QÍ=∞O
PNR Publications 71
`≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
♦Hˆ „Δ `«Ü∞« º Ѩ^•ºÅ‰õΩ QÆÅ ¿Ñ~°∞ – "≥Ú=fiQÀáêŠѨ^•Å∞  W`«x HÍÅOÖ’ JHõ¯#fl, =∂^Œ#flÅ "Õ∞#Å∞¡_∞» HõOK«~°¡
♦H ˆ „Δ `«Ü∞« º `«#∞ ~°zOz# 1500 Ѩ^•Å#∞ J|∞ÌÖÏ¡ QÀѨ#fl / ÉèíHõÎ~å=∞^•ã¨∞ Éèí„^•K«ÅOÖ’ `«Ç¨Ïã‘ÖÏÌ~°∞QÍ
‰õΩ`«∞Éòëê‰õΩ JOH˜`q« ∞KåÛ_»∞. LO_Õ"å_»∞.
7. J|∞Öò ǨÏã¨<£ `åhëê („H©.â◊. 1672–1687) HõOK«~°¡ QÀѨ#fl / ÉèíHõÎ~å=∞^•ã¨∞:
♦ HõOK«~¡° QÀѨ#fl [#‡ã¨Å ÷ O – Y=∞‡O lÖÏ¡ <ÕÅH˘O_»Ñe¨ ¡
 W`«#∞ ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘Ï ã¨∞ÖÏÎ#∞ÅÖ’ z=i"å_»∞
♦ HõOK«~Q ¡° ÀѨ#fl ~°K#« – ^•â◊~k° è â◊`H« Oõ
 J|∞ÌÖÏ¡ ‰õΩ`«∞Éòëê‰õΩ =ÚQÆ∞~æ ∞° ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ ∞
 "≥Ú^Œ\˜ ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ B~°OQÆ*|Ë ∞ ‰õΩ=∂~°∞_çH˜ WzÛ q"åǨÏO ♦ HõOK«~¡° QÀѨ#fl ÉèHí ~Îõ å=∞^•ã¨∞QÍ Ñ≤Å∞=|_®¤_∞»
KÕ™ê_»∞. ♦ ÉèH
í Îõ ~å=∞^•ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞~°∞=Ù – ~°ÑÚ¨¶ <å^äŒ Éè\í ÏìKå~°∞ºÅ∞
 =¸_»= ‰õΩ=∂Ô~Î Éè~í̂ Î D J|∞ÖòÇϨ ã¨<£ `åhëê ♦ HõOK«~Q ¡° ÀѨ#fl „ѨÉ∞íè `«fi ™⁄=Ú‡`À Éè„í ^•K«ÅOÖ’ N~å=Ú_ç
 J|∞ÖòÇϨ ã¨<£ `åxëê ã¨∂Ѷ‘ =∞`« QÆ∞~°∞=Ù – ëê~°*ò Hõ@Öì ò ^Õ"åÅÜ«∞O xi‡OK«_O» `À ã¨∞ÖÏÎ<£ QÀѨ#fl#∞ QÀÖÁ¯O_»
 ëê~°*ò Hõ@Öì ò W`«xH˜ `åhëê a~°∞^Œ∞#∞ WKåÛ_»∞. `åxëê HÀ@Ö’ |OkOKå_»∞.
J#QÍ ÉÏÅ=Úx ÖË^• qÖÏã¨ÑÙ¨ ~°∞+¨μ_»∞ Jx J~°O÷ . ♦ `«~∞° "å`« `åhëê QÀѨ#fl#∞ q_»∞^ŒÅ KÕã≤ Éè„í ^•K«ÅO,
 W`«#∞ ~å*ϺxH˜ ~å=_®xH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOz# Ç≤ÏO^Œ∂ â◊OHõ~°yi, áêÅfiOK« =¸_»∞ „QÍ=∂Å#∞ Éèí„^•K«ÅO
„Ѩ=ÚY∞Å∞ – JHõ¯#fl, =∂^Œ#flÅ∞ N~å=Úx ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ ^•#OQÍ WKåÛ_»∞.
 JHõ¯#fl, =∂^Œ#flÅ∞ =~°OQÆÖò „áêO`åxH˜ K≥Ok# "≥ÚѶ∞¨ Öò ™ê„=∂[ºOÖ’ ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘Ï ™ê„=∂[º qb#O:
Ñ≤OQÆo=Oâ◊ „ÉÏǨχ}∞Å∞
 =∂^Œ#fl‰õΩ `åhëê WzÛ# a~°∞^Œ∞ – ã¨∂~°º„ѨHÍâ◊~å=Ù  1687 Ö’ "≥ÚѶ∞¨ Öò ~åA B~°OQÆ*|Ë ∞ `å<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ
 J|∞Öò ǨÏã¨<£ HÍÅOÖ’ QÀÖÁ¯O_» HÀ@ÃÑ· ^•_ç KÕ™ê_»∞.
♦ JHõ¯#fl – ã¨~Å ü +¨¯~ü (¿ã<åѨu)  B~°OQÆ*Ë|∞ `À KÕ`«∞Å∞ HõeÑ≤# QÀÖÁ¯O_» ¿ã<åx –

♦ =∂^Œ#fl – g∞~ü A=∂¡ („Ѩ^•è #=∞O„u) J|∞ÌÖÏ¡Ñ} ¨¶ ˜

 „H©.â◊ 1685Ö’ B~°OQÆ*|Ë ∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ëêPÅO #∞  J|∞ÌÖÏ¡Ñ}¨¶ ˜ QÀÖÁ¯O_» HÀ@Ö’x Ѷ`¨ Õ ^Œ~åfi[ (`«∂~°∞ʈQ\ò)
QÀÖÁO¯_»ÃÑH· ˜ ^ŒO_»Ü∂« „`«‰Ωõ ѨOѨQÍ ëêPÅO =∂ÖË_ö £ #∞ `≥~z° ~å[„^ÀǨxH˜ áêÅÊ_®¤_∞» .
Ü«Ú^ŒOÌ Ö’ QÀÖÁ¯O_» Ãã<· åºxfl F_çOKå_»∞.  B~° O QÆ * Ë | ∞ Ãã· # ºO`À g~Àz`« O QÍ áÈ~å@O KÕ ã ≤
 `åhëê ëêPÅO`À XHõ â ßOu XѨ Ê O^Œ O =∞~°}O˜ z# ǨÏã¨<£ `åhëê ¿ã<åѨu–J|∞ÌÖò ~°*ÏH± Ö∫i
‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. nx „ѨHÍ~°O Ü«Ú^ŒÌ #+ì̈Ñi¨ Ǩ~°O  Ü«Ú^Œú ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÀÖÁ¯O_» ~å[ºOÖ’ "≥ÚѶ∞¨ Öò Ãã#· ºO
K≥eO¡ K«∞@‰õΩ, JHõ¯#fl, =∂^Œ#flÅ#∞ L^ÀºQÍÅ #∞O_ç q_çk KÕã#≤ „áêO`«O – "≥ÚѶ∞¨ ÖòÑÙ¨ ~å
`˘ÅyOK«∞@‰õΩ JOwHÍ~°O ‰õΩkiOk.  QÆ∞„~åÅ#∞ xeÑ≤# „áêO`«O – Ѷ∞¨ ’ëê=∞ǨÏÖò
 JHõ¯#fl, =∂^Œ#flÅ „áÈ^ŒƒÅO`À `åhëê t"år`À ã¨Okè  Ü«Ú^ŒOÌ [iy# „áêO`«O – Ѷ`¨ "Õ ∞≥ ^ÿ •<£ (<Õ\˜ ZÖò.a ¿ã_ì Ü ç ∞« O)
KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞  z=iH˜ 1687 JHÀì | ~ü 3# QÀÖÁ¯O_» "≥ Ú QÆ Ö ò
 J|∞Öò Ǩã¨<£ `åhëê HÍÅOÖ’ 1677 =∂iÛ 7 #
™ê„=∂[ºOÖ’ 21 = ã¨∞ÉèQí Í Hõeã≤áÈ~ÚOk.
=∞~å~î~° åA ''t"år—— ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #∞ ã¨O^Œi≈OKå_»∞.
 ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘Ï P™ê÷#OÖ’ t"år ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å∞ -  `åhëê#∞ |OkèOz ^ÒÅ`åÉÏ^£ ‰õΩ Ñ¨Oáê~°∞. `åhëê
h~°*òÑO¨ `ü, „ѨÇ¨ ^¡ Ñ£ O¨ `ü 1700 ã¨OIIÖ’ JHõ¯_Õ =∞~°}O˜ K«QÍ ^ÒÅ`åÉÏ^£ HÀ@
 1686 =∂iÛ Ö’ JHõ¯#fl, =∂^Œ#flÅ∞ B~°OQÆ*Ë|∞ ^ŒQ~æÆ ° Y∞ÖÏÌÉÏ^Œ∞Ö’ ã¨=∂kè KÕ™ê~°∞.
JkèHÍi '¿+H±q∞<å›*ò— KÕ QÀÖÁ¯O_» #_çgkèÖ’ ǨÏ`«º  D QÀÖÁ¯O_» P„Hõ = ∞}Ö’ B~° O QÆ * Ë | ∞ ¿ã<åx
QÍqOK«|_®¤~∞° . 'g∞~üY„=ÚnÌ<£ z<£deKüMÏ<£— H©ÅHõáê„`« áÈ+≤OKå_»∞.
 ‰õÄzѨÓ_ç ÉèÏQÆ=`«∞ʼnõΩ ‰õÄzѨÓ_ç „QÍ=∂xfl ^•#OQÍ  QÀÖÁ¯O_» P„Hõ=∞} `«~°∞"å`« B~°OQÆ*Ë|∞ QÀÖÁ¯O_»
WzÛ# ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ≤Ï ã¨∞ÖÏÎ<£ – J|∞ÖòÇϨ ã¨<£ `åhëê `å`å¯eHõ áêʼnõΩ_çQÍ ~åǨïÖÏ¡MÏ<£#∞ xÜ«∞q∞OKå_»∞.

PNR Publications 72
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ѨiáêÅ# q^è•#O ëê|O^Œ~ü – ~ˆ =ÙÅÃÑ· =ÚYº JkèHÍi
=ÚãÎ̈r~°∞¡ – "ÕÅOáê@ ^•fi~å Éè∂í q∞tã¨∞Î
 ‰õ Ω `« ∞ Éò ë êÇ‘ Ï Å HÍÅO <å\˜ Ѩ i áêÅ# QÆ ∞ iOz =ã¨∂Å∞ ǨωõΩ¯Å∞ á⁄Ok#"å~°∞.
`≥eÜ«∞KÕÜÚ« ~Ô O_»∞ =ÚYº"≥∞#ÿ „QÆO^ä•Å∞ :
1. g∞~å˚ W„|Ç‘ÏO AÉËs ~åã≤# ¿Ñëêfi / =H©Öò / „Ѩ^•è #=∞O„u
''|™êu<£–Lãπ–ã¨ÖÏu<£—— J<Õ „QÆO^äOŒ  QÀÖÁ¯O_» ~å[ºOÖ’ ã¨∞ÖÏÎ<£ `«~∞° "å`« â◊H= Î̃ O`«"∞≥ #ÿ
2. H.K. ¿+~åfi}© ~åã≤# =∞O„u ¿Ñëêfi („Ѩ^•è #=∞O„u)
''Ç≤Ïãì̈s PѶπ k ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘Ï _≥<· åã‘—ì — „QÆO^äOŒ  W„|Ç‘ÏO ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê ¿Ñëêfi - =Ú™êÎáê¶ MÏ<£ Jiƒ™êÎh
‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘Ï ~å*Ϻxfl „H˜Ok q^èOŒ QÍ qÉèlí OKå~°∞  J|∞ÌÖÏ¡ ‰õΩ`«∞Éòëê ¿Ñëêfi - ¿+H± =∞ǨÏ=∞‡^£ WÉËflMÏ`«∂<£
~å[ºO – ã¨∞ÖÏÎ<£  ã¨∞ÖÏÎ<£ J|∞Öò Ǩã¨<£ `åhëê HÍÅO <å\˜H˜ ¿Ñëêfi
 Ѩ^qŒ 'k"å<£—QÍ =∂iOk.
`«~Ñ° Åπ¶ ∞ (~å„ëêìÅ∞) – `«~Ñ° ^π¶ •~ü  QÀÖÁ¯O_» ~å[º z=i k"å<£ („Ѩ^•è x)QÍ ÉÏ^躌 `«Å∞
 x~°fiÇ≤ÏOz#k - =∂^Œ#fl
ã¨~å¯~üÅ∞ (lÖÏ¡Å∞) – ᶜ*ò^•~üÅ∞ g∞~üA=∂¡ (Pi÷Hâõ ßMÏ=∞O„u)
  W`« _ » ∞ =ÚYºOQÍ ~å[º Pi÷ H õ =º=Ǩ  ~åÅ#∞
Ѩ~Q° } Æ ÏÅ∞ (`åÅ∞HÍÅ∞) – `«ÇϨ ã‘ÖÏÌ~ü ѨijeOKÕ"å_»∞.
  W`«_x ç A=∂¡-`«∞Öò-=ÚÖò¯ J<Õ"å~°∞.
„QÍ=∂Å∞ – PÜ«∞QÍO„_» =º=ã¨÷  Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiOÖ’ ¿Ñëêfi `«~∞° "å`« =ÚYº"≥∞#ÿ ǨÏÀ^•,
JkèHÍ~°O HõÅ"å_»∞.
 J|∞ÌÖÏ¡ ‰õΩ`«∞Éòëê HÍÅOÖ’ P~°∞ `«~Ñ ° π¶ (~å„ëêìÅ∞) LO_Õq. g∞~üA=∂¡ q^è∞Œ Å∞:
 ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘Ï HÍÅOÖ’ J`«ºkèHõ Ѩ~°QÆ}ÏÅ∞ ã≤HÍHÀÖò ã¨~å¯~üÖ’
 „ѨÉ∞íè `«fi HÀâßQÍ~åxH˜ ~å"åeû# Ѩ^∞Œ Å
Ì #∞ „Hõ=∞|^ŒOÌ QÍ
LO_Õq. `«‰õΩ¯= Ѩ~°QÆ}ÏÅ∞ QÆÅ ã¨~å¯~ü – "≥∞Å<£QÆ∂~ü =ã¨∂Å∞ KÕÜ∞« _»O.
 J`«ºkèHõ P^•Ü«∞O KÕ‰Ä õ iÛ# ã¨~å¯~ü – HÀqÖòH˘O_»  qq^èŒ âßYÅ J=ã¨~åʼnõΩ ã¨∞ÖÏÎ<£ J#∞=∞u`À Y~°∞ÛÅ∞
 áêÅ#Ö’ ã¨ÅǨÅ∞ W=fi_®xH˜ ''=∞l¡ã– π W–k"å<£–^Œs—— K≥eO¡ K«_O» .
J<Õ áêÅHõ =∞O_»e LO_Õk. ™ê÷xHõ ѨiáêÅ#:
 W„|Ç‘ÏO ‰õΩb ‰õΩ`«∞Éòëê HÍÅOÖ’ D =∞l¡ãπ W k"å<£
 ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏŠѨiáêÅ# ™œÅÉèíºO HÀã¨O ~å*Ϻxfl
^Œs x ''=∞l¡¿ã H˜OQÍ+π—— J<Õ ¿Ñ~°∞`À =º=ǨÏiOKÕ"å~°∞. ~å„ëêìÅ∞QÍ, ã¨~å¯~üÅ∞QÍ qÉèlí OKå~°∞.
=ÚYº JkèHÍ~°∞Å∞  giHÍÅOÖ’ „QÍ=∞"Õ∞ ѨiáêÅ# =º=㨉÷ Ωõ `˘e"≥∞@∞ì.
¿Ñëêfi – „Ѩ^•è #=∞O„u
g∞~üA=∂¡ – Pi÷H=õ ∞O„u „QÍ=∞ѨiáêÅ#Ö’
S#∞Öò =ÚÖò¯ – Ãã#· º qÉèÏQÆ=∞O„u / Ü«Ú^Œ=ú ∞O„u „QÍ=∂kèHÍi – =ÚHõ^"ÌŒ ∞£
#r~ü – áêÅ# Ѩ~º° "ÕH} Δõ „QÍ=∞ JH“O>ˇO\ò – ‰õΩÅHõi‚
=∞AO^•~ü – QÆ}ÏOHõâßY =∞O„u Æ Ï ™ê÷~Ú JH“O\ò JkèHÍi – ^Õâò=ÚMò
Ѩ~Q° }
^Œc~ü – L`«~Î ° „Ѩ`∞« º`«~Î åÅ âßMÏkèHÍi  gi HÍÅOÖ’ „QÍ=∞ѨiáêÅ# QÀ`«ûÉèÅ í ^•fi~å [iˆQk.
H˘`åfiÖò – áÈbã¨∞ âßMÏkèHÍi  QÀ`«ûÉèí q∞~åt^•~°∞Å∞, =`«<^ £ •~°∞Å`À U~°Ê_Õk.
ã¨~Mü ÖË ò – =ÚYº ~Ô "≥#∂º JkèHÍi  q∞~åâ◊^•~°∞Å∞ =Oâ◊áê~°OѨ~º° OQÍ Éè∂ í ™êfi=ÚÅ∞. gi<Õ
ǨÏ=ÖÏÌ~ü – „ѨÉ∞íè `«fi ÉèÏO_®~åÅ#∞, âßâ◊fi`« Éè∂í q∞ ǨωõΩ¯^•~°∞Å∞ JO\Ï~°∞.
QÆ∞„~åÅ#∞, U#∞QÆ∞ âßÅÅ∞  =`«<^ £ •~°∞Å∞ „ѨÉ∞íè `«fiO ^•fi~å Éè∂í ™êfi=∞º ǨωõΩ¯Å∞
x~°fiÇ≤ÏOKÕ =ºHÎ̃ á⁄Ok#"å~°∞. gix „ѨÉ∞íè `«fi JkèHÍ~°∞Å∞QÍ Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
PNR Publications 73
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏŠѶ~ ¨ å‡<åÅ „ѨHÍ~°O „QÍ=∞ѨiáêÅ#Ö’
12 =∞Ok JÜ«∞ºQÍ~°¡#∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~Ú. "åix
<åºÜ«∞ =º=ã¨÷
|Å∞uÜ«∂<£ Jx J<Õ"å~°∞.  ~å*Ë ã¨~Àfi#fl`« <åºÜ«∞=¸iÎ
♦ =ÚY^Œ" Ì ∞£ - „QÍ=∂kèHÍi  Δõ ÏkèHÍi – +¨iÜ«∞`ü ѨOKü
<åºÜ«∞ =º=ã¨÷ Ѩ~º° "ÕH}
 ã¨∞ÖÏÎ<£ =∞ǨÏ=∞‡^£ ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê U~åÊ@∞ KÕã≤#
♦ ‰õΩÅHõi‚ - Hõ~} ° O ♦ #ǨÏx - =∞OQÆo
♦ ã¨∞`å~ü - =„_»Oy ♦ áêi`ü - KåHõe <åºÜ«∞™ê÷#O – ^•^£=∞ǨÏÖò
 J|∞ÌÖÏ¡ ‰õΩ`«∞Éòëê U~åÊ@∞ KÕã#≤ <åºÜ«∞™ê÷#O – J=∞<£
♦ ‰õΩOÉÏ~ü - ‰õ=∞‡i ♦ Ѩ>ÖË ò - =Ú#ã¨|∞
♦ QÆ∞~°∞=Ù - ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ ♦"ÕâÇ ◊ Ϩ ~°-^•fi~°áêʼnõΩ_»∞ =∞ǨÏÖò
♦ áÈO>Ë^•~°∞ - <å}ËÅ =∂=‰õΩ^•~°∞ ã¨=∂[O – =∞`«O
♦ KÒ„k - =~°‰ Î Ωõ Å ÃÑ^ŒÌ  ‰õ Ω `« ∞ Éò ë êÇ‘ Ï Å HÍÅO<å\˜ 㨠= ∂[O QÆ ∞ iOz
♦ ^Õâá ◊ êO_»º - Ѩ~Q° } Æ ™ê÷~Ú JH“O\òû JkèHÍi `≥eÜ«∞*ËÜÚ« „QÆO^ä•Å∞
 „Ѩ[ÅÖ’ <≥u · Hõ qÅ∞=Å∞ ÃÑOá⁄OkOK«_®xH˜ =∞ǨÏ`üãÉ≤ ò 1. áêÅ"ÕHiõ HõksѨu ~°zOz# â◊√HõãѨ uÎ̈
J<Õ JkèHÍ~°∞Å∞ LO_Õ"å~°∞. 2. =∞ǨÏ=∞‡^£ ‰õΩb ‰õΩ`«∞Éòëê ~°zOz# ‰õΩeÜ«∞`ü ‰õΩb
 ‰õ Ω `« ∞ Éò ë êÇ‘ Ï Å HÍÅOÖ’ h\˜ =#~° ∞ Å =∞~° = ∞`« ∞ Î
w`åÅ∞
KÕÜ«∞_®xH˜, PÜ«∞Hõ@∞ì `«∂=ÚʼnõΩ h~°∞ ÃÑ@ì_®xH˜  ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ HÍÅOÖ’ `≥ÅOQÍ}Ö’x [<åÉèÏÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖË "≥∞*Ïi\©
=_≥¤~Å° #∞ xÜ«∞q∞Oz "åiH˜ '"≥∞~°Å∞— U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. LO_Õ"å~°∞. áêʼnõΩÅ∞ =∂„`O« =Úã‘O¡ Å∞
Ããx· Hõ =º=ã¨÷  ‰õ Ω `« ∞ Éò ë êÇ‘ Ï Å HÍÅOÖ’ 㨠f ã¨ Ç ¨ Ï QÆ = ∞#O,

 Ããx· HõâßY‰õΩ JkèÑu¨ - S~Ú<£-LÖò-=ÚÖò¯ |ǨïÉèÏ~°º`«fiO, ÉÏźq"åǨÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Œ∞~åKå~åÅ∞,

 „ÃÑO¶ Kü Ü«∂„u‰õΩ_»∞ ^ä=Õ <å\ò ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ HÍÅO<å\˜ =¸_èq» âßfi™êÅ∞ J<ÕHOõ LO_Õq.
 ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ HÍÅO <å\˜ ã¨fã¨ÇϨ QÆ=∞#O PKå~°O
Ããx· Hõ=º=ã¨÷ QÆ∞iOz `≥eÜ«∞*Ë™ê_»∞.
QÆ∞iOz `≥eÜ«∞*Ëã#≤ k \Ï"≥iflÜ«∞~ü, ɡiflÜ«∞~ü
ã≤^ŒÌÃã·#ºO / ˆHO„^ŒÃã·#ºO  P<å\˜ "Õâº◊ =º=ã¨÷ QÆ∞iOz ¿Ñ~˘¯#flk – "≥∞^äÀÖò¤
 ã¨∞ÖÏÎ<£ „Ѩ`º« HõΔ Pnè#OÖ’ ã≤^ÌŒ Ãã#· ºO LO_Õk.  ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ≤ÏÅ HÍÅOÖ’ QÀÖÁ¯O_» ~å*ϺxH˜ =zÛ
 D Ãã·<åºxfl ã≤÷~°Ãã·#ºO ÖË^• ã¨∞ÖÏÎ<£ Ãã·#ºO Jx ã≤~÷ Ñ° _¨ #ç q^Õj =Úã‘O¡ Å#∞ Já¶êH©Å∞— Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞
Ñ≤eKÕ"å~°∞.  ^ŒH¯õ <£Ö’Ö’ `˘e™êiQÍ "≥ÚǨτ~°O (Ñ‘~Ñ ¡° O¨ _»Q)Æ #∞
 D Ãã<· åºxfl áÈ+≤OK«∞@‰õΩ „ѨÉ∞íè `«fiO ™⁄O`« Y*Ï<å #∞O_ç „áê~°OaèOz# "å~°∞ ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ∞
Y~°∞ÛÃÑ>Ë"ì å~°∞.  =∞Ǩ Ï =∞‡^£ ‰õ Ω b‰õ Ω `« ∞ Éò ë ê HÍÅOÖ’ #∂`« # OQÍ
*Ïw~åÌ~ü Ãã·#ºO (~å„+‘Ü
ì ∞« Ãã·#ºO) xi‡Oz# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~O° =∞^躌 Ü«ÚQÆ ^ŒH¯õ <£Ö’<Õ
 =r~°∞,¡ *∫w~åÌ~∞° ¡ áÈ+≤OKÕ Ãã#· ºO – *Ïw~åÌ~ü Ãã#· ºO XHõ „ѨMϺu #QÆ~O° QÍ, ~å[H©Ü∞« OQÍ, ™êOã¨$¯uHõQÍ,
 D ~å„+‘Ü ì ∞« Ãã<· åºxfl áÈ+≤OKÕO^Œ∞‰õΩ r`«É`íè åºÅ „H˜O^Œ qt+¨ì q∞„â◊=∞ ã¨Oã¨$¯u (HÍOáÈl\ò HõÅÛ~ü) Hˆ O„^ŒOQÍ
*Ïw~åú~Åü ‰õΩ, ™ê=∞O`«∞ʼnõΩ ã¨∞ÖÏÎ<£ *Ïw~ü WKÕÛ"å_»∞. ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩOk.
 D Ãã<· åºxH˜ r`åÅ∞ *Ïw~°∞¡ ~ÚKÕÛ"å~°∞.  ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ∞ Ѩi=∞`« ã¨ÇϨ #O áê\˜OKå~°∞. g~°∞
 ã¨∞ÖÏÎ<£ JOQÆ~°HõΔHõ ^Œà◊O MÏ™ê–MËÖò/ ã≤Å›^•~ü Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ , „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ J„QÆÇ¨ ~åÅ∞
 ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ HÍÅOÖ’ "å_ç# HÍÅ∞ÊÅ PÜ«Ú^è•Å∞ WzÛ P^ŒiOKå~°∞.
♦ `ÀÑπ ♦ [~üƒ[<£ ♦ [O|∂~°<£ J|∞Öò ǨÏã¨<£ `åhëê KÕã#≤ ^•<åÅ∞
 D HÍÅO <å\˜ „Ѩ=ÚY Ѷ~≤ O° QÆ∞Å∞:  ‰õÄzѨÓ_ç ÉèÏQÆ=`«∞ʼnõΩ - ‰õÄzѨÓ_ç J„QÆÇ¨ ~°O
♦ `ÀÑπ W„|Ç‘ÏO ëêÇ≤Ï  Éèí„^•K«ÅO ~å=∂ÅÜ«∂xH˜-â◊OHõ~°yi, áêÅfiOK«,
♦ =∂eÔH-"≥∞^ ÿ •<£ Éè„í ^•K«ÅO „QÍ=∂Å∞
PNR Publications 74
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 Hõ$ëê‚f~°OÖ’x =∞ÖËâ¡ fi◊ ~°™êfiq∞ PÅÜ«∂xH˜ - É’QÍѨÙ~°O,  giHÍÅOÖ’ =„*ÏÅ QÆ#∞Å#∞ bA‰õΩ W=fi_»O =Å¡
K≥~∞° ‰õÄ~°∞ „QÍ=∂Å#∞ ^•#O KÕâß_»∞. QÀÖÁ¯O_» HÀâßQÍ~åxH˜ ÉèÏs "≥Ú`«OÎ Ö’ P^•Ü«∞O =KÕÛk.
 ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ∞ 14 ѨO_»∞QÆÅ#∞ *ÏfÜ«∞ Ѩ~fi° k<åÅ∞QÍ
QÆ∞iÎOz#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
Pi÷Hõ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ – Ѩiâ„ = ◊ ∞Å∞
 =∞Ǩ Ï =∞‡^£ ‰õ Ω b‰õ Ω `« ∞ Éò ë ê QÀÖÁ¯O_» Ö ’  =∞^躌 Ü«ÚQÆ ^ŒH¯õ <£Ö’ "≥eã≤# S^Œ∞ +≤Ü∂« ~å*ϺÅÖ’
=ã¨O`À`«û==ÚÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕ¿ã"å~°∞. QÀÖÁ¯O_» ã¨∞ã¨OѨ#fl ~å[ºO.
 =Úã≤O ¡ x~å‡}ÏÖ’¡ ѨÓ~°‰‚ Ωõ OÉèOí , Å`åѨ^•‡Å∞, ǨÏOã¨Å∞, U#∞QÆ∞Å  nxH˜ ~Ô O_»∞ JOâßÅ∞ ^ÀǨÏ^ŒO KÕâß~Ú.
=O\˜ Ç≤ÏO^Œ∂ tÅÊHõàÏ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ „Ѩ"tÕ OKå~Ú. 1. QÀÖÁ¯O_» ~å[ºOÖ’x ã¨ÇϨ [ã¨OѨ^,Œ =ÚYºOQÍ J`«ºO`«
 áês≈Å #∂`«# ã¨O=`«û~° ѨO_»∞QÆ <Ò~À*ò#∞ Ѷ∞¨ #OQÍ qÅ∞"≥#· =„*ÏÅ QÆ#∞Å∞.
[i¿Ñ"å~°∞. 2. f~åO„^èŒ „áêO`«OÖ’x ™ê~°=O`«"≥∞ÿ# Éèí∂=ÚÅ∞ -
 ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ HÍÅOÖ’ =ÚYºÑ¨O_»∞QÆÅ∞: h\˜=ã¨`∞« Å∞, =∞zbѨ@flO Hˆ O„^ŒOQÍ =∞^躌 Pã≤Ü∂« ,
 "≥ÚǨτ~°O  <Ò~À*ò  ^Œã~ ¨å S~Àáê ^ÕâßÅ`À ÉèÏs Z`«∞Î# H˘#™êy# q^Õj
 náê=o  Ǩϟm  ~°O*Ï<£ "åºáê~°O.
 |„H©^£  Éè∂í =ÚÅ∞ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ LO_Õq.
‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘Ï HÍÅO<å\˜ q^•º Hˆ O„^•Å∞ 1. [g∞O^•s |∂=ÚÅ∞ 2. ǨÏ"Õe Éè∂í =ÚÅ∞
♦ „áê^äq Œ ∞Hõ q^•º Hˆ O„^ŒO – =∞HõÉÎ ò  ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘Ï áêʼnõΩÅ∞ h\˜áê~°∞^ŒÅ =ã¨`«∞Å#∞
♦ =∂^躌 q∞Hõ q^•º H ˆ O„^ŒO – =∞^Œ~åûÅ∞ "≥∞~°∞QÆ∞ѨiKå~°∞.
♦ L#fl`« q^•º H ˆ O„^ŒO – HÍOÉèÏÅ∞  „H˘`«Î ÉÏ=ÙÅ#∞, K≥~∞° =ÙÅ#∞ „`«qfiOKå~°∞. áê`«"å\˜H˜
=∞~°=∞`«∞ÅÎ ∞ KÕ~ÚOKå~°∞.
‰õΩ`«∞ÉòëêÇ≤ÏÅ HÍÅOÖ’ QÀÖÁ¯O_»#∞ ã¨O^Œi≈Oz#  W„|Ç‘ÏO ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê HÍÅOÖ’ Ǩï¿ãû<£™êQÆ~,ü |^ÕfiÖò
„Ѩ=ÚY q^Õj Ü«∂„u‰õΩÅ∞ K≥~°∞=Ù, W„|Ç‘ÏOѨ@flO K≥~°∞=Ù "≥Ú^ŒÖˇ·# K≥~°∞=ÙÅ∞
\Ï"≥iflÜ«∞~ü – „ÃÑO¶ Kü =„*ÏÅ "åºáêi xi‡OK«É_®¤~Ú.
^ä=Õ <å\ò – „ÃÑO¶ Kü
 „H©.â◊ 1551 <å\˜ áê#QÆÖò âßã¨#O „ѨHÍ~°O W„|Ç‘ÏO
ɡiflÜ«∞~ü – „ÃÑO¶ Kü
‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê áê#QÆÖòK≥~°∞=Ù, L^ŒÜ«∞ ã¨=Ú„^ŒO
"≥∞^äÀfiÖò¤
K≥~∞° =ÙʼnõΩ =∞~°=∞`«∞ÅÎ ∞ KÕ~ÚOKå_»∞.
 giHÍÅOÖ’ Jxfl~° H ÍÅ „^•Hõ Δ Ñ ¨ O _» ∞ ¡ Ѩ Ù +¨ ¯ ÅOQÍ
Éè∂í q∞tã¨∞Î - ~Ô "≥#∂º q^è•#O ѨO_çOKÕ"å~°x, "å\˜Ö’ H˘O`«ÉèÏQÆO „^•HõΔ™ê~å~Ú
 ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ QÀÖÁ¯O_» ~å[ºOÖ’ =º=™êÜ«∞O „Ѩ[Å `«Ü∂« sH˜ "å_Õ"å~°x ^ä=≥ <å\ò ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
„Ѩ^•è # r=<å^è•~°OQÍ LO_Õk.  „ѨÉèí∞`åfixH˜ QÆ∞`åÎkèHÍ~°O L#fl ѨO@Å∞ - LѨÙÊ,
 ã¨~å¯~°∞ Y*Ï<å‰õΩ Éè∂ í q∞t¿ãÎ =ÚYº P^è•~°O. `«=∞Åáê‰õΩÅ∞, á⁄Q͉õΩ
 ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ „Ѩ^•è # P^•Ü«∞ =∂~åæÅ∞ - =º=™êÜ«∞O,  ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ HÍÅOÖ’ =zÛ# =ÚYº"≥∞# ÿ ‰õ~∞° =ÙÅ∞
Ѩi„â◊=∞Å∞, "å}˜[ºO ã¨OÉèqí Oz# ã¨O=`«û~åÅ∞.
 =Úã‘O ¡ Éè∂í q∞ iHÍ~°∞Ť `À Éè∂í q∞x ™êQÆ∞KÕ¿ã =ºHÎ̃x 1. 1630 2. 1647
~°Ü∞« `ü Jx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. ~°Ü∞« º`ü #∞OKÕ ~Ô `· ∞« J<Õ Ñ¨^OŒ =„[Ѩi„â◊=∞
U~°Ê_çO^Œx H˘O^Œ~∞° ѨO_ç`∞« Å Jaè„áêÜ«∞O.
 U =Úã‘O ¡ áêʼnõΩ_»∞ ‰õÄ_® Éè∂í q∞ÃÑ· ~Ô `· ∞« ã¨OѨÓ~°‚  giHÍÅOÖ’ =„*ÏŠѨi„â◊=∞ ÉÏQÍ Jaè=$kú K≥OkOk.
 QÀÖÁ¯O_» HÀ\Ö’ =„*ÏÅ∞, H Ô OѨÙÅ "åºáê~°O [iˆQ
ǨωõΩ¯#∞ QÆ∞iÎOK«Ö^Ë ∞Œ .
 XHõ ¯ =∂eH± JO|~ü =∂„`« " Õ ∞ `« # ~å*ºO ^Œ~åfi[#∞ "≥∂u^Œ~åfi*Ï J<Õ"å~°∞.
(JǨχ^£#QÆ~)ü Ö’ q∞~åjǨωõΩ¯#∞ QÆ∞iÎOKå_»∞.
PNR Publications 75
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 =„™êÎʼnõΩ ~°OQÆ∞Å∞ J^ÕÌ Ñ¨i„â◊=∞ – HõÅOHÍs Ѩi„â◊=∞
„Ѩã≤^ŒÌ =„[QÆ#∞Å∞
 HõÅOHÍs Ѩi„â◊=∞ =ÚYº Hˆ O„^ŒO – =∞zbѨ@flO
 H˘Å∂¡~∞° (Hõ$ëê‚f~°O, QÆ∞O@∂~°∞)
 ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ≤ÏÅ HÍÅOÖ’ J^ŒHÌ Ñõ Ù¨ =„™êÎxfl ''zO\ò—˚ J<Õ
 ~å=∞à◊§HÀ@ (Hõ~∂° flÅ∞)
¿Ñ~°∞`À Ñ≤eKÕ"å~°∞.
 =„[Hõ~∂° ~ü (J#O`«ÑÓ¨ ~ü)
 z„`åÅ∞ =Ú„kOz# |@ìÅ#∞ 'Ñ≤O\Ï_À— J<Õ ¿Ñ~°∞`À
 Ѩi\ÏÅ (Hõ$ëê‚lÖÏ¡)
=º=ǨÏiOKÕ"å~°∞
 „Ѩã^≤ ÌŒ HÀÇ≤Ï#∂~ü =„[O J|∞ÌÖÏ¡ ‰õΩ`«∞Éòëê HÍÅOÖ’  =∞zbѨ@flO #∞O_ç "Õ∞Å∞~°HõO =„™êÎÅ#∞ S~Àáê
1656 Ö’ Hõ$ëê‚_Ö≥ Ïì H˘Å∂¡~∞° Ö’ ^˘iH˜O^Œx \Ï"≥iflÜ«∞~ü ^ÕâßʼnõΩ ZQÆ∞=∞u KÕ¿ã"å~°∞.
¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.  #~°™êѨÙ~°OÖ’ HÍeHÀ =„™êÎÅ∞ H˘OK≥O KÒHõQÍ ÅaèOKÕq.
 „Ѩã¨∞Î`«O D HÀÇ≤Ï#∂~ü =„[O WOQÍ¡O_£ ^Õâ◊OÖ’x u"åp Ѩi„â◊=∞
WOÑ‘iÜ«∞Öò ~°KQ≥ ÍeÜ«∂ =¸ºlÜ«∞OÖ’ L#flk.  u"åpÅ L`«ÊuÎH˜ „Ѩãk≤ Ì K≥Ok#k – =~°OQÆÖò
 ~å=∞à◊§HÀ@ =„[ѨÙQÆx #∞Oz ã¨∞ÖÏÎ<£ Y*Ï<å‰õΩ U_®kH˜  =~°OQÆÖò u"åpÅ<Õ _»„sÅ∞ Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
3 ÅHõΔŠѨQÀ_®Å P^•Ü«∞O =KÕÛ^Œx =¸~üÖÏO_£  =~°OQÆÖòÖ’x "≥∞@ì"å_», y~å‡r¿Ñ@ "≥Ú^ŒÖ# ·ˇ „áêO`åÅÖ’
¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. u"åpÅ∞ JÖË¡ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ JkèHOõ QÍ LO_Õq.
 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ =„*ÏʼnõΩ ™ê#Ѩ>Ëì (áêe+π) Ѩi„â◊=∞  =~°OQÆÖò u"åpÅ∞ JÖË¡"åi Ѩx`«<åxfl, "å~°∞"å_Õ
Kåi‡<å~ü‰Ωõ ѨtÛ=∞kâ◊ Ö’ L#fl HÍ~åfi<£ J<Õ „áêO`«OÖ’ ~°OQÆ∞Å#∞ WO_çÜ∞« <£ P~üì Z\ò _èbç ,¡ HõÅHõ`åÎ „QÆO^äOŒ Ö’
LO^Œx \Ï"≥iflÜ«∞~ü ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. „ѨâO◊ ã≤Oz# ~°K~« Ú`« – ã¨~*ü Ï~ü̊"å\ò
 QÀÖÁ¯O_» ~å[ºOÖ’ ÅÉèºí =∞ÜÕ∞º W`«~° =ã¨∞=Î ÙÅ∞ -  F~° ∞ QÆ Å ∞¡ ` À áê@∞ QÀÖÁ¯O_» Ѩ i 㨠~ ° „áêO`åÅÖ’
~°`åflÅ∞, =∞}∞Å∞, HÔ OѨÙÅ∞, QÀ"Õ∞kHÍÅ∞, qÅ∞"≥#· ~åà◊√§ `«Ü∂« ~°Ü∞Õ º u"åpÅ#∞ QÀÖÁ¯O_» u"åpÅ∞ J<Õ"å~°∞.
W#∞=Ú-L‰õΩ¯ Ѩi„â◊=∞  =Úã‘ ¡ O ÖË D u"åpŠѨ x Ö’ k@ì Å ∞. u"åpÅÃÑ·
 ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ≤ÏÅ HÍÅOÖ’ W#∞=Ú – L‰õΩ¯ PÜ«Ú^èŒ ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ ~°OQÆ∞Å∞, z„`åÅ∞ "Õ¿ã"å~°∞.
Ѩi„â◊=∞‰õΩ =ÚYº Hˆ O„^•Å∞ x~°‡Öò, WO^Œ∂~°∞ ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ HÍÅOÖ’ Ѩi„â◊=∞Å∞ (=ã¨∞Î=ÙʼnõΩ „Ѩã≤kú
 QÀÖÁ¯O_» Ö’ „Ѩ ã ≤ k Ì K≥ O k# _» = ∂㨠¯ ãπ Hõ ` « ∞ Î Å ∞ K≥Ok# „áêO`åÅ∞)
`«Ü«∂~°ÜÕ∞ºq
♦ _»=∂㨯ãπ Hõ`∞« Å Î ∞ - QÀÖÁ¯O_»
ã¨∂ˆ~HÍ~°O Ѩi„â◊=∞: ♦ u"åpÅ∞ - =~°OQÆÖò
 Ѷ≤~°OQÆ∞Å∞, `«∞áêH©ÅÖ’ "å_Õ =∞O^Œ∞QÆ∞O_»∞ ™ê=∂„y ♦ he=∞O^Œ∞ - <åQÆ∞Å=OK« (Y=∞‡O), #ÖÁæO_»
`«Ü∂« sÖ’ LѨÜ∂≥ yOKÕ á⁄_ç– ã¨∂~ˆ HÍ~°O (Salt petre) ♦ H˘Ü«∞ºÉÁ=∞‡Å∞ - H˘O_»Ñe ¨ ¡
 ã¨∂~ˆ HÍ~°O `«Ü∂« s =ÚYº Hˆ O„^•Å∞ – =∞zbѨ@flO, ♦ F_»Å x~å‡}O - #~åûѨÓ~ü, =∞zbѨ@flO
#~åûѨÙ~°O, ѨÙeHÍ\ò ♦ ã¨∞~ˆ HÍ~°O - =∞zbѨ@flO, #~åûѨÓ~ü
 D HÍÅOÖ’ he=∞O^Œ∞ L`«ÊuÎ =ÚYºˆHO„^ŒO – ♦ Hõ`∞« Å Î ∞, Kå‰õΩÅ∞ - F~°∞QÆÅ∞¡, QÀÖÁ¯O_»
<åQÆ∞Å=OK« (Y=∞‡O) ♦ `≥~K ° åѨQ∞Æ _»,¤ `«∞áêH©, `«∂\ÏÅ∞ - WO^Œ∂~ü
<Õ`« Ѩi„â◊=∞ ♦ ^•~°∞Ѩi„â◊=∞ - H˘O_»Ñe ¨ ,¡ #~åûѨÙ~°O
 QÀÖÁ¯O_» ~å[ºOÖ’ =„[Ѩi„â◊=∞ `«~∞° "å`« „Ѩãk≤ ú K≥Ok# ♦ W#∞=Ú-L‰õΩ¯ Ѩi„â◊=∞ - WO^Œ∂~ü, x~°‡Öò,
Ѩi„â◊=∞ - <Õ`Ñ« i¨ „â◊=∞. HÀ#ã¨=Ú„^ŒO, WO^ŒÖò"å~Ú
 QÀÖÁ¯O_» ~å[ºOÖ’ <Õã#≤ =„™êÎʼnõΩ S~Àáê =∂Ô~¯\òÅÖ’ ♦ Hõ>` ì̌ À KÕ¿ã ǨÏãÎ̈Hàõ Ï YO_®Å∞ - #~°™êѨÙ~°O
=∞Oz y~åH© LO_Õk. =~°ÎHõ-"åºáê~°O
 QÀÖÁ¯O_» ~å[ºOÖ’x <Õ`«Ñ¨x"åiÖ’ =ÚY∞ºÅ∞ -  ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ HÍÅOÖ’ ‰õÄ_® HÍHõfÜ«∞ Ü«ÚQÆOÖ’
=ڄѶ∂¨ , `ÕeÜ«∂<Õ`« Ѩx"å~°∞ =∂kiQÍ<Õ ^ÕjÜ«∞, q^Õj "åºáê~°O ÉèÏsZ`«∞Î#
PNR Publications 76
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
[iyOk. =Ú„kOKÕ"å~°∞.
 HÀ=∞@∞¡ ^ÕjÜ«∞, q^ÕjÜ«∞ "åºáê~°OÖ’ H©ÅHõáê„`«  giHÍÅOÖ’ K≥ÖÏ=∞}˜Ö’ L#fl ǨÏÀ#∞fl |OQÍ~°∞<å}Ëxfl
áÈ+≤OKÕ"å~°∞. q[Ü«∞#QÆ~° ~å[ºOÖ’ =Ú„kOz WHõ¯_» K≥ÖÏ=∞}˜
 J~°Éò=~°‰ Î Ωõ Å∞, áÈ~°∞Ûwã¨∞ =~°‰Î Ωõ Å∞ ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏʼnõΩ KÕ¿ã"å~°∞.
"Õ∞Å∞~°HOõ QÆ∞„~åÅ#∞ ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕ¿ã"å~°∞.  giHÍÅOÖ’ "≥ÚѶ¨∞Å∞Å∞ =Ú„kOz# "≥O_ç<å}ˇO
 ^ÕjÜ«∞ "åºáê~°O Z_»| ¡ O_»∞,¡ QÍ_ç^ÅŒ ∞, QÆ∞„~åÅ |wæÅ∞ K≥ÖÏ=∞}˜Ö’ LO_Õk.
H©ÅHõáê„`« x~°fiÇ≤ÏOKÕq. ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ HÍÅO – ™êÇ≤Ï`«ºO
 q^Õj "åºáê~°O ã¨=Ú„^ŒOÃÑ· F_»ÅÖ’ [iˆQq. nxfl
 ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ∞ Ѩi¬Ü∞« <£, J~åaH±, ^ŒH¯õ hL~°∂,Ì `≥Å∞QÆ∞,
F_»É~Ë O° J<Õ"å~°∞.
 q^Õj "åºáê~åxH˜ =ÚYº ˆHO„^•Å∞ - "≥∂@∞Ѩe¡, ã¨O㨯$`« ÉèÏ+¨Å#∞ P^ŒiOKå~°∞.
 ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ ~å[ºÉèÏ+¨ – á¶ê~°ã‘ / áê~°jHõO
#~°™êѨÙ~°O, =∞zbѨ@flO.
 QÀÖÁ¯O_» ~å[ºOÖ’x „Ѩ [ Å∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Jkè H õ O QÍ
 'ÃÑiHõ Å ∞— =㨠∞ Î ™ê=∂„y ~° " å}ÏÖ’ H© Å Hõ á ê„`«
x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. =∂\Ï¡_Õ"å~°∞
 ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘Ï ã¨∞ÖÏÎ<Å £ ∞ =~°HÎ õ "åºáê~°OÃÑ· Ѩ#∞flÅ#∞, ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ HÍÅO <å\˜ „Ѩ=ÚY Hõ=ÙÅ∞ "åi
ã¨∞OHÍÅ#∞ xÜ«∞q∞`« Ѩ^uÌŒ Ö’ =ã¨∂Å∞KÕã≤ "åºáê~åxfl ~°K«#Å∞:
„áÈ`«ûÇ≤ÏOzOKå~°∞.  =∞iOQÆO\˜ ã≤OQÆ<åKå~°∞º_»∞ – ^Œâ◊~°^äŒ ~å[ #O^Œ#
 giHÍÅOÖ’ ZQÆ∞=∞u, kQÆ∞=∞u =ã¨∞= Î ÙÅÃÑ· 3 1/2 % K«i„`« (`˘e x~À+ª̈º ~°K#« )
ã¨∞OHõO qkèOKÕ"å~°∞.  â◊OHõ~H ° qõ – ǨÏiâ◊ÛO„^ÀáêMϺ#O
 ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ ZQÆ∞=∞`«∞Å∞:  áêÅ"ÕHi õ HõksѨu – â◊√HõãѨ uÎ̈
♦ =„*ÏÅ∞ ♦ =„™êÎÅ∞ ♦ ã¨∂~ ˆ HÍ~°O ♦ 70 ~å„`«∞ÅÖ’ zÅ∞Hõ K≥ÑÊ≤ # 30 Hõ^Å Œä ã¨OHõÅ#"Õ∞
♦ f"åpÅ∞ ♦ he=∞O^Œ∞ ♦ "Õ∞e~°HO õ Hõ`∞« ÅÎ ∞ â◊√Hõã¨Ñ¨Îu
♦ W#∞=Ú-L‰õΩ¯ ™ê=∂„y  Ѷ∞¨ "åfiã≤

 ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ kQÆ∞=∞`«∞Å∞ ♦ Ѷ∞¨ "åfiã≤ ã¨∞„Ѩã^ ≤ ÌŒ ^ŒH¯õ h L~°∂HÌ qõ

♦ QÆ∞„~åÅ∞ ♦ ã¨∞QÆO^è„Œ ^Œ"åºÅ∞ ♦ J|∞ÌÖÏ¡ ‰õΩ`«∞Éòëê P™ê÷#OÖ’x "å_»∞
♦ |OQÍ~°O ♦ ã‘ãO ¨ ♦ Ѷ∞¨ "åfiã≤ â◊√HõãÑ ¨ uÎ̈ áê~°jHõ J#∞"å^ŒO P^è•~°OQÍ
♦ Y~°∂~ ˚ Ñ° O¨ _»∞¡ ♦ Hõã¨∂Îi â◊√HõãѨ uÎ̈ x L~°∂ÖÌ ’xH˜ `«∂u<å=∂ ¿Ñ~°∞`À
♦ Ñ≤OQÍ}˜ áê„`«Å∞ ♦ QÆ=fiÅ∞ J#∞=kOKå_»∞
 WÉËflxëêu - ѨÓÖò|<£ (L~°∂)Ì
<å}ËÅ∞  Jbz<£ `≥Ñ · Ó¨ ~ü - ǨÏ^≥Y· ∞Öò ã¨ÖÏu<£ (QÍÔ~<¤ £ PѶπ H˜OQ∑û)
 ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ HÍÅOÖ’ „Ѩ^•è # <å}ˇO ǨÏÀ#∞fl
 =∞ǨÏ=∞‡^£ ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê HÍÖÏxH˜ aHõ¯"ÀÅ∞ ã¨O™ê÷#O
 ǨÏÀ#∞fl J<Õk |OQÍ~°∞ <å}ˇO.
`≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`åºxH˜ Hˆ O„^ŒO J~Ú#k.
 ǨÏÀ#∞fl#∞ q^Õj =~°‰ Î Ωõ Å∞ ѨQÀ_® J<Õ ¿Ñ~°∞`À Ñ≤eKÕ"å~°∞  aHõ¯"ÀÅ∞ ~å*ϺxH˜ =¸ÅѨÙ~°∞+¨μ_»∞ - HÍq∞<Õx HÍKåÔ~_ç¤
 ǨÏÀ#∞fl `«~∞° "å`« =∞~˘Hõ „Ѩ=ÚY <å}ˇO - Ѷ} ¨ O  ZÖÏ¡~ Ô _ç¤ - ÉÏÅÉèÏ~°`O« , H˜`å~°∞h˚ Ü«∞O
 W„|Ç‘ÏO ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê HÍÅO #∞O_ç ~åy <å}ˇ=ÚÅ
 <Õ|u Hõ$+¨Ü ‚ ∂« =∂`«∞º_»∞ – ~å[hu ~°`åflHõ~O°
=Ú„^Œ} „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k.  ~å[=∞ÖÏ¡~ Ô _ç–¤ Ѩ^‡Œ ѨÙ~å}O, +¨@Û„Hõ=iÎ K«i„`«, t=^è~Œ À‡`«~Î O° .
 _»K" ü å~°∞ <å}ˇ=ÚÅ =Ú„^Œ}‰õΩ ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ #∞O_ç  =∞@¡ J#O`«∞_»∞ - ‰õΩ‰õΩ`«û q[Ü«∞O
J#∞=∞u á⁄Ok =Ú„^Œ}ψHO„^•xfl <åQÆѨ@flO =^ŒÌ  =∞ǨÏ=∞‡^£ ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê HÍÅO <å\˜ [O@Hõ=ÙÅ∞ -
U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. JÜ«∞ºOH˜ ÉÏÅã¨~ã° fi¨ u, `«∞~°Q~Æ å[Hõq
 QÀÖÁ¯O_» ~å*ºOÖ’ ˆ H =ÅO ~åy <å}ˇ = ÚÅ#∞ ♦ g~°∞ ~°zOz# „QÆO^äO Œ - <åQÆYO_»O
PNR Publications 77
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ HÍÅO <å\˜ ã¨=∂*Ïxfl „ѨÉÏè q`«O KÕã#
≤  1687Ö’ B~°OQÆ*Ë|∞`À áê@∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =zÛ#
W^Œ~Ì ∞° „Ѩ=ÚY∞Å∞<åfl~°∞ =∞ǨÏ=∞‡^£-™êv J<Õ K«i„`«HÍ~°∞_»∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
1. g~°„|¿ÇχO„^Œ ™êfiq∞ 2. "Õ=∞# PǨ^¡ HŒ ~õ "° ∞≥ #ÿ „Ѩ^âÕ =◊ ∞x WHõ¯_ç QÍe, h~°∞, "å`å=~°}O
áÈ`«∞Å∂i g~°„|¿ÇχO„^Œ™êfiq∞ (1608–1693) =∂#=ÙŠǨÏ$^ŒÜ∂« Å#∞ Ѩq„`«O KÕã≤ ѨQ#Æ ∞, ^Õfi+¨O#∞
^Œ∂~°O KÕã≤ =∞#∞+¨μÅ =∞^躌 „¿Ñ=∞, ™È^Œ~É° Ïè "åxfl ÃÑOz
 ã¨fiã¨Å÷ O - Hõ~∂° flÖò n~°Ü … Ú« =Ù „Ѩ™êkã¨∞OÎ ^Œx á⁄y_®_»∞.
 ‰õΩÅO - HõO™êe
 q^ÕjÜ«ÚÅKÕ Ji¡Ü∞« <£û Jx á⁄QÆ_|» _ç# #QÆ~O° -
 W`«#∞ HÍÅ*Ï˝<åxfl q=iOKå_»∞
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
 „|ǨχOQÍ~°∞ "åºÑ≤Î KÕã# ≤ ã≤^•ÌO`«O – JK«Å ã≤^•ÌO`«O
 „|ǨχOQÍ~°∞ Hõ_Ñ » l¨ ÖÏ¡ HõOk=∞Å¡Ü∞« ºÑ¨eÖ¡ ’ r=ã¨=∂kè
g∞~ü "≥Úg∞<£ =∞ǨÏ=∞‡^£ J„™êÎÉÏn
 W`« # ∞ ^Œ H ˜ Δ } W~å<£ Ö ’x =¸ã¨ g ‰õ Ω @∞OÉÏxH˜
JÜ«∂º_»∞.
K≥Ok#"å_»∞.
"Õ=∞# (1652–1710)
 =∞ǨÏ=∞‡^£ ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê „H©.â◊ 1585Ö’ W`«xx
 "Õ=∞# Ѩ^•ºÅ#∞ `˘e™êiQÍ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ `≥zÛ#"å_»∞
– C.P. „É∫<£ QÀÖÁ¯O_» ¿ÑëêfiQÍ xÜ«∞q∞OKå_»∞.
 C.P. „É∫<£ ~°K#« – The Verses of Vemana Kåi‡<å~ü
 "Õ=∞# Ѩ^•ºÅÖ’ LO_Õ K«O^è㌠∞¨ û – P@"≥Åk  „H©.â◊. 1591–92 Ö’ ¿ÑQ¡ ∞Æ "åºkè x~°∂‡Å#‰õΩ QÆ∞~°∞QÎ Í
 W`«#∞ 1000 H˜ ÃÑQ· Í Ñ¨^•ºÅ#∞ P@"≥ÅkÖ’ ~°zOKå_»∞. =∞Ǩχ^£ ‰õΩb‰õΩ`«∞Éò ëê Kåi‡<å~ü #∞ xi‡OKå_»∞.
<À\ò: Ç≤Ïãì̈s PѶπ QÀÖÁ¯O_» ~°K~« Ú`« ã≤kvÌ  Kåi‡<å~ü "åã¨∞tÎ eÊ – g∞~ü "≥Úq∞<£ J„™êÎÉÏn
 W~å<£Ö’x ã¨áê¶ ~Ú^£ #QÆ~O° Ö’x "≥∞^ÿ •<£ W #Hõ[Δ Ç¨Ï<£
HõàÅ◊ ∞ – "åã¨∞Î tÅÊO ‰õÄ_»e =∂kiQÍ Kå~üq∞<å~ü #∞ ~°∂á⁄OkOKå_»∞.
 ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ â‹e· áê~°jHõ, Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å  D x~å‡}O Ѩi¬Ü∂« , @s¯ =∞iÜ«Ú ÉèÏ~°fÜ«∞ "åã¨∞Î
ã¨"∞Õ ‡à◊#"≥∞#ÿ WO_À-âß~åã¨xH± J<Õ H˘`«Î q∞„â◊=∞â‹e· â‹e· Å ã¨"∞Õ ‡à◊#O`À U~°Ê_çOk.
Pq~°ƒùqOzOk.  186 J_»∞QÆ∞Å Z`«∞Î#fl 4 q∞<å~üÅ∞ D x~å‡}ÏxH˜
♦ D â‹e · x ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê „áê~°OaèOKå_»∞. JO^Œ=Ú, ǨïO^•`«#=Ú Wã¨∞<Î åfl~Ú.
 D HÍÅOÖ’ x~å‡}ÏÅÃÑ· LѨÜ∂≥ yOz# „Ѩãk≤ ú eÑ≤  „Ѩu q∞<å~üÖ’ 4 JO`«ã∞¨ Å÷ ∞ LO\Ï~Ú.
â‹e· Å∞ - #ãÎ̈eH±, #+πö, ‰õÄѶ≤H±,. `«∞„Ѷ¨∂, `«∞ÖòÎ Kå~üH=õ ∂<£ (AÅ∞MÏ<å)
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~O°  Kå~üq∞<å~ü‰õΩ L`«Î~°k‰õΩ¯# 80 QÆ*ÏÅ ^Œ∂~°OÖ’
 „H©.â◊. 1591 Ö’ ''=∞ǨÏ=∞‡^£ ‰õΩb ‰õΩ`«∞Éòëê—— ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Kå~üH=õ ∂<£ xi‡OKå~°∞.
#QÆ~åxfl xi‡OKå_»∞. =∞Hͯ=∞ã‘^∞Œ
 JѨÊ\˜ ¿Ñëêfi ''g∞~ü "≥Úg∞<£ J„™êÎÉÏn—— ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
 =∞ǨÏ=∞‡^£ ‰õΩ`«∞Éòëê 1614 Ö’ =∞Hͯ=∞ã‘^£ x~å‡}O
#QÆ~åxH˜ W~å<£ Ö’x ''W™êÊùǨÏ<£ #QÆ~°O—— #=¸<å
„áê~°OaèOK«QÍ B~°OQÆ*Ë|∞ 1693 Ö’ =∞Hͯ=∞ã‘^Œ∞
P^è•~°OQÍ „Ѩ}ÏoHõÅ∞ ~°∂á⁄OkOKå_»∞.
x~å‡}Ïxfl ѨÓiÎK™Õ ê_»∞.
 =∞ǨÏ=∞‡^£ ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê `«# ~ˆ MÏâßG Ѩi*Ï˝<åxfl
 =∞Hͯ =∞ã‘^∞Œ ‰õΩ ~°∂ѨHÅõ Ê# KÕã#≤ k – g∞~ü Ѷr¨ LÖÏ¡ÉQË ,∑
LѨÜ∂≥ yOz „y_£ #=¸<åÃÑ· zOK«Å „QÍ=∞O K«∞@∂ì
KÒ^Œi ~å[Ü«∞º
#∂`«# ~å[^è•x #QÆ~åxfl 70 ÅHõÅΔ Ç¨ÏÀ#∞flÅ Y~°∞Û`À,  =∞Hͯ=∞ã‘^∞Œ x~å‡}OÖ’ Ѩi¬Ü∂« , Jˆ~aÜ«∂ Å #∞Oz
`«# „¿ÑÜ«∞ã≤ ÉèÏQÆ=∞u ¿Ñ~° ÉèÏQ∑#QÆ~ü#∞ xi‡OKå_»x =zÛ# "Õ∞„ã‘ÅÎ ∞, ~åu Ѩx"å~°∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. =∞ã‘^∞Œ
\Ï"≥iflÜ«∞~ü ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. =ÚYº P=~°}Ö’ 15 P~üÛÅ∞ L<åfl~Ú.
 #∂`«# ~å[^è•xx ÉèÏQ∑#QÆ~ü (`À@Å #QÆ~O° ) Jx  =∞Hͯ =∞ã‘^∞Œ Ö’x UHõtÖÏ x~å‡}O – "≥∞ǨÏ~°Éò
^ä=≥ <å\ò ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
PNR Publications 78
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 Ѩq„`« =∞Hͯ #∞O_ç `≥zÛ# H˘xfl W@∞HõÅ#∞ nx „ѨuHõ$`«∞Å∞ (Portraits):
x~å‡}OÖ’ "å_®~°x „Ѩfu. JO^Œ∞=Å¡<Õ nx ¿Ñ~°∞  ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ HÍÅOÖ’ ÅѶڨ z„`«ÖYË #OÖ’ =º‰õΩÅÎ
=∞Hͯ =∞ã‘^Œ∞QÍ „Ѩã≤kú K≥OkO^Œx K«i„`«HÍ~°∞Å „ѨuHõ$`«∞Å#∞ w¿ã ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ k.
Jaè„áêÜ«∞O.  ã¨∞ÖÏÎ<£ =∞ǨÏ=∞‡^£ ‰õΩb „ѨuHõ$u L#fl „Ѩ^â Õ O◊
 „ÃѶOz #QÆÅ "åºáêi \Ï"≥iflÜ«∞~ü ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #∞ - ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ =¸ºlÜ«∞O
ã¨O^Œi≈Oz# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞Hͯ=∞ã‘^Œ∞ QÆ∞iOz,  J|∞ÌÖÏ¡ ‰õΩ`«∞Éòëê JOÉèÏs Tˆ~yOѨ٠z„`«O L#fl
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~° JO^•Å#∞ `≥eÜ«∞*Ë™ê_»∞. „Ѩ^âÕ O◊ - Ãã~ÚO\ò Ñ‘@~üû |~üæ (~°ëêº)
^•~°∞Öò +≤áê¶ („H©.â◊. 1595)  J|∞ÌÖÏ¡ ‰õΩ`«∞Éòëê „Ñ¨uHõ$u L#fl „Ѩ^â Õ O◊ - ÉÁOÉÏ~Ú
 1595 Ö’ <Õ\˜ ™êÖÏ~ü[OQ∑ =¸ºlÜ«∞O ã¨g∞ѨOÖ’x #$`«ºO
^•~°∞Öò+á≤ ê¶ =^ŒÌ XHõ Ü«Ú<åx Pã¨∞Ѩ„ux =∞ǨÏ=∞‡^£  ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ∞ Ü«∞HõΔQÍ#O, ‰õÄzѨÓ_ç ÉèÏQÆ=`«∞Å#∞
‰õΩb ‰õΩ`«∞Éòëê xi‡OKå_»∞. P^ŒiOKå~°∞.
 nx<Õ k ǨÏ∫ãπ PѶπ ‰õĺ~ü J<Õ"å~°∞.  Ü«∞HõQΔ Í#O Ü≥ÚHõ¯ „áêp# ~°∂ѨO – H˘~°=Ol
 WHõ¯_» ^Õâ,◊ q^ÕâßÅ #∞Oz =zÛ# Ü«Ú<åh "≥^ · ∞Œ ºÅ∞  `˘eÜ«∞HõQΔ Í#O – ã¨∞„w=q[Ü«∞O (HõO^Œ∞‰õÄi ~°∞„^ŒHqõ )
LO_Õ"å~°∞. ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ, N=∞O`«∞ʼnõΩ Lz`«OQÍ "≥^· ºŒ O  D HÍÅO <å\˜ „Ѩ=ÚY Ü«∞HõQΔ Í<åÅ∞ - ÉèÏQÆ=`« Hõ^ÅŒä ∞,
KÕ¿ã"å~°∞. áêi*Ï`«=Ú
♦ =∞Ǩχ^£ ‰õΩb ‰õΩ`«∞Éòëê Kåi‡<å~ü ‰õΩ ^ŒQ~
æÆ Ö° ’ Kå~ü Hõ=∂<£  ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ HÍÅOÖ’ ÉÏQÍ Jaè=$kú K≥Ok# <å@ºsu
#∞ =∞iÜ«Ú ‰õΩ^•^•^£ =∞ǨÏÖò, ÉÏ^£ëêÇ‘Ï J„â◊√MÏ<å – ‰õÄzѨÓ_ç
 ‰õÄzѨÓ_ç #$`åºxH˜ =¸Å ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ – ã≤^OúÕ „^ŒÜ∂≥ y
#∞ ‰õÄ_® xi‡OKå_»∞.
 ‰õÄzѨÓ_ç ÉèÏQÆ=`«∞ʼnõΩ ‰õÄzѨÓ_ç „QÍ=∂xfl ^•#O
♦ QÀÖÁ¯O_»‰Ωõ ã¨g∞áê# ã¨∞ÖÏÎ#∞Å∞ xi‡Oz# ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘Ï
KÕã#≤ k – J|∞ÖòÇϨ ã¨<£ `åhëê
ã¨=∂^è∞Œ Å∞ Q˘Ñ¨Ê "åã¨∞Î Hõ@_ì ®Å∞QÍ ¿Ñ~°∞QÍOKå~Ú.  ‰õÄzѨÓ_ç ÉèÏQÆ=`«∞Å∞ „Ѩ^iŒ ≈Oz#q :
♦ Wq QÀÖÁ¯O_» HÀ@‰õΩ XHõ H˜Ö’g∞@~°∞ ^Œ∂~å# |O*Ï~å
ÉèÏ=∂ HõÖÏѨO, Lëê Ѩi}Ü«∞O
^Œ~åfi[ =^ŒÌ xi‡OK«|_®¤~Ú.  ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ HÍÖOÖ’ <å@ºHõ`ÅÎ≥ P@–áê@Å∞ HÀã¨O
z„`«ÖËY#O xi‡Oz# =∞O_»áêÅ∞ – ÉÏ~å^Œ~∞° Å∞
 J|∞ÌÖÏ¡ ‰õΩ`«∞Éòëê `å~å=∞u, „¿Ñ=∞=∞u J<Õ <å@ºHõ`ÅÎ≥ #∞
 ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ HÍÅO <å\˜ z„`«ÖYË #O Ç≤ÏO^Œ∂, áê~°jHõ
Ѩ^`ÌŒ ∞« Å ã¨"∞Õ ‡à◊#O J~Ú# ^ŒH¯õ h z„`«Hàõ ◊ KÕ~n° âß_»∞. gi ¿Ñ~°∞`À `å~å=∞u¿Ñ@, L=∂=∞u ¿Ñ@
 ^ŒH¯õ h z„Hõà‰◊ Ωõ P^Œ∞º_»∞ – g∞~ü ǨÏ+‘O J<Õ „QÍ=∂Å#∞ ‰õÄ_® xi‡OKå_»∞.
 ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ HÍÅO <å\˜ #$`åºÅ∞ - ^ŒO_»ÖÏ㨺O,
 ‰õΩeÜ«∞`ü ‰õΩb J<Õ „QÆO^äOŒ Ö’ 14 ã¨∂Hõ‡Δ z„`åÅ QÆ∞iOz
„Ѩ ™ êÎ = # LOk. W"Õ "≥ Ú \ì " ≥ Ú ^Œ \ ˜ ^Œ H õ ¯ <£ ¿Ñi}˜ #$`«ºO, ‰õΩO_»e#$`«ºO, ÉèÏO_ôHOõ , K«~Û° i.
ã¨∂HõΔ‡=~°‚z„`åÅ∞ `≥ÅOQÍ}Ö’ "≥ÚѶ∞¨ Å∞Å áêÅ#
 ‰õΩeÜ«∞`ü ‰õΩb „QÆO^äOŒ Ö’
♦ ~åHõã Δ `¨ O« QÆ_ç Ü«Ú^ŒOÌ  1687 Ö’ B~°OQÆ*Ë|∞ QÀÖÁ¯O_» HÀ@ÃÑ· ^•_ç KÕã≤
♦ ã¨∞ÖÏÎ<£ ^Œ~åƒ~ü rq`«O ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ áêÅ##∞ JO`«"≥ÚOkOz QÀÖÁ¯O_»
♦ „QÍg∞} ™œO^Œ~º° O z„`åÅ#∞ K«H¯õ QÍ z„fHõiOKå~°∞ ~å*Ϻxfl "≥ÚѶ∞¨ Öò ™ê„=∂[ºOÖ’ Hõe¿Ñ™ê_»∞.
 1687 #∞O_ç 1724 ã¨O=`«û~åÅ =∞^躌 37 ã¨O=`«û~åÅ∞
 ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ HÍÅO <å\˜ „Ѩ=ÚY z„`«HÍ~°∞Å∞
- g∞~ü JÉσã‘, =∞ǨÏ=∞‡^£ [=∂<£ `≥ÅOQÍ} „áêO`«O "≥ÚѶ∞¨ Å∞Å „Ѩ`º« HõΔ áêÅ#Ö’ LOk.
 B~°OQÆ*|Ë ∞ ^ŒH¯õ <£ „áêO`«OÖ’ QÀÖÁæO_»`À áê@∞ W`«~°
~å*ϺÅ#∞ ‰õÄ_® P„Hõq∞OKå_»∞.
PNR Publications 79
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 "≥ÚѶ∞¨ ÖÏ~Ú ^ŒH¯õ <£Ö’ 6 ã¨∞ÉèÏÅ∞ U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞ ♦ ‰õΩ=∞‡i QÀqO^Œ#fl ♦ =∞OQÆe =∂ã¨#fl
1. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, 2. B~°OQÍÉÏ^£ 3. ÉË~å~ü,  `«^Œ∞Ѩi `«# J#∞K«~°∞Å`À Hõeã≤ H“ÖÏãπ ^Œ∞~åæxH˜
4. MÏO^Õ+π 5. c^Œ~ü 6. c*ÏѨÓ~ü áêiáÈÜ«∂_»∞.
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨∞ÉèÏ#∞ ÉÏÖÏ Ñ¶∂¨ \ò Jx, ÃÑ<· £ Ѷ∂¨ \ò Jx  JHõ¯_» ™ê÷xHõ [g∞O^•Ô~·# "≥OHõ@~å=Ù =^ŒÌ `«#
=º=ǨÏiOKÕ"å~°∞ J#∞K«~∞° Å`À Hõeã≤ Ãã#· ºOÖ’ KÕ~å_»∞.
 "≥ÚѶ∞¨ ÖÏ~Ú ^ŒH¯õ <£ áêÅ#Ö’  „H©.â◊ 1701 = ã¨O=`«û~°OÖ’ [g∞O^•~ü "≥OHõ@~å"£
B~°OQÍÉÏ^£ – ~å[^è•x "≥ÚѶ∞¨ Öò K«„Hõ=iÎH˜ ™ê=∞O`«∞xy =∂i "≥ÚѶ∞¨ Öò Ãã#· ºOÖ’
QÀÖÁ¯O_» – Ããx· Hõ™ê÷=~°OQÍ LO_Õk. =∞#ûÉò^•~ü ǨÏÀ^•#∞ á⁄O^•_»∞.
 „Ѩu ã¨∞ÉèÏÖ’ XHõ ᶜ*ò^•~ü LO_Õ"å_»∞  "≥ÚѶ∞¨ Öò Ãã#· ºOÖ’ KÕi# "≥Ú^Œ\˜ `≥Å∞QÆ∞ [g∞O^•~ü -
 B~°OQÆ*|Ë ∞ 1687 Ö’ ÃÇÏ· ^•ÉÏ^£ #∞ P„Hõq∞Oz D "≥OHõ@~å"£
„áêO`«OÃÑ· '~åǨïÖÏ¡MÏ<£— #∞ `å`å¯eHõ ~å[„ѨuxkèQÍ  nO`À ã¨~åÌ~ü áêѨ#fl =∞m§ `«# ã¨fiã¨Ö÷ ÏxH˜ =KåÛ_»∞.
xÜ«∞q∞OKå_»∞.  `«~∞° "å`« ëêѨÓ~üÖ’ HÀ@#∞ xi‡OKå_»∞.
 ~åǨïÖÏ¡MÏ<£ `«~∞° "å`« MÏ<£ãÑ≤ ~¨¶ ü MÏ<£ D „áêO`åxH˜  „H©.â◊. 1702 Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨∞ÉèÏ _çÑÓ¨ º\© QÆ=~°fl~ü
ã¨∞ÉË^•~ü JÜ«∂º_»∞. ~°∞ã¨∞OÎ kÖò MÏ<£ ÉèÏs Ãã#· ºO`À áêѨ#fl ™ê÷=~°O ÃÑ· ^•_ç
ã¨~åÌ~ü ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl KÕ™ê_»∞. áêѨ#fl `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
 1695 – 1710 =∞^躌 HÍÅOÖ’ dÖÏëêѨÓ~ü (=~°OQÆÖò)  „H©.â◊. 1708 U„Ñ≤Öò 1# =~°OQÆÖò Ѩ@} ì OÖ’x Ç≤ÏO^Œ∂
ˆHO„^ŒOQÍ "≥ÚѶ¨∞Öò "≥·„™ê~ÚÅ „‰õÄ~° áêÅ# #∞Oz =Úã‘O¡ Å∞ "≥ÚǨτ~°O ѨO_»QÆ U~åÊ@¡Ö’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ LO_»QÍ
`≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å#∞ ~°HOΔ̃ KÕ „ѨÜ∞« `«flO KÕã#≤ =ºHÎ̃ – áêѨ#fl `«# |ÅQÆO`À =~°OQÆÖò HÀ@ÃÑ· ^•_çKÕã≤
ã¨~åÌ~ü ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl. P„Hõq∞OKå_»∞. `«^∞Œ Ѩi Éè∞í =#yi, QÀÖÁ¯O_» HÀ@ÅÃÑ·
 áêѨ#fl [#‡ã¨Å÷ O – =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’x `åiH˘O_» „ѨH¯õ # ^•_ç KÕã≤ P„Hõq∞OKå_»∞.
QÆÅ eOQÆOѨe¡ „QÍ=∞O.  „H©.â◊ 1709 Ö’ "≥ÚѶ∞¨ Öò K«„Hõ=iÎ "≥Ú^Œ\˜ |ǨÏ^Œ∂~üëê
 ~åK«iHõ =º=ã¨÷ h_»Ö’ [g∞O^•~°∞,¡ *Ïw~ü^•~°∞¡ ™êyã¨∞#Î fl „Ѩ*Ï^Œ~åƒ~ü#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞. D ^Œ~åƒ~°∞‰õΩ J<ÕHõ
J~åK«HÍÅ#∞ „Ѩ`º« HõOΔ QÍ K«∂ã≤# áêѨ#fl‰õΩ z#fl`«#OÖ’<Õ =∞Ok [g∞O^•~°`¡ À áê@∞ ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl#∞ ‰õÄ_®
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ^èÀ~°}˜ #~°#~å# WOH˜Ok. PǨfixOKå_»∞.
 J„QƉΩõ Å Éè∂í ™êfi=ÚÅ, "åºáê~°∞Å QÆ_Åô ÃÑ,· HÀ@ÅÃÑ· ^•_ç  K«„Hõ=iÎ ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl#∞ XHõ ~åAQÍ Q“~°qOz
KÕã≤ ã¨OѨ^Œ#∞ ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ Ñ¨OKå_»∞. =Úã‘¡O áêʼnõΩÅ ~ÀÉò PѶπ Ǩ#~ü#∞ |ǨïHõiOKå_»∞. áêѨ#fl "≥ÚѶ∞¨ Öò
x~°O‰õΩâ◊`åfixfl kèH¯õ iOKå_»∞. K«„Hõ=iÎH˜ ÉèÏs "≥Ú`«OÎ Ö’ #QÆ^∞Œ |ǨïHõiOKå_»∞.
 ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl HõÅ∞¡w`« (Q“_») ‰õΩÖÏxH˜ K≥Ok#"å_»∞.  K«„Hõ=iÎ ã¨~åfi~ÚáêѨ#fl #∞ ã¨`«¯iOK«_»O W+ì̈OÖËx
 áêѨ#fl `«# `«O„_ç =$uÎx KÕÑ@ ¨ _ì ®xH˜ x~åHõiOz, <å\˜ H˘O`«=∞Ok L#fl`åkèHÍ~°∞Å∞ áêѨ#flÃÑ· K«„Hõ=iÎH˜
J~åK«Hõ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ Pã¨~åQÍ fã¨∞H˘x ~å[H©Ü«∞ Ѷ~≤ åº^Œ∞ KÕâß~°∞.
„áê=ÚYºO ™êkèOK«_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKå_»∞  ^•O`À K« „ Hõ = iÎ áêѨ # fl#∞ tH˜ Δ O K« = Åã≤ O kQÍ
 "≥Ú^Œ@ `«# ™È^Œi WO\˜x ^ÀK«∞H˘x P ^èŒ#O`À Ü«¸ã¨ÑMπ¶ Ï<£#∞ P^ÕtOKå_»∞.
`åiH˘O_» Ö’ XHõ z#fl HÀ@#∞ Hõ\Oì̃ Kå_»∞  z=~°‰Ωõ Ü«¸ã¨ÑMπ¶ Ï<£ J<Õ áœ*ò^•~ü áêѨ#fl#∞ |OnQÍ
 W`«#∞ ^•^•Ñ¨Ù 1200 =∞Ok`À Ãã<· åºxfl U~°Ê~°K∞« ‰õΩ<åfl_»∞. Ѩ@∞ìH˘x ǨÏ`«ºKÕ™ê_»∞.
 ã¨~åÌ~ü áêѨ#fl Ü≥ÚHõ¯ =ÚYº Ããx· ‰õΩ_»∞ - g∞~å™êÃÇÏÉò  ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl `≥ÅOQÍ}Ö’ =∞ǨχnÜ«∞ áêʼnõΩÅ
 W`«~° =º‰õΩÅÎ ∞ : x~°O‰õΩâ◊`åfixfl ZkiOz# `≥ÅOQÍ} `˘e qѨ=¡ g~°∞_çQÍ
♦ KåHõe ã¨~fi° #fl ♦ ǨÏã¨<£ QÆ∞iÎOѨÙá⁄O^•_»∞.
♦ W=∂"£∞ ♦ ^Œ∂^Õ‰Ωõ Å Ñ‘~∞°

PNR Publications 80
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

Jã¨Ñπ¶ *ÏÇ‘(„H©Ï.â◊Å∞ (x*ÏO ~å[ºO)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
. 1724–1948)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

 „H©.â◊ 1724 JHÀì|~°∞Ö’ g∞~ü Y„=ÚnÌ<£ (x*ÏO LÖò  2= x*ÏO – x*ÏO JbMÏ<£ (1761–1803)
=ÚÖò¯) +¨H¯õ ~ü MË_£ Ü«Ú^ŒOÌ Ö’ JѨÊ\˜ ^ŒH¯õ <£ ã¨∞ÉË^•~ü  3= x*ÏO – ã≤HO˜ ^Œ~ü *Ï (1803–29)
J~Ú# =ÚÉÏs*ò MÏ<£ #∞ F_çOz ^ŒH¯õ <£Ö’ ã¨fi`«O„`«  4= x*ÏO – <åã≤~∞° ^ÒÌÖÏ (1829–57)
~å*Ϻxfl ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.  5= x*ÏO – JѨŠ˚ ∞^ÒÌÖÏ (1857–69)
 „H©.â◊. 1724 #∞O_ç 1948 =~°‰Ωõ ^ŒH¯õ <£ Ñ‘~É°î ∂íè q∞Ö’  6= x*ÏO–g∞~ü =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ (1869–1911)
Hõ$ëê‚ – QÀ^•=i #^Œ∞Å =∞^躌 QÆÅ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å*Ϻxfl  7= x*ÏO – g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£ (1911–1948)
Jã¨Ñ*π¶ ÏÇ‘Ï ~åAÅ∞ ѨiáêeOKå~°∞.
 <å_»∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºOÖ’ `≥ÅOQÍ}`Àáê@∞ Hõ~å‚@Hõ,
1. x*ÏO LÖò=ÚÖò¯ –1= x*ÏO (1724–48)
=∞~°~åî fi_® „áêO`åÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú.  Jã¨Ñ*π¶ ÏÇ‘Ï =Oâ◊ ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞.
 x*ÏO LÖò=ÚÖò¯ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\˜ ѨÓsfi‰õΩ_»∞ – JÖÏO¿+H±  x*ÏO LÖò=ÚÖò¯ 1671 Ö’ 'P„QÍ— Ö’ [x‡OKå_»∞
W`«#∞ "≥Ú^Œ\˜ Ybáê J|∂|Hõ~ü =Oâ◊ã∞¨ _÷ ∞» .  W`« x `« e ¡ ^ Œ O „_» ∞ Å∞ – g∞~ü +≤ Ç ¨ Ï |∞nÌ < £ ã≤ k Ì v ,
 Jã¨Ñπ¶ *ÏÇ‘Ï / x*ÏOŠѨÓsfi‰õΩÅ∞ =∞^躌 Pã≤Ü∂« |∞MÏ~å ã¨Ñ¶≤Ü«∂MÏ#"£∞
~å*ϺOÖ’x ã¨=∞~üYO_£ „áêO`åxH˜ K≥Ok# `«∞~åx  x*ÏO LÖò =ÚÖò¯ Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ g∞~üY„=ÚnÌ<£
`≥Q"Æ å~°∞.  W`«x a~°∞^Œ∞Å∞ :
 g~°∞ JHõ¯_ç #∞O_ç =zÛ "≥ÚѶ¨∞Öò ™ê„=∂[ºOÖ’ ♦ z<£ deKü MÏ<£ (B~°OQÆ*É Ë ò WKåÛ_»∞)
JkèHÍ~°∞Å∞QÍ ã≤~÷ Ñ° _¨ ®¤~∞° . ♦ x*ÏO LÖò =ÚÖò¯ (Ѷ~ ¨ ∂° H±ãÜ≤ ∞« ~ü WKåÛ_»∞)
 x*ÏO LÖò =ÚÖò¯ `å`« MÏfi*Ï Ja^£ "≥ÚѶ¨∞Öò K«„Hõ=iÎ ♦ Ѷ` ¨ [Õ OQ∑ (Ѷ~¨ ∂° H±ãÜ
≤ ∞« ~ü WKåÛ_»∞)
B~°OQÆ*|Ë ∞ P™ê÷#OÖ’ =∞#ûÉò^•~°∞QÍ KÕ~å_»∞. ♦ Jã¨Ñ* π¶ Ï (=∞ǨÏ=∞‡^£ëê – ~°OwÖÏ WKåÛ_»∞)
 B~° O QÆ * Ë | ∞, MÏfi*Ï Ja^£ ‰ õ Ω deKü M Ï<£ J<Õ ♦ MÏ<£ – W – ^Œ∞~åh ("≥Ú^Œ\˜ |ǨÏ^Œ∂~üëê WKåÛ_»∞)
a~°∞^Œ∞xKåÛ_»∞. <À\ò : z<£deKüMÏ<£ JO>Ë ‰õΩ„~°Huõ Î g~°∞_»∞ Jx J~°O÷
 g∞~üY∞„=ÚnÌ<£ #Å∞QÆ∞~°∞ "≥ÚѶ¨∞Öò K«„Hõ=~°∞ÎÅ =^ŒÌ
Jã¨Ñ*π¶ ÏÇ‘Ï =Oâ◊O Ü≥ÚHõ¯
"≥Ú^Œ\˜ ѨÓsfi‰õΩ_»∞ – JÖÏO¿+H± ѨxKÕâß_»∞.
 B~°OQÆ*|Ë ∞ g∞~ü Y„=ÚnÌ<#£ ∞ 4000 =∞Ok Ãã<· åºxH˜
=¸Å ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ – MÏfi*Ï Ja^£
~å[º™ê÷Ѩ‰õΩ_»∞ – g∞~üH„õ =ÚnÌ<(£ x*ÏO LÖò =ÚÖò¯) =Ú#ûÉò^•~°∞xQÍ xÜ«∞q∞OKå_»∞.
"≥Ú^Œ\˜ ~å[^è•x – B~°OQÍÉÏ^£  B~°OQÆ*|Ë ∞ g∞~ü Y„=ÚnÌ<£ #∞ 'Hõ~å‚@Hõ‰Ωõ ã¨∞ÉË^•~ü—
`«~∞° "å`« ~å[^è•x – ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ QÍ xÜ«∞q∞OKå_»∞.
JkèHÍ~° ÉèÏ+¨ – áê~°jHõO, L~°∂Ì (1884 #∞O_ç)  "≥Ú^Œ\˜ |ǨÏ^Œ∂~ü ëê W`«xx 'JÜ≥∂^躌 ã¨∞ÉË^•~ü—QÍ
xÜ«∞q∞OKå_»∞.
Jã¨Ñ*π¶ ÏÇ‘ÏÅ∞ – ѨiáêÅ<å HÍÅO  Ѷ~¨ ∂° H± ã≤Ü∞« ~ü HÍÅOÖ’ '^ŒH¯õ <£ QÆ=~°fl~ü—(ã¨∞ÉË^•~ü)QÍ
 1 = x*ÏO – x*ÏO LÖò =ÚÖò¯ (1724–48) xÜ«∞q∞OK«|_®¤_∞»
 =∞Ǩ Ï =∞‡^£ ë ê HÍÅOÖ’ W`« # ∞ '"≥ Ú Ñ¶ ¨ ∞ Å∞ʼnõ Ω
♦ <å[~ü [OQ∑ (1748–50)
♦ =Ú[Ѷ~¨ ü [OQ∑ (1750–51) „Ѩ^•è #=∞O„u— QÍ Ñ¨xKÕ™ê_»∞.
 g∞~ü Y„=ÚnÌ<£ 1724 Ö’ B~°OQÍÉÏ^£ ~å[^è•xQÍ x*ÏO
♦ ã¨ÖÏ|`ü [OQ∑ (1751 – 61)
~å[º ™ê÷Ñ#¨ KÕâß_»∞.
PNR Publications 81
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 x*ÏO LÖò =ÚÖò¯ =∞Oz Hõq. á¶ê~°ãÖ ‘ ’ J<ÕHõ Hõq`«Å∞ `«~°∞"å`« ã≤OǨã¨#O HÀã¨O W`«x ‰õΩ=∂~°∞Å =∞^茺
~å™ê_»∞. "å~°ã`¨ fi« Ü«Ú^ŒOÌ [iyOk.
 W`«x HõÅO¿Ñ~°∞ – ëêH˜~ü (ã¨O`«$ѨÙ_ Î ∞» )  =∞~°}O `«~°∞"å`« W`«xx B~°OQÍÉÏ^£ ^ŒQÆæ~°Ö’x
 W`«x =ÚYº HÍ~°º^Œi≈ ÖÏÖÏ=∞<åû~åO x*ÏO LÖò=ÚÖò¯ Y∞ÖÏÌÉÏ^£ Ö’ Y##O KÕ™ê~°∞.
qq^èŒ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∂« Å#∞ 94 Hõ^ÅŒä ∞QÍ
~å™ê_»∞.
<å[~ü[OQ∑ (1748–50)
 x*ÏO LÖò =ÚÖò¯ „Ѩ^•è x ÖË^• Jã¨Ñ* π¶ ÏÇ‘Ï =Oâ◊ÑÙ¨  x*ÏO =∞~°}O `«~°∞"å`« <å[~ü [OQ∑ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
"≥Ú^Œ\˜ k"å<£ – kÜ«∂#`ü MÏ<£ ~å*Ϻxfl 1748 #∞O_ç 1750 =~°‰Ωõ áêeOKå_»∞.
 x*ÏO LÖò=ÚÖò¯ „ÃÑO ¶ z"åi`À#∞, „a\©+π "åi`À#∞  W`«x HÍÅOÖ’ 1749Ö’ JO|∂~ü Ü«Ú^ŒOÌ [iyOk.
ã¨`û« O|O^è•efl H˘#™êyOKå_»∞.  W`«x HÍÅOÖ’ x*ÏO =∞#=_»∞ =Ú[Ѷ¨~ü [OQ∑
 x*ÏO LÖò=ÚÖò¯ JѨÊ\˜ =∞~å~îå ¿Ñëêfi "≥Ú^Œ\˜ ÉÏr~å=Ù „ѨuѶ∞¨ \˜OK«_O» `À "å~°ã`¨ fi« Ü«Ú^ŒOÌ [iyOk.
`À =¸_»∞ Ü«Ú^•ÌÅ∞ KÕã≤ F_çáÈ~Ú ã¨Okè KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞.  D "å~°ã`¨ fi« Ü«Ú^ŒOÌ Ö’ „a\©+π "å~°∞, „ÃÑO¶ Kü "å~°∞
1) áêÖ˯_£ Ü«Ú^ŒOÌ – 1728 – =ÚOw t=QÍO ã¨Okè ‰õÄ_® `«Å^Œ∂~åÛ~°∞.
2) ã¨∂~°`ü Ü«Ú^ŒOÌ – 1731 – "å~åfl ã¨Okè  „ÃѶOz JkèHÍi _»∂¿Ñ¡, =Ú[Ѷ¨~ü[OQ∑Å∞ ‰õΩ„@KÕã≤
3) Éè’áêÖò Ü«Ú^ŒOÌ – 1738 – ^Œ∞~Ô · ãÔ̈~· ã¨Okè <å[~ü[OQ∑ #∞ Hõ~°∂flÖò #"å|∞ Ç≤Ï=∞‡^£MÏ<£ KÕ
 =ÚOw t=QÍO ã¨Okè „Ñ¨HÍ~°O x*ÏO LÖò=ÚÖò¯ `«# ǨÏ`«ºKÕ~ÚOKå~°∞.
ã¨iǨÏ^Œ∞Ì „áêO`åÅ #∞O_ç KÒ`ü (1/4 =O`«∞), ã¨~ˆ âÌ ò=ÚMò  nO`À „ÃÑO¶ z"å~°∞ =Ú[Ѷ~¨ [ü OQ∑#∞ ^ŒH¯õ <£ ã¨∞ÉË^•~üQÍ
(1/10 =O`«∞) Ѩ#∞flÅ#∞ =ã¨∂Å∞ KÕã¨∞‰õΩ#∞@‰õΩ xÜ«∞q∞OKå_»∞.
=∞~å~îåʼnõΩ J#∞=∞u WKåÛ_»∞.  W`«x HÍÅOÖ’<Õ "≥Ú^Œ\˜ Hõ~å‚\H˜ ± Ü«Ú^ŒOÌ (1746-
 ^ΰ~
Ô ã· ~Ô¨ · ã¨Okè „Ñ¨HÍ~°O =∂ÖÏfi ~åR=Ú =∞iÜ«Ú K«O|Öò- 48) [iyOk.
#~°‡^• #^Œ∞Å =∞^躌 „Ѩ^âÕ ßÅ#∞ =∞Ǩ~å„+¨μÅì Ѩ~O° =Ú[Ѷ~¨ ü [OQ∑ (1750–1751)
KÕÜ«∞_®xH˜ =∞iÜ«Ú ÅHõΔ ~°∂áêÜ«∞Å #+¨ìѨiǨ~°O  W`«#∞ "≥Ú^Œ\x˜ *ÏO ‰õΩ=∂Ô~Î Mˇ~· ∞° hfl™ê ‰õΩ=∂~°∞_»∞
K≥eO¡ K«_®xH˜ x*ÏO JOwHõiOKå_»∞.  „ÃÑO¶ z"åi ã¨Ç¨ Ü«∞O`À ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºã≤OǨã¨#O
 1739 Ö’ Ѩi¬Ü∂ « ~åA <åk~å¬ Hõ~åflÖò Ü«Ú^ŒOÌ Ö’ Jkè+Oì≤ z#O^Œ∞‰õΩ „ÃÑO¶ z"åiH˜ =∞zbѨ@flO, kqã‘=∞,
"≥ÚѶ∞¨ Öò Ãã<· åºxfl F_çOz _èbç á Ñ· ^ŒO_≥`åÎ_∞» . Ü«∂#O#∞ WKåÛ_»∞.
 q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl x*ÏO LÖò=ÚÖò¯ _èb ç ¡ "≥e¡ <åk~å¬  =Ú[Ѷ~¨ [ü OQ∑ „ÃÑO¶ z JkèHÍi _»∂¿Ñ‰¡ Ωõ *ÏѶ~¨ [ü OQ∑
=∞iÜ«Ú "≥ÚѶ∞¨ Öò~åA =∞ǨÏ=∞‡^£ëê ~°OwÖÏ =∞^躌 âßOu J<Õ a~°∞^Œ∞xzÛ Hõ$ëê‚#k ^ŒH} Δ̃ „áêO`åxH˜ QÆ=~°fl~üQÍ
XѨÊO^ŒO ‰õΩk~åÛ_»∞. xÜ«∞q∞OKå_»∞.
 =∞ǨÏ=∞‡^£ëê HÀÇ≤Ï#∂~ü =„[O, <≥=∞e ã≤OǨã¨<åxfl
 Hõ_Ñ» ,¨ Hõ~∂° flÅ∞ #"å|∞Å∞ ‰õΩ„@Ѩxfl ~åÜ«∞KÀ\˜ ^ŒQ~æÆ °
<åk~嬉Ωõ WKåÛ_»∞. ÅH˜¯~Ô _çѤ Ö¨ ¡ˇ =^ŒÌ =Ú[Ѷ~¨ [ü OQ∑ #∞ K«Oáê~°∞.
 P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ <åk~å¬ x*ÏO LÖò=ÚÖò¯#∞ _èçb¡
ã≤OǨã¨#O Jkè+≤ªOKåÅx HÀ~°QÍ x*ÏO LÖò=ÚÖò¯ ã¨ÖÏ|`ü [OQ∑ (1751–61)
u~°ã¯¨ iOKå_»∞.
 =Ú[Ѷ ¨ ~ ü [OQ∑ =∞~° } O `« ~ ° ∞ "å`« „ÃѶ O z "åi
 1748Ö’ PѶ< …¨ ‰£ Ωõ K≥Ok# JǨχ^£ëê JÉÏÌe _èçb¡ÃÑ·
ã¨Ç¨ Ü«∞O`À ã¨ÖÏ|`ü [OQ∑ ã≤OǨã¨#O Jkè+Oì≤ Kå_»∞.
^ŒO_≥`«ÎQÍ "≥ÚѶ¨∞Öò K«„Hõ=iÎ ~°OwʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞O
 W`«x ^ŒQ~æÆ ° QÆÅ „ÃÑO¶ z Ãã#· ºÑ¨Ù JkèHÍi – |∞ã‘û
KÕÜÚ« @‰õΩ x*ÏO LÖò =ÚÖò¯ _èbç ¡ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
 ã¨ÖÏ|`ü *OQ∑ k"å<£ – ã¨Ü∞« º^£ Å+¨¯~ü MÏ<£
 HÍh =∂~°æ=∞^茺֒ =∞Ǩ~åRÖ’x |∞~å›<£Ñ¨Ó~ü =^ŒÌ
 ã¨ÖÏ|`ü [OQ∑ 1753 Ö’ <åÅ∞QÆ∞ L`«~Î ° ã¨~å¯~°∞Å#∞
Jã¨fiã¨`÷ ‰« Ωõ QÆ∞~Ô · =∞~°}O˜ Kå_»∞. „ÃÑO¶ z "åiH˜ |Ǩï=∂#OQÍ WKåÛ_»∞.
 x*ÏO LÖò=ÚÖò¯ 1748Ö’ =∞~°}O ˜ Kå_»∞. W`«x =∞~°}O
PNR Publications 82
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 4 L`«~Î ° ã¨~å¯~°∞Å∞ : N~°OQÆÑ@ ¨ flO ã¨Okè KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞.
1) =Ú™êÎáê¶ #QÆ~ü (H˘O_»Ñe¨ )¡ (1752 Ö’ WKåÛ_»∞)  D ã¨OkèÖ’ ÉèÏQÆOQÍ x*ÏO JbMÏ<£ Hõ_Ñ» ,¨ |àϧi,
2) UÅ∂~°∞ QÆ∞„~°OH˘O_» "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „áêO`åÅ#∞ á⁄O^•_»∞.
3) ~å[=∞O„_ç  1795 Ö’ =∞~å~îåÅ`À Y~åÌÜ«Ú^ŒÌO [iyOk. D
4) NH͉õΩà◊O (zHÍHÀÖò) Ü«Ú^ŒÌOÖ’ x*ÏO JbMÏ<£ =∞~å~îå ¿Ñëêfi 2 =
 `«^∞Œ Ѩi 1759 Ö’ L`«~Î ° ã¨~å¯~°∞Å#∞ ã¨ÖÏ|`ü[OQ∑ =∂^è=Œ ~å=Ù KÕuÖ’ F@q∞ áêÅÜ«∂º_»∞.
„ÃÑO¶ z "åi #∞O_ç uiy fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.  =∞~å~îåÅ KÕuÖ’ F_ç# x*ÏO `«# H˘Å∞=ÙÖ’x „a\©+π
 L`«~Î ° ã¨~å¯~°∞ „áêO`«OÖ’x =ÚYº"≥∞#ÿ [g∞O^•~°∞Å∞
Ãã·<åºÅ#∞ Éèí~°Î~°Ñ¶π KÕã≤ „ÃѶOz ¿ã<åx ˆ~=∞O_£
♦ q[Ü«∞#QÆ~O ° [g∞O^•~ü – q[Ü«∞~å=∞~åA
<åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ „ÃѶOz Ѩ\ÏÅ=Ú#∞ `«# ~å[ºOÖ’
♦ ÉÁaƒe [g∞O^•~ü – ~°OQÍ~å=Ù
♦ ÃÑ^•ÌÑÙ¨ ~°O [q∞O^•~ü – [QÆÑu ¨ ~åA xeáê_»∞.
 1795Ö’ x*ÏO JbH˜ =ºuˆ~HõOQÍ J`«x ÃÑ^Œ‰Ì Ωõ =∂~°∞_»∞
 ã¨ÖÏ|`ü [OQ∑ HÍÅOÖ’ [iy# =ÚYº"≥∞#ÿ Ü«Ú^•ÌÅ∞
♦ ÉÁaƒe Ü«Ú^ŒO Ì – 1757 Jb*Ï c^Œ~Öü ’ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕâß_»∞. D u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ
♦ K«O^Œ∞iÎ Ü«Ú^ŒO Ì – 1758 =∞^Œ`Ì ∞« WzÛ# "≥∞^ŒH± [g∞O^•~ü - ã¨^•t=Ô~_ç¤
♦ =∞zbѨ@flO Ü«Ú^ŒO Ì – 1759  Jb*Ï u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ ~ˆ =∞O_£ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’x „ÃÑO¶ Kü
♦ =O^Œ"åã≤ Ü«Ú^ŒO Ì – 1760 Ãã<· åºÅ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À J}˜z"Õâß_»∞.
♦ =¸_À Hõ~å‚\H ˜ ± Ü«Ú^ŒOÌ 1756-63  =∞~å~îåÅ ÉèÜ í ∞« O`À x*ÏO Jb 1798 Ö’ „a\©+π "åi
 PO„^è^Œ âÕ O◊ Ö’ „ÃÑO¶ z "åi Ѩ`<« åxH˜ HÍ~°}"≥∞#ÿ Ü«Ú^ŒOÌ Ãã#· º ã¨ÇϨ HÍ~° XѨÊO^ŒO ÃÑ· ã¨O`«HOõ KÕ™ê_»∞.
– K«O^Œ∞iÎ Ü«Ú^ŒOÌ (1758)  Ãã#· º ã¨ÇϨ HÍ~° XѨÊO^•xfl „a\©+π QÆ=~°fl~ü [#~°Öò ÖÏ~ü¤
 POˆQ¡Ü«ÚʼnõΩ, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~åAʼnõΩ =∞^茺 [iy# `˘e "≥Öã¡ˇ ¡‘ 1798 Ö’ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» .
ã¨Okè–=∞zbѨ@flO ã¨Okè 1759 (ã¨ÖÏ|`ü[OQ∑ HÍÅOÖ’)  Ãã·#ºã¨Ç¨ÏHÍ~° XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O D XѨÊO^ŒO ÃÑ·
 <å[~ü[OQ∑, =Ú[Ѷ¨~ü [OQ∑, ã¨ÖÏ|`ü [OQ∑ Å#∞ ã¨O`«HOõ KÕã#≤ ~åA ~°H} Δõ ÉèÏ^Œº`«Å#∞ ѨÓiÎQÍ „a\©+μ¨
Jã¨Ñ*π¶ ÏÇ‘Ï =Oâ◊ã∞¨ Å÷ ∞QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«~∞° . giH˜ x*ÏO "å~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. „a\©+π Ãã·#ºO ~å[ºOÖ’
Ǩϟ^•ÖË^∞Œ . LOK«|_»∞`«∞Ok.
x*ÏO JbMÏ<£ (2 = x*ÏO) (1761–1803)  D XѨÊO^ŒO KÕã¨∞‰õΩ#fl ~å[ºOÖ’ „a\©+π Ô~ã≤_≥O\ò
 "≥Ú^Œ\˜ x*ÏO ‰õΩ=∂~°∞_»∞. W`«_∞» ã¨ÖÏ|`ü[OQ∑ #∞ XHõ~∞° LO\Ï_»∞.
c^Œ~°∞HÀ@Ö’ |OkèOz `å<Õ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ x*ÏOQÍ  Ãã#· º ã¨ÇϨ HÍ~° XѨÊO^ŒO ÃÑ· ã¨O`«HOõ KÕã#≤ "≥Ú^Œ\˜
„ѨHõ\˜OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ã¨fi^Õj~åA – x*ÏO JbMÏ<£ (1798)
 W`« x HÍÅO #∞O_Õ Jã¨ Ñ ¶ π * ÏÇ‘ Ï Å∞ x*ÏOÅ∞QÍ  D XѨÊO^ŒOÖ’ H©ÅHõáê„`« áÈ+≤Oz# x*ÏO k"å<£ –
Ñ≤Å=|_®¤~∞° . x*ÏO ¿Ñ~°∞`À ~å*Ϻxfl áêeOz# "≥Ú^Œ\˜ J*ò–LÖò–L„=∂
~åA W`«<.Õ  D XѨÊO^ŒO ^•fi~å ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #O^Œ∞ xÜ«∞q∞OK«|_ç#
 1770 Ö’ ~å[^è•xx B~°OQÍÉÏ^£ #∞O_ç ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ‰õΩ „a\©+π ~Ô ã≤_O≥ \ò – *Ë"∞£ û H˜~¯ü áê„\˜H±
=∂~åÛ_»∞.  *Ë"∞£ û H˜~¯ü áê„\˜H‰± Ωõ ã≤HO˜ ^Œ~*ü Ï „Ѩ^•è #O KÕã#≤ a~°∞^Œ∞
 x*ÏO JbMÏ<£ "≥∞ÿã¨∂~°∞ áêʼnõΩÅ∞ ÃÇ·Ï^Œ~üJb,
- ǨÏ+¨‡`ü [OQ∑
\˜Ñ¨ÙÊã¨∞ÖÏÎ<£ Å ã¨=∞HÍb‰õΩ_»∞.
 L`«~Î H° À™êÎÖ’ „ѨMϺ`« Ü«Ú^ŒOÌ J~Ú# Ѩ^‡Œ <åÉèí Ü«Ú^ŒOú
 1790–92 =∞^躌 "≥∞ãÿ ∂¨ ~ü áêʼnõΩ_»∞ \˜ÑC¨ ã¨∞ÖÏÎ<£ ‰õΩ
POˆQÜ ¡ Ú« Å „`≥á· êHΔ̃Hõ ‰õÄ@q∞H˜ (POˆQÜ¡ Ú« Å∞, x*ÏOÅ∞, 1794Ö’ x*ÏO JbMÏ<£ HÍÅOÖ’<Õ [iyOk.
 x*ÏO JbMÏ<£ P™ê÷# K«i„`«HÍ~°∞_çQÍ '"≥OHõ\ÏK«ÅO—
=∞Ǩ~å„+¨μÅì ∞) =∞^躌 =¸_À "≥∞ãÿ ∂¨ ~ü Ü«Ú^ŒOÌ [iyOk.
 D Ü«Ú^ŒÌOÖ’ \˜Ñ¨Cã¨∞ÖÏÎ<£ F_çáÈ~Ú ‰õÄ@q∞`À LO_Õ"å_»∞.
PNR Publications 83
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
x*ÏO Jb MÏ<£ #∞O_ç „a\©+π "å~°∞ á⁄Ok# „áêO`åÅ∞  x*ÏO JbMÏ<£ U~åÊ@∞ KÕã#≤ =∞Ç≤ÏàÏ Ããx· Hõ^àŒ O◊ –
L`«~Î ° ã¨~å¯~üÅ∞ [Ѷ~¨ ü ѶŨ <ì £
 1766 Ö’ XHõ XѨÊO^ŒO ^•fi~å L`«Î~° ã¨~å¯~°∞Å∞  [Ѷ~¨ Ñü Ũ¶ <ì Ö£ ’x =∞Ç≤ÏàÏ Ããx· ‰õΩ~åà◊§‰õΩ QÆÅ¿Ñ~°∞ - QÍ~°h¤ ãπ
(QÆ∞O@∂~°∞ q∞#Ǩ) #∞ x*ÏO Jb „a\©+π "åiH˜ x*ÏO JbMÏ<£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ xi‡Oz# Hõ@_ ì ®Å∞
WKåÛ_»∞. 1) "≥∂f=∞ǨÏÖò 2) QÆ∞Ŭ<£ =∞ǨÏÖò
 L`«~Î ° ã¨~å¯~°∞Å q+¨Ü∞« OÖ’ x*ÏO JbH˜, POˆQÜ ¡ Ú« ʼnõΩ 3) ~À+¨<£ =∞ǨÏÖò 4) ѨÙ~åx ǨÏ"Õe
=∞^躌 ^Œ∞ÉÏ+≤ (=∞^躌 =iÎ)QÍ 'HÍO„_ÕQ∞Æ Å *’yѨO`«∞Å∞—
ѨÙ~åx ǨÏ"Õe
„Ѩ=ÚYáê„`« áÈ+≤OKå_»∞.
 ѨÙ~åx ǨÏ"Õex x*ÏO JbMÏ<£ `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞
 D XѨÊO^ŒO 'x*ÏO Jb MÏ<£-HÔ Ö· Ï_£—Å =∞^躌 [iyOk. ã≤HO˜ ^Œ~ü *Ï HÀã¨O xi‡OKå_»∞.
 D XѨÊO^ŒO <å\˜ ɡOQÍÖò QÆ=~°fl~ü [#~°Öò - '~å|~üì  nxx 'U — PHÍ~°OÖ’ Ü«Ú~ÀÑ≤Ü∞« <£ "åã¨∞Î â‹e · Ö’
HÔ "¡· —£ (1766) xi‡OKå~°∞
 x*ÏO ™È^Œ~∞° _≥#· |™êÅ`ü[OQ∑ áêeOKÕ QÆ∞O@∂~°∞  D ǨÏ"ÕbÖ’ „ѨÑO ¨ K«OÖ’<Õ á⁄_»"#·≥ H˘Ü«∞º "å~ü~¤ ÀÉò
ã¨~å¯~°∞ =∂„`«O |™êÅ`ü[OQ∑ =∞~°}O `«~°∞"å`« LOk.
=∂„`«"∞Õ „a\©+π "åiH˜ ^Œ‰Ωõ ¯`«∞O^Œx XѨÊO^ŒO [iyOk.  `«~∞° "åu HÍÅOÖ’=∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ ѨÙ~åh ǨÏ"Õex
 1788Ö’ „a\©+"π å~°∞ QÆ∞O@∂~°∞#∞ ‰õÄ_® á⁄O^•~°∞. `«# JkèHÍiHõ x"åã¨OQÍ LѨÜ∂≥ yOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
^Œ`«Î=∞O_»ÖÏÅ∞
 1800Ö’ XHõ XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O x*ÏO JbMÏ<£ ã≤HO˜ ^Œ~ü *Ï (3= x*ÏO) (1803–1829)
^Œ`=Ϋ ∞O_»ÖÏÅ#∞ „a\©+μ¨ "åiH˜ ^•~å^Œ`OΫ KÕ™ê_»∞.  W`«x Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ - g∞~ü JHõƒ~ü JbMÏ<£
 ^Œ`Ϋ =∞O_»ÖÏÅ∞:  ã≤H˜O^Œ~ü *Ï `«# ¿Ñ~°∞g∞^Œ<Õ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ #QÆ~åxfl
1) Hõ_Ñ» ¨ 2) Hõ~∂° flÅ∞ 1806Ö’ xi‡OKå_»∞.
3) J#O`«ÑÙ¨ ~°O 4) |àϧi  ã≤H˜O^Œ~ü *Ï HÍÅOÖ’ x*ÏO ~å[ºOÖ’ L#fl Ãã·xHõ
 QÍ_çK«~°¡ ǨÏiã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù NHõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å ¿Ñ~°∞ qÉèÏQÍÅ∞:
g∞^Œ∞QÍ D ^Œ`Ϋ =∞O_»ÖÏÅ#∞ ~åÜ«∞Åã‘=∞ Jx ¿Ñ~°∞ 1. x*ÏO ™⁄O`« Ãã#· ºO
ÃÑ\Ïì_∞» . 2. k"å<£ Pn#OÖ’ LO_Õ Ãã#· ºO – ~˘Ç≤ÏÖÏ¡ Ãã#· ºO
~ˆ =∞O_£ „ÃѶOz ^ŒàO◊ 3. Öˇ<· "£ åÖÏ Ãã#· ºO – „ѨÉ∞íè =~°æ Ãã#· ºO
 J~Ú`Õ ÃÑ· q^è•Å∞QÍ L#fl Ãã#· ºOÖ’ „Hõ=∞tHõ} Δ , SHõº`«
 x*ÏO Jb HÍÅOÖ’ „ÃѶOz JkèHÍi – ˆ~=∞O_£
(Michel Jiachim Raymond) Ö’Ñ≤OzOk.
 ^•O`À ã≤HO˜ ^Œ~ü *Ï HÍÅOÖ’ „a\©+π ~Ô ã≤_O≥ \ò ÃÇÏ„h
 ~ˆ =∞O_£ P^èfiŒ ~°ºOÖ’x „ÃÑO¶ z Ãã#· ºO – ~ˆ =∞O_£ ѨÅ<ì £
~°ÃãûÖò 1816 Ö’ ''~°ÃãûÖò „aˆQ_£—— J<Õ „Ѩ`ÕºHõ
 ~ˆ =∞O_£ ѨÅ<ì £ Y~°∞ÛÅ xq∞`«OÎ x*ÏO Jb ~ˆ =∞O_£ ‰õΩ Ãã#· º^ŒàÏxfl U~åÊ@∞ KÕ™ê_»∞.
"≥∞^ŒH± *Ïw~ü #∞ WKåÛ_»∞.  ~°ÃãûÖò „aˆQ_£ `«~∞° "åu HÍÅOÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ HõO\˜<*£ Oˇ \ò
 ~ˆ =∞O_£ Ѷ~≤ O° QÆ∞Å#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕÜÚ« @‰õΩ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ QÍ Ñ≤Å∞=|_çOk.
Ö’ 1795 Ö’ QÆ<ᣠœ¶ O„_ôx ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.  D ~° à ãûÖò „aˆ Q _£ Ñ≤ O _®sÅ ^•_» ∞ Å#∞, ™ê÷ x Hõ
 ˆ~=∞O_£#∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ „Ѩ[Å∞ =¸™ê~åO Jx u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞Å#∞ J}z"ÕãO≤ k.
Ñ≤eKÕ"å~°∞. W`«x ¿Ñ~°∞ g∞^Œ∞QÍ<Õ =¸™ê~åOÉÏQ∑  ~°ÃãûÖò „aˆQ_£ x~åfiǨÏ} Y~°∞Û JkèHõ=∞=_»O`À
U~°Ê_çOk. JѨÙÊHÀã¨O ã≤HOõ ^Œ~*ü Ï áê=∞~ü HõOÃÑh`À XѨÊO^ŒO
 W`«x ã¨=∂kè J™ê‡<£Ñ∞¨¶ ~ü (=∞ÅH±¿Ñ@) Ö’ LOk. KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
 ~ˆ =∞O_£ JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ \˜ÑÙ¨ Êã¨∞ÖÏÎ<£ =∞iÜ«Ú |∞ã‘ûÅ  ~°ÃãûÖò ã¨∂K«# "Õ∞~°‰Ωõ x*ÏO ã≤HO˜ ^Œ~ü *Ï áê=∞~ü
=^ŒÌ ‰õÄ_® ѨxKÕ™ê_»∞. HõOÃÑh #∞O_ç 25% =_ô¤ ~ˆ @∞‰õΩ JѨÙÊ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
PNR Publications 84
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 áê=∞~ü HõOÃÑhx 1811 Ö’ qeÜ«∞O áê=∞~ü  H˜~¯ü áê„\˜H± LѨÜ∂≥ yOz# ÉÏ`ü~∂° O <Õ_∞» q^•ºi÷#∞Å
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ „áê~°OaèOKå_»∞. ã¨~fi° ã¨Éºíè ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ LѨÜ∂≥ yã¨∞<Î åfl~°∞.
 áê=∞~ü HõOÃÑhÖ’ ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏQÆ™êfiq∞ / QÆ∞[~åf  H˜~ü¯ áê„\˜H± `«# „¿ÑÜ«∞ã≤ Mˇ·~°∞hfl™ê H˘~°‰õΩ „a\©+π
"åºáêi - |OÔH\˜^•ãπ ~Ô ã≤_x≥ û „ѨH¯õ # xi‡Oz# Éè=í Ou – ~°OQÆ =∞ǨÏÖò
 D HõOÃÑhH˜ ÉϺOH˜OQ∑ =º=Ǩ~åÅ∞ #_»∞ѨÙHÀ=_®xH˜  ~°OQÆ=∞ǨÏÖò K«∞@∂ì Kå~üÉÏQ∑#∞ xi‡OKå_»∞. Kå~üÉÏQ∑
J#∞=∞uzÛ# x*ÏO ¿+ëê¯~ü K«O^Œ∂ÖÏÖò HÍj‡~üÖ’x "≥ÚѶ∞¨ Öò QÍÔ~<¤ #£ ∞ áÈe LO@∞Ok
 ã≤HO ˜ ^Œ~*ü Ï#∞ Pi÷HOõ QÍ ^ÀÑ≤_ç KÕã#≤ ã¨Oã¨÷ – áê=∞~ü  Mˇ~· ∞° hfl™ê Éè=í Ou ~°OQÆ=∞ǨÏÖò „Ѩã∞¨ `Î O« Éè∫uHõâßG
HõOÃÑh. „ѨÜ∂≥ QÆâßÅQÍ =∂iOk.
 qѨs`«"≥∞ÿ# JѶ¨ÙÊÅ =Å# x*ÏO ~å[ºOÖ’ Pi÷Hõ
ã¨OHΔÀÉèíO U~°Ê_çOk. D Ѩiã≤÷ux K«Hõ¯kkÌ# „a\©+π
<åã‘~≤ ∞° ^ÒÌÖÏ (4= x*ÏO) – (1829–57)
~Ô ã≤_O≥ \ò – KåÔ~¡ãπ "≥∞\òHÍѶπ  1829 Ö’ <åã‘~∞° ^ÒÌÖÏ #"å|∞ J~Ú# `«~∞° "å`« [iy#

 1820 Ö’ ÃÇÏ„h ~°ÃãûÖò ™ê÷#OÖ’ ÖÏ~ü¤ KåÔ~ã ¡ π "≥∞\òHÍѶπ ã¨OѶ¨∞@#Å∞

ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~Ô ã≤_O≥ \òQÍ xÜ«∞q∞`«∞_»Ü∂« º_»∞. =Ǩc L^Œº=∞O
 "≥∞\òHÍѶπ Dãπì WO_çÜ∂ « HõOÃÑh ^•fi~å 6% =_ôH¤ ˜  1838 Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ „áê~°OÉè=í ∞~Ú#
x*ÏO‰õΩ JѨÙÊ#∞ =∞OEs KÕ~ÚOKå_»∞. áê=∞~ü =ǨÏc L^Œº=∂xH˜ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz#k =ÚÉÏi*ò
HõOÃÑx JѨÙÊ#∞ fˆ~Û™ê~°∞. L^ÒÌÖÏ
 "≥∞\òHÍѶπ H˘xfl ã¨O㨯~°}Å∞ KÕÑ\ ¨ Ïì_∞» .  =ǨÏa L^Œº=∞O „a\©+π =ºuˆ~Y L^Œº=∞O
1.MÖÏû, *Ïw~°∞, *f^•~ü Éè∂í =ÚÅ∞ "åã¨qÎ Hõ ѶŨ ™êÜ«∂xfl, <À\ò – ÉèÏ~°`Öü ’ =Ǩa L^Œº=∞ ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞ – ã¨Ü∞« º^£
P^•Ü«∂xfl |\˜ì tã¨∞Î qkèOKå_»∞. JǨÏ=∞‡^£ |ˆ~bfi
2. ~Ô `· ∞« ŠѶ~≤ åº^Œ∞Å∞ ã‘fiHõiOK«_®xH˜ "≥∞\ϯѶπ Ü«Ú~ÀÑ≤Ü∞« <£  =Ǩc L^Œº=∞O "≥Ú^Œ@ „a\©+π"åiH˜, ã≤‰õΩ¯Å‰õΩ
JkèHÍ~°∞Å#∞ xÜ«∞q∞OKå_»∞ =ºuˆ~HõOQÍ „áê~°OÉè"í ∞≥ ÿ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OQÍ =∂iOk.
 "≥∞\òHÍѶπ KÕÑ\ ¨ #ì̃ J<ÕHõ ã¨O㨯~°}Å =Å# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£  =ÚÉÏ~°*ò L^ÒÌÖÏ <åã≤~∞° ^ÒÌÅ ã¨=u ™È^Œ~∞° _»∞
~å[ºO uiy Pi÷HOõ QÍ Ñ¨ÙOA‰õΩOk.  ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ „a\©+¨μ"åiH˜ =ºuˆ~HõOQÍ
<À\ò : KåÔ~ã¡ π "≥∞\òHÍѶπ 1835 Ö’ `å`å¯eHõ QÆ=~°fl~üQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã#≤ "≥Ú^Œ\˜ =ºHÎ̃ =ÚÉÏi*ò L^ÒÌÖÏ.
ѨxKÕ™ê_»∞. Ѩ„uHõʼnõΩ Ñ¨ÓiÎ ¿ãfiK«Ûù WzÛ e|ˆ~@~ü PѶπ  L^Œº=∞OÖ’ =ÚÉÏi*ò L^ÒÌÖÏ =ÚYº J#∞K«~∞° Å∞:
„ÃÑãπ a~°∞^Œ∞#∞ á⁄O^•_»∞. ÖÏÖòMÏ<£, Ѷ¨Hõ~ü =∞ǨÏ=∞‡^£, áÈHÍ~°=∞Öò, QÆ∞ÖÏO
 ã≤ H ˜ O ^Œ ~ ü *Ï k"å<£ ( „Ѩ ^ è • #=∞O„u) g∞~ü PÅO
~°ã¨∂ÖòMÏ<£
`«#¿Ñ~°∞g∞^Œ g∞~åÅO K≥~°∞=Ù (1804–1806)#∞  áÈHÍ~°=∞Öò =ÚÉÏi*ò‰Ωõ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ™ê_»∞.
„`«qfiOKå_»∞.  =ÚÉÏi*òL^ÒÌÖωõΩ =∞^ŒÌ`«∞QÍ =Ǩa L^Œº=∞OÖ’
 ã≤HO ˜ ^Œ~ü *Ï HÍÅOÖ’ ¿Ñëê¯~ü – ~å*ÏK«O^Œ∂ÖÏÖò
áêÖÁæ#fl <å\˜ Hõ~∂° flÅ∞ #"å|∞ – QÆ∞ÖÏO~°ã∂¨ Öò MÏ<£
 ã≤HO ˜ ^Œ~ü *Ï HÍÅOÖ’ ~å*Ï Éè"í åh ÃÑ~å¬^£ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ö’ =Ǩa L^Œº=∂xfl J}z"Õã# ≤ „a\©+π
㨠g ∞Ѩ O Ö’ QÆ Å J`åÎ Ñ ¨ Ó ~ü Ö’ ~å=∂ÅÜ« ∞ O #∞
~Ô ã≤_O≥ \ò – [#~°Öò „¿Ñ[¶ ~ü
xi‡OKå_»∞.
 =Ǩa L^Œº=∞O <å\˜ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ k"å<£ – K«O^Œ∂ÖÏÖò
„a\©+π ~Ô ã≤_h≥ û x~å‡}O  POˆQÜ ¡ Ú« Å ã¨∂K«#`À <åã≤~∞° ^ÒÌÖÏ =ÚÉÏi*ò L^ÒÌÖÏ#∞
 1804–1808 Å =∞^躌 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ö’x HÀiî Ö’ „a\©+π JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ QÀÖÁ¯O_» HÀ@Ö’ |OkèOKå_»∞. J`«#∞ 1854
~Ô ã≤_h≥ ûx *Ë"∞£ û H˜~¯ü áê„\˜H± xi‡OKå_»∞. Ö’ QÀÖÁ¯O_» HÀ@Ö’<Õ =∞~°}O˜ Kå_»∞.
 „a\©+π ~ Ô ã≤_h≥ û Pi¯>ˇHì± – âß=¸ºÖò ~°ÃãûÖò  `≥ Å OQÍ}Ö’ `˘e 㨠fi `« O „`« 㨠= ∞~° Ü ≥ ∂ ^è Œ ∞ _ç Q Í
 <å\˜ „a\©+π ~ Ô ã≤_h≥ û Éè=í <åÖË „Ѩã∞¨ `Î O« HÀiî L"≥∞<£û =ÚÉÏi*òL^ÒÌÖÏ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•_»∞.
HÍÖËl =∞iÜ«Ú L™ê‡xÜ«∂ "≥∞_çHõÖò HÍÖËrÅ∞QÍ  D u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ 1857 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ <åOk "åK«HOõ QÍ
=∂i#q. ÉèÏqOK«=K«∞Û.
PNR Publications 85
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
c~å~°∞ XѨÊO^ŒO (1853) [g∞O^•s u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡
 x*ÏO <åã≤~∞° ^ÒÌÖÏ Ñ¨iáêÅ<å HÍÅO <å\˜H˜ WOw¡+μ¨  <åã≤~°∞^ÒÌÖÏ HÍÅOÖ’ ã¨O™ê÷#OÖ’ âßOuÉèí„^Œ`«Å∞
Dãπì WO_çÜ«∂ HõOÃÑh=^ŒÌ x*ÏO JѨC 64 ÅHõΔÅ H©}Δ O˜ z J`«ºO`« H˜+¡ ì̈ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ U~°Ê_®¤~Ú.
~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ KÕ~∞° ‰õΩOk.  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’x ™ê÷xHõ [g∞O^•~°∞Å∞ H˘O^Œ~∞°
 QÆ=~°fl~ü [#~°Öò ÖÏ~ü¤ _»Ö∫›ã≤ 1853 Ö’ JѨC#∞ f~°Û=∞x „ѨÉ∞íè `åfixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕâß~°∞. "å~°∞.
x*ÏO#∞ XuÎ_ç KÕÜ∞« _»O`À x*ÏO ã¨QOÆ JѨÙÊ#∞ f~åÛ_»∞. 1. "≥OHõ@ #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù - J=∞‡áêà‹O [g∞O^•~ü
q∞ye# JѨC‰õΩ x*ÏO ã¨=∞Ü«∞OHÀ~°QÍ _»Ö∫›ã≤ x*ÏO`À
2. HÍѨ #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù - zO`«QxÆ [g∞O^•~ü
c~å~ü XѨÊO^ŒO KÕã∞¨ H˘x H˘xfl „áêO`åÅ#∞ á⁄O^•_»∞.
3. [QÆ<åfl^ä~Œ å=Ù - =Ú#QÍÅ [g∞O^•~ü
 1853 "Õ∞ 21 # c~å~ü X_»O|_çHõ [iyOk
 ÃÑ· [g∞O^•~°¡ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞efl ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ HÍO\˜<*£ Oˇ \ò
c~å~ü XѨÊO^ŒO ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ãã#· ºO J}z"ÕãO≤ k.
x*ÏO – <åã≤~∞° ^ÒÌÖÏ
k"å<£ – ã≤~å*ò LÖò=ÚÖò¯
<åã≤~∞° ^ÒÌÖÏ HÍÅOÖ’ [iy# =ÚYº ã¨OѶ∞¨ @#Å∞
 1829 Ö’ +¨O+¨μÖò L„=∂– ''ѶH¨ iõ Ü«∂ =∞^Œ~åû#∞——
QÆ=~°fl~ü – ÖÏ~ü¤ _»Ö∫›ã‘
„a\©+π ~Ô ã≤_O≥ \ò – HõÅflÖò *Ï<£Ö’ „áê~°OaèOKå_»∞.
 1834 Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ "≥Ú\ì"Ú≥ ^Œ\˜ áê~îâ° ßÅ QÍ
 c~å~ü XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O x*ÏO <åã≤~∞° ^ÒÌÖÏ „a\©+π QÆ∞iÎOѨ٠á⁄Ok# Ãã~ÚO\ò *Ï~ü˚ „QÍ=∞~ü ã¨∂¯Öò
"åiH˜ WzÛ# Éè∂í ÉèÏQÍÅ∞. „áê~°OÉèOí . nxx K«~Ûü PѶπ WOQÍ¡_£ "å~°∞ „áê~°OaèOKå~°∞
1) c~å~ü  1834Ö’ „\Ï<£ûÖË+<¨ £ |∞º~À „ÃÑãπ „áê~°OÉèOí . WHõ¯_»
2) ~åÜ«∞K«∂~ü "≥^· ºŒ , WO[hiOQ∑ `«k`«~° âßG „QÆO^ä•Å#∞ =Ú„kOKå~°∞.
3) L™ê‡<åÉÏ^£ (^è•~°t"£)  1839 Ö’ =¸ã≤ #kÃÑ· Kè å ^Œ ~ ü Ñ ¶ ¨ ∂ \ò =O`≥ #
 c~å~ü XѨÊO^ŒO ÃÑ· ã¨O`«HÍÅ∞ KÕãO≤ k – ã≤~å*ò LÖò xi‡OK«|_çOk.
=ÚÖò¯ =∞iÜ«Ú _»Ö∫›ã‘  1846 Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ "≥∞_çHÖõ ò ã¨∂¯Öò ™ê÷Ñ#¨ . ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞
 D XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O ~°ÃãûÖò Ãã<· åºxfl ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ _®II"≥∞H©¡<£
HõO\˜<£*ˇO\ò QÍ =∂iÛ „a\©+π WO_çÜ«∂ Ãã·<åºxH˜  1848Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ ã¨fã¨ÇϨ QÆ=∞#O
J#∞|O^èŒ ^ŒàO◊ QÍ =∂~åÛ~°∞. x¿+^èŒO
 D XѨÊO^•xfl J==∂#Hõ~O° QÍ ÉèÏqOz# „Ѩ^•è x  1851 Ö’ =~°OQÆÖò u"åpÅ∞, [OMÏ<åÅ∞ WOQÍ¡O_£Ö’
ã≤~å*ò LÖò =ÚÖò¯ Jã¨fi㨉÷ Ωõ QÆ∞~Ô · (1853 "Õ∞ 26#) „Ѩ^Œ~°≈#.
=∞~°}O˜ Kå_»∞.  1854 Ö’ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£Ö’ ''H˜OQ∑ Z_»fi~ü¤ "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò
 ã≤~å*ò LÖò=ÚÖò¯ =∞~°}O˜ K«_O» `À J`«x "Õ∞#Å∞¡_∞» `«∞~åÉò Ǩã≤Ê@Öò—— xi‡OK«|_çOk. `«^∞Œ Ѩi HÍÅOÖ’ Wk QÍOnè
JbMÏ<£ (™êÖÏ~°̊OQ∑ a~°∞^Œ∞`À) ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ k"å<£ Ǩã≤Ê@Öò QÍ =∂iOk.
Ѩ^qŒ x KÕÑ\¨ Ïì_∞» .  1856Ö’ '_®IIã≤‡`ü— KÕ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ "≥Ú^Œ\˜ áêi„âßq∞Hõ
 D XѨÊO^ŒO QÆ∞iOz ''<åºÜ«∞^Õq`« K≥=ÙÖ’¡ ^Œ∂k‰õΩH˜¯, „Ѩ^~Œ ≈° # U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_çOk.
P"≥∞ Hõà§◊ ‰õΩ QÆO`«Å∞ Hõ\ì˜ POˆQÜ
¡ Ú« Å∞ x*ÏO <åã‘~∞° ^ÒÌÖÏ  <åã≤~∞° ^ÒÌÖÏ k"å<£QÍ Ñ¨xKÕã#≤ K«O^Œ∂ÖÏÖò Hõ~∂° flÅ∞
#∞O_ç c~å~ü „áêO`åxfl ǨÏãÎ̈Q`Æ O« KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞——. Jx Ö’QÆÅ JǨϟaà◊ Hˆ „Δ `åxfl ѨÙ#~°∞^ŒiÌ OKå_»∞.
„|∂ãπ <å~°<ì £ `«# 'k ~Ô ÉˇeÜ ¡ ∞« <£ W<£ WO_çÜ∂« —— J<Õ
 K«O^Œ∂ÖÏÖò Ѩi¬Ü∞« <£ L~°∂Ì ÉèÏ+¨Ö’¡ Q˘Ñ¨ÊHõq.
„QÆO^äOŒ Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
 K«O^Œ∂ÖÏÖò HõÅO¿Ñ~°∞ - ã¨^Œ<£ (SADAN)
 „a\©+μ¨ "å~°∞ c~å~ü #∞ =â◊O KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ HÍ~°}O –
 W`«x ‰õΩ@∞O|O =∂ÖÏfiÅ ‰õΩ@∞O|OQÍ ¿Ñ~°∞á⁄OkOk.
c~å~ü Ö’ JkèHOõ QÍ Ñ¨O_Õ Ñ¨uÎ WOQÍ¡O_£ Ö’x |@ìÅ
 1857 "Õ∞ 10 # g∞~°\òÖ’ ã≤áê~ÚÅ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞
q∞Å∞¡Å‰õΩ J=ã¨~O° HÍ|\ì̃.
„áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ѨÙÊ_»∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ x*ÏO – <åã≤~∞° ^ÒÌÖÏ
PNR Publications 86
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 „a\©+π ~Ô ã≤_h≥ ûÃÑ· ^•_ç ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „a\©+π Ãã<· åºxH˜,
 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å~°O ~ÀAʼnõΩ <åã≤~°∞^ÒÌÖÏ
=∞~°}˜OK«_»O`À JѶ¨˚Öò L^ÒúÖÏ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #"å|∞ ~ÀÇ≤ÏÖϡʼnõΩ =∞^躌 [iy# HÍÅ∞ÊÅÖ’ Ѩ^∞Œ Å ã¨OYºÖ’
JÜ«∂º_»∞. ~ÀÇ≤ÏÖÏ¡Å∞ =∞~°}˜OKå~°∞. `«∞„ˆ~ÉÏ*òMÏ<£, =∞øbfi
JÖÏ¡=ÙnÌ<Å£ ∞ `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
JѶÅ˚¨ ∞^ÒÌÖÏ (1857–69)  1857 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ö’ <Õ`«$`«fiO
 JѶ¨˚Å∞^ÒÌÖÏ HÍÅOÖ’ =ÚYºOQÍ 1857 ã≤áê~ÚÅ =Ç≤ÏOz#k – `«∞„ˆ~ÉÏ*ò MÏ<£
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞, ~åOrQÀO_»∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ [iQÍ~Ú. <À\ò : `«∞„ˆ~ÉÏ*ò MÏ<£#∞ `«∞~°∞OMÏ<£, k J<£ãO¨ Q∑ Ç‘Ï~À
PѶ π ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Jx ‰õ Ä _® JO\Ï~° ∞ . W`« # ∞
1857 ã≤áê~ÚÅ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x ÉËQOÆ |*Ï~üÖ’ [x‡OKå_»∞.
 W`«x HÍÅOÖ’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ 1857 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞  `«∞„ˆ~ÉÏ*òMÏ<£, =∞øbfi JÖÏ¡=ÙnÌ<£ ÅÃÑ· x*ÏO„ѨÉ∞íè `«fiO
[iyOk. 5000 #[~å<å „Ñ¨H\õ O˜ zOk.
 1857 E<£Ö’ =∞øbfi W„|Ç‘ÏO, =∞øbfi JÖÏ¡=ÙnÌ<£ Å∞  „a\©+π Ô~ã≤_≥hû ÃÑ· ^•_ç `«~°∞"å`« J*Ï˝`«OÖ’ L#fl
„a\©+μ¨ "åiH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~O° JO`å `«∞„ˆ~ÉÏ*ò MÏ<£ #∞ „a\©+π JkèHÍ~°∞Å∞ ‰õΩ~°ƒ<£ Jb J<Õ
q^Õfi+¨ÑÓ¨ i`« „ѨH@ õ # Ѩ„`åÅ∞ „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞. #=∞‡Hõ„^ÀÇ≤Ï WzÛ# ã¨=∂Kå~°O "Õ∞~°‰Ωõ "≥∞^ŒH± lÖÏ¡
 1857 u~° ∞ QÆ ∞ ÉÏ@∞ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ 㨠O ™ê÷ # OÖ’ `«∞„á¶ê<£ =^ŒÌ Ѩ@∞ìH˘x HÍeÛ K«Oáê~°∞.
"≥Ú\ì"Ú≥ ^Œ\ B~°OQÍÉÏ^£ Ö’ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ k.  `«∞„ˆ~ÉÏ*òMÏ<£ â◊"åxfl Q˘Å∞ã¨∞Å`À Hõ\ì̃ „a\©+π ~Ô ã≤_h≥ û
 g∞~ü Ѷ^≤ • Jb B~°OQÍÉÏ^£Ö’ „a\©+π "åiH˜ =ºuˆ~HõOQÍ =ÚO^Œ∞ H˘xfl~ÀAÅ∞ "ÕÖÏ_»nâß~°∞.
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕ™ê_»∞. <À\ò : „Ѩã∞¨ `Î O« HÀiî #∞O_ç Ja_£û =~°‰Ωõ áÈÜÕ∞
 g∞~ü Ѷ^≤ • Jbx HÔ ÃÑ<ì £ JÉσ\ò ǨÏ`«=∂~åÛ_»∞. ~À_»∞‰¤ Ωõ `«∞„ˆ~ ÉÏ*ò MÏ<£ ~À_£ Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~∞° .
 |∞ÖÏ÷ < åÖ’ ["Õ ∞ ^•~ü z_®¤ M Ï<£ <åÜ« ∞ Hõ ` « fi OÖ’  „a\©+π ~Ô ã≤_h≥ û ÃÑ· ^•_çÖ’ áêÖÁæ#fl =∞~À qѨ=¡ HÍ~°∞_»∞
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ [iyOk. =∞øbfi JÖÏ¡=ÙnÌ<£#∞ =∞OQÆà◊OѨe¡ =^ŒÌ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤
 u~° ∞ QÆ ∞ ÉÏ@∞ J#O`« ~ ° O 'z_®¤ M Ï<£ — áêiáÈ~Ú rq`«HÍÅ náêO`«~° "å㨠tHõΔ qkèOz JO_»=∂<£ *ˇÅ· ∞
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~O° KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞. (HÍÖÏáêx *ˇÅ· ∞) Ö’ |OkèOKå~°∞.
 x*ÏO „ѨÉ∞íè =Ù, k"å<£ ™êÖÏ~ü[OQ∑ z_®¤MÏ<£ÃÑ· 3,000  =∞øbfi JÖÏ¡LnÌ<£ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~åR `˘e ~å[H©Ü∞«
i"å~ü¤ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. Mˇn· QÍ ¿Ñ~˘¯#|_®¤_∞» . W`«#∞ 1884 Ö’ JO_»=∂<£
 `«~°∞"åu HÍÅOÖ’ qѨ¡=HÍ~°∞_»∞ z_®¤MÏ<£ =∞iÜ«Ú *ˇÖ· ’¡ =∞~°}O˜ Kå_»∞.
J`«x J#∞K«~°∞Å#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ HÀiîÖ’x „a\©+π  1857 ã≤áê~ÚÅ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „a\©+"π åiH˜
~Ô ã≤_h≥ ûÖ’ |OkèOKå~°∞. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ x*ÏO JѶÅ˚¨ ∞^ÒÌÖÏ, k"å<£ g∞~ü `«∞~åÉò
„a\©+π ~Ô ã≤_h≥ ûÃÑ· ^•_ç JbMÏ<£ ZO`À ã¨ÇϨ HõiOKå~°∞.
„a\©+π "åiH˜ ã¨ÇϨ HõiOz#O^Œ∞‰õΩ #[~å<åQÍ
 1857 EÖˇ· 17# z_®¤MÏ<£ q_»∞^ŒÅ HÀã¨O „a\©+μ¨  JѶÅ˚¨ ∞^ÒÌÖÏ „a\©+μ¨ "åi #∞O_ç 1861 ã¨O=`«û~°OÖ’
~Ô ã≤_x≥ û ÃÑ· qѨ=¡ HÍ~°∞Å∞ ^•_çK™Õ ê~°∞. ™êì~ü PѶπ WO_çÜ∂« J<Õ a~°∞^Œ∞ á⁄O^•_»∞.
 „a\©+¨μ Ô~ã≤_≥hû ÃÑ· ^•_ç KÕã≤# ~˘Ç≤ÏÖÏ¡ Ãã·x‰õΩʼnõΩ  JO`Õ H͉õΩO_® x*ÏO |HÍ~ÚѨ_ç# 50 ÅHõΔÅ
<Õ`$« `«fiO =Ç≤ÏOz#k– `«∞„ˆ~ÉÏ*ò MÏ<£, =∞øbfi JÖÏ¡=ÙnÌ<£ ~°∂áêÜ«∞Å#∞ ~°^∞Œ Ì KÕÜ∞« _»"∞Õ H͉õΩO_® „a\©+μ¨ "å~°∞
 D ^•_çx JѨÊ\˜ „a\©+π ~Ô ã≤_O≥ \ò – HõÅflÖò _Õq_£ã<¨ ,£ x*ÏO ‰õΩ ~åÜ« ∞ K« ∂ ~ü , L™ê‡<åÉÏ^£ , JO`« ˆ ~ fik
„a\©+π Ããx· HÍkèHÍi "Õ∞[~ü „aH±ûÅ∞ Hõeã≤ J}z"Õ™ê~°∞. „áêO`åÅ#∞ uiy JѨÊyOKå~°∞.
 „a\©+π ~Ô ã≤_h≥ ûÃÑ· ^•_çH˜ ã¨∞ÖÏÎ<£ |*Ï~üÖ’ „H˜Ok "åºáê~°∞Å  x*ÏO #"å|∞ Ѩ Ó iÎ Q Í `« # ¿Ñ~° ∞ `À <å}ˇ = ÚÅ∞
WO_» ¡ # ∞ `« „ ˆ ~ ÉÏ*ò M Ï<£ `« = ∞ ™ê÷ = ~° O QÍ =Ú„kOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O HõeÊOKå~°∞. (JѨÊ\˜ =~°‰Ωõ
LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. "≥ÚѶ∞¨ Öò ~åA ¿Ñ~°∞`À =Ú„kOKÕ"å~°∞)
♦ [Ü«∞QÀáêÅ^•ãπ ♦ JÉσãπ ™êÇ≤ÏÉò
 J^Õq^èOŒ QÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞Ö’ „a\©+π "åiH˜ ã¨ÇϨ HõiOz#
PNR Publications 87
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
k"å<£ g∞~ü`∞« ~åÉò JbMÏ<£‰Ωõ „a\©+"π å~°∞ ™êÖÏ~ü[OQ∑ KÒ=∞ǨÏà◊§ áêºÖˇãπ
a~°∞^Œ∞#∞ WKåÛ~°∞.
 nx x~å‡}O 1750 Ö’ ã¨ÖÏ|`ü [OQ∑ HÍÅOÖ’
 `«~∞° "åu HÍÅOÖ’ x*ÏO‰õΩ, ™êÖÏ~ü[OQ∑‰Ωõ qÉè^ Ë •Å∞
„áê~°OÉèOí HÍQÍ x*ÏO JѨÅ˚ ∞^ÒÌÖÏ HÍÅO (1857–69)
=zÛ 1860, 1867ÖÖ’ ™êÖÏ~ü[OQ∑#∞ k"å<£ Ѩ^qŒ
Ö’ ѨÓiÎ J~Ú#k.
#∞O_ç x*ÏO `˘ÅyOKå_»∞.
 KÒ=∞ǨÏà◊§ J#QÍ <åÅ∞QÆ∞ áêºÖˇãπ Å∞ Jx J~°Oú .
 HÍh „a\©+π "åi *’HõºO`À ™êÖÏ~ü[OQ∑ =∞m§ k"å<£
 WO^Œ∞Ö’x 4 áêºÖˇãÅπ ∞ :
Ѩ^qŒ x KÕÑ\¨ Ïì_∞» . 1) JѶÖ˚¨ ò =∞ǨÏÖò 2) =∞ǨÏ`åÉò =∞ǨÏÖò,
~åOrQÀO_»∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ 3) JáêÎÉò =∞ǨÏÖò 4) `«ÇÏ≤ flÜ«∞`ü =∞ǨÏÖò
 1860 Ö’ QÀO_»∞Å∞, ~˘Ç≤ÏÖÏ¡Å∞, JkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ x~°‡Öò  KÒ=∞ǨÏà◊§ áêºÖˇãπ W~å<£Ö’x >ˇÇϨ ~å<£ Ö’ L#fl ëê
„áêO`«OÖ’ ~åOr QÀO_»∞ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ „a\©+μ¨ "åiH˜ áêºÖˇãπ #∞ áÈe LO@∞Ok.
=ºuˆ~HõOQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕâß~°∞.  KÒ=∞ǨÏà◊§ áêºÖˇãπ „Ѩ^è•# ^•fi~°O ÃÑ·# 'H˜ÖÏ=`ü
 `«^Œ∞Ѩi „a\©+π "å~°∞ ~åOrQÀO_»∞`À áê@∞ J`«x QÆ_Ü
ç ∂« ~°O— HõÅ^Œ∞. Wk ^•^•Ñ¨Ù 250 ã¨O=`«û~åÅ #∞O_ç
"≥~Úº=∞Ok J#∞K«~°∞Å#∞ x~°‡Öò Ö’x =∞„iK≥@∞ìH˜ ѨxKÕã∂¨ <Î Õ LOk.
Lif™ê~°∞. nO`À P K≥@∞ì "≥~Úº LiÅ =∞„iQÍ
¿Ñ~°∞QÍOzOk. "≥Ú^Œ\˜ ™êÖÏ~ü[OQ∑ ã¨O㨯~°}Å∞
¿Ñëêfi ~å=Ù ™êÃÇÏÉò ‰õΩ„@  "≥Ú^Œ\˜ ™êÖÏ~ü[OQ∑ 1829 Ö’ c*ÏѨÓ~ü Ö’ [x‡OKå_»∞
 ¿Ñëêfi ~å=Ù ™êÃÇÏÉò 1862 Ö’ `«# J#∞K«~°∞Å`À  W`«x Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ – g∞~ü `«∞~åÉò JbMÏ<£
ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ =zÛ ~° Ç ¨ Ï ã¨ º OQÍ ÉË Q Æ O |*Ï~ü Ö’  "≥Ú^Œ\˜ ™êÖÏ~ü[OQ∑ `«# 24 Uà◊§ =Ü«∞ã¨∞Ö’ 1853
ÖÏÖòH+˜ <¨ Ö£ ÏÖò J<Õ ëê=ÙHÍi =^ŒÌ `«Å^•K«∞‰õΩ<åfl_»∞. "Õ∞ 31 # ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨ì k"å<£ („Ѩ^è•x) QÍ
`«^Œ∞Ѩi ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ ã¨OK«iã¨∂Î „a\©+π "åiH˜ xÜ«∞q∞OK«|_®¤_∞» .
=ºuˆ~HõOQÍ ‰õΩ„@Ѩ<åfl_»∞.  W`«#∞ =~°∞ã¨QÍ =ÚQÆ∞~æ ∞° x*ÏOÅ ^ŒQ~æÆ ° 1853 #∞O_ç
 W^Õ K«i„`«Ö’ ÉËQOÆ |*Ï~ü ‰õΩ„@ˆHã¨∞ QÍ „Ѩãk≤ Ì K≥OkOk 1883 =~°‰Ωõ 30 ã¨OIIÅ∞ k"å<£QÍ Ñ¨xKÕ™ê_»∞.
 z=~°‰Ωõ ~å=Ù™êÃÇÏÉò#∞ 1862 PQÆãÖìπ ’ Ñ¨@∞ìH˘x Lif™ê~°∞. 1) 1853 – 57 : <åã≤~∞° ^ÒÌÖÏ
JѨÅ˚ ∞^ÒÌÅ HÍÅOÖ’ =ÚYº ã¨OѶ∞¨ @#Å∞: 2) 1857 – 69 : JѶÅ˚¨ ∞^ÒÌÖÏ
 JѶÅ˚¨ ∞^ÒÌÖÏ HÍÅOÖ’ 1858 Ö’ ǨÏeã≤Hͯ ¿Ñ~°∞`À „Ѩ`ºÕ Hõ 3) 1869 – 83 : g∞~ü =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£
<å}ËÅ#∞ =Ú„kOKå~°∞.  "≥Ú^Œ\˜ ™êÖÏ~ü [OQ∑ Ü≥ÚHõ¯ `å`« =Úx~°∞Öò =ÚÖò¯,
 1859 Ö’ JѶÖ˚¨ òQOÆ *ò (#Ü«∂ѨÓÖò) =O`≥# xi‡OKå~°∞ "Õ∞#=∂=∞ – ã≤~å*ò LÖò =ÚÖò¯
 1862 Ö’ =∞ǨÏ|∂aÜ«∂ áê~îâ° ßÅ „áê~°OÉèOí . nx  ™êÖÏ~ü[OQ∑ Ü≥ÚHõ¯ ~å[H©Ü∞« QÆ∞~°∞=Ù, ã¨ÅǨ^•~°∞ -
™ê÷Ѩ‰õΩ_»∞ ã¨Ü∞« º^£ Jb aÖò„QÍq∞ #"åÉò ã¨~fi° ~ü LÖò=ÚÖò¯
 1862 Ö’ áÈ™êìÑ㑶 ∞¨ Å#∞ U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞  ™êÖÏ~ü[OQ∑ =∞n<å‰õΩ K≥Ok# ¿+H± L=∞~ü Hõ~å‡<£ ã¨O`«uH˜
 1864Ö’ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£Ö’ "≥Ú^Œ\˜ POQÆ¡ Ѩ„uHõ ^ŒH¯õ <£ K≥Ok#"å_»∞.
>ÿ̌"£∞û „áê~°OÉèOí  ™êÖÏ~ü[OQ∑ „Ѩ^•è x (k"å<£) Ѩ^qŒ KÕÑ@ ¨ Hì =õ ÚO^Œ∞
 1868 Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #∞O_ç ëÈÖÏѨÓ~ü =~°‰Ωõ „QÍO_£ ♦ "≥∞^ŒH± `åÅ∂HÍ^•~üQÍ
„@OH± ~À_»∞¤ „áê~°OÉèOí ♦~ Ô "≥#∂º âßYÖ’ L#fl`åkèHÍiQÍ Ñ¨xKÕâß_»∞.
 1868Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ "≥Ú^Œ\˜™êiQÍ ÉϺOH± PѶπ  <åã≤~∞° ^ÒÌÖÏ "≥Ú^Œ\˜ ™êÖÏ~ü[OQ∑#∞ Ѷ~≤ O° y|KåÛ (q^Õj
ɡOQÍÖò U~åÊ@∞. ÉÏÅ∞_»∞) Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
 1869 Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ö’ "≥Ú\ì"Ú≥ ^Œ\˜ `«áêÅaà◊§  "≥Ú^Œ\˜ ™êÖÏ~ü[OQ∑ 1876 Ö’ c~å~ü#∞ uiy á⁄O^Õ
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì|_çOk. L^ÕâÌ º◊ O`À ÅO_»<£ Ѩ~º° @# ‰õΩ "≥àϧ_»∞. (1853 Ö’
c~å~ü #∞ „a\©+π "å~°∞ ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞)
PNR Publications 88
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 ÅO_»<Ö£ ’x PH±ûѶ~¨ ¤ü Ü«¸x=iû\© "≥Ú^Œ\ ˜ ™êÖÏ~ü[OQ∑  D =∞O„u=∞O_»eÖ’ #Å∞QÆ∞~°∞ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ "å~°∞
#∞ Q“~°= _®Hõ~ì̂ \ò D.C.L. (Honorary Degree of ♦~ Ô "≥#∂º =∞O„u – =ÚY~°O L^ÒÌÖÏ |ǨÏ^Œ∂~ü
Civil Law) `À ã¨`¯« iOzOk. ♦ <åºÜ«∞=∞O„u – |+‘~ü L^ÒÌÖÏ |ǨÏ^Œ∂~ü
 W`«#∞ ÅO_»<Ö£ ’ _≥·@<£ J<Õ JkèHÍi #∞O_ç ѨiáêÅ<å ♦ áÈbãπ =∞O„u – +¨O+‘~ü [OQ∑ |ǨÏ^Œ∂~ü
q^è•<åÅ∞ <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl_»∞. ♦ „Ѩ*ÏѨ#∞Å∞, W`«~° âßYÅ =∞O„u – ™êÃÇÏÉò[OQ∑
 ÅO_»<£ #∞O_ç WO_çÜ∂« ‰õΩ uiy=KÕÛ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~À"£∞  "≥Ú^Œ\˜ ™êÖÏ~ü[OQ∑ =ºHÎ̃Q`Æ « HÍ~°º^Œi≈
#QÆ~åxfl ã¨O^Œi≈Oz JHõ¯_» #∞O_ç áêÅ~åu tÅÊO – ã¨Ü∞« º^£ Ǩï¿ãû<£ aÖò„QÍq∞
(Veiled Rebecca) #∞ fã¨∞H˘x =KåÛ_»∞.  „Ѩ^•è x „Ѩ`º« HõΔ áêÅ#Ö’ =ÙO_Õ âßYÅ#∞ ''=∞^Œ~ü LÖò
 „Ѩ ã ¨ ∞ Î ` « O D áêÅ~åu tÅÊO ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Ö ’x q∞ǨÏO—— Jx JO\Ï~°∞.
™êÖÏ~ü[OQ∑ =¸ºlÜ«∞OÖ’ LOk.  <å_»∞ „Ѩ^•è x Pnè#OÖ’ =Ù#fl =ÚYº âßYÅ∞:
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ P^è∞Œ xHõ ѨiáêÅ<å =º=㨉÷ Ωõ 1) Pi÷Hâõ ßY 2) `«áêÅ âßY 3) Ããx· Hõ âßY
`˘eѨÙ<åk ™êÖÏ~ü[OQ∑ HÍÅOÖ’ xi‡`«"∞≥ #ÿ k.  ѨiáêÅ# "≥Ú`«OÎ „Ѩ^•è x ™êÖÏ~ü[OQ∑ xÜ«∞O„`«}Ö’ H˘#™êˆQk.
 "≥Ú^Œ\˜ ™êÖÏ~ü[OQ∑ k"å<£QÍ xÜ«∞q∞OK«|_ç#ѨÙÊ_»∞ W`«x<Õ k"å<£ ÖË^• 'i*ˇO\ò— Jx ‰õÄ_® Ñ≤eKÕ"å~°∞.
~å„+¨ìOÖ’ J<ÕHõ ã¨OHΔÀÉèÏÅ∞ LO_Õq. ~å„ëêìxfl D  ã¨=∞~°=÷ O`«"∞≥ #ÿ ѨiáêÅ##∞ JOkOK«_®xH˜ ѨiáêÅ#
ã¨OHΔÀÉèOí #∞O_ç |Ü«∞@ Ѩ_¿Õ ãO^Œ∞‰õΩ „H˜Ok ã¨O㨯~°}Å∞ =º=ã¨#÷ ∞ 14 âßYÅ∞QÍ qÉèlí OKå~°∞.
KÕÑ\¨ Ïì_∞» . ~Ô "≥#∂º ã¨O㨯~°}Å∞
ѨiáêÅ<å ã¨O㨯~°}Å∞  1864 Ö’ ~Ô "≥#∂º É’~°∞#¤ ∞ U~åÊ@∞ KÕ™ê_»∞.
 ™êÖÏ~ü[OQ∑ HÍÅOÖ’ x*ÏO ~å[º qã‘~Î O‚° – 82,698  1865 Ö’ ™êÖÏ~ü[OQ∑ ~Ô "≥#∂º ã¨O㨯~°}ÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ
"≥∞ÿà◊√§ 'lÖÏ¡ |Okè q^•#O— „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» .
 1881 <å\˜H˜ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[º [<åÉèí – 98,45,594  ~Ô "≥#∂º, <åºÜ«∞ áêÅ#HÀã¨O "≥Ú`«OÎ k"åh „áêO`åxfl
 W`«#∞ "≥Ú`«ÎO ~å*Ϻxfl 5 ã¨∞ÉèÏÅ∞, 17 lÖÏ¡Å∞QÍ lÖÏ¡Å∞QÍ =sæHõiOKå_»∞. nx<Õ 'lÖÏ¡|Okè q^è•#O—
qÉèlí OKå_»∞ JO\Ï~°∞.
~å[º qÉè[í # – JkèHÍi  lÖÏ¡|Okè q^è•#O „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃#ѨÙÊ_»∞ †
~å[ºO – x*ÏO <å\˜ x*ÏO - JѶÅ˚¨ ∞^ÒÌÖÏ.
ã¨∞ÉèÏÅ∞ – ã¨^~Œ ü `åÅ∞HÍ^•~ü JѨÊ\˜ „a\©+π ~Ô ã≤_O≥ \ò - *Ïi˚ܸ « Öò
lÖÏ¡Å∞ – `åÅ∞HÍ^•~ü  ™êÖÏ~ü[OQ∑ lÖÏ¡Å#∞ "å\˜ P^•Ü«∞O P^è•~°OQÍ 3
`åÅ∞HÍÅ∞ – `«ÇϨ ã‘ÖÏÌ~ü „âı}∞Å∞QÍ =sæHiõ OKå_»∞. ã¨O=`«û~åxH˜ 12,00,000
„QÍ=∂Å∞ – Ѩ>ËÖò / Ѩ\Ïfis P^•Ü« ∞ O Hõ O >Ë Z‰õ Ω ¯= P^•Ü« ∞ O =KÕ Û "å\˜ x
 ѨiáêÅ#Ö’ „QÍ=∞O KåÖÏ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ k. „QÍ=∞OÖ’ „Ѩ^=Œä ∞„âı}˜ lÖÏ¡QÍ, 10 ÅHõÅΔ =~°‰Ωõ =¿ãÎ kfifÜ«∞„âı}Q˜ Í,
Ѩ>ÖË ò, Ѩ\Ïfis, `«ÖÏs, ^Õ_£ Å∞ H©ÅHõáê„`« áÈ+≤OKÕ"å~°∞. 8 ÅHõΔÅ =~°‰õΩ P^•Ü«∞O =KÕÛ "å\˜x `«$fÜ«∞„âı}˜
Ѩ\Ïfis – „QÍ=∞OÖ’ Éè∂í q∞tã¨∞,Î P^•Ü«∞ =ºÜ«∂Å ã¨g∞HõΔ lÖÏ¡Å∞QÍ qÉèlí OKå_»∞.
`«ÖÏs – „QÍ=∞HÍѨÖÏ, W`«~° ¿ã=Å∞  Éè∂í q∞tã¨∞Î ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ LO_Õk.
^Õ_£ – „QÍ=∞Kåq_» ^ŒQ~æÆ ° ¿ã=Å∞, JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ¿ã=Å∞ KÕ¿ã"å_»∞ 1. |\Ï~Ú q^è•#O
¿ãkäãO≤ kè– „QÍ=∞OÖ’ 50 Wà◊§‰õΩ HÍѨÖÏ^•~°∞_»∞  P HÍÅOÖ’ Éèí∂q∞ tã¨∞Î#∞ ^è•#º~°∂ѨOÖ’ =ã¨∂Å∞
hi – „QÍ=∞ ™êQÆ∞h\˜ J=ã¨~åŠѨ~º° "ÕH} Δõ KÕÜ∞« _®xfl '|\Ï~Ú q^è•#O— J<Õ"å~°∞.
 "≥Ú^Œ\™˜ êÖÏ~ü[OQ∑ 1868Ö’ ã¨^~Œ ü LÖò q∞ǨÏ"£∞ J<Õ  Éè∂í q∞ tã¨∞Î =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã JkèHÍ~°∞Å#∞ aÖò=ÚˆH^Î •~°∞Å∞
¿Ñ~°∞`À QÆÅ =∞O„u=∞O_»ex U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. JO\Ï~°∞.
 g~°∞ "ÕÅO áê@ ^•fi~å JkèHÍ~åxfl á⁄Ok ~Ô `· ∞« Å #∞O_ç
PNR Publications 89
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
tã¨∞Î Z‰õΩ¯=QÍ =ã¨∂Å∞ KÕã≤ „ѨÉèí∞`åfixH˜ `«‰õΩ¯=  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ XHõ Hˆ O„^Œ =Ú„^Œ}ÏÅÜ«∞O#∞ <å~åÜ«∞}
K≥eO¡ KÕ"å~°∞. ¿Ñ@(1870), QÆ ^ •fiÖò (1875)ÅÖ’ lÖÏ¡
 ™êÖÏ~ü [ OQ∑ |\Ï~Ú q^è • <åxfl ~° ^ Œ ∞ Ì K Õ ã ≤ Ô ~ · ` « ∞ Å∞ =Ú„^Œ}ÏÅÜ«∂Å#∞ U~åÊ@∞KÕ™ê_»∞.
^è#Œ ~°∂ѨOÖ’ tã¨∞Î K≥eO¡ KÕ q^èOŒ QÍ K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. q^•º ã¨O㨯~°}Å∞
2. ~Ô `
· åfis q^è•#O  1855 Ö’ ™êÖÏ~ü[OQ∑ '^•~°∞Öò LÅ∞O—— J<Õ áêâßÛ`«º
 Éè∂í q∞tã¨∞Î ^è#Œ ~°∂ѨOÖ’ K≥eO¡ Kåe. q^•ºÉ’^è#Œ `À ‰õÄ_ç# áê~îâ° ßÅ#∞ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. WO^Œ∞Ö’
 ™êÖÏ~ü[OQ∑ nxx ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ JѶÅ˚¨ ∞^ÒÌÖÏ HÍÅOÖ’ Ѩi¬Ü∂« , J~°cƒ, L~°∂,Ì WOw¡+π ÉèÏ+¨ÅÖ’ q^•ºÉèϺã¨O
„Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» . WO^Œ∞Ö’ ~Ô `· ∞« ã¨fiÜ«∞OQÍ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ P~°OÉèí"≥∞ÿOk.
tã¨∞Î K≥eO¡ Kåe.  1870 Ö’ ã≤\©˜ÃÇ·Ïã¨∂¯Öò WO[hiOQ∑ HÍÖËrÅ∞
 1867 Ö’ Ô~"≥#∂º É’~°∞¤#∞ ~°^Œ∞ÌKÕã≤ ^•x™ê÷#OÖ’ „áê~°OÉèíO
ã¨^~Œ =ü ∞ǨÏHˆ -W-=∞ÖòQ∞Æ *Ïs J<Õ ¿Ñ~°∞`À Hˆ O„^Œ ~Ô "≥#∂º  1872 Ö’ Kèå^Œ~Ñü ∂¨¶ \ò ã¨∂¯Öò „áê~°OÉèOí
âßY#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.  „ѨÉèí∞=ÙÅ ‰õΩ@∞O|OÖ’x Ñ≤Å¡Å HÀã¨O 1873 Ö’
 D âßY JkèHÍ~°∞Å#∞ =ÚǨÏ`«q∞"£∞, ~°‰Äõ fl J<Õ"å~°∞. =∞^Œ~åû–W–PeÜ«∂ #∞ `«^∞Œ Ѩi ~å[‰õΩ@∞O|O Ö’x
 Ô~"≥#∂º ã¨O㨯~°}Ö’¡ ÉèÏQÆOQÍ 1867Ö’ Ô~"≥#∂º Ñ≤Å¡ÅHÀã¨O 1878Ö’ =∞^Œ~åû–W–JlÜ«∂ J<Õ
qÉèÏQÆO #∞O_ç áÈbãπâßY#∞ "Õ~∞° KÕâß~°∞. áê~îâ° ßÅÅ∞ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞.
 1875 Ö’ Hˆ O„^Œ W<åO HÍ~åºÅÜ«∞O U~åÊ@∞ KÕ™ê_»∞.  1880 Ö’ Kå^Œ~Ñü ∂¨¶ \ò WOw¡+π ÃÇÏ· ã¨∂¯Öò, ã¨∂¯Öò PѶπ
 Éè∂í =ÚÅ#∞ ã¨~ˆ fiKÕã≤ "å\˜ ǨÏ^Œ∞ÅÌ #∞, W`«~° JOâßÅ#∞ WO[hiOQ∑Å#∞ HõÅÑ≤ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ HÍÖËlQÍ Ñ≤eKÕ"å~°∞
x~åÌiOK«_®xH˜ 1875 Ö’ ÖϺO_£ ~Ô "≥#∂º ã¨~ˆ fi JO_£ x*ÏO HÍÖËl (1887)
Ãã\˜Öò"∞≥ O\ò _çáê~ü"ì ∞≥ O\ò— #∞ U~åÊ@∞KÕ™ê_»∞.
 ѨÓ~°fiѨ٠ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ HÍÖËl <Õ 1887 Ö’ x*ÏOHÍÖËlQÍ
 P HÍÅOÖ’ Éè∂í =ÚÅ#∞ H˘eKÕO^Œ∞‰õΩ 10 QÆ*ÏÅ K≥#· ∞#∞
qxÜ≥∂yOKÕ"å~°∞. nxfl XHõ #=¸<å H˜O^Œ 'aèQÍ— QÍ Ñ¨Ù#:™ê÷ÑO≤ Kå~°∞.
 x*ÏO HÍÖË r "≥ Ú ^Œ \ ˜ „Ñ≤ x ûáêÖò – JѶ ¨ ∞ ’~° < å^ä £
6/6 K≥·<£Å∞ QÍ ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk. 'aèQÍ J<Õk
Éè∂í H˘Å`«Ö’¡ H©ÅHõ"∞≥ Oÿ k. `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ <Õ\H˜ ˜ K«\’áê^•ºÜ«∞
"å_»∞HõÖ’ LOk. <À\ò : WOw¡+μ¨ É’^è<Œ å ÉèÏ+¨QÍ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ x*ÏO
HÍÖËr "≥Ú^Œ@ =∞„^•ã¨∞ Ü«¸x=iû\©H˜ J#∞|O^èOŒ QÍ
Pi÷Hõ ã¨O㨯~°}Å∞ LO_Õk. 1947Ö’ OU H˜ J#∞|O^èOŒ QÍ =∂iOk.
 Pi÷Hõ ã¨OHΔÀÉèOí Ö’ L#fl x*ÏO ~å*Ϻxfl ã¨OHΔÀÉèOí #∞O_ç  1881Ö’ QÀ¡iÜ«∂ QÆ~û¡ü ÃÇÏ· ã¨∂¯Öò ™ê÷ÑO ≤ Kå~°∞.
|Ü«∞@Ѩ_¿Õ ãO^Œ∞‰õΩ ™êÖÏ~ü[OQ∑ ã¨fiÜ«∞OQÍ `«# "Õ`<« åxfl <À\ò : Wk ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~O° Ö’ "≥Ú^Œ\˜ ÉÏeHõÅ
`«yOæ K«∞H˘x, W`«~° L#fl`À^ÀºQÆ∞Å "Õ`<« åÅ∞ `«yOæ Kå_»∞. áê~îâ° ßÅ
 J^Œ#OQÍ L#fl Ããx· Hõ ^ŒàÏÅ#∞ ~°^∞Œ KÌ ™Õ ê_»∞, ™êÜ«Ú^èŒ  1882 Ö’ W™ê¡q∞Ü«∂ áê~îâ ° ßÅ ™ê÷Ñ#¨
|ÅQÍÅ#∞ `«yOæ Kå_»∞. ♦ D áê~îâ ° ßÅ ^ÕâO◊ Ö’<Õ "≥Ú^Œ\˜ =Úã‘O¡ ÉÏeHõÅ
 1858 Ö’ ǨÏeã≤Hͯ J<Õ #∂`«# Hõ~Ô hûx „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃ áê~îâ° ßÅ
„^Œ = ºq^è • <åxfl 㨠O 㨠¯ iOKå_» ∞ . Ǩ Ï eã≤ H ͯ XHõ ♦ ™ê÷щ ¨ Ωõ _»∞ – ã¨Ü∞« º^£ Ǩï¿ãû<£ aÖò„QÍq∞
"≥O_ç<å}ˇO.  1884 – ã≤HO ˜ „^•ÉÏ^£ Ö’ =∞ǨÏ|∂aÜ«∂ HÍÖËl ™ê÷Ñ#¨
(„a\©+π ~°∂áê~Ú HõO>Ë qÅ∞=Ö’ 15% `«‰Ωõ ¯=)  "≥ Ú ^Œ \ ˜ ™êÖÏ~ü [ OQ∑ JbѶ ¨ ∞ ~ü Ö ’ q^•ºã¨ O 㨠÷ Å #∞
 1857 =~°‰Ωõ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ "≥ÚѶ∞¨ Öò ã≤Hͯ ™ê÷ÑO≤ K«∞@‰õΩ ã¨~ãü Ü ¨ ∞« º^£ JǨχ^£MÏ<£ ‰õΩ Pi÷Hõ ™êÜ«∞O
K≥ÖÏ=∞}˜Ö’ LO_Õk. KÕ™ê_»∞.
 ™êÖÏ~ü[OQ∑ 1861Ö’ ™êìOѨ٠¿ÑѨ~ü HÍ~åºÅÜ«∂xfl  "≥Ú^Œ\˜ ™êÖÏ~ü[OQ∑ '=ÚǨÏ`üq∞"£∞û `åe=∞`ü— J<Õ
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. Jkè H Í~° ∞ Å#∞ xÜ« ∞ q∞Oz q^•ºâßY Ѩ x f~° ∞ #∞
PNR Publications 90
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
Ѩ~º° "ÕHOΔ̃ KÕ"å_»∞.  ™êÖÏ~ü[OQ∑ 1872 Ö’ '=∞ǨÏHÍ=∞–W–=Ú~°áê¶ –W–J*Ï¡—
 1869Ö’ q^•ºâßY HÍ~°º^Œi≈QÍ qÖòH˜<£ã¨<£ #∞ J<Õ ¿Ñ~°∞`À HÀ~üì PѶπ JÑ‘ÊÖò #∞ U~åÊ@∞KÕ™ê_»∞.
xÜ« ∞ q∞OKå_» ∞ . W`« # ∞ áê~î ° â ßÅÖ’¡ #∂`« #  nxÖ’ #QÆ~åÅ∞, lÖÏ¡Å #∞Oz =KÕÛ Jxfl ~°HÍÅ ã≤qÖò,

É’^è<Œ åOâßÅ∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» . „H˜q∞#Öò q#fláêÅ#∞ qKåiOKÕk.

 x*ÏO HÍÅO <å\˜ „ÃÑ"· @ Õ ∞ áê~îâ° ßÅÅ#∞ MÏOw Å∞  ™êÖÏ~ü[OQ∑ J`«∞º#fl`« <åºÜ«∞™ê÷#O '=∞l¡ã- π W-=Ú~°áê¶ —
J<Õ"å~°∞. J<Õ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì#∞ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. nx „Ѩ^è•#
<åºÜ«∞=¸iÎ - <ål"£∞.
~°"å}Ï, ã¨=∂Kå~° ã¨O㨯~°}Å∞  lÖÏ¡ JkèHÍ~°∞ÅÃÑ· Ѩ~°º"ÕHõΔ}‰õΩ =∞ǨÏHÍ=∞-W-ã¨^Œ~ü
 1868Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #∞O_ç ëÈÖÏѨÓ~ü =~°‰Ωõ "≥Ú^Œ\˜ J<Õ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì LO_Õk.
„QÍO_£ „@OH± ~À_»∞¤ x~å‡}O [iyOk. ã≤qÖò HÀ~°∞ì „H˜q∞#ÖòHÀ~°∞ì
 1869Ö’ x*ÏO ¿ã\ì ò ~Ô Ö· fiË âßY U~åÊ@∞. J`«ºO`« „H˜Ok™ê÷~Ú |∞AOQ∑ Y∞~üÌ
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ "≥Ú^Œ\˜ ~Ô Ö· fiË Öˇ#· ∞ "å_ç #∞O_ç lÖÏ¡ ™ê÷~Ú k"å<£–W–J^•Å`ü ᶜ*ò^•~ü
ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ =∞^躌 1870Ö’ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ k. 1874Ö’ J^•Å`ü
ѨÓ~°~Î ÚOk.
 1874 Ö’ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ ~Ô Ö· fiË ¿ã+ì <¨ £ #∞ U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞.  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã≤qÖò <åºÜ«∞ѨiáêÅ#Ö’ =∞l¡ã–π PeÜ«∂
 D ~Ô Ö· fiË =º=ã¨#÷ ∞ ''x*ÏO Qͺ~°O\©_£ ¿ã\ì ò ~Ô Ö· fiË — Jx J^•Å`ü J<Õ ÃÇÏ· HÀ~°∞#ì ∞ U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞.
Ñ≤eKÕ"å~°∞.  1877Ö’ XHõ <åºÜ«∞ Ãã„Hõ>iË Ü«∞\ò U~åÊ@∞ KÕâß_»∞.
 1877Ö’ „a\©+"π å~°∞ |H˜OQ∑Ç¨ "£∞ HÍÅ∞=#∞ „`«qfiOKå~°∞. W`«~° ã¨O㨯~°}Å∞
 1864 Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ "≥Ú^Œ\˜ POQÆÑ¡ „¨ uHõ ^ŒH¯õ <£
 1867Ö’ J@gâßY U~åÊ@∞.
>ÿ̌"∞£ û „áê~°OÉèOí .
 1876Ö’ Ѷ~≤ åh á¶êºHõsì ™ê÷Ñ#¨
 1867 Ö’ „ѨÉ∞íè `«fi „Ñ≤O\˜OQ∑ „ÃÑãπ „áê~°OÉèOí .
 1885Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~°OÖ’ "≥Ú^Œ\˜ >ˇeá¶È<£  1864Ö’ Ããx· Hõ âßY U~åÊ@∞.
™œHõ~åºxfl „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° .  1875Ö’ „ѨÉ∞íè `«fiO ^ŒÑ~Ψ¶ -ü Z-#["£∞ [g∞Ü«∞`ü (Ããx· Hõ^àŒ ◊
HÍ~åºÅÜ«∞ x~åfiǨÏ})#∞ U~åÊ@∞ KÕãO≤ k.
áÈbã¨∞ ã¨O㨯~°}Å∞  1864Ö’ ~å[H©Ü∞« âßY U~åÊ@∞.
 áÈbã¨∞ ã¨O㨯~°}ÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ „Ѩu lÖÏ¡‰Ωõ XHõ SP  1867Ö’ „Ѩ*ÏѨ#∞flÅ âßY U~åÊ@∞
x, „Ѩu 2 `åÅ∞HÍʼnõΩ XHõ W<£ûÃÑHõ~ì #ü ∞ xÜ«∞q∞OKå_»∞.  1886Ö’ "≥^· ºŒ âßY U~åÊ@∞.
 áÈbã¨∞ âßY‰õΩ JkèÑu¨ =∞ǨÏHÍ=∞–W–H˘`åfiÖò
 1874Ö’ ™êÖÏ~ü[OQ∑ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ ã¨fã¨ÇϨ QÆ=∞#O#∞
 áÈbãπ ¿ã+ì <¨ £ – KèÒH˜, KÒH˜^•~ü – SI
 `åÅ∞HÍ áÈbã¨∞ JkèHÍi – Jg∞<£ (W<£ÃãÊHõ~ì )ü x¿+kèOKå_»∞.
 "≥Ú^Œ\˜ ™êÖÏ~ü*OQ∑ 1883 Ѷ„≤ |=i 8# HõÅ~å"åºkè`À
 lÖÏ¡ áÈbã¨∞ JkèHÍi – =ÚǨÏ`«g∞"£∞ (SP)
 =ÚǨÏ`«g∞"£∞ ÃÑ· JkèHÍi – <å~ÚÉò ã¨^~Œ ü =ÚǨÏ`«g∞"£∞ =∞~°}O˜ K≥#∞.
(DIG)  ~å[huA˝ÅÖ’ ™êÖÏ~ü*OQ∑ XHõ~∞° Jx „ѨâO◊ ã≤Oz#k
 J<ÕHõ =∞Ok HÍx¿ã|ì ∞ÖòÅ#∞, ™È=~üû J#∞ áÈbã¨∞Å#∞ – =Ç‘Ï^£MÏ<£
xÜ«∞q∞OKå_»∞  ™êÖÏ~ü[OQ∑ ™êfiÑ≤fl‰õΩ_Õ HÍx ~å[huA˝_»∞ HÍ^Œx
 ["Õ∞^•~°∞ / ^ŒÑ^Î̈ •~°∞– ÃÇÏ_£ HÍx¿ã|ì ∞Öò "åºMϺxOz#k – _À~°@<£
<åºÜ«∞ ã¨O㨯~°}Å∞  ™êÖÏ~ü[OQ∑ x*ÏO ~å[º =º=ã¨#÷ ∞ ѨÙ#~°∞r˚qOѨKâÕ ß_»x
¿Ñ~˘¯#flk – qeÜ«∞O _çwƒ
 1862Ö’ <åºÜ«∞âßY#∞ U~åÊ@∞KÕâß_»∞.
 1869Ö’ ™êÖÏ~ü[OQ∑ JOQÆqKÕÛ^ù #Œ tHõ#Δ ∞ ~°^∞Œ Ì KÕâß_»∞.
PNR Publications 91
`≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
6. g∞~ü =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ (1869–1911)  g∞~ü =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ a~°∞^Œ∞Å∞:
 W`«#∞ 1866Ö’ [x‡OKå_»∞. `«# 3 ã¨O=`«û~åÅ ♦ ~°OQ∑ ~°OQ
ˆ ÖÏ ~å*Ï ♦ e\˜Öò ÃÑÖ
¶ ’
=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã≤OǨã¨#O Jk+≤Oì Kå_»∞. ♦ =∞ǨÏ|∂Éò Jb ëê
 ™êÖÏ~°O˚ Q∑ Ѩ~º° "ÕH} Δõ Ö’ "≥Ú`«OΠѨiáêÅ# H˘#™êyOk. MÏ#∂<£ Kå =ÚÉÏiH±
 W`«x ã¨O~°H‰Δõ Ωõ Å∞ :  6= x*ÏO g∞~ü =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ 1892 Ö’ MÏ#∂<£

"≥Ú^Œ\˜ ™êÖÏ~ü[OQ∑ Kå =ÚÉÏiH± J<Õ âßã¨#O ^•fi~å ~å*ϺOQÆ ã¨O㨯~°}Å∞

+¨O+¨μÖò L„=∂ (Jg∞~ü-W-Hõc~ü) KÕâß~°∞.
 D âßã¨#O „ѨHÍ~°"∞Õ ~å[º ѨiáêÅ# #_çzOk.
#ˆ~O„^Œ |ǨÏ^Œ∂~ü
 1874 Ö’ =∞Ǩ Ï |∂Éò Jb „a\© + π Ô ~ ã≤ _ ≥ h ûx  D âßã¨#O „ѨHÍ~°O Hͺa<≥\ò H“xûÖò J<Õ HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ
ã¨O^Œi≈OKå_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ >ÿ̌"∞£ û PѶπ WO_çÜ∂« âßY, Öˇl¿ã¡\˜"£ H“xûÖò J<Õ âßã¨# ã¨Éèí U~åÊ@∞
Ѩ„uHõ =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ #∞ 'e\˜Öò ÃѶ֒¡—— QÍ KÕÜ∞« |_çOk.
 Hͺa<≥\ò H“xûÖò – „Ѩ^•è #=∞O„u ã¨Ç¨ Ü«∞O`À H˘O^Œ~∞°
Jaè=i‚Oz#k.
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ö’x KÒ=∞ǨÏà◊§ áêºÖˇãπ Ö’ 1884 Ѷ„≤ |=i LѨ =∞O„`«∞Å∞ =∞iÜ«Ú H˘O^Œ~∞° ã¨ÅǨ^•~°∞Å#∞ KÕiÛ
5# =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ Ѩ\Ïìaè¿+HõO [iyOk. Hͺa<≥\ò H“xûÖò U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_çOk.
=∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ JkèHÍiHõOQÍ áêÅ<å ÉÏ^躌 `«Å∞  áêÅ#‰õΩ ã¨O|OkèOz# =ÚYº q+¨Ü∂« Å#∞ Hͺa<≥\ò
KÕÑ\¨ Ïì_∞» . H“xûÖò K«iÛOz x~°Ü ‚ ∂« Å#∞ x*ÏO ~åA P"≥∂^•xH˜
 D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ JѨÊ\˜ „a\©+π WO_çÜ∂« "≥„· ™êÜü∞ ѨOѨÙ`«∂ LO_Õk.
 ~åA P"≥ ∂ kOz# `« ~ ° ∞ "å`« „Ѩ ^ è • #=∞O„u P
ÖÏ~ü¤ iѨÊ<£ Ǩ[~°Ü∂« º_»∞.
 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷<åxfl ã¨O^Œi≈Oz# "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ x~°Ü ‚ ∂« Å#∞ J=∞Å∞ [~°∞ѨÙ`«∂ LO_Õ"å_»∞.
 Öˇl¿ã\ ¡ "˜ £ H“xûÖò – nxÖ’ ã¨É∞íè ºÅ∞
"≥„· ™êÜü∞ – ÖÏ~ü¤ iѨÊ<£
 1885 Ö’ g∞~ü =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ ‰õΩ „a\©+π "å~°∞ 1. ÃÇÏ· HÀ~°∞ì „Ñ¨^•è # <åºÜ«∞=¸iÎ
™êì~ü PѶπ WO_çÜ∂« — a~°∞^Œ∞#∞ „Ѩ^•è #O KÕ™ê~°∞. 2. LѨ <åºÜ«∞=¸iÎ
 k"å<£ ™êÖÏ~°O˚ Q∑–1 =∞~°}O `«~∞° "å`« J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ 3. ~Ô "≥#∂º âßY _≥~Ô· Hõ~ì ü
ÖÏÜ«∞H± JbMÏ<£ (™êÖÏ~°̊OQ∑ –2) k"å<£ JÜ«∂º_»∞. 4. q^•ºâßY _≥~Ô· Hõ~ì ü
 =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ P^ÕâO◊ `À ™êÖÏ~°̊OQ∑–2 1884 5. lÖÏ¡ áÈbãπ JkèHÍi
Ö’ áês≈ ™ê÷ # OÖ’ L~° ∂ Ì # ∞ Jkè H Í~° Éè Ï +¨ Q Í 6.Pi÷Hâõ ßY HÍ~°º^Œi≈
 D âßã¨#ã¨ÉÖ íè ’ JO^Œ~∂° „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÆ∞ÖË, „Ѩ*Ï
„ѨHõ\˜OKå_»∞.
 =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ ã¨∂Ѷ=‘ ∞`«ã∞¨ _÷ #·≥ ÉÏÉÏ ã¨~∞° Êùn<Ì £ „Ѩuxkè XHõ¯~°∂ ‰õÄ_® ÖË~∞° .
 QÆ`O « Ö’ „Ѩ^•è #=∞O„u ã¨ÅǨ`À ~åA Ѷ~¨ å‡<åÅ∞ *Ïs
Ü≥ÚHõ¯ Éè‰í Ωõ _Î ∞» .
 ÉÏÉÏ ã¨~∞° Êùn<Ì £ ã¨=∂kè ѨÇ¨ _ô+s¨ Ѷπ Ö’ HõÅ^Œ∞ KÕ¿ã"å_»∞. WѨÙÊ_»∞ D âßã¨#ã¨Éíè ã¨ÅǨ`À KÕ™êÎ_∞» .
 =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ #∂`«# =„ã¨Î ~°∂~°Öò ™ê÷xHõ ã¨Oã¨÷Å∞
JÅOHõ~} ° q^•<åxfl „áê~°OaèOKå_»∞. (¿+~åfih, Ѩy_ç)  ™ê÷xHõ ã¨Oã¨Å÷ #∞ „a\©+π WO_çÜ∂« Ö’ ÖÏ~ü¤ iѨÊ<£ 1884
 W`«#∞ áÈÖ’ „H©_»Ö’, >ˇO\ò ÃÑyæOQ∑ J#∞ „H©_»Ö’ Ö’ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞»
xëê‚`«∞_»∞  ™ê÷xHõ ã¨Oã¨Å ÷ HÀã¨O x*ÏO~åA =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£
 =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ `«# ÉèÏ~°º ã¨~åÌ~ü ÉËQOÆ HÀã¨O 1888 Ö’ '^Œ ã ¨ ∞ Î ~ ü LÖò J=∞Öò — — J<Õ K« \ Ïì x fl
=∞ǨÏ|∂Éò =∂#û<£ J#∞ Éè=í Oux xi‡OKå_»∞. *ÏsKÕ~ÚOKå_»∞
 W`« x HÍÅOÖ’<Õ Y=∞‡O Ѩ i 㨠~ ° „áêO`åÅÖ’x  ^Œã∂¨ ~Î ü LÖò J=∞Öò K«\Ïìxfl ''Ö’HõÖò ѶO¨ _£ ~°∂Öòû K«@Oì ——
HÀÜ«∞*Ïu "å~°∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕâß~°∞. JO\Ï~°∞. D K«@Oì 1889 #∞O_ç J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛOk.

PNR Publications 92
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 Ö’HõÖò ѶO¨ _£ ~°∂Öòû K«@Oì ^•fi~å 3 ~°HÍÅ É’~°∞Ť ∞  D ~Ô Ö· fiË Öˇ<· £ #∞ xi‡Oz# POQÆ¡ „Ѩ~Ú"Õ@∞ HõOÃÑx
J=∞Å∞Ö’H˜ =KåÛ~Ú. - „a\©+π ~Ô Ö· fiË HÍ~˘Êˆ~+¨<£
1. ÃãO„@Öò É’~°∞¤  D HõOÃÑh 3 ÅHõΔÅ áœO_»¡#∞ ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ@ì_®xH˜
2. lÖÏ¡É’~°∞¤ JOwHõiOzOk.
 D HõOÃÑhH˜ x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fiO 6% Qͺ~°O\©`À ‰õÄ_ç#
3. `åÅ∞HÍ É’~°∞¤
=_ô¤ W=fi_®xH˜ JOwHõiOzOk.
H˜+¨<£ ÃÑ~å¬^£  KåO^• ~Ô Ö· fiË Ñ¨^HŒä Oõ =Å# „Ѩ[ʼnõΩ ZÖÏO\˜ LѨÜ∂≥ QÆO
 =∞Ǩ Ï |∂Éò Jb HÍÅOÖ’ 1900–1912 =∞^è Œ º LO_»^∞Œ =∞iÜ«Ú Pi÷Hõ =#~°∞Å q^èfiŒ Oã¨O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ k"å<£QÍ Ñ¨xKÕ™ê_»∞. „Ѩ[Ö’¡ =ºuˆ~Y`« "≥Ú^ŒÖO·ˇ k.
 H˜+<¨ £ ÃÑ~å¬^£ ëê^£ J<Õ HõÅO ¿Ñ~°∞`À J<ÕHõ Hõq`«Å∞  KåO^• Ô~·ÖËfi PO^Àà◊#‰õΩ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz#
~°zOKå_»∞. „Ѩ=ÚY∞Å∞:
 ëê^£ J#QÍ ã¨O`À+¨rq Jx J~°O÷ . ♦ JѶ∞¨ ’~°<å^ä£ K«\’áê^蕺ܫ∞ – x*ÏO HÍÖËr „Ñ≤xûáêÖò
 1905 Ö’ 6= x*ÏO ~°[`À`«û= "Õ_∞» Hõ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ♦ =ÚÖÏ¡ J|∞ÌÖò YÜ«¸ºO - ã¨~ ˆ fi Ãã\˜Öò"∞≥ O\ò L^Àºy
W`«#∞ =Úëê~Ú~å #∞ U~åÊ@∞KÕ™ê_»∞. =Úëê~Ú~å ♦ B+¨w ǨϟëêOQ∑ - ~ Ô "≥#∂º L^Àºy
J#QÍ Hõq`«Å`À ‰õÄ_ç# Hõq ã¨"∞Õ ‡à◊#O.  x*ÏO ÃÑ· =ÚQÆ∞iæ x ~Ô O_Õà§◊ áê@∞ x*ÏO ~å[ºO #∞O_ç
 H˜+<¨ £ ÃÑ~å¬^£ =∞ǨÏ|∂Éò JÖò HõÅ"£∞ ¿Ñi@ Ѩ„uHõ#∞ |Ç≤Ï+¨¯iOKå_»∞.
„áê~° O aè O z JO^Œ ∞ Ö’ 6= x*ÏO Hõ q `« Å #∞  1883 "Õ∞ 22# - ǨëêOQ∑, YÜ«¸ºOÅ#∞
„ѨK∞« iOKå_»∞. 1883 "Õ∞ 23# - JѶ¨∞’~°<å^èŒ K«\’áê^蕺ܫ∞#∞
 W`«#∞ =Úb¯ ǨωõΩ¯Å HÀã¨O Hõ$+≤KâÕ ß_»∞. |Ç≤Ï+¨¯iOKå~°∞.
6 = x*ÏO HÍÅOÖ’ [iy# =ÚYº ã¨OѶ∞¨ @#Å∞  nO`À „Ѩ[Å∞ `«H} Δõ "Õ∞ nxx YO_çã∂¨ Î `≥ÅOQÍ}Ö’
1. KåO^•Ô~Ö· fiË Ñ¨^HŒä Oõ PO^Àà◊# (1883) ã¨ÉèíÅ∞, ã¨=∂"ÕâßÅ∞, Tˆ~yOѨÙÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«@O`À
2. =Úb¯ L^Œº=∞O (1888) „Ѩ*ÏK≥`· #« ºO „áê~°OÉè=í ∞~ÚOk.
3. c~å~ü âßâ◊fi`« XѨÊO^ŒO (1902)  D q^èOŒ QÍ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ „Ѩ*ÏK≥`· <« åºxH˜
4. =¸ã‘#k =~°^ÅŒ ∞ (1908) NHÍ~°O K«∞\ì̃# "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\˜ PO^Àà◊# KåO^•Ô~Ö· fiË
㑯O PO^Àà◊#.
KåO^• ~Ô Ö· fiË Ñ¨^HŒä Oõ PO^Àà◊# (1883)  KåO^•Ô~·ÖËfi Ѩ^äŒHõO PO^Àà◊##∞ QÆ∞iOz „ѨK«∞iOz
 D PO^Àà◊ # x*ÏO „Ѩ É è í ∞ `åfixH˜ =ºuˆ ~ Hõ O QÍ „ѨKå~°O HõeÊOz# Ѩ„uHõÅ∞ : 1. >ˇ"ÿ ∞£ û PѶπ WO_çÜ∂«
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ [iy# "≥Ú^Œ\˜ „Ѩ*Ï L^Œº=∞O. 2. ɡOQÍÖò QÔ l\ò
 1870 Ö’ ã≤ H ˜ O „^•ÉÏ^£ – "å_ç Ô ~ · Å ∞ =∂~° æ O
„áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. J~Ú`Õ 1871Ö’ ã≤OQÆ~ˆ }˜, KåO^•ÅÖ’ JѶ∞¨ ’~°<å^äŒ K«\’áê^蕺ܫ∞
ÉÁQÆ∞æ xˆHáΔ êÅ#∞ Hõ#∞Q˘<åfl~°∞.  W`«_∞» ɡOQÍÖò ~å„ëêìxH˜ K≥Ok# „ÉÏǨχ}∞_»∞
 =∞Ǩ  ~å„+¨ ì Ö ’x KåO^• Ö’x ÉÁQÆ ∞ æ xˆ H Δ á êÅ#∞  W`«#∞ Z_ç<£|~À qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O #∞O_ç ~°™êÜ«∞#
`«~e° OK«∞@‰õΩ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ – "å_ç ~Ô Å· ∞ =∂~åæxfl âß„ãÎ̈OÖ’ Ñ≤ÃÇÏKü_ç ã¨OáêkOz# „Ѩ^=Œä ∞ ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∞
KåO^• =~° ‰ õ Ω q㨠Πi OKåÅx „a\© + π „Ѩ É è í ∞ `« fi O, (Degree of Science)
™êÖÏ~ü[OQ∑ =∞^Œº XѨÊO^ŒO ‰õΩkiOk.  "≥Ú^Œ\˜ ™êÖÏ~ü[OQ∑ ã¨O㨯~°}ÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ 1878 Ö’
 KåO^• ~Ô Ö· fiË Ñ¨^HŒä Oõ XѨÊO^ŒO <å\˜ k"å<£ – "≥Ú^Œ\˜ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ =zÛ x*ÏO ~å[ºOÖ’ „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºyQÍ
™êÖÏ~ü [OQ∑ KÕ~å_»∞.
 D XѨ Ê O^•xH˜ =ºuˆ ~ Hõ O QÍ „Ѩ * Ï PO^Àà◊ #  1879 Ö’ JѶ¨∞’~°<å^äŒ K«\’áê^蕺ܫ∞ Ü«∞OQ∑"≥∞<£û
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ k"å<£ – g∞~ü ÖÏÜ«∞H± JbMÏ<£ WO„ѨÓ"£"∞≥ O\ò ™⁄Ãã\· © J<Õ ã¨Oã¨#÷ ∞ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.

PNR Publications 93
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ „Ѩ[ʼnõΩ ¿ãfiKåÛùǨωõΩ¯Å∞, ã¨=∂#`«fiO  "≥Ú^Œ\ ˜ ™êÖÏ~ü[OQ∑ HÍÅOÖ’ ™ê÷xHõOQÍ J~°∞›Ö#·ˇ "å~°∞
HõeÊOKåÅx D ã¨Oã¨^÷ •fi~å „Ñ¨É’è kOKå_»∞. ÖË~x° L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ K≥Ok# "åix ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’
 1883 KåO^• Ô~·ÖËfi Ѩ^äŒHõO‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ [iy# L^ÀºQÆOÖ’ xÜ«∞q∞OKå_»∞.
PO^Àà◊#‰õΩ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOKå_»∞.  1888 Ö’ „Ѩ É è í ∞ `« fi L^ÀºQÆ M ÏmÖ’¡ ™ê÷ x ‰õ Ω Å<Õ
 1885 Ö’ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπÖ’ KÕ~å_»∞. xÜ«∞q∞OKåÅO@∞ <å<£=Úb¯Å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ =Úb¯
 P~°ºã¨=∂*ò Ö’ =ÚYº ã¨Éèí∞º_»∞. ã¨fi^Õj L^Œº=∞OÖ’ L^Œº=∞O „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k.
áêÖÁæ<åfl_»∞.  =Úb¯ L^Œº=∞ „áê~°OÉè‰í Ωõ _»∞ - ÖÏÜ«∞~ü H˜+<¨ ~£ å=Ù
 1887 Ö’ ™ê÷Ñ≤OK«|_ç# x*ÏO HÍÖËrH˜ "≥Ú^Œ\˜  nO`À =∞Ǩ Ï |∂Éò JbMÏ<£ =Úb¯ x|O^è Œ # Å∞
„Ñ≤xûáêÖò QÍ Ñ¨xKÕ™ê_»∞. ~°∂á⁄OkOz ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’x Jxfl „ѨÉ∞íè `«fi
 JѶ∞¨ ’~°<å^ä£ Kè\
« ’áê^蕺ܫ∞, =ÚÖÏ¡ J|∞ÌÖò YÜ«¸ºO L^ÀºQÍÅ∞ ™ê÷x‰õΩÅKÕ Éèsí Î KÕÜ∂« Åx QÔ l\ò *ÏsKÕ™ê_»∞.
ã¨Ç¨ Ü«∞O`À „|^Œ~ü Ǩï_£ ™⁄Ãã\· © x ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.  =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ *ÏsKÕã≤# ÔQl\ò 㨄Hõ=∞OQÍ
 W`«x ÉèÏ~°º – =~°^Œ ã¨∞O^Œs^Õq, J=∞Å∞HÍHõáÈ=_»O`À 7= x*ÏO HÍÅOÖ’ 1919 Ö’
 ‰õÄ`«∞~°∞ – ã¨~Àlh <åÜ«Ú_»∞ =∞~°ÖÏ =Úb¯ L^Œº=∞O „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ k.
 W`«x ‰õΩ=∂~°∞Å∞ – ǨÏsO„^Œ<å^ä£ K«\’áê^蕺ܫ∞,  1919 Ö’ 7= x*ÏO g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£ =Úb¯
gˆ~O„^Œ<å^äŒ K«\’áê^蕺ܫ∞ Ѩ^•xH˜ x~°fiK«#O WKåÛ_»∞.
 gˆ~O„^Œ<å^ä£ K«\’áê^蕺ܫ∞ ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«º L^Œº=∞OÖ’ <À\ò : ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ ™ê÷x‰õΩÅ (=Úb¯Å∞)
ÉèÏQÆOQÍ Éˇi<¡ £ ([~°‡h) Ö’ WO_çÜ∞« <£ WO_çÃÑO_≥<û£ ‰õΩ „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÍÅ Éèsí ÖÎ ’ JkèHõ „áê^è•#º`« WzèÛ
Hõq∞\©x U~åÊ@∞KÕ™ê_»∞. HÍ|∞ÖòÖ’ ÉèÏ~°`« `å`å¯eHõ =Úb¯ ǨωõΩ¯Å HÀã¨O áê@∞Ѩ_#ç k"å<£ - =∞Ǩ~å[
„ѨÉ∞íè `åfixfl U~åÊ@∞ KÕ™ê_»∞ H˜+<¨ £ ÃÑ~å¬^£
=ÚÖÏ¡ J|∞ÌÖò YÜ«¸ºO =¸ã‘#k =~°^ÅŒ ∞ (1908)
 W`«#∞ x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fiOÖ’ ã¨~ˆ fi Ãã\˜Öò"∞≥ O\ò L^Àºy.  1908 ÃãÃÑOì |~ü 28 # 6= x*ÏO g∞~ü =∞ǨÏ|∂Éò
 KåO^• ~Ô Ö· fiË Ñ¨^HŒä Oõ PO^Àà◊#Ö’ áêÖÁæx x*ÏOKÕ #QÆ~° JbMÏ<£ HÍÅOÖ’ =¸ã‘#k =~°^ÅŒ ∞ ã¨OÉèqí OKå~Ú.
|Ç≤Ï+¨¯~°}‰õΩ QÆ∞~°Ü∂« º_»∞.  K«i„`«Ö’ JѨÊ\˜ =~°‰Ωõ Ü≥∞~°∞QÆx JuÃÑ^ŒÌ =~°^Å Œ =Å¡
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #∞O_ç ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ Ö’ KÕi# KåÖÏ=∞Ok „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞.
"≥Ú^Œ\˜ =Úã‘O¡ – =ÚÖÏ¡ J|∞ÌÖò YÜ«¸ºO  D =~°^Å Œ <Õ „ˆQ\ò =¸ã‘Ñ_¡¨¶ û£ J<Õ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. D
 1894 Ö’ W`«#∞ L~°∂ÖÌ ’ ~åã≤# „QÆO^äOŒ “A flee for =~°^ÅŒ Ö’ JѶÖ˚¨ òQOÆ *ò „áêO`«O ѨÓiÎQÍ h@=ÚxyOk.
Compulsary Education” D =~°^ÅŒ Ö’ ^•^•Ñ¨Ù 20,000 =∞Ok =∞~°}O˜ Kå~°∞.
 D „QÆO^äŒO ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ q^•º~°OQÆO Jaè=$kúH˜ J<ÕHõ "ÕÅ=∞Ok x~å„â◊ÜÚ« ÅÜ«∂º~°∞.
ZO`«QÍ<À `À_»Ê_çOk  JѨ ˚ Ö ò Q Æ O *ò Ǩ  ã≤ Ê @Öò Ѩ Ó iÎ Q Í ^è Œ fi O㨠" ≥ ∞ ÿ O k. J^Õ

 W`«#∞ ™ê=∂lHõ, q^•ºã¨O㨯~°}Å H˘~°‰Ωõ 'WMÏfi#ãπ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JѶÖ˚¨ òQOÆ *ò Ǩã≤Ê@Öò Ö’x 200 ã¨O=`«û~åÅ
ã¨∞á¶êÎ ™⁄Ãã·\©— x ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞ =Ü«∞ã¨∞ûQÆÅ XHõ ÃÑ^ŒÌ zO`«K@≥ ∞ì ÃÑH· ˜ ZH˜¯ ^•^•Ñ¨Ù 150
=∞Ok `«=∞ „áê}ÏÅ#∞ HÍáê_»∞‰õΩ<åfl~°∞. P zO`«K@ ≥ ∞ì
=Úb¯ L^Œº=∞O WѨÊ\˜H© ã¨r=OQÍ<Õ LOk.
 1888 Ö’ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ 㨠O ™ê÷ # OÖ’ „Ѩ [ Å∞ <À\ò: „Ѩu ã¨O=`«û~°O ÃãÃÑOì |~ü 28# D zO`«K@ ≥ ∞ì
"≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ =Úb¯ ǨωõΩ¯Å#∞ _ç=∂O_£ KÕ™ê~°∞. ^ŒQ~æÆ ° ™ê=∂lHõ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ xÅ|_ç H˘O`«¿ãѨ٠=∞ø#O
 1888 =Úb¯ L^Œº=∞ ã¨=∞Ü«∞O <å\˜ k"å<£ – ã¨~ü áê\˜™êÎ~∞° .
J™ê‡<£*Ï  JѨÊ\˜ =¸ã‘ =~°^ŒÅÖ’ x~å„â◊Ü«ÚÖˇ·# "ÕÅ=∞OkH˜
 =Úb¯ J#QÍ ™ê÷x‰õΩ_»∞, ^ÕjÜ«Ú_»∞ Jx J~°÷O, x*ÏO =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ P„â◊Ü∞« q∞KåÛ_»∞.
<å<£=Úb¯ J#QÍ ™ê÷xHˆ `«~∞° _»∞.  WÖÏO\˜ ^Œ∞~°…@#Å∞ =∞m§ [~°QƉõΩO_® ã¨∂K«#Å∞

PNR Publications 94
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
KÕÜ∞« _®xH˜ x*ÏO =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ WO[h~ü J~Ú# Ѩa¡H± QÍÔ~¤<£Ö’ \∫<£Ç¨ Öò ‰õΩ â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#¨ KÕ™ê_»∞.
ã¨~ü "≥∂HõQΔ ∞Æ O_»O qâıfiâ◊fi~°Ü∞« º J^躌 Hõ`Δ #« XHõ Hõq∞\©x  1913Ö’ 7= x*ÏO nx x~å‡}O ѨÓiÎ KÕ™ê_»∞.
xÜ«∞q∞OKå~°∞.  D \∫<£Ç¨Öò<Õ „Ѩã¨∞Î`«O ~å„+¨ì JÃãOc¡ Éèí=#OQÍ
c~å~ü âßâ◊fi`« XѨÊO^ŒO LѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞.
 6= x*ÏO =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ HÍÅOÖ’ 1902 Ö’  D JÃãOc¡Éèí=#O ã¨~åÃãxH±– ~å[™ê÷h â‹·e Ö’
c~å~ü âßâ◊fi`« XѨÊO^ŒO [iyOk. P<å\˜ "≥„· ™êÜü∞ ÖÏ~ü¤ xi‡OK«|_çOk.
Hõ~<˚° £ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ =zÛ D XѨÊO^ŒOÃÑ· ã¨O`«HOõ KÕ™ê_»∞.  nxx "≥\· *ò "ˇ ∞£ PѶπ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Jx ‰õÄ_® =º=ǨÏi™êÎ~∞° .
 ÖÏ~ü ¤ Hõ ~ ° ˚ < £ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ ~å„+¨ ì áêÅ<å =º=㨠÷ ɡÖÏ¡q™êì áêºÖˇãπ
"≥∞~°∞QÆ∞ѨiKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨~ü *Ïs˚ HÍã¨<£ "åHõ~ü <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’  1905 Ö’ JѨÊ\˜ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì „Ñ¨^è•# <åºÜ«∞=¸iÎ
=ÚQÆ∞~æ ∞° „a\©+μ¨ JkèHÍ~°∞Å#∞ xÜ«∞q∞OKå_»∞. =Úã‘Ç¡ ï¨ nÌ<£ =∞ǨÏ=∞‡^£ xi‡OKå_»∞.
 HÍã¨<"£ åHõ~ü Pi÷Hõ =∞O„uQÍ, ǨÏH˜<û£ W<£ÃãÊHõ~ì ü [#~°Öò  ɡÖÏ¡q™êì J#QÍ W@bÖ’ 'JO^Œ"∞≥ #ÿ gHõ} Δ O— Jx
PѶπ áÈbãπQÍ xÜ«∞q∞OK«|_®¤~∞° . J~°O÷ .
6= x*ÏO HÍÅOÖ’ Ѩi„â◊=∞Å∞  „Ѩã∞¨ `Î O« ɡÖÏ¡q™êìÖ’ J_ç‡x„¿ã\ì "˜ £ ™êìÑπ¶ HÍÖËr PѶπ
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ^ŒH¯õ <£ ã≤ÊxflOQ∑, gqOQ∑ q∞Öòû eq∞>ˇ_£ – WO_çÜ∂« (ASCI) U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞.
1877 qHÀìiÜ«∂ "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò J<å^äŒ â◊~} ° ÏÅÜ«∞O (1905)
 =∞ǨÏ|∂Éòâß~Ú QÆ∞Öò|~åæ q∞Öòû – 1884
 qHÀìiÜ«∂ =∞Ǩ~å}˜ g∞~ü =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ ‰õΩ
 B~°OQÍÉÏ^£ q∞Öòû – 1888
QÆ`O« Ö’ „QÍO_£ Hõ=∂O_»~ü ™êì~ü PѶπ WO_çÜ∂« a~°∞^Œ∞#∞
 1899 Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #∞O_ç QÀ^•=i "åºe ~ Ô Ö· fiË Öˇ#· ∞
WzÛOk.
=∞<£ = ∂_» ∞ #∞ Hõ Å ∞Ѩ Ù `« ∂ U~åÊ@∞KÕ Ü « ∞ _» O =Å¡
 JO^Œ ∞ Hõ x 1905Ö’ 㨠~ ° ∂ ~ü # QÆ ~ ü Ö ’ qHÀì i Ü« ∂
P„áêO`«OÖ’ ѨuÎ, ^•xH˜ ã¨O|OkèOz# ã≤ÊxflOQ∑,
"≥∞"≥∂iÜ«∞Öò J<å^äŒ â◊~}° ÏÅÜ«∂xfl xi‡OKå_»∞.
lxflOQ∑ q∞Å∞¡Å∞ <≥ÅH˘ÅÊ|_®¤~Ú.
 D P„â◊=∂xfl 1953Ö’ <≥„Ǩ˙ ã¨O^Œi≈Oz qHÀìiÜ«∂
=∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ HÍÅOÖ’x Hõ@ì_®Å∞ "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò ǨÏÀOѶ~¨ ü z„Ť<û£ Jx ¿Ñ~°∞=∂~åÛ_»∞.
Ѷ¨ÅH±#∞=∂ áêºÖˇãπ qHÀìiÜ«∂ [#<å Ǩã≤Ê@Öò
 Ѷ¨ÅH±#∞=∂ áêºÖˇãπ #∞ ã¨~ü qHÍ~ü LÖò L„=∂  "ÕÖòû ~å‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å*Ϻxfl ã¨O^Œi≈Oz#
xi‡OKå_»∞. ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ qHÀìiÜ«∂ [#<å
 D áêºÖˇãπ `ÕÅ∞ PHÍ~°OÖ’ xi‡OK«|_çOk. Ǩã≤Ê@Öò#∞ Hõ\Oì̃ Kå_»∞.
 D áêºÖˇãπ #∞ PO„_çÜ«∂ ѨÖÏ¡_çÜ≥∂ "åã¨∞Îâ‹·e Ö’ <åOѨe¡ Ô~·ÖËfi ¿ãì+¨<£
xi‡OKå~°∞.  1907 Ö’ x*ÏO <åOѨe¡ ~Ô Ö· fiË ¿ã+ì <¨ £ #∞ xi‡OKå_»∞.
 nx x~å‡}O 1884 Ö’ „áê~°OaèOz 1893Ö’ ѨÓiÎ  nx<Õ ''ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ^ŒHõ¯<£ Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£—— Jx ‰õÄ_®
KÕ™ê~°∞. Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
 ѶŨ H±#∞=∂ J#QÍ L~°∂ÖÌ ’ PHÍâ◊ ^Œ~Ê° }O (Mirror  `«_`ç _« Qç Í L#fl |∞~°^Œ „áêO`«OÖ’ Hõ@_ì O» =Å# nxH˜
of the Sky) Jx J~°O÷. <åOѨe¡ Jx ¿Ñ~°∞ =zÛOk.
 D áêºÖˇãπ ~°∂ѨteÊ - qeÜ«∞O "å~ü¤ =∂Ô~\ò  D ¿ãì+¨<£ #∞O_ç "≥Ú^Œ\˜ áêºã≤O[~ü Ô~·Å∞ 1921
 nx x~å‡}OÖ’ W@b K«Å∞=~å~Ú, WOQÍ¡O_£ K≥H¯õ #∞ ã¨O=`«û~°OÖ’ „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k.
LѨÜ∂≥ yOKå~°∞.
HÍzQÆ∂_» Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£
\∫<£ ǨÖò
 1916Ö’ QÀkäH± â‹e· Pi¯>ˇHÛõ ~üÖ’ xi‡OKå~°∞. (7=
 1905Ö’ 6= x*ÏO 40= [#‡k<À`«û=O ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ
PNR Publications 95
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
x*ÏO HÍÅOÖ’)  1891Ö’ ã¨Ü«∞º^£ Ǩï¿ãû<£ aÖò„QÍq∞ ''Jã¨Ñ¶≤Ü«∂
 1950 =~°‰Ωõ x*ÏO Qͺ~°O\©ãπ ¿ã\
ì ò ~Ô Ö· fiË ÃÇÏ_£HÍfi~°~ì Qü Í „QÆO^ä•ÅÜ«∞O—— #∞ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.
H˘#™êyOk. <À\ò : 1955 Ö’ Jã¨ÑÜ ≤¶ ∂« „QÆO^ä•ÅÜ«∞O ¿Ñ~°∞#∞ ¿ãì\ò
x*Ïq∞Ü«∂ J|˚~ˆ fi@i ÃãO„@Öò Öˇ„· |sQÍ =∂~åÛ~°∞.
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷# "≥Ú^Œ\ ˜ P™ê÷# Hõq QÍ 1901 Ö’
 1908 Ö’ 6= x*ÏO =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ HÍÅOÖ’
^•Q∑ ^≥bfi xÜ«∞q∞OK«|_®¤~∞° .
™ê÷ÑO≤ K«|_çOk. Wk ^ÕâO◊ Ö’ 3= J|˚~ˆ fi@i.
 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷# Ô~O_»= P™ê÷# Hõq – [bÖò
 x*Ïq∞Ü«∂ J|˚~ˆ fi@s ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞ – #"åÉò *ÏѶ~¨ ü [OQ∑ =∂}˜H±Ñ¨Ùi
 *ÏѶ~¨ ü [OQ∑ "≥Ú^Œ@ 1901 Ö’ Ñ≤ãÖ¨ ò|O_» Ö’ J|˚~ˆ fi@i
U~åÊ@∞KÕ™ê_»∞. ã¨~ü ~À<åÖò¤ ~åãπ
 x*Ïq∞Ü«∂ J|˚~ˆ fi@i U~åÊ@∞`À ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ YQÀà◊  W`«#∞ 1857Ö’ L`«~Î „° Ѩ^âÕ òÖ’ [x‡OKå_»∞.
Ѩiâ’^è#Œ Å∞ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ q.  1897Ö’ 6= x*ÏO HÍÅOÖ’ ~À<åÖò ¤ ~åãπ
6 = x*ÏO HÍÅOÖ’ [iy# =∞iH˘xfl =ÚMº ã≤H˜O„^•ÉÏ^£Ö’x ÉËQÆO¿Ñ@Ö’ =∞ÖËiÜ«∂ "åºkèÃÑ·
ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ Ѩiâ’^è#Œ Å∞ KÕâß_»∞.
 1884 Ö’ ÖÏÜ«∞H± JbMÏ<£ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨#∞ á¶ê~°ã‘
#∞O_ç L~°∂‰Ì Ωõ =∂~åÛ_»∞. 7. g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£ (1911–1948)
 =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ HÍÅOÖ’ ÉÏeHõÅ HÀã¨O „Ѩ`ºÕ HõOQÍ  W`«xx P^è∞Œ xHõ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ x~å‡`«QÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.
U~åÊ@∞KÕÜ∞« |_ç# ã¨∂¯Öòû áê`«|ã≤ÖÎ ’ Kåi‡<å~ü ^ŒQ~æÆ ° J<ÕHõ ~°H"õ ∞≥ #ÿ Jaè=$kú Ѩ#∞Å#∞ KÕÑ\¨ ì̃ ^ÕâO◊ Ö’ HÔ ÖÏ¡
QÆÅ ^è~Œ å‡=O`ü ÃÇÏ· ã¨∂¯Öò, ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£Ö’x H©ãπ ÃÇÏ· ã¨∂¯Öò ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷<åxfl "≥Ú^Œ\˜ ™ê÷#OÖ’ LOKå_»∞.
 6= x*ÏO g∞~ü =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ 1884 =  W`«#∞ g∞~°∞ =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ =∞iÜ«Ú [„Ǩïhfl™ê
ã¨O=`«û~°OÖ’ ã¨Ü«∞º^£ Ǩ˙¿ãû<£ aÖò„QÍq∞ (#"åÉò ÉËQOÆ Å‰õΩ 1886 U„Ñ≤Öò 6# [x‡OKå_»∞.
W=∂^£ LÖò=ÚÖò¯) x q^•ºâßMÏkèHÍi (_≥·Ô~Hõì~ü PѶπ  L™ê‡<£ JbMÏ<£ `«# `«e¡ [„Ǩïhfl™ê ÃÑ· QÆÅ „¿Ñ=∞`À
ѨaH¡ ± W<£„ãì̈H<Δõ )£ QÍ xÜ«∞q∞OKå_»∞. `å#∞ U~åÊ@∞KÕã≤# ~À_»∞¤ ~°"å}Ï ã¨Oã¨÷#∞ L=∞‡_ç
 JO^Œ∞Hˆ 1884 ã¨O=`«û~åxfl x*ÏOÅ q^•ºq^è•#OÖ’ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò‰Ωõ JѨÊyOz#ѨÙ_»∞ |ã¨∞û #O|~°∞Ö’ `«#
Q˘Ñ¨Ê"≥∞Åÿ ∞~å~ÚQÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. `«e¡ ¿Ñ~°∞Ö’x "≥Ú^Œ\˜ JHõ~Δ "° ∞≥ #ÿ Z LOKåÅx +¨~`° ∞«
 1885 Ö’ ÖÏÖÏ n<£ ^ŒÜ∂« àò „ѨÉ∞íè `«fi á¶È\’„QÍѶ~¨ Qü Í qkèOKå_»∞.
xÜ«∞q∞OK«|_®¤_∞»  WѨÊ\˜H© ~å„+ì̈ RTC |ãπ <≥O|~üÖ’ Z J<Õ JHõ~Δ O°
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ "≥∞_çã<¨ £ _ç„w ѨÓiÎ KÕã#≤ "≥Ú^Œ\˜ =∞Ç≤Ïà◊ LO@∞Ok.
– Z_ç`ü É’~ü=¤ ∞<£  L™ê‡<£ JbMÏ<£‰Ωõ "≥Ú`«OÎ 7QÆ∞~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞. ^Œ∞Å›<£ áêëê
 1888 Ö’ 6 = x*ÏO g∞~°∞ =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ "≥Ú^Œ\˜ ÉËQOÆ "≥Ú^Œ\˜ ÉèÏ~°º
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ HÀ¡~Àá¶êO Hõg∞+¨<£ #∞ U~åÊ@∞ KÕ™ê_»∞.  7= x*ÏO =∞iÜ«Ú ^Œ∞Å›<£ áêëê ÉËQÆO‰õΩ Ñ¨Ù\˜ì#
 D Hõg∞+¨<‰£ Ωõ <Õ`$« `«fiO =Ç≤ÏOz#k – Z_»fi~ü¤ ÖÏ„g ‰õΩ=∂~°∞Å∞:
 1889Ö’ Ô~O_»= ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ HÀ¡~Àá¶êO Hõg∞+¨<£ ♦ g∞~ü Ç≤Ï=∞Ü«∞`ü JbMÏ<£ (J[O*Ï)
U~°Ê_çOk. ~°∂áêÉèÏÜü∞ Ѷ¨Ù~ÀÌOr J<Õ =∞Ç≤Ïà◊ D ♦ g∞~ü â◊√[`ü JbMÏ<£ ("≥Ú*ÏO*Ï)
Hõg∞+¨<Ö£ ’ ã¨É∞íè º~åÅ∞QÍ xÜ«∞q∞OK«|_çOk.  J[O*Ï ¿Ñ~° ∞ g∞^Œ ∞ QÍ<Õ Ç≤ Ï =∞Ü« ∞ `ü ™êQÆ ~ ü
<À\ò : ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ "≥∞_çHÖõ ò ã¨∂¯Öò #∞O_ç Ѩ\Ïìá⁄Ok# xi‡OK«|_ç#k. J[O*Ï @s¯H˜ K≥Ok# ^Œ∞„Ô~Ã+Ǩfi~ü
_®II ~°∂áêÉèÏÜü∞ Ѷ٨ ~ÀÌOr „ѨÑO¨ K«OÖ’<Õ "≥Ú^Œ\˜ =∞Ç≤ÏàÏ #∞ q"åǨÏO KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞.
J#ã‘ã÷ Ü ≤ ∂« _®Hõ~ì ∞° QÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄OkOk.  J[O*Ï =∞iÜ«Ú ^Œ∞„Ô~Ã+ǨÏfi~üÅ ‰õΩ=∂~°∞Å∞
 1890 Ö’ =~°OQÆÖò WO_»„ã‘Ü ì ∞« Öò ã¨∂¯Öò „áê~°OÉèOí . =ÚY~°O*Ï, =ÚѶH¨ Oõ *Ï

PNR Publications 96
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 1967 Ö’ 7= x*ÏO L™ê‡<£JbMÏ<£ =∞~°}O `«~∞° "å`«  L™ê‡<£JbMÏ<£ J`«ºO`« qÖÏã¨=O`«"≥∞ÿ# rq`åxfl
J`«x =∞#∞=∞_»∞ =ÚY~°O *Ï 8 = x*ÏOQÍ Ñ¨\Ïìa¿è +HõO QÆ_áç ê_»∞.
KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.  2008 Ö’ q_»∞^ŒÅ KÕã#≤ =~°Öò¤ PÖò>"ÿˇ ∞£ iK≥Ûãπì Ѩ~û° <£û
 7= x*ÏO L™ê‡<£ JbMÏ<£ `«# ~Ô O_»= ‰õΩ=∂~°∞_»∞ *Ïa`åÖ’ L™ê‡<£JbMÏ<£ ‰õΩ 5= ™ê÷#O ^ŒH¯˜ Ok.
"≥Ú*ÏO*Ï ¿Ñ~°∞g∞^Œ∞QÍ<Õ "≥Ú*ÏO*ÏÇ‘Ï =∂Ô~¯\ò #∞ L™ê‡<£ JbMÏ<£ =ÚYº ã¨O㨯~°}Å∞
xi‡OKå_»∞.  1914–1919 =∞^躌 x*ÏO L™ê‡<£ JbMÏ<£ „Ѩ`º« HõΔ
 "≥Ú*ÏO*Ï ‰õÄ_® @s¯H˜ K≥Ok# h֒Ѷ~¨ #ü ∞ q"åǨÏO áêÅ# KÕ™ê_»∞. (k"å<£#∞ xÜ«∞q∞OK«∞‰õΩO_»)
KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.  1919 #=O|~üÖ’ x*ÏO `«# „Ѩ`º« HõΔ áêÅ##∞ ~°^∞Œ Ì
 g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£ 1911 PQÆã∞¨ ì 29# `«# `«O„_ç KÕã¨∂Î k"å<£ ''ã¨~ü Jb W=∂"£∞—— J^躌 ‰õΩΔ _çQÍ #∂`«#
=∞~°}O`À x*ÏO áêʼnõΩ_»Ü∂« º_»∞. 1911 ÃãÃÑOì |~°∞ áêÅHõ=∞O_»ex U~åÊ@∞ KÕ™ê_»∞.
18# L™ê‡<£ JbMÏ<£ „Ѩ=∂}ã‘fiHÍ~°O KÕ™ê_»∞.  âßã¨# =º=ã¨Ö÷ ’ ã¨O㨯~°}Å ÃÑ· ã¨∂K«#Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜
 g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£ a~°∞^Œ∞Å∞ 7= x*ÏO ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸iÎ 'ÉÏÅ=Ú‰õΩO^£—
♦ His exalted Highness
J^躌 Hõ`Δ #« XHõ Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕ™ê_»∞.
♦ ™êì~ü PѶπ WO_çÜ∂
«  1922 Ö’ ã¨~ü Jb W=∂"£∞ k"å<£QÍ L#flѨÙ_»∞ âßã¨#
♦ ã¨∞ÖÏÎ#∞Öò LÅ∂"£∞
=º=ã¨÷ #∞Oz <åºÜ«∞=º=ã¨÷#∞ "Õ~°∞KÕ¿ã =ÚYº
♦ ~°∞ã¨∞g
Î ∞ ^Ò~å<£ ã¨O㨯~°}#∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° .
♦ =Ú[Ѩ~ü LÖò =∂eH±
 1919 Ö’ =Úb¯ ǨωõΩ¯Å Ñ¨i~°HõΔ} HÀã¨O L™ê‡<£
♦ "≥ÚǨϺnÌ<£ JÖòq∞Å¡`ü JbMÏ<£ XHõ Ѷ~¨ å‡<å *ÏsKÕâß_»∞.
 "≥Ú^Œ\˜ „ѨÑO¨ K« Ü«Ú^ŒOÌ Ö’ (1914–18) „a\©+"π åiH˜  =∞~° } tHõ Δ # ∞ ~° ^ Œ ∞ Ì KÕ â ß_» ∞ . 1921Ö’ QÀ=^è Œ # ∞
ã¨ÇϨ HõiOz#O^Œ∞‰õΩ „a\©+π "å~°∞ L™ê‡<£JbMÏ<£‰Ωõ His
x¿+kèOKå_»∞.
exalted Highness J<Õ a~°∞^Œ∞#∞ WKåÛ~°∞.
 ^Õ=^•ã≤ =º=ã¨,÷ "≥\Kì̃ åH˜s =º=ã¨#÷ ∞ x¿+kèOKå_»∞.
 1912 Ö’ „a\©+π "å~°∞ Star of India a~°∞^Œ∞#∞
 1921Ö’ HÀ~°∞ì QÆ^∞Œ Ö’¡ á⁄QÆ„`åQÆ_O» x¿+kèOKå_»∞.
„Ѩ^•è #O KÕ™ê~°∞.
 x*ÏO ~åR ~å[H©Ü∞« , ~å*ϺOQÆ ã¨O㨯~°}Å HÀã¨O
<À\ò: Star of India a~°∞^Œ∞#∞ á⁄Ok# =ÚQÆ∞æ~°∞
x*ÏOÅ∞ 1937Ö’ |ǨÏ^Œ∂~ü J~°==Ú^ŒO JÜ«∞ºOQÍ~ü Hõq∞\©x
1) JѨÖ˚ ò L^ÒÌÖÏ – 1861 xÜ«∞q∞OKå_»∞.
2) g∞~°∞ =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ – 1885 „áêp# Hõ@_ì ®Å Ñ¨i~°H}
Δõ
3) g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£ – 1912  L™ê‡<£ JbMÏ<£ Kåi„`«Hõ „áê=ÚYºO Hõey# J[O`å,
 ã¨∞ÖÏÎ#∞Öò LÅ∂"£∞ a~°∞^Œ∞#∞ L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\© ZÖ’¡~å QÆ∞ǨÏÅ∞ =∞iÜ«Ú "Õ~Úã¨OÎ ÉÏÅ QÆ∞_ç, ~å=∞ѨÊ
7= x*ÏO‰õΩ „Ѩ^•#O KÕãO≤ k. ^Õ"åÅÜ«∞ Jaè=$kúH˜ „Ѩ`ºÕ Hõ K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
„ѨÑO¨ K«OÖ’ J`«ºO`« ^è#Œ =O`«∞_»∞  J[O`å QÆ∞ǨÏŠѨi~°H} Δõ HÔ · „Ѩ`ºÕ HõOQÍ W\b #∞O_ç
 1937 Ѷ„≤ |=i 22 # >ˇ"ÿ ∞£ û =∂ºQÆ*<·ˇ £ „ѨÑO¨ K« J`«ºO`« „á⁄II ÃãHÀ¯x, =iûhÅ#∞ ~°Ñ≤ÊOz Ѩiâ’^èŒ#ÅÔH· 30
^è#Œ =O`«∞Å *Ïa`åÖ’ g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£ "≥Ú^Œ\˜ ÅHõÅΔ ~°∂áêÜ«∞Å#∞ Hˆ \Ï~ÚOKå_»∞.
™ê÷#O Ö’ xeKå_»∞.  U_»= x*ÏO Ѩ~=° ∞`« ã¨ÇϨ #O áê\˜OKå_»∞.
 W`«#∞ J`«ºO`« qÅ∞=KÕ¿ã *ÏHõÉò _≥·=∞O_£#∞ ¿ÑѨ~ü  L™ê‡<£ JbMÏ<£ Éèí„^•K«Å ^Õ"åÅÜ«∂xH˜, u~°∞Ѩu
"≥~Ú\ò QÍ LѨÜ∂≥ yOKÕ"å_»∞. ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ "åi¬Hõ x^è∞Œ Å#∞ Hˆ \Ï~ÚOKÕ"å_»∞.
 1947 Ö’ „a\©+μ¨ Ü«Ú=~å}˜ 2= Zelɡ`ü q"åǨxH˜  ã‘`å~åOÉÏQ∑ (ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£) ^Õ"åÅÜ«∞O Ѩi~°H} Δõ ‰õΩ
L™ê‡<£ JbMÏ<£ uÜ«∂~å J<Õ =„[Ѩ٠Ǩ~åxfl P"≥∞‰õΩ XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ Hõq∞\©x U~åÊ@∞KÕâß_»∞.
|Ǩï=∞uQÍ WKåÛ_»∞.  x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fi x^è∞Œ Å∞ á⁄Ok# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~°
PNR Publications 97
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
^Õ"åÅÜ«∂Å∞ - =∂^Œ#fl¿Ñ@, â◊OHõ~Éü Ïè Q∑, QÀÖò<åHõ 5) "≥~· å „áê*ˇ‰Ωõ ì - 1923-30
 g∞~ü =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ QÆ∞iOz Z„_»∂ãπ `«#  nxx "≥~· å #kÃÑ· Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’ xi‡OKå~°∞.
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ PѶπ k Ãã"≥<£ Ö’"£û J<Õ „QÆO^äOŒ Ö’ „H˜Ok 6) áêÖË~∞° „áê*ˇ‰Ωõ -ì 1924-29
q^èOŒ QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
 nxx áêÖË~°∞ #kÃÑ· Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’ <å~Ú‰õΩO_»
♦ 6 = x*ÏO =∞`«ãÇ ¨ Ϩ #O HõÅ"å_»∞.
„QÍ=∞OÖ’ xi‡OKå~°∞
♦ =º‰õΩÅ Î Ö’ QÆÅ hu, â◊HÎ̃ ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ P^è•~°OQÍ
"åix „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÍÅÖ’ xÜ«∞q∞OKÕ"å_»∞. 7) ɡÖÏÖò „áê*ˇ‰Ωõ ì (1924-29)
 nxx x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ É’^è< Œ £ `åÅ∂HÍÖ’ ™êQÆ∞h\˜
ã≤\© WO„ѨÓ"£"≥∞O\ò É’~ü¤
HÀã¨O xi‡OKå~°∞.
 1912Ö’ 7= x*ÏO ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~° Jaè=$kú HÀã¨O
"≥Ú[O*Ï J^茺HõΔ`«# ã≤\© WO„ѨÓ"£"≥∞O\ò É’~ü¤#∞ 8) ~åÜ«∞OѨe¡ i[~åfiÜ«∞~ü (1924)
U~åÊ@∞ KÕâß_»∞.  nxfl "≥∞^ŒH± lÖÏ¡Ö’ ~åÜ«∞OѨeÖ¡ ’ 3 ÅHõÅΔ =ºÜ«∞O`À
h\˜áê~°∞^ŒÅ ™œHõ~åºÅ∞ xi‡OKå~°∞.
 g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£ =º=™êÜ«∞ Jaè=$kú HÀã¨O ™êQÆ∞, 9) ã≤OQÆÉ∂íè áêÅO i[~åfiÜ«∞~ü (1919-40)
`åQÆ∞h\˜ HÀã¨O J<ÕHõ „áê*ˇ‰Ωõ Åì ∞ xi‡OKå_»∞.  Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’x WÅ¡O^Œ∞ `åÅ∂HÍÖ’ xi‡OKå~°∞.
1) L™ê‡<£™êQÆ~ü (QÆO_ç¿Ñ@ K≥~∞° =Ù)- 1920  nxx "≥Ú^Œ@ Hõ~∞° =Ù x"å~°} „áê*ˇ‰Ωõ Qì Í „áê~°OaèOKå~°∞.
 1908 Ö’ =¸ã‘#kH˜ =zÛ# =~°^ŒÅ <ÕѨ^茺OÖ’ 10) Jb™êQÆ~ü - 1931
Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ =~°^ŒÅ xÜ«∞O„`«} =∞iÜ«Ú P h\˜x  1931 Ö’ x*Ï=∂ÉÏ^£ Ö’ xi‡OKå~°∞.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ѩ@ì}"åã¨∞Å „`åQÆ∞h\˜ J=ã¨~åʼnõΩ  `≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok# „Ѩ=ÚY WO[h~°∞ #"åÉò Jb
"å_»∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ =¸ã‘#kÃÑ· L™ê‡<£ JbMÏ<£ `«# #"å*ò [OQ∑ ¿Ñ~°∞#∞ D „áê*ˇ‰Ωõ ‰ì Ωõ ÃÑ\Ïì~∞° .
¿Ñ~°∞g∞^Œ∞QÍ QÆO_ç¿Ñ@Ö’ L™ê‡<£™êQÆ~ü xi‡OKå_»∞. 11) _çO_ç „áê*ˇ‰Ωõ ì (1943)
 nx x~å‡}O 1912 Ö’ „áê~°OÉè" í ∞≥ ÿ 1920 Ö’ ѨÓ~°~Î ÚOk.
 nxx Hõ$ëê‚ #k LѨ#k J~Ú# _çO_ç#kÃÑ· #Å¡Q˘O_»
2) Ç≤Ï=∞Ü«∞`ü ™êQÆ~ü - 1927 lÖÏ¡Ö’x ^Õ=~°H˘O_» `åÅ∂HÍÖ’ xi‡OKå~°∞.
 1923–27 =∞^躌 =¸ã‘#k LѨ#k J~Ú# Wã‘ #kÃÑ· 7= x*ÏO Hõ<åfl =ÚO^Œ∞ xi‡Oz# „áê*ˇ‰Ωõ Å ì ∞
7= x*ÏO Ç≤Ï=∞Ü«∞`ü™êQÆ~ü #∞ xi‡OKå_»∞. Ѷ∞¨ <£ÑÓ¨ ~ü P#Hõ@ì (1905)
 7= x*ÏO `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ç≤Ï=∞Ü«∞`üMÏ<£ ¿Ñi@
 "≥∞^ŒH± lÖÏ¡ Ѷ∞¨ <£ÑÓ¨ ~ü ^ŒQ~æÆ Ö° ’x =∞Or~å#kÃÑ· xi‡OKå~°∞.
Ç≤Ï=∞Ü«∞`ü™êQÆ~#ü ∞ xi‡OKå_»∞. Jã≤Ñ#π¶ QÆ~ü „áê*ˇ‰Ωõ ì (1905)
 L™ê‡<£™êQÆ~,ü Ç≤Ï=∞Ü«∞`ü™êQÆ~Å ü #∞ [O@ [ÖÏâ◊Ü∂« Å∞  Ü«∂^•„k lÖÏ¡ <≥=∞eHÍÅfi „QÍ=∞OÖ’ =¸ã≤#kÃÑ·
JO\Ï~°∞. xi‡OKå~°∞.
3) áÈKå~°O i[~åfiÜ«∞~ü - 1922 Jb #"å*ò[OQ∑
 nxx 1922 Ö’ x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’x áÈKå~°O  WO[h~°∞ Jb #"å*ò[OQ∑ ѨÙ\˜#ì ~ÀA AÖˇ· 11 #∞
„QÍ=∞OÖ’ PÖË~∞° LѨ#kÃÑ· xi‡OKå~°∞. `≥ÅOQÍ} WO[h~üû_Õ QÍ `≥ÅOQÍ} „ѨÉ∞íè `«fiO 2014
4) x*ÏO ™êQÆ~ü - 1923-31 Ö’ „ѨH\õ O˜ zOk.
 1923–31 =∞^茺 „Ѩã¨∞Î`« HÍ=∂Ô~_ç¤ lÖÏ¡ (ѨÓ~°fiѨ٠ W`«#∞ x*ÏO =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£, L™ê‡<£ JbMÏ<£
x*Ï=∂ÉÏ^£) Ö’ =∞Or~å #k ÃÑ· x*ÏO ™êQÆ~ü HÍÅOÖ’x „Ѩ=ÚY WO[h~ü.
„áê*ˇ‰Ωõ #ì ∞ xi‡OKå~°∞.  Jb#"å*ò[OQ∑ x*ÏO „ѨÉèí∞`«fi LѨHÍ~° "Õ`«#O`À
 D „áê*ˇ‰Ωõ ‰ì Ωõ ~°∂ѨHÅõ Ê# KÕã#≤ k - Jb#"å*ò [OQ∑ ÅO_»<Ö£ ’x ‰õÄѨ~Çü Ï≤ Öò Ö’ L#fl ~åÜ«∞Öò WO_çÜ∞« <£

PNR Publications 98
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
WO[hiOQ∑ HÍÖËlÖ’ ã≤qÖò WO[hiOQ∑ K«k"å_»∞. _çaP~ü q∞Å∞¡ (1920)
 `«^Œ∞Ѩi x*ÏO ~å[ºOÖ’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨ì pѶπ  k"å<£ |ǨÏ^Œ∂~ü ~åOQÀáêÖò q∞Å∞¡. 1920 Ö’
WO[h~ü QÍ xÜ«∞q∞OK«|_®¤_∞» . ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ Ö’Ü«∞~ü \ϺOH±|O_£Ö’ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. Wk
 =¸ã‘#k =~°^ÅŒ (1908) J#O`«~O° ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ „ÃÑ"· \Õ ò HõOÃÑh.
=zÛ# „Ѩã^≤ ÌŒ WO[h~ü "≥∂HõQΔ ∞Æ O_»O qâıfiâ◊fi~°Ü∞« º‰õΩ 7= x*ÏO HÍÅOÖ’ ™ê÷ÑO≤ K«|_ç# =ÚYº Ѩi„â◊=∞Å∞
ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩ_çQÍ xÜ«∞q∞OK«|_®¤_∞» . 1) ™È_® á¶êºHõsì - 1910
 `≥ÅOQÍ} h\˜áê~°∞^ŒÅ Ñ≤`å=∞Ǩï_çQÍ, `≥ÅOQÍ} P~°~÷ ü 2) É’<£ á¶êºHõsì - 1913
HÍ@<£QÍ #"åÉò Jb #"å*ò [OQ∑ „Ѩãk≤ ú K≥O^•_»∞. 3) ^ŒH¯õ <£ |@<£ á¶êºHõsì - 1916
 W`«#∞ ~°∂ѨHÅõ Ê# KÕã#≤ „áê*ˇ‰Ωõ Åì ∞ - x*ÏO™êQÆ~,ü 4) MÏ~üMÏ<å lO^• ue™ê‡`ü – 1920
Jb™êQÆ~,ü "≥~· å, áêÖË~∞° , Ѷ`¨ #Õ QÆ~ü 5) ã≤OQÆ~ˆ }˜ HÍÅsãπ – 1920 _çÃãO|~ü 23
Ѩi„â◊=∞Å∞ 6) Kåi‡<å~ü ã≤Q~Æ̂ \ò á¶êºHõsì – 1925
 g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£ HÍÅOÖ’ Ѩi„â◊=∞Å Jaè=$kúH˜ 7) ëêÉÏ^£ ã≤"∞≥ O\ò á¶êºHõsì - 1925
ã¨O™ê÷Q`Æ « ã¨Ç¨ Ü«∞O JOkOK«_O» `À J<ÕHõ Ѩi„â◊=∞Å∞ 8) ^ŒH¯õ <£ QÍ¡ãπ á¶êºHõsì - 1927
U~°Ê_®¤~Ú. 9) =r~ü ã¨∞ÖÏÎ<£ \ÁÉÏHÀ HõOÃÑh (VST) – 1930
 1917 Ö’ „ѨÉ∞íè `«fiO WO_»„ã≤Ü ì ∞« Öò ÖËÉ’ˆ~@s x U~°Êiz 10) HÍQÆ*ò#QÆ~ü HÍy`«ÑÙ¨ Ѩi„â◊=∞ - 1933
Ѩiâ’^è#Œ Å∞ KÕÑ\¨ Oì˜ k. 11) J[O*ÏÇ‘Ï q∞Öòû (=~°OQÆÖò) – 1934
 1918 Ö’ XHõ „Ѩ ` Õ º Hõ ''HÍ=∞~ü û WO_» „ ã‘ ì ã π 12) É’^è<Œ £ x*ÏO K≥H¯õ ~° Ѩi„â◊=∞ – 1937
_çáê~ü"ì ∞≥ O\ò— ~°∂á⁄OkOKå~°∞. 13) QÀÖÁ¯O_» ã≤Q~ÔÆ \ò á¶êºHõsì - 1941
 1929 Ö’ Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O HÀã¨O 7= 14) Pefi<£ "≥∞@Öò =~ü¯û – 1942
x*ÏO g∞~ü L™ê‡<£JbMÏ<£ HÀ\˜ ~°∂áêÜ«∞Å`À 15) „áêQÍ @∂Öòû – 1943
''WO_»„ã≤Ü ì ∞« Öò „@ã¨∞ì ѶO¨ _£ (ITF)—— #∞ U~åÊ@∞ KÕ™ê_»∞. 16) ã¨~ãü Ö≤ ò¯ HÍy`«ÑÙ¨ Ѩi„â◊=∞ (HÍQÆ*ò#QÆ~)ü – 1946
17) ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ PãπÉ™ˇ êìãπ – 1946
L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\© „QÍ_»∞ºÜÕ∞\òû J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºOÖ’ "≥Ú^Œ\™˜ êi 1856Ö’ Kå^Œ~Ñü ∂¨¶ \ò
HÍ~üMÏ<å lO^• ue™ê‡`ü (1920)
(ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£)Ö’ áêi„âßq∞Hõ L`«Ê`«∞ÎÅ „Ѩ^Œ~°≈#  D HõOÃÑhx _®Hõì~ü =∞Ǩχ^£ "≥ÚÇ≤Ï#∞nÌ<£ á¶ê~°∞H©
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.
[iyOk.
 D Hõ O ÃÑh lO^•ue™ê‡`ü , ᶠê ~° ∞ H© Ѩ à ◊ § á⁄_ç ,
 1930Ö’ L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\© „QÍ_»∞ºÜÕ∞\òû lO^•ÉÏ"£∞ Å#∞ L`«ÊuÎ KÕã∞¨ OÎ k.
J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£ J<Õ ã¨Oã¨÷ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ âßâ◊fi`« ã≤OQÆ̂~}˜ HÍÅsãπ (1920)
áêi„âßq∞Hõ =ã¨∞=Î ÙÅ „Ѩ^~Œ ≈° # x~°fiÇ≤ÏOzOk.  1871 Ö’ Y=∞‡O lÖÏ¡ ã≤ O QÆ ˆ ~ }˜ „áêO`« O Ö’
 D áêi„âßq∞Hõ =ã¨∞Î „Ѩ^~Œ ≈° ##∞ #∞=∂~Ú+π ¿Ñ~°∞`À lÜ«∞ÖÏlHõÖò ã¨~ˆ fi PѶπ WO_çÜ∂« ‰õΩ K≥Ok# _®II W.
WѨ Ê \˜ H © <åOѨ e ¡ Ö ’x Zy˚ a +¨ < £ „Q“O_£ Ö ’ „Ѩ u H˜OQ∑ ÉÁQÆ∞æ xˆHáΔ êÅ∞ Hõ#∞Q˘<åfl_»∞.
ã¨O=`«û~°O x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åfl~°∞.  `«~∞° "å`« ÅO_»<‰ £ Ωõ K≥Ok# ''ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ^ŒH¯õ <£ "≥∞xÿ OQ∑
 L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\© „QÍ_»∞ºÜÕ∞\òû J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£ HõOÃÑh— ã≤OQƈ~}˜ #∞Oz ÉÁQÆ∞æ QÆ#∞Å∞ `«=fi_»O
z#fl `«~Ç° ¨ Ѩi„â◊=∞Å L`«Ê`«∞ÅÎ „áÈ`«ûǨÏHÍxH˜ =Úb¯ „áê~°OaèOzOk.
WO_»„ã‘ãì π J<Õ ¿Ñ~°∞# Ѩ„uHõ#∞ ‰õÄ_® #_çÑO≤ k.  `«^∞Œ Ѩi 1920 Ö’ ''ã≤OQÆ~ ˆ }˜ HÍÅsãπ HõOÃÑh eq∞>ˇ_—£
 D ã¨Oã¨÷ z#fl `«~Ç° ¨ Ѩi„â◊=∞Å „áÈ`åûǨÏHÍxˆH HÍ>Ë*ò U~°Ê_ç#k.
WO_»„ã‘Ü ì ∞« Öò W<£ã@
ì≤ ∂º\ò #∞ U~åÊ@∞ KÕãO≤ k. =r~ü ã¨∞ÖÏÎ<£ \ÁÉÏHÀ (VST)
 D Ѩi„â◊=∞#∞ 1916Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x q~îÖ ° ò"å_çÖ’
PNR Publications 99
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
=r~ü ã¨∞ÖÏÎ<£ "≥Ú^Œ@ „áê~°OaèOKå_»∞.  1917 U„Ñ≤Öò 26 # g∞~ü L™ê‡<£JbMÏ<£ L™ê‡xÜ«∂
 1930Ö’ "≥∂HõΔQÆ∞O_»O qâıfiâ◊fi~°Ü«∞º ã¨ÅǨ "Õ∞~°‰õΩ Ü«¸x=iû\© ™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ XHõ Ѷ~¨ å‡<å *ÏsKÕ™ê_»∞.
„Ѩã∞¨ `Î O« L#fl VST „áêO`åxH˜ =∂~åÛ~°∞.  D Ѷ~¨ å‡<å *Ïs KÕã#≤ 1917 (U„Ñ≤Öò 26)<Õ L™ê‡xÜ«∂
x*ÏO ¿ãì\ò ~À_£ „\Ï<£ûáÈ~üì _çáê~ü"ì ∞≥ O\ò Ü«¸x=iû\© ™ê÷ÑH¨ õ ã¨O=`«û~°OQÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.
 1932 Ö’ 'x*ÏO ¿ã\ì ò ~À_£ „\Ï<£ûáÈ~üì _çáê~ü"ì ∞≥ O\ò—  1919 PQÆ ã ¨ ∞ ì Ö ’ Ja_£ û Ö’x J^≥ Ì Éè í = #OÖ’
#∞ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. "≥Ú^Œ@ nxx 27 |ã¨∞ûÅ∞, 166 =∞Ok Ü« ¸ x=iû\© H ˜ 㨠O |Okè O z# `« ~ ° Q Æ ` « ∞ Å∞
ã≤|ƒOk`À U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞. „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú.
 1940Ö’ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x "≥Ú\ì"Ú≥ ^Œ\QÍ _»|∞Öò _≥H¯õ ~ü  L~°∂Ì É’^è<Œ å ÉèÏ+¨QÍ Ü«¸x=iû\© „áê~°OÉè=í ∞~ÚºOk.
|ã¨∞ûÅ#∞ L™ê‡<£ JbMÏ<£ „áê~°OaèOKå_»∞.  ^ÕâO◊ Ö’<Õ "≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ ™ê÷xHõÉÏè +¨ (L~°∂)Ì Ö’ É’^è#Œ
^ŒH¯õ <£ q=∂#Ü«∂# ã¨Oã¨÷ eq∞>ˇ_£ (1945) „áê~°OaèOz# "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\˜ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O.
 Wk ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x ÉËQOÆ ¿Ñ@ =^ŒÌ x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fiO,  „Ѩã∞¨ `Î O« L#fl (J_çH"± ∞≥ \ò „áêO`«OÖ’) 1400 ZHõ~åÅ
\Ï\Ï Z~Ú~üÖ<·ˇ û£ HõOÃÑh L=∞‡_ç P^èfiŒ ~°ºOÖ’ ™ê÷ÑO≤ K«|_»¤ Ü«¸x=iû\© „áêO`åxfl qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ x~å‡}OHÀã¨O
"å}˜[º q=∂#Ü«∂# ã¨Oã¨.÷ ã¨~ˆ fiKÕã≤ ZOÑ≤Hõ KÕã#≤ POˆQÜ ¡ ∞« „á⁄ÃÑ㶠~¨ ü – ã¨~ü á꺄\˜H±
 nxÖ’ x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fiO "å\Ï 52%, \Ï\Ï Z~Ú~üÖ<·ˇ û£ *ˇ_≥ãπ
"å\Ï 48%  L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\˜Ö’ "≥Ú^Œ\˜ Hõ@ì_»O J~Ú#
P~üì HõàÏâßÅ Éè=í <åxH˜ 1923 AÖˇ· 5 # 7= x*ÏO
L™ê‡<£ JbMÏ<£ HÍÅO<å\˜ =ÚYº x~å‡}ÏÅ∞ â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#¨ KÕ™ê_»∞.
L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O  ɡeÜ ˚ ∞« O ‰õΩ K≥Ok# „Ѩ=ÚY Pi¯>ˇHì± =∂x¬Ü∞« ~ü *¿ãÊ~ü
 g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£ q^•ºaè=$kú HÀã¨O `«# "≥Ú`«OÎ P~üûì HõàÏâßÅ Éè=í <åxH˜ _ç*<·ˇ £ KÕ™ê_»∞. `«^∞Œ Ѩi [¿ãÊ~ü
|_≥\˚ òÖ’ 11 âß`åxfl Hˆ \Ï~ÚOKå_»∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #∞O_ç "≥à◊§_»O`À *ˇ~Ú<£ Ü«∂~ü[OQ∑
 q^•º~°∞úʼnõΩ „áÈ`åûǨÏHõOQÍ J<ÕHõ ™ê¯ÖÏ~ü+≤ÑπÅ∞ Ѩ~º° "ÕH} Δõ Ö’ Éè=í # x~å‡}O ѨÓ~°~Î ÚOk.
WKÕÛ"å_»∞.  D Éèí=#O x~å‡}OÖ’ Ñ≤OH˜ + π „QÍ<≥·\ò ~å~Úx
 g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£ q^•ºkèHÍi J~Ú# M.T.A LѨÜ∂≥ yOKå~°∞.
"Õ∞ºÜ≥∂ ~å[º q^•ºq^è•#O Ѩ\+˜ ª̈ Ѩ~K° _« ®xH˜ H˘xfl  x~å‡}OÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂ "åã¨∞âÎ e·‹ `À áê@∞ =∞^躌 Ü«ÚQÍÅ
㨠∂ K« # Å∞ KÕ ã ¨ ∂ Î „Ѩ ` Õ º Hõ qâ◊ fi q^•ºÅÜ« ∞ ™ê÷ Ñ ¨ # =Úã‘¡O, J~°Éò, Ü«¸i+π, QÀuH± "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åã¨∞Î
J=HÍâßÅ∞ ѨijeOKåÅx HÀ~å_»∞. HõàÏâ‹Å· ∞Å#∞ "Õ∞à◊qOKå~°∞.
 1913 Ö’ ^•~°∞Öò LÖò LÅ∂O— HÍÖËl q^•º~°∞Åú ∞ FÖò¤  `«~∞° "å`« 1939 _çÃãO|~ü 4 # 7= x*ÏO P~üûì HõàÏâßÅ
ÉÏ~Úãπ ã¨OѶ∞¨ OQÍ U~°Ê_ç qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ J=ã¨~åxfl Éè í = #O#∞ „áê~° O aè O z Ja_£ û Ö’ #_» ∞ Ѩ Ù `« ∞ #fl
QÆ∞iOz XHõ „Ѩuáê^Œ##∞ x*ÏO ~åA‰õΩ ã¨=∞iÊOKå~°∞. `«~Q° `Æ ∞« Å#∞ WHõ¯_çH˜ =∂~åÛ~°∞.
 1915–19 =∞^è Œ º ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ 㨠O ™ê÷ # OÖ’ 4  P~üûì HÍÖËr "≥Ú^Œ\˜ „Ñ≤xûáêÖò – ~À*ò =∞ã¨∂^£
q^•ºã¨^㌠∞¨ ûÅ∞ [iQÍ~Ú.  L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\©˜ "≥Ú^Œ\˜ "≥·ãπ Kèå#ûÅ~ü –
1= q^•º ã¨^㌠∞¨ û 1915 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ǨÏc|∞~ü ~Ô Ç¨Ï=∂<£ MÏ<£
2= q^•º ã¨^㌠∞¨ û 1916 B~°OQÍÉÏ^£  1949 Ö’ L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\© É’^èŒ# ÉèÏ+¨#∞
3= q^•º ã¨^㌠∞¨ û 1917 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ L~°∂Ì #∞O_ç WOw¡+μ¨ Ö’xH˜ =∂~åÛ~°∞.
4= q^•º ã¨^㌠∞¨ û 1919 ÖÏ`«∂~ü  L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\© ^Õâ◊OÖ’<Õ 7= ѨÙ~å`«#
 1915Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ [iy# "≥Ú^Œ\˜ q^•ºã¨^㌠∞¨ û‰õΩ =∞iÜ« Ú ^Œ H ˜ Δ } Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ O Ö’ 3= Ѩ Ù ~å`« #
ã¨~ü JHõƒ~ü ÃÇÏ· ^Œs J^躌 Hõ`Δ « =Ç≤ÏOKå_»∞. W`«x Hõ$+≤ Ü«¸x=iû\©QÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄OkOk.
Ѷ¨e`«OQÍ<Õ L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\© ™ê÷Ñ≤OK«_»O  1943Ö’ L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\© ™êfl`«HÀ`«û=OÖ’
[iyOk. áêÖÁæ # fl *ÏfÜ« ∞ <åÜ« ∞ ‰õ Ω _» ∞ ~å[QÀáêÖÏKåi
PNR Publications 100
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
=∂\Ï¡_∞» `«∂ D Ü«¸x=iû\© *ÏfÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O, xi‡OK«|_ç ~åO-~°Ç‘ÏO J<Õ JHõΔ~åÅ∞ K≥Hõ¯|_ç
Jã¨Å∞ ã≤ãÖ¨ #·ˇ q^•ºÑ‘~O°î Jx „ѨâO◊ ã≤OKå_»∞. =∞`«™ê=∞~°™êºxH˜ „ѨfHõQÍ xezOk.
=∞iH˘xfl =ÚYº q^•º q+¨Ü∂« Å∞: L™ê‡xÜ«∂ [#~°Öò Ǩã≤Ê@Öò
 1921 Ö’ x*ÏO ~åA „áê^äqŒ ∞Hõ q^ŒºÑ¨ÓiÎ Lz`«O  1866 Ö’ JѶÅ˚¨ ∞^ÒÌÖÏ (4= x*ÏO) HÍÅOÖ’ JѶÖ˚¨ òQOÆ *ò
Jx âßã¨#O *ÏsKÕ™ê_»∞. Ö’ =¸ã≤ # k X_» ∞ ¤ # JѶ ¨ ˚ Ö ò QÆ O *ò Ǩ  ã≤ Ê @Öò
 x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fiO 1916–17 Ö’ ^Œo`«∞Å HÀã¨O „Ѩ`ºÕ Hõ „áê~°OÉè=í ∞~ÚOk.
„ѨÉ∞íè `«fi áê~îâ° ßÅÅ#∞ U~åÊ@∞KÕã≤ "åiH˜ Jxfl =ã¨`∞« Å#∞  1908 =¸ã‘#k =~°^ŒÅ‰õΩ D Ǩã≤Ê@Öò ^èŒfiOã¨O
Lz`«OQÍ ã¨=∞‰õÄiÛOk. HÍ=_»O`À 1925 Ö’ g∞~ü L™ê‡<£ PbMÏ<£ HÍÅOÖ’
 D ^Œo`« „Ѩ`ºÕ Hõ áê~îâ° ßÅÅ QÆ∞iOz 1931 Ö’ ÅO_»<Ö£ ’ JѶÖ˚¨ òQOÆ *ò Ǩã¨Ê@Öò ™ê÷#OÖ’<Õ L™ê‡xÜ«∂ [#~°Öò
[iy# ~“O_£ >Ë|∞Öò ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ _®II a.P~ü. Ǩã≤Ê@Öò #∞ „áê~°OaèOKå~°∞.
JOÉË^¯Œ ~ü „áê™êÎqOz x*ÏO ~åA#∞ „ѨâO◊ ã≤OKå_»∞.
 L™ê‡<£JbMÏ<£ JOQÆ"H·≥ Åõ ºO Hõey# Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ L™ê‡xÜ«∂ "≥∞_çHÖõ ò HÍÖËr
áê~îâ° ßÅ#∞ U~åÊ@∞KÕã≤ Lz`« q^Œº#∞ JOkOK«_"» ∞Õ  1848 Ö’ <åã≤~∞° ^ÒÌÖÏ HÍÅOÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ "≥∞_çHÖõ ò
H͉õΩO_® J<å^äŒ áê~îâ° ßÅÅ∞, =Ü≥∂[# q^•ºáê~îâ° ßÅÅ∞ ã¨∂¯Öò (HMS) U~åÊ@~ÚºOk.
J<ÕHOõ U~°Êiz q^•ºaè=$kúH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕ™ê_»∞.  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ "≥∞_çHÖõ ò ã¨∂¯Öò "≥Ú^Œ\˜ „Ñ≤xûáêÖò
 HÀiîÖ’x L"≥∞<£û HÍÖËr ™ê÷ÑO≤ z# ã¨O=`«û~°O – 1924 - _®II qeÜ«∞O "≥∞H©<¡ £
 =~°OQÆÖò HÍÖËrx ™ê÷ÑO≤ z#k – 1930  1919Ö’ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Ö ’ W<£ Ñ ¶ ¨ Ù ¡ Ü ≥ ∞ O*Ï "åºkè
 x*ÏO ~å[ºOÖ’ 1928 Ö’ ™œ¯\òû QÔ _· û£ L^Œº=∞O ã¨OÉèqí Oz#ѨÙ_»∞ <å\˜ "≥^· ºŒ âßY HÍ~°º^Œi≈ J~Ú# *Ë"∞£ û
„áê~°OÉèí"≥∞ÿ#k. ÅOHÍã¨~ì ü Ü«Ú^Œú „áêuѨkHõ# "≥^· ºŒ ¿ã=ÅOkOz J<ÕHõ
H˜OQ∑HÀiî áêºÖˇãπ =∞Ok „áê}ÏÅ∞ HÍáê_®_»∞.
 H˜OQ∑ HÀiî áêºÖˇãπ #∞ xi‡Oz#k – =∞ǨÏ=∞‡^£ Hõ=∂Öò  1920 Ö’ D HMS #∞ L™ê‡xÜ«∂ "≥∞_çHÖõ ò HÍÖËrQÍ
MÏ<£ =∂~åÛ~°∞.
 7= x*ÏO nxx H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤ `«# JkèHÍiHõ "≥Ú[O*ÏÇ‘Ï =∂Ô~¯\ò
x"åã¨OQÍ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞.  1935 Ö’ x*ÏO g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£ `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞
 x*ÏO 1951Ö’ ~å*ò„Ѩ=ÚMòQÍ D Éè=í #OÖ’x „_®~ÚOQ∑ "≥Ú[O*Ï ¿Ñ~°∞g∞^Œ∞QÍ "≥Ú[O*ÏÇ‘Ï =∂Ô~¯\ò xi‡OKå_»∞.
~°∂OÖ’ „Ѩ=∂} ã‘fiHÍ~°O KÕâß_»∞.  „QÍ<≥\· ò`À xi‡Oz# D x~å‡}OÖ’ HÍ¡H@± =~ü LO@∞Ok.
Ç≤ÏÖòá¶È~üì áêºÖˇãπ ¿ãì\ò =¸ºlÜ«∞O (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =¸ºlÜ«∞O)
 D áêºÖˇãπ #∞ 1923 Ö’ x*Ï=∞`ü [OQ∑ xi‡OKå_»∞  1864 Ö’ x*ÏO JѨÅ˚ ∞^ÒÌÖÏ Ñ¨aH¡ ± QÍÔ~<¤ û£ Ö’ _®ÖòûǨÏ∫ãπ
 `«^∞Œ Ѩi D áêºÖˇã#π ∞ x*ÏO H˘<åfl_»∞. D áêºÖˇãπ J<Õ Éè=í Oux xi‡OKå_»∞.
x*ÏO 2= ‰õΩ=∂~°∞_»∞ "≥Ú[O*Ï JkèHÍ~° x"åã¨O. D
 1930Ö’ D _®Öòû ǨÏ∫ãπ <Õ ¿ãì\ò =¸ºlÜ«∞OQÍ
áêºÖˇãπ x~å‡}OÖ’ Hˆ O„a_çÖ˚ ’x „\˜x\© HÍÖË*ò#∞ áÈe
=∂~åÛ~°∞.
LO@∞Ok.
 D =¸ºlÜ«∞OÖ’ DlÑπì Ü«Ú=~å}˜H˜ K≥Ok# 3"ÕÅ
ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì ã¨OIIÅ <å\˜ =∞g∞‡, Ç≤ÏO^Œ∞, É∫^Œ,Ì *ˇ#· =∞`åʼnõΩ K≥Ok#
 ~°∂ѨtÅ∞ÊÅ∞ - â◊OHõ~Öü ÏÖò, =∞ǨÏ~ü JbѶl¨ Öò J<ÕHõ tÖÏÊÅ∞, J[O`å z„`åÅ „Ѩu~°∂áêÅ∞ HõÅ=Ù.
 â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#¨ - 1915 U„Ñ≤Öò 15  J[O`å z„`åÅ „Ѩu~°∂áêÅ∞ Hõey# =¸ºlÜ«∞O
 1920 Ö’ 7= x*ÏO ÃÇ· Ï HÀ~° ∞ ì Éè í = #O #∞ ^ÕâO◊ Ö’ W^˘Hõ¯>Ë.
„áê~°OaèOKå_»∞. x~å‡} â‹e· – WO_À – ã¨~åÃãxH± â‹e·
 x*ÏO‰õΩ K≥Ok# ~°`åflÅ∞ á⁄ky# Y_»Oæ WHõ¯_» LOk.
 D Éè=í #O Z~°∞Ѩ٠=∞iÜ«Ú `≥Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞ ~åu`À

PNR Publications 101

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
Ec¡Ç¨Öò 7= x*ÏO HÍÅOÖ’ =ÚYº k"å#∞Å∞
 1913Ö’ ѨaH¡ Q± ÍÔ~<¤ £ Ö’ 7= x*ÏO nxx xi‡OKå_»∞ Ü«¸ã¨Ñπ¶ JbMÏ<£ – 1912–14
 1937 Ö’ 7= x*ÏO ã≤OǨã¨#O Jk+≤Oª z 25 ã¨OIIÅ∞ ã¨~ü Jb W=∂"£∞ – 1919–22
J~Ú# ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ã≤Åfi~ü Ea¡ L`«û"åÅ#∞ D ǨÅ∞Ö’ H˜+<¨ £ ÃÑ~å¬^£ – 1926–37
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ã¨~ü JHõƒ~ü ÃÇÏ· ^Œs – 1937–41
 D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ D ǨÅ∞‰õΩ Ec¡Ç¨ Öò Jx <å=∞Hõ~}° O K«`åÎs #"åÉò – 1941–46
KÕ™ê~°∞. ã¨~ü g∞~å˚ W™ê‡~ÚÖò – 1946–47
¿ãì\ò ÃãO„@Öò Öˇ·„|s "≥∞ǨÏk Ü«∂~ü [OQ∑ – 1947 #=O|~ü
 1891 Ö’ 6= x*ÏO =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ HÍÅOÖ’ g∞~ü ÖÏÜ«∞H±Jb – 1947–1948
=∞øbfi ã¨ Ü « ∞ º^£ Ǩ ï ¿ãû<£ aÖò „ QÍq∞ ''Jã¨ Ñ ¶ ≤ Ü « ∂
„QÆO^ä•ÅÜ«∞O—— #∞ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. Ü«¸ã¨Ñπ¶ JbMÏ<£ (™êÖÏ~ü[OQ∑–3)
 1955 Ö’ D Jã¨ÑÜ ≤¶ ∂« „QÆO^ä•ÅÜ«∞O#∞ ¿ã\ì ò ÃãO„@Öò  Ü«¸ã¨Ñπ¶ JbMÏ<£ <Õ 3= ™êÖÏ~ü[OQ∑ QÍ Ñ≤Å∞™êÎ~∞°
Öˇ„· |s QÍ =∂~åÛ~°∞  Ü«¸ã¨Ñπ¶ JbMÏ<£ ¿Ñ~°∞g∞^Œ<Õ 1951 Ö’ ™êÖÏ~ü[OQ∑
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ǨÏ∫ãπ =¸ºlÜ«∞O #∞ U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞.
 Wk ^ÕâO ◊ Ö’<Õ 3 = JuÃÑ^ŒÌ =¸ºlÜ«∞O
 1928 Ö’ ^Õâ◊ ~å[^è•x _èbç ¡ Ö’ L™ê‡<£ JbMÏ<£ D
 D =¸ºlÜ«∂xfl 1951 _çâO ◊ |~ü 16# [=ǨÏ~üÖÏÖò
~å[Éè=í <åxfl xi‡OKå_»∞.
 Pi¯>ˇHì± – ã¨~ü Z_»fi~ü¤ Å∞º\˜<û£ <≥„Ǩ˙ „áê~°OÉè’`«û=OKÕ™ê_»∞.
 x~å‡} â‹e· - "≥ÚѶ∞¨ Öò-Ü«¸~ÀÑ≤Ü∞« <£ â‹e· Ü«¸ã¨ÑJ π¶ bMÏ<£ HÍÅOÖ’<Õ
 1913Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã≤qÖò ã¨sfiÃããπ U~åÊ@∞.
 Éè=í # #=¸# ã‘`åHÀHõ zÅ∞Hõ =Öˇ xi‡OK«|_çOk.
 1913Ö’ '*Ï<£ÃÇÏ„h— <Õ`«$`«fiOÖ’ =º=™êÜ«∞ âßY
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ¿ãì\ò ÉϺOH± U~åÊ@~ÚOk.
 1941 Ö’ 7= x*ÏO QÆ<ᣠœ¶ O„_ôÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ¿ã\ì ò  1914Ö’ Pi¯Ü«∂År _çáê~ü" ì ∞≥ O\ò ™ê÷ÑO≤ K«|_çOk.
ÉϺOH± #∞ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.  1915Ö’ ~ Ô `· ∞« ʼnõΩ |∞∞}™œHõ~º° O HõeÊOz Z~°∞=ÙÅ∞,
 Wk ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷# ˆHO„^Œ ÉϺO‰õΩQÍ q^èŒ∞Å∞ q`«Î<åÅ∞ ѨOÑ≤}© KÕÜ«∞_®xH˜ PѨˆ~\˜"£ ™⁄Ãã·\©
x~°fiÇ≤ÏOKÕk. U~åÊ@~ÚOk.
<À\ò : L™ê‡<£ JbMÏ<£ L™ê‡xÜ«∂ ã≤Hͯ, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºO „ѨÑO ¨ K«OÖ’<Õ JuÃÑ^ŒÌ #∂<≥yO[Å∞
~°∂Ñ‘ J<Õ ¿Ñ~°∞`À ™⁄O`« Hõ~Ô hûx =Ú„kOKå_»∞. W`«x
ѨO_çOKÕ „Ѩ^âÕ O◊ QÍ ¿Ñ~°∞á⁄OkOk.
HÍÅOÖ’ ~°∂. 100, ~°∂. 1000 <À@∞¡ LO_Õq.
 P=Ú^ŒO #∂<≥ L`«ÊuÎÖ’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å*Ϻx^Õ
ã≤\© HÍÖËl J„QÆ™ê÷#O
 1865Ö’ 6= x*ÏO g∞~ü =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ ã≤\© ã¨~ü JHõƒ~ü ÃÇ·Ï^Œs
ã¨∂¯Öò#∞ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.  1930–32 =∞^躌 ÅO_»<Ö£ ’ x~°fiÇ≤ÏOz# =¸_»∞ ~“O_£
 1929Ö’ L™ê‡<£ JbMÏ<£ ã≤\H© ÍÖËrQÍ =∂~åÛ_»∞. >Ë|∞Öò ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#O `«~∞° ѨÙ#
 1925Ö’ ã≤\© HÍÖË*ò ae¤OQ∑ WO_À-J~°aH± x~å‡} ã¨~ü JHõƒ~ü ÃÇÏ· ^Œs Ǩ[~°Ü∂« º_»∞.
â‹e· Ö’ `«∂~°∞Ê Ñ¨_=» ∞~° k‰õΩ¯Ö’¡ XˆH suÖ’ HõxÊOKÕ  x*ÏO L™ê‡<£ JbMÏ<£ P^ÕâßÅ`À 1937 ÃãÃÑOì |~ü
q^èOŒ QÍ xi‡OK«|_ç#k. 22# x*ÏO ~å[ºOÖ’ ~å[ºOQÆ ã¨ O 㨠¯ ~° } Å∞
 ae¤OQ∑ "åã¨∞Î teÊ - q<≥ûO\ò 㨠∂ zOK« _ ®xH˜ „Ѩ = ÚY <åºÜ« ∞ "åk |Ǩ ï ^Œ ∂ ~ü
J~°==Ú^ŒO JÜ«∞ºOQÍ~ü J^茺HõΔ`«# XHõ ~å*ϺOQÆ
ã¨O㨯~°}Å Hõq∞\˜ x U~åÊ@∞KÕ™ê_»∞.
PNR Publications 102
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 D Hõq∞\© x"ÕkHõ P^è•~°OQÍ 1939 AÖˇ· 29# x*ÏO  =∞ǨÅY L~°∂ÌÖ’ ~åã≤# 125 QÆ[à◊√§ „Ѩã¨∞Î`«O
„ѨÉ∞íè `«fiO ~å*ϺOQÆ ã¨O㨯~°}Å#∞ „ѨH\õ O˜ zOk. ÅO_»<Ö£ ’x „a\©+π =¸ºlÜ«∞O Ö’ L<åfl~Ú.
"≥∞ǨÏk Ü«∂~ü[OQ∑  =∞ǨÅY x"åã¨O ¿Ñ~°∞ MÏ™ê=∞ǨÏÖò
 1947 #=O|~ü 29 # ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO `À Ü«∞^ä•`«^Œä  D"≥∞ `«# `«e¡ =∞~°}O˜ z#ѨÙ_»∞ XHõ J+¨μ~üMÏ<å, KÒ_ç,
XѨÊO^ŒO ÃÑ· x*ÏO ã¨O`«HOõ KÕã#≤ ѨÙÊ_»∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #Hõ¯~üMÏ<£, ^ŒÖÏ<£Å#∞ xi‡Oz#k.
k"å<£– "≥∞ǨÏk Ü«∂~ü[OQ∑  D"≥∞ W`«~° x~å‡}ÏÅ∞ :
g∞~ü ÖÏÜ«∞H± Jb 1. ɡ`· ∞« Öò JbѶπ =∞r^£
 W`«#∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ z=i k"å<£ 2. =∂™êMÏ„n (=$^ŒÌ ~ÀQÆ∞Å#∞ LOKÕ ã¨Oã¨)÷
 1948 ÃãÃÑOì |~ü 13–17# ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO PѨ~ˆ +¨<£ 3. ÉÏ~°^sŒ (ã¨∂Ѷ‘ É’^Œ‰Ωõ _»∞ `å~åëê HÀã¨O)
áÈÖ’ J<Õ áÈbã¨∞ K«~º° #∞ [iÑ≤ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#O#∞ 4. ^Œ Ö Ï<£ (f~° ÷ Ü« ∂ „u‰õ Ω Å HÀ㨠O =∞øÖÏbÖ’
ÉèÏ~°`« Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ qb#O KÕãO≤ k. xi‡Oz#k)
x*ÏO HÍÖÏxH˜ K≥Ok# H˘O^Œ~∞° Ñ
„ = „ ÅΑ ∞ =∞ǨÅMÏ K«O^•ÉÏ~Ú "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò (=∞øÖÏe)
¨ ÚY ã
=∞ǨÅMÏ K«O^•ÉÏ~Ú ♦ 1824 Ö’ =∞ǨÅY =∞~°}O `«~∞° "å`« ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x
 =∞ǨÅMÏÉÏ~Ú K«O^• 1768 Ö’ [x‡OzOk. D"≥∞ =∞øÖÏeÖ’ XHõ H˘O_»ÃÑ·# `«# `«e¡ ã¨=∂kè ѨHõ¯<Õ
XHõ `«"å~ÚѶπ (q^Œ∂+‘=∞}˜) =∞ǨÅY#∞ ã¨=∂kè KÕ™ê~°∞.
 x*ÏO ~å[ºOÖ’ áê@Å∞ áê_»∞`«∂, <å@ºOKÕ¿ã =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ™œ„QÆ Ç¨ï=∂Ü«Ú<£ q∞~°̊
ÖË^• <å@ºHõ`ÅÎ≥ #∞ `«"å~ÚѶπ Å∞ Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞  D"≥∞ 1882 Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ [x‡OzOk.
 x*ÏO `«"å~ÚѶÅπ HÀã¨O U~åÊ@∞ KÕã#≤ HÍ~åºÅÜ«∞O –  1912Ö’ 'JOA=∞<£ W Y~åf<£ ^ŒH¯õ <£— J<Õ ã¨Oã¨#÷ ∞
^ŒÑ~Î̈¶ ü W J~°Éò xëê`ü ™ê÷ÑO≤ zOk.
 =∞ǨÅMÏ ~Ô O_»= x*ÏO JbMÏ<£ =∞iÜ«Ú =¸_»=  D ã¨Oã¨÷ „H˜O^Œ P"≥∞ ~Ô O_»∞ áê~îâ° ßÅÅ∞ ÉÏeHõÅ HÀã¨O
x*ÏO ã≤HO˜ ^Œ~ü *Ï ^ŒQ~æÆ ° P™ê÷# #~°HÎ Q˜ Í LO_Õk. ™ê÷ÑO≤ zOk.
 x*ÏO ^Œ ~ åƒ~° ∞ Ö’ J`« ∞ º#fl`« L„=∂"£ Ѩ ^ Œ q x  D"≥∞ „ã‘Îq^Œº, „ã‘ÎÅ ã¨O㨯~°}ÅÃÑ· J<ÕHõ ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞
JÅOHõiOz# "Õ∞^è•q - =∞ǨÏÅMÏ K«O^•ÉÏ~Ú ~°zOzOk.
 ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ "≥Ú`«OÎ Ö’ `˘e L~°∂ú Hõ=~Ú„u – =∞ǨÏÅMÏ  1920 Ö’ 'ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ >ˇH±ûì|∞H± Hõq∞\©— H˜ Q“~°=
K«O^•ÉÏ~Ú ã¨É∞íè º~åeQÍ Z#∞flHÀ|_çOk.
 D"≥∞ '`«YÅ∂¡ã—π — J<Õ HõÅO ¿Ñ~°∞`À Hõq`«Å∞ ~åã≤Ok  =∂ã¨Éò\ÏOH± áê~îâ° ßÅ ™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ D"≥∞ `«# Éè∂í q∞x
 k"å<£ ¿Ñ~°∞`À L~°∂Ì QÆ[Öòû ã¨OѨÙ\˜x „ѨK∞« iOz# q~åà◊OQÍ WzÛOk. WѨÙÊ_»∞ Jk ã¨ÑiÌ̈¶ Ü«∂ ÉÏeHõÅ
`˘e =∞Ç≤Ïà◊. áê~îâ° ßÅQÍ 1000 =∞Ok q^•º~°∞Åú `À #_»∞ã¨∞OÎ k.
 =∞ǨÅY #$`åºxfl, ã¨Ow`åxfl <Õ~°∞Û‰õΩOk. =∞Oz `«Ü∞« ºÉÏÉËQOÆ ™êÇ≤ÏÉÏ aÖò„QÍq∞
q^•º=O`«∞~åÅ∞.  ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’<Õ _ç„w Ѩ\Ïì fã¨∞‰õΩ#fl "≥Ú^Œ\˜ =Úã‘O¡
 D"≥∞ Åe`« HõàÅ◊ `À áê@∞ QÆ∞„~°ÑÙ¨ ™êfis, qÅ∞q^Œº, =∞Ç≤Ïà◊ D"≥∞. 1910 Ö’ =∞„^•ã¨∞ Ü«¸x=iû\© #∞O_ç
Ü«Ú^ŒÌ q^ŒºÅ#∞ <Õ~∞° Û‰õΩOk. a.Z. Ѩ\Ïì á⁄OkOk.
 ^ä$Œ Ѩ^,£è YÜ«∂Öò, `«™êûÅÖ’ `«#‰õΩ QÆÅ ÉèHí Î̃ =Å¡ P"≥∞  „ã‘ÎÅ Pi÷Hõ ™êO㨯$uHõ, ~å[H©Ü«∞ =∂~°∞Ê ˆH=ÅO
ZO`À „Ѩãk≤ ú K≥Ok#k. q^Œº=Å¡<Õ ™ê^躌 =∞=Ù`«∞O^Œx #q∞‡ J<ÕHõ q^•ºã¨Oã¨Å÷
 D"≥∞ 'MÏ`ü ^Œ~¬° <£ "Õ∞à◊ Qͺ~°g +¨sÑπ— HÀã¨O ^è•~åà◊OQÍ ™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ Hõ$+≤KãÕ O≤ k.
_»|∞ƒ Y~°∞ÛÃÑ>Ëkì . `«Ü∞« ºÉÏ ÉËQOÆ
 =∞ǨÅY ~åã≤# Hõq`åfiÅ∞ 1824 Ö’ P"≥∞ =∞~°}O  D"≥∞ `«O„_ç - "Õ∞[~ü =∞ǨÏ=∞‡^£ Jb g∞~å˚
`« ~ ° ∞ "å`« 'QÆ ∞ ÖÏ˚ ~ ü – Z–=∞Ǩ  ÅY— (=∞Ǩ  ÅY  `«Ü∞« ºÉÏ ÉËQOÆ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ "≥Ú^Œ\˜ P~üûì JO_£ „HÍѶûìπ
L^•º#=#ѨÓÅ∞) ¿Ñ~°∞`À „ѨK∞« iOK«|_®¤~Ú. áê~îâ° ßÅ#∞ ™ê÷ÑO≤ zOk
PNR Publications 103
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 D áê~îâ ° ßʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~åÅ∞ JOkOz#k „Ñ≤<≥ûãπ ^Œ∞„ˆ~+¨Ç¨Ï~ü
- ã¨~ü JHõƒ~ü ÃÇÏ· ^Œs
 „Ñ≤<û≥ ãπ ^Œ∞„ˆ~+¨ÇϨ ~ü J\’ì=∞<£ ™ê„=∂*ϺxH˜ K≥Ok#
 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ "≥Ú^Œ\˜ _˘"≥∞ã≤ìH± Ãã·<£û HÍÖËr x
~å‰õΩ=∂Ô~Î.
™ê÷ÑO≤ zOk. `å<Õ ^•xH˜ "≥Ú^Œ\˜ „Ñ≤xûáêÖò J~ÚºOk.
 D"≥∞ 7= x*ÏO L™ê‡<£ JbMÏ<£ ÃÑ^ŒÌ‰õΩ=∂~°∞_»∞
ã¨~Àlx <åÜ«Ú_»∞ J[O*Ï#∞ q"åǨÏO KÕã∞¨ ‰õΩOk.
 D"≥∞ 1879 Ö’ ɡOQÍb ‰õΩ@∞O|OÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’  1904Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x "≥Ú^Œ\˜ Z~Ú~ü áÈ~°∞#ì ∞,
[x‡OzOk. D"≥∞ `«O„_ç JѶ∞¨ ’~°<å^äŒ K«\’áê^•ºÜ«∞ L™ê‡xÜ«∂ Pã¨∞Ѩ„ux „áê~°OaèOzOk.
 ã¨~Àlx<åÜ«Ú_»∞ WOw¡+μ¨ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ J<ÕHõ ~°K#« Å∞
KÕãO≤ k. h֒Ѷ~¨ ü
 D"≥∞ a~°∞^Œ∞ – |∞Öò |∞Öò Z Ç≤ÏO^£ (ÉèÏ~°`« HÀH˜Å)  h֒Ѷ~¨ ü (Ѷ~¨ Ç° Ϩ `ü ÉËQOÆ ™êÇ≤Ï|). D"≥∞ L™ê‡<£ JbMÏ<£
 ã¨~Àlx <åÜ«Ú_»∞ WOw¡+μ¨ Ö’ ~°zOz# "≥∞ǨÏ~ü =Úh~ü ~Ô O_»= ‰õΩ=∂~°∞_ç "≥Ú*ÏO*Ï #∞ ÃÑo§ KÕã∞¨ ‰õΩOk.
<å@HõO P~°= x*ÏO =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£‰Ωõ ÉÏQÍ #zÛ  D"≥∞ J\’ì=∞<£ ™ê„=∂[º (@s¯) z=i Ü«Ú=~å}˜.
P"≥∞‰õΩ q^ÕâßʼnõΩ "≥à§◊ _®xH˜ LѨHÍ~° "Õ`#« O WKåÛ_»∞.  h֒Ѷ~¨ ü KåÖÏ B^•~°ºO HõÅk. `«=∞ ¿ã=‰õΩ~åà◊§Ö’
 D"≥∞ WOQÍ¡O_£ ÉèÏ~°`« q^•º~°∞Å÷ QÆ∞~°∞"≥#· q∞ãπ=∂xOQ∑ XHõ~∞° HÍ#∞Ê ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞~°}O˜ K«_O» `À, K«eOzáÈ~Ú
t+¨μº~åeQÍ LOk. =∂=∞ U_»=x*ÏO#∞ ã¨O„ѨkOz ~Ô _£ÇÏ≤ Öòû „áêO`«OÖ’
 q^ÕâßÅ #∞O_ç uiy=KåÛHõ *ÏfÜ«∞ L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#flk. h֒Ѷ~¨ ü Pã¨∞Ѩ„ux Hõ\Oì˜ zOk.
 1917Ö’ L"≥∞<£ WO_çÜ∞« <£ J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ U~åÊ@∞Ö’ ^äÇ≥ Ï‘ ‡<åÉèÏ~Ú ^ä•Qˆ
áêÅ∞ ѨOK«∞‰õΩOk.
 D"≥∞ 1950Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ z„Ť<£ ™⁄Ãã\· x© ™ê÷ÑO≤ zOk.
 1925 Ö’ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ HÍ#∂Ê~ü ã¨=∂"ÕâßxH˜
 1955Ö’ `«# ã¨fiO`« ^è#Œ O`À '~å^è•H˜+<¨ £ ǨÏÀO— J<Õ
J^茺HõΔ`« =Ç≤ÏOz, D Ѩ^Œq JÅOHõiOz# "≥Ú^Œ\˜
ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ç≤Ïà◊QÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄OkOk. J<å^ä„Œ â◊=∞O ™ê÷ÑO≤ zOk.
 1929 Ö’ ^ŒH} Δ̃ P„ѶH≤ ÍÖ’ `«∂~°∞Ê P„ѶH≤ <õ £ WO_çÜ∞« <£ ~°∂ÑπMÏ<£¿Ñ@ ~°`fl« =∞‡
HÍO„ÔQãπ ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ J^躌 Hõ`Δ « =Ç≤ÏOzOk.  D `«~O° "≥Ú^Œ\˜ ~°K~« Ú„u.
 1930Ö’ LѨÙÊ ã¨`庄QÆÇϨ OÖ’ áêÖÁæ#flk.  D"≥∞ ~°K#« Å∞ : "≥OHõ@~°=∞} â◊`H« Oõ , Nx"å㨠â◊`H« Oõ
 ã¨~Àlx <åÜ«Ú_»∞ ÅO_»<£ Ö’ [iy# ~Ô O_»= ~“O_£  D"≥∞ „QÆO^ä•Å∞ - ÉÏÅÉ’^è,Œ ^Œâß=`å~° =~°#‚ , t=‰õΩ=∂~°
>Ë|∞Öò ã¨=∂"ÕâßxH˜ QÍOnèr`À áê@∞ Ǩ[~°~Ú#k q[Ü«∞O.
 „a\©+¨μ"å~°∞ D"≥∞‰õΩ ÔH·[~ü Z Ç≤ÏO^£ Ѩ`åHÍxfl
|Ǩ˙HõiOKå~°∞. WÅ¡O^Œ∞Å ã¨~ã° fi¨ f ^Õq
 1905 Ö’ ã¨~Àlx<åÜ«Ú_»∞ Hõq`«Å∞ '^Œ QÀÖ¤̌<£ „^äë≥ ÈÖò—¤  ~°K#« Å∞ : `Õ*’=¸~°∞ÅÎ ∞, ã¨fi~°H‚ =õ ∞ÖÏÅ∞, *Ïu~°`åflÅ∞,
¿Ñ~°∞`À „ѨK∞« iOK«|_®¤~Ú. <ås[QÆ`∞« Î
 ã¨~Àlx <åÜ«Ú_»∞ ~°K«ÅxflO\˜Ö’ Q˘Ñ¨Êk–k |~ü¤ PѶπ >ˇ"ÿ ∞£ û ZÖÏ¡„ѨQ_Æ » ã‘`å‰õΩ=∂i
 1908 Ö’ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Ö ’ =¸ã‘ # k =~° ^ Œ Å ∞  D"≥∞ ~°K#« Å∞ - L[fiÅ<ås, HÀ_ç ‰õΩOѨ\,˜ `≥e"≥#·
=zÛ#ѨÙÊ_»∞ x*ÏO =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ „Ѩ[Å WHõ¯@¡#∞ Ѷ∞¨ @ìO
K«∂ã≤ Ѩ_#ç ÉÏ^è#Œ ∞ =i‚ã∂¨ Î ã¨~Àlx <åÜ«Ú_»∞ ~°zOz#
 <å\˜HÅõ ∞ - =∞OK«∞H˘O_»Ö’¡ =∞Ç≤Ïà◊, <Õ#∞ =∂ ÉÏѨÙ,
Hõq`« – \˜Ü∞« ~üû PѶπ Jã¨Ñπ¶
 D"≥∞ ™êfi`«O„`åº#O`«~O° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’<Õ `˘e =∞Ç≤ÏàÏ ‰õΩÅ=∂ „¿Ñ=∞!
QÆ=~°fl~üQÍ Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „áêq<£û (Ü«Ú.Ñ≤)‰õΩ Ñ¨xKÕã#≤ k. Ѩ~û° *Ï#H˜
 ã¨~Àlx <åÜ«Ú_»∞ Éè~í ΰ =Ú`åºÅ QÀqO^ŒÜ∞« º <åÜ«Ú_»∞  ~°K#« - xeO_»„ã‘Î
 ã¨~Àlx<åÜ«Ú_»∞ ‰õΩ=∂Ô~Î – Ѩ^‡Œ *Ï<åÜ«Ú_»∞

PNR Publications 104

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
x*ÏO HÍÅOÖ’x W`«~° „Ѩ=ÚY∞Å∞ :  nO`À D L^ÀºQÆO á⁄Ok# "≥Ú^Œ\ ˜ =∞iÜ«Ú z=i
Ç≤ÏO^Œ∞=ÙQÍ "≥OHõ@~åq∞Ô~_ç¤ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•_»∞.
~å*Ï|ǨÏ^Œ∂~ü "≥OHõ@ ~åOÔ~_ç¤  W`«x a~°∞^Œ∞Å∞ :
 1869 Ö’ „Ѩã¨∞Î`« =#ѨiÎ lÖÏ¡ ~åÜ«∞x¿Ñ\òÖ’ ♦ ~å*Ï|ǨÏ^Œ∂~ü (x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fiO WzÛOk)
[x‡OKå_»∞. ♦ P~°~ ¤ ü PѶπ „a\©+π ZOÃÑ~· ü („a\©+π „ѨÉ∞íè `«fiO #∞O_ç)
 =#ѨiÎ ã¨O™ê÷<ånèâ◊√_»∞ ~å*Ï~å"Õ∞â◊fi~°~å=Ù-2, #"åÉò JbÜ«∂=~ü [OQ∑:
"≥OHõ@~åq∞Ô~_çŤ ∞ W^Œ~Ì ∞° ã¨Ç¨ q^•º~°∞Å÷ ∞QÍ =#ѨiÖÎ ’
 1906Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ [x‡OKå_»∞.
K«^∞Œ =Ù‰õΩ<åfl~°∞.
 W`«#∞ L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\©, JbѶ¨∞~ü =Úã‘¡O
 "≥OHõ@~åq∞Ô~_ç¤ "≥Ú^Œ@ „ˆQ_£-4 Jg∞<£ (áÈbãπ)QÍ
L^ÀºQÆO á⁄O^•_»∞. Ü«¸x=iû\©Å‰õΩ "≥ã· π Kèå#ûÅ~üQÍ Ñ¨xKÕâß_»∞.
 W`«#∞ ~åÜ«∞ÉÏiQÍ Ñ¨xKÕã#≤ ^ÕâßÅ∞:
 `«^∞Œ Ѩi `«# ÉÏźq∞„`«∞_»∞ =#ѨiÎ ã¨O™ê÷#~åA ^ŒQ~æÆ °
♦ JÔ~O ˚ \©<å ♦ DlÑπì ♦ Ü«ÚQÀ¿ãq ¡ Ü«∂
Ãã„Hõ@s PѶπ Z¿ã\ì òQÍ Ñ¨xKÕâß_»∞.
♦ „á¶ê<£û ♦ Ü«Ú.Zãπ.Z
 1920Ö’ x*ÏO g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£ "≥OHõ@~åq∞Ô~_çx¤
 1971-76 =∞^躌 =∞Ǩ~åR QÆ=~°fl~üQÍ Ñ¨xKÕâß_»∞.
ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ H˘`åfiÖò (áÈbãπ Hõ g ∞+¨ # ~ü ) QÍ
 „ѨÉ∞íè `«fiO 1977Ö’ Ѩ^‡Œ qÉè∂í +¨}ü J"å~ü#¤ ∞ „ѨH\õ O˜ zOk.
xÜ«∞q∞OKå_»∞.

PNR Publications 105

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 W`«#∞ HÍ¡iÜ«∞<£ J<Õ Ñ¨„uHõ ^•fi~å =∞`«^Õfiëêxfl
x*ÏO HÍÅOÖ’ U~°Ê_#ç ~Ô K«ÛQ˘@ì_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKå_»∞.
=ÚYº"≥∞#ÿ ã¨Oã¨Å
÷ ∞ / áêsìÅ∞  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖ’¡x ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ Pâ◊Å∞
K«∂Ñ≤ W™ê¡O =∞`«OÖ’H˜ KÕ~Û° _»O HÀã¨O ''JOA=∞<£ `«cQ¡ ∑
1) =∞l¡ãπ W`ÕÇΠϨ ^Œ∞Öò =Úã‘g¡ ∞<£ – 1927 W™ê¡O— J<Õ ã¨Oã¨÷ LO_Õk. nxH˜ x*ÏO #"å|∞ JO_»
2) ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ¿ã\ì ò HÍO„ÔQãπ – 1938 LO_Õk.
 nxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ P~°ºã¨=∂*ò "å~°∞ â◊√kÌ HÍ~°º„Hõ=∞O
3) OU =O^Õ=∂`«~° L^Œº=∞O – 1938
#∞ KÕÑ\¨ Ïì~∞° .
=∞l¡ãπ W`ÕÇ
ΠϨ ^Œ∞Öò =Úã‘g¡ ∞<£ (1927)  z=~° ‰ õ Ω x*ÏO „Ѩ É è í ∞ `« fi O D Ô ~ O_» ∞ 㨠O 㨠÷ Å #∞
 =Úã‘O¡ Å Ü≥ÚHõ¯ Pi÷H,õ q^•ºaè=$kú =∞iÜ«Ú =Úã‘O¡ Å x¿+kèOzOk.
SHõº`« H˘~°‰Ωõ 1927 ã¨O=`«û~°OÖ’ =∞l¡ãπ W`ÕÇΠϨ ^Œ∞Öò  1938Ö’ q._ç.™ê"å~°¯~ü Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ǩã¨ÉÅíè J^躌 ‰õΩΔ _≥#·
=Úã‘q¡ ∞<£ XHõ ~å[H©Ü∞Õ `«~° ã¨Oã¨Q÷ Í U~°Ê_çOk. `«~∞° "å`« Ç≤ÏO^Œ∂~åR ã≤^•ÌO`åxfl WKåÛ_»∞.
 `«cQ¡ ∑ W™ê¡O#∞ x¿+kOK«QÍ<Õ |ǨÏ^Œ∞~ü Ü«∂~ü[OQ∑ MIM
=∞l¡ãπ W`ÕÇΠϨ ^Œ∞Öò =Úã‘q¡ ∞<£ (MIM) #∞ XHõ ~å[H©Ü∞« ã¨Oã¨Q÷ Í ~°∂á⁄OkOKå_»∞.
♦ ™ê÷Ñ# ¨ – 1927 #=O|~ü 9
|ǨÏ^Œ∂~ü Ü«∂~ü[OQ∑
♦ ™ê÷щ ¨ Ωõ _»∞ – =∞ǨÏ=∞‡^£ #"å*òMÏ<£
 W`«x a~°∞^Œ∞Å∞ - Ü«Ú=ã≤ã~≤ À, Ü«∂~ü[OQ∑
♦ "≥Ú^Œ\˜ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – ã¨^~ Œ ü Ü«∂~ü[OQ∑  W`«xH˜ Ü«∂~ü[OQ∑ a~°∞^Œ∞#∞ „Ѩ^•#O KÕã#≤ k-7= x*ÏO
♦ „Ѩ^•è #ˆHO„^ŒO – ^•~ü–Lãπ–ã¨ÖÏO (^•~°∞ã¨ûÖÏO)  |ǨÏ^Œ∂~üÜ∂« ~ü[OQ∑ „Ѩu=Úã‘O¡ ã¨fiÜ«∞OQÍ XHõ ~åA
♦ x<å^ŒO - J#Öò-W-=∂eH± J<Õ J#Öò-W-=∂eH± (<Õ<ÕáêʼnõΩxfl) L^Œº=∂xfl
♦ Ѩ„uHõ - Z`Õ=∂^£ (Etemaad) (L~°∂)Ì KÕÑ\¨ Ïì_∞» .
 W`«#∞ J<ÕHõ =∞Ok Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ =Úã‘O¡ =∞`«OÖ’xH˜
♦ „Ѩ^•è # ^èºÕ Ü«∞O- =Úã‘O ¡ ǨωõΩ¯Å Ñ¨i~°H}
Δõ
=∂~åÛ_»∞.
 D ã¨Oã¨÷ "≥Ú^Œ@ 1927Ö’ =∞l¡ãπ W`ÕÇΠϨ ^Œ∞Öò ɡ#· ∞Öò  1938 Ö’ W`« x HÍÅOÖ’<Õ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Ö ’
=Úã‘g¡ ∞<£ QÍ ™ê÷ÑO≤ K«|_çOk. 1929 Ö’ ɡ#· ∞Öò J<Õ Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã‘¡O Q˘_»=Å∞ [iQÍ~Ú. W"Õ ^èŒ∂Öò¿Ñ@
Ѩ^OŒ `˘ÅyOz =∞r¡ã–π W`ÕÇΠϨ ^Œ∞Öò =Úã‘g¡ ∞<£ (MIM) JÅ¡~∞° Q¡ Í „Ѩãk≤ Ì K≥O^•~Ú.
QÍ =∂i#k.  Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã‘¡OÅ =∞^茺 ã¨"≥∂^茺 H˘~°‰õΩ =∞O^Œ=ÚÅ
 MIM ‰õΩ J^躌 ‰õΩΔ Å∞QÍ Ñ¨xKÕã# ≤ "å~°∞ : #iûOQÆ~å=Ù – |ǨÏ^Œ∂~ü Ü«∂~ü[OQ∑ Å =∞^躌 SHõº`å
K«~Û° Å∞ [iQÍ~Ú. g\˜x ã≤OQ∑–[OQ∑ K«~Û° Å∞ JO\Ï~°∞.
1) ã¨^~Œ ü Ü«∂~ü[OQ∑ – 1927–38
 D K«~Û° Å∞ qѶ֨ O JÜ«∂º~Ú
2) =∞øbfi J|∞ÌÖò MÏ^Œ~ü ã≤kvÌ – 1938–39
3) |ǨÏ^Œ∂~ü Ü«∂~ü[OQ∑ – 1939–44 [<åÉèÏ =∂iÊ_ç ã≤^•ÌO`«O
4) J|∞Öò ǨÏã¨<£  [<åÉèÏ =∂iÊ_ç ã≤^•ÌO`åxfl „ѨuáêkOz# "å~°∞ –

5) =∞A~ü Jb HÍq∞Öò J|∞ÌÖò ÅfѶπ (X.Ü«Ú Ö’ WOw¡+π „á⁄ÃÑ㶠~¨ )ü

6) HÍã‘O ~°rfi – 1946–1957  D ã≤^•ÌO`«O „ѨHÍ~°O ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’x
=Úã≤¡"Õ∞`«~°∞Å#∞ W`«~° „áêO`åʼnõΩ Ñ¨OÑ≤Oz, W`«~°
=∞øbfi J|∞ÌÖò MÏ^Œ~ü ã≤kvÌ „áêO`åÅÖ’x =Úã‘O¡ Å#∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ ~°ÑÊ≤ OK«_O» .
 1938 Ö’ L™ê‡xÜ« ∂ Ü« ¸ x=iû\© Ö ’ W™ê¡ q ∞H±  D [<åÉèÏ =∂iÊ_ç ã≤^•ÌO`åxfl =ºuˆ~dã¨∂Î =∞O^Œ=ÚÅ
käÜ∂« ÖÏlHõÖò ãì̈_ãô π „á⁄ÃÑ㶠~¨ ü J~Ú# =∞øbfi J|∞ÌÖò #iûOQÍ~å=Ù ''Y∞^• Fk<£ #Ç‘ÏPÜÕ∞—— J<Õ ¿Ñ~°∞`À PiìHÖõ ò
MÏ^Œ~ü ã≤kvÌ MIM J^躌 ‰õΩΔ _çQÍ ZxflHõÜ∂« º_»∞. ~å™ê_»∞.

PNR Publications 106

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 1942 Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ áêÅ#Ö’ „a\©+π ~Ô ã≤_O≥ \ò *’HõºO ÅHõÅΔ ‰õΩ ÃÑOK«#∞#fl@∞¡ „ѨH\õ O˜ Kå_»∞.
KÕã∞¨ HÀ=_®xfl |ǨÏ^Œ∂~ü Ü«∂~ü[OQ∑ q=∞i≈OK«_O» `À <å\˜  MÏã‘O~°rfi ~°*ÏHÍ~°¡Ö’ =∞Ç≤ÏàÏ qÉèÏQÆO#∞ ‰õÄ_®
„a\©+π Ô~ã≤_≥O\ò XuÎ_ç "Õ∞~°‰õΩ x*ÏO „ѨÉèí∞`«fiO XHõ U~åÊ@∞KÕ™ê_»∞.
Ѷ~¨ å‡<å *ÏsKÕã≤ |ǨÏ^Œ∂~ü Ü«∂~ü[OQ∑ „ѨãO¨ QÍÅÃÑ· XHõ  1948 =∂iÛ 31# MÏã‘O ~°rfi ^•~°∞ã¨ûÖÏO =^ŒÌ
U_®káê@∞ x¿+^ŒO qkèOzOk. LѨ # ºã≤ ã ¨ ∂ Î ''Z~° „ HÀ@ÃÑ· Jã¨ Ñ ¶ π * ÏÇ≤ Ï Ñ¨ ` åHÍxfl
 `«^Œ∞Ѩi 1943 Ö’ =~°OQÆÖò Ö’ [iy# =∞l¡ãπ ZQÆ∞~°"Ü Õ ∞« QÆÅ#x— ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `åfixfl ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
"åi¬HÀ`«û= ã¨ÉèíÖ’ |ǨÏ^Œ∂~ü Ü«∂~ü[OQ∑ „Ѩã¨Oyã¨∂Î  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ =Úã≤O¡ Å áêÅ# H˘#™êy`Õ<Õ `«# =∞#∞QÆ_»
''ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºO x*ÏO ™⁄`«∞HÎ Í^Œ∞, =Úã‘O¡ „Ѩ[Å LO@∞O^Œx ÉèÏqOz# MÏã≤O~°rfi x*ÏO‰õΩ =ºuˆ~‰õΩÖˇ#·
JO^Œi Pã≤—Î — Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. "åiÃÑ· ^•_»∞Å∞ KÕ¿ã"å_»∞. D ^•_»∞Å∞ 1946–48
 1940 ÃãÃÑOì |~ü Ö’ MIM ã¨O㨉÷ Ωõ "åÅO\©~#¡° ∞ `«Ü∂« ~°∞ =∞^躌 HÍÅOÖ’ JkèH=õ ∞Ü«∂º~Ú.
KÕÜ«∂Å<Õ ã¨Ü«∞º^£ =∞ǨÏ=∞‡^£ ǨÏã¨<£ ã¨∂K«# "Õ∞~°‰õΩ  1948 ÃãÃÑOì |~ü 17 # PѨ~ˆ +¨<£ áÈÖ’ Ããx· Hõ K«~º°
|ǨÏ^Œ∂~ü Ü«∂~ü[OQ∑ ~°*ÏHÍ~°¡ =º=ã¨#÷ ∞ Pq+¨¯iOKå_»∞ ^•fi~å ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#O WO_çÜ«∂Ö’ qb#O
~°*ÏHÍ~°¡ =º=ã¨÷ (1940) J~ÚºOk.
 ~°*ÏHÍ~°¡ =º=ã¨#÷ ∞ ã¨∂zOz#k–ã¨Ü«∞º^£ =∞ǨÏ=∞‡^£ ǨÏã¨<£  MÏã≤O ~°rfix JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ ѨÓ}ˇÖ’x Z~°"å_» *ˇÅ· ∞‰õΩ
 ~°*ÏHÍ~°¡ =º=ã¨# ÷ ∞ „áê~°OaèOz# MIM J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – ѨOÑ≤OKå~°∞.
|ǨÏ^Œ∂~ü Ü«∂~ü[OQ∑ 
MÏã‘O~°rfiÃÑ· „ѨÉ∞íè `«fiO 3 Hˆ ã¨∞Å#∞ ÃÑ\ì̃Ok.
 ~°*ÏHÍ~°∞Å∞ JO>Ë L~°∂ÌÖ’ ''ã¨fiK«ÛO^Œ ¿ã=‰õΩÅ∞—— Jx J~°÷O. 1. JÅO^£ +¨sѶπ ǨÏ`«ºHˆ ã¨∞
 ~°*ÏHÍ~°‰ ¡ Ωõ tHõ} Δ #∞ WKÕÛ =ºHÎ̃ - =∞~°HÍ*ò 2. ëÈÜ«∞Éè∞í ÖÏ¡MÏ<£ ǨÏ`«ºHˆ ã¨∞
 30 =∞Ok ~°*ÏHÍ~°¡ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ – ã¨ÖÏ~ü 3. a.a.#QÆ~ü _≥HÍ~Ú\òHˆ ã¨∞
 „Ѩ u `åÅ∞HÍ ™ê÷ ~ ÚÖ’ ~° * ÏHÍ~° ¡ <åÜ« ∞ ‰õ Ω _» ∞ –

1957 Ö’ MÏã≤O ~°rfi *ˇÅ· ∞ #∞O_ç q_»∞^ŒÅ JÜ«∂ºHõ
ã¨ÖÏ~ü–Z–ã¨w~ü MIM J^Œº‰õΩΔ _çQÍ J|∞ÌÖò "åÇ≤Ï^£ X"≥ã · ‘ x xÜ«∞q∞Oz
 lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’ ~°*ÏHÍ~°¡ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ – ã¨ÖÏ~ü –Z –Hõc~ü
`«#∞ áêH˜™êÎ<‰£ Ωõ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x ~°*ÏHÍ~°¡ H ˆ O„^ŒãO¨ ã¨÷ – JѶû¨ ~ü –W –JÖÏ
J|∞ÌÖò "åÇ≤Ï^£ X"≥ã· ‘ MIM áêsì ã≤^•úO`åÅ#∞ =∂iÛ

 ~°*ÏHÍ~°¡ Ü«¸xá¶êO – MÏH˜K˘Hͯ, áêºO@∞, #Å¡\’Ñ≤
PÖòWO_çÜ∂« MIM (AIMIM) Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì_∞» .
 Kå=_®xÔH· ã≤^O ÌŒ HõO_ç HÍh x*ÏO „ѨÉ∞íè `åfixfl ~°HOΔ˜ K«O_ç
Jx Ñ≤Å∞ѨÙxzÛ# =Úã‘O¡ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ - Ü«∂q∞x AÉËs,  `«^∞Œ Ѩi J|∞ÌÖò "åÇ≤Ï^£ X"≥ã· ‘ JÔ~ã¨∞ì HÍ=_»O`À J`«x
‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã¨ÖÏLnÌ<£ X"≥ã· ‘ AIMIM J^茺‰õΔΩ_»Ü«∂º_»∞.
J|∞ÌÖò ~°=ÓѶπ
 =Ú™Èûex `«# ÉÏ¡H+ ± ~¨ ûì° ^ŒàO◊ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À W\b~åA#∞ ~°*ÏHÍ~°¡ ^Œ∞~åQÆ`åÅ∞
|On KÕã#≤ @∞¡ MÏã‘O ~°rfi ‰õÄ_® `«# ~°*ÏHÍ~ü Ãã#· ºO`À  x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fiO D ~°*ÏHÍ~°¡ =º=ã¨÷ `«#‰õΩ JO_»QÍ
x*ÏO „ѨÉèí∞=Ù#∞ |OnKÕ™êÎ_»∞ Jx ¿Ñ~˘¯#flk - LO@∞O^Œx ÉèÏqOz ^•xfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOzOk. J~Ú`Õ
=∞O^Œ∞=ÚÅ #~°ãO≤ QÍ~å=Ù HÍÅO QÆ_Kç HÕ ˘kÌ D ã¨Oã¨÷ ѨÅ∞ÃÑâ· ßzHõ ^Œ∞~åQÆ`åʼnõΩ
MÏã‘O ~°rfi áêÅÊ_çOk.
 MÏã‘O ~°rfi a~°∞^Œ∞ - ã≤kv Ì -Z-^ŒH¯õ <£ ëê=∞OlÖò ^Œ∞~°…@#
 1946 _çÃãO|~ü Ö’ MÏã≤O ~°rfi MIM J^躌 ‰õΩΔ _»Ü∂ « º_»∞.  ëê=∞OlÖò JѨÊ\˜ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+ì̈ k"å<£ JkèHÍ~°
 MÏã‘O ~°rfi =∞Ǩ~å„+¨Ö ì ’x ÖÏ`«∂~ü ‰õΩ K≥Ok#"å_»∞. x"åã¨O
 x*ÏO ~å[ºOÖ’x =Úã‘O ¡ ÅKÕ ''Ѩq„`« Ü«Ú^ŒÌ Ü≥∂^è∞Œ _»∞——  1945 Ö’ MIM J^茺‰õΔΩ_≥·# =∞[ǨÏ~ü JbHÍq∞Öò
QÍ Ñ≤Å∞=|_ç#"å_»∞ – MÏã‘O~°rfi HÍÅOÖ’ ~°*ÏHÍ~°∞¡ ëê=∞OlÖò ÃÑ· ^•_çKãÕ ≤ xѨÙÊ ÃÑ\Ïì~∞°
 1946 Ö’ „ѨÉ∞íè `«fi ÖˇH¯õ Å „ѨHÍ~°O ~°*ÏHÍ~°¡ ã¨OYº 50 nxˆH ëê=∞OlÖò ^Œ∞~°@… #QÍ ¿Ñ~°∞.
"ÕʼnõΩ KÕ~∞° ‰õΩOk. J~Ú`Õ MÏã≤O~°rfi D ã¨OYº#∞ 5
PNR Publications 107
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 ëê=∞OlÖò ^Œ∞~°@ … # ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ k"å<£ – ~ˆ }˜‰Ωõ O@ ã¨OѶ∞¨ @# (1948 "Õ∞ 4)
K«`åÎs #"å|∞  Éè∞í =#yi `åÅ∞HÍ ~ ˆ }˜‰Ωõ O@ „QÍ=∞ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ~åq∞Ô~_ç¤
Ѩ~H° ÍÅ =∂~°}Ǩϟ=∞O (=∞~À [eÜ«∞<£ "åÖÏÉÏQ∑) <åÜ«∞Hõ`åfi# ~°*ÏHÍ~°¡`À [iy# Q˘_»=ÅÖ’ ~°*ÏHÍ~°¡
 `≥ÅOQÍ} ~ Ô `· åOQÆ ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@ HÍÅO <å\˜H˜ Ѩ~H° ÍÅ HÍÅ∞ÊÅÖ’ 26 =∞Ok „Ѩ[Å∞ =∞~°}O˜ Kå~°∞.
HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ LOk. g~°É~·è̌ å<£Ñe¨ ¡ ã¨OѶ∞¨ @#
 1947 ÃãÃÑO ì |~ü 2 # ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ¿ã\ì òHÍO„ÔQãπ WzÛ#  1948 PQÆã¨∞ìÖ’ ã¨∞=∂~°∞ "≥~Úº=∞Ok ~°*ÏHÍ~°∞¡,
*ˇO_® k<À`«û=O [~°∞ѨÙHÀ"åÅx, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷# áÈbã¨∞Å∞ ã≤k¿Ì Ñ@ lÖÏ¡ ɡ~· å<£Ñe¨ ¡ „QÍ=∞OÃÑ· ^•_çK™Õ ê~°∞.
"åºÑ¨OÎ QÍ *ÏfÜ«∞ *ˇO_®Å#∞ ZQÆ∞~°"Ü Õ ∂« Å<Õ Ñ≤Å∞Ѩ٠D ^•_çx uÑ≤ÊH˘@ì_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOz =O^Œ=∞OkH˜ ÃÑQ· Í
"Õ∞~°‰õΩ Ñ¨~°HÍÅ K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å 30 „QÍ=∂Å „Ѩ[Å∞ ɡ~· å<£Ñe¨ ¡ „QÍ=∞ã¨∞Å÷ ∞ =∞~°}O˜ Kå~°∞.
Ѩ~H° ÍʼnõΩ KÕ~∞° H˘x „u=~°Ñ‚ `¨ åHõO`À Tˆ~yOѨ٠KÕÑ\¨ Ïì~∞° .  D ^•_çÖ’ ~°*ÏHÍ~°‰¡ Ωõ , áÈbã¨∞ Ãã<· åºÅ‰õΩ <åÜ«∞Hõ`fi« O
 D Tˆ~yOѨىõΩ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz#k =Ç≤ÏOz#k JѨÊ\˜ Éè∞í =#yi `åÅ∂HÍ _çÑÓ¨ º\© HõÖHˇ ~ìõ ü
- ^ŒQ∞Æ gæ ~°QÀáêÖò - WH̓Öò Ǩï¿ãû<£
 D Tˆ~yOѨÙÃÑ· x*ÏO áÈbã¨∞Å∞, ~°*ÏHÍ~°∞¡ ZÖÏO\˜  HÍà’l <å~åÜ«∞}~å=Ù Éˇ·~å<£Ñ¨e¡ ^Œ∞~°…@# QÆ∞iOz
ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ KÕÜ∞« ‰õΩO_®<Õ HÍÅ∞ÊÅ∞ [iÑ≤ =∂~°}Ǩϟ=∞O 'HÍÅO|∞~åQÍ<Õ HÍ>Ëã≤ f~åe, Hõã≤ PiáȉõΩO_®
ã¨$+≤Oì Kå~°∞. |∞ã¨H˘@∞ìK∞« O_®Öˇ— J<Õ Hõq`« ~åâß_»∞.
 Ѩ^∞Œ Å ã¨OYºÖ’ L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ JHõ¯_çHH õ ¯õ _Õ =∞~°}O˜ Kå~°∞. É’~ü"e ≥ ¡ ã¨OѶ∞¨ @#
 D ^Œ∞~°@ … #<Õ 1919Ö’ ã¨fi`«O„`« ã¨=∞~°OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ  1948 Ö’ ~°*ÏHÍ~°∞¡ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x É’~ü"e≥ ¡
J=∞$`üã~¨ Öü ’ [iy# [eÜ«∞<£ "åÖÏÉÏQ∑ ã¨OѶ∞¨ @#`À „QÍ=∞ ^Œ o `« " å_» à ѷ ^•_ç K Õ ã ≤ JHõ ¯ _ç =∞Ç≤ Ï à◊ Å #∞
áÈÅ∞Û`å~°∞. =∂#ÉèOí QÆO KÕ™ê~°∞.
 Ѩ ~ ° H ÍÅÖ’ HÍÅ∞ÊÅ∞ [iy# „áêO`åxfl „Ѩ ã ¨ ∞ Î ` « O  J==∂#O Éèi í OK«ÖxË =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõ P`«‡Ç¨Ï`«º
'J=∞~°^•è =∞O— Jx Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åfl~°∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
 ã≤.ÃÇÏKü. q^•º™êQÆ~ü ~å=Ù J=∞~°^•è =∞OÖ’ XHõ ã¨∂á ÷ êxfl  ~°*ÏHÍ~°¡ ^Œ∞~åQÆ`åÅ#∞ q=∞i≈Oz# Ѩ„uHõÅ∞:
xi‡OKå_»∞. ♦ W„"≥∂*ò Ѩ„uHõ - ëÈÜ«∞|∞ÖÏ¡MÏ<£
cc#QÆ~ü ã¨OѶ∞¨ @# ♦ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ "å~°Ñ„¨ uHõ - `åà◊¥§i ~å=∂#∞[™êfiq∞
♦ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO ◊ Ѩ„uHõ - ã¨∂~°º^Õ=~° ~å[ºÅH©‡Δ ^Õq
 1948 [#=i 10 # D ã¨OѶ∞¨ @# [iyOk.
(™ê÷Ñ#¨ q.a. ~åA)
 MÏã‘O ~°rfi, XHõ q"åÇ¨Ï =∞Ǩϟ`«û"åxH˜ Ǩ[~°∞HÍ=_®xH˜
cc#QÆ~ü "≥o§# ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ~°*ÏHÍ~°∞Å∞ JHõ¯_ç Ç≤ÏO^Œ∂ ♦ Ç≤ÏO^Œ∂ Ѩ„uHõ qÖËYi ~å=∞K«O„^ŒÑà≤ §·‹ „ѨÉ∞íè `«fi
‰õΩ@∞OÉÏÅÃÑ· ^•_»∞Å∞ [iÑ≤ QÍÜ«∞ѨiKå~°∞. áêÅ#, J<åºÜ«∂Å#∞ q=∞i≈OKÕ"å_»∞.
♦ ѨÜ∞« h~ü Ѩ„uHõ qÖËYi ÉÏiãì̈~ü ~°∞„^Œ x*ÏO
ëÈÜ«∞|∞ÖÏ¡MÏ<£ ǨÏ`«º „ѨÉ∞íè `«fiO #∞ q=∞i≈Oz#O^Œ∞‰õΩ W`«xfl ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
 1948 PQÆã¨∞ì 21# W„"≥∂*ò Ѩ„uHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩ_≥·# #∞O_ç |Ç≤Ï+¨¯iOKå~°∞.
ëÈÜ«∞|∞ÖÏ¡MÏ<£#∞ ~°*ÏHÍ~°∞Å∞ H˜~å`«HOõ QÍ #iH˜ K«Oáê~°∞.
 ëÈÜ«∞|∞ÖÏ¡MÏ<£ W„"≥∂*ò Ѩ„uHõ ^•fi~å x*ÏO áÈHõ_Å» #∞
q=∞i≈OKÕ"å_»∞. ~°*ÏHÍ~°∞Å JHõ$`åºÅ#∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜
`≥KÛÕ "å_»∞.
 ëÈÜ«∞|∞ÖÏ¡MÏ<£ #∞ 㨇iã¨∂Î ^è=Œ à◊ Nx"åã¨~å=Ù ~°zOz#
w`«O - Hõhfl\˜HÍ#∞Hõ - áÈbã¨∞K«~º°
 ëÈÜ«∞|∞ÖÏ¡MÏ<£ ¿Ñ~°∞g∞^Œ∞QÍ =∞ÅH±¿Ñ\Ö’ Öˇ„· |s HõÅ^Œ∞.
PNR Publications 108
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 1938 EÖˇ· Ö’ ™êfiq∞ ~å=∂#O^Œ f~°÷ Hõ$+≤`À
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ¿ã\
ì ò HÍO„QÔ ãπ – 1938 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ¿ã\ì ò HÍO„ÔQãπ (HSC) ѨÙ#~ü=º=ã‘HÎ iõ OK«|_ç
 1885Ö’ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞HÍO„ÔQãπ =ÚOÉÏ~ÚÖ’ HSC `å`å¯eHõ Hõq∞\©x U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞.
U~°Ê_çOk. D HSC `å`å¯eHõ Hõq∞\© J^躌 ‰õΩΔ _»∞–QÀqO^Œ~å=Ù <å#Öò
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #∞O_ç "≥Ú^Œ\’¡ *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπÖ’ KÕi#  D ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ ¿ãì \ ò HÍO„Ô Q ãπ ™ê÷ Ñ ¨ ‰ õ Ω _» ∞ –
„Ѩ=ÚY∞Å∞ : ™êfiq∞~å=∂#O^Œ f~°÷
♦ JѶ∞¨ ’~°<å^äŒ K«\’áê^蕺ܫ∞ W`«x Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ – "≥OHõ@~å=Ù Y_ÕHæ ~õ ü
♦ =ÚÖÏ¡ J|∞ÌÖò YÜ«¸ºO ♦ Ǩr ã¨[<£ÖÏÖò W`«#∞ QÆ∞Ń~åæ (Hõ~å‚@Hõ) ‰õΩ K≥Ok#"å_»∞.
♦ ~å=∞K«O„^ŒÑà ≤ §·‹ ♦ ~å=∂#∞[ "≥Ú^ŒeÜ«∂~ü
HSC ã¨É∞íè ºÅ∞ 1938 ÃãÃÑO ì |~ü 9 ã¨~fi° ã¨Éºíè ã¨=∂"ÕâO◊
 1888Ö’ ã≤HO ˜ „^•ÉÏ^£Ö’ *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ ã¨Éíè [iyOk. x~°fiÇ≤ÏOKåÅx x~°~‚ ÚOKå~°∞.
 1918 = ã¨OIIÖ’ *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ q^è•<åŠѨ@¡
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ¿ãì\ò HÍO„ÔQãπÃÑ· x¿+^ŒO
PHõi¬`∞« Öˇ#· "å=∞#~å=Ù <åÜ«∞H± =O\˜ H˘O`«=∞Ok
 1938 ÃãÃÑO ì |~ü 8 # JѨÊ\˜ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ „Ѩ^•è x JHõƒ~ü
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ "≥Ú^Œ\˜ HÍO„ÔQãπ Hõq∞\©x
ÃÇÏ· ^Œs HSC <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ Ñ≤eÑ≤Oz ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ¿ã\ì ò
U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. HÍO„ÔQãπÖ’x HÍO„ÔQãπ J<Õ Ñ¨^•xfl `˘ÅyOKåÅx HÀ~å_»∞.
 1923Ö’ HÍH˜<å_»Ö’ JdÅ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞HÍO„ÔQãπ
 nxH˜ HSC <åÜ«∞‰õΩÅ∞ u~°ã¯¨ iOK«_O » `À x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fiO
=∞Ǩã¨ÉÅíè ∞ [iQÍ~Ú. ÃãÃÑOì |~ü 8 # ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ¿ã\ì ò HÍO„ÔQãπ ÃÑ· x¿+^èOŒ
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å[H©Ü∞« ã¨=∂"ÕâßÅ∞ qkèOzOk.
 1923–31 =∞^茺 <åÅ∞QÆ∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å[H©Ü«∞  HSC ÃÑ· x¿+^ŒO ZuÎ"` Õ ‰« Ωõ 1938 ÃãÃÑOì |~ü 22 #
ã¨=∂"ÕâßÅ∞ [iQÍ~Ú. Wq ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ "≥Å∞ѨŠ=∞O^Œ=ÚÅ #iûOQÆ~å=Ù „Ѩ^•è x JHõƒ~üÃÇÏ· ^Œs`À SHõº`å
[iQÍ~Ú. K«~Û° Å∞ [iáê_»∞. HÍx Wq Ѷe¨ OK«Ö^Ë ∞Œ .
 x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fiO QÆãΑ xëê<£ 53 ^•fi~å ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ HSC ÃÑ· x¿+^èŒO ZuÎ"Õ`«‰õΩ ã¨`庄QÆǨÏO
~å[ºOÖ’ ã¨ÉÅíè ∞, ã¨=∂"ÕâßÅ∞ x¿+kèOK«_O» =Å# D (1938 JHÀì|~ü 24 - _çÃãO|~ü 24)
ã¨=∂"ÕâßÅ∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ "≥Å∞ѨŠx~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.  ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ¿ãì\ò HÍO„ÔQãπ ÃÑ· x¿+^èŒO ZuÎ"ÕÜ«∂Å<Õ
 1923 ã¨OIIÖ’ "≥Ú^Œ\˜ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[H©Ü∞« ã¨=∂"ÕâO ◊ _ç=∂O_£ `À ã¨`庄QÆÇ¨ xfl KÕÑ\¨ ÏìÅx HSC <åÜ«∞‰õΩÅ∞
HÍH˜<å_» Ö’ [iyOk. nxH˜ =∂^è=Œ ~å=Ù J}ˇ J^躌 Hõ`Δ « x~°~‚ ÚOKå~°∞.
=Ç≤ÏOKå_»∞.  `«^∞Œ Ѩi QÀqO^Œ~å"£ <å#Öò J^躌 Hõ` Δ #« ã¨`庄QÆÇϨ Hõq∞\©
"≥Ú^Œ\˜ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[H©Ü∞« ã¨=∂"ÕâO◊ (1923)– HÍH˜<å_» U~°Ê_çOk.
~Ô O_»= ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[H©Ü∞« ã¨=∂"ÕâO◊ (1926)-=ÚOÉÏ~Ú  D Hõq∞\˜H˜ HÍ~°º^Œi≈ – ~å=∞Hõ$+¨‚^èŒ∂`ü
=¸_»= ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[H©Ü∞« ã¨=∂"ÕâO◊ (1928)- ѨÓ}ˇ  D 㨠` 庄QÆ Ç ¨ Ï Hõ q ∞\© 1938 JHÀì | ~° ∞ 24 #
<åÅ∞QÆ= ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[H©Ü∞« ã¨=∂"ÕâO◊ (1931)- JHÀÖÏ ã¨ ∞ ÖÏÎ < £ | *Ï~ü =^Œ Ì ã¨ ` 庄QÆ Ç ¨ Ï O „áê~° O aè O KåÅx
 D ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[H©Ü∞« ã¨=∂"ÕâßÅ∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ¿ã\ ì ò x~°‚~ÚOzOk.
HÍO„ÔQãπ U~åÊ@∞‰õΩ ã¨∂ÊiÎxKåÛ~Ú. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ¿ãì\ò HÍO„ÔQãπ ã¨`庄QÆÇϨ O
 1938 [#=i Ö’ |∂~°∞Å æ ~å=∞Hõ$+¨~‚ å=Ù, =∂_»áê\˜  „áê~°OÉèOí – 1938 JHÀì|~°∞ 24
Ǩ Ï #∞=∞O`« ~ å=Ù, l. ~å=∂Kåi "≥ Ú ^Œ Å QÆ ∞ "å~° ∞ =ÚyOѨ٠– 1938 _çÃãO|~°∞ 24.
ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ `≥Å∞QÆ∞"åi Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£  1938 JHÀì|~ü 24 #∞O_ç „áê~°OÉè=í ∞ÜÕ∞º ã¨`庄QÆÇϨ OÖ’
„Ѩ[Å áœ~°, ~å[H©Ü∞« ǨωõΩ¯Å H˘~°‰Ωõ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨ì áêÖÁæ<Õ ã¨`庄QÆÇï¨ Å∞ 18 ^ŒàÏÅ∞ QÍ U~°Ê_®¤~∞° .
HÍO„Ô Q ãπ # ∞ ™ê÷ Ñ ≤ ã ¨ ∞ Î # fl@∞¡ „Ѩ H õ @ # KÕ ™ ê~° ∞ . HÍh  1938 JHÀì|~ü 24# QÀqO^Œ~å"£ <å#Öò <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’x
HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ „áê~°OaèOK«Ö^Ë ∞Œ .
PNR Publications 109
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
"≥Ú^Œ\ ˜ ã¨`庄QÆÇϨ ^ŒàO◊ ã¨∞ÖÏÎ<£ |*Ï~ü =^ŒÌ ã¨`庄QÆÇϨ O ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~O° Ö’x =Ú+‘~åÉÏ^£ Ö’ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
„áê~°OaèOzOk.  D ã¨É‰ íè Ωõ ™êfiq∞ ~å=∂#O^Œf~°÷ J^躌 Hõ`Δ « =Ç≤ÏOKå_»∞.
 `«^∞Œ Ѩi QÀqO^Œ~å"£ JÔ~ã¨∞ì KÕÜ∞« |_»@O`À ã¨`庄QÆÇ¨ xfl  ~°*ÏHÍ~°∞,¡ áÈbã¨∞Å ^•_»∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯#∞@‰õΩ [=∞ÖÏѨÙ~O °
H˘#™êyOK«∞@‰õΩ _ç̂H@ ì ~üÅ∞ xÜ«∞q∞OK«|_®¤~∞° . Hˆ â◊=~å=Ù <Õ`$« `«fiOÖ’ XHõ Hõq∞\˜ U~åÊ@∞KÕÜ∂« Åx D
 "≥Ú^Œ\˜ _ç̂H@ ì ~ü – ™êfiq∞~å=∂#O^Œ f~°.÷ W`«#∞ 1938 ã¨ÉÖíè ’ x~°~‚ ÚOKå~°∞.
JHÀì|~ü 27# ѨÙf¡É∫Öò áÈbãπ ¿ã+ì <¨ £ ^ŒQ~æÆ ° ã¨`庄QÆÇϨ O *Ï~Ú<£ WO_çÜ∂ « L^Œº=∞O
KÕÜ∞« QÍ „ѨÉ∞íè `«fiO JÔ~ãπì KÕãO≤ k.
 D L^Œº=∞ „Ѩ^•è # <åÜ«∞‰õΩ_»∞– ™êfiq∞ ~å=∂#O^Œ f~°÷.
 㨠` 庄QÆ Ç ¨ Ï OÖ’ z=i =∞iÜ« Ú 18 = _ç ˆ H ì @ ~ü –
 Wk |Ç≤Ï~°OQÆ, J*Ï˝`« L^Œº=∞OQÍ 2 ~°HÍÅ∞QÍ [iyOk.
HÍj<å^ä~Œ å=Ù "≥^· ºŒ |Ç≤Ï~°OQÆ L^Œº=∞O
 HÍj<å^ä~ Œ å=Ù "≥^· ºŒ =∞Ǩ`«‡QÍOkè Ñ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰Ωõ 1938
 1947 Ö’ ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`À^Œº=∞ ã¨O^Œ~ƒ° O ù Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
_çÃãO|~ü 24# ã¨`庄QÆÇϨ L^Œº=∂xfl xeÑ≤"ãÕ ∞¨ #Î fl@∞¡
~å*Ϻxfl ÉèÏ~°`« Ü«¸xÜ«∞<£ Ö’ qb#OKÕÜ∂« Åx *Ï~Ú<£
„ѨHõ\˜OKå_»∞.
WO_çÜ∂« ÖË^• qb<À^Œº=∞O x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
HÍj<å^ä~Œ å=Ù "≥^· ºŒ ~år K«~º° Å∞  1947 PQÆã¨∞ì 7 # ™êfiq∞~å=∂#O^Œ f~°÷ *Ï~Ú<£
 ã¨`庄QÆǨxfl xeÑ≤"Õã≤# `«~°∞"å`« ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ¿ãì\ò WO_ç Ü « ∞ <£ Ü« ¸ xÜ« ∞ <£ — ¿Ñ~° ∞ `À 㨠` 庄QÆ Ç ¨  xfl
HÍO„ÔQãπ ÃÑ· x¿+^ŒO ZuÎ"`Õ « H˘~°‰Ωõ HÍj<å^ä~Œ å=Ù "≥^· ºŒ „áê~°OaèOKå_»∞. `«^∞Œ Ѩi JÔ~ãπì KÕÜ∞« |_®¤_∞» .
– JHõƒ~ü ÃÇÏ· ^Œs `À K«~º° Å∞ [iáê_»∞.  1947 PQÆã∞¨ ì 7 #∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ k<À`«û=O ÖË^• *Ï~Ú<£
 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ¿ãì\ò HÍO„ÔQãπ ¿Ñ~°∞ #∞Oz HÍO„ÔQãπ #∞ WO_çÜ∂« L^Œº=∞ k<À`«û=OQÍ [~°∞ѨىõΩ<åfl~°∞.
`˘ÅyOz ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ <Õ+#¨ Öò HÍ#Êù~Ô <£û QÍ =∂~°∞Û`å=∞x  1947 PQÆã∞¨ ì 15 # ã¨∞ÖÏÎ<£ |*Ï~üÖ’ "≥∂uÖÏÖò =∞O„u
HÍj<å^ä~Œ å=Ù `≥Å∞ѨQÍ JHõƒ~ü ÃÇÏ· ^Œs D „Ѩuáê^Œ##∞ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞Ѩ`åHÍxfl ZQÆ∞~°"âÕ ß_»∞.
‰õÄ_® u~°ã¯¨ iOKå_»∞.
<À\ò: QÆ`O« Ö’ D Ѩ`åHÍxfl [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩï `«#
 HÍj<å^ä~ Œ å=Ù "≥^· ºŒ Ü≥ÚHõ¯ ѨÙãÎ̈HOõ KÕ`∞« Å`À ~å=∂#O^Œf~°‰÷ Ωõ WKåÛ~°∞.
- ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ¿ã\ì ò HÍO„ÔQãπ *ˇO_® k<À`«û=O
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ¿ãì\ò HÍO„ÔQãπ =ºHÎ̃QÆ`« ã¨`庄QÆǨÏO
 1947 ÃãÃÑOì |~ü 2 # *ˇO_® k<À`«û=O [~°∞áêÅx,
 HSC ÃÑ· x¿+^èO
Œ `˘ÅyOѨ٠HÀã¨O ™êfiq∞ ~å=∞=∂#O^Œ
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷# "åºÑ¨ÎOQÍ *ÏfÜ«∞ *ˇO_®Å#∞
f~°÷ 1940 ÃãÃÑìO|~ü 11 # =ºH˜ÎQÆ`« ã¨`庄QÆǨÏO
ZQÆ∞~°"Ü Õ ∂« Åx ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ¿ã\ì ò HÍO„ÔQãπ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛOk.
„áê~°OaèOKå_»∞.
 D *ˇO_® k<À`«û=OÖ’ áêÖÁæ# |uÎx "≥ÚyÅÜ«∞ºQ“_£,
 "≥O@<Õ „ѨÉ∞íè `«fiO W`«xx JÔ~ãπì KÕã≤ x*Ï=∂ÉÏ^£ *ˇÅ· ∞‰õΩ ~å=∞™êfiq∞Q“_£ Å#∞ ~°*ÏHÍ~°∞,¡ áÈbã¨∞Å∞ ǨÏ#‡H˘O_»
`«~°eOzOk.
HÀ@Ö’ HÍeÛK«Oáê~°∞.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ¿ãì\ò HÍO„ÔQãπ ÃÑ· x¿+^ŒO ZuÎ"`
Õ «  D ^Œ=∞#HÍO_»‰Ωõ x~°ã#¨ QÍ ÃãÃÑOì |~ü 8# x~°ã#¨ k#O
 1946 EÖˇ· 1 # x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fiO ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ¿ã\ì ò áê\˜OKåÅx ã¨∂_ì O≥ \ò Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛOk.
HÍO„ÔQãπ ÃÑ· x¿+^ŒO ZuÎ"ãÕ #≤ k.  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷# Ѩiã≤u÷ x _èbç H¡ ˜ "≥o§ <≥„Ǩ˙‰õΩ
 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ¿ãì\ò HÍO„ÔQãπ ÃÑ· x¿+^èŒO `˘ÅyOѨÙ`À q=iOz# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ¿ã\ì ò HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ -
„Ѩ[ʼnõΩ áœ~°ÇϨ ‰õΩ¯Å∞ ~åÖË^xŒ „ѨH\õ O˜ zOk- =\ì̃HÀ@ H˘O_® "≥OHõ@~°OQÍÔ~_ç,¤ |∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù
PàÏfi~°∞™êfiq∞  1948 ÃãÃÑì O |~° ∞ 17 # ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Éè Ï ~° ` «
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ¿ãì\ò HÍO„ÔQãπ „Ѩ^äŒ=∞ =∞Ǩã¨Éèí Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ qb#O J~ÚºOk.
 HSC ÃÑ· x¿+^èOŒ ZuÎ"`Õ « `«~∞° "å`« ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ¿ã\ì ò  ™êfiq∞~å=∂#O^Œ f~°÷ ѨÙãÎ̈HOõ – ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ™êfi`«O„`«º
HÍO„ÔQãπ `«# "≥Ú^Œ\˜ =∞Ǩã¨É#íè ∞ 1947 E<£ <≥ÅÖ’ áÈ~å@O – <å J#∞Éè"í åÅ∞ *Ï˝ÑH¨ ÍÅ∞.
PNR Publications 110
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
J*Ï˝`« L^Œº=∞O  P `«~∞° "å`« „Ѩu~ÀA s_çOQ∑ ~°∂OÖ’ ã¨=∂"Õâ" ◊ ∞≥ #ÿ ѨÙÊ_»∞
 HÍO„Ô Q ãπ Ö ’x Ü« Ú =`« ~ ° O <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å∞ 㨠` 庄QÆ Ç ¨ Ï =O^Õ = ∂`« ~ ° O w`åxfl, =∞iH˘xfl Éè í H ˜ Î w `åÅ#∞
ã≤^•ÌO`åxfl „ѨH¯õ #ÃÑ\˜ì H˜fi\ò WO_çÜ∂« Ѩ^uÌŒ Ö’ *Ï~Ú<£ áê_»∞HÀ=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~∞° . D ã¨=∂"ÕâßÅÖ’ Z‰õΩ¯=
WO_çÜ∂« L^Œº=∂xfl #_çÑO≤ Kå~°∞. =∞Ok Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖË LO_Õ"å~°∞.
 D q+¨Ü«∞O `≥eã≤# FÜ«Ú =ã¨uQÆ$Ç¨Ï JkèHÍ~°∞Å∞
 D L^Œº=∞ „Ѩ^•è # H ˆ O„^ŒO - ÉÁOÉÏ~Ú
„áêOfÜ«∞ Hˆ O„^•Å∞ - QÆ^HŒ ± (Hõ~å‚@Hõ), q[Ü«∞"å_» =O^Õ=∂`«~°O w`«O ~å[H©Ü«∂ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#^Œh
q^•º~°∞÷Å∞ ~å[H©Ü«∂Å`À ã¨O|O^èŒO ÃÑ@∞ìHÀ‰õÄ_»^Œx
 q[Ü« ∞ "å_» „áêOfÜ« ∞ ˆ H O„^•xfl q.a.~åA, XHõ ã¨~∞° ¯ºÅ~ü *Ïs KÕâß~°∞. q^•º~°∞Ö÷ =ˇ ~°∞ D ã¨~∞° ¯ºÅ~ü#∞
ǨÏÜ«∞„w"åKåi x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. MÏ`«~∞° KÕÜ∞« ÖË^∞Œ .
*Ï~Ú<£ WO_çÜ∂« L^Œº=∞ ta~åÅ∞  L™ê‡xÜ« ∂ qâ◊ fi q^•ºÅÜ« ∞ O L~° ∂ Ì É ’^è Œ < å Éè Ï +¨ Q Í
 *Ï~Ú<£ WO_çÜ«∂ L^Œº=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOz L^Œº=∞ „áê~°OaèOK«|_çOk. `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨‰Ωõ U=∂„`«O „áê^è•#ºO
Pâ◊Ü∂« Å#∞ „ѨKå~°O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ qq^èŒ „áêO`åÅÖ’ W=fiÖË^∞Œ
ã¨iǨÏ^Œ∞Ì ta~åÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.  nxÖ’ Éè Ï QÆ O QÍ<Õ `≥ Å ∞QÆ ∞ g∞_ç Ü « ∞ OÖ’ L#fl
 |ÖÏ~°¬ta~°O (PkÖÏÉÏ^£) <å~åÜ« ∞ }QÆ ∂ _» Ö ’x =∂_» á ê\˜ Ǩ Ï #∞=∞O`« ~ å=Ù
♦ <≥ÖÁH˘eÊ#k - H Ô .q.ˆHâ◊=ÙÅ∞ ÉÏeHÀ#fl`« áê~îâ° ßʼnõΩ „ѨÉ∞íè `«fiO QÆ∞iÎOѨ٠x=fiÖË^∞Œ .
 ^•MÏta~°O - |ÖÏ~°¬ ta~åxH˜ LѨta~°O
 P HÍÅOÖ’ qâ◊ fi q^•ºÅÜ« ∞ OÖ’ J=∞Å∞Ö’ L#fl
 ã≤i=OK« ta~°O-HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x =∞O^äx Œ `åÅ∂HÍ 'JÉÏ¡ H © Ü « ∞ `ü — J<Õ Ñ¨ ^ Œ Ì u x Ç≤ Ï O^Œ ∂ q^•º~° ∞ ú Å ∞
♦ Ѩ~º° "ÕH} Δõ - l.N~å=ÚÅ∞ =ºuˆ~H˜OKå~°∞
 ~ˆ áêÅ HͺOѨ٠(ã¨`庄QÆÇϨ ta~°O)  JÉÏ¡HÜ © ∞« `ü J#QÍ Ç≤ÏO^Œ∂ q^•º~°∞Åú ∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ HÍx
♦ nx x~°fiǨÏ}ÏkèHÍi - HÀ^•\˜ <å~åÜ«∞}~å=Ù "åi ~°K#« Å∞ K«^"Œ åeHÍx =Úã‘O¡ q^•º~°∞Åú ∞ =Úã‘O¡
~°K#« Å<Õ K«^"Œ åe.
L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’  =Úã‘¡O ™êO„Ѩ^•Ü«∞ ^Œ∞ã¨∞ÎÖˇ·# he~°OQÆ∞ ¿+~åfix,
=O^Õ=∂`«~° L^Œº=∞O –1938 ÃÑ·*Ï=∂Å∞ Ç≤ÏO^Œ∂ q^•º~°∞úÅ∞ ‰õÄ_® ^èŒiOKåÅx
=ã¨uQÆ$ǨÏO JkèHÍ~°∞Å∞ P^ÕtOKå~°∞.
 1915 ã¨OIIÖ’ =∞Ǩχ^£ "≥Ú~°[ Î "≥Ú^Œ\˜ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
=O^Õ=∂`«~O° HÍ~°ºK«~} ° Hõq∞\©
q^•ºã¨O|O^èŒ ã¨=∂"ÕâO◊ #∞ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞.
 ã¨Ç≤Ïá¶ê J<Õ L~°∂Ñ Ì „¨ uHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _≥#· g∞~ü JHõƒ~ü  1938 #=O|~ü 29 # q^•ºi÷ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ K. JK«∞Û`«~Ô _ç¤
Jb D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xfl ™ê÷ÑO≤ KåÅx Ü« ¸ x=iû\© Jkè H Í~° ∞ Å P^Õ â ßÅ#∞ YO_ç ã ¨ ∂ Î
=O^Õ=∂`«~O° HÍ~°ºK«~} ° Hõq∞\© x U~åÊ@∞KÕâß_»∞.
x*ÏO#∞ HÀ~å_»∞.
 q^•º~°∞÷Å∞ Ü«¸x=iû\© JkèHÍ~°∞Å P^ÕâßÅ#∞ ÖˇHõ¯
 `«~∞° "åu HÍÅOÖ’ 1917Ö’ L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\©
™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ x*ÏO Ѷ~¨ å‡<å *ÏsKÕâß_»∞. KÕÜ∞« ‰õΩO_® =O^Õ=∂`«~O° Qˆ Ü«∂xfl PÅÑ≤OKå~°∞. nO`À
Ü«¸x=iû\© x|O^èŒ#Å∞ Ju„Hõq∞OKå~°<Õ <≥ѨO`À
 P ~ÀAÖ’¡ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#O JO`«\Ï áê~îâ ° ßÅÖ’¡ JkèHÍ~°∞Å∞ q^•º~°∞Å÷ #∞ HõàÏâßÅ #∞O_ç, Ǩãì̈à§◊ #∞O_ç
„Ѩu~ÀA L^ŒÜ«∞O `«~°QÆ`«∞Å∞ „áê~°OÉèíO HÍ=_®xH˜ |Å=O`«OQÍ MÏm KÕ~ÚOKå~°∞.
=ÚO^Œ∞ x*ÏO ~åA#∞ H©iãÎ ∂¨ Î „áê~°<÷ åw`«O áê_»@O
[iˆQk. J~Ú`Õ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O „áê~°OÉèOí , ¿ã@ì ∞ HÍO„ÔQãπ  Ǩãì̈à√◊ § MÏmKÕã#≤ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ ã¨∞ÖÏÎ<£ |*Ï~üÖ’x *ˇ#·
ã¨`庄QÆÇϨ Ÿ^Œº=∞ „ѨÉÏè =O =Å¡ q^•º~°∞Å÷ ∞ =O^Õ=∂`«~O° =∞Ok~°OÖ’ =ã¨u, "å=∞<£ <åÜ«∞H± Éè=í #OÖ’ Éè’[#
w`åxfl áê_»™êQÍ~°∞. U~åÊ@∞¡ HõeÊOKå~°∞. ^•O`À q^•º~°∞÷Å∞ L^Œº=∞O
 1938 = ã¨O=`«û~°OÖ’ ^Œã~ ¨ å ѨO_»∞QÆ<å_»∞ L™ê‡xÜ«∂ H˘#™êyOKå~°∞.
qâ◊ fi q^•ºÅÜ« ∞ O 'a— Ǩ  㨠ì Å ∞ q^•º~° ∞ ÷ Å ∞  L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=i≈\© =O^Õ=∂`«~° L^Œº=∂xH˜ x*ÏO
ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ #ÿ ѨÙÊ_»∞ =O^Õ=∂`«~O° w`åxfl áê_»∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍÖËr q^•º~°∞Åú ∞ =∞^Œ`Ì ∞« ѨeHÍ~°∞ =∞iÜ«Ú L^Œº=∞O
PNR Publications 111
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü, <åO^Õ_£, B~°OQÍÉÏ^£Å‰õΩ ‰õÄ_® q~åàÏÅ∞ ¿ãHõiOzOk.
"åºÑ≤OzOk.  D Hõq∞\©H˜ q~åàÏÅ∞ ¿ãHõiOK«_O » Ö’ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_#ç "å~°∞
 =O^Õ = ∂`« ~ ° O L^è Œ º =∞O ~å„+¨ ì O JO`å "åºÑ≤ O z, - =~°^~Œ åAÅ∞, HÍà’l <å~åÜ«∞}~å=Ù
~å„+¨Oì Ö’x q^•ºã¨Oã¨Å÷ xflO\˜Ö’x q^•º~°∞Å÷ O`å ã¨"∞≥ ‡Ö’  L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\© q^•º~°∞÷Å ã¨=∞㨺Å#∞
áêÖÁæ<åfl~°∞. =∞Ǩ`å‡QÍOnè, <≥„Ǩ˙, ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπÅ ^Œ$+≤Hì ˜
 =O^Õ=∂`«~° L^Œº=∂xH˜ QÍOnèr, ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ, fã¨∞‰õΩ"≥o§# <åÜ«∞‰õΩ_»∞ - _®II[Ü«∞ã¨∂~°º
[=ǨÏ~üÖÏÖò<„≥ Ǩï =O\˜ *ÏfÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =∞^Œ`Ì ∞« ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O
ѨÅ∞‰õΩ`«∂ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ L`«~Î åÅ∞ ~åâß~°∞.
ã¨fi^Õj L^Œº=∞O
 L™ê‡xÜ« ∂ Ü« ¸ x=i≈\© ˜ =O^Õ = ∂`« ~ ° L^Œ º =∞OÖ’
áêÖÁæ#fl =O^ŒÖÏk =∞Ok q^•º~°∞úÅ#∞ L™ê‡xÜ«∂  1905 JHÀì|~ü 16# [iy# ɡOQÍÖò qÉèí[#‰õΩ
Ü«¸x=iû\© =∞iÜ«Ú ^•x J#∞|O^èŒ HõàÏâßÅÅ #∞O_ç =ºuˆ~HõOQÍ =O^Õ=∂`«~° L^Œº=∞O ÖË^• ã¨fi^Õj L^Œº=∞O
`˘ÅyOKå~°∞. „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k.
 D q^èO Œ QÍ `˘ÅyOK«|_ç# "åiÖ’ =ÚYºÅ∞:  q^Õj =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ |Ç≤Ï+¨¯iOKåÅx L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞

Ñ≤.q. #iûOǨ~å=Ù, ÔH. JK«∞º`«Ô~_ç¤, =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤, Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞.

^èŒ~°‡aèHõΔO, ǨÏÜ«∞„w"åKåi, #∂HõÅ ~å=∞K«O„^•Ô~_ç¤  1905 Ö’ „áê~° O Éè í " ≥ ∞ ÿ # 㨠fi ^Õ t L^Œ º =∂xH˜
"≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ L<åfl~°∞. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz#k – JѶ∞¨ ’~°<å^äŒ
K«\’áê^蕺ܫ∞, =ÚÖÏ¡ J|∞ÌÖò YÜ«¸ºO.
 =O^Õ=∂`«~° L^Œº=∞HÍÅOÖ’ L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\©
 ã¨fi^Õj L^Œº=∞OÖ’ P~°ºã¨=∂[ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ H ˆ â◊=~å=Ù
"≥ã· π Kèå#ûÅ~ü – "≥∞ǨÏn Ü«∂~ü[OQ∑ |ǨÏ^Œ∂~ü.
H˘~å@¯~ü, ^•"≥∂^Œ~ü ã¨`º« ÖËH~õ Åü ∞ H©ÅHõáê„`« áÈ+≤OKå~°∞.
 D q^èŒOQÍ OU #∞O_ç `˘ÅyOK«|_ç# q^•º~°∞úÅ∞
 x*ÏO ã¨O™ê÷#OÖ’ ã¨fi^Õj L^Œº=∂xfl "åºÑ≤K Î ãÕ ≤ x*ÏO
J_ç‡+¨<£û HÀã¨O PO„^èŒ, ɡ<å~°ãπ Ü«¸x=iû\©Å#∞
~å[º|Ç≤Ï+¨¯~°}‰õΩ QÆ∞i J~Ú# <åÜ«∞‰õΩÅ∞:
ã¨O„ѨkOK«QÍ "å~°∞ J_ç‡+¨<£ W=fi_®xH˜ x~åHõiOKå~°∞.
♦ JáêÊl `«∞ÖÏ˚ÑÙ¨ ~å¯~ü
HÍ~°}O P Ü«¸x=iû\©Å‰õΩ x*ÏO #"å|∞ q~åàÏÅ∞
♦ ^•"≥∂^Œ~ü ã¨`º« ÖËH~ õü
Wã¨∞ÎO_»@O.
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~O ° Ö’ Ѷ¨H±Î PѶπ ~°∂Öòû J<Õ ã¨Oã¨÷ ã¨fi^Õj
 JѨÊ\˜ PO„^èŒ Ü«¸x=iû\˜ "≥ã · π Kèå#ûÅ~ü – Hõ@=ì ∞Oz =ã¨∞=Î ÙÅ<Õ "å_»Åx Hõ~Ñ° „¨ `åÅ#∞ q_»∞^ŒÅ KÕãO≤ k.
~å=∞eOQÍÔ~_ç¤
 JOA=∞<£ WHÍfi<£-ã¨áê¶ (k „|^Œ~ü Ǩï_£ ™⁄Ãã\ · )© J<Õ
 ɡ<å~°ãπ Ü«¸x=iû\˜ "≥ã · π Kèå#ûÅ~ü– ã¨~ˆ fiѨe¡ ~å^è•Hõ$+¨<‚ £ ã¨Oã¨÷ U~°Ê_ç ~å[ºOÖ’ ã¨fi^Õj L^Œº=∂xfl „ѨKå~°O
 OU #∞O_ç `˘ÅyOK« | _ç # q^•º~° ∞ ú Å ‰õ Ω J_ç ‡ +¨ < £ û KÕãO≤ k.
WzÛ#k – <åQÆÑÓ¨ ~ü Ü«¸x=i≈\©  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x =∞~Àã¨Oã¨÷ Ѷ~ ¨ ¤ü J„áÈ*ò ‰õÄ_® ã¨fi^Õj
 <åQÆÑÓ ¨ ~ü Ü«¸x=i≈\© <å\˜ "≥ã· π Kèå#ûÅ~ü – T.J. Hˆ ^•~ü. L^Œº=∞O ÃÑ· Hõ~Ñ° „¨ `åÅ∞ q_»∞^ŒÅ KÕãO≤ k.
 Ãã< · û£ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ <åQ∑ÑÓ¨ ~ü HͺOѨãÖπ ’, P~üûì q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ dÖÏѶ` ¨ ü L^Œº=∞O - ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ áê„`«
[|ÖòÑÓ¨ ~üÖ’ J_ô‡+¨<û£ ÅaèOKå~Ú.
 1919Ö’ "≥Ú^Œ\˜ „ѨÑO ¨ K«ÜÚ« ^ŒOÌ J#O`«~O° „a\©+"π å~°∞
 ^Õ=ÙÅѨe¡ "≥OHõ>â Ë fi◊ ~°~å=Ù =O\˜ H˘O^Œ~∞° q^•º~°∞Å÷ ∞
@s¯x P„Hõq∞Oz @s¯ÃÑ· Ybá¶ê Ѩ^qŒ x ~°^∞Œ Ì KÕâß~°∞.
[|Öò Ñ ¨ Ó ~ü #∞O_ç =∂i¯ã¨ ∞ ì ™êÇ≤ Ï `åºxfl "≥ O @
 Ybá¶ê Ѩ^q Œ x ѨÙ#~°∞^ŒiÌ OKåÅx ÉèÏ~°`Öü ’ =∞Ǩχ^£
`≥K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞.
Jb, ëœHõ`ü Jb ™È^Œ~°∞Å∞ dÖÏѶ¨`ü L^Œº=∂xfl
 <åQ∑ÑÓ ¨ ~üÖ’ D q^•º~°∞Å÷ ∞ 1939Ö’ =O^Õ=∂`«~° q^•ºi÷
„áê~°OaèOKå~°∞.
ã¨OѶ∞¨ O#∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.
 1919Ö’ PÖò WO_çÜ∂ « dÖÏѶ`¨ ü HÍ#Êù~Ô <£û#∞ _èbç Ö¡ ’
 <åQ∑ÑÓ ¨ ~üÖ’ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞O
=∞Ǩ`å‡QÍOnè J^躌 Hõ`Δ #« x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
KÕÜ∞« _®xH˜ 'H“xûÖò PѶπ Ü«∂Hõ<Δ —£ J<Õ Hõq∞\© U~°Ê_ç
PNR Publications 112
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ D L^Œº=∂xfl „áê~°OaèOz#k  H˜fi\ò WO_çÜ«∂ L^Œº=∞ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’
♦ =Ú=∂Ü«Ú<£ "≥∂~°[ Î ~°ÇϨ 㨺OQÍ Ñ¨~º° \˜Oz L^Œº=∂xfl "åºÑ≤Î KÕãO≤ k – J~°∞}Ï
♦ ǨÏ#∞<£ "≥ÚǨχ^£ "≥∂~°[
Î Jã¨Ñπ¶ Jb
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºOÖ’ dÖÏѶ`¨ ü L^Œº=∂xfl „ѨKå~°O  ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ H˜fi\ò WO_çÜ«∂ L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl
KÕã#≤ L~°∂Ì Ñ¨„uHõÅ∞: „Ѩ=ÚY∞Å∞ :
♦ [g∞O^•~ü ♦ ã≤Ü∂ « ã¨`ü l.Zãπ. "Õ∞ÖÁ¯>Ë, ™êfiq∞~å=∂#O^Œf~°,÷ Ѩ^‡Œ *Ï<åÜ«Ú_»∞,
♦ [=∂# ♦ PÖòÇÏ≤ ÖÏÖò |∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù, HÍà’l.
 1920 U„Ñ≤ Ö ò 23# dÖÏѶ ¨ ` ü _Õ ã¨ O ^Œ ~ ° ƒ ù O QÍ  H˜fi\ò WO_çÜ∂« L^Œº=∂xfl =~°OQÆÖòÖ’ #_çÑ#≤ k
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x q"ÕH=õ i÷x áê~îâ° ßÅ "≥∞^ÿ •#OÖ’ XHõ – S.S. ~å[eOQÆO
|Ç≤Ï~°OQÆ ã¨Éíè x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.  ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ ™ê÷ÑO≤ z# P*Ï^£ Ç≤ÏO^Œ∂ ᶜ*ò Ö’
 1920 "Õ∞ 5# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ dÖÏѶ`¨ ü Hõq∞\© P^èfiŒ ~°ºOÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #∞O_ç ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi#k
SHõº`åk#O áê\˜OKå~°∞. – Ja^£ ǨÏã¨<£ 㨄á¶êx, „á⁄II ã¨∞~ˆ +π K«O„^Œ.
ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~}
° À^Œº=∞O - MÏn„ѨKå~°O  P*Ï^£ Ç≤ÏO^Œ∂ „ѨÉèí∞`«fiOÖ’ Ja^£ Ǩã¨<£ 㨄á¶êx
 =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü‰õΩ K≥Ok# ã¨~°áÈl Y^ŒÌ~°∞ =_çˆH =∞O„uQÍ, ã¨∞ˆ~+π K«O„^Œ ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ Ü≥ÚHõ¯
áêi„âßq∞Hõ ã¨Oã¨#÷ ∞ „áê~°OaèOKå_»∞. JO`«~O° yHõ HÍ~°º^Œi≈QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞.
 |„^Œ∞ÖòÇ¨ ã¨<£ ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ K«~M° ÏÅ∞ H˘x ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ  ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #∞O_ç ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπÖ’ KÕi#
`≥ÑÊ≤ Oz ѨOÑ≤}© KÕ¿ã"å_»∞. "≥Ú^Œ\˜ =Úã‘O¡ – =ÚÖÏ¡ J|∞ÌÖò YÜ«¸ºO.
 |„^Œ∞ÖòÇ¨ ã¨<£ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ |∞H±_áç È J<Õ ¿Ñ~°∞`À ѨÙãÎ̈Hõ  „Ѩ[ÅÖ’ x*ÏO =ºuˆ~Hõ ÉèÏ=#Å#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ
q„HõÜ∞« âßÅ#∞ <≥ÖH˘ÖÏÊ_»∞. aaã≤ áê„uˆHÜ«Ú_»∞ J~Ú# qeÜ«∞O ~°+π „|∂H±
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ MÏn L^Œº=∞ "åºÑ≤HÎ ˜ Hõ$+≤KãÕ #≤ k ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ Ñ≤eÑ≤OK«|_®¤_»∞. W`«#∞ x*ÏO‰õΩ
♦ Ѩ^‡Œ *Ï<åÜ«Ú_»∞ ♦ ÉÏiãì̈~ü NHõ$+¨‚ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ "庙êÅ∞ ~å¿ã"å_»∞.
♦ |„^Œ∞Öò Ǩã¨<£ ♦ [Ѷáπ ê~ü Ǩã¨<£
 „a\©+π WO_çÜ∂« Ö’ K«k"Õ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ q^•º~°∞Å÷ ∞ ã¨Ç¨ Ü«∞
x~åHõ~°}À^Œº=∞ „ѨÉèÏ"åxH˜ Ö’<≥· `«=∞ K«^Œ∞=ÙÅ#∞
P¿Ñ™ê~°∞.
 1921Ö’ ÉÁOÉÏ~ÚÖ’x „QÍO\ò "≥∞_çHÖõ ò HÍÖËrÖ’
"≥^· ºŒ q^Œº#∞ JÉèºí ã≤OKÕ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ K≥Ok# [Ü«∞ã¨∂~°º
`«# K«^∞Œ =Ù‰õΩ ã¨fiã≤ΠѨeH˜ L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl_»∞.
 H˜fi\ò WO_çÜ«∂ x<å^•Å∞ KÕã¨∞Î#flO^Œ∞‰õΩ |∂~°∞æÅ
~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù, ~å=∂#O^Œf~°÷ ÖÏO\˜ "åix x*ÏO
„ѨÉ∞íè `«fiO JÔ~ã¨∞ì KÕãO≤ k.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ H˜fi\ò WO_çÜ∂« L^Œº=∞O (1942)
 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ H˜fi\ò WO_çÜ«∂ L^Œº=∂xfl "åºÑ≤Î
KÕÜÚ« @Ö’ H©ÅHõáê„`« áÈ+≤OzOk – l.Zãπ. "Õ∞Ö’¯>Ë
 H˜fi\ò WO_çÜ∂« L^Œº=∞O ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ „a\©+π
~Ô ã≤_x≥ ûÃÑ· *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ *ˇO_®#∞ ZQÆ∞~°"ãÕ #≤ k –
Ѩ^‡Œ *Ï<åÜ«Ú_»∞

PNR Publications 113

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 QÆ^•fiÅ ã¨O™ê÷# áêʼnõΩÅ∞ KåÖÏ =∞Ok Hõ=ÙÅ#∞
x*ÏO ~å[º ã¨O™ê÷<åÅ∞ áÈ+≤OKå~°∞.
 x*ÏO ~å[ºOÖ’ ã¨fi`«O„`« „ѨuѨuÎ QÆÅ 14 ã¨O™ê÷<åÅ∞  =∂Ѷ ¨ ∞ =∂㨠O Ö’ Hõ q QÍÜ« ∞ ‰õ Ω Å#∞ 㨠< å‡#OKÕ ¿ ã
LO_Õq. ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl QÆ^•fiÅ ~å*Ï ÃÑ^Œ ™È=∞Éèí∂áêÅ∞_»∞
1) QÆ^•fiÅ 2) =#ѨiÎ „áê~°OaèOKå_»∞.
3) ^À=∞H˘O_» 4) [@„áÈÅ∞ (H˘ÖÏ¡ÑÓ¨ ~ü)  QÆ^•fiÅ ã¨O™ê÷# K«i„`«O #∞ ~°zOz# Hõq – ÃÑ^Œ=Ì ∞O^Œ_ç
"≥OHõ@ Hõ$+¨H‚ qõ
5) =Ú#QÍÅ 6) áêѨ#fl¿Ñ\
 QÆ^•fiÅ ã¨O™ê÷# z=i áêʼnõΩ~åÅ∞ – =∞Ǩ~å}˜ PkÅH©‡Δ
7) áêÅfiOK« 8) ã≤~fl° "≥e¡ ^Õ==∞‡
9) J=∞~°zO`«(P`«‡‰õÄ~°∞) 10) <å~åÜ«∞}MË_£  áœO_ô~H° Oõ J<Õ „Ѩ|O^è•xfl ~°zOz# Hõq – PkѨÓ_ç
11) ~å*Ï¿Ñ@ 12) J<≥Q˘Ok „ѨÉèÏHõ~°Hõq
13) ^Œ∞ÉσHõ 14) QÀáêÅ¿Ñ@  1948 ÃãÃÑOì |~ü 17 # QÆ^•fiÅ ã¨O™ê÷#O ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
~å„+ì̈OÖ’ KÕ~Û° |_ç#k.
H˘xfl =ÚYº"≥∞#ÿ ã¨O™ê÷<åÅ∞ QÆ^•fiÅ HÀ@:
QÆ^•fiÅ ã¨O™ê÷#O (=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~)ü  17 â◊`å|úOÖ’ QÆ^•fiÅ áêʼnõΩ_»∞ ÃÑ^Œ™È=∞ Éè∂í áêÅ∞_»∞
 QÆ^•fiÅ ã¨O™ê÷#O Ju „áêp#"≥∞#ÿ k, Ju ÃÑ^ŒkÌ (™È=∞<å„k) D HÀ@#∞ xi‡OKå_»∞
 Kåi„`«HOõ QÍ D „áêO`åxfl 'q^Œfi^£ QÆ^•fiÅ— Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
 QÆ^•fiÅ ã¨O™ê÷#O Hõ$ëê‚, `«∞OQÆÉ„íè ^Œ #^Œ∞Å =∞^躌 LO_Õk
 ^ÕâO◊ Ö’<Õ ÃÑ^Œ^Ì #·≥ 32 J_»∞QÆ∞ŠѶ~≤ O° y (Cannon) D
 QÆ^Œ, "åÅ∞ PÜ«Ú^è•Å#∞ LѨÜ≥∂yOz Ü«Ú^•ÌÅÖ’ HÀ@Ö’ HõÅ^Œ∞.
â◊„`«∞~åAÅÃÑ· q[Ü«∞O ™êkèOKÕ"å~°∞.
=#ѨiÎ ã¨O™ê÷#O (=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~)ü
 JO^Œ∞=Å¡ g~°∞ xi‡Oz# #QÆ~åxH˜ QÆ^" Œ åÅ∞ #QÆ~O°
J<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛOk. `«~åfiu HÍÅOÖ’ QÆ^"Œ åÅ∞, QÆ^•fiÅ∞  HÍHõ f Ü« ∞ ™ê„=∂[º qzÛ#fl J=âı ë êÅ #∞O_ç
J~ÚºOk. Pq~°ƒùqOzOk.
 gi "≥Ú^Œ\˜ ~å[^è•x – #∂QÆ∂~°∞
 QÆ^•fiÅ ã¨O™ê÷<ånâ◊√Å∞ áêHõ<å\˜~ Ô _»∞,¡ =Ú+≤Ѫ e¨ ¡ =OâßxH˜ ~Ô O_»=~å[^è•x – =#ѨiÎ
K≥Ok#"å~°∞. gi =¸ÅѨÙ~°∞+¨μ_»∞ – g~°H$õ +¨‚ Éè∂í Ѩu (g~°H$õ ëê‚~Ô _ç)¤
 gi „Ѩ^= Œä ∞ ~å[^è•x – ѨÓ_»∂~°∞ gi =Oâ◊O – "≥∂\Ï\Ỗ~_ç¤
 QÆ^•fiÅ ã¨O™ê÷<åxH˜ =¸Å ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ – |∞_®¤Ô~_ç¤ QÀ„`«O – ÃÑ#∞ÉÏÅ QÀ„`«O
(áÈÅxÔ~_ç¤) QÆ$ǨÏ<å=∞O – *#∞OѨe¡ "å~°∞
 QÆ^•fiÅ ã¨O™ê÷<åxH˜ P^Œ∞º_»∞ – ~å*Ï â’Éè< í å„k  _è ç b ¡ 㨠∞ ÖÏÎ < £ ` À 㨠" ≥ · a~° ∞ ^Œ ∞ á⁄Ok# =#Ѩ i Î
 g~°∞ J#∞ã¨iOz# =∞`«O – "≥+ · =‚¨ =∞`«O ã¨O™ê÷<ånèâ√◊ _»∞ – "≥OHõ@~Ô _ç¤
 gi ‰õΩÅ^≥= · O – ѨÓ_»∂~°∞Ö’x K≥#flˆHâ◊=™êfiq∞  =#ѨiÎ ~å}˜ ã¨~à ° Ï^Õq ¿Ñi@ xi‡OK«|_ç# `«\ÏHõO –
 QÆ^•fiÅ ã¨O™ê÷<ånâ◊√Å a~°∞^Œ∞Å∞ – <å_»Q“_», ã¨~< ü å_»Q“_» ã¨~à° ™◊ êQÆ~ü
~å*Ï™È=∞<å„k  =º=™êÜ«∂aè=$kúH˜ K≥~∞° =ÙÅ∞, ‰õΩO@Å∞, ÉÏ=ÙÅ∞ xi‡Oz#
=#ѨiÎ ã¨O™ê÷# áêʼnõΩ_»∞ - ~Ô O_»= ~å"Õ∞â◊fi~°~å=Ù
 W`«x Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ - ™È=∞âıY~° P#O^Œ~ Ô _ç¤
 W`«#∞ QÆ^•fiÅ ã¨O™ê÷<åxH˜ P^Œ∞º_»∞, ã¨O™ê÷# áêʼnõΩÖ’¡
~å*Ï|Ç≤Ïs QÀáêÅ~åÜ«∞Å∞
 W`«#∞ =Ú„kOz# <å}ËÅ∞ - #∂QÆ∂~°∞ ã≤HͯÅ∞
Q˘Ñ¨Ê"å_»∞.
 W`«x a~°∞^Œ∞Å∞ - ''|Ç≤Ïs——, ''J+ì̈ÉÏè ëêHõq——
 W`«#∞ Q˘Ñ¨ÊHõq. W`«x ~°K# « - w`åQÀqO^ŒO
 W`«x ~°K# « Å∞ - ~å=∞K«O„^À^ŒÜ∞« O ,
 HÍjÖ’ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° ^Õ"åÅÜ«∂xfl xi‡Oz# QÆ^•fiÅ
ã¨O™ê÷<ånèâ√◊ _»∞ – ~å*Ïâ’Éè<í å„k â◊$OQÍ~° =∞O[s ÉÏ}O
PNR Publications 114
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
"≥Ú^Œ\˜ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù  ^À=∞H˘O_» ã¨O™ê÷<ånèâ◊√Å ‰õΩÅ^≥·=O – aHõ¯"ÀÅ∞Ö’
 W`«x a~°∞^Œ∞ - ~å[|ǨÏ^Œ∂~ü (x*ÏO ã≤H˜O^Œ~ü*Ï "≥Åã≤# ã≤^~ÌŒ å"Õ∞â◊fi~° ™êfiq∞
 gi "≥Ú^Œ\˜ ~å[^è•x – aHõ¯#=Ó~°∞
WKåÛ_»∞)
 `«^∞Œ Ѩi ~å[^è•xx ^À=∞H˘O_»‰Ωõ =∂~åÛ~°∞.
 ~å[^è•xx #∂QÆ∞~°∞ #∞O_ç =#ѨiHÎ ˜ =∂~åÛ_»∞.
 ^À=∞H˘O_» ã¨O™ê÷#OÖ’x 2 = =∞ÖÏ¡Ô~_ç¤ Q˘Ñ¨ÊHõq W`«#∞
~å[~å"Õ∞â◊fi~°~å=Ù:
Ѩ^Œ‡Ñ¨Ù~å}O, +¨_»Û„Hõ=iÎ K«i„`« J<Õ „QÆO^ä•Å#∞ ~°zOKå_»∞.
 W`«x a~°∞^Œ∞Å∞ :
♦ |ÅfiO`ü (<åã≤~∞° ^ÒÌÖÏ WKåÛ_»∞) J=∞~°zO`« (P`«‡‰õÄ~°∞) ã¨O™ê÷#O
♦ Ç≤Ï*òÃÇÏ· <≥ãπ („a\©+π "å~°∞ WKåÛ~°∞)  =∞Ǩ Ï |∂Éò # QÆ ~ ü lÖÏ¡ Ö ’x P`« ‡ ‰õ Ä ~° ∞ 㨠O ™ê÷ # O
 Éè∂í q∞x H˘ez ã¨~ˆ fi <≥O|~°∞¡ "Õã≤ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ Ñ¨\ÏìÅ∞ J=∞~°zO`« ã¨O™ê÷#OQÍ =iúeO¡ k.
WKåÛ_»∞.  gi `˘e ~å[^è•x – u=Ù_»OѨe¡
 `≥ÅOQÍ}Ö’ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ Ñ¨\ÏìÅ∞ WzÛ# `˘eã¨O™ê÷#O -  `«^∞Œ Ѩi ~å[^è•xx P`«‡‰õÄ~°∞‰õΩ =∂~åÛ~°∞
=#ѨiÎ  gi =Oâ◊O – áêHõ<å\˜ ~Ô _ç¤
 W`«#∞ x*ÏO ã¨~fi° Ãã<· åº^躌 HõΔ Ñ¨^qŒ x á⁄O^•_»∞.  gi WO\˜ ¿Ñ~°∞ – =ÚHõ¯~°. D ã¨O™ê÷<ånâ◊√Å∞ =ÚHõ¯~°
 ™êÖÏ~ü[OQ∑ HõO>Ë =ÚO^Õ ã¨O㨯~°}Å∞ „áê~°OaèOKå_»∞. "å~°x Ñ≤Å∞=|_®¤~∞° .
 ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åÑÔ̈~_ç¤ „ѨHÍ~°O „Ѩ^=Œä ∂O„^èŒ ã¨O㨯~°Î -  D ã¨O™ê÷# =¸ÅѨÙ~°∞+¨μ_»∞ QÀáêÅÔ~_ç¤
~å*Ï~å"Õ∞â◊fi~°~å=Ù  „Ѩã^≤ ÌŒ ‰õΩ~°∞=¸iÎ *Ï`«~° [iˆQ ‰õΩ~°∞=¸iÎ ^Õ"åÅÜ«∂xfl
=Ú#QÍÅ ã¨O™ê÷#O xi‡Oz# J=∞~°zO`« ã¨O™ê÷# áêʼnõΩ_»∞ – K«O„^•Ô~_ç¤
™êÇ≤Ï`«º áÈ+¨}
 "≥ Ú ^Œ @ D 㨠O ™ê÷ # O Hõ $ ëê‚ l ÖÏ¡ #OkQÍ=∞
 P`«‡‰õÄ~°∞ ã¨O™ê÷# Hõ=ÙÅÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ "å_»∞
`åÅ∂HÍÖ’xk. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò J=`«~}° J#O`«~O° 1959
– ã¨∞~°ÑÙ¨ ~°O Hˆ â◊=Ü«∞º
Ö’ =Ú#QÍÅ ã¨O™ê÷<åxfl #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡Ö’ KÕ~åÛ~°∞.
 ã¨∞~°ÑÙ¨ ~°O Hˆ â◊=Ü«∞º „QÆO^äOŒ – x~À+¨ºª ~å=∂Ü«∞}O
 D ã¨O™ê÷#O "≥Ú^Œ\˜ ~å[^è•x – ~ˆ áêÅ
 u~°∞=∞Å |∞Hõ¯Ñ¨@flO Nx"å™êKå~°∞ºÅ∞
 =Ú#QÍÅ ã¨O™ê÷# ~å*Ï <åÜ«∞x "≥OHõ@ ~°OQÍ~å=Ù ^ŒQ~æÆ °
k"å#∞QÍ Ñ¨xKÕã#≤ N H˘=∞„~åA "≥OHõ@ ÅHõ‡Δ }~å=Ù ~°K#« Å∞ - *ÏO|=f Ѩi}Ü«∞O,
`≥ÅOQÍ}Ö’ J<ÕHõ „QÆO^ä•ÅÜ«∂Å∞ „áê~°OaèOKå_»∞. `«`fiΫ =∂~åÎO_» „ѨÉÏè = =∞O_»ÅO
 ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åѨ~Ô _çH¤ ˜ QÀÖÁæO_» Hõ=ÙÅ ã¨OzHõ „ѨK∞« ~°}Ö’
áêÅfiOK« ã¨O™ê÷#O ã¨ÇϨ HõiOz# P`«‡‰õÄ~°∞ ã¨O™ê÷# áêʼnõΩ~åÅ∞
 <Õ\˜ Éè„í ^•„k lÖÏ¡Ö’ L#fl áêÅfiOK« ѨÓ~°fiO áêÅfiOK« – ÉèÏQƺÅHõ‡Δ =∞‡
ÖË^• â◊OHõ~y° i ã¨O™ê÷#OQÍ „ѨMϺu QÍOzOk.  J=∞~°zO`« ã¨O™ê÷#O J`«ºO`« <å}º"≥∞#ÿ =∞ã‘<¡ £ =„™êÎÅ
 áêÅfiOK« ã¨O™ê÷#O Jnè#OÖ’ ˆ~YѨe¡, Éèí„^•K«ÅO L`«ÊuÎH˜ „Ѩãk≤ ú QÍOzOk.
„áêO`åÅ∞O_Õq. [@„áÈÅ∞ (H˘ÖÏ¡ÑÓ¨ ~ü) ã¨O™ê÷#O
 ~å[^è•x – áêÅfiOK«
 =Oâ◊O - =∂z~åA =Oâ◊O  =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’xk

 ™êÇ≤Ï`«º qâß~°^Œ J<Õ a~°∞^Œ∞ QÆÅ áêÅfiOK« ã¨O™ê÷# =Oâ◊O – Ѩ^‡Œ <åÜ«∞‰õΩÅ∞
áêʼnõΩ_»∞ – áê~°™÷ ê~°kè JáêÊ~å=Ù QÀ„`«O – ˆ~K«~°¡
^À=∞H˘O_» ã¨O™ê÷#O WO\˜¿Ñ~°∞ – ã¨∞~°aè
=¸Å ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ – K≥qfiÔ~_ç¤ (ÉË`åà◊ <åÜ«∞‰õΩ_»∞)
 ^À=∞H˘O_» ã¨O™ê÷#O `˘Å∞`« aHõ¯"ÀÅ∞ J<Õ ¿Ñ~°∞`À  `˘e ~å[^è•x - [@„áÈÅ∞
=º=ǨÏiOK«|_çOk =∞e ~å[^è•x - H˘ÖÏ¡ÑÓ¨ ~ü
 aHõ¯"ÀÅ∞#∞ <Õ_∞» a‰õÄfl~°∞ QÍ Ñ≤Å∞ã¨∞<
Î åfl~°∞.
PNR Publications 115
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
"≥ÖÏ¡Å ã¨^•t= âß„ã≤Î
 W`«x ~°K#« Å∞ : "≥Å∞QÀ\˜ "åi =Oâ◊Ki« „`«, <åq∞Ô~_ç¤ `≥ÅOQÍ} Éè∂í ™êfi=∞º =º=ã¨÷ ã¨fi~°∂ѨO
K«i„`«, HÍ"åºÅOHÍ~° ã¨O„QÆÇϨ q=∞~°≈#O, g~°É„íè nÜ«∞
 Jã¨Ñ*π¶ Ï Å HÍÅOÖ’ Éè∂í ™êfi=∞º =º=ã¨÷ „Ѩ^•è #OQÍ „H˜Ok
YO_»#O
q^è•Å∞QÍ LO_Õk.
áêѨ#fl¿Ñ@ ã¨O™ê÷#O ("≥∞^ŒH±) 1. ã¨~ˆ ÊùMÏãπ Éè∂í =ÚÅ∞
 "≥Ú^Œ\˜ ~å[^è•x – HõÅÊQÆ∞~°∞ 2. k"åh / YÖÏû Éè∂í =ÚÅ∞
 áêѨ#fl¿Ñ@ ã¨O™ê÷#Ѩ٠~å}˜ â◊OHõ~= ° ∞‡ Q˘Ñ¨Ê g~°=x`«. 3. *Ïw~åÌs Éè∂í =ÚÅ∞
=∞Oz áêÅ<å J#∞Éè=í O LOk.
 x*ÏO „Ѩ É è í ∞ =Ù ~å}˜ â◊ O Hõ ~ ° = ∞‡‰õ Ω ''~åÜü ∞ ÉÏQÆ < £
ã¨~ˆ ÊùMÏãπ Éè∂í =ÚÅ∞
(P_»ãO≤ ǨÏO)—— J<Õ a~°∞^Œ∞#∞ WKåÛ_»∞.  ã¨~ ˆ ÊùMÏãπ J#∞#k J~°aH± Ѩ^OŒ
 áêѨ#fl ¿Ñ@ ã¨O™ê÷<ånèâ√◊ ʼnõΩ L#fl a~°∞^Œ∞ – Kå~üÇϨ [O  ã¨~ ˆ ÊùMÏãπ Éè∂í =ÚÅ #∞O_ç =zÛ# P^•Ü«∞O x*ÏO ~åA
ã≤~°flѨe¡ ã¨O™ê÷#O =ºHÎ̃Q`Æ « Y~°∞ÛʼnõΩ LѨÜ∂≥ yOK«|_»∞#∞.
 ã¨~ ˆ ÊùMÏãπ Éè∂í =ÚÅ∞ x*ÏO ™⁄O`« Éè∂í =ÚÅ∞.
 x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’x ã¨O™ê÷#O
 ã≤~fl° Ѩe¡ ~å*Ï „Ѩ`åÑÔ̈~_ç¤ K«xáÈ=_»O`À PÜ«∞# ÉèÏ~°º
k"åh Éè∂í =ÚÅ∞
pÅ"£∞ *Ï#H˜ÉÏ~Ú áêÅ<å ÉÏ^躌 `«Å∞ KÕÑ\¨ Oì̃ k.  g\˜H ˆ YÖÏû ÖË^• ~Ô `· åfis Éè∂í =ÚÅ∞ Jx¿Ñ~°∞
 pÅO *Ï#H© É Ï~Ú ã¨ O ™ê÷ # OÖ’ J<Õ H õ Jaè = $kú  x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fiO „Ѩ`º« HõΔ áêÅ#Ö’ L#fl „áêO`åxfl k"åh
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÑ\¨ Oì˜ k. K≥~∞° =ÙÅ∞, HÍÅ∞=Å∞ „`«qfiOz „áêO`«O JO\Ï~°∞.
=º=™êÜ«∂aè=$kúH˜ Hõ$+≤KãÕ O≤ k.  k"åh „áêO`«O #∞O_ç =zÛ# P^•Ü«∂xfl „ѨÉèí∞`«fi
Y*Ï<å‰õΩ KÕiÛ ã¨OHˆ =Δ ∞ Ѩ^HŒä ÍʼnõΩ Y~°∞Û KÕ™êÎ~∞° .
É’~°"≥e¡ ã¨O™ê÷#O
*Ïw~ü Éè∂í =ÚÅ∞
 QÆ^•fiÅ ã¨O™ê÷#OÖ’ HõÅã≤áÈ~Ú# `≥ÅOQÍ}Ö’x „Ѩ=ÚY
 *Ïw~ü J#∞#k Ѩi¬Ü∞« <£ Ѩ^OŒ
ã¨O™ê÷#O É’~°"e≥ ¡ ã¨O™ê÷#O
 x*ÏO #"å|∞‰õΩ, x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fiO#‰õΩ ¿ã=KÕã#≤ "åiH˜
=¸Å ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ – <å_»Q“_»∞ `«=∂‡Ô~_ç¤
gi =Oâ◊O – áêHõ<å\˜ ~Ô _»∞¡ ^è•~°^`Œ OΫ KÕã#≤ Éè∂í =ÚÅ<Õ *Ïw~°∞ Éè∂í =ÚÅ∞ JO\Ï~°∞.
 *Ïw~°∞ ÃÑ· JkèHÍ~°O QÆÅ =ºHÎ̃Ü∞Õ – *Ïw~åÌ~ü
QÀ„`«O – q∞_çq∞à◊§ QÀ„`«O
 *Ïw~ü J<ÕѨ^ŒO "≥Ú^Œ\˜™êiQÍ "≥ÚѶ¨∞Öò~åA JHõƒ~ü
QÆ$ǨÏ<å=∞O – =Ú+≤Ѫ e¨ ¡
*ÏsKÕã#≤ Ѷ~¨ å‡<åÖ’ HõxÊOK«∞#∞.
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºOÖ’ "≥Ú^Œ\˜ *Ïw~°∞ #∞ 1726Ö’ x*ÏO
LÖò =ÚÖò¯ W=fi_»O [iy#k. z=i *Ïw~ü 1890 Ö’
P~°=x*ÏO g∞~ü =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ W=fi_»O [iy#k.
 ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ 㨠O ™ê÷ # OÖ’ 1940 <å\˜ H ˜ "≥ Ú `« Î O
=º=™êÜ«∞O „H˜O^Œ QÆÅ Éè∂í q∞Ö’
♦ ã¨~ ˆ ÊùMÏãπ Éè∂í =ÚÅ∞ – 10 âß`«O
♦ *Ïw~åÌ~ü Éè∂ í =ÚÅ∞ – 30 âß`«O
♦ k"åh Éè∂ í =ÚÅ∞ – 60 âß`«O
*Ïw~°∞¡ – ~°HÍÅ∞
áêÜ«∞QÍ *Ïw~ü :
 áêÜ«∞QÍ J#QÍ ã≤÷~°"≥∞ÿ# Jx J~°O÷
PNR Publications 116
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 x*ÏO =ºH˜ÎQÆ`« Ãã·<åºxfl áÈ+≤Oz# "åiH˜ áêÜ«∞QÍ ã¨O|O^èOŒ L#fl ã≤|ƒOkH˜ WKÕÛ W<å"£∞Å`À áê@∞ „QÍ=∞
*Ïw~°∞Å∞ WKÕÛ"å~°∞. „Ѩ[Å∞, „ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ ¿ã=ÅOkOKÕ „QÍ=∞
 áêÜ«∞QÍ J<Õ áê~°jHõ Ѩ^•xH˜ J~°O ÷ – JtfiHõ^àŒ O◊ Ѩx"å~°∞ʼnõΩ |Ö’`å W<å"£∞ J<Õ ¿Ñ~°∞`À Éè∂í =ÚÅ#∞
 áêÜ«∞QÍ *Ïw~°# ¡ ∞ "≥Ú^Œ\ =∞OEs KÕã#≤ k – x*ÏO WKÕÛ"å~°∞.
JbMÏ<£ W[~å Éè∂í =ÚÅ∞
 áêÜ«∞QÍ *Ïw~°< ¡ Õ ''#ˆQÇπÏ^ŒãÎπ *Ïq∞Ü«∞`ü—— Jx ‰õÄ_®
 MÏmQÍ L#fl Éè∂ í =ÚÅ#∞ Jaè=$kú KÕÜÚ« @‰õΩ „Ѩ[ʼnõΩ
Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
"≥Ú^Œ\ KåÖÏ `«‰Ωõ ¯= ~ˆ @∞‰õΩ H“Å∞‰õΩ WzÛ, „Hõ=∞OQÍ
JÖò – `«OѶ∂¨ *Ïw~ü : 30 #∞O_ç 40 ã¨O=`«û~åÖ’¡ ѨÓiΠѨ#∞flˆ~@∞‰õΩ KÕ~∞° ‰õΩ<Õ
 x*ÏO ~å[=Ú„^Œ ^•fi~å á⁄Ok# Éè∂ í =ÚÅ∞
q^èOŒ QÍ XѨÊO^ŒO KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞.
 Wq âßâ◊fi`«"∞≥ # ÿ q =∞iÜ«Ú =Oâ◊áê~°OѨ~º° "≥∞#ÿ q
 W*Ï~å Éè∂í Ü«∂[=∂#º q^è•#O, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºOÖ’
 tã¨∞Î K≥eO ¡ KÕ J=ã¨~O° ÖËx *Ïw~°∞¡
1878 Ö’ "≥Ú^Œ\˜ ™êÖÏ~ü[OQ∑ „áê~°OaèOKå_»∞.
*Ï`ü *Ïw~°∞¡ :
 x*ÏO „ѨÉèí∞`åfixH˜ ¿ã=ÅOkOKÕ"åiH˜ D *Ïw~°¡#∞ Éèí∂q∞tã¨∞Î q^è•#O
WKÕÛ"å~°∞  ã¨O™ê÷<åxfl =ÚYºOQÍ ~ Ô O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèlí OKå~°∞.
 Wq =ºHÎ̃Q` Æ "« ∞≥ #ÿ *Ïw~°∞.¡ 1) k"åh Éè∂í =ÚÅ∞ („ѨÉ∞íè `«fi Pnè#OÖ’ LO_Õ Éè∂í =ÚÅ∞,
`«#MÏ W–=∞ǨÏÅ`ü *Ïw~°∞¡ : g\˜Ö’ *Ïw~°∞¡ HÍh, W<åO Éè∂í =ÚÅ∞ HÍh LO_»=Ù)
 =ÚYº Ããx · HÍkèHÍ~°∞ʼnõΩ QÍx, ÖË^• H©ÅHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 2) *Ïw~ü „áêO`«O
x*ÏO „ѨÉèí∞`«fiO#‰õΩ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤# "åiH˜ ♦ k"åh „áêO`«OÖ’ Éè∂í q∞tã¨∞Î q^è•#O– ~Ô `· åfis Ѩ^uÌŒ
Hˆ \Ï~ÚOKÕ *Ïw~°∞¡
WÖÏHÍ *Ïw~ü : ã¨~|ü ™êÎ / `åǨï^£
 x*ÏO „ѨÉèí∞`«fiOÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ# JkèHÍ~°∞Å∞ á⁄Ok#  "ÕÅOáê@ ^•fi~å tã¨∞Î =ã¨∂Å∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ ã¨~|ü ™êÎ
*Ïw~°<¡ Õ WÖÏHÍ *Ïw~°∞¡ JO\Ï~°∞. q^è•#O JO\Ï~°∞.
 Jxfl *Ïw~°Ö¡ ’ÔHÖÏ¡ ™êÖÏ~ü[OQ∑ WÖÏHÍ *Ïw~ü ÃÑ^ŒkÌ QÍ  ™ê^è•~°}OQÍ #QÆ~°OÖ’ LO_Õ ^èŒx‰õΩÅ∞, ѨÅ∞‰õΩ|_ç,
LO_Õk. ™ê=∂lHõ ǨÏÀ^• QÆÅ =º‰õΩÎʼnõΩ Ñ¨#∞fl =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã
=∞^Œ~ü =∂+π *Ïw~ü : ÉÏ^躌 `«#∞ JѨÊyOKÕ"å~°∞.
 =∞^Œ~ü =∂+π J#QÍ r=<å^è•~°"∞≥ #ÿ q Jx J~°O÷ .  D q^èOŒ QÍ Ñ¨#∞fl =ã¨∂Å∞ ÉÏ^躌 `«#∞ „ÃÑ"· @Õ ∞ =º‰õΩÅÎ ‰õΩ
 㨠= ∂[¿ã=HÀ㨠O P`å‡~° Ê }O KÕ ã ≤ # ‰õ Ω @∞OÉÏʼnõ Ω JѨÊyOKÕ Ñ¨^uÌŒ <Õ `åǨï^£ J<Õ"å~°∞.
Hˆ \Ï~Ú™êÎ~∞° . áê<£=∞HÍÎ
=∞„â◊√f *Ïw~°∞¡ :  k"åh „áêO`«OÖ’x „ѨÉ∞íè `«fi Éè∂ í =ÚÅ #∞O_ç Ѩ#∞flÅ∞
 „Ѩ*Ï¿ã=KÕÜÚ « "åiH˜, =∞`« Jaè=$kúH˜ Hõ$+≤ KÕÜÚ« "åiH˜ =ã¨∂Å∞KÕã≤ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ K≥eO¡ KÕ q^è•#O áê<£=∞HÍÎ
Hˆ \Ï~ÚOKÕ *Ïw~°∞.¡  áê<£=∞HÍÎ q^è•#O H˜O^Œ Éèí∂=ÚÅ∞ á⁄Ok# "åix
W<åO Éè∂í =ÚÅ∞ =∞ˆH^Î •~°∞¡ J<Õ"å~°∞
 W<å"£∞ J#∞#k J~°aH± Ѩ^O Œ ¿Ñ+¨¯ãπ
 W<åO J~°O ú J#∞„QÆÇϨ O ÖË^• |Ǩï=∂#O.
 ¿Ñ+¨¯ãπ J#QÍ HõÑʨ O Jx J~°O ÷
 H˘O`«=∞Ok KÕã# ≤ ¿ã=ʼnõΩ |^Œ∞Å∞QÍ ÖË^• ^•#OQÍ
 x*ÏO ~å[ºOÖ’x ã¨O™ê÷<åÅ∞ K≥eO ¡ KÕ Ñ¨#∞fl – ¿Ñ+¨¯ãπ
WKÕÛ Éè∂í =ÚÅ#∞ W<åO Éè∂í =ÚÅ∞ JO\Ï~°∞.
 W<åOÉè∂ í =ÚÅ∞ á⁄Ok#"å~°∞ tã¨∞Î K≥eO¡ K«#=ã¨~O° ÖË^∞Œ .  x*ÏOÅ HÍÅOÖ’ Éè∂í q∞tã¨∞#Î ∞ „Ѩu 30 ã¨O=`«û~åʼnõΩ
 =∞`« ã¨O|O^è" Œ ∞≥ #ÿ ã¨Oã¨÷ (^Õ"åÅÜ«∂Å∞, =∞ã‘^∞Œ Å∞)Å`À XHõ™êi x~°~‚ ÚOKÕ"å~°∞
 QÆ_` ¤ç À ‰õÄ_ç# Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ "Õ∞¿ã c_»∞ Éè∂í q∞x QÔ ~· å<£ Jx
PNR Publications 117
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
Ñ≤eKÕ"å~°∞. 5) ^Õâò áêO_Õ 6) Ѩ>ÖË ò
 „ѨÉ∞íè `«fi Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ "Õ∞¿Ñ Éè∂
í q∞x |OK≥~å~Ú J<Õ"å~°∞ 7) Ѩ\Ïfis 8) =∂bѨ>ÖË ò
Éè∂í q∞ Ü«∂[=∂#ºO  ^Õâò=ÚMò, ^ÕâòáêO_ÕÅ∞ L#fl`« ™ê÷<åÅÖ’ LO_Õ"å~°∞.
 ~Ô `· åfis Ѩ^uÌŒ Ö’ Éè∂í Ü«∂[=∂#ºq^è•#O „H˜Ok ™ê÷~ÚÖ’ Ѩ#∞flÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜ g~°∞ J<ÕHõ
Ѩ>^ìË •i =∞Ok L^ÀºQÆ∞Å#∞ ™êÎxHõOQÍ xÜ«∞q∞OKÕ"å~°∞.
 K«@ìѨ~°OQÍ Éèí∂q∞x á⁄Ok# =ºH˜Î ÖË^• Ü«∞[=∂x  Ѩ>ÖË ò, Ѩ\ÏfisÅ∞ „H˜Ok ™ê÷~ÚÖ’ Ѩ#∞fl =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã
ã¨fiÜ«∞OQÍ QÍh, HÍi‡‰õΩÅ ^•fi~åQÍx ¿ã^ŒºO KÕÜ∞« _»O. Hˆ „Δ `«™ê÷~Ú L^ÀºQÆ∞Å∞.
áÈ\ò Ѩ>^ìË •i
 W^Œ~Ì ∞° ÖË^• JO`«HOõ >Ë Z‰õΩ¯= ~Ô `· ∞« Å∞ ã¨=∂# ÉèÏQÆ™êfi=∞º
ã¨∂„`«O P^è•~°OQÍ HõÅã≤ ¿ã^ŒºO KÕÜ∞« _»O.
QÆ_ôÅ∞
 `≥ÅOQÍ}Ö’x Éè∂í ™êfi=ÚÅ HÀ@Å#∞ QÆ_Åô ∞ J<Õ"å~°∞.
+≤H˜O^•s
 QÆ_ô J#QÍ HÀ@ Jx J~°O÷ . QÆ_ô J#∞#k =∞~å~îå Ѩ^OŒ
 Ü«∞[=∂x `«# Éè∂í q∞x H˘xfl +¨~`° ∞« ʼnõΩ Ö’|_ç, <Õ~∞° QÍ
 `≥ÅOQÍ}Ö’ ѨÅ∞KÀ@¡ QÆ_ôÅ∞<åfl~Ú. g\˜x Wã¨∞Hõ,
^Œ∞<Õfl"åiH˜ W=fi_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JÖÏO\˜ Ô~·`«∞Å#∞
ã¨∞<åflÅ`À HõÅÑ≤ Hõ>"ìË å~°∞.
+≤HO˜ ^•s JO\Ï~°∞. Éè∂í q∞ÃÑ· Ѩ\Ïì#∞ á⁄O^Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ giH˜  QÆ_Kô ∞« @∂ì Z`≥#η „ѨÇϨ sQÀ_»Å∞, Jxfl"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ |∞~°∞AÅ∞
ÖË^Œ∞. LO_Õq.
J™êq∞ +≤HO˜ ^•~°∞¡  Éèí∂™êfi=ÚÅ∞ D QÆ_ô Ü≥ÚHõ¯ "≥#HõÉèÏQÆOÖ’ x"åã¨O
 g~°∞ ZѨÙÊ_≥·<å Ü«∞[=∂x Éèí∂q∞#∞O_ç "≥Å¡Q˘@ì|_Õ LO@∂ QÆ_ô =ÚO^Œ∞ ÉèÏQÆOÖ’ „Ѩ[Å#∞ Ñ≤eÑ≤Oz qq^èŒ
H“Å∞^•~°∞.¡ qKå~°}Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. nx<Õ `≥ÅOQÍ}Ö’ QÆ_Åô
=∞ÖòÑ∞¨¶ *Ïs ÖϺO_£ ~Ô "≥#∂º K«@Oì (1907) áêÅ# J<Õ"å~°∞.
 x*ÏO áêÅ#Ö’ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì Ö’ =zÛ# "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\˜  x*ÏO ~å[ºOÖ’ QÆ_ôÅ∞ ѨiáêÅ<å ˆHO„^•Å∞QÍ,
Éè∂í ã¨O㨯~°} K«@Oì . Ѩ#∞fl=ã¨∂Å∞ KÕ¿ã Hˆ O„^•Å∞QÍ, âßOu Éè„í ^Œ`Å« Ѩ~º° "ÕH}Δõ
 H“Å∞^•~°∞Å Éè„í ^Œ`H« Àã¨O „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° . Hˆ O„^•Å∞QÍ LO_Õq.
 D K«@Oì „Ñ¨HÍ~°O 12 ã¨O=`«û~åÅ∞ =~°∞ã¨QÍ ™êQÆ∞KÕã∞¨ #Î fl `≥ÅOQÍ}Ö’x Ñ „ =¨ ÚY QÆ_Åô ∞
H“Å∞^•~°∞Å∞ âßâ◊fi`« H“Å∞^•~°∞Å∞QÍ QÆ∞iÎOѨ|_®¤~∞° .
 H“Å∞^•~°∞Å ã≤u÷ QÆ`∞« Å#∞ ѨijeOK«_®xH˜ 1939 Ö’ qã¨∞#∂~°∞ QÆ_ô
M.S. Éè~ í ∂° Kå Hõq∞\©x xÜ«∞q∞OKå~°∞.  #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ [#QÍ=∞ `åÅ∂HÍÖ’ LO_Õk.
 D Hõq∞\© ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å "Õ∞~°‰Ωõ 1944 Ö’ P™êg∞ +¨H‡©  D QÆ_ô Ü«∞[=∂x – ~åáêHõ "≥OHõ@ ~åOK«O„^•Ô~_ç¤
K«@Oì KÕ™ê~°∞.  `≥ Å OQÍ} ™êÜ« Ú ^è Œ áÈ~å@OÖ’ (1946–51) D
 Éèí∂=ÚÅ g∞^Œ ǨωõΩ¯Å q=~åÅ#∞ `≥e¿Ñ il+¨ì~°¡#∞ „áêO`«O „Ѩ^•è #áê„`« áÈ+≤OzOk.
`«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« _®xH˜ L^ÕtÌ Oz# 'iHÍ~ü¤ PÑπ ~Ô \· òû ÃãHõ<Δ —£ ~åáêHõ "≥OHõ@ ~åOK«O„^•Ô~_ç¤
#∞ 1936 Ö’ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° .
 ~åOK«O„^•Ô~_ç¤ `«e¡ *Ï#Hõ=∞‡
 H˘`«Î iHÍ~ü¤û PѶπ Ô~·\òû K«@ìO 1949 Ö’ `«Ü«∂~°∞
 *Ï#Hõ=∞‡ Hõ_" » O≥ _ç Ö’ LO_Õk. JHõ¯_» P"≥∞ J<ÕHõ
KÕÜ∞« |_çOk.
^Œ∞~å‡~åæʼnõΩ áêÅÊ_Õk.
`≥ÅOQÍ} Éè∂í ™êfi=∞º =~åæÅ∞  ~åOK«O„^•Ô~_ç¤ 1935-36 ã¨OIÅÖ’ qã¨∞#∂~üQÆ_ôx

 `≥ÅOQÍ}Ö’ <å\˜ Éè∂í ™êfi=∞º =~åæÅ∞ xi‡OKå_»∞.

1) *Ïw~åÌ~∞° ¡ 2) [g∞O^•~üÅ∞  W`«#∞ qÖÏã¨=O`«"∞≥ # ÿ rq`«O QÆ_¿ç Ñ"å_»∞. ^Ò~°̊<åºÅ∞
3) ^Õâò=ÚMò 4) =∞MÏÎ^•~°∞¡ KÕ¿ã"å_»∞. Ô~·Ñ¶≤Öòû, Ѷ≤ãì̈Öò ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
PNR Publications 118
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 D QÆ_ç x~å‡}ÏxH˜ `«# *Ïw~üÖ’x >ˉΩõ , W`«~° HõÅѨ ã¨Or=<£ ~å=Ù ¿Ñ@ QÆ_ô
LѨÜ≥∂yOKå_»∞.
 ã¨OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ <å~åÜ«∞}MË_£ Ö’ LO_Õk.
 60 „QÍ=∂Å „Ѩ[Å`À "≥\ì˜ KÕ~ÚOK«∞H˘x qã¨∞#∂~ü
 D QÆ_ô Ü«∞[=∂x – ã¨Or=<£ ~å"£ ^Õâò=ÚMò
QÆ_xô xi‡OKå_»∞.  „Ѩ^•è x – ^˘_»Ñ¤ ʨ
 D QÆ_Öç ’ J^è∞Œ <å`«# ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.  ã¨Or=~å=Ù¿Ñ@ QÆ_ô áêʼnõΩÅ∞ q∞QÆ`å QÆ_Åô ^˘~°Å =Öˇ
 |~å‡ #∞O_ç >ˉΩõ , ɡeÜ
˚ ∞« O #∞O_ç J^•ÌÅ∞, J[O*ÏÇ≤Ï J~åK«HÍxH˜ áêÅÊ_»‰Ωõ O_® ~Ô `· ∞« ÅHÀã¨O K≥~∞° =ÙÅ∞ „`«qfiOz
q∞Öòû #∞O_ç „Ñ¨`ºÕ Hõ q^Œ∞º`ü Öˇ<· £ `≥ÑÊ≤ OKå_»∞. J<ÕHõ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕ™ê~°∞.
 P HÍÅOÖ’<Õ WOQÍ¡O_£ #∞O_ç HÍ~°∞#∞ kQÆ∞=∞u áÈÅOѨe¡ QÆ_ô
KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
 HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ u=∂‡Ñ¨Ó~ü =∞O_»ÅOÖ’ LO_Õk.
 ™⁄O`«OQÍ QÆ∞O_® Ãã#· ºO U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞.
 Ü«∞[=∂x – J#ÉèiË "≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù
 D qã¨∞#∂~ü ^Õâò=ÚMò ™ê=∂#º „Ѩ[Å<Õ HÍHõ  J#ÉèiË "≥OHõ>âË fi◊ ~å=Ù ‰õΩ=∂~°∞_»∞ – J#ÉèiË „ѨÉÏè Hõ~~° å=Ù
=ÚˆHÎ^•~°∞Å∞, z#fl z#fl Éèí∂™êfi=ÚÅ#∞ ‰õÄ_®  J#ÉèiË „ѨÉÏè Hõ~~° å=Ù ^˘~° ‰õΩ@∞O|OÖ’ [x‡Oz#ѨÊ\˜H©
Ç≤ÏOã≤Oz ÖÁOQÆnã¨∞‰õΩ<Õ"å_»∞. ^˘~°Å =º=ã¨÷‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ™ê=∂#º „Ѩ[ŠѨHΔÍ#
 `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å rq`« ѨijÅ#‰õΩ =zÛ# *ÏfÜ«∞ áÈ~å@O KÕ™ê_»∞. `≥ÅOQÍ} ~Ô `· åOQÆ ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å\ÏxH˜
HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ ~åOK«O„^•Ô~_ç¤ `«# QÆ_Öç ’ =¸_»∞ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOKå_»∞.
~ÀAÅ áê@∞ |OkèOKå_»∞. "å~°∞: ÉË`"« ÀÅ∞ QÆ_ô
1. "åqÖÏÅ QÀáêÅHõ$+¨Ü ‚ ∞« º
 #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ ÉË`"« ÀÅ∞ „QÍ=∞OÖ’ LO_Õk.
2. xsHõ} Δ ~å=Ù
 Ü«∞[=∂x – `«_H» =õ ∞à◊§ ã‘`å~å=∞K«O„^Œ~å=Ù
3. Éè’QÍ`«∞Å ~å=∂~å=Ù
HõO~îå`«‡‰õÄ~ü QÆ_ô `≥ÅOQÍ} "≥\ì̃ ÉèQí̂ àÏ =º=ã¨÷
 #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ HõO~îå`«‡‰õÄ~üÖ’ LO_Õk
 D QÆ_ô Ü«∞[=∂x – Ñ≤OQÆo „Ѩ`åÑÔ̈~_ç¤ "≥\ì̃ q^è•#O
 Ñ≤OQÍo „Ѩ`åѨ~Ô _ç¤ ¿Ñ^Œ ~Ô `· ∞« Å Éè∂í =ÚÅ#∞ "ÕÅ ZHõ~åÅ#∞  XHõ =ºHÎ̃H˜ ZÖÏO\˜ „ѨuѶŨ O W=fi‰õΩO_® x~°ƒO^èOŒ QÍ
P„Hõq∞OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. Ѩ#∞Å∞ KÕ~ÚOK«∞HÀ=_»O, "åi`À KåH˜s KÕ~ÚOK«∞H˘x
 „Ѩ[Å`À `≥ÅH¡ Íy`åÅÃÑ· "Õe=Ú„^ŒÅ∞ "Õ~ÚOz ^˘OQÆ "åi „â◊=∞#∞, rq`åÅ#∞ ^ÀK«∞‰õΩ<Õ q^è•#"Õ∞ "≥\ì˜ q^è•#O.
HÍy`åÅ∞ ã¨$+≤Oì KÕ W`«x JkèHÍi - =_»¡ ÃÑ^ŒÌ#fl  x*ÏO ã¨~å¯~°∞ KåÖÏHÍÅO „H˜`"« ∞Õ |Ö’`«^•~°∞ J<Õ ¿Ñ~°∞`À
 =_»¡ÃÑ^ŒÌ#fl J<Õ QÆ∞=∂™êÎ WO\’¡ ^˘OQÆ`«#O <Õ~°O H˘xfl =~åæÅ#∞ QÆ∞iÎOzOk. |Ö’`å W<å=ÚÅ#∞ ‰õÄ_®
"≥∂Ñ≤ tHΔ̃OK«|_ç# =ºHÎ̃ - ^•#=∞Å∞¡ WzÛOk. Ѷ ¨ e `« O QÍ |Ö’`« ^ •~° ∞ Å∞ „QÍ=∞㨠∞ Î Å ‰õ Ω
¿ã=KÕÜ«∂e.
HõÖ_¡ˇ » QÆ_ô  HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ Éè∂í ™êfi=ÚÅ ^Œ∞~°∞ƒkú =Å¡ "åi Éè∂í =ÚÅ∞
 D QÆ_ô =~°OQÆÖò lÖÏ¡ Ѩ~fi° `«yi =∞O_»ÅOÖ’ LOk. áÈÜ«∂~Ú. HÍh ¿ã= =∂„`«O "≥\Kì˜ åH˜iÖÏ =∂iOk.
 1936Ö’ D QÆ_xô xi‡Oz#k - Z„~°Éeˇ ¡ "≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù  x=∞fl ‰õΩÖÏʼnõΩ K≥Ok# ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ =ÚYºOQÍ ^Œo`«∞Å∞,
 D QÆ_ô áêʼnõΩÅ∞ „Ѩ[Å#∞ W|ƒOk ÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ . Éè∂í ™êfi=ÚʼnõΩ 24 QÆO@Å∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_ç "åi
 D QÆ_ô z=i áêʼnõΩ_»∞ D QÆ_xô áê~îâ° ßʼnõΩ bA‰õΩ WO_»Ö¡ ’, á⁄ÖÏÖ’¡ x~°ƒO^èOŒ QÍ Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ∂« eû LO_Õk.
WKåÛ_»∞. nx<Õ "≥\Kì˜ åH˜s q^è•#O JO\Ï~°∞.
 `≥ÅOQÍ}Ö’ HõÖˇ¡_» „áêO`«O J~°Ûs (qÅ∞q^Œº) ‰õΩ  "≥\xì˜ ÉˇQÍ~ü Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.
Hˆ ~åѶπ J„_»ãπ QÍ LOk.  Éè∂í ™êfi=ÚÅ∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞, ÉÏeHõÅ`À ‰õÄ_® "≥\Kì˜ åH˜s
KÕ~ÚOz "åix ^ÀÑ≤_Hô ˜ QÆ∞iKÕ¿ã"å~°∞.
PNR Publications 119
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 x*ÏO HÍÅO <å\˜ "≥ \ ˜ ì Q Æ ∞ iOz, JѨ Ê \˜ ^Œ ∞ ~° ƒ ~°  PO„^è Œ =∞Ǩ  ã¨ É è í Ö Ö’x „Ѩ ^ ä Œ = ∞, 6=,7=
Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ QÆ∞iOz ZO.Zãπ. ~å[eOQÆO `«# P`«‡Hõ^ÖŒä ’ PO„^èŒ=∞Ǩã¨ÉèíÅÖ’ "≥\˜ìH˜ =ºuˆ~HõOQÍ f~å‡<åÅ∞
qѨÙbHõiOKå_»∞. KÕâß~°∞.
 1911 Ö’ x*ÏO L™ê‡<£ JbMÏ<£ ɡQÍ~ü, "≥\K ì˜ åH˜ix Éèí̂QàÏ =º=ã¨÷
x¿+kèOKå_»∞  Éè∂ í ™êfi=ÚÅ∞ Éè∂í q∞ÖËx ¿Ñ^Œ ^Œo`«∞ʼnõΩ JkèHõ =_ôŤ ‰õΩ
 JѨÊ\˜ „QÍ=∂ÅÖ’x "≥\˜ìKåH˜i ^Œ$âߺÅ#∞ H˘O^Œ~°∞
JѨÙÊ WzÛ, <å=∞=∂„`«Ñ¨Ù "Õ`«<åʼnõΩ "åix ѨxÖ’
~°K~« Ú`«Å∞ "åi ~°K#« ÅÖ’ Hõà§◊ ‰õΩ Hõ\#ì˜ @∞¡ `≥eÜ«∞KÕ™ê~°∞. ÃÑ@∞ìH˘x, P JѨÙÊ fˆ~O`«=~°‰Ωõ "åi#∞O_ç x~°ƒOù ^Œ KåH˜s
 "å\˜Ö’ =ÚYº"≥∞# ÿ ~°K#« Å∞: KÕ~ÚOK«∞ ‰õΩ<Õ"å~°∞. nx<Õ ÉèQí̂ àÏ =º=ã¨÷ JO\Ï~°∞.
ÉÁe¡=ÚO`« t=~å=∞Hõ$+¨‚ – =∞$`«∞ºh_»Å∞  D q^è•#OÖ’ JѨÙÊfã¨∞‰õΩ#fl =ºHÎ̃ JѨÙÊ f~°Û‰õΩO_®<Õ
^•â◊~k° ä ~°OQÍKå~°º – zÅ¡~^° =Õ Ùà◊√§ =∞~°}¿˜ ãÎ P JѨÙÊ "åi "å~°ã∞¨ ʼnõΩ ã¨O„Hõq∞Oz, "å~°∞
=\˜Hì À@ PàÏfi~°∞™êfiq∞ – „Ѩ[Å =∞x+≤, QÆOQÆ∞ ‰õ Ä _® P JѨ Ù Ê fˆ ~ O`« = ~° ‰ õ Ω Éè í ∂ ™êfi=ÚÅ =^Œ Ì
ѨxKÕÜ«∂e.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

`≥ÅOQÍ} ™êO㨯$uHõ ѨÙ#~°∞r˚=#O

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

 „uã¨=∂*ÏÅ∞QÍ ¿Ñ~°∞á⁄Ok# P~°ºã¨=∂*ò, „|Ǩχã¨=∂*ò,  P~°ºã¨=∂[ ã¨∂„`åÅ#∞ '"≥k· Hõ P^Œ~≈ü — J<Õ Ñ¨„uHõ ^•fi~å
k=º*Ï˝ # 㨠= ∂*ÏÅ∞ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ 㨠O ™ê÷ # OÖ’ „ѨKå~°O KÕ™ê~°∞.
™ê÷ÑO≤ K«|_ç ™êO㨯$uHõ ѨÙ#~°∞r˚=<åxH˜ Hõ$+≤ KÕâß~Ú. P~°ºã¨=∂[O xÜ«∞=∂Å∞ / ã≤^•ÌO`åÅ∞
 g\˜`À áê@∞ J<ÕHõ W`«~° ã¨Oã¨Å÷ ∞, =º‰õΩÅÎ ∞ `≥ÅOQÍ}  ѨÙ@∞ìH`õ À<Õ U ‰õΩÅO U~°Ê_»^∞Œ , "åi"åi =$uÎx |\ì̃
™êO㨯$uHõ qHÍ™êxH˜ áê@∞Ѩ_®¤~∞° . Z=Ô~·<å „ÉÏǨχ}∞xQÍ, HõΔ„fÜ«ÚxQÍ, "≥·â◊√ºxQÍ,
P~°ºã¨=∂[O â◊¥„^Œ∞xQÍ =∂~°=K«∞Û.
 1875 ã¨O=`«û~°OÖ’ ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ ™êfiq∞ ^ŒÜ∂« #O^Œ  q„QÆÇϨ ~å^è#Œ #∞, =∞`«ãO¨ ™ê¯~åÅ#∞ =ºuˆ~H˜™êÎ~∞° .
㨠~ ° ã ¨ fi u "Õ ^ Œ 㨠O 㨠¯ $ux Ѩ i ~° H ˜ Δ O KÕ L^Õ Ì â ◊ º O`À  ‰õΩÅ=º=ã¨,÷ JO@~åx`«#O, ÉÏźq"åǨÅ#∞ YO_çOz,
P~°ºã¨=∂*ò #∞ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. ‰õΩÖÏO`«~,° q`«O`«∞ q"åǨÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎ~∞° .
 P~°ºã¨=∂*ò Z<Àfl ™ê=∂lHõ, =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ L^Œº=∂Å#∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ P~°ºã¨=∂*ò âßY
#_çÑ≤#k. nxfl "≥·kHõ =∞`« ã¨O㨯~°}À^Œº=∞O Jx  1892 Ö’ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Ö ’x Ô ~ ã≤ _ ≥ h û |*Ï~ü
K≥Ñʨ =K«∞Û. (ã¨∞ÖÏÎ<£|*Ï~ü) Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ P~°ºã¨=∂*ò âßY
 ™êfiq∞ ^ŒÜ∂« #O^Œ ã¨~ã° fi¨ u "Õ^•Å‰õΩ `«~e° "≥à§◊ O_ç J<Õ „áê~°OaèOK«|_çOk.
x<å^•xKåÛ_»∞.  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ P~°ºã¨=∂*ò âßY

 W`«x „QÆO^äOŒ ''ã¨`åº~°÷ „ѨHÍtHõ— P~°ºã¨=∂*ÏxH˜ Ѩq„`« "≥Ú^Œ\˜ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - ѨO_ç\ò Hõ=∞Öò „Ѩ™ê^£r q∞„âß
„QÆO^äŒO HÍ~°^iŒ ≈ - ÅHõ‡Δ }ü ^ÕjÜ«Ú_»∞
 ã¨`åº~°÷ „ѨHÍtHõ „QÆO^äOŒ Ö’ „ÔHã· =Ψ , W™ê¡O, ã≤‰Ωõ ¯ =∞`åÅ#∞  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ P~°ºã¨=∂*ò =ÚYº <åÜ«∞‰õΩÅ∞:
q=∞i≈OKå~°∞. ™êfiq∞ „â◊^•Ì#O^Œ, ѨO_ç\ò #ˆ~O„^Œr,
 ã¨`åº~°÷ „ѨHÍtHõ#∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ J#∞"å^ŒO KÕã#≤ k - =O^Õ=∂`«~O° ~å=∞K«O„^Œ~å=Ù, Hˆ â◊=~å=Ù HÀ~å@¯~ü
PkѨÓ_ç ™È=∞<å^ä~Œ å=Ù PkѨÓ_ç ™È=∞<å^ä~Œ å=Ù, JѶ∞¨ ’~°<å^äŒ K«\’áê^蕺ܫ∞,
 ^Œ Ü « ∂ #O^Œ 㨠~ ° ã ¨ fi u P~° º 㨠= ∂rÜ« Ú ÅO`å <å~åÜ«∞}~å=٠Ѩ"å~ü
 x*ÏO HÍÅOÖ’ `«cQ ¡ ∑ W™ê¡O ¿Ñ~°∞`À =∞`« ã¨Oã¨Å÷ #∞
'ã¨O^蕺=O^Œ#O— KÕÜ∂« Åx JO\Ï_»∞.
PNR Publications 120
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
U~åÊ@∞ KÕã≤ W`«~° =∞`«ã∞¨ Å÷ #∞ W™ê¡OÖ’H˜ =∂ˆ~Û"å~°∞. J`«_Õ P `«~∞° "å`« =O^Õ=∂`«~O° ~å=∞K«O„^•~å=ÙQÍ
 1929 Ö’ ã≤nHÌ © n<£^•~ü Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ =Úã‘=¡ ÚÅ∞QÍ „Ѩãk≤ ú K≥O^•_»∞.
=∂ˆ~Û L^ÕâÌ º◊ O`À n<£^•~ü L^Œº=∞O KÕÑ\¨ Ïì_∞» .  P~°ºã¨=∂*ò „Ѩuxkè ã¨Éíè `«~Ñ° Ù¨ # ÖÏÖÏ^Õâ◊ |O^è∞Œ QÆ∞ÑÎ̈
 ZO.S.ZO. J^躌 ‰õΩΔ _»∞ |ǨÏ^Œ∂~ü Ü«∂~ü[OQ∑ ~°ÇϨ 㨺OQÍ x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fiO`À K«~Û° Å∞ [iÑ≤ P~°ºã¨=∂*ò ã¨`庄QÆÇϨ
XHõ ã¨~∞° ¯ºÅ~ü#∞ ѨOÑ≤ ^Œo`«∞Å#∞ =Úã‘O¡ =∞`«OÖ’H˜ L^Œº=∂xfl 1939 PQÆã∞¨ ì 7# q~°q∞OKå~°∞.
=∂~åÛÅx *Ïs KÕã#≤ ~°ÇϨ 㨺 P^ÕâßÅ#∞ P~°ºã¨=∂[O  =~°OQÆÖòÖ’ ™ê^è<Œ åQÆO_ç J<Õ "åºÜ«∂=∞âßÅ#∞ U~åÊ@∞
"åiH˜ KÕ~"° ãÕ #≤ áÈãì̈Öò L^Àºy – "≥OHõ@™êfiq∞ KÕã#≤ P~°ºã¨=∂[ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ - ÉÁÅ∞ã¨∞QÀ_»∞ PKåi
 W`« ~ ° =∞`åÅÖ’H˜ =∂i# Ç≤ Ï O^Œ ∞ =ÙÅ#∞ uiy  D "åºÜ«∂=∞âßÅ HÍ~°º„Hõ=∂ŠѨ@¡ „Ѩ`ºÕ Hõ „â◊^ÌŒ =Ç≤ÏOz
Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«O Ö’H˜ =∂ˆ~Û L^ÕâÌ º◊ O`À ™êfiq∞ ^ŒÜ∂« #O^Œ Jaè=$kú KÕã≤# P~°ºã¨=∂[ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ -|uÎx
ã¨~ã° fi¨ u 'â◊√kÌ L^Œº=∞O— #∞ „áê~°OaèOKå_»∞. "≥ÚyÅÜ«∞º Q“_£
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ P~°ºã¨=∂*ò âßY â◊√kÌ L^Œº=∂xH˜ ™êfiq∞  1934 Ö’ P~° º 㨠= ∂*ò Ѩ „ uHõ "≥ · k Hõ P^Œ ~ ü ≈ #∞
„â◊^•Ì#O^Œ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOKå_»∞. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºOÖ’ x¿+kèOKå~°∞.
 D HÍ~°}O`À ™êfiq∞ „â◊^•Ì#O^Œ#∞ MÏ*Ï Ç¨Ïã¨<£ x*ÏO
J<Õ =Úã‘O¡ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ǨÏ`«ºKÕâß_»∞. JdÅ ÉèÏ~°`« P~°ºã¨"∞Õ ‡à◊#O - 1938
 â◊√kÌ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î flO^Œ∞‰õΩ 1894 Ö’ x*ÏO  1938 _çÃãO|~ü Ö’ ëÈÖÏѨÓ~ü Ö’ JdÅÉèÏ~°`«
„ѨÉ∞íè `«fiO ÉÏÅHõ$+¨â‚ ~◊ ‡° , x`åº#O^Œ ʼnõΩ ^Õâ◊ |Ç≤Ï+¨¯~°} P~°ºã¨=∂*ò ã¨"∞Õ ‡à◊#O— [iyOk.
tHõΔ qkèOzOk.  D ã¨"∞Õ ‡à◊<åxH˜ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – N=∂^è=Œ ~å=Ù J}Ë
 x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fiOKÕ x~°ƒOù ^è•xH˜ QÆ∞~Ô #· „Ѩ=ÚY P~°ºã¨=∂[  D ã¨"∞Õ ‡à◊#O‰õΩ =zÛ# =ÚYº Jukè - g~ü™ê"å~°¯~ü
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ - qâßfi#O^Œ ã¨~ã° fi¨ u, q^•º#O^Œ „|ǨχKåi <À\ò : 1895 㨠O =`« û ~° O Ö’ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Ö’
P~°ºã¨=∂*ò ã¨`庄QÆÇϨ O "≥ Ú ^Œ \ ˜ ™ êiQÍ QÆ } Ë + π L`« û "åÅ∞ âße|O_» ,
Kå^Œ~Ñü ∂¨¶ \òÅÖ’ P~°ºã¨=∂*ò "å~°∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 1938 JHÀì|~ü 24 # Ç≤ÏO^Œ∂ ã≤qÖò e|sì Ü«¸xÜ«∞<£
 P~°ºã¨=∂[O x~å‡}Ï`«‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ‰õÄ_®
x*ÏO ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ XHõ ã¨`庄QÆÇϨ O#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk.
 D ã¨`庄QÆǨÏO ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ x*ÏO „ѨÉèí∞`«fiO KÕÑ\¨ Oì˜ k.
 1940 AÖˇ· Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ ˆHâ◊"£ "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò
P~°ºã¨=∂*ò <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ѨO_ç\ò #ˆ~O„^Œr x JÔ~ã¨∞Kì ãÕ ≤
=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ =∞#fl#∂~°∞ *ˇÖ· ’¡ x~°ƒOkèOzOk. q^•ºã¨Oã¨Å÷ #∞ ™ê÷ÑO≤ zOk.
 #Å¡Q˘O_»Ö’ LѨ^âÕ H◊ ± q^•ºÅÜ«∞O J<Õ tHõ}Δ Ï ã¨Oã¨Å÷ #∞
 =∞#fl#∂~°∞ *ˇÅ· ∞#∞ `≥ÅOQÍ} HÍÖÏáêh (#Å¡h~°∞) Jx
Ñ≤eKÕ"å~°∞ ™ê÷ÑO≤ zOk.
 =∞#fl#∂~°∞ *ˇ·Å∞ #Å¡=∞Å J_»=ÙÖ’¡x J„=∂ÉÏ^£ „|Ǩχã¨=∂[O
ã¨g∞áê# LOk.
 ѨO_ç\ò #ˆ~O„^Œr *ˇÅ· ∞ #∞Oz q_»∞^ŒÅ~Ú# `«~∞° "å`«  1828 Ö’ ~å*Ï~å"≥∂‡Ç¨Ï#~åÜü∞ KÕ ÉˇOQÍÖò #O^Œ∞
=~°OQÆÖòÖ’ Ѩ~°º\˜Oz#ѨÙ_»∞ HÍà’r <å~åÜ«∞}~å=Ù „|Ǩχã¨=∂[O „áê~°OaèOK«|_çOk.
ѨO_ç\ò #ˆ~O„^Œr QÆ∞iOz ''^è~·≥ º° =Ú ÖËx ^Œ^=ÌŒ ∞‡Å‰õΩ  1869 㨠O =`« û ~° O Ö’ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ 㨠O ™ê÷ # OÖ’
^è~·≥ º° =Ú K≥Ñʨ QÆ =KåÛ=Ù D<å_»∞— Jx Hõq`« K≥áêÊ_»∞. „|Ǩχã¨=∂[O âßY#∞ U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞.
 'ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºO XHõ ã¨∞qâßÅ K≥~°™êÅ— Jx  ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ „|Ǩχã¨=∂*ò âßY "≥Ú^Œ\˜ ã¨=∂"Õâ◊O
¿Ñ~˘¯#flO^Œ∞‰õΩ Ñ¨O_ç\ò #ˆ~O„^Œr ÃÑ· ~å[„^ÀǨÏO <Õ~O° 1914 Ö’ ã¨∞ÖÏÎ<£ |*Ï~ü Ö’ <å~åÜ«∞} QÀqO^Œ "≥eO¡ Hõ~ü
"≥∂Ñ≤ *ˇÖ· ’¡ ÃÑ\Ïì~∞° . P^躌 Hõ`Δ #« [iyOk.
 P~°ºã¨=∂[O "å~°∞ KÕѨ\˜ì# ã¨`庄QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’  JѨÊ\˜ PO„^èŒ „áêO`«OÖ’ „|Ǩχã¨=∂[O „ѨKå~°‰Ωõ ÅÖ’
áÈb㨠∞ Å∞ ZO`« H˘\˜ ì < å 17 㨠O =`« û ~åÅ =ÚY∞º_»∞ – ~°ÑÚ¨¶ Ѩu "≥OHõ@~°`fl« O <åÜ«Ú_»∞
~å=∞K«O„^•~å=Ù =O^Õ=∂`«~O° JO@∂<Õ LO_»@O =Å¡
PNR Publications 121
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
k=º*Ï˝# ã¨=∂[O "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\˜ `≥Å∞QÆ∞ áê~îâ° ßÅ#∞ HÍà’r ~å^è•ÉèÏ~Ú
 k=º*Ï˝ # 㨠= ∂*Ïxfl 1875 Ö’ #∂ºÜ« ∂ ~ü ¯ Ö’ *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.
™ê÷ÑO≤ Kå~°∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ü«Ú=‰õΩÅ ã¨OѶ∞¨ O (Hyderabad
 ™ê÷щ¨ Ωõ Å∞ : 1. "Õ∞_»O ÉÏ¡=\ò㯑 (~°ëêº) Young Mens Union)
2. HõÅflÖò FÖϯ\ò (J"≥∞iHÍ)  ™ê÷Ñ# ¨ – 1917
 k=º*Ï˝# ã¨=∂[O ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ âßY#∞ 1882 Ö’  J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – "å=∞<£ <åÜ«∞H±
Kå^Œ~Ñü ∂¨¶ \ò Ö’ „áê~°OaèOKå~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ¿ãì\ò iá¶ê~ü‡û J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£
W`«~° ã¨Oã¨Å÷ ∞ ã¨OѶ∂¨ Å∞  ™ê÷Ñ# ¨ – 1918
 ™ê÷щ ¨ Ωõ Å∞ – Hˆ â◊=~å=Ù HÀ~å@¯~ü, "å=∞<£ <åÜ«∞H±
Ç≤ÏO^Œ∂ ™È+¨Öò Hõ¡Éò Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° Ѩi+¨`ü - 1925
 1892 Ö’ Ç≤ÏO^Œ∂ q^•º~°∞Åú Ѩ@¡ q=Hõ‰Δ Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’x Ü«Ú=‰õΩÅ∞ H˘O^Œ~∞° 1925
~å*Ï=Ú~°m =∞<ÀǨÏ~ü |ǨÏ^Œ∂~ü ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ Ç≤ÏO^Œ∂ U„Ñ≤Öò 1 # '~å*Ï „Ѩ`åÑπys˚— J^躌 Hõ`Δ #« XHõ ã¨=∂"ÕâO◊
™È+¨Öò HõÉ¡ ò#∞ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. x~°fiÇ≤ÏOz Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~°‡Ñ¨i+¨`ü ¿Ñ~° XHõ ã¨Oã¨÷#∞
 D HõÉ¡ ò ^•fi~å L#fl`« q^Œº#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞. ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞.
™⁄Ãã·\© PѶπ Ü«¸xÜ«∞<£ „áÈ„ÔQãπ  D ã¨Oã¨÷ ÅHõºΔ O - Ç≤ÏO^Œ∂=∞`« L^Œ~Ì } °
 D ã¨ÉÖíè ’<Õ Ç¨Ïi[<À^Œ~Ì } ° q+¨Ü∞« "≥∞ÿ ÉèÏQƺÔ~_ç¤=~°‡ XHõ
 1929 Ö’ x*ÏO „ѨÉèí∞`«fi =∞`«`«`«fi q^è•<åʼnõΩ
=ºuˆ~HõOQÍ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ D ã¨Oã¨#÷ ∞ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. f~å‡<åxfl „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» .
 ™ê÷щ¨ Ωõ Å∞ – g∞~ü JHõƒ~ü JbMÏ<£, Ѩ^‡Œ *Ï <åÜ«Ú_»∞  D ã¨É‰íè Ωõ „Ѩ`ºÕ Hõ PǨfix`«∞_»∞ - ѨO_ç`« âıëê„k
ã¨fi^ÕjbQ∑ Ç≤ÏO^Œ∂ ™ê÷~Ú ã¨OѶ∞¨ O
 1932Ö’ Ô~ã≤_≥hû |*Ï~üÖ’ HÍj<å^äŒ~å=Ù "≥·^Œº
 1930 Ö’ N=∞u Ѩ^‡Œ *Ï<åÜ«Ú_»∞ =∞iH˘O`« =∞Ok`À ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.
HõÅã≤ ã¨fi^ÕjbQ∑ ™ê÷ÑO≤ z#k.
 ã¨fi^Õj bQ∑ HÍ~°º^Œi≈ - ѶA
¨ ¡ ~Ô Ç¨Ï=∂<£ Ǩïº=∂x>ËiÜ«∞<£ bQ∑
 D ã¨Oã¨÷ MÏn „ѨKå~°O =∂„`«"∞Õ KÕã#≤ k.  ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞ – ~åÜü∞ÉÏÖò=Ú‰õΩO^£
 ÃÇÏ· HÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸iÎ ~åÜü∞ÉÏÖò=Ú‰õΩO^£, ÉèÏQͺÔ~_ç¤
<≥·*ÏO „Ѩ[Å ã¨OѶ¨∞O (x*ÏO ã¨Éˇ˚H±ìû bQ∑)
=~°‡, ÖÏÖòr "Õ∞Ѷ∞π rÅ ã¨ÇϨ HÍ~°O`À Ǩïº=∂x>ËiÜ«∞<£
 1934 Ö’ x*ÏO ã¨ÉH˚ˇ ì± bQ∑ ™ê÷ÑO≤ K«|_çOk bQ∑ #∞ U~åÊ@∞ KÕ™ê_»∞.
 nx J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – ã¨~ü x*Ï=∞`ü [OQ∑
 D bQ∑ ǨÏi[#∞Å ã¨OHˆ =Δ ∞O HÀã¨O áê@∞Ѩ_Oç k
 nx<Õ =Úb¯bQ∑ (1935) QÍ Ñ≤eKå~°∞.
HÍ„"Õ∞_£û J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£
 =Úb¯ ǨωõΩ¯Å∞, áœ~°ÇϨ ‰õΩ¯Å∞ ™êkèOK«∞‰õΩ<Õ L^Õâ Ì º◊ O`À
 1939 _ç â ◊ O |~ü 13 # ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ HÍ„"Õ ∞ _£ û
D ã¨Oã¨#÷ ∞ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞.
J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ ™ê÷ÑO≤ K«|_çOk.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ™È+¨Öò ã¨sfiãπ bQ∑  D ã¨Oã¨÷ „áê~°OÉè’`«û=ã¨Éíè J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - HÍj<å^ä~
Œ å=Ù
 ™ê÷Ñ# ¨ – 1915 "≥^· ºŒ
 ™ê÷щ ¨ Ωõ Å∞ – Hˆ â◊=~å=Ù HÀ~å@¯~ü, "å=∞<£ <åÜ«∞H±  D ã¨Oã¨÷ ™ê÷щ ¨ Ωõ Å∞
 H ˆ â◊=~å=Ù H˘~å@¯~ü, "å=∞#~å"£ <åÜ«∞H±, QÆ}Ѩu~å=Ù ♦ ~å[|ǨÏ^Œ∂~üQ“~ü
ǨÏs¤H~õ `ü À Hõeã≤ 1906Ö’ q"ÕH=õ iúx áê~îâ° ßÅ (`≥Å∞QÆ∞ ♦ =ÚQÆ∞O Ì "≥ÚÇ≤ÏÜ«ÚnÌ<£
áê~îâ° ßÅ)#∞ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. ♦ FOHÍ~ü „Ѩ™ê^£
<À\ò: 1904Ö’ HÍà’r ~°OQÍ~å=Ù Kå^Œ~üѶ¨∂\òÖ’ ♦ ã¨Ü∞« º^£ W„|Ç‘ÏO

PNR Publications 122

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
q^•ºi÷ ã¨OѶ∂¨ Å∞ HÍi‡Hõ ã¨OѶ∂¨ Å∞
 ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ "≥Ú^Œ\˜ q^•ºi÷ ã¨OѶ∞¨ O – PÖò WO_çÜ∂«  ^ÕâO◊ Ö’ "≥Ú^Œ\˜ HÍi‡Hõ ã¨OѶ∞¨ O – PÖò WO_çÜ∂« „>Ë_£
ã¨∂_ì O≥ \ò ÃÑ_¶ ~ˆ» +¨<£ 1936 ÅHÀflÖ’ U~°Ê_çOk. Ü« ¸ xÜ« ∞ <£ HÍO„Ô Q ãπ (AITUC) nxfl NM *’+≤
 nxH˜ J#∞ÉèíO^ŒOQÍ 1941 Ö’ PÖò ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞.
ã¨∂ì_≥O\ò Ü«¸xÜ«∞<£ (AHSU) ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ö’  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ "≥Ú@ì"Ú ≥ ^Œ\˜ HÍi‡Hõ ã¨OѶ∞¨ O
U~°Ê_çOk. J~Ú# HÍºÖˇO_»~ü HõOÃÑh =~°¯~üû Ü«¸xÜ«∞<£ #∞
 AHSU Ö’ PH˜fiÖò JbMÏ<£, FOHÍ~ü „Ѩ™ê^£Å∞ =ÚYº 1920Ö’ q.q.yi ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£Ö’ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞.
áê„`« áÈ+≤OKå~°∞.  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ "≥Ú^Œ@QÍ ~ Ô Ö· fiË L^ÀºQÆ∞Å∞, HÍi‡‰õΩÅ∞
 HõsO#QÆ~ü #∞O_ç AHSU Ö’ KÕi# q^•ºi÷ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ 1928Ö’ ã¨"∞≥ ‡#∞ „áê~°OaèOKå~°∞.
– J#ÉèiË „ѨÉÏè Hõ~~° å=Ù.  D 㨠" ≥ ∞ ‡‰õ Ω =ÚYº <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å∞–Ѷ ¨ ` Õ LÖÏ¡ M Ï<£ ,

 AHSU U~°Ê_»@O`À Ѩ@ì}ÏÖ’¡x q^•º~°∞÷ŠǨã¨ìà◊√§ ~åѶ∞¨ "ÕO„^Œ~å=Ù

~å[H© Ü « ∞ ˆ H O„^•Å∞QÍ =∂i, ~å[H© Ü « ∞ K« ~ ° Û Å∞  D ã¨"∞≥ ‡ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨ì K«i„`«Ö’ "≥Ú@ì"Ú ≥ ^Œ\˜ ã¨"∞≥ ‡
„áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú.  1935 Ö’ ^Õ=Ói âı+y ¨ i~å=Ù 'ã≤OQÆ~ˆ }˜ HÍÅsãπ =~°¯~üû
 D q^•ºi÷ L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl q^•ºi÷ <åÜ«∞‰õΩÖË Ü«¸xÜ«∞<£— #∞ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.
`«^∞Œ Ѩi PO„^è=Œ ∞Ǩã¨É,íè Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞QÍ  =~°OQÆÖò J[O*ÏÇ‘Ï q∞Öòû HÍi‡Hõ ã¨OѶ∞¨ O <åÜ«∞‰õΩ_»∞–

=∂~å~°∞. ã¨~fi° ^Õ=Éè@

í ¡ ~å=∞<å^äOŒ
 AHSU ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#O ÉèÏ~°`« Ü«¸xÜ«∞<£ Ö’  J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =\˜H ì À@ PÖÏfi~°∞ ™êfiq∞ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£Ö’
qb#O HÍ=_®xH˜ =ÚO^Œ∞ [iy# *Ï~Ú<£ WO_çÜ∂« HÍi‡Hõ <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•_»∞.
L^Œº=∞OÖ’ ‰õÄ_® K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæ#flk.  1941Ö’ Ô~·ÖËfi =~°¯~üû Ü«¸xÜ«∞<£ HÍi‡‰õΩÅ∞
ã¨"∞≥ ‡KÕâß~°∞.
=∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ∂¨ Å∞  D ã¨"∞≥ ‡‰õΩ =ÚY∞ÌO "≥ÚÇ≤ÏÜ«ÚnÌ<£ <Õ`$« `«fiOÖ’x HÍ„"Õ∞_£û
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ "≥Ú\ì"Ú≥ ^Œ\˜ „ã‘Î ã¨OѶ∞¨ O – ÉèÏ~°`« =∞Ç≤ÏàÏ J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ =∞^Œ`Ì ∞« xzÛOk.
ã¨=∂[O  `«~°∞"åu HÍÅOÖ’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨ìOÖ’x HÍi‡Hõ
 1907 Ö’ ~åqK≥@∞ì ÅHΔ̃‡ #~°ã=¨ ∞‡, ã‘`åÉÏ~ÚÅ∞ ÉèÏ~°`« ã¨OѶ∂¨ Åhfl UHõ"∞≥ ÿ PÖò ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ „>Ë_£ Ü«¸xÜ«∞<£
=∞Ç≤ÏàÏ ã¨=∂*Ïxfl ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. HÍO„ÔQãπ (AHTUC) QÍ U~°Ê_ç#q.
 1917 Ö’ #_çOѨe¡ ã¨∞O^Œ~=° ∞‡, ѨOk\˜ g~°~åѶ∞¨ ==∞‡Å∞  AHTUC J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – =∞Y∂ÌO "≥ÚÇ≤ÏÜ«ÚnÌ<£
PO„^虌 È^Œi ã¨=∂[O #∞ U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞. HÍ~°º^Œi≈ - _®II~å[|ǨÏ^Œ∂~ü Q“~ü
 D 㨠= ∂[O #∞Oz ™êq„u J<Õ Ñ¨ „ uHõ ‰õ Ä _®  1946 PQÆã∞¨ ì 16# PÖò ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ „>Ë_£ Ü«¸xÜ«∞<£
"≥Å∞=_çOk. HÍO„ÔQãπ, PÖò WO_çÜ∂« „>Ë_£ Ü«¸xÜ«∞<£ HÍO„ÔQãπÖ’
 1922 Ö’ 'Ü«∂q∞h ѨÓ~°‚uÅHõO— ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ Ö’ qb#O J~Ú#k.
Ü«Ú=`« â◊~} ° ÏÅÜ«∂xfl ™ê÷ÑO≤ zOk. =~°HÎ õ ã¨OѶ∂¨ Å∞
 1922Ö’ =∂~°~ˆæ \ò Hõl<£û, ã¨~Àlx<åÜ«Ú_»∞ =∞iH˘O^Œ~∞°
 x*ÏO ~å[ºOÖ’ =~° Î ‰ õ Ω Å∞ J<Õ H õ 㨠= ∞㨠º Å∞
=∞Ç≤Ïà◊Å∞ HõÅã≤ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ L"≥∞<£û ™È+¨Öò _≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò
Z^Œ∞~˘¯<Õ"å~°∞.
J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ #∞ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞.
 „ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÆ∞Å∞ „QÍ=∂xH˜ =zÛ#ѨÙ_»∞ "åiH˜
 1930Ö’ PO„^è=Œ ∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ∂¨ xfl ^Œ∞~åæÉÏè ~Ú ^Õâò=ÚMò
=∞iH˘O^Œ~∞° =∞Ç≤Ïà◊Å∞ HõÅã≤ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ã¨~∞° ‰õΩÅ∞ ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕÜ∂« e.
 D ã¨OѶ∂¨ Å∞, ã¨Oã¨Å÷ ∞ P<å\˜ „ã‘ÅÎ ™êOѶ∞‘ Hõ, Pi÷Hõ  ^Õâò=ÚMò, ^ÕâòáêO_Õ, Ѩ>ÖË ò, Ѩ\ÏfisʼnõΩ Lz`«OQÍ
Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°K«_®xH˜, „ã‘ÎÅ q^•ºaè=$kúH˜ ÖË^• <å=∞=∂„`«ÑÙ¨ ^è~Œ Å° ‰õΩ ã¨~∞° ‰õΩÅ∞ ѨOÑ≤OKåe.
`À_»Ê_®¤~Ú.
PNR Publications 123
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ã¨∂~庿Ñ@ =~°HÎ õ ã¨OѶ∞¨ O Ѩ^‡Œ âßb ã¨OѶ∞¨ O :
 1922 _ç â ◊ O |~ü 2# 㨠∂ ~庿Ñ@ Ö’ Ѩ Ù "åfi_»  Ѩ^‡Œ âßbÅ JÉè∞í º#fluH˜ Hõ$+≤KãÕ #≤ =ÚYº <åÜ«∞‰õΩÅ∞:
"≥OHõ@ѨÊÜ«∞º, ÉèÏQÆi ÅHõ‡Δ Ü«∞º "≥ÚII "å~°∞ XHõ =~°HÎ õ ♦ H˘O_® ÅHõ‡Δ }ü ÉÏѨÓr
ã¨OѶ∞¨ O ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. ♦ QÆ∞O@Hõ #~°ûÜ«∞º ѨO`«∞Å∞
 D ã¨OѶ∂¨ xH˜ xÜ«∞=∂=o ~°∂á⁄OkOz#k ♦ ǨÏH©O <å~åÜ«∞}^•ãπ
- =∂_»áê\˜ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù  1929Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ JdÅÉèÏ~°`« Ѩ^‡Œ âße ã¨Éíè
 D xÜ« ∞ =∂=o `« ~ ° ∞ "å`« Jxfl 㨠O Ѷ ¨ ∂ ʼnõ Ω [iyOk.
=∂~°æ^Œ~°≈Hõ=∞Ü«∂º~Ú.  1950Ö’ H˘O_®ÅHõ‡Δ }ü ÉÏѨÓr ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ǨºO_£Å∂"£∞
Éè∞í =#yi =~°HÎ ãõ O¨ Ѷ∞¨ O g=~üû ÃãO„@Öò HÀ PѨ~ˆ \˜"£ J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ ¿Ñ~°∞`À
 P~°∞@¡ ÅH©Δ‡#~°ã≤OǨÔ~_ç¤ K˘~°=`À Éèí∞=#yiÖ’ ã¨OѶ∂¨ xfl U~åÊ@∞ KÕâß_»∞.
q∞„`«=∞O_»e J<Õ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ XHõ ã¨OѶ∞¨ O#∞ U~åÊ@∞  `«~∞° "åu HÍÅOÖ’ Jk ÃÇÏ· HÀQÍ =∂iOk.
KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.  "≥ÚǨÏ`«∞~åƒ =∞QÆOæ Ѩ#∞fl J<Õ Ñ¨ÙãÎ̈Hõ ~°K~« Ú`« - =∂>Ë\˜
 nx HÍ~°º^Œi≈QÍ l.Ü«∞ãπ.QÆ∞áêÎ#∞ xÜ«∞q∞OKå~°∞. áêѨÜ∞« º
=~°ÎHõ =∞Ǩã¨ÉèíÅ∞:  D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ "≥ÚǨÏ`«∞~åƒ =∞QÆOæ Ѩ#∞fl#∞ q=∞i≈OKå~°∞.
 ã¨∂~庿Ñ@ ã¨Éíè - 1923  1946 Ö’ =~°OQÆÖò Ö’ [iy# x*ÏO ~åR Ѩ^‡Œ âßb
q∞~åºÅQÆ∂_≥O ã¨Éíè - 1928 =∞Ǩã¨É‰íè Ωõ H˘O_®ÅHõ‡Δ }ü ÉÏѨÓr J^躌 ‰õ`Δ « =Ç≤ÏOKå_»∞.
#Å¡Q˘O_» ã¨Éíè - 1928 "≥·â◊ºã¨OѶ¨∞O
uѨÊiÎ ã¨ÉÅíè ∞ - 1929  1939Ö’ H Ô .ã≤.QÆ∞ѨΠ"≥â· º◊ Ü«Ú=[# ã¨OѶ∞¨ O ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.
 uѨÊiÎ ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ J^躌 HõΔ =Ç≤ÏOz#k - ѨÙe*ÏÅ
"≥OHõ@~°OQÍ~å=Ù  qâ◊fi„ÉÏǨχ} ã¨Éíè - zO`«Ñe ¨ ¡ ~åѶ∞¨ =Kåi
 D uѨÊiÎ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ uѨÊiÎ =~°HÎ õ ã¨OѶ∞¨ O ѨHÍΔ #  N"≥+· =‚¨ =∞Ǩã¨ÉÅíè ∞ - u~°∞#QÆi "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º
=~°ÎHõ ™êfi`«O„`«ºO J<Õ Ñ¨Ùã¨ÎHÍxfl +¨|ƒu ZÅ¡Ü«∞º  HõàÏ=O`«∞Å ã¨OѶ∞¨ O - u~°∞#QÆi "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º
„ѨK∞« iOKå_»∞.
 =~°HÎ õ ™êfi`«O„`«ºO ~°K~« Ú`« - =∞O^Œ=ÚÅ ~åOK«O„^•~å=Ù

‰õΩÅ ã¨OѶ∂¨ Å∞
 ~Ô _ç¤ ã¨OѶ∞¨ O: ~Ô _ç¤ Ç¨ãì̈Öò (1918) - ~å*Ï|ǨÏ^Œ∂~ü
"≥OHõ@~åq∞Ô~_ç¤
♦ WO^Œ∞Ö’ ‰õΩÅ=∞`« Éè^ Ë OŒ ÖˉΩõ O_® „Ѩ"âÕ O◊ HõeÊOKÕ"å~°∞.
 Ü«∂^Œ= ã¨OѶ∞¨ O (1920): ã‘`å~å=∞Ü«∞º Ü«∂^Œ"£
 =Úk~å*ò ã¨OѶ∞¨ O : 1922Ö’ =Úk~å*ò =∞Ǩã¨Éíè
♦ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - l.~å=∞Hõ$+¨Ü ‚ ∞« º
 =Ú#∂fl~°∞ HÍѨ٠ã¨OѶ∞¨ O (1922) : 1935Ö’ x*ÏO
~å„ëêìO„^èŒ =Ú#∂fl~°∞ HÍѨ٠=∞Ǩã¨Éíè [iyOk.
♦ =Ú#∂fl~°∞ HÍѨ٠‰õΩÖÏÉè∞í º^ŒÜ∞« O „QÆO^äŒ ~°K~ « Ú`«
- ÉÁ*Ï˚ #~°ãO≤ ǨïÅ∞
 Q“_èã » O¨ Ѷ∞¨ O: Q“_» q^•º~°∞Å÷ HÀã¨O Ǩã¨Öì òÅ∞ xi‡Oz#k
- z~åQÆ∞ g~°#fl
PNR Publications 124
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO

`≥ÅOQÍ} PkÇ≤ÏO^Œ∂ L^Œº=∞O

 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨ìOÖ’ ^Œo`«∞ŠѨ@¡ [~°∞QÆ∞`«∞#fl 6. ã¨fiã≤HÎ ± "åÅO\©~Åü ã¨OѶ∞¨ O – 1912
J<åºÜ« ∂ Å#∞ „Ѩ t fl㨠∂ Î , JO@~åx`« < åxH˜ , 7. r=~°HΔõ *Ï˝# „ѨKå~°H± =∞O_»e – 1915
‰õΩÅq=HõΔ`«‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ PkÇ≤ÏO^Œ∂ L^Œº=∞O 8. qâ◊fiQÆ$Ç¨Ï Ñ¨iKå~°Hõ ã¨"∞Õ ‡à◊#O – 1916
„áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ k. D L^Œº=∂xH˜ P^Œ∞º_»∞ =∂ki ÉèÏQƺ~Ô _ç¤ 9. PkÇ≤ÏO^Œ∂ ™È+¨Öò ã¨sfiãπ bQ∑ – 1922.
=~°‡. [QÆ<£ q∞„`« =∞O_»e – 1906
=∂ki ÉèÏQƺ~Ô _ç¤ =~°‡  ^Œo`«∞ʼnõΩ q^•º|∞^Œ∞ÅÌ ∞ <Õ~Ê° _»O, ^Œo`«∞efl ã¨OѶ∞¨ \˜`«
 W`« # ∞ 1888 "Õ ∞ 22 XHõ =∂Å ‰õ Ω @∞O|OÖ’ Ѩ~K° _« O» , "åiÖ’ K≥`· #« ºO fã¨∞‰õΩ~å"åÅ<Õ P^Œ~å≈Å`À
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ [x‡OKå_»∞. =∂ki ÉèÏQͺÔ~_ç¤ =~°‡ [QÆ<£ q∞„`«=∞O_»ex 1906 Ö’
 W`«x Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ =∂ki ÉèÏQÆÜ∞« º. W`«x ‰õΩ@∞O| „áê~°OaèOKå_»∞.
QÆ∞~°∞=Ù W`«x ¿Ñ~°∞#∞ ÉèÏQͺÔ~_çQ¤ Í =∂~åÛ_»∞.  [QÆ<£ q∞„`«=∞O_»e HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ÉèÏQƺ~Ô _ç¤
 W`«x K«^∞Œ =Ù‰õΩ Pi÷Hõ ã¨ÇϨ HÍ~°O JOkOz# "å~°∞ – =~°‡ 1910 Ö’ #QÆ~°OÖ’x W™êq∞Ü«∂ |*Ï~üÖ’
~åqK≥@∞ì ~°OQÍ~å=Ù "≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ XHõ „áê^äqŒ ∞Hõ áê~îâ° ßÅ#∞ U~åÊ@∞KÕ™ê_»∞.
 ÉèÏQͺÔ~_ç¤ =~°‡ `≥ÅOQÍ} ^Œo`« L^Œº=∞ Ñ≤`å=∞Ǩï_çQÍ `«^∞Œ =i J<ÕHõ PkÇ≤ÏO^Œ∂ áê~îâ° ßÅÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
Ñ≤Å∞=|_®¤_∞» .  ÉèÏQƺÔ~_ç¤ =~°‡ „áê~°OaèOz# PkÇ≤ÏO^Œ∞ áê~î°âßÅ#∞
 ÉèÏQƺ~Ô _ç¤ =~°‡#∞ ^Œo`« "≥`· åo‰õΩ_ç QÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.
1929 Ö’ QÍOnèr ã¨O^Œi≈OKå_»∞.
 =∂ki ÉèÏQͺÔ~_ç¤ a~°∞^Œ∞Å∞:
 ÉèÏQͺÔ~_ç¤ =~°‡ Kå^Œ~Ñü ∂¨¶ \òÖ’x qHõsì ¿Ñ¡ „Q“O_£Ö’
♦ =~°‡
♦ t=„âı+ª̈ U~åÊ@∞ KÕã#≤ ã¨ÉÖíè ’ QÍOnèr áêÖÁæx JO@~åx`«<åxfl
♦ ã¨OѶ∞¨ =∂#º PK«iOK«_»O áêѨO, Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`åxH˜ =∞K«Û Jx
 P~°ºã¨=∂[O#‰õΩ ÉèÏQͺÔ~_ç¤ KÕã#≤ ¿ã=ʼnõΩ QÆ∞iÎOѨÙQÍ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅx ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
P~°ºã¨=∂*ò ã¨É∞íè º_»∞ ÉÏÖÏr Hõ$ëê‚~å=Ù W`«xH˜ =~°‡  ÉèÏQͺÔ~_ç¤ =~°‡ „áê~°OaèOz# ã¨∞=∂~°∞ 26 PkÇ≤ÏO^Œ∞
J#∞ a~°∞^Œ∞#∞ „Ѩ^•è #O KÕ™ê_»∞. áê~îâ° ßÅÅ x~°fiǨÏ} ÉÏ^躌 `«#∞ 1934 #∞O_ç x*ÏO
 W`«xH˜ t=„âı+ª̈ a~°∞^Œ∞#∞ "å=∞<£ <åÜ«∞H± „Ѩ^•è #O „ѨÉ∞íè `«fiO KÕÑ\¨ Oì̃ k.
KÕ™ê_»∞. <À\ò : ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ ^Œo`« ÉÏeHõÅ HÀã¨O áê~îâ° ßÅÅ∞
 ã¨OѶ¨∞=∂#º a~°∞^Œ∞#∞ UÅ∂~°∞Ö’ [iy# Pk ™ê÷ÑO≤ z# "åiÖ’ P^Œ∞ºÅ∞ Hõ@~ì å=∞Hõ¯, [OQÆO ã¨~fi° Ü«∞º.
PO„^è=Œ ∞Ǩ ã¨Éíè Ö’ WKåÛ~°∞ Hõ@ì~å=∞Hõ¯ ^Œo`« ÉÏeHõÅ HÀã¨O ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ Ö’x
 `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ "≥Ú^Œ\˜ ^Œo`«H^õ äŒ '"≥\=ì˜ ∂kQÆ— #∞
HÍÅfi|ã≤Î Ö’ `«# WO\˜=ÚO^Œ∞ áê~îâ° ßÅ „áê~°OaèOzOk.
ÉèÏQͺÔ~_ç¤ =~°‡ ~å™ê_»∞.
 Pk Ç≤ÏO^Œ∂ L^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ =∂ki ÉèÏQͺÔ~_ç¤ =∞#ºã¨OѶ∞¨ O :
 1906 Ö’ ™ê÷ÑO ≤ z# [QÆ<£ q∞„`«=∞O_»eÜÕ∞ 1911Ö’
=~°‡ ™ê÷ÑO≤ z# ã¨Oã¨Å÷ ∞ :
1. [QÆ<£ q∞„`« =∞O_»e – 1906 =∞#ºã¨OѶ∞¨ OQÍ =∂iOk. nx<Õ 1922 Ö’ Pk Ç≤ÏO^Œ∂
2. Pk Ç≤ÏO^Œ∂ HÍ~°ºHõ~Åΰ ^ŒàO◊ – 1906 ™È+¨Öò ã¨sfiãπbQ∑ QÍ =∂~åÛ_»∞.
3. "≥k· Hõ ^è~Œ ‡° „ѨKåi}© ã¨Éíè – 1910  =∞#ºã¨OѶ∞¨ O „H˜Ok HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ KÕÑ\ ¨ Oì̃ k.
4. =∞#ºã¨OѶ∞¨ O – 1911 ♦ q^•º"åºÑ≤H Î ˜ Hõ$+≤KÜ
Õ ∞« _»O
5. JÇ≤ÏO™ê ã¨=∂[O – 1912 ♦ ^Õ=^•ã≤, *’yx =º=ã¨÷ ~°^∞Œ Ì
PNR Publications 125
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
♦ ÉÏź q"åǨÅ x¿+^èO Œ „áêO`åÖ’¡ Pk PO„^èŒ∞Å∞QÍ Ñ≤Å"åÅx ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∂Î
♦ =∞`«∞á Î êhÜ«∂Å x¿+^èOŒ 1922 =∂iÛ 25# =∞„^•ã¨ ∞ „Ѩ É è í ∞ `« fi O l.F.
♦ â◊√ÉèH í Í~åºÖ’¡ =∂O™êǨ~° x¿+^èOŒ . *ÏsKÕãO≤ k.
 =∞#ºã¨OѶ∞¨ O HÍ~°º=~åæxH˜ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – =ÖÏÎ\˜ âı+Ü ¨ ∞« º Pk Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨Éíè
 ÉèÏQͺÔ~_ç¤ =~°‡ ^Õ=^•ã‘ ^Œ∞~åKå~°O x¿+kèOK«_®xH˜
♦ ÉèÏQͺÔ~_ç¤=~°‡ 1925 Ö’ J~°∞O^èŒfÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ
^Õ=^•ã‘ x~°∂‡Å# ã¨OѶ∞¨ O #∞ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. ¿Ñ~°∞QÍOz# ã¨∞ÉË^•~°∞ ™êÜ«∞#fl J^躌 Hõ`Δ #« PkÇ≤ÏO^Œ∂
 1915Ö’ ã¨OѶ∞¨ O ã¨O™ê¯~° <å@Hõ =∞O_»e ™ê÷ÑO ≤z ã¨Éèí#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞
ǨÏi[#∞Å KÕ`« <å@HÍÅ∞ "Õ~ÚOKå_»∞.  1925 Ö’ ÉèÏQͺÔ~_ç¤=~°‡ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ö’x Ô~ã≤_≥hû
 1916Ö’ ÉèÏQͺÔ~_ç= ¤ ~°‡ qâ◊fiQÆ$ǨÏѨiKåiHõ ã¨"∞Õ ‡à◊#O |*Ï~üÖ’ PkÇ≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ~°∂á⁄OkOz# z„`«Ñ\¨ ÏÅ∞,
#∞ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. D ã¨OѶ∞¨ O WO\˜Ñx¨ "åi ã¨=∞㨺ŠtÖÏÊÅ`À „Ѩ^~Œ ≈° # x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞.
QÆ∞iOz ѨxKÕãO≤ k.  Pk Ç≤ÏO^Œ∂ Ü«Ú=`«#∞ K≥`· #« º Ѩ~K° _« ®xH˜ 1925 Ö’
 ÉèÏQƺÔ~_ç¤=~°‡ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£`À áê@∞ PO„^茄áêO`«OÖ’
„¿Ñ"£∞ käÜ∞Õ @~ü "≥∞^ÿ •#OÖ’ „ѨMϺ`« =∞Å¡Ü∂≥ ^è∞Œ _»∞ HÀ_ç
‰õÄ_® ^Œo`«∞Å P`«‡Q“~°= L^Œº=∂Å∞ KÕÑ\¨ Ïì_∞» . ~å=¸‡iÎ <åÜ«Ú_»∞ J^茺HõΔ`«#, PkÇ≤ÏO^Œ∂ Ü«¸`ü
 1917 Ö’ "≥Ú^Œ\˜ Pk PO„^èŒ ã¨^ã Œ ∞¨ û ÖË^• "≥Ú^Œ\˜ l=∂flã≤Hì ± áÈ\©Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞.
„áê^Õ t Hõ Ѩ O K« = ∞ =∞Ǩ  [# ã¨ É è í # ∞ QÆ ∂ _» ∂ ~° ∞  1925Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ ¿Ñ¡QÆ∞, HõÅ~å "åº^èŒ∞Å∞
~å=∞K«O„^•~å=Ù q[Ü«∞"å_» Ö’ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ã¨OÉèíqOz#ѨÙÊ_»∞ ÉèÏQͺÔ~_ç¤ =~°‡ ã¨fiK«ÛùO^Œ P~ÀQƺ
 D "≥Ú^Œ\˜ Pk PO„^èŒ ã¨^ã Œ ∞¨ û ‰õΩ =∂ki ÉèÏQƺ~Ô _ç=¤ ~°‡ ¿ã"å^Œà◊O U~åÊ@∞KÕã≤ D "åº^èŒ∞Å x~°∂‡Å#‰õΩ
J^茺HõΔ`« =Ç≤ÏOKå_»∞. „Ѩܫ∞`«flOKÕ™ê_»∞.
 D ã¨^ã Œ ∞¨ ûÖ’<Õ ÉèÏQͺÔ~_ç¤ =~°‡ ^Œo`«∞Å∞ ѨOK«=ÚÅ∞  1927Ö’ JÅǨÉÏ^£Ö’ [iy# JdÅÉèÏ~°`« kQÆ∞=
HÍ^Œx PkÇ≤ÏO^Œ∞=ÙÅx Ñ≤Å"åÅx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. ‰õΩÖÏÅ ã¨^Œã¨∞ûÖ’ ÉèÏQͺÔ~_ç¤ =~°‡ ^ŒH˜Δ} ÉèÏ~°`«^Õâ◊
PkÇ≤ÏO^Œ∂ bQ∑ ã¨^㌠∞¨ ûÅ∞ „ѨuxkèQÍ áêÖÁæ<åfl_»∞.
♦ 1921 –24 =∞^躌 ÉèÏQͺÔ~_ç¤ =~°‡ <Õ`$« `«fiOÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£  1927 =∂iÛ Ö’ =∞ÖËÑ¡ e¨ ¡ Ö’ ÉèÏQƺÔ~_ç¤ =~°‡ J^茺HõΔ`«#
Ö’ <åÅ∞QÆ∞ Pk Ç≤ÏO^Œ∂bQ∑ ã¨^㌠∞¨ ûÅ∞ [iQÍ~Ú. =∂`«Oy ã¨Éèí [iyOk. D ã¨ÉèíÖ’ =∞^Œºáê<åxH˜
♦ 1921 Ö’ [iy# "≥Ú^Œ\˜ Pk Ç≤ÏO^Œ∂ bQ∑ ã¨^㌠∞¨ û‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ f~å‡<åÅ∞ KÕ™ê~°∞.
áêѨ#fl J^躌 Hõ`Δ « =Ç≤ÏOKå_»∞.  1930 Ö’ ÅHÀflÖ’ [iy# JdÅÉèÏ~°`« Pk Ç≤ÏO^Œ∂
♦ Dã¨^Œã¨∞ûÖ’ áêÖÁæ#fl ‰õΩã¨∞=∞ ^èŒ~°‡#fl '=∂H˘nÌ #Å¡ ã¨^Œã¨∞û‰õΩ ÉèÏQƺÔ~_ç¤ =~°‡ J^茺HõΔ`« =Ç≤ÏOKå_»∞.
^˘~°`#« =Ú—— Jx áê@Å∞áê_®_»∞.  D ã¨^Œã¨∞ûÖ’<Õ 9 HÀ@¡ PkÇ≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[ UÔH·Hõ
♦ 1922 Ö’ [iy# ~Ô O_»= PkÇ≤ÏO^Œ∂ bQ∑ ã¨^㌠∞¨ û‰õΩ „ѨuxkèQÍ _®II a.P~ü. JOÉË^Œ¯~ü#∞ Z#∞fl‰õΩO@∂
''ˆHâ◊=~å=Ù H˘~å@¯~ü—— J^躌 Hõ`Δ « =Ç≤ÏOKå_»∞. UHõ„w= f~å‡#O KÕ™ê~°∞.
 1931 #=O|~°∞Ö’ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£Ö’x ÉÁÖÏ¡~O° Ö’ x*ÏO
JdÅÉèÏ~°`« PkÇ≤ÏO^Œ∂ ™È+¨Öò HÍ#Êù~Ô <£û
~å„+¨ì PkÇ≤ÏO^Œ∂ ~å[H©Ü«∞ ã¨^Œã¨∞û ÉèÏQͺÔ~_ç¤=~°‡
♦ 1922 =∂iÛÖ’ ÉèÏQͺÔ~_ç¤ =~°‡ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x ~
Ô ã≤_h≥ û
J^躌 Hõ`Δ #« [iyOk.
|*Ï~üÖ’ "≥Ú^Œ\˜ JdÅÉèÏ~°`« Pk Ç≤ÏO^Œ∂ ™È+¨Öò
 ÉèÏQͺÔ~_ç¤ =~°‡ PO„^èŒ=∞Ǩã¨Éèí ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ ‰õÄ_®
HÍ#Êù~Ô <£û #∞ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞. nxH˜ M.L. P^ŒÜ∞« º J^躌 Hõ`Δ «
áêÖÁæx ^Œo`«∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz J<ÕHõ f~å‡<åÅ∞
=Ç≤ÏOKå_»∞.
„ѨuáêkOKå_»∞.
 ÉèÏQƺÔ~_ç¤ =~°‡ x~°O`«~° Hõ$+≤=Å# ^ŒH˜Δ} ÉèÏ~°`å#
 ÉèÏQͺÔ~_ç¤ Hõ$+≤ Ѷe¨ `«OQÍ 1931 [<åÉèÏ ÖˇH¯õ Ö’¡ x*ÏO
x=ã≤OKÕ „áêp# *Ï`«∞Å "åix ѨOK«=∞, Ѩ~Ü ° ∂« Å∞QÍ
„ѨÉèí∞`«fiO JO@~åx =~åæÅ#∞ PkÇ≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞QÍ
Ñ≤Å∞=_»O xeÑ≤"Ü Õ ∂« Åx, P Ѩ^•Å#∞ „ѨÉ∞íè `«fi iHÍ~°∞Ö¤ ’¡
¿Ñ~˘¯#flk.
`˘ÅyOz, `«q∞à◊ „áêO`åÅÖ’ Pk „^•q_», `≥Å∞QÆ∞
 1913Ö’ É∫^ŒOÌ "≥Ñ· Ù¨ PHõi¬`∞« _≥#· ÉèÏQͺÔ~_ç=¤ ~°‡ "≥â· ßY
PNR Publications 126
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
â◊√^ŒÌáœ~°‚q∞~ÀA "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜™êiQÍ |∞^ŒÌ[Ü«∞Oux áÈ\˜KãÕ ≤ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ =ÚxûѨÖò HÍ~˘Êˆ~+¨<‰£ Ωõ H“xûÅ~üQÍ
x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞. ZxflÔH#· `˘e^Œo`« =ºH˜Î - JiÔQ ~å=∞™êfiq∞
 D |∞^Œ[Ì Ü«∞Oux „Ѩu ã¨O=`«û~°O x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞ <À\ò: ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åÑÔ̈~_ç¤ „ѨK∞« iOz# QÀÖÁ¯O_» Hõ=ÙÅ
ÉèÏQͺÔ~_ç=¤ ~°‡ <Õ`$« `«fiOÖ’<Õ z=i™êiQÍ |∞^Œ[Ì Ü«∞Ou ã¨OzHõÖ’ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ#fl UÔHH· õ ^Œo`« Hõq - JiÔQ
1937Ö’ x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. ~å=∞™êfiq∞.
 J~°∞O^èfŒ Ü«ÚÖ’¡ K≥`· #« ºO HÀã¨O 1937Ö’ *ÏO|=~°‚
¿ã"åã¨q∞u U~°Ê_çOk. Wk ^Œo`«∞Å JÉè∞í º#flu HÀã¨O
a.Zãπ. "≥OHõ\ „ Ï=Ù
 a.Zãπ. "≥OHõ„\Ï=Ù ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ JOÉË^¯Œ ~ü QÍ „Ѩãk ≤ ú
áê@∞Ѩ_Oç k.
 ÉèÏQƺÔ~_ç¤=~°‡ `≥ÅOQÍ}Ö’ ã¨=∂O`«~° <åºÜ«∞ =º=ã¨÷  W`«x Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ ÉÏ`«∞Å Pâ◊Ü∞« º
#_çáê_»∞. W`«#∞ `«# J#∞K«~∞° ÅKÕ „QÍ=∂ÅÖ’ <åºÜ«∞  Jaè=∂#∞ÅKÕ '~å"£™êÃÇÏÉò Jx Ñ≤Å∞=|_®¤_∞»
 1922 Ö’ Pk „^•q_» ã¨OѶ∞¨ O #∞ ™ê÷ÑO ≤ Kå_»∞
ѨOKåÜ«∞fÅ#∞ U~åÊ@∞KÕ™ê_»∞.
 D ã¨Oã¨÷ ÅHΔͺÅ∞:
 1939 Ѷ„≤ |=iÖ’ ÉèÏQͺÔ~_ç=¤ ~°‡ =∞~°}O˜ Kå_»∞.
♦ ^Õ=^•ã≤ q^è•<åxfl JO`«O KÕÜ∞« _»O
 W`«x =∞~°}O `«~∞° "å`« W`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞. M.B. Q“`«"∞£
♦ ^Œo`«∞Ö’¡ K≥` · <« åºxfl, SHõº`«#∞ ™êkèOK«_O» .
''PkÇ≤ÏO^Œ∞ ™ê=∂lHõ ¿ã"åã¨Oã¨÷#∞ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.
 W`«#∞ 1927Ö’ PkÇ≤ÏO^Œ∞ =∞Ǩã¨Éíè#∞ ™ê÷ÑO ≤ Kå_»∞.
JiÔQ ~å=∞™êfiq∞  D ã¨Éíè P^èfiŒ ~°ºOÖ’ ã≤HO ˜ „^•ÉÏ^£Ö’x Ѷ∂¨ ãπ=∞O_çÖ’
 W`«#∞ 1875 Ö’ ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ ~å=∞<£HÀÖÏ Ö’ ^Œo`«∞Å H˘~°‰õΩ „QÆO^ä•ÅÜ«∂xfl, ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞
[x‡OKå_»∞. Hõ\Oì˜ Kå_»∞.
 Ѷ∂¨ ãπ=∞O_ç ¿Ñ~°∞ `«~∞° "åu HÍÅOÖ’ P^ŒÜ∞« º#QÆ~Qü Í
 ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£Ö’ q^Œº#∞ JÉèºí ã≤OKå_»∞.
 W`«#∞ „a\©+π =Åã¨"å^Œ ѨÓ~°fi~°OQÍÖ’¡ „áêK«∞~°ºO =∂iOk.
 1936 "Õ∞ <≥ÅÖ’ ѨÓ<åÖ’ [iy# =∞ǨÏ~ü =∞Ǩã¨É‰ íè Ωõ
á⁄Ok# "≥ · + ¨ ‚ = =∞`« O , JK« Å ã≤ ^ •Ì O `« O ,
J^茺HõΔ`« =Ç≤ÏOKå_»∞.
„|Ǩχã¨ÇϨ [`«`åfixfl „ѨKå~°O KÕâß_»∞.
 1936 Ö’ JOÉË^Œ¯~ü Ü«¸`ü bQ∑ U~°Êiz ^Œo`«
 W`«#∞ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£Ö’ 1912 Ö’ ã¨∞h`« ÉÏÅ ã¨=∂*Ïxfl Ü«Ú=‰õΩÅ „ѨQuÆ H˜ „â◊q∞OKå_»∞.
™ê÷ÑO≤ z, ^Œo`«∞Å q^Œº H˘~°‰Ωõ Hõ$+≤K™Õ ê_»∞.  1938Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ¿ã\ ì ò _ç„ÃÑãπ¤ HÍ¡Ãããπ J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£
 D ã¨Oã¨÷ ™ê=∂lHõ L`«û"åÖ’¡ =∞^茺áê# x¿+^èŒO, U~åÊ@∞KÕ™ê_»∞.
^Õ=^•ã≤ =º=ã¨÷ x~°∂‡Å#‰õΩ Hõ$+≤KãÕ O≤ k.  x*ÏO ~åA#∞ XÑ≤ÊOz ^Õâ◊OÖ’<Õ `˘e™êiQÍ HÀ\˜
PkÇ≤ÏO^Œ∂ *ÏfÜ≥∂#flu ã¨Éíè ~°∂áêÜ«∞Å`À Ã+_»∞ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ „\ãπÑì O¨¶ _£ ¿Ñ~°∞`À ^Œo`«∞Å
 1922Ö’ JiÔQ ~å=∞™êfiq∞ PkÇ≤ÏO^Œ∂ *ÏfÜ≥∂#flu ã¨OHˆ =Δ ∞OHÀã¨O „Ѩ`ºÕ Hõ xkèx U~åÊ@∞ KÕ~ÚOz#k
ã¨Éèí #∞ U~åÊ@∞KÕâß_»∞. - B.S. "≥OHõ„\Ï=Ù.
 nx J^躌 ‰õΩΔ Å∞ - H˘O_® "≥OHõ@™êfiq∞  B.S. "≥OHõ„\Ï=Ù Pk Ç≤ÏO^Œ∂ Öˇ„· |sx U~åÊ@∞ KÕ™ê_»∞.
HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å∞ - áêѨÜ∞« º, JiÔQ ~å=∞™êfiq∞  B.S. "≥ O Hõ „ \Ï=Ù 1947 Ö’ g∞~ü ÖÏÜ« ∞ H± Jb
 D ã¨Oã¨÷ =ÚYº L^ÕâÌ º◊ O =∞O„u=~°Oæ Ö’ q^•ºâßY =∞O„uJÜ«∂º_»∞.
♦ hK« [#‡Å ã≤^•ÌO`åxfl =ºuˆ~H˜OK«_O »  1952 Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Öˇl¿ã¡\˜"£ JÃãOc¡ ^•fi~å
♦ ã¨~fi° =∂#= ã¨=∂#`åfixfl Kå@_»O ~å[ºã¨É‰íè Ωõ ZxflHõÜ∂« º_»∞.
 1927 Ö’ nxx PkÇ≤ÏO^Œ∂ =∞Ǩã¨Éíè QÍ =∂~åÛ~°∞.  a.Ü«∞ãπ."≥OHõ„\Ï"£ ¿ã=ʼnõΩ "≥∞zÛ x*ÏO W`«xH˜ ‰õΩ„ã¨∞-
 1931Ö’ W`«#∞ J~°∞O^èfŒ Ü«∞ =∞Ǩã¨É#íè ∞ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. W-Jb"£∞ J<Õ a~°∞^Œ∞#∞ WKåÛ_»∞.
 1931 E<£ 1# x*ÏO ~åROÖ’x J~°∞O^èfŒ Ü«ÚÅ ZO.ZÖò. P^ŒÜ∞« º
ã¨=∂"ÕâO◊ ~Ô _ç¤ Ç¨ãì̈ÖòÖ’ [iyOk.
 1935 Ö’ Pk Ç≤ÏO^Œ∂ ™È+¨Öò ã¨sfiãπ bQ∑ `«~∞° ѨÙ#  M.L P^ŒÜ∞« º#∞ ^Œo`« cè+μ¨ ‡_»∞QÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞
PNR Publications 127
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 1906 Ö’ W`«#∞ PkÇ≤ÏO^Œ∞=ÙÅ HÀã¨O ã≤HO ˜ „^•ÉÏ^£Ö’ Ѩ„u‰õÅ∞
ã¨~ü qeÜ«∞O ÉÏ~°~ì ü ¿Ñi@ XHõ „áê^äqŒ ∞Hõ áê~îâ° ßÅ#∞
™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. k ѨOK«=∞ Ѩ„uHõ
 D áê~îâ ° ßʼnõΩ Éè∂í ^•#O KÕã#≤ k - qeÜ«∞O ÉÏ~°~ì ü  `≥ÅOQÍ}Ö’ JK«∞Û J~Ú# "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\˜ ^Œo`« Ѩ„uHõ
 `«~∞° "åu HÍÅOÖ’ D áê~îâ ° ßÅ ¿Ñ~°∞#∞ Ü«∞O.ZÖò.P^ŒÜ∞« º – ѨOK«=∞
L#fl`« ™ê‡~°Hõ áê~îâ° ßÅ QÍ ¿Ñ~°∞=∂~åÛ~°∞.  nxH˜ ã¨Oáê^ŒH`õ fi« O =Ç≤ÏOz#k – J.S. =∞`«Ü
Î ∞« º
 Wk XHõ POQÆ¡ =∂㨠Ѩ„uHõ
Ñ‘ãi¨ g~°#fl
ÉèÏQƺ#QÆ~ü Ѩ„uHõ
 1937 Ö’ QÍOnèr ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ Ѩ~°º\˜Oz#ѨÙ_»∞
 1931Ö’ Éè Ï QÆ º #QÆ ~ ü Ѩ „ uHõ # ∞ Éè Ï QÍºÔ ~ _ç ¤ =~° ‡
QÍOnèl "å_ç# ǨÏi[# Ѩ^•xfl =ºuˆ~H˜Oz, "Õ∞=Ú
PkÇ≤ÏO^Œ∞=ÙÅ=∞x QÍOnèr`À J<åfl_»∞. „áê~°OaèOKå_»∞.
 1937 Ö’ ÉèÏQƺ#QÆ~ü Ѩ„uHõ PkÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩ„uHõQÍ
 W`«#∞ "≥\˜ìH˜ =ºuˆ~HõOQÍ L^Œºq∞OKå_»∞. „QÍ=∂Ö’¡
"≥\Kì̃ åH˜i KÕÜ∞« =^ŒxÌ „Ѩ[Å#∞ K≥`· #« º ѨiKå_»∞. =∂i#k
a. âߺOã¨∞O^Œ~ü „Ѩ=ÚY ^Œo`« ~°K#« Å∞
 L#fl= ÅH©‡Δ <å~åÜ«∞} - =∂ÅѨe¡
 W`« x ~åã≤ # '^Õ |~ü fl — J<Õ „QÆ O ^ä Œ O P<å\˜
 É’~Ú cè=∞#fl - áêÖË~∞° #∞O_ç Ѩ^‡Œ N =~°‰Ωõ
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x ^Œo`«∞Å ã≤u÷ QÆ`∞« Å#∞ `≥eÜ«∞KÕã∞¨ OÎ k.
 |`«∞ÅÎ âߺOã¨∞O^Œ~ü ^Œo`À^Œº=∞ „Ѩ"âÕ ßxfl ~Ô _£  É’~Úc=∞#fl =∂=∂Å∞ (=∂Å-=∂kQÆ ) J<Õ
Öˇ@~ü_Õ QÍ Jaè=i‚Oz#k – P.R. "≥OHõ@™êfiq∞. Ѩ^„Œ ѨÜ∂≥ QÍxfl „ѨKå~°OÖ’H˜ `≥KåÛ_»∞.
 1942 "Õ∞ 30# =∞~°\Ïfi_® Ѩ~ƒ° hù Ö’ [iy# _ç„ÃÑãπ¤  QÆ∞„~°O *Ï+¨μ= - QÆaƒÅO
HÍ¡Ãããπ =∞Ǩã¨Éèí‰õΩ |`«∞ÎÅ âߺOã¨∞O^Œ~ü J^茺HõΔ`«


=Ç≤ÏOKå_»∞.
B~°OQÍÉÏ^£Ö’ _®IIa.P~ü JOÉË^¯Œ ~ü U~°Ê~°z# Ñ‘ÑÙ¨ Öòû
Z_» ∞ ºˆ H +¨ < £ „@ãπ ì ‰ õ Ω x*ÏO#∞ XÑ≤ Ê Oz 5 ÅHõ Δ Å
PO„^èŒ=∞Ǩã¨Éèí
~°∂áêÜ«∞Å∞ ˆH\Ï~ÚOK«_»OÖ’ âߺ"£∞ã¨∞O^Œ~ü áê„`« x*ÏO ~å„ëêìO„^èŒ [#ã¨OѶ∞¨ O (1921)
¿Ñ~˘¯#^Œy#k.  1921 #=O|~ü Ö ’ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Ö ’x q"Õ H õ = iú x
 „Ѩ`ºÕ Hõ x*ÏO ~åR ™ê^è#Œ HÔ · x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fi „ѨuxkèQÍ áê~î°âßÅÖ’ D.K. H͈~fi J^茺HõΔ`«# x*ÏO ~å„+¨ì
"≥∞~Ú<£ #"å*ò[OQ∑, [Ç‘Ï~ü J=∞‡^£Å`À áê@∞ ã¨OѶ∞¨ ã¨O™ê¯~° =∞Ǩã¨Éíè [iyOk.
âߺOã¨∞O^Œ~ü ‰õÄ_® „á¶ê<£û‰õΩ "≥àϧ~°∞.  D ã¨ÉÖíè ’ áêÖÁæ#fl „Ѩ=ÚY∞ÅO`å L~°∂,Ì =∞~åsî, Hõ#fl_»,
 SHõº~å[ºã¨q∞uÖ’, JO`«~å˚fÜ«∞ "ÕkHõÅÃÑ· ‰õÄ_®
WOw¡+μ¨ Ö’ „ѨãO¨ yOKå~°∞.
^Œo`«∞Å ã≤u÷ QÆ`∞« Å#∞ âߺOã¨∞O^Œ~ü „Ѩ™êÎqOKå~°∞.
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ K≥Ok# „Ѩ=ÚY <åºÜ«∞"åk PÅOѨe¡
 ^Œo`«∞Å P`«‡Q“~°= zǨflÅ∞QÍ JOÉË^¯Œ ~ü q„QÆÇ¨ Å#∞
"≥OHõ@ ~å=∂~å=Ù XHõ f~å‡#OÃÑ· `≥Å∞QÆ∞Ö’ „ѨãO¨ QÆO
„Ѩu+≤Oì KÕ HÍ~°º„Hõ=∞O W`«#∞ c^Œ~Öü ’ „áê~°OaèOKå_»∞.
„áê~° O aè O K« Q Í =∞~åsî Å ∞ =∞iÜ« Ú Hõ # fl_ô Q Æ ∞ Å∞
 âߺOã¨∞O^Œ~ü 1954Ö’ PÖò WO_çÜ∂« _ç„ÃÑãπ¤ HÍ¡Ãããπ
J™Èã≤Ü∞Õ +¨<‰£ Ωõ J^躌 ‰õΩΔ _»Ü∂« º_»∞. J_»∞¤‰õΩ<åfl~°∞.
 nO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ #ç `≥Å∞QÆ∞"å~°∞ 1921 #=O|~°∞ 12#
Ñ≤.P~ü. "≥OHõ@™êfiq∞ >ˉΩõ =∞Å¡ ~°OQÍ~å=Ù QÍi WO\’¡ ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ x*ÏO
 `≥ÅOQÍ}Ö’ ^Œo`À^Œº=∂xfl ã¨OHõÅ#O KÕã#≤ k – P.R. ~å„ëêìO„^èŒ [#ã¨OѶ∞¨ O U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞.
"≥OHõ@™êfiq∞  nx ™ê÷Ѩ#Ö’ =ÚYºáê„`« =Ç≤ÏOz#k– =∂_»áê\˜
 Ñ≤.P~ü. "≥OHõ@™êfiq∞ „QÆO^äŒO – J=~ü „ã¨ìQÆ∞Öò Ѷ¨~ü ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù.
Z=∂xû¿Ñ+¨<£—  1922 Ѷ„≤ |=i 14# x*ÏO ~å„ëêìO„^èŒ [# ã¨OѶ∞¨ O
PNR Publications 128
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
Ü≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\˜ ã¨=∂"ÕâO◊ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x ~Ô _ç¤ Ç¨ã¨Öì òÖ’
[iyOk.
PO„^=
Œè ∞Ǩã¨ÉÅíè ∞ (1930–1946)
 D ã¨É‰íè Ωõ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – H˘O_® "≥OHõ@ ~°OQÍÔ~_ç¤  PO„^èŒ[# ˆHO„^Œ ã¨OѶ¨∞O 1930 Ö’ x*ÏO ~å„+¨ì
 1923 U„Ñ≤Öò 1# ǨÏ#‡H˘O_»Ö’ ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ #ÿ x*ÏO PO„^è=Œ ∞Ǩã¨Éíè (PO„^è=Œ ∞Ǩã¨É)íè QÍ =∂i#k.
~å„ëêìO„^èŒ [#ã¨OѶ∞¨ O „Ѩux^è∞Œ Å∞ x*ÏO ~å„ëêìO„^èŒ  `≥ÅOQÍ}Ö’ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\˜ ~å[H©Ü∞« ã¨Oã¨÷ – x*ÏO
[#ã¨OѶ∞¨ O ¿Ñ~°∞#∞ PO„^è[Œ # Hˆ O„^ŒãO¨ Ѷ∞¨ OQÍ =∂~åÛ~°∞. ~å„+ì̈ PO„^è=Œ ∞Ǩã¨É.íè
 PO„^è[Œ # Hˆ O„^Œ ã¨OѶ∞¨ O:  1930 #∞O_ç 1946 =∞^茺 13 PO„^èŒ =∞Ǩã¨Éèí
"≥Ú^Œ\˜ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - ÉÏiãì̈~ü ~å[QÀáêÖò~Ô _ç¤ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ [iQÍ~Ú.
 ^Œ∞~åæÉÏè Üü∞ ^Õâò=ÚMò Hõ$+≤=Å# PO„^è=Œ ∞Ǩã¨É`íè Àáê@∞
"≥Ú^Œ\˜ HÍ~°º^Œi≈ - =∂_»áê\˜ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù
ã¨=∂O`«~O° QÍ PO„^è=Œ ∞Ç≤ÏàÏ ã¨ÉÅíè ∞ ‰õÄ_® x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
PO„^è[Œ # Hˆ O„^Œ ã¨OѶ∞¨ O (1923)  „Ѩ[ÅÖ’ ™ê=∂lHõ, ™êO㨯$uHõ K≥`· #« ºO HõeyOK«_®xH˜
 PO„^èŒ[# ˆHO„^Œ ã¨OѶ¨∞O "≥Ú^Œ\˜ ã¨=∂"Õâ◊O 1923 PO„^è=Œ ∞Ǩã¨Éíè ã¨=∂"ÕâßÅ∞ Hõ$+≤ KÕâß~Ú.
AÖˇ·Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x =∂_»áê\˜ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù *’y¿Ñ@ PO„^è=Œ ∞Ǩã¨Éíè (1930)
WO\’¡ [iyOk.  "≥Ú^Œ\˜ x*ÏO~å„+ì̈ PO„^èŒ=∞Ǩã¨Éèí 1930 =∂iÛ 3
 PO„^è[ Œ # Hˆ O„^Œ ã¨OѶ∞¨ O J^躌 ‰õΩΔ _çQÍ – ~å=Ù|ǨÏ^Œ∂~ü #∞O_ç 5 =~°‰Ωõ ã¨OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ *’y¿Ñ@ Ö’ [iyOk.
"≥OHõ@~Ô _ç¤ ZxflHõ.  nxH˜ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åÑÔ̈~_ç¤
 PO„^è Œ [# ˆ H O„^Œ O 㨠O Ѷ ¨ ∞ O Ô ~ O_» = 㨠= ∂"Õ â ◊ O
 *’y¿Ñ@ ã¨Éíè PǨfi# ã¨OѶ∞¨ O J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – >ˉΩõ =∞Å¡
#ÖÁæO_»Ö’, hÅyi Ѩ„uHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ +¨|flgã¨∞ "≥OHõ@ J#O`« "≥OHõ@~å=Ù (ÃÇÏ· HÀ~°∞ì <åºÜ«∞"åk)
#~°ãO≤ Ǩ~å=Ù HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ 1924 Ö’ [iyOk.  "≥Ú^Œ\˜ =∞Ç≤ÏàÏ ã¨Éíè J^躌 ‰õΩΔ ~åÅ∞ – #_çOѨe¡ ã¨∞O^Œ~=° ∞‡
 PO„^è[ Œ # Hˆ O„^Œ ã¨OѶ∞¨ O „H˜Ok HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÑ\¨ Oì̃ k. *’y¿Ñ@ ã¨Éíè f~å‡<åÅ∞
♦ `åà◊Ñ„¨ `« „QÆO^ä•Å#∞ ¿ãHõiOK«_O ».  1926 Ö’ x*ÏO „ѨÉèí∞`«fiO ã¨ÉèíÅ∞, ã¨=∂"ÕâßÅ∞
♦ K«i„`« Ѩiâ’^è# Œ [iÑ≤ „áêp<åO„^èŒ "≥É· "íè åxfl x¿+kã¨∂Î QÆãΑ xëê<£ 53 Pi¤<<≥ û£ #∞ fã¨∞‰õΩ=zÛOk.
"≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ `Õ=_»O.  QÆãΑ xëê<£–53 x ~°^∞Œ Ì KÕÜ∂ « Åx D ã¨Éíè f~å‡xOzOk.
♦ „QÆO^ä•ÅÜ«∂Å U~åÊ@∞
 ÉèÏQƺ~ Ô _ç¤ =~°‡ JO@~åx`«#O x~°∂‡eOKåÅx HÀ~°∞`«∂
♦ Hõ~Ñ ° „¨ `åÅ∞, ÅѶڨ ѨÙã¨HÎ ÍÅ#∞ =Ú„kOz#k. Jq: f~å‡<åxfl „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» .
1. =~°HÎ õ ¿ãfiK«Ûù - ã¨~|ü ~åÇ≤ÏH˜ =ºuˆ~HõOQÍ  PkÇ≤ Ï O^Œ ∞ =ÙÅ∞ q^•º=O`« ∞ Å∞ J=_®xH˜ x*ÏO
♦ „ѨÉ∞íè `«fi JkèHÍ~°∞Å∞ „QÍ=∂Å#∞ ã¨O^Œi≈Oz#ѨÙ_»∞
„ѨÉ∞íè `«fiO =ã¨`∞« Å∞ HõeÊOKåe.
"åiH˜ HÍ"åeû# Jxfl ã¨~∞° ‰õΩÅ#∞ =~°‰Î Ωõ Å∞ Lz`«OQÍ  x~°ƒOù ^èŒ „áê^äqŒ ∞Hõ q^Œº#∞ J=∞Å∞ KÕÜ∂« e.
JOkOKÕ q^è•<åxfl ã¨~|ü ~åÇ≤Ï JO\Ï~°∞.  ¿ã\ ì ò Öˇ„· |sÖ’ „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåe.
2. "≥\Kì̃ åH˜i - "≥\Kì̃ åH˜ix x~°ãã≤ ∂¨ Î  ÉÏźq"åǨÅ#∞ =ºuˆ~H˜Oz, q`«O`«∞ q"åǨÅ#∞
3. "≥ÚǨÏ`«∞~åƒù =∞QÆOæ Ѩ#∞fl - KÕ<`Õ « HÍi‡‰õΩÅÃÑ· qkèOKÕ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåe.
=∞QÆOæ Ѩ#∞fl ~°^∞Œ HÔÌ ·  D ã¨Éíè PǨfi#ã¨OѶ∞¨ O HÀiHõÃÑ· x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fiO "≥@~°fls
<À\ò: "≥ÚǨÏ`«∞~åƒ "≥ÚQÆÑæ Ù¨ Ѩ#∞fl#∞ =∂>Ë\˜ áêѨÜ∞« º _®Hõ~ì #¡° ∞, =º=™êÜ«∞ âßMÏkèHÍ~°∞Å#∞ *’y¿Ñ@‰õΩ Ñ¨OÑ≤
~°zOKå_»∞. ã¨ÉÖíè ’ áêÖÁæ#fl"åiH˜ J=QÍǨÏ# HõeÊOzOk.
 PO„^è Œ [ # ˆ H O„^Œ 㨠O Ѷ ¨ ∞ O P^è Œ fi ~° º OÖ’ Pk~åA
g~°É„íè ^•~å=Ù ''PO„^èŒ Ñ¨iâ’^èHŒ õ ã¨OѶ∞¨ O—— #∞ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. ^Õ=~°H˘O_» PO„^è=Œ ∞Ǩã¨Éíè (1931)
 `«^∞Œ Ѩi D PO„^èŒ Ñ¨iâ’^èH Œ õ ã¨OѶ∞¨ O ¿Ñ~°∞#∞ ÅHõ‡Δ }~åÜ«∞  ~Ô O_»= PO„^è=Œ ∞Ǩã¨Éíè #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ ^Õ=~°H˘O_»Ö’
Ѩiâ’^è#Œ =∞O_»eQÍ =∂~åÛ~°∞. [iyOk.
 g~°É„íè ^Œ~å=Ù J<ÕHõ `åà◊Ñ„¨ `åÅ∞, âßã¨<åÅ#∞ ¿ãHõiOKå_»∞. J^茺‰õΔΩ_»∞ – |∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù
=∞Ç≤ÏàÏã¨Éíè J^躌 ‰õΩΔ ~åÅ∞ – \˜. =~°ÅHõ‡Δ =∞‡
PNR Publications 129
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
PǨfi# ã¨OѶ∞¨ O J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – ѨÙe*ÏÅ "≥OHõ@ ~°OQÍ~å=Ù  8 = PO„^è=Œ ∞Ǩã¨Éíè `«~∞° "å`« ɡQÍ~ü "å~°O ¿Ñ~°∞`À
 D ã¨Éèí‰õΩ ~åq<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ =∞iÜ«Ú Ô~_ç¤ Ç¨ã¨ìÖò XHõ " å~° O ~ÀAÅáê@∞ „Ѩ K å~° HÍ~° º „Hõ = ∞O
q^•º~°∞Å÷ ∞ Hõeã≤ x*ÏO HõàÏâßÅ #∞O_ç HÍe#_»H#õ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 1943 Ö’ 10 = PO„^è Œ = ∞Ǩ  ã¨ É è í 㨠= ∂"Õ â ◊ O
Ǩ[~°Ü∂« º~°∞.
ÉèÏQƺ~Ô _ç=¤ ~°‡ f~å‡#O ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ [iyOk. "≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ J^躌 HõΔ Ñ¨^qŒ H˜
ZxflHõÅ∞ [iQÍ~Ú. J^茺‰õΔΩxQÍ ÔH.q. ~°OQÍÔ~_ç¤
 ^Õ=~°H˘O_» PO„^èŒ =∞Ǩã¨ÉèíÖ’ ^Œo`« ã¨=∞ã¨ºÖˇ·#
ZxflHõÜ«∂º_»∞.
J㨠$ Êâ◊ º `« , "≥ \ ˜ ì K åH˜ i "≥ Ú ^Œ Ö ˇ · # q `˘ÅyOz
 1944 Ö’ Éè í ∞ =#yi Ö’ [iy# 11 =
x=∞fl*Ï`«∞ʼnõΩ ã¨=∂# ǨωõΩ¯Å∞, Q“~°=O W"åfiÅx
PO„^èŒ=∞Ǩã¨ÉèíʼnõΩ ~åq <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ J^茺HõΔ`«
ÉèÏQƺ~Ô _ç=¤ ~°‡ f~å‡#O „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» . =Ç≤ÏOKå_»∞.
W`«~° =∞Ǩã¨ÉÅíè Ö’x =ÚYº q+¨Ü∂« Å∞:  11= =∞Ǩã¨ÉÖíè ’ ã¨Éºíè `«fi~°∞ã¨O 4 J}ÏÅ #∞O_ç 1
 Y=∞‡O Ö’ [iy# 3 = PO„^èŒ=∞Ǩã¨Éèí Ö’ Ô~·`«∞Å
J}ωõΩ `«yOæ K«|_çOk.
ã¨=∞㨺ʼnõΩ „áê^è•#ºO WzÛ ~Ô `· ∞« ã¨=∞㨺ÅÃÑ· f~å‡<åÅ∞  D ã¨ÉÖíè ’<Õ PO„^è=Œ ∞Ǩã¨Éíè JkèHÍiHõOQÍ q∞`«"å^Œ∞Å∞,
„Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° . Ju"å^Œ∞Å∞QÍ peáÈ~ÚOk.
 1940 Ö’ =∞֯ѨÙ~°OÖ’ [iy# 7= PO„^è= Œ ∞Ǩã¨ÉÖíè ’  D ã¨Éíè `«~∞° "å`« q∞`«"å^Œ∞Å∞, Ju"å^Œ∞Å∞ "Õ~∞° "Õ~∞° QÍ
x*ÏO „ѨÉèí∞`«fiO „ѨHõ\˜Oz# ~å*ϺOQÆ ã¨O㨯~°}Å ã¨Éíè x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
|Ç≤Ï+¨¯~°} f~å‡#O KÕ™ê~°∞.  1946 `«~°∞"å`« PO„^èŒ=∞Ǩã¨Éèí Ö’x q∞`«"å^Œ∞Å∞
 1941 Ö’ zÅ∞‰õÄ~°∞ (#Å¡Q˘O_») Ö’ ~åq<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ¿ã\ì ò HÍO„ÔQãπÖ’, Ju"å^Œ∞Å∞ Hõ=¸ºxãπì
J^躌 Hõ`Δ #« [iy# 8 = ã¨ÉÖíè ’ ã¨Éºíè `«fi~°∞ã¨O ~°∂áê~Ú áêsìÖ’ KÕiáÈÜ«∂~°∞.
#∞O_ç 4 J}ÏʼnõΩ `«yOæ Kå~°∞.

ã¨O [iy# „Ѩ^âÕ O◊ J^茺‰õΔΩÅ∞ =∞Ç≤Ïà◊ãɨ íè J^躌 ‰õΩΔ Å∞

1. 1930 *’y¿Ñ@ ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åÑÔ̈~_ç¤ #_çOѨe¡ ã¨∞O^Œ~=° ∞‡
2. 1931 ^Õ=~°H˘O_» |∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù \˜. =~°ÅHõ‡Δ =∞‡
3. 1934 Y=∞‡O ѨÙe*ÏÅ "≥OHõ@ ~°OQÍ~å=Ù ZÖÏ¡„ѨQ_Æ » ã‘`å‰õΩ=∂i
4. 1935 ã≤iã≤Å¡ =∂_»áê\˜ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù =∂_»áê\˜ =∂}˜Hºõ =∞‡
5. 1936 ëê^£#QÆ~ü H˘O_® "≥OHõ@ ~°OQÍÔ~_ç¤ |∂~°∂Åæ J#O`«ÅHõ‡Δ =∞‡
6. 1937 x*Ï=∂ÉÏ^£ =∞O^Œ=ÚÅ #iûOQÍ~å=Ù #O^Œyi WOk~å^Õq
7. 1940 =∞֯ѨÙ~°O =∞O^Œ=ÚÅ ~å=∞K«O„^Œ~å=Ù Ü≥∂QƺjÖÏ ^Õq
8. 1941 zÅ∞‰õÄ~°∞ ~åq<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ ~°OQÆ=∞‡ F|∞Öò~Ô _ç¤
9. 1942 ^è~Œ å‡~°O =∂k~åA ~å=∞HÀ>Ëâfi◊ ~°~å=Ù ~°OQÆ=∞‡ F|∞Öò~Ô _ç¤
10.1943 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ H˘O_» "≥OHõ@~°OQÍÔ~_ç¤ ZÖÏ¡„ѨQ_Æ » ã‘`å‰õΩ=∂i
11. 1944 Éè∞í =#yi ~åq <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ x=∞‡QÆ_¤» ã¨`º« =u
12. 1945 =∞_çH˘O_» (q∞`«"å^Œ∞Å∞) =∞O^Œ=ÚÅ #~°ãO≤ QÆ~å=Ù
12. 1945 Y=∞‡O (Ju"å^Œ∞Å∞) ~åq <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤
13. 1946 HõOk (q∞`«"å^Œ∞Å∞) [=∞ÖÏѨÙ~°O Hˆ â◊=~å=Ù
13. 1946 HõsO#QÆ~ü (Ju"å^Œ∞Å∞) |^ŒOÌ ZÖÏ¡~Ô _ç¤

PNR Publications 130

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO

™êÇ≤Ï`«º „QÆO^ä•ÅÜ≥∂^Œº=∞O Ѩ„uHõÅ∞

„QÆO^ä•ÅÜ≥∂^Œº=∞O Q„ OÆ ^ä•ÅÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ `≥ÅOQÍ}Ö’
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«‰Ωõ ã¨O|OkèOz# ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ „Ѩ[ʼnõΩ ™ê÷Ñ≤OK«|_ç# „QÆO^ä•ÅÜ«∂Å∞
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ `≥zÛ „Ѩ[Ö’¡ K≥`· #« ºO fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜  „QÆO^ä•ÅÜ≥∂^Œº=∂xH˜ P^Œ∞º_»∞, Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ -
[iy# L^Œº=∞"Õ∞ „QÆO^ä•ÅÜ≥∂^Œº=∞O H˘=∞„~åA ÅHõ‡Δ }~å=Ù
 `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Ö’¡ ™ê=∂lHõ, ™êO㨯$uHõ, ~å[H©Ü«∞
N Hõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«∞ PO„^èŒ ÉèÏëê xÅÜ«∞O
K≥·`«#ºO fã¨∞H˘KÕÛ „Hõ=∞OÖ’ „QÆO^ä•ÅÜ≥∂^Œº=∞O
H©ÅHõáê„`« =Ç≤ÏOzOk.  nxx 1901 Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨∞ÖÏÎ<|£ *Ï~üÖ’ H˘=∞„~åA
 ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åѨÔ~_ç¤ QÍ~°∞ „QÆO^ä•ÅÜ«∞ L^Œº=∞"Õ∞
ÅHõ‡Δ }~å=Ù ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.
 D „QÆO^ä•ÅÜ«∞ ™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ ã¨ÇϨ HõiOz#k.
`≥ÅOQÍ}Ö’ `˘e L^Œº=∞OQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
♦ =Ú#QÍÅ ~å*Ï <åÜ«∞x "≥OHõ@~°OQÍ~å=Ù
 `≥ Å OQÍ} „QÆ O ^ä • ÅÜ« ∞ L^Œ º =∂xH˜ P^Œ ∞ º_» ∞ ,
♦ ~åqK≥@∞ì ~°OQÍ~å=Ù
Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ QÍ H˘=∞„~åA ÅHõ‡Δ }~å=Ù #∞ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.
 D „QÆO^ä•ÅÜ«∞O ~åqK≥@∞ì ~°OQÍ~å=Ù ã¨fiQÆ$ǨÏOÖ’
 1901 Ö’ H˘=∞„~åA ÅHõΔ‡} ~å=Ù ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’
™ê÷ÑO≤ K«|_çOk.
™ê÷ÑO≤ z# NHõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«∂O„^èŒ ÉèÏëê xÅÜ«∞O ™ê÷Ñ#¨ `À  `≥ÅOQÍ} „QÆO^ä•ÅÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ™ê÷ÑO≤ K«|_ç#
„QÆO^ä•ÅÜ≥∂^Œº=∞O „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ^Œx K≥Ñʨ =K«∞Û. `˘e „QÆO^ä•ÅÜ«∞O
1901H˜ =ÚO^Œ∞ `≥ÅOQÍ}ÏÖ’ ™ê÷Ñ≤OK«|_ç# „QÆO^ä•ÅÜ«∂Å∞  D „QÆO^ä•ÅÜ«∞O U~åÊ@∞ KÕã#≤ ™êÇ≤Ï`«º L`«û"åÅ∞,
 1872 㨠O IIÖ’ ™È=∞㨠∞ O^Œ ~ ü "≥ Ú ^Œ e Ü« ∂ ~ü
ã¨"Õ∞‡à◊<åÅ∞
''ã≤HO˜ ^Œ~åÉÏ^£ „QÆO^ä•ÅÜ«∞O—— #∞ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. ♦ áÈ`«# =~°O ÷ u ã¨áêÎÇϨ O - 1940
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºOÖ’<Õ H͉õΩO_® `≥Å∞QÆ∞ „áêO`åÅÖ’ ♦~ Ô _çÜ
¤ Ú« QÆ ™ê~°ãfi¨ `« ã¨áêÎÇϨ O - 1941
nxx "≥Ú^Œ\˜ „QÆO^ä•ÅÜ«∞OQÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. ♦ Éè∞í =# q[Ü«∞ ã¨áêÎÇϨ O - 1942
 nxx 1884 Ö’ =∞ǨÏ|∂aÜ«∂ HÍÖËlÖ’ qb#O ♦ ~å=∂Ü«∞} HõÅÊ=$HõΔ ã¨áêÎÇϨ O - 1950
KÕ™ê_»∞.
 1872 Ö’<Õ =ÚkQ˘O_» â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ ã≤HO ˜ „^•ÉÏ^£Ö’
N ~å[~å[ #ˆ~O„^Œ PO„^èŒ ÉèÏëê xÅÜ«∞O
 nxx 1904 Ö’ =~°OQÆÖò Ö’ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞.
â◊OHõ~å#O^Œ „QÍO^ä•ÅÜ«∞O, ™ê~°fi[hHõ „QÆO^ä•ÅÜ«∞O#∞
 ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞ – H˘=∞„~åA ÅHõ‡Δ }~å=Ù
™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.
 1879Ö’ JѶ¨∞’~°<å^äŒ K«\’áê^蕺ܫ∞ Ü«∞OQ∑=∞<£û PO„^èŒ ã¨O=iúx „QÆO^ä•ÅÜ«∞O
WO„ѨÓ"£"∞≥ O\ò ™⁄Ãã\· © Öˇ„· |s x ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.  nxx 1905 Ö’ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ Ö’ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞
 1891 – Jã¨ÑÜ ≤¶ ∂« ¿ã\ì ò Öˇ„· |s ™ê÷ÑO≤ K«|_çOk.  ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞ – H˘=∞„~åA ÅHõ‡Δ }~å=Ù
 1895 Ö’ ''ÉèÏ~°`ü QÆ∞}=~°úH± ã¨Oã¨÷ „QÆO^ä•ÅÜ«∞O—
q*Ï˝# K«O„kHÍ =∞O_»e
âße|O_» Ö’ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_çOk.
 nxx 1906 Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ö’ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞.
 D „QÆO^äÅ Œ Ü«∂xfl ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºOÖ’ =∞~åiî ÉèÏëê  ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞ – H˘=∞„~åA ÅHõ‡Δ }~å=Ù.
ã¨O㨯$`«∞Å Jaè=$kú HÀã¨O H˘O`«=∞Ok =∞~åsîÅî ∞ HõÅã≤  D =∞O_»e `≥ÅOQÍ}Ö’ q^•º~°∞Åú ‰õΩ #=ÅÅ áÈ\©Å∞,
U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ ѨsHõÅΔ ∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk.
 1896 Ö’ ÉÁÖÏ¡~O ° Ö’ PŃ~üì s_çOQ∑ ~°∂O U~åÊ@∞  q*Ï˝# K«O„kHÍ=∞O_»e `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ K«i„`«, q*Ï˝#
KÕÜ∞« _»"∞≥ #ÿ k. âßG=Ú, PO„^茙êÇ≤Ï`«ºO#‰õΩ ã¨O|OkèOz# J<ÕHõ
PNR Publications 131
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
„QÆO^ä•Å#∞ „ѨK∞« iOzOk. ♦ W`«#∞ Hõ$+‘ „ѨKåi}© „QÆO^ä=Œ ∂Å J<Õ ã¨Oã¨#÷ ∞
 D =∞O_»e „ѨK∞« iOz# „QÆO^ä•Å∞ :
™ê÷ÑO≤ z `≥Å∞QÆ∞ ѨÙã¨HÎ ÍÅ#∞ =Ú„kOKå_»∞.
♦ zÅ∞‰õÄi g~°É„íè ^Œ~å=Ù - PO„^è∞Œ Å K«i„`«
 PO„^èŒ ã¨~ã° fi¨ f „QÆO^ä•ÅÜ«∞O – 1918 (#ÖÁæO_»)
♦ QÍ_çK~ « ¡° ǨÏiã¨~Àfi`«=Î ∞~å=Ù-J„|ǨÏO eOHõ<£ K«i„`« ♦ ™ê÷ÑO ≤ z#k - +¨|flgã¨∞ "≥OHõ@~å=∞#~°ãO≤ Ǩ~å=Ù
♦ JK«O@ ÅH©‡Δ Ѩu - r=âßGO
 ÉèÏëê HõÅÊ=e¡ „QÆO^ä•ÅÜ«∞O– 1920 (ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£)
♦ ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åÑÔ̈~_ç¤ - PO„^è∞Œ Å ™êOѶ∞‘ Hõ K«i„`«
 N q*Ï˝# q^Œ∞º`ü „Ѩ"åÇ≤Ï<åºO„^èŒ ÉèÏëê xÅÜ«∞O
♦ YO_»=e¡ ÅH©‡Δ ~°O[#O - PO„^è∞Œ Å K«i„`«-ã¨Oã¨$¯u
– 1918 (Y=∞‡O)
♦ Hõ@= ì ∞Oz ~å=∞eOQÍÔ~_ç¤ - J~°â÷ ßGO, =Úã¨Å=∞‡
♦ D „QÆO^ä•ÅÜ«∞O #∞O_ç *’ºu J<Õ XHõ ed`«
=∞~°}O
=∂ã¨Ñ„¨ uHõ#∞ Ü«∞ÖÏ¡„ѨQ_Æ » Hõ$+¨=‚ ¸iÎ, HÀ^•\˜
♦ qâ◊fi<å^äŒ â◊~‡° - ~°™êÜ«∞#âßGO
<å~åÜ«∞}~å=ÙÅ∞ HõÅã≤ "≥Å∞=iOKå~°∞.
~Ô _ç¤ Ç¨ãì̈Öò „QÆO^ä•ÅÜ«∞O–1918 (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£) ♦ D „QÆO^ä•ÅÜ«∞"Õ∞ `«~∞° "åu HÍÅOÖ’ q^•ºiú
 1918 Ö’ ~å*Ï |ǨÏ^Œ∂~ü "≥OHõ@~åq∞Ô~_ç¤ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ „QÆO^ä•ÅÜ«∞OQÍ =∂iOk.
Ö’x Ja_£û Ö’ q^•º~°∞÷Å =ã¨uÔH· Ô~_ç¤ Ç¨ã¨ìÖò#∞  q*Ï˝# „ѨKåi}˜ =Ú„^Œ}ÏÅÜ«∞O – 1919 (W#∞QÆ∞iÎ –
<≥ÅH˘ÖÏÊ_»∞. Ô~_ç¤ Ç¨ã¨ìÖò „áêOQÆ}OÖ’<Õ Ô~_ç¤ Ç¨ã¨ìÖò =∞ǨÏ|∂ÉÏÉÏ^£)
„QÆO^ä•ÅÜ«∞O#∞ „áê~°OaèOKå~°∞. ♦ ™ê÷щ ¨ Ωõ Å∞ – XkÌ~åA ™È^Œ~∞° Å∞
 1924–32 =∞^茺 Ô~_ç¤ Ç¨ã¨ìÖò „QÆO^ä•ÅÜ«∞=Ú#‰õΩ
 |Ç≤Ï~åq∞Ü«∂ „QÆO^ä•ÅÜ«∞O – 1921 (H˘Å#∞áêHõ)
ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åÑÔ̈~_ç¤ HÍ~°º^Œi≈QÍ Ñ¨xKÕâß_»∞.
 ÉÏÅã¨~ã° fi¨ u „QÆO^ä•ÅÜ«∞O – 1923 (JѶÖ˚¨ òQOÆ *ò)
<À\ò : „QÆO^ä•ÅÜ«∞ x~°fiǨÏ}‰õΩ, „QÆO^ä•ÅÜ≥∂^Œº=∞HÍ~°∞Å
 "Õ=∞# PO„^èŒ ÉèÏëê xÅÜ«∞O – 1923 (ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£)
HÀã¨O ã¨∞=~°=O „Ѩ`åѨÔ~_ç¤ ''`≥ÅOQÍ} – PO„^èŒ∞Å
Hõ~=ΰ ºO— J<Õ „QÆO^ä•xfl ~°zOKå_»∞. ♦ D „QÆO^ä•ÅÜ«∂xfl H˘O_® "≥OHõ@~°OQÍÔ~_ç¤ `«#
 D „QÆO^ä•ÅÜ«∞OÖ’ x*ÏO „ѨÉèí∞`«fiO x¿+kèOz# ™⁄O`« Y~°∞ÛÅ`À ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.
g~°™ê"å~°¯~ü ~°zOz# „QÆO^äOŒ '"å~ü PÑπ WO_çÃÑO_≥<û£ —  q*Ï˝# „ѨKåi}© „QÆO^ä•ÅÜ«∞O – 1923 (=∞O^äxŒ ),
LO_»@O =Å¡ ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åѨ~Ô _ç¤ `«# HÍ~°º^Œi≈ Ѩ^qŒ x ♦ ™ê÷щ ¨ Ωõ _»∞ – J=^è•x Hõ$+¨Ü
‚ ∞« º
HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞. ♦ D „QÆO^ä•ÅÜ«∞ =∞~˘Hõ ¿Ñ~°∞ - L™ê‡xÜ«∂
 „QÆO^ä•ÅÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ H©ÅHõáê„`« áÈ+≤Oz#"å~°∞- PO„^èÉŒ Ïè ëê xÅÜ«∞O
♦ H˘=∞„~åA ÅHõ‡Δ }~å=Ù  PO„^èŒ ™È^Œi ã¨=∂[ „QÆO^ä•ÅÜ«∞O–1925 (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£)
♦ ™È=∞<å^ä~ Œ å=Ù  Pk Ç≤ÏO^Œ∂ Öˇ„· |s – 1926 (ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£),
♦ HÀ^•\˜ <å~åÜ«∞}~å=Ù ♦ ™ê÷щ ¨ Ωõ _»∞ – B.S. "≥OHõ„\Ï=Ù
 HÀ^•\˜ <å~åÜ« ∞ }~å=Ù QÍi ã‘ fi Ü« ∞ K« i „`«  ^ŒH¯õ <£ "≥â· º◊ ã¨OѶ∞¨ O „QÆO^ä•ÅÜ«∞O – 1926
<å~åÜ«∞}„`«Ü«∞O J<Õ Ñ¨Ùã¨ÎHõO „QÆO^ä•ÅÜ≥∂^Œº=∞O  *’y¿Ñ@ „QÆO^ä•ÅÜ«∞O – 1930 ("≥∞^ŒH)±
QÆ∞iOz ¿Ñ~˘¯#flk.  q^•ºaè=iúh „QÆO^ä•ÅÜ«∞O–1939 (`À@Ѩe–¡ HõsO#QÆ~)ü
W`«~° „QÆO^ä•ÅÜ«∂Å∞ ♦ ™ê÷щ ¨ Ωõ _»∞ - É’~Ú#Ѩe¡ "≥OHõ@~å=∂~å=Ù
 PO„^èÉŒ Ïè ëê xÅÜ«∞O – 1910 (Y=∞‡O) ♦ W`«#∞ D „QÆO^ä•ÅÜ«∂xH˜ J#∞|O^èO Œ QÍ XHõ
 „Ѩ`åѨ ~°∞„^Œ PO„^èŒ ÉèÏëê xÅÜ«∞O – 1913 ã¨OKå~° „QÆO^ä•ÅÜ«∞O, XHõ „áêK«º ed`« ѨÙãÎ̈Hõ
(=∞_çH˘O_» – =~°OQÆÖò) ÉèÏO_®QÍ~°O #∞, XHõ =Ü≥∂[#, XHõ ǨÏi[#
 ã¨O㨯$`« HõàÏ=iúx „QÆO^ä•ÅÜ«∞O–1913 (ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£) áê~îâ° ßÅ#∞ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.
 PO„^èŒ q*Ï˝# „ѨHÍth „QÆO^ä•ÅÜ«∞O–1918 (ã¨∂~°º¿Ñ@)  QÍOnè „QÆO^ä•ÅÜ«∞O – 1940 (ǨÏ#∞=∞H˘O_»)
♦ ™ê÷щ ¨ Ωõ _»∞ - ѨÙ"åfi_» "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º ♦ ™ê÷щ ¨ Ωõ _»∞ – |O_®~°∞ <åQÆÉ∂íè +¨}~å=Ù
PNR Publications 132
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 ~Ô `· ∞« „QÆO^ä•ÅÜ«∞O – 1941 (zÅ∞‰õÄ~°∞)
♦ ™ê÷щ ¨ Ωõ _»∞ – ~åq <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ `≥ÅOQÍ} ™êÇ≤Ïf ã¨Oã¨Å
÷ ∞
 N ǨÏ#∞=∞^•O„^Œ „QÆO^ä•ÅÜ«∞O - 1943 (=ÚÅHõÑe¨ ¡
- Y=∞‡O)  1934 Ö’ ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åѨÔ~_ç¤ 354 =∞Ok Hõq,
♦ Wk PO„^èŒ ™ê~°ãfi¨ `« Ѩi+¨`ü "åiKÕ ™ê÷ÑO ≤ K«|_çOk. ѨO_ç`∞« Å ~°K#« Å`À ~°∂á⁄OkOz# ''QÀÖÁ¯O_» Hõ=ÙÅ
 q"ÕHõ qHÍã≤ „QÆO^ä•ÅÜ«∞O - 1943 (Ñ≤ÅÅ¡ =∞„i - ã¨OzHõ— `≥ÅOQÍ} P`«‡Q“~°"åxH˜ „ѨfHõQÍ xezOk.
 K«O^•Å Hˆ â◊=^•ã¨∞ 1911 Ö’ ~°zOz# Hõ#Hõ`å~°
ã¨∂~庿Ñ@)
♦ ™ê÷щ ¨ Ωõ _»∞ - L"≥∞‡`«∞ÅÎ ~å=∂#∞[~å=Ù <å@HõO `À P^è∞Œ xHõ <å@Hõ ~°K#« ‰õΩ Ñ¨Ù<å^Œ∞Å∞ Ѩ_®¤~Ú.
 HÀ^•\˜ <å~åÜ«∞}~å=Ù „ѨQuÆ , ÉÏÅ ã¨~ã° fi¨ u Ѩ„uHõÅ∞
`≥ÅOQÍ}ÏÖ’ `˘e ã¨OKå~° „QÆO^ä•ÅÜ«∞O–T.K. ÉÏÅÜ«∞º #_çáê_»∞.
 x*Ï=∂^£ lÖÏ¡ P~°∂‡~ü `åÅ∞HÍkèHÍi T.K. ÉÏÅÜ«∞º  ~°`fl« =∂O| ^Õâß~Ú „ã‘ÅÎ ∞ q^ŒºÖ’#∂, Hõq`«fiOÖ’#∂
`≥ÅOQÍ}Ö’ `˘e ã¨OKå~° „QÆO^ä•ÅÜ«∂xfl U~åÊ@∞ ~å}˜OK«_®xHõ ã¨=∂[O ã≤^OÌŒ QÍ LO_®Åx Ç≤Ï`«É’kèx
KÕ™ê_»∞. Ѩ„uHõÖ’ J<ÕHõ Ѩ^•ºÅ∞ „"åã≤Ok.
 W`«_∞» P~°∂‡~ü `åÅ∞HÍÖ’x =∂~°∞=¸Å „QÍ=∂ʼnõΩ  áêâ◊O <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ ~°K#« Å∞
Z_»|¡ O_»¡ ÃÑ· ѨÙãÎ̈HÍÅ#∞ ѨOÑ≤}© KÕ¿ã"å~°∞. ♦ ^ŒÜ∂ « #O^Œ ã¨~ã° fi¨ u rq`« K«i„`«,
J~°∞˚# ѨÙãÎ̈Hõ ÉèíO_®QÍ~ü ♦ `åºQÆ=¸~°∞ÎÅ∞
♦ ã¨^•t=Ô~_ç¤ (q∞„`«^~ Œè ‡° HÀã¨O x*ÏOÅ#∞
 ã¨∂~庿Ñ@Ö’ ^è~Œ ‡° aèHOΔõ H˘O`«=∞Ok q∞„`«∞Å`À HõÅã≤
J~°∞˚# ѨÙã¨ÎHõ ÉèíO_®QÍ~ü#∞ ™ê÷Ñ≤Oz ~°Ç¨Ï㨺OQÍ Z^Œ∞iOz# áêѨ#fl¿Ñ@ ã¨O™ê÷<ånèâ√◊ _»∞
x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞. ã¨^•t=Ô~_ç¤ ÃÑ· HÍ=ºO)
 `≥ÅOQÍ}Ï ™êO㨯$uHÀ^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ J<ÕHõ ™êÇ≤Ï`«º
 D ѨÙã¨ÎHõ ÉèíO_®QÍ~üÖ’H˜ P~°ºã¨=∂*ò „QÆO^ä•Å∞,
QÀÖÁ¯O_», g∞*Ï<£, ~°Ü«∞`ü "≥Ú^ŒÖˇ·# Ѩ„uHõÅ∞ ã¨Oã¨Å÷ ∞ ™ê÷ÑO≤ K«|_®¤~Ú Jq.
`≥ÑÊ≤ OKÕ"å~°∞. ™êÇ≤Ïf "Õ∞YÅ (1936)
 D ѨÙã¨ÎHõ ÉèíO_®QÍ~ü Ѩ@ì}OÖ’ ѨÙã¨ÎHõ ã¨Oã¨÷QÍ<Õ  Wk "≥Ú^Œ@QÍ U~°Ê_ç# ™êÇ≤Ï`«º ã¨Oã¨÷
H͉õΩO_® „Ѩ=ÚY ~å[H©Ü«∞, ™êÇ≤Ï`«º K«~°ÛʼnõΩ  D ™êÇ≤Ïf "Õ∞YÅ#∞ 1936 Ö’ JO|\˜ÑÓ¨ _ç "≥OHõ@~°`fl«
ˆHO„^Œ"≥∞ÿ#k. âß„ã≤Î #ÖÁæO_»Ö’ „áê~°OaèOKå~°∞.
x*ÏO ~åR „QÆO^ä•ÅÜ«∞ =∞Ǩã¨ÉÅíè ∞  ™êÇ≤Ïf "Õ∞YÅ „ѨK∞« iOz# „QÆO^ä•Å∞
 x*ÏO ~åR „QÆO^ä•ÅÜ«∞ „Ѩ^=Œä ∞ =∞Ǩã¨Éíè - =∞kè~° 1) ^•â◊~k° ä Hõ$+¨=‚ ∂Kå~°∞ºÅ∞ – Jyfl^è•~°
(1925) 2) JO|\˜ÑÓ¨ _ç "≥OHõ@~°`fl« O – `«~°¯ÉèÏ+¨
 D ã¨Éíè J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - Ñ≤OQÆo "≥OHõ@~å=∂Ô~_ç¤ 3) ѨÙ#fl JO[Ü«∞º – hÅyi Hõ=ÙÅ ã¨OzHõ
 PǨfi#ã¨OѶ∞¨ O J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - =∂_»áê\˜ u~°∞=∞Å~å=Ù 4) ѨÙe*ÏÅ QÀáêÅ~å=Ù – Y_»æ uHõ¯#.
 x*ÏO ~åR „QÆO^ä•ÅÜ«∞ kfifÜ«∞ =∞Ǩã¨Éíè - ã¨∂~庿Ñ@ ™ê^è#Œ ã¨q∞u (1939)
(1928)  D ã¨Oã¨÷ =º=™ê÷щ¨ Ωõ ÅÖ’ =ÚY∞ºÅ∞:
 D ã¨É‰íè Ωõ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - "å=∞<£ <åÜ«∞H± ♦ |∂~°∞Å æ ~°OQÆ<å^ä~Œ å=Ù ♦ ÉèÏ㨯~°É@ íè ¡ Hõ$ëê‚~å=Ù
♦ "≥Å∞ÌiÎ =∂}˜Hºõ ~å=Ù
D ã¨q∞u „ѨK∞« iOz# „QÆO^ä•Å∞
 ^Õ=ÙÅѨe¡ ~å=∂#∞[~å=Ù–#=º Hõq`å h~å[#O ("庙êÅ∞)
 |∂~°∞Å
æ ~°OQÆ<å^ä~Œ å=Ù – "åǨºo (Hõ^ÅŒä ∞)
 É’y<å~åÜ«∞} =¸iÎ – ѨsHõK Δ ^« ∞Œ =Ù (<å\˜H)õ
PNR Publications 133
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 QÍk~åA "≥OHõ@ ~°=∞}Ü«∞º – Éè’[~åA (Ѩ^ºŒ HÍ=ºO) =~°OQÆÖòÖ’ [iyOk.
J}Ï „QÆO^ä=Œ ∂Å (1939)  D "åi¬HÀ`«û= ã¨Éíè J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åÑÔ̈~_ç.¤
 1939 Ö’ K.C. QÆ∞áêÎ J}Ï „QÆO^ä•=∂Å#∞ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.  1949 Ö’ x*ÏO ~å„+¨ ì J<Õ Ñ¨ ^ Œ O `˘ÅyOz
 J}Ï „QÆO^ä= Œ ∂Å `˘e „ѨK∞« ~°} – ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å*ϺOQÆ PO„^虌 ê~°ãfi¨ `« Ѩi+¨`∞« QÎ Í =∂iOk.
 D ™ê~°ãfi¨ `« Ѩi+¨`ü ѨO_ç`« ™ê~°ãfi¨ `«O, „Ѩ*Ï™ê~°ãfi¨ `«O,
ã¨O㨯~°}Å∞
 1943 Ö’ HÍà’r <å~åÜ«∞}~å=Ù „"åã≤# „H˜Ok Hõ^Å Œä #∞ ÉÏÅ ™ê~°ã¨fi`«O J<Õ =¸_»∞ ~°HÍÅ „QÆO^ä•Å#∞
J} „QÆO^ä=Œ ∂Å „ѨK∞« iOzOk. „ѨK«∞iOzOk.
 =∞#"Õ∞#Ü«∞O – Ѩâ√◊ Ç≤ÏO㨠QÆ∞iOz# Hõ^Œä
ѨO_ç`« ™ê~°ãfi¨ `«O Ö’ ÉèÏQÆOQÍ „ѨK∞« iOz# „QÆO^ä•Å∞
 `≥eÜ«∞Hõ „¿Ñ=∞ `≥eã≤ ^Õfi+¨O – ‰õΩÅ q=Hõ` Δ « QÆ∞iOz ♦ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} âß„ã≤Î – HÍ"åºÅOHÍ~° ã¨O„QÆÇϨ O
 qÉèí∂u – P^èŒ∞xHõ`« "ÕÅO"≥„i "ÕÜ«∞\Ïxfl q=∞i≈OKÕ Hõ^äŒ ♦ |∂~°∞Å æ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù – ™ê~°ãfi¨ `« "åºã¨ =ÚHÍÎ=o
♦ k"åHõ~¡° "≥OHõ@ J=^è•x – ™êÇ≤Ï`«º™Èáê<åÅ∞,
^Õâ’^•Ì~H° õ „QÆO^ä=Œ ∂Å (1938) PO„^èŒ "åQƇܫ∞ K«i„`«
 nxx =\˜H ì À@ PàÏfi~°∞ ™êfiq∞ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. ♦ ~åÅ¡Ñe ¨ ¡ J#O`« Hõ$+¨â‚ ß„ã≤Î – âße"åǨÏ# QÍ^ä•,
 ^Õâ’^•Ì~H ° õ „QÆO^ä=Œ ∂Å „ѨK∞« ~°}Å∞ ã¨ÑâΨ u◊ ™ê~°O
♦ HÍà’r <å~åÜ«∞}~å=Ù – <å Q˘_»= (Hõq`«Å∞)
„Ѩ*Ï ™ê~°ãfi¨ `«OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ „ѨK∞« iOz# „QÆO^ä•Å∞
♦ ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åÑÔ̈~_ç¤ – „Ѩ*ÏkèHÍ~°=ÚÅ∞
♦ ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åÑÔ̈~_ç¤ – PO„^è∞Œ Å ™êOѶ∞≤ Hõ K«i„`«
q"ÕHõ =i÷x Ѩi+¨`ü (1941) ♦ <≥Å@∂i "≥OHõÜ∞« º – PO„^è∞Œ Å K«i„`«
 ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞ – ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åÑÔ̈~_ç¤ ♦ Hõ$+¨â‚ ß„ã≤Î – 'ѨÖÑ¡ˇ ^¨ •Å∞—, „ã‘ÅÎ áœ~å}˜Hõ áê@Å∞.
 D ã¨Oã¨÷ „ѨK∞« iOz# „QÆO^ä•Å∞ ÉÏÅ ™ê~°ãfi¨ `«OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ „ѨK∞« iOz# „QÆO^ä•Å∞
♦ ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åѨ~ Ô _ç¤ - ~å=∂Ü«∞} qâıëêÅ∞, ♦ ^Õ=ÙÅѨe¡ ~å=∂#∞[~å=Ù – =∞#^ÕâO ◊
=∞$`«∞º ã≤^•ÌO`«O, PO„^è„Œ Ѩ`åѨ~∞° „^Œ Ü«∞â’Éè∂í +¨}O ♦ QÆ_Üç ∂« ~°O ~å=∞Hõ$+¨â‚ ~◊ ‡° – g~°QÍ^äÅŒ ∞
PO„^èŒ ™ê~°ãfi¨ `« Ѩi+¨`∞« Î ( 1943) ♦ Pk~åA g~°É„íè ^Œ~å=Ù – q∞~îå~Ú K≥@∞ì
 PO„^èŒ ™ê~°ãfi¨ `« Ѩi+¨`∞« Î „ѨK∞« iOz# Ѩ„uHõ – PO„^èN
Œ
 1943 "Õ∞ 26# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ô~_ç¤ Ç¨ã¨ìÖòÖ’ [iy#
ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ x*ÏO ~å„ëêìO„^Œ ™ê~°ã¨fi`« Ѩi+¨`«∞Î W`«~° ™êÇ≤Ï`«º ã¨Oã¨Å ÷ ∞
♦ #=º ™êÇ≤Ïf ã¨q∞u – ~åq<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤
Pq~°ƒùqOzOk.
 PO„^èŒ ™ê~°ãfi¨ `« Ѩi+¨`ü =º=™ê÷ÑH ¨ õ ã¨É∞íè ºÅÖ’ =ÚY∞ºÅ∞: ♦ "≥`· åoHõ ã¨q∞u – HÍà’l <å~åÜ«∞}~å=Ù
♦ =∂_»áê\˜ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù
♦ ^Õ=ÙÅѨe¡ ~å=∂#∞[~å=Ù
♦ |∂~°∞Å æ ~°OQÆ<å^ä~Œ å=Ù
 D ã¨Oã¨÷ =ÚYº ÅHΔͺÅ∞:
Ѩ„uHõÅ∞
♦ „Ѩ[ÅÖ’ =∂`«$ÉèÏëêaè=∂#O ÃÑOKåe.  ÉèÏ~°`^ « âÕ O◊ Ö’ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ ɡOQÍÖò QÔ l\ò. nxfl JQÆã<ì≤ £
♦ L`«= Î ∞ ~°K#« ʼnõΩ |Ǩï=∂<åÅ∞ JOkOKåe Ç≤ÏHÔ 1780 Ö’ „áê~°OaèOKå_»∞.
♦ „QÍ=∂ÅÖ’ ~å„uѨÓ@ |_»∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz JHõΔ~å㨺`« ÃÑOKåe.  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨O ì Ö’ x*ÏO HÍÅOÖ’ "åH±™êfi`«O„`«ºO,
PO„^èŒ ™ê~°ãfi¨ `« Ѩi+¨`∞« Î "≥Ú^Œ\˜ =∞Ǩã¨Éíè Ѩ„uHÍ ¿ãfiK«Û#∞ ǨÏiOKÕ QÆãΑ xëê<£ 53 =O\˜ „ѨÉ∞íè `«fi
♦ [iy# ã¨O=`«û~°O – 1943 P^ÕâßÅ#∞ J<ÕHOõ Z^Œ∞~˘¯x `≥Å∞QÆ∞, L~°∂,Ì WOw¡+π
♦ „Ѩ^Õâ◊O – Ô~_ç¤ Ç¨ãì̈Öò ÉèÏ+¨Ö’¡ „áê~°OaèOz# ѨÅ∞ Ѩ„uHõÅ∞ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å#∞
♦ J^茺‰õΔΩ_»∞ – Ö’Hõ#Ok â◊OHõ~< ° å~åÜ«∞}~å=Ù K≥`· #« º=O`«O KÕ™ê~Ú.
 PO„^èŒ ™ê~°ãfi¨ `« Ѩi+¨`ü "≥Ú^Œ\˜ "åi¬HÀ`«û= ã¨Éíè 1944Ö’

PNR Publications 134

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
=Ú„^Œ}ÏÅÜ«∂Å∞
„|Ǩχq^•º qÖÏ㨠=Ú„^Œ}ÏÅÜ«∞O
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ„uHõÅ∞
 nxx 1870Ö’ =#ѨiÎ áêʼnõΩÅ∞ „áê~°OaèOKå~°∞. âı^ºŒ K«O„kHõ – 1886
 D =#ѨiÎ =Ú„^Œ}ÏâßÅ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ (x*ÏO)  D Ѩ„uHõ<Õ `≥ÅOQÍ}Ö’ „ѨK∞« ~°} J~Ú# `˘e `≥Å∞QÆ∞
ã¨O™ê÷#OÖ’ `˘e JK«∞ÛÜ«∞O„`«O Ѩ„uHõ Jx W\©=Å HÍÅOÖ’ Ѩiâ’^艌 Ωõ Å∞ "åkã¨∞<Î åfl~°∞.
 1875 Ö’ QÆ^•fiÅ ã¨O™ê÷#OÖ’ =Ú„^Œ}ÏâßÅ#∞  „Ѩ=ÚY Ѩiâ’^茉õΩ_»∞ ã¨Oyâ‹\˜ì Nx"åãπ „ѨHÍ~°O
„áê~°OaèOKå~°∞. âı^ºŒ K«O„kHõ Ѩ„uHõ 1886Ö’ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ k.
Ѩ„uHõÅ∞  Wk L~°∂Ì Ñ¨„uHõ ѨÙ#∂<£ ‰õΩ J#∞"å^ŒO
 nxx =Úx¬ =∞Ǩ Ï ‡^£ =ÚëêÎ H ± JǨ Ï ‡^£ =∂eH±
E|∞Ì`ü LÖò JH̓~ü – 1833 „ѨK∞« iOKå_»∞.
 ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ `˘e Ѩ„uHõÖ’¡ XHõ>ˇÿ# D Ѩ„uHõ#∞  âı^ºŒ K«O„kHõ Ѩ„uHõ =º=™êÜ«∞ ~°OQÍxH˜ ã¨OÉèOí kèOz#
1833Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ö’ „áê~°OaèOKå~°∞. ã¨=∂Kå~åxfl JOkOKÕk.
i™êÅ`«aƒ – 1859 k#=~°Î=∂<£
 Wk XHõ "≥^· ºŒ Ѩ„uHõ L~°∂Ì ÉèÏ+¨Ö’ "≥Å∞=_ç#k  Ѩ i â’^è Œ ‰ õ Ω Å∞ ~åáÈÅ∞ P#O^Œ É è Ï ã¨ ¯ ~ü , "≥ Å ∞Ì i Î
 Wk ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ "≥Å∞=_ç# `˘e Ѩ„uHõ. =∂}˜Hõº~å=ÙÅ „ѨHÍ~°O 1890–91 ÅÖ’ `≥ÅOQÍ}
JHÍìÔ~+¨Ñ¶¨H± – 1878 #∞O_ç "≥ Å ∞=_ç # "≥ Ú ^Œ \ ˜ `≥ Å ∞QÆ ∞ k#Ѩ „ uHõ –
 Wk áê~°j ÉèÏ+¨Ö’ "≥Å∞=_Õk. k#=~°Î=∂<£.
 nx<Õ x*ÏO ~å„+¨Oì Ö’ "≥Å∞=_ç# `˘e Ѩ„uHõQÍ H˘O^Œ~∞°  D Ѩ„uHõ#∞ <å~åÜ«∞}™êfiq∞ "≥Ú^ŒeÜ«∂~ü ã¨∞ÖÏÎ<|£ *Ï~ü
ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞. #∞O_ç #_ç¿Ñ"å_»∞.
 <å~åÜ«∞}™êfiq∞ "≥Ú^ŒeÜ«∂~ü 1878Ö’ Jã¨Ñ-π¶ LÖò-
^ŒHõ¯<£ >ÿ̌"£∞û – 1864
JH̓~ü J<Õ "å~°Ñ„¨ uHõ#∞ #_çáê_»∞.
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #∞O_ç "≥Å∞=_ç# "≥Ú^Œ\˜ POQÆ¡ Ѩ„uHõ
 ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞ - J|∞ÌÖò MÏk~ü Ç≤Ï`«É’kèx – 1913
 1913 Ö’ |O_®~°∞ Nx"åã¨â~◊ ‡° nxx ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ iHÍ~°~¤ ü – 1885
 „Ѩã¨∞Î`«O `≥ÅOQÍ}Ö’ ѨÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’ "≥Å∞=_ç#
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #∞O_ç "≥Å∞=_ç# WOw¡+μ¨ Ñ¨„uHõ
"≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\˜ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ„uHõ Ç≤Ï`«É’kèx Jx J<ÕHõ =∞Ok
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fiOKÕ x¿+^è•xH˜
Ѩiâ’^艌 Ωõ Å∞ x~å÷iOKå~°∞.
QÆ∞~Ô #· "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ
 Wk XHõ "å~° Ѩ„uHõ
 <å\˜ „a\©+π ~Ô ã≤_O≥ \ò#∞ ™ê÷xHõ HÔ [· ~ü Jx =i‚OK«_O» `À
 =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü #∞O_ç "≥Å∞=_çOk.
D Ѩ„uHõÃÑ· „a\©+μ¨ „ѨÉ∞íè `«fi XuÎ_`ç À x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fiO
 D Ѩ„uHõ =Ú„^Œ}Ï Ü«∞O„`åxH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤#
1892 Ö’ x¿+^ŒO qkèOzOk.
P`«‡‰õÄ~°∞ ã¨O™ê÷<ånèâ√◊ _»∞ - N~å=∞Éè∂í áêÅ |Ç≤Ïs
=∞øeO-W -x™êfi<£ – 1892 |Å=O`ü |ǨÏ^Œ∂~Ì ü
 =∞øbfi "≥ÚÇ≤ÏÉò Ǩï¿ãû<£ =Úã‘O¡ „ã‘ÅÎ ã¨O㨯~°}Å H˘~°‰Ωõ hÅyi – 1922
D Ѩ„uHõ#∞ 1892 Ö’ „áê~°OaèOKå_»∞.
 D Ѩ„uHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ – +¨|flgã¨∞ "≥OHõ@~å=∞
 =∞øbfi "≥ÚÇ≤ÏÉò Ǩï¿ãû<£ #∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ [~°fle*ÏxH˜
P^Œ∞º_»∞ QÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. #iûOǨÏ~å=Ù
 Wk `≥ÅOQÍ}Ö’ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\˜ ~å[H©Ü∞« "å~°Ñ„¨ uHõ
 =∞øbfi "≥ÚÇ≤ÏÉò Ǩï¿ãû<£ a~°∞^Œ∞Å∞
 +¨|flgã¨∞ "≥OHõ@~å=∞ #iûOǨÏ~å=Ù ã¨O™ê¯i}© ¿Ñ~°∞#
♦ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ „ã‘Î q^Œº‰õΩ "≥`
· åo‰õΩ_»∞
♦ `≥ÅOQÍ} ã¨~ã ü ܨ ∞« º^£ JǨχ^£MÏ<£ „QÆO^ä=Œ ∂Å#∞ ™ê÷ÑO≤ z J<ÕHõ ѨÙãÎ̈HÍÅ#∞ =Ú„kOKå_»∞.
 W`«#∞ ~°zOz# HÍ=ºO - ÉÏeHÍ qÖÏѨO
PNR Publications 135
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
`≥#∞QÆ∞ "å~° Ѩ„uHõ – 1922 "≥Å∞=_çOk.
 nx ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞ – HõOÉèOí áê\˜ JѨÊ#fl âß„ã≤Î
 D Ѩ„uHõ =º=™ê÷щ¨ Ωõ Å∞ – XkÌ~åA ã‘`å~å=∞K«O„^Œ~å=Ù,
 D Ѩ„uHõ `≥ÅOQÍ} #∞O_ç "≥Å∞=_ç# `˘e ÉÏÅŠѨ„uHõ
XkÌ~åA ~åѶ∞¨ = ~°OQÍ~å=Ù
 XkÌ~åA ™È^Œ~°∞Å∞ =∞ǨÏ|∂ÉÏÉÏ^£ lÖÏ¡ W#∞QÆ∞iÎ `≥Å∞QÆ∞`«e¡ –1939
„QÍ=∞OÖ’ W#∞QÆ∞iÎ „Ñ≤O\˜OQ∑ „ÃÑãπ #∞ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞.  ã¨Oáê^ŒH`õ fi« O – ~åK«=∞Å¡ ã¨`º« =f^Õq
 D `≥#∞QÆ∞ "å~°Ñ„¨ uHõ JHõ¯_Õ =Ú„kOKå~°∞.  `≥ÅOQÍ}Ö’ `˘e™êiQÍ XHõ =∞Ç≤Ïà◊ ã¨Oáê^ŒHõ`«fiO
 XkÌ ~ åA ™È^Œ ~ ° ∞ Å∞ 1919Ö’ q*Ï˝ # „Ѩ K åi}˜ =Ç≤ÏOz# Ѩ„uHõ – `≥Å∞QÆ∞`«e¡
N„QÆO^ä=Œ ∂Å#∞ ‰õÄ_® ™ê÷ÑO≤ z J<ÕHõ q*Ï˝#„QÆO^ä•Å#∞  Wk XHõ =∂ã¨Ñ„¨ uHõ
=Ú„kOKå~°∞. `≥ÅOQÍ} Ѩ„uHõ – 1942
QÀÖÁ¯O_» Ѩ„uHõ – 1925  ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞ – ~å[QÀáêÖò "≥Ú^ŒeÜ«∂~ü
 ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åÑÔ̈~_ç¤ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ xQÍ 1925 "Õ∞ 10 #  ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞ – |∞Hõ¯Ñ¨@flO ~å=∂#∞*ÏKåi
QÀÖÁ¯O_» Ѩ„uHõ „áê~°OÉè=í ∞~ÚOk.  `≥ÅOQÍ} #∞O_ç "≥Å∞=_ç# `˘ek# Ѩ„uHõ – `≥ÅOQÍ}
 nx Hˆ O„^Œ ™ê÷#O – #ÖÁæO_» Ѩ„uHõ
 D Ѩ„uHõ „Ѩu |∞^è,Œ â◊x"å~åÅÖ’ "≥Å∞=_Õ XHõ J~°"÷ å~° HÍHõfÜ«∞ "å~°Ñ„¨ uHõ – 1946
Ѩ„uHõ.
 ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞ – P.V. #iûOǨ~å=Ù
 "≥Ú^Œ\’¡ QÀÖÁ¯O_» Ѩ„uHõ‰õΩ PO„^èŒ Ñ¨„uHõ Jx ¿Ñ~°∞
 ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞ – áê=ÚÅѨiÎ ã¨^•t=~å=Ù
ÃÑ\Ïì Å x 㨠∞ ~° = ~° O J#∞‰õ Ω <åfl~° ∞ QÍh x*ÏO
=ºuˆ~dOK«_O» `À QÀÖÁ¯O_»QÍ ¿Ñ~°∞ÃÑ\Ïì~∞° . â’Éèí – 1947
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºOÖ’ [iˆQ ~å[H©Ü∞« =º=Ǩ~åÅ#∞,  ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞ – ^Õ=ÙÅѨe¡ ~å=∂#∞[~å=Ù
Pi÷Hõ, ™êOѶ‘∞Hõ, ™êOã¨$¯uHõ qâıëêÅ#∞ "å~°ÎÅ∞QÍ,  Wk XHõ ™êÇ≤Ï`«º =∂㨠Ѩ„uHõ
"åMϺÅ∞QÍ „ѨK∞« iOKÕk.  ^Õ=ÙÅѨe¡ ~å=∂#∞[~å=Ù 1947Ö’ ¿ã\ì ò HÍO„ÔQãπ "å~åÎ
 QÀÖÁ¯O_» Ѩ„uHõ „ѨK∞« ~°}#∞ 1966 Ö’ xeÑ≤"™Õ ê~°∞. ã¨OzHõ J<Õ ~°ÇϨ 㨺 Ѩ„uHõ#∞ HõiÖò #∞O_ç #_çáê_»∞.
ã¨∞*Ï`« Ѩ„uHõ – 1927 L~°∂Ì Ñ¨„uHõÅ∞
 Wk ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #∞O_ç "≥Å∞=_ç# ™êÇ≤Ï`«º =∂ã¨Ñ„¨ uHõ
 D Ѩ„uHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ – Ѩã∞¨ =∂=ÚÅ #iûOǨÏâ◊~‡°
áêÜ«∞O (PAYAM) – 1935
 ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞ – MÏr J|∞ÌÖò QÆáê¶ ~ü
 D Ѩ„uHõ‰Ωõ ã¨∞*Ï`« ¿Ñ~°∞#∞ ã¨∂zOz#k – ~åÜ«∞„áÈÅ∞
 áêÜ«∞O J<Õ L~°∂Ì k#Ѩ„uHõ x*ÏO „Ѩ[Å ã¨fi`«O„`«º
ã¨∞Éσ~å=Ù
áÈ~å\ÏxH˜ =∞^Œ`Ì ∞« xzÛOk.
ÉèÏQƺ#QÆ~ü Ѩ„uHõ – 1931 ~°Ü∞« º`ü – 1927
 ÉèÏQͺÔ~_ç¤ =~°‡ ^Œo`« =~åæÅ JÉè∞í º#flu HÀã¨O 1931Ö’

D Ѩ „ uHõ # ∞ =∞O^Œ = ÚÅ #iûOQÆ ~ å=Ù `« #
ÉèÏQƺ#QÆ~ü J<Õ Ñ¨HÑΔõ „¨ uHõ#∞ „áê~°OaèOKå_»∞. ã¨Oáê^ŒH`õ fi« OÖ’ „áê~°OaèOKå_»∞.
 ÉèÏQƺ#QÆ~ü Ѩ„uHõ =ÚYz„`«O ÃÑ· ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºOÖ’x
 ~°Ü∞« º`ü J#QÍ ~ Ô `· ∞« Jx J~°O÷
Kåi‡<å~ü, =∞Hͯ=∞ã‘^Œ∞`À áê@∞ J[O`å, ZÖ’¡~å  Wk XHõ L~°∂Ì "å~°Ñ„¨ uHõ
z„`åÅ∞ LO_Õq.  x*ÏO =ºuˆ~Hõ PO^Àà◊# QÆ∞iOz *ÏfÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ
 1937 #∞O_ç D Ѩ„uHõ#∞ PkÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩ„uHõQÍ ã¨=∂Kå~°O JOkOz# Ѩ„uHõ
Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞.  x*ÏO ~å[ºOÖ’ áœ~° Ç ¨ Ï ‰õ Ω ¯Å∞, „Ѩ * Ï™êfi=∞º,

ѨÓÅ`À@ Ѩ„uHõ ÉÏ^躌 `åÜ«Ú`« „ѨÉ∞íè `«fi ™ê÷Ñ#¨ [~°QÍÅx „ѨKå~°O KÕãO≤ k.
 W„"≥∂*ò Ѩ„uHõ ™ê÷щ ¨ Ωõ _»∞ ëÈÜ«∞|∞ÖÏ¡MÏ<£ "≥Ú^Œ@ D
 ѨÓÅ`À@ Ѩ„uHõ 1930–35 =∞^躌 ǨÏ#∞=∞H˘O_» #∞O_ç
Ѩ„uHõÖ’ ѨxKÕâß_»∞.
PNR Publications 136
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
W„"≥∂*ò – 1947 J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ "å~°∞ „ѨK∞« iOKÕ"å~°∞.
 ëÈÜ«∞|∞ÖÏ¡MÏ<£ W„"≥∂*ò (xѨÙÊHõ}˜Hõ) J<Õ L~°∂Ì ♦ â‹=
· =∞`« „ѨKåi}˜ (1923) – =ÚkQ˘O_» gˆ~â◊eOQÆâß„ã≤Î
"å~°Ñ„¨ uHõ#∞ „áê~°OaèOKå~°∞ ♦ â‹=· =∞}˜ (1924) – =ÚkQ˘O_» |∞K«ÛÜ«∞º
 D Ѩ„uHõ ^•fi~å ëÈÜ«∞|∞ÖÏ¡MÏ<£ ~°*ÏHÍ~°#¡ ∞ f„=OQÍ ♦ PǨHÍO ã¨∞ÉèË =~°OQÆÖò (1925) – `≥ÅOQÍ} #∞Oz
q=∞i≈OKÕ"å_»∞ "≥ Å ∞=_ç # "≥ Ú ^Œ \ ˜ Ѩ H õ Δ Ñ¨ „ uHõ Q Í Ñ¨ i â’^è Œ ‰ õ Ω Å∞
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºO ÉèÏ~°^âÕ O◊ Ö’ qb#O HÍ"åÅO@∂ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. D Ѩ„uHõ#∞ =~°OQÆÖò #∞O_ç Ô~"≥#∂º
ã¨Oáê^ŒHÜ © ∂« Å∞ ~å¿ã"å_»∞ JkèHÍ~°∞Å∞ #_ç¿Ñ"å~°∞.
 Ѷ¨e`«OQÍ ~°*ÏHÍ~°∞¡ 1948 Ö’ ëÈÜ«∞|∞ÖÏ¡MÏ<£ ÃÑ· ♦ <Õ_∞» Ѩ„uHõ (1925) – ÉèÏ㨯~ü
^•_çKãÕ ≤ ǨÏ`«ºKÕ™ê~°∞. ♦ PO„^è•Éè∞í º^ŒÜ∞« O (1925) - HÀHõÅ ã‘`å~å=∞â◊~‡°
 áêÜ«∞O, ~°Ü«∞º`ü, W„"≥∂*ò Ѩ„uHõÅ∞ x*ÏO „Ѩ[Å ♦ ^Õâ| ◊ O^è∞Œ (1926) - ɡÅO¡ H˘O_» #~°ãO≤ ǨKå~°∞ºÅ∞.
ã¨fi`«O„`«º áÈ~å\ÏxH˜ =∞^Œ`Ì ∞« xKåÛ~Ú. nx \ϺQ∑Ö<·ˇ £ - PO„^èqŒ *Ï˝# „Ѩɒè ^Œ# =∂ã¨Ñ„¨ uHõ
~°ÇϨ ƒ~ü Z ^ŒH¯õ <£ ♦ ^ŒH¯õ <£Hˆ ã¨i (1934) – J_»∞ã¨∞=∞e¡ "≥OHõ@^Œ`å΄`ÕÜ∞« â◊~‡°
♦ qÉè∂ í u (1939) – zkˆ~=∞~îO° g~°É„íè ^Œâ~◊ ‡°
 ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ – 1. JǨÏ=∞‡^£ "≥ÚÇ≤Ï#∞nÌ<,£
♦ ã¨O^ÕâO ◊ (1941) – Yfir J|∞ÌÖò QÆáê¶ ~ü
2. J|∞ÌÖÏ¡MÏ<£ ♦ PO„^èH ˆŒ ã¨i (1941)– QÆ∞O_»=~°O ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù
 Wk =∞l¡ãπ W`ÕÇÎ ¨ ^£ (MIM) =∞^Œ`Ì ∞« ^•~°∞ Ѩ„uHõ ♦ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO ◊ (1948) – ã¨∂~°º^Õ=~° ~å[ºÅH˜‡Δ
g∞*Ï<£ k# Ѩ„uHõ – 1944 ♦ ã¨∞^Œ~≈° <£ Ѩ„uHõ – ã¨∞^Œ~≈° <å^Õq.
 g∞*Ï<£ J#QÍ J~°aH± ÉèÏ+¨Ö’ `«„~å[ („`åã¨∞) Jx  Wk =#ѨiÎ #∞O_ç "≥Å∞=_ç# =∂ã¨Ñ„¨ uHõ.
J~°O÷ ♦ [#â◊HΘ (1950-54)- A"åfik Q“`«O~åA, ~°ÑÚ ¨¶ g~°~å=Ù
 `≥ÅOQÍ}Ö’ "≥Å∞=_ç# UÔHH· õ „uÉèÏëê Ѩ„uHõ g∞*Ï<£ ♦ „Ѩ*Ï"å}˜ (1951) - ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åÑÔ̈~_ç¤
 ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞ – QÆ∞ÖÏO =∞ǨÏ=∞‡^£ (QÆ∞ÖÏO JÖÏ¡=ÙnÌ<)£ ♦ #=Ü«ÚQÆ (1954) - `≥ÅOQÍ} ~°K~ « Ú`«Å ã¨OѶ∞¨ O
(W`«#∞ HõÅHõ`åΉΩõ K≥Ok#"å_»∞) ♦ Ѩ^‡Œ „ѨHÍâò =∂ã¨Ñ„¨ uHõ – |∂~°∞Å æ ~å=∞Hõ$+¨Ü ‚ ∞« º
 D Ѩ„uHõ L~°∂,Ì `≥Å∞QÆ∞, WOw¡+μ¨ ÉèÏ+¨ÅÖ’ "≥Å∞=_çOk. ♦ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ gH©¡ – =∞„i K≥<åflÔ~_ç.¤
 L~°∂Ì Z_ç+<¨ £ ~°*ÏHÍ~°#¡ ∞ ã¨=∞iÌOKÕk x*ÏO ã¨O™ê÷#O Ö’x `≥Å∞QÆ∞ ѨÙãÎ̈Hõ q„HõÜ∞« âßÅ
 WOw¡+μ¨ Z_ç+<¨ £ x*ÏO‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ LO_Õk.  x*ÏO HÍÅOÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ XˆH XHõ¯
 `≥Å∞QÆ∞ Z_ç+¨<£ Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ#∞, W`«~° JÉèí∞º^ŒÜ«∞ `≥Å∞QÆ∞ ѨÙãÎ̈Hõ q„HõÜ∞« âßÅ NHõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«∂O„^èŒ ÉèÏëê
"å^Œ∞Å#∞ ã¨=∞iÌOKÕk. xÅÜ«∞O „ѨH¯õ # LO_Õk.
 g∞*Ï<£ Ѩ„uHõ `≥Å∞QÆ∞ Z_ç+<¨ ‰£ Ωõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞ – J_»q  nxx #_çÑ#≤ k - <åOѨe¡ Q“sâ◊OHõ~° â◊~‡°
ÉÏÑ≤~åA  W`«#∞ x*ÏO ã¨O™ê÷#O JO`«\H ˜ © `≥Å∞QÆ∞ ѨÙãÎ̈HÍÅ∞
 LѨãO¨ áê^Œ‰Ωõ _»∞ - q^•fi<£ qâ◊fiO ã¨=∞‰õÄiÛ# ÉèÏëê ¿ã=‰õΩ_»∞.
 J_»q ÉÏÑ≤~åA ã¨∂~°º¿Ñ@‰õΩ K≥Ok# P=ÙÅ Ñ≤KÛ« Ü«∞º
Hõ^ÅŒä #∞, Qˆ Ü«∂Å#∞ g∞*Ï<£Ö’ „ѨK∞« iOKÕ"å_»∞.
 k#Ѩ„uHõÖÖ’ #=ÖÏ ã‘iÜ«∞Öòû "≥Ú^Œ@ g∞*Ï<£ Ѩ„uˆH
„áê~°OaèOzOk.
 J_»qÉÏÑ≤~åA ~°zOz# Ç≤Ï=∞aO^Œ∞, QÀ#QÆ<åflÔ~_ç,¤
`«∞á¶ê<£ =O\˜ #=ÅÅ∞ D Ѩ„uHõÖ’ ã‘iÜ«∞ÖòûQÍ =KÕÛq.
=∞iH˘xfl =ÚYº"≥∞#ÿ Ѩ„uHõÅ∞ "å\˜ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞
♦ k ѨOK«=∞ (1918–20) – *ˇ.Zãπ. =∞`«Ü
Î ∞« º
♦ ^ÕjÜ«∞ "å[˝ ‡ Ü« ∞ (1921) - `≥ ÅOQÍ} e@~°ã ‘
PNR Publications 137
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åÑÔ̈~_ç¤ (1896–1953)
`≥ÅOQÍ} ™êÇ≤Ï`«º Ѩiâ’^艌 Ωõ Å∞  W`«#∞ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ W@∞HõÅáê_»∞ „QÍ=∞OÖ’
™êÇ≤Ï`åºaè=$kÌH˜ Hõ$+≤Kã
Õ #≤ Ñ
„ =
¨ ÚY [x‡OKå_»∞.
Hõ=ÙÅ∞, "åi ~°K#« Å∞.  `≥ÅOQÍ}Ö’ Hõ=ÙÅ∞ ÖË~∞° J#fl PO„^èŒ Hõ=ÙÅ JǨÏOHÍ~°ÑÙ¨
=∂@ʼnõΩ K«eOz# ã¨∞~°=~°O `≥ÅOQÍ}™êÇ≤Ï`«º
H˘=∞„~åA "≥OHõ@ ÅHõ‡Δ }~å=Ù (1876–1923) Ѩiâ’^è#Œ ‰õΩ Ñ¨Ó#∞‰õΩ<åfl_»∞.
 `≥ÅOQÍ}Ö’ ™êÇ≤Ï`«º Ѩiâ’^è#Œ ‰õΩ NHÍ~°O K«∞\ì̃# =ºHÎ̃  ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åѨÔ~_ç¤ `«# ™êÇ≤Ï`«º Ѩiâ’^èŒ#Ö’
 W`« # ∞ =Ú#QÍÅ [q∞O^•~° ∞ ~å*Ï <åÜ« ∞ x `≥ÅOQÍ}Ö’x 354 =∞Ok Hõ=ÙÅ ~°K#« Å#∞ "≥eH˜fã≤
"≥OHõ@~°OQÍ~å=Ù ^ŒQ~æÆ ° k"å<£QÍ Ñ¨xKÕ™ê_»∞. "å\˜x 1934 Ö’ QÀÖÁ¯O_» Hõ=ÙÅ ã¨OzHõ ¿Ñ~°∞`À
 W`«#∞ J<ÕHõ „QÆO^ä•ÅÜ«∂Å#∞ ™ê÷ÑO≤ K«_O» `Àáê@∞ J<ÕHõ „ѨHõ\˜OKå_»∞.
 „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞OQÍ `≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[Å ™êOѶ∞≤ Hõ K«i„`«#∞ PO„^è∞Œ Å
~°K#« Å∞ KÕ™ê_»∞.
 W`«x ~°K#« Å∞:  t"år K«i„`« ™êOѶ∞‘ Hõ K«i„`« ¿Ñ~°∞`À ~°zOKå_»∞.
 W`«x PO„^è∞Œ Å ™êOѶ∞‘ Hõ K«i„`« „QÆO^ä•xH˜ 1955 Ö’
 ÃÇÏ· O^Œ= K«„Hõ=~°∞Å
Î ∞
Hˆ O„^Œ ™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞ J"å~°∞¤ ÅaèOzOk.
 Ç≤ÏO^Œ∂ =∞ǨÜ«ÚQÆO
<À\ò: Hˆ O„^Œ ™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞ J"å~°∞¤ á⁄Ok# `˘e
 =∞ǨÏ=∞‡nÜ«∞ =∞ǨÜ«ÚQÆO
`≥Å∞QÆ∞ ~°K~« Ú`« – ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åÑÔ̈~_ç¤
 PO„^èŒ q*Ï˝# ã¨~fi° ã¨fiO (`≥Å∞QÆ∞Ö’  ã¨∞~°=~°O ã‘fiÜ«∞ K«i„`« – ã¨fiq+¨Ü∞« ã¨O„QÆÇϨ O
~°zOѨ|_ç# "≥Ú^Œ\˜ q*Ï˝# ã¨~fi° ã¨fiO)  ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åѨÔ~_ç¤ 1925 Ö’ QÀÖÁ¯O_» Ѩ„uHõ#∞
 `≥ÅOQÍ}Ö’ `˘e Hõ^Œä H˘=∞„~åA ÅHõ‡Δ }~å=Ù 1910Ö’ „áê~°OaèOKå_»∞
~åã≤# U|k"ÕÅ ÉË~=° Ú. J~Ú`Õ H˘O^Œ~∞° =∂_»áê\˜  1951–52 Ö’ „Ѩ*Ï"å}˜ Ѩ„uHõ#∞ #_çáê_»∞.
ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù 1912 Ö’ ~°zOz# ǨÏ$^ŒÜ∞« â◊ź=Ú  ã¨∞~°=~°O qq^èŒ HõÅO ¿Ñ~°`¡ À J<ÕHõ ~°K#« Å∞ KÕ™ê_»∞.
"≥Ú^Œ\˜ Hõ^QŒä Í ÉèÏq™êÎ~∞°  H˘xfl =ÚYº"≥∞#ÿ HõÅO¿Ñ~°∞:¡
=∂#=e¡ ~å=∞Hõ$+¨H‚ qõ (1866–1957) ♦ z„`«Q∞Æ ÑÎ̈ ♦ [OQÆO |ã¨fiÜ«∞º
♦ qâßfiq∞„`« ♦ Ü«ÚQÆÑu ¨
 W`«#∞ =#ѨiÎ ã¨O™ê÷#O ~å[ ã¨"≥· ~å"Õ∞â◊fi~°~å=Ù
♦ J=∞$`«HÅ õ t ♦ ã¨O„QÍ=∞ã≤OǨÏ
|Ǩï^Œ∂~ü QÍi JO`«~O° yHõ HÍ~°º^Œi≈QÍ Ñ¨xKÕ™ê_»∞. ♦ ÉèÏ=Hõq ~å=¸‡iÎ ♦ |ǨÏ^Œ∂~ü
 =∂#=e¡ `å#∞ ¿ãHõiOz# âßã¨<åÅ#∞ ''ekäH± iHÍ~üû¤  ã¨∞~°=~°O ~°zOz# Hõ^ÅŒä ∞ – "≥ÚQÆÖÏ~Ú Hõ^ÅŒä ∞
PѶπ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ¿ã\ì ò—— J<Õ ¿Ñ~°∞`À „ѨK∞« iOKå_»∞.  "≥„i"≥OQÆàÑ◊ ʨ , HõqÖˇH@
õ Åì ∞ =O\˜ Ǩ㨺 =ºOQͺ`«‡Hõ"∞≥ #ÿ
 =∂#=e¡ ~å=∞Hõ$+¨‚ Hõq 'qã¨$`«H=õ ÙÅ∞— ji¬H#õ J<ÕHõ ~°K#« Å∞ KÕ™ê_»∞.
J=Ú„k`« „QÆO^ä•Å#∞ Ѩi+¨¯iOz "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ `≥KåÛ_»∞.  W`«x Ѩiâ’^è<Œ å`«‡ „QÆO^ä•Å∞
âıëê„k ~°=∞}Hõ=ÙÅ∞ ♦ QÀÖÁ¯O_» Hõ=ÙÅ ã¨OzHõ – 1934
 âıëê„k ~°=∞}Hõ=ÙÅ∞ ǨÏ#‡H˘O_» Ö’ Kåi„`«Hõ Ѩiâ’^èHŒ õ ♦ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙŠѨO_»∞QÆÅ∞ – 1931
♦ ~å=∂Ü«∞}O qâı+= ¨ ÚÅ∞ – 1943
=∞O_»e x U~åÊ@∞KÕã≤ 1931Ö’ JdÖÏO„^èŒ Kåi„`«Hõ
♦ „ѨÑO ¨ K« „QÆO^ä•ÅÜ«∞ K«i„`«
ã¨"∞Õ ‡à◊<åxfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
♦ eÑ≤ ã¨O㨯~°}Å∞
 gi „Ѩ=ÚY ~°K#« – PO„^ègŒ ~°∞Å∞
Pk~åA g~°É„íè ^Œ~å=Ù <å@HÍÅ∞
 W`«#∞ PO„^èŒ[#ˆHO„^Œ ã¨OѶ¨∞O P^èŒfi~°ºOÖ’ PO„^èŒ ♦ LK«ÛÅ qëê^ŒO (HõÅ#› ∞_ç ~å[`«~O° y}˜ Ö’x Hõ^Œä P^è•~°OQÍ)
Ѩiâ’^èHŒ õ ã¨OѶ∞¨ O #∞ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. ♦ ÉèíHõÎ`«∞HÍ~åO
 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ˆ~_çÜ≥∂Ö’ `˘e „Ѩã¨OQÆO KÕã≤#k –  #=ÅÅ∞ : PÔ~g~°∞Å∞, â◊√^•úO`« HÍO`«
Pk~åA g~°É„íè ^•~å=Ù  HÍ=º, Ѩ^ºŒ YO_çHÅõ ∞ – ǨÏOã¨g~° ã¨OÉè=í O, Ѩk‡x,
PNR Publications 138
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
=∞ǨÏ=∞‡^£ QÆ[x, ^Õâ=◊ ∂`« `À=ÚHÀ=_®xH˜ WKÕÛ ÉÁQÆ∞`æ À *ˇÅ· ∞QÀ_»Åg∞^Œ Ѩ^•ºÅ∞
 1951Ö’ „Ѩ*Ï"å}˜ J<Õ Ñ¨„uHõ#∞ „áê~°OaèOKå_»∞. ~å¿ã"å_»∞.
 1952Ö’ ã¨∞~°=~°O ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„ëêìxH˜ [iy# "≥Ú^Œ\˜  J~Ú`Õ D Ѩ^•ºÅ∞ =\˜Hì À@ ~å™ê_»#∞H˘x áÈbã¨∞Å∞
ZxflHõÅÖ’ HÍO„ÔQãπ áêsì `«~∞° ѨÙ# =#ѨiÎ âßã¨#ã¨É∞íè º_çQÍ J`«xx ^ŒO_çOKÕ"å~°∞.
ZxflHõÜ«∂º_»∞.  1953 Ö’ `≥ÅOQÍ} ~°K«~Ú`«Å ã¨OѶ¨∂xfl ™ê÷Ñ≤Oz
a~°∞^Œ∞~åA ~å=∞~åA J^躌 ‰õΩΔ _çQÍ Ñ¨xKÕâß_»∞.
 [#‡ã¨Å÷ O - =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’x ^Õ=#∂~°∞ „QÍ=∞O  ^•â◊~k° è 1961 Ö’ W^Œ~Ì ∞° q∞„`«∞Å∞ ã≤x=∂‰õΩ áê@Å∞
 *Ï#Ѩ^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO ÃÑ· Ѩiâ’^è# Œ KÕã≤ 1956 Ö’ L™ê‡xÜ«∂ ~åÜ«∞_»O ^•fi~å ã≤h~°OQÆ „Ѩ"âÕ O◊ KÕâß~°∞.
Ü«¸x=iû\© #∞O_ç `≥Å∞QÆ∞Ö’ PhD. (_®Hõì~ü) Ѩ\Ïì ^•â◊~k ° ä ~°K#« Å∞
á⁄Ok# "≥Ú^Œ\˜ =ºH˜Î – a~°∞^Œ∞~åA ~å=∞~åA ♦ Jyfl^è•~° (`≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@OÃÑ# · )
 W`«x ~°K# « Å∞ ♦ ~°∞„^Œg} ♦ =∞ǨO„^À^ŒºÜ«∞O
♦ =∞~°∞QÆ∞# Ѩ_# ç =∂}˜HͺÅ∞, ♦ ѨÙ#~°fl=O ♦ J=∞$`åaè¿+HõO
♦K«i„`«H Ô Hõ¯x K«i`å~°∞Åú ∞ ♦ PO„^èÜ Œ ∂≥ QÆ∞Å∞ ♦ QÍeÉòw`åÅ∞ ♦ #=q∞
 W`« # ∞ D „H˜ O k "å\˜ x "≥ e H˜ f ã≤ Ѩ i â’kè O z ♦ PÖ’K«<åÖ’K«#Å∞ ♦ =∞ǨteÊ [Hõ¯#fl
Ѩi+¨¯iOKå~°∞. Jq ♦ Hõq`åѨÙ+¨ÊHõO ♦ uq∞~°O`À ã¨=∞~°O
♦ HÍHõfÜ«∞ „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ∞x - Lëê~åQÀ^ŒÜ∞« O ♦ =∞ǨÉ’kè ♦ #=q∞
♦ NHõ$+¨‚ ^Õ=~åÜ«∞Å - *ÏO|=u Ѩi}Ü«∞O <À\ò: Hõq`åѨÙ+¨ÊHõO ~°K#« ‰õΩ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ™êÇ≤Ï`«º
♦ áêÅ∞¯iH˜ ™È=∞<å^ä∞Œ x - ѨO_ç`å~å^躌 K«i„`«, JHÍ_»q∞ J"å~°∞¤ ÅaèOzOk.
|ã¨"À^•Ç¨Ï~°}O ^•â◊~k° è Ѩ^•ºÅ∞ x<å^•Å∞
♦ N<å^ä∞Œ _ç - t=~å„u =∞Ǩ`«ºO ♦ F x*Ï=Ú Ñ≤âßK«=∂ HÍ#~å_»∞
♦ =∞_çH˜ ã≤OQÆ# - Ѩ^‡Œ ѨÙ~å}O x#∞fl É’e# ~åA =∂ÔH#fl_Õx
^•â◊~k° ä Hõ$+¨=‚ ∂Kå~°∞ºÅ∞ (1925–1987) fQÆÅ#∞ `≥OÑ≤ JyflÖ’kOÑ≤<å=Ù
 =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’x z#flQÆ∂_»∂~ü Ö’ [x‡OKå~°∞. <å `≥ÅOQÍ} HÀ\˜ ~°`<« åÅ g}....
 „Ѩã∞¨ `
Î O« D „QÍ=∞O =∞ǨÏ|∂ÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’ LOk. JO@∂ x*ÏO x~°O‰õΩâ◊ áêÅ#ÃÑ· Ѩ^ºŒ O ~å™ê_»∞.
 ^•â◊~k ° ä L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O #∞O_ç WOw¡+μ¨ ♦ <å `≥ÅOQÍ} `«e¡ HõO*Ï`«=e¡
™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ a.U K«k"å_»∞. <å `≥ÅOQÍ} HÀ\˜ JO^•Å*Ï#
 ^•â◊ ~ ° k ä Láê^è • ºÜ« Ú _ç Q Í, PHÍâ◊ " å}˜ „Ѩ Ü ≥ ∂ Hõ Î Q Í <å `≥ÅOQÍ} ÖËq∞ ™œO^Œ~º° ã‘=∞
H˘O`«HÍÅO L^ÀºQÍÅ∞ KÕ™ê_»∞. <å `≥ÅOQÍ} HÀ\˜ ~°`<« åÅg}
 1977–83 =∞^è Œ º PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò P™ê÷ # Hõ q QÍ Jx `≥ÅOQÍ} qt+¨`ì #« ∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞
xÜ«∞q∞OѨ|_®¤_∞» ♦ P K«Åx ¡ ã¨=Ú„^Œ QÆ~ƒ° Où ^•z# |_»ÉÏ#Å"≥∞O`À
 W`«x a~°∞^Œ∞Å∞: 1) HõàτѨÑÓ ¨ ~°‚ 2) JÉè∞í º^ŒÜ∞« ÉèÏq P #Å¡x PHÍâ◊OÖ’ HÍ#~åx ÉèÏ㨯~°∞ÖˇO^Œ~À.......
 W`«x ''uq∞~°O`À ã¨=∞~°O— ~°K# « ‰õΩ 1974 Ö’ ˆHO„^Œ JO@∂ ™ê=∂lHõ Ѩiã≤÷`«∞ÅÃÑ· ~åã≤# Ѩ^ŒºO KåÖÏ „Ѩã≤kú K≥OkOk.
™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞ J"å~°∞¤ =zÛOk. ♦ =∂ x*ÏO ~åA [#‡[#‡Å |∂A
 PO„^è Œ = ∞Ǩ  ã¨ É è í Ö ’ Éè Ï QÆ O QÍ „QÍ=∞ „QÍ=∂# uiy ♦ 'Ô~` · ∞« ^Õ `≥ÅOQÍ}=Ú ~Ô `· ∞« ^Õ =Úã¨e #Hõ¯‰õΩ ~åK«iHõO|∞
„Ѩ[Å#∞ K≥`· #« º=O`«O KÕâß_»∞. ^Œ‰Ωõ ¯<Õ—— Jx x*ÏO#∞ kèH¯õ iOKå_»∞
 „Ѩ*Ï L^Œº=∞OÖ’ K«∞~°∞H Ô #· áê„`« =Ç≤Ïã¨∞#Î fl ^•â◊~k° xè ^•â◊~k ° ä Hõ$+¨=‚ ∂Kå~°º J"å~°∞¤
1947 Ö’ x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fiO JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ x*Ï=∂ÉÏ^£Ö’x  `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO „ѨHõ\˜Oz# ^•â◊~°kä
WO^Œ∂~°∞ HÀ@ *ˇÅ· ∞ Ö’ |OkèOzOk. Hõ$+¨‚=∂Kå~°º `˘e J"å~°∞¤#∞ á⁄Ok#k – u~°∞=∞Å
 *ˇÅ
· ∞Ö’ ^•â◊~k° `ä À áê@∞ =∞~˘Hõ „Ѩ=ÚY Hõq =\ì̃HÀ@ Nx"å™êKå~°∞ºÅ∞ (HõsO#QÆ~)ü
PàÏfi~°∞™êfiq∞x ‰õÄ_® |OkèOKå~°∞. ^•â◊~°kè Ѩà◊√§
PNR Publications 139
`≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
^•â◊~k° ä ~°OQÍKå~°º (1928–2015)  PàÏfi~°∞™êfiq∞ z#fl`«#OÖ’<Õ `«O„_ç K«xáÈ=_»O`À
 x*ÏO ~å„+¨ìOÖ’x =~°OQÆÖò lÖÏ¡ z#fl QÆ∂_»∞~°∞Ö’ ''ã‘`å~å=∞~å=Ù— J<Õ Láê^蕺ܫÚx ^ŒQÆæ~° LO@∂
[x‡OKå_»∞. q^蕺ÉèϺã¨O KÕâß_»∞.
 W`«#∞ H˜fi\ò WO_çÜ∂« L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæx (1942–43)
 ^•â◊~k° ä Hõ$+¨=‚ ∂Kå~°∞ºÅ‰õΩ ã¨fiÜ«∂# ™È^Œ~∞° _»∞
 W`«#∞ 6= `«~°QÆuÖ’<Õ x*ÏO #"å|∞ qkèOz# *ˇ · Å ∞Ô H àϧ_» ∞ . `« ^ Œ ∞ Ѩ i Hõ = ¸ºxãπ ì Å „Ѩ É è Ï =O`À
Ü«¸xá¶êO ‰õΩK«∞Û\’Ñ≤H˜ |^Œ∞Å∞QÍ QÍOnè\’Ñ≤ ÃÑ@∞ìH˘x Hõ=¸ºxãπQì Í =∂~å_»∞
 =\˜ìHÀ@ „QÆO^ä•ÅÜ≥∂^Œº=∞O`À „¿Ñ~°}á⁄Ok x*ÏO
q^•º~° ∞ ú Å KÕ ` « 㨠" Õ ∞ ‡ KÕ ~ ÚOz áê~î ° â ßÅ #∞O_ç
|Ç≤Ï+¨¯~°}‰õΩ QÆ∞~°Ü∂« º_»∞. =ºuˆ~Hõ L^躌 =∞OÖ’ „H˜Ü∂« jÅHõáê„`« áÈ+≤OKå_»∞. ^•O`À
 W`«#∞ 1951–57 =∞^躌 Láê^蕺ܫÚxQÍ Ñ¨xKÕâß_»∞ W`«xx WO^Œ∂~°∞ *ˇÅ· ∞‰õΩ Ñ¨OѨQÍ 1946–51 =∞^躌
 ^•â◊~k° è ~°OQÍKå~°∞ºÅ#∞ JHõ~Δ ° "åK«ãʨ u, `≥ÅOQÍ} HÍÅOÖ’ Hõi#î "≥∞#ÿ *ˇÅ· ∞tHõΔ J#∞Éèqí OKå_»∞.
Hõ~n° Ñ≤Hõ QÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. W`«x ~°K#« Å∞
 x*ÏO ~åK«iHÍxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ `≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú^èŒ ♦ *ˇ·Å∞֒ѨÅ: =\˜ìHÀ@ *ˇ·Å∞Ö’ L#flѨÙÊ_»∞ *ˇ·Å∞ tHõΔ
áÈ~å@OÖ’ áêÖÁæ<åfl_»∞. J#∞Éèqí OKÕ Mˇn· Å Wu=$`åÎÅ#∞ fã¨∞H˘x *ˇÅ· ∞֒ѨÅ
 ^•â◊~k° ä ~°OQÍKå~°º P`«‡Hõ^Œä – r=#Ü«∂#O J<Õ Hõ^ÅŒä ã¨OѨÙ\˜x ~åâß_»∞
 W`«x ~°K#« Å∞ : ♦ „Ѩ[Å =∞x+≤ : 1934–38 =∞^躌 HÍÅO <å\˜ `≥ÅOQÍ}
♦ zÅ¡~° ^Õ=Ùà◊√¡ ♦ "≥∂^Œ∞QÆ∞ ѨÓÅ∞ „Ѩ[Å r=# ã¨OѶ∞¨ ~°¬}
♦ [#Ѩ^O Œ ♦ =∂Ü«∞[Å`å~°∞ ♦ QÆOQÆ∞: 1940–45 =∞^躌 HÍÅOÖ’ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å K«i„`«
♦ ã¨~` ° Å« ÊO ♦ ~å#∞#flk Uk x[O ♦ `≥ÅOQÍ}
♦ N=∞„^•=∂Ü«∞}O ♦ N=∞ǨÉèÏ~°`O « ♦ z#flѨÙÊ_Õ
ÃÑ· JxflO\˜Ö’ "≥∂^Œ∞QÆ∞ѨÓÅ∞, zÅ¡~°^Õ=Ùà◊√§ ♦ ~å=∞ѨÊ~°Éã íè ¨ (™ê=∂lHõ ^Œ∞~åKå~åÅ#∞ =ºuˆ~H˜ã∂¨ )Î
„Ѩ=ÚY"≥∞#ÿ q. g\˜Ö’ `≥ÅOQÍ}Ö’ ã¨fi`«O„`«ºÑ¨Ù ѨÓ~°fiѨ٠~å=∞ѨÊ~°Éãíè ¨ `≥Å∞QÆ∞q^•ºi÷ J<Õ Ñ¨„uHõÖ’ JK«∞ÛJ~Ú
Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ `≥ÅOQÍ} áÈ~å\ÏÅ#∞ q=iOKå_»∞. =∞zbѨ@flO #∞O_ç "≥Å∞=_Õk.
 ''"≥∂^Œ∞QÆ∞ ѨÓÅ∞—— ‰õΩ Hˆ O„^Œ ™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»q∞ J"å~°∞¤  W`«#∞ '^Õâ’^•Ì~°Hõ „QÆO^äŒ=∂Å— #∞ ™ê÷Ñ≤OKå_»∞. D
=zÛOk „QÆO^ä=Œ ∂ÅÖ’ „ѨK∞« iOK«|_ç# "≥Ú^Œ\˜ ѨÙã¨HÎ Oõ ã¨∞~°=~°O
 ''zÅ¡~° ^Õ=Ùà◊§—— ‰õΩ *ÏfÜ«∞ ™êÇ≤Ï`«º J"å~°∞¤ ÅaèOKå~Ú. „Ѩ`åÑÔ̈~_ç¤ QÍi „Ѩ*ÏkèHÍ~°=ÚÅ∞
 zÅ¡~°^Õ=Ùà◊√§ #=Å P^è•~°OQÍ zÅ¡~°^Õ=Ùà◊√§ ¿Ñ~°∞`À
ã≤x=∂#∞ fâß~°∞. D ã≤x=∂ Ѷ∞¨ # q[Ü«∞O ™êkèOzOk.
^Õ=ÙÅѨe¡ ~å=∂#∞[~å=Ù (1917–1993)
 D ã≤x=∂‰õΩ ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz#k–\˜. =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#~å=Ù  =~°OQÆÖò lÖÏ¡ ^Õâß~Ú¿Ñ@ „QÍ=∞OÖ’ [x‡OKå_»∞.
 W`«x Ѩ„uHõ – â’Éèí (™êÇ≤Ï`«º =∂㨠Ѩ„uHõ)
J#∞"å^•Å∞
 1953 Ö’ PÅOѨÓ~üÖ’ [iy# PO„^è™ Œ ê~°ãfi¨ `« Ѩi+¨`ü
 ^•â◊~°kè ~°OQÍKå~°º `˘e™êiQÍ <åÅ∞QÆ∞ "Õ^•Å#∞
ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ J#∞=kOKå_»∞ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – ^Õ=ÙÅѨe¡ ~å=∂#∞[~å=Ù
 L~°∂Ì ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ Kåi„`«Hõ #=Ö J~Ú# L„=∂"£*Ï<£ ~°K#« Å∞ :
#∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ J#∞=kOKå_»∞. ♦ `≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@ K«i„`«
♦ `≥ÅOQÍ}Ö’ *ÏfÜ≥∂^Œº=∂Å∞
=\ì̃HÀ@ PàÏfi~°∞™êfiq∞ (1915–1961) ♦ ™ê~°ãfi¨ `« #=h`«O
 W`«#∞ #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡Ö’x 'K≥~∞° =Ù=∂^•~°O— „QÍ=∞OÖ’ ♦ `≥Å∞QÆ∞ ã‘=∞Ö’ ™êO㨯$uHõ ѨÙ#s˚=#=Ú
[x‡OKå_»∞. ♦ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ ã¨fi`«O„`Àº^Œº=∞O
 W`«xx `≥ÅOQÍ} "≥·`åo‰õΩ_»∞, `≥ÅOQÍ} QÀi¯ QÍ ♦ Ü«∂ɡ· ã¨O=`«û~åÅ *Ï˝ÑH ¨ ÍÅ∞ (1929–79)
Ñ≤e™êÎ~∞° ♦ `≥#∞QÆ∞ ™êÇ≤Ïu ♦ "ÕQ∞Æ K«∞Hõ¯Å∞

PNR Publications 140

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
♦ LѨ<åºã¨ `À~°}O ã≤<åÔ~ ~°K#« Å∞
♦ HÍ=º=∂Å ♦ ã≤<åÔ~ `˘e ~°K#« – #=fix ѨÙ=Ùfi (1953)
♦ `«ÅѨÙÅ ^Œ∞=∂~°=Ú ♦ J[O`å ã¨∞O^Œi ♦ qâ◊fiOÉè~ í°
♦ ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHõÅ∞ ♦ Hõ~∂ ° Ê~° =ã¨O`«~åÜ«∞Å∞ ♦ =ÚMÏ=Úd
♦ <å ~ˆ _çÜ∂≥ „ѨãO¨ QÍÅ∞ ♦ =∞O@Å∞ – =∂#=Ù_»∞
♦ =∂ T~°∞ - F~°∞QÆÅ∞¡ ♦ HõÅO™êHΔ̃QÍ
♦ =∞#^ÕâO◊ - `≥Å∞QÆ∞ã‘=∞ ♦ =∞x+≤ – zÅHõ ♦ |∞∞`«∞K«„HõO
♦ =∞\˜= ì ∞x+≤ PHÍâ◊O ♦ =ºH˜`Î fi« O
QÆ_Ü
ç ∂« ~°O ~å=∞Hõ$+¨â‚ ~◊ ‡° ♦ Éè∂
í QÀà◊=∞O`« =∞x+≤ ♦ <åQÍ~°∞# ˚ ™êQÆ~ü
 W`«x P`«‡Hõ^Œä – â◊`Ñ« „¨ `«=Ú ♦ k"≥fiÅ =Ú=fiÅ∞ ♦ =∂~°∞Ê <åf~°∞Ê
 â◊ ` « Ñ ¨ „ `« = Ú ~° K « # ‰õ Ω 2007 Ö’ ~å=∞Hõ $ +¨ ‚ â ◊ ~ ° ‡
♦ Éè∂í q∞Hõ ♦ ~å=∞ѨÊ
=∞~°}ÏO`«~O° Hˆ O„^Œ ™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞ J"å~°∞¤ ÅaèOzOk ã≤h „Ѩ™ê÷#O
 W`«x ~°K# « Å∞:  ã≤<åÔ~ 1962 Ö’ QÆ∞ÖË|HÍ=o Hõ^—Œä ã≤x=∂ Ö’ áê@Å∞
♦ =∂^è= Œ q^•º~°}º K«i„`« ~°zOK«@O ^•fi~å ã≤x=∂ ~°OQÆOÖ’ „Ѩ"tÕ Oz =¸_»∞
♦ PÅOѨÓ~ü H ˆ „Δ `« K«i„`« "ÕʼnõΩ ÃÑQ· Í áê@Å∞ ~åâß_»∞.
♦ g~°QÍ^äÅ Œ ∞ ♦ áêOK«[#ºO
 ''##∞fl ^ÀK«∞‰õΩO^Œ∞=>Ë =<≥flÅ ^˘~°™êx—— J<Õ áê\`À
♦ q*Ï˝#=Å¡i ♦ =∞# "åã¨∞Î ã¨OѨ^Œ
¿Ñ~°∞á⁄O^•~°∞.
♦ ^Œâ◊~°∂ѨHõ™ê~°O
♦ L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° K«i„`« `«_H» =õ ∞à◊§ Hõ$ëê‚~å=Ù (1830–1890)
_®II ã≤OyÔ~_ç¤ <å~åÜ«∞} ~Ô _ç¤ (1931–2017)  `≥ÅOQÍ}Ö’ "≥Ú^Œ\˜ #=Å `«_»Hõ=∞Å¡ Hõ$ëê‚~å=Ù
~°zOz# – HõO|∞HõO^Œ~° K«i„`«
 W`« # ∞ 1931 Ö’ JѨ Ê \˜ Hõ s O#QÆ ~ ü lÖÏ¡
ǨÏ#∞=∂l¿Ñ@Ö’ [x‡OKå_»∞. ѨÖÏ¡ ^Œ∞~°Ü æ ∞« º (1916–1983)
 W`«#∞ ã≤.<å.Ô~.QÍ „Ѩãk ≤ Ì K≥O^•_»∞.  ~°K# « Å∞ :
 1988 Ö’ W`«x qâ◊fiOÉè~ í ° HÍ"åºxH˜ „Ѩuëêª`‡« Hõ"∞≥ #ÿ ♦ QÆOyÔ~^Œ∞Ì ♦ „Ѩ|O^èŒ "å[‡Ü«∞ qHÍã¨O
*Ï˝<Ñ£ ~‘ üî ѨÙ~°™ê¯~°O ÅaèOzOk. ♦ áêÅ"≥e¡
 *Ï˝<Ñ £ ~‘ üî ѨÙ~°™ê¯~°O á⁄Ok# `˘e `≥ÖOQÍ} =ºHÎ̃ – ã≤. <À\ò: QÆOQÆ∞Å ™ê~ÚÔ~_ç¤ - HÍѨÙa_»,¤
<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ æ ∞« º - QÆOyÔ~^Œ∞Ì
ѨÖÏ¡ ^Œ∞~°Ü
 W`« # ∞ L™ê‡xÜ« ∂ Ü« ¸ x=iû\© #∞O_ç `≥ Å ∞QÆ ∞ ã≤<åÔ~ - |∞∞`«∞K«„HõO
™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ áÈãπì „QÍ_»∞º>Ë\ò _ç„w, _®Hõìˆ~\ò _ç„w ÃÑ· =¸_» ∞ HÍ"åºÅ#∞ P^è Œ ∞ xHõ =∂O_» e Hõ
á⁄O^•_»∞. `«^∞Œ Ѩi J^Õ Ü«¸x=iû\˜Ö’ „á⁄ÃÑ㶠~¨ Qü Í HÍ=º„`«Ü∞« OQÍ K≥ÑÙ¨ Ê`å~°∞.
ѨxKÕ™ê_»∞.
ѨÙ~°™ê¯~åÅ∞ |∞#fl J~ÚÅÜ«∞º
♦ 1973 Ö’ Hˆ O„^Œ ™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞ J"å~°∞¤  W`«x Ѩiâ’^è#Œ „QÆO^äOŒ - `≥ÅOQÍ} ™êÇ≤Ï`«º ã¨Oã¨Å÷ ∞
(=∞O@Å∞– =∂#=Ù_»∞ Hõq`åfixH˜)  WO^Œ∞Ö’ PkÖÏÉÏ^£ #∞O_ç ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =~°‰õΩ QÆÅ
♦ 1977 Ö’ Ѩ^‡Œ N ™êÇ≤Ïf ã¨Oã¨Å÷ ѨÙ@∞ìÑÓ¨ ~Àfi`«~Î åÅ#∞ K≥áêÊ_»∞.
♦ 1978 Ö’ HõàÏ „ѨÑÓ¨ ~°‚ J"å~°∞¤  HÍÅ∞= =∞Å¡Ü∞« º J<Õ Hõ^ÖŒä ’ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å rq`åxfl
♦ 1988 Ö’ *Ï˝<Ñ£ ~‘ üî J"å~°∞¤ qâı+¡ O≤ Kå~°∞.
♦ 1992 Ö’ Ѩ^‡Œ Éè∂í +¨}ü  W`«x ~°K#« Å∞ :
♦ 2014 Hˆ O„^Œ ™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»q∞ ÃÑÖ¶ ’¡+Ñ≤ π ♦ xѨÙÊHõ}˜Hõ ♦ ~°ÇϨ 㨺z„`«O

PNR Publications 141

`≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO

`≥ÅOQÍ} Ô~·`«∞, yi[# u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡

Ô~·`«∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡  ÉË`"« ÀÅ∞ =∞Mˇ^· •~°∞ qkèOz# qq^èŒ ~°HÍŠѨ#∞flÅ∞
1) ÃãO@¡ Ѩ#∞fl 2) ѨÙÅ¡i Ѩ#∞fl
 `≥ÅOQÍ}Ö’x Éè∂í ™êfi=ÚÅ J~åK«HÍÅ∞, qq^èŒ ~°HÍÅ 3) ^Õ=Ùx Ѩ#∞fl 4) q"åǨÏѨ#∞fl
Ѩ#∞flÅ ¿Ñ~°∞`À ™êyOz# ^ÀÑ≤_Hç ˜ =ºuˆ~HõOQÍ ~Ô `· ∞« Å∞ 5) K«∞@ìO Ѩ#∞fl 6) ^Œ``Ϋ Ñ« #¨ ∞fl
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞KÕ™ê~°∞. 7) WÅ¡iHõ Ѩ#∞fl 8) P_»a_»¤ QÆOѨÅ∞
H˘Å#∞áêHõ ~Ô `
· ∞« Å áÈ~å@O 9) H“Å∞Ѩ#∞fl 10) =∞QÆOæ Ѩ#∞fl
 H˘Å#∞áêHõ „QÍ=∞O Éè∞í =#yi `åÅ∞HÍ PÖË~∞° ã¨g∞áê# 11) =∞O„`«™êx Ѩ#∞fl 12) ã¨O`å#Ѩ#∞fl
LO@∞Ok. 13) =ºaèKå~° Ѩ#∞fl
 PO„^è=Œ ∞Ǩã¨Éíè <åÜ«∞‰õΩÅ∞ P~°∞@¡ ÅH©‡Δ #~°ãO≤ Ǩ~Ô _ç,¤  ÃÑ· J„Hõ=∞Ѩ#∞flʼnõΩ qã¨∞ÔQuÎ# Ô~·`«∞Å∞ =∞Mˇ·^•~°∞‰õΩ
P~°∞@¡ ~åOK«O„^•Ô~_ç¤ ™È^Œ~°∞Å∞ D „QÍ=∂xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ÖË=n™ê~°∞.
K≥Ok#"åˆ~.  J„Hõ=∞ Ѩ#∞flÅ#∞ ~°^∞Œ KÌ Ü Õ ∂« e, Éè∂í q∞ÃÑ· Ü«∂[=∂#º
 H˘Å#∞áêHõ *Ïw~åÌ~ü – #"å*ò `«∞~å*ò Ü«∂~ü[OQ∑ ǨωõΩ¯Å∞ HõeÊOKåe =O\˜ _ç=∂O_£Å`À Ô~·`«∞Å∞ D
 *Ïw~åÌ~ü P „áêO`« ~Ô `· ∞« Å #∞Oz J<ÕHõ J„Hõ=∞ Ѩ#∞flÅ∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ H˘#™êyOKå~°∞.
 D ÉË`"« ÀÅ∞ ~Ô `· ∞« áÈ~å@OÖ’ ã¨∂~°º¿Ñ@‰õΩ K≥Ok# Ñ‘_¡ ~» ∞°
=㨠∂ Å∞ KÕ ¿ ã"å_» ∞ . „Ѩ [ Å`À "≥ \ ˜ ì K åH˜ i
KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<Õ"å_»∞. J=∞$`« ~Ô _ç¤ ~Ô `· ∞« ŠѨHÍΔ # áÈ~å_»QÍ, [q∞O^•~°∞ ѨHÍΔ #
 H˘Å#∞áêHõ *Ïw~åÌ~°∞ „QÍ=∞OÖ’ L#fl ^Œo`«∞Å#∞ "Õ=ÚÅѨe¡ "≥OHõ@Hõ$+¨‚ ѨxKÕ¿ã"å~°∞.
 D u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞Ö’ Ô~·`«∞ŠѨHΔÍ# xez# ÉË`«"ÀÅ∞
=Úã‘ ¡ O Å∞QÍ =∂ˆ ~ Û |Å=O`« Ñ ¨ Ù =∞`« = ∂iÊ_ô
HÍ~°º„Hõ=∂xfl KÕÑ\¨ Ïì_∞» . Ѩ\Ïfis – „ѨQ_Æ » ~å[QÀáêÅ~å=Ù
 D |Å=O`«ÑÙ¨ =∞`« =∂iÊ_ôÅ#∞ =ºuˆ~H˜Oz# P~°∞@¡ qã¨∞#∂~°∞ ^Õâò=ÚMò‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ¿+H± |O^Œw
™È^Œ ~ ° ∞ Å∞ P~° º 㨠= ∂[O HÍ~° º Hõ ~ ° Î Å #∞ Ñ≤ e Ñ≤ O z Éèí∂áÈ~å@O
=∞`«=∂iÊ_ç [iy# "åix â◊√kú L^Œº=∞O ^•fi~å uiy  [#QÍ=∞ `åÅ∞HÍÖ’ qã¨∞#∂~°∞ „QÍ=∞ ^Õâò=ÚMò – ~åáêHõ
Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«O Ö’xH˜ =∂~åÛ~°∞. ~åOK«O„^•Ô~_ç¤
 *Ïw~åÌ~ü Ü≥ÚHõ¯ D |Å=O`« Ñ ¨ Ù =∞`« = ∂iÊ_ô Ö Ë  W`«#∞ XHõ „‰õÄ~°∞_»∞. J<ÕHõ ^Ò~°̊<åºÅ‰õΩ áêÅÊ_Õ"å_»∞
H˘Å#∞áêHõ Ô~·`«∞Å áÈ~å@xH˜ „Ѩ^è•# HÍ~°}OQÍ  ¿+H± |O^Œw XHõ ¿Ñ^Œ =Úã‘O¡ ~Ô `· ∞«
xeKå~Ú.  ¿+H± |O^Œw „QÍ=∞O – HÍ=∂Ô~_çQ¤ ∂Æ _≥O
ÉË`"« ÀÅ∞ ~Ô `
· ∞« Å áÈ~å@O  ¿+H± |O^Œw ‰õΩ@∞O|OÖ’ J`«x`Àáê@∞ "≥Ú`«OÎ 5QÆ∞~°∞
 ÉË`"« ÀÅ∞ XHõ [q∞O^•s „áêO`«O. J#fl^Œ=Ú‡Å∞ LO_Õ"å~°∞. "åiÖ’ ÃÑ^Œ"Ì å_»∞ JÉσãπ Jb
 ÉË`"« ÀÅ∞ „áêO`«O #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡Ö’x ǨïE~ü#QÆ~ü qã¨∞#∂~°∞ ^Õâò=ÚMò =^ŒÌ QÆ∞=∞™êÎQÍ Ñ¨xKÕ¿ã"å_»∞.
`åÅ∞HÍÖ’ LO_Õk. „Ѩã∞¨ `Î O« ã¨∂~庿Ñ@ lÖÏ¡Ö’ HõÅ^Œ∞. q∞ye# #Å∞QÆ∞~°∞ =º=™êÜ«∞O KÕã≤ rqOKÕ"å~°∞.
 D 5 QÆ∞~°∞ J#fl^Œ=Ú‡Å∞ q_çáÈ~Ú, "åiH˜ L#fl Éè∂í q∞x
 ÉË`"« ÀÅ∞ H˘xfl =∞HÍÎ „QÍ=∞Å ã¨=Ú^•Ü«∞O
ѨOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
 ÉË`"« ÀÅ∞ =∞Mˇ^· •~°∞ – `«_H» =õ ∞à◊§ ã‘`å~å=∞K«O„^Œ~å=Ù
 ÃÑ^ŒÌ"å_≥·# JÉσãπ JbH˜ *Ë+¨ªÉèÏQÆOQÍ 8 ZHõ~åÅ∞
 ÉË`«"ÀÅ∞ =∞Mˇ·^•~°∞ÃÑ· P „áêO`« „Ѩ[Å∞, Ô~·`«∞Å∞
Z‰õΩ¯=QÍ WKåÛ~°∞.
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩ^è•#HÍ~°}O – J„Hõ=∞  JÉσãπJb `«# 8 ZHõ~åÅ Éèí∂q∞x J=Ú‡‰õΩ<åfl_»∞. `«^Œ∞Ѩi
Ѩ#∞flÅ∞ qkèOK«_O» `«# `«=Ú‡à◊§ Éè∂í =ÚÅ#∞ HÍ*ËÜ∂« Åx Ѩ<åflQÆO Ѩ<åfl_»∞.
PNR Publications 142
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 Wk J<åºÜ«∞=∞x q∞QÆ`å #Å∞QÆ∞i `«~∞° ѨÙ# ¿+H±|O^Œw  WOHÍ „H˜ O k „áêO`åÅÖ’ ‰õ Ä _® Éè í ∂ ™êfi=Úʼnõ Ω
"åkOKå_»∞. ^Õâò=ÚMò =^ŒÌ ѨOKå~Úf ÃÑ@ìQÍ ^Õâò=ÚMò =ºuˆ~HõOQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ [iyOk.
JÉσãπ JbH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ f~°∞ÊK≥áêÊ_»∞. ♦ J=Ú‡ÅáêÖˇO Éè∂ í ™êfiq∞ – HÍà◊¥§~°∞ ~å*Ëâfi◊ ~°~å=Ù
 ^•O`À ¿+H±|O^Œw HÀ~°∞Öì ’ ^•"å"Õ™ê_»∞. ♦ "Õ∞à◊§K≥~∞° =Ù Éè∂
í ™êfiq∞ – K≥#∂fl~°∞ g~°É„íè ^Œ~å=Ù
 ^•O`À HÀáÈ„k‰õΩÎ_≥·# ^Õâò=ÚMò ¿+H±|O^Œwx J<ÕHõ ♦ |Hõ¯=∞O`«∞Å QÆ∂_≥O Éè∂ í ™êfiq∞ – Éè’QÍÅ g~åÔ~_ç¤
J==∂<åʼnõΩ QÆ∞iKÕ™ê_»∞. ɡkiOѨÙÅ∞ KÕ™ê_»∞. ♦ =ÚůÅQÆ∂_≥O Éè∂ í ™êfiq∞ – Ñ≤OQÆo ~°OQÍÔ~_ç¤
 ^ÕxH© ÉèÜ í ∞« Ѩ_x» ¿+H±ÉO^Œw HÀ~°∞Öì ’ `«∞k=~°‰Ωõ áÈ~å@O ♦ Z„~°ÉÏ_»∞ Éè∂ í ™êfiq∞ - l<åflÔ~_ç¤ „Ѩ`åÑÔ̈~_ç¤
KÕ™ê_»∞. z=~°‰Ωõ HÀ~°∞ì f~°∞Ê ¿+H±|O^ŒwH˜ J#∞‰õÄÖOQÍ ♦ ^è~
Œ å‡Ñ¨Ù~°O [g∞O^•~°∞ - "Õ‰Äõ i ~åѶ∞¨ =~å=Ù
=zÛOk. ♦ =ÚO„_®~Ú Éè∂ í ™êfiq∞ – Hõ_®i #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù.
 HÀ~°∞fì ~°∞Ê J==∂#OQÍ ÉèÏqOz# qã¨∞#∂~°∞ ^Õâò=ÚMò  [#QÍ=∞ `åÅ∞HÍÖ’x ^è~ Œ å‡Ñ¨Ù~°O, "≥ÚO„_®~Ú „QÍ=∂Å
JÉσãπ Jb`À HõÅã≤ ¿+H±ÉO^Œw ǨÏ`«º‰õΩ Ñ¨^HŒä Oõ "Õ™ê_»∞. ÅOÉÏ_®Å∞ `å=Ú ™êQÆ∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞#fl ^•^•Ñ¨Ù 200
 1940 EÖˇ· 26 # L^ŒÜ∞« O ¿+H±|O^Œw HÀ~°∞fì ~°∞Ê ZHõ~åÅ |O[~°∞ Éè∂í =ÚÅ#∞ ^Ò~°#˚ ºOQÍ Éè∂í ™êfi=ÚÅ∞
#Hõ à ◊ √ § f㨠∞ ‰õ Ω ~å=_®xH˜ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ "≥ à ÏÌ = ∞x P„Hõq∞OK«∞HÀ=_»OÃÑ· PO„^èŒ=∞Ǩã¨Éèí, Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ
|ã¨∞ûHÀã¨O |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. JO_»`À u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤ Éè∂í =ÚÅ#∞ ^ŒH¯˜ OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
 |ãπ™êìÑÙ¨ ‰õΩ "≥à√◊ #Î fl ¿+H±|O^Œw ÃÑ· qã¨∞#∂~°∞ ^Õâò=ÚMò
~“_ôÅ∞ ^•_çKãÕ ≤ ǨÏ`«ºKÕ™ê~°∞. yi[# u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡
 |O^Œw ™È^Œ~∞° Å∞, „QÍ=∞ „Ѩ[Å∞ |O^Œwx |ã¨∞û¿ãlì  yi[# „Ѩ[Å∞ ZHõ¯_» rqOz<å `«=∞ J_»=ÙÅ`À
^ŒQÆæ~°<Õ Ñ¨Ó_çÛ QÀiHõ\Ïì~°∞. Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^è•xfl Hõey LO\Ï~°∞. J_»=ÙÅ∞ ‰õÄ_®
 „Ѩu ã¨O=`«û~°O JHõ¯_» L~°∞û [~°∞QÆ∞`«∞Ok. `«=∞ Ѩiã¨~åÅÖ’x yi[#∞Å#∞ HÍáê_»∞`«∂, áÈ+≤ã∂¨ Î
=Ú#∞QÀ_»∞ ~Ô `
· ∞« Å u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ =ã¨∞Î#flq.
 J~Ú`Õ "≥∞ÿ^•# „áêO`åʼnõΩ K≥Ok# Éèí∂™êfi=ÚÅ∞,
 =Ú#∞QÀ_»∞ „QÍ=∞O #Å¡Q˘O_» `åÅ∞HÍÖ’xk "åºáê~°∞Å∞ J=∂Ü«∞‰õΩÖˇ#· J@g„áê`«O yi[#∞Å#∞
 =Ú#∞QÀ_»∞ „QÍ=∞ ^Õâò=ÚMò – HõOK«~¡° ~åq∞Ô~_ç¤ ^ÀK«∞HÀ=_»O „áê~°OaèOKå~°∞
 W`«#∞ „Ѩ[Å#∞ J<ÕHõ W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞iKÕ¿ã"å_»∞.  ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºOÖ’ "≥Ú^Œ\˜™êiQÍ ™êÖÏ~ü[OQ∑
 XHõ~ÀA `«# HõKÛ« _»OÖ’ #Å¡Q˘O_» ‰õΩ áÈ`«∞#fl ~åq∞Ô~_çx¤ HÍÅOÖ’ 1857 Ö’ J@gâßY „áê~°OaèOK«|_çOk.
„Ѩ[Å∞ J_»¤yOz K«OÑ≤ J^Õ HõK«Û_»O |O_çÖ’ "Õã≤ P`« ~ ° ∞ "å`« 1890, 1900 Ö’ J@g q^è • #O
`«Q∞Æ Åɡ\Ïì~∞° . „ѨH\õ O˜ K«|_çOk. nx=Å¡ J@gã¨OѨ^ÃŒ Ñ· „ѨÉ∞íè `åfikèHÍ~°O
Ѩi\ÏÅ ~Ô `
· ∞« áÈ~å@O ÃÑiyOk.
 Ѩi\ÏÅ *Ïw~åÌ~ü – #"åÉò Hõ=∂Öò Ü«∂~ü*OQ∑  HÍh "ÕÖÏk ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ J_»qÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç#
 W`«#∞ *Ïw~ü „Ѩ[Å#∞ J<ÕHõ ~°HÍÅ∞QÍ Ñ‘_Oç z, J„Hõ=∞ yi[#∞Å ™êO„Ѩ^•~ÚHõ ǨωõΩ¯Å∞ ~°^~ÌŒ Ú<å~Ú. i[~üfi_£
tã¨∞ÅÎ #∞ =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. á¶ê~Ô ãπì Ö’ yi[#∞Å∞ áÈ_»∞ =º=™êÜ«∞O KÕã∞¨ HÀ=_»O,
 Ѩi\ÏÅ *Ïw~üÖ’x „QÍ=∂Å∞ W@∞ x*ÏO ~å[ºO`À J@g L`«Ê`«∞ÎÅ#∞ ¿ãHõiOK«_»O x¿+kèOK«|_çOk.
U=∂„`«O ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_®, J@∞ „a\©+μ¨ áêÅ#Ö’ `«`«Êùe`«OQÍ yi[#∞Å ™ê=∂lHõ, PiúHõ ã≤÷`«∞ÅÖ’
L#fl PO„^èŒ~å„+¨ìO`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® Ô~O_çO\˜ ÃÑ#∞=∂~°∞ÊÅ∞ ã¨OÉèqí OKå~Ú.
=∞^躌 # LO_Õq.  =ÚYºOQÍ ÃÑ· K«\ÏìÅ`À qã≤yáÈ~Ú# x*ÏO ~å[ºOÖ’x
 Ѩi\ÏÅ *Ïw~åÌ~ü ^ŒQ~æÆ ° ѨÅ∞‰õΩ|_ç ã¨OáêkOz# ÅOHÍ PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ QÀO_»∞ yi[#∞Å∞ yi[<Õ`~« ∞° Å, J@g
ã¨∞„|Ǩχ}º âß„ã≤Î J<Õ J`«#∞ „Ѩ[Å#∞ J<ÕHõ ~°HÍÅ∞QÍ JkèHÍ~°∞Å J#=ã¨~° „Ѩ"Õ∞Ü«∂xfl =ºuˆ~H˜ã¨∂Î "å~°∞
Ñ‘_Oç KÕ"å_»∞. x=ã≤OKÕ J@g „áêO`åÅÃÑ· `«=∞ ã¨fiÜ«∞O „ѨuѨuxÎ
 „Ѩ[Å∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤ W`«xx ǨÏ`«ºKÕâß~°∞. HÍáê_»∞HÀ=_®xH˜ `«=∞ <åÜ«∞‰õΩÖˇ·# ~åOr QÀO_»∞,

PNR Publications 143

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
H˘=∞~°OcèOÅ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ áÈ~å\ÏÅ∞ KÕâß~°∞. „Ѩ[Å L=∞‡_ç <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ [iyOk.
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ x*ÏO „ѨÉ∞íè `åfixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ  J@g K«\ÏìʼnõΩ q~°∞^ŒÌOQÍ áÈ_»∞ =º=™êÜ«∞O ÃÑ·
[iy# =ÚYº"≥∞#ÿ yi[# áÈ~å\ÏÅ∞ „H˜Ok q^èOŒ QÍ =¸_»∞Ô~@∞¡ JkèHõѨ#∞flÅ∞ qkèOz =ã¨∂Å∞ KÕã¨∞Î#fl
L<åfl~Ú. „ѨÉ∞íè `åfixH˜, J@g JkèHÍ~°∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ yi[#∞Å∞
D u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕâß~°∞.
~åOrQÀO_£ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ (1857–60)
H˘O_»~Ô _»¡ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞
 1850–60 =∞^躌 HÍÅOÖ’ PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’ [#QÍO
 1915–16 ã¨O=`«û~°OÖ’ Éè„í ^•K«ÅO – ѨtÛ=∞QÀ^•=i
(Pã≤á¶êÉÏ^£) ˆHO„^ŒOQÍ „a\©+π"åiÃÑ· u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞
ã¨iǨÏ^Œ∞#Ì QÆÅ áêÑ≤H˘O_»Å J@g „áêO`«OÖ’ H˘O_»~Ô _»∞¡
ÖË=<≥u#Î `˘e yi[# áÈ~å@Ü≥∂^è∞Œ _Õ ~åOrQÀO_»∞.
J<Õ yi[#∞Å∞ D u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ KÕâß~°∞.
 „a\©+π "åiH˜ =ºuˆ~HõOQÍ [iy# 1857 ã≤áê~ÚÅ
 yi[<Õ`~« ° ëê=ÙHÍ~°¡ ^ÀÑ≤_Hô ˜ J@g JkèHÍ~°∞ʼnõΩ, "åiH˜
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ <åÜ«∞‰õΩ_≥#· `åOuÜ«∂`À¿Ñ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’x
ã¨ÇϨ HõiOz# áÈbã¨∞ʼnõΩ, "åà◊§O^Œix ѨÙ~°=∂~ÚOz#
~˘Ç≤ÏÖÏ¡ ã≤áê~ÚÅ∞ ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’ PkÖÏÉÏ^£ Ö’xH˜
„ѨÉ∞íè `åfixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ H˘O_»~Ô _»∞¡ ÃÑ^ŒÌ L^Œº=∞O KÕâß~°∞.
„Ѩ"ÕtOz x~°‡Öò ˆHO„^ŒOQÍ KÕã¨∞H˘x „a\©+π "åiH˜
=ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_®~°∞. H˘=Ú~°O cèO u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ (1938–40)
 1857–60 =∞^躌 PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’x x~°‡Öò `«k`«~°  yi[# QÀO_»∞ g~°∞_≥#· H˘=Ú~°O cèO <å\˜ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
„áêO`åÅÖ’ QÀO_»∞Å∞ J<Õ yi[#∞Å∞, ~˘Ç≤ÏÖÏ¡Å∞ J<Õ ~å[ºOÖ’x PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ Pã≤áê¶ ÉÏ^£ _çq[<£Ö’x
=Úã‘O¡ Å∞ ~åOrQÀO_»∞, Ǩr ~˘Ç≤ÏÖÏ¡Å <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ *’_ÕÑ∂¨¶ \ò J@g „áêO`«OÖ’ ã¨OHÔ #Ѩe¡ J<Õ „QÍ=∞OÖ’
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ „áê~°OaèOKå~°∞. 1901 JHÀì|~ü 22 # [x‡OKå_»∞
 ~åOrQÀO_»∞ „a\©+π áêÅ#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ =∞~å~îå,  *’_ÕѶ¨∂\ò „áêO`«OÖ’x QÀO_»∞Å∞, W`«~° yi[#∞Å∞
`≥Å∞QÆ∞, ~˘Ç≤ÏÖÏ¡, QÀO_»∞ Ãã<· åºÅ#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã,≤ "åiH˜ J_»qÖ’ áÈ_»∞ =º=™êÜ«∞O KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ rqOKÕ"å~°∞.
™êÜ«Ú^èŒ tHõΔ}#∞ WzÛ x~°‡Öò, ^•x K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å  J~Ú`Õ Pk"åã¨∞Å Éè∂í =ÚŠѨi~°H} Δõ ¿Ñ~°∞`À x*ÏO
„áêO`åÅ#∞ q=ÚHÎ̃ KÕã≤ ã¨fiÜ«∞OáêÅ# KÕÑ\¨ Ïì~∞° „ѨÉ∞íè `«fiO 1917 Ö’ `≥zÛ# J@g K«@Oì yi[#∞Å
 yi[#∞Å u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ J}K«_®xH˜ „a\©+μ¨ "å~°∞ HõÅflÖò rq`åÅÖ’ JÅ¡HÖõ ’¡ÅO ã¨$+≤Oì K«_"» ∞Õ H͉õΩO_® J<ÕHõ
~å|~üì J<Õ Ããx· HÍkèHÍi <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’ Ѩiq∞`«∞Å#∞ ~°H~õ H° ÍŠѨ#∞flÅ#∞ qkèOzOk.
Ãã<· åºxfl x~°‡Öò „áêO`åxH˜ ѨOÑ≤OKå~°∞.  J^Õ q^èOŒ QÍ 1935 Ö’ ã≤~∂° Ê~ü – HÍQÆ*ò#QÆ~ü „áêO`«OÖ’
 „a\©+μ¨ , x*ÏO Ãã#· ºO QÀO_»∞Å∞, ~˘Ç≤ÏÖÏ¡ÅÃÑ· ^•_ç KÕã≤ ¿ÑѨ~°∞q∞Å∞¡ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. ¿ÑѨ~°∞q∞Å∞¡ HÀã¨O
z„`«ÇÏ≤ Oã¨Å∞ ÃÑ\Ïì~∞° . qâßÅ"≥ ∞ ÿ # J@g„áêO`åxfl „Ѩ É è í ∞ `« fi O ™êfinè # O
 QÔ iÖÏ¡ Ü«Ú^Œ<Ì Ñ·≥ Ù¨ }ºO QÆÅ ~åOrQÀO_»∞ Ãã<· åºÅ∞ "≥Ú^Œ@ KÕã∞¨ HÀQÍ, KÕ¿ã^Õq∞ÖËHõ KåÖÏ=∞Ok QÀO_»∞ yi[#∞Å∞
H˘O`«=∞Ok WOw¡+μ¨ Ãã<· åºÅ#∞ F_çOKå~°∞. HÍh „a\©+μ¨ , á¶êºHõsì HÍi‡‰õΩÅ∞QÍ =∂iáÈÜ«∂~°∞.
x*ÏO Ãã<· åºÅ ã¨OYº, PÜ«Ú^è㌠O¨ ѨuÎ Z‰õΩ¯= HÍ=_»O`À  ã¨~åÌÑÓ¨ ~ü J<Õ yi[# QÆ∂_≥OÖ’x yi[#∞Å∞ JHõ¯_»
QÀO_»∞Å Ãã#· ºO g~Àz`«OQÍ áÈ~å_ç F_çáÈÜ«∂~°∞. Éè∂í =ÚÅ#∞ áÈ_»∞QÆ\ì˜ ™êQÆ∞KÕã≤ ѨO_çOz# ѨO@#∞ ã≤kvÌ
 z=i^•HÍ áÈ~å_ç# ~åOrQÀO_»∞ `À ã¨Ç¨ 1000 J<Õ [q∞O^•~ü ^ÀK«∞‰õΩáÈÜÕ∞"å_»∞.
=∞Okx Ѩ@∞ìH˘x x~°‡Öò Y*Ï<å K≥~°∞=ÙQÆ@∞ì# =Ù#fl  P ^ÀÑ≤_xô PáêÅx H˘=Ú~°O cèO ã≤kvÌ `À Ѷ∞¨ ~°¬}‰õΩ
T_»Å=∞„i K≥@∞ì‰Ωõ 1860 U„Ñ≤Öò 9 # Lifâß~°∞. kQÍ_»∞. P Ѷ∞¨ ~°¬}Ö’ H˘=Ú~°O cèO `«# KÕuÖ’ L#fl
 P<å\˜ #∞O_ç P =∞„iK≥@∞ì '"≥~Úº LiÅ =∞„i— QÍ Hõ„~°`À ã≤kúv `«Å ÃÑ· H˘\ì_»O`À P [q∞O^•~ü
„Ѩãk≤ Ì K≥OkOk JHõ¯_çHHõ ¯õ _Õ K«xáÈÜ«∂_»∞.
<åÜ«∞H±áÈ_£, HÀÖÏO Å u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞  x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fiO H˘=Ú~°OcèO ÃÑ· ǨÏ`åº<Õ~O° "≥∂Ѩ_O» `À
H˘=Ú~°O cèO =∞Ǩ~å„+¨‰ì Ωõ "≥o§ `«Å^•K«∞‰õΩ<åfl_»∞. JHõ¯_»
 1879-80 ã¨O=`«û~åÅ =∞^躌 Éèí„^•K«ÅO – ˆ~HõѨe¡
™ê=∂lHõ ã¨Ê$ǨÏQÆÅ q~îÀÉÏ J<Õ XHõ Ü«∞[=∂x ^ŒQ~æÆ °
J@g„áêO`«OÖ’ <åÜ«∞H±áÈ_»∞, HÀÖÏO, W`«~° yi[#
„Ñ≤O\˜OQ∑ „ÃÑãπÖ’ ѨxKÕâß_»∞.
PNR Publications 144
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 q~îÀÉÏ#∞ áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ã¨∞ì KÕÜ∞« _»O`À H˘=Ú~°O cèO  D „áêO`åÅÖ’x QÀO_»∞Å#∞ ~å*ò QÀO_»∞Å∞ Jx
J™êûO ‰õΩ áêiáÈ~Ú JHõ¯_» \©, HÍѶ‘ `À@Ö’¡ ã¨∞=∂~°∞ Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
J~Ú^ÕO_»∞¡ ѨxKÕâß_»∞. 
D QÀO_»∞ yi[#∞ÅÃÑ· J^躌 Ü«∞#O HÀã¨O ÃÇÏ· =∞<£_®~üÊù
 P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^ÕâO◊ Ö’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ™êfi`«O„`«º áÈ~å@O =∞~°"¡ å~Ú J<Õ „QÍ=∞OÖ’ H˘O`«HÍÅO áê@∞ L<åfl_»∞.
QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl H˘=Ú~°O `«# ™⁄O`« „áêO`«OÖ’x `«~°∞"å`« ÃÇ·Ï=∞<£_®~üÊù x*ÏO „ѨÉèí∞`åfixH˜ H˘xfl
yi[#∞Å HÀã¨O áê@∞Ѩ_®Å<Õ ã¨OHõÅÊO`À PkÖÏÉÏ^£ ã¨∂K«#Å∞ KÕâß_»∞.
Ö’x *’_ÕÑ∂¨¶ \ò ‰õΩ uiy=KåÛ_»∞. 
ÃÇÏ· =∞<£_®~üÊù ã¨ÅǨÅ∞, ã¨∂K«#Å „ѨHÍ~°O x*ÏO, J`«x
 *’_ÕѶ¨∂\ò, ÉÏÉË~°≠s J@g „áêO`åÅ#∞ ˆHO„^ŒOQÍ ~Ô "≥#∂º =∞O„u qÖò„ÃÑ_¶ £ „yQ∑ã<¨ £ 1940 Ö’ „ѨÉ∞íè `«fiO
KÕã∞¨ H˘x [Öò–[OQÆÖò–[g∞<£ (hà◊√§, J_»q, Éè∂í q∞) `«~∞° ѨÙ# ^Œã∞¨ ~Î ü LÖò J=∞Öò K«\Ïìxfl fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞.
x<å^ŒO`À yi[# ǨωõΩ¯Å HÀã¨O H˘=Ú~°OcèO áÈ~å@O
KÕâß_»∞. `≥ÅOQÍ}Ö’ ~Ô ` · ∞« ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@O
 J_»qÖ’ yi[# „Ѩ[ŠǨωõΩ¯Å HÀã¨O 12 yi[#  `≥ Å OQÍ}Ö’ ™êÜ« Ú ^è Œ áÈ~å@O 1946–51
QÆ∂_≥OÅÃÑ· ã¨fi`«O„`«º JkèHÍ~°O HÍ"åÅx =∂"Õ<å\ò – =∞^躌 HÍÅOÖ’ [iyOk.
=∂"Õ~å*ò (=∂ QÆ∂_≥OÖ’ =∂~å[ºO) ¿Ñ~°∞`À =∞Ǩϟ#fl`«  `≥ÅOQÍ}Ö’ Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ∞ ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å\Ïxfl
áÈ~å@O #_çÑO≤ Kå_»∞ KÕÑ\¨ Ïì~∞° .
 H˘=Ú~°OcèO ™ê÷xHõ `åÅ∞HÍ^•Ô~#· ã¨`åÎ~Ãü Ñ· u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞  áÈ~å@ ÅHõºΔ O – Éè∂í q∞HÀã¨O, Éè∞í H˜HÎ Àã¨O, q=ÚH˜Î HÀã¨O
KÕâß_»∞. Jã≤áê¶ ÉÏ^£ Ѩiã¨~° „áêO`åÅÖ’ x*ÏO #"å|∞ÃÑ·  D áÈ~å@OÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 4000 =∞Ok qѨ=¡ HÍ~°∞Å∞
QÔ iÖÏ¡ áÈ~å\Ïxfl H˘#™êyOKå_»∞. J=∞~°∞ÅÜ«∂º~°∞
 1940 JHÀì|~ü 27 # ‰õΩ~°∞ÌѨ>ËÖò J<Õ #=∞‡Hõ„^ÀÇ≤Ï  D áÈ~å@O=Å¡ ~°*ÏHÍ~°∞Å Éè∂í ™êfi=ÚÅ ^Œ∞~åQÆ`åÅ
WzÛ# ã¨=∂K«~O° "Õ∞~°‰Ωõ Jã≤áê¶ ÉÏ^£ `åÅ∞HÍ^•~ü J|∞ÌÖò #∞O_ç "ÕÅ „QÍ=∂Å∞ q=ÚH˜Î á⁄O^•~Ú.
ã¨`åÎ~ü 300 =∞Ok ™êÜ«Ú^èŒ áÈbã¨∞Å`À HõÅã≤  Éè∂í ™êfi=ÚÅ∞, Ѩ>ÖË ò Ѩ\Ïfis, ^Õâò=ÚMò ^˘~°Å ^ÀÑ≤_Åç `À
*’_Õ Ñ ¶ ¨ ∂ \ò Ö ’ yi[# qѨ ¡ = g~° ∞ Å∞ 㨠= ∂"Õ â ◊ O J<ÕHõ W|ƒO^Œ∞Å∞ Ѩ_»¤ `≥ÅOQÍ} Ô~·`«∞Å∞ "åiH˜
x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl „Ѩ^âÕ ßxH˜ KÕ~∞° H˘x ZÖÏO\˜ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ =ºuˆ~HõOQÍ ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@O KÕÑ\¨ Ïì~∞° .
ÖˉΩõ O_® =¸‰õΩ=∞‡_ç ^•_ç KÕâß~°∞. ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@O – „Ѩ^•è # HÍ~°}ÏÅ∞
 áÈbã¨∞Å∞ qK«H} Δõ Ï~°ÇÏ≤ `«OQÍ [iÑ≤# HÍÅ∞ÊÖ’¡ ^•^•Ñ¨Ù 1) Éè∂í ™êfi=∞º =º=ã¨÷
140 =∞Ok yi[#∞Å∞ K«xáÈÜ«∂~°∞. D HÍÅ∞ÊÖ’¡<Õ  <å_»∞ Éèí∂™êfi=ÚÅKÕuÖ’ "ÕÅ ZHõ~åÅ Éèí∂=ÚÅ∞
H˘=Ú~°O cèO ‰õÄ_® x*ÏO Ããx· ‰õΩÅ`À Ǩϟ~åǨϟiQÍ LO_Õq. ~Ô `· ∞« ÅÖ’ JkèHâõ ß`«O H“Å∞^•~°∞Å∞O_Õ"å~°∞. g~°∞
áÈ~å_»∞`«∂ "åi `«∂\ÏʼnõΩ QÆ∞~Ô · J=∞~°∞_≥<· å_»∞. "≥Ú^Œ@ `«=∞ Éè∂í ™êfi=ÚÅ Éè∂í =ÚÖ’¡ ѨxKÕã#≤ `«~åfi`«<Õ
 `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ „ѨÉ∞íè `«fiO H˘=Ú~°OcèO =~°Oú ux 2014 `«=∞ Éè∂í =ÚÅ#∞ ™êQÆ∞KÕã∞¨ HÀ"åe.
#∞O_ç JkèHÍiHõOQÍ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î flk.  qq^èŒ *Ïw~åÌ~Å ü ∞, ^Õâò=ÚMòÅ KÕ`∞« Ö’¡ L#fl Éè∂í =ÚÅ
 *’_ÕѶ¨∂\ò ã¨OѶ¨∞@# `«~°∞"å`« QÀO_»∞ŠѨiã≤÷`«∞Å q=~åÅ∞:
J^茺ܫ∞<åxH˜ x*ÏO g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£ ÅO_»<£ ♦ [<åflÔ~_ç¤ „Ѩ`åÑÔ̈~_ç¤ (ã¨∂~°º¿Ñ@ ^Õâò=ÚMò)
Ü«¸x=iû\©Ö’ =∂#=âß„ãÎ̈"`Õ QΫ Í Ñ¨xKÕã∞¨ #Î fl P„ã≤Ü ì ∂« – 1,50,000 ZHõ~åÅ∞
^ÕâßxH˜ K≥Ok# „H˜™ÈìѶπ "å<£ Ѷ¨Óº~°~ü ÃÇ·Ï=∞<£_®~üÊù #∞ ♦ HõÅ∂¡~∞° [q∞O^•~ü (Y=∞‡O) – 1,00,000 ZHõ~åÅ∞
xÜ«∞q∞OKå_»∞. ♦ #~åûѨÓ~ü [q∞O^•~ü (ÅÔHû\˜¿ì Ñ@)
 QÀO_»∞Å∞ ã¨OMϺѨ~O° QÆ ^ÕâO◊ Ö’<Õ JuÃÑ^ŒÌ yi[#`≥QÆ – 50,000 ZHõ~åÅ∞
 „Ѩã∞¨ `Î « K«fãÎ Ñπ ∞¨¶ _£ ~å„+ì̈OÖ’x ѨÓ~°fiѨ٠|ãÎ̈~ü „áêO`«"∞Õ ♦ qã¨∞#∂i ~åOK«O„^•Ô~_ç¤ ([#QÍ=∞)
QÀO_»∞ yi[#∞ŠѨÙ\˜xì Å∞¡. – 40,000 ZHõ~åÅ∞
 QÀO_»∞Å∞ `≥ÅOQÍ}Ö’ Z‰õΩ¯=QÍ PkÖÏÉÏ^£, Pã≤áê¶ ÉÏ^£  D q^èŒ"≥∞ÿ# Éèí∂™êfi=∞º =º=ã¨÷#∞ ~°∂ѨÙ=∂Ѩ_®xH˜
„áêO`åÅÖ’ x=ã≤™êÎ~∞° . `≥ÅOQÍ}Ö’ Ô~·`«∞ÖË ã¨fiÜ«∞OQÍ Ô~·`«∞ L^Œº=∂Å∞
PNR Publications 145
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ÖË=<≥`åÎ~°∞. z=~°‰õΩ Hõ=Úºxã¨∞ìÅ∞ PO„^èŒ=∞Ǩã¨ÉèíÅ "≥Ú^Œ\˜ ^Œâ◊ (1940–1946)
^•fi~å „QÍ=∂ÅÖ’ |ÅѨ_ç 'ã¨OѶ∞¨ O— Å#∞ U~°Ê~°z ~Ô `· ∞« Å  D ^ŒâÖ◊ ’ Hõ=¸ºxã¨∞Åì ∞ q^•º"å~°O, ɡQÍ~ü "å~°O W`«~°
`«~Ñ° Ù¨ # D Éè∂í ™êfi=∞º =º=ã¨#÷ ∞ JO`«O KÕÜ∞« _®xH˜ K≥·`«#º L`«û"åÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOz „Ѩ[Å =∞^ŒÌ`«∞#∞
™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@O#∞ „áê~°OaèOKå~°∞. ‰õÄ_»QÆ\Ïì~°∞.
 ~Ô `· ∞« Å∞ ѨO_çOKÕ Ñ¨O@Å#∞ Ѩ#∞flÅ ¿Ñ~°∞`À Éè∂í ™êfi=ÚÅ∞  D ^Œâ◊Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ∞
^ÀÑ≤_ô KÕ¿ã"å~°∞. ~Ô `· ∞« Å∞ Ѩ#∞flÅ`À áê@∞ Ѩ>ÖË ò, Ѩ\Ïfis, „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ |ÅѨ_®¤~∞° .
y~°"Ì åsʼnõΩ =Ú_»∞ѨÙÅ∞ K≥eO¡ Kåe.  PO„^èŒ =∞Ǩã¨ÉÅíè ã¨É∞íè ºÅ∞ „QÍ=∂ÅÖ’ ''ã¨OѶ∞¨ O—— ¿Ñ~°∞`À
2) =_ô¤ "åºáê~°∞Å∞, <åQÆ∞=_ô¤ q^è•#O âßYÅ#∞ U~åÊ@∞KÕã≤ „Ѩ[Å#∞ K≥`· #« º=O`«O KÕâß~°∞.
<À\ò: <åQÆ∞=_ô¤ q^è•#OÖ’ fã¨∞‰õΩ#fl JѨÙÊ XHõ  D ^Œâ◊Ö’ [iy# =ÚYº ã¨OѶ¨∞@# ¿+H±|O^Œw
ã¨O=`«û~°OÖ’ ~Ô \ì̃OѨ=Ù`«∞Ok. ~°HõÎ`«~°Ê}O
3) HõÅ∞¡w`« HÍi‡‰õΩÖÃÑ· ǨïH©¯ =∂eHÍ<å Ѩ#∞fl qkèOKÕ"å~°∞.  qã¨∞#∂~ü ^Õâò=ÚMò‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ `«# Éèí∂q∞ǨωõΩ¯
4) "≥\ Kì̃ åH˜i / ÉèQí̂ Å =º=ã¨Å÷ ∞ HÀã¨O áÈ~å_ç# ¿Ñ^Œ =Úã‘O¡ ~Ô `· ∞« ¿+H± |O^Œw ǨÏ`«º
5) Ç≤ÏO^Œ∂ =ºuˆ~Y K«~º° Å∞ `≥ Å OQÍ}Ö’ ™êÜ« Ú ^è Œ á È~å\ÏxH˜ 㨠∂ ÊiÎ x zÛ#
ã¨OѶ∞¨ @#QÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.
6) PO„^è=Œ ∞Ǩã¨Éíè U~åÊ@∞
 `≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å\Ïxfl „ѨÉÏè q`«O KÕã#≤ =∂
7) `≥ÅOQÍ} Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì J=`«~} ° Éè∂í q∞ <å@HõO ¿+H±|O^ŒwH˜ x"åà◊√Å∞ JiÊOKÕ ^Œ$â◊ºO`À
„áê~°OÉè=í ∞=Ù`«∞Ok.
`≥ÅOQÍ} – Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì <À\ò : =∂ Éè∂í q∞ <å@Hõ ~°K~« Ú`«Å∞
 1939 _çÃãO|~üÖ’ =∞Y∞ÌO "≥ÚÇ≤ÏÜ«ÚnÌ<£, ã¨Ü«∞º^£ 1. ã¨∞OHõ~° ã¨`º« <å~åÜ«∞}
W„|Ç‘ÏO, ~å*Ï|ǨÏ^Œ∂~ü Q“~ü "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ 'HÍ„"Õ∞_£û 2. "åã≤~Ô _ç¤ ÉèÏ㨯~°~å=Ù
J™Èã≤Ü∞Õ +¨<—£ ¿Ñ~°∞`À XHõ ã¨Oã¨#÷ ∞ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞.  ^Œ∞<Õfl"å_ç^Õ Éèí∂q∞ J<Õ ã≤^•ÌO`«O D <å@HõOÖ’
 1940 Ö’ ~åq<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤, |^ŒÌO ZÖÏ¡Ô~_ç¤ Å∞ LѨÜ≥∂yOK«|_çOk
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsìx ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞.  ™êÜ«Ú^èŒáÈ~å@ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂ Éèí∂q∞ <å@HÍxfl
 `≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok# =ÚYº Hõ=¸ºxãπì <åÜ«∞‰õΩÅ∞ : „QÍ=∂ÅÖ’ „Ѩ^iŒ ≈OKÕ"å~°∞.
~åq <å~åÜ«∞}Ô~_ç,¤ |^ŒOÌ ZÖÏ¡~Ô _ç,¤ =∞Y∞ÌO "≥ÚÇ≤ÏÜ«ÚnÌ<£
cèOÔ~_ç¤ #iûOǨÔ~_ç¤, P~°∞@¡ ™È^Œ~°∞Å∞, ^Õ=ÙÅѨe¡ ~Ô O_»= ^Œâ◊
"≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù  1946 EÖˇ· 4 #∞O_ç 1947 E<£ 12 =~°‰Ωõ
 ™êÜ« Ú ^è Œ áÈ~å@O Ô ~ O_» = ^Œ â ◊ Ö ’ [iy# =ÚYº
`≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@O – ^ŒâÅ◊ ∞ ã¨OѶ¨∞@#Å∞
 1940 Ö’ Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì U~°Ê_ç#ѨÊ\˜ #∞O_ç 1951 KåHõe SÅ=∞‡ (z\ϺŠSÅ=∞‡) áÈ~å@O
=~°‰Ωõ ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@O 4 ^ŒâÅ◊ Ö’ [iyOk.  KåHõe SÅ=∞‡ (áÈÅ=∞‡) [#QÍ=∞ `åÅ∞HÍ áêʼnõΩiÎ
♦ "≥Ú^Œ@^Œâ◊ – 1940–46 „QÍ=∂xH˜ K≥Ok# ~°[Hõ =∞Ç≤Ïà◊
D ^ŒâÖ◊ ’ Hõ=¸ºxã¨∞Åì ∞ |ÅѨ_®¤~∞° .  áêʼnõΩiÎ „QÍ=∞O qã¨∞#∂~°∞ ^Õâò=ÚMò Pnè#OÖ’ LOk.
♦ ~
Ô O_»= ^Œâ◊ – 1946–47  KåHõe SÅ=∞‡ Éè~ í ΰ – z\ϺŠ#~°ûÜ«∞º
Éè∂í ™êfi=ÚÅ∞, ^˘~°Å‰õΩ =ºuˆ~YOQÍ ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@O  D"≥ ∞ =∞Å¡ O Ѩ e ¡ =∞MË Î ^ •~ü #iûOǨ  ~å=Ù Éè Ï ~° º
♦ =¸_»= ^Œâ◊ – 1947–1948 [Ü«∞„Ѩ^•^Õq #∞O_ç H˘O`« Éè∂í q∞x H“Å∞‰õΩ fã¨∞H˘x
D ^ŒâÖ◊ ’ x*ÏO‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@O ™êQÆ∞KÕã∞¨ OÎ _Õk.
♦ <åÅ∞QÆ= ^Œâ◊ – 1948–51  J~Ú`Õ L^Œº=∞HÍÅOÖ’ D"≥∞ ‰õΩ@∞O|O qã¨∞#∂~ü
ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `åfixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@O ^Õâò=ÚMò ~åOK«O„^•Ô~_ç¤H˜, ™ê÷xHõ áÈbãπ Ѩ>ËÖò‰õΩ
=ºuˆ~HõOQÍ PO„^è=Œ ∞Ǩã¨É,íè Hõ=Úºxã¨∞ì áêsìÅ ã¨OѶ∂¨ xH˜
PNR Publications 146
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ã¨ÇϨ Hõiã¨∞OÎ ^Œ<Õ HÍ~°}O`À giÃÑ· J„Hõ=∞OQÍ áêʼnõΩiÎ  ^˘_ç¤ H˘=∞~°Ü∞« º P<å\˜ Hõ_" » O≥ _ç „QÍ=∞ PO„^è=Œ ∞Ǩã¨Éíè
‰õΩ„@ˆHã¨∞ |<å~ÚOz D"≥∞ Éè~í ,ΰ ‰õΩ=∂~°∞Å`À áê@∞ Hõq∞\© ã¨É∞íè º_≥#· ^˘_ç¤ =∞Å¡Ü∞« º‰õΩ ã¨fiÜ«∂# ™È^Œ~∞° _»∞.
áêsì =ÚYº<åÜ«∞‰õΩÅ#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ *ˇÅ· ∞‰õΩ Ñ¨OÑ≤OKå~°∞.  ^˘~°™êx *Ï#Hõ=∞‡ AÅ∞O‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å@O KÕã# ≤
 D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qã¨∞#∂~°∞ ^Õâò=ÚMò, SÅ=∞‡ H“Å∞‰õΩ PO„^èŒ=∞Ǩã¨Éèí <åÜ«∞‰õΩÅ∞ – Z„~°OÔ~_ç¤ "≥∂ǨÏ<£Ô~_ç¤,
™êQÆ∞KÕã∞¨ #Î fl Éè∂í q∞x `«# ¿Ñ~°# H“Å∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ #Å¡ #~°ãO≤ ǨïÅ∞
„"å~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.  nO`À ^˘~°™êx *Ï#Hõ=∞‡ PO„^èŒ=∞Ǩã¨Éèí „Ñ¨^è•#
 JO`Õ H͉õΩO_® ^Õâò=ÚMò, KÕuHõOk=zÛ# SÅ=∞‡ <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å#∞ Ǩ Ï `« = ∂~° ∞ Û@‰õ Ω QÆ ∂ O_®Å#∞
Ѩ O @#∞ ^Œ H ˜ ¯ OK« ∞ HÀ"åÅx `« # QÆ ∞ O_®Å ^•fi~å ѨÙ~°=∂~ÚOzOk.
^•_çK~Õ ÚOKå_»∞.  P QÆ∂O_®Å∞ Hõ_»"≥O_ç „QÍ=∞OÖ’ ^˘~°™êx QÆ_çH˜
 D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PO„^èŒ=∞Ǩã¨Éèí ã¨OѶ¨∞O <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Z^Œ∞~°∞QÍ =∞HÍO"Õã≤ „QÍ=∞OÖ’x ã¨OQÆO ã¨É∞íè ºÅ Wà◊§ÃÑ·
K«HŘ O Ü«∂^Œyi~å=Ù, cèO~Ô _ç¤ #iûOǨÏ~Ô _ç,¤ #Å¡„Ѩ`åѨ~Ô _ç¤ ^•_»∞ʼnõΩ kQÍ~°∞.
"≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ „Ѩ[Å ã¨Ç¨Ü«∞ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À QÆ∂O_®Å  nxH˜ „ѨuѶ∞¨ @#QÍ ã¨OѶ∞¨ O HÍ~°ºHõ~Šΰ ∞, „Ѩ[Å∞ Hõ„~°Å∞
^•_çx q[Ü«∞=O`«OQÍ Z^Œ∞~˘¯x J~ÚÅ=∞‡ ѨO@#∞ KÕ`|« ∂x QÆ_Ãô Ñ· ^•_çH˜ Tˆ~yOѨÙQÍ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
P"≥∞ WO\˜H˜ KÕ~åÛ~°∞.  Wk QÆ = ∞xOz# ^˘_ç ¤ H˘=∞~° Ü « ∞ º `« # ∞ ‰õ Ä _®
 P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ SÅ=∞‡ K«∂Ñ≤# `≥Q∞Æ =, ^è~·≥ º° O =Å# Hõ„~°K`Õ Ñ« @
¨ ∞ìH˘x Tˆ~yOѨÙ`À Hõe™ê_»∞.
P"≥∞#∞ g~°=x`«QÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.  SHõºOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ =ã¨∞# Î fl „Ѩ*Ï Tˆ~yOѨÙÃÑ· 1946
áêʼnõΩiÎ ‰õΩ„@ˆHã¨∞ EÖˇ· 4 # QÆ∂O_®Å∞ qK«H} Δõ Ï~°ÇÏ≤ `« HÍÅ∞ÊÅ∞ [iáê~°∞
 D HÍÅ∞ÊÖ’¡<Õ ^˘_ç¤ H˘=∞~°Ü∞« º g~° =∞~°}O á⁄O^•_»∞.
 PO„^èŒ =∞Ǩã¨Éèí <åÜ«∞‰õΩ_»∞ P~°∞@¡ ~å=∞K«O„^•Ô~_ç¤  W`«x =∞~°}"å~°Î q#fl K«∞@∞ì„ѨH¯õ Å „QÍ=∂Å =O^ŒÖÏk
[#QÍ=∞ `åÅ∞HÍ áêʼnõΩiÎ „QÍ=∞OÖ’ „QÍ=∞ „QÆO^ä•ÅÜ«∞ =∞Ok „Ѩ[Å∞ Hõ_»"≥O_ç KÕ~°∞H˘x „ѨfHÍ~° K«~°ºÅ∞
„áê~°OÉè’`«û= ã¨É‰íè Ωõ Ǩ[~°Ü∂« º_»∞. KÕÑ\¨ Ïì~∞° . ^Õâò=ÚMò ѨO@á⁄ÖÏÅ#∞ ^èfiŒ Oã¨O KÕ™ê~°∞.
 D ã¨É#íè ∞ qzÛ#flOKÕÜ∞« @O HÀã¨O ~°ÇϨ 㨺OQÍ =zÛ#  ^˘_çH ¤ ˘=∞~°Ü∞« º =∞~°}O ~Ô `· ∞« Å∞, „Ѩ[Ö’¡ HÍiÛK«∞Û ~°QeÆ Û,
qã¨∞#∂~ü ^Õâò=ÚMò QÆ∂O_®Å#∞ „Ѩ[Å∞ Ѩ@∞ìH˘x L^Œº=∂xfl „Ѩ[fiiÖËÖ¡ ÏKÕãO≤ k.
z`«HõÉÏ^•~°∞.  D 㨠O Ѷ ¨ ∞ @#`À `≥ Å OQÍ}Ö’ ™êÜ« Ú ^è Œ áÈ~å@O
 nO`À P„QÆÇ≤ÏOz# ^Õâò=ÚMò J^Õ J^Œ∞#∞QÍ `«# „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#k.
QÆ∞O_®Å#∞, áÈbã¨∞Å`À HõÅã≤ áêʼnõΩiÎ „QÍ=∞OÃÑ·  D ^˘_ç¤ H˘=∞~°Ü∞« º ã¨∂á ÷ êxfl ~°+º¨ <£ Å∞ =∂™È¯ Ö’
^•_ç K Õ ã ≤ „Ѩ [ ÅÃÑ· J„Hõ = ∞OQÍ J<Õ H õ ˆ H 㨠∞ Å#∞ xi‡OKå~°∞.
|<å~ÚOKå~°∞.  `≥ Å OQÍ} áÈ~å@OÖ’ `˘e J=∞~° ∞ _ç QÍ ^˘_ç ¤
 D ã¨OѶ∞¨ @#<Õ áêʼnõΩiÎ ‰õΩ„@ˆHã¨∞QÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. H˘=∞~°Ü∞« º#∞ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.
 JÔ~ã¨~ì Ú# „Ѩ[Å `«~∞° ѨÙ# "åkOz#k – H˘O_®ÅHõ‡Δ }ü
™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@O „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ `«~∞° "å`« [iy# H˘xfl
ÉÏѨÓr
=ÚYºã¨OѶ∞¨ @#Å∞ :
^˘_ç¤ H˘=Ú~°Ü∞« º J=∞~°`fi« O  1946 JHÀì|~°∞Ö’ ÉÏÖˇ=ÚÅ „QÍ=∞OÖ’ Ѩ>Ö Ë ò =∞\Ïì~Ô _ç,¤
 ^˘_ç¤ H˘=∞~°Ü∞« º [#QÍ=∞ `åÅ∞HÍ Hõ_"» O≥ _ç „QÍ=∂xH˜ QÍ~°á¡ ê\˜ J#O`«~Ô _çŤ ∞ áÈ~å@O KÕã∂¨ Î =∞~°}O˜ Kå~°∞.
K≥Ok#"å_»∞ P‰õΩ#∂~°∞ ã¨OѶ∞¨ @#
 W`«_∞» ‰õΩ~°‡‰õΩÖÏxH˜ K≥Ok# ™ê=∂#º Q˘„Ô~Å HÍѨi
 P‰õΩ#∂~°∞ „QÍ=∞O qã¨∞#∂~ü ^Õâò=ÚMò Pnè#OÖ’x
 qã¨∞#∂~°∞ ^Õâò=ÚMò ~åOK«O„^•Ô~_ç¤ `«e¡ ^˘~°™êx
*Ï#Hõ=∞‡. [#QÍ=∞ `åÅ∞HÍÖ’ LOk.
 áÈbã¨∞Å∞ JkèHÍ~°∞Å∞ Hõeã≤=zÛ P‰õΩ#∂i „Ѩ[Å #∞O_ç
 D"≥∞ Hõ_"» O≥ _çÖ’ LO@∂ „Ѩ[ÅÃÑ· J<ÕHõ JHõ$`åºÅ‰õΩ
áêÅÊ_Õk. ÖˇqQÆÖÏ¡ ¿Ñ~°∞`À |Å=O`«OQÍ L#fl H˘O`«^•è #º=Ú#∞
^ÀK«∞HÀ™êQÆ~∞° .
PNR Publications 147
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 [#QÍ=∞ `åÅ∞HÍÖ’x P‰õ Ω #∂~° ∞ „QÍ=∞ „Ѩ [ Å∞ ta~åÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕãO≤ k.
|Å=O`« Ñ ¨ Ù Öˇ g Ѩ # ∞fl =㨠∂ Å∞‰õ Ω =ºuˆ ~ Hõ O QÍ  JѨ Ù Ê_» ∞ Hõ = ¸ºx㨠∞ ì Å ∞ `« = ∞ „Ѩ ^ è • # ˆ H O„^•xfl
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕ™ê~°∞. q[Ü«∞"å_»‰Ωõ `«~e° OKå~°∞.
 P‰õΩ#∂~°∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOzOk –  JѨÊ\’¡ q[Ü«∞"å_»#∞ ™êìe<£ „QÍ_£QÍ Ñ≤eKÕ"å~°∞.
P „QÍ=∞ áÈbãπ Ѩ>ÖË ò – ã‘`Ö« ò „Ѩ™ê^£  1946 #=O|~üÖ’ x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fiO Hõ=¸ºxãπì áêsìÃÑ·
 WÖÏO\˜ u~°∞QÆ∞ÉÏ>Ë =∂zÔ~_ç¤Ñ¨e¡ „QÍ=∞OÖ’ ‰õÄ_® x¿+^èOŒ qkèOzOk.
[iyOk.  `≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å\Ïxfl J}K«_®xH˜ x*ÏO XHõ
 J~Ú`Õ ÃÑ· „QÍ=∂ÅÖ’ „Ѩ [ Å u~° ∞ QÆ ∞ ÉÏ@∞#∞ Hõg∞+¨<£ "Õâß_»∞. P Hõg∞+¨<£ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - g∞~å˚Jb
J==∂#OQÍ ÉèÏqOz# JkèHÍ~°∞Å∞ „Ѩ`ºÕ Hõ áÈbã¨∞^ŒàO◊ ÃÇÏ· ^Œ~ü
ã¨Ç¨ Ü«∞O`À P „QÍ=∂ÅÃÑ· ^•_çKãÕ ≤ cèÉ`íè û« O ã¨$+≤Oì Kå~°∞,
J<ÕH=õ ∞Ok „ã‘ÅÎ #∞ K≥iKå~°∞.
=¸_»=^Œâ◊
 1947 E<£ 12 #∞O_ç 1948 ÃãÃÑOì |~ü 17 =~°‰Ωõ
 P‰õΩ#∂~°∞, =∂zÔ~_ç¤Ñ¨e¡ ^Œ∞~åQÆ`åÅ#∞ „ѨK«∞iOz#
 1947 E<£ 12 # x*ÏO L™ê‡<£JbMÏ<£ `å#∞
*ÏfÜ«∞ Ѩ„uHõ– „Ѷ‘ „ÃÑãπ [~°flÖò (ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ –
Nã¨^•#O^Œ) ã¨~fi° ã¨fi`«O„`«∞_»#x „ѨH\õ O˜ K«∞H˘x `«##∞ =ºuˆ~HõOz#
 D ã¨OѶ∞¨ @#ÅÃÑ· P‰õΩ#∂~°∞, =∂zÔ~_çÑ ¤ e¨ ¡ ^Œ∞~°O`åÅ∞ "åix J}˜z"ÕÜ∞« @O „áê~°OaèOKå_»∞.
 nO`À 1947 ÃãÃÑOì |~°∞ 11 # x*ÏO‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ
J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ #∞ ~°zOz#k - ^Õ=ÙÅѨe¡ "≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù
 P‰õΩ#∂~°∞, =∂zÔ~_ç¤ Ñ¨e¡ ã¨OѶ¨∞@#ÅÃÑ· QÍOnèr ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å\Ïxfl „áê~°Oaèã¨∞Î#fl@∞¡ Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ∞
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ „Ѩ^•è x ã¨~ü JHõƒ~ü ÃÇÏ· ^ŒsH˜ ÖËY ~åÜ«∞QÍ „ѨH@ õ # KÕ™ê~°∞.
 D „ѨH@ õ # KÕã#≤ "åiÖ’ =ÚY∞ºÅ∞
ã¨~ü JHõƒ~ü ÃÇÏ· ^Œs D Ѷ∞¨ @#ÅÃÑ· qKå~°} ã¨OѶ∞¨ O#∞
♦ ~åq <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤
xÜ«∞q∞OKå_»∞.
♦ |^ŒOÌ ZÖÏ¡~Ô _ç¤
Z„~°ÉÏ_»∞ ã¨OѶ∞¨ @# ♦ =ÚY∞ÌO "≥ÚÇ≤ÏÜ«ÚnÌ<£
 ã¨∂~庿Ñ@ `åÅ∞HÍÖ’x Z„~°ÉÏ_»∞ Éè∂í ™êfiq∞ – [<åflÔ~_ç¤ ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@ Pâ◊Ü∂« Å∞
„Ѩ`åѨÔ~_ç¤
 Éè∂í ™êfi=ÚÅ, áÈbã¨∞Å, ~°*ÏHÍ~°¡ =^ŒÌ L#fl PÜ«Ú^è•Å#∞
 W`«#∞ `«# K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å „QÍ=∂Å Ô~·`«∞Å#∞O_ç "ÕÅ
™êfin#Ѩ~°∞ÛHÀ=_»O
ZHõ~åÅ∞ Éè∂í =ÚÅ#∞ ÖωõΩ¯<åfl_»∞.
 Éè∂í ™êfi=ÚÅ, „ѨÉ∞íè `«fi |O[~°∞ Éè∂í =ÚÅ#∞ P„Hõq∞Oz
 q㨠∞ QÆ ∞ K≥ O k# Ô ~ · ` « ∞ Å∞ QÍAÅ ~å=∞K« O „^Œ Ü « ∞ º
¿Ñ^Œ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ Ñ¨OK«_O» .
<åÜ« ∞ Hõ ` åfi# „Ѩ ` åѨ Ô ~ _ç ¤ H ˜ =ºuˆ ~ Hõ O QÍ
 ZÖÏO\˜ Ѩ#∞flÅ∞ K≥e¡OK«‰õΩO_® „ѨÉèí∞`åfixfl ѨÓiÎQÍ
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞KÕ™ê~°∞.
ã¨÷OaèOѨ*ËÜ«∞_»O.
 D ™êÜ« Ú ^è Œ áÈ~å@O 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ `≥ Å OQÍ}Ï
 „Ѩ[Å#∞ ~°HOΔ̃ K«_®xH˜ lÖÏ¡, `åÅ∞HÍ, „QÍ=∞™ê÷~ÚÖ’
„áêO`« O Ö’x Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ Å#∞ Ѩ i jeOz x"Õ k Hõ # ∞
~°H} Δõ QÔ iÖÏ¡ ^ŒàÏÅ#∞ U~åÊ@∞KÕÜ∞« _»O.
ѨOѨ=∞x QÍOnèr Ѩ^‡Œ *Ï<åÜ«Ú_ç x HÀ~å_»∞.
 z=~°‰Ωõ x*ÏO áêÅ#, Éè∂í ™êfi=∞º q^è•<åxfl ѨÓiÎQÍ
 Ѩ^‡Œ *Ï<åÜ«Ú_»∞ PO„^è=Œ ∞Ǩã¨Éíè <åÜ«∞‰õΩÅ ã¨ÇϨ HÍ~°O`À
x~°∂‡eOK«_»O.
x"ÕkHõ `«Ü∂« ~°∞ KÕã≤ QÍOnèlH˜ ѨOÑ≤#k.
 ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ Hõ=Úºxã¨∞Åì ∞ „u=ӺǨÏ
 Hõ=¸ºxã¨∞Åì ∞ ™êÜ«Ú^èጠÈ~å@O ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „QÍ=∂ÅÖ’
Ѩ^uÌŒ x J#∞ã¨iOKå~°∞.
|∞„~°H^õ ÅŒä ∞, XQÆ∞Hæ ^õ ÅŒä ∞ ^•fi~å, =∂ Éè∂í q∞ J<Õ <å@Hõ
 D „u=ÓºÇ¨Ï Ñ¨^uÌŒ Ö’ ÉèÏQÆOQÍ Hõ=¸ºxã¨∞Åì ∞ PÜ«∂
„Ѩ^~Œ ≈° #Å ^•fi~å „Ñ¨[Å#∞ L`Õ[ΠѨiKå~°∞.
„QÍ=∂Å „Ѩ[Å`À 3 ~°HÍÅ ^ŒàÏÅ#∞ U~åÊ@∞KÕâß~°∞.
 „ѨÉ∞íè `«fiO =∂ Éè∂í q∞ <å@HÍxfl x¿+kèOzOk.
Jq : 1. „QÍ=∞ ~°H} Δõ ^ŒàÏÅ∞
 1946 JHÀì|~üÖ’ Hõ=¸ºxã¨∞ì ^•_»∞Å#∞ JiHõ>OìË ^Œ∞‰õΩ
2. x~°∂‡Å# ^ŒàÏÅ∞ 3. QÔ iÖÏ¡ ^ŒàÏÅ∞
x*ÏO „ѨÉèí∞`«fiO =~°OQÆÖò, #Å¡Q˘O_»ÅÖ’ Ãã·xHõ
PNR Publications 148
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
1) L`åûǨÏ=O`«"≥∞ÿ# Ü«Ú=‰õΩÅ`À „QÍ=∞ ~°HõΔHõ ^ŒàÏÅ  Ѩã∞¨ #∂i "≥OHõ@~ Ô _ç¤ – #Å¡Q˘O_»
U~åÊ@∞  Z„~å ã¨`º« O – ǨïE~ü#QÆ~ü

♦ g~°∞ „QÍ=∞ á⁄e"Õ∞~°Ö’ K≥@á Ñ· QÆãH Α Íã¨∂Î LO\Ï~°∞.  QÀáêÖò ~ Ô _ç¤ – ã¨∂~庿Ñ@
♦ „QÍ=∂Ö’¡H˜ ~°*ÏHÍ~°∞Q ¡ Íx, x*ÏO Ããx· ‰õΩÅ∞ QÍh =KÕÛ  1947 #=O|~ü 29 # x*ÏO L™ê‡<£ JbMÏ<£ ÉèÏ~°`«
q+¨Ü«∂xfl K≥@¡ÃÑ· LO_ç QÆ=∞xOz qq^èŒ ~°HÍÅ „ѨÉ∞íè `«fiO`À Ü«∞^è•`«^Œä XѨÊO^ŒO ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞
^èfiŒ #∞Å`À „QÍ=∞ „Ѩ[ʼnõΩ ã¨=∂Kå~åxfl JOk™êÎ~∞° .  1948 ÃãÃÑìO|~ü 17 # PѨˆ~+¨<£ áÈÖ’ ^•fi~å
2) â◊„`«∞=ÙÅ∞, "åi "åǨÏ<åÅ∞ „QÍ=∞OÖ’H˜ „Ѩ"tÕ OK«‰Ωõ O_® ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ 㨠O ™ê÷ # O Éè Ï ~° ` « Ü« ¸ xÜ« ∞ <£ Ö ’
x~°∂‡Å# ^ŒàÏÅ∞ U~åÊ@∞ qb#"≥∞ÿ#k.
♦ D ^ŒàÏÅ∞ ~°*ÏHÍ~°∞¡, x*ÏO Ãã·x‰õΩÅ "åǨÏ<åÅ∞ <åÅ∞QÆ= ^Œâ◊
"≥à§◊ ‰õΩO_® =O`≥#Å#∞ ^èfiŒ Oã¨O KÕ¿ãq (1948 ÃãÃÑOì |~ü 17 #∞O_ç 1951 JHÀì|~ü 21 =~°‰Ωõ )
3) PÜ« Ú ^è • Å∞, `« ∞ áê‰õ Ω Å`À ~° * ÏHÍ~ü , áÈb㨠∞ Å∞,  Hˆ O„^Œ Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì HÍ~°º^Œi≈ ~°}n= Ñ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰Ωõ
Éèí∂™êfi=ÚÅ ^•_»∞Å#∞ „uÑ≤ÊH˘@ì_»O HÀã¨O ÔQiÖÏ¡ 1948 ÃãÃÑìO|~ü 17 #∞O_ç ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`åfixH˜
™êÜ«Ú^èŒ ^ŒàÏÅ U~åÊ@∞ =ºuˆ~HõOQÍ ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å\Ïxfl H˘#™êyOKå~°∞.
♦ QÔ iÖÏ¡ ™êÜ«Ú^èŒ ^ŒàÏÅ∞ „Ѩ[Å ã¨ÇϨ HÍ~°O`À ^Õâò=ÚMòÅ  ^•O`À JѨÊ\˜ ÉèÏ~°`« ǨϟO =∞O„u =Å¡ÉÏè Üü∞ Ѩ>ÖË ò
WO_»∞¡, áÈbã¨∞HͺOѨÙÅÃÑ· ^•_»∞Å∞ KÕ™ê~Ú. H˘xfl ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ Ѩ~°º\˜Oz `≥ÅOQÍ} QÆ_»¤ÃÑ· XHõ¯
„QÍ=∂ÅÖ’ „ѨÉ∞íè `«fi JkèHÍ~åxfl ‰õÄÅ„^Àã≤ „Ѩ*Ï~å*Ϻxfl Hõ=¸ºxã¨∞ì ‰õÄ_® LO_»‰Ωõ O_® KÕ™êÎ#x „ѨH\õ O˜ Kå_»∞.
™ê÷ÑO≤ Kå~Ú.  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ q∞Å@s QÆ=~°fl~üQÍ xÜ«∞q∞OK«|_ç# J.N.
♦ QÔ iÖÏ¡ ™êÜ«Ú^èŒ ^ŒàO◊ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\˜ ^•_ç ~å=ÙÅÃÑO@ KÒ^Œi H˜ Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ#∞ J}z"ÕÜ«∞_®xH˜ ã¨~°fi
áÈbã¨∞ HͺOѨ٠ÃÑ· [iy#k. JkèHÍ~åÅ∞ WKåÛ~°∞.
♦ ~å=ÙÅÃÑO@ áÈbã¨∞ HͺOѨÙ#∞ ^èfiŒ Oã¨O KÕã≤ PÜ«Ú^è•Å#∞
 Hõ=¸ºxã¨∞Å ì #∞ J}K«_®xH˜ q∞Å@s „ѨÉ∞íè `«fiO #O[ѨÊ
™êfinè#O KÕã∞¨ H˘<Õ =ÚYº L^ÕâÌ º◊ O`À D ^•_ç KÕâß~°∞. <Õ`$« `«fiOÖ’ „aQ∑û „Ѩ}ÏoHõ #∞ ~°∂á⁄OkOzOk. ^•O`À
HÍh áÈbã¨∞Å∞ [iÑ≤# HÍÅ∞ÊÅÖ’ D ^•_çH˜ <Õ`$« `«fiO J`«#∞ J<ÕH=õ ∞Ok Hõ=¸ºxã¨∞Åì #∞ qK«H} Δõ Ï~°ÇÏ≤ `«OQÍ
=Ç≤ÏOz# "≥OHõ@Ô~_ç¤, ^Õ=|uÎx "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù Å∞ ǨÏ`«=∂~åÛ_»∞.
=∞~°}O˜ Kå~°∞. D ^•_ç qѶŨ "≥∞#ÿ k.
♦ ™êÜ«Ú^èá Œ È~å@O ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~°*ÏHÍ~°,¡ Ããx· Hõ taè~åÅ#∞ ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@ q~°=∞}
`«∞_çzÃÑ@ì_®xH˜ cèOÔ~_ç¤ #iûOǨÔ~_ç¤ P^èŒfi~°ºOÖ’  z=~°‰õΩ 1951 JHÀì|~ü 21 # ~°ëêº ™ÈqÜ«∞\ò
'T^Œ~—° — HÍ~°º„Hõ=∞O KÕÑ>¨ "ìË å~°∞. Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ™êìe<£ ã¨ÅǨ "Õ∞~°‰Ωõ `«=∞
♦ T^Œ~° J#QÍ ~°*ÏHÍ~°,¡ Ããx · Hõ taè~åÅ∞#fl WO_»Ö¡ ’H˜ ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å\Ïxfl q~°q∞ã¨∞Î#fl@∞¡ Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ∞
QÆ_"¤ç O≥ „@∞HõʼnõΩ xѨÊO\˜Oz WO\’¡H˜ qã¨~Q° Í, P ÃãQƉΩõ „ѨHõ\˜OKå~°∞.
`« @ ∞ì H ÀÖË H õ á È~Ú |Ü« ∞ @‰õ Ω =zÛ# "åi #∞O_ç ™êÜ«Ú^èá Œ È~å@O Ö’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞
PÜ«Ú^è•Å∞ ¿ãHõiOK«_O» .  D L^Œº=∞OÖ’ =ÚYºOQÍ yi[#, HÀÜ«∞, K≥OK«∞ „ã‘Å Î ∞
♦ J#Éèi Ë „ѨÉÏè Hõ~~° å=Ù (HõsO#QÆ~)ü , Éè∂í Ѩu~Ô _ç¤ (ã≤iã≤Å)¡ `« = ∞ J=¸Åº"≥ ∞ ÿ # =∞^Œ Ì ` « ∞ #∞ Ô Q iÖÏ¡ ^Œ à Ïʼnõ Ω ,
Å∞ ™êÜ«Ú^èŒáÈ~å@OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ „QÍ=∂Å#∞ `«=∞ Hõ=¸ºxã¨∞ì qѨ=¡ HÍ~°∞ʼnõΩ W=fi_»O [iyOk.
Pnè#OÖ’H˜ fã¨∞H˘x ã¨=∂O`«~° „ѨÉ∞íè `åfixfl #_ç¿Ñ"å~°∞.  ™êÜ«Ú^èጠÈ~å@OÖ’ áêÖÁæx `«# „áê}ÏÅiÊOz# "≥Ú^Œ\˜
`«^∞Œ Ѩi ~°*ÏHÍ~°¡ KÕuÖ’ W^Œ~Ì ∂° =∞~°}O˜ Kå~°∞. =∞Ç≤Ïà◊ – #ÖÁæO_» `åÅ∞HÍ =∞OQÆàÑ◊ e¨ ¡ „QÍ=∂xH˜ K≥Ok#
♦ 3= ^ŒâÖ ◊ ’ áÈ~å_»∞`«∂ `≥ÅOQÍ} "åºÑÎ̈OQÍ J=∞~°∞Öˇ#· 11 ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞#fl ~å=ÚÅ=∞‡
=ÚYº QÔ iÖÏ¡ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ :  ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@OÖ’ áêÖÁæ#fl =∞Ç≤Ïà◊Å∞
 J#Éèi Ë „ѨÉÏè Hõ~ü ~å=Ù – HõsO#QÆ~ü 1. =∞Å∞¡ ã¨fi~å[ºO – #ÖÁæO_»Ö’
 Éè∂ í Ѩu ~Ô _ç¤ – ã≤iã≤Å¡ 2. P~°∞@¡ Hõ=∞ÖÏ^Õq – Éè∞í =#yi „áêO`«O
 ~ ˆ }˜‰Ωõ O@ ~åq∞Ô~_ç¤ – Éè∞í =#yi 3. Åe`« – ã¨∂~°º¿Ñ@Ö’
PNR Publications 149
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 gi`À áê@∞ ~åqã‘ ` å^Õ q , „a*ò ~ å}˜ Q “~ü , `å~Ú,  JÜ«∞ºÑ¨Ù "≥OHõ@ ~°=∞}Ü«∞º - <år <≥[· O
ã¨~∂° ÊɡÇϨ <£ =O\˜ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ‰õÄ_® áêÖÁæ<åfl~°∞.  =ÚY∞ÌO "≥ÚÇ≤ÏÜ«ÚnÌ<£ - ǨÏ"Õb
=∞Å∞¡ ã¨fi~å[ºO  ‰õΩO^Œ∞iÎ PO[<ÕÜÚ« Å∞ - `≥ÅOQÍ}, #QÆ~O° Ö’ "å<å
 =∞Å∞¡ ã¨fi~å[ºO ã¨∂~°º¿Ñ@ lÖÏ¡ `«∞OQÆ`∞« iÎ =∞O_»ÅO  HÔ .q.~°=∞}ÏÔ~_ç¤ - Éè∞í =#QÀ+¨, J_»q
 =\˜Hì À@ JàÏfi~ü ™êfiq∞ - `≥ÅOQÍ}
H˘`«QÎ ∂Æ _≥O „QÍ=∞OÖ’ 1931 Ö’ [x‡OKå~°∞.
 ™êfi`«O„`À^Œº=∞ HÍÅO <å\˜ ã¨fi~å*ò J<Õ x<å^ŒO =Å¡  „H˜+„‚¨ Ѩ™ê^£ - ã≤OǨÏQÆ~#˚° (#=Å)
„ѨÉÏè q`«"∞≥ ÿ D"≥∞ ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ∞ D"≥∞‰õΩ ã¨fi~å[ºO  =∞Ç‘ÏO^Œ~ü ~å"≥∂‡Ç¨Ï<£~å=Ù - F#=∂Å∞, ~°^KŒä „« HÍÅ∞,
Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~∞° . =∞$`«∞º=Ù h_»Ö’¡ (#=ÅÅ∞)
 ã¨fi~å[ºO qѨ¡=ѨO^ä•#∞ ZOK«∞HÀ=_®xH˜ „ѨÉèÏq`«O "åºMϺ<åÅ∞:
KÕã#≤ ~°K#« – =∞^Œ~ü (=∂H˜û"£∞ QÀi¯)  '=∂ x*ÏO ~åA [#‡[#‡Å |∂A—-^•â◊~°kä Hõ$+¨‚=∂Kå~°º
 PO„^èŒ=∞Ǩã¨Éèí Ñ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰õΩ D"≥∞ "≥\˜ìKåH˜iH˜  'ѨQÖ Æ ~Ë Ú x*ÏO HÀ@, ZQÆ~ˆ ~Ú Z„~°ÉÏ=Ù@— - ~Ô O\ÏÅ
=ºuˆ~HõOQÍ L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. QÀáêÅHõ$+¨‚
 `«~∞° "åu HÍÅOÖ’ [q∞O^•s =ºuˆ~Hõ L^躌 =∞OÖ’ ^Œà◊  '=∂ x*ÏO ~å[ºO HõbÖ Î xË =∞^躌 Ü«ÚQÆÑÙ¨ Éè∂í ™êfi=∞º
Hõ=∂O_»~Qü Í ÉÏ^躌 `«Å∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. ^•O`À x*ÏO =º=㨗÷ - ~åq<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤
„ѨÉ∞íè `«fiO D"≥∞ `«ÅÃÑ· PHÍÅOÖ’<Õ 10,000 ~°∂áêÜ«∞Å  '=∞# H˘OѨÖÏiÛ#, =∞#efl K«OѨEã≤#, =∂#=
#[~å<å „Ñ¨H\õ O˜ K«_O» [iyOk J^è=Œ ÚÅ#∞ =∂O_»bnâ◊√Å#∞ HÍÅO|∞ ~åQÍ<Õ HÍ>Ëã≤
 =∞Å∞¡ ã¨fi~å[ºO Éè~ í ΰ =∞Å∞¡ "≥OHõ@#iûOǨ~Ô _ç,¤ ™È^Œ~∞° _»∞ f~åÖË— - HÍà’r
cèO ~Ô _ç¤ #iûOǨ~Ô _ç¤ D"≥∞#∞ „ѨÉÏè q`«O KÕâß~°∞.  'PO„^èŒ näãã ≤ —π x<å^ŒO - K«O„_» ~å*Ëâfi◊ ~°~å=Ù
 ™êÜ«Ú^èŒáÈ~å@OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ [q∞O^•~°∞Å #∞O_ç
Éè∂í q∞x ÖÏH˘¯x ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ Ñ¨OÑ≤}© KÕãO≤ k. `≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@O Ѷe¨ `åÅ∞
 D"≥∞ *Ï#Ѩ^Œ ÉÏ}©Ö’¡ áê@Å∞ Hõ\ì˜ (LÜ«∂ºÅ áê@Å∞  „QÍ=∞ ~°HH Δõ õ ^ŒàÏÅ =Å¡ „Ѩ[Å∞ K≥`· #« º=O`«∞ÅÜ«∂º~°∞
"≥ÚII) ã¨fiÜ«∞OQÍ áê_ç „QÍ=∞ÅÖ’x „Ѩ[Å#∞ PHõ@∞ì‰Ωõ <Õk.  D áÈ~å@O`À `≥ÅOQÍ} „áêO`«ÑÙ¨ „Ѩ[Å∞ [g∞O^•~°∞Å
 =∞Å∞¡ ã¨fi~å[ºO 1978, 1983 Ö’ ~ Ô O_»∞™ê~°∞¡ `«∞OQÆ`∞« iÎ #∞O_ç, ~°*ÏHÍ~°¡ #∞O_ç q=ÚHÎ̃ á⁄O^•~°∞
xÜ≥ ∂ [Hõ = ~° æ O #∞O_ç PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò âß㨠# ã¨ É è í ‰ õ Ω  Éè∂í ™êfi=∞º =º=ã¨Ö÷ ’ =∂~°∞ÊÅ∞ ã¨OÉèqí OKå~Ú
ZxflHõ~Ú#k.  "≥\K ì̃ åH˜s q^è•#O`À áê@∞ K«@=ì ºuˆ~Hõ =Ú_»∞ѨÙÅ∞,
™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@O ÃÑ· ѨÙãÎ̈HÍÅ∞ =ã¨∂à◊√§, ÅOKåÅ∞, Éèí∂™êfi=∞º q^è•#Ѩ٠~°Hõ~°HÍÅ
 ^Õ=ÙÅѨe¡ "≥OHõ>â Ë fi◊ ~°~å=Ù J}z"Õ`Å« ∞ JO`«O KÕÜ∞« |_®¤~Ú.
– `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@ K«i„`«  Hõ=Úºxã¨∞Åì Hõ$+≤ Ѷe¨ `«OQÍ 1949 Ö’ Éè∂í ã¨O㨯~°}Å∞
 ѨÙK«ÛÅѨe¡ ã¨∞O^Œ~Ü ° ∞« º =KåÛ~Ú.
– `≥ÅOQÍ} Ñ‘ÑÙ¨ Öòû „ãì̈Q∞Æ Öò W\òû Öˇã<¨ û£ ——  1950 E<£Ö’ H“Å∞^•i K«@Oì =zÛOk. nx „ѨHÍ~°O
– g~°`Å≥ OQÍ} qѨ=¡ áÈ~å@O - QÆ∞}áê~îåÅ∞ ^Õâò=ÚMòÅ Éè∂í =ÚÅ#∞ ™êQÆ∞KÕã∞¨ ‰õΩO@∞#fl ~Ô `· ∞« ʼnõΩ P
 ^Õ=ÙÅѨe¡ ~å=∂#∞[~å=Ù Éè∂í =ÚÅÃÑ· Ü«∞[=∂#º ǨωõΩ¯Å∞ ÅaèOKå~Ú.
– `≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@ K«i„`«  „Ѩ^•è #OQÍ D ™êÜ«Ú^èá Œ È~å@O =º=™ê~ÚHõ qѨ=¡ O
(History of Telangana Armed Struggles) J<Õ „Ѩâ◊fl#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ `≥zÛOk. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ P
 #ÖÏ¡#~°ãO ≤ ǨïÅ∞-`≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@O-<å J#∞Éè"í åÅ∞ `«~°∞"å`« [iy# Ô~·`åOQÆ áÈ~å\ÏʼnõΩ Ãã·^•ÌOuHõ
 =∂k~åA ~å=∞HÀ>Ëâfi◊ ~°~å=Ù-`≥ÅOQÍ} JÉè∞í º^ŒÜ∂ « OâßÅ∞ ѨÙ<å^Œ∞Å#∞ xi‡OzOk.
 ~åq<å~åÜ«∞}Ô~_ç- ¤ g~°`Å≥ OQÍ}-<å J#∞Éè"í åÅ∞, *Ï˝ÑH¨ ÍÅ∞  Ѷ¨e`«OQÍ HÍO„ÔQãπ „ѨÉèí∞`«fiO `«Ñ¨Êxã¨i Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’
 P~°∞@¡ ~åOK«O„^•Ô~_ç¤ - `≥ÅOQÍ} áÈ~å@ ã¨$‡`«∞Å∞ Éè∂í ã¨O㨯~°}Å∞ KÕÑ@ ¨ =ì Åã≤=zÛOk.
 K«O„_» ~å*Ëâfi◊ ~°~å=Ù - g~° `≥ÅOQÍ} qѨ= ¡ áÈ~å@O
PNR Publications 150
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
PѨ~ˆ +¨<£ áÈÖ’ – x*ÏO áêÅ# =ÚyOѨ٠ nxH˜ P„QÆÇÏ≤ Oz# x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fiO `«H}Δõ "Õ∞ [Ü«∞„ѨHÍâò
<å~åÜ«∞}ü #∞ ~å[º|Ç≤Ï+¨¯~°} KÕãO≤ k.
 nxx YO_çã¨∂Î ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ¿ãì\òHÍO„ÔQãπ |∂~°∞æÅ
 1947 PQÆã∞¨ ì 15# ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ™êfi`«O„`«ºO =zÛ<å ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù <Õ`$« `«fiOÖ’ XHõ Hõq∞\©x U~åÊ@∞KÕã≤
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºO ÉèÏ~°`« Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ qb#O HÍÖË^∞Œ x~°ã#¨ Å∞ KÕÑ\¨ Oì˜ k.
 1948 ÃãÃÑOì |~ü 17 # PѨ~ˆ +¨<£ áÈÖ’ J<Õ Ããx· HõK~« º°  1947 E<£ 12 # x*ÏO L™ê‡<£ JbMÏ<£ `å#∞
^•fi~å ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å*Ϻxfl ÉèÏ~°`« Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ qb#O ã¨~fi° ã¨fi`«O„`«∞_ç#x „ѨH\õ O˜ K«∞‰õΩ<åfl_»∞. 1947 PQÆãìπ
KÕ™ê~°∞ 13 # =∞~˘Hõ™êi „ѨH@ õ #KÕã∂¨ Î ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨fi`«O„`«
 ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ ™êfi`«O„`«O =KÕÛ<å\˜H˜ ^Õâ◊OÖ’ 562 ~å[º=∞x ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
ã¨O™ê÷<åÅ∞ LO_»QÍ 4 ã¨O™ê÷<åÅ∞ q∞#Ǩ~ÚOz  W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞øO\òÉÏ@<£`À K«~Û° Å∞ [~°Ñ_¨ ®xH˜
q∞QÆ`å=hfl ÉèÏ~°`« Ü«¸xÜ«∞<£ Ö’ qb#O JÜ«∂º~Ú.
x*ÏO ѨOÑ≤# „Ѩuxkè =~°æO: "åÖˇì<£ "≥∂OHõì<£,
P <åÅ∞QÆ∞
K«`åÎi#"å|∞, ã¨∞ÖÏÎ<£ JǨχ^£
1. „\Ï"≥<H£ À~ü (ˆH~°à)◊ 2. A<åQÆ_£ (QÆ∞[~å`ü)
 1947 PQÆãìπ 7 # ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#O WO_çÜ∞« <£
3. HÍj‡~ü ([=Ú‡ HÍj‡~ü) 4. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ qb#O J"åfiÅx ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ¿ãì\ò
 ÃÑ· ã¨O™ê÷<åÅxflO\˜Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~•ÉÏ^£ ã¨O™ê÷#O ÃÑ^ŒkÌ .
HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ''*Ï~Ú<£ WO_çÜ∂« Ü«¸xÜ«∞<£_—Õ —
PѨˆ~+¨<£ áÈÖ’‰õΩ =ÚO^Œ∞ [iy# H˘xfl =ÚYº ã¨OѶ¨∞@#Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 nxx f„=OQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ z# =Å¡ÉÏè Üü∞Ѩ>ÖË ò – <≥„Ǩ˙Å∞
JdÅ ÉèÏ~°`« ã¨O™ê÷<åÅ „Ѩ*Ï =∞Ǩã¨Éíè
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[º ã¨iǨÏ^Œ∞ÖÌ ’¡ Ãã<· åºxfl "≥∂ǨÏiOKå~°∞.
 1946 Ö’ ÉèÏ~°`‰ü Ωõ ™êfi`«O„`«ºO W=fi|_»∞`«∞O^Œx „a\©+π  nxfl QÆ=∞xOz# x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fiO ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO`À
„ѨÉ∞íè `«fiO „ѨH\õ O˜ zOk. Ü«Ú^è•`«^ãŒä u÷≤ XѨÊO^ŒO KÕã∞¨ ‰õΩOk.
 D „ѨH@ õ # J#O`«~O° ^ÕâO◊ Ö’ QÆÅ ã¨O™ê÷<åÅ qb#
q+¨ Ü « ∂ Å#∞ Ѩ i jeOK« _ ®xH˜ 1946 E<£ Ö’ Ü«∞^è•`«^Œä ã≤u ÷ XѨÊO^ŒO (™êìO_£ãÖì≤ ò J„y"≥∞O\ò)
'[=Ǩ Ï ~ü Ö ÏÖò <≥ „ Ǩ ˙ — J^è Œ º Hõ Δ ` « # 㨠O ™ê÷ < åÅ  1947 #=O|~ü 29 # ÉèÏ~°`„« ѨÉ∞íè `«fiO–x*ÏO„ѨÉ∞íè `«fiO
„Ѩ*τѨux^è∞Œ Å ã¨=∂"ÕâO◊ [iyOk. =∞^躌 XHõ ã¨O=`«û~°HÍÖÏxH˜ D XѨÊO^ŒO [iyOk.
 D ã¨=∂"ÕâßxH˜ Ǩ[~°~Ú# ¿ã\ ì ò HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞:  D XѨÊO^ŒO <å\˜ x*ÏO „Ѩ^•è x – "≥∞Ç≤Ïk Ü«∂~ü[OQ∑
♦ ™êfiq∞ ~å=∂<åO^Œ f~°÷  Ü«∞^è•`«^Œä ã≤u ÷ XѨÊO^ŒO ÃÑ· ã¨O`«HÍÅ∞ KÕã#≤ k
♦ |∂~°∞Å æ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù ♦ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ x*ÏO – g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£
 D ã¨=∂"ÕâßxHÍ Ç¨[~°~Ú# PO„^è= Œ ∞Ǩã¨Éíè „Ñ¨ux^è∞Œ Å∞ ♦ ÉèÏ~°`« QÆ=~°fl~ü [#~°Öò – ÖÏ~ü¤ =∞øO\ò ÉÏ@<£
♦ ~åq<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ ♦ ÅH©‡Δ #~°ûÜ«∞º Ü«∞^ä•`«^Œä XѨÊO^ŒO =Å#
 g~°∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#O WO_çÜ∞« <£ Ü«¸xÜ«∞<£Ö’  Éè Ï ~° ` « „Ѩ É è í ∞ `« fi U*ˇ O \ò [#~° Ö ò Q Í K.M. =Úh¬
qb#O HÍ"åÅx `«=∞ Jaè„áêÜ«∂xfl "≥Å_¡ Oç Kå~°∞. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ xÜ«∞q∞OK«|_®¤~∞° .
[Ü«∞„ѨHÍâò <å~åÜ«∞}ü ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ѩ~º° @#  xÜ« ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ U*ˇO\ò [#~°ÖòQÍ *ˇ~Ú<£ Ü«∂~ü[OQ∑ _èbç Ö¡ ’
∞q∞OK«|_®¤_∞» .
 1947 "Õ∞ 7 # ™È+¨eã¨∞ì áêsì „Ñ¨^è•# HÍ~°º^Œi≈
D XѨÊO^ŒOÖ’x =ÚMϺOâßÅ∞ :
[Ü«∞„ѨHÍâò <å~åÜ«∞}ü ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ Ѩ~º° \˜Oz Hõ~ƒ° ÖÏ  1947 PQÆ ã ¨ ∞ ì 15‰õ Ω =ÚO^Œ ∞ x*ÏO‰õ Ω , „a@<£
"≥∞^ÿ #Œ OÖ’ „ѨãO¨ yã¨∂Î ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷<åxfl ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `åfixH˜ =∞^躌 L#fl Jxfl XѨÊO^•Å#∞ Ü«∞^ä•`«^OŒä QÍ
Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ qb#O KÕÜ∂« Åx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. x*ÏO =∞iÜ«Ú ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `åfiÅ =∞^躌 `å`å¯eHõOQÍ
 D ã¨ÉÖ íè ’ „ѨãO¨ yOz# HÍi‡Hõ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ H˘#™êyOK«_»O. JO^Œ∞ˆH nxx Ü«∞^ä•`«^äŒ XѨÊO^ŒO
♦ =∞ǨÏ^Õ"ã £ O≤ Q∑ J<åfl~°∞.
♦ #ˆ~O„^Œ„Ѩ™ê^£ ã¨H ˆ û<å
PNR Publications 151
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Ü≥ Ú Hõ ¯ q^Õ j =º=Ǩ  ~åÅ∞, ~° H õ Δ } , Ü«∞^è•`«^Œä ã≤u
÷ XѨÊO^ŒO LÅ¡OѶ∞¨ #Å∞
Hõ=¸ºˆH+¨<£ ѨÓiÎQÍ ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fi Pnè#OÖ’ LO\Ï~Ú.  ÉèÏ~°`« Hõ~Ô hû ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ K≥Å^¡ xŒ x*ÏO
 ÉèÏ~°`« Hõ~ Ô hû ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+ì̈OÖ’ K≥Å∞¡`∞« Ok. „ѨÉ∞íè `«fiO „ѨH\õ O˜ zOk.
 ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉϺO‰õΩÅ∞, W#∞ûÔ~<£û HõOÃÑhÅ#∞ x*ÏO  PÜ«Ú^è•Å H˘#∞QÀÅ∞ HÀã¨O [#~°Öò Z„_»∂ãπ #∞ x*ÏO
~å[ºOÖ’ U~åÊ@∞KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. Ü«¸~°Ñ‰π Ωõ ѨOáê_»∞.
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨ì „Ѩ[ʼnõΩ `«H}Δõ "Õ∞ "åH±, ã¨É,íè ã¨=∂"Õâ◊  P„¿ãeì Ü«∂‰õΩ K≥Ok# ã≤_flô HÍ@<£ J<Õ PÜ«Ú^è•Å _ôÅ~ü
™êfi`«O„`åÅ∞ HõeÊOKåe. QÀ"å #∞O_ç ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ J„Hõ=∞OQÍ PÜ«Ú^è•Å#∞
 JÔ~ã¨∞ì KÕÜ∞« |_ç# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ¿ã\ ì òHÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕ™ê_»∞. D J„Hõ=∞ ~°"å}Ï QÆ∞iOz ÉèÏ~°`«
HÍ~°ºHõ~Åΰ #∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ∂« e. „Ѩ É è í ∞ `åfixH˜ `≥ e Ü« ∞ KÕ ã ≤ # k =O^Õ = ∂`« ~ ° O
 D XѨÊO^ŒO =Úy¿ã ã¨O=`«û~°O֒Ѩ٠ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ ~å=∞K«O„^Œ~å=Ù, ~å=∂~å=Ù
„Ѩ*Ï „ѨÉ∞íè `«fiO U~°Ê_®e.  áÈ~°∞Ûwã¨∞ "åi #∞O_ç QÀ"å#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜÚ« @‰õΩ
 ÉèÏ~°`,ü áêH˜™êÎ<Å £ =∞^躌 Ü«Ú^ŒOÌ ã¨OÉèqí ¿ãÎ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ „Ѩ^•è x g∞~üÖÏÜ«∞H± Jb „ѨÜ∞« uflOKå_»∞.
`«@ã¨O÷ QÍ LO_®e.  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ x*ÏO ÉèÏ~°`« Ãã‰õΩºi\©Å #∞O_ç 20 HÀ@¡
L™ê‡<£ JbMÏ<£ ÃÑ· ÉÏO|∞^•_ç ~°∂áêÜ«∞Å#∞ áêH˜™ê÷<‰£ Ωõ ~°∞}OQÍ WKåÛ_»∞.
 x*ÏO Ü«∞^ä•ã≤u÷ LÅ¡OѶ∞¨ #Ö’ ÉèÏQÆOQÍ "≥∂f=∞ǨÏÖò,
 1947 _çÃãO|~ü 4 # ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x H˜OQ∑ HÀiî =^ŒÌ
P~° º 㨠= ∂*ò Ö ’x „HÍOuHÍ~ü ^Œ à ò ‰õ Ω K≥ O k# QÀÖÁ¯O_», Kå^Œ~üѶ¨∂\ò ÅÖ’ PÜ«Ú^èŒ Hõ~å‡QÍ~åÅ#∞
™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.
<å~åÜ«∞}~å=٠Ѩ"å~ü x*ÏO L™ê‡<£ JbMÏ<£ ÃÑ·
 nO`À ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO x*ÏO~å[ºOÃÑ· J<ÕHõ Pi÷Hõ
ÉÏO|∞^•_ç KÕ™ê_»∞.
POHõ Δ Å ∞ qkè O zOk. Éè Ï ~° ` « à 㷠# ºO ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£
 HÍx D ^•_ç qѶŨ "≥∞#ÿ k ã¨O™ê÷#OÖ’x <å#*ò J<Õ „áêO`åxfl `«# Jnè#OÖ’H˜
 D ÉÏO|∞^•_ç Hˆ ã¨∞Ö’ <å~åÜ«∞}~å=٠Ѩ"å~ü`À áê@∞ fã¨∞‰õΩOk.
[QÆnâò, QÆO_»Ü∞« ºÅ#∞ áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ãπKì ™Õ ê~°∞.  W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞øO\òÉÏ@<£`À K«~Û° Å∞ [~°Ñ_¨ ®xH˜
 D ÉÏO|∞^•_ç Hˆ ã¨∞Ö’ 7= xOk`«∞_»∞ – H˘O_®ÅHõ‡Δ }ü x*ÏO ѨOÑ≤# „Ѩuxkè =~°æO: "åÖˇì<£ "≥∂OHõì<£,
ÉÏѨÓr K«`åÎi#"å|∞, ã¨∞ÖÏÎ<£ JǨχ^£
 <å~åÜ«∞}~å=٠Ѩ"å~ü #∞ `≥ÅOQÍ} ÉèQí `Æ ãü O≤ Q∑ Jx x*ÏO ~å[ºO ÃÑ· ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fi POHõÅΔ ∞
Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ K≥Ok# ^ŒH¯õ <£ U~ü"ãÕ π #∞ ÉèÏ~°`« Éè∂í ÉèÏQÆO
 Ü«∞^ä•`«^Œä XѨÊO^ŒO [iy#~À*Ë x*ÏO L™ê‡<£ JbMÏ<£
ÃÑ· ZQÆ~_° ®xfl x¿+kèOzOk.
„Ѩ^•è x "≥∞ǨÏk Ü«∂~ü[OQ∑ ~år<å=∂KÕÜ∞« _»O`À x*ÏO  ^•O`À ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ |Ü«∞\˜ „ѨÑO¨ K«O`À QÆÅ „ѨÜ∂« }
ÖÏÜ«∞H± Jb x ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ „Ѩ^•è xQÍ xÜ«∞q∞OKå_»∞. ™œHõ~åºÅ∞, ã¨=∂Kå~°, „Ѩ™ê~° ã¨O|O^è•Å∞ `≥yáÈÜ«∂~Ú
 x*ÏO L™ê‡<£ JbMÏ<£ 1947 _çÃãO|~ü 18# `«#  >ˇeá¶È<£ ã¨OÉèÏ+¨}Å∞ ã¨Ê+¨Oì QÍ q#|_»‰Ωõ O_® J=~À^è•Å∞
=∞O„u =∞O_»ex ~°^∞Œ KÌ ãÕ ≤ „Ѩ^•è x g∞~ü ÖÏÜ«∞H± Jb HõeÊOK«_»O
<Õ`«$`«fiOÖ’ #∂`«# =∞O„u=~åæxfl U~åÊ@∞KÕ™ê_»∞.  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å*ϺxH˜ |kb KÕÜ∞« |_Õ ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fi
JO^Œ∞Ö’ 4 QÆ∞~°∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ „áêux^躌 O HõeÊOKå_»∞. Ãã‰õΩºi\©ÅÃÑ· Ѩiq∞`«∞Å∞ qkèOK«_O»
1. Ñ≤OQÆo "≥OHõ„\Ïq∞Ô~_ç¤ – LѨ „Ѩ^•è x  ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ ~å[ºO #∞Oz [iˆ Q |OQÍ~° O ,
2. a.Ü«∞ãπ. "≥OHõ„\Ï=Ù =„*ÏÉè~í }° ÏÅ∞, <å}ËÅ ZQÆ∞=∞`«∞ÅÃÑ· x¿+^èOŒ qkèOK«_O»
3. =∞e¡MÏ~°∞#˚ ~å=Ù  WOÑ‘iÜ«∞Öò ÉϺOH± PѶπ WO_çÜ∂« ‰õΩ, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ¿ã\ì ò
4. *Ë.q. *’+≤ ÉϺO‰õΩÅ =∞^躌 QÆÅ ã¨O|O^è•Å#∞ `«H} Δõ "Õ∞ ~°^∞Œ Ì KÕã∂¨ Î
 ÖÏÜ«∞H± Jb „Ѩ^•è x HÍ=_»O`À Ü«∞^è•`«^Œä ã≤u÷ XѨÊO^ŒO P^ÕâßÅ∞ *ÏsKÕãO≤ k.
LÅ¡OѶ∞¨ # „áê~°OÉè=í ∞~Ú#k.
PNR Publications 152
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 nx =Å# ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷<åÅ  ~°*ÏHÍ~°∞Å∞, x*ÏO áÈbã¨∞Å ^Œ∞~åQÆ`åÅÃÑ· „Ѩ[Ö’¡
=∞^躌 L„kHõΠѨiã≤`÷ ∞« Å∞ U~°Ê_®¤~Ú. J=QÍǨÏ# ÃÑOz x*ÏOH˜ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_»\ÏxH˜
 D L„kHõΠѨiã≤`÷ ∞« Å#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ JѨÊ\˜ ÉèÏ~°`« D ~ˆ _çÜ∂≥ „Ѩ™ê~åÅ∞ ZO`À LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ®¤~Ú.
QÆ=~°fl~ü [#~°Öò =∞øO\òÉÏ@<£ =∞^躌 =iÎ`fi« O KÕ™ê_»∞.  ÉèÏQƺ#QÆ~ü ~ˆ _çÜ∂≥ „Ѩ™ê~åÅ#∞ „Ѩ[Å∞ qO@∞<åfl~°x
 =∞øO\òÉÏ@<£ `«# Ѩ„uHõÅ =º=Ǩ~åÅ HÍ~°º^Œi≈ JÖˇ<£ ÉèÏqOz x*ÏO D ~ˆ _çÜ∂≥ „Ѩ™ê~åÅ#∞ xeÑ≤"™Õ ê_»∞.
HͺOÑπ ɡ Ö ò #∞ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ ‰ õ Ω Ñ¨ O Ñ≤ Ô ~ O_» ∞ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞
„ѨÉèí∞`åfiÅ=∞^茺 ã¨Ü≥∂^茺‰õΩ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞. HÍx
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ HÀ~°∞Öì ’x ÖÏÜ«∞~°∞,¡ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å*Ϻxfl
ã¨Ü∂≥ ^躌 ‰õΩ^Œ~Ö° ^Ë ∞Œ .
ÉèÏ~°`«Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ qb#O KÕÜ«∂Åx, x*ÏO‰õΩ
HÔ .ZO.=Úh¬ ~åÜ«∞ÉÏ~°O =ºuˆ~HõOQÍ L^Œº=∞O KÕÑ\¨ Ïì~∞°
 Ü«∞^ä•`«^Œä XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fi U*ˇO\ò  1948 Ѷ„≤ |=iÖ’ q<åÜ«∞Hõ~å=Ù q^•ºÅOHõ~ü J^躌 Hõ` Δ #«
[#~° Ö ò Q Í Ô H .ZO.=Úh¬ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Ö ’ ÖÏÜ«∞~üÅ x~°ã#¨ ã¨q∞u U~°Ê_çOk.
xÜ«∞q∞OK«|_®¤_∞» .  `« ^ Œ ∞ Ѩ i <åºÜ« ∞ "åk QÆ } Ѩ u ÖÏÖò J^è Œ º Hõ Δ ` « #
 HÍh U*ˇO\ò [#~°Öò J<Õk „a\©+π ~Ô ã≤_O≥ \ò`À ã¨=∂#O <åºÜ«∞"å^Œ∞Å „ѨuѶ∞¨ @# ã¨q∞u U~åÊ@~ÚOk.
HÍ^Œ∞ Jx HÔ .Ü«∞O.=Úh¬H˜ x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fiO ~Ô ã≤_O≥ \ò D ã¨q∞u HÀ~°∞Åì #∞ |Ç≤Ï+¨¯iã¨∞#Î fl@∞¡ x*ÏO‰õΩ ÖËY~åã≤Ok.
Éè=í #O W=fiÖË^∞Œ .
 ^•O`À HÔ .Ü«∞O.=Úh¬ ÉÁÖÏ¡~O° Ö’x ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `åfixH˜
ÉÏHõ~ü Jbg∞~å˚
 J<ÕHõ =∞Ok =Úã‘O¡ Å∞ ÉÏHõ~ü Jb g∞~å˚ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’
K≥Ok# ^ŒH¯õ <£ ǨÏ∫ãπÖ’ L<åfl_»∞.
 ÃÑa¡ Ãã\· ò („Ѩ*Ïaè„áêÜ«∞¿ãHõ~}
° ) [~°QÍe Jk PÅ㨺O ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ qb#O KÕÜ«∂Åx XHõ
J~Ú`Õ "≥O@<Õ „Ѩ*τѨÉ∞íè `«fiO U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e Jx q*Ï˝Ñ#¨ Ѩ„`åxfl x*ÏO‰õΩ WKåÛ~°∞. x*ÏO ÉÏHõ~ü Jb
=Úh¬ x*ÏO`À ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. g∞~å˚#∞ QÆ$ǨÏx~°ƒOù ^èOŒ KÕ™ê_»∞.

ÉèÏQƺ#QÆ~ü ˆ~_çÜ≥∂ ¿ãì+¨<£  ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ QÆ∞O_≥Ö’¡ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#O JÅû~üÑÙ¨ O_»∞
QÍ =∂iO^Œx P ѨÙO_»∞#∞ `˘ÅyOKåÅx J#flk –
 x*ÏO 㨠~ ° fi Ãã· < åºkè Ñ ¨ u ZÖò . Z„_» ∂ ãπ x*ÏO
ã¨~åÌ~ü =Å¡ÉÏè Üü∞ Ѩ>ÖË ò.
„ѨÉ∞íè `«fi=Ú#‰õΩ K≥Ok# ^ŒH¯õ <£ ~ˆ _çÜ∂≥ Ö’ „ѨãO¨ yã¨∂Î
 JѨÊ\˜ ÉèÏ~°`« ǨϟO=∞O„u ã¨~åÌ~ü =Å¡ÉèÏÜü∞ Ѩ>ËÖò
„Ѩ[Å#∞ Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ |\ì̃ ^ÕxHÔ <· å ã≤^OÌŒ QÍ LO_®Åx
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ÃÑ· Ããx· Hõ ^•_ç KÕÜÚ« @‰õΩ XHõ =ӺǨxfl
`≥eáê_»∞.
~°zOK«=∞x JѨÊ\˜ ã¨^~Œ <° £ Hõ=∂O_»~ü W<£pѶπ J~Ú#
 ^Œ H õ ¯ <£ ˆ ~ _ç Ü ≥ ∂ Ö’ J㨠` « º "å~° Î Å #∞ „Ѩ K å~° O
E.N. Q˘_®~ü¤#∞ P^ÕtOKå_»∞.
KÕã¨∞ÎO_»@O`À L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ ÉèÏQƺ#QÆ~ü ˆ~_çÜ≥∂
 QÀ_®~ü¤ ^•_ç „Ñ¨}ÏoHõ#∞ ~°∂á⁄OkOz Ѩ>ÖË ò‰Ωõ WKåÛ_»∞.
¿ãì + ¨ < £ # ∞ U~åÊ@∞KÕ ã ≤ „Ѩ [ ʼnõ Ω ZѨ Ê \˜ H õ Ñ ¨ Ù Ê_» ∞
 D q+¨Ü«∂xfl Ѩã≤QÆ\˜ì# x*ÏO, ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`åfixH˜
ã¨=∂Kå~åxfl JOkOz L`åûǨxfl xOáê~°∞.
=ºuˆ ~ Hõ O QÍ SHõ º ~å[ºã¨ q ∞u Éè í „ ^Œ ` å =∞O_» e Ö’
 ÉèÏQƺ#QÆ~ü ~ˆ _çÜ∂≥ ¿ã+ì <¨ £ U~åÊ@∞ KÕã#≤ "å~°∞ – áêQÆ
Ѷ~≤ åº^Œ∞KÕÜÚ« @‰õΩ XHõ |$O^•xfl ѨOáê_»∞.
ѨÙÖÏ¡~Ô _ç¤
 D |$O^•xH˜ JѨÊ\˜ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ q^ÕâßOQÆ =∞O„u
 Wk XHõ J*Ï˝`« ~ˆ _çÜ∂≥ . ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ áêQÆÑÙ¨ ÖÏ¡~Ô _çH¤ ˜
''"≥Ú~Ú<£ #"å*ò [OQ∑—— <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOKå_»∞.
D ~ˆ _çÜ∂≥ ѨiHõ~åÅ#∞ ã¨=∞‰õÄiÛ# ™È+¨eãπì <åÜ«∞‰õΩ_»∞
 JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ 1948 PQÆãìπ 21 # x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fiO
– JK«∞º`«Ñ\¨ ò=~°<÷ .£
Hˆ |∞Öò „QÍ"£∞ ^•fi~å ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `åfixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ
 ~ˆ _çÜ∂≥ „Ѩ™ê~åÅ∞ `≥Å∞QÆ∞, WOw¡+,π L~°∂Ì ÉèÏ+¨ÅÖ’
Éè„í ^Œ`å=∞O_»eH˜ Ѷ~≤ åº^Œ∞ KÕã#≤ k.
LO_Õq,
 SHõº~å[ºã¨q∞u Ö’ x*ÏO „ѨÉ∞íè `åfixH˜ ã¨ÇϨ HõiOK«∞@‰õΩ
 `≥Å∞QÆ∞ „Ѩ™ê~åÅ#∞ [iÑ≤#"å~°∞ – ~å=∞Hõ$+¨â‚ ~◊ ‡°
xÜ«∞q∞OK«|_ç# =ºH˜Î ã¨~"ü åÅì~ü "≥∂OHõ<ì .£
 L~°∂ÖÌ ’ „Ѩ™ê~åÅ#∞ [iÑ≤#"å~°∞ – \˜. <åQÆÑʨ
<À\ò : JѨÊ\˜ UNO Éèí„^Œ`å=∞O_»e J^茺‰õΔΩ_»∞ –
PNR Publications 153
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
JÖˇQÍ˚O_»~ü HÍO_À*ˇ<£ (UK) PѨ~ˆ +¨<£ áÈÖ’ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
 ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO ‰õÄ_® =∞„^•ãπ‰Ωõ K≥Ok# ~å=∞™êfiq∞
♦ ÉèÏ~°`« „Ѩ^•è # Ãã< · åºkèÑu¨ – ã¨~ü ~åÜü∞ |∞K«~ü
"≥Ú^ŒeÜ«∂~ü <Õ`$« `«fiOÖ’ XHõ „Ѩuxkè =~°Oæ #∞ UNO ♦ ÉèÏ~°`« ~°H} Δõ =∞O„u – |Öò^"Õ £ ã≤OQ∑
‰õΩ Ñ¨OÑ≤#k. ♦ ÉèÏ~°`« ǨϟO =∞O„u – =Å¡ÉÏè Üü∞ Ѩ>Ö Ë ò
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[º qb#O PѨÙ@‰õΩ x*ÏO qq^èŒ ^ÕâßÅ ♦ ÉèÏ~°`« QÆ=~°fl~ü [#~°Öò – C. ~å[QÀáêÖÏKåi
=∞^Œ`Ì ∞« HÀ~°∞`«∂ ÖËYÅ∞ ~åâß_»∞. ♦ ÉèÏ~°`« ã¨O™ê÷<åÅ HÍ~°º^Œi≈ – V.P. g∞#<£
♦ „a\©+π K«„Hõ=iÎ - 6= *Ïi˚H˜ ♦ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ãã< · åºkèÑu¨ – [#~°Öò L. Z„_»∂ãπ
♦ „a\©+π „Ѩ^•è #=∞O„u - H Ô "¡ ∞≥ O\ò J\©¡ ♦ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ „Ѩ^•è x – g∞~ü ÖÏÜ«∞H± Jb
♦ „a\<£ „ѨuѨH< Δõ åÜ«∞‰õΩ_»∞ -q<£ã<ì̈ £ K«iÛÖò ♦ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ áÈbãπ Hõg∞+¨#~ü – n<£ Ü«∂~ü[OQ∑
♦ J"≥∞iHÍ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - „@∂=∞<£ QÍiH˜
x*ÏO =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ ÖËYÅ∞ ~åã≤ ã¨Ç¨ Ü«∞O JÉèºí i÷OKå_»∞.  D áÈbãπ K«~º° ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ ã¨^~Œ <° £ Hõ=∂O_£ (^ŒH} Δ̃
Hõ=∂O_£) ‰õΩ K≥Ok# ÖˇÑ¶πì<≥O\ò [#~°Öò =∞ǨÏ~å[
HÍh "å~°∞ `«=∞ Jâ◊H`Îõ #« ∞ =ºHõÑÎ i¨ Kå~°∞.
~å*ËO„^ŒãO≤ Q∑ <Õ`$« `«fiOÖ’ [iyOk.
PѨ~ˆ +¨<£ áÈÖ’:  =∞ǨÏ~å[ ~å*ËO„^Œã≤OQ∑ Ãã·<åºxfl „H˜Ok Ü«¸x@∞¡QÍ

 ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ ~å[ºOÖ’ Hõ = Úºx㨠∞ ì Å ∞, ~° * ÏHÍ~° ∞ ¡ qÉèlí OKå_»∞.

H˘#™êyã¨∞#Î fl Ç≤ÏO㨠„ѨuÇ≤ÏOã¨Å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ âßOu 1) ëÈÖÏѨÓ~ü – J.N. KÒ^Œi
™ê÷ Ñ ¨ # HÀ㨠O Éè Ï ~° ` « „Ѩ É è í ∞ `« fi O PѨ ˆ ~ +¨ < £ áÈÖ’ 2) q[Ü«∞"å_» – A.A. ~°∞„^Œ
x~°fiÇ≤ÏOK«É’`«∞O^Œx áêH˜™ê÷<£ ÃÇÏ· Hõg∞+¨#~ü ‰õΩ J"≥∞iHÍ 3) ÉË~å~ü / Ǩϟ¿ãÊ@ – t=^Œ`∞« ãÎ O≤ Q∑
4) ÉÁOÉÏ~Ú – D.S. ^è•~ü
„ѨÉ∞íè `åfixH˜ ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO `≥eÜ«∞KÕãO≤ k.
 Ü«Ú^ŒÌ q=∂<åÅ ^•fi~å ^•_ç KÕÜÚ « @‰õΩ LѨÜ∂≥ yOz#
 J~Ú`Õ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºOÃÑ· ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO Ããx · Hõ Z~Ú~ü ÉËãπ – Ñ¨Ó}ˇ Z~Ú~üÉãË π
K«~°º#∞ KÕѨ\˜ì#ѨÊ\˜H© ^•xH˜ áÈbã¨∞ K«~°º Jx  D "≥·=∂xHõ ^ŒàÏxH˜ <åÜ«∞Hõ`«fiO=Ç≤ÏOz#"å_»∞ –
¿Ñ~°∞ÃÑ@ì_®xH˜ HÍ~°}O, XHõ ã¨fi`«O„`«º ~å[ºOÃÑ· =∞~À =ÚYs˚
ã¨fi`«O„`«º ~å[ºO Ããx· Hõ K«~º° x~°fiÇ≤ÏOK«_O» SHõº~å[º  1948 ÃãÃÑOì |~ü 13 `≥Å"¡ å~°∞ *Ï=Ú# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ
ã¨q∞u „áê^äqŒ ∞Hõ ã¨∂„`åʼnõΩ q~°∞^ŒOÌ . Jxfl "≥Ñ· Ù¨ Å #∞O_ç Ããx· Hõ ^•_»∞Å∞ „áê~°OÉè=í ∞Ü«∂º~Ú.
 HÍ=Ù# ^•xH˜ ~°∞A=ÙÅ∞ ÖˉΩõ O_® LO_»\ÏxH˜ PѨ~ ˆ +¨<£  ÃãÃÑOì |~ü 13# J.N.KÒ^Œi <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’x „ã¨~ì ÚH±áȶ ~üû
áÈÖ’ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ãã·<åºxH˜ JÜÕ∞º Y~°∞Û#∞ W@∞ ÖˇÃÑì<≥O\ò HõÅflÖò ~å"£∞ã≤OQ∑ =∞Ǩ~å„+¨ìÖ’x #Öò^Œ∞~üæ
ǨϟOâßY, J@∞ ~°H}Δõ âßYÖ’ H͉õΩO_® q^•ºâßY Y*Ï<å Ѩ@} ì Ïxfl P„Hõq∞OKå_»∞.
 PѨˆ~+¨<£ áÈÖ’ Ö’ ÉèÏQÆOQÍ P„Hõq∞Oz# "≥Ú^Œ\˜
Ö’ [=∞KÕÜ∞« _»O [iyOk.
 D Ããx · Hõ K«~º° ‰õΩ áÈbã¨∞ K«~º° Jx <å=∞Hõ~} ° O KÕã#≤ k „áêO`«O – #Öò^Œ∞~üæ
 ÃãÃÑO ì |~ü 13 # ^•_»∞Å∞ „áê~°OaèOz# Ãã#· ºO ÃãÃÑOì |~ü
ã≤. ~å[QÀáêÅKåi
17 <å\˜H˜ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’H˜ „Ѩ"tÕ OKå~Ú.
 nx<Õ q∞e@s Ѩ i Éè Ï +¨ Ö ’ PѨ ˆ ~ +¨ < £ áÈÖ’ Jx
 nO`À L™ê‡<£ JbMÏ<£ 1948 ÃãÃÑì O |~ü 17 #
¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. ™êÜ«∞O„`«O 5.00 QÆOIIʼnõΩ ÖËH=± Óº QÔ ãπÇì Ϩ ∫ãπÖ’ L#fl
PѨ~ˆ +¨<£ áÈÖ’ KM =Úh¬x Hõ Å ã≤ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ 㨠O ™ê÷ # O Éè Ï ~° ` «

♦ „áê~°OÉèO í – 1948 ÃãÃÑOì |~ü 13 Ü«¸xÜ«∞<£‰Ωõ ÖÁOyáÈ`«∞#fl@∞¡ „ѨH\õ O˜ Kå_»∞.

 1948 ÃãÃÑO ì |~ü 17 # ™êÜ«∞O„`«O 7 QÆO@ʼnõΩ L™ê‡<£
♦ =ÚyOѨ٠– 1948 ÃãÃÑO ì |~ü 17
JbMÏ<£ ^ŒH¯õ <£ ~ˆ _çÜ∂≥ #∞O_ç ÉèÏ~°`« QÆ=~°fl~ü [#~°Öò
♦ nxfl ~°∂á⁄OkOz#k – E.N. Q˘_®~ü¤
~å[QÀáêÅKåi QÍi ¿Ñ~°∞g∞^Œ „ѨH@õ # KÕã∂¨ Î ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
PNR Publications 154
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ JO`«~åƒùQ"Æ ∞≥ Oÿ ^Œx „ѨH\õ O˜ Kå_»∞.
 JO`Õ H ͉õ Ω O_® Éè Ï ~° ` « Ãã· < åºÅ#∞ ÉÁÖÏ¡ ~ ° O , J.N. KÒ^Œi q∞Å@s áêÅ#
ã≤H˜O„^•ÉÏ^£Ö’x Ãã·xHõ ™ê÷=~åÅ Ö’ LO_»\ÏxH˜
J#∞=∞u Wã¨∞<Î åfl#x ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. (1948 ÃãÃÑOì |~ü 24 – 1949
<À\ò:♦x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fi JkèHÍiHõ ~ˆ _çÜ∂≥ –^ŒH¯õ <£ ~ˆ _çÜ∂≥ _çÃãO|~ü 31)
♦ ^ŒH¯õ <£ ~
ˆ _çÜ∂≥ `˘e _≥~Ô· Hõ~ì ü – ѶA¨ ~¡ ü ~Ô Ç¨Ï=∂<£
 x*ÏO ~ˆ _çÜ∂≥ „ѨH@ õ #`À Ããx· Hõ^•_ç xezáÈ~Ú 1948  1948 ÃãÃÑOì |~ü 18# [Ü«∞O`À<å^ä£ KÒ^Œi ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
ÃãÃÑOì |~ü 17 # x*ÏO áêÅ# JO`«"∞≥ ÿ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ q∞Å@s QÆ=~°fl~üQÍ [=ǨÏ~üÖÏÖò<≥„Ǩ˙ ã¨=∞HõΔOÖ’
ÉèÏ~°`ü Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ qb#"≥∞Oÿ k. ÉÏ^躌 `«Å∞ ã‘fiHõiOKå_»∞.
 ÃãÃÑOì |~ü 18 # ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ãã<· åºkèÑu¨ Z„_»∂ãπ `«#  q∞e@s QÆ=~°fl~ü HÍ~°ºx~°fiǨÏHõ =∞O_»e
"≥Ú`«OÎ Ãã#· ºO`À ÉèÏ~°`"« ∞Õ [~ü [#~°Öò J.N. KÒ^Œi =ÚO^Œ∞ ♦ q∞Ö@s QÆ=~°fl~ü – J.N. KÒ^Œi
ÖÁOyáÈÜ«∂_»∞. ♦ pѶπ ã≤qÖò J_ç‡x„¿ã@ ì ~ü – D.S.ÉψH¡
 q∞e@s xÜ«∞=∂Å „ѨHÍ~°O ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #∞ "≥Ú^Œ\ ♦ J_ç+#¨ Öò pѶπ ã≤qÖò J_ç‡x„¿ã@ì ~ü – _ç.P~ü. „Ѩ^•è <£
KÕ~∞° ‰õΩ#fl [#~°Öò J.N. KÒ^Œi ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ q∞Å@s QÆ=~°fl~ü <À\ò : J.N. KÒ^Œi 2 = „ѨÑO¨ K«ÜÚ« ^ŒOÌ Ö’ áêÖÁæ<åfl_»∞.
QÍ xÜ«∞q∞OK« |_®¤_∞» . =∞iÜ«Ú 1965Ö’ áêH˜™ê÷<£`À [iy# Ü«Ú^ŒÌOÖ’
 1948 ÃãÃÑOì |~ü 18# ~°*ÏHÍ~°¡ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ MÏã≤O ~°rfix *ˇ.Z<£.KÒ^Œi ÉèÏ~°`« „Ѩ^è•# Ãã·xHÍkèHÍi Ǩϟ^•Ö’
JÔ~ã¨∞ìKÕã≤ u~°∞=∞ÅyiÖ’x Ãã·xHõ HÍ~åQÍ~°OÖ’ áêÖÁæ<åfl_»∞.
x~°ƒOù kOKå~°∞, ÖÏÜ«∞H± Jbx QÆ$ǨÏx~°ƒOù ^ŒO KÕ™ê~°∞.  *ˇ.Z<£.KÒ^Œi ɡOQÍÖòÖ’x ǨÏiѨÙ~åÖ’ [x‡OKå_»∞.
 1948 ÃãÃÑOì |~ü 18# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷<åxH˜ =zÛ#, *ˇ.Z<£.KÒ^Œi Ѷ~¨ å‡<å :
ã¨~å÷~ü =Å¡ÉÏè Üü∞Ѩ>ÖË ò‰Ωõ x*ÏO g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£  1949 Ѷ≤„|=i 6 # J.N.KÒ^Œi XHõ Ѷ¨~å‡<å#∞
ÉËQOÆ ¿Ñ@ q=∂<å„â◊Ü∞« OÖ’ ™êfiQÆ`O« ѨeHÍ_»∞. *ÏiKÕ™ê_»∞. D Ѷ~¨ å‡<å „Ñ¨HÍ~°O
 1948 ÃãÃÑìO|~ü 22 # L™ê‡<£ JbMÏ<£ ÉèÏ~°`« ♦ x[O „ѨÉ∞íè `«fiO Hõ~Ô hû ǨÏeã≤Hͯ ~°^~ÌŒ Ú#k.
„ѨÉèí∞`åfixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ SHõº~å[ºã¨q∞uÖ’ KÕã≤# (Ǩeã≤Hͯ ѨÓiÎQÍ ~°^∞Œ Ì J~Ú#`Õk-1955 U„Ñ≤Öò 1)
Ѷ~≤ åº^Œ∞#∞ LѨãO¨ ǨÏiOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ♦ x*ÏO ™⁄O`« Pã≤Q ÷ Í Ñ¨iQÆ}O˜ KÕ ã¨~ˆ ÊùMÏãπ Éè∂í =ÚÅ#∞
 ÃãÃÑìO|~ü 17#∞ Hõ~å‚@HõÖ’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – Hõ~å‚@Hõ „ѨÉ∞íè `«fiO ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩOk.
qÉè[í # k#O ¿Ñ~°∞`À =∞Ǩ~å„+¨Öì ’ =∞~°~åî fi_® ã¨O„QÍ"£∞ ♦ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨Oì Ö’ „ѨÉ∞íè `«fi HÍ~åºÅÜ«∂ʼnõΩ â◊√„Hõ"å~åxH˜
=ÚHÎ̃k=ãπ ¿Ñ~°∞`À x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . |^Œ∞Å∞QÍ Pk"å~°O ÃãÅ=Ùk#OQÍ =∂~°Û|_çOk.
 `≥ÅOQÍ}Ö’ ÃãÃÑOì |~ü 17#∞ H˘O^Œ~∞° q„^ÀǨÏk#OQÍ  `«^∞Œ Ѩi 1949 PQÆãìπÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+ì̈ *Ïw~åÌ~¡°
(Hõ = Úºxãπ ì Å ∞, =Úã‘ ¡ O Å∞) =∞iH˘O^Œ ~ ° ∞ nxx ~°^∞Œ Ì ~Ô QÆ∞ºÖË+<¨ £ K«@Oì #∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃ ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«OÎ Ö’
q"≥∂K«#k#OQÍ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. *Ïw~üÉ∂íè =ÚÅ#∞ „ѨÉ∞íè `«fiO ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩOk.
Hõ=¸ºxãπÅì ∞, =Úã≤O¡ ÅÃÑ· ^•_»∞Å∞ :
 1948 ÃãÃÑìO|~ü 17 PѨˆ~+¨<£ áÈÖ’ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
ÉèÏ~°`«Ãã·#ºO, `«^Œ#O`«~°O J.N. KÒ^Œi „ѨÉèí∞`«fiO
Hõ=¸ºxãπìÅ∞, =Úã‘¡O „Ѩ[ÖÃÑ· qK«HõΔ}Ï ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#
^•_»∞Å∞ KÕ™ê~°∞.
 =O^ŒÅ=∞Ok Hõ=¸ºxã¨∞Åì #∞ TK«HÀ`« HÀ™ê~°∞. "ÕÖÏk
=∞Ok =Úã‘O¡ „Ѩ[Å#∞ ǨÏ`«=∂iÛ =∂~°} Ǩϟ=∂xfl
ã¨$+≤Oì Kå~°∞.
 D ^Œ∞~åQÆ`åÅ#∞ „Ѩ=ÚY [~°fleãπì Ü«¸#ãπ ã¨bO <≥„Ǩ˙
PNR Publications 155
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
^Œ$+≤ìH˜ fã¨∞‰õΩ"≥àÏ¡_»∞.  M.K. "≥Ö’¡_ç „Ñ¨É∞íè `«fiO – =∞O„`«∞Å∞
 <≥„Ǩ˙ D ^Œ∞~åQÆ`åÅÃÑ· qKå~°} KÕÜ∞« _®xH˜ 1949 1) M.K. "≥Ö’¡_ç – ã≤qÖò J_ç‡x„¿ã@ ì ~ü (=ÚYº=∞O„u)
JHÀì|~üÖ’ ѨO_ç\ò ã¨∞O^Œ~Öü ÏÖò Hõq∞\˜x xÜ«∞q∞OKå_»∞. 2) |∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù – q^Œº, ZÔHû· *ò âßYÅ∞
3) M. âıëê„k – Ǩ˙OâßY, ã¨=∂Kå~°, <åºÜ«∞âßY
ã¨∞O^Œ~Öü ÏÖò Hõq∞\˜ - 1949 4) V.B. ~åA – HÍi‡HõâßY, Hõã"ì̈ ∞£ û, QÆ$ǨÏ, Ѩi„â◊=∞Å∞
 J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – ѨO_ç\ò ã¨∞O^Œ~Öü ÏÖò 5) =¸ÖòKO« ^£ QÍOnè – "≥^· ºŒ O, P~ÀQƺO, ™ê÷xHõ ã¨Oã¨Å÷ ∞
 ã¨É∞íè ºÅ∞ : 1) MÏr J|∞ÌÖò QÆáê¶ ~ü 6) Ü«∂~ü[OQ∑ |ǨÏ^Œ∂~ü – ѨaH¡ ± =~ü¯û
2) =∞øÖÏ<å J|∞ÌÖò q∞„ã‘ 7) CVS ~å=Ù – Pi÷H,õ "å}˜[ºâßY
 D Hõq∞\˜ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ Ѩ~°º\˜Oz „ѨÉèí∞`åfixH˜  1952 U„Ñ≤Öò Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ =ÚxûѨÖò
x"ÕkHõ#∞ ã¨=∞iÊOzOk. HÍ~˘Êˆ~+¨<Å£ ∞ U~°Ê_çq.
 D Hõq∞\© x"ÕkHõ „ѨHÍ~°O áÈbã¨∞ K«~º° `«^#Œ O`«~O°  ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ "≥ Ú ^Œ \ ˜ "Õ ∞ Ü« ∞ ~ü Q Í =∂_» á ê\˜
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ ^•^•Ñ¨Ù 40 "ÕÅ =∞Ok =∞~°}O˜ Kå~°∞ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù, ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ "≥Ú^Œ\˜ "Õ∞Ü«∞~üQÍ
 „ѨÉèí∞`«fiO D Hõq∞\˜ x"ÕkHõ#∞ ѨÓiÎQÍ |Ç≤Ï~°æ`« "åã¨∞^Õ= "≥Ú^ŒeÜ«∂~ü ZxflHõÜ∂« º~°∞.
Ѩ~K° Ö« ^Ë ∞Œ .  1952 Ö’ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„ëêìxH˜ [iy# „Ѩ^=Œä ∞ ™ê~°fi„uHõ
 „Ѩã∞¨ `Î O« D x"ÕkHõ#∞ _èbç Ö¡ ’ x <≥„Ǩ˙ "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò ZxflHõ Å Ö’ |∂~° ∞ æ Å ~å=∞Hõ $ ëê‚ ~ å=Ù Ô Q Å∞á⁄Ok
=¸ºlÜ«∞O Öˇ„· |s Ö’ Éè„í ^ŒÑi¨ Kå~°∞. =ÚYº=∞O„uQÍ „Ѩ=∂} ã‘fiHÍ~°O KÕ™ê_»∞.
 ã¨∞O^Œ~Öü ÏÖò Hõq∞\©`À áê@∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#=∞O`å
Ѩ~º° \˜Oz =Úã‘O¡ Å QÆ∞iOz q=iOz#k - Ѷs¨ ^£ g∞~å˚ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ K«i„`« – ™êfi`«O„`À^Œº=∞OÃÑ·
 áÈbã¨∞ K«~º° [iˆQ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ Ѩ~º° \˜Oz
=ÚYº „QÆO^ä•Å∞ – ~°K~« Ú`«Å∞
>ÿ̌"∞£ ûѨ„uHõ qÖËYi ~°"∞Õ +π ^ä•Ñ¨~ü ~°zOz# „QÆO^äOŒ -
♦ The End of an Era - K.M. =Úh¬
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ `«∞á¶ê<£
♦ Tragedy of Hyderabad - ÖÏÜ«∞H± Jb
M.K. "≥Ö’¡_ç áœ~°Ñ
„ ɨ ∞íè `«fiO ♦ Hyderabad in Retrospect - Jb Ü«∂=~ü[OQ∑
♦ Hyderabad of the seven Loaves - [#~°Öò Z„_»∂ãπ
 ã¨∞O^Œ~üÖÏÖò Hõq∞\© x"Õ^ŒHõ#∞ ѨijeOz# ˆHO„^Œ ♦ Destruction of Hyderabad - Z.l.#∞~åx
„ѨÉ∞íè `«fiO 1949 _çÃãO|~ü Ö’ J.N KÒ^Œix `˘ÅyOzOk. ♦ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ™êfi`«O„`«º áÈ~å@ 㨇$`«∞Å∞
`«^∞Œ Ѩi J`«x ™ê÷#OÖ’ Hˆ ~°à‰◊ Ωõ K≥Ok# I.C.S. PѶ㑠~¨ ü – ™êfiq∞ ~å=∂#O^Œ f~°÷
M.K. "≥Ö’¡_ç <Õ`$« `«fiOÖ’ áœ~°áêÅ##∞ U~åÊ@∞ KÕãO ≤ k. ♦ g~° `≥ÅOQÍ}–<å J#∞Éè"í åÅ∞ – ~åq <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤
W`«x ѨÓiοÑ~°∞ - =ÚÅ¡`ü Hõ_Oç y "≥Ö’¡_ç g∞#<£ ♦ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ™êfi`«O„`À^Œº=∞ K«i„`«
 M.K. "≥Ö’¡_ç áêÅ# 1950 [#=i 26 #∞O_ç 1952 - "≥Å∞ÌiÎ =∂}˜Hºõ ~å=Ù
=∂iÛ 6 =~°‰Ωõ H˘#™êyOk. ♦ WO\˜„Qˆ +¨<£ PѶπ WO_çÜ∞« <£ ¿ã\ì òû - q.Ñ≤.g∞#<£
 1950 [#=i 26 # x*ÏO L™ê‡<£ JbMÏ<£ ♦ PѨ~ˆ +¨<£ áÈÖ’ - *ˇ.Z<£.KÒ^Œi
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å*ò „Ѩ=ÚMòQÍ xÜ«∞q∞OK«|_®¤_∞» . ♦ k ÖÏãπì x*ÏO- k á¶êÖˇ<£ ZOÃÑ~· ü - AÉË^• Ü«∞*ÏÌx
 1956 #=O|~ü 1# L=∞‡_ç PO„^茄Ѩ^Õâò ~å„+¨ìO ♦ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ PѶπ WO„\ÏÃãÊH±-ì =∞øbfi ã¨Ü∞« º^£ "≥∞ǨÏn
U~°Ê_Õ=~°‰Ωõ ~å*ò „Ѩ=ÚMòQÍ H˘#™êQÍ_»∞. ♦ `≥ÅOQÍ}: k Z~å PѶπ =∂ãπ áêe\˜Hû± -a.#iûOQÆ~å=Ù
 x*ÏO 1956, 1961Ö’ [iy# ™ê^è•~°} Ö’H±ãɨ íè ♦ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ JO_»~ü ™êÖÏ~ü[OQ∑ - =∞øbfi z~åQ∑Jb
ZxflHõÅÖ’ QÔ Å∞á⁄O^•_»∞. ♦ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ `«∞á¶ê<£ - ~°"∞Õ +π ^ä•Ñ¨~ü
 g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£ 1967 Ѷ„≤ |=i 24# =∞~°}O˜ Kå_»∞.
W`«xx H˜OQ∑ HÀiî áêºÖˇãπ Ö’ ã¨=∂kè KÕ™ê~°∞.
 x*ÏO ã¨=∂kè¿Ñ~°∞ - Ak=∞ã‘^£
PNR Publications 156
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
`≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ K«i„`« – ~å„+ì̈ Pq~åƒù=O
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234

`≥ÅOQÍ} ÉèÏ=# (1948–1970)

`≥ÅOQÍ} ã¨=∂[O, Hõà◊Å∞, "åã¨∞ÎtÅÊO =∞x+≤H˜–„ѨHõ$uH˜ =∞^茺 JO`«:ã¨ûO|O^èŒO ѨÙ<åkQÍ
ã¨O㨯 $u qÅ∞=Å∞ Pq~°ƒqù OKå~Ú.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ `≥ÅOQÍ} qÅHõ}
Δ ã¨O㨯$u
 Δ̃ ÏѨ^OŒè Ö’ 82,698 K«. "≥∞àÿ §◊ qã‘~÷ O‚° `≥ÅOQÍ} ~åR Éè∫QÀoHõ ã¨fi~°∂ѨO:
ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ^ŒH}
QÆ Å ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ 㨠O ™ê÷ < åxfl x*ÏO ~å[ºOQÍ  `≥ÅOQÍ} ~åRO Éè∫QÀoHõOQÍ 150-461 #∞O_ç 190-
=º=ǨÏi™êÎ~∞° . 471 L`«~Î ° JHΔÍOâßÅ =∞^躌 , 770-161 #∞O_ç 810-
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#O "≥â· ßźO P<å\˜ „ˆQ\ò „a@<£ 431 `«∂~°∞Ê ~ˆ MÏOâßʼnõΩ =∞^躌 qã¨iÎ Oz LOk.
"≥â· ßźO`À ã¨=∂#O.  `≥ÅOQÍ} „áêO`«O Éè∫QÀoHõOQÍ `«∂~°∞Ê Ñ¨tÛ=∞ Hõ#∞=∞Å
 x*ÏO ~å*Ϻxfl 1724–1948 =∞^è Œ º HÍÅOÖ’
Jã¨Ñ*π¶ ÏÇ‘Ï =Oâ◊ã∞¨ Å÷ ∞ ѨiáêeOKå~°∞ „áêO`åxfl, Ñ‘~î°Éèí∂q∞x, #n#^•Å#∞ HõeyLOk.
 D ~å*ϺxH˜ ~å[º™ê÷щ¨ Ωõ _≥#· x*ÏO LÖò=ÚÖò¯ ''Jã¨Ñπ¶ <≥ã· i¨ Hæ Oõ QÍ `≥ÅOQÍ} LѨL+¨=‚ ∞O_»Å „áêO`«OQÍ „Ѩãk≤ Ì
*Ï—— a~°∞^Œ∞`À áêeOz#O^Œ∞ =Å¡ D =OâßxH˜ K≥OkOk.
Jã¨Ñ*π¶ ÏÇ‘Ï =Oâ◊O J<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛOk. ~Ô O_»= Jã¨Ñ*π¶ ÏÇ‘Ï  `≥ÅOQÍ}Ö’ LëÈ‚„QÆ`Å« ∞, r=*ÏÅO ™ê^è•~°} r=<åxH˜
~åA JbMÏ<£ #∞O_ç "å~°∞ x*ÏOÅ∞QÍ Ñ≤Å∞=É_®¤~∞° . J#∞‰õÄÅOQÍ LO\Ï~Ú. QÍeÖ’ `Õ=∞ âß`«O `«‰Ωõ ¯=QÍ
 x*ÏO ~å[ºO (ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#O) Ö’ `≥ÅOQÍ}, LO@∞Ok.
=∞~°\Ïfi_», Hõ#fl_» „áêO`åÅ∞ JO`«~åƒùQOÆ QÍ LO_Õq.  `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ QÀO_®fi# tÅÅ∞, #Å¡ ã‘ãѨ Ù¨ ~å~Ú
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ „Ѩ^•è #OQÍ `≥Å∞QÆ∞, =∞~åsî, Åaè™êÎ~Ú. Wq tÅÊã¨OѨ^‰Œ Ωõ PÅ"åÅ"≥∞ÿ LO\Ï~Ú.
Hõ#fl_», L~°∂ú ÉèÏ+¨Å∞ =∂\Ï¡_Õ „Ѩ[Å∞ JkèHõ ã¨OYºÖ’
 `« ∂ ~° ∞ ÊHõ # ∞=∞Å∞ Hõ $ ëê‚ # n Ѩ i "åǨ Ï Hõ „áêO`« O Ö’
L<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ}Ö’x ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, W`«~° lÖÏ¡Å
ã¨O㨯$u ã¨O™ê÷#OÖ’x =∞~°~åî fi_», Hõ#fl_» ã¨O㨯$`«∞ʼnõΩ #Å¡=∞Å, Z„~°=∞ÅÅ∞ J<Õ ~Ô O_»∞ „âı}∞Å∞QÍ qã¨iÎ Oz
ZO`À aè#flOQÍ LO@∞Ok. L<åfl~Ú.
 `≥ÅOQÍ}Ö’ q∞„â◊=∞ ã¨O㨯$u HõÅ^Œ∞. D q∞„â◊=∞  #Å¡=∞Å H˘O_»Å∞ <åQÆ~ü Hõ~∂° flÅ∞, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡Ö’
㨠O 㨠¯ $u<Õ H˘O`« = ∞Ok 㨠q ∞‡à◊ ` « 㨠O 㨠¯ $uQÍ qã¨iÎ Oz L<åfl~Ú.
¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. D q∞„â◊=∞ ã¨O㨯$uÖ’ J<ÕHõ ã¨O㨯$`«∞Å∞  Ѩ_∞» =∞\˜ Hõ#∞=∞ʼnõΩ K≥Ok# ã¨Ç¨ º„k H˘O_»Å „âı}∞Å#∞
JO`«~åƒùQOÆ QÍ LO\Ï~Ú. g\˜Ö’ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏn (^ŒH¯õ <£) `≥ÅOQÍ} lÖÏ¡Ö’ qq^èŒ ¿Ñ~°`¡ À Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
ã¨O㨯$u, `≥ÅOQÍ} „QÍg∞} ã¨O㨯$u, "≥k· Hõ ã¨O㨯$u, ♦ x~°‡ÖòÖ’ - x~°‡Öò QÆ∞@ìÅ∞
yi[# ã¨O㨯$u `«k`«~° ã¨O㨯$`«∞Å∞ L<åfl~Ú.
♦ HõsO#QÆ~Ö ü ’ - ~åv QÆ∞@ìÅ∞
 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã¨O㨯$ux ^ŒHõ¯<£ ã¨O㨯$u Jx ‰õÄ_®
♦ =~°OQÆÖò-Y=∞‡OÖ’ - HõOkHõÖò QÆ∞@ìÅ∞
=º=ǨÏi™êÎ~∞° . #~°‡^Œ – `«∞OQÆÉ„íè ^Œ #^Œ∞Å =∞^躌 L#fl
Éè∂í ÉèÏQÆ"∞Õ ^ŒH¯õ <£. Wk |ǨïÉèÏëê Éè∂í ÉèÏQÆO.  ÉÏÖÏѶ∂ ¨ \ò „âı}∞Å `«∂~°∞Ê JOK«∞# QÀÖÁ¯O_» HÀ@#∞,
 `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ „ѨHõ$u P~å^èŒ# Z‰õΩ¯=QÍ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~åxfl xi‡OK«_O» [iyOk.
HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. WHõ¯_» #^Œ∞Å#∞, K≥@¡#∞, ѨÙ@ìÅ#∞,  Éè„í ^•„k H˘`«QÎ ∂Æ _≥O, x*Ï=∂ÉÏ^£ „áêO`«OÖ’ W#∞Ѩ
QÆ∞@ìÅ#∞, <ÕÅ, h~°∞, QÍe, ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å#∞ JxflO\˜x Yx[O`À ‰õÄ_ç# QÀO_®fi<å tÅÅ∞ q™êÎ~O° QÍ L<åfl~Ú.
ѨÓlOK«_»O „Ѩ[Å r=# q^è•#OÖ’ XHõ ÉèÏQÆO.
PNR Publications 157
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
`≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ lÖϡŠѨi}Ï=∞ „Hõ=∞O:  `≥ÅOQÍ} ~åRO U~°Ê_ç# `«~∞° "å`« 2016 JHÀì|~ü
11# (^Œã~¨ å ѨO_»∞QÆ ~ÀA) lÖϡŠѨÙ#~ü =º=ã‘H÷ ~õ }
°
 ѨÓ~°fiO ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ ѨiáêÅ# H˘~°‰Ωõ
K«@ìO-1974 „ѨHÍ~°O lÖÏ¡Å#∞ ѨÙ#~ü=º=ã‘÷HõiOK«_»O`À
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷<åxfl 5 ã¨∞ÉèÏÅ∞QÍ qÉèlí OKå~°∞.
`≥ÅOQÍ}Ö’ lÖÏ¡Å ã¨OYº 31H˜ ÃÑiyOk.
D ã¨∞ÉèÏÅ#∞ 16 lÖÏ¡Å∞QÍ qÉèlí OKå~°∞.
 2019 Ѷ ≤ „ |=i 17 # =∞~ÀÔ ~ O_» ∞ (=ÚÅ∞QÆ ∞ ,
 D 16 lÖÏ¡ÅÖ’ 8 lÖÏ¡Å∞ `≥Å∞QÆ∞ =∂\Ï¡_Õ `≥ÅOQÍ}
<å~åÜ«∞}¿Ñ\ò) lÖÏ¡Å#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O`À „Ѩã∞¨ `Î O«
lÖÏ¡Å∞ HÍQÍ 5 lÖÏ¡Å∞ =∞~°~åî fi_» lÖÏ¡Å∞, 3 Hõ#fl_» `≥ÅOQÍ}Ö’ lÖÏ¡Å ã¨OYº 33. Jq:
lÖÏ¡Å∞ L<åfl~Ú. áê`«lÖÏ¡ H˘`«QÎ Í U~°Ê_ç# lÖÏ¡
 16 lÖÏ¡Å`À L#fl ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#O L#flk 1. PkÖÏÉÏ^£ 1. PkÖÏÉÏ^£
L#fl@∞¡QÍ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~åROQÍ 1950 [#=i 26# 2. x~°‡Öò
U~°Ê_çOk. 3. =∞Oz~åºÅ
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ L#fl 8 `≥ÅOQÍ} „áêO`« lÖÏ¡Å∞: 4. H˘=Ú~°OcèO Jã≤áê¶ ÉÏ^£
1. HõsO#QÆ~ü 2. PkÖÏÉÏ^£ 2. HõsO#QÆ~ü 5. HõsO#QÆ~ü
3. =~°OQÆÖò 4. x*Ï=∂ÉÏ^£ 6. [y`åºÅ
5. "≥∞^ŒH± 6. =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü 7. ÃÑ^ŒÑÌ e¨ ¡
7. #ÖÁæO_» 8. ~å[#fl ã≤iã≤ÖÏ¡
8.J„`åѶπ |ÖÏÌ (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£`À ã¨Ç¨K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å „áêO`«O) 3. =~°OQÆÖò 9. =~°OQÆÖò J~°ƒ<£
 1953 JHÀì|~ü 1 # |∂~°∞Å æ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ 10. =~°OQÆÖò ~°∂~°Öò
~åR =ÚYº=∞O„uQÍ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =~°OQÆÖò lÖÏ¡#∞ 11. [#QÍ=∞
qÉèlí Oz 'Y=∞‡O lÖÏ¡— #∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. 12. =∞ǨÏ|∂ÉÏÉÏ^£
 PO„^è„Œ Ѩ^â Õ ò ~åRO U~°Ê_ç#ѨÙ_»∞ (1956 #=O|~ü 1) 13. [Ü«∞â◊OHõ~ü Éè∂í áêÅѨe¡
`≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ QÆÅ lÖÏ¡Å∞ 9. 14. =ÚÅ∞QÆ∞
1. HõsO#QÆ~ü 2. PkÖÏÉÏ^£ 4. Y=∞‡O 15. Y=∞‡O
3. =~°OQÆÖò 4. Y=∞‡O 16. Éè„í ^•„k H˘`«QÎ ∂Æ _≥O
5. x*Ï=∂ÉÏ^£ 6. "≥∞^ŒH± 5. x*Ï=∂ÉÏ^£ 17. x*Ï=∂ÉÏ^£
7. =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü 8. #ÖÁæO_» 18. HÍ=∂Ô~_ç¤
9. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ 6. "≥∞^ŒH± 19. "≥∞^ŒH±
 1978 PQÆã∞¨ ì 15 # ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£#∞ qÉèl í Oz '~°OQÍÔ~_ç¤ 20. ã¨OQÍÔ~_ç¤
lÖÏ¡— #∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O`À `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ 21. ã≤k¿Ì Ñ@
lÖÏ¡Å ã¨OYº ѨkH˜ ÃÑiyOk. 7. ~°OQÍÔ~_ç¤ 22. ~°OQÍÔ~_ç¤
 2014 E<£ 2 # 10 lÖÏ¡Ö`À ‰õÄ_ç# `≥ÅOQÍ}
23. qHÍ~åÉÏ^£
~åRO U~°Ê_çOk. 24. "Õ∞_»ÛÖò =∞Öϯ*òyi
1. PkÖÏÉÏ^£ 2. HõsO#QÆ~ü 8. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ 25. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
3. =~°OQÆÖò 4. Y=∞‡O 9. #ÖÁæO_» 26. #ÖÁæO_»
5. x*Ï=∂ÉÏ^£ 6. "≥∞^ŒH± 27. ã¨∂~庿Ñ@
7. =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü 8. #ÖÁæO_» 28. Ü«∂^•„k Éè∞í =#yi
10. =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü 29. =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü
9. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ 10. ~°OQÍÔ~_ç¤
30. <å~åÜ«∞}¿Ñ\ò
PNR Publications 158
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
31. <åQÆ~Hü ~õ ∂° flÖò  Ã+_»∂ºÖò¤ `≥QÅÆ (Zãπ.\˜) [<åÉèÏ J`«ºkèHOõ QÍ QÆÅ lÖÏ¡
32. =#ѨiÎ - Éè„í ^•„k H˘`«QÎ ∂Æ _≥O
33. *’QÆ∞ÖÏO| QÆ^•fiÅ  Ã+_»∂ºÖò¤ `≥QÅÆ (Zãπ.\˜) [<åÉèÏ J`«ºÅÊOQÍ QÆÅ lÖÏ¡
`≥ÅOQÍ} qã‘~Î O‚° - *’QÆ∞ÖÏO| QÆ^•fiÅ
 `≥ÅOQÍ} ~åRO 1,12,077 K«IIH˜.g∞Å Éè∫QÀoHõ JHõΔ~å㨺`«:
qã‘~Î å‚xfl Hõey LOk. Wk ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ Éè∫QÀoHõ qã‘~Î O‚° Ö’  `≥ÅOQÍ} ~åR JHõ~Δ å㨺`« âß`«O - 66.54%
3.41% QÍ LOk.  ~åR ѨÙ~°∞+¨ JHõ~Δ å㨺`« âß`«O - 75.04%
 ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ qã‘~Î O‚° Ѩ~O° QÍ `≥ÅOQÍ} ~åRO 11 =  ~åR „ã‘Î JHõ~Δ å㨺`« âß`«O - 57.99%
JuÃÑ^ŒÌ ~åRO.  JHõ~Δ å㨺`« JkèHOõ QÍ QÆÅ lÖÏ¡Å∞ :
 `≥ÅOQÍ}Ö’ qã‘~Î O‚° s`åº JuÃÑ^ŒÌ lÖÏ¡: 1. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ (83.25%)
1. Éè„í ^•„k H˘`«QÎ ∂Æ _≥O (7,483 K«.H˜.g∞) 2. "Õ∞_»ÛÖò (82.49%)
2. #ÖÁæO_» (7,112 K«.H˜.g∞)  JHõ~Δ å㨺`« `«‰Ωõ ¯=QÍ QÆÅ lÖÏ¡ :
 qã‘~Î O‚° Ö’ Juz#fl lÖÏ¡: - *’QÆ∞ÖÏO| QÆ^•fiÅ (49.9%)
1. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ (217 K«.H˜.g∞)
2. "Õ∞_»ÛÖò (1,084 K«.H˜.g∞) „Ѩã∞¨ `Î « <å=∞O ѨÓ~°fi<å=∞O
`≥ÅOQÍ} [<åÉèÏ (2011) : HõsO#QÆ~ü - ZÅQÆO^Œ∞Å
 `≥ÅOQÍ} ~åR [<åÉèÏ - 3,50,03,674 =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü - áêÅ=¸~°∞, ~°∞Hõ‡=∞‡¿Ñ@
 ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ - 1.76 HÀ@∞¡, „ã‘ÅÎ ∞ - 1.73 HÀ@∞¡ PkÖÏÉÏ^£ - Z^Œ∞ÖÏѨÙ~°O
 „QÍg∞} [<åÉèÏ âß`«O - 61.12% x*Ï=∂ÉÏ^£ - WO^Œ∂~°∞
 Ѩ@}ì [<åÉèÏ âß`«O - 38.88% "≥∞^ŒH± - "≥∞`«∞‰õΩ^Œ∞~°æO, ã≤^•ÌѨÙ~°O
 `≥ÅOQÍ} ~åR Zãπ.ã≤ [<åÉèÏ âß`«O - 15.44% #ÖÁæO_» - hÅyi
 `≥ÅOQÍ} ~åR Zãπ.\˜ [<åÉèÏ âß`«O - 9.08% ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ - ÉèÏQƺ#QÆ~O°
 ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ [<åÉèÏÖ’ ~åR [<åÉèÏ âß`«O - 2.90% =~°OQÆÖò - UHõtÖÏ#QÆ~O°
 ^Õâ◊ [<åÉèÏ Ñ¨~O° QÍ `≥ÅOQÍ} ~åR™ê÷#O - 12 Y=∞‡O - Y=∞‡O "≥∞@∞ì, ãÎ̈OÉèÏ„k
 `≥ÅOQÍ} ~åR [#™êO„^Œ`« - 312 =∞ǨÏ|∂ÉÏÉÏ^£ - =∂#∞HÀ@
 `≥ÅOQÍ} ~åR „ã‘,ΠѨÙ~°∞+¨ eOQÆ x+¨ÊuÎ - 988/1000 ã¨∂~庿Ñ@ - ÉèÏ#∞ѨÙi
 `≥ÅOQÍ} ~åR Ñ≤ÅÅ¡ eOQÆ x+¨ÊuÎ - 932/1000 a‰õÄfl~°∞ - aHõ¯"ÀÅ∞
 eOQÆx+¨ÊuÎ Z‰õΩ¯=QÍ QÆÅ lÖÏ¡Å∞: <åQÆ~üHõ~°∂flÅ∞ - HõO^Œ#"ÀÅ∞
1. x~°‡Öò (1046) 2. x*Ï=∂ÉÏ^£ (1044)
 Kåi„`«HõOQÍ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’x `≥ÅOQÍ}
 eOQÆx+¨ÊuÎ `«‰Ωõ ¯=QÍ QÆÅ lÖÏ¡Å∞:
1. ~°OQÍÔ~_ç¤ (950) 2. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ (954) „áêO`åxfl Z<Àfl Q˘Ñ¨Ê ~å[=OâßÅ∞ ѨiáêeOKå~Ú.
J<ÕHõ ~å[=OâßÅ∞ `≥ÅOQÍ}Ö’x J<ÕHõ „áêO`åÅ#∞
 `≥ÅOQÍ}Ö’ J`«ºkèHõ [<åÉèÏ QÆÅ lÖÏ¡Å∞
`«=∞ ~å[^è•#∞Å∞QÍ KÕã∞¨ H˘x ѨiáêeOKå~Ú.
1. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ 2. ~°OQÍÔ~_ç¤
 „H© ã ¨ ∞ Î Ñ ¨ Ó ~° fi O `≥ Å OQÍ}Ö’ âß`« " åǨ Ï #∞Å áêÅ#
 J`«ºÅÊ [<åÉèÏ QÆÅ lÖÏ¡ : =ÚÅ∞QÆ∞
"≥Ú^ŒÖˇ·Ok. âß`«"åǨÏ#∞Å `«~°∞"å`« WHΔÍfi‰õΩÅ∞,
 Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ∞ (Zãπ.ã≤) [<åÉèÏ J`«ºkèHOõ QÍ QÆÅ q+¨μ‰‚ Ωõ O_ç#∞Å∞, Kåà◊√‰õΩºÅ∞, HÍHõfÜ«ÚÅ∞, |Ǩï=∞hÅ∞,
lÖÏ¡ - ~°OQÍÔ~_ç¤ ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘Ï =Oâ◊ã∞¨ Å÷ ∞, "≥ÚѶ∞¨ Öòû, z=~°QÍ Jã¨Ñ*π¶ ÏÇ‘Ï
 Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ∞ (Zãπ.ã≤) [<åÉèÏ J`«ºÅÊOQÍ QÆÅ =Oâ◊ã∞¨ Å÷ ∞ `≥ÅOQÍ}#∞ áêeOKå~°∞.
lÖÏ¡ - H˘=Ú~°OcèO Pã≤áê¶ ÉÏ^£
PNR Publications 159
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 Jã¨Ñ* π¶ ÏÇ‘Ï áêʼnõΩÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ~˜ å*ˇ#· x[O LÖò =ÚÖò¯  =Úã≤O¡ ÅÖ’ +≤Ü∂« , ã¨∞hfl J<Õ ~Ô O_»∞ âßYÅ∞O_Õq.
áêÅ#Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ 6 ã¨∞ÉèÏÅ∞O_Õq.  Ç≤ Ï O^Œ ∂ =∞`« O #∞Oz W™ê¡ O Ö’H˜ =∂i# "åix
`«^∞Œ Ѩi HÍÅOÖ’ qq^èŒ HÍ~°}ÏÅ`À „a\©+π "å~°∞ H˘xfl ^Œ∂^Õ‰Ωõ Å ‰õΩÅO J<Õ"å~°∞. g~°∞ `≥Å∞QÆ∞ =∂\Ï¡_"Õ å~°∞.
„áêO`åÅ#∞ `«=∞ Pnè#OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ#fl `«~°∞"å`«  Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÖ’ J<ÕHõ ‰õΩÖÏÅ∞, LѨ‰Ωõ ÖÏÅ"å~°∞ LO_Õ"å~°∞.
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ 4 ã¨∞ÉèÏÅ∞ q∞ye#q. "å\˜Ö’ `≥ÖOQÍ}Ö’ LѨ‰Ωõ Å =º=ã¨÷ |ÅOQÍ LOk.
`≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’x lÖÏ¡Ö’ ~Ô O_»∞ ã¨∞ÉèÏÅ∞O_Õq.  Kå`«∞~°fi~°‚ =º=ã¨÷ „ѨHÍ~°O ã¨=∂[OÖ’ 4 =ÚYº"≥∞ÿ#
1.QÆ ∞ ÖϬ<åÉÏ^£ 㨠∞ Éè Ï – "≥ ∞ ^Œ H ± , x*Ï=∂ÉÏ^£ , ‰õΩÖÏÅ∞O_Õq.
=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~,ü #Å¡Q˘O_», J„`«Ñ|π¶ ÖÏÌ (ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£) 1. „ÉÏǨχ}∞Å∞ – g~°∞ ã¨=∂[OÖ’ J`«∞º#fl`«™ê÷~ÚÖ’
lÖÏ¡Å∞ LO_Õ"å~°∞. =$uÎx |\˜ì ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ qÉèlí OK«|_®¤~∞° .
2. =~°OQÆÖò ã¨∞ÉèÏ – =~°OQÆÖò (Y=∞‡O`À ã¨Ç¨ ) PkÖÏÉÏ^£, 1. "≥k· ‰õΩÅ∞ (=∞`«ãO¨ |O^èŒ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕ¿ã"å~°∞)
HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Å∞ 2. xÜ≥∂QÆ∞Å∞ (L^ÀºQÍÅ∞ KÕ¿ã „ÉÏǨχ}∞Å∞)
3. B~°OQÍÉÏ^£ ã¨∞ÉèÏ– B~°OQÍÉÏ^£, Ѩ~ƒ° x, <åO^Õ_,£ cè_£  „ÉÏǨχ}∞ÅÖ’x âßYÅ∞ 1. „^Œq_» 2. Q“_»
lÖÏ¡Å∞  „ÉÏǨχ}∞ÅÖ’x =~åæÅ∞ :
4. L™ê‡<åÉÏ^£ ã¨∞ÉèÏ–L™ê‡<åÉÏ^£, QÆ∞Ń~åæ, c^Œ~ü, 1. "≥+· =‚¨ ÙÅ∞ (q+¨μ=‚ Ùx ѨÓl™êÎ~∞° )
~åÜ«∞K«∂~ü 2. ™ê‡~°∞Å÷ ∞ (t=Ù_çx ѨÓl™êÎ~∞° )
 1881 [<åÉèÏ ÖˇH¯õ Å „ѨHÍ~°O ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#O  xÜ≥∂QÆ „ÉÏǨχ}∞Å∞ ‰õΩÅ=$uÎx =ke Ãã·#ºOÖ’,
[<åÉèÏ 98,45,594. =º=™êÜ«∞OÖ’, "åºáê~åÅÖ’ KÕ~å~°∞.
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷# Pi÷HÑ õ i¨ ã≤u÷ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO Éè∂í =ÚÅ 2. Hõ„Δ fÜ«∞Å∞ – ™ê=∂lHõ ‰õΩÅ =º=ã¨Ö÷ ’ g~°∞ ~Ô O_À
#∞O_ç tã¨∞Î~°∂ѨOÖ’ =KÕÛ P^•Ü«∞OÃÑ·<Õ P^è•~°Ñ¨_ç „âı}˜H˜ K≥Ok#"å~°∞. g~°∞ „ÉÏǨχ}∞ÅÖÏQÆ [O^茺O
LO_Õk. "Õã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞.
 1901 QÆ}ÏOHÍÅ „ѨHÍ~°O ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’  gi ‰õΩ@∞O| „ã‘Å Î ∞ Ѩ~^° • áê\˜OKÕ"å~°∞.
Z‰õΩ¯= qã‘~Î O‚° Ö’ ѨO_çOKÕ Ñ¨O@  giÖ’ =¸_»∞ âßYÅ∞<åfl~Ú :
1. *Á#flѨO@ (41.4 âß`«O qã‘~Î O‚° ) 1. ã¨∂~°º=Oâ◊O 2. K«O„^Œ=Oâ◊O 3. =∞`«ûº=Oâ◊O
2. ѨuÑÎ O¨ @ (10.7 âß`«O qã‘~Î O‚° ) 3. "≥â· √◊ ºÅ∞– ™ê=∂lHõ ‰õΩÅ =º=ã¨Ö÷ ’ gik =¸_»= „âı}˜
3. =i ѨO@ (ˆH=ÅO 4.5 âß`«O qã‘~Î O‚° ) =~°HÎ ,õ "åºáê~°O gi =ÚYº=$uÎ, gi<Õ HÀ=∞@∞¡ Jx
`≥ÅOQÍ} Ö’x =∞`åÅ∞, ‰õΩÖÏÅ∞ Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ J<ÕHõ ‰õΩÖÏʼnõΩ K≥Ok#"å~°∞,
4. â◊¥„^Œ∞Å∞ – `≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[ÅÖ’ J`«ºkè‰Ωõ Å∞ â◊¥„^Œ∞Å∞.
qq^èŒ ‰õΩÖÏÅ"å~°∞ ™È^Œ~É° Ïè =O`À x=ã≤OKÕ"å~°∞.  P<å\˜ ã¨=∂[OÖ’ =$uÎx |\ì̃ LѨ‰Ωõ ÖÏÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú.

 áêʼnõ Ω Å∞ =Úã‘ ¡ O Å∞ J~Ú#Ѩ Ê \˜ H © `≥ Å OQÍ} qq^èŒ =$`«∞ÅÎ ‰õΩ qq^èŒ ‰õΩÖÏÅ∞ LO_Õq.
„áêO`«OÖ’x J<ÕHõ „Ѩ^âÕ ßÅÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞, =Úã≤O¡ Å∞ ♦ =º=™êÜ«∞ ‰õΩÖÏÅ∞ – HÍѨÙ, ~Ô _ç,¤ "≥Å=∞, Hõ=∞‡
ã≤‰Ωõ ¯Å∞, áês≈Å∞, „ÔHã· =Î̈ ÙÅ∞, *ˇ#· ∞Å∞, É∫^Œ∞ÅÌ ∞ Ѩ~=° ∞`« ♦ "å}˜[º ‰õΩÖÏÅ∞–HÀ=∞\˜, |e[, `≥ÅQÆ, ÃÑiHõ, QÍ#∞æÅ"å~°∞
ã¨ÇϨ #O`À rqOKÕ"å~°∞. ♦ Ѩâ√◊ áÈ+¨Hõ ‰õΩÖÏÅ∞ – Q˘Å¡, ɡã,Ψ É’Ü«∞, [ÅQÍi
 1881 <å\˜ [<åÉèÏ ÖˇHõ¯Å#∞ J#∞ã¨iOz "≥Ú`«ÎO ♦ ѨÓ*Ïi ‰õΩÖÏÅ∞ – „ÉÏǨχ}Å∞, [OQÍÅ∞,
[<åÉèÏÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ 90.32%, =Úã‘O¡ Å∞ 9.4%, eOQÍÜ«∞`«∞Å∞, [#QÆÅ∞,
„H˜ã≤ìÜ«∞<£û 0.09%, *ˇ·#∞Å∞ 0.098%, áêsûÅ∞ *’QÆ∞Å∞, [\Ï^è~Œ ∞° Å∞
0.006% L<åfl~°∞. ♦ ѨOKå}#O "å~°∞ – =„_»Oy, QÍÜ«∞_»,¡ *’QÆ∞@,
 1991 [<åÉèÏ ÖˇH¯õ Å <å\˜H˜ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ã¨OYº `«yæ <Õ`"« å~°∞, ™êÖˇ"å~°∞, =<≥flQÆ@∞¡,
=Úã‘O¡ ã¨OYºÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ HõxÑ≤OzOk. Ñ≤O*Ïi z„`«HÍ~°∞Å∞

PNR Publications 160

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
♦ q<À^Œ HÍ~°‰Ωõ Å∞ – ^˘=∞‡i, É’QÆO "å~°∞, K≥ÑÙ¨ ʉõΩO\Ï~°∞. giÖ’ =„_»Oy, HõO™êe, HõOK«~° J<Õ
q„Ѩq<À^Œ∞Å∞, WO„^Œ*Ïe‰õΩÅ∞, âßYÅ∞ L<åfl~Ú. Hõ=∞‡~°∞Å∞ W#∞ѨÑx¨ KÕ™êÎ~∞° . =„_»Oy
ÉÁ=∞‡ÖÏ@Å"å~°∞ K≥H¯õ x KÕ™êÎ~∞° .
♦ ¿ã"å‰õΩÖÏÅ∞ – KåHõe, =∞OQÆe, "Õ∞^Œ~,° W_çQ,Æ  LѨÊi"åà◊√§–ÉÏ=ÙÅ∞ `«=fi_»O, WO_»∞¡ Hõ@_ì O» gà◊§ =$uÎ
Hõ\H˜ ,õ HÍ\˜HÍѨÅ, `«ÖÏi, =∞ã≤,Î  =∞OQÆe(<å~¸ „ÉÏǨχ}∞Å∞) – HΔ“~°O gi =ÚYº=$uÎ.
Kè„« u, *ˇ\,ì̃ K«~‡° HÍ~°∞Å∞ ÃÑo§à◊§ ã¨=∞Ü«∞OÖ’, ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ g~°∞ "å~Ú^•ºÅ#∞
♦ J=^èŒ∂`«Å∞ – Ѩ~= ° ∞ǨÏOã¨Å∞, ã¨<åºã¨∞Å∞, ‰õÄ_® "å~Ú™êÎ~∞° . D ‰õΩÅ „ã‘ÅÎ ∞ HÍ#∞ÊÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
t=ã¨`∞« ÅÎ ∞, `«O|Å, Ü≥∂QÆ∞Å∞, =∞O„`«™ê#∞Å∞QÍ Ñ¨xKÕ¿ã"å~°∞.
*ˇ#· , g~°=Ú+≤,ª HÍoѨ~ã° ∞¨ Å∞  Q˘Å¡Å∞ (Ü«∂^Œ=ÙÅ∞)– ^Õ " åÅÜ« ∂ ÅÖ’ Ѩ â ◊ √ |Å∞Å∞
♦ J„ã¨∞Êâ◊√ºÅ∞ – =∂Å, =∂kQÆ, PkÇ≤ÏO^Œ∂, W=fi_®xH˜ xÜ«∞q∞OK«|_®¤~°∞. Ѩâ◊√áÈ+¨} gi =ÚYº =$uÎ.
=∞eÜ«∂~ü, "≥∞ǨÏ`å~ü, K«OÉÏ~ü, <À\ò: ‰õΩ~°=∞Å∞ Q˘OQÆ_xç <Õ™êÎ~∞° .
"≥∂z  KåHõe – |@ìÅ∞ LuˆH"å~°∞
♦ yi[#∞Å∞ – K≥OK«∞, É’Ü«∞, Ü«∂<åk, QÀO_»∞,  ÃÑiHõÅ∞ – g~°∞ z#fl =º=™êÜ«∞^•~°∞Å∞ QÀ<≥ ã¨OK«∞Å∞
Ѩ=~°, HÀe, Z~°∞HõÅ, ÅOÉÏ_ç, ‰õΩ>Ë"ì å~°∞. LѨÙÊ#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã≤ "å\˜x QÍ_ç^ÅŒ ÃÑ· "Õã≤
aèÖò, HÀÜ«∞, H˘O_»~Ô _»∞.¡ J=Ú‡‰õΩ<Õ"å~°∞.
♦ P^è•~°Ñ_ ¨ #ç ‰õΩÖÏÅ∞ – Ñ≤KÛ« ‰õΩO@¡, ÉèÏ=#Å∞,  |e[Å∞– "å}˜[ºO gi =ÚYº =$uÎ. gi<Õ Ãã\˜Åì <Õ"å~°∞
~°∞OAÅ∞, ѨO|Å∞Å∞,  `≥eHõ"å~°∞ (QÍO_À¡à√◊ §) – g~°∞ #∂<≥ yO[Å #∞Oz
|∞_»|∞Hõ¯Å∞, Éè@ í ∞ì, KèO« _®Å, QÍ#∞QÍ_çzÛ #∂<≥ fã≤ J"Õ∞‡"å~°∞
=∂`«OQÆ∞Å∞, H˘=∞‡i ^•ã¨∞Å∞,  zÑ≤Ê–"Õ∞~°‰õΩÅOÖ’ =∞~À âßY Wk. g~°∞ |@ìÅ∞ ‰õΩ>Ëì"å~°∞
ã¨∞^Œ∞ÅÌ ∞, `«qi^•ã¨∞Å∞  c~°#flÅ∞ – gi „Ѩ`ºÕ Hõ`« Q˘Å¡ ã¨∞^Œ∞ÅÌ ∞ K≥Ñʨ _»O
J_»qÖ’ Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ "Õ∞ѨÙH˘x ~å=_»O, áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞,
 HÍѨÙÅ∞ / ~Ô _»∞¡ – g~°∞ =º=™êÜ«∞^•~°∞Å∞, Éè∂í ™êfi=ÚÅ∞ <≥~Úº J=Ú‡HÀ=_»O KÕ¿ã"å~°∞.Ѩâ√◊ =ÙÅ K«~‡° O`À `«|Å,
 Hõ=∞‡Å∞ – g~°∞ =º=™êÜ«∞^•~°∞Å∞, Hõ„Δ fÜ«∞ =Oâ◊ã∞¨ Å ÷ ∞QÍ H˘=Ú‡Å`À ^Œ∞"≥fi#Å∞, ѶӨ \¡ ò "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q KÕ¿ã"å~°∞.
K≥ÑÙ¨ ʉõΩO\Ï~°∞. gi „ã‘ÅÎ ∞ 'Ѷ¨∞’+¨Ñ¨^ŒÌu— áê\˜™êÎ~∞° .  `≥ÅQÆÅ∞ – g~°∞ ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ HÍÅOÖ’ Ããx· Hõ =$uÎx
 "≥Å=∞Å∞ – g~°∞ L`«~ Î É° Ïè ~°`^« âÕ O◊ #∞O_ç =zÛ WHõ¯_» Hõey LO_Õ"å~°∞. gi<Õ |„\’`«∞Åx Ñ≤eKÕ"å~°∞.
<åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ, ã¨O™ê÷<ånèâ√◊ Å∞QÍ ã≤~÷ Ñ° _¨ ®¤~∞° =º=™êÜ«∞O KÕ¿ã"å~°∞, ѨO_»∞,¡ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ J"Õ∞‡"å~°∞
 D_çQÆ – D_çQÆ ÖË^• Q“O_»¡ "å~°∞ HõÅ∞¡fã≤ J=Ú‡`å~°∞
 É’Ü«∞Å∞ – gi<Õ =Úk~åAÅ∞ Jx ‰õÄ_® J<Õ"å~°∞.
 QÍ=∞à◊ § – g~° ∞ ‰õ Ä _® D_ç Q Æ Ö Ë . HÍx H˘O`«
"Õ@ gi =ÚYº =$uÎ. ѨÅH¡ Å© ∞ ‰õÄ_® "≥∂¿ã"å~°∞.
L#fl`«™ê÷~ÚÖ’ LO\Ï~°∞. HÍѨÙÅ =^ŒÌ ѨxKÕâß~°∞. giÖ’  Z~°∞HõÅ∞ – g~°∞ KåѨÅ∞, |∞@ìÅ∞ JÅ∞¡`å~°∞. Z~°∞Hõ
c^ŒÅ∞ Hõà√◊ § f¿ã"å~°∞. ‰õΩÅ „ã‘ÅÎ ∞, Z~°∞Hõ ™ê#∞Å∞ ™Èk K≥¿ÑÊ"å~°∞.
 ™êÖˇ"å~°∞ – g~°∞ <Õ`Ñ « x¨ KÕã≤ q^ÕâßÅ`À "åºáê~°O  =∂Å–g~°∞ =º=™êÜ«∞ ‰õÄbÅ∞QÍ Ñ¨xKÕ¿ã"å~°∞. Ѩâ◊√=∂Oã¨O
KÕ™êÎ~∞° . u<Õ"å~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡H˜ "≥àı§"å~°∞ HÍ^Œ∞.
♦ ™êÖˇ"å~°∞ qq^èŒ âßYÅ∞QÍ LO\Ï~°∞. "åi „Ѩ`ºÕ Hõ`Å « ∞:  =∂kQÆ – K«~‡° â◊√kÌ, K≥ÑÙ¨ ÊÅ `«Ü∂« i gi =ÚYº=$uÎ.
1. Ѩ^‡Œ âße - <Õ`«  `≥ÅOQÍ}Ö’ =∂Å, =∂kQÆÅ∞ Pk Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞QÍ
2. `˘QÆ@ - [s<Õ`« QÆ∞iÎOK«|_®¤~∞° .
3. ^Õ"åOQÆÅ∞ - Ѩu<Î `Õ «  ɡ™ÈÎà√◊ § – =ÅÅ `«Ü∂« s, KÕÑŨ ∞ Ѩ@_ì O» gi =ÚYº=$uÎ
4. Ѩ@∞ì™êÖˇ - <å}º"≥∞#ÿ Ѩ@∞ì<`Õ « ÅOÉÏ_ôÅ∞:
♦ Ѩ^‡Œ âßÅ∞Å Pkè^= Õ `« - ZÅ¡=∞‡  gi<Õ |O*Ï~åÅ∞, ã¨∞Q Ô ¡ J<Õ ¿Ñ~°`¡ À Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . g~°∞
 ‰õΩ=∞‡i – =∞\ì̃áê„`«Å∞, ‰õΩO_»Å∞ KÕ™êÎ~∞°
~å[™ê÷<£ „áêO`åÅ #∞O_ç `≥ÅOQÍ}‰õΩ =KåÛ~°∞.
 ѨOKå}#O"å~°∞ – qâ◊fiHõ~‡° ‰õΩ=∂~°∞Å ã¨O`«u "åiQÍ
PNR Publications 161
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 f~° „áêO`åÅ #∞O_ç LѨÙÊ`≥zÛ J"Õ∞‡"å~°∞. `≥ÅOQÍ}Ö’x P„t`« ‰õΩÖÏÅ∞
 Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOKÕ"å~°∞.
 =∞^躌 Ü«ÚQÆOÖ’ `≥ÅOQÍ}Ö’ L#fl ‰õΩÖÏÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ,ç
Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ∞:
 D qÉèÏQÆOÖ’x ‰õΩÖÏÅ#∞ XHõѨÙÊ_»∞ Jã¨$Êâ◊√ºÅ∞QÍ, ‰õΩÅH©~°Î#O, =Oâ◊H©~°Î#O KÕã¨∂Î P ‰õΩÖÏÅ ^ŒQÆæ~°
JO@~åx "åà◊√§QÍ ÉèÏqOKÕ"å~°∞. Ü« ∂ zOz „|`« ∞ ‰õ Ω ™êyOKÕ H˘xfl LѨ ‰ õ Ω ÖÏÅ∞
 Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅÖ’ XH˘¯Hõ¯ ‰õΩÖÏxH˜ XH˘¯Hõ¯ =$uÎ LOk. Pq~°ƒqù OKå~Ú. g\˜<Õ P„t`« ‰õΩÖÏÅ∞ JO\Ï~°∞.
♦ _»H¯õ e - =∂kQÆÅ =Oâ◊=$HõΔ Hõ^•ä QÍ#O KÕÜ∞« _»O  g~°∞ U ‰õΩÅO ^ŒQ~æÆ ° Ü«∂z™êÎ~À "åix |\˜ì gix
♦ J~°∞O^èf Œ Ü«∞ - `ÀÅ∞Ѩx XHÀ¯¿Ñ~°∞`À Ñ≤eKÕ"å~°∞
♦ ÉϺQÆi - HÍ\˜HÍѨi ‰õΩÅO P„t`« ‰õΩÅO
♦ KåH˜i - „QÍ=∞HÍѨi, É’Ü«∞ Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ – =∞O^≥K∞« Û"å~°∞, XQÆ∞"æ å~°∞
♦ =∂`«Oy - áê@Å∞ áê_»∞`«∂ aHΔÍ@# Ѩ^‡Œ âßbÅ∞ – ™ê^è<Œ åâ◊¥~°∞Å∞, ‰õÄ#ѨÙe"å~°∞
♦ =∂OQ∑ - áê=ÚÅ∞ Ѩ@_ ì O» =Úk~å*ò/=Ú„`åã≤ – áêO_»=ÙÅ"åà◊√§
♦ ã≤O^Àà◊√§ - <å@HÍÅ∞, <å@ºO, Ѩ_∞» ѨÙ=$uÎ
~åAÅ∞ – Éè„í \ÏAÅ∞
♦ ÉÏ=Ùi - |@ìÅ `«Ü∂ « s
=∂kQÆÅ∞ – _»H¯õ e, `«ÃÑÊ@, ÉèÏQÆ=`«∞Å∞
♦ q∞`«∞Å Î JÜ«∞ºQÍ~°∞ - =∂Å, =∂kQÆŠѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞
|∞_»Q[Æ OQÍÅ∞ – HÍ\˜áêѨÅ∞, ÃÑ^Œ=Ì ∞‡Ö’à◊√¡
♦ *ÏOÉè= í ÙÅ∞ - `ÀÅ∞Ѩx
♦ =∂Å - "≥\Ñ ì˜ x¨ ~Ô _ç,¤ Hõ=∞‡ – Ñ≤KÛ« ‰õΩO@¡"å~°∞
♦ =∂kQÆ - K≥ÑÙ¨ ÊÅ∞ ‰õΩ@ì_O » , _»ÑÙ¨ Ê "å~ÚOK«_O» „ÉÏǨχ}∞Å∞ – q„Ѩq<À^Œ∞Å∞
HÀ=∞@∞¡ – g~°=Ú+≤ì"å~°∞
qq^èŒ ‰õΩÖÏÅ∞ - Ѩx=Ú@∞¡ qâ◊fi„ÉÏǨχ}∞Å∞ – ~°∞O["å~°∞
1. HÍѨÙÅ∞ - <åQÆe, áê~°, ‰õ„~°∞, QÆ∞O@∞Hõ, Q˘„~°∞, Q˘_»e¤ , ~°[‰õΩÅ∞ – Ѩ@O"å~°∞
ѨQOæÆ , Z_»|¡ O_ç ‰õΩ=∞‡i – ÃÑHõ¯~°∞¡
2. =„_»OyÅ∞ - ÉÏ_çâ,◊ Le, ^Œ∞QÀ_», ~°OѨO, P‰õΩ~å~Ú, HÍѨÙÅ∞ - HÍH˜Ñ_¨ Q» ÅÆ "å~°∞
|~å‡, ã¨OQÔ _», y~°HKõ @ « ,ì Ѩ\Ï+π, "≥∂\Ïfl ÃÑ~°∞HõÅ∞ - =~°ã¨Éèí@∞ìÅ∞
3. ‰õΩ=∞‡i - `åi
QÍ=∞Å¡ - Ü«∂<å^Œ∞Å∞
4. Q“_»"å~°∞ - "≥∂‰õΩ, Hõ`«∞ÎÅ∞, Hõà◊√§ÖÁ\˜ì, =Ú™êÎ^Œ∞,
`«_∞» HÀÅ∞, HÍà◊§QÆ∞l˚ =∂ÅÅ∞ - =Ú+≤ìQÆ
5. ‰õ=∞‡i - ã¨∞`≥,Î ã¨"∞≥ ‡@, âß#O, ÉÁÖ’~å, Ѩ@∞ìHÍ~°∞,
ã¨eHˆ , _®QÆe.  „QÍ=∞¿ã=ʼnõΩÅ#∞ |Ö’`å^•~°∞Å∞ J<Õ"å~°∞. g~°∞ „Ѩu
6. HõO™êe - =¸ã¨, á⁄QÆ~Å° ∞, „âß=}O, Q˘@ìO, h~üHÍ~ü, „QÍ=∞OÖ’ LO_Õ"å~°∞.
~ˆ QÆH"õ ∞≥ ‡K«∞Û, ^•ã¨q.  Hõ~} ° O, Ѩ>ÖË ò, ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞, =„_»Oy, Hõ=∞‡i, H“ã¨e,
7. Ѩ^‡Œ âßbÅ∞ - =∞QÆOæ KåHõe, ‰õΩ=∞‡i, =∞OQÆo, =∂Å, =∂kQÆ g~°O^Œ~∞°
8. =∞OQÆo - Hõ`~Î≥ ,° ^Œ∞"≥fi#, Hõu,Î QÀ~üQÍ~ü „QÍ=∞ „Ѩ[ʼnõΩ ¿ã= KÕ¿ã"å~°∞. g~°O^ŒiH˜ W<åO
9. LѨÊ~°"åà◊√§ - `åÑ≤, >ËÑÙ¨ , QÆ∞O_»∞^•~°O, HõO_≥, "≥∞@fl, Éèí∂=ÚÅ∞O_Õq.
ã¨∞uÎ, HÍiflãπ Ѩ\,ì̃ Öˇ=ÖòÃÑÑ· ,π ["å<£ K≥H¯õ  Éè∂í ™êfi=ÚÅ∞ P Éè∂í =ÚÅÖ’ ѨO_ç# ѨO@##∞ã¨iOz
10. ÃÑiHõÅ∞ - ^Œ|∞ƒ_»O, Hõu,Î ã¨∞uÖò ^•~°O „QÍ=∞ |Ö’`å^•~°∞ÅO^ŒiH˜ |Ö’`« ¿Ñ~°∞`À ^è•#ºO
11. =Úk~å*òÅ∞ - =Å, |∞@ì, QÍÅO, `≥ÃÑÊ
ÃÑ>Ë"ì å~°∞.
12. "Õ∞~° - Hõ`~Î≥ ,° >ËÑÙ¨ , ‰õΩ@∞ìq∞+¨<£
13. "Õ∞^Œ~° - Hõu,Î Le
PNR Publications 162
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
P„t`« HõàÏ~°∂áêÅ∞
P„t`« ‰õàÏ~°∂ѨO áÈ+¨‰õ ‰õΩÅO / ^•`«$‰õΩÅO / „Ѩ^Œ~°≈#
„Ѩ^è•#‰õΩÅO
1. _»H¯õ e Ѩ@O Hõ^Œä =∂kQÆ *ÏO|ѨÙ~å}O
2. #∞ÅHõ K«O^ŒÜ∞« ºÅ∞ =∂kQÆ Ñ¨Ù~å}„Ѩ=K«#O
3. ɡO· _»¡ / ѨO| / |=™êÅ∞ =∂kQÆ =∂O^è•`«H^õ Œä / ZÅ¡=∞‡ Hõ^Œä
4. =∂kQÆ =∂+≤ì =∂kQÆ Ü«∞HõQΔ Í# „Ѩ^~Œ ≈° #
5. =∂Å [OQÍÅ∞ =∂kQÆ K≥#flÜ«∞º Hõ^Œä
6. QÆ∞„~°ÑÙ¨ Ѩ@O Hõ^Œä =∂Å ÉË`åà◊ ѨÙ~å}O
7. q∞uÎe JÜ«∞º"å~°∞¡ =∂Å ~å=∂Ü«∞} Hõ^ÅŒä ∞
8. =∂Å =∂+≤ì =∂ŠѨÙ~å} „Ѩ=K«#O
9. J^ŒÑÌ Ù¨ Ѩ@O Hõ^Œä <å~¸ „ÉÏǨχ}∞Å∞ J^ŒÑÌ Ù¨ ѨÙ~å}O
10. ‰õÄ#ѨÙe Ѩ@O Hõ^Œä Ѩ^‡Œ âße =∂~°¯O_ÕÜ∞« ѨÙ~å}O
11. ™ê^è•<åâ◊¥~°∞Å∞ Ѩ^‡Œ âße WO„^Œ*ÏÅ „Ѩ^~Œ ≈° #
12. Ñ≤K∞« ÛHõ‰Ωõ O@¡ ~Ô _ç¤ ‰õΩO@ =∞ÖÏ¡~Ô _ç¤ Hõ^Œä
13. |O_®i |‰õΩÅÎ ∞ ÃÑ~°Hõ ÃÑ~°Hõ ѨÙ~å}O
14. =∂ã¨Ü∞« º Ѩ@O Hõ^Œä KåHõe =∞_ÕÅ∞ ѨÙ~å}O
15. U#∂\˜ Ѩ@O Hõ^Œä Q“_» H“O_ç#º ѨÙ~å}O / Q“_» ѨÙ~å}O
16. Q“_»*\ˇ ì̃ Ѩ@O Hõ^Œä Q“_» H“O_ç#º ѨÙ~å}O
17. =∞O^ŒÃÇÏK«∞ÛÅ∞ Q˘Å¡ HÍ@=∞~åA Hõ^Œä
18. XQÆ∞æ Q˘Å¡ =∞Å¡#fl Hõ^Œä
19. `≥~K° åѨŠHõ^Œä Q˘Å¡ =∞Å¡#fl Hõ^Œä
20. c~°#flÅ∞ ‰õΩ~°‡ c~°#flHõ^äŒ
21. QÆOyÔ~^Œ∞ÅÌ ∞ Z„~°Q˘Å¡ / ѨÓ*Q˘Å¡ QÆOyÔ~^Œ∞ÅÌ „Ѩ^~Œ ≈° #
22. q„Ѩq<À^Œ∞Å∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞ WO„^Œ*ÏÅ „Ѩ^~Œ ≈° #
yi[# P„tHõ HõàÏ~°∂ѨO:
23. `À\˜Ñ@ ¨ O Hõ^Œä / H˘„~åAÅ <åÜ«∞H±áÈ_»∞ Ѩ^‡Œ <åÜ«∞‰õΩÅ =$`åÎO`«O
Ѩ@O Hõ^Œä
24. ѨÓ*ÏiѨ@O Hõ^Œä <åÜ«∞H±áÈ_»∞ Ѩ^‡Œ <åÜ«∞‰õΩÅ =$`åÎO`«O
25. Ѩ>_ì̌ » HÀÜ«∞ HÀÜ«∞ѨÙ~å}O
26. _Àe HÀÜ«∞ ^˘~°ÑÙ¨ ~å}O
27. „Ѩ^•è <£ QÀO_»∞ QÀO_»∞ ѨÙ~å}O
28. ÉèÏ\òû ÅOÉÏ_® ÅOÉÏ_® =Oâ◊Ki« „`«
29. ^è•_ô ÅOÉÏ_® ÅOÉÏ_® =Oâ◊Ki« „`«
PNR Publications 163
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
P„t`Õ`~« ° HõàÏ~°∂áêÅ∞ áÈ+¨Hõ / „Ѩ^•è # ‰õΩÅO „Ѩ^~Œ ≈° #
30. HÍ\˜áêѨÅ∞ |∞_»Q[Æ OQÍÅ∞ WO„^Œ*ÏÅ „Ѩ^~Œ ≈° #
31. ÃÑ^Œ=Ì ∞‡ Ö’à◊√§ |∞_»∞QÆ [OQÍÅ∞ WO„^Œ*ÏÅ „Ѩ^~Œ ≈° #
32. Ñ≤@Åì ^˘~° |∞_»QÆ [OQÍÅ∞ Ñ≤@Åì ^˘~° "Õ+O¨
33. âß~°^Œ Hõ^Œä |∞_»QÆ [OQÍÅ∞ âß~°^Œè Hõ^ÅŒä ∞
34. ѨQ\Æ ˜ "ÕëêÅ∞ / |Ǩï~°∂ѨÙÅ∞ |∞_»∞QÆ [OQÍÅ∞ "ÕëêÅ∞
35. ÉÏÅã¨O`«∞ |∞_»∞QÆ [OQÍÅ∞ "Õ+O¨
36. K≥H¯õ ÉÁ=∞‡ÖÏ@ |∞_»∞QÆ [OQÍÅ∞ K≥H¯õ ÉÁ=∞‡Å „Ѩ^~Œ ≈° #
37. `«`åfiÅ∞ |∞_»∞QÆ [OQÍÅ∞ `«`åfiÅ∞
38. Z~°∞Hõ™Èk Z~°∞HõÅ∞ ™Èk
39. zO`«Å ~å=∂Ü«∞}O Jxfl ‰õΩÖÏÅ∞ ~å=∂Ü«∞}O „Ѩ^~Œ ≈° #
40. [_»HÀÖÏ@O Jxfl‰õΩÖÏÅ∞ ~å=∂Ü«∞}O áê@Å∞
41. ǨÏi^•ã¨∞Å∞ q∞uÎe áê@Å∞
42. QÆ∞™êû_ç #$`«ºO QÀO_»∞ #$`åºÅ
43. käO™ê #$`«ºO QÀO_»∞ #$`«ºO
44. zO^Œ∞ =∂kQÆ zO^Œ∞ÉÏQÀ`«∞Å∞
45. `ÀÅ∞ÉÁ=∞‡ÖÏ@ P^Œ=∞~å~å `ÀÅ∞ÉÁ=∞‡Å „Ѩ^~Œ ≈° #

`≥ÅOQÍ} yi[# `≥QÅ

Æ ∞
 `≥ÅQÍ} ~å„+ì̈ J_»=ÙÅÖ’, H˘O_» „áêO`åÖ’¡, "≥∞ÿ^•#  QÀO_»∞Å∞ `≥ÅOQÍ}, =∞Ǩ~å„+ì̈, Kèf« ãÎ Qπ _Æ £ ~å„ëêìÅÖ’
„áêO`åÖ’¡ ÅHõÖΔ Ïk =∞Ok yi[#∞Å∞ x=ã≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. giH˜ Z‰õΩ¯=QÍ rq™êÎ~∞° .
„Ѩ`ÕºHõ ÉèÏ+¨, r=#q^è•#O, =„ã¨Î^è•~°}, PǨ~°Ñ¨Ù  `≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì Ö’ QÀO_»∞Å∞ H˘=Ú~°O cèO Jã≤áê¶ ÉÏ^£,
JÅ"å@∞¡, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞, PKå~åÅ∞, ã¨O㨯$u L<åfl~Ú. PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’ Z‰õΩ¯= ã¨OYºÖ’ x=ã≤ã∞¨ <Î åfl~°∞.
 giÖ’ J<ÕHõ `≥QÅÆ ∞ =º=™êÜ«∞O ÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç rqã¨∞OÎ _»QÍ,  QÀO_»∞Å "≥Ú^Œ\˜ P"åã¨O Kèf« ãÎ Ñπ ∞¨¶ _£ Ö’x |ãÎ̈~ü Jx
K≥OK«∞Å∞ PǨ~° ¿ãHõ~}° `À r=#O ™êyã¨∞<Î åfl~°∞. âß„ãÎ̈"`Õ ÅΫ Jaè„áêÜ«∞O.
 1976 ã¨O=`«û~°OÖ’ JѨÊ\˜ PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO  QÀO_»∞Å∞ `«=∞‰õΩ`å=Ú HÀÜü∞`«∞~ü ÖË^• HÀÜü∞ QÍ QÀO_ô
ÅOÉÏ_ôÅ#∞ Ã+_»∂ºÅ∞¤ `≥QQÆ Í QÆ∞iÎOK«_O» `À ~å„+ì̈OÖ’ ÉèÏ+¨Ö’ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩO\Ï~°∞.
yi[# [<åÉèÏ ÉÏQÍ ÃÑiyOk.  `≥ Å OQÍ}Ö’x QÀO_» ∞ ÅÖ’ ~å*ò Q ÀO_» ∞ Å∞
 2015 ã¨O=`«û~°OÖ’ `≥ÅOQÍ} „ѨÉ∞íè `«fiO K≥ÅÑ¡ ʨ Hõg∞+¨<£ „Ѩ=ÚY"≥∞ÿ#"å~°∞.
#∞ xÜ«∞q∞Oz, "åb‡H˜ É’Ü«∞Å∞, Mˇ·u ÅOÉÏ_ôÅ#∞  QÀO_»∞Å∞ ã≤~÷ =° º=™êÜ«∞O KÕ™êÎ~∞°
Ã+_»∂ºÅ∞¤ `≥QÆÅ∞QÍ QÆ∞iÎOKÕ q+¨Ü«∂xfl J^茺ܫ∞#O  QÀO_»∞Å∞ <åQÆ^=Õ `«, ÃÑiûÃÑ<£ J<Õ ^Õ=`«#∞ Z‰õΩ¯=QÍ
KÕÜ∞« =∞x ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. P~åkè™êÎ~∞° .
`≥ÅOQÍ}Ö’x =ÚYº"≥∞#ÿ yi[# *Ï`«∞Å∞  QÀO_»∞Å∞ Z^Œ∞HÌ ˘=Ú‡Å#∞ JÅOHÍ~°OQÍ ^èiŒ ™êÎ~∞° .
 ^ŒO_®s ѨO_»∞QÆ QÀO_»∞Å Ü≥ÚHõ¯ =ÚYºÑ¨O_»∞QÆ.
QÀO_»∞Å∞  QÀO_»∞Å "å~°ã`¨ fi« HõàÏ~°∂áêÅ∞ „Ѩ^•è <£Å∞. g~°∞ QÀO_»∞Å
 QÀO_» ∞ J<Õ ¿Ñ~° ∞ QÀO_®fi<å #∞O_ç =zÛOk. =^ŒÌ aHõ"Δ ∞≥ `«∞‰Î Ωõ O\Ï~°∞. =∞`«ãO¨ |O^èŒ L`«û"åÖ’¡ Ѷ_≤ ÖÕ ò
^Œ H ˜ Δ } Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ O QÀO_®fi<åÖ’ JO`« ~ åƒù Q Æ O . D =∞iÜ«Ú „@OÃÑ\ò "å~Úã¨∞OÎ \Ï~°∞.
QÀO_®fi<åÖ’ x=ã≤OKÕ XHõ yi[# *ÏuÜÕ∞ D QÀO_»∞Å∞.
PNR Publications 164
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ÅOÉÏ_ô / |O*Ï~å / ã¨∞QÍe  ÃÑo§HÍx =∞Ç≤ Ï à◊ Å ∞ f*ò Ѩ O _» ∞ QÆ # ∞ Q˘Ñ¨ Ê QÍ
 ÅOÉÏ_ôÅ#∞ |O*Ï~å Jx, ã¨∞QÍe Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞
 ÅOÉÏ_ô J<Õ Ñ¨ ^ •xH˜ 㨠O 㨠¯ $`« Éè Ï +¨ „Ѩ H Í~° O  ÅOÉÏ_ôÅ∞ Ѩâ√◊ =ÙÅ ÃÑOѨHOõ Ö’ xëê‚`∞« Å∞. g\˜ ^•fi~å
Å=}O(LѨÙÊ) Jx J~°÷O. LѨÙÊ#∞ ¿ãHõiOz ѨÅ∞ áêÅ∞,áêÅ L`« Ê `« ∞ Î Å #∞ Jq∞‡ P^è • Ü« ∂ xfl
„áêO`åÅÖ’ J=∞‡_»O =Å# giH˜ ÅOÉÏ_ôÅ∞ Jx ¿Ñ~°∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞.
=zÛOk.  ÅOÉÏ_®Å‰õΩ ™êO„Ѩ^•Ü«∞ HõàÏHÍ~°∞Å∞ LO\Ï~°∞. gix
 |O*Ï~å Ѩ^OŒ Ѩi¬Ü∞« <£ Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ 'ɡiO*ò JiO*ò— #∞Oz ^ŒÑʨ <£û (Dappans) JO\Ï~°∞.
=zÛO^Œx ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. ɡiO*ò JiO*ò J#QÍ =i_ôÅ~ü  ÃÑo§ L`«û"åÅÖ’ [<£r (Jange) =∞iÜ«Ú H˜<„£ r (Kinjri)
 =∞iH˘O^Œi Jaè„áêÜ«∞O „ѨHÍ~°O ÉO[~ü J<Õ Ñ¨^OŒ =O\˜ ã¨Ow`« ѨiHõ~åÅ#∞ "å~Úã¨∂Î ^ŒÑʨ <£û áê@Å∞
ã¨O㨯$`«Ñ^¨ "Œ ∞≥ #ÿ |x*ò #∞Oz =zÛOk. |x*ò J#QÍ áê_»∞`å~°∞.
"åºáêi Jx J~°O÷ .  |O*Ï~åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ Ñ¨OKå~Úfx #™êÉò Jx
 ã¨∞QÍb JO>Ë =∞Oz Ѩâ√◊ ã¨OѨ^#Œ ∞ Hõey# "å~°∞ Jx JO\Ï~°∞.
J~°O÷ .
 |O*Ï~åÅ#∞ L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ #∞O_ç =zÛ# ^è•#ºO
K≥OK«∞Å∞
 K≥OK«∞Å∞ `≥ÅOQÍ}Ö’ QÆ∞iÎOz# "≥Ú\ì"Ú≥ ^Œ\˜ „Ñ≤q∞\˜"£
=~°‰Î Ωõ Å∞QÍ Ñ¨iQÆ}™˜ êÎ~∞°
 „H©.â◊. 17= â◊`å|ÌOÖ’ "≥ÚѶ∞¨ Öò Ãã#· ºOÖ’ HõÅã≤ ^è•<åºxfl „>ˇ|ÿ Öò „QÆ∂Ñπ.
 K≥OK«∞Å∞ „Ѩ^è•#OQÍ <åQÆ~üHõ~°∂flÖò lÖÏ¡ P„=∂ÉÏ^£
^ŒH} Δ̃ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕ¿ã"å~°∞
 ÅOÉÏ_ôÅ∞ =$uÎs`åº ^è•#ºO =∞iÜ«Ú LѨÙÊ "åºáê~°∞Å∞ J@g „áêO`«OÖ’, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡Ö’, #Å¡=∞Å J_»=ÙÅÖ’
 `≥ÅOQÍ}Ö’ ÅOÉÏ_ôÅ∞ JuÃÑ^ŒÌ `≥Q.Æ ^•^•Ñ¨Ù `≥ÅOQÍ} x=ã≤ã¨∞Î<åfl~°∞.
 K≥OK«∞Å∞ „Ѩ^•è #OQÍ K≥@¡ "Õà√◊ §, ^Œ∞OѨÅ∞, Ѩà√◊ §, `Õ<,≥
~å„+¨Oì JO`å qã¨iÎ Oz L<åfl~°∞.
 ÅOÉÏ_ôÅ∞ "åiˆH „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# P"å™êÅ`À x"å™êxfl ¿ãHõ i OK« _ » O , "Õ \ Ï_» @ O ^•fi~å PǨ  ~åxfl
U~°Ê~°∞K«∞H˘x QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ r=#O H˘#™êy™êÎ~∞° . g\˜<Õ ã¨OáêkOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. ã¨=∞HÍb# ã¨=∂[OÖ’ "åi
`«O_®Å∞ JO\Ï~°∞. ™ê^è•~°}OQÍ `«O_®Å∞ „Ѩ^è•# PǨ~°ÑÙ¨ JÅ"å@¡Ö’ Z<Àfl =∂~°∞ÊÅ∞ =KåÛ~Ú.
 K≥OK«∞Å∞ WѨÊѨÙ=Ùfi#∞ L_»Hõɡ\˜ì ZO`À W+¨ìOQÍ
„QÍ=∂xH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO\Ï~Ú.
 ÅOÉÏ_ô ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ ^Àu, JOy =∞iÜ«Ú `«ÅÃÑ· `«ÅáêQÆ uO\Ï~°∞. WѨÊѨÙ=Ùfi`À ™ê~å `«Ü∂« ~°∞KÕ™êÎ~∞° . K≥OK«∞Å∞
^èiŒ ™êÎ~∞° . `«=∞ HõëêìÅ#∞ =∞~°záÈ=_®xH˜ WѨʙê~å#∞ ¿ãq™êÎ~∞° .
 K≥OK«∞Å∞ "≥Ú^Œ\ ã¨OKå~° r=#O ™êyOKÕ"å~°∞.
 ÅOÉÏ_ô =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ÅOQÍ =∞iÜ«Ú ZO`À JO^ŒOQÍ
ZO„ÉÏ~Ú_»s KÕã#≤ *ÏÔH\ò#∞ ^èiŒ ™êÎ~∞° HÍÅ„Hõ"∞Õ } =zÛ# Pi÷Hõ Ѩi}Ï=∂Å =Å¡ "å~°∞ ã¨OKå~°
 ÃÑo§ J~Ú# ÅOÉÏ_ô =∞Ç≤Ïà◊Å∞ "≥∂KÕ`«∞Å =~°‰õΩ r=<åxfl =^Œe `å`å¯eHõOQÍ "Õã¨∞‰õΩ#fl QÆ∞_çÃãÅÖ’
QÍAÅ∞, K≥=ÙʼnõΩ ÃÑ^ŒÌ Ö’ÖωõΩÅ∞, =Ú‰õΩ¯‰õΩ ÃÑ^ŒÌ =ÚÔH¯~°, H˘O`«HÍÅO ã≤~÷ r° =<åxfl QÆ_∞» ѨÙ`«∞<åfl~°∞.
 â◊ O ‰õ Ω PHÍ~° O Ö’ LO_≥ QÆ ∞ _ç à ãÅ#∞ K≥ O K« ∞ Å∞
HÍà◊§‰õΩ Hõ_Ü ç ∂« Å∞ ^èiŒ ™êÎ~∞° .
ÃÑo§ J~Ú# ÅOÉÏ_® =∞Ç≤Ïà◊Å∞ U#∞QÆ∞^ŒO`«O`À xi‡OK«∞‰õΩO\Ï~°∞. ™êO„Ѩ^•Ü«∞ K≥OK«∞ P"å™êÅ#∞
`«Ü«∂~°∞KÕã≤# QÍAÅ#∞ =∞}˜Hõ@∞ì #∞O_ç =ÚO*Ëu ÃÑO@ Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
=~°‰õΩ "Õã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. nxx |eÜ«∞ (Balia) Jx L^• : DQÆÅ ÃÑO@, ^À=∞ÅÃÑO@
 K≥OK«∞ ã¨=∂*ÏÖ’¡ ÉèÏ~åºÉè~í Åΰ ∞ W~°∞=ÙiH˜ =$uÎ =∞iÜ«Ú
Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
 ÅOÉÏ_ôʼnõΩ „ѨH$õ u P~å^è#Œ , |Ǩï^Õ=`å~å^è#Œ Z‰õΩ¯=. Jxfl HÍ~°ºHõÖÏáêÖ’¡#∞ ã¨=∂# áê„`« LO@∞Ok.
 K≥OK«∞Å∞ "å"≥Ç· Ï≤ Hõ |O^è•xfl `ÕeQÍæ `≥O¿Ñã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
¿ã"åÖÏÖò J<Õ QÆ∞~°∞=Ù#∞ ѨÓl™êÎ~∞°
 giÜ≥ÚHõ¯ ™êO„Ѩ^•Ü«∞ L`«û"åÅ∞: q"åÇ¨Ï ã¨O|O^è•Ö’¡ q"å^ŒO =zÛ#ѨÙÊ_»∞ „ã‘,ΠѨÙ~°∞+¨μÅ∞
f*ò, ã‘`å¡É"íè åx, `«∞ÖÏ˚É"íè åx ¿ãfiK«ÛQù Í q_çáÈ`å~°∞.
PNR Publications 165
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 K≥OK«∞Å P~å^躌 ^≥= · O cè=Ú_ç ã¨O`å#O Jx ÉèÏq™êÎ~∞°
Éè̌~· =° Ù_»∞, QÍÔ~Å "≥∞ãÿ =¨ ∞‡, Nâ‹Å· O =∞e¡MÏ~°∞#˚ ™êfiq∞  HÀÜ«∞Å∞ zÅHõ*’㨺O ÉÏQÍ K≥|∞`å~°∞
 K≥OK«∞Å∞ Nâ‹·Å =∞e¡MÏ~°∞˚# ™êfiq∞x "åi JÅ∞¡_çQÍ  HÀÜ«∞Å∞ „Ѩ=ÚYOQÍ ^˘~°Å ã¨@"ì ∞£ QÍ „Ѩãk≤ .ú
ÉèÏq™êÎ~°∞. JO^Œ∞ˆH t=~å„u ѨO_»∞QÆ#∞ ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î#  HÀÜ«∞Å „Ѩ^•è # ѨO_»∞QÆÅ∞ :
[~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. 1. ã¨=∞‡Hõ¯-™ê~°H¯õ *Ï`«~°
 WѨÊ\˜H© Nâ‹Å · ^Õ=™ê÷#OÖ’ XHõ K≥OK«∞ ѨÓ*Ïi LO\Ï_»∞. 2. =Ú`åºÅ=∞‡ ѨO_»∞QÆ
 K≥OK«∞Å *Ï`«~°Å∞ : ã¨ÖË¡â◊fi~°O *Ï`«~°, =∞Öˇ¡Åf~°÷O,  HÀÜ«∞ `≥Q‰Æ Ωõ ѨÓ[Å∞ KÕ¿ã"å~°∞ - Ѩ\Ï_ç ‰õΩÅã¨∞Å÷ ∞
=∞#fl#∂~°∞ *Ï`«~,° ÖÁkÌ =∞Å¡Ü∞« º *Ï`«~°  HÀÜ«∞[<åÉèÏ JkèHOõ QÍ L#fl lÖÏ¡Å∞:
HÀÖÏ=ÚÅ∞ 1. Éè„í ^•„k H˘`«QÎ ∂Æ _≥O - Éè„í ^•K«ÅO, Jâßfi~å=Ù¿Ñ@
2. [Ü«∞â◊OHõ~ü Éè∂í áêÅѨe¡ - U@∂i <åQÍ~°O
 HÀÖÏ=ÚÅ#∞ "åi ÉèÏ+¨Ö’ H˘ÖÏ=~°∞¡ Jx =º=ǨÏi™êÎ~∞°
 Z‰õΩ¯=QÍ PkÖÏÉÏ^£ Ö’ x=ã≤™êÎ~∞° . H˘O_»~Ô _»∞¡
 gi<Õ =∞<Õfl~ü "å~°∞¡ Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . =∞<Õfl~ü"å~°∞¡ J#QÍ  H˘O_»Ô~_»∞¡ `≥ÅOQÍ}Ö’ Y=∞‡O, =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’¡
'J_»=ÙÅÖ’ x=ã≤OKÕ „Ѩ[Å∞ Jx J~°O÷ —. QÀ^•=i #kH˜ W~°∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ J_»=ÙÅÖ’, Ѩ~fi° `« „áêO`åÅÖ’
 HÀÖÏ=ÚÅ∞ áÈ_»∞ =º=™êÜ«∞O, ã≤~÷ ° =º=™êÜ«∞O KÕ™êÎ~∞° . x=ã≤ã¨∞Î<åfl~°∞.
 g~°∞ HÀÖÏg∞ =∂O_»eHõOÖ’ =∂@¡_∞» `å~°∞  áÈ_»∞ =º=™êÜ«∞O, PǨ~°¿ãHõ~} ° , Ѩâ√◊ áÈ+¨} „Ѩ^•è #
 HÀÖÏ"£∞Å∞ =∞ǨÉèÏ~°`« WuǨã¨OÖ’x cè=∞ =∞iÜ«Ú =$`«∞ÅÎ ∞QÍ LO\Ï~Ú.
Ç≤ÏO_çOaÅ Ü≥ÚHõ¯ "å~°ã∞¨ Å∞QÍ K≥ÑÙ¨ ʉõΩO\Ï~°∞.  H˘O_»~Ô _»∞¡ <åQÆex LѨÜ∂≥ yOK«~∞° . J_»qx H˘\˜,ì <ÕÅ#∞
 HÀÅ"£∞ `≥QÖÆ ’ Éè~í ΰ K«xáÈ~Ú#ѨÙÊ_»∞ Éè~í ΰ Ü≥ÚHõ¯ ™È^Œ~∞° _çx K«^∞Œ #∞KÕã≤ z#fl Hõ„~°Å ™êÜ«∞O`À QÆ∞O@Å∞ fã≤ q`«<Î åÅ∞
q"åǨÏ=Ú KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ PKå~°=Ú LOk. D PKå~å<Õfl [Å∞¡`å~°∞.
^Õ=~° q"åǨÏO (Levirate) JO\Ï~°∞.  áÈ_»∞ =º=™êÜ«∞O ^•fi~å ѨO_çOK«∞‰õΩ#fl ^è•<åºÅ∞
 HÀÖÏ"£∞Å∞ *Á#fl#∞ „Ѩ^•è # PǨ~°OQÍ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. J~ÚáÈ~Ú#ѨÙÊ_»∞ J@g ѶŨ ™êÜ«∞OÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ∞» `å~°∞.
 H˘O_» Ô ~ _» ∞ ¡ `« = ∞ 㨠= ¸Ç¨ Ï OÖ’ XHõ i x ÃÑ^Œ Ì Q Í
<åÜ«∞H± áÈ_£Å∞
Z#∞fl‰õΩO\Ï~°∞. J`«xH˜ `≥QÆ „Ѩ[ÅÃÑ· ѨÓiÎ JkèHÍ~°O
 g~°∞ =∞Ǩ~å„+¨ì ã¨iǨÏ^Œ∞ÖÌ ’¡, `≥ÅOQÍ}Ö’x PkÖÏÉÏ^£, LO@∞Ok.
HõsO#QÆ~,ü =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’ Z‰õΩ¯=QÍ HõxÑ≤™êÎ~∞° . Ѩ~°^è•#∞¡ / „Ѩ^è•#∞¡
 „Ѩ ^ è • #OQÍ *Á#fl, ~åy, =i PǨ  ~° Ñ ¨ ^ •~å÷ Å ∞QÍ
 Ѩ~°^è•#∞¡ QÀO_»∞Å Ü≥ÚHõ¯ g~°QÍ^èŒÅ#∞ Wu=$`«ÎOQÍ
fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
áê@Å∞ áê_»@O, [#‡=$`åÎO`åÅ∞ K≥ѨÊ_»O ^•fi~å
 J_»=ÙÅÖ’ "˘„Ô~Å QÆ@" ¡ O≥ |_ç ^˘iˆH HÀÃÑ~° <å~°`À ¿Ñx# QÀO_»∞Å #∞O_ç áêi`À+≤HOõ á⁄Ok r=#O ™êy™êÎ~∞° .
#∞ÅHõ =∞OKåÅ#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕ™êÎ~∞° .  Ѩ~^° •è #∞¡ JkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ „>ˇ|ÿ Öò „áêO`«OÖ’ x=ã≤™êÎ~∞° .
HÀÜ«∞Å∞  Ѩ~^ ° •è #∞¡ `≥ÅOQÍ}Ö’x Jxfl `≥QÅÆ HõO>ˇ JHõ~Δ å㨺`«Ö’
 HÀÜ«∞*Ïu "å~°∞ =~°OQÆÖò, Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’¡ x=ã≤ã∞¨ < Î åfl~°∞. =ÚO^Œ∞<åfl~°∞
 HÀÜ« ∞ Å∞ `≥ Å OQÍ}Ö’ QÀ^•=i #kH˜ W~° ∞ "≥ · Ñ ¨ Ù ÖÏ  QÀO_»∞ÅÖ’ ÃÑo§ [~°QÍÅ<åfl, JOu=∞ ã¨O™ê¯~åÅ∞
x=ã≤ã¨∞Î<åfl~°∞. giÜ≥ÚHõ¯ Pi÷Hõ, ™ê=∂lHõ =∞iÜ«Ú [~°QÍÅ<åfl Ѩ~^° •è #∞¡ LO_®eûO^Õ
™êO㨯$uHõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅÃÑ· QÀ^•=i #k Ü≥ÚHõ¯  Ѩ~^° •è #∞¡ QÀO_»∞Å PKå~åʼnõΩ, Hõ@∞ìÉÏ@¡‰Ωõ ã¨O~°H‰Δõ Ωõ Å∞QÍ
„ѨÉÅíè "≥∞#ÿ „ѨÉÏè =O LOk rq™êÎ~∞° .
 HÀÜ« ∞ Å∞ 㨠∂ ~° º K« O „^Œ ∞ Å#∞ P~åkè ™ êÎ ~ ° ∞ . g~° ∞ `À\©Å∞
HÀÜ«∞^˘~°Å∞QÍ „ѨH\õ O˜ K«∞‰õΩ<åfl~°∞.  `À\© Å ∞ ‰õ Ä _® Ѩ ~ ° ^ è • #¡ Ö Ïˆ Q QÀO_» ∞ Å PKå~åÖ’¡
 cè=Ú_»∞, "Õ@‰õΩ=zÛ XHõ„ã‘` Î À HõÅ=_»O =Å¡ HÀÜ«∞ÖO`å „áê=ÚYº`« Hõey LO\Ï~°∞.
PNR Publications 166
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 QÀO_»∞Å∞ `À\©Å#∞ a~°ÌÖò Jx =∞iÜ«Ú `À\©Å∞


QÀO_»∞Å#∞ ^è•x Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
`À\˜ `≥QÆ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ѨKÛ« ÉÁ@∞ì "ÕÜ∞« _»OÖ’ xëê‚`∞« Å∞.
`≥ÅOQÍ} ѨO_»∞QÆÅ∞
JO^äÅ£ ∞ |`«∞Hõ=∞‡ ѨO_»∞QÆ
 `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ =∂„`«"∞Õ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ ѨO_»∞QÆ
 g~°∞ ѨtÛ=∞ PkÖÏÉÏ^£ „áêO`«OÖ’ `«‰Ωõ ¯= ã¨OYºÖ’
LO\Ï~°∞.  `≥ÅOQÍ} ã¨O㨯$f ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ „ѨfHõ D ѨO_»∞QÆ
 JO^£Å∞ '~ÀÖÏ— L`«û"åÅ#∞ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. nxÖ’  |`«∞Hõ=∞‡ ѨO_»∞QÆ#∞ Pâ◊fiÜ«Ú[=∂ã¨O â◊√^ŒÌ áê_»ºq∞
ÉèÏQÆOQÍ g~°∞ Z^Œ∞ÅÌ #∞ ѨÓl™êÎ~∞° . ~ÀA #∞O_ç =~°∞ã¨QÍ 9 ~ÀAÅ∞ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
 gi WÅ"ÕÅ∞Ê - YO_ÀÉÏ, Éè"í åh  D ѨO_»∞QÆ HÀã¨O P_»Ñ_¨ K» ∞« Å∞ `«=∞ ѨÙ\ì̃O\˜H˜ =zÛ
aèÅ∞¡Å∞ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
 |`«∞Hõ=∞‡ ѨO_»∞QÆÖ’ „Ѩ^•è <åOâßÅ∞ – ѨÙ=ÙfiÅ∞, h~°∞,
 aèÅ∞¡Å∞ JkèHõOQÍ =∞^茺„Ѩ^Õâò, K«fÎãπѶ¨∞_£ ~å„ëêìÅÖ’
L<åfl~°∞. „ѨHõ$u
 `≥ÅOQÍ}Ö’ gi ã¨OYº <å=∞=∂„`«"∞Õ .  `«OQˆ _»∞ѨÓÅ∞, QÆ∞#∞QÆ∞ѨÓÅ∞, |Ou, Kå=∞Ou, Hõ@Ñ¡ Ó¨ =Ù,
`å"≥∞~°, ^Àã¨ÑÓ¨ =Ù, QÆ_Ѥç Ó¨ =Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ѨÓÅ#∞ XHõ
Z~°∞HõÅ∞ Ѩো OÖ’<À, `åOÉÏà◊OÖ’<À, "≥^∞Œ ~°∞ ѨÅH¡ Ö˜ ’<À Z`«∞QÎ Í
 gix ‰õΩ„~°∞ Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~∞° ¿ÑiÛ ÃÑ#· Ѩã∞¨ ѨÙ`À KÕã#≤ Q“s=∂`« #∞ ÃÑ\ì̃ K«∞@∂ì
 Z~°∞HõÅ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ *’ºu+¨ºO K≥|∞`«∞O\Ï~°∞
náêÅ`À JÅOHõi™êÎ~∞° .
 QÆOѨÅ∞, |∞@ìÅ∞ JÅ¡_O» , fQÆÅ Je¡H,õ ѨO^Œ∞Å ÃÑOѨHOõ
 |`«∞Hõ=∞‡Å K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∂ ÅÜ«∞|^ŒÌOQÍ K«Ñ¨Ê@∞¡
giÜ≥ÚHõ¯ „Ѩ^•#=$uÎ
H˘_»∞`«∂ áê@Å∞ áê_»∞`å~°∞.
Ü«∂<åkÅ∞  KåÖÏ¿ãѨ٠P_ç# `«~°∞"å`« =∞QÆ"å~°∞ |`«∞Hõ=∞‡Å#∞
 g~°∞ PO„^茄Ѩ^Õâò Ö’ JkèHõOQÍ L<åfl~°∞. J~Ú`Õ K≥~∞° =ÙÖ’ x=∞[˚#O KÕ™êÎ~∞° .
`≥ÅOQÍ} ã¨iǨÏ^Œ∞ÖÌ ’¡ H˘O^Œ~∞° x=ã≤™êÎ~∞° .  x=∞[˚#O `«~°∞"å`« Ñ¨à‹¡OÖ’ `≥zÛ# h\˜`À P_»"å~°∞ =∞m§
#Hõ¯Å Q“iѨÓ[KÕã≤''~Úã≤Î#=∞‡ "å~Ú#O ѨÙK«∞Û‰õΩO\˜#=∂‡
 #Hõ¯Å `≥Q"Æ å~°∞ ã¨OKå~°*Ïu"å~°∞. g~°∞ `≥ÅOQÍ}Ö’ "å~Ú#O—— JO@∂ "å~Ú<åÅ∞ WzÛ Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩO\Ï~°∞.
JHõ¯_»H¯õ _» qãÎ̈iOz L<åfl~°∞.  Ѩã¨∞Ѩ٠Q“~°=∞‡#∞ „ã‘ÎÅ∞ Ѩq„`«"≥∞ÿ#kQÍ ÉèÏqOz P
 `≥ÅOQÍ}Ö’ gix QÆ∞=fiÅ"åà◊√,¡ Ñ≤@Öì ’à◊√§, tHÍsÅ∞ Ѩã∞¨ ѨÙ#∞ `«=∞ =∞OQÆàã◊ ∂¨ „`åʼnõΩ ~åã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .  D ѨO_»∞QÆ#∞ 9 ~ÀAÅ∞ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
 #Hõ¯Å "åi WÅ"ÕÅ∞Ê J~Ú# ™êfiq∞=¸@ ("≥∞eÜ«∞)#∞  "≥Ú^Œ\˜ ~ÀA ZOyeѨÓÅ |`«∞Hõ=∞‡, z=i^≥#· 9= ~ÀA
g~°∞ "åi "å~°ã`¨ fi« Pã≤QÎ Í ÉèÏq™êÎ~∞° . ã¨^∞Œ ÅÌ |`«∞Hõ=∞‡#∞ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
 6= ~ÀA |`«∞Hõ=∞‡ P_»~∞° . D ~ÀA#∞ J„Ô~O JO\Ï~°∞.
 Q“~°=∞‡ t=Ù_ç ÉèÏ~°º áê~°fiuH˜ =∞~À¿Ñ~°∞ HÍ|\˜ì
"≥Ú^Œ\~˜ ÀA t"åÅÜ«∂Ö’¡ |`«∞Hõ=∞‡Å∞ P_»∞`å~°∞.
 D ѨO_»QÆ=Å¡ =∂OQÆź|ÅO, ã¨OѨ^Œ, ˆHΔ=∞ÖÏÉèÏÅ∞
ã≤k™Ì êÎÜ∞« x #=Ú‡`å~°∞.
 =∞b^Œ (=∞b¡Å =Ú^ŒÅÌ ∞) : ã¨^∞Œ ÅÌ |`«∞Hõ=∞‡ ~ÀA <
"·≥ ^Õ ºŒ OQÍ =∞b^Œ#∞ ã¨=∞iÊ™êÎ~∞° .

PNR Publications 167

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
♦ "≥ÚHõ¯*Á#fl ÖË^• aÜ«∞ºO Ñ≤O_ç`À KÕã#≤ ~˘>ì̌Å#∞ PHÍ~°OÖ’ „uHÀ} QÀѨÙ~°OQÍ xi‡Oz, ^•xK«∞@∂ì
`«OQˆ _»∞, Hõ@Ñ¡ Ó¨ =ÙÅ`À JÅOHõi™êÎ~∞° .
z#fl, z#fl =ÚHõ¯Å∞QÍ KÕã≤ ^•xH˜ ɡÅO¡ áêHõO HõeÑ≤
 JÖψQ aÜ«∞ºO`À XHõ HõÅâßxfl `«Ü«∂~°∞KÕã≤, H˘`«Î
=∞b^Œ =Ú^ŒÅÌ ∞ KÕ™êÎ~∞° . ~°qHõ|@ì, Ѩã¨∞Ѩ٠=Ú^ŒÌ`À Q“~°=∞‡#∞ KÕã≤, Ѩã¨∞ѨÙ
~ÀA |`«∞Hõ=∞‡¿Ñ~°∞ <≥"· ^Õ ºŒ O ‰õΩO‰õΩ=∞Å`À ѨÓl™êÎ~∞° .
 ‰õΩ@∞O|OÖ’x P_»ÑÅ≤ Å¡ O^Œ~∂° ã¨q∞+≤Qì Í D ѨO_»∞QÆ
1=~ÀA ZOyeѨÓÅ |`«∞Hõ=∞‡ #∞=ÙfiÅ∞, #∂HõÅ∞
ZOyeѨ_®¤Hõ(u<åflHõ) [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
 ™êÜ«∞O„`«O P~°∞|Ü«∞@ ѨÙ@ì=∞#∞fl`À JeH˜# ã¨Å÷ OÖ’
¿Ñ~°∞™êÎ~∞°
2=~ÀA J@∞‰õΩÅ |`«∞Hõ=∞‡ L_»HÉõ \ˇ #ì̃ ѨÑÙ¨ Ê, D ÉÁ_≥=¤ ∞‡#∞ ÃÑ\˜ì ^•x K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∂, áê@Å∞
ɡÅO¡ , J@∞‰õΩÅ∞ áê_ç ѨÑÙ¨ ÊɡÅO¡ P~°yOѨÙKÕã≤ „Ѩ™ê^ŒOQÍ ã‘fiHõi™êÎ~∞° .
 ÉÁ_≥=¤ ∞‡ ѨO_»∞QÆ z=i~ÀA# ‰õÅâ◊OÖ’ `˘q∞‡k~ÀAÅ∞
3=~ÀA =Ú^ŒÑÌ Ñ¨ Ù¨ Ê |`«∞Hõ=∞‡ `«_aç Ü«∞ºO, áêÅ∞,
ɡÅO¡ áÈã≤# aÜ«∞ºO`À áêÜ«∞ã¨O `«Ü∂« ~°∞KÕã≤ P~°yOѨ٠KÕã,≤
4=~ÀA <å#aÜ«∞ºO |`«∞Hõ=∞‡ `«_aç Ü«∞ºO, áêÅ∞, ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ Éè∞í l™êÎ~∞° .
ɡÅO¡  ÉÁ_≥=¤ ∞‡ #∞O_ç ^Œã~¨ å =~°‰Ωõ QÆŠѨO_»∞QÆÅ∞:
5=~ÀA J@¡ |`«∞Hõ=∞‡ J@∞¡ ÉÁ_≥=¤ ∞‡ - Ñ≤`$« J=∂"å㨺 - |`«∞Hõ=∞‡ - ^Œã~¨ å
6=~ÀA Jey# |`«∞Hõ=∞‡ |`«∞Hõ=∞‡ P_»~∞° É’<åŠѨO_»∞QÆ
7=~ÀA "ÕѨHÍÜ«∞Å |`«∞Hõ=∞‡ aÜ«∞ºÑ¨ÙÑ≤O_çx  É’#O J#QÍ Éè’[#O. „QÍ=∞^Õ=`«Å‰õΩ Éè’[<åÅ∞
"ÕÑѨ O¨ _»¡ PHÍ~°OÖ’ ã¨=∞iÊOKÕ Ñ¨O_»∞QÆ É’<åŠѨO_»∞QÆ
8=~ÀA "≥#fl=Ú^ŒÅÌ |`«∞Hõ=∞‡ "≥#fl, #∞=ÙfiÅ∞, ɡÅO¡  É’<åŠѨO_»∞QÆ `«O`«∞#∞ T~°_ç Jx =º=ǨÏi™êÎ~∞° .
9=~ÀA ã¨^∞Œ ÅÌ |`«∞Hõ=∞‡ ã¨`«∞ÎÑ≤O_ç,
 `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ É’<åŠѨO_»∞QÆ#∞ Pëê_»=∂ã¨O Ö’
#∞=ÙfiÅÑ≤O_ç, ɡÅO¡
[~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
 É’<åÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ QÆ~Q° Æ #$`åºxfl „Ѩ^iŒ ≈™êÎ~∞° .
 |`«∞Hõ=∞‡ P_ç# `«~∞° "å`« WO\˜ #∞O_ç `≥zÛ# ѶŨ Ǩ~åÅ∞
 =∞Ç≤Ïà◊Å∞ J`«ºO`« ÉèHí ,Î̃ „â◊^ÅÌŒ `À H˘`«‰Î Ωõ O_»Ö’ áêÅ∞,
(<≥"· ^Õ ºŒ O) XHõiH˘Hõ~∞° WzÛ Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩO\Ï~°∞.
ɡÅO¡ , J#flO`À <≥"· ^Õ •ºxfl `«Ü∂« ~°∞KÕã,≤ P ‰õΩO_» ÃÑ#·
 2014 E<£ 16 # `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ „ѨÉ∞íè `«fiO |`«∞Hõ=∞‡
XHõ nѨO "≥ey™êÎ~∞° . ‰õΩO_» K«∞@∂ì Ѩã∞¨ ѨÙ, ‰õΩO‰õΩ=∞,
ѨO_»∞QÆ#∞ ~å„+ì̈ ѨO_»∞QÆQÍ „ѨH\õ O˜ zOk.
"ÕѨÔ~=∞‡Å`À JÅOHõiOz `«ÅÃÑ· ÃÑ@∞ìH˘x _»Ñ¨ÙÊ
 `≥ÅOQÍ} |`«∞Hõ=∞‡ áê@Å g∞^Œ Ѩiâ’^èŒ# KÕã≤
"å~Ú^•ºÅ`À J=∞‡"åi QÆ∞_çH˜ fã¨∞‰õΩ"≥o§ É’<åxfl
`≥ÅOQÍ} |`«∞Hõ=∞‡ áœ~å}˜H,õ ™ê=∂lHõ, ™êO㨯$uHõ
ã¨=∞iÊ™êÎ~∞° .
ÉèÏëê ѨijÅ# ¿Ñ~°∞`À „QÆO^ä•xfl ~åã≤#k - |O_®~°∞
 É’<åŠѨO_»∞QÆ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞ǨÏOHÍo J=∞‡"åix,
ã¨∞*Ï`« âıY~ü
ZÅ¡=∞‡, "≥∞ãÿ =¨ ∞‡, áÈK«=∞‡, ÃÑ^Œ=Ì ∞‡, áÈÖË~=° ∞‡, #∂HÍÅ=∞‡
ÉÁ_≥¤=∞‡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ¿Ñ~°`¡ À J=∞‡"åiH˜ É’#O ã¨=∞iÊ™êÎ~∞° .
 ÉÁ_ç¤ JO>Ë z#flÑ≤Å¡ Jx J~°÷O. ÉÁ_≥¤=∞‡#∞ ÃÑo¡HÍx áÈ`«∞~åA
Ñ≤ÅÅ¡ ∞ =∂„`«"∞Õ P_»`å~°∞.  „QÍ=∞^Õ=`«Å ™È^Œ~∞° _≥# · áÈ`«∞~åA XO\˜xO_® Ѩã∞¨ ѨÙ,
 |`«∞Hõ=∞‡ `«Å∞¡Å ѨO_»∞QÆ, ÉÁ_≥=¤ ∞‡ Ñ≤ÅÅ¡ ѨO_»∞QÆ. ‰õΩO‰õΩ=∞ ѨÓã¨∞H˘x, HÍà◊§‰õΩ QÆ*Å˚ˇ ∞ Hõ@∞ìH˘x, KÕuÖ’
 ÉÁ_≥=¤ ∞‡ ѨO_»∞QÆ ÉèÏ„^ŒÑ^¨ Œ =∂ã¨OÖ’ |Ǩïà◊ ѨOK«q∞ H˘~°_®Ñ¨@∞ìH˘x _»ÑÙ¨ Ê "å~Ú^•ºÅ‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ #$`«ºO
~ÀA#∞O_ç =∞ǨÅÜ«∞ J=∂"å㨺 =~°‰õΩ Hõhã¨O 9 KÕ™êÎ_∞» .
~ÀAÅ∞ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.  XHõÑʨ \˜ ɡO
· _»¡ ѨÓ*Ïi „Ѩu~°∂Ѩ"∞Õ D áÈ`«∞~åA
 ѨO_»∞QÆ "≥Ú^Œ\~˜ ÀA XHõ Ñ‘@g∞^Œ ѨÙ@ì=∞#∞fl`À |`«∞Hõ=∞‡
PNR Publications 168
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 áÈ`«∞~åA ѨÓ*ÏHÍ~°º„Hõ=∂Å „áê~°OÉèí‰õΩ_çQÍ, ÉèíHõÎ  D Ѩ z Û‰õ Ω O_» # ∞ ‰õ Ω =∞‡i ~° ` « Î Ü « ∞ º =OjÜ« Ú Å∞
ã¨=¸Ç¨xH˜ ~°H‰Δõ Ωõ _çQÍ ÉèÏqOK«|_»`å_»∞ `«Ü∂« ~°∞KÕ™êÎ~∞° .
 ѨÓ#HõO =zÛ# áÈ`«∞~åA‰õΩ Éèí‰õΩÎÅ∞ "Õ∞HõáÈ`«∞#∞  J=∞‡"åi ѨÓ*ÏiQÍ =Úk~å*ò ‰õΩÅã¨∞~÷ åÅ∞ É’<åÅ ~ÀA
JOk™êÎ~∞° LѨ"åã¨O KÕã≤, `«~°∞"å`« ~ÀA ''~°OQÆO—— ¿Ñ~°∞`À
 áÈ`«∞~åA `«# ^ŒO`åÅ`À P "Õ∞HõáÈ`«∞ "≥∞_»#∞ H˘iH˜ Éèqí +¨º"å}˜ K≥|∞`«∞Ok.
`«Å, "≥ÚO_≥O "Õ~°∞ KÕã≤ ÃÑ·H˜ ZQÆ∞~°"Õ™êÎ_»∞. nx<Õ  P"≥∞ K«∞@∂ì KÕi# „Ѩ[ÅÖ’ „QÍ=∞ÃÑ^ŒÅÌ ∞ „QÍ=∞„Ѩ[Å
QÍ=ÙѨ@_ì O» JO\Ï~°∞. „âıÜ∞« ã¨∞û HÀi „áê~°#÷ Å∞ [~°∞ѨÙ`å~°∞.
 É’<åÅ∞ Pëê_»O =∂ã¨O "≥Ú^Œ\˜ Pk"å~°O QÀÖÁ¯O_»  É’<åŠѨO_»∞QÆ#∞ `≥ÅOQÍ} „ѨÉ∞íè `«fiO 2014 E<£
HÀ\Ö’x ZÅ¡=∞‡ PÅÜ«∞O =^ŒÌ „áê~°OÉèOí J=Ù`å~Ú. 16# ~å„+ì̈ ѨO_»∞QÆQÍ „ѨH\õ O˜ zOk.
 `«^Œ∞Ѩi "å~°O L[˚~Úx =∞ǨÏOHÍo ã≤H˜O„^•ÉÏ^£,
|ůO¿Ñ@ ZÅ¡=∞‡ PÅÜ«∂ÅÖ’ ѨO_»∞QÆ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. =∞Hõ~° ã¨O„HÍOu
 z=~°‰Ωõ FÖò㤠\≤ © Ö’x ǨÏiÉ∫eÖ’x JHõ¯#fl, =∂^Œ#fl  ѨÙ+¨º=∂ã¨OÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ =∞Hõ~°~åtÖ’ „Ѩ"ÕtOz#
^Õ"åÅÜ«∞=Ú "åi Ѷ∞¨ @=Ú`À U#∞QÆ∞ JOÉÏsÃÑ,· JâßfiÅ ~ÀA<Õ =∞Hõ~ã° O¨ „HÍOu [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
=∞^茺 JHõ¯#fl, =∂^Œ#fl ÉÁ=∞‡Å #_»∞=∞ Tˆ~yOѨ٠ D ѨO_»∞QÆ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ô~·`«∞Å∞ ѨO@ KÕuH˘ã¨∞ÎOk
"≥Ú^ŒÅ~Úº ™êÜ«∞O„`åxH˜ #Ü«∂ѨÓÖò=^ŒÌ Ѷ¨∞@=ÚÅ HÍ=Ù# D ѨO_»∞QÆ#∞ ǨÔ~fiã≤ìOQ∑ ã‘[<£ ÃѶã≤ì=Öò Jx
x=∞[˚#O`À =ÚQÆ∞ã¨∞OÎ k. ‰õΩ_® JO\Ï~°∞.
 D ѨO_»∞QÆ#∞ 3 ~ÀAÅ∞ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. Éè’y,
 1908Ö’ =¸ã≤#k =~°^ÅŒ =Å¡ f„=#+¨Oì [~°∞QÆ∞`«∞#fl
ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ g∞~ü =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ (6= x*ÏO) ã¨O„HÍOu, Hõ#∞=∞.
 Éè’y, ã¨O„HÍOu ~ÀA "åH˜\’¡ =ÚQÆ∞Åæ ∞ "Õã≤ P=Ù¿Ñ_»`À
Ç≤ÏO^Œ∂=∞`« ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å „ѨHÍ~°O g∞~åÅ=∞O_ç =^ŒÌ
QÆÅ =∞ǨÏOHÍo ^Õ=`«‰õΩ É’#O ã¨=∞iÊOKå_»x KÕã#≤ Q˘Éˇƒ=∞‡Å#∞ "å\˜ÃÑ· LOK«∞`å~°∞.
 Hõ#∞=∞~ÀA Ѩâ◊√=ÙŠѨO_»∞QÆ JO\Ï~°∞. P=ÙÅ#∞
¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.
Ѷ¨∞\’`«û=O ѨÓl™êÎ~∞° .
 Ѷ∞¨ @O JO>Ë J=∞‡"åi PHõ$uÖ’ JÅOHõiOz# ~åy =∞Ǩ t=~å„u
HõÅâ◊O. Ѷ¨∞\’`«û=O JO>Ë HõÅâ◊O`À Z^Œ∞Ô~o§  t=, áê~°fi`«∞Å q"åǨÏO [iy# ~ÀA t=~å„u
J=∞‡"åiH˜ ™êfiQÆ`O« ѨÅHõ_O» . J=∞‡"åix P"åǨÏ#  t=~å„u =∂Ѷ¨∞=∂ã¨OÖ’ Hõ$+¨‚ѨHõΔ K«`«∞~°Ìt ~ÀA
KÕã≤ ѨÙ~° g^è∞Œ Ö’¡ Ѷ∞¨ \Ïxfl Tˆ~y™êÎ~∞° . [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞
ѶŨ Ǩ~°O |O_»¡ Tˆ~yOѨ٠ t=Ù_çH˜ J`«ºO`« „Ñ‘uáê„`«"≥∞ÿ# aÅfiѨ„`«=ÚÅ`À
 É’<åÅ~ÀA HÍh =∞~°∞ã¨\˜ ~ÀA HÍh Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ `«=∞ ѨÓ[KÕ™êÎ~∞° .
Wà◊§Ö’ J=∞‡"åiH˜ W+ì̈"∞≥ #ÿ ѶŨ Ǩ~åÅ#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã≤  ~À[O`å LѨ"åã¨O LO_ç ~å„u *ÏQÍ~°O KÕ™êÎ~∞° .
"å\˜ x |O_ç Ö ’ LOz Tˆ ~ yOѨ Ù QÍ f㨠∞ Ô H o§ Ǩϟo
ѶŨ Ǩ~åÅ#∞ JO^ŒiH˜ ѨOK«∞`å~°∞.  á¶êÅ∞æ} áœ~°q‚ ∞<å_»∞ D ѨO_»∞QÆ#∞ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞
~°OQÆO  K«eHÍÅO "≥o§ "Õã¨q =KÕÛ "Õà◊Ö’ =ã¨O`«~°∞`«∞=ÙH˜
 ~°OQÆO J<Õk É’<åŠѨO_»∞QÆ ~Ô O_»= ~ÀA L^ŒÜ∞« O PǨfi#O ѨeHˆ "Õ_∞» Hõ Ǩϟo
[~°∞QÆ∞`«∞Ok.  ǨÏÀo ~ÀA# XHõiÃÑ· XHõ~∞° ~°OQÆ∞Å∞ K«Å_¡ O» ,, ~°OQÆ∞hà◊√§
 Ѩ O _» ∞ QÆ =∞~° ∞ <å_» ∞ Ѩ Ó #Hõ O =zÛ# t=㨠` « ∞ Î Å ∞ K«Å∞¡HÀ=_»O ™êO„Ѩ^•Ü«∞O. "≥∂^Œ∞QÆ∞ѨÓÅ`À KÕã≤#
"ÕѨ=∞O_»Å∞ Ѩ@∞ìH˘x A@∞ì q~°É’ã¨∞H˘x, "≥ÚǨÏO ~°OQÆ∞Å#∞ ǨÏÀm ѨO_»∞QÆ ~ÀA# LѨÜ∂≥ y™êÎ~∞° .
xO_® Ѩã∞¨ Ѩ٠ѨÓã¨∞H˘x, É’i¡Oz# ѨzÛ =∞\ì̃‰Ωõ O_»ÃÑ·  ǨÏÀo ѨO_»∞QÆ HõO>Ë =ÚO^Œ∞~ÀA HÍ=Úx ^ŒÇϨ #O#∞
xÅ|_ç Éèqí +¨º"å}˜ K≥ÑÙ¨ Ê`å~°∞. x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° .
PNR Publications 169
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 ǨÏÀo ѨO_»∞QÆ ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O ÉèO
í QÆ∞ J<Õ =∞^•ºxfl 㨠= ∞iÊ™êÎ ~ ° ∞ . ‰õ Ω `« ∞ Éò ë êÇ‘ Ï Å #∞O_ç =㨠∞ Î # fl D
`«Ü∂« ~°∞ KÕã≤ ¿ãq™êÎ~∞° . P#"å~Úfx „ѨÉ∞íè `«fiO WѨÊ\˜H© H˘#™êyã¨∞OÎ k.
LQÍk  D ѨO_»∞QÆ ~ÀA ɡÅO¡ =∞iÜ«Ú q∞iÜ«∂Å`À `«Ü∂« ~°∞
 K≥ · „ `« = ∂㨠O â◊ √ ^Œ Ì á ê_» º q∞ ~ÀA LQÍk Ѩ O _» ∞ QÆ KÕ¿ã áê#HÍxfl „Ѩ™ê^ŒOQÍ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ JOk™êÎ~∞° .
 XHõ i ÃÑ· XHõ ~ ° ∞ ~° O QÆ ∞ hà◊ √ § K« Å ∞¡ H ˘x Ǩ Ï Ÿo=Öˇ
[~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞
 LQÍk ~ÀA #∞O_Õ `≥Å∞QÆ∞ ã¨O=`«û~°O "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. =ã¨O`À`«û=O [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞
 N~å=∞#=q∞ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ „Ѩ=ÚYOQÍ z~°∞`«Å Éè[í #
 'LQÆ — J#QÍ #Hõ Δ „ `« Q Æ = ∞#O Jx LQÍk J#QÍ
#Hõ„Δ `«Q=Æ ∞#<åxH˜ Pk Jx J~°O÷ . ã¨$+≤ì P~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ^Œx *Ï#Ѩ^•xfl „Ѩ^iŒ ≈™êÎ~∞° .
 z~°∞`«Å Éèí[#Ö’ ~å=∞[##O #∞O_ç Ѩ\Ïìaè¿+Hõ
J~°O÷ .
 LQÍk ~ÀA# +¨„_»∞K«∞Å`À ‰õÄ_ç# LQÍk ѨKÛ« _ç KÕ™êÎ~∞° . Ѩ~åºO`«O ~å=∂Ü«∞} Hõ^Œä K≥Ñʨ |_»∞`«∞Ok.
fÑ≤, KÕ^∞Œ , LѨÙÊ, Ѩã∞¨ ѨÙ, =QÆ~∞° , HÍ~°O HõÅ~ÚHõ`À Hõ$ëê‚+ì̈q∞
`«Ü∂« ~°∞ KÕã≤ ^Õ=Ù_çH˜ <≥"· ^Õ ºŒ OQÍ ÃÑ\˜ì `«^∞Œ Ѩi ¿ãq™êÎ~∞° .  NHõ $ +¨ μ ‚ _ » ∞ [#‡k#"Õ ∞ Hõ $ ëê‚ + ¨ ì q ∞, QÀ‰õ Ω ÖÏ+¨ ì q ∞,
 D ѨKÛ« _ç |∞∞`«∞=∂~°∞Ê HÍ~°}OQÍ =KÕÛ "å`«, HõÑO¨¶ , L@¡ÑO¨ _»∞QÆ Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
Ñ≤`^Ϋ ÀâßÅ#∞ ǨÏiã¨∞OÎ k.  NHõ$+¨μ‚_»∞ „âß=}=∂ã¨O Hõ$+¨‚ѨHõΔO, J+¨ìq∞~ÀA#
 LQÍk ~ÀA Kտ㠄Ѩ`ÕºHõ =O@HÍÅ∞ - ÉèíHΔͺÅ∞ [x‡OKå_»∞.
(áÈÖˇÅ∞), ѨÙ~åáÈe (ã‘fi@∞), LQÍk ѨKÛ« _ç.  D ~ÀA Hõ$+¨μ_‚ Hç ˜ <≥"· ^Õ ºŒè OQÍ ÃÑ>Ëqì - "≥#fl, ÃÑ~°∞QÆ∞,
 LQÍk ~ÀA Ti [#O JO`å XHõ^QŒ ~æÆ ° KÕi ã≤^•ÌOu g∞QÆ_,» ɡÅO¡
`À ѨOKåQÆ „â◊=}O K≥ÑÊ≤ OK«∞‰õΩO\Ï~°∞. q<åÜ«∞Hõ K«qu
 LQÍk #∞O_ç #∂`«# ã¨O=`«û~°O „áê~°OÉèí=∞ÜÕ∞º  q<åÜ«∞Hõ K«qu ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ=∂ã¨O â◊√Hõ¡ K«`«∞~°÷t ~ÀA
„áêO`åÅ∞ - `≥ÅOQÍ}, PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò, Hõ~å‚@Hõ, H˘OHõ},˜ [~°∞ѨىõΩO\Ï=Ú.
ÉÏe `≥Q"Æ å~°∞.  `«^∞Œ Ѩi #=~å„`«∞Å∞ q<åÜ«∞‰õΩ_çH˜ ѨÓ[Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz
LQÍkH˜ qq^èŒ „áêO`åÅÖ’ L#fl ¿Ñ~°∞¡ z=i~ÀA h\˜Ö’ x=∞[˚#O KÕ™êÎ~∞° .
~åRO ¿Ñ~°∞  `≥ÅOQÍ}Ö’ q<åÜ«∞HõKq« u ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ aÜ«∞ºO Ñ≤O_ç`À
1. =∞Ǩ~åR QÆ∞_çÑ_¨ ®fi LO„_®à◊√§, áêÜ«∞ã¨O, ѨÙeǨϟ~°, â◊#QÆÅ`À <≥·"Õ^ŒºO
2. `«q∞à◊<å_»∞ ѨÙ`åÎO_»∞ ã¨=∞iÊ™êÎ~∞° .
3. Hˆ ~°à◊ q+¨μ  q<åÜ«∞HõKq« u ~ÀA q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~°∞_çx 21 ~°HÍÅ P‰õΩÅ`À
4. ѨO*ÏÉò ɡⷠßd ѨÓl™êÎ~∞° .
5. ѨtÛ=∞ɡOQÍÖò áÈÜü∞ÖÏ Éˇâ· ßd  q<åÜ« ∞ ‰õ Ω _ç H ˜ QÆ ~ ° H õ , =∂ˆ ~ _» ∞ HÍÜ« ∞ , ZÅHͯܫ ∞ ,
6. UÑ≤, Hõ~å‚@Hõ LQÍk "≥ÚHõ¯*Á#fl HõO‰õΩÅ∞ ã¨=∞iÊ™êÎ~∞° .
 q<åÜ«∞HõKq« u ~ÀA ѨÑÙ¨ Ê uO>Ë JѨÙÊÅáêÅ=Ù`å~°x
N~å=∞#=q∞ „Ѩ[Å∞ ѨÑÙ¨ Êu#~°∞. J^Õq^ŒOQÍ D~ÀA K«O„^Œ∞x K«∂¿ãÎ
 N~å=Ú_» ∞ [x‡Oz# K≥ · „ `« â ◊ √ ^Œ Ì # =q∞ ~ÀA<Õ xO^ŒÅáêÅ=Ù`å~°x K«O„^Œ∞xfl ‰õÄ_® K«∂_»~∞° .
N~å=∞#=q∞ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞  D~ÀA ÃÑ^ŒÌÅ KÕuÖ’ âßѨ<å~åÌÅ∞ uO>Ë =∞Oz^Œx
 N=∞Ǩq+¨μ=‚ Ù Ü≥ÚHõ¯ 7= J=`å~°O N~å=Ú_»∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ #=Ú‡`å~°∞.
 `≥ÅOQÍ}Ö’x Éè„í ^•K«ÅO #O^Œ∞ N~å=∞#=q∞ L`«û"åxfl  q<åÜ«∞‰õΩ_ç "åǨÏ#"≥∞#ÿ =¸+≤HOõ (ZÅ∞Hõ) ¿Ñ~°∞ -
"≥É· "íè À¿Ñ`«OQÍ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞ JxO^Œ∞º_»∞
 Éèí„^•K«Å ~å=ÚÅ"åi HõàϺ}ÏxH˜ ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO  `≥ÅOQÍ}Ö’ Z`≥#η q<åÜ«∞Hõ q„QÆÇϨ O - Mˇ~· `° åÉÏ^£
`«~°∞ѨÙ# Ѩ@∞ìÑ≤`åO|~åÅ#∞, =Ú`åºÅ `«ÅO„ÉÏÅ#∞
PNR Publications 170
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 1954Ö’ Mˇ~· `° åÉÏ^£ q<åÜ«∞Hõ q„QÆÇ¨ xfl H“xûÅ~ü ã≤OQÆi ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞}∞ŠѨÓ[ [iÑ≤™êÎ~∞°
â◊OHõ~Ü ° ∞« º 1 J_»∞QÆ∞`À „áê~°OaèOKå_»∞.  "åºáê~°OÖ’ H˘`«QÎ Í ^Œ„™êÎÅ∞, MÏ`åѨÙãÎ̈HÍÅ∞ W^Õ~ÀA
 Mˇ~· `° åÉÏ^£ q<åÜ«∞‰õΩ_ç KÕuÖ’ LOKÕ ÉèÏs Å_»∂#¤ ∞ „áê~°Oaè™êÎ~°∞. =∂~åfi_ô =~åæÅÖ’ D ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O
`«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡ `å¿Ñâ◊fi~°O Ö’ `«Ü∂« ~°∞KÕ™êÎ~∞° . Z‰õΩ¯=.
ǨÏi`åoHõ  náê=o Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞, ã≤‰Ωõ ¯Å∞, *ˇ#· ∞Å∞ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
 D ѨO_»∞QÆ#∞ q<åÜ«∞HõKq« u =ÚO^Œ∞~ÀA ÉèÏ„^ŒÑ^¨ Œ ã¨^~Œ ü ѨO_»∞QÆ
â◊√Hõ¡ `«kÜ«∞ <å_»∞ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.  nx<Õ =∞Ç≤Ï+¨ ѨO_»∞QÆ JO\Ï~°∞
 P ~ÀA á⁄^ŒOÌ `å LѨ"åã¨O LO_ç ~å„u Wã¨∞Hõ`À  Wk náê=o `«~∞° "å`« ~Ô O_»∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
t=eOQÆO KÕã,≤ ÉèHí Θ „â◊^ÅÌŒ `À t=áê~°fi`«∞Å#∞ ѨÓl™êÎ~∞° .  Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~åA "åǨÏ#"≥∞#ÿ ^Œ∞#fláÈ`«∞#∞ â◊√„ÉèOí QÍ Hõ_yç ,
^Œã~¨ å JÅOHõiOz, QÆ*Å˚ˇ ∞ QÆO@Å∞ Hõ_`» å~°∞. ^Œ∞#fláÈ`«∞Å`À
 ^Œ∞~åæ^Õq, =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_çx K«OÑ≤#~ÀA#∞ ^Œã¨~å/ Tˆ~yOѨ٠x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° .
 D ѨO_»∞QÆ#∞ Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° .
q[Ü«∞^Œâq◊ ∞QÍ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
 D ѨO_»∞QÆ [~°∞ѨىõΩO>Ë Ü«∞=∞QÆO_®Å∞, JHÍÅ
 `≥ÅOQÍ}Ö’ ^Œã¨~å‰õΩ =ÚO^Œ∞ |`«∞Hõ=∞‡ ѨO_»∞QÆ
[~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. =∞$`«∞ºÉèÜí ∂« Å∞ LO_»=x „Ѩ[Å∞ #=Ú‡`å~°∞
 áêO_» = ÙÅ∞ J~° } º"å㨠O "≥ à ◊ √ `« ∞ #fl 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ HÍsÎHõ náê~å^èŒ# – HÍsÎHõ áœ~°‚q∞
[q∞‡K≥@∞ìÃÑ· `«=∞ PÜ«Ú^è•Å#∞ ^•z"≥à`◊ å~°∞. =#"åã¨O  náê=o "≥ o §# ~ÀA #∞Oz P~° O Éè í = ∞ÜÕ ∞ º
=Úyã≤# Ñ≤=∞‡@ [q∞‡K≥@∞ìÃÑ·# L#fl PÜ«Ú^è•Å#∞ HÍsÎ H õ = ∂㨠O Ö’ Jxfl~ÀAÅ∞ „ã‘ Î Å ∞ L^Œ Ü « ∂ #
uiyfã¨∞‰õΩ#fl ~ÀAQÍ ‰õÄ_® ^Œã~¨ å#∞ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂xH˜ =ÚO^Œ∞ WO\’¡ nѨO ÃÑ\˜ì, #HõΔ„`«
 Pâ◊fiÜ«Ú[ â◊√^ŒÌ áê_»ºq∞ #∞O_ç Pâ◊fiÜ«Ú[ â◊√^ŒÌ #=q∞ ^Œ~≈° #O KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞.
=~°‰Ωõ 9 ~ÀAÅ∞ ^Õg#=~å„`«∞Å∞ [iÑ≤ 10 = ~ÀA  JÖψQ HÍsÎHõ áœ~°q‚ ∞ ~ÀA# ã¨g∞Ѩ q+¨μ‚ PÅÜ«∞O ÖË^•
q[Ü«∞^Œâq◊ ∞ (^Œã~¨ å) ѨO_»∞QÆ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. t"åÅÜ«∂xH˜ "≥o§ J<ÕHõ =`«∞ÅÎ #∞ [`«QÍ KÕã≤ nѨO
 ^Œã~¨ å ~ÀA [q∞‡K≥@∞ì „H˜O^Œ ѨÓ[Å∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . ÃÑ_»`å~°∞
 D~ÀA áêÅÑ≤@ì#∞ K«∂¿ãÎ =∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx áÈÖÏÅ J=∂"å㨺
qâßfiã¨O.
 [q∞‡ P‰õΩÅ#∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ q∞„`«∞ʼnõΩ, |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ  „âß=}=∂ã¨O z=~°#, ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ =∂™ê~°OÉèíOÖ’
WzÛ JÖÏÜü∞–|ÖÏÜü∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞
 [q∞‡ P‰õΩÅ#∞ ''|OQÍ~°O— QÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.  ~ˆ QÆ_ç =∞\˜`ì À Z_»#¡ ∞, Q˘Å¡ É’Ü«∞}˜‚ ѨÓl™êÎ~∞° . ™êÜ«∞O„`«O
 ^Œã~¨ å ~ÀA 'ÉÁ=∞‡Å H˘Å∞=Ù— ÃÑ@ì_O» P#"å~ÚfQÍ Z_»¡‰õΩ ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å K«∞Hõ¯Å∞ ÃÑ\˜ì JÅOHõi™êÎ~°∞.
=ã¨∞OÎ k. H˘=ڇʼnõΩ <≥=∞eÑ≤OKåÅ∞ Hõ_∞» `å~°∞.
 ^Œã~¨ åÖ’ KÕ¿ã #$`åºxfl 'ÉË`åà◊ #$`«ºO— JO\Ï~°∞.  áê_çÑO¨ @Å∞ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ LO_®Åx xÜ«∞=∞x+¨Åì `À nxx
 ^Œã~¨ å~ÀA _èbç Ö¡ ’x ~åObÖÏ "≥∞^ÿ •#OÖ’ ~å=}ã¨∞~°=^èŒ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
HÍ~°º„Hõ=∂xfl L`«û=OQÍ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. ~åv áœ~°q‚ ∞
^è#Œ „`«Ü∂≥ ^Œt – náê=o  „âß=}=∂ã¨OÖ’ áœ~°q‚ ∞~ÀA [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
 ™È^Œ~∞° xH˜ „¿Ñ=∞ã¨∂K«HOõ QÍ ™È^Œi ~åv Hõ_∞» `«∞Ok.
 #~°HÍã¨∞~° =^艌 Ωõ q[Ü«∞ã¨OHˆ `«OQÍ náê=o ѨO_»∞QÆ
 „âß=} áœ~°q‚ ∞ ~ÀA#∞ [O^蕺Šáœ~°q‚ ∞QÍ Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
[~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞
 náê=ox Pâ◊fiÜ«Ú[ J=∂"å㨺 ~ÀA# [~°∞ѨىΩõ O\Ï~°∞. D ~ÀA# áê`« [O^躌 O (Ü«∞*’˝Ñg¨ `«O) fã≤"ãÕ ≤ H˘`«Î
 D ѨO_»∞QƉΩõ ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ =ÚO^Œ∞ H˘xfl "åºáê~°=~åæÅ [O^躌 O ^èiŒ ™êÎ~∞° .
"å~° ∞ ^è Œ # „`« Ü ≥ ∂ ^Œ t ¿Ñ~° ∞ `À ‰õ Ω ÉË ~ ° Ñ ¨ Ó [,
PNR Publications 171
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ǨÏ#∞=∂<£ [Ü«∞Ou Pk"åã‘ yi[#∞ŠѨO_»∞QÆÅ∞
 Kè ≥ · „ `« â ◊ √ ^Œ Ì áœ~° ‚ q ∞ <å_» ∞ Ǩ Ï #∞=∂<£ [Ü« ∞ Ou
f*ò ѨO_»∞QÆ
[~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
 D ѨO_»∞QÆ#∞ |O*Ï~å (ÅOÉÏ_®) Å∞ „Ѩu ã¨O=`«û~°O
 PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞H˜ „Ñ‘uáê„`«"≥∞ÿ# ^ŒO_»-`«=∞Åáê‰õΩÅ ^ŒO_» „âß=}=∂ã¨OÖ’ <å@∞¡"¿Õ ã =ÚO^Œ∞ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
=ÚHÀ¯\˜ UHÍ^Œt:  D ѨO_»∞QÆ#∞ „âß=}=∂ã¨OÖ’ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
 f*òÑO¨ _»∞QÆ `˘e~ÀA "≥^∞Œ ~°∞ ÖË^• ^Œ¿ã~°∞K≥@∞ì fQÆÅ`À
 ã¨∂~°∞º_»∞ L`«Î~åÜ«∞}O "≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∂ˆ~ =ÚO^Œ∞=KÕÛ
KÕã#≤ |∞@ìÅÖ’ =∞\˜"ì ãÕ ≤ PÜ«∂ „áêO`åÅÖ’ ÅaèOKÕ
^è#Œ ∞~å‡ã¨ â◊√^ŒUÌ HÍ^Œt<Õ =ÚHÀ¯\˜ UHÍ^Œt / "≥‰· Ωõ O~î°
q`«<Î åÅ∞ (=ÚYºOQÍ QÀ^è∞Œ =∞Å∞) P |∞@ìÖ’ <å@∞`å~°∞.
UHÍ^Œt Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .  D |∞@ìÅ#∞ 9 ~ÀAÅ∞ XHõ „Ѩ`ÕºHõ „Ѩ^Õâ◊OÖ’ LOz „Ѩu
 D ~ÀA Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ `«∞Åã≤f~°Oú `«Ñʨ Un ã‘fiHõiOK«~∞° . ~ÀA hà◊√§áÈã¨∂,ΠѨÓ[Å∞ KÕ™êÎ~∞° . 9=~ÀA "≥ÚÅÔHuÎ# q`«<Î åÅ∞
 =ÚHÀ¯\˜ UHÍ^Œt ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ÉèQí =Æ næ`« ѨÙãÎ̈HOõ #∞ QÆÅ |∞@ì#∞ h\˜Ö’ x=∞[˚#O KÕ™êÎ~°∞.
^•#O KÕ¿ã PKå~°O `≥ÅOQÍ}Ö’ LOk.  D ѨO_»∞QÆ z=i~ÀA KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ#k. D~ÀA
 =∞Ǩq+¨μ‚=Ù QÆ~°∞_» "åǨÏ#OÃÑ· HÀ@¡ ^Õ=`«Å`À Ѩ~°=∂#flO =∞iÜ«Ú <≥~Úºx ¿ã"åÉèíÜ«∂º ^Õ=Ù_çH˜
ã¨=∞iÊ™êÎ~∞° .
Éè∂í Ö’HÍxH˜ =zÛ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ^Œ~≈° #q∞KÕÛ ~ÀA<Õ =ÚHÀ¯\˜  Ѩq„`«"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û`À ÃÑo§HÍx J=∂‡~ÚÅ∞ =∂„`«"∞Õ
UHÍ^ŒtQÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. D ѨO_»∞QÆ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
=ã¨O`« ѨOK«q∞:  ÃÑo§ J~Ú# P_», =∞QÆ =∞iÜ«Ú q`«O`«∞=ÙÅ∞ D
 =㨠O `« Ѩ O K« q ∞x =∂Ѷ ¨ ∞ â◊ √ ^Œ Ì Ñ¨ O K« q ∞ <å_» ∞ ѨO_»∞QƉΩõ ^Œ∂~°OQÍ LO\Ï~°∞.
 D ѨO_»∞QÆ ~ÀAÅÖ’ ÃÑo§HÍx"å~°∞ q∞~°Ñ¨HÍÜ«∞Å∞,
[~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
LѨÙÊ, =∂Oã¨O =O\˜ Ѩ^•~å÷Å∞ u#‰õÄ_»^∞Œ
 D ѨO_»∞QÆ ~ÀA#∞ q^•º~°∞k k#O QÍ ÉèÏq™êÎ~∞° .  D ѨO_»∞QÆ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ÅOÉÏ_®Å∞ "Õ∞~°=∞‡ ^Õ=`«#∞
 =ã¨O`« ѨOK«q∞ ~ÀA# `≥ÅOQÍ}Ö’x ÉÏÅÉÏeHõʼnõΩ Ñ¨Ól™êÎ~°∞. "åà◊§ Ñ≤Å¡Å∞, =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ ~°HΔ̃OKÕ `«e¡QÍ
ÉÏã¨~Ö° ’ JHõ~Δ åÉèϺ™êÅ∞ KÕ~Ú™êÎ~∞° . "Õ∞~°=∞‡#∞ ÉèÏq™êÎ~∞° .
q∞~°Q∑ / =∞$QÆt~°:  "≥O_ç`À KÕã#≤ "Õ∞~°=∞‡ q„QÆÇϨ O =ÚO^Œ∞ "Õ∞HõáÈ`«∞#∞
 "Õãq¨ HÍÅO áÈ~Ú =~å¬HÍÅO =ã¨∞OÎ ^Œ#fl P#O^ŒO`À |eKÕÛ HÍ~°º„Hõ=∂xfl 'JHÍ_À— JO\Ï~°∞.
 f*ò L`«û"åÅÖ’ 'É’~°_ç ~°≠¿+¯~À— HÍ~°º„Hõ=∞O
~Ô `· ∞« Å∞ D ѨO_»∞QÆ#∞ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
„Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#q.
 E<£ <≥Å "≥Ú^Œ\˜ "å~°OÖ’ D ѨO_»∞QÆ#∞ „QÍ=∂ÅÖ’x
 É’~°_ç ~°≠Ã+¯~À J#QÍ ~ˆ QÆ∞ =Úà◊§`À QÆ∞K«Û_»O Jx
~Ô `· ∞« Å∞ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. J~°O÷ .
`≥ÅOQÍ} ~åR „ѨÉ∞íè `«fiO x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl ѨO_»∞QÆÅ∞:
♦ ã¨O„HÍOu ã¨O^Œ~ƒ° O ù QÍ Ñ¨`O« QÆ∞Å ÃÑ㶠=ì≤ Öò - [#=iÖ’ j`å¡É"íè åx ѨO_»∞QÆ
 ÅOÉÏ_ôÅ∞ D ѨO_»∞QÆ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
♦ HõsO#QÆ~Ö ü ’ âß`«"åǨÏ# ÃÑ㶠=ì≤ Öò - [#=iÖ’
 „Ѩu ã¨O=`«û~°O `˘ÅHõi =~å¬Å∞ ‰õΩi¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’
♦ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ ^ŒH¯õ <£ ÃÑã ¶ =ì≤ Öò - Ѷ„≤ |=iÖ’ QÆ∞yæà√◊ §, ÃÑã¨à§◊ `À É’#OKÕã≤ Ti |Ü«∞@ "ÕÑK¨ @≥ ∞ì „H˜O^Œ
♦ |∞^Œ[ Ì Ü«∞Ou ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Å∞Oah ÃÑ㶠=ì≤ Öò-U„Ñ≤Öò, "Õ∞Ö’ 7QÆ∞~°∞ Éè"í åhÅ#∞ „Ѩu~°∂ѨOQÍ 7 ~åà◊§#∞ áêu "å\˜H˜
♦ =~°OQÆÖòÖ’ HÍHõfÜ«∞ ÃÑã ¶ =ì≤ Öò - JHÀì|~üÖ’ ѨÓ[Å∞ KÕ™êÎ~∞° .
 D ѨO_»∞QÆÖ’ ÉèÏQÆOQÍ "Õ∞Hõ#∞ ^Õ=`«‰õΩ |e WzÛ
P„Ѩ^âÕ O◊ #∞O_ç Z_»#¡ ∞ ^•\˜™êÎ~∞° . nx<Õ Z_»^¡ •@∞_»∞
ѨO_»∞QÆ Jx JO\Ï~°∞
PNR Publications 172
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
NNN ¿ã"åÖÏÖò =∞ǨÏ~å*ò [Ü«∞Ou =∂™ÈÉÏ:
 Ѷ„≤ |=i 15# NNN ¿ã"åÖÏÖò =∞ǨÏ~å*ò [Ü«∞Oux  =∂™ÈÉÏ#∞ yi[#∞Å∞ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì ^Õ=`«QÍ Ñ¨Ól™êÎ~∞° .
`≥ÅOQÍ}Ö’x |O*Ï~åÅ∞ ѨO_»∞QÆQÍ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. _»∂O_£ L`«û=O:
 ÉèHí Î̃ L^Œº=∞ HÍÅOÖ’ ѨÙ\ì̃# ¿ã"åÖÏÖò „Ѩ[ÅÖ’ L#fl  Y=∞‡O lÖÏ¡ H͈~Ѩe¡ =∞O_»ÅO ™ê=∞º`«O_®Ö’x
=¸_è`» åfixfl `˘ÅyOK«∞@ H˘~°‰Ωõ , ™ê~å =∂xÊOK«∞@ yi[#∞Å∞ ǨÏÀo "Õ_»∞HõÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ D L`«û=O
H˘~°‰Ωõ qãÎ̈$`« „ѨKå~°O KÕ™ê_»∞. x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° .
 D ѨO_»∞QÆ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ P=Ù<≥~Úº, ÉˇÅ¡O`À ''Éè’Q∑  y<≥flÖ’¡ L#fl u#∞|O_®~åÅ#∞ Z`«∞H ÔÎ àı§O^Œ∞‰õΩ Éè~í Åΰ ∞
ÉèOí _®~ü—— `«Ü∂« ~°∞KÕ™êÎ~∞° . „ѨÜ∞« uflã¨∞OÎ >Ë ÉèÏ~°ºÅ∞ Hõ„~°Å∞ KÕ`Ñ« @¨ ∞ìH˘x ѨÙ~°∞+¨μÅ#∞
xëêx ^Õ=`« ѨO_»∞QÆ H˘>Ëì"Õ_»∞Hõ.
 D ѨO_»∞QÆ#∞ K≥„· `«ÑÙ¨ ~°Éò, Z\˜HÅõ , D>ˇÅ ѨO_»∞QÆQÍ
‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~∞°
`≥ÅOQÍ}Ö’ H„ ã
˜ Ü
ì≤ ∞« <£ ѨO_»∞QÆÅ∞
 K≥„· `«=∂ã¨OÖ’ LQÍk ѨO_»∞QÆ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ yi[#∞Å∞ „H˜ã=ì¨ ∞ãπ
[~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.  „Ѩu ã¨O=`«û~°O _çÃãO|~ü 25# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ ΠѨÙ\˜#ì ~ÀA#∞
 D ѨO_»∞QÆ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ „QÍ=∞ ѨÓ*Ïi XHõ Ñ≤Å"¡ åxH˜ „H˜ã=ì̈ ∞ãπQÍ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
qÅ∞¡, ÉÏ}O WzÛ J`«_»∞ K≥Ñ≤Ê# kâ◊Ö’ J_»qÖ’H˜  „H˜ã ¨ì=∞ãπ =∞`«ã ¨∞÷Å∞ D~ÀA |Ǩï =∞`«∞Å∞ WzÛ
Ѩ~°∞ÔQuÎ=∞x P^ÕtOz, J`«x "≥#HÍÅ "Õ∞à◊`åàÏÅ∞ ѨÙK«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. „H˜ã=ì̈ ∞ãπ K≥@∞¡ JÅOHõi™êÎ~∞° . D~ÀA
"å~Úã¨∂Î q∞QÆ`å"åà◊√§ "≥à`◊ å~°∞. âßO`åHÍ¡*ò `«# QÆ∞„~°Ñ¨Ù|O_çÖ’ =zÛ |Ǩï=∞`«∞Å∞
 „QÍ=∞OÖ’x W`«~° ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ J`«xx J#∞ã¨iOz "≥o§ W™êÎ_x» Ñ≤ÅÅ¡ #=∞‡HõO.
U^≥·<å [O`«∞=Ù#∞ "Õ\Ï_ç `≥zÛ xëêx ^Õ=`«‰õΩ QÆ∞_£„ÃÑ·_Õ
ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.  Uã¨∞„H©ã¨∞Î tÅ∞=Ö’ =∞~°}˜Oz# ~ÀA#∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞
ÃÑ^ŒÌ^Õ=Ùx ѨO_»∞QÆ QÆ∞_£„ÃÑ_· QÕ Í [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞
 yi[#∞Å∞ „QÍ=∞ ã¨OˆHΔ=∞O HÀã¨O, =∞Oz =~å¬Å∞  Dãì̈~ü Pk"å~åxH˜ =ÚO^Œ∞ =KÕÛ â◊√„Hõ"å~°"∞Õ QÆ∞_£„ÃÑ_· Õ
~å"åÅx HÀ~°∞‰õΩO@∂ =~å¬HÍÖÏxH˜ =ÚO^Œ∞ '"≥â· ßY Dã¨~ì ü
=∂ã¨O—Ö’ ÃÑ^Œ^Ì =Õ Ùx ѨO_»∞QÆ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
 Uã¨∞„H©ã∞¨ Î `å#∞ =∞~°}O˜ z# =¸_»=~ÀA ã¨=∂kè #∞O_ç
 ÃÑ^ŒÌ^Õ=Ù_çH˜ „Ñ‘uáê„`«"≥∞ÿ# ѨiyÑ≤@ì#∞ D ѨO_»∞QÆ
uiy |Ü«∞@‰õΩ =zÛ# Pk"å~°=Ú ~ÀA<Õ Dã¨ì~ü
~ÀA |e™êÎ~∞° . ã¨O_ÕQÍ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
JH˜ÃÑ<£:
 JH˜ÃÑ<£ J#QÍ QÀO_»∞Å Ü≥ÚHõ¯ „QÍ=∞ ^Õ=`«. `≥ÅOQÍ}Ö’ =Úã‘O¡ ѨO_»∞QÆÅ∞
 QÀO_»∞Å∞ "≥Ú^Œ@ HÍã≤# ѨÓ=ÙÅ∞ HÍx, HÍÜ«∞Å∞, Ѩà√◊ §
HÍx "≥Ú^Œ\ "åi „QÍ=∞^Õ=`« J~Ú# JH˜ÃÑ<£#∞ "≥ÚǨτ~°O (Ñ‘~°¡Ñ¨O_»∞QÆ)
ã¨=∞iÊ™êÎ~∞° .  "≥ÚǨτ~°O J<Õk W™ê¡O HÍºÖˇO_»~Öü ’ "≥Ú^Œ\<˜ Å≥
ÃÑ~°ûÃÑ<£:  Ü«Ú^•Ìxfl ѨiǨÏiOK«=Åã≤# <åÅ∞QÆ∞ Ѩq„`« =∂™êÅÖ’
 QÀO_»∞ `≥QÆ ^Õ=Ù_»∞ ÃÑ~°ûÃÑ<£ Wk XHõ\˜
~åAÖò=ÚO_»:  "≥ÚǨτ~°O J#fl¿Ñ~°∞ Ǩ~å"£∞ (x+≤^OúŒ ) J<Õ Ñ¨^OŒ #∞O_ç
 >ˉõΩ HõÅѨ =∞iÜ«Ú P‰õΩÅ∞ HÀÜ«∞_®xH˜ =ÚO^Œ∞ L^ŒƒùqOzOk.
yi[#∞Å∞ ~åAÖò = ÚO_® J<Õ Ñ¨ O _» ∞ QÆ # ∞  "≥ÚǨτ~°O #∞ Ü«∞ø=Ú – Ü≥∞ – J+¨μ~° Jx +≤Ü∂«
[~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. =Úã‘O¡ Å∞ Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .

PNR Publications 173

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 "≥ÚǨτ~°O J<Õk x*ÏxH˜ ѨO_»QÆHÍ^Œ∞. "≥ÚǨτ~°O  ~°O*Ï<£ =∂ã¨OÖ’ ã¨∂~Àº^ŒÜ∂ « xH˜ =ÚO^Œ∞ PǨ~°O
=∂ã¨OÖ’ W=∂"£∞ Ǩï¿ãû<£, J`«x J#∞K«~∞° Å∞ Hõ~ƒ° ÖÏ fã¨∞HÀ=_»O - ã¨ÇϨ ~ü
Ü«Ú^ŒOú Ö’ J=∞~°∞ÅÜ«∂º~°∞. "≥ÚǨτ~°O Ѩk ~ÀAÅ∞ "åi  ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞O JÜ«∂ºHõ LѨ"å㨠nHõΔ q~°q∞Oz
QÆ∞~°∞QÎ Í ã¨O`åѨk<åÅ∞ áê\˜™êÎ~∞° . PǨ~°O fã¨∞HÀ=_»O - Wá¶êÎ~ü
 "≥ Ú Ç¨ Ï „~° O #∞ =Úã‘ ¡ O ÅÖ’x +≤ Ü « ∂ =∞`« ã ¨ ∞ Î Å ∞  Wá¶ê~ Î ü qO^Œ∞Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ `«Ü∂« ~°∞
[~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞ KÕÜ∞« |_Õ =O@HõO - ǨÏbO
 ‰õ Ω `« ∞ |∞ëêÇ‘ Ï Å∞ +≤ Ü « ∂ =Úã‘ ¡ O Å∞ Hõ # ∞Hõ QÀÖÁæ O _»  ~° O *Ï<£ <≥ Å Ö’x 27= ~ÀA# +¨ É ò - Z-MÏ„k
~å[ºOÖ’ "≥ÚǨτ~åxÔHO`À „áê^è•#º`« LO_Õk. [~° ∞ Ѩ Ù ‰õ Ω O\Ï~° ∞ . k=ºY∞~å<£ D ~ÀA<Õ
 "≥ÚǨτ~°O ~ÀA K«O„^Œ∞xfl K«∂ã≤# `«~°∞"å`« PÅO J=`«iOzO^Œx =Úã‘O¡ ™È^Œ~∞° Å∞ ÉèÏq™êÎ~∞° .
(JyflQÆ∞O_»O) U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~∞° [HÍ`ü
 "≥ÚǨτ~°O Ѩ^À~ÀA# W=∂"£∞ Ǩï¿ãû<£ |e^•#O KÕâß_»∞ ♦ „Ѩu =Úã‘O ¡ `«# â◊HÎ̃ "Õ∞~°‰Ωõ ^•#^è~Œ å‡Å∞ KÕ™êÎ~∞° . nx<Õ
‰õ#∞Hõ P k<åxfl +≤Ü∂« Å∞ â’Hõk#OQÍ áê\˜™êÎ~∞° . [HÍ`ü JO\Ï~°∞.
 "≥ÚǨτ~°O ѨO_»∞QÆ ~ÀAÅÖ’ ~°H~ õ H° ÍÅ u#∞|O_®~åÅ∞ ♦ [HÍ`ü ^•#O`À áê@∞ ~°O*Ï<£ =∂ã¨OÖ’ uO_çHÖ˜ xË
J#QÍ ~˘>ì̌Å∞, HÍ|∞b, uÜ«∞º\˜ áêhÜ«∞O (+¨~ƒ° `ü) KÕã≤ x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ KÕ¿ã ^•<åxfl Ѷ≤„`å JO\Ï~°∞.
K«∞@∞ì„ѨH¯õ Å "åiH˜ ѨOK«∞`å~°∞.
 `≥ÅOQÍ}Ö’ "≥ÚǨτ~°O ѨO_»∞QÆ#∞ Ç≤ÏO^Œ∂ – =Úã‘O ¡ Å∞ |„H©^£ (D^£ – LÖò – J*Ï / AǨ)
HõÅã≤ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.  D ѨO_»∞QÆ#∞ „Ѩ=HõÎ W„|Ç‘ÏO KÕã# ≤ `åºQÍxfl QÆ∞~°∞Î
 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x |_ÕëêÇ≤Ï J+¨μ~üMÏ<å „áêO`«O‰õΩ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
"≥ÚǨτ~°O [~°∞ѨÙHÀ=_»OÖ’ ^ŒâßÉÏÌÅ K«i„`« LOk.  |„H©^~£ ÀA Y∞~åƒh W=fi_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. |e WzÛ#
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ Ñ‘~# ¡° ∞ z=i ~ÀA U#∞QÆ∞ÃÑ· Tˆ~yOz Q˘„Ô~ ÖË^• U^≥·<å [O`«∞=Ù =∂O™êxfl (Y∞~åƒh)
ccMÏ<å PÅO #∞O_ç Kå^Œ~Ñü ∂¨¶ \ò =~°‰Ωõ fã¨∞‰õΩ=™êÎ~∞° . q∞„`«∞ʼnõΩ, |O^è∞Œ =ÙʼnõΩ Ñ¨OK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
=∂`«O q∞ÖÏ^£–L<£–#c
♦ "≥ÚǨτ~°O ã¨O^Œ~°ƒOQÍ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ áê`«|ã‘ ÎÖ’x  =∞Ǩχ^£ „Ѩ=HõÎ [#‡k#O ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ q∞ÖÏ^£–L<£–#c
+≤ Ü « ∂ =Úã‘ ¡ O Å∞ `« = ∞#∞ `å=Ú ~° H õ Î O =KÕ Û @@∞¡ ѨO_»∞QÆ#∞ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
QÍÜ«∞Ѩ~∞° K«∞‰õΩO@∂ qëê^ŒO =ºHõOÎ KÕã∂¨ Î Tˆ~yOѨÙÖ’ +¨Éò-Z-|~å`ü:
áêÖÁæO\Ï~°∞. nx<Õ =∂`«O JO\Ï~°∞.  ëêÉÏ^£ <≥Å 14 = ~ÀA# D ѨO_»∞QÆ#∞ [~°∞ѨىΩõ O\Ï~°∞.
J+¨μ~üMÏ<åÅ∞:  D ~ÀA =Úã‘O ¡ Å∞ `«=∞ |O^è∞Œ =ÙÅ ã¨=∂^è∞Œ Å =^ŒÌ
 J+¨μ~üMÏ<åÅ#∞ WÜ«∂O|~å, |~åæ, JÅ"å Jx ‰õÄ_®
á¶ê`≥Ǩ K«kq =∞~°}˜Oz# =ºH˜Î ¿Ñ~°∞# Ѩq„`«
Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . Y∞~å#∞Ö’x "≥Ú^Œ\˜ ã¨∞~å#∞ K«^∞Œ =Ù`å~°∞.
 J+¨μ~üMÏ<å J<Õk W=∂"£∞ Ǩï¿ãû<£ ^èi Œ Oz# [O_®Å ã¨∂Ѷ‘Å∞:
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞Ѩ٠#Hõà§◊ #∞ (Ñ‘~#¡° ∞) Éè„í ^ŒÑi¨ KÕ ã¨Å÷ O.  ã¨∂Ѷ‘ =∞`«ã∞¨ Å÷ ∞ ã≤^•ÌO`«Ñ~¨ O° QÍ =∞ǨχnÜ«∞ =∞`åxHõO>Ë
~°O*Ï<£ (D^Œ∞Öò Ѷ`
≤ ~« )ü ZO`À =ÚO^Œ∞ ^Œâ◊‰õΩ K≥Ok#"å~°∞. g~°∞ JÖÏ¡#∞
 W™ê¡q∞Ü«∂ HÍºÖˇO_»~Öü ’ `˘q∞‡^Œ= <≥Å – ~°O*Ï<£ #=Ú‡`å~°∞.
 ~°O*Ï<£ =∂ã¨O =Úã‘O¡ ʼnõΩ J`«ºO`« Ѩq„`«"∞≥ #ÿ k.  ã¨∂Ѷő =¸Åã¨∂„`«O `ÒÇ‘Ï^£. JO>Ë JÖÏ¡ XHõ¯_Õ,
 +¨"åÖò =∂ã¨OÖ’ K«O„^Œ∞_»∞ HõxÊOK«QÍ<Õ ~°O*Ï<£ – H© J`«_Õ ã¨~åfiO`«~åºq∞.
– D^£ #∞ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.  ã¨∂Ѷő ∞ Jxfl =∞`åÅ#∞ ã¨=∂#OQÍ K«∂™êÎ~∞° . ã¨∂Ѷő ∞
 ~°O*Ï<£ =∂ã¨OÖ’ =Úã‘¡OÅ∞ k#=∞O`å LѨ"åã¨O ~å[H©Ü«∂ʼnõΩ, ã¨=∂*ÏxH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_Õ"å~°∞.
LO_ç, „áê~°#÷ Å`À QÆ_∞» ѨÙ`å~°∞. HÍ=Ù# „Ѩ[ʼnõΩ "å~°O>Ë Q“~°=O LO_Õk.
PNR Publications 174
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 㨠∂ Ѷ ‘ Å ∞ Ç≤ Ï O^Œ ∂ =∞`« ã≤ ^ •Ì O `åÅ#∞ ‰õ Ä _®
P"≥∂kOK«_»O`À Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«ã¨∞÷Å∞ ‰õÄ_® ã¨∂Ѷ‘ `≥ÅOQÍ} *Ï`«~°Å∞
QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ Q“~°qOz P~åkèOKÕ"å~°∞. ã¨=∞‡Hõ¯ – ™ê~°H¯õ *Ï`«~° ("Õ∞_®~°O)
 ã¨∂Ѷ‘ QÆ∞~°∞=ÙÅ „ѨÉèÏ=O`À `≥ÅOQÍ}Ö’ Ç≤ÏO^Œ∂-
 ã¨=∞‡Hõ¯ – ™ê~°H¯õ *Ï`«~° =ÚÅ∞QÆ∞ lÖÏ¡ (ѨÓ~°fiѨ٠=~°OQÆÖò
=Úã‘O¡ , Jxfl =∞`åÅ"å~°∞ Hõeã≤"∞≥ eã≤ rqOKÕ"å~°∞.
lÖÏ¡) `å_®fi~Ú =∞O_»ÅOÖ’x "Õ∞_®~°O „QÍ=∞OÖ’
^•x=Å¡ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ XHõ q∞„â◊=∞ ã¨O㨯$u U~°Ê_çOk.
[~°∞QÆ∞`«∞Ok.
Jk WѨÊ\˜H© H˘#™êQÆ∞`«∞Ok.
 Wk XHõ yi[# *Ï`«~°.D *Ï`«~°#∞ HÀÜ«∞ *Ïu
L~°∞û L`«û"åÅ∞ yi[#∞Å∞ [~° ∞ Ѩ Ù `å~° ∞ .HÍx yi[#∞Å Hõ O >Ë
 ã¨∂Ѷ‘ ™ê^è∞Œ =ÙÅ ã¨=∂kè ÃÑ· xi‡OKÕ x~å‡}Ïxfl á¶ê~°ã‘ yi[<Õ`~« ∞° ÖË Z‰õΩ¯=QÍ *Ï`«~Ö° ’ áêÖÁæO\Ï~°∞.
ÉèÏ+¨Ö’ '^Œ~åæ— JO\Ï~°∞. *Ï`«~° ѨÓ~°fi <ÕÑ^¨ ºŒä O
 á¶ê~°ã‘ ÉèÏ+¨Ö’ ^Œ~åæ JO>Ë „Ѩ"â Õ ^◊ •fi~°O, QÆ∞=∞‡O Jx  HÍHõ f Ü« Ú Å HÍÅOÖ’ `å_®fi~Ú „áêO`« O Ö’x
J~°÷O. =∞~°}˜Oz# ™ê^èŒ∞=Ù Jj~åfi^ŒO á⁄O^Œ\ÏxH˜ yi[#~åA "Õ∞_»~åA `«# ‰õΩ=∂Ô~Î ã¨=∞‡Hõ¯#∞ `«#
„Ѩ[Å∞ ^Œ~åæ#∞ ^Œi≈OKÕ"å~°∞. "Õ∞#Å∞¡_∞» Ѩy_ç^~ÌŒ åA H˜zÛ q"åǨÏO KÕ™ê_»∞.
 ã¨∂Ѷ‘ ™ê^èŒ∞=Ù K«xáÈ~Ú#~ÀA (=~°ÌOu) <Õ L~°∞û  㨠= ∞‡Hõ ¯ –Ѩ y _ç ^ Œ Ì ~ åAʼnõ Ω W^Œ Ì ~ ° ∞ ‰õ Ω =∂Ô ~ Î Å ∞, XHõ
L`«û=OQÍ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõÅ_»∞.
 D L~°∞û L`«û"åÅ ã¨O^Œ~ƒ° O ù QÍ ã¨Ow`« HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, ♦ ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ ∞ – ™ê~°Å=∞‡, <åQÆ∞Å=∞‡
'Y"åfim— [~°∞QÆ∞`å~Ú. ♦ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ – [OѨ#fl
`≥ÅOQÍ}Ö’x „Ѩ=ÚY ^Œ~åæÅ∞ ♦ ™ê~°Å=∞‡ Éè~ í ΰ – QÀqO^Œ~åA
♦ *Ï<£ÑÇ ¨ Ϩ _£^~Œ åæ (Ãã^· ∞Œ Å∞ ^Œ~åæ) – ã¨∂~°º¿Ñ@  „H© . â◊ . 13= â◊ ` å|Ì O Ö’ Ѩ y _ç ^ Œ Ì ~ åA HÍHõ f Ü« Ú Å
♦ [ǨÏOw~ü Ñ‘~ü ^Œ~åæ – ~°OQÍÔ~_ç¤ ™ê=∞O`« ~ åAQÍ LO_ç "Õ ∞ _®~° O „áêO`åxfl
♦ ѨÇϨ _ô+s¨ Ѷπ ^Œ~åæ – =∞øÖÏe, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ѨiáêeOKÕ"å_»∞.
♦ ã¨∂~庿Ñ@ - J~°fiѨe¡ ^Œ~åæ  J~Ú`Õ XHõ ã¨O=`«û~°O Hõ~°∞=ÙHÍ@Hõ Ѩiã≤÷`«∞Å =Å¡

♦ ~°OQÍÔ~_ç¤ - ëê=e ^Œ~åæ "Õ∞_®~°O „Ѩ[Å∞ Ѩ#∞flÅ∞ Hõ@Öì HË áõ ÈÜ«∂~°∞. P„QÆÇÏ≤ Oz#
♦ "≥∞^ŒH± - >ˇH‡õ Öò ^Œ~åæ, Ñ‘~Q ¡° ∞Æ @ì ^Œ~åæ HÍHõfÜ«∞ ~åA ~Ô O_»= „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ∞_»∞ `«# ¿ã<åkèÑu¨
♦ <åQÆ~ü Hõ~∂ ° flÖò - x~°O[<£ëê=e ^Œ~åæ (~°OQÍѨÓ~ü) J~Ú# Ü«ÚQÆO^èŒ~°∞_ç (QÆ#fl=∞<åÜ«∞Hõ) `À ã¨Ç¨
♦ #ÖÁæO_» - ÅfѶπ ëê=e ^Œ~åæ "Õ∞_®~°OÃÑ· ^ŒO_≥`∞« `Î å_»∞.
♦ x*Ï=∂ÉÏ^£ - |_ÕÑÇ ¨ ¨ _£ ^Œ~åæ  Ѩ y _ç ^ Œ Ì ~ åA ‰õ Ω @∞O|O, ™ê÷ x Hõ yi[#∞Å∞ Hõ e ã≤

♦ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ - Ü«¸ã¨Ñπ¶ ™êÃÇÏÉò +¨sѶπ ™êÃÇÏÉò (<åOѨe)¡ „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ∞_ç Ãã#· ºO`À g~Àz`«OQÍ áÈ~å_»`å~°∞.
 Ѩy_ç^ŒÌ~åA, QÀqO^Œ~åA, ™ê~°Hõ¯ Ü«Ú^ŒÌÉèí∂q∞Ö’
=∞~°}™˜ êÎ~∞° .
 Ãã#· ºOKÕuÖ’ Kå=_»O W+¨Oì ÖËx [OѨ#fl ѨH¯õ <Õ L#fl
ã¨OÃÑQÆ "åQÆ∞ (^ŒÜ∂« ºÅ =∞_»∞QÆ∞) Ö’ ^Œ∂H˜ =∞~°}O˜ Kå_»∞.
ã¨OÃÑ#fl "åQÆ∞Ö’x h~°∞ [OѨ#fl ~°HOÎõ `À HõÅã≤ Z„~°QÍ
=∂iOk. JѨÊ\˜ #∞O_ç P "åQÆ∞#∞ [OѨ#fl "åQÆ∞QÍ
Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
 Ü«Ú^ŒÉ Ì ∂íè q∞Ö’ g~Àz`« áÈ~å@O KÕã#≤ ã¨=∞‡Hõ¯ z=~°‰Ωõ
â◊„`«∞=ÙÅ KÕuÖ’ ^≥|ƒux ~°HÑÎõ Ù¨ ^è•~°Å`À zÅHõÅQÆ∞@ì"Ñ·≥ Ù¨
"≥à√◊ `«∂ J^Œ$â◊º"≥∞áÿ È`«∞Ok.

PNR Publications 175

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 zÅHõÅQÆ∞@ì ÃÑ# · ã¨=∞‡Hõ¯ J^Œ$â◊ºO J~Ú# „Ѩ^âÕ O◊ Ö’  <åQÀÉÏ JO>Ë <åQÆ^Õ=`«. áê=Ú#∞ ^Õ=`«~°∂ѨOÖ’
XHõ ѨÙ@ì ^ŒQÆæ~° Ѩã¨∞ѨÙ, ‰õΩO‰õΩ=∞Å∞ QÆÅ Éèíi}ˇ ѨÓl™êÎ~∞° .
ÅaèOzOk.  D *Ï`«~# ° ∞ „Ѩ^•è #OQÍ QÀO_»∞ `≥Q‰Æ Ωõ K≥Ok# "≥∞„ã¨O
 P ‰õΩO‰õΩ=∞ Éèi í }ˇ#∞ ã¨=∞‡Hõ¯ „Ѩu~°∂ѨOQÍ ÉèÏqOz =OjÜ«ÚÅ∞ [~°∞ѨÙ`å~°∞.
„Ѩu ~Ô O_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ XHõ™êi =∂Ѷ∞¨ =∂ã¨O â◊√^ŒÌ  "≥∞GO =OâßxH˜ K≥Ok# ã¨∞=∂~°∞ 20 =∞Ok yi[#∞Å∞
áœ~°q‚ ∞ ~ÀA# yi[#∞Å∞ ã¨=∞‡Hõ¯ – ™ê~°H¯õ *Ï`«~#° ∞ H˘`«Î ‰õΩO_»Å`À Hõ_≥O =∞O_»ÅOÖ’x Q˘_ç ã≤~åºÅ
[~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. „áêO`« O Ö’ „Ѩ = Ç≤ Ï ã¨ ∞ Î # fl QÀ^•=i [ÖÏÅ#∞
*Ï`«~° qâıëêÅ∞ fã¨∞‰õΩ=KÕÛO^Œ∞‰õΩ ã¨∞=∂~°∞ 80 H˜Ö’g∞@~°∞¡ HÍe#_»H#õ
 D *Ï`«~#° ∞ 4 ~ÀAÅ∞ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. |Ü«∞Å∞^Õ~_° O» `À <åQÀÉÏ *Ï`«~° „áê~°OÉè=í ∞=Ù`«∞Ok.
"≥Ú^Œ\˜~ÀA – Hõ<≥flѨe¡ #∞O_ç ™ê~°Å=∞‡#∞ QÆ^≥̉õΩ  #n[ÖO`À H Ô ™ê¡ÑÓ¨ ~ü KÕ~∞° H˘x *Ï`«~° „áêOQÆ}OÖ’
fã¨∞‰õΩ=™êÎ~°∞. „ѨMϺu QÆÅ =∞„iK≥@∞ì H˜O^Œ q_çkKÕã≤ J=∂"å㨺 ~ÀA
~Ô O_»=~ÀA – zÅ∞HõÅ QÆ∞@ìÖ’ Éèií }ˇ ~°∂ѨOÖ’ L#fl <åQÀÉÏ ^Õ=`«‰Ωõ P QÀ^•=i [ÖÏÅ`À Jaè¿+HõO KÕ™êÎ~∞° .
ã¨=∞‡Hõ¯#∞ QÆ^ÃÌ≥ Ñ· „Ѩu+≤™ª êÎ~∞° .  D *Ï`«~Ö ° ’ P ã¨O=`«û~°O K«xáÈ~Ú# `«=∞ ÃÑ^ŒÅÌ
=¸_»=~ÀA – J=∞‡"å~°∞¡ W^Œ~Ì ∞° QÆ^ÃÌ≥ Ñ· H˘Å∞=Ùf~°∞`å~°∞ ¿Ñ~°∞# '`«∂O ѨÓ[Å∞— x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° .
♦ D ~À*Ë Éè‰ í Ωõ ÅÎ ∞ JkèHãõ O¨ YºÖ’ Ǩ[Ô~· [OѨ#fl "åQÆ∞Ö’  <åQÀÉÏ *Ï`«~° ã¨O^Œ~ƒ° O ù QÍ QÀO_»∞Å∞ KÕ¿ã #$`«ºO
™êfl#O KÕã≤ J=∞‡"å~°¡ QÆ^ÅÌ≥ #∞ ^Œi≈OK«∞‰õΩO\Ï~°∞. – QÆ∞™êû_ç #$`«ºO
♦ WѨÊѨÙ=Ùfi #∞O_ç fã≤# ã¨fiK«Û" ù ∞≥ #ÿ „^Œ"åxfl J=∞‡"å~°‰¡ Ωõ QÀO_»∞^Œ~åƒ~ü
x"Õk™êÎ~∞° .  1940 Ö’ „á⁄II ÃÇÏ· =∞<£_®~üÊù D *Ï`«~° ã¨O^Œ~ƒ° OQÍ
<åÅæ=~ÀA – ™êÜ«∞O„`«O P"åǨÏ# ѨeH˜ J=∞‡"åi¡^iÌŒ x QÀO_»∞ ^Œ~åƒ~ü#∞ x~°fiÇ≤ÏOz ^•xH˜ lÖÏ¡ HõÖˇHõì~ü#∞
uiy Ü«Ú^ŒÌ ™ê÷<åxH˜ `«~°e™êÎ~°∞. nO`À *Ï`«~° PǨfixOz, yi[#∞Å ã¨=∞㨺Å#∞ q#flqOK«∞‰õΩ<Õ
=ÚQÆ∞ã¨∞OÎ k. ™êO„Ѩ^•Ü«∂xfl „áê~°OaèOKå_»∞. P ™êO„Ѩ^•Ü«∞O
 ã¨=∞‡Hõ¯ "åǨÏ#O - ÃÑ^ŒÑ Ì Ù¨ e, ™ê~°H¯õ "åǨÏ#O - lOHõ WѨÊ\˜H© H˘#™êQÆ∞`«∞Ok.
 D *Ï`«~Ö ° ’ yi[#∞ÖË Ñ¨Ó*Ï~°∞Å∞ (=_≥Ť ∞)
 Éèí‰õΩÎÅ∞ J=∞‡"å~°¡‰õΩ <≥·"Õ^茺OQÍ `«=∞ â◊s~° |~°∞=Ù‰õΩ
Q˘Å¡Q@
Æ ∞ì *Ï`«~°
 D *Ï`«~<° Õ ÃÑ^ŒQÌ @Æ ∞ì *Ï`«~,° áêÅâ‹~Ü ¡° ∞« º QÆ@∞ì *Ï`«~,°
ã¨i`«∂Qˆ ɡÅ=¡ Ú (|OQÍ~°=Ú) ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.
 D *Ï`«~°#∞ Pã≤Ü«∂ YO_»OÖ’<Õ JuÃÑ^ŒÌ *Ï`«~°QÍ
^Œ∞~å*òÑe¨ ¡ *Ï`«~° Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
 ã¨∂~°º¿Ñ@ lÖÏ¡Ö’x ^Œ∞~å*òÑe¨ ¡ „QÍ=∞OÖ’ áêÅâ‹~Ü ¡° ∞« º
Ü«Ú<≥™È¯ QÆ∞iÎOzOk.
 D *Ï`« ~ ° # ∞ `≥ Å OQÍ} ‰õ Ω OÉè í " Õ ∞ à◊ Jx ‰õ Ä _®
QÆ@∞ì g∞^Œ D *Ï`«~#° ∞ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
 D *Ï`«~°Ö’ Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ `«=∞ P~å^茺^≥·=O J~Ú#
¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.
 ÉèÏ~°`^ « âÕ O◊ Ö’ ‰õΩOÉè"í ∞Õ à◊ `«~∞° "å`« J`«ºkè‰Ωõ Å∞ Ǩ[~°Ü∞Õ º eOQÆ=∞O`«∞Å ™êfiq∞H˜ "≥Ú‰õΩ¯Å∞ K≥e™¡ êÎ~∞° .
 D *Ï`«~° ã¨O^Œ~ƒ° OQÍ 30 q„QÆÇ¨ Å∞ LO_Õ ^Õ=~°ÃÑ>ì̌#∞
ѨO_»∞QÆ W^Õ.
 D *Ï`«~# ° ∞ 1996 Ѷ„≤ |=i 1# ~å„+ì̈ÑO¨ _»∞QÆQÍ JѨÊ\˜ ˆH™ê~°O „QÍ=∂xH˜ fã¨∞H˘x"≥o§ ǨωõΩ¯^•~°∞ʼnõΩ
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò „ѨÉ∞íè `«fiO „ѨH\õ O˜ zOk. K«∂Ñ≤Oz ѨÓ[Å∞ KÕ™êÎ~∞° .
 D *Ï`«~°Ö’ MÏã‘O¿Ñ@ Ü«∂^Œ=‰õΩÅO "å~°∞ Ѩã≤_ç
<åQÀÉÏ *Ï`«~° ‰õΩO_»#∞ PÅÜ«∞QÀѨÙ~°OÃÑ· JÅOHõi™êÎ~∞° .
 <åQÀÉÏ *Ï`« ~ ° # ∞ JkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ WO„^Œ " ≥ e ¡  ã¨∂~°º¿Ñ@ Ü«∂^Œ= ‰õΩÅã¨∞ÅÎ ∞ ™êfiq∞H˜ =∞Hõ~° `À~°}Ïxfl
=∞O_»ÅOÖ’x Hˆ ™ê¡ÑÓ¨ ~ü „QÍ=∞OÖ’x QÀO_»∞ yi[#`≥QÆ Tˆ~yOѨÙQÍ fã¨∞‰õΩ"≥àÏÎ~∞° .
„Ѩu ã¨O=`«û~°O ѨÙ+¨º=∂ã¨OÖ’ |Ǩïà◊ J=∂"å㨺  eOQÆ=∞O`«∞Å ™êfiq∞ `À|∞@∞ì=Ù J~Ú# KÒ_»=∞‡`«eH¡ ˜
~ÀA# [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. ѨÓ[Å∞ KÕã≤ <≥"· ^Õ ºŒè O ã¨=∞iÊ™êÎ~∞° .
PNR Publications 176
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 k+≤ì áÈÜ«∞@O, QÆO_»nѨO "≥eyOK«@O =O\˜ PKå~åÅ∞ D ǨÏ#∞=∞O`«∞_ç q„QÆÇϨ O â◊OY∞, K«„HÍÅ∞ =∞iÜ«Ú
x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ ã‘`å~å=ÚÅ#∞ Hõey LO_»@O qâı+O¨ .
 Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ‰õΩHõ¯Å |O_»¡ g∞^Œ <≥"· ^Õ •è ºxfl ÃÑ\ì̃ ‰õΩHõ¯ÖÏQÍ  D QÆ∞_çÖ’x ™êfiq∞H˜ 40 ~ÀAÅ∞ ѨÓ[Å∞ KÕ¿ãÎ ã¨O`å#O
<åÅ∞Hõ`À <å‰õΩ`å~°∞. HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ÉèÏq™êÎ~∞° .
 Q˘ÅæQ@ Æ ∞ì *Ï`«~#° ∞ „Ѩu 2 ã¨O=`«û~åʼnõΩ XHõ™êi 4  PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ Hˆ „Δ `« áêʼnõΩ_≥#· ÉË`åÅ™êfiq∞ PÅÜ«∞O
~ÀAÅáê@∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . H˘O_»ÃÑ#· L#flk.
 <åÅ∞QÆ=~ÀA ѨÓ*Ï~°∞Å∞ ^Õ=Ùà◊§‰õΩ Hˆ ™ê~°O KÕÜ∞« _»O`À  H˘O_»ÃÑ·# WOHõ ã‘`«=∞‡ Hõhfl\˜^è•~°Å∞, N~å=Úx
*Ï`«~° =ÚQÆ∞ã¨∞OÎ k. áê^Œ=Ú„^ŒÅ∞ HõÅ=Ù.
 `≥ÅOQÍ}Ö’ ã¨=∞‡Hõ¯ – ™ê~°H¯õ *Ï`«~° `«~åfi`« ~Ô O_»=  H˘O_»Q@Æ ∞ìÖ’ H˘O_»Öò, ÉÁ[˚áÈ`«# QÆ∞ǨÏÅ∞ L<åfl~Ú.
ÃÑ^ŒÌ *Ï`«~° Wk. H˘=Ú~°"e≥ ¡ =∞Å¡#fl *Ï`«~°
<À\ò: D eOQÆ=∞O`«∞Å ^Õ"åÅÜ«∂xfl KÀà◊ Kåà◊√Hõº
 D *Ï`«~° ã≤kÌ¿Ñ@ lÖÏ¡Ö’x H˘=∞~°"≥e¡ „QÍ=∞OÖ’
(Ü«∂^Œ=) ~åAÅ∞ xi‡OKå~°∞.
[~°∞QÆ∞`«∞Ok.
U_»∞áêÜ«∞Å *Ï`«~°  H˘=Ú~°"≥e¡Ö’ „Ѩ^è•#^Õ=Ù_»∞ – =∞e¡MÏ~°∞˚#™êfiq∞
 "≥∞^ŒH± lÖÏ¡ áêѨ#fl¿Ñ@ =∞O_»ÅO <åQÆ™êx Ѩe¡ (=∞Å¡#fl)
„QÍ=∞OÖ’ =∞Or~å#k U_»∞áêÜ«∞Å∞QÍ "Õ~°∞Ѩ_ÕKÀ@  „Ѩu ã¨O=`«û~°O =∂Ѷ∞¨ =∂ã¨O #∞O_ç LQÍk Ѩ~fi° k#O
ÃÑ^ŒQÌ ∞Æ @ì ™⁄~°OQÆO =^ŒÌ =#^Œ∞~åæ^qÕ ^Õ"åÅÜ«∞O LOk. =~°‰Ωõ *Ï`«~° [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
HÍ=Ù# nxx U_»∞áêÜ«∞Å *Ï`«~Q° Í ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.  WHõ¯_» ѨÓ*Ï~°∞Å#∞ XQÆ∞æ ѨÓ*Ï~°∞Å∞ JO\Ï~°∞.
 D QÆ∞_ç ÃÑ^ŒÌQÆ∞@ì ™⁄~°OQÆOÖ’ L#flO^Œ∞# nxx  =∞e¡MÏ~°∞#˚ ™êfiq∞ "åi PÅÜ«∞ P=~°}Ö’ QÆÅ QÆOyˆ~}˜
QÆ~∞° _»QOÆ _» Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . K«∞@∞ì „Ñ¨kHõΔ}Å∞ KÕã≤ "˘à◊§ÉO_» / =Å∞¡|O_» =^ŒÌ
 „Ѩu ã¨O=`«û~°O =∞Ǩ t=~å„u ~ÀA#∞O_ç D *Ï`«~#° ∞ HÀiHõÅ∞ HÀ~°∞`å~°∞.
3 ~ÀAÅ áê@∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° .  =∞Ǩ^Õ=Ù_Õ =∞Å¡#flQÍ J=`«iOz |e[ ‰õΩÖÏxH˜ K≥Ok#
 D *Ï`«~Ö° ’ H˘eKÕ ^Õ=`« - =#^Œ∞~åæ Éè"í åh |e"Õ∞_»Å ^Õqx ÃÑàϧ_ç#@∞¡ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ #=Ú‡`å~°∞.
 D *Ï`«~‰° Ωõ ^ŒQ~æÆ Ö° ’ áêáêÅ =∞_»∞QÆ∞ LOk. JO^Œ∞Ö’ ‰õΩ~°∞=¸iÎ *Ï`«~°
™êfl#O KÕ¿ãÎ áêáêÅ∞ áÈ`åÜ«∞x „Ѩfu.  =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ z#flzO`«‰õΩO@ =∞O_»ÅO
 *Ï`«~°Ö’ Éèí‰õΩÎÅ∞ U_»∞ áêÜ«∞ÅÖ’ ™êfl#=∂K«iOz, ‰õΩ~°∞=¸iÎ „QÍ=∞OÖ’ D *Ï`«~° [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
XHõ~ÀA ~å„u QÆ∞_çÖ’ x„kOz `≥Å"¡ åi `«=∞ Tà◊§‰õΩ  "≥+· =‚¨ Hˆ „Δ `«"∞≥ #ÿ N "≥OHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞ "åi¬Hõ „|Ǩϟ‡`«û"åÅ
"≥oá¡ È`å~°∞. ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ D *Ï`«~° x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° .
 D *Ï`«~Ö° ’ =∞~À „áê=ÚYº`« U=∞#QÍ 18 ‰õΩÖÏʼnõΩ  D *Ï`«~° ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ =_Õ¤=∂<£ „QÍ=∂xH˜ K≥Ok#
K≥Ok# „Ѩux^èŒ∞Å∞ *Ï`«~°Ö’ áêÖÁæx `«=∞ `«=∞ =∂kQÆÅ∞ J`«ºO`« ÉèHí Θ „â◊^ÖÌŒ `À ™êfiq∞"åiHÀã¨O K≥ÑÙ¨ ÊÅ∞
‰õ Ω Å=$`« ∞ Î Å ∞, ™êO„Ѩ ^ •Ü« ∞ Ѩ ^ Œ Ì ` « ∞ Å „Ѩ H Í~° O (L^•ÌÅ∞) `«Ü∂« ~°∞KÕ™êÎ~∞° .
ѨÓ*ÏHÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° .  D *Ï`«~° ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P K≥ÑÙ¨ ÊÅ#∞ L^•ÌÅ =∞O_»ÑO¨ Ö’
 ~°^Àä `«û=O`À U_»∞áêÜ«∞Å *Ï`«~° =ÚQÆ∞ã¨∞OÎ k.
LOK«∞`å~°∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ P K≥ÑÙ¨ ÊÅ`À `«ÅÃÑ· H˘\˜Oì K«∞‰õΩO\Ï~°∞.
H˘O_»Q@
Æ ∞ì *Ï`«~°  ‰õΩ~°∞=¸iÎ PÅÜ«∂xfl Ô~O_»= u~°∞Ѩu, `≥ÅOQÍ}
 [y`åºÅ lÖÏ¡ =Ú`«ºO¿Ñ@ „QÍ=∞ ã¨g∞ѨOÖ’ L#fl u~°∞Ѩu QÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.
PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ H˘O_»QÆ@∞ì *Ï`«~°  u~°∞ѨuÖ’ =Öˇ WHõ¯_» ‰õÄ_® ™êfiq∞ U_»∞H˘O_»ÅÃÑ·
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. "≥eâß_»∞.
 D ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ q„QÆǨÏO XHõ"≥·Ñ¨Ù #~°ã≤OǨϙêfiq∞  u~°∞ѨuÖ’ L#fl "≥∂HÍà◊§ Ѩ~fi° `«O =Öˇ WHõ¯_» ‰õÄ_®
=∞~˘Hõ"Ñ·≥ Ù¨ PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ =ÚMÏÅ#∞ Hõey LO@∞Ok. "≥∂HÍà◊§ QÆ∞O_»∞ LOk.
PNR Publications 177
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
=∞#ºOH˘O_» *Ï`«~° `«∞ÖÏ˚É"íè åx *Ï`«~°
 =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x =∞<≥flOH˘O_»Ö’ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.  #Ö¡Q˘O_» lÖÏ¡ K«O^ŒO¿Ñ@ =∞O_»ÅO ÃÑ^Œ=Ì ÚxQÆÖò „QÍ=∞OÖ’ #=~å„u
 =∞<≥flOH˘O_»Ö’ H˘Å∞"≥#· ^Õ=Ù_»∞ – "≥OHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞ ^Œã~¨ å L`«û"åÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ D *Ï`«~° [~°∞ÑÙ̈‰Ωõ O\Ï~°∞.
 D ^Õ"åÅÜ«∞O ¿Ñ^ŒÅ u~°∞Ѩu QÍ „Ѩãk≤ Ì K≥OkOk.  D *Ï`«~Ö° ’ J<ÕH=õ ∞Ok ÅOÉÏ_» `≥Q‰Æ Ωõ K≥Ok#"å~°∞,
 =∞<≥ fl OH˘O_» Ö ’ N ã‘ ` å~å=∞K« O „^Œ = ¸iÎ – W`«~∞° Å∞ =O^ŒÖÏkQÍ áêÖÁæO\Ï~°∞.
PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ PÅÜ«∂Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. D *Ï`«~°  „Ѩ^è•# ѨÓ*Ïi ‰õÄ_® J^Õ `≥QÆʼnõΩ K≥Ok#"å_≥·
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ H˘O`«=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ ǨÏ#∞=∂<£nHõΔ#∞ LO\Ï_»∞.
fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. #Å¡H˘O_» *Ï`«~°
 „`«=fix HÀ<Õ~∞° , K≥Ü∞« ºx áê^•Å∞, Le=Ú@ìx ^Õ=Ù_»∞
 [y`åºÅ lÖÏ¡ H˘_ç = ∂ºÅ =∞O_» Å O #Å¡ H ˘O_»
WHõ¯_ç „Ñ¨`ºÕ Hõ`.«
„QÍ=∞OÖ’x #~°ã≤OǨϙêfiq∞ PÅÜ«∞OÖ’ D *Ï`«~°
 „Ѩu~ÀA [q∞‡P‰õΩÅ`À ѨÓ[Å∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
H˘~°q *Ï`«~°  N =∞Ǩq+¨μ=‚ Ù Ç≤Ï~°}ºHõâº◊ ѨÙx ã¨OǨÏiOz D H˘O_»ÃÑ·
 =∞ǨÏ|∂ÉÏÉÏ^£ lÖÏ¡ H˘~°q „QÍ=∞OÖ’ „Ѩu ã¨O=`«û~°O áê^ŒO "≥∂áê_»x ѨÙ~å}ÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~Ú.
t=~å„u ~ÀA [~°∞QÆ∞`«∞Ok Hˆ `«H© ã¨OQÆ"∞Õ â◊fi~°™êfiq∞ *Ï`«~°
 H˘~°qÖ’ H˘Å∞"≥#· ^Õ=Ù_»∞ – Ng~°É„íè ^Œ™êfiq∞.  ã¨OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ ~°≠~åã¨OQÆO ([Ç‘Ï~åÉÏ^£ ã¨g∞áê#)
ɡ[O˚ H˜ *Ï`«~° : „QÍ=∞OÖ’ N Hˆ `«H© ã¨OQÆ"∞Õ â◊fi~°™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O LOk.
 ã≤k¿Ì Ñ@ lÖÏ¡ ɡ[O˚ H˜Ö’x ÅH©‡Δ <å~åÜ«∞} ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’  D ã¨OQÆ"Õ∞â◊fi~° ™êfiq∞ PÅÜ«∞OÖ’ „|Ǩχ, q+¨μ‚,
K≥„· `«=∂ã¨OÖ’ D *Ï`«~° [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ H˘Å∞"≥· L<åfl~°∞.
 WHõ¯_» ^Õ"åÅÜ«∞O ã¨÷OÉèÏÅÃÑ· ã¨=Ú„^Œ =∞^Œ# Hõ^äŒ,  „Ѩu ã¨O=`«û~°O =∂Ѷ∞¨ |Ǩïà◊ ^Œâq◊ ∞ #∞O_ç á¶êÅ∞æ}
~åã¨#$`«ºO, „u=¸~°∞ÎÅ ^ŒOѨ`«∞Å ÉÁ=∞‡Å∞ K≥Hõ¯|_ç â◊√^ŒÌ áê_»ºq∞ =~°‰õΩ ™êfiq∞ "åi „|Ǩ‡`«û"åÅ∞
L<åfl~Ú. [~°∞QÆ∞`å~Ú.
 D PÅÜ«∂xH˜ P#∞H˘x L#fl J=∞$`« QÆ∞O_»OÖ’
"ÕÖÏÅ *Ï`«~°
™êfl#=∂K«i¿ãÎ K«~‡° "åº^è∞Œ Å∞ =∂Ü«∞=∞=Ù`åÜ«∞x Éè‰í Ωõ ÅÎ
 =∞Oz~åºÅ lÖÏ¡ "ÕÖÏÅ Ö’ =∞Ǩt=~å„u ~ÀA# #=∞‡HõO.
[~°∞QÆ∞`«∞Ok.
 "ÕÖÏÅÖ’ QÀ^•=i #n f~å# L#fl QÆ∞@ìÃÑ· QÆ@∞ì =∞Å¡#fl
*’y<å^è∞Œ x *Ï`«~°
 ã¨OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ *’y¿Ñ@Ö’ H˘O_»ÃÑ· *’y<å^èŒ ™êfiq∞
™êfiq∞ PÅÜ«∞O HõÅ^Œ∞.
 D *Ï`«~Ö° ’ ѨÓ[ÅO^Œ∞‰õΩO@∞#fl ^Õ=Ù_»∞ - t=Ù_»∞ *’_»∞eOQÍÅ∞QÍ "≥e™ê_»∞.
 D *’y<å^ä∞Œ x *Ï`«~° „Ѩu ã¨O=`«û~°O =∂iÛ <≥ÅÖ’
S#"ÀÅ∞ =∞Å¡#fl *Ï`«~° [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
 =~°OQÆÖò J~°ƒ<£ lÖÏ¡ S#"ÀÅ∞Ö’ [~°∞QÆ∞`«∞Ok ã≤^∞Œ ÅÌ QÆ∞@ì *Ï`«~°
 S#"ÀÅ∞Ö’ H˘Å∞"≥#· ^Õ=Ù_»∞ - =∞e¡MÏ~°∞#˚ ™êfiq∞
 x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ P~°∂‡~ü =∞O_»ÅOÖ’ ã≤^∞Œ ÅÌ QÆ∞@ì
 "≥Ú^Œ\’¡ "≥∞ÿÖÏ~ü ^Õ=ÙxQÍ Ñ≤eKÕ"å~°∞. ™êfiq∞"åiH˜ LOk.
ÉèOí _®i (Ѩã∞¨ ѨÙ) „Ñ‘uáê„`«"∞≥ #ÿ k.  WHõ¯_» t=Ù_çx ã≤^eÌŒ OˆQâ◊fi~°™êfiq∞ QÍ H˘Å∞™êÎ~∞° .
 ÃÑ^Œ|Ì O_ç PKå~°O`À WHõ¯_» „|Ǩ‡`«û"åÅ∞ „áê~°OÉèOí
J=Ù`å~Ú. ÃÑ^Œ|Ì O_ç PKå~°O#∞ =∂Ô~flx =Oâ◊ã∞¨ Å÷ ∞
=∞ÅÌQÖÆ ò *Ï`«~°
 *’QÆ∞ÖÏO| QÆ^•fiÅ lÖÏ¡Ö’x =∞ÅÌQÖÆ ò "≥OHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞
x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° .
PÅÜ«∞OÖ’ D *Ï`«~° [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
PNR Publications 178
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 =∞ÅÌQÖÆ ò "≥OHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞x u=∞‡Ñ¨ÊQÍ Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . D  nx<Õ `≥ÅOQÍ} J=∞~ü<å^ä£ JO\Ï~°∞.
*Ï`«~#° ∞ u=∞‡Ñ¨Ê *Ï`«~° Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .  D PÅÜ«∞O ã¨O=`«û~åxH˜ 5 ~ÀAÅ∞ =∂„`«"Õ∞
H˘`«HÎ ˘O_» *Ï`«~° `≥~∞° ™êÎ~∞° .
 D *Ï`«~#° ∞ K≥OK«∞ `≥QÆ "å~°∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° .
 =~°OQÆÖò J~°ƒ<£ lÖÏ¡Ö’x cè=∞^Õ=~°Ñ¨e¡ =∞O_»ÅO
H˘`«HÎ ˘O_»Ö’ D *Ï`«~° [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ~°OQÍѨÓ~ü *Ï`«~°
 WHõ¯_» H˘Å∞"≥#· ^Õ=Ù_»∞ - g~°É„íè ^Œ™êfiq∞.  <åQÆ~ü Hõ~°∂flÖò lÖÏ¡Ö’x JK«ÛO¿Ñ@ =∞O_»ÅOÖ’x
 WHõ ¯ _» g~° É è í „ ^Œ ™ êfiq∞ eOQÆ ~ ° ∂ Ѩ O Ö’ H͉õ Ω O_® ~°OQÍѨÓ~ü „QÍ=∞OÖ’ D *Ï`«~° [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
HÀ~° g ∞™êÅ`À LO\Ï_» ∞ . JO^Œ ∞ ˆ H HÀ~° g ∞™êÅ  WHõ¯_» #Å¡=∞Å¡ J_»=ÙÅÖ’x H˘O_»ÅÃÑ· L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°
g~°É„íè ^Œ™êfiq∞ JO\Ï~°∞. ^Õ"åÅÜ«∞O HõÅ^Œ∞.
 Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ™êfiq∞"åiH˜ HÀ~°g∞ã¨O Ѩ\Åì© #∞ ã¨=∞iÊ™êÎ~∞° .  H˘O_» „H˜O^Œ ~°OQÍѨÓ~ü „QÍ=∞OÖ’ Ǩτ[`ü x~°O[<£
D ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ Hˆ ^•~° ѨO_ç`∞« Å∞ ëê=e ^Œ~åæ LO@∞Ok.
„Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° .
 H˘`«HÎ ˘O_» *Ï`«~° „Ѩu ã¨O=`«û~°O ã¨O„HÍOu ѨO_»∞QÆ
QÆOQÆ=∞‡ *Ï`«~°
 ã¨∂~庿Ñ@ lÖÏ¡ aHõ¯=∞Å¡ „QÍ=∞OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
 D *Ï`«~#° ∞ „Ѩuã¨O=`«û~°O LQÍk <å_»∞ =∂ã¨#Ѩe¡
ã¨ÖâË fi◊ ~°O *Ï`«~° Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° .
 <åQÆ~ü Hõ~∂° flÖò lÖÏ¡Ö’ eOQÍÅ =∞O_»ÅO JáêÊ~ÚѨe¡  D *Ï`«~° „ѨH¯õ <Õ L#fl `å#OK≥~¡° J<Õ U~°∞Ö’ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞
„QÍ=∞O ѨikèÖ’x #Å¡=∞Å¡ J_»=ÙÅÖ’ QÆÅ t"åÅÜ«∞O ™êfl#=∂K«i™êÎ~∞° .
Ö’ D *Ï`«~° [~°∞QÆ∞`«∞Ok..
*Ï`«~°Å∞
*Ï`«~Å° ∞ lÖÏ¡ ^Õ=`«
1. ɡ[˚OH˜ *Ï`«~° ã≤kÌ¿Ñ@ ÅH©Δ‡#~°ã≤OǨ™êfiq∞
2. ‰õÄ_»"e≥ ¡ / ‰õÄ_≥e¡*Ï`«~° ã≤kÌ¿Ñ@ ~å=∞eOˆQâ◊fi~°™êfiq∞
3. ѨÙÅ∂¡~∞° |O_» *Ï`«~° ã≤k¿Ì Ñ@ ÅH©‡Δ #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞
4. H˘=Ú~°"e≥ ¡ *Ï`«~° ã≤kÌ¿Ñ@ =∞e¡MÏ~°∞#˚ ™êfiq∞
5. ^Œ∞^≥_Ì » *Ï`«~° ã≤kÌ¿Ñ@ â◊OÉè∞í ^Õ=Ù_»∞
6. ã≤OQÆ~åÜ«∞ *Ï`«~° ã≤k¿Ì Ñ@ ÅH©‡Δ #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞
7. ã¨Öâ¡Ë fi◊ ~°O *Ï`«~O° <åQÆ~ü Hõ~∂° flÖò t=Ù_»∞
8. ã≤iã≤# QÆO_»¡ *Ï`«~° <åQÆ~ü Hõ~∂° flÖò ã‘`å~å=ÚÅ∞
9. ~°OQÍѨÓ~ü *Ï`«~° <åQÆ~ü Hõ~∂° flÖò L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° PÅÜ«∞O
10. ã≤OQÀ`«OÎ *Ï`«~° <åQÆ~ü Hõ~∂° flÖò ÅH©‡Δ #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞
11. Hˆ `«H˜ ã¨OQÆ"∞Õ â◊fi~° ™êfiq∞ ã¨OQÍÔ~_ç¤ ã¨OQÆ"∞Õ â◊fi~°∞_»∞ (t=Ù_»∞)
12. *’y<å^ä∞Œ _»∞ ã¨OQÍÔ~_ç¤ t=Ù_»∞
13. â◊OÉè∞í eOˆQâ◊fi~°™êfiq∞ *Ï`«~° #Å¡Q˘O_» â◊OÉè∞í eOˆQâ◊fi~°™êfiq∞
14. K≥~∞° =ÙQÆ@∞ì *Ï`«~° #Å¡Q˘O_» [_»Å ~å=∞eOˆQâ◊fi~°™êfiq∞
15. HÀ^ŒO_®Ñ¨Ù~°O *Ï`«~° #Å¡Q˘O_» "≥OHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞
16. J_»q^Õ=ÙÅѨe¡ *Ï`«~° #Å¡Q˘O_» Hõ#Hõ^∞Œ ~°æ `«e¡

PNR Publications 179

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
17. `«∞ÖÏ˚É"íè åh *Ï`«~° #Å¡Q˘O_» `«∞ÖÏ˚É"íè åh ^Õq
18. Q˘Å¡Q@ Æ ∞ì / ÃÑ^ŒQÌ @
Æ ∞ì *Ï`«~° ã¨∂~庿Ñ@ eOQÆ=∞O`«∞Å™êfiq∞
19. J~°fiѨe¡ *Ï`«~° ã¨∂~庿Ñ@ ÅH©Δ‡#~°ã≤OǨϙêfiq∞
20. "Õ∞à◊§K≥~∞° =Ù *Ï`«~° ã¨∂~庿Ñ@ â◊OÉè∞í eOˆQâ◊fi~°™êfiq∞
21. QÆOQÆ=∞‡ *Ï`«~° ã¨∂~庿Ñ@ QÆOQÆ=∞‡ `«e¡
22. H˘O_»Q@ Æ ∞ì *Ï`«~° [y`åºÅ PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞
23. #Å¡H˘O_» *Ï`«~° [y`åºÅ #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞
24. U_»∞áêÜ«∞Å *Ï`«~° "≥∞^ŒH± ^Œ∞~åæÉ"íè åx
25. Éè`Ë åà◊ ™êfiq∞ *Ï`«~(° JÖÏ¡^∞Œ ~ü)æ "≥∞^ŒH± Éè`Ë åà◊√_»∞
26. ˆ~}∞HÍ ZÅ¡=∞‡ *Ï`«~° (JÖÏ¡^Œ∞~üæ) "≥∞^ŒH± ~ˆ }∞HÍ ZÅ¡=∞‡
27. "ÕÖÏÅ *Ï`«~° =∞Oz~åºÅ t=Ù_»∞
28. Hõ`~Î≥ ™° êÅ *Ï`«~° =∞Oz~åºÅ =∞Å¡#fl™êfiq∞
29. ã≤^∞Œ ÅÌ QÆ∞@ì *Ï`«~° x*Ï=∂ÉÏ^£ N ã≤^âÌÕ fi◊ ~°™êfiq∞
30. eOÉÏ„kQÆ∞@ì *Ï`«~° x*Ï=∂ÉÏ^£ ÅH©‡Δ #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞
31. *ˇO_® ÉÏÖÏr *Ï`«~° x*Ï=∂ÉÏ^£ ÉÏÖÏr ("≥OHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞)
32. P^≥e¡ áÈK«=∞‡ *Ï`«~° x~°‡Öò áÈK«=∞‡ `«e¡
33. =∞ÅÌHÖõ ò *Ï`«~° *’QÆ∞ÖÏO| QÆ^•fiÅ N"≥OHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞ (uѨÊ=∞‡)
34. QÆ^•fiÖò *Ï`«~° *’QÆ∞ÖÏO| QÆ^•fiÅ K≥#flˆHâ◊=™êfiq∞
35. H˘`«HÎ ˘O_» *Ï`«~° =~°OQÆÖò J~°ƒ<£ g~°É„íè ^Œ™êfiq∞
36. S#"ÀÅ∞ *Ï`«~° =~°OQÆÖò J~°ƒ<£ =∞e¡MÏ~°∞#˚ ™êfiq∞
37. H˘_»=@OK« / HÀ@OK« *Ï`«~° [Ü«∞â◊OHõ~ü Éè∂í áêÅѨe¡ ÅH©‡Δ #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞
38. `ÕQ_Æ » *Ï`«~° Éè„í ^•„k H˘`«QÎ ∂Æ _≥O Éè„í ^ŒHÍo, g~°É„íè ^Œ PÅÜ«∂Å∞
39. f~å÷Å *Ï`«~° Y=∞‡O ã¨OQÆ"∞Õ â◊fi~°™êfiq∞
40. ã≤OQÆ~åÜ«∞ *Ï`«~° HõsO#QÆ~ü ÅH©‡Δ #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞
41. ‰õΩ~°∞=¸iÎ *Ï`«~° =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü "≥OHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞
42. =∞<≥flOH˘O_» *Ï`«~° =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü "≥OHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞

`≥ÅOQÍ} ǨÏãÎ̈Hàõ Å◊ ∞ <≥Ñ

· Ù¨ }ϺÅ∞
x~°‡Öò ǨÏãÎ̈Hàõ Å◊ ∞ (x~°‡Öò lÖÏ¡)  x~°‡Öò ã¨O™ê÷<åxfl áêeOz# x=∞‡<åÜ«Ú_»∞ Ѩ^‡Œ <åÜ«∞Hõ
=OâßxH˜ K≥Ok#"å_»∞.
 x~°‡Öò ǨÏã¨HÎ àõ Å◊ ∞ HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ Pq~°ƒqù OKå~Ú.  x~° ‡ Öò H˘Ü« ∞ ºÉÁ=∞‡Å∞, JO^Œ " ≥ ∞ ÿ # ÅHõ ¯ `ÀKÕ ¿ ã
 HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ "≥∂uѶπÅ∞ x~°‡Öò ÉÁ=∞‡Å#∞ ÃÑ~ÚO\˜OQ∑û, P~ÚÖò ÃÑ~ÚO\˜OQ∑, =Ù_£ ÃÑ~ÚO\˜OQ∑
Z‰õΩ¯=QÍ LѨÜ∂≥ yOKÕ"å~°∞. „ѨÑO¨ K« „ѨMϺu á⁄O^•~Ú.
 17= â◊`åÉÏÌxH˜ K≥Ok# x=∞‡<åÜ«Ú_»∞ >ˉΩõ , ѨÙxH˜  ã¨ÇϨ [~°OQÆ∞Å∞, =¸eHÍ™ê~°O`À `«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ x~°‡Öò
K≥@¡ HõÅѨ #∞O_ç ÉÁ=∞‡Å∞ `«Ü«∂~°∞KÕ¿ã Hõà◊#∞ ÉÁ=∞‡Å∞ ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ |OQÍ~°∞ "≥∞~°∞ѨÙ`À LO\Ï~Ú.
„áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞. JѨÊ\˜#∞O_ç DHõà◊ ÉÏQÍ Jaè=$kú  g\˜ `«Ü∂« sH˜ ™ê÷xHõ HõÅѨ ѨÙxH˜ Hõ„~° #∞ LѨÜ∂≥ y™êÎ~∞° .
K≥OkOk.
PNR Publications 180
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
Wk =∞$^Œ∞=ÙQÍ LO_ç `ÕeHõQÍ JO^ŒOQÍ fiÛk^Œ_Ì ®xH˜ J`«~Î ∞° _»ÉσÅ∞, "ÕÖÏ_Õ ëêO_çÜ ¡ ∞« ~ü, JÅOHõiOK«|_ç#
J#∞=ÙQÍ LO@∞Ok. ‰õΩO_ôÅ∞, "≥∞"≥∞O\’ =O\˜ HõàÏYO_®Å∞ `«Ü∂« ~°∞KÕ™êÎ~∞° .
 x~°‡Öò ÉÁ=∞‡Å ÃÑ~ÚO\˜OQ∑û HÀã¨O _»∂ºHÀ ÃÑ~ÚO\òû  ÃÑO|iΠѶ∞¨ #`«#∞ JO`«~å˚fÜ«∞ ™ê÷~ÚH˜ fã¨∞HÔ o§#k -
"å_»`å~°∞. J~ÚÖÏKåi
 x~°‡Öò Ѩ@}ì O Hˆ O„^ŒOQÍ HõàÏ`«‡Hõ"∞≥ #ÿ ÉÁ=∞‡Å∞, z„`åÅ∞,  1956Ö’ J~ÚÖÏKåi <Õ`$« `«fiOÖ’ qâ◊fiHõ~‡° „ÉÏãπ, HÍѨ~,ü
=ã¨∞=Î ÙÅ∞ `«Ü∂« ~°=Ù`å~Ú. g\˜<Õ #HÍ+πÅ∞ Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° ã≤Åfi~ü, WO_»„ã≤Ü ì ∞« Öò ™⁄Ãã\· © U~åÊ>ˇOÿ k.
 z„`«Hàõ Ö◊ ’ WHõ¯_ç HõàÏHÍ~°∞Å∞ „|Ǩχ~“`«∞ Ѩ^•‡~å=Ù â‹e· x  Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ Ѩi„â◊=∞ŠѨÙ#~°∞^Œ~Ì } ° ‰õΩ
H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°∞. x^è∞Œ ŠѨ^HŒä Oõ (SFURTI) H˜O^Œ ÃÑO|iÎ W`«_Î ç HõàÏHõ$`«∞Å
 x~°‡Öò Ö’ `«Ü∂« ~°Ü∞Õ º D HõàÏ`«‡Hõ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ „Ѩ^•#OQÍ Hõã¡ ~ì¨ #ü ∞ U~åÊ@∞KÕã≤ HÀ\˜#fl~° =∞OEi KÕãO≤ k.
=¸_»∞ ~°∂áêÅÖ’ LO\Ï~Ú. a„k =ã¨∞=Î ÙÅ∞
1. x~°‡Öò ÉÁ=∞‡Å∞ – KÕu =ã¨∞=Î ÙÅ∞
 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨ìOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ L#fl c^Œ~ü („Ѩã¨∞Î`«
2. x~°‡Öò WO\˜™ê=∂„y
Hõ~å‚@Hõ) Ö’ Jaè=$kú K≥O^Œ_O» =Å# D Hõà‰◊ Ωõ a„k
3. x~°‡Öò ÃÑ~ÚO\˜OQ∑û
J#∞¿Ñ~°∞ =zÛOk.
 g@xflO\˜x HõÅÑ≤ x~°‡Öò P~ü"ì ~Õ ü JO\Ï~°∞.  D Hõà◊ W~å<£ #∞O_ç ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å„ëêìxH˜ =Åã¨
 x~°‡Öò HõàÏHÍ~°∞Å∞ QÆx*ò ëê J<Õ ¿Ñ~¡ ÚOQ∑ HÍ~üû¤ `«Ü∂« ~°∞ =zÛOk.
KÕ™êÎ~∞° . g\˜ÃÑ· 2010 Ö’ ¿Ñ>ˇO\ò á⁄O^•~°∞.  HÍѨ~ü lOH±Å q∞„â◊=∞O (QÆ<"£ ∞≥ @Öò) `À`«Ü∂« ~°∞KÕã#≤
 x~°‡Öò ÃÑ~ÚO\˜OQ∑û Ѷi¨ flK«~ü ÃÑ· Éè∫QÀoHõ QÆ∞iÎOѨ٠=ã¨∞=Î ÙÅÃÑ· "≥Ú^Œ@ #Å¡~O° QÆ∞ "Õã≤ ^•xÃÑ· |OQÍ~°∞ ÖË^•
á⁄Ok# ã¨O=`«û~°O – 2008–09. ã≤Åfi~ü`À _ç*<·ˇ û£ "Õ™êÎ~∞° . (HÍѨ~ü + lOH± + ã≤Åfi~ü)
KÕ~åºÅ „™È¯Öò ÃÑ~ÚO\˜OQ∑û (ã≤k¿Ì Ñ@lÖÏ¡)  JÅOHõ~}° =ã¨∞=Î ÙÅ∞, Ѩ=¡ ~ü "å*òÅ∞, #QÆÅ_»ÉσÅ∞, ã≤QÍ~ü
 ã≤k¿Ì Ñ@ lÖÏ¡ KÕ~åºÅ „QÍ=∞O „™È¯Öò ÃÑ~ÚO\˜OQ∑H˜ „Ѩãk≤ Ì =O\˜ Z<Àfl =ã¨∞=Î ÙÅ∞ `«Ü∂« ~°∞KÕ™êÎ~∞° .
 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ a„k"Õ~ü =ã¨∞Î=ÙÅ∞ „ѨѨOK« „ѨMϺu
K≥OkOk.
 ~°=∞º"≥∞#ÿ *Ï#Ѩ^Œ â‹e· Ö’ =„ã¨OÎ ÃÑ· z„fHõiOz, áœ~å}˜Hõ á⁄O^•~Ú.
QÍ^äŒ#∞ Hõà◊§‰õΩ Hõ\˜ì#@∞ì qâ◊nHõiOKÕ KÕ~åºÖò „™È¯Öò ã≤Åfi~ü Ѷ≤e„w ("≥O_ç fQÆѨx)
ÃÑ~ÚO\˜OQ∑û ‰õΩ `≥ÅOQÍ} „Ѩãk≤ ú K≥OkOk.  "≥O_ç fQÆ`À ~°Hõ~°HÍÅ ÉÁ=∞‡Å∞, *ÏbÅ #QÆ Å ∞
 KÕ~åºÅ ÃÑ~ÚO\˜OQ∑û HõàÏHÍ~°∞Å#∞ '#HÍ+‘Å∞—— JO\Ï~°∞. `«Ü∂« ~°∞KÕ¿ã Hõà◊ Wk
g\˜x ''nä"∞£ ÃÑ~ÚO\˜OQ∑— Jx ‰õÄ_® =º=ǨÏi™êÎ~∞° .  200 ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O HõsO#QÆ~ülÖÏ¡ ZÅQÆO^ŒÖò
ÃÑO|iΠǨÏãÎ̈Hàõ Å◊ ∞ ([#QÍ=∞ lÖÏ¡) „áêO`«OÖ’ Pq~°ƒqù OzOk.
 HõsO#QÆ~ü „áêO`«OÖ’ D Hõà#◊ ∞ Hõ_®~°¡ ~å=∞Ü«∞º J<Õ
 Hõi#î "≥∞#ÿ W`«_Î ç Ö’Ç¨Ï +‘\òÃÑ#· J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ HõàÏYO_®Å∞ ã¨fi~°H‚ Í~°∞_»∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» .
K≥Hˆ ¯ Hõà◊ [#QÍ=∞ lÖÏ¡ ÃÑO|iÎ „QÍ=∞OÖ’ ѨÙ\ì̃Ok.  ã≤Åfi~ü Ѷe≤ „wH˜ ^ÕâO◊ Ö’<Õ ~Ô O_»= Ѩ@}
ì OQÍ HõsO#QÆ~ü
 WHõ¯_» `«Ü∂« ~°Ü∞Õ º W`«_Î ç HõàÏ~°∂áêÅ∞, #y+‘Å∞, *Ï˝ÑH≤ Åõ ∞ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok.
HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅO #∞O_ç „Ñ¨ãk≤ Ì K≥O^•~Ú. <À\ò : X_çâß ~å„+¨ìOÖ’x Hõ@H± Ѩ@ì}OÖ’ `«~°HÍã≤
 D ǨÏã¨HÎ àõ Ï <≥Ñ· Ù¨ }ºOÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ LO_Õ Ö’Ç¨ÏO - W`«_Î ç ¿Ñ~°∞`À `«Ü«∂~°∞KÕ¿ã ã≤Åfi~ü Ѷ≤e„w ^Õâ◊OÖ’<Õ „Ѩã≤kÌ
(„ÉÏãπ) K≥OkOk.
 ÃÑO|iÎ „QÍ=∞OÖ’x HõOK«~° ‰õΩÖÏxH˜ K≥Ok# =º‰õΩÅÎ ∞  D HõàÖ◊ ’ HõsO#QÆ~‰ü Ωõ 2007 ã¨OIIÖ’ Éè∫QÀoHõ ã¨∂zHõ
W`«_Î ç HõàÏYO_®Å `«Ü∂« sÖ’ xѨÙ}∞Å∞. QÆ∞iÎOѨ٠ÅaèOzOk.
 ÃÑO|iÎ W`«_Î ç HõàÏ <≥Ñ· Ù¨ }ºO Ç≤ÏO^Œ∂– =Úã‘O¡≤ „ѨÉÏè "åxH˜  ã≤Åfi~ü Ѷe≤ „w =ã¨∞=Î ÙÅÖ’ áêO^•<åÅ∞, =∂+π„>ËÅ∞,
Ö’<≥· XHõ Ö∫H˜Hõ HõàÏ <≥Ñ· Ù¨ }ºOQÍ Jaè=$kú K≥OkOk. ¿Ñ@
¡ ∞¡, J`«~Î ^ü •<åÅ∞, K≥qiOQÆ∞Å∞ `«k`«~° =ã¨∞=Î ÙÅ∞
 WHõ¯_» ^Õ=`å q„QÆÇ¨ Å∞, ^èfiŒ [ãÎ̈OÉÏÅ∞ `«Ü∂« s`À áê@∞ LO\Ï~Ú.
PNR Publications 181
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 Ѷe ≤ „w J<Õ POQÆ¡ Ѩ^OŒ Ѷe≤ „w<£ J<Õ ÖÏ\˜<£ Ѩ^OŒ áÈK«OѨe¡ p~°Å∞ (Ü«∂^•„k Éè∞í =#yi lÖÏ¡)
#∞O_ç =zÛOk.  áÈK«OѨe¡ „QÍ=∞OÖ’x WHͯ`ü á¶ê„aH± „ѨÑO¨ K« „ѨMϺu
 2006Ö’ J"≥∞iHÍ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ *Ï~ü̊|∞+π ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’
K≥Ok#k.
Ѩ~º° \˜Oz#ѨÙ_»∞ PÜ«∞#‰õΩ D Hõà‰◊ Ωõ K≥Ok# "≥O_ç  WHͯ`ü JO>Ë =∞QÆOæ g∞^Œ <Õ`‰« Ωõ LO_Õ #∂Å∞‰õΩ XHõ
q∞xÜÕ∞K«~ü fQÆ#∞ |Ǩ˙HõiOKå~°∞.
„Ѩ`ºÕ Hõ Ѩ^uÌŒ Ö’ ~°OQÆ∞Å J^ŒHÌ Oõ .
_À„HÍ "≥∞@Öò „HÍÑπì  áÈK«OѨe¡ p~°Å‰õΩ 2005 ã¨O=`«û~°OÖ’ Éè∫QÀoHõ
 _À„HÍ J#QÍ ÉˇÖò"∞≥ @Öò Hõà◊ ã¨∂zHõQ∞Æ iÎOѨ٠ÅaèOzOk.
 ÉÁ=∞‡Å `«Ü∂ « sH˜ Z„~°=∞\ì̃, "≥∞#ÿ O, W`«_Î ç Ѩ^•~å÷Å#∞  ã≤Öò¯ ã≤\ © PѶπ `≥ÅOQÍ} – áÈK«OѨe¡
LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞.  áÈK«OѨe¡Ö’ ™ê÷xHõOQÍ ÅaèOKÕ, ã¨Ç¨Ï[ã≤^ŒÌ"≥∞ÿ#
 D ǨÏãÎ̈Hà õ ◊ H˘=∞~°O cèO Jã≤áê¶ ÉÏ^£, JkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ ~°OQÆ∞Å`À Ѩ@∞ì ~°∞=∂à◊§#∞ <Õ¿ã q^è•#"Õ∞ `Õe ~°∞=∂Å∞
yi[# „áêO`åÅÖ’ JkèHOõ QÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. (Pã≤Ü∂« (`ÕeÜ«∂) ~°∞=∂Öò) QÍ ¿Ñ~°∞á⁄OkOk.
 D Hõà◊#∞ L+πQÍ"£, ["£∞QÍ"£ (*ˇ·#∂~°∞ =∞O_»ÅO),  WHõ¯`ü J<Õ <Õ`« ^•fi~å ã¨OH˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ ~ˆ MÏz„`åÅ∞, =∂i˚##¡ ∞
HÔ i"≥∞i =∞O_»ÖÏÅÖ’ K«∂_»=K«∞Û g\˜ÃÑ· LѨÜ∂≥ y™êÎ~∞° .
D ÉÁ=∞‡Å∞ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« _»OÖ’ F[ `≥Q‰Æ Ωõ =∞Oz¿Ñ~°∞Ok.  ^•~åxfl `≥Å· OÖ’ =ÚOz P~°"™Õ êÎ~∞° . g\˜x Q˘„~°¿Ñ_»`À
 *Ï#Ѩ^Œ _ç*ˇ·<£Å∞, QÆ∞„~åÅ∞, <≥=∞à◊√§, náê~å^èŒ#Å∞, xOÑ≤# h\˜Ö’ XHõ ~å„u LOz, =∞~°∞<å_»∞ P~°É_ˇ `» å~°∞.
H˘eK≥y<≥flÅ∞, ^Õ=Ùx ÉÁ=∞‡Å#∞ ZÖÏO\˜ J`«∞‰õΩÅ∞ WÖÏ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ áê@∞ KÕ™êÎ~∞° . `«~∞° "å`« >ÿ̌ _≥·
ÖˉΩõ O_® `«Ü∂« ~°∞KÕ™êÎ~∞° . „Ѩ„H˜Ü∞« Ö’ ~°OQÆ∞Å∞ JkÌ z„`åÅ∞ w™êÎ~∞° .
 _À„HÍ "≥∞@Öò „HÍÑπì û Hõà‰ ◊ Ωõ ã¨O|OkèOz ÉÏQÍ „ѨMϺu  D `Õe ~°∞=∂Öò ÃÑ· z#fl, z#fl ÉÏ¡‰Ωõ Å∞, #Hõ„Δ `åÅ∞,
QÍOz#k - _®xûOQ∑ QÆ~¡ü PѶπ "≥ÚǨÏO*Á^•~À K«∞Hõ¯Å∞, w`«Å∞, _≥=· ∞O_£ PHÍ~åÅ∞ z„u™êÎ~∞° .
 ѨtÛ=∞ɡOQÍÖòÖ’x ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ Ö’Ç¨Ï `«Ü∂ « s^•~°∞Öˇ#·  D `Õe~°∞=∂à◊√§ x*ÏO HÍÅOÖ’ q^ÕâßʼnõΩ ZQÆ∞=∞u
_À„HÍ^Œ=∞~ü J<Õ `≥QÆ¿Ñ~°∞ÃÑ· D Hõà◊‰õΩ _À„HÍ Jx KÕ¿ã"å~°∞.
¿Ñ~˘zÛOk.  áÈK«OѨe¡ >ÿ̌ _≥· J<Õ ~°OQÆ∞Å J^ŒHÌ Ñõ Ù¨ ѨxH˜ „Ѩãk≤ ú
QÍOzOk.
|O*Ï~å h_çÖò „HÍѶìπ (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£)  Ü«∂^•„k Éèí∞=#yi lÖÏ¡ ã¨O™ê÷<£ <å~åÜ«∞}üѨÓ~ü
 |O*Ï~å ã¨∂kHõà◊ `≥ÅOQÍ}Ö’ L#fl |O*Ï~åÅKÕ =∞O_»ÅOÖ’x ѨÙ@áì êHõ D `ÕeÜ«∂~°∞=∂Öò#∞ <ÕÜ∞« _»OÖ’
Jaè=$kú K≥Ok# Hõà◊ „Ѩãk≤ ú K≥OkOk.
 qq^èŒ ~°OQÆ∞Å ZO„ÉÏ~Ú_»s ^•~°O`À z#fl z#fl J^•ÌÅ∞,  ѨÙ@ìáêHõ `ÕeÜ«∂~°∞=∂Öò‰Ωõ 2019–20 ã¨OIIÖ’ Éè∫QÀoHõ
~åà◊√§, QÆ=fiÅ∞ =O\˜ "å\˜`À =„™êÎÅ#∞ JÅOHõi™êÎ~∞° . QÆ∞iÎOѨ٠ÅaèOzOk.
HõOK«∞ q„QÆÇ¨ Å∞  Ѩ^‡Œ N QÆ[O JO[Ü«∞º, D `ÕeÜ«∂~°∞=∂Öò, >ˇÿ _≥·
 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x tÖÏÊ~å=∞O HõOK«∞ q„QÆÇ¨ Å `«Ü∂« sÖ’ ~°OQÆ∞Å J^ŒHÌ Ñõ Ù¨ ѨxÖ’ „Ѩã^≤ ∞Œ _ú ∞» .
„ѨÑO¨ K« „Ѩãk≤ Ì QÍOz#k. QÆ^•fiÅ p~°Å∞
 ^Õ=`åq„QÆÇ¨ Å∞, #@~å[ q„QÆÇϨ O, JÅOHõ~}° =ã¨∞=Î ÙÅ∞  QÆ^•fiŠѨ@} ì O <å}º"≥∞#ÿ [s, <Õ`« p~°Å‰õΩ „ѨÑO¨ K«
=O\˜q ™ê^è•~°}OQÍ `«Ü∂« ~°∞KÕ™êÎ~∞° . „Ѩãk≤ Ì K≥OkOk.
H˘Ü«∞º K≥H¯õ _®Å∞ – L_£ HÍifiOQ∑û  u~°∞Ѩu „|Ǩϟ‡`«û"åÅ ã¨O^Œ~ƒ° OQÍ "≥OHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞H˜
D p~°#∞ ^èiŒ OѨ*™Ë êÎ~∞° .
 `≥ÅOQÍ}Ö’x Éè∞í =#yi lÖÏ¡ `«k`«~° „áêO`åÅ∞ g\˜H˜  QÆ^•fiÅ p~° Éè∫QÀoHõ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄Ok# ã¨O=`«û~°O–2011
„Ѩãk≤ .ú H˘Ü«∞ºÅ`À, K≥H¯õ Å`À J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ HõàÏ~°∂áêÅ#∞
fiÛk^Œ_Ì O» Ö’ Wk =ºHõOÎ J=Ù`«∞Ok. ã≤k¿Ì Ñ@ p~°Å∞
 qq^èŒ ~°HÍÅ L_≥<£ áêº<≥Öòû, JÅOHõ~}° =ã¨∞=Î ÙÅ∞, ^Õ=Ùx  ì O ã≤k¿Ì Ñ@ Q˘Å¡ÉÏè =∞ p~°Å‰õΩ „Ѩãk≤ Ì
ã≤k¿Ì Ñ@ Ѩ@}
q„QÆÇ¨ Å∞, PsÛÅ∞, ‰õΩsÛÅ∞ =O\˜q L_£ HÍifiOQ∑ Ö’  ã≤k¿Ì Ñ@ Q˘Å¡ÉÏè =∞ p~°Å‰õΩ Éè∫QÀoHõ QÆ∞iÎOѨ٠ÅaèOz#
`«Ü∂« ~°∞ KÕ™êÎ~∞° . ã¨O=`«û~°O – 2011
PNR Publications 182
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
<À\ò : JyæÃÑ>ˇÖì ’ Ѩ>ìË p~°<ãÕ #≤ `≥ÅOQÍ} <Õ`« HÍi‡‰õΩ_»∞ ^Œ∞=Ú‡QÆ∂_≥O ÖËã∞¨ Je¡HÅõ Ѩi„â◊=∞
– Ѩ~O° ^è•=ÚÅ∞  `≥ÅOQÍ}Ö’x Éè„í ^•„k H˘`«QÎ ∂Æ _≥O lÖÏ¡ ^Œ∞=Ú‡QÆ∂_≥O
<å~åÜ«∞}¿Ñ@ p~°Å∞: ÖËã∞¨ Je¡HÅõ Ѩi„â◊=∞‰õΩ „Ѩãk≤ .Ì
 WHõ¯_ç p~°Å∞ |OQÍ~°∞ JOK«∞Å`À LO\Ï~Ú.D p~°Å‰õΩ  ÖË ã ¨ ∞ Je¡ H õ ŠѨ i „â◊ = ∞ „Ô H · ã ¨ Î = q∞+¨ # s ^•fi~å
=O^Õà§◊ K«i„`« LOk. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’H˜ "åºÑ≤OzOk.
=~°OQÆÖò u"åpÅ∞ `≥ÅOQÍ} ǨÏãÎ̈Hàõ Å◊ Ö’QÀ – QÀÖÁ¯O_»
 u"åpÅ#∞ ™ê÷xHõOQÍ [OHÍ<åÅ∞ Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .  `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì ǨÏã¨ÎHõà◊Å Jaè=$kú ã¨Oã¨÷ Ö’QÀ QÍ
 =~°OQÆÖò u"åpÅ<Õ _»„sÅ∞ (Durries) QÍ Ñ≤Å∞™êÎ~∞° QÀÖÁ¯O_»#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã∂¨ Î „ѨÉ∞íè `«fiO x~°Ü
‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ#flk.
 `≥ÅOQÍ}Ö’ =~°OQÆÖò lÖÏ¡ H˘`«"Î å_» u"åpʼnõΩ „Ѩãk≤ .Ì  `≥ÅOQÍ} ¿ã\ì ò ǨºO_£„HÍѶìπ _≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò HÍ~Àʈ~+¨<£
 W@b Ü«∂„u‰õΩ_»∞ =∂~ü¯áÈÖ’ HÍHõfÜ«∞ ™ê„=∂*Ϻxfl eq∞>ˇ_£ ^•fi~å J=∞‡HÍÅ∞ ™êyOKÕ „Ѩu =ã¨∞Î=ÙÅÃÑ·
ã¨O^Œi≈Oz g\˜x `«# ~°K#« Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. QÀÖÁ¯O_» Ö’QÀ LO@∞Ok.
~°O[<£ ‰õΩO_»Å∞ áÈK«OѨe¡ KÕ<`
Õ « áê~°∞¯‰õΩ WO_çÜ∂« ǨºO_»∂"¡ ∞£
 âß„ã‘Ü
Î ∞« OQÍ, ™êOˆHuHõOQÍ `«Ü∂« ~°Ü∞Õ º =∞\ì̃ ‰õΩO_»ÖË „ÉÏO_£ QÆ∞iÎOѨÙ.
~°O[<£ ‰õΩO_»Å∞  ˆHO„^Œ„ѨÉèí∞`«fiO 2015Ö’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì# WO_çÜ«∂
 HÍÖÏxH˜ `«Q@ æÆ ∞ìQÍ `åˆQ =∞Ozh\˜x K«ÅQ¡ Í LOK«_O» ǨºO_»∂"¡ ∞£ „ÉÏO_£ QÆ∞iÎOѨ٠áÈK«OѨe¡ KÕ<`Õ « áê~°∞¯ WHõ¯`ü
D ‰õΩO_»Å „Ѩ`ºÕ Hõ`«
=„™êÎʼnõΩ ^ŒH¯˜ Ok.
 g\˜ `«Ü∂« sH˜ JkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ „Ѩãk≤ QÌ ÍOzOk.
 nO`À WHõÃÑ· PÜ«∂ L`«Ê`«∞ÅÎ ÃÑ· WO_çÜ∂« ǨºO_»∂"¡ ∞£
 ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ ëê^£#QÆ~Öü ’ ‰õÄ_® g\˜x `«Ü∂« ~°∞KÕ™êÎ~∞°
„ÉÏO_£ Ö’QÀ#∞ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=K«∞Û. D „ÉÏO_£
HÀ~°∞@¡ HÍy`«O `«Ü∂« s á⁄O^Œ_O» =Å¡ q^ÕâßʼnõΩ áÈK«OѨe¡ L`«Ê`«∞ÅÎ ZQÆ∞=∞u
 [y`åºÅ lÖÏ¡Ö’x HÀ~°∞@¡ HÍy`«Ñ¨Ù `«Ü«∂s Hõà◊‰õΩ ã¨∞ÅÉèOí HÍ#∞#flk.
„Ѩã≤kÌQÍOz#k
=Ú`åºÅ∞
Éè∫QÀoHõ QÆ∞iÎOѨÙ
(Geographical Indication - GI)
 „ѨH$õ u ã≤^OÌŒ QÍ ÅaèOKÕ =Ú`åºÅ‰õΩ ~°O„^è•Å∞ "ÕÜ∞« _»O
 U^≥<· å =ã¨∞=Î ÙÅ∞, HõàÏHõ$`«∞Å∞, PǨ~°Ñ^¨ •~å÷Å∞, ѨO@Å∞
J`«ºO`« ã¨∞xt`«"∞≥ #ÿ ѨxQÍ ¿Ñ~°∞QÍOzOk.
 ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’<Õ D xѨÙ}`« Hõey# HõàÏHÍ~°∞ʼnõΩ "≥∞^ŒH± XHõ xiú+"ì¨ ∞≥ #ÿ „áêO`åxH˜ ã¨O|OkèOz#q J~Ú`Õ P
„áêO`åxH˜ ã¨O|OkèOz# P =ã¨∞Î=Ù ÖË^• PǨ~°
lÖÏ¡Ö’x K«O^ŒO¿Ñ@ „Ѩãk≤ Ì
Ѩ^•~å÷ʼnõΩ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜H˜ Éè∫QÀoHõ QÆ∞iÎOѨ٠ã¨∂zH˜
QÍAÅ∞ (GI Tag) W=fi_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
 „ѨÑO¨ K« „Ѩãk≤ QÌ ÍOz# QÍAÅ `«Ü∂« sH˜ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£  XHõ „áêO`«OÖ’ Éè∫QÀoHõ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄Ok# =ã¨∞=Î ÙÅ ¿Ñ~°∞,¡
#QÆ~O° ¿Ñ~°∞á⁄OkOk. =∞~À =㨠∞ Î = Ùʼnõ Ω ÖË ^ • =∞~À „áêO`« O Ö’
 D Hõà◊ Kåi‡<å~ü ã¨g∞ѨOÖ’x ÖÏ_£ |*Ï~ü Ö’ LѨÜ∂≥ yOK«_®xH˜ gÅ∞ÖË^∞Œ .
ˆHO„nHõ$`«"≥∞ÿOk.  1883 Ö’ [iy# áêiãπ Hõ<≥fi#¬<£ Ö’x "Õ∞^äÀã¨OѨuÎ
 =„*ÏÅ`À q∞Åq∞Å"≥∞i¿ã QÍA QÀ@¡#∞ x*ÏOHÍÅOÖ’x Ǩ Ï ‰õ Ω ¯ÅÖ’ Éè Ï QÆ O QÍ Éè ∫ QÀoHõ QÆ ∞ iÎ O Ѩ Ù J<Õ k
„Ѩ M Ϻ`« L~° ∂ Ì Hõ = ~Ú„u K« O ^•ÉÏ~Ú =∞Ǩ Ï Å¡ H õ ѨiQÆ}O˜ K«|_»∞`«∞Ok.
„Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃Ok.  „ѨÑO¨ K« "å}˜[º ã¨Oã¨÷ (WTO) Ü≥ÚHõ¯ „\˜Ñûπ J„y"≥∞O\ò
 qq^èŒ ~°HÍÅ QÍAÅÖ’ ÅHõ¯QÍAÅ∞ „Ѩãk≤ Kú O≥ ^•~Ú. P^è•~°OQÍ Éè∫QÀoHõ ã¨∂zHõ QÆ∞iÎOѨ٠W=fi|_»∞`«∞Ok.
 Éè Ï ~° ` ü Ö ’ 1999 Ö’ Éè ∫ QÀoHõ QÆ ∞ iÎ O Ѩ Ù K« \ Ïì x fl
 Je¡HÅõ ^•fi~å ÖËã∞¨ Å#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« _®xfl „HÀ+≤Ü∂«
h_çÖò =~ü¯û JO\Ï~°∞. ~°∂á⁄OkOKå~°∞. Wk 2003 #∞O_ç J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛOk.
PNR Publications 183
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ Éè∫QÀoHõ QÆ∞iÎOѨÙ#‰õΩ ã¨O|OkèOz ♦ [OMÏ<åÅ∞ JÅ¡_O» - =~°OQÆÖò, PÅOѨÓ~ü
Hˆ O„^ŒÑi¨ „â◊=∞Å∞ =∞iÜ«Ú "å}˜[º =∞O„u`«fi âßY <À_»Öò ♦ HõO|à◊√§, u"åpÅ∞ - ã≤iã≤Å,¡ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü
U*ˇhûQÍ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ k. ♦ MÏn|@ìÅ∞ - "≥∞\òÑe¨ ¡
 Éè∫QÀoHõ ã¨∂zHõ QÆ∞iÎOѨ٠„Ѩ^•è # HÍ~åºÅÜ«∞O K≥<≥·flÖ’ ♦ ~°∂™êQÆ_¤ç - x*Ï=∂ÉÏ^£
HõÅ^Œ∞. ♦ @™êû~ü Ѩ@∞ì - Jã≤áê¶ ÉÏ^£, =∞ǨÏ^Õ"Ñ£ Ó¨ ~ü
 =∞#^Õâ◊OÖ’ 2004–05 Ö’ "≥Ú^Œ\˜™êiQÍ Éè∫QÀoHõ ♦ _À„HÍ"≥∞@Öò „HÍÑπì - PkÖÏÉÏ^£
QÆ∞iÎOѨ٠á⁄Ok# =ã¨∞=Î ÙÅ∞ : ♦ W`«_Î ç Hõà◊ - ÃÑO|iÎ
♦ _®i˚eOQ∑ \© (ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖò) ♦ ã≤Åfi~ü Ѷe≤ „w - HõsO#QÆ~ü
♦ J~°<= £ ÚÅ Hõ#fl_ç (ˆH~°à)◊ ♦ Ѩ@∞ìÑi¨ „â◊=∞ - ã¨OQÍÔ~_ç,¤ ã≤k¿Ì Ñ@
♦ áÈK«OѨe¡ WHõ¯`ü (`≥ÅOQÍ})

`≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì #∞O_ç Éè∫QÀoHõ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄Ok#q `≥ÅOQÍ} *Ï#Ѩ^Œ #$`åºÅ∞

QÆ∞iÎOѨ٠á⁄Ok# =ã¨∞=Î ÙÅ∞ / Ѩ^•~°O÷ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄Ok# QÆ∞™êû_ç #$`«ºO
ã¨O=`«û~°O  D #$`åºxfl PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’x QÀO_»∞`≥QÆ ‰õΩ K≥Ok#
1. áÈK«OѨe¡ WHõ¯`ü 2004–05 ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ „Ѩ^iŒ ≈™êÎ~∞° .
2. ã≤Åfi~ü Ѷe≤ „w (HõsO#QÆ~)ü 2007–08  D *Ï#Ѩ^Œ #$`åºxfl QÀO_»∞Å∞ náê=o =ÚO^Œ∞
3. x~°‡Öò ÉÁ=∞‡Å∞ 2008–09 Jâ◊fiÜ«Ú[ â◊√^ŒÌ áœ~°q‚ ∞<å_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃ Pâ◊fiÜ«Ú[
4. x~°‡Öò z„`«Hàõ Å◊ ∞ 2008–09 |Ǩïà◊ K«`∞« ~°tú =~°‰Ωõ H˘#™êy™êÎ~∞° .
5. x~°‡Öò Ѷi¨ flK«~ü 2008–09  ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å =„™êÎÅ∞ ^èŒiOz, PÉèí~°}ÏÅ∞ "Õã¨∞H˘x
6.KÕ~åºÅ z„`«Hàõ Å◊ ∞ (ã≤k¿Ì Ñ@) 2010–11 QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ K«∞@∞ì „Ñ¨H¯õ ŠѨÖÅ¡ˇ ‰õΩ "≥o§ D
7. ÃÑO|iÎ "≥∞@Öò „HÍѶûìπ 2010–11 #$`åºxfl „Ѩ^iŒ ≈™êÎ~∞° .
8. QÆ^•fiÖò p~°Å∞ 2010–11  „Ѩu QÆ∞OѨÙÖ’ 15 #∞O_ç 20 =∞Ok =~°‰Ωõ LO\Ï~°∞.
9. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ǨÏbO 2010–11 D QÆ∞OѨÙÅ#∞ ^ŒO_®s QÆ∞OѨÙÅ∞ JO\Ï~°∞.
10. ã≤k¿Ì Ñ@ Q˘Å¡ÉÏè =∞ p~°Å∞ 2011–12  D ÃÑ^ŒÌ QÆ∞OѨ٠#∞O_ç S^Œ∞QÆ∞~°∞ K˘Ñ¨ÙÊ# =∞~À QÆ∞OѨÙ
11. <å~åÜ«∞}¿Ñ@ KÕ<`Õ « =„™êÎÅ∞ 2012–13 Hõ_∞» `å~°∞. D QÆ∞OѨÙÅ#∞ QÆ∞™êû_ô Jx JO\Ï~°∞.
12. PkÖÏÉÏ^£ _À„HÍ 2017–18  QÆ∞OѨÙÖ’x „Ѩu XHõ¯~°∞ <≥=∞e DHõÅ∞ á⁄ky# ÃÑ^ŒÌ
13. =~°OQÆÖò _»„sãπ (Durries) 2017–18 `«ÅáêQÍ, lOHõH˘=Ú‡efl, Hõ$„u=∞"≥∞#ÿ g∞™êÅ∞, QÆ_®¤Å#∞
14. ѨÙ@ìáêHõ `ÕeÜ«∂~°∞=∂Öò 2019–20 `«yeOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.
`≥ÅOQÍ}Ö’ qq^èŒ „áêO`åÅ∞ - „Ѩãk≤ ú á⁄Ok# =ã¨∞=Î ÙÅ∞  QÆ∞™êû_ç #$`åºxfl KÕ¿ã"å~°∞ ã≤OǨÏO =„™êÎÅ∞ ^èiŒ Oz,
♦ HÍy`«O `«Ü∂ « s - HÀ~°∞@¡ XO\˜xO_® |∂_ç^Œ =∞iÜ«Ú qÉè∂í k`À JÅOHõiOK«∞
♦ =Ú`åºÅ∞ - K«O^ŒO¿Ñ@ ‰õΩO\Ï~°∞. g~°∞ `«ÅáêQÍÅ ^èiŒ OKÕ <≥=∞e DHõÅ \’Ñ‘x
♦ q`«<Î åÅ∞ - JOHÍѨÓ~ü ''=∂e˚b<å \’Ñ≤— JO\Ï~°∞.
 D #$`«ºO KÕ¿ã"å~°∞ QÆ∞™êû_ç ~ÀH±ÇϨ i x `«=∞ "≥O@
♦ `«∞OQÆKåѨÅ∞ - =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü
♦ [sp~°Å∞ - ã≤k¿Ì Ñ@, QÆ^•fiÖò LOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.
 <åQÀÉÏ *Ï`« ~ ° 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ QÆ ∞ ™êû_ç #$`åºxfl
♦ ^ŒO`«ÑÙ¨ ÉÁ=∞‡Å∞ - ã≤HO ˜ „^•ÉÏ^£
♦ ǨÏbO, ‰õΩ~åƒhg∞~îå - ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
„Ѩ^iŒ ≈™êÎ~∞° .
♦ ‰õOK«∞ „Ѩu=∞Å∞ - tÖÏÊ~å=∞O ^ä≥=∞û #$`«ºO
♦ h"£∞ K≥@∞¡ - cè"∞£ QÆÅ∞¡  ^ä=≥ ∞û #$`åºxfl ~å*òQÀO_»∞ `≥Q‰Æ Ωõ K≥Ok# ѨÙ~°∞+¨μÅ∞,
♦ WѨÊK≥@∞¡ - #g¿Ñ@ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ KÕ™êÎ~∞° .
PNR Publications 184
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 ѨO_»QÅÆ ∞ =∞iÜ«Ú ÃÑo§Å¡Ö’ D #$`åºxfl ã¨Ow`åxH˜  =Ú`åºÅ=∞‡, H˘O_»^=Õ `«#∞ H˘Å∞ã¨∂Î #$`«ºO KÕ™êÎ~∞° .
J#∞QÆ∞}OQÍ KÕ™êÎ~∞° .  Wk ™ê=¸Ç≤ÏHõ #$`«ºO, nxÖ’ ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ "å^ŒºO _»ÑÙ¨ Ê
 D ^ä=≥ ∞û #$`«ºOÖ’ LѨÜ∂≥ yOKÕ ã¨Ow`« ѨiHõ~åÅ∞
♦ ÃÑ„ÃÑ ♦ ^äÀÖò ♦ HÍeHÀ"£∞
Q˘~°=Ü«∞º #$`«ºO
 =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’x S#"ÀÅ∞ =∞Å¡#fl, ã≤k¿Ì Ñ@ lÖÏ¡Ö’x
HÀÜ«∞ #$`«ºO (ÃÑ~ü=∞HÀH˜P@) H˘=Ú~°"e≥ ¡ =∞Å¡#fl L`«û"åÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Q˘~°=Ü«∞ºÅ∞
 HÀÜ«∞Å∞ ѨO_»∞QÆÅ, ÃÑo§ L`«û"åÅÖ’ Éˇã· <¨ £ ǨÏ~üfl_®<£û P@áê@Å#∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° .
(ÃÑ~ü=∞HÀH˜ P@) #∞ „Ѩ^iŒ ≈™êÎ~∞° .  Q˘~°= J#QÍ Q˘à◊§"å~°∞ ^èiŒ OKÕ HõO|o (Q˘OQÆ_)ç
 Ѩ Ù ~° ∞ +¨ μ Å∞ ~° O QÆ ∞ ~° O QÆ ∞ Å ^Œ ∞ 㨠∞ Î Å ^è Œ i ™êÎ ~ ° ∞ .  ‰õΩ~°∞=∞ÅÖ’ =OâßxH˜ XHõ~∞° K˘Ñ¨ÙÊ# Q˘~°=Ü«∞ºÅ∞ QÍ
Z^Œ∞HÌ ˘=Ú‡Å#∞ `«ÅÃÑ· ^èiŒ ™êÎ~∞° . =∂~°∞`å~°∞.
 HÀÜ«∞ #$`åºxfl „Ѩ^•è #OQÍ =~°OQÆÖò, Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’x  Q˘~°=Ü«∞ºÅ KÕuÖ’ P^è∞Œ xHõ lOHõ K«~‡° O`À KÕã#≤ ã¨OpÖ’
Ã+_»∂ºÖò¤ `≥QÆÅ „áêO`«OÖ’ LO_Õ HÀÜ«∞ `≥QÆ"å~°∞ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ Ѩã∞¨ Ѩ٠LO@∞Ok. nxx ÉèOí _®~°∞ JO\Ï~°∞.
„Ѩ^iŒ ≈™êÎ~∞° .  KÕuÖ’ _è=» ∞~°∞HõO, =∞~ÀKÕuÖ’ ѨÙÅH¡ ˘Ü«∞º`À #Å¡\˜ HõO|o
 =ÚYºOQÍ ã¨=∞‡Hõ¯ – ™ê~°H¯õ *Ï`«~° ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =ÚÅ∞QÆ∞ HõÑÙ¨ ÊH˘x, "≥∞_»Ö’ QÆ=fiÅ^ŒO_»`À <å@ºO KÕ™êÎ~∞° .
„áêO`«OÖ’x HÀÜ«∞Å∞ D #$`åºxfl „Ѩ^iŒ ≈™êÎ~∞° .  D #$`«ºO Z<Àfl #$`åºÅHõ<åfl qt+ì̈OQÍ, qaè#flOQÍ
 D #$`«ºOÖ’ „ã‘,ΠѨÙ~°∞+¨μÅ∞ W^Œ~Ì ∂° áêÖÁæO\Ï~°∞. D LO@∞Ok.
#$`«ºOÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 30 #∞O_ç 40 =∞Ok áêÖÁæO\Ï~°∞.  #$`«ºOÖ’ XHõi g∞^Œ XHõ~∞° ‰õΩHõ¯ÖÏ¡QÍ "≥Ú~°∞QÆ∞`å~°∞.
 gix ^˘~°Å ã¨@"ì ∞£ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. `«=∞x`å=Ú =∞Å¡#fl ‰õΩHõ¯Å=∞x Ñ≤Å∞K«∞‰õΩO\Ï~°∞.
 #$`«ºO =Úy™êHõ KÕ`∞« ÅÃÑ· "≥∂Hõie¡ ‰õΩHõ¯Å∞ QÆuH˜#@∞¡QÍ
‰õΩ„~°∞ #$`«ºO
 =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’x HÀÜ«∞*ÏuH˜ K≥Ok# ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ D g~°∞ áêÅ#∞ QÆ`∞« ‰õΩ¯O@∂ `åQÆ∞`å~°∞.
#$`åºxfl „Ѩ^iŒ ≈™êÎ~∞° . ã≤nÌ #$`«ºO
 ã¨=∞‡Hõ¯–™ê~°Hõ¯ *Ï`«~°Ö’ D #$`åºxfl „Ѩ=ÚYOQÍ  Wk Y_»#æ $`«ºO
„Ѩ^iŒ ≈™êÎ~∞° .  ã≤nÌŠѨÓsfi‰õΩÅ∞ P„Ѷ≤HÍÖ’x Jaã‘xÜ«∂ #∞O_ç
ÅOÉÏ_ô #$`«ºO ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ =Å㨠=KåÛ~°∞.
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ö’x ã≤nÅÌ ∞ ѨO_»∞QÆ, q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∂Ö’¡
 =i<å@∞¡, HÀ`«Å∞ WOHÍ W`«~° =º=™êÜ«∞ Ѩ#∞Ö’¡
=Úxy`ÕÖË |O*Ï~åÅ∞ "Õ_∞» HõQÍ KÕ¿ã #$`«º"Õ∞ ÅOÉÏ_ô #$`åºÅ∞ KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞. D #$`åºÅ∞ "åi ã¨fi^ÕâO◊ Ö’x
#$`«ºO. P@qHõ ã¨=Ú^•Ü«∂ Å =∞^茺 [iˆQ HõuÎÜ«Ú^•Ìxfl
 D #$`«ºO =ÚYºOQÍ ÃÑo§à◊√¡, f*ò ѨO_»∞QÆ, Ǩϟo, „ѨuaOa™êÎ~Ú
ã¨O„HÍOu, U~°∞"åHõ ã¨O^è~Œ åƒÅÖ’ ÅOÉÏ_ô =∞Ç≤Ïà◊Å∞,  g~°∞ ѨÙ~å`«#"≥∞#ÿ , ^ÕjÜ«∞ "Õëêxfl ^èiŒ Oz `«à`◊ à« ◊ "≥∞i¿ã
ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ ã¨Ow`« ѨiHÍÅ∞ "å~Úã¨∞ÎO>Ë ^•xH˜ Hõ`∞« ÅÎ ∞ ^èiŒ Oz L„^ÕHÑõ Ó¨ i`«"∞≥ #ÿ J_»∞QÆ∞Å Hõ^eŒ HõÅ`À
J#∞QÆ∞}OQÍ #$`åºxfl KÕ™êÎ~∞° . #$`«ºO KÕ™êÎ~∞° .
 ǨϟoѨO_»∞QÆ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÅOÉÏ_ô „ã‘ÅÎ ∞ HÍ=Úx =∞O@ QÆ~Q° Æ #$`«ºO
K«∞@∂ì KÕi XHõi KÕ~Ú XHõ~∞° Ѩ@∞ìH˘x =ÅÜ«∂HÍ~°OÖ’
 QÆ~Q° Æ JO>Ë =∞\˜‰ì Ωõ O_» Jx J~°O÷ . |OHõ=∞#∞fl`À KÕã#≤
u~°∞QÆ∞`«∂ #$`«º=Ú#∞ „Ѩ^iŒ ≈™êÎ~∞° .
nx<Õ Ñ¶∞¨ @O Jx =º=ǨÏi™êÎ~∞° .
H˘O_»~Ô _»¡ =∂q∞_ç H˘`«Î #$`«ºO  ‰õΩO_»#∞ <≥uÎg∞^Œ LOK«∞H˘x KÕ¿ã #$`åºxfl QÆ~°QÆ
 Y=∞‡O lÖÏ¡ Ö ’x J@g „áêO`« O Ö’ x=ã≤ O KÕ #$`«º=∞O\Ï~°∞
yi[#∞Å#∞ H˘O_»~Ô _»∞¡ ÖË^• Éˇã· <¨ ~Ô£ _»∞¡ JO\Ï~°∞.  É’<åÅ∞ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ `≥ÅOQÍ}Ö’ qiqQÍ QÆ~Q° Æ #$`«ºO
 D „áêO`«OÖ’ =∂q∞_çÑO¨ @ KÕuH˜ =KÕÛ =ÚO^Œ∞ KÕ¿ã HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
ѨO_»∞QÆ =∂q∞_ç H˘`«.Î
PNR Publications 185
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
~ˆ ÖÏ ~ˆ Öψ~.... ~ˆ ÖÏ@ #$`«ºO "≥à§ı =ÚO^Õ P"ÕâO◊ `À „Ѩ^iŒ ≈OKÕ #$`«ºO Wk.
 =~°OQÆÖò „áêO`«OÖ’ ÉÏQÍ „áêK«∞~°ºO á⁄Ok# D
 Éè„í ^•K«ÅOÖ’x =∞#ºO „áêO`åÅÖ’ LO_Õ HÀÜ«∞*Ïu
yi[# „ã‘ÅÎ ∞ D #$`åºxfl KÕ™êÎ~∞° . HõàÏ~°∂áêxfl #@~å[ ~å=∞Hõ$+¨‚ Jaè=$kú KÕâß~°∞.
 #Å∞QÆ∞~°∞ HõO>Ë Z‰õΩ¯==∞Ok HÀÜ«∞„ã‘ÅÎ ∞ [`«Q∂Æ _ç P_Õ g~°<å@ºO
D ˆ~ÖÏ@#∞ ˆ~ÅK≥@∞ì H˜O^Œ KÕ™êÎ~°∞. HÍ|\˜ì nxH˜  `≥ÅOQÍ}Ö’x H˘~°q, H˘`«ÎH˘O_» ÅÖ’ <≥ÖH˘x L#fl
~ˆ Å#$`«ºO Jx ¿Ñ~°∞. g~°É„íè ^•ÅÜ«∂ÅÖ’ D <å@ºO „Ѩãk≤ ú K≥OkOk
 D#$`åºxfl g~°=Ú+¨μÅì ∞, [OQÍÅ∞, |e[Å∞, ^Õ"åOQÆ∞Å∞
=∞Ü«¸i #$`«ºO
KÕ™êÎ~∞°
 Y=∞‡O lÖÏ¡ U*ˇhû „áêO`åÅÖ’ x=ã≤OKÕ `≥QÅÆ ∞, `«Å‰õΩ
 t=~å„u ѨÙ}ºk<å#, eOQÀ^Œƒ=ù ã¨=∞Ü«∂# Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ D
H˘=Ú‡Å#∞ ^èiŒ Oz, "å^ŒºÑ¨iHõ~åÅ#∞ "å~Úã¨∂Î P#O^Œ g~°<å@ºO KÕ™êÎ~∞° .
áê~°=âߺÅ`À KÕ¿ã #$`«º"Õ∞ =∞Ü«¸i #$`«ºO.
 D #$`åºxfl „Ѩ^iŒ ≈OKÕ `≥QÆ - M’O_£ (Y=∞‡O lÖÏ¡) _»ÑÙ¨ Ê <å@ºO
 M’O_£ `≥Q‰Æ Ωõ =∞~À¿Ñ~°∞ - ™ê=¸<Àãπ  [O`«∞=ÙÅ `ÀÅ∞`À KÕã#≤ "å~Ú^Œº ѨiHõ~"° ∞≥ #ÿ _»ÑÙ¨ ÊÅ#∞
 =∞Ü«¸i #$`«ºO#∞ ѨÙ~°∞+¨μÖË KÕ™êÎ~∞° . "å~°∞ <≥=∞à◊§ |Å"≥∞ÿ# ѨÙÅ¡Å`À H˘_»∞`«∞O>Ë Ñ¨Ù>Ëì â◊ÉÏÌxH˜ #$`«ºO
=∂ki JÅOHõiOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. #_»∞=ÚK«∞@∂ì <≥=∞e KÕ™êÎ~∞° .
DHõ Å #∞ Hõ @ ∞ì ‰ õ Ω O\Ï~° ∞ . <≥ = ∞e DHõ Å `À KÕ ã ≤ #  15–20 =∞Ok QÆÅ <å@º|$O^ŒO HÍà◊§‰õΩ QÆ*Å˚ˇ ∞Hõ\ì̃
`«ÅáêQÍ#∞ ^èiŒ ™êÎ~∞° . _» Ñ ¨ Ù ÊÅ#∞ "å~Ú㨠∂ Î KÕ ¿ ã <å\Ϻxfl L`« û "åÅ∞,
 D #$`«ºOÖ’ "å~ÚOKÕ Ñ¶Ó¨ @ ¡ ∞ <å^•xH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ Tˆ~yOѨÙʼnõΩ =ÚO^Œ∞QÍ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~∞° .
#$`«ºO KÕ™êÎ~∞° . K«∞@ìHÍ=Ú_»∞ #$`«ºO
HõѨÊ`«e¡ #$`«ºO  D #$`åºxfl „ã‘ÅÎ ∞ =∂„`«"∞Õ KÕ™êÎ~∞° .
 K«∞@ìHÍ=Ú_»∞ #$`«ºO |`«∞Hõ=∞‡, ÉÁ_≥=¤ ∞‡ #$`«ºs`«∞Å#∞
 #$`«ºO, w`«O, `«ÃÑÊ@ÅÜ«∞`À HõeÑ≤ „Ѩ^iŒ ≈OK«∞ „áêp#
HõàÏ #$`«º~°∂ѨHõO 'HõѨÊ`«e¡— áÈe LO@∞O^Œx `≥eÑ≤#k - [Ü«∞nè~ü u~°∞=∞Å~å=Ù
 HõO^Œ∞‰õÄi Dâ◊fi~°Ü∞« º x*ÏO „ѨÉ∞íè `åfixH˜ XHõ x"ÕkHõ
 `« à ÑÊ@#∞ Kè å uÃÑ· ÃÑ@∞ì H ˘x "å~ÚOK« _ » O =Å#
`«ÃÑÊ@QÆ∞à◊§x ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. ã¨=∞iÊã¨∂Î K«∞@ìHÍ=Ú_ç #$`«ºO â◊H=Î̃ O`«"∞≥ #ÿ HõàQ◊ Í
¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
*’QÆ∞"åi #$`«ºO  K«∞@ìHÍ=Ú_ç #$`åºxH˜ ¿Ñ~°∞ QÍOz# lÖÏ¡ - ѨÓ~°fiѨÙ
 â◊"åÅ#∞ 㨇™ê#"å\˜H‰õ Ωõ fã¨∞‰õΩ"≥à§ı ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ #Å¡Q˘O_».
„Ѩ`ºÕ Hõ Ѩ^uÌŒ Ö’ #$`«ºO KÕÜ∞« _»O *’QÆ∞"åi „Ѩ`ºÕ Hõ`«
 g~°∞ ѨOK«‰Ωõ Å=Ú#‰õΩ K≥Ok#"å~°∞. #$`«ºO KÕÜÚ« @
`«ÃÑÊ@QÆ∞à◊√§
 `«ÃÑÊ@QÆ∞à◊√§ #$`åºxfl Ѩâ◊√=ÙÅ∞ =∞iÜ«Ú Q˘„Ô~Å
gi =ÚYº=$uÎ.
HÍѨ~∞° Å∞ „Ѩ^iŒ ≈™êÎ~∞° .
L~°∞=ÚÅ #$`«ºO  `«ÃÑÊ@#∞ KèåuÃÑ· ÃÑ@∞ìH˘x "å~Ú™êÎ~∞° .
 _»ÑÙ¨ Ê H˘_»∞`«∂ QÆOQÆ=∞‡ ^Õ=`«‰Ωõ "Õ∞Å∞H˘Å∞Ѩ٠áê@Å∞  g~°∞ =~°∞}^Õ=Ù_»∞, QÆOQÍ ^Õ=`«#∞ âßOuOѨ*Ü Ë ∞« _»OÖ’
áê_»∞`å~°∞. D _»ÑÙ¨ Ê Ü≥ÚHõ¯ â◊|OÌ L~°∞=ÚÅ =∂kiQÍ ÉèÏQÆOQÍ `«ÃÑÊ@ QÆ∞à◊§ #$`«ºO KÕ™êÎ~∞° .
LO_»@O HÍ~°}OQÍ nxx L~°∞=ÚÅ #$`«ºO JO\Ï~°∞.  D #$`åºxfl ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ =∂„`«"∞Õ „Ѩ^iŒ ≈™êÎ~∞° .
¿Ñi}˜ t=`åO_»=O c~°Ñʨ _˘Å¡Å∞
 t=Ùx P~å^茺 ^≥·=OQÍ ÉèÏqOz #@~å[q„QÆǨÏO  ÃÑ^Œ_Ì ÀÅ∞#∞ #_»∞=Ú‰õΩ `«yeOK«∞H˘x <å@º q<庙êÅ∞
=ÚO^Œ∞QÍh, t"åÅÜ«∂Ö’¡QÍh, Ãã·x‰õΩÅ∞ Ü«Ú^•ÌxH˜ KÕ™êÎ~∞° .
PNR Publications 186
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ XQÆ∞"æ å~°∞ „Ѩ^iŒ ≈OKÕ „Ѩ^~Œ ≈° #  zO^Œ∞ ÉèÏQÆ=`«O áê„`«Å#∞ Ǩ㨺OQÍ Ñ¨iK«Ü∞« O KÕ¿ã
XQÆ∞_æ ÀÅ∞ ‰õΩ~°∞=∞ ‰õΩÅã¨∞Å÷ ∞ „Ѩ^iŒ ≈™êÎ~∞° . |∞_»~¤ ü MÏ<£ áê„`« =ÚYº"≥∞#ÿ k.
Hõ`∞« ÅÎ #$`«ºO  zO^Œ∞ ÉèÏQÆ=`«O #$`«º~°∂ѨHOõ Ö’ ¿Ñ~°∞á⁄Ok# =∞Ç≤Ïà◊
 D #$`åºxfl g~°Ñʨ L`«û=OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ „Ѩ^iŒ ≈™êÎ~∞° . – zO^Œ∞ ZÅ¡=∞‡
 g~°∞ `«=∞ „Ѩ^~ Œ ≈° #Ö’ â◊√^Œ`Ì åO_»=O KÕ™êÎ~∞° . zO^Œ∞ ZÅ¡=∞‡
K≥OK«∞#$`«º <å@HõO ♦ zO^Œ∞ ZÅ¡=∞‡ Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ ã¨~ã ° fi¨ u. D"≥∞ 1923 Ö’
 K≥OK«∞Å∞ „Ѩ`ºÕ H˜Oz =∞Ǩï= HÍÅOÖ’ #$`«ºO KÕ™êÎ~∞° .
ÉÏã¨~° Ö’ [x‡OzOk.
=∞Ǩï= J<Õk XHõ ѨÙ+¨ÊO. Jk ѨÙ+≤ÊOKÕ HÍÅOÖ’ ♦ 11= U@ q"åǨÏO [iyOk. Hõà‰◊ Ωõ rq`«O JOH˜`O«
"å~°∞ H˘`«|Î @ìÅ∞ ^èiŒ Oz #$`«ºO KÕ™êÎ~∞° . KÕÜ∂« Å<Õ L^ÕâÌ º◊ O`À "≥"· åÇ≤ÏHõ rq`åxH˜ ã¨fiã≤Î K≥ÑÊ≤ Ok.
♦ zO^Œ ∞ ZÅ¡ = ∞‡ z#flѨ Ê \˜ #∞O_Õ Ü« ∞ Hõ Δ Q Í<åxfl
^ŒO_ÀiÜ«∂ #$`«ºO PÅÑ≤OK«_O» Ö’ k@ì
 ^ŒO_»i J#QÍ ^Œ~∞° =Ù ÖË^• _»ÑÙ¨ Ê K«ÑÙ¨ Ê_»∞ Jx J~°O ÷ . ♦ D"≥∞ P_»"+Õ O¨ `À áê@∞ ѨÙ~°∞+¨"+Õ O¨ ‰õÄ_® "Õã∞¨ OÎ k
 QÆ∞™êû_ôÅ∞ =ÚYºOQÍ D #$`åºxfl KÕ™êÎ~∞° .
♦ =∞Ç≤Ïà◊ áê„`«Ö’ J`«ºO`« ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# ÉèÏ"åÅ#∞
 ^ŒO_»i L`«û=OÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ qxÑ≤OKÕ Hõ^Œä - |HÍã¨∂ix
„Ѩ^iŒ ≈Oz# "≥O@<Õ L„QÆ~∂° Ѩ"∞≥ #ÿ #~°ãO≤ Ǩï_ç "Õ+O¨ Ö’
Hõ^äŒ ZO`À <≥Ñ· Ù¨ }ºOQÍ „Ѩ^iŒ ≈OKÕk.
=∞ke ♦ `«# „Ѩ^~ Œ ≈° #Å`À ™êHΔÍ`«∞Î <å\ϺKå~°º #@~å[ ~å=∞Hõ$+¨‚
 "≥ÚǨτ~°O (Ñ‘~°¡Ñ¨O_»∞QÆ) ~ÀA# =∞kb `˘‰õΩ¯`å~°∞. =O\˜ HõàÏHÍ~°∞Å#∞ "≥∞Ñ≤ÊOz ã¨`å¯~°O á⁄Ok# =∞Ç≤Ïà◊.
QÆ∞O_»O K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∂, `«ÃÑÊ@ ^Œ~∞° =Ù‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ
J_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ«∞_»O nxÖ’ „Ѩ`ÕºHõO, QÆ∞O_»O HÀѨ٠`≥ÅOQÍ} *Ï#Ѩ^Œ HõàÏ~°∂áêÅ∞
_»ÑÆ Ù¨ Êg∞^Œ H˘_»∞`«∂ LO_»QÍ =∞kb #$`åºxfl `˘Hõ¯_»O
PKå~°O  [#Ѩ^•ÅÖ’ x=ã≤OKÕ "åˆ~ *Ï#Ѩ^∞Œ Å∞
 *Ï#Ѩ^∞Œ Å #∞O_ç *ÏÅ∞"åi# áê@Å∞, #$`åºÅ∞, QÍ^äÅ Œ ∞
zO^Œ∞ ÉèÏQÆ=`«O
 zO^Œ∞ XHõ J_»∞QÆ∞. zO^Œ∞ "ÕÜ∞« _»O zO^Œ∞Å∞ `˘Hõ¯_»O
*Ï#Ѩ^Œ HõàÏ~°∂áêÅ∞QÍ =∂~å~Ú.
 D *Ï#Ѩ^Œ HõàÏ~°∂áêÅ∞ XHõ`«~°O #∞O_ç WOHÀ
XHõ #$`«º~°∂ѨHOõ
 zO^Œ∞ÉèÏQÆ=`«O =∂kQÆÅ XHõ #$`«ºHõà◊
`«~åxH˜ JO^Õ HõàÅ◊ ∞QÍ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û
 ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ t+¨ì ™êÇ≤Ï`«ºO ã¨=∂[OÖ’x L#fl`« =~åæʼnõΩ
 Ñ¨Öˇ¡"å`å=~°}OÖ’ ~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒiOz,
=ÚMÏʼnõ Ω ~° O QÆ ∞ Å∞ Ѩ Ó ã¨ ∞ H˘x `« @ ¡ , `åà◊ O , JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO>Ë, *Ï#Ѩ^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO, Hõà◊Å∞
Ǩ~À‡xÜ«∂Å ÅÜ«∞|^ŒÌ"≥∞ÿ# ã¨Ow`åxH˜ J#∞=ÙQÍ „Ѩ[ÅO^ŒiH˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO\Ï~Ú.
 *Ï#Ѩ ^ Œ Hõ à ◊ Ö ’ 㨠= ¸Ç¨ Ï ^Œ $ +≤ ª , „â◊ = ∞r=#O
ZQÆ∞~°∞`«∂ KÕ¿ã #$`«º"Õ∞ zO^Œ∞ ÉèÏQÆ=`«O.
 „QÍg∞}∞ʼnõΩ q<À^•xfl JOkOKÕ zO^Œ∞ ÉèÏQÆ=`«OÖ’
„ѨuaOaè™êÎ~Ú.
áœ~å}˜Hõ, WuǨã≤Hõ QÍ^äŒ Å#∞ HõàÏHÍ~°∞Å∞ Hõà◊§‰õΩ XQÆ∞æHõ^äŒ
Hõ\ì̃#@∞ì „Ñ¨^Œi≈™êÎ~°∞  XQÆ∞æ J<Õ "å~Ú^ŒºO`À Hõ^Œä K≥¿ÑÊ HõàÏ~°∂Ѩ"∞Õ XQÆ∞H æ ^õ .Œä
 =∂kQƉΩõ ÅOÃÑ· P^è•~°Ñ_ ¨ #ç _»H¯õ e "å~°∞ „Ѩ^~Œ ≈° ‰õΩÅ∞QÍ, XQÆ∞æ J<Õk ‰õÄ_® K«~‡° "å^Œº"Õ∞. Wk t=Ùx KÕuÖ’x
"å^Œ º HÍ~° ∞ Å∞QÍ zO^Œ ∞ Éè Ï QÆ = `« Hõ à Ï~° ∂ áêxfl _è=» ∞~°∞HÍxfl áÈe LO@∞Ok.
H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°∞  `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ *ÏfÜ«∞™ê÷~ÚÖ’ QÆ∞iÎOѨ٠`≥zÛ#
 zO^Œ ∞ Hõ à ÏHÍ~° ∞ Å∞ qkè Q Í „Ѩ ^ Œ i ≈OKÕ ~° ∂ Ѩ H ÍÖ’¡ HõàÏ~°∂ѨO XQÆ∞Hæ ^õ Œä
*ÏO|ѨÙ~å}O XHõ\˜  XQÆ∞H æ ^õ ÅŒä #∞ ™ê^è•~°}OQÍ ‰õΩ~°∞=∞ ‰õΩÅã¨∞Å÷ ∞ K≥|∞`å~°∞.
 18 =∞Ok HõàÏHÍ~°∞Å∞ LO_Õ D „Ѩ^Œ~°≈# ZÅ¡=∞‡ "åˆ~ H͉õΩO_® Q˘Å¡, W`«~° cã‘ ‰õΩÖÏÅ"å~°∞ ‰õÄ_®
„Ѩ^~Œ ≈° #`À „áê~°OÉè=í ∞=Ù`«∞Ok. XQÆ∞Hæ ^õ ÅŒä ∞ K≥|∞`«∞O\Ï~°∞.
PNR Publications 187
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ #Å¡Q˘O_», =~°OQÆÖò  2004 ã¨O=`«û~°OÖ’ JѨÊ\˜ ~å„+ì̈Ñu¨ J|∞ÌÖò HõÖÏO
lÖÏ¡Ö’¡ XQÆ∞Hæ ^õ Œä K≥¿ÑÊ HõàÏHÍ~°∞Å∞<åfl~°∞. XQÆ∞Hæ ^õ Œä K≥¿ÑÊ Î« ∞« º Hˆ O„^Œ ã¨Ow`« <å@Hõ
QÍi KÕ`∞« Åg∞^Œ∞QÍ K«∞Hͯ ã¨`Ü
[@∞ìÖ’ ^•^•Ñ¨Ù S^Œ∞QÆ∞~°∞ LO\Ï~°∞. ™ê^è•~°}OQÍ JHÍ_»g∞ J"å~°∞#¤ ∞ P^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
Hõ^‰Œä Ωõ _»∞ `«Å‰õΩ ~°∞=∂Å∞ Hõ@∞ìH˘x HÍà◊§‰õΩQÆ*Å˚ˇ ∞ Hõ@∞ìH˘x  2005 Ö’ HÍHõfÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O Q“~°= _®Hõ~ì̂ \ò
Hõ ^ ä Œ K≥ | ∞`« ∞ O>Ë Ñ¨ H õ ¯ #∞#fl "å~Ú^Œ º HÍ~° ∞ Å∞ ѨÙ~°™ê¯~°O`À ã¨`¯« iOzOk
=O`«áê_»∞`«∞O\Ï~°∞. XHõ ÃÑ^Œ_Ì ÀÅ∞, `åàÏÅ∞, XQÆ∞æ „Ñ¨^•#  DÜ«∞# rq`« K«i„`«ÃÑ· XQÆ∞Kæ ∞« Hõ¯ J<Õ _®‰õΩº"≥∞O@sx
"å~Ú^•ºÅ∞QÍ LO\Ï~Ú. fâß~°∞.
 XQÆ∞æ HõàÏHÍ~°∞Å∞ K≥¿ÑÊ Hõ^Å Œä Ö’ c~°Ñʨ Hõ^,Œä =∞Å¡#fl Hõ^,Œä q∞^≥~Ì å=ÚÅ∞
LѨÊÅ=∞‡Hõ^,Œä HÍ@=∞~åA Hõ^,Œä ZÅ¡=∞‡Hõ^,Œä #Å¡áÈK«=∞‡
 HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ („Ѩã∞¨ `Î « ~å[#fl ã≤iã≤Ål¡ ÖÏ¡) "Õ=ÚÅ"å_»
Hõ^,Œä =∂O^è•`« Hõ^Œä =ÚYº"≥∞#ÿ q.
 =ÚYºOQÍ Ñ¨O_»∞QÆÅ∞, *Ï`«~Å ° ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XQÆ∞Hæ ^õ Œä ^ŒQÆæ~°Ö’x ǨÏ<å‡l¿Ñ@ (ã≤<åÔ~ T~°∞) „QÍ=∞OÖ’
„Ѩ^Œi≈™êÎ~°∞. HÀÜ«∞ `≥QÆÖ’x K«O^Œ# =Oâ◊ã¨∞ÎÅ∞ q∞^≥~Ì å=ÚÅ∞ [x‡OKå~°∞
 `≥ÅOQÍ}Ö’ XQÆ∞Hæ ^õ ‰Œä Ωõ qt+ì̈`« KÕ‰Äõ iÛ# HõàÏHÍ~°∞Ö’¡
`≥ÅOQÍ}Ö’ "Õ∞_®~°O ~å[ºO HÀã¨O HÍHõfÜ«ÚÅ`À
áÈ~å_ç# g~°=x`« ã¨=∞‡Hõ¯ Hõ^ÅŒä #∞ K≥|∞`å~°∞. q∞^≥~Ì å=ÚÅ∞k „Ѩ`ºÕ Hõ ™ê÷#O. ZO^Œ∞‰õΩO>Ë PÜ«∞#k
 Ç≤ Ï O^Œ ∂ =∞`« 㨠O „Ѩ ^ •Ü« ∂ ÅÖ’ "≥ Ú ^Œ \ QÆ } Ѩ u x
XQÆ∞æHõ^䌉õΩÅ ‰õΩÅOHÍ^Œ∞. Q“_» ‰õΩÅã¨∞÷_≥·# ~å=ÚÅ∞
Ѩ@∞ì|\ì̃ =∞s XQÆ∞Hæ ^õ Œä <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl_»∞.
„áêi÷™êÎ~∞° . J~Ú`Õ XQÆ∞Hæ ^õ ÖŒä ’ =∞ǨÏOHÍo^Õqx ã¨∞uÎ ™êÎ~∞° .
 `«^Œ∞Ѩi ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ J<ÕHõ „Ѩ^Œ~°≈#Å∞ WKåÛ_»∞.
 `≥ÅOQÍ}Ö’ "Õ=ÚÅ"å_» „áêO`«OÖ’ Z‰õΩ¯= XQÆ∞H æ ^õ Œä
JHÍâ◊"å}˜, ^Œ∂~°^Œ~°≈<£ÅÖ’ ^•^•Ñ¨Ù Ô~O_»∞=O^ŒÅ
|$O^•Å∞ L<åfl~Ú.
„Ѩ^~Œ ≈° #eKåÛ_»∞.
k =∞OH© H˜OQ∑û PѶπ XQÆ∞Hæ ^õ Œä  1990 Ö’ =∂i+¨ãπ Ö’ [iy# =¸_»= „ѨÑO¨ K« `≥Å∞QÆ∞
 D „QÆO^ä•xfl _®II ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ~°zOKå~°∞. =∞Ǩã¨ÉèíÖ’¡ „Ѩ^~Œ ≈° # WzÛ JѨÊ\˜ =∂i+¨ãπ „Ѩ^•è x,
 ÉèÏ~°`,ü K≥<· åÖ’ L„QÆ"å^ŒO „Ѩ"tÕ ã¨∞OÎ ^Œx, ^•xx L=∞‡_çQÍ QÆ=~°fl~üÅ „ѨâO◊ ã¨Å∞ á⁄O^•_»∞.
`«iq∞H˘\ÏìÅx XQÆ∞Hæ ^õ Œä ~°∂ѨOÖ’ ~°zOKå_»∞.  ~å=ÚÅ∞ „Ѩ^~Œ ≈° #Ö’ =ÚYº"≥∞#ÿ k. `«ÅÃÑ· ‰õΩO_»ÃÑ@∞ìH˘x,
 XQÆ∞Hæ ^õ ‰Œä Ωõ *ÏfÜ«∞™ê÷~ÚÖ’ QÆ∞iÎOѨ٠`≥zÛ# `≥ÅOQÍ}‰õΩ ^•xÃÑ· HõOK«∞_»∞Ö’ nѨO "≥eyOz, KÕuÖ’ "ÕÑ=¨ ∞O_»Å∞
K≥Ok# „Ѩ=ÚY XQÆ∞æ HõàÏHÍ~°∞Å∞ K«∞Hͯã¨`«ÎÜ«∞º, Ѩ@∞ìH˘x <Õ~∞° ÊQÍ `«Åg∞^Œ ‰õΩO_» „H˜O^Œ Ѩ_‰» Ωõ O_® <ÕʼnõΩ
q∞^≥~Ì å=ÚÅ∞. =Oy <Õ Å ÃÑ· L#fl ~° ∂ áê~Ú aÅ¡ # ∞ #∞^Œ ∞ ~° ∞ `À
K«∞Hͯã¨`Ü
Ϋ ∞« º JO^Œ∞HÀ=_»O
 `≥ÅOQÍ} XQÆ∞Hæ ^õ Œä Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞, XQÆ∞æ HõàÏ ™ê„=∂\ò  q∞^≥~Ì å=ÚÅ∞ a~°∞^Œ∞Å∞:
QÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄Ok# K«∞Hͯ ã¨`Ü Î« ∞« º „Ѩã∞¨ `Î « [#QÍ=∞lÖÏ¡ ♦ XQÆ∞æ Hõ^ä• K«„Hõ=iÎ ♦ *Ï#Ѩ^Œ HõàÏ„|Ǩχ
=∂}˜Hºõ ѨÙ~°O „QÍ=∞OÖ’ [x‡OKå_»∞. Ü«∞HõΔQÍ#O
 K«∞Hͯã¨`Ü Î« ∞« º Jã¨Å∞¿Ñ~°∞ KÒ^Œ~Ñ° e¨ ¡ ã¨`Ü Î« ∞« º  ѨÙ~å}, WuǨã¨=Ú #O^Œe XHõ „Ѩã≤^ŒÌ"≥∞ÿ# Hõ^äŒ#∞
 K«∞Hͯ ã¨`Ü Î« ∞« º `«# z#fl`«#OÖ’<Õ XQÆ∞Hæ ^õ ÖŒä ’ „áêg}ºO fã¨∞H˘x #$`«º, ã¨Ow`«=ÚÅ`À qxH˜_ç KÕÜ«Ú@ÜÕ∞
ã¨OáêkOKå~°∞. 13 Uà◊√§ z~°∞„áêÜ«∞OÖ’<Õ z~°∞`«Å Ü«∞HõQΔ Í# â‹e·
~å=∂Ü«∞}OÖ’x ǨÏ#∞=∞O`«∞_ç áê„`«#∞ ^èiŒ OKå_»∞.  Wk Ѩ^ºŒ QÆ^•º`«‡Hõ"∞≥ #ÿ áê„`«Å∞ "Õ+^¨ •è ~°}=Ú`À #\˜OK«∞
 `«^∞Œ Ѩi HõàÃ◊ Ñ· Ѩ@∞ì ™êkèOz ^Õâ,◊ q^ÕâßÅÖ’ "ÕÅH˘Åk XHõ <å@Hõ ~°∂ѨO
„Ѩ^~Œ ≈° #Å∞ WKåÛ_»∞.  nxÖ’ ã¨Ow`«=Ú, ™êÇ≤Ï`«º=Ú, #$`«º=Ú, Jaè#Ü«∞=Ú
 ÖˇHõ¯ÖË#xfl ã¨<å‡<åÅ∞, J"å~°∞¤Å∞ á⁄O^•_»∞. =∂r "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~°OQÍ HõÅã≤"∞≥ Åã≤ LO\Ï~Ú.
„Ѩ^è•x k=OQÆ`« WOk~åQÍOnè Ãã·`«O K«∞Hͯã¨`«ÎÜ«∞º  Ü«∞HõQΔ Í#O Ü≥ÚHõ¯ ѨÙ\˜xì Å∞¡ Hõ~å‚@Hõ J~Ú#ѨÊ\˜H© PO„^è,Œ
Hõà#◊ ∞ "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ}Ö’ ‰õÄ_® nxH˜ P^Œ~} ° LOk.
PNR Publications 188
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 Ü«∞HõQΔ Í# HõàÏ~°∂ѨO „H©.â◊. 13= â◊`å|ÌO <å\˜Hˆ ZO`À Ñ≤K«Û‰õΩO@¡ Hõ^äŒÅ∞
"≥·Éèí=OQÍ "≥Å∞Q˘OkO^Œx áêÅ∞¯iH˜ ™È=∞<å^äŒ∞_ç  D Hõ à Ï~° ∂ áêxfl Ñ≤ K « Û ‰õ Ω O@¡ "åà◊ § <Õ *Ïu"å~° ∞
ѨO_ç`å~å^躌 K«i„`« „QÆO^äOŒ Ö’ K≥Ñʨ |_çOk „Ѩ^iŒ ≈™êÎ~∞° . g~°∞ ~Ô _»#¡ ∞, Ü«∂^Œ=ÙÅ#∞ Ü«∂zOz r=#O
 <å~åÜ«∞} f~°∞Å÷ ∞ ~°zOz# 'NHõ$+¨‚ bÖÏ `«~O° y}˜—— ™êyOKÕ â‹=· =∞`åxH˜ K≥Ok#"å~°∞
Ü«∞HõQΔ Í#=∞O^Œe =∞}˜ÑÓ¨ 㨠=O\˜k.  D Hõà◊x =ÚQÆ∞æ~°∞ HõàÏHÍ~°∞Å∞ „Ѩ^Œi≈™êÎ~°∞. giÖ’ Hõ^䌉õΩ_»∞
 H˘O^Œ~∞° „Ѩ=ÚY∞Å∞ ~åã≤# Ü«∞HõQΔ Í<åÅ∞ : `«ÅáêQÍ ^èiŒ Oz, XHõ KÕuÖ’ Hõu,Î =∞~˘Hõ KÕuÖ’ _®Å∞, HÍà◊‰¡ Ωõ
♦ Ѩ^‡Œ <åÜ«∞Hõ Éè∂ í áêÅ∞_»∞ ~°zOz# ™ê~°OQÆ^~Œè ° K«i„`« QÆ*ˇ˚Å∞ ^èŒi™êÎ_»∞. DÜ«∞# áê_»∞`«∞O>Ë q∞ye#"å~°∞ Hõ^䌉õΩ_ç
♦ Ñ≤_= » ∞iÎ x=∞‡<å^ä∞Œ _»∞ ~°zOz# x[eOQÆ zHõ¯Ü«∞º Hõ^Œä Q˘O`«∞`À Q˘O`«∞ HõÅ∞ѨÙ`å~°∞.
♦ >ˉΩõ =∞Å¡ ~°OQÆâß~Ú ~°zOz# '*Ï#H˜ Ѩi}Ü«∞=Ú——  qq^èŒ *Ï`«∞Å ‰õΩÅQÀ„`åÅ#∞ `≥Å∞ѨÙ`«∂ Hõ^ÅŒä ∞ K≥|∞`å~°∞.
 Ü«∞HõQΔ Í# ™êÇ≤Ï`«ºOÃÑ· "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ Ѩiâ’^è#Œ KÕã#≤ k  D Hõ à ◊ x QÆ ∞ iOz áêÅ∞¯iH˜ ™È=∞<å^ä Œ ∞ _» ∞ `« #
- _®IIZãπ.q.*’QÍ~å=٠ѨO_ç`å~å^躌 K«i„`«Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
 `≥ÅOQÍ} Ü«∞HõQΔ Í# Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ - K≥ifi~åÅ ÉèÏQÆÜ∞« º  g~°∞ K≥¿ÑÊ Hõ^ÅŒä Ö’ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ k N<å^ä∞Œ _»∞ ~°zOz#
 g~°`Å≥ OQÍ} J<Õ Ü«∞HõQΔ Í#O#∞ ~°zOz#k - ã¨∞^•ÌŠѨÖÏfl\˜ g~° K«i„`«.
ǨÏ#∞=∞O`«∞, ã¨∞^•ÌÅ Jâ’H±`[Õ  ~Ô _ç¤ ‰õΩÖÏxfl P„â◊~ÚOKÕ Ñ≤KÛ« ‰õΩO@¡ QÀ„`« Ѩ~#°î O`À áê@∞
[OQÆO Hõ^ÅŒä ∞ ‰õΩO\˜ =∞ÖÏ¡~Ô _ç¤ K«i„`«#∞ g~°∞ QÍ#O KÕ™êÎ~∞° . D Hõ^ÖŒä ’
 `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ LO_Õ |∞_çQÔ [OQÍÅ∞ D Hõ^ÅŒä #∞ ~Ô _牤 Ωõ ŠѨÙ@∞ìÑÓ¨ ~Àfi`«~Î åÅ#∞ QÍ#O KÕ™êÎ~∞° .
 „Ѩ u |$O^•xH˜ `« = ∞Hõ O @∂ „Ѩ ` Õ º Hõ " ≥ ∞ ÿ # ^•`« Å
K≥ÑÙ¨ `«∞O\Ï~°∞.
 |∞_ç Ô Q "å~Ú^Œ º O`À Hõ ^ ä Œ Å ∞ K≥ Ñ ¨ Ê _» O `À "åiH˜ „QÍ=∂Å∞O\Ï~Ú. "å\˜x q∞~åt „QÍ=∂ÅO\Ï~°∞. XHõi
|∞_çQÔ [OQÍÅ∞ Jx ¿Ñ~°∞ =zÛOk. q∞~åt „QÍ=∂Ö’¡H˜ =∞~˘Hõ~∞° "≥à§◊ ~°∞.
 D |∞_çQÔ "å~Ú^•ºxH˜ W`«~¿° Ñ~°∞¡ - _»H¯˜ , _çH¯˜ , QÆ"∞≥ ‡@ ^•ã¨~∞° ¡
 |∞_çQÔ [OQÍÅ∞ g~°â=·‹ =∞`åxH˜ K≥Ok#"å~°∞ HÍ=_»O`À  g~°∞ g~°"+·≥ =‚¨ ã¨O„Ñ^¨ •Ü«∂xfl J#∞ã¨iã¨∂Î r=#O H˘#™êy™êÎ~∞° .
"åi Hõ^ÅŒä hfl g~å"ÕâO◊ `À K≥|∞`«∞O\Ï~°∞.  ^•ã¨~∞° ¡ q+¨μ‚ ã¨OH©~#ΰ Å`À WO\˜O\Ï aHõ=Δ ∞_»∞QÆ∞`å~°∞.
 HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅO <å\˜ˆH D [OQÆOHõ^äŒÅ∞ |Ǩïà◊ q„Ѩq<À^Œ∞Å∞
„Ѩ K å~° O Ö’ L#fl@∞¡ q#H˘O_» =Å¡ É è Ï Kå~° ∞ º_ç
 g~°∞ WO„^Œ*ÏÅ „Ѩ^~Œ ≈° # KÕã∂¨ Î r=<åxfl H˘#™êy™êÎ~∞° .
„H©_®aè~å=∞O „QÆO^äOŒ ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞#Î flk.
gi =$uÎ q„ѨÙÅ#∞ Ü«∂zOK«_O»
âß~°^Œ Hõ^ÅŒä ∞  WO\˜O\˜H˜ uiy Ü«∂zOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qÉèí∂u,
 Wk „Ѩ^•è #OQÍ g~°=Ú+¨μŪ ∞, [OQÍÅ∞ áê_»∞‰õΩ<Õáê@ q„QÆÇ¨ Å∞, HõÑʨ Å∞, zÅ∞HõÅ∞ "≥ÚII "å\˜x `«=∞ J~°KuÕ Ö’
g~°∞ "å~ÚOKÕ `«O|∂~° ¿Ñ~°∞ âß~°^Œ HÍ=Ù# nxx âß~°^Œ ã¨$+≤Oì z WO„^Œ*ÏÅ, =∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅ q^Œº#∞ „Ѩ^iŒ ≈™êÎ~∞° .
Hõ^Œä JO\Ï~°∞.  g~°∞ `≥ÅOQÍ}Ö’ HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ =∞}˜HͺѨÙ~°OÖ’
 =ÚYºOQÍ âß~°^Œ Hõ^ÖŒä ’ Kåi„`«H,õ ™êOѶ∞‘ Hõ, áœ~å}˜Hõ Z‰õΩ¯=QÍ LO_Õ"å~°∞.
Hõ^ÅŒä ∞ QÍ#O KÕ™êÎ~∞° . `≥ÅOQÍ}Ö’ „ѨKå~°OÖ’ L#fl  QÆ∞O@∞Ѩe¡ =Ú`«∞Î~åA J<Õ q„Ѩq<Àk QÀÖÁ¯O_»
„Ѩã≤^Œú g~°Hõ^äŒÖˇ·# ã¨^•t=Ô~_ç¤ Hõ^,Œä ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl #"å|∞Å z=i HÍÅOÖ’ L#fl@∞¡ ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åÑÔ̈~_ç¤
Hõ^ÅŒä #∞ J^Œ∞ƒ`«OQÍ áê_ç qxÑ≤™êÎ~∞° `«# PO„^è∞Œ Å K«i„`« QÆO^äOŒ Ö’ q=iOKå_»∞.
 J^Õq^èOŒ QÍ `≥ÅOQÍ} áÈ~å@OÖ’ =∞~°}O˜ z# P~°∞@¡ WO„^Œ*ÏÅ =∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅ q^Œº
~åOK«O„^•Ô~_ç,¤ ~ˆ }˜‰Ωõ O@ ~åq∞Ô~_ç¤ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ g~Àz`«
 `≥ Å OQÍ}Ö’ q„Ѩ q <À^Œ ∞ Å∞, HÍ\˜ H ÍѨ ~ ° ∞ Å∞,
Hõ$`åºÅ#∞ Hõ^ÅŒä ∞QÍ =∞ezOk âß~°^Œ QÍÜ«∞‰õΩÖË.
™ê^èŒ<åã¨∂~°∞Å∞ J#∞ =¸_»∞ `≥QÆÅ"å~°∞ WO„^Œ*ÏÅ
=∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅ q^ŒºÅ∞ `≥eã≤#"å~°∞.
PNR Publications 189
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
K≥H¯õ Éè[í # =∂„`«"∞Õ „Ѩ^iŒ ≈OѨ|_Õq. JÖÏ H͉õΩO_® ѨQ\Æ Ñ˜ Ó¨ @
 „QÍg∞} „áêO`åÅÖ’ H˘O`«=∞Ok ã¨Éèí∞ºÅ∞ fiHõ „Ѩ^iŒ ≈OK«_O» `À g\˜H˜ ѨQ\Æ "˜ ëÕ êÅ∞ Jx ¿Ñ~°∞ =zÛOk.
ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ D Éè[í # KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞.  ѨQ\Æ "˜ +Õ H¨ Í~°∞Å∞ "å~°∞ Hˆ =ÅO `«=∞ "Õ+^¨ •è ~°}`À<Õ QÍHõ
 nxÖ’ áê@Å∞ áê_»∞`«∂ K≥H¯õ Å ^•fi~å `åà◊O "Õã∂¨ ,Î "åi áê„`«Å ^•fi~å ã¨OѶ∞¨ OÖ’ LO_Õ =¸_è#» =∞‡HÍÅ#∞,
QÆ*Å˚ˇ ∞ Hõ\#ì̃ `åà◊§`À #$`«ºO KÕã∂¨ Î ^Õ=Ùx „Ѩq∞^ŒÅ#∞ ^Œ∞~åKå~åÅ#∞ =ºOQƺOQÍ, Ǩ㨺^èÀ~°}˜Ö’ „Ѩ[ʼnõΩ
Ѩ@∞ìH˘x WO\˜O\˜H˜ u~°∞QÆ∞`«∂ „Ѩ^iŒ ≈™êÎ~∞° . q=iã¨∂Î "åix K≥`· #« ºÑ¨iKÕ"å~°∞
 D ѨQ\Æ "˜ ëÕ êÅ#∞ XHõÑÙ¨ Ê_»∞ |Ǩï~°∂áêÅ∞QÍ Ñ≤eKÕ"å~°∞
J™ê^Œ∞Å∞  |∞_çQÔ [OQÍʼnõΩ K≥Ok# â‹=· ÙÅ∞ ѨQ\Æ "˜ ëÕ êÅ#∞ =$uÎQÍ
 `≥ÅOQÍ}Ö’ ZÅ¡=∞‡, "≥∞ÿã¨=∞‡, ÃÑ^ŒÌ=∞‡Å#∞ „QÍ=∞ ã‘fiHõiOKå~°∞.
^Õ=`«Å∞QÍ Ñ¨Ól™êÎ~∞°  g~°∞ „Ѩ^iŒ ≈OKÕ "ÕëêÅxflO\˜Ö’ J~°<÷ åsâ◊fi~° "ÕëêxH˜
 D ѨÓ[Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ Ñ¨Ó*Ï~°∞Å#∞ J™ê^Œ∞Å∞ Z‰õΩ¯= P^Œ~} ° ÅaèOzOk.
JO\Ï~°∞  ѨQ\Æ ˜ "ÕëêÅ QÆ∞iOz ¿Ñ~˘¯#fl ~°K#« Å∞:
 ^Œo`«∞Öˇ#· =∂Å, =∂kQÆÅ`À áê@∞ ‰õΩ=∞‡~°∞¡ ‰õÄ_® Ü«∂^Œ"å‰õΩ¯Å J#fl=∞Ü«∞º - ã¨~ˆ fiâ◊fi~° â◊`H« Oõ
J™ê^Œ∞Å∞QÍ LO\Ï~°∞. áÈ`«# - ÉèÏQÆ=`«O
 [qH˜, KÕ_Hç õ `«k`«~° "å^•ºÅ∞ "å~Ú™êÎ~∞° . H˘~°q QÀѨ~åA - ã≤OǨã¨# ^è•fi„uOtHõ
Ü«∂<åk ÉèÏQÆ=`«O áêÅ∞¯iH˜ ™È=∞<å^ä∞Œ _»∞ - ѨO_ç`å~å^躌 K«i„`«
 Ü«∂<åk ÉèÏQÆ=`«O<Õ QÆ~∞° _®K«Å ÉèÏQÆ=`«OQÍ Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . [=Ú‰õΩÅ Hõ^ÅŒä ∞
 Ü«∂<åk ‰õΩÅã¨∞÷Å∞ J`«ºO`« ~°=∞ºOQÍ #$`«ºOKÕã¨∂Î  [=Ú‰õΩ XHõ "å~Ú^ŒºO ¿Ñ~°∞. nx<Õ [q∞_çHõ Jx ‰õÄ_®
Hõ^•ä QÍ#O KÕ™êÎ~∞° . JO\Ï~°∞.
 K≥OK«∞ÅHΔ̃‡ z„`«H^õ Œä#∞ g~°∞ J`«ºO`« ~°=∞ºOQÍ K≥|∞`å~°∞  ZÅ¡=∞‡, áÈK«=∞‡, JOHÍÅ=∞‡, ™ê~°OQÆ^~Œè ° K«i„`« Hõ^ÅŒä #∞
=∞O^≥K∞« Û HõàÏHÍ~°∞Å∞ ~°=∞ºOQÍ QÍ#OKÕ™êÎ~∞° .
 g~°∞ Ü«∂^Œ=‰õΩÅ Ü«∂K«‰Ωõ Å∞ Q˘Å¡ ã¨∞^Œ∞ÅÌ ∞
 gi „Ѩ^•è #=$uÎ HÍ@=∞~åA Hõ^ÅŒä #∞ K≥ÑÊ≤ Q˘Å¡Å#∞  Q˘Å¡ã∞¨ ^Œ∞ÅÌ ∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞ „Ѩ^•è #OQÍ Q˘Å¡Å<Õ Ü«∂z™êÎ~∞° .
Ü«∂zOK«_»"Õ∞  Ü« ∂ ^Œ = ÙÅ K« i „`« ‰ õ Ω ã¨ O |Okè O z# Hõ $ +¨ ‚ b ÅÅ∞,
 gi ^ŒQ~æÆ ° HÍ@=∞~åA Hõ^‰Œä Ωõ ã¨O|OkèOz# 100 #∞O_ç HÍ@=∞~åAHõ^äŒ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å\˜x Q˘Å¡ã¨∞^Œ∞ÌÅ "å~°∞
200 =~°‰Ωõ ÉÁ=∞‡Å∞O\Ï~Ú. g\˜x K«∂Ñ≤ã∂¨ Î g~°∞ Hõ^#Œä ∞ „ѨKå~°O KÕã∂¨ Î LO\Ï~°∞.
K≥|∞`å~°∞. D ÉÁ=∞‡Å#∞ ÃÑ>Ëì ÃÑ>ì̌#∞ r=ã¨Å÷ O ÃÑ>ì̌  =ÚYºOQÍ KÕuÖ’ XHõ Hõ„~°Ñ@¨ ∞ìH˘x, Éè∞í *Ï# XHõ Q˘OQÆ_ç
JO\Ï~°∞. "Õã∞¨ H˘x ã¨=∂[OÖ’x =¸_è®Kå~åÅ#∞, J<åºÜ«∂Å#∞
~°∞O[Å "å~°∞ =ºOQÆ º OQÍ ZuÎ á ⁄_» ∞ Ѩ Ù ^è À ~° } ˜ Ö ’ D „Ѩ ^ Œ ~ ° ≈ #
 `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ qâ◊fi„ÉÏǨχ}∞Å#∞ P„â◊~Úã¨∂Î Wã¨∞ÎO\Ï~°∞.
 `≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@ HÍÅOÖ’ „Ѩ*ÏHõq, QÍÜ«∞‰õΩ_»∞
"åiÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ #ç `≥QÆ ~°∞O[Å "å~°∞
 ~°∞O[ J<Õ K«~°‡"å~Ú^ŒºO ã¨Ç¨Ü«∞O`À Hõ^ä•QÍ#O J~Ú# ã¨∞^•ÌŠǨÏ#‡O`«∞ D Q˘Å¡ã∞¨ ^ŒÅÌ ^•fi~å „Ñ¨[Å#∞
KÕ™êÎ~∞° . g~°∞ â‹=· ÙÅ∞ HÍ=Ù# t= „áê^è•#º=Ú#fl Hõ^eŒä fl K≥`· #« º ѨiKå_»∞
QÍ#O KÕ™êÎ~∞° . QÆOyÔ~^Œ∞ÌÖÏ@
 giH˜ ~°∞„^Œ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞, ~°∞„^•OQÆ∞Å<Õ ¿Ñ~°∞¡ HõÅ=Ù.  Y=∞‡O ѨÓ[Q˘Å¡ ‰õΩÖÏxH˜ K≥Ok# HõàÏHÍ~°∞Å∞ D
ѨQ\
Æ ˜ "ÕëêÅ∞ „Ѩ^~Œ ≈° ##∞ ѨO_»∞QÆÅ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ KÕ™êÎ~∞° .
 nxÖ’ XHõ =ºHÎ̃ QÆO@ "å~Úã¨∂Î QÆOyÔ~^Œ∞#Ì ∞ P_ç™êÎ_∞» .
 „Ѩ*Ï q<À^•xH˜ U~°Ê_ç# J<ÕHõ HõàÏ~°∂áêÅ∞ ~å„u"Õà◊
PNR Publications 190
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
=∞~À W^Œ~Ì ∞° ã¨<åfl~Ú, _ÀÅ∞ "å~Úã¨∂Î ã¨ÇϨ Hõiã¨∞OÎ \Ï~°∞.  |O_®~°∞ HõàÏHÍ~°∞Å∞ U q^è"Œ ∞≥ #ÿ "å^ŒºÑ¨iHõ~O° ÖˉΩõ O_®
QÆO>ˇ ÉèÏQÆ=`«∞Å∞ Hõ^•ä QÍ#O KÕ™êÎ~∞° . nxÖ’ „Ѩ^•è # Hõ^‰Œä Ωõ _»∞ áê_»∞`«∂
Hõ ^ ä Œ K≥ | ∞`« ∞ O>Ë =∞~À W^Œ Ì ~ ° ∞ ''TH˘_» ∞ `« ∂ ——
 gi „Ѩ^~Œ ≈° # ~å„uѨÓ@ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D „Ѩ^~Œ ≈° #Ö’ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_`» å~°∞.
„Ѩf #~°‰Î Ωõ _ç KÕuÖ’ XHõÃÑ^ŒÌ QÆO>ˇ Ѩ@∞ìH˘x LO\Ï_»∞.
 JO^Œ∞Ö’ #∂<≥áÈã≤, "˘uÎ"ãÕ ≤ nѨO "≥eyOz áê„`«x Ñ≤@Åì ^˘~°
Jaè#~ÚOK«=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P nѨ=Ú#∞ `«#  W`«<Õfl Å`À¯~°∞™ê|∞, |∞_»¤~üMÏ<£, `«∞áêH˜ ~å=Ú_»∞,
=ÚYO =^Œ‰Ì Ωõ `≥zÛ ÉèÏ=„ѨH@ õ # KÕ™êÎ~∞° . "≥OHõ„\Ï=Ú_»∞ Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . ѨQ\Æ "˜ ëÕ êÖ’¡ Wk XHõ~H° Oõ
 P nѨ=Ú "≥Å∞QÆ∞Ö’ P áê„`« Ǩ=ÉèÏ"åÅ∞, POyHõ  MÏH© ~°OQÆ∞ áêºO@∞x HÍà◊§ÃÑ·H˜ =∞_»∞K«∞H˘x ziy#
K«Å<åÅ∞ „¿ÑHõ‰Δ Ωõ ʼnõΩ ã¨Ê+ì̈OQÍ Hõ#|_»∞#∞. MÏH© +¨~üì, `«ÅÃÑ·\’Ñ≤, KÕuÖ’ Hõ>ˇì `«∞áêH˜, "≥∞_»Ö’
ÃÑ^Œ=Ì ∞‡Ö’à◊√§ ~°∞=∂Å∞ Hõ@∞ì‰Ωõ O\Ï~°∞
 ã¨=∂[OÖ’ L#fl JqhuH˜ Ǩ™êºxfl *’_çOz „Ѩ^~Œ ≈° #Å∞
 ã¨OKå~°*ÏuH˜ K≥Ok# =∞Ç≤ÏàÏ HõàÏHÍ~°∞ÖË ÃÑ^Œ=Ì ∞‡Ö’à◊√¡ W™êÎ~∞° .
 J=∞‡"åi q„QÆÇ¨ xfl <≥u#Î ÃÑ@∞ìH˘x XHõ „ã‘Î _ÀÅ∞#∞
w~°∞`«∂ â◊|OÌ KÕã∞¨ OÎ k KÀ_çQÍx HõÖÏѨO
 =∞~À HõàÏHÍ~°∞_»∞ g~°*Ï\˜x Ѩ@∞ìH˘x qã¨∞~°∞`«∂  D Hõàx◊ ^Œã~¨ å L`«û"åÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ `≥Å∞QÆ∞ ~å„ëêìÅÖ’
LO\Ï_»∞. „Ѩ^iŒ ≈™êÎ~∞° . nxx „Ѩ^iŒ ≈OK«∞ HõàÏHÍ~°∞_çx ™ÈeQÍ_»∞
 x*ÏO „ѨÉ∞íè `åfixfl Z^Œ∞iOz# qѨ=¡ Ü≥∂^è∞Œ _»∞ ѨO_»QÆ Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞°
™êÜ«∞#fl g~°QÍ^è#Œ ∞ QÍ#O KÕã∂¨ Î „Ѩ^~Œ ≈° # x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° .  W`«x "Õ+^¨ •è ~°} Ǩ㨺OQÍ LO@∞Ok. =ÚYO xO_®
|∞_»|∞Hõ¯Å∞ ã¨∞#flѨ٠ÉÁ@∞¡, ÉÁ@¡ =∞^躌 #Å¡ K«∞Hõ¯Å∞ ÃÑ@∞ìH˘x `«ÅH˜
#Å¡Q∞Æ _»¤ ^èiŒ Oz HÍH˜ DHõÅ#∞ ‰õΩzÛÃÑ\ì̃, XHõ KÕuÖ’
 g~°∞ ã¨OKå~° *ÏuH˜ K≥Ok#"å~°∞ =OHõ~° ^Œ∞_»∞,¤ =∞~˘Hõ KÕuÖ’ *’Öˇ"ãÕ ∞¨ H˘x L`«û"åÅÖ’
 *’㨺O K≥Ñʨ _»O, `åÜ≥∞`«∞ÅÎ ∞ Hõ@_ì O» gi =$uÎ. ™ê^è•~°} Ǩ™êºxfl ѨÓ~Ú™êÎ~∞° .
k<åÅÖ’ aHΔÍ@# KÕ™êÎ~∞° .
`ÀÅ∞ ÉÁ=∞‡ÖÏ@
HÍ\˜áêѨÅ∞  Wk ã¨Ow`«O, ™êÇ≤Ï`«ºO, z„`«ÖYË #O, tÅÊO, <å@ºO
 „QÍ=∂ÅÖ’ U=Ô~·<å K«xáÈ`Õ â◊=Ü«∂„`«Ö’ áêÖÁæx J<Õ Åe`«Hõà◊Å ã¨=∂Kå~°O. D `ÀÅ∞ÉÁ=∞‡ÖÏ@
K«xáÈ~Ú# =º‰õΩÅÎ #∞ H©iOÎ z Ü«∂z™êÎ~∞° . ~å=∂Ü«∞}, =∞ǨÉèÏ~°`« QÍ^èŒÅ#∞ „Ѩ^Œi≈OK«_®xH˜
 JO`«º„H˜Ü«∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ÉèÏQÆOQÍ L^ÕÌtOzOk.
HÍ\˜áêѨÅ∞ WO„^Œ*ÏÅ „Ѩ^Œ~°≈# KÕ™êÎ~°∞. „Ѩ[Å#∞  „Ѩ^Œ~°≈#‰õΩ J#∞QÆ∞#"≥∞ÿ# `ÀÅ∞ÉÁ=∞‡Å#∞ `≥Å¡\˜`≥~°ÃÑ·
ÉèÜ
í ∞« HõOÑ≤`∞« Å#∞ KÕ¿ã HõàÏ~°∂ѨO Wk. "≥#∞Hõ#∞Oz ^•~°O`À ã¨xfl"ÕëêxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ
 gi "Õ+^¨ •è ~°} Ju QÆOcè~"° ∞≥ #ÿ k. g~°∞ ~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å ã¨∂„`«^•è ~°∞_»∞ <å@ºO KÕ~Ú™êÎ_∞» .
^Œ∞ã¨∞ÅÎ #∞ ^èiŒ ™êÎ~∞° .  `ÀÅ∞ ÉÁ=∞‡ÖÏ@Ö’ Hˆ uQÍ_»∞, QÆO_ÀeQÍ_»∞, |OQÍ~°H¯õ
 WO„^Œ*ÏÅ „Ѩ^Œ~°≈#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ <À\˜Ö’Oz ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ „Ѩ^•è # Ǩ㨺áê„`«Å∞
QÆ∞O_»¡#∞, áê=ÚÅ#∞, `Õà◊§#∞ f™êÎ~°∞. J^Õ q^èŒOQÍ
"Õ ∞ ‰õ Ω Å#∞, ~° ∂ áê~Ú aà◊ § Å#∞ fã≤ „Ѩ [ Å#∞ HÀÖÏ@ #$`«ºO
Pâ◊Û~°ºK«H`˜ ∞« Å#∞ KÕã∂¨ Î Ü«∂z™êÎ~∞° .  `≥ÅOQÍ}Ö’x ~å=∞ѨÊ^Õ"åÅÜ«∞O ÃÑ· QÆÅ ‰õΩ_»ºz„`åÅÖ’
|O_®~°∞ HõàÏHÍ~°∞Å∞ =∞#‰õΩ HÀÖÏ@O HõxÊã¨∞OÎ k.
 HÀÅ JO>Ë Hõ„~°. Hõ„~°Å∞ "å~Ú^ŒºOÖÏ ÅÜ«∞|^ŒOÌ QÍ KÕ¿ã
 |O_®~°∞ HõàÏHÍ~°∞Å#∞ áÈ+≤OKÕk – ÃÑiHõ ‰õΩÅO "å~°∞. #$`«º"Õ∞ HÀÖÏ@O.
 |O_®~°∞ HõàÏHÍ~°∞Å∞ ÃÑiHõ*Ïu ѨÙ~å}O Hõ^Œä K≥|∞`å~°∞  XHÀ¯ HÀÖÏ@O [@∞ì Ö ’ 20 #∞O_ç 40 =∞Ok
PNR Publications 191
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
P@QÍà◊√§O\Ï~°∞. „Ѩu P@QÍx KÕuÖ’#∂ Ô~O_»∞ "≥^Œ∞~°∞ QÆ_»#∞ áêu, _ÀÅ∞ "å~Úã¨∂Î qq^èŒ ~°HÍÅ
HÀÖÏ\ÏÅ∞O\Ï~Ú. D HÀÅÅ∞ ~°OQÆ∞ ^•~åÅ`ÀQÍx, q<庙êÅ∞ KÕã≤ „Ѩ[Å#∞ PHõi¬™êÎ~∞° .
QÆO@Å`À QÍx JÅOHõiOK«|_ç LO\Ï~Ú.
 nx QÆ∞iOz áêÅ∞¯iH˜ ™È=∞<å^ä∞Œ _»∞ `«# ѨO_ç`å~å^躌
 P@QÍà◊§O^Œ~∂ ° HÍà◊§‰õΩ QÆ*Å˚ˇ ∞ Hõ@∞ì‰Ωõ O\Ï~°∞. ÃãH· Ř ∞
K«i„`« „QÆO^äOŒ Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
ѨOK≥ Hõ@∞ì`À, #_»∞=Ú‰õΩ K«∞\ì̃# Ѩ@HÍÅ`À "Õ+^¨ •è ~°}
LO@∞Ok. _»H¯õ e "å~°∞
 HÀÖÏ@OÖ’x =ã¨∞Î "≥q · ^蕺xfl HÀѨ٠JO\Ï~°∞. HÀѨÙÖ’  _»Hõ¯e"å~°∞ =∂kQÆ ‰õΩÅã¨∞÷Å#∞ =∂„`«"Õ∞ Ü«∂zã¨∂Î
[_»HÀѨ٠H˜+¡ "ì̈ ∞≥ #ÿ k. qt+ì̈`#« ∞ Hõey LO@∞Ok. *ÏO|= ѨÙ~å}O J<Õ Hõ^#Œä ∞ QÍ#O KÕ™êÎ~∞°
z~°∞`«Å Éè[í #  D ѨÙ~å}OÖ’ =∂kQÆ ‰õΩÅѨÙ@∞ì ѨÓ~Àfi`«Î~åÅ∞
 QÆu Éè^Ë •Å`À ÅÜ«∞ q<åºã¨OÖ’ HÀÖÏ\ÏxH˜, z~°∞`«Å q=i™êÎ~∞° .
Éè[í #H˜ ^ŒQiæÆ áÈeHõÅ∞O\Ï~Ú. P@QÍà◊§ KÕ`∞« Ö’¡ HÀÅʼnõΩ HÍH˜Ñ_ ¨ QÔç Å "å~°∞
|^Œ∞Å∞ z~°∞`«Å∞O_»@O D P@Ö’ „Ѩ`ºÕ Hõ`.«  HÍH˜Ñ_ ¨ QÔç Å "å~°∞ HÍH˜ ^èfiŒ *Ïxfl (*ˇO_®) "≥∂ã¨∞H˘x"≥o§
 HÀÖÏ@OÖ’ Ô~O_»∞ KÕ`«∞ÅH˜ ѨxHõeÊOK«QÍ, z~°∞`«Ö’¡ =Úk~å*ò ‰õΩÅѨÙ@∞ì ѨÓ~Àfi`«~Î åÅ∞ QÆ∞iOz q=i™êÎ~∞° .
Hˆ =ÅO XHõ KÕux =∂„`«"∞Õ LѨÜ∂≥ y™êÎ~∞° .  =Úk~å*ò ‰õΩÖÏxfl q<ÀkOѨ*Ëã≤ ˆH=ÅO "åi<Õ
 z~°∞`«Å Éèí[#Ö’ ~å=∞[##O #∞O_ç Ѩ\Ïìaè¿+HõO Ü«∂z™êÎ~°∞.
Ѩ~åºO`«O ~å=∂Ü«∞} Hõ^Œä K≥Ñʨ |_»∞`«∞Ok. Ѩ@O"å~°∞
ѨÙe"Õ+O¨  Ѩ@O "å~°∞ KåHõe"åi ~°[HõÑÙ¨ ~å}ÏxH˜ ã¨O|OkèOz#

 ѨÙe"Õëêxfl ^Œã~ ¨ å, "≥ÚǨτ~°O ѨO_»∞QÆÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Ñ¨\Ïxfl „Ѩ^iŒ ≈Oz Hõ^#Œä ∞ K≥áêÎ~∞° .
 D ~°[Hõ ѨÙ~å}Ïxfl |ã¨= q[Ü«∞O Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
"Õ™êÎ~∞° .
 "≥ÚʼnõΩ z#fl ÅOQÀ\Ï =∂„`«"∞Õ Hõ@∞ìH˘x q∞QÆ`å â◊s~°O WO^Œ∞Ö’ ~°[‰õΩŠѨÙ@∞ìH#õ ∞ q=i™êÎ~∞° . Wk ~°[‰õ ‰õΩÅ
g∞^Œ Ѩã∞¨ ѨÙ, #Å∞ѨÙ, "åsflã¨∞ ~°OQÆ∞Å`À ѨÙeKå~°efl =¸ÅѨÙ~°∞+¨μ_≥#· =∞_ç"ÅÕ ∞ =∂K«Ü∞« º Hõ^Œä
z„uOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. `ÀHõ LO@∞Ok. |∞_»|∞Hõ¯Å∞
 ѨÙeH˜ LO_Õ |ÖÏxfl, ÖÏѶ∞¨ "åxfl `≥eÜ«∞*Ë¿ã q^èO Œ QÍ  g~°∞ ã¨OKå~° *ÏuH˜ K≥Ok#"å~°∞.
ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ QÆO`«∞Å`À #$`«ºO KÕ™êÎ~∞° .  KÕuÖ’ _è»=∞~°∞HõO`À JO|ѨÅ∞‰õΩ [QÆ^•O| ѨÅ∞‰õΩ

ÉÏÅã¨O`«∞Å"å~°∞ JO@∂ WO\˜O\˜H˜ u~°∞QÆ∞`å~°∞.

 g~°∞ „Ѩu~ÀA ã¨∂~Àº^ŒÜ∂« xH˜ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ „QÍ=∞OÖ’x
|∞„~°Hõ^äŒ
 |∞„~°H^õ #Œä ∞ K≥¿ÑÊ"åix [OQÍÅ∞ JO\Ï~°∞. [OQÍÅ∞
WO\˜O\˜H˜ u~°∞QÆ∞`«∂ â‹·=ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# áê@Å#∞
áê_»∞`«∂, *ËQOÆ @ „"≥∂yã¨∂Î áê@ J#O`«~O° â◊OYO t=Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞.
Tk, P WO\˜ "åix x„^Œ #∞Oz "Õ∞ÖÁ¯eÑ≤, "Õ~˘Hõ  ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ |∞„~°H^õ ÅŒä ^•fi~å<Õ „ѨÉ∞íè `«fi Ѩ^HŒä ÍÅ#∞
WO\˜H˜ "≥à√◊ `å~°∞. qã¨$`«OQÍ „ѨKå~°O KÕ¿ã"å~°∞.
 JÖÏ „QÍ=∞OÖ’x Wà◊§x u~°Q_Æ O» ѨÓ~°~Î Ú# `«~∞° "å`«  |∞„~°H^õ •ä Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ - ¿+H±<å[~ü
XHõ ~ÀA# „Ѩ`ÕºHõOQÍ Ü«∂zOz, "Õ~˘Hõ „QÍ=∂xH˜  W`«#∞ |∞„~°H^õ #Œä ∞ ^Õâ"◊ åºÑÎ̈OQÍ „ѨKå~°OKÕã≤ Ѩ^‡Œ N
"≥à`◊ å~°∞. J"å~°∞¤ á⁄O^•_»∞.
 `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ K≥Ok# J_»∂i¡ JÜ≥∂^躌 ~å=∞Ü«∞º
^˘=∞‡~å@Å∞
~åã≤# „Ѩ=ÚY |∞„~°Hõ^äŒÅ∞ <≥·*ÏO qѨ¡=O =∞iÜ«Ú
 nxx ã¨~¯° ãπ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. nxx ^˘=∞‡i"å~°∞
„Ѩ^Œi≈™êÎ~°∞ <≥*· ÏO „Ѩ*Ïq[Ü«∞O
 g~°∞ „QÍ=∂ÅÖ’ <åÅ∞QÆ∞~À_»¡ ‰õÄ_»à§◊ Ö’ XHõ á⁄_»"#≥
PNR Publications 192
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
`≥ÅOQÍ} Ö’x =∞iH˘xfl =ÚYº"≥∞#ÿ `å~å=∞u ÉÏ~å^Œi
"å~°ã`¨ fi« Hõ@_ì ®Å∞, Ѩ~åº@Hõ ã¨Ö÷ ÏÅ∞  QÀÖÁ¯O_» HÀ@ ^ŒQ~æÆ Ö° ’ =¸ã≤#k X_»∞#¤ D ÉÏ~å^Œix
lÖÏ¡Å "åsQÍ W„|Ç‘ÏO ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê xi‡OKå_»∞.
 J|∞ÖòÇϨ ã¨<£ `åhëê P™ê÷#OÖ’x `å~å=∞u, „¿Ñ=∂=u
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ lÖÏ¡ J<Õ W^Œ~Ì ∞° <å@ºHõ`ÅÎ≥ ∞ WO^Œ∞Ö’ „Ѩ^~Œ ≈° #Å∞ WKÕÛ"å~°∞.
QÀÖÁ¯O_» HÀ@ ÃѷѶ¨∂ ã¨=∂^èŒ∞Å∞
 x*ÏO ѨiáêÅ# HÍÅOÖ’x J`«∞º#fl`« ™ê÷~Ú ‰õΩb#∞Å∞
 nxfl "≥Ú^Œ\ =∞OHÍÖò Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞
 HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’ 12= â◊`å|ÌOÖ’ nx "≥Ú^Œ\˜ J~Ú# ÃÑÑ· ∂¨¶ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok# "åiã¨=∂^è∞Œ Å∞
 g\˜x ''`å*ò=∞ǨÏÖò PѶπ k ™œ`ü—— QÍ =º=ǨÏi™êÎ~∞° .
x~å‡}O [iyOk.
 g\˜ x~å‡}OÖ’ ã¨∞#flO, áêÅ~å~Ú, <åѨ~å~Ú, W@∞Hõ
 HÍHõfÜ«∞~åAÅ HÍÅOÖ’ Q˘Å¡H˘O_» QÍ Ñ≤Å=|_Õ D
HõÅѨ#∞ LѨÜ∂≥ yOKå~°∞.
H˘O_»ÃÑ· =∞\˜Hì À@ xi‡OK«_O» [iyOk.
 Kåi‡<å~ü‰Ωõ PˆQflÜ«∞OQÍ <åÅ∞QÆ∞ H˜Ö’g∞@~°^¡ ∂Œ ~°OÖ’
 `«^∞Œ Ѩi „Ѩã∞¨ `Î « „QÍ<≥\· òHÀ@#∞ ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ≤ÏÅ∞ xi‡OKå~°∞ D ã¨=∂^è∞Œ Å∞ L<åfl~Ú.
 HÀ@"≥Ú`«OÎ 87 |∞~°∞AÅ∞, 8 ^Œ~åfi*ÏÅ#∞ HõeyLOk.  D ã¨=∂^èŒ∞Å∞ "≥ÚѶ¨∞Öò, ~å[™ê÷<£ "åã¨∞ÎHõàÏs`«∞Å
„Ѩ^•è # ^•fi~åxfl Ѷ`¨ Õ ^Œ~åfi*Ï (q[Ü«∞QÆ∞=∞‡@O) Jx ã¨"∞Õ ‡à◊#OÖ’ xi‡OK«|_®¤~Ú.
Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . a~å¡=∞Ok~ü
 |∞~°∞AÅÖ’ ¿Ñ@¡ |∞~°∞A ÃÑ^ŒkÌ .
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~O° =∞^躌 Ö’ Ǩï¿ãû<£™êQÆ~‰ü Ωõ ^ŒH}
Δ̃ Ï#
 HÀ@ „Ѩ " Õ â ◊ ^ •fi~° O =^Œ Ì K« Ñ ¨ Ê @∞¡ K« i ¿ãÎ HÀ@
L#fl <Ò|`ü ѨÇϨ _£ J<Õ H˘O_»ÃÑ· xi‡OK«|_çOk.
z=iÃÑÉ· Ïè QÆOÖ’ L#fl ÉÏÖÏÇ≤Ï™êû~ü =^ŒÌ K«Ñʨ @¡ „Ѩu^èfiŒ x
 ~å[™ê÷<#£ ∞O_ç `≥ÑÊ≤ Oz# `≥Åx¡ áêÅ~å~Ú`À 1976Ö’
qxÑ≤ã¨∞ÎOk. a~å¡ á¶œO_Õ+<¨ £ "å~°∞ D =∞Ok~°O xi‡OKå~°∞.
 QÀÖÁ¯O_» HÀ@ „Ѩ^•è # ^•fi~°O ÃÑ#· L#fl #y+‘-ã¨fi`«OHõ$u  D =∞Ok~°OÖ’ N "≥OHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞ H˘Å∞"≥· L<åfl_»∞
‰õΩ`«∞ÉòëêÇ≤Ï ã¨=∂^èŒ∞Å∞  PÅÜ«∞O֒ѨŠ~å=∂Ü«∞}, =∞ǨÉèÏ~°`« z„`åÅ#∞
 Wq Ѩ i ¬Ü« ∞ <£ , Ѩ ~ î å <£ , Ç≤ Ï O^Œ ∂ "å㨠∞ Î â ‹ · e Ö’ áêÅ~å~ÚÃÑ· J^Œ∞ƒù`O« QÍ K≥Hͯ~°∞.
xi‡OK«|_®¤~Ú. L[˚~Úx =∞ǨÏOHÍo PÅÜ«∞O
 QÀÖÁ¯O_»HÀ@‰õΩ L`«~Î O° QÍ XHõ H˜Ö’g∞@~°∞ ^Œ∂~°OÖ’  D PÅÜ«∂xfl 1815 ã¨O=`«û~°OÖ’ xi‡OKå~°∞
‰õΩ`«∞ÉòëêÇ≤Ï ~å[=Oâ◊ã∞¨ ÅÎ ã¨=∂^è∞Œ Å∞ HõÅ=Ù.  nx x~å‡}O =∞iÜ«Ú Jaè=$kúÖ’ =ÚYºáê„`« =Ç≤ÏOz#
 „Ѩu ã¨=∂kèÖ’#∞ q∞<å~üÅ∞, P~üÛÅ∞, HÍÅ"£∞û, _À"£∞û =ºH˜Î ã¨∂~°\˜ JѨÊÜ«∞º.
=O\˜ x~å‡}ÏÅ#∞ K«∂_»=K«∞Û.  1813Ö’ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ Ö’ HõÅ~å"åºk „Ѩ|e# HÍ~°}OQÍ
 =∞ǨÏ=∞‡^£ ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê ã¨=∂kè K«∞@∂ì JO^Œ"≥∞ÿ# L[˚ ~ ÚxÖ’ L#fl 㨠∂ ~° \ ˜ JѨ Ê Ü« ∞ º =∞Ǩ Ï OHÍo
W„|Ç‘ÏOÉÏQ∑ L^•º#=#O HõÅ^Œ∞ PÅÜ«∞O#∞ ã¨O^Œi≈OK«∞H˘x HõÅ~å #∞O_ç „Ñ¨[Å#∞
\’e=∞ã‘^∞Œ q=ÚH˜Î Hõey¿ãÎ g∞ q„QÆÇ¨ xfl ã≤„H˜O„^•ÉÏ^£Ö’ „Ѩu+≤™ª êÎO
Jx "≥Ú‰õΩ¯‰õΩ<åfl_»∞.
 QÀÖÁ¯O_»HÀ@‰õΩ ^ŒQ~æÆ Ö° ’ HÍ~åfi<£ „áêO`«OÖ’ 1671Ö’  P q^èŒOQÍ 1815Ö’ ã≤H˜O„^•ÉÏ^£Ö’ =∞ǨÏOHÍo
‰õΩ`«∞ÉòëêÇ≤Ï x~å‡} â‹e· Ö’ D =∞ã‘^∞Œ #∞ xi‡OKå~°∞. q„QÆǨÏO#∞ „Ѩu+≤ªOKå~°∞. JO^Œ∞ˆH nxH˜ L[˚~Úx
 J|∞ÌÖÏ¡ ‰õΩ`«∞Éòëê ^ŒQ~æÆ ° ~åÜ«∞Öò Ji¯>ˇHQì± Í Ñ¨xKÕã#≤ =∞ǨÏOHÍo PÅÜ«∞O Jx ¿Ñ~°∞ =zÛOk.
=¸™êMÏ<£ D =∞ã‘^∞Œ #∞ xi‡OKå_»∞. Ãã~ÚO\ò *Ï~ü̊ K«iÛ
 =∞Hͯ=∞ã‘^Œ∞ x~å‡}OÖ’ P^• KÕã≤# ^èŒ#O`À D  1813Ö’ Dãπ=ì ∂ˆ~_£Ñe¨ Ö¡ ’ xi‡OKå~°∞. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’
=∞ã‘^∞Œ #∞ xi‡OKå~°x „Ѩfu. xi‡Oz# "≥Ú^Œ\˜ K«iÛQÍ ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞.
PNR Publications 193
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
Ãã~ÚO\ò "Õ∞i K«iÛ ~å*òÉèí=<£
 1850 Ö’ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£Ö’ xi‡OKå~°∞  1930Ö’ x*ÏO „Ѩ^•è #=∞O„u JkèHÍiHõ x"åã¨O H˘~°‰Ωõ
 Ju ѨÙ~å`«# ~À=∞<£ Hͺ^äeŒ H± K«iÛ xi‡OK«|_çOk.
 nxx WO_À – QÀkäH± "åã¨∞âÎ e·‹ Ö’ xi‡OKå~°∞  „Ѩã¨∞Î`«O Wk ~åRQÆ=~°fl~ü JkèHÍiHõ x"åã¨OQÍ
qxÜ≥∂yOK«|_»∞`«∞Ok.
Ǩï¿ãû<£™êQÆ~ü k"å<£ ^Õ"_£ ç
 Wk XHõ =∂#= xi‡`« ã¨~ã° ∞¨ û  Wq ‰õÄ_® x*ÏO Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ^•è #=∞O„`«∞Å JkèHÍ~°
 D [ÖÏâ◊Ü«∂xfl 1562Ö’ W„|Ç‘ÏO ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê
JÅ∞¡_∞» Ǩï¿ãû<£ ëê =e xi‡OKå_»∞ x"å㨠„áêOQÆ}O.
 \ϺOH±|O_£ÃÑ· QÆÅ Kåi„`«Hõ q„QÆÇ¨ Å∞ Ѩ~åº@‰õΩʼnõΩ  D Éè=í <åÅ∞ „Ѩã∞¨ `Î O« tkäÖÏ=ã¨Ö÷ ’ Kåi‡<å~ü ^ŒQ~æÆ Ö° ’x
~å„+ì̈Ki« „`«#∞ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~Ú =∞n# ǨÏÀ@Öò =^ŒÌ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
 ™êQÆ ~ ü =∞^è Œ º Ö’ L#fl |∞^Œ ∞ Ì x UHõ t ÖÏq„QÆ Ç ¨ Ï O W.Z<£.\˜ Pã¨∞Ѩ„u (1839)
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’<Õ Ju Z`«~Î Ú# UHõtÖÏq„QÆÇϨ O  ÃÑ™ÈÎOr HÀ HõOÃÑh"å~°∞ HÀiî ÉϺOH± „ã‘\ì òÖ’ D
 nxx Z<£.\˜. ~å=∂~å=Ù =ÚYº=∞O„uQÍ L#flѨÙÊ_»∞ Éè=í <åxfl xi‡OKå~°∞.
„Ѩu+≤Oª Kå~°∞  x~å‡} â‹e · - Ü«¸~ÀÑ≤Ü∞« <£ â‹e· .
 JÉèÜí ∞« =Ú„^ŒÖ’ QÆÅ |∞^ŒÌ q„QÆÇ¨ xfl Éè∞í =#yi ^ŒQ~æÆ Ö° ’x  `«^∞Œ Ѩi HÍÅOÖ’ x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fi JkèHÍi ~å*Ï „Ѩ`åÑπ
~åÜ«∞yi „áêO`«OÖ’ QÆ}Ѩu ã¨ÑÎ u¨ J<Õ teÊKÕ K≥H¯˜ OKå~°∞. ys˚ D Éè=í <åxfl H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤ W.Z<£.\˜ Pã¨∞Ѩ„ux
 D |∞^Œ∞xÌ q„QÆÇϨ O 58 Ѷ@ ‘ ¡ á⁄_»=Ù, 350 @#∞flÅ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
|~°∞=Ù`À LO@∞Ok
QÀÖ¤̌<£ „`≥ëÈÖò¤
^Œ∞~°Oæ K≥~∞° =Ù  Ja_£û #∞O_ç <åOѨe¡ "≥à§ı ^•iÖ’ QÆÅ QÀÖ¤̌<£ „`≥ëÈÖò¤
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~O° Ö’x =∂^•Ñ¨Ó~ü =∞iÜ«Ú Ea¡ÇÏ≤ Öòû Éè=í #OÖ’ XHõÑÙ¨ Ê_»∞ ã¨~Àlx <åÜ«Ú_»∞ x=ã≤OKå~°∞.
ã¨iǨÏ^Œ∞ÖÌ ’¡ LOk. 
ã¨~Àlx <åÜ«Ú_»∞ ~°zOz# QÀÖ¤̌<£ „`≥ëÈÖò¤ ~°K#« ¿Ñ~°∞
 nxx ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #"å|∞Å ~°ÇϨ 㨺K≥~∞° =ÙQÍ Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
g∞^Œ∞QÍ Éè=í <åxH˜ J^Õ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~∞° .
 2020 ÃãÃÑO ì |~üÖ’ ^Œ∞~°Oæ K≥~∞° =ÙÃÑ· 233 g∞@~°¡ á⁄_»"#·≥ ~åRѨu xÅÜ«∞O
ˆH|∞Öò „a_ç˚x „áê~°OaèOKå~°∞. nxx L&T HõOÃÑh
 ã≤HO ˜ „^•ÉÏ^£Ö’x ÉÁÖÏ¡~O° Ö’ 70 ZHõ~åÅ qã‘~Î O‚° Ö’
xi‡OzOk.
QÆÅ ~åRѨu xÅÜ«∞O „a\©+π HÍÅOÖ’ "≥·„âßÜü∞
tÖÏÊ~å=∞O xÅÜ«∞OQÍ LO_Õk.
 1998 Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ =∂^•Ñ¨Ó~üÖ’ „áê~°OaèOKå~°∞.  `«~°∞"å`« x*ÏO áêʼnõΩÅ∞ ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
 tÖÏÊ~å=∞O XHõ ǨÏãÎ̈Hà õ Ï „QÍ=∞OQÍ „Ѩãk≤ Ì K≥OkOk. „Ѩã∞¨ `Î O« ~åRѨu j`åHÍÅ q_çkQÍ qxÜ≥∂yã¨∞<Î åfl~°∞.
 WHõ¯_» „QÍg∞} =¸ºlÜ«∞O, P~üìQͺÅi, ~åH±QÍÔ~¤<£,
W„~°"∞£ =∞OlÖò
ëêÑ≤OQ∑ =O\˜q L<åfl~Ú.  xi‡Oz#k - #"åÉò Ѷ„¨ ‰õΩÖò =ÚÖò¯ |ǨÏ^Œ∂~ü
 WHõ¯_ç ~åH±QÍÔ~< ¤ £ U~åÊ@∞‰õΩ ã¨∞„É’`À|ã¨∞ Hõ$+≤KÕ™ê~°∞.  x~å‡}â‹e· - WO_À Ü«¸~ÀÑ≤Ü∞« <£
 K«iÛÖò |OQÍ¡ (1875)
 ѨO*ÏQÆ∞@ì, Mˇ·~°`åÉÏ^£ =∞^茺# L#fl D „áêO`«O
 1896 Ö’ q<£ã< ì̈ £ K«iÛÖò WHõ¯_» Ããx· Hõ Jâ◊fiHõ^àŒ O◊ Ö’
ѨxKÕã∞¨ #Î fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£Ö’ k s„\©\ò J<Õ `«~∞° "åu HÍÅOÖ’ 'Z„~°=∞OlÖò— QÍ Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞Ok.
 „Ѩã∞¨ ` Î O« Z„~°=∞OlÖò Éè=í #OÖ’ P~ü a, WiˆQ+¨<£
¿Ñ~°∞ QÆÅ Éè=í OuÖ’ x=ã≤OKÕ"å_»∞.
 `«~∞° "åu HÍÅOÖ’ q<£ã< ì¨ £ K«iÛÖò 1940-45 1951- âßYÅ HÍ~åºÅÜ«∂Å∞ L#flq.
55 =∞^躌 „a@<£ „Ѩ^•è xQÍ Ñ¨xKÕâß_»∞. ÃãÅ∂ºÖÏ~ü *ˇÅ· ∞ (1858)
 K«iÛÖò x=ã≤Oz# D Éè= í #=Ú Ü«∂„áêÖò KÒ~°™êÎÖ’  ÃãÅ∞ºÖÏ~ü *ˇ·Å∞#∞ ã≤H˜O„^•ÉÏ^£Ö’x u~°∞=∞Åyi
LOk. KÒ~°™êÎÖ’ QÀkäH± â‹e· Ö’ xi‡OKå~°∞.
PNR Publications 194
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 *ˇÅ· ∞ PHÍ~°O - tÅ∞= PHÍ~°O "≥∞^ŒH± lÖÏ¡
 1997Ö’ WO\ÏH± ÃÇÏi>Ë*ò J"å~ü#¤ ∞ á⁄OkOk. "≥∞^ŒH± K«iÛ
 D *ˇ·Å∞ #=¸<å P^è•~°OQÍ 50 ã¨OII `«~°∞"å`«  "≥∞^ŒH± Hˆ ^ä„Œ _Öç ò K«iÛ Pã≤Ü∂« YO_»OÖ’<Õ 2= JuÃÑ^ŒÌ K«iÛ.
JO_»=∂<£ Ö’ HÍÖÏáêx *ˇÅ· ∞#∞ xi‡OKå~°∞.  1914Ö’ KåÔ~ã¡ π "åHõ~ü á¶êÃãfl\ò D K«iÛ x~å‡}Ïxfl
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ѨaH¡ ± ã¨∂¯Öò (1924) „áê~°OaèOKå~°∞.
 x*ÏO „ѨÉèí∞`«fi JkèHÍi "ÕH±Ñ¶‘Öò¤ K˘~°=`À „a\©+π  Z`«∞Î - 173 J_»∞QÆ∞Å∞
JkèHÍ~°∞Å∞, ~å[=OjÜ«ÚÅ q^ŒºHÔ · nxfl ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞.  "åã¨∞tÎ eÊ- ^ä•=∞ãπ Z_»fi~ü¤ Ǩi¤OQ∑
 1950Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ѨaH¡ ± ã¨∂¯ÖòQÍ =∂iÛ JO^ŒiH˜  "≥Ú^Œ\˜ „ѨÑO¨ K«ÜÚ« ^Œú HÍÅOÖ’ "≥∞^ŒH± „áêO`«OÖ’ f„=
q^•ºÉèϺã¨O J=HÍâ◊O HõeÊOKå~°∞. ^Œ∞iƒùHOΔõ U~°Ê_çOk.
 P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥∞^ŒH± „áêO`«OÖ’ „ÔHã· =Ψ =∞`« É’^艌 Ωõ _çQÍ
ǨÏkÜ«∂ =$HõΔO (U#∞QÆ∞K≥@∞ì) =Ù#fl KåÔ~ã¡ π "åHõ~ü áêÃãfl\ò ѨxH˜ PǨ~°O „ѨuáêkHõ#
 P„ѶH≤ <õ £ ÉÏ"ÀÉÏÉò ~°HÍxH˜ K≥Ok# ǨÏkÜ«∂ =$HõOΔ D K«iÛ x~å‡}Ïxfl KÕÑ\¨ Ïì_∞» .
QÀÖÁ¯O_» HÀ@ =^ŒÌ #Ü«∂dÖÏ¡ ^ŒQ~æÆ ° LOk.  D K«iÛÖ’ XˆH™êi 5000 =∞Ok „áê~°#÷ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û
 ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ∞ <å\˜#@∞¡QÍ K≥Ñʨ |_»∞`«∞#fl D =$HõOΔ  D K«iÛ x~å‡}OÖ’ "å_ç# "≥Ú*Ï~ÚH± >ÿ̌Öòû „a@<£
79 J_»∞QÆ∞Å Z`«∞,Î 25 g∞@~°¡ K«∞@∞ìH˘Å`«`À LOk. #∞O_ç `≥ÑÊ≤ OKå~°∞
 nxfl áÈe# =$HõOΔ ~å*òÉ=íè <£Ö’x É’<åû~Ú QÍÔ~<¤ Ö£ ’  D K«iÛx QÀkäH± â‹e· Ö’ xi‡OKå~°∞.
LOk. "≥∞^ŒH± HÀ@
HÍ¡H±@=~üû  nxx HÍHõfÜ«ÚÅ∞ xi‡OKå~°∞
 ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ HÍ¡H@± =~ü : ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ ~Ô Ö· fiË ¿ã+ì <¨ £ ~À_»∞Ö¤ ’  ѨÓ~°fiO nxx "≥∞`«∞‰õΩ^Œ∞~°Oæ J<Õ"å~°∞
HõO\’<≥‡O\ò „áêO`«OÖ’x „a\©+π Ããx· ‰õΩÅ q[Ü«∂xH˜  D HÀ@‰õΩ =¸_»∞ „Ѩ"âÕ ^◊ •fi~åÅ∞ L<åfl~Ú.
ã¨∂zHõQÍ 1860Ö’ xi‡OKå~°∞. 1) „Ѩ^•è # ^•fi~°O 2) ã≤OǨÏ^•fi~°O
 Ѷ`¨ "Õ ∞≥ ^ÿ •<£ HÍ¡H@
± =~ü: D HÍ¡H± @=~ü‰Ωõ 1903Ö’ x*ÏO 3) QÆ[^•fi~°O
 „Ѩ ^ è • #^•fi~° O ÃÑ· # HÍHõ f Ü« Ú Å ~å[ºzǨ Ï fl"≥ ∞ ÿ #
~°H}Δõ =∞O„u #"åÉò *ÏѶ~¨ [ü OQ∑ |ǨÏ^Œ∂~ü â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#¨
QÆO_»É~Ëè ∞° O_» (Ô~O_»∞ `«ÅŠѨH)Δ˜ LO@∞Ok.
KÕâß~°∞.
 "≥Ú[O*ÏÇ‘Ï =∂Ô~¯\ò HÍ¡H@ ± =~ü : nxx 1935Ö’ x*ÏO ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡
g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£ xi‡OKå_»∞ zÅ∞‰õÄi ÉÏÖÏr ^Õ"åÅÜ«∞O
.  D ^Õ"åÅÜ«∞O ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ "≥Ú~Ú<åÉÏ^£ =∞O_»ÅO
=¸ã‘#kÃÑ· =O`≥#Å x~å‡}O zÅ∞‰õÄ~°∞ „QÍ=∞OÖ’ LOk.
 ѨÓ~å<åѨÓÖò =O`≥#- 1578Ö’ W„|Ç‘ÏO ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê  D PÅÜ«∞OÖ’ „Ѩ^ŒH˜Δ}Å∞ KÕã≤ "≥Ú‰õΩ¯‰õΩO>Ë g™ê
xi‡OKå_»∞. `˘O^Œ~Q° Í =ã¨∞OÎ ^Œx Éè‰í Ωõ ÅÎ #=∞‡HõO. JO^Œ∞Hˆ WHõ¯_ç
 Kèå^Œ~Ñü ∂¨¶ \ò =O`≥# - 1834Ö’ „a\©+"π å~°∞ xi‡OKå~°∞. ÉÏÖÏrx g™êQÍ_£ Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
 D PÅÜ«∞OÖ’ ǨïO_ôÖ^Ë ∞Œ . WHõ¯_» HÍ#∞HõÅ∞ ã‘fiHõiOK«~∞°
 <åÜ«∞ѨÓÖò =O`≥# - 1857Ö’ x*ÏO nxx Kåi‡<å~ü,
 D PÅÜ«∞OÖ’ 11 „Ѩ^HŒ } Δ˜ Å∞ KÕã≤ HÀiHõÅ#∞ HÀ~°∞HÀQÍ
ѶŨ H±#∞=∂ =∞^躌 ~åHõáÈHõÅHÔ · xi‡OKå_»∞. Jq <≥ ~ ° " Õ i `Õ 108 „Ѩ ^ Œ H ˜ Δ } Å∞ KÕ ã ≤ "≥ Ú ‰õ Ω ¯
 =Úã≤¡O[OQ∑ ѨÓÖò - 1897Ö’ ã≤\ © HÍÖË*ò =^ŒÌ f~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞..
xi‡OK«|_çOk.  Δ˜ Å #=∞‡HõOÃÑ· "åÖò „ã‘\ì ò [~°flÖò XHõ PiìHÖõ ò
D ㄬ^HΠ}
‰õÄ_® ~åã≤Ok.

PNR Publications 195

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ã¨OѶ∞‘ PÅÜ«∞O HÍj qâıfiâ◊fi~° PÅÜ«∞O
 ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ ã¨OѶ∞‘ #QÆ~Öü ’ HõÅ^Œ∞  ã¨OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ HõÖÏÉòÑÓ ¨ ~ü „QÍ=∞OÖ’ HõÅ^Œ∞.
 D PÅÜ«∞OÖ’ H˘Å∞"≥#· ^Õ=Ù_»∞ - "≥OHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞  D PÅÜ«∞O#∞ 14= â◊`å|ÌOÖ’ HÍHõfÜ«∞ ~åAÅ∞
 Ѩ~°=∂#O^Œyi J<Õ H˘O_»ÃÑ· xi‡Oz# J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# xi‡OKå~°∞. Wk "≥~Úºã¨OÎ ÉèÏÅ QÆ∞_çx áÈe LO@∞Ok.
áêÅ~åu PÅÜ«∞O =∞Or~å Ѩ‰ΩΔõ Å ã¨O~°H} Δõ Hˆ O„^ŒO – ã¨OQÍÔ~_ç¤
 D PÅÜ«∞O KÀà◊–Kåà◊√Hõº "åã¨∞âÎ e·‹ Ö’ xi‡OKå~°∞.  WHõ¯_» qq^è~Œ H° ÍŠѨ‰ΩΔõ Å`Àáê@∞ JO`«iOKÕ ^ŒâÖ◊ ’ L#fl
 ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡Ö’x W`«~° PÅÜ«∂Å∞ : =∞QÆæ~ü "≥Úã¨à◊§#∞ ã¨O~°H™Δ̃ êÎ~∞°
1. #Onâ◊fi~° PÅÜ«∞O – =#Ѩi,Î Ü«∂Kå~°O =∞O_»ÅO
2. [ǨÏOw~ü Ñ‘~ü ^Œ~åæ "Õ∞_»ÛÖò =∞Öϯ*òyi lÖÏ¡
~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡Ö’x =#º„áê}˜ ã¨O~°H}
Δõ Hˆ O„^•Å∞ H©ã~¨ ° – ~å=∞eOˆQâ◊fi~åÅÜ«∞O
=∞$QÆ=x *ÏfÜ«∞áê~°∞¯  ѨÓ~°fi<å=∞O – H
ˆ ã¨~y° i
 WHõ¯_» =∞e¡MÏ~°∞#˚ ™êfiq∞ PÅÜ«∞O „Ѩãk≤ Ì K≥Ok#k
 zÅ∞‰õÄ~°∞ „QÍ=∞O, "≥Ú~Ú<åÉÏ^£Ö’ HõÅ^Œ∞.
 D PÅÜ«∞OÖ’x eOQÆO N~å=ÚxKÕ „Ѩu+≤Oª K«|_ç#^Œx
 ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO nxx 1994 Ö’ "≥Ö· Öò¤ Ñ·ˇ π¶ âßO‰õΩۺܫ∞sQÍ
„ѨHõ\˜OzOk „Ѩfu
=∞Ǩg~ü ǨÏi} =#ã¨e÷ *ÏfÜ«∞ áê~°∞¯
Ü«∂^•„k Éè∞í =#yi lÖÏ¡
 =#ã¨e÷ ѨÙ~°O, ~°OQÍÔ~_çl¤ ÖÏ¡ Ö’ HõÅ^Œ∞.
Ü«∂^ŒyiQÆ∞@ì (Ü«∂„^•„k)
 D QÆ∞@ìÃÑQ· ÅÆ NÅH©‡Δ #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞ PÅÜ«∞O „Ѩã^≤ úŒ
 WO^Œ∞Ö’ ѨÙÅ∞Å∞, lOHõÅ∞ J<ÕHõ ~°HÍÖˇ#· [O`«∞=ÙÅ∞
ѨÙ}ºˆHΔ„`«O
K«∂_»=K«∞Û
 WHõ¯_» ™êfiq∞"å~°∞ *ÏfiÖÏ#~°ãO≤ Ǩï_»∞, L„QÆ#~°ãO≤ Ǩï_»∞,
qHÍ~åÉÏ^£ lÖÏ¡ ÅH©Δ‡<å~°ã≤OǨï_»∞, QÆO_è»ÉË~°∞O_» #~°ã≤OǨï_»∞,
J#O`«yi H˘O_»Å∞ Ü≥∂QÆ#~°ãO≤ Ǩï_»∞ J<Õ 5 ~°∂áêÅÖ’ H˘Å∞"≥· L<åfl_»∞.
 D H˘O_»ÅÖ’ =¸ã‘#k [x‡ã¨∞OÎ k. HÍ=Ù# D PÅÜ«∂xfl ѨOK« #~°ãO≤ ǨÏHˆ „Δ `«O Jx ‰õÄ_®
 D „áêO`«OÖ’ ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ J_»=ÙÅ∞ L<åfl~Ú. "Õãq¨ HÍÅOÖ’ Ñ≤Å∞™êÎ~∞°
D „áêO`«OÖ’ KåÖÏ PǨ^¡ OŒ QÍ LO@∞Ok. JO^Œ∞KÕ D  NHõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å∞ `«# rq`« K«i„`«Ö’ D PÅÜ«∞O
„áêO`åxfl ¿Ñ^Œ"å_ç T\˜ / `≥ÅOQÍ} T\˜Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . QÆ∞iOz ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
 D H˘O_»ÅÖ’<Õ J#O`« Ѩ^‡Œ <åÉè™í êfiq∞ PÅÜ«∞O LOk.  `≥ÅOQÍ} „ѨÉ∞íè `«fiO Ü«∂^•„k Jaè=$kúH˜ „Ѩ`ºÕ Hõ x^è∞Œ Å#∞
qHÍ~åÉÏ^£ J_≥fiOK«~ü ˆH\Ï~ÚOzOk.
 J#O`«yi Ç≤ÏÖòû, qHÍ~åÉÏ^£  Jaè = $kú Ѩ # ∞ÅÖ’ Éè Ï QÆ O QÍ ^è • º#ˆ H O„^•Å∞,
 J#O`«yi Ç≤ÏÖòû ~åH±HÔ O¡· aOQ∑, „>ˇH¯˜ OQ∑‰Ωõ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ HõàϺ}=∞O_»áêÅ∞, áê~°∞¯Å∞, "Õ^ጠê~îâ° ßÅÅ∞ U~åÊ@∞
„Ѩ^Õâ◊O KÕÜ«∞#∞<åfl~°∞
 D J_»=ÙÅÖ’ ~Ô O_»∞ „>ˇH¯˜ OQ∑ „>ÿ̌Öòû L<åfl~Ú.  400 ZHõ~åÅÖ’ #~°ã≤OÇ¨Ï lOHõÅ JÉèíÜ«∂~°}Ϻxfl
ã¨OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ Jaè=$kú KÕÜ∞« #∞<åfl~°∞.
~å=∞eOˆQâ◊fi~° PÅÜ«∞O ã¨∞ˆ~O„^ŒÑ¨Ùi
 D PÅÜ«∞O ã¨OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ #OkH˘O_» „QÍ=∞OÖ’ HõÅ^Œ∞.  Ü«∂^•„kH˜ ^ŒQÆæ~°Ö’ ã¨∞ˆ~O„^ŒÑ¨Ùi Ö’ ǨÏ#∞=∞nâ◊fi~°
 D PÅÜ«∂xfl HõàϺ}˜ Kåà◊√‰õꧏ #Hõ„Δ `« PHÍ~°OÖ’ PÅÜ«∞O LOk.
xi‡OKå~°∞.  ã¨∞ˆ~O„^ŒÑ¨Ùix ^Õâ◊OÖ’x qq^èŒ „Ѩ^è•# PÅÜ«∂Å∞
PNR Publications 196
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
=∞iÜ«Ú q„QÆÇ¨ Å #=¸<åÅ`À U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞. #=<å^äŒ ã≤^âÌÕ fi◊ ~° PÅÜ«∞O
 WHõ¯_» Z`≥#η ѨOK«=ÚY ǨÏ#∞=∂<£ q„QÆÇϨ O LO@∞Ok.  x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ P~°∂‡~ü Ö’HõÅ^Œ∞
H˘Å#∞áêHõ  WHõ¯_» t=Ù_çx ã≤^eÌŒ OˆQâ◊fi~°∞_çQÍ H˘Å∞™êÎ~∞° .
 Wk `≥ÅOQÍ}Ö’ „Ѩã≤^Œú *ˇ·#ˆHΔ„`«O x*Ï=∂ÉÏ^£ HÀ@
 ~åR‰õÄ@∞Å∞ xi‡OKå~°∞.
 WHõ¯_» J<ÕHõ *ˇ# · ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ L<åfl~Ú.
 HÀ@ÃÑ# · ã¨=∞~°÷ ~å=∞^•ã¨∞ xi‡Oz# |_® ~å=∞=∞Ok~°O
 11= â◊ ` å|Ì O Ö’ Hõ à Ϻ}˜ Kåà◊ √ ‰õ Ω ºÅ∞ H˘Å#∞áêHõ
~å[^è•xQÍ KÕã∞¨ H˘x `«=∞~å*Ϻxfl áêeOKå~°∞ LOk.
 UHõtÖÏ xi‡`«"∞≥ # ÿ 40 J_»∞QÆ∞Å Z`«∞QÎ ÅÆ q[Ü«∞ã¨OÎ ÉèOí
Éè∞í =#yi HÀ@ LOk.
 nxx 11= â◊`å|ÌOÖ’ ѨtÛ=∞Kåà◊√Hõº ~åA „uÉè∞í =#=∞Å¡
=∞ÖÏ¡~O° J_»=ÙÅ∞
q„Hõ=∂k`«º – 6 xi‡OKå_»∞
 x*Ï=∂ÉÏ^£‰Ωõ <≥~ · ∞° ukâ◊Ö’ D J_»=ÙÅ∞ L<åfl~Ú.
 D HÀ@ "≥Ú`«O Î XˆH~åu (UHõtÅ) ÃÑ· xi‡OK«|_ç LOk
 WHõ¯_ç =∞ÖÏ¡~O° K≥~∞° =Ù, „>ˇH¯˜ OQ∑ =Óºáê~ÚO\ò @=~ü
 Wk Éè∂ í q∞H˜ 500 J_»∞QÆ∞Å Z`«∞#Î 40 ZHõ~åÅ qã‘~Î O‚° Ö’
Ѩ~åº@‰õΩÅ#∞ PHõi¬™êÎ~Ú
Ѩ~K° ∞« H˘x LOk.  D J_»qÖ’ 1.45 aeÜ«∞<£ ã¨OII „H˜`«O‰õΩ K≥Ok#
 WHõ¯_» @∂i[O _çáê~ü" ì ∞≥ O\ò "å~°∞ ~åH± HÔ O¡· aOQ∑ ã¨∂¯Öò ѨÙ@ìQ˘_»∞QÆ∞ PHÍ~°OQÆŠѨÙ~å`«# tÅ LOk.
#∞ U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞
 Z=Ô~ãπì tY~åxfl Jkè~ÀÇ≤ÏOz# yi[# q^•ºi÷ =∂ÖÏ=`ü
[Ü«∞â◊OHõ~ü Éè∂í áêÅѨe¡ lÖÏ¡
ѨÓ~°‚ D ã¨∂¯Öò Ö’<Õ tHõ} Δ á⁄OkOk. HÍàıâfi◊ ~° =ÚˆHâÎ fi◊ ~åÅÜ«∞O
x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡  QÀ^•=i, „áê}Ç≤Ï`« #^Œ∞Å ã¨OQÆ=∞ ã¨Å÷ O – HÍàıâfi◊ ~°O
 [Ü«∞â◊OHõ~ü Éè∂í áêÅѨe¡ lÖÏ¡ =∞ǨÏ^Õ"Ñ£ Ó¨ ~ü =∞O_»ÅOÖ’
ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} ^Õ"åÅÜ«∞O
 x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ É’^è<Œ £ ^ŒQ~æÆ ° ^À=∞H˘O_» „QÍ=∞OÖ’ LOk.
 D PÅÜ«∞OÖ’ XˆH Ñ‘~O°î ÃÑ· ~Ô O_»∞ t=eOQÍÅ∞ LO_»@O
HõÅ^Œ∞.
 Wk 100 ã¨OÎ ÉèÏÅ QÆ∞_çQÍ „Ѩãk≤ Ì K≥OkOk qâı+O¨ .
 WHõ¯_» t"åÅÜ«∞O`Àáê@∞, =ÚˆHâÎ fi◊ ~åÅÜ«∞O (Ü«∞=Ú_»∞)
 nxx 8= â◊`å|úOÖ’ 3= WO„^Œ=Å¡É∞íè _»∞ xi‡OKå_»∞. JO^Œ∞KÕ
D PÅÜ«∂xfl WO„^Œ<å~åÜ«∞} PÅÜ«∞OQÍ Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . ‰õÄ_® LOk
 WHõ¯_» KÕÑq¨ „QÆÇϨ O ‰õÄ_® „Ѩ`ºÕ Hõ PHõ~¬° }QÍ LOk.
_çKÑü e¨ ¡ ~å=∂ÅÜ«∞O
Ѷ∞¨ <£ÑÓ¨ ~ü ^Õ"åÅÜ«∂Å ã¨=¸Ç¨ÏO
 D PÅÜ«∂xfl _çKüѨe¡ QÆ∞@ìÃÑ· 17= â◊`å|ÌOÖ’
 D PÅÜ«∂Å∞ HÀ@QÆ∞à◊√§QÍ „Ѩãk≤ Ì K≥O^•~Ú.
xi‡OKå~°∞.
 D PÅÜ«∞ ã¨=¸Ç¨ÏO HÍHõfÜ«∞~åA QÆ}Ѩu^Õ=Ùx
 q[Ü«∞#QÆ~° HÍÅOÖ’ `≥Å∞ѨÙ, #Å∞Ѩ٠<åѨ~åuÖ’
~å=∂ÅÜ«∂xfl xi‡OKå~°∞ HÍÅOÖ’ xi‡OKå~°∞.
 WHõ¯_» 22 PÅÜ«∂Å ã¨=¸Ç¨ÏOÖ’ =∞Ǩt=Ùx PÅÜ«∞O
 D ^Õ"åÅÜ«∞OÃÑ· L#fl PHõ$`«∞Å∞ YA~°ÇϨ À tÖÏÊÅ#∞
áÈe LO_»@O`À D ^Õ"åÅÜ«∂xfl WO^Œ∂~°∞ YA~°ÇϨ À „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#k.
 WHõ¯_ç QÆ[Hˆ â◊i q„QÆÇϨ O ã¨QOÆ =∞x+≤, ã¨QOÆ ã≤OǨÏO
Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
PHÍ~°OÖ’ U#∞QÆ∞ÃÑ· Tˆ~QÆ∞`«∞#fl@∞¡QÍ LOk.
™ê~°OQÆÑÓ¨ ~ü ǨÏ#∞=∂<£ ^Õ"åÅÜ«∞O
 WHõ¯_ç PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ PÅÜ«∞O‰õΩ Kè„« `«Ñu¨ t"år =ÚÅ∞QÆ∞ lÖÏ¡
QÆ∞~°∞"≥·# ã¨=∞~°÷ ~å=∞^•ã¨∞ â◊O‰õΩ™ê÷Ѩ# KÕâß_»x ÅHõfl=~°O K≥~∞° =Ù
¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.  =ÚÅ∞QÆ∞ lÖÏ¡ QÀqO^Œ~å=Ù¿Ñ@ =∞O_»ÅOÖ’ HõÅ^Œ∞.
PNR Publications 197
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 D K≥ ~ ° ∞ =Ù#∞ =º=™êÜ« ∞ Jaè = $kú H À㨠O HÍHõ f Ü« ∞ <ÕÅH˘O_»Ñe¨ ¡
ѨiáêʼnõΩÅ∞ „`«qfiOKå~°∞.  Wk HõOK«~¡° QÀѨ#fl (ÉèHí ~Îõ å=∞^•ã¨∞) [#‡ã¨Å÷ O.
 D K≥~°∞=ÙÖ’ 13 nfiáêÅ∞<åfl~Ú. WO^Œ∞Ö’ =¸_»∞
 WHõ¯_» „`«=fiHÍÅÖ’ 3,4 â◊`åÉÏÌʼnõΩ K≥Ok# J<ÕHõ É∫^ŒÌ
nfiáêÅ#∞ HõÅ∞ѨÙ`«∂ "ÕÖÏ_Õ „a_ç̊ xi‡OKå~°∞. J=âıëêÅ∞ |Ü«∞ÅÊ_®¤~Ú.
 "ÕÖÏ_Õ „a_ç˚, É’\˜OQ∑, PǨ¡^ŒHõ~° "å`å=~°}O =Å¡
 Wk XHõ É∫^ŒHú̂ „Δ `«O
ÅHõfl=~°O K≥~∞° =Ù =∞Oz Ѩ~åº@Hõ „áêO`«OQÍ QÆ∞iÎOѨÙ
á⁄OkOk. Y=∞‡O HÀ@
~å=∞Ñ¨Ê ã¨~ã° ∞¨ û  D HÀ@ Y=∞‡O#QÆ~O° =∞^躌 Ö’ QÆÅ ã¨OÎ ÉèÏ„k J<Õ H˘O_»ÃÑ·
 áêÅO¿Ñ@ „QÍ=∞OÖ’ HÍHõfÜ«ÚÅ∞ D K≥~°∞=Ù#∞ L#flk.
 D HÀ@#∞ „H©.â◊. 950 Ö’ HÍHõfÜ«ÚÅ∞ xi‡OKå~°∞.
„`«qfiOKå~°∞
ÉÁQÆ`« [Åáê`«O Éè„í ^•„k H˘`«QÎ ∂Æ _≥O lÖÏ¡
 =ÚÅ∞QÆ∞ lÖÏ¡ "å*Ë_∞» =∞O_»ÅOÖ’ HõÅ^Œ∞. Éè„í ^•K«Å ~å=∂ÅÜ«∞O
 Wk ~å„+¨Oì Ö’ ~Ô O_»= á⁄_»"#·≥ [Åáê`«O  17= â◊`å|ÌOÖ’ QÀÖÁ¯O_» #"å|∞ J|∞Öò ǨÏã¨<`£ åhëê
 D [Åáê`«O#∞ `≥ÅOQÍ} #Ü«∂QÆ~° [Åáê`«O JO\Ï~°∞ HÍÅOÖ’ Éè í „ ^•K« Å O `« Ç ¨ Ï ã‘ Ö ÏÌ ~ ° ∞ QÍ Ñ¨ x KÕ ã ≤ #
U@∂~°∞<åQÍ~°O JÉèíÜ«∂~°}ºO HõOK«~°¡QÀѨ#fl „ѨÉèí∞`«fi ™⁄=Ú‡`À D PÅÜ«∂xfl
 Wk =∞Ǩ~å„+¨,ì K«fãÎ Ñπ ∞¨¶ _£, `≥ÅOQÍ} ã¨iǨÏ^Œ∞ÖÌ ’ LOk xi‡OKå_»∞
 WK«@ >ˉΩõ K≥@∞¡ JkèHOõ QÍ L<åfl~Ú.  `«^∞Œ Ѩi „ѨÉ∞íè `«fi ™⁄=Ú‡#∞ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕã#≤ O^Œ∞‰õΩ
QÀÖÁ¯O_» #"å|∞ QÀѨ#fl#∞ QÀÖÁ¯O_» HÀ@Ö’x *ˇÅ· ∞Ö’
Y=∞‡OlÖÏ¡ |OkèOKå_»∞.
f~å÷Å ã¨OQÆ"∞Õ â◊fi~°™êfiq∞ PÅÜ«∞O Ѩ~°‚âßÅ
 f~å÷Å „QÍ=∞O (Y=∞‡OlÖÏ¡)Ö’ HõÅ^Œ∞.  Éèí„^•„k H˘`«ÎQÆ∞_≥O lÖÏ¡ ^Œ∞=Ú‡QÆ∂_≥O =∞O_»ÅOÖ’ HõÅ^Œ∞.
 D PÅÜ«∞O PˆH~°∞, =Ú<Õfl~°∞, |∞ˆQ~æ ∞° =¸_»∞ #^Œ∞Å  N~å=Ú_»∞ `«# 14 ã¨O=`«û~åÅ =#"å™êxfl Ѩ~â‚° ßÅÖ’<Õ
Hõe¿ã „áêO`«OÖ’ LOk. QÆ_áç ê_»x „Ѩfu.
[=∞ÖÏѨÙ~°O "≥OHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞ PÅÜ«∞O  ~å=Ú_»∞ WHõ¯_Õ |OQÍ~°∞ÖË_ç "Õ+O¨ Ö’ L#fl =∂sK«∞_çx
 nxx `≥ÅOQÍ} u~°∞ѨuQÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. ã¨OǨÏiOKå_»x ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞
 WHõ¯_» "≥~Úºã¨O=`«û~åŠѨÙ~å`«# "≥OHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ "Õ_hç \˜ |∞QÆÅæ ∞
^Õ"åÅÜ«∞O HõÅ^Œ∞.  Éèí„^•K«ÅO Ѩ@ì}ÏxH˜ 5 H˜.g∞ ^Œ∞~°OÖ’ QÆ∞O_®Å
‰õÄã¨∞=∞Oz t"åÅÜ«∞O „QÍ=∞OÖ’ HõÅ=Ù
 D PÅÜ«∂xfl HÍHõfÜ«ÚÅ∞ xi‡OKå~°∞  WHõ¯_» =O^ŒK^« ~Œ Ñ° Ù¨ QÆ*ÏÅ qã‘~Î O‚° Ö’ "Õ_hç \˜ |∞QÆÅæ ∞
 ‰õÄã¨∞=∞Oz „áêO`åxfl HÍHõfÜ«ÚÅHÍÅOÖ’ Hõ$áê=∞}˜QÍ L<åfl~Ú.
Ñ≤eKÕ"å~°∞  Pkâı + ¨ μ _ç Ǩ Ï Ÿ=∂yfl WHõ ¯ _» Ñ ¨ _ ç "Õ _ ç h \˜ |∞QÆ æ Q Í
 D t"åÅÜ«∞OÖ’ Z`≥#η t=eOQÆO HõÅ^Œ∞ U~°Ê_çO^Œx ÉèÏq™êÎ~∞° .
HõÅ∂¡i "Õ}∞QÀáêÅ™êfiq∞ PÅÜ«∞O ÃÑ^ŒÑe¨ ¡ lÖÏ¡
 D "Õ}∞QÀáêÅ™êfiq∞ PÅÜ«∂xfl ~å}˜~°∞„^Œ=∞^Õq =∞O^äxŒ
xi‡OzOk.
 „áêp# HÍÅO #∞O_ç "Õ^Œ J^躌 Ü«∞<åxH˜ „Ѩãk≤ ú K≥Ok#
„áêO`«O.
PNR Publications 198
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 WHõ¯_» Q“`«"Õ∞â◊fi~åÅÜ«∞O LOk. D PÅÜ«∞OÖ’ [y`åºÅ HÀ@
t=eOQÆO #Å¡~åu`À 125 ÃãO\©g∞@~°¡ Z`«∞ÎÖ’  nxx W„|Ç≤ÏO käO™ê xi‡OKå_»∞.
LO@∞Ok.  D HÀ@ #Hõ„Δ `åHÍ~°OÖ’ LO@∞Ok.
 D „áêO`«O É∫^ŒÌ, *ˇ·# =∞`åʼnõΩ „Ѩ^è•#ˆHO„^ŒOQÍ ~å[#fl ã≤iã≤ÖÏ¡ lÖÏ¡
LO_Õk.
^èŒ∂oHõ@ì "Õ=ÚÅ"å_» ~å[~å*Ëâfi◊ ~åÅÜ«∞O
 nxx ^ŒH} Δ˜ HÍj Jx ‰õΩ_® Ñ≤Å∞™êÎ~∞°
 Wk XHõ „Ѩã^≤ ÌŒ É∫^ŒHÌ̂ „Δ `«O
 D PÅÜ«∂xfl "Õ=ÚÅ"å_» Kåà◊√Hõº ~åAÅ∞ xi‡OKå~°∞
 „`«=fiHÍÅÖ’ É∫^Œ∞ÌÅ Ü≥ÚHõ¯ =∞Ǩã¨∂÷ѨO =∞iÜ«Ú
 Kåà◊√‰õΩºÅ∞ "Õ=ÚÅ"å_»#∞ ~å[^è•xQÍ KÕã∞¨ H˘x áêeOKå~°∞.
qǨ~åÅ∞ |Ü«∞ÅÊ_®¤~Ú.
 "Õ=ÚÅ"å_»#∞ ѨÓ~°fiO ÖˇOÉÏÅ"å\˜H,õ ÖË=ÚÅ"å_» Jx
~å=∞yiHÀ@ (^Œ∞~°Oæ ) Ñ≤eKÕ"å~°∞.
 D HÀ@ÃÑ#· ∞O_ç QÀ^•=i – =∂<Õ~∞° #^Œ∞Å ã¨OQÆ=∞O  D PÅÜ«∞ „áêOQÆ}OÖ’ ^è~Œ ‡° ‰õΩO_»O J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ HÀ<Õ~∞°
K«∂_»=K«∞Û HõÅ^Œ∞. D PÅÜ«∞OÖ’ HÀ_≥#∞Hõ@∞ì ™êO„Ѩ^•Ü«∞O HõÅ^Œ∞.
 D HÀ@‰õΩ ~°`«flQÆ~°ƒù Jx ‰õÄ_® ¿Ñ~°∞ LOk.  PÅÜ« ∞ „áêOQÆ } OÖ’ XHõ ^Œ ~ åæ ‰ õ Ä _® LO_» @ O
 D Ѩ~fi° `«O B+¨^Œè =#=¸eHõʼnõΩ „Ѩãk≤ .ú Ö∫H˜H`õ åfixH˜ „ѨfHõ
HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ HÍ=∂Ô~_ç¤ lÖÏ¡
ZÅQÆO^ŒÖò dÖÏ¡ ^À=∞H˘O_» HÀ@
 HõsO#QÆ~‰ü Ωõ 10 H˜.g∞ ^Œ∞~°OÖ’ =∂<Õ~∞° #n f~°OÖ’  HÍ=∂Ô~_ç¤ lÖÏ¡ ^À=∞H˘O_» „QÍ=∞OÖ’ HõÅ^Œ∞.
xi‡OK«|_ç LOk.
 D HÀ@<Õ J^•ÌÅ "Õ∞_» Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
 D HÀ@ ¿Ñ~°∞g∞^Œ<Õ HõsO#QÆ~ü#∞ ZÅQÆO^ŒÖò Jx
 D HÀ@ ѨÓ~°fiO ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ≤ÏÅ∞, Jã¨Ñ*π¶ ÏÇ≤ÏÅ áêÅ#Ö’
Ñ≤eKÕ"å~°∞.
 ZÅQÆO^ŒÖò HÀ@ #∞O_ç HÍHõfÜ«ÚÅ∞, |Ǩï=∞hÅ∞, LO_Õk.
 „H©.â◊. 1786 #∞O_ç 1947 =~°‰Ωõ HÍq∞<Õx áêʼnõΩÅ∞
‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ∞, "≥ÚQÆÅ∞Å∞, Jã¨Ñ*π ÏÇ‘ÏÅ∞ `≥ÅOQÍ}#∞
ѨiáêeOKå~°∞ D HÀ@#∞O_ç ѨiáêeOKå~°∞.
 WHõ¯_» „H©.â◊. 1754Ö’ [Ѷ~¨ ∞° ^ÒÌÖÏ xi‡Oz# =∞ã‘^∞Œ H“ÖÏãπ HÀ@
q∞<å~°∞¡ Hõke¿ãÎ Hõ^∞Œ Å∞`å~Ú.  Wk ÉÏÖÏѶ∂¨ \ò H˘O_»Ö’¡ 1000 J_»∞QÆ∞Å Z`«∞ÖÎ ’ LOk.
ÉÁ=∞‡Å=∞‡ QÆ∞@ì  áêHΔ̃Hõ „^Œq_» â‹e· Ö’ xi‡OKå~°∞.
 57 |∞~°∞AÅ∞, 2 „Ѩ"âÕ ◊ `À~°}ÏÅ∞ HõÅ=Ù.
 HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ ‰õΩiHͺŠ„QÍ=∞OÖ’ HõÅ^Œ∞.
 WHõ¯_» 10 Ѷ~≤ O° QÆ∞Å∞ L<åfl~Ú.
 D ÉÁ=∞‡Å=∞‡ QÆ∞@ìÃÑ· `≥Å∞QÆ∞, Hõ#fl_», ã¨O㨯$`« ÉèÏ+¨Ö’¡
â’¡HÍÅ∞ K≥Hͯ~°∞. áÈKå~°O JÉèÜ
í ∂« ~°}ºO
[y`åºÅ lÖÏ¡  HÍ=∂Ô~_ç¤ lÖÏ¡Ö’x áÈKå~°OÖ’ 1952Ö’ U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞.
 ^èŒ~°‡Ñ¨Ùi – NÅH©‡Δ #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞ PÅÜ«∞O  aè#fl~°HÍŠѨ‰ΩΔõ Å∞, [O`«∞=ÙÅ#∞ WHõ¯_» K«∂_»=K«∞Û.
 ~å~ÚHõÖò– ѨOK«=ÚY eOˆQâ◊fi~åÅÜ«∞O, Hˆ â◊=<å^äŒ ™êfiq∞ ã≤k¿Ì Ñ@ lÖÏ¡
^Õ"åÅÜ«∞O.
 HÀ\˜eOQÍÅ – âß`«"åǨÏ#∞Å ~å[^è•xQÍ ¿Ñ~°∞á⁄OkOk =~°Öæ ò ^Õ"åÅÜ«∞O
 =~°Öæ ò „QÍ=∞OÖ’ z#flQÆ∞@ìÃÑ· q^•ºã¨~ã° fi¨ u ^Õ"åÅÜ«∞O
L#flk.
PNR Publications 199
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
*’QÆ∞ÖÏO| QÆ^•fiÅ lÖÏ¡ =#ѨiÎ lÖÏ¡
 N~°OQÆ<åÜ«∞Hõ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O – N ~°OQÆÑÙ¨ ~°O.
PÅOѨÓ~ü Ѷ∞¨ #ѨÙ~°O HÀ@
 D „áêO`«O Hõ$ëê‚, `«∞OQÆÉ„íè ^• #^Œ∞Å∞ Hõe¿ã ^ŒQ~æÆ ° LOk.  HÍHõfÜ«ÚÅ∞ xi‡OKå~°∞.
 `«∞OQÆÉèí„^•#k X_»∞¤# t=Ùx Ü≥ÚHõ¯ 9 ~°∂áêʼnõΩ  HÍHõfÜ«ÚÅ ™ê=∞O`«~åA J~Ú# QÀ# QÆ<åflÔ~_ç¤
PÅÜ«∂Å#∞ xi‡OKå~°∞. ‰õΩ=∂~°∞_»∞ QÀ#|∞^•Ì~Ô _ç¤ áêeOKÕ"å_»∞.
 PÅÜ«∞ ã¨=¸Ç¨ÏOÖ’ #=„|Ǩχ PÅÜ«∞O, *’QÆ∞ÖÏO|
PÅÜ«∞O, ÉÏÅ „|¿Çχâ◊fi~° PÅÜ«∞O J`«ºO`« „ѨMϺu <åQÆ~ü Hõ~∂° flÖò lÖÏ¡
á⁄O^•~Ú. ™È=∞tÅ „QÍ=∞O
 WHõ¯_»L#fl N *’QÆ∞ÖÏO| ÉÏÅ „|¿Çχâ◊fi~° ^Õ"åÅÜ«∞O
 <åQÆ~ü Hõ~°∂flÖò lÖÏ¡ H˘ÖϡѨÓ~ü =∞O_»ÅOÖ’ „Ѩã≤^Œú
Jëêì^⌠◊ (18) â◊HÑΘ ~‘ åî ÅÖ’ 5=k.
™È"Õ∞â◊fi~°™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O HõÅ^Œ∞.
QÆ^•fiÅ HÀ@  D ™È=∞tÅ „áêO`«OÖ’ ã¨ÑΨ #^Œ∞Å ã¨OQÆ=∞ Hˆ „Δ `«O HõÅ^Œ∞.
 q^Œfi^£ QÆ^•fiÅ QÍ Ñ≤Å∞=|_Õ „áêO`«OÖ’ 17= â◊`å|ÌOÖ’ WHõ¯_» 12 ã¨OIIʼnõΩ =KÕÛ Hõ$ëê‚ Ñ¨Ù+¨¯~åÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ
ÃÑ^Œ™Ì È=∞Éè∂í áêÅ∞_»∞ (™È=∞<å„k) D HÀ@#∞ xi‡OKå_»∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ѨÙ}º™êfl<åÅ∞ KÕ™êÎ~∞° .
 ^ÕâO◊ Ö’<Õ á⁄_»"#·≥ 32 J_»∞QÆ∞ŠѶ~≤ O° yx D HÀ@Ö’ H˘ÖÏ¡ÑÓ¨ ~ü
K«∂_»=K«∞Û
 D HÀ@#∞ Kåà◊√‰õº-Ѩi¬<£ â‹e· Ö’ xi‡OKå~°∞. =∂^ä=Œ ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O
 D HÀ@Ö’ UHõtÅÃÑ· K≥H¯˜ # ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} q„QÆÇϨ O  D PÅÜ«∞ ‰õΩ_®ºÅÃÑ· =∞Ǩq+¨μ=‚ Ù Ü≥ÚHõ¯ 24 JOâßÅ#∞,
LOk. ^Œâß=`å~åÅ#∞ K≥H¯õ _»O [iyOk.
 HÀ@ „áêOQÆ}OÖ’ 90 J_»∞QÆ∞Å QÍeQÀѨÙ~°OÖ’ K≥#flˆHâ◊= L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° PÅÜ«∞O
 D PÅÜ«∂xfl Nâ‹Ö · ÏxH˜ L`«~Î ^° •fi~°OQÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.
™êfiq∞ PÅÜ«∞O LOk.
 WHõ¯_ç ~åu QÀ_»ÅÃÑ· K≥H¯˜ # _ç*#·ˇ #¡ ∞ QÆ^•fiÅ p~°ÅÃÑ·  D PÅÜ«∞ Ѩiã¨~åÅÖ’ ѨÅ=¡ ÙÅ∞ K≥H¯˜ Oz# t=eOQÆO,
=Ú„kã¨∞Î<åfl~°∞. q+¨μ‚‰õΩO_ç#∞Å∞ KÕ~ÚOz# #QÍ~åÉèËs WѨÊ\˜H©
L<åfl~Ú.
=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡
P„=∂ÉÏ^£ ѨÙÅ∞Å ã¨O~°H}
Δõ Hˆ O„^ŒO
Ñ≤ÅÅ¡ =∞„i
 Wk #Å¡=∞Å J_»=ÙÖÖ’ <åQÆ~ü Hõ~°∂flÖò, #Å¡Q˘O_»
 WHõ¯_» 700 ã¨O=`«û~åŠѨÙ~å`«# =∞„i=$HõOΔ HõÅ^Œ∞.
Wk ~å„+ì̈OÖ’<Õ ÃÑ^ŒkÌ lÖÏ¡ÅÖ’ qã¨iÎ Oz LOk.
 nx #∞O_ç Hõ$ëê‚#k „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞OÎ k
J=OK« q<åÜ«∞‰õΩ_»∞  `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈O U~°Ê_ç# `«~∞° "å`« <åQÍ~°∞#˚ ™êQÆ~ü –
 =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x u=∂‡l ¿Ñ@ =∞O_»ÅO J=OK« Nâ‹·ÅO JÉèíÜ«∂~°}ºOÖ’ L`«Î~°ÉèÏQÍxfl (`≥ÅOQÍ}
„QÍ=∞OÖ’ ^ÕâO◊ Ö’<Õ JuÃÑ^ŒÌ UHõtÖÏ q<åÜ«∞Hõ q„QÆÇϨ O „áêO`«O) P„=∂ÉÏ^£ >ˇQÿ ~Æ ü i[~üfiQÍ ¿Ñ~°∞ =∂~åÛ~°∞.
LOk.
 D q„QÆÇϨ O Sâ◊fi~°º QÆ}ѨuQÍ, ~Ô O_»= HÍ}˜áêHõOQÍ =∞ÖˇÅ¡ f~°O÷ [Åáê`«O
„Ѩãk≤ ú K≥OkOk.  <åQÆ~Hü ~õ ∂° flÖò lÖÏ¡ #Å¡=∞Å J_»=ÙÅÖ’ HõÅ^Œ∞
 ™ê÷x‰õΩÅ∞ nxx ZOHõÜ∞« º QÆ∞O_»∞ Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . #ÖÁæO_» lÖÏ¡
 D q<åÜ«∞Hõ q„QÆÇ¨ xfl ѨtÛ=∞ Kåà◊√‰õꧏ HÍÅOÖ’ xi‡OKå~°∞.
^Œ`å΄`ÕÜ«∞ ™êfiq∞ PÅÜ«∞O #OkH˘O_» „QÍ=∞O
 =∞HõÖÎ ò ã¨g∞ѨOÖ’ D ^Œ`å΄`ÕÜ∞« ™êfiq∞ PÅÜ«∞O LOk.  <åQÍ~°∞#˚ ™êQÆ~‰ü Ωõ ^ŒQ~æÆ Ö° ’ Hõ$ëê‚#k X_»∞#¤ HõÅ^Œ∞.
PNR Publications 200
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 Wk „Ѩ=ÚY É∫^ŒÌ Hˆ „Δ `«O â◊O|∞eOˆQâ◊fi~°™êfiq∞ PÅÜ«∞O – "Õ∞à◊§K≥~∞° =Ù
 WHõ¯_ç „`«=fiHÍÅÖ’ É∫^Œ=Ì ∞`« x~å‡}ÏÅ∞, P~å=∂Å∞,  D PÅÜ«∂xfl "å~°}Ïã≤ PÑ¶π ™œ`ü JO\Ï~°∞
ã¨∂á÷ êÅ∞ |Ü«∞@Ѩ_®¤~Ú.
=~°OQÆÖò J~°ƒ<£ lÖÏ¡
<åQÍ~°∞#˚ ™êQÆ~ü _®ºO
 nxx #OkH˘O_» „áê`«OÖ’ Hõ$ëê‚#kÃÑ· xi‡OKå~°∞. =~°OQÆÖò HÀ@
 D „áê*ˇ‰Ωõ ì ^ÕâO◊ Ö’ HÔ ÖÏ¡ JuÃÑ^ŒÌ ~åu Hõ@_ì O» QÍ QÆ∞iÎOѨ٠ D HÀ@ =∞^躌 Ö’ ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ^Õ"åÅÜ«∞O (N â◊OÉè∞í
á⁄OkOk. eOˆQâ◊fi~åÅÜ«∞O), â◊$OQÍ~°ÑÙ¨ ÉÏq LO@∞Ok.
 nx x~å‡}O 1955 Ö’ [=Ǩ Ï ~ü Ö ÏÖò < ≥ „ Ǩ ˙  HÀ@‰õ Ω <åÅ∞QÆ ∞ "≥ · Ñ ¨ Ù Å ~åu`À K≥ H ˜ ¯ # HÍHõ f Ü« ∞
KÕ`∞« Åg∞^Œ∞QÍ „áê~°OÉè"í ∞≥ ÿ 1967Ö’ ѨÓ~°~Î ÚOk. HõàÏ`À~°}ÏÅ∞ LO\Ï~Ú.
 _®º"£∞ xi‡OK«_®xH˜ =ÚO^Œ∞ JHõ¯_» „`«=fiHÍÅÖ’ ÅÉèºí "≥∞#ÿ Éè„í ^ŒHÍm PÅÜ«∞O
É∫^ŒÌ J=âıëêÅ#∞ <åQÍ~°∞#˚ H˘O_»Ö’x =¸ºlÜ«∞OÖ’
 ǨÏ#‡H˘O_»Ö’ HõÅ^Œ∞
Éè„í ^ŒÑi¨ Kå~°∞.
 D PÅÜ«∂xfl „H©.â◊. 625 Ö’ KåÅ∞Hõº~åA ѨÙňHã≤–2
 <åQÍ~°∞˚#™êQÆ~ü =∞^茺֒ <åQÍ~°∞˚#H˘O_» J<Õ nfiѨ
=¸ºlÜ«∞O HõÅ^Œ∞. xi‡OKå_»∞.

"å_»Ñe¨ ¡ ‰õΩ+π =∞ǨÏÖò

 =~°OQÆÖòHÀ@ ã¨g∞ѨOÖ’QÆÅ ‰õΩ+π=∞ǨÏÖò P<å\˜ ~åAÅ
 Hõ$ëê‚, =¸ã‘ #^Œ∞Å ã¨OQÆ=∞ „áêO`«O
q„âßOu =∞Ok~°O.
 WHõ¯_» #kH˜ 120 g∞. Z`«∞#Î QÆÅ t=eOQÆO c@"åi
 ‰õΩ+π =∞ǨÏÖò#∞ Hõ\#ì̃ k - +≤`åÉòMÏ<£
(<≥„~°) LO@∞Ok. P peHõÖ’ h~°∞ LO_ç, P h\˜x
ZO`« fã≤"ãÕ <≤ å =∞m§ xO_»∞QÍ LO_»@O qâı+O¨ . g~°É„íè ^Œ™êfiq∞ PÅÜ«∞O – H˘`«HÎ ˘O_»
 WHõ¯_» t"åÅÜ«∞O, JQÆ¿ãºÎ â◊fi~° PÅÜ«∞O, ÅH©‡Δ #~°ãO≤ Ç¨Ï  HÀ~°g∞™êÅ g~°Éèí„^Œ™êfiq∞ PÅÜ«∞O cè=∞^Õ=~°Ñ¨e¡
™êfiq∞ PÅÜ«∂Å∞ HõÅ=Ù. =∞O_»ÅO H˘`«HÎ ˘O_»Ö’ HõÅ^Œ∞
NKèåÜ«∂ ™È"Õ∞â◊fi~åÅÜ«∞O – áê#QÆÅ∞¡ =∞ǨÏ|∂ÉÏÉÏ^£ lÖÏ¡
 D PÅÜ«∞O#∞ HÍHõfÜ«∞ ™ê=∞O`«~åAÅ∞ J~Ú# QÍ~°¡
HõO^Œ∂i KÀ_»∞Å∞ xi‡OKå~°∞.
 QÍ~°¡ =∞O_»ÅOÖ’ N"≥OHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ PÅÜ«∂xfl
 D PÅÜ«∞OÖ’x t=eOQÆOÃÑ· n~°…"≥∞ÿ# #Å¡x h_»
HÍHõfÜ«ÚÅ∞ xi‡OKå~°∞.
ѨQÅÆ O`å Hõ^ÅŒ ‰õΩO_» XˆHKÀ@ LO@∞Ok.
 WHõ¯_» QÆÅ =∞~˘Hõ ^Õ"åÅÜ«∞O ѨKÛ« Å ™È"Õ∞â◊fi~åÅÜ«∞O cè=Úxáê^ŒO [Åáê`«O
♦ [_»Å ~å=∞eOˆQâ◊fi~°™êfiq∞ PÅÜ«∞O – K≥~∞° =ÙQÆ@∞ì  =∞ǨÏ|∂ÉÏÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’ HõÅ^Œ∞.
^Õ=~°H˘O_» HÀ@ JkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡
 D HÀ@#∞ U_»∞QÆ∞@ìÅÃÑ· xi‡OKå~°∞.
 ~ˆ K«~¡° Ѩ^‡Œ <åÜ«∞Hõ ~åAÅ∞ xi‡OKå~°∞. *ˇ<· å^ä£ PÅÜ«∞O
 *ˇ · < å^ä £ „QÍ=∞OÖ’ „áêp#"≥ ∞ ÿ # NÅH© Δ ‡ <å~åÜ« ∞ }
ã¨∂~庿Ñ@ lÖÏ¡ ^Õ"åÅÜ«∞O HõÅ^Œ∞
Ѷ}
¨ y˜ i  D PÅÜ«∂xfl ã¨∂~°º^Õ"åÅÜ«∞OQÍ Ñ≤Å∞™êÎ~∞°
 D PÅÜ«∞OÖ’ L^ŒÜ«∞OѨÓ@ ã¨∂~°∞ºx H˜~°}ÏÅ∞
 Wk „Ѩ=ÚY É∫^ŒHÌ̂ „Δ `«O
™êfiq∞"åi áê^•Å#∞ ã¨Êt™êÎ~Ú
 WHõ¯_» „`«=fiHÍÅÖ’ H©.â◊. 1,2 â◊`åÉÏÌʼnõΩ K≥Ok# É∫^ŒÌ
 ѨÅ=¡ ÙÅ HÍÅOÖ’ D PÅÜ«∞O#∞ xi‡OKå~°∞.
J=âıëêÅ∞ |Ü«∞@Ѩ_®¤~Ú.
PNR Publications 201
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
‰õΩO@Å [Åáê`«O =∞Oz~åºÅ lÖÏ¡
 PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ <Õ Ô ~ _ç H ˘O_» =∞O_» Å O ‰õ Ω O@Å  QÆ∂_≥O ã¨`º« <å~åÜ«∞} ™êfiq∞ PÅÜ«∞O
„QÍ=∞OÖ’ HõÅ^Œ∞  |∞QÆ~
æ å*Ëâfi◊ ~°∞_ç ^Õ"åÅÜ«∞O (ɡÅO¡ Ѩe)¡
 `≥ÅOQÍ} ~å„+¨O ì Ö’ Z`≥#η [Åáê`«O. D [Åáê`«O
Z`«∞Î 147 J_»∞QÆ∞Å∞
[#QÍ=∞ lÖÏ¡
 D [Åáê`«O Hõ_O ≥ #kÃÑ· HõÅ^Œ∞. "ÕÅ∞ÊÅ∞ H˘O_»
 D HÀ@#∞ [Ѷ~ ¨ ∞° ^ÒÌÖÏ xi‡OKå_»∞.
QÍÜ«∞„u [Åáê`«O  D HÀ@ =∞^躌 Ö’ Ü≥∂QÍ#O^Œ #$ã≤OÇ¨Ï PÅÜ«∞O HõÅ^Œ∞.

(QÍ_ç^QŒ OÆ _»O / =ÚHÎ̃QOÆ _»O [Åáê`«O) JO^Œ∞Hˆ D HÀ@#∞ ѨOK«#$ã≤OÇ¨Ï Hˆ „Δ `«O Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
♦ Hõ_O≥ #kÃÑ· HõÅ^Œ∞
 á⁄K≥Û~° [Åáê`«O – z#fl"åQÆ∞ÃÑ· HõÅ^Œ∞ – JkÖÏÉÏ^£
`≥ÅOQÍ} ~åROÖ’x W`«~° „Ѩ^•è # ѨÙ}ºˆH„Δ `åÅ∞
 Hõ#HÍ~Ú [Åáê`«O (Hõ#Hõ^∞Œ ~°æ [Åáê`«O) – JkÖÏÉÏ^£
lÖÏ¡ ^Õ"åÅÜ«∞O ¿Ñ~°∞
Hõ"åfiÖò JÉèÜ í ∂« ~°}ºO 1. PkÖÏÉÏ^£ <åQÀÉÏ ^Õ"åÅÜ«∞O (ÔH™ê¡Ñ¨Ó~ü),
 [<åfl~°O (=∞Oz~åºÅ lÖÏ¡), L@∂fl~°∞ (PkÖÏÉÏ^£ *ˇ<· å^ä£ ^Õ"åÅÜ«∞O (*ˇ<· å^è)£ ,
lÖÏ¡) ÅÖ’ qã¨iÎ Oz LOk ã¨∂~°º^Õ"åÅÜ«∞O (*ˇ#· ∂~ü)
 1965 Ö’ D JÉèÜ í ∂« ~°}Ϻxfl U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞. 2. Jã≤áê¶ ÉÏ^£ [OQÆ∞ÉÏ~Ú ^Õ=`« (Hõ~°"≥∞i) ,
 nx QÆ∞O_® Hõ_O ≥ #k „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞OÎ k ǨÏOH˜_ç t"åÅÜ«∞O,
 Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO Hõ"åfiÖò JÉèÜ í ∂« ~°}Ϻxfl >ÿ̌Q~Æ ü i[~üfiQÍ JO| JQÆ¿ãâÎ fi◊ ~åÅÜ«∞O (K≥#∂fl~°∞)
„ѨHõ\˜OzOk.
3. x~°‡Öò *Ï˝#ã¨~ã° fi¨ u ^Õ"åÅÜ«∞O (ÉÏã¨~)°
x~°‡ÖòlÖÏ¡ cè=∞#fl ^Õ=Ùx PÅÜ«∞O (<Õ~°_çQ˘O_»)
ÉÏã¨~° – *Ï˝#ã¨~ã° fi¨ u ^Õ"åÅÜ«∞O J_≥e¡ =∞ǨáÈK«=∞‡ PÅÜ«∂Å∞
 x~°‡Öò lÖÏ¡ ÉÏã¨~Ö ° ’ QÀ^•=i#k X_»∞#¤ D PÅÜ«∞O 4. x*Ï=∂ÉÏ^£ N ~°ÑÚ¨¶ <å^äŒ PÅÜ«∞O,
HõÅ^Œ∞. HõO~ˆ âî fi◊ ~° ^Õ"åÅÜ«∞O, ^Õ=Öò =∞r^£,
 ^ÕâO ◊ Ö’<Õ „Ѩ=ÚY ã¨~ã° fi¨ u ^Õ"åÅÜ«∞O. "ÕÖÏk =∞Ok ~å=∂ÅÜ«∞O (_çKÑü e¨ )¡ ,
Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ `«=∞ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ WHõ¯_» JHõ~Δ åÉèϺã¨O KÕ~Ú™êÎ~∞° . 100 ã¨O÷ ÉèÏÅ ^Õ"åÅÜ«∞O (É’^è<Œ )£ ,
 D PÅÜ«∞OÖ’x J=∞‡"åi q„QÆǨxfl "åºã¨=∞ǨÏi¬ |_®Ñ¨ÇϨ _£ ^Œ~åæ,
„Ѩu+≤Oª z#@∞¡ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. ǨÏ#∞=∂<£ ^Õ"åÅÜ«∞O (™ê~°OQÍѨÓ~ü),
 "åã¨Î"åxH˜ Hõ~å‚@Hõ ~åA a~°˚Å∞_»∞ D PÅÜ«∂xfl #=<å^èŒ ã≤^âÌÕ fi◊ ~åÅÜ«∞O (P~°∂‡~ü)
xi‡OKå_»∞. 5. =∞Oz~åºÅ ã¨`«º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞^Õ"åÅÜ«∞O
 D PÅÜ«∞OÖ’ ã¨~ã ° fi¨ u ^Õq`Àáê@∞ ÅH©‡Δ , HÍoHõ ^Õ=`«Å∞ (QÆ∂_≥O), |∞QÆæ ~å*Ëâfi◊ ~åÅÜ«∞O
‰õÄ_® H˘Å∞"≥· L<åfl~°∞.
6. HõsO#QÆ~ü „u‰õÄ@ PÅÜ«∞O - <åQÆ#∂~ü
 ÉÏã¨~Ö ° ’ #~°ÇϨ i =¸Å∞Hõ— J<Õ QÆ∞Ç¨Ï LO@∞Ok.
7. ÃÑ^ŒÑÌ e¨ ¡ =∞e¡MÏ~°∞#˚ ™êfiq∞ PÅÜ«∞O (F^≥Å),
x~°‡Öò HÀ@ „áêp# "Õ^Œ J^躌 Ü«∞# Hˆ O„^ŒO (=∞O^äxŒ ),
 nx<Õ âß"£∞QÆ_£ HÀ@ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞
=∞O„`«‰Äõ @ PÅÜ«∂Å∞ (=∞O^äxŒ )
 D HÀ@ „ÃÑO ¶ z"åiKÕ xi‡OK«|_çOk
 D HÀ@Ö’ 64 |∞~°∞AÅ∞, 7 „Ѩ"â Õ ◊ ^•fi~åÅ∞ L<åfl~Ú. 8. ~å[#fl ã≤iã≤ÖÏ¡ ~å[~å*Ëâfi◊ ~°, cè"∞Õ â◊fi~° PÅÜ«∂Å∞
("Õ=ÚÅ"å_»)
PNR Publications 202
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
9. [y`åºÅ ÅH©Δ‡#~°ã≤OǨϙêfiq∞ (^èŒ~°‡Ñ¨Ùi), ÃÑ^Œ=Ì ∞‡`«e¡ PÅÜ«∞O (Ec¡ÇÏ≤ Öòû),
Hˆ â◊"å#O`« ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O (~å~ÚHõÖò), a~å¡=∞Ok~ü
PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O (H˘O_»Q@Æ ∞ì), 18. qHÍ~åÉÏ^£ UHÍO|ˆ~â◊fi~° ^Õ"åÅÜ«∞O (qHÍ~°ÉÏ^£)
^Œ∞|ƒ~å[#fl PÅÜ«∞O (ÃÑO|@¡) ã‘`å~å=∞™êfiq∞ PÅÜ«∞O (AO@∞Ѩe)¡
10. HÍ=∂Ô~_ç¤ |∞QÆæ~å=∞eOˆQâ◊fi~° ^Õ"åÅÜ«∞O |∞QÆ~æ å"Õ∞â◊fi~° PÅÜ«∞O (|∞QÆ)æ
(=∞k̉õΩO@), Éè∂í HÔ Ö· Ïãπ PÅÜ«∞O (`åO_»∂~ü)
ã≤kÌ~å"Õ∞â◊fi~åÅÜ«∞O (aHõ¯#∂~ü), J#O`« Ѩ^‡Œ <åÉèí PÅÜ«∞O (J#O`«yi)
HÍÅÉè̌~· =° ^Õ"åÅÜ«∞O (~å=∂Ô~_ç)¤ , 19. =~°OQÆÖò J~°ƒ<£ ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ^Õ"åÅÜ«∞O (=~°OQÆÖò),
|ã¨"âÕ fi◊ ~° ^Õ"åÅÜ«∞O (â◊H¯õ ~üaQ∑) Éè„í ^ŒHÍo ^Õ"åÅÜ«∞O (=~°OQÆÖò),
11. "≥∞^ŒH± =#^Œ∞~åæ Éèí"åx (U_»∞áêÜ«∞Å), "Õ~ÚãÎ̈OÉèÏÅ QÆ∞_ç (ǨÏ#‡H˘O_»)
Kå=ÚO_Õâfi◊ i PÅÜ«∞O (z\ϯÖò), 20. =~°OQÆÖò ~°∂~°Öò =∞e¡MÏ~°∞#˚ ™êfiq∞ PÅÜ«∞O (S#"ÀÅ∞),
PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ PÅÜ«∞O (KåHõi"≥∞@¡), t"åÖÏÜ«∞O (áêHÍÅ)
`«O|∞ˆ~â◊fi~åÅÜ«∞O ("ÕÅ∞ÊQ˘O_»),
21. [#QÍO NÖH©‡Δ #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞ Hˆ „Δ `«O (áêʼnõΩiÎ),
*ˇ#· =∞Ok~°O (H˘ÖÏÛ~°O)
g~åK« Å ã‘ ` å~å=∞K« O „^Œ ™ êfiq∞
12. ã¨OQÍÔ~_ç¤ HÍjqâıfiâ◊fi~° ^Õ"åÅÜ«∞O (HõÖÏÉòQ∞Æ ~ü), (r_çHõÖò)
„|=∞~åOaHÍ =∞e¡MÏ~°∞#˚ ™êfiq∞
22. =∞ǨÏ|∂ÉÏÉÏ^£ cè=Ú_çáê^ŒO (QÆ∂_»∂~°∞),
(c~°OQÆ∂_»),
g~°Éèí„^Œ™êfiq∞ PÅÜ«∞O (H˘~°q),
Hˆ `«H© ã¨OQÆ"∞Õ â◊fi~åÅÜ«∞O (~°≠~åã¨OѶ∞¨ O),
"≥OHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞ (#iûOǨïÅ¿Ñ@)
ѨOK«=\˜ Hˆ „Δ `«O (~åѶ∞¨ "åѨÓ~ü)
23. Y=∞‡O ã¨OÎ ÉèÏ„k ÅH©‡Δ #~°ãO≤ Ǩ™êfiq∞
13. ã≤k¿Ì Ñ@ HÀ\˜eOˆQâ◊fi~° ^Õ"åÅÜ«∞O (ã≤k¿Ì Ñ@),
<åK«yi ÅH©‡Δ #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞ PÅÜ«∞O 24. Éè„í ^•„k H˘`«QÎ ∂Æ _≥O ã‘`å~å=∞™êfiq∞ PÅÜ«∞O (Éè„í ^•K«ÅO)
(QÆ*ËfiÖò), 25. ã¨∂~庿Ñ@ K≥#flˆHâ◊= PÅÜ«∞O (Ñ≤Å¡Å=∞„i),
H˘=Ú~°"e≥ ¡ =∞Å¡#fl, ã¨∂~°º^Õ"åÅÜ«∞O (J_»q^Õ=ÙÅѨe)¡
=~°Öæ ò ã¨~ã° fi¨ f PÅÜ«∞O, 26. #ÖÁæO_» =∞Å¡#fl™êfiq∞ PÅÜ«∞O (UÖËâfi◊ ~°O),
=~°^~Œ å[™êfiq∞ PÅÜ«∞O ([QÆ^"Õ Ñ£ Ó¨ ~ü) KèåÜ«∞™È"Õ∞â◊fi~° PÅÜ«∞O (áê#QÆÖò)
14. "Õ∞_»ÛÖò =∞Öϯ*òyi ~å=∞eOˆQâ◊fi~°™êfiq∞ PÅÜ«∞O (H©ã~¨ Q° ∞Æ @ì), 27. <åQÆ~ü Hõ~∂° flÖò ™È"Õ∞â◊fi~° ^Õ"åÅÜ«∞O (™È=∞tÅ),
~°`åflÅÜ«∞O (âßg∞~ü¿Ñ\ò) L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° PÅÜ«∞O (L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°O)
15. Ü«∂^•„k Éè∞í =#yi ÅH©‡Δ #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞ PÅÜ«∞O (Ü«∂^•„k), 28. *’QÆ∞ÖÏO| QÆ^•fiÖò PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ PÅÜ«∞O (cK«∞Ѩe)¡ ,
*ˇ#· PÅÜ«∞O (H˘Å#∞áêHõ) #=„|Ǩχ, *’QÆ∞ÖÏO| PÅÜ«∞O
16. ~°OQÍÔ~_ç¤ â◊<âÕ fi◊ ~åÅÜ«∞O (=∞^Œ#Ѩe)¡ , (PÅOѨÓ~ü)
ÉÏÅr PÅÜ«∞O (zÅ∞‰õÄ~°∞), 29. =#ѨiÎ ~°OQÆ<åÜ«∞Hõ™êfiq∞ (N~°OQÆ™êfiq∞)
ã‘`å~å=∞™êfiq∞PÅÜ«∞O (J=∞‡Ñ¨e)¡
30. =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü J=OK« q<åÜ«∞‰õΩ_»∞
17. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨∂~°º^Õ"åÅÜ«∞O (u~°∞=∞Åyi), ^Œ`å΄`ÕÜ∞« ™êfiq∞ PÅÜ«∞O
L[˚~Úx =∞ǨÏOHÍe (ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£),
Hõ O kHõ Ö ò z„`« Q Æ ∞ Ѩ Î PÅÜ« ∞ O 31. [Ü«∞â◊OHõ~ü Éè∂í áêÅѨe¡ HÍàıâfi◊ ~° =ÚˆHâÎ fi◊ ~åÅÜ«∞O
(ã≤H˜O„^•ÉÏ^£),
PNR Publications 203
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
`≥ÅOQÍ}Ö’x HÀ@Å∞ É∫^Œ=Ì ∞`« Hˆ „Δ `«O lÖÏ¡
lÖÏ¡ HÀ@Å∞ 1. ^èŒ∂oHõ@ì - ÃÑ^ŒÑÌ e¨ ¡
1.HÍ=∂Ô~_ç¤ ^À=∞H˘O_»HÀ@, H“ÖÏã≤ HÀ@ 2. g∞~°O˚ ¿Ñ@ - ÃÑ^ŒÑÌ e¨ ¡
2.HõsO#QÆ~ü ZÅQÆO^ŒÖò HÀ@, =ÚÅOQÆ∂~ü HÀ@, 3. HÀ\˜eOQÍÅ - [y`åºÅ
#QÆ∞#∂~°∞ HÀ@ 4. áêtQÍO - [y`åºÅ
3. =#ѨiΠѶ∞¨ <£ÑÓ¨ ~ü dÖÏ¡, =#ѨiQÎ _Æ ô HÀ@, 5. `«OÉÏÅѨe¡ - [y`åºÅ
áê#QÆÖò HÀ@, K«O„^ŒQÆ_è£ HÀ@, 6. Ѷ}¨ y˜ i - ã¨∂~庿Ñ@
u=Ù_»O ѨÖH¡ˇ À@ 7. u~°∞=∞Åyi - ã¨∂~庿Ñ@
4. #Å¡Q˘O_» ^Õ=~°H˘O_» HÀ@, "å_»Ñ¨e¡HÀ@, 8. ÉÏ^Œ#‰õΩiÎ (ÉÏ=i) - x~°‡Öò
Hõ<fl≥ HõÖò HÀ@ 9. H˘O_®Ñ¨Ó~ü - ã¨OQÍÔ~_ç¤
5. Ü«∂^•„k Éè∞í =#QÆi Éèí∞=#yi dÖÏ¡, ~å[¿Ñ@ HÀ@, 10. <åQÍ~°∞˚#H˘O_» - #Å¡Q˘O_»
~åÜ«∞yi HÀ@ 11. QÍAÅ|O_» - #Å¡Q˘O_»
6. PkÖÏÉÏ^£ =_»∂~°∞HÀ@, L@∂fl~°∞ HÀ@ 12. <ÕÅH˘O_»Ñ¨e¡ - Y=∞‡O
7.ÃÑ^ŒÑÌ e¨ ¡ ~å=∞yi dÖÏ¡ 13. K≥`· #« ºÑ¨Ùi - ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
8. x~°‡Öò x~°‡ÖòHÀ@ 14. =∞Ǩï~°∞ (|∞kÌãπìQÆ∞ǨÏ) - H˘=Ú~°OcèO
9. Jã≤áê¶ ÉÏ^£ ã≤~∂° Ê~üHÀ@, ^Õ=^Œ∞~°Oæ HÀ@ 15. =~°=Ì ∂#∞ HÀ@ - =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü
10.=∞Oz~åºÅ QÍO^è•i dÖÏ¡
11. *’QÆ∞ÖÏO| QÆ^•fiÅ QÆ^•fiÅ HÀ@
12. x*Ï=∂ÉÏ^£ WO^Œ∂~ü HÀ@ `≥ÅOQÍ} ™ê=∂lHõ ^Œ∞~åKå~åÅ∞ –
13. ~°OQÍÔ~_ç¤ ~åK«H˘O_» HÀ@, [<åfl~ÚQÆ∂_≥O =∞Ç≤Ïà◊ŠѨiã≤÷u
^Œ∞~°Oæ  `≥ Å OQÍ}Ö’ J`« º O`« „áêp# HÍÅO #∞O_ç
14. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ QÀÖ’¯O_» HÀ@ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl ™êOѶ∞≤ Hõ ^Œ∞~åKå~åÅÖ’ *’yx, ^Õ=^•ã‘
15. [#QÍ=∞ "ÕÅ∞ÊÅH˘O_», *ÏѶ~¨ ü QÆ_£ =º=ã¨Å÷ ∞ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ q.

`≥ÅOQÍ}Ö’x É∫^Œ=Ì ∞`«, *ˇ#· =∞`« Hˆ „Δ `åÅ∞ *’yx =º=ã¨÷

*ˇ·#=∞`«ˆHΔ„`«O lÖÏ¡  P_»Ñ≤Å¡Å#∞ ^Õ=_ç ¿Ñ~°∞`À =kÖË¿ã XHõ P@qHõ
H˘Å#∞áêHõ - Ü«∂^•„k Éè∞í =#yi ™êO„Ѩ^•Ü«∞"Õ∞ *’yx =º=ã¨÷
É’^èŒ<£ - x*Ï=∂ÉÏ^£  *’yx =º=ã¨÷ g~°â=·‹ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH˜ K≥Ok#k
á⁄@¡K~≥ ∞° =Ù (Ѩ\Ï<£ K≥~∞° =Ù) - ã¨OQÍÔ~_ç¤  Wk „^•q_» ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O, x=∞fl‰õΩÅ ã¨O㨯$u
=Ú#∞ÅQÆ∞@ì - HõsO#QÆ~ü <À\ò : ^Õ=^•ã‘ =º=ã¨÷ P~°ºã¨O㨯$u, J„QÆ=~°‚ ã¨O㨯$u.
‰õΩÖÏÛ~°O - "≥∞^ŒH±  D ™ê=∂lHõ ^Œ∞~åKå~åxH˜ =ÚYºOQÍ ^Œo`« „ã‘ÅÎ ∞ |ÅÜÕ∞º"å~°∞
*’y¿Ñ@ - "≥∞^ŒH±  *’yx =º=ã¨÷ XHõ Éè∂í ™êfi=∞º =º=ã¨÷ J=âı+O¨
‰õΩiHͺŠ- HõsO#QÆ~ü  ™êO„Ѩ^•Ü«∞O, =∞`«O ¿Ñ~°∞`À „ã‘ÅÎ #∞ ÖˇO· yHõ ^ÀÑ≤_Hç ˜
ǨÏ#‡H˘O_» - =~°OQÆÖò J~°ƒ<£ QÆ∞iKÕ™êÎ~∞° . JO^Œ∞Hˆ D =º=ã¨#÷ ∞ =∞`«O =Úã¨∞QÆ∞Ö’
"Õ=ÚÅ"å_» - ~å[#fl ã≤iã≤Å¡ L#fl =ºaèKå~°OQÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.
áê#QÆÖò - #ÖÁæO_»  HÍHõfÜ«∞ ~å[º Ѩ`#« O `«~∞° "å`« *’yx =º=ã¨÷ Hõ~å‚@Hõ
Q˘Å¡`Q« ∞Æ _ç - =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü „áêO`«OÖ’x |ã¨q~åO„_» =º=ã¨÷ #∞O_ç L=∞‡_ç
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò‰Ωõ áêH˜Ok.
PNR Publications 204
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 Jq"åÇ≤Ï`« Ü«Ú=`«∞Å#∞, ÉÏeHõÅ#∞ „ã‘^=Õ `«‰Ωõ WzÛ [QÆ<q £ ∞„`« =∞O_»e (1906)
ÃÑo§KÕ¿ãÎ *’yx Jx, ѨÙ~°∞+¨ ^Õ=Ù_çH˜ WzÛ ÃÑo§KÕ¿ãÎ  1906Ö’ [QÆ<£q∞„`« =∞O_»ex U~åÊ@∞KÕã≤Ok –
|ã¨q Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . ÉèÏQͺÔ~_ç¤ =~°‡
 „H©.ѨÓ. 3 = â◊`å|ÌO‰õΩ K≥Ok# *’y=∞~°âßã¨#O *’yx,  ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’x ™êOѶ‘∞Hõ ^Œ∞~åKå~åÖˇ·#
^Õ = ^•ã‘ =º=㨠÷ Å QÆ ∞ iOz `≥ Å ∞Ѩ Ù `« ∞ Ok. Wk ^Õ=^•ã≤, *’yx =º=ã¨Å÷ #∞ ~°∂ѨÙ=∂ѨÙ@‰õΩ D ã¨Oã¨÷
K«fãÎ Ñπ ∞¨¶ _£Ö’x *’y=∞~° QÆ∞ǨÏÅÖ’ ÅaèOzOk. ^•fi~å ÉèÏQͺÔ~_ç=¤ ~°‡ Hõ$+≤K™Õ ê_»∞.
 „ÃÑOKü =∞`«Q∞Æ ~°∞=Ù JÉ˃_»∞É’~Úãπ `«# „QÆO^äOŒ ''Ç≤ÏO^Œ∂  1980Ö’ x*Ï=∂ÉÏ^£ Jã≤ÃãìO\ò HõÖˇHõì~ü JáêÊ~å=Ù
=∂º#~üû, Hõã"ì¨ ∞£ û JO_£ Ãã~°‡hãπ— Ö’ HÍHõfÜ«∞, ~Ô _ç~¤ åAÅ =∞iÜ«Ú 1985 Ö’ x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ü N=∞u
áêÅ<åHÍÅOÖ’ *’yx ™êO„Ѩ ^ •Ü« ∞ O L#fl@∞¡ Pâß=¸iÎ Å∞ *’yx =º=ã¨÷ ~°∂ѨÙ=∂ѨÙ@‰õΩ *’yx
¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. ʼnõΩ Ñ¨Ù#~å"åã¨O HõeÊOK«∞@‰õΩ Hõ$+≤K™Õ ê~°∞.
<À\ò : „ã‘ Î Å #∞ ^Õ = `« Å ‰õ Ω ã¨ = ∞iÊOK« ∞ PKå~åxfl „ѨÉ∞íè `«fiO KÕÑ\ ¨ #ì̃ K«~º° Å∞ :
käÜ∂≥ QÍq∞ JO\Ï~°∞. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ^Õ=^•ã≤ (J~°Ê} x~À^èHŒ Oõ ) K«@Oì 1988
 `≥ÅOQÍ}Ö’ JkèH=õ ∞Ok *’y#∞Å∞ QÆÅ lÖÏ¡ – HõsO#QÆ~ü  D K«@Oì „Ñ¨HÍ~°O *’yh, ^Õ=^•ã‘, |ã¨g =º=ã¨Å÷ #∞
 HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ *’yxÅ#∞ áê~°fiu Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° x¿+kèOKå~°∞.
 `≥ÅOQÍ}Ö’ *’yx =º=ã¨÷ ÖËx UÔHH· õ lÖÏ¡ – Y=∞‡O  D K«@Oì Ö’ „ѨHÍ~°O |ã¨q, *’yx, áê~°fiu, =∂`«=∞‡,
 `≥ÅOQÍ}Ö’ *’yx =º=ã¨Ã÷ Ñ· qãÎ̈$`«™ê÷~Ú J^躌 Ü«∞#O `åÜ«∞=∞‡ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ U ¿Ñ~°`¡ À J=∂‡~Ú ã¨=∞~°Ê} [iy<å,
KÕã#≤ k - ¿ÇÏ=∞Å`å Å=}O *ˇÅ· ∞tHõΔ qkèOK«|_»∞#∞.
*’yx =º=ã¨÷ x~°∂‡Å#HÀã¨O U~åÊ>ÿ̌# ã¨Oã¨Å÷ ∞ ^Õ=^•ã‘ q^è•#O
ã¨O™ê¯~ü 1974 – q[Ü«∞"å_»  „áêp#HÍÅO #∞O_ç ^Õ=^•ã≤ q^è•#O ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ LOk.
 J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – Å=}O, HÍ~°º^Œi≈ – ¿ÇÏ=∞Å`å Å=}O  „ã‘ÅÎ #∞ ^Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ ã¨=∞iÊOKÕ ^Œ∞~åKå~°O ^Õ=^•ã‘
 =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ, ™ê=∂lHõOQÍ *’yhÅÖ’ =∂~°∞Ê `≥KÕÛ q^è•#O. g~°∞ ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩ rq`åxfl JOH˜`O« KÕ¿ã"å~°∞.
„Ѩ^•è #ÅHõºΔ O`À D ã¨Oã¨#÷ ∞ „áê~°OaèOKå~°∞.  ^Õ=^•ã‘ =º=ã¨÷ "≥+· =‚¨ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH˜ K≥Ok#k.
 ã¨O™ê¯~ü, NISA Å∞ HõÅã≤ x*Ï=∂ÉÏ^£Ö’x =ifl  Wk J„QÆ=~°‚ ã¨O㨯$u =∞iÜ«Ú P~°ºã¨O㨯$u.
„QÍ=∞OÖ’ *’y#∞ÅHÀã¨O K≥e¡ xÅÜ«∞O#∞ 1987Ö’  D ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O „ѨHÍ~°O XHõ =Oâ◊OÖ’x „ã‘ÎÅÖ’
U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞ `«~åxH˜ XHõ~∞° K˘Ñ¨ÙÊ# QÆ∞_çÖ’x ^Õ=ÙxH˜ ÃÑo§KÕ¿ã"å~°∞.
NISA (National Institute of Social Action)  ^Õ = ^•ã‘ J#QÍ ã¨ O 㨠¯ $`« O Ö’ ^Õ = Ù_ç Ü≥ Ú Hõ ¯ „ã‘ Î
 D ã¨fiK«ÛO^Œ ã¨Oã¨÷#∞ L=∞‡_ç PO„^茄Ѩ^Õâò QÆ=~°fl~ü ¿ã=‰õΩ~åÅ∞ Jx J~°O÷ .
‰õΩ=Ú^£É<ˇ *£ ’+≤ „áê~°OaèOKå~°∞.  D ^Õ=^•ã‘Å∞ ™êÇ≤Ï`«º, Åe`« Hõà◊Ö’¡ „áêg}ºO
 D ã¨Oã¨÷ P^èŒfi~°ºOÖ’ 1987Ö’ #∂º_èçb¡Ö’ *’yxÅ HõeyLO_Õ"å~°∞. ã¨Ow`« #$`åºÖ’¡ ^Õ=Ù_çx JÅiOKÕ"å~°∞.
ã¨OHˆ =Δ ∞O ÃÑ· <Õ+#¨ Öò HÍ#Êù~Ô <£û [iyOk.  g~°∞ KÕ¿ã #$`åºÅ<Õ ™ê^Œ~,ü ^Œ~åƒ~°∞ P@, #@∞ì="Õ∞à◊O,
P„â◊Ü∞ü (1993) HõKÛÕ i P@ J<Õ"å~°∞.
 D ã¨Oã¨#÷ ∞ ™ê÷ÑO≤ zOk „ˆQãπ x~°‡Ö <À\ò: ™ê^Œ~ü #$`åºxfl Éè~í `° « <å@ºOQÍ fiÛkkÌ#k
 D 㨠O 㨠÷ ÉÏeHõ Å #∞ *’y#∞ÅQÍ =∂~° Û ‰õ Ω O_® – ~°∞H˜‡}˜^qÕ P~°∞O_ÕÖò
J_»∞¤‰õΩO@∞Ok.  ^Õ = ^•ã‘ =º=㨠÷ Ö ’ =∂`« $ ™êfiq∞Hõ q^è • <åxfl
 *’yx =º=ã¨÷ #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ# „ã‘ÅÎ ‰õΩ q^Œº#∞ J#∞ã¨iOKå~°∞. `«e¡ #∞O_ç ѨلuˆH "å~°ã∞¨ ~åÅ∞.
JOkOK«∞@‰õΩ Hõ$+≤KãÕ ∞¨ OÎ k.  =Úã‘¡OÅÖ’ P_»Ñ≤Å¡Å#∞ ^Œ~åæʼnõΩ JOH˜`«O KÕ¿ã
 P„â◊Ü∞ü J#∞ ã¨Oã¨÷ '^Œo`«— J<Õ Ñ¨„uHõ#∞ #_»∞ѨÙ`«∂ q^è•<åxfl JK«∞ºuãπ JO\Ï~°∞
*’y#∞Å#∞ K≥`· #« º=O`«O KÕã∞¨ OÎ k.
PNR Publications 205
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 Y∞~å<£`À ÃÑo§ [iÑ≤OKÕ P_»ÑÅ ≤ Å¡ #∞ 'cc— JO\Ï~°∞.  D `«"å~ÚѶπ q^è•#O Hˆ =ÅO `≥ÅOQÍ}Ö’<Õ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
^Õ=^•ã‘ =ºuˆ~Y áÈ~å@O Ѩ~^° • Ѩ^u
̌
 ÉèÏQͺÔ~_ç¤ =~°‡ `«# Ü≥ÚHõ¯ ã¨Oã¨÷ =∞#ºã¨OѶ∞¨ O P^èfiŒ ~°ºOÖ’
 Ѩ~^° • Ѩ^uÌŒ KåÖÏ „áêp# Ѩ^uÌŒ . D Ѩ^uÌŒ =∞# ^ŒQ~æÆ °
^Õ = ^•ã‘ , *’yx =º=㨠÷ Å x~° ∂ ‡Å#‰õ Ω L^Œ º =∞O ѨÙ\ì̃Ok HÍ^Œ∞.
KÕÑ\¨ Ïì_∞» .  Wk =Úã‘¡OÅ`À L`«Î~° ÉèÏ~°`«^Õâ◊O ^•fi~å =∞#
 `≥ÅOQÍ}Ö’ ^Õ=^•ã‘ =º=ã¨Ã÷ Ñ· J^躌 Ü«∞O KÕã# ≤ k– ã¨=∂[OÖ’H˜ "åºÑ≤OzOk.
<å~åÜ«∞} ™êfiq∞, QÆ_Ü ç ∂« ~°O ~å=∞Hõ$+¨,‚ HõàÏHõ$+¨‚  =Úã‘O¡ „ã‘ÅÎ ∞, ~å[Ѩل`« „ã‘ÅÎ ∞ |Ü«∞\˜"åiH˜ Hõ#Ѩ_‰» Ωõ O_®
 =Ú`«∞Î ÅH©‡Δ ~ Ô _ç¤ (TN), ~°ÑÚ¨¶ Ѩu "≥OHõ@~°`fl« O <åÜ«Ú_»∞Å∞ Ѩ~^° • áê\˜OKÕ"å~°∞.
^Õ=^•ã‘ =º=ã¨÷ x~°∂‡Å#‰õΩ Hõ$+≤K™Õ ê~°∞.  ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ HÍÅOÖ’<Õ Ñ¨~°^• Ѩ^ŒÌu `≥ÅOQÍ}Ö’
„ѨÉ∞íè `«fiO fã¨∞‰õΩ#fl K«~º° Å∞ "åºÑ≤OzOk.
 ~å*ϺOQÆ Ñ¨~" ° ∞≥ #ÿ ~°H}
Δõ Å∞ :
JkèH~õ } ° 23 – "≥\Kì̃ åH˜i, ^Õ=^•ã‘ =º=ã¨÷ x¿+^èOŒ
JkèH~õ } ° 24 – =∂#= J„Hõ=∞~°"å}Ï x¿+^èOŒ
 K«\ÏìÅ∞
♦ „ã‘Å Î J~°Ê} âßã¨# x~À^èHŒ õ K«@Oì –1930
♦ ^Õ=^•ã‘ x~°∂‡Å# K«@O ì – 1947
Ñ≤. ~°ÑÚ¨¶ <å^ä~Œ å=Ù Hõg∞+¨<£
 Wk XHõ UHõãɨ ºíè Hõq∞+¨<£
 *’y#∞Å∞, ^Õ=^•ã≤ =º=ã¨÷Å ã≤÷uH˜ HÍ~°}ÏÅ∞, "åi
ã¨=∞㨺ÅÃÑ· qã¨Î$`«™ê÷~Ú J^茺ܫ∞#O HÀã¨O U~åÊ@∞
KÕÜ∞« |_ç#k.
 Zãπ.H˜~°}ü‰õΩ=∂~üÔ~_ç¤ =ÚYº=∞O„uQÍ L#flѨÙÊ_»∞ D
Hõg∞+¨<#£ ∞ xÜ«∞q∞OKå_»∞.
P_»áêѨ q^è•#O
 „ѨÉèí∞=ÙÅ∞, [g∞O^•~°∞Å∞ `«=∞ WO_»¡Ö’ P_»Ñ≤Å¡Å#∞
ÉÏxã¨Å∞QÍ LOK«∞‰õΩ<Õ =º=ã¨<÷ Õ P_»áêѨ J<Õ"å~°∞.
 D ^Œ∞~åKå~°O Z‰õΩ¯=QÍ `«‰Ωõ ¯= ‰õΩÖÏÅÖ’<Õ LO_Õk.
 „ѨÉ∞íè =ÙÅ ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ J=∂‡~Úx LOѨÙ_»∞Hõ`Î≥ ÖÏQÍ
"å_»∞‰õΩ<Õ"å~°∞. P_»áêѨ‰Ωõ q"åǨÏO JÜÕ∞ºkHÍ^Œ∞.
Ѩ_»∞ѨÙ=$uÎ
 x*ÏO ~å[ºOÖ’x „Ѩ É è í ∞ =ÙÅ∞, #"å|∞Å∞, L#fl`«
=~åæÅ"å~°∞ ã¨~^° •ÅHÀã¨O D ^Œ∞~åKå~åxfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞.
 g~°∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz# "åix `«"å~ÚѶπ JO\Ï~°∞.
 `« " å~ÚѶ π JO>Ë ã¨ O w`« <å@ºO`À Ѩ Ù ~° ∞ +¨ μ Å#∞
PǨ^¡ ÑŒ i¨ KÕ"å~°∞.
 J#O`« ~ ° HÍÅOÖ’ D <å@ºHõ ` ≥ Î Å ∞ "Õ â ◊ º Å∞QÍ
=∂iáÈÜ«∂~°∞.
PNR Publications 206
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
=Úb¯ L^Œº=∞O, =Úb¯–<å<£=Úb¯ JOâßÅ Pq~åƒù=O
 =ÚÖò¯ JO>Ë ^Õâ=◊ Ú Jx J~°O÷ . =Úb¯ JO>Ë ^Õâã◊ ∞¨ _Î ∞» ,  |Ǩï=∞h ™ê„=∂[º ™ê÷#OÖ’ 5 z#fl ~å*ϺÅ∞
™ê÷x‰õΩ_»∞ Jx J~°O÷ . QÔ ~· =ü Úb¯ (ÖË^•) <å<£=Úb¯ JO>Ë U~°Ê_®¤~Ú. "å\˜Ö’ QÀÖÁ¯O_» ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ ™ê„=∂[ºO
^ÕâO◊ "≥Å∞Ѩe #∞O_ç =zÛ#"å_»∞, ™ê÷xHˆ `«~∞° _»∞ Jx XHõ\˜.
J~°O÷ . ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ HÍÅO
 =Úb¯–<å<£ =Úb¯Å ã¨=∞㨺 |Ǩï=∞hÅ HÍÅO #∞O_ç
 |Ǩï=∞h ™ê„=∂[º qzèÛ#flOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ U~°Ê_ç#
LO_Õk. ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘Ï ™ê„=∂[º ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞ J~Ú# ‰õΩb ‰õΩ`«∞Éòëê
|Ǩï=∞x ã¨∞ÖÏÎ#∞Å HÍÅOÖ’ =Úb¯ ã¨=∞㨺 Pq~åƒù=O ‰õÄ_® XHõ Já¶êH˜ (W~å<£ #∞O_ç =KåÛ_»∞)
 HÍHõfÜ«∞ ~å[º Ѩ`«#O `«~°∞"å`« ^ŒHõ¯<£ „áêO`åxfl  J~Ú`Õ W`«#∞ |Ǩï=∞h ™ê„=∂[º qzÛ#fl J#∞Éè= í O`À
|Ǩï=∞hÅ∞ Ѩiáêeã¨∞Î#fl HÍÅOÖ’ „H©.â◊. 14= ™ê÷xHõ ^ŒH¯õ hňH Z‰õΩ¯= L^ÀºQÍÅ∞ WKåÛ_»∞.
â◊ ` å|Ì O Ö’ _è ç b ¡ 㨠∞ ÖÏÎ < £ =OâßÖˇ · # db˚ , `« ∞ QÆ ¡ H ±  g~°∞ ™ê÷x‰õΩňH (=Úb¯) Z‰õΩ¯= L^ÀºQÍezÛ, ™ê÷xHõ
Ãã<· åºÅ`Àáê@∞ J<ÕHõ =∞Ok =Úã≤O¡ Å∞ ^ŒH¯õ <£ (^ŒH} Δ̃ ÉèÏ+¨ J~Ú# `≥Å∞QÆ∞#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞.
ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜) =zÛ ã≤÷~°Ñ¨_®¤~°∞. "åix ^ŒHõ¯hÅ∞  ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ≤Ï ~åA J|∞Öò ǨÏã¨<£ `åhëê `≥Å∞QÆ∞"åÔ~#·
J<Õ"å~°∞. JHõ¯#fl#∞ – ¿Ñëê¯~ü QÍ =∂^Œ#fl#∞ – =∞Ǩ=∞O„u =O\˜
 J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ѨtÛ=∂ã≤Ü«∂ ^ÕâßÅ~Ú# W~å<£, L#fl`« Ѩ^=Œ ÙÅÖ’ xÜ«∞q∞OKå_»∞.
W~åH±, @s¯, Jˆ~aÜ«∂ ^ÕâßÅ#∞O_ç J<ÕHõ=∞Ok  ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ∞ ™ê÷xHõ ÉèÏëê, ã¨O㨯$`«∞Å#∞ Q“~°qOK«_O» ,
=Úã≤ ¡ O Å∞ Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ßxH˜ =zÛ |Ǩ ï =∞hÅ ™ê÷x‰õΩňH JkèHõ L^ÀºQÍe=fi_»O =Å# giHÍÅOÖ’
™ê„=∂[ºOÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_®¤~°∞. gix Já¶êH©Å∞ J<Õ"å~°∞. =Úb¯ ã¨=∞㨺Å∞ `«Ö`ˇ ÖΫ ^Ë ∞Œ .
J#QÍ ™ê÷xHˆ `«~∞° Å∞ Jx J~°O÷ .
 `«^# Œ O`«~° HÍÅOÖ’ ^ŒH¯õ hÅ∞ =Úb¯Å∞ QÍ, Já¶êH©Å∞
Jã¨Ñ*π¶ ÏÇ‘ÏÅ HÍÅOÖ’ =Úb¯ ã¨=∞㨺
<å<£ =Úb¯Å∞ QÍ ¿Ñ~˘¯#|_®¤~∞° .  „H©.â◊. 1724 Ö’ x*ÏO LÖò=ÚÖò¯ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’

 |Ǩï=∞h ã¨∞ÖÏÎ#∞Å ~åA 3= JǨχ^£ëê Já¶êH©

Jã¨Ñ*π¶ ÏÇ≤Ï ~å*Ϻxfl ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.
J~Ú#@∞=O\˜ =∞Ǩ Ï ‡^£ QÆ " å<£ # ∞ „Ѩ ^ è • xQÍ  1724Ö’ x*ÏO LÖò=ÚÖò¯ ^ŒH¯õ <£‰Ωõ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ `«#"≥O@
xÜ«∞q∞OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. J~Ú`Õ „Ѩ^è•x =∞Ǩχ^£ QÆ"å<£ qâßfiã¨áê„`«∞Öˇ#· H˘O^Œ~∞° J#∞K«~∞° efl L`«~Î åk #∞O_ç
~å[ºOÖ’ J<ÕHõ ã¨O㨯~°}Å#∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃ L#fl`«"∞≥ #ÿ fã¨∞‰õΩ=zÛ "åix WHõ¯_» =∞O„uѨ^Œ=ÙÅ∞, L#fl`«
ѨiáêÅ# H˘~°‰õΩ Já¶êH©Å#∞ L#fl`« L^ÀºQÍÅÖ’ L^ÀºQÍÅÖ’ xÜ«∞q∞OKå_»∞."åi ã¨O`«u ^ŒHõ¯<£Ö’
xÜ«∞q∞OKå_»∞. ã≤~÷ Ñ° _¨ áç È~ÚOk.
 `«^∞Œ Ѩi 5= x*ÏO JÑ¶Ö ˚¨ òL^ÒÌÖÏ HÍÅOÖ’ =Úb¯ ã¨=∞㨺
 D Já¶êH©Å∞ =~°ÎHõ "å}˜[ºOÖ’ PkèѨ`«ºO =Ç≤ÏOz
Pi÷ H õ O QÍ, ™ê=∂lHõ O QÍ |Å=O`« ∞ Öˇ · |Ǩ ï =∞h `«Öuˇ Î L^Œº=∂Å∞ „áê~°OÉè=í ∞Ü«∂º~Ú.
 Jã¨Ñ* π¶ ÏÇ‘ÏÅ HÍÅOÖ’ =Úb¯, <å<£=Úb¯Å q"å^•Å∞
~å[ºOÖ’ L#fl`« Ѩ^=Œ ÙÅ#∞ á⁄O^•~°∞.
 nO`À ^ŒHõ¯hʼnõΩ (=Úb¯Å‰õΩ), Já¶êH©Å‰õΩ (<å<£-
=¸_»∞ ^ŒâÅ◊ ∞QÍ [iQÍ~Ú.
=Úb¯Å‰õΩ) =∞^躌 Ѷ∞¨ ~°¬} "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. XHõ@= ^Œâ◊ (1853 #∞O_ç 1883).
 JO`Õ H͉õΩO_® Já¶êH©Å∞ +≤Ü∂ « =∞`«ã∞¨ ÅÎ ∞ HÍQÍ ^ŒH¯õ hÅ∞  5= x*ÏO HÍÅOÖ’ =Úb¯ ã¨=∞㨺 ~å=_®xH˜ „Ѩ^•è #
ã¨∞hfl =∞`«ã∞¨ ÅÎ ∞ HÍ=_»O =Å# gi =∞^茺 qÉèË^•Å∞ HÍ~°}ÏÅ∞.
Z‰õΩ¯=Ü«∂º~Ú.  1853Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å[º k"å<£QÍ ™êÖÏ~°˚OQ∑–1

 z=~°‰õΩ Já¶êH©Å‰õΩ =∞iÜ«Ú ^ŒHõ¯hʼnõΩ =∞^茺 L#fl xÜ«∞q∞OK«|_®¤_∞» .

qÉè^Ë •Å∞ `å~å™ê÷~ÚH˜ KÕ~∞° H˘x |Ǩï=∞h ™ê„=∂[º  ™êÖÏ~°̊OQ∑–1 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºOÖ’ J<ÕHõ ѨiáêÅ<å,
(„H©.â◊ 1527Ö’) qzÛ#fl`«‰Ωõ ^•ifã≤Ok. ~Ô "≥#∂º ã¨O㨯~°}Å#∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» .
PNR Publications 207
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 D ã¨O㨯~°}Å =Å# J<ÕH= õ ∞Ok HÍÜ«∞ã¨∞ÅÎ ∞, Y„fÅ∞ ~Ô ã≤_O≥ \ò#∞ QÍh „Ѩ=ÚY #"å|∞Å#∞ QÍh HõÅ"åÅ#fl
L`«~Î É° Ïè ~°`^« âÕ O◊ #∞O_ç WHõ¯_çH˜ L^ÀºQÍÅ HÀã¨O =Å㨠D <å<£–=Úb¯ JkèHÍ~°∞Å∞ „Ѩ`ºÕ Hõ J#∞=∞u fã¨∞HÀ"åe.
=KåÛ~°∞. ♦ D <å<£–=Úb¯ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ *Ïw~°∞¡, a~°∞^Œ∞Å∞
 ™êÖÏ~ü[OQ∑-1 ‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞QÍ xÜ«∞q∞OK«|_ç#
W=fi~å^Œx x~°~‚ ÚOKå_»∞.
ã¨Ü∞« º^£ JǨχ^£MÏ<£, Jg∞#∞nÌ<£ MÏ<£Å∞ <å<£=Úb¯Å#∞ ♦ Ãã#· ºO ÃÑ· <å<£–=Úb¯Å PkèÑ`¨ º« O `«yOæ K«∞@‰õΩ "åix
~°ÑÊ≤ OK«_O» Ö’ =ÚYºáê„`« =Ç≤ÏOKå~°∞. Ããx· Hõ Ѩ^=Œ ÙÅÖ’ xÜ«∞q∞OK«Ö^Ë ∞Œ .
 ѨiáêÅ# J=ã¨~åÅHÀã¨O WOw¡+μ¨ ÉèÏ+¨ `≥eã≤# "åix ♦ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[º JkèHÍ~° ÉèÏ+¨ Ѩi¬Ü∞« <£#∞ `˘ÅyOz,
=∞„^•ã¨∞ „áêq#∞û #∞O_ç ~°ÑÊ≤ Oz qq^èŒ L^ÀºQÍÅÖ’ L~° ∂ Ì # ∞ „Ѩ " Õ â ◊ à Ñ\Ïì Å <Õ <å<£ = Úb¯ Jkè H Í~° ∞ Å
xÜ«∞q∞OKÕ"å~°∞. „Ѩuáê^Œ##∞ ™êÖÏ~ü[OQ∑ u~°ã¯¨ iOKå_»∞.
 1857 ã≤áê~ÚÅ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ `«~∞° "å`« "≥ÚѶ∞¨ Öò ~å[ºO  ™êÖÏ~ü[OQ∑-1 =Úb¯, <å<£=Úb¯Å =∞^躌 ã¨=∞`«∞źO
JO`« i OK« Q Í<Õ L`« Î ~ ° Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ O Ö’ L^ÀºQÍÅ∞ HÀã¨O „ѨÜ∞« `«flO KÕâß_»∞.
HÀÖ’Ê~Ú# =O^ŒÖÏk =∞Ok ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ =zÛ WHõ¯_ç  <å<£=Úb¯Å QÆ∞iOz ™êÖÏ~ü[OQ∑-1 =∂\Ï¡_∞» `«∂ 'giH˜
L^ÀºQÍÅÖ’ ã≤~÷ Ñ° _¨ <ç å~°∞. ZO`« „ѨuÉèí L<åfl `«~°`«~åÅ∞QÍ x*ÏO ¿ã=Ö’
 <å<£ =Úb¯Å#∞ WHõ¯_ç L^ÀºQÍÅÖ’ xÜ«∞q∞OK«_O » W+¨Oì q^èÕÜ«ÚÅ∞QÍ L#fl ™ê÷x‰õΩÅ`À gix áÈÅÛÖË=Ú—
ÖËHáõ È~Ú<å `«Ñʨ xã¨i Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ ™êÖÏ~°O˚ Q∑ JbѶ∞¨ _£ J<Õ"å_»∞.
Ü«¸x=iû\© #∞O_ç q^•º=O`«∞Å#∞ WHõ¯_çH˜ Ñ≤eÑ≤Oz
L^ÀºQÍÅÖ’ xÜ«∞q∞OKå_»∞.
=Úb¯ `˘e L`«~Î ∞° fiÅ∞ - 1868.
 =Úb¯Å#∞ q^•º=O`«∞Å#∞ KÕã≤ „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÍÅÖ’
 „a\©+π WO_çÜ∂ « Ö’ tHõ}Δ á⁄Ok#, Ѩ^=Œ ÙÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz#
JkèHÍ~°∞Å#∞ ѨiáêÅ#Ö’ k"åh JkèHÍ~°∞Å∞QÍ xÜ«∞q∞OKåÅ<Õ ^èŒ$_» ã¨OHõÅÊO`À S^Œ= x*ÏO
xÜ«∞q∞OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. JѶÖ˚¨ òL^ÒÌÖÏ z=i~ÀAÖ’¡ 1868Ö’ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\™˜ êi
 J~Ú`Õ |Ü« ∞ \˜ # ∞O_ç =zÛ# L^ÀºQÆ ∞ Å∞ ™ê÷ x Hõ
'ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x Jxfl ѨiáêÅ<å qÉèÏQÍÅÖ’ =Úb¯Å<Õ
L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ HÍ"åeû# tHõΔ} WzÛ "åiH˜ ÉÏ^茺`«Å∞ xÜ« ∞ q∞OKåÅ—x ™êÖÏ~ü [ OQ∑ - 1 Jkè H ÍiHõ O QÍ
JѨ Ê yOz "≥ # Hõ ‰ õ Ω uiyáÈ`å~° x ™êÖÏ~ü [ OQ∑ P^ÕâßÅ#∞ *ÏsKÕâß_»∞.
J#∞‰õΩ<åfl_»∞ HÍh JÖÏ [~°∞QÆÖ^Ë ∞Œ . Ô~O_»=^Œâ◊ (1884-1911)
 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºOÖ’ L#fl`« L^ÀºQÍÅ∞ á⁄Ok#  P~°= x*ÏO g∞~ü =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ áêÅ#Ö’ =Úb¯-
<å<£–=Úb¯Å∞ J=ã¨~°O ÖˉõΩ<åfl `«=∞ âßYÅ#∞ <å<£ =Úb¯ q"å^•Å∞ JkèH=õ ∞Ü«∂º~Ú.
qÉèílOz, `«=∞‰õΩ#fl JkèHÍ~°O`À H˘`«Î L^ÀºQÍÅ#∞  1883 Ö’ ™êÖÏ~ü[OQ∑–1 =∞~°}O `«~∞° "å`« ™êÖÏ~ü[OQ∑
㨠$ +≤ ì ã ¨ ∂ Î `« = ∞ |O^è Œ ∞ =ÙÅ#∞, ¿ãflÇ≤ Ï `« ∞ Å#∞ –2 x*ÏO „Ѩ^•è #=∞O„u (k"å<£) JÜ«∂º_»∞. J~Ú`Õ
L`«Î~°ÉèÏ~°`«^Õâ◊O #∞O_ç Ñ≤eÑ≤Oz =∞s L^ÀºQÍÅ#∞ W`«#∞ <å<£ =Úb¯Å ѨHOΔõ =Ç≤ÏOKå_»∞.
WKåÛ~°∞.  P~° = x*ÏO =∞Ǩ Ï |∂Éò Jb HÍÅOÖ’ 1884Ö’

 nO`À Q Ô ~· =ü Úb¯ÅÃÑ· =Úb¯Å∞ =ºuˆ~Hõ`« ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ™êÖÏ~ü [ OQ∑ 2 <å<£ – =Úb¯Å XuÎ _ ç H ˜ Ö’<≥ ·
 D q^è Œ O QÍ <å<£ = Úb¯Å∞ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ ~å[ºOÖ’ Ѩi¬Ü«∞<£™ê÷#OÖ’ L~°∂#Ì ∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºJkèHÍ~°
ÃÑiyáÈ=@O =Å# ^ŒH¯õ <£ ã¨O㨯$f ™êO„Ѩ^•Ü«∂ÅÖ’, ÉèÏ+¨QÍ „ѨH\õ 㘠∂¨ Î P^ÕâßeKåÛ_»∞.
~å[H© Ü « ∂ ÅÖ’ =∂~° ∞ ÊÅ∞ =™êÎ Ü « ∞ x „QÆ Ç ≤ Ï Oz#  J^Õq^èOŒ QÍ „a\©+μ¨ "åi „áÈ^ŒƒÅO`À WOw¡+μ¨ #∞ `«Ñʨ xã¨i
™êÖÏ~ü[OQ∑-1 <å<£=Úb¯Å „áê^è•#º`«#∞ `«yOæ K«_®xH˜ ÉèÏ+¨QÍ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» .
H˘xfl K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.  L~°∂# Ì ∞ JkèHÍ~°ÉÏè +¨ KÕÜ∞« @O, WOw¡+μ¨ #∞ `«Ñʨ xã¨i
Jq : KÕÜ«∞@O =Å# L~°∂Ì, WOw¡+πÅÖ’ <≥·Ñ¨Ù}ºO ÖËx
♦ x*ÏO ‰õ Ω @∞OÉÏxH˜ , k"å<£ ~å[H© Ü « ∞ , =ºH˜ Î Q Æ ` « =Úb¯Å‰õΩ (™ê÷x‰õΩʼnõΩ) L^ÀºQÆ xÜ«∂=∞HÍÅÖ’
HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ Ç¨[~°∞HÍ"åÅ#fl =∞iÜ«Ú „a\©+π „áê^è•#º`« `«yOæ k.

PNR Publications 208

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 nxH˜`À_»∞ <å<£=Úb¯Å‰õΩ Z‰õΩ¯= r`åÅ∞ WzÛ  D QÔ l\ò `«~∞° "å`« ‰õÄ_® ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ <å<£=Úb¯Å
=Úb¯Å‰õΩ `«‰Ωõ ¯= r`åÅ∞ WKÕÛ"å~°∞. JO`ÕH͉õΩO_® xÜ«∂=∞HõO ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂<Õ =zÛOk.
=Úb¯Å#∞ ~Ô O_»= „âı}˜ áœ~°∞Å∞QÍ K«∂_»_O» "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã‘O¡ =Úb¯ q"å^•Å∞
 ~
Ô O_»= ™êÖÏ~ü[OQ∑ <å<£=Úb¯Å ѨHOΔõ =Ç≤Ïã¨∞<Î åfl_»x
 [<åÉèÏÖ’ 90 âß`«O =∞Ok Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ L#flѨÊ\˜H©
H˘O^Œ ~ ° ∞ =∞Ǩ Ï |∂Éò JbMÏ<£ ‰ õ Ω q#uѨ „ `« O 10 âß`«O L#fl <å<£=Úb¯ =Úã‘O¡ ÖË Jxfl L^ÀºQÍÅÖ’
ã¨=∞iÊOKå~°∞. nx<Õ =Úb¯Ñ¨„`«O JO\Ï~°∞. `«H} Δõ "Õ∞ xÜ«∞q∞OK«|_»∞`«∞O_»@O`À Ç≤ÏO^Œ∂ –=Úã‘O¡ Å =∞^躌
ã¨ÊOkOz# =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ x*ÏO ~å[ºOÖ’ ^Õfi+¨O "≥Ú^ŒÅ~ÚºOk.
ѨxKÕã¨∞Î#fl L^ÀºQÆ∞Å ™ê÷xHõ`« P^è•~°OQÍ XHõ eã¨∞ì L^ÀºQÆ∞Å ã≤qÖò eãπì - 1894
`«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« =∞x ™êÖÏ~ü[OQ∑–2#∞ P^ÕtOKå_»∞.
 P~°= x*ÏO =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ ã¨∂K«#Å#∞ ‰õÄ_®
 nO`À 1886Ö’ "≥ Ú ^Œ \ ˜ L^ÀºQÆ ∞ Å ã≤ q Öò eãπ ì
~°∂á⁄OkOK«|_çOk. ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ‰õΩO_® ~Ô O_»= ™êÖÏ~ü[OQ∑ <å<£=Úb¯Å‰õΩ ÅaÌ
KÕ‰Äõ ~°∞ã¨∂<Î Õ L<åfl_»∞. ^•O`À =Úb¯ L^Œº=∞O L^Œ$`«O
L^ÀºQÆ∞Å ã≤qÖò eãπ-ì 1886
J=_»O`À 1887 U„Ñ≤ÖòÖ’ ™êÖÏ~ü[OQ∑-2 `«# k"å<£
nx „ѨHÍ~°O:
♦ =Úb¯ L^ÀºQÆ∞Å∞ – 246 (52 âß`«O)
Ѩ^qŒ H˜ ~år<å=∂ KÕâß_»∞.
 #∂`« # k"å<£ Ǩ Ï Ü« ∂ OÖ’ 1894Ö’ L^ÀºQÆ ∞ Å
♦ "åi r`«É` íè åºÅÃÑ· KÕã#≤ Y~°∞Û – 42 âß`«O
♦ <å<£=Úb¯ L^ÀºQÆ∞Å∞ – 230 (48 âß`«O)
ã≤qÖòeãπ#ì ∞ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞.
♦ "åi r`«É` íè åºÅÃÑ· KÕã#≤ Y~°∞Û – 58 âß`«O  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºOÖ’ "≥Ú`«O Î QÔ l>ˇ_£ L^ÀºQÆ∞Å∞ 680
 ÃÑ· x"ÕkHõ P^è•~°OQÍ <å<£-=Úb¯Å∞ ã¨QO Æ L^ÀºQÍÅ∞ =∞Ok LO>Ë JO^Œ∞Ö’
á⁄O^Œ_"» ∞Õ H͉õΩO_® =Úb¯Å HõO>Ë Z‰õΩ¯= r`åÅ#∞ ♦ =Úb¯ L^ÀºQÆ∞Å∞ - 233
á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. nO`À =Úb¯Å∞ `«=∞ L^Œº=∂xfl ♦ <å<£=Úb¯ L^ÀºQÆ∞Å∞ - 447
 D 680 =∞OkÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ˆH=ÅO 63 =∞Ok.
L^Œ$`«O KÕâß~°∞.
 =Úb¯ L^Œ º =∂xfl xÜ« ∞ O„uOK« _ ®xH˜ =∞Ǩ Ï |∂Éò
"åiÖ’ =Úb¯ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ Hˆ =ÅO 20 =∞Ok =∂„`«"∞Õ .
JbMÏ<£ =Úb¯Å‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ 1888Ö’ XHõ QÔ l\ò  1886 L^ÀºQÆ∞Å ã≤qÖòeãπì „Ñ¨HÍ~°O 230 QÍ L#fl
*ÏsKÕ™ê_»∞. <å<£=Úb¯ L^ÀºQÆ∞Å ã¨OYº 1894 <å\˜H˜ 447‰õΩ
ÃÑiyOk.
1888 – QÔ l\ò ([s^•)
 L^ÀºQÆ xÜ«∂=∞HÍÅÃÑ· 1888 = ã¨O=`«û~°OÖ’ (W™ê¡q∞H± =∞ǨÏ~å[ H˜+<¨ £ ÃÑ~å¬^£
HÍºÖˇO_»~ü „ѨHÍ~°O 1301 ã¨OI ~°cƒ LÖò ™êx <≥Å  1901 Ö’ Ç≤ÏO^Œ∂ =Úb¯ J~Ú# =∞ǨÏ~å* ã¨~Hü +˜ <¨ £
15= `Õk) P~°= x*ÏO =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ XHõ QÔ l\ò ÃÑ~å¬^£ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ k"å<£QÍ xÜ«∞q∞OK«|_®¤_∞» .
([s^•) #∞ *ÏsKÕ™ê_»∞.  W`«#∞ =Úb¯Å ѨHOΔõ =Ç≤ÏOz <å<£-=Úb¯Å PkèÑ`¨ åºxfl
D QÔ l\ò „ѨHÍ~°O xÜ«∞O„uOKå_»∞.
1. `˘e™êiQÍ D Ô Q l\ò Ö ’ =Úb¯ J<Õ Ñ¨ ^ Œ O  J~Ú`Õ H˜+<¨ £ ÃÑ~å¬^£ ^ŒQ~æÆ ° Pi÷Hõ =∞O„uQÍ Ñ¨xKÕã#≤
LѨÜ∂≥ yOKå~°∞. HÍã¨<£ "åHõ~ü J<ÕHõ =∞Ok <å<£=Úb¯Å#∞ L^ÀºQÍÅÖ’
2. D ÔQl\ò „ѨHÍ~°O Hõhã¨O 12 ã¨O=`«û~åÅ∞ x*ÏO xÜ«∞q∞OKå_»∞.
~å[ºOÖ’ ã≤~÷ Ñ° _¨ #ç "åix =Úb¯Å∞QÍ QÆ∞iΙêÎ~∞° .  HÍã¨<"£ åHõ~ü L~°∂#Ì ∞ ‰õÄ_® L`«~Î åk, ^ŒH} Δ̃ Ïk L~°∂QÌ Í
3. x*ÏO ~å[ºOÖ’x L^ÀºQÍÅxfl J~°›`Å« "Õ∞~°, q^ÕjÜ«ÚÅ qÉèlí Oz <åQÆi‰õΩÖˇ#· <å<£=Úb¯Å∞ L`«~Î åk L~°∂#Ì ∞
*’HõºO ÖˉΩõ O_® ^ÕjÜ«ÚňH W"åfiÅx x~°~‚ ÚOKå~°∞. =∂\Ï¡_∞» `å~°x, J<åQÆiHõ =Úb¯Å∞ ^ŒH} Δ̃ Ïk L~°∂#Ì ∞
4. <å<£–=Úb¯Å∞ L^ÀºQÍÅ∞ á⁄O^•ÅO>Ë „Ѩ^•è #=∞O„u`À =∂\Ï¡_∞» `å~°x ¿ÇÏà◊# KÕâß_»∞.
„Ѩ`ºÕ Hõ J#∞=∞u fã¨∞HÀ"åe.  nO`À k"å<£ H˜+¨<£ ÃÑ~å¬^£‰õΩ, HÍã¨<£"åHõ~ü‰õΩ =∞^茺
„Ѩ`º« HõÜ
Δ Ú« ^ŒOÌ #_çzOk.
PNR Publications 209
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 =∞Ǩ~å[ H˜+<¨ £ ÃÑ~å¬^£ =Å# =Úb¯Å∞ D L^Œº=∞OÖ’ g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£ HÍÅOÖ’ L^ÀºQÆ,
áêH˜HΔ Oõ QÍ q[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞. =Úb¯Å‰õΩ H˘xfl ~°H}Δõ Å∞ ã≤qÖò ã¨sfiÃããπ ~°∂Öòû, U_À x*ÏO
HõeÊã¨∂Î 1910Ö’ „ѨÉ∞íè `«fiO XHõ „ѨH@ õ # *Ïs KÕãO≤ k. Ѷ~¨ å‡<å, 1919 =Úb¯ x~°fiK«#O
1910 „ѨH@ õ # „ѨHÍ~°O: =¸_»= ^Œâ◊ (1911-1948):
 <å<£ = Úb¯ L^ÀºQÍÅhfl `å`å¯eHõ " ≥ ∞ ÿ # qQÍ
 1911Ö’ x*ÏO g∞~ü =∞Ǩ Ï |∂Éò JbMÏ<£
ѨiQÆ}O˜ K«|_»∞`å~Ú. =∞~°}Ï#O`«~°O 7= x*ÏO g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£
 L^ÀºQÆ xÜ«∂=∞HÍÅ∞ ~å[H©Ü∞« *’HõºO`À H͉õΩO_®
ã≤OǨã¨#O Jkè+Oì≤ Kå_»∞.
~å`«Ñs¨ HõΔ ^•fi~å [~°QÍe.  Z_»∞ºˆH+¨<£ HÍ#ÊùÔ~<£û ã¨∂K«#Å"Õ∞~°‰õΩ 1918Ö’ g∞~ü
 ™ê÷x‰õΩʼnõΩ `«y#xfl J~°›`Å « ∞ L#flѨÙÊ_»∞ P Ѩ^=Œ ÙÅÖ’ L™ê‡<£JbMÏ<£ L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\©x U~åÊ@∞
"åi<Õ xÜ«∞q∞OKåe. ™ê÷xHˆ `«~∞° Å#∞ xÜ«∞q∞OK«~å^Œ∞. KÕ™ê_»∞
 =Úb¯ ǨωõΩ¯Å HÀã¨O qâı+¨ Hõ$+≤Kã Õ #≤ H˜+<¨ £ ÃÑ~å¬^£  D Ü«¸x=iû\© L~°∂Ì É’^è<Œ å ÉèÏ+¨QÍ „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k.
QÍix =Úb¯ L^Œ º =∞ QÍ_£ á ¶ ê ^Œ ~ ü Jx ‰õ Ä _®  J~Ú`Õ L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\© áê~ ÑÙ̈ãHΨ ÍÅ `«Ü∂« sÖ’, L~°∂Ì
¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. „\Ï<£ûÖË+<¨ £ _çáê~ü"ì ∞≥ O\òÖ’ JkèHOõ QÍ L`«~Î É° Ïè ~°`^« âÕ ßxH˜ K≥Ok#
Ѩ„uHõÅ∞ <å<£ =Úb¯ JkèHÍ~°∞ÖË LO_Õ"å~°∞.
 g~°∞ ™ê÷x‰õΩÅ∞ =∂\Ï¡_Õ ^ŒHõ¯h L~°∂Ì x H͉õΩO_®
 =Úb¯, <å<£=Úb¯ PO^Àà◊# QÆ∞iOz P HÍÅOÖ’ J<ÕHõ
Ѩ„uHõÅ∞ "å~°ÅÎ ∞, ã¨Oáê^ŒHÜ © ∂« Å∞ ~å¿ãq. áê~ѨÙã¨ÎHÍÅÖ’ L`«Î~° ÉèÏ~°`« L~°∂Ì J~Ú# ÅYflg
 'ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ iHÍ~°~ ¤ —ü Ѩ„uHõ =Úb¯ ǨωõΩ¯Å#∞ ã¨=∞i÷Oz L~°∂#Ì ∞ LѨÜ∂≥ yOKå~°∞.
 ^ŒH¯õ h L~°∂Ì J<Õk =Úb¯QÍ, ÅYflg L~°∂Ì <å<£=Úb¯QÍ
"åiH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ "å~°ÅÎ #∞ „ѨK∞« iOKÕk.
 WÖÏÇ≤Ï|H±¬ J<Õ Ñ¨„uHõ <å<£=Úb¯Å#∞ ã¨=∞i÷ã¨∂Î
ѨiQÆ}˜OK«|_Õk. nO`À ÉèÏëêѨ~°OQÍ ‰õÄ_® =Úb¯,
1899Ö’ 'ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Ö ’ Ѩ i áêÅ# ÉÏ^è Œ º `« Å ∞ <å<£=Úb¯ J<Õ ÉèÏ=#Å∞ U~°Ê_®¤~Ú.
 L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O q^•º=O`«∞Öˇ# · áœ~°∞Å#∞
JѨÊyOKåÅO>Ë `≥eqQÆÅ =Úb¯Å#∞ ZHõ¯_» "≥^HŒ Íe—
`« Ü « ∂ ~° ∞ KÕ ¿ ã 㨠O 㨠÷ Q Í =∂iOk. HÍh „Ѩ É è í ∞ `« fi
Jx „ѨtflOzOk.
JkèHÍ~°∞Å#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« ÖËHáõ È~ÚOk.
 k =∞ǨÏ=∞‡n<£ J<Õ Ñ¨„uHõ <å<£=Úb¯Å‰õΩ =∞^Œ` Ì ∞« QÍ
 J^Õã= ¨ ∞Ü«∞OÖ’ WOw¡+μ¨ g∞_çÜ∞« O É’^è<Œ åÉèÏ+¨QÍ QÆÅ
=∂\Ï¡_»∞`«∂ '™êÅ~ü[OQ∑ PǨfix¿ãÎ<Õ =zÛ# "åi
x*ÏO HÍÖËr =∂„`«O JkèHÍ~°∞Å#∞ `«Ü«∂~°∞KÕ¿ã
"å~°ã∞¨ Åx— ¿Ñ~˘¯#flk.
<å}º"≥∞#ÿ HõàÏâßÅQÍ `«Ü∂« ~°~ÚOk.
 1912Ö’ g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£ HÍ㨠< £ " åHõ ~ ü # ∞
 =Úb¯Å Ü≥ÚHõ¯ Ñ≤Å¡Å∞ L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\©H˜
Pi÷H=õ ∞O„u Ѩ^qŒ #∞O_ç `«ÑÊ≤ OKå_»∞.
"≥à◊§QÍ, <å<£=Úb¯Å Ü≥ÚHõ¯ Ñ≤Å¡Å∞ x*ÏO HÍÖËrH˜
~åÜü∞ ÉÏÅ=Ú‰õΩO^£ "≥à§ı "å~°∞.
 ~åÜü∞ ÉÏÅ=Ú‰õΩO^£ J<Õ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ áê`«#QÆ~Ñ ° Ù¨ q^•ºi÷  D q^èŒOQÍ q^•ºÑ¨~°OQÍ U~°Ê_ç# ÉË^è•aè„áêÜ«∂Å∞
1885Ö’ =∞„^•ã¨∞Ö’ a.Z. Ѩ\Ïì á⁄O^•_»∞. „Hõ=∞OQÍ <å<£=Úb¯ ã¨=∞㨺#∞ =∞iO`« ÃÑOKå~Ú.
 nO`À W`«#∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ `˘e Ç≤ÏO^Œ∂  D =Úb¯, <å<£=Úb¯ ã¨=∞㨺ÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ ^ŒHõ¯h
=Úb¯ Ѩ@Éì „íè ^Œ∞_»∞QÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•_»∞. *ÏfÜ«∞"å^ŒO, ^ŒH¯õ <£Ö’ =Úã‘O¡ ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~°O =O\˜
 W`«#∞ 1908Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸iÎQÍ
ã≤^•ÌO`åÅ∞ Pq~°ƒqù OKå~Ú.
xÜ«∞q∞OK«|_®¤_∞»
<À\ò : 1890Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì ™ê÷ÑO≤ K«|_ç#k. ^ŒH¯õ h *ÏfÜ«∞ "å^ŒO
 L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\©Ö’ L~°∂Ì „á⁄ÃѶã¨~ü J~Ú#
_®Hõ~ì ü *’ˆ~ D ^ŒH¯õ h *ÏfÜ«∞"å^ŒO J<Õ ã≤^•ÌO`åxfl
fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞.
PNR Publications 210
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 W`«x`Àáê@∞ H˘O^Œ~∞° F.Ü«Ú „á⁄ÃÑ㶠~¨ ∞° ¡ ^ŒH¯õ h L~°∂,Ì 2. U =ºHÎ̃ J~Ú# ѨÙ@∞ìHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«x / P"≥∞ Ü≥ÚHõ¯
=Úb¯Å ~°H} Δõ H˘~°‰Ωõ „ѨÜ∞« `«flO KÕ™ê~°∞. `«O„_ç =Úb¯ J~ÚLO>Ë P =ºHÎ̃ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å*ϺxH˜
 D =Úb¯ „á⁄ÃÑ㶠~¨ ∞° ¡ 1930 Ö’ W^•~å–W–J^•aÜ«∂`ü K≥Ok#"å_çQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«|_»∞`å_»∞.
–W–L~° ∂ Ì J<Õ „QÆ O ^ä • ÅÜ« ∂ xfl ™ê÷ Ñ ≤ O z ^Œ H õ ¯ h 3. U =ºHÎ̃ J~Ú`Õ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºOÖ’ âßâ◊fi`« x"åã¨
*ÏfÜ«∞"å^Œ ã≤^•ÌO`åʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ã¨=∂Kå~åxfl HÍÅO 15 ã¨O=`«û~åÅ∞ ѨÓiÎKãÕ ∞¨ H˘x uiy `«# ѨÓ~°fi
¿ãHõiOz „ѨK∞« iOKÕ"å~°∞. „áêO`«=Ú#‰õΩ "≥à◊§#x f~å‡xã¨∂Î "Õ∞l„¿ãì\ò ^•fi~å
 D „QÆO^ä•ÅÜ«∞O =∞`åʼnõΩ, ‰õΩÖÏʼnõΩ Jf`«OQÍ LO_Õ JѶ≤_»q\ò ã¨=∞iÊ™êÎ~À J`«#∞ /P"≥∞#∞ =Úb¯QÍ
=Úb¯Å#∞ Jaè=$kú KÕÜ∞« _»OÖ’ H©ÅHõáê„`« áÈ+≤OzOk. ѨiQÆ}™˜ êÎ~∞°
 ^ŒHõ¯h *ÏfÜ«∞"å^Œ ã≤^•ÌO`«O‰õΩ =Úb¯Å∞ =∞^ŒÌ`«∞ 4. =Úb¯QÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_Õ „ã‘Î, =Úb¯ HÍx ѨÙ~°∞+¨μ_çx
q"åǨÏO KÕã¨∞H˘x ‰õÄ_® ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºOÖ’
ѨeHÍ~°∞.
x"åã¨O#∞ =^Œ∞Å∞HÀx ѨHOΔõ Ö’ P"≥∞‰õΩ ã¨ÇϨ [OQÍ L#fl
 D ^ŒH¯õ h *ÏfÜ«∞"å^Œ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ÖÏOQ∑e"£ x*ÏO ^Œ
=Úb¯Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ ǨωõΩ¯Å‰õΩ Z@∞=O\˜ ÉèOí QÆO HõÅ∞QÆ^∞Œ .
~åÜ«∞Öò ZOÉ’_ç"∞≥ O\ò PѶπ ^ŒH¯õ h <Õ+#¨ e["£∞ (^ŒH¯õ <£
5. =Úb¯QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«|_Õ „ã‘,Î =Úb¯HÍx =∞~À ѨÙ~°∞+¨μ_çx
*ÏfÜ«∞"å^•xH˜ ~å[zǨÏfl"≥∞#ÿ x*ÏO h=Ù ZÅ¡HÍÅO
q"åǨÏO KÕã¨∞H˘x, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºO‰õΩ |Ü«∞@
„|`«HÍe) J<Õ x<å^•xfl WKåÛ~°∞.
x"åã¨O LO_ç ‰õÄ_® Éè~í ΰ =∞~°}O =Å#QÍh, ÖË^• Éè~í ΰ
=Úã‘O¡ ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~°O #∞O_ç K«@ìѨ~°OQÍ q_çáÈ~ÚQÍh uiy âßâ◊fi`«OQÍ
 ^Œ H õ ¯ <£ *ÏfÜ« ∞ "å^Œ O ‰õ Ω =ºuˆ ~ Hõ O QÍ =Úã‘ ¡ O ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºOÖ’ x"å™êxÔH· =¿ãÎ P"≥∞#∞ =Úb¯
™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~°O J<Õ ã≤^•ÌO`«O Pq~°ƒqù OzOk. QÍ<Õ Ñ¨iQÆ}™˜ êÎ~∞° . J~Ú`Õ P"≥∞ Ñ≤ÅÅ¡ #∞ =∂„`«O =Úb¯
 D ã≤^•ÌO`«O‰õΩ "≥Ú^Œ\’¡ <å<£=Úb¯Å∞ =∂„`«"∞Õ =∞^Œ`Ì ∞« xÜ«∞=∂Å#∞ ã¨O`«$Ñ≤ÑÎ ~¨ K° x« ^Õ =Úb¯Å∞QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«~∞° .
WKÕÛ"å~°∞. 6. ÃÑ· xÜ« ∞ =∂Å∞, +¨ ~ ° ` « ∞ Å#∞ J#∞㨠i Oz qq^è Œ
 `«^∞Œ Ѩi HÍÅOÖ’ D ã≤^•ÌO`«O =Úb¯Å#∞ Ç≤ÏO^Œ∂, `åÅ∞HÍ^•~üʼnõΩ =Úb¯ ^è$Œ gHõ~} ° Ѩ„`åÅ#∞ *ÏsKÕ¿ã
=Úã‘O¡ Å∞QÍ q_»Q˘\˜ì =Úb¯ =Úã‘O¡ Å =∞^Œ`Ì ∞« á⁄OkOk. JkèHÍ~åxfl JѨÊyOKå~°∞.
^•O`À =Úb¯ L^Œº=∞O |ÅÇ‘Ï#Ѩ_Oç k. 7. =Úb¯ ^èŒ$gHõ~°} ^Œ~°MÏã¨∞ΠѨ„`«OÖ’ =ºH˜Î `«#‰õΩ
 =Úã‘¡O ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~°O ã≤^•ÌO`«O#∞ `«~°∞"åu ã¨O|OkèOz# `«Ñ¨Êxã¨i ã¨=∂Kå~åxfl JOkã¨∂Î<Õ
HÍÅOÖ’ ~°*ÏHÍ~°∞¡ qã¨$`Î O« QÍ LѨÜ∂≥ yOKå~°∞. J^Œ#OQÍ z=iH˜ ÃÑ#· ¿Ñ~˘¯#fl q=~åÅ∞ Ü«∞^•~°"÷ ∞Õ #x
x~åÌiã¨∞OÎ k, Jq Ü«∞^•~°Oú HÍx ѨHOΔõ Ö’ <åºÜ«∞™ê÷<åÅ
1919 Ѷ~¨ å‡<£ – =Úb¯ x~°fiK«#O ^•fi~å xÜ«∞=∞O–9 „H˜O^Œ qkèOKÕ tHõ‰Δ Ωõ ÉÏ^è∞Œ º_ç#x
 1919 Ö’ x*ÏO g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£ =Úb¯ ~°∂Öòû „Ѩ=∂}Ѩ„`«O [`« KÕÜ∂« eû LO@∞Ok.
Ѩi~°HõΔ}‰õΩ XHõ Ѷ¨~å‡<£ *Ïs KÕâß_»∞. nx<Õ =Úb¯ 8. XHõ"Õà◊ =Úb¯ ^èŒ$gHõ~°} Ѩ„`«OÃÑ· KÕã≤# ^èŒ~°MÏã¨∞Î
x|O^è#Œ Å∞ JO\Ï~°∞. u~°ã¯¨ iOK«|_ç#KÀ, XHõ<Å≥ ~ÀAŠ֒ѨŠã¨O|Okè`«
 JO^Œ∞Ö’x =ÚYº"≥∞# ÿ JOâßÅ∞ : ã¨∞ÉË^•~°∞‰õΩ uiH˜ ^è~Œ M° Ïã¨∞Î ã¨=∞iÊOKåe. D q+¨Ü∞« OÖ’
1. D „H˜Ok +¨~`° ∞« ÅÖ’ U^≥<· å XHõ\˜ ã¨O`«$Ñ≤ÑÎ i¨ z# =ºHÎ̃ ã¨∞ÉË^•~°∞^Õ JOu=∞ x~°Ü ‚ ∞« O.
=Úb¯QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«|_»∞`å_»∞. 9. xÜ«∞=∞O 7 „ѨHÍ~°O =Úb¯ ^è$Œ gHõ~}° Ѩ„`«O á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ
Z) ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºOÖ’ [x‡Oz# =ºH˜Î J~ÚLO_®e. ã¨=∞iÊOz# ã¨=∂Kå~°O Ü«∞^•~°úO HÍ^Œx „ѨÉèí∞`«fiO,
a) ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[º x"åã≤ J~ÚLO_®e áÈbã¨∞âßY "å~°∞ QÆ∞iÎOz#KÀ PÜ«∂ =º‰õΩÅÎ =Úb¯
ã≤) P =ºHÎ̃ ѨÙ\ì̃#<å\˜H˜ J`«x / P"≥∞ `«O„_ç „Ñ¨É∞íè `«fi Ѩ„`åÅ#∞ ~°^∞Œ Ì KÕÜ∞« QÆÅ~°∞.
L^ÀºyQÍ 15 ã¨O=`«û~åÅ ã¨=∞Ü«∞O#∞ ѨÓiÎ KÕã≤  JÖψQ xÜ«∞=∞O 1Ö’x (Z), (a), (ã≤) Å „ѨHÍ~°O
LO_®e. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºO‰õΩ Jq^èÜ Õ ∞« `« „ѨH\õ O˜ K«_O» , „ѨÉ∞íè `«fi
_ç) =∞Ç≤Ïà◊ J~Ú`Õ =Úb¯QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«|_Õ =ºHÎ̃ ÉèÏ~°º =ºuˆ ~ Hõ ~å[H© Ü « ∞ HÍ~° º Hõ Ö ÏáêÅÖ’ áêÖÁæ # _» O ,
J~ÚLO_®e „Ѩ`º« HõOΔ QÍQÍh, Ѩ~ÀHõOΔ QÍ QÍh ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ „ѨÉ∞íè `åfixH˜,
PNR Publications 211
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
„ѨÉèí∞`«fi „ѨÜ≥∂[<åʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ=iÎOz<å, 1933 Ѷ~¨ å‡<£
ѨxKÕã<≤ å J`«x =Úb¯ Ѩ„`åÅ∞, =Úb¯QÍ QÆŠǨωõΩ¯Å∞  1930 = ^ŒâH◊ Oõ Ö’ ѨO*ÏÉò „áêO`åxH˜ K≥Ok# MÏ<£
~°^∞Œ KÌ Ü Õ ∞« |_»∞`å~Ú. ™êÃÇÏÉò Å #∞ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ 㨠O ™ê÷ # OÖ’x J<Õ H õ
 D Ѷ~ ¨ å‡<£ „ѨHÍ~°O L^ÀºQÆ∞Å ZOÑ≤Hõ HÀã¨O ã≤qÖò ã¨sfiãπ L#fl`À^ÀºQÍÅÖ’ <Õ~∞° QÍ xÜ«∞q∞OK«_O» [iyOk.
Zy˚‰õĺ\˜"£ H“xûÖò U~åÊ@∞KÕÜ«∞|_çOk. Wk XHõ  nx =Å# ™ê÷xHõ L^ÀºQÆ∞Å „Ѩ"∂≥ +¨#∞¡ ^≥|ƒu<åfl~Ú.
ã¨fi`«O„`«º ã¨Oã¨.÷ nO`À =∞~° Ö Ï =Úb¯, <å<£ = Úb¯ 㨠= ∞㨠º
 1938Ö’ ã≤qÖò ã¨sfiãπ Zy˚‰Ä õ º\˜"£ H“xûÖò ã≤qÖò ã¨sfiã¨∞Å L`«Ê#fl=∞~ÚºOk.
QÆ ∞ iOz J^è Œ º Ü« ∞ #O KÕ Ü « ∞ _®xH˜ XHõ Hõ q ∞\˜ x  =Úb¯Å Jã¨O`«$Ñ≤xÎ K«ÖÏ¡~Û° _®xH˜ g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£
xÜ«∞q∞OzOk. 1933Ö’ XHõ Ѷ~¨ å‡<å *ÏsKÕ™ê_»∞
 D Hõq∞\© x"ÕkHõ „ѨHÍ~°O 1947 U„Ñ≤Öò 27 #  D Ѷ ¨ ~ å‡<å „Ñ¨ H Í~° O L^ÀºQÆ xÜ« ∂ =∞HÍÅÖ’
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ѨaH¡ ± ã¨sfiãπ Hõg∞+¨<£ #∞ XHõ Ѷ~¨ å‡<£ ^•fi~å ã¨=∞~°=÷ O`«"∞≥ #ÿ , q^•º=O`«∞Öˇ#· =Úb¯ÅˆH „áê^è•#º`«
U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞ W=fi|_»∞`«∞Ok.
 D ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ѩa¡H± ã¨sfiãπ Hõg∞+¨<£Ö’ XHõ K≥·~°‡<£
 <å<£ =Úb¯Å∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ `å`å¯eHõOQÍ
#Å∞QÆ∞~°∞ ã¨É∞íè ºÅ∞ LO\Ï~°∞. gix Zy˚‰Äõ º\˜"£ H“xûÖò =∂„`«"∞Õ xÜ«∞q∞OK«|_»∞`å~°∞.
K≥~· ‡° <£ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å P^è•~°OQÍ x*ÏO „ѨÉ∞íè =Ù xÜ«∞q∞™êÎ_∞»  =Úb¯ L^Œº=∞HÍ~°∞ʼnõΩ JѨÊ\˜ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ H˘`åfiÖò ~å*Ï
L™ê‡xÜ«∂ „QÍ_»∞ºÜÕ∞\òû J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ |Ǩ Ï ^Œ ∂ ~ü "≥ O Hõ @ ~åq∞Ô ~ _ç ¤ Jxfl q^è • Å∞QÍ
 1920 Ö’ L™ê‡xÜ«∂ „QÍ_»∞ºÜÕ∞\òû J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ ¿Ñ~°∞`À ã¨ÇϨ HõiOKå~°∞.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ =Úb¯ ~å[H©Ü«∞ ã¨Oã¨÷  x*ÏO g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£ =Úb¯Å‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ
„áê~°OÉèí"≥∞ÿ#k. Ѷ¨~å‡<å *ÏsKÕã≤#O^Œ∞‰õΩ ~å„+¨ìOÖ’x „Ѩ[Å∞, =Úb¯
 D ã¨Oã¨÷ „Ѩã∞¨ `Î O« `≥ÅOQÍ}Ö’ J<ÕHõ q^•ºã¨Oã¨Å÷ #∞ L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ XHõ |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨Éíè x~°fiÇ≤ÏOz x*ÏO‰õΩ
x~°fiÇ≤Ïã¨∞OÎ k. Hõ$`«[`˝ Å« ∞ `≥eÜ«∞KÕ™ê~°∞.
 Zy˚a+¨<£ ™⁄Ãã\· x© ‰õÄ_® D ã¨O¿ã÷ ™ê÷ÑO≤ zOk.  D |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉÖíè ’ áêÖÁæ#fl =ÚYº =Úb¯ L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞:
♦ ‰õΩ=∂i Ѩ^‡Œ *Ï<åÜ«Ú_»∞
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ¿ãì\ò iá¶ê~ü‡û ♦ |∂~°∞Å æ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù
 1921Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ H˘O^Œ~°∞ q^•º=O`«∞Å∞ ♦ =∞O^Œ=ÚÅ #iûOQÆ~å=Ù
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ¿ã\ì ò iá¶ê~ü‡û J<Õ ã¨Oã¨#÷ ∞ U~åÊ@∞KÕâß~°∞ ♦ g∞~ü JHõƒ~ü JbMÏ<£ ♦ _®Hõ~ ì ü ÅfѶãπ ~¨ Ú^£
 D ã¨Oã¨÷ ÅHõºΔ O ~å[ºOQÆ ã¨O㨯~°}Å∞ ™êkèOK«_O» ♦ ~å*Ï ^èÀO_Õ~å*ò ♦ #"å*ò +¨O+‘~ü [OQ∑
™⁄Ãã·\© PѶπ Ü«¸xÜ«∞<£ JO_£ „áÈ„ÔQãπ x*ÏO ã¨ÉH˚ˇ ûì± bQ∑–1935 (x*ÏO =Úb¯bQ∑)
 1926 ã¨O=`«û~°OÖ’ WOQÍ¡O_£ Ö’ K«^Œ∞=Ù`«∞#fl
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ q^•º~°∞Åú ∞ ÅO_»<Ö£ ’ ™⁄Ãã\· © PѶπ Ü«¸xÜ«∞<£  1935 ã¨O=`«û~°OÖ’ =Úb¯ L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ x*ÏO
JO_£ „áÈ„ÔQãπ J<Õ ã¨Oã¨#÷ ∞ „áê~°OaèOKå~°∞. ã¨Éˇ˚H±ìûbQ∑ J<Õ ã¨Oã¨÷#∞ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞.
 D 㨠O 㨠÷ ÉÏ^è Œ º `« Ü « Ú `« „Ѩ É è í ∞ `« fi O U~åÊ@∞‰õ Ω  nxx L~°∂ÖÌ ’ [g∞Ü«∞`ü iá¶êÜ«∞"Õ∞ x*ÏO Jx `≥Å∞QÆ∞Ö’
J#∞‰õÄÅOQÍ „Ѩ[Å#∞ K≥`· #« º=O`«OKÕãO≤ k. x*ÏO „Ѩ[Å ã¨OѶ∞¨ O Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
 x*ÏO =Úb¯bQ∑ WzÛ# x<å^ŒO
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ – ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ѷ~¨ ü ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏnãπ
 1930Ö’ ÉÏiã¨ì~ü NH˜+¨<£ P^èŒfi~°ºOÖ’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£  nxÜ≥ÚHõ¯ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – #"åÉò ã¨~ü x*Ï=∞`ü [OQ∑
J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ k.  ã¨~ü x*Ï=∞`ü [OQ∑ x*ÏO =∞O„u =∞O_»eÖ’ ~å[H©Ü∞«
 D ã¨Oã¨÷ ÉÏ^躌 `åÜ«Ú`« „ѨÉ∞íè `«fiO U~åÊ@∞KÕÜ∂« Åx, âßMÏ=∞O„uQÍ q^è∞Œ Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞.
áêÅ<å ã¨O㨯~°}Å∞ HÍ"åÅx _ç=∂O_£ KÕãO≤ k.
PNR Publications 212
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 D ã¨Oã¨÷ Láê^躌 ‰õΩΔ Å∞ :  H˘O^Œ~∞° =Úã‘O¡ "Õ∞^è•=ÙÅ∞ =Úã‘O¡ ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~°O
1) _®Hõ~ì ü ÅfѶπ ã¨~¸^£, J<Õ ã≤^•ÌO`«O „ѨÉÏè =O`À nxx =ke 'W`ÕÇÎ ¨ ^Œ∞Öò
2) ~å=∞K«O„^Œ <åÜ«∞H± =Úã‘¡g∞<£— ã¨Oã¨÷Ö’ KÕ~°_»O`À 'x*ÏO ã¨Éˇ˚H±ìûbQ∑—
 D ã¨Oã¨÷ HÀâßkèHÍi – ÉÏiãì̈~ü <Ò+‘^£ z<åÜü∞ 1939Ö’ ~°^~ÌŒ ÚOk.
 HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å∞ : ёѨÙÖòû Hõ<≥fi#¬<£ U~åÊ@∞
1. ã¨Ü∞« º^£ Ja^£ ǨÏã¨<£  1937 Ö’ =Úb¯bQ∑Ö’ peHõ =zÛ ^•xÖ’x Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞
2. |∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù |Ü«∞@‰õΩ =zÛ Ñ‘ÑÙ¨ Öòû Hõ<fi≥ #¬<£ „áê~°OaèOKå~°∞.
3. Nx"åãπ â◊~‡° <À\ò : =Úb¯bQ∑ L^Œº=∞<Õ`« ã¨Ü∞« º^£ Ja^£ ǨÏã¨<£
 D ã¨Oã¨÷ HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ ã¨É∞íè ºÅ∞:D 㨠O Ѷ ¨ ∞ O 18 ~åã≤# ѨÙãÎ̈HOõ – WITHER HYDERABAD
=∞Ok ã¨É∞íè ºÅ`À `«# HÍ~°º=~åæxfl U~åÊ@∞ KÕãO≤ k.
1. ~å*Ï|ǨÏ^Œ∂~ü "≥OHõ@~åq∞Ô~_ç¤
|ǨÏ^Œ∞~ü J~°==Ú^ŒO JÜ«∞ºOQÍ~ü Hõq∞\©
 x*ÏO ~å[ºOÖ’ ~å[H©Ü∞« ã¨O㨯~°}Å HÀã¨O 1937
2. "å=∞<£ <åÜ«∞H±
3. #"åÉò |ǨÏ^Œ∂~ü Ü«∂~ü[OQ∑ ã¨O=`«û~°OÖ’ x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fiO J~°==Ú^ŒO JÜ«∞ºOQÍ~ü
4. HÍj<å^ä~Œ å"£ "≥^· ºŒ Hõq∞\©x xÜ«∞q∞OzOk.
 D Hõq∞\© 1938Ö’ x"ÕkHõ ã¨=∞iÊOzOk.
5. JHõƒ~ü JbMÏ<£
 D Hõq∞\© x"ÕkHõÖ’ „H˜Ok L^ÀºQÆ ã¨O|O^èŒ ã¨∂K«#Å∞
6. =∞O^Œ=ÚÅ #iûOQÆ~å=Ù
KÕãO≤ k.
7. g∞~ü ǨÏã¨<˘nÌ<(£ =∞=∞¡H`õ ü Ѩ„uHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞) "≥ÚII
♦ =Úb¯ x|O^è# Œ Å#∞ =∞iO`« Hõi#î `«~O° KÕã∂¨ Î L^ÀºQÆ
x*ÏO =Úb¯bQ∑ Ü≥ÚHõ¯ „áê^è•#º`« xÜ«∂=∞HÍÅ∞ KÕÑ\¨ Ïìe.
 =Úb¯ „Ѩ[ŠǨωõΩ¯Å#∞ HÍáê_»∞@. ♦ D Hõq∞\˜ ã¨∂K«# "Õ∞~°‰Ωõ 1945Ö’ PiìHÖ õ ò 39
 „Ѩ[ÅKÕ Z#∞flHÀ|_ç# âßã¨#ã¨É‰íè Ωõ „ѨÉ∞íè `«fiO ÉÏ^躌 `« Ö’x =Úb¯ x~°fiK«<åxfl =∞iO`« Hõi#î `«~O° KÕ™ê~°∞.
=Ç≤ÏOKÕq^èOŒ QÍ ~å*ϺOQÆ ™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ Hõ$+≤KãÕ O≤ k. ♦ „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÆ∞Å#∞ xÜ«∞q∞OKÕ@ѨÙÊ_»∞ Z@∞=O\˜
 qq^èŒ ‰õΩÖÏÅ∞, =~åæÅ =∞^躌 ¿ãflǨÏÉèÏ=O ÃÑOá⁄OkOz ѨHáΔõ ê`«O K«∂Ѩ‰Ωõ O_® L^ÀºQÍ~°∞Å÷ Ü≥ÚHõ¯ â◊HÎ̃
XHõiH˘Hõ~∞° ã¨ÇϨ HõiOK«∞‰õΩ<Õ@@∞¡ „ѨÜ∞« uflOzOk. ™ê=∞~å÷ºÅ#∞, <≥u· Hõ „Ѩ=~°#Î Å#∞ ѨiQÆ}Ö’H˜ fã¨∞H˘x
 x*ÏO =Úb¯bQ∑ x*ÏO‰õΩ q^èÕÜ«∞`«#∞ „ѨHõ\˜OzOk. L^ÀºQÆ xÜ«∂=∞HÍÅ∞ KÕÑ\¨ Ïìe.
^ŒH¯õ h ã¨O㨯$u, ÉèÏ+¨ Ѩi~°H} Δõ HÀã¨"∞Õ `«=∞ L^Œº=∞=∞x ♦ L^ÀºQÆ xÜ«∂=∞HÍÅ HÀã¨O „Ѩ`ºÕ Hõ Ü«∞O„`åOQÍxfl
„ѨHõ\˜OzOk. U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e.
 x*ÏO ~å„+¨ìѨ٠~å[iHõѨ٠ǨωõΩ¯Å#∞ HÍáê_»∞@‰õΩ
„Ѩܫ∞uflOzOk.
1948–52 =∞^躌 q∞Å@s "≥Ö’¡_ç áêÅ#Ö’
 x*ÏO ã¨Éˇ˚H±ìûbQ∑ XuÎ_ç "Õ∞~°‰õΩ P <å\˜ „ѨÉèí∞`«fiO =Úb¯ xÜ«∞=∂Å LÅ¡OѶ∞¨ #
J~°==Ú^ŒO JÜ«∞ºOQÍ~ü <Õ`$« `«fiOÖ’ Hõq∞\©x "ÕãO≤ k. q∞Å@s áêÅ# - "≥Ö’¡_ç „Ñ¨É∞íè `åfiÅ L^ÀºQÆ q^è•<åÅ∞:
P Hõq∞\© ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å "Õ∞~°‰Ωõ 1939Ö’ =Úb¯ x|O^è#Œ efl  1948-1952 =∞^躌 HÍÅOÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~åRO ÉèÏ~°`«
ã¨=iOz =Úb¯Å‰õΩ =∞ixfl ~°H} Δõ Å∞ HõeÊOKå~°∞. ã¨=∂Yº =º=ã¨Ö÷ ’ qb#"≥∞ÿ ZO`À Jã¨=÷ ºã¨"÷ ∞≥ #ÿ ™êOѶ∞‘ Hõ-
 „áê~°OÉèíOÖ’ x*ÏO „ѨÉèí∞=Ù D bQ∑ Ѩ@¡ J#∞‰õÄÅ Pi÷Hõ, ~å[H©Ü«∞ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯#flk. nO`À
"≥Y· ix „Ѩ^iŒ ≈Oz, nx ÅHΔͺʼnõΩ „áê=ÚYº`«#∞ WKåÛ_»∞. #∂`«#OQÍ Pq~°ƒqù Oz# ~åROÖ’ âßOuÉè„í ^Œ`Å« ∞, Pi÷Hõ
HÍh 'ÉÏ^躌 `åÜ«Ú`« „ѨÉ∞íè `«fiO— J<Õ „Ѩ™êÎ=# x*ÏO‰õΩ ã¨∞ã≤~÷ `° « U~°Ê~°z „Ѩ[ÅÖ’ qâßfiã¨O HõÅ∞QÆ*Ü Ë ∞« =Åã≤#
P„QÆÇϨ O `≥ÑÊ≤ OzOk. ÉÏ^躌 `«#∞ „ѨÉ∞íè `«fiO QÆ∞iÎOzOk.
 "≥Ú^Œ\’¡ D bQ∑Ö’ KÕ~°_®xH˜ L`åûǨÏO K«∂Ñ≤Oz#  D ÉÏ^躌 `«#∞ x~°fiiÎOK«_®xH˜ H˘xfl q#∂`«fl L^ÀºQÆ
„Ѩ[Å∞ `«^∞Œ Ѩi x*ÏO P„QÆÇϨ O`À "≥#∞HõO[ "Õâß~°∞. xÜ«∂=∞Hõ q^è•<åÅ∞ PK«iOzOk. Jq:
PNR Publications 213
`≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
Z) x*ÏO ѨiáêÅ#Ö’ áÈbã¨∞ L^ÀºQÍÅ∞ - ã≤qÖò H˘xfl ã¨O㨯~°}Å∞ KÕÑ\¨ Oì̃ k. "åãÎ̈"åxH˜ áÈbã¨∞K«~º°
L^ÀºQÍÅÖ’ ^•^•Ñ¨Ù 90 âß`«O ÃÑQ· Í XˆH ™ê=∂lHõ `Õn =~°‰Ωõ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ãã#· ºO ã¨OYº 17,870 QÍ
=~åæxH˜ K≥Ok# "åiH˜ „áêux^躌 O LO_Õk. „Ѩ^•è #OQÍ LO_Õk. ~å„ëêìxH˜ WO`«ÃÑ^ŒÌ Ãã#· ºO J=ã¨~O° ÖË^xŒ ,
™êÜ«Ú^èŒ ^ŒàÏÖ’¡ ã¨=∂[OÖ’x Jxfl =~åæʼnõΩ „áê^è•#º`« D ã¨OYº#∞ 10,415 ‰õΩ `«yOæ Kå~°∞.
W=fi=Åã≤# J=ã¨~åxfl „ѨÉ∞íè `«fiO QÆ∞iÎOzOk. ♦ P `«~∞° "åu HÍÅOÖ’ áÈbã¨∞ K«~º° ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ fã¨∞‰õΩ#fl
♦ Hõhã¨O [#=i 1, 1954 HõÖÏ¡ 60 âß`«O áÈã¨∞Ö ì ’¡ áÈbã¨∞ ã≤|ƒOkx ‰õÄ_® `«yOæ zOk. lÖÏ¡Ö’¡ J=ã¨~åxfl
W`«~° =~åæʼnõΩ „áê^è•#ºO W"åfiÅx ÉèÏqOzOk. nO`À |\˜ì áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å#∞, ã≤|ƒOkx `«Q∞Æ ã¨OYºÖ’
á⁄~°∞QÆ∞ ~å„ëêìÅ~Ú# =∞„^•ã¨∞, ÃãO„@Öò „áêq<£û, xÜ«∞q∞OK«_O» Ö’ =Úã≤"¡ ∞Õ `«~∞° ʼnõΩ ‰õÄ_® „áê^è•#ºO
ÉÁOÉÏ~ÚÅ#∞Oz JѨÊ\˜ âßOu Éè„í ^Œ`Å« #∞ ã¨`fi« ~°"∞Õ WzÛOk.
K«Hõ¯k^ÕÌ L^ÕÌâ◊ºO`À ™êÜ«Ú^èŒ ^ŒàÏÅ#∞ ~°Ñ≤ÊOz l) ~Ô O_À „ѨÑO¨ K«ÜÚ« ^ŒOÌ `«~∞° "å`« Ãã#· ºO #∞Oz Ѩ^gŒ
xÜ«∞q∞OK«∞‰õΩ#flk. q~°=∞} KÕã#≤ "åix ѨÙ#~å"å㨠_≥~Ô· Hõ~ì ü HÍ~åºÅÜ«∞O
a) ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~åROÖ’ „Ѩ[Å∞ J`«ºkèHõOQÍ `≥Å∞QÆ∞ H˘xfl #∂`«# L^ÀºQÍÅÖ’ xÜ«∞q∞OKÕk.
=∂\Ï¡_"Õ å~°∞ HÍ=_»O`À ѨiáêÅ#Ö’ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨‰Ωõ ♦ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#O qb#O `«~∞° "å`« ѨÙ#~å"åã¨
„áê^è•#ºq∞"åfiÅx ã¨OHõeÊOKå~°∞. ^•x`À JѨÊ\˜=~°‰Ωõ _≥·Ô~Hõìˆ~\ò#∞ =∞iH˘O`« HÍÅO H˘#™êyOz, L^ÀºQÆ
áêÅ<å ÉèÏ+¨QÍ L#fl L~°∂™Ì ê÷#OÖ’ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨‰Ωõ xÜ«∂=∞HÍÅ∞ KÕâß~°∞.
„áê^è•#ºq∞KÕÛ L^ÕÌâ◊ºO`À H˘O`«=∞Ok L^ÀºQÆ∞Å#∞ ÃÇÏKü) „ѨÉèí∞`«fiOÖ’x H˘xfl kQÆ∞=™ê÷~Ú, =∞^茺™ê÷~Ú
xÜ«∞q∞OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. L^ÀºQÍÅÖ’ xÜ«∂=∞HÍÅ∞ KÕÑ@¨ _ì ®xH˜ ZOáê¡~Ú"≥∞O\ò
ã≤) *Ïw~åÌs =º=ã¨÷#∞ ~°^Œ∞ÌKÕã≤ Éèí∂ Ü«∂[=∂<åºÅ#∞ Zˆ H ÛûOrÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕ ã ≤ O k. g\˜ Ö ’ XHõ \ ˜
Ô~"≥#∂º áêÅ# H˜O^Œ‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜ #∂`«# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’#∞, Ô~O_»=k =~°OQÆÖòÖ’, =¸_Àk
L^ÀºQÆ=~°æO J=ã¨~°=∞~ÚOk. nxHÀã¨O „Ѩ`ÕºHõ B~°OQÍÉÏ^£Ö’ LO_Õq.
xÜ«∂=∞HÍÅ∞ [~°áêÅx x~°~‚ ÚOKå~°∞. ♦ D „áêOfÜ«∞ ZOáê¡~Ú"≥∞O\ò ZˆHÛûOrÅ∞ „ѨÉèí∞`«fi
_ç) x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fiѨ٠Pi÷Hõ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ K«H¯õ kkÌ, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ âßYÅÖ’, „ÃÑ"· @ Õ ∞ HõOÃÑhÅ L^ÀºQÍʼnõΩ xÜ«∂=∞HÍÅ∞
~åROÖ’ ™ê^è•~°} Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ <≥ÅH˘ÅÊ_®xH˜ ^•^•Ñ¨Ù KÕ¿ãq.
Ô~O_»∞=O^ŒÅ =∞OkH˜ ÃÑ·QÍ ÉèÏ~°`« Ü«¸xÜ«∞<£ S) <≥Ñ· Ù¨ }ºO QÆÅ HÍi‡‰õΩʼnõΩ, ™êOˆHuHõ xѨÙ}∞ʼnõΩ tHõ} Δ
JkèHÍ~°∞Å |$O^ŒO xÜ«∂=∞HõO á⁄Ok Pi÷Hõ ã¨∞ã≤~÷ `° ‰« Ωõ WzÛ, L^ÀºQÍ~°›`« ÃÑOá⁄OkOK«_®xH˜ 'aHõ#∂~°∞ tHõ} Δ
Hõ$+≤KÕã≤Ok. Hˆ O„^ŒO— U~°Ê~°z, 1200 =∞Ok JÉèºí ~°∞Å÷ ‰õΩ 20 q^è•Å
W) x*ÏO „ѨÉèí∞`«fi HÍÅOÖ’ ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ áêÖÁæ#fl =$uΠѨ#∞ÅÖ’ tHõ} Δ Wã¨∂Î „Ѩu ã¨O=`«û~°O Hõ$+≤K¿Õ ãk.
L^ÀºQÆ∞Å#∞, Jqhu - JkèHÍ~°O ^Œ∞ifixÜ≥∂QÍxH˜  1948 ÃãÃÑOì |~ü 17 # PѨ~ˆ +¨<£ áÈÖ’ J<Õ Ããx· Hõ
áêÅÊ_ç # "åix ZO`À=∞Okx L^ÀºQÍÅ #∞Oz K«~º° ^•fi~å ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºOÖ’ x*ÏO áêÅ# JO`«"∞≥ ÿ
`˘ÅyOKÕ"å~°∞. ÉèÏ~°`« Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ qb#O J~ÚºOk.
♦ ™êfi`«O„`åº#O`«~O ° ZO.Z.~°ÇϨ =∂<£ J<Õ Ñ¨aH¡ ± ã¨sfiãπ  `«^∞Œ Ѩi 1948 ÃãÃÑOì |~ü #∞O_ç 1949 _çÃãO|~ü =~°‰Ωõ
Hõg∞+¨<£ JkèHÍix xÜ«∞q∞Oz, Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ#· "åix <≥u· Hõ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ q∞Å@s QÆ=~°fl~üQÍ ÉˇOQÍÖò‰Ωõ K≥Ok# J.N.
„Ѩ = ∂}ÏÅ P^è • ~° O QÍ uiy L^ÀºQÍÅÖ’ KÒ^Œi ѨxKÕ™ê_»∞.
xÜ«∞q∞OK«_®xH˜ #∂`«# „ѨÉ∞íè `«fiO x~°~‚ ÚOzOk. nxH˜  1950 [#=i #∞O_ç 1952 =∂iÛ =~°‰õΩ ˆH~°à◊‰õΩ
㨠O |Okè O z H˘kÌ = ∞OkH˜ L^ÀºQÆ J=HÍâßÅ∞ K≥Ok# MK "≥Ö’¡_ç áœ~° =ÚYº=∞O„uQÍ Ñ¨xKÕ™ê_»∞.
ÅaèOKå~Ú. H˘xfl Hˆ ã¨∞Å#∞ q∞Å@s JkèHÍi KÒ^Œi  J.N. KÒ^Œi =∞iÜ«Ú MK "≥Ö’¡_ç W^Œ~Ì ∂° ™ê÷xHˆ `«~∞° Å∞
ã¨fiÜ«∞OQÍ Ñ¨ijeOz L^ÀºQÆ J=HÍâßÅ∞ HõeÊOKå~°∞. HÍ=_»O`À 1948–52 =∞^茺HÍÅOÖ’ `≥ÅOQÍ}‰õΩ
ZѶ)π Ããx· Hõ âßYÖ’, áÈbã¨∞ âßYÖ’ #∂`«# „ѨÉ∞íè `«fiO ™ê÷xHˆ `«~∞° Å =Åã¨Å∞ x~å@OHõOQÍ H˘#™êQÍ~Ú.
PNR Publications 214
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 Ü«∞O.ÔH."≥Ö’¡_ç ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨Oì Ö’ áêÅ# P^è∞Œ xH©H~õ }°  D PO„^è• #∞O_ç =zÛ# L^ÀºQÆã∞¨ ÅÎ ∞ ÖOK«Q˘O_ç`#« O,
¿Ñ~°∞`À JѨÊ\˜=~°‰Ωõ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ L#fl L~°∂ú ™ê÷#OÖ’ JqhuH˜ JÅ"å@∞ Ѩ_®¤~∞° .
WOw¡+μ¨ , `≥Å∞QÆ∞#∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» .  D Jqhu QÆ∞iOz Ѩ^Œ‡*Ï<åÜ«Ú_»∞ áê~°¡"≥∞O\òÖ’
 x*ÏO áêÅ# JO`«O `«~∞° "å`« J.N. KÒ^Œi POQÆO¡ „Ѩ™êÎqOK«QÍ =Å¡ÉèÏÜü∞Ѩ>ËÖò ["åaã¨∂Î ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
`≥ e ã≤ # Jkè H Í~° ∞ Å`À Ѩ i áêÅ# ™êyOKåÅx ~å„+¨Oì Ö’ JѨÊ\˜Hˆ Jqhu, ÅOK«Q˘O_ç`#« O L<åflÜ«∞x,
™ê÷ x ˆ H `« ~ ° ∞ Å#∞ L^ÀºQÍÅÖ’ xÜ« ∞ q∞OK« @ O WѨÙÊ_»∞ H˘`«HÎ Í^Œx« ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
„áê~°OaèOKå_»∞.  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#O ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ qb#O J~Ú#
 "≥Ú^Œ@ Hˆ ~°à#◊ ∞O_ç L^ÀºQÆ∞Å#∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ `«~∞° "å`« `«~°∞"å`« ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~åROÖ’ Z<Àfl™ê~°∞¡ =Úb¯
=∞„^•ã¨∞Ö’x `«q∞à◊√Å#∞ `«^∞Œ Ѩi =∞„^•ã¨∞ ~å„+¨Oì Ö’x x|O^è#Œ Å∞ LÅ¡OѶ∞¨ #ʼnõΩ QÆ∞~°Ü∂« ºÜ«∞x 'k ™êì~ü PѶπ
`≥ Å ∞QÆ ∞ "åix J#QÍ PO„^è • "åix L^ÀºQÍÖ’¡ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£— J<Õ "å~åÎÑ„¨ uHõ ¿Ñ~˘¯#flk.
xÜ«∞q∞OKå~°∞.  ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#O Ü≥ÚHõ¯ ѨiáêÅ<å =º=ã¨÷#∞
 `≥ÅOQÍ} "åiH˜ WOw¡+¨μÖ’ ã¨Ô~·# Ѩi*Ï˝#O ÖË^Œ#fl ѨÙ#ifli‡OKÕ ¿Ñ~°∞`À =O^ŒÖÏk =∞Ok <å<£=Úb¯Å∞
=OHõ`À PO„^è•"åix qK«HõΔ}Ï~°Ç≤Ï`«OQÍ `≥ÅOQÍ} „ѨÉ∞íè `«fiOÖ’H˜ „Ѩ"tÕ OKå~°∞.
L^ÀºQÍÖ’¡ xÜ«∞q∞OKå~°∞.  D q^èŒOQÍ L^ÀºQÍÅ∞ á⁄Ok# PO„^è• JkèHÍ~°∞Å∞
 MK. "≥Ö’¡_ç PO„^蕉õΩ K≥Ok# JkèHÍ~°∞Å#∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å#∞ KåÖÏ K«∞ÅHõ#QÍ K«∂_»_O» , `≥ÅOQÍ}
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºOÖ’x lÖÏ¡Ö’¡ HõÖHˇ ~ìõ ¡° ÃÑ™· ê÷~ÚÖ’ pѶπ „Ѩ[ÅÃÑ· J[=∂~Ú+≤ KÕÜ∞« _»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~∞°
J_ç‡x„¿ã@ ì ~ü J<Õ ¿Ñ~°∞`À xÜ«∞q∞OKå_»∞.  `≥ÅOQÍ} ã¨O㨯$ux, ÉèÏ+¨#∞ z#fl K«∂ѨÙ`À K«∂™ê~°∞.
 ZO`« ^•~°∞}OQÍ JO>Ë „H˜ëê‚ lÖÏ¡Ö’ `«ÇϨ ã‘ÖÏÌ~∞° QÍ  ÃÑ· HÍ~°}ÏÅ∞ 1952 Ö’ QÔ ~· =ü Úb¯ L^Œº=∞O ~å=_®xH˜
ѨxKÕ¿ã ~å=∞K«O„^Œ~å=Ù#∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ lÖÏ¡ ^•if™ê~Ú.
pѶπ J_ç‡x„¿ã@ ì ~üQÍ xÜ«∞q∞OKå_»∞.
 ÃÑ· q^èŒOQÍ xÜ«∞q∞OK«|_»¤ PO„^è• JkèHÍ~°∞Å∞ `«=∞
|O^èŒ∞q∞„`«∞Å∞, `«=∞ „áêO`«O "åix Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘x
ÃÑ^Œ"Ì Ú≥ `«OÎ Ö’ L^ÀºQÍÅÖ’ xÜ«∞q∞OKå~°∞.

PNR Publications 215

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å„+ì̈O
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234

|∂~°∞æÅ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù ™ê~°^茺OÖ’ =∞O„u=~°æO U~åÊ@∞

 1950 <å\˜H˜ ~å*ϺOQÆO „ѨHÍ~°O ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ <åÅ∞QÆ∞ `≥ÅOQÍ} – 8, =∞~°~åî fi_» – 5, Hõ#fl_» –3
~°HÍÖˇ#· ~å„ëêìÅ∞ J=∞Å∞Ö’ LO_Õq. g\˜x áê~üì –A, `≥ÅOQÍ} – 8 lÖÏ¡Å∞
áê~üì –B, áê~ü–ì C, áê~üì –D QÍ =sæHiõ OKå~°∞
 áê~üì - A Ö’ „a\©+π áêe`« QÆ=~°fl~ü „áêq<£ûÅ∞, áê~üì –
1. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ 2. HõsO#QÆ~ü
B Ö’ âßã¨#ã¨Éíè Hõey# ã¨fi^Õj ã¨O™ê÷<åÅ∞, áê~üì – C
3. #ÖÁæO_» 4. "≥∞^ŒH±
Ö’ pѶπ Hõg∞+¨#~ü „áêO`åÅ∞, áê~ü–ì D Ö’ JO_»=∂<£ 5. =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü 6. PkÖÏÉÏ^£
xHÀÉÏ~ü n=ÙÅ∞ LO_Õq. 7. x*Ï=∂ÉÏ^£ 8. =~°OQÆÖò
 D `≥ÅOQÍ}Ö’x 8 lÖϡʼnõΩ HõeÑ≤ "≥Ú`«OÎ 95 =∞Ok
áê~ü–ì A :
1. J™êûO 2. cǨ~ü 3. ÉÁOÉÏ~Ú âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ∞ LO_Õ"å~°∞.
 P<å\˜ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºOÖ’ `≥ÅOQÍ} „áêO`«O 50%
4. =∞^躌 „Ѩ^âÕ ò 5. =∞„^•ãπ 6. Xi™êû
7. ѨO*ÏÉò 8. Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „áêq<£û 9. "≥ãìπ ɡOQÍÖò "≥â· ßÖϺxfl Hõey LO_Õk.
áê~ü–ì B : =∞~°~åî fi_» – 5 lÖÏ¡Å∞
1. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ 2. [=¸‡HÍj‡~ü 3. =∞^躌 ÉèÏ~°`ü 1. <åO^Õ_£ 2. L™ê‡<åÉÏ^£
4. "≥∞ãÿ ∂¨ ~ü 5. áê\˜Ü∂« ÖÏ 6. ~å[™ê÷<£ 3. Ѩ~ƒ° x 4. ÉË~å~ü 5. B~°OQÍÉÏ^£
7. ™œ~å„+ì̈ 8.„\Ï"≥<H£ À~ü H˘zÛ<£ 9. qO^躌 „Ѩ^âÕ ò  =∞~°~îåfi_» 5 lÖϡʼnõΩ HõeÑ≤ 44 =∞Ok âßã¨#
áê~üì – C : ã¨É∞íè ºÅ∞O_Õ"å~°∞.
1. Jr‡~ü 2. Éè’áêÖò 3. aÖÏãπÑÓ¨ ~ü  =∞~å~îåfi_» ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºOÖ’ 28% "≥â· ßÖϺxfl Hõey
4. ‰õÄKücǨ~ü 5. ‰õÄ~üæ 6. _èbç ¡ LO_Õk.
7. Ç≤Ï=∂K«Öò„Ѩ^âÕ ò 8. HõKü 9. =∞}˜ÑÓ¨ ~ü
10. „uѨÙ~° Hõ#fl_» – 3 lÖÏ¡Å∞
áê~ü–ì D : 1. ~åÜ«∞K«∂~ü 2. c^Œ~ü 3. QÆ∞Ń~°æ
1. JO_»=∂<£ xHÀÉÏ~ü n=ÙÅ∞  Hõ#fl_» 3 lÖϡʼnõΩ HõeÑ≤ 36 =∞Ok âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ∞ LO_Õ"å~°∞.
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨O
ì áê~üì – B ~å„ëêìÅ Hˆ @yiÖ’ LO_Õk.  Hõ#fl_» „áêO`«O ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºOÖ’ 22% "≥â· ßÖϺxfl
 1950 [#=i 26 # ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆO J=∞Å∞Ö’H˜ Hõey LO_Õk.
=zÛOk. J^Õ~ÀA PYi x*ÏO g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£  x*ÏO HÍÅO<å\˜ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#O L#flk
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å*ò„Ѩ=ÚMòQÍ =∞iÜ«Ú JѨÊ\˜ =~°‰õΩ L#fl@∞¡QÍ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨Oì QÍ J=`«iOzOk.
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[º „Ѩ^•è #=∞O„uQÍ L#fl Hˆ ~°à‰◊ Ωõ K≥Ok#  ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ ~åR âß㨠# ã¨ É è í Ö ’ 109 UHõ ã ¨ É è í º
ã≤qÖò ã¨sfiã¨∞ JkèHÍi M.K. "≥Ö’¡_ç ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
xÜ≥ ∂ [Hõ = ~åæ Å ∞, 33 kfiã¨ É è í º xÜ≥ ∂ [Hõ = ~åæ Å ∞
áœ~°=ÚYº=∞O„uQÍ ÉÏ^躌 `«Å∞ ã‘fiHõiOKå~°∞.
(33˛2´66) HõeÑ≤ "≥Ú`«OÎ 175 =∞Ok âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ∞
1952 ZxflHõÅ∞ LO_Õ"å~°∞. JO^Œ∞Ö’ `≥ÅOQÍ} „áêO`« âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ âßã¨#ã¨É‰íè Ωõ "≥Ú^Œ\™˜ êi 1952 Ѷ„≤ |=iÖ’ ã¨OYº 95.
ZxflHõÅ∞ [iQÍ~Ú. JѨÊ\˜ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨Oì Ö’ "≥Ú`«OÎ <À\ò: 33 kfiã¨Éèíº xÜ≥∂[Hõ=~åæÅÖ’ XHõ [#~°Öò
16 lÖÏ¡Å∞ LO_Õq. „Ѩuxkè`À áê@∞ XHõ i[~üfi „Ѩuxkè ‰õÄ_® LO\Ï_»∞.
PNR Publications 216
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 1952 ZxflHõÖ’¡ áêÖÁæ#fl 5 „Ѩ^•è # áêsìÅ∞ - Jq  ~åq<å~åÜ« ∞ }Ô ~ _ç ¤ Éè í ∞ =#yi JÃãOc¡ H ˜ ‰õ Ä _®
QÔ Å∞K«∞‰õΩ#fl âßã¨#ã¨Éíè ™ê÷<åÅ∞: ZxflHõÜ«∂º_»∞. HÍx `«~°∞"å`« JÃãOc¡ ™ê÷<åxH˜
1) HÍO„ÔQãπ - 93 ™ê÷<åÅ∞ ~år<å=∂ KÕ™ê_»∞.
2) Ñ‘ÑÙ¨ Öòû _≥"Ú≥ „Hõ\H˜ ± „ѶO¨ \ò (PDF) - 42 ™ê÷<åÅ∞  1952 ZxflHõÅÖ’ ™È+¨eã¨∞ì áêsì `«~Ñ° Ù¨ # PkÖÏÉÏ^£
3) ™È+¨eãπì áêsì - 11 ™ê÷<åÅ∞
áê~°"¡ ∞≥ O\ò ™ê÷<åxH˜ áÈ\©KãÕ ≤ QÔ Å∞á⁄Ok#k
4) Ñ‘*Oˇ \òû =~°¯~üû áêsì - 10 ™ê÷<åÅ∞
- ã≤.=∂^è=Œ ~Ô _ç¤
5) Ã+_»∂ºÖò¤ Hͺãπì ÃÑ_¶ ~ˆ» +¨<£ áêsì- 05 ™ê÷<åÅ∞
 ~å*Ï|ǨÏ^Œ∂~ü "≥OHõ„\Ïq∞Ô~_ç¤ QÍi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÅHΔ͇Ô~_ç¤
`≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’:
(JѨÊ\˜ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸iÎ) D
HÍO„ÔQãπ áêsì - 46 ™ê÷<åÅ∞
ZxflHõÅÖ’ `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ ã¨fi`«O„`«º JÉèºí i÷QÍ
Ñ‘ÑÙ¨ Öòû _≥"∂≥ „Hõ\H˜ ± „ѶO¨ \ò - 35 ™ê÷<åÅ∞
áÈ\©KãÕ ≤ QÔ eKå_»∞.
™È+¨eã¨∞ì áêsì - 11 ™ê÷<åÅ∞
 D ZxflHõÅÖ’ HÍO„ÔQãπ áêsì ''HÍ_≥^∞Œ ÅÌ ∞ zǨÏflO—— `À
W`«~°∞Å∞ - 3 ™ê÷<åÅ∞
áÈ\˜ KÕãO≤ k. J~Ú`Õ D ZxflHõŠѶe¨ `åÅÖ’ =∞~°~åî fi_»,
"≥Ú`«OÎ - 95 ™ê÷<åÅ∞
Hõ~å‚@Hõ „áêO`åÅÖ’ Z‰õΩ¯=ã‘@#¡ ∞ ™êkèOz# HÍO„ÔQãπ,
 1952 ZxflHõÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~åROÖ’
^•^•Ñ¨Ù 90 ÅHõÅΔ =∞Ok F@~°∞¡ LO_Õ"å~°∞. giÖ’ `≥ÅOQÍ}Ö’ =∂„`«O "≥#∞Hõ|_çáÈ~ÚOk.
 "≥Ú`åÎxH˜ Jxfl „áêO`åÅ#∞ HõÅ∞ѨÙH˘x HÍO„ÔQãπ áêsì
^•^•Ñ¨Ù 52 ÅHõΔÅ =∞Ok 1952 ZxflHõÅÖ’ `«=∞
F@∞ǨωõΩ¯#∞ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. "≥∞*Ïi\© ™ê÷<åÅ#∞ ã¨OáêkOzOk.
 HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’ „ÉÏǨχ} ™ê=∂lHõ =~åæxH˜ K≥Ok#
 "≥Ú`«O Î áÈÖˇ#· F@¡Ö’ HÍO„ÔQãπ áêsì 41.86% =∞iÜ«Ú
Ñ‘ÑÙ¨ Öòû _≥"∂≥ „Hõ\H˜ ± „ѶO¨ \ò 20.76% F@∞¡ ™êkèOKå~Ú. |∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù, ~Ô _ç¤ ™ê=∂lHõ =~åæxH˜ K≥Ok#
 Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsìÃÑ· x¿+^èO Œ LO_»@O`À Hõ=ÚºxãπÅì ∞ H˘O_® "≥OHõ@ ~°OQÍÔ~_çŤ ∞ W^Œ~Ì ∞° =ÚYº=∞O„u Ѩ^qŒ x
ёѨÙÖòû _≥"≥Ú„Hõ\˜H± „Ѷ¨O\ò J<Õ ¿Ñ~°∞`À áÈ\© KÕâß~°∞. PtOKå~°∞.
 HÍx ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~åROÖ’ Hõ#fl_», =∞~åiî, `≥Å∞QÆ∞,
 „Ѩ^•è #OQÍ `≥ÅOQÍ}Ö’ Hõ=Úºxã¨∞Å ì ∞ ™êyOz# ~Ô `· åOQÆ
™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@O =Å¡ "å~°∞ `≥ÅOQÍ}Ö’ JkèHõ ã‘@#¡ ∞ L~°∂,Ì Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨Å∞ LO_Õq. JÃãOc¡Ö’ Jxfl ÉèÏ+¨Å
ÉèÏs "≥∞*Ïi\©`À ™êkèOK«QeÆ QÍ~°∞. HÍh =∞~°~åî fi_», Hõ#fl_» "åiH˜ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊÅO>Ë |ǨïÉèÏëêHÀq^Œ∞_»∞
„áêO`åÅÖ’ `«‰Ωõ ¯= ã‘@#¡ ∞ QÔ Å∞á⁄O^•~°∞. J~Ú# |∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å"Õ ã¨~Ô #· =ºH˜Î Jx HÍO„ÔQãπ
 „Ѩ^è•#OQÍ ™êÜ«Ú^èŒáÈ~å@O [iy# „áêO`åÖˇ·# Jkèëêì#O |∂~°∞æÅ#∞ âßã¨#ã¨ÉèÏ Ñ¨HõΔ <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ
=~°OQÆÖò, #ÖÁæO_», HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ÅÖ’ Hõ=¸ºxã¨∞Åì ∞ UHõ„w=OQÍ Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞.
JkèHõ ã‘@#¡ ∞ QÔ Å∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞.  1952 =∂iÛ 6 # |∂~° ∞ æ Å ~å=∞Hõ $ ëê‚ ~ å=Ù
 Hõ=¸ºxã¨∞Å ì ∞ Ñ≤._ç.Ü«∞Ѷπ áêsì #∞O_ç #ÖÁæO_»Ö’ 14 =ÚYº=∞O„uQÍ 13 =∞Ok =∞O„u=~° æ O `À
™ê÷<åʼnõΩ 14 ™ê÷<åÅ∞, =~°OQÆÖòÖ’ 14 ™ê÷<åʼnõΩ 9 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ `˘e „Ѩ*τѨÉ∞íè `«fiO U~°Ê_çOk.
™ê÷<åÅ∞, HõsO#QÆ~üÖ’ 15 ™ê÷<åʼnõΩ 7 ™ê÷<åÅ∞  |∂~°∞Åæ , ѨÓ~°fiѨ٠"≥Ö’¡_ç „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’ Ô~"≥#∂º =∞O„uQÍ
QÔ Å∞á⁄O^•~°∞. ѨxKÕâß_»∞.
 D ZxflHõÅÖ’ ~åq <å~åÜ«∞} ~ Ô _ç¤ (PDF) #ÖÁæO_»  D ZxflHõÅÖ’ |∂~°∞Åæ ëê^£#QÆ~ü xÜ≥∂[Hõ=~°Oæ #∞O_ç
xÜ≥ ∂ [Hõ = ~° æ O #∞O_ç Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ O Ö’<Õ J`« º kè H õ âßã¨#ã¨Éèí‰õΩZxflHõÜ«∂º_»∞.
"≥∞*Ïi\©`À áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ ZxflHõÜ∂« º_»∞.  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å*ò „Ѩ=ÚMò J~Ú# g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£
 W`« x H˜ 3,09,162 F@¡ "≥ ∞ *Ïi\© Åaè O zOk. H˜OQ∑HÀiîÖ’x `«# x"åã¨OÖ’ |∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=ÙKÕ
[=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙‰õΩ 2,33,571 F@¡ "≥∞*Ïi\© 1952 =∂iÛ 6# =ÚYº=∞O„uQÍ „Ѩ=∂}ã‘fiHÍ~°O
=∂„`«"∞Õ =zÛOk. KÕ~ÚOKå~°∞.

PNR Publications 217

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
|∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù Ü≥ÚHõ¯ =∞O„u=~°Oæ  D q^èOŒ QÍ =¸_»∞ =ÚYº"≥∞#ÿ Ѩ^=Œ ÙÅ∞ `≥Å∞QÆ∞"åix
1. |∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù – =ÚYº=∞O„u =iOKå~Ú.
2. G.S. "Õ∞Ö’¯>Ë – Pi÷H=õ ∞O„u <À\ò: 1952 ZxflHõÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~åR
3. aO^Œ∞ kQÆO|~°~å=Ù – ǨϟO=∞O„u HÍO„ÔQãπ áêsì J^躌 ‰õΩΔ _»∞- ™êfiq∞ ~å=∂#O^Œ f~°.÷
4. =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤ – áœ~°ã~¨ Ñ° ~¨¶ åÅ∞, =º=™êÜ«∞âßY |∂~°∞Å æ „Ñ¨É∞íè `«fiOÃÑ· Jqâßfi㨠f~å‡#O :
5. H˘O_® "≥OHõ@~°OQÍÔ~_ç¤ – ZÔHû· *ò, Hõã"ì̈ ∞£ û, J@gâßY  ã≤~∂° Ê~ü ã≤Öò¯ Ѩi„â◊=∞ q+¨Ü∞« OÖ’ „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∂xH˜
6. q.a. ~åA – HÍi‡Hõ, „Ѩ}ÏoHõ, =ºuˆ~HõOQÍ =º=ǨÏiOK«_O» , J=∞‡HõÑÙ¨ Ѩ#∞fl =ã¨∂Å∞
ã¨=∂Kå~°âßY (ã¨Ç¨ Ü«∞) KÕÜ∞« _»O =O\˜ HÍ~°}ÏÅ`À |∂~°∞Åæ „Ñ¨É∞íè `«fiOÃÑ· 1952
7. "≥∞ǨÏn #"å*ò [OQ∑ |ǨÏ^Œ∂~ü– ѨaH¡ ± =~ü¯û _çâO◊ |~ü 17 # Jqâßfi㨠f~å‡#O#∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° .
8. J<åfl~å=Ù - ™ê÷xHõ ѨiáêÅ#  D Jqâßfi㨠f~å‡#O „Ѩ"â Õ Ã◊ Ñ\˜#ì "å~°∞ - l.~å*Ï~åO
9. q<åÜ«∞Hõ~å=Ù - Ѩi„â◊=∞Å∞, "å}˜[ºO  D Jqâßfi㨠f~å‡<åxH˜ =∞QÆ ∞ Ì O "≥ ∂ Ç≤ Ï Ü« Ú nÌ < £ ,

10. ^Õgã≤OQ∑ KÒǨ<£ - „QÍg∞}Ïaè=$kú âßY q._ç.^ÕâòáêO_Õ =O\˜ "å~°∞ =∞^Œ`Ì ∞« xKåÛ~°∞.
11. [QÆ<åfl^äŒ ~å=Ù - <åºÜ«∞âßY  D f~å‡#OÃÑ· 1952 _çâO ◊ |~ü 19# F\˜OQ∑ [~°∞QÆQÍ
12. â◊OHõ~ü - ™êOѶ∞‘ Hõ ã¨OHˆ =Δ ∞âßY f~å‡#O‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ 77 =∞Ok F@∞"ÕÜ«∞QÍ,
13. ѨÓÖòKO« ^£QÍOnè - q^•º, P~ÀQƺâßY f~å‡<åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ 95 =∞Ok F@∞ "ÕÜ∞« _»O`À
14. ã¨OQÆO ÅH©‡Δ ÉÏ~Ú – Z_»∞ºˆH+¨<£ (ã¨Ç¨ Ü«∞=∞O„u) f~å‡#O gyáÈ~ÚOk.
|∂~°∞æÅ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù „ѨÉèí∞`«fiO KÕѨ\ì̃#
 =∞O„u=~°æ qãÎ̈~}
° Ö’ ÅH©‡Δ ÉÏ~Ú `À áê@∞ =∞~À 8 =ÚYº"≥∞#ÿ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
=∞Okx fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.  |∂~°∞Å æ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨ì =ÚYº=∞O„u
 |∂~°∞Åæ =∞O„u=~°Oæ Ö’x q.a.~åA QÆ∞O@∂~°∞ #∞O_ç J~Ú# `«~∞° "å`« PÜ«∞# =ÚO^Œ∞‰õΩ „Ѩ^•è #OQÍ ~Ô O_»∞
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ =zÛ ã≤~÷ Ñ° _¨ #ç PO„^è• Ãã\˜Å~ü. ã¨=∞㨺Å∞ =KåÛ~Ú. XHõ\˜ Éè∂í ã¨=∞㨺, ~Ô O_»=k =Úb¯
 q.a.~åA HÍO„ÔQãπ `«~Ñ° Ù¨ # ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ xÜ≥∂[Hõ=~°Oæ x|O^è#Œ Å J=∞Å∞ ã¨=∞㨺.
#∞O_ç QÔ ez `≥ÅOQÍ} (ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~åRO) K«@ãì ɨ ‰íè Ωõ  `≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@O Jã¨OѨÓiÎQÍ =ke"Õã#≤
ZxflHõ~Ú# `˘e PO„^è•<åÜ«∞‰õΩ_çQÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•_»∞. Éè∂í ã¨O㨯~°}Å ã¨=∞㨺#∞ |∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù „ѨÉ∞íè `«fiO
 Ñ‘ÑÙ¨ Öòû _≥"∞≥ „Hõ\H˜ ± „ѶO¨ \ò „ѨuѨHΔõ áêsìQÍ =º=ǨÏiOzOk. H˘O`«"∞Õ ~°‰Ωõ ã¨OѨÓ~°O‚ KÕÜ∞« _®xH˜ „â◊q∞OzOk.
 q._ç. ^Õâò=ÚMò áêO_Õ (=∞~°~îåfi_») JѨÊ\˜ „ѨuѨHõΔ  ~å„+¨ìOÖ’ „ѨQÆu jÅ"≥∞ÿ# Éèí∂ã¨O㨯~°}Å K«\ÏìÅ#∞
<åÜ«∞‰õΩ_»∞. „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃ Éè∂í q∞ÖËx x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ, H“Å∞^•~°∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+ì̈ "≥Ú^Œ\˜ ã‘ÊHõ~–ü HÍj<å^ä~Œ å=Ù "≥^· ºŒ Éè∂í q∞ ÃÑ· Ü«∂[=∂#º ǨωõΩ¯ HõeÊOKå~°∞.
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨ì "≥Ú^Œ\˜ _çÑÓ¨ º\© ã‘ÊHõ~ü – ѨOѨ#Q“_»  |∂~°∞æÅ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù „ѨÉèí∞`«fiO qq^èŒ ~°OQÍÅÖ’
㨄H˜Ñ¨Ê. KÕÑ\¨ #ì̃ Hõ$+≤, ™êkèOz# „ѨQuÆ J<ÕHõ =∞Ok „ѨâO◊ ã¨Å∞
 D =∞O„u=~°Oæ `À áê@∞QÍ |∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$+¨~‚ å=Ù ‰õΩ JO^Œ∞‰õΩOk.
=ÚYº ã¨ÅǨ^•~°∞xQÍ ICS JkèHÍi ZO.ÔH. "≥Ö’¡_ç x „ѨÉ∞íè `«fiO KÕÑ\ ¨ #ì̃ =ÚYº"≥∞#ÿ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ :
Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO xÜ«∞q∞OzOk. 1. Pi÷Hõ ã¨∞ã≤~÷ `° « ÃÑ· QÀ~åfiÅ Hõq∞\© x"ÕkHõ J=∞Å∞
 1952 ZxflHõÅ `«~∞° "å`« 2. *Ïw~åÌs =º=ã¨÷ ~°^∞Œ Ì – H“Å∞ ~Ô `· ∞« ŠǨωõΩ¯Å Ñ¨i~°H}Δõ
|∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù - ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨ì =ÚYº=∞O„u 3. Éè∂í ã¨O㨯~°}Å∞
=∂_»áê\˜ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù - ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~"° ∞Õ Ü«∞~ü 4. Hõ=Úºxã¨∞Åì ÃÑ· L‰õΩ¯áê^ŒO.
H˘O_® "≥OHõ@ ~°OQÍÔ~_ç¤ - ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ HÍO„ÔQãπ Hõq∞\© 5. =Úb¯ x|O^è#Œ Å q"å^Œ Ѩiëê¯~åxH˜ Hõ$+≤
J^躌 HõΔ Ñ¨^=Œ ÙÅ∞ KÕÑ\¨ Ïì~∞° . 6. âßOu Éè„í ^Œ`Å« ÃÑ· qâßfiã¨O HõeyOK«_O»

PNR Publications 218

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
° « ÃÑ· QÀ~åfiÅHõq∞\© x"ÕkHõ J=∞Å∞ 1. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ H“Å∞^•i – =º=™êÜ«∞ Éè∂í =ÚÅ
Pi÷Hõ ã¨∞ã≤~÷ `
 x*ÏO ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#O ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ qb#=∞ÜÕ∞º K«@Oì – 1950
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨O™ê÷#O Ü≥ÚHõ¯ Pi÷Hõ =º=ã¨÷ z<åflaè#flOQÍ (Hyderabad Tenancy and Agricultural Land
LOk. Act - 1950)
 nO`À ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨ì =∞O„u=~°Oæ ("≥Ö’¡_ç „Ñ¨É∞íè `«fiO) 1950  D K«\Ïìxfl 1950 E<£ 10 # ~°∂á⁄OkOKå~°∞.
Ö’ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fi ã¨∂K«#Å "Õ∞~°‰õΩ =∂r ICS JkèHÍi Z._ç.  Éè∂í ™êfi=ÚÅ PQÆ_®Å #∞Oz D K«@Oì H“Å∞^•~°‰¡ Ωõ ~°H}Δõ
QÀ~åfiÖÏ J^茺‰õΔ`«# XHõ Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕã≤Ok. HõeÊOzOk.
 D Hõ q ∞\© 1950 JHÀì | ~ü Ö ’ Pi÷ H õ =º=㨠÷ # ∞  D K«@Oì „Ñ¨HÍ~°O H“Å∞^•~°∞Å∞ =~°ãQ¨ Í 6 ã¨O=`«û~åÅ∞
ѨÙ#~ü=º=ã‘HÎ iõ OK«_®xH˜ J<ÕHõ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å`À x"ÕkHõ#∞ Éèí∂q∞x ™êQÆ∞KÕã¨∂Î, `«=∞ Éèí∂q∞x uiy H“Å∞‰õΩ
JO^Œ*ãË O≤ k. W=fi‰õ Ω O_®, „Hõ = ∞|^Œ Ì O QÍ H“Å∞ K≥ e ¡ ã ¨ ∂ Î LO>Ë ,
 QÀ~åfiÅ Hõq∞\© x"ÕkHõ#∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+ì̈ „ѨÉ∞íè `«fiO J@∞=O\˜ H“Å∞^•~°∞Å#∞ ~°H`Δ˜ « H“Å∞^•~°∞Å∞QÍ QÆ∞iÎOz
z`«âÎ √◊ kú`À J=∞Å∞ KÕãO≤ k. ã¨O~°H} Δõ Å∞ HõeÊOzOk.
 "≥Ö’¡_ç =∞O„u =~°Oæ Ö’ ~Ô "≥#∂ºâßY =∞O„uQÍ Ñ¨xKÕã#≤  H“Å∞^•~°∞Å∞ `«=∞ Éèí∂™êfi=ÚÅ #∞Oz =∂Ô~¯\ò
|∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=٠ѨiáêÅ# – Pi÷Hõ ã¨O㨯~°}Å ^è~Œ Å° HõO>Ë `«‰Ωõ ¯=ˆH Éè∂í =ÚÅ#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ
q+¨Ü∞« OÖ’ „H˜Ü∂« jÅHõOQÍ =º=ǨÏiOKå~°∞. ǨωõΩ¯#∞ HõeÊã¨∞OÎ k.
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨Oì Ö’ Pi÷Hõ „Hõ=∞tHõ}Δ #∞ ™êkèOK«_O» Ö’  XHõ =º=™êÜ«∞^•~°∞_»∞ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ ã¨É∞íè ºÅ =~°‰Ωõ QÆÅ
|∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù „ѨÉ∞íè `«fiO ™êkèOz# q[Ü«∂Å#∞ ‰õΩ@∞OÉÏxfl áÈ+≤OK«_®xH˜ J=ã¨~°=∞ÜÕ∞º Hõ=∞`åxfl
JѨÊ\˜ ǨϟOâßY HÍ~°º^Œi≈ q.Ñ≤. g∞#<£ ~°zOz# 'k Pi÷Hõ Hõ=∞`«O ÖË^• y@∞ìÉÏ@∞ Hõ=∞`«O Jx D K«@Oì
™Èìi PѶπ k WO\˜„Qˆ +¨<£ PѶπ k WO_çÜ∞« <£ ¿ã\ì òû—— J<Õ x~°fizOzOk.
ѨÙãÎ̈HOõ „ѨâO◊ ã≤OzOk.  U XHõ¯ =ºH˜Î `«# Pi÷Hõ Hõ=∞`åxH˜ 4 Ô~@¡‰õΩ ÃÑ·QÍ
*Ïw~åÌs =º=ã¨÷ ~°^Œ∞Ì Hõ=∞`åxfl x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ D K«@Oì J#∞=∞uOK«^∞Œ .
 *Ïw~åÌs ~°^∞Œ Ì ~Ô QÆ∞ºÖË+<¨ £ K«@Oì #∞ 1949 PQÆãìπ 15 # 2. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ H“Å∞^•s – =º=™êÜ«∞ Éè∂í =ÚÅ
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å„+ì̈OÖ’x q∞Å@s „ѨÉèí∞`«fiO (*ˇ.Z<£. (ã¨=~°}) K«@Oì – 1954
KÒ^Œi) ~°∂á⁄OkOzOk.  "≥Ú^Œ\˜ K«@Oì Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl Pi÷Hõ Hõ=∞`«O ÉèÏ=# qã¨$Î `«"∞≥ ÿ
 „ѨÉèí∞`åfixH˜ =∞iÜ«Ú Éèí∂Ü«∞[=∂#∞Å∞, =º=™êÜ«∞ D Ô~O_»= K«@ìOÖ’ ‰õΩ@∞O|Hõ=∞`«O J<Õ ÉèÏ=#
^•~°∞ʼnõΩ =∞^躌 ^ŒàÏsÅ∞QÍ L#fl *Ïw~åÌ~#¡° ∞ ~°^∞Œ Ì KÕ¿ã U~°Ê_çOk.
ÅHõΔ ºO`À ~°∂á⁄OkOKå~°∞.  „Ѩu ‰õΩ@∞O|O `«# =º=™êÜ«∞ =ºÜ«∂Å∞ áÈ#∞ Hõhã¨O

 „ѨÉèí∞`«fiO "≥Ú^Œ\QÍ x*ÏO Pnè#OÖ’x 㨈~ÊùMÏãπ 800 ~°∂áêÜ«∞Å∞ á⁄O^Œ_®xH˜ gÅ∞ HõeÊOKÕ Éè∂í q∞
Éè∂í =ÚÅ#∞ ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩOk. Hõey LO_®Åx „ѨÉ∞íè `«fiO ÉèÏqOzOk. nx „^Œ=ºqÅ∞=
 *Ïw~åÌs ~°^∞Œ Ì K«@Oì =Å¡ H“Å∞^•~°∞¡ qq^èŒ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ P^è•~°OQÍ ‰õΩ@∞O| Hõ=∞`åxfl x~°~‚ Ú™êÎ~∞° .
Éèí∂™êfi=ÚʼnõΩ K≥e¡OKåeû# |Å=O`«Ñ¨Ù K≥e¡OѨÙÅ∞  Éè∂í q∞tã¨∞Î „áêuѨkHõQÍ H“Å∞ x~°~‚ ÚOK«|_»∞`«∞Ok.
PyáÈÜ«∂~Ú.  D K«@O ì H“Å∞^•~°∞¡ K≥eO¡ K«=Åã≤# J^≥~ˆÌ @¡#∞ ‰õÄ_®
 *Ïw~åÌs Éè∂í =ÚÖ’¡ L#fl H“Å∞^•~°∞¡ 12.5 âß`«O Éè∂í q∞ x~°fizOzOk.
tã¨∞Î K≥e¿¡ ãÎ KåÅx „ѨÉ∞íè `«fiO ¿Ñ~˘¯#flk.  J^Õ ã¨ = ∞Ü« ∞ OÖ’ D K« @ ì O Éè í ∂ q∞ Ü« ∞ [=∂#∞Å
JkèHÍ~åÅ#∞ ‰õÄ_® QÆ∞iÎOzOk.
Éè∂í ã¨O㨯~°}Å∞ q^•ºã¨O㨯~°}Å∞
 ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ qb#O `«~°∞"å`« ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨ì  q^•ºã¨O㨯~°}Ö’¡ ÉèÏQÆOQÍ q^•º=º=ã¨÷Ö’ „uÉèÏëê
„ѨÉèí∞`«fiO Ô~O_»∞ „Ѩ^è•# Éèí∂ ã¨O㨯~°} K«\ÏìÅ#∞ ã¨∂„`åxfl „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» .
~°∂á⁄OkOzOk.  "≥Ú^Œ\˜ `«~°QÆu #∞O_ç =∂`«$ÉèÏ+¨Ö’ q^•ºÉ’^èŒ#
PNR Publications 219
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
„áê~° O Éè í = ∞=Ù`« ∞ Ok. =¸_» = `« ~ ° Q Æ u #∞O_ç =∞Ǩ~åRÖ’ LOk. ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù ‰õÄ_® J^Õq^èOŒ QÍ
Ç≤ÏOnÉèÏ+¨#∞, S^Œ= `«~Q° uÆ #∞O_ç WOw¡+μ¨ ÉèÏ+¨#∞ |∂~°∞Åæ <Õ `«# WO\˜¿Ñ~°∞QÍ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
É’kè™êÎ~∞° .  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ x*ÏO x~°O‰õΩâ◊ ѨiáêÅ#‰õΩ
 ÉèÏ~°`^ « âÕ O◊ Ö’<Õ =∂`«$ÉèÏ+¨Ö’ q^•ºÉ’^è#Œ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜#ì =ºuˆ~HõOQÍ Kåi„`«Hõ áÈ~å\ÏÅ∞ KÕã≤# ™êfi`«O„`«º
`˘e~åROQÍ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄OkOk. ã¨=∞~°Ü∂≥ ^è∞Œ ÅÖ’ |∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù J„QÆQ} Æ ∞ºÅ∞.
 „Ѩu 500 Å [<åÉèÏ QÆÅ „QÍ=∂xH˜ XHõ áê~îâ ° ßÅ#∞,  |∂~°∞Åæ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x ^è~Œ å‡=O`ü ã¨∂¯ÖòÖ’ „áê^äqŒ ∞Hõ
„Ѩu lÖÏ¡Ö’ XHõ \©K~« ü „>ˇxÿ OQ∑ HÍÖËrx U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. q^Œº#∞ JÉèºí ã≤OKå_»∞.
 q^•ºã¨O㨯~°}ÅÃÑ· xÜ«∞q∞Oz# ~å^è•Hõ$+¨‚ Hõg∞+¨<£  |∂~°∞Åæ ѨÓ<åÖ’x ÃÑ~¶ ∞° ãæ <¨ £ HõàÏâßÅÖ’ aZ (P#~üû)
'ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~åROÖ’ 3 ã¨OIIÅ _ç„w HÀ~°∞û#∞ KÕã≤ ÉÁOÉÏ~Ú qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ <åºÜ«∞âß„ã¨ÎOÖ’
„Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ÏìÅx— ã¨∂zOz#k. Ѩ\Ïìá⁄O^•~°∞.
 J^Õq^èO Œ QÍ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~åROÖ’ =∞bìÑ~¨ Ê° ãπ ÃÇÏ· ã¨∂¯à◊#¡ ∞  1923 Ö’ |∂~°∞Åæ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~O° Ö’ <åºÜ«∞"å^Œ
™ê÷ÑO≤ KåÅx "≥Ú^ŒeÜ«∂~ü Hõg∞+¨<£ ã¨∂zOzOk. =$uÎ KÕÑ\¨ Ïì~∞° .
 x*ÏO~å„+¨ì PO„^èÀ^Œº=∞O, „QÆO^ä•ÅÜ≥∂^Œº=∞O, ^ÕjÜ«∞
 1955 EÖˇ· 1= `Õn# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~åR Jqhu
ã¨O™ê÷<åÅ qb<À^Œº=∞O, Éèí∂^•<À^Œº=∞O "≥Ú^ŒÖˇ·#
x~À^èHŒ õ âßY#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. "å\˜Ö’¡ áêÖÁæ<åfl~°∞.
 PO„^è=Œ ∞Ǩã¨Éíè HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ K«∞~°∞HÔ #· áê„`« áÈ+≤OK«_"» ∞Õ
Y=∞‡O lÖÏ¡ U~åÊ@∞ H͉õΩO_® 1931Ö’ ^Õ=~°H˘O_»Ö’ [iy# kfifÜ«∞
 1953 JHÀì|~ü 1= `Õn# |∂~°∞æÅ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù PO„^è=Œ ∞Ǩã¨Éíè‰Ωõ J^躌 ‰õΩΔ _çQÍ =º=ǨÏiOKå~°∞.
ǨÏÜ«∂OÖ’ Y=∞‡O lÖÏ¡ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_çOk.  1942 H˜fi\ò WO_çÜ∂« L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæx *ˇÅ· ∞ÔHàϧ_»∞.
 KåÖÏ ÃÑ^ŒkÌ QÍ L#fl =~°OQÆÖò lÖÏ¡#∞ peÛ Y=∞‡O lÖÏ¡  1952 =∂iÛ 6# |∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. =ÚYº=∞O„uQÍ „Ѩ=∂}ã‘fiHÍ~°O KÕã≤ 1956 #=O|~ü1#
 1953 JHÀì|~ü 1 = `Õn<Õ PO„^è~Œ å„+¨Oì J=`«iOzOk. PO„^茄Ѩ^Õâò ~å„+¨ìO U~°Ê_Õ =~°‰õΩ =ÚYº=∞O„uQÍ
<åQÍ~°∞˚#™êQÆ~ü „áê*ˇ‰õΩì : L<åfl_»∞.
 1955 _çÃãO|~ü 10# |∂~°∞Åæ ǨÏÜ«∂OÖ’<Õ <åQÍ~°∞#˚  `«^∞Œ Ѩi |∂~°∞Åæ 1956–60 =∞^躌 Hˆ ~°à◊ QÆ=~°fl~üQÍ,
™êQÆ~ü „áê*ˇ‰Ωõ ‰ì Ωõ â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#¨ [iyOk. 1960–62 =∞^躌 L`«~Î „° Ѩ^âÕ ò QÆ=~°fl~üQÍ Ñ¨xKÕâß_»∞.
 PO„^è-Œ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„ëêìÅ L=∞‡_ç „áê*ˇ‰Ωõ Qì Í ^Õâ„◊ Ѩ^•è x  1962 #∞O_ç 1966 =~°‰õΩ ~å[ºã¨Éèí ã¨Éèí∞ºxQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞.
[=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙ nxH˜ â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#¨ KÕâß_»∞.  1953 Ö’ PO„^èqŒ â◊fiq^•ºÅÜ«∞O #∞Oz _®Hõì~ü PѶπ
 <åQÍ~°∞#˚ ™êQÆ~ü [ÖÏâ◊Ü∞« O U~åÊ@∞‰õΩ Ç¨ï=∂Ü«¸<£ e@ˆ~K«~,ü 1956 Ö’ L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\© #∞O_ç
Hõc~ü (ˆHO„^Œ=∞O„u) J<Õ =ºHÎ̃ Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO `«~Ñ° Ù¨ # _®Hõ~ì ü PѶπ ÖÏãπ Q“~°= _®Hõ~ˆì \ò Ѩ\ÏìÅ#∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞
 W`«#∞ ™ê÷ÑO≤ z# ã¨Oã¨÷ – ёѨÙÖòû Hõ<£"≥#¬<£
xÜ«∞q∞OK«|_®¤_∞» .
 1967 ÃãÃÑìO|~ü 14# |∂~°∞æÅ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù
 <åQÍ~°∞#˚ ™êQÆ~ü [ÖÏâ◊Ü∞« O „`«=fiHÍÅ =Å# UÖËâfi◊ ~°O
J<Õ Kåi„`«Hõ „Ѩ^âÕ O◊ ^èfiŒ Oã¨"∞≥ Oÿ k. =∞~°}O˜ Kå_»∞.
 PO„^èŒ~å„+¨ì `˘e =ÚYº=∞O„u @OQÆ∞@∂i „ѨHÍâ◊O
|∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù (1899–1967) ѨO`«∞Å∞ 1957 Ö’ =∞~°}˜Oz#ѨÙÊ_»∞ PÜ«∞#‰õΩ
 |∂~°∞æÅ 1899 =∂iÛ 13# =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò „Ѩ É è í ∞ `« fi O Jkè H ÍiHõ ÖÏOKè « < åÅ`À
HõÅfi‰õΩiÎ `åÅ∞HÍ Ñ¨_H» Åõ ∞¡ „QÍ=∞OÖ’ [x‡OKå_»∞. JO`«º„H˜Ü∞« Å∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. HÍh 1967 Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
(HõÅfi‰õΩiÎ „Ѩã∞¨ `Î O« <åQÆ~Hü ~õ ∂° flÖò lÖÏ¡Ö’ LOk) ~å„+¨ì `˘e =ÚYº=∞O„u |∂~°∞æÅ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù
Hõ # ∞fl=¸ã≤ # Ѩ Ù Ê_» ∞ Jkè H ÍiHõ ÖÏOKè « < åÅ`À
 W`«x WO\˜¿Ñ~°∞ – ѨÙÅ¡=∞~åA
JO`« º „H˜ Ü « ∞ Å∞ x~° fi Ç≤ Ï OK« Ö Ë ^ Œ ∞ . D K« ~ ° º
 W`«x ã¨fiã¨Å÷ O - |∂~°∞Åæ „QÍ=∞O (ëê^£ #QÆ~)ü
`≥ÅOQÍ}"å^Œ∞Å#∞ f„= P„QÆÇ¨ xH˜ QÆ∞iKÕãO≤ k.
 Ti¿Ñ~° ∞ <Õ WO\˜ ¿ Ñ~° ∞ QÍ =∂~° ∞ Û‰õ Ω <Õ PKå~° O
PNR Publications 220
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
|∂~°∞æÅ ™êÇ≤Ï`«º¿ã=  x*ÏO ~åR Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì =º=™ê÷щ¨ Ωõ ÅÖ’ XHõ_∞» .
 W`«#∞ L=∞~ü YÜ«ÚºO ~°∞ÉÏ~¸Å#∞ L~°∂Ì #∞O_ç `≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å\Ïxfl =ÚO^Œ∞O_ç #_çÑO≤ Kå_»∞.
`≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ J#∞=kOKå_»∞.  ~åq<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ ~°zOz# g~° `≥ÅOQÍ} „QÆO^äOŒ Ö’
|∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù =ÚYº ~°K#« Å∞ `«$fÜ«∞ qâßÖÏO„^èŒ L^Œº=∞OÖ’ [iy# „Ѩ`ÕºHõ
♦ NHõ$+¨‚ â◊`H« Oõ ♦ ™ê~°ãfi¨ `« "åºã¨ =ÚHÍÎ=o `≥ÅOQÍ} "å^Œ∞Å JÅ¡~ˆ ¡ "≥Ú^Œ\˜ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O
♦ Hõ~°‡HõOHõ}O ♦ #g#"å[‡Ü«∞O
Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
♦ ^Œ „_ô"∞£ PѶπ áÈÜ≥∞\òû áÈÜ≥∞"£∞û
♦ `˘eK«∞Hõ¯ ♦ Hõq`å =∞O[i Éè∂í ^•<À^Œº=∞O
♦ x"Õ^# Œ ♦ ѨÙëêÊO[e  POQÆ¡ `«`«fi"Õ`«Î ã¨~ü*Ï<£ ~°ã≤¯<£ ~°zOz# „QÆO^äŒO
 |∂~° ∞ æ Å ™ê~° ã ¨ fi `« "åºã¨ =ÚHÍÎ = o J<Õ "åºã¨ ''J<£@∂k ÖÏãπì'' #∞ K«kq# =∞Ǩ`å‡QÍOnè ZO`À
ã¨OHõÅ#OÖ’ „H˜Ok q+¨Ü∂« Å∞ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. „ѨÉèÏq`«∞_≥· P „QÆO^ä•xfl PÜ«∞# QÆ∞[~åf ÉèÏ+¨Ö’H˜
♦~ Ô _ç~¤ åAÅ HÍÅO <å\˜ =∞`«, ™êOѶ∞‘ Hõ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ ã¨~Àfi^ŒÜ∞« ¿Ñ~°∞`À J#∞"å^ŒO KÕ™ê~°∞.
♦ #O_»∂i "åi ZOH˜ áê@Å „áêâ◊ãºÎ¨ O  `«^∞Œ Ѩi HÍÅOÖ’ ã¨~Àfi^ŒÜ∞« ã¨q∞u U~°Ê_çOk. ã¨~Àfi^ŒÜ∞«
♦ JѨÊHõq `≥ÅOQÍ}"å_»x x~åÌiOK«_O ». J#QÍ ™êOѶ∞‘ Hõ ѨÙ#ifl~å‡}O ÖË^• JO^Œi ã¨OHˆ =Δ ∞O
 Hõ$+¨‚â◊`«HõOÖ’ =∞#∞+¨μºÅÖ’ QÆÅ z`«Î "åOK«ÖϺxfl Jx J~°O÷ .
`≥eáê_»∞.  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+ì̈ q"≥∂K«#O ‰õΩ =ÚO^Œ∞ ~°*ÏHÍ~°=¡ Å¡,
 |∂~°∞Å æ ã¨O㨯$`«OÖ’ ~åã≤# N "≥OHõ>âË fi◊ ~° ã¨∞„ѨÉÏè `åxfl q"≥∂K«#O `«~∞° "å`« áÈbã¨∞Å∞, Hõ=¸ºxã¨∞Åì ™êÜ«Ú^èŒ
N"≥+· =‚¨ ã¨=∂[O "å~°∞ 1958Ö’ „ѨK∞« iOKå~°∞. áÈ~å@O =Å¡ JÅ¡HÖõ ’¡Å"≥∞#ÿ `≥ÅOQÍ}Ö’ âßOuÜ«∂„`«
|∂~°∞Åæ J#∞"å^Œ ~°K#« Å∞: [~°áêÅx ã¨~Àfi^ŒÜ∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ x~°~‚ ÚOKå~°∞.
 =∞Ǩ`å‡QÍOnè =ÚYº J#∞K«~°∞ÅÖ’ XHõ_≥·# PKå~°º
 [QÆ<åfl^èŒ Ñ¨O_ç`«∞_»∞ ~°zOz# ÅǨÏs ѨOK«HõO #∞
q<ÀÉÏÉèÏ"Õ ã¨~Àfi^ŒÜ«∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ
|∂~°∞æŠѨO_ç`« ѨOKå=∞$`«O ¿Ñ~°∞`À `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜
fã¨∞‰õΩ"≥à§ı ÉÏ^躌 `«#∞ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
J#∞=kOKå_»∞.  ã¨~Àfi^ŒÜ∞« ã¨q∞u =¸_»= ã¨=∂"ÕâO◊ 1951 U„Ñ≤Öò
 â◊ O Hõ ~ åKå~° ∞ ºÅ∞ ~° z Oz# '™œO^Œ ~ ° º ÅǨ Ï i—x
8–11 `ÕnÅ =∞^躌 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨g∞ѨOÖ’x t=~åOѨe¡
Hõ#Hõ^•è ~åãÎ̈=O ¿Ñ~°∞`À `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ J#∞"å^ŒO. Ö’ [iyOk. D ã¨=∂"ÕâßxH˜ q<ÀÉÏÉèÏ"Õ Ç¨[~°Ü∂« º_»∞.
 J<Õ H õ = ∞Ok áê~° j Hõ Hõ = ÙÅ QÆ ∞ iOz `≥ e Ü« ∞ *Ë ¿ ã  1951 U„Ñ≤ Ö ò 15 = `Õ n # t=~åOѨ e ¡ #∞O_ç
áê~°j"åOQƇܫ∞ K«i„`«#∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ J#∞=kOKå_»∞. q<ÀÉÏÉèÏ"Õ `«# âßOuÜ«∂„`«#∞ „áê~°OaèOKå_»∞. PÜ«∞#
áê~°jHõ Hõq J~Ú# Ѷ≤~°^Òã≤x `≥Å∞QÆ∞Hõq uHõ¯#`À "≥O@ _®II "Õ∞Ö’¯>Ë, =∞„i K≥<åflÔ~_ç¤ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
áÈÖÏÛ_»∞. "å~°∞<åfl~°∞.
Ñ‘iHî Åõ ∞ ~åÜ«∞_»O:  1951 U„Ñ≤Öò 18 = `Õn# q<ÀÉÏÉèÏ"Õ |$O^ŒO #Å¡Q˘O_»
 |∂~°∞Å æ , ^•â◊~k° ä QÍi 'QÍeÉòw`åÅ∞—, P`å‡#O^Œ™êfiq∞ lÖÏ¡ Éè∞í =#yi `åÅ∞HÍ áÈK«OѨe¡ („Ѩã∞¨ `Î O« Ü«∂^•„k
QÍi '"Õ∞Ѷ¨∞ã¨O^Õâ◊O—, "å#=∂=∂=∞Öˇ· QÍi 'áÈ`«# Éè∞í =#yilÖÏ¡) H˜ KÕ~å~°∞.
K«i„`«— ‰õΩ Ñ‘iHî Åõ #∞ ~åâß_»∞.  áÈK«OѨe¡ Ö’ U~åÊ@∞ KÕã#≤ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ q<ÀÉÏÉèÏ"Õ
„ѨãO¨ yOKå~°∞. `«^∞Œ Ѩi D ã¨=∂"ÕâßxH˜ Ǩ[~°~Ú#
~åq<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ (1908-1991) H˘O^Œ~°∞ ǨÏi[#∞Å∞ `«=∞‰õΩ ^Œ∞#∞flHÀ=_®xH˜ H˘O`«
Éè∂í q∞x WÑ≤ÊOK«O_»x J_çQÍ~°∞.
 ~åq<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ ÉÁÖˇÑ¡ e¨ ¡ „QÍ=∞O, Éè∞í =#yi `åÅ∂HÍ,  JѨ Ù Ê_» ∞ áÈK« O Ѩ e ¡ „QÍ=∂xH˜ K≥ O k# "≥ k i
#Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ („Ѩã∞¨ `Î « Ü«∂^•„k Éè∞í =#yi lÖÏ¡)Ö’ ~åOK«O„^•Ô~_ç¤ `«# `«# `«O„_ç QÍi ¿Ñ~°∞# ǨÏi[#∞ʼnõΩ
[x‡OKå_»∞.
PNR Publications 221
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ѨOK«_®xH˜ `å#∞ 100 ZHõ~åÅ Éèí∂q∞x ^•#OQÍ J#uHÍÅOÖ’<Õ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x Jxfl „áêO`åʼnõΩ
Wã¨∞<Î åfl#x „ѨH\õ O˜ Kå_»∞. áêH˜Ok.
 "≥ki ~åOK«O„^•Ô~_ç¤ `«# 100 ZHõ~åÅ Éè∂ í q∞x ^•#O  nxÃÑ· JѨÊ\˜ „Ѩ^è•x <≥„Ǩ˙ ã¨ÊOkã¨∂Î ''ÉèÏ~°`«^Õâ◊

KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ ^•#Ѩ„`åxfl ~åã≤ q<ÀÉÏÉèÏ"Õ‰Ωõ WKåÛ_»∞. „ѨÉèí∞`«fiѨ٠ܫ∂|k"ÕÅ Ãã·#ºO KÕÜ«∞ÖËx Ѩx XHõ
^•O`À Éèí∂^•<À^Œº=∞OÖ’ "≥Ú^Œ\˜ Éèí∂^•`«QÍ "≥ki |Hõ ¯ zH˜ ¯ # =∞x+≤ `≥ Å OQÍ}Ö’ KÕ Ü « Ú K« ∞ <åfl_» x
~åOK«O„^•Ô~_ç¤ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•_»∞. ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
 P q^èŒOQÍ 1951 U„Ñ≤Öò 18 = `Õn# áÈK«OѨe¡  JѨÊ\˜ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ „ѨÉ∞íè `«fiO ~åROÖ’ Éè∂ í ^•# Éè∂í =ÚÅ
„QÍ=∞OÖ’ Éè∂í ^•<À^Œº=∞O „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ k. ¿ãHõ~} ° , ѨOÑ≤}© „Ѩ„H˜Ü∞« Å#∞ âßã¨#|^ŒOÌ KÕÜ∞« _®xH˜
q<ÀÉÏÉèÏ"Õ "≥Ú^Œ\˜ áê^ŒÜ∂« „`« gÅ∞QÍ XHõ xÜ«∞=∂=ox ~°∂á⁄OkOzOk.
 D xÜ«∞=∂=ox J#∞ã¨iOz Éè∂ í q∞x ^•#O KÕÜ∂« Å#∞‰õΩ<Õ
 1951 U„Ñ≤Öò 18# q<ÀÉÏÉèÏ"Õ Éè∂í ^•<À^Œº=∞ "≥Ú^Œ\˜
áê^ŒÜ∂« „`«#∞ áÈK«OѨe¡ #∞O_ç „áê~°OaèOKå_»∞. =ºH˜Î Éèí∂q∞ÃÑ· `«# ǨωõΩ¯Å#∞ =^Œ∞Å∞‰õΩO@∂ XHõ ~år<å=∂
 D áê^ŒÜ∂« „`« `≥ÅOQÍ}Ö’ 51 ~ÀAÅáê@∞ ^•^•Ñ¨Ù Ѩ„`åxfl `«ÇϨ jÖÏÌ~∞° ‰õΩ W"åfie.
200 „QÍ=∂Ö’¡ [iyOk. KåÖÏ=∞Ok Éè∂í ™êfi=ÚÅ∞  `« Ç ¨ Ï jÖÏÌ ~ ° ∞ Éè í ∂ q∞H˜ 㨠O |Okè O z# q+¨ Ü « ∂ Å#∞

^•^•Ñ¨Ù 12000 ZHõ~åÅ Éè∂í q∞x ^•#O KÕ™ê~°∞. qKåiOz P Éè∂í q∞ÃÑ· „ѨÉ∞íè `«fi ~°∞}ÏÅ∞ QÍh, tã¨∞Î
 q<ÀÉèÏÉèÏ"Õ Ü≥ÚHõ¯ D "≥Ú^Œ\˜ áê^ŒÜ∂« „`«‰Ωõ W<£Kås˚QÍ |HÍ~ÚÅ∞ QÍh ÖËx ѨHOΔõ Ö’ P Éè∂í q∞x Éè∂í ^•#OQÍ
Hˆ uÔ~_ç¤ HÀ^ŒO_»~åOÔ~_ç¤ =º=ǨÏiOKå_»∞. ã‘fiHõiOz MÏs*ò MÏ`å Éè∂í q∞QÍ #"≥∂^Œ∞ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï_»∞.
 q<ÀÉÏÉèÏ"Õ Éè∂í ™êfi=ÚÅ#∞ `«=∞ Éè∂í q∞Ö’ Hõhã¨O  J#O`«~°O D Éèí∂q∞x Éèí∂q∞ÖËx ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ ^•#O

1/6 =O`«∞#∞ ^•#OQÍ W=fi=∞x HÀˆ~"å_»∞ KÕÜ∞« _®xH˜ H˘xfl x|O^è#Œ Å∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞.
 ã¨∂~庿Ñ@Ö’ ˆHuÔ~_ç¤ HÀ^ŒO_» ~åq∞Ô~_ç¤ PÜ«∞# 1. Éè∂í q∞x ^•#O KÕã#≤ =ºH˜xÎ Éè∂í ^•`«QÍ#∞, Éè∂í q∞x
™È^Œ~°∞_»∞ ˆHuÔ~_ç¤ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∞Ô~_ç¤ `«=∞ Éèí∂q∞Ö’ „QÆÇÏ≤ Oz# =ºH˜xÎ Éè∂í „QÆÇÏ‘ `«QÍ#∞ ѨiQÆ}™˜ êÎ~∞° . Éè∂í „QÆÇÏ‘ `«
<åÅ∞QÀÉèÏQÆO Éè∂í ^•#OQÍ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. P „QÍ=∞OÖ’x =º=™êÜ«∞ ã¨ÇϨ HÍ~° Ѩ~Ñ° u¨ ã¨OѶ∞¨ OÖ’
 D q^èOŒ QÍ Éè∂í ^•<À^Œº=∞O ^•fi~å ^•#OQÍ =zÛ# `«Ñʨ xã¨iQÍ ã¨Éºíè `«fiO á⁄O^•e. D +¨~`° ∞« q`«~}° Ѩ„`«O
Éèí∂q∞x ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ Ñ¨OK«_®xH˜ 1951 E<£ Ö’ (^•#Ѩ„`«O)Ö’ ã¨Ê+¨Oì QÍ ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk.
q<ÀÉÏÉèÏ"Õ 'Éè∂í ^•# Ü«∞[˝ ã¨q∞ux— U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. 2. Éè∂í q∞ ÅaèOz# ~Ô O_»∞ ã¨O=`«û~åÅÖ’ =º=™êÜ«∞ Ü≥∂Qƺ`«
 Éè∂ í ^•# Ü«∞[˝ãq¨ ∞u Hõhfi#~ü – L"≥∞‡`«∞ÅÎ Hˆ â◊=~å=Ù „áêuѨkHõQÍ Éè∂í „QÆÇÏ‘ `« =º=™êÜ«∞O P~°OaèOKåe.
 ã¨É∞íè ºÅ∞ : ♦ H ˆ uÔ~_ç¤ HÀ^ŒO_»~åO ~Ô _ç¤ 3. Éè∂í „QÆÇÏ‘ `«‰Ωõ Éè∂í q∞x „QÆÇÏ≤ Oz =º=™êÜ«∞O P~°OaèOz#
♦ ã¨OQÆO ÅH©‡Δ ÉÏ~Ú "≥Ú^Œ\˜ =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅÖ’ Éè∂í q∞tã¨∞Î q∞#Ǩ~ÚOѨÙ
 D 㨠q ∞u XHõ xÜ« ∞ =∂=ox ~° ∂ á⁄OkOz LO@∞Ok.
Éèí∂^•<À^Œº=∞O ^•fi~å ÅaèOz# Éèí∂q∞x ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ 4. Éè∂í „QÆÇÏ‘ `« ^•i„^Œº~ˆ Y‰õΩ kQÆ∞=# L#fl ¿Ñ^Œ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜
ѨOzOk. K≥Ok#"å_≥`· ,Õ „QÆÇÏ‘ `« ¿Ñ~°∞# Éè∂í q∞x #"≥∂^Œ∞ KÕÜ∞« _®xH˜
 ˆ H uÔ ~ _ç ¤ HÀ^Œ O _» ~ åOÔ ~ _ç ¤ QÍi P`« ‡ Hõ ` « 'x#fl\˜ U q^è"Œ ∞≥ #ÿ ™êìOѨ٠_»∂º\© LO_Õk HÍ^Œ∞.
WuǨã¨O—Ö’ Éè∂í ^è•<À^Œº=∞ qâıëêÅ#∞ q=iOKå_»∞. q<ÀÉÏÉèÏ"Õ ~Ô O_»= Éè∂í ^•# Ü«∂„`« :
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ z=i x*ÏO L™ê‡<£ JbMÏ<£ q<ÀÉÏÉèÏ"Õ  `≥ÅOQÍ}Ö’ q<ÀÉÏÉèÏ"Õ Éèí∂^•<À^Œº=∞ Ô~O_»=
"≥Ú^Œ\˜ Éèí∂^•#Ü«∂„`« ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ 3500 ZHõ~åÅ áê^Œ Ü « ∂ „`« 1955 _ç à ãO|~ü Ö ’ Y=∞‡OlÖÏ¡ Ö ’x
Éè∂í q∞x ^•#OQÍ WKåÛ_»∞. =Ú`«∞QÎ ∂Æ _≥O #∞O_ç „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ k
 q<ÀÉÏÉèÏ"Õ "≥Ú^Œ\˜ áê^ŒÜ∂« „`« `≥ÅOQÍ}Ö’ z=~°‰Ωõ  D Ü«∂„`«‰Ωõ `≥ÅOQÍ} ã¨iǨÏ^Œ∞ÖÌ ’¡x H˘Å∂¡~∞° (Y=∞‡O
PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ Jã≤áê¶ ÉÏ^£ KÕ~∞° H˘x JHõ¯_ç #∞O_ç lÖÏ¡) Ö’ JѨÊ\˜ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨ì =ÚYº=∞O„u |∂~°∞Åæ
=∞Ǩ~åRÖ’x K«O„^•Ñ¨Ó~ü lÖÏ¡Ö’H˜ „Ѩ"tÕ OzOk. ~å=∞„H˜ ë ê‚ ~ å=Ù, W`« ~ ° 㨠~ Àfi^Œ Ü « ∞ <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å∞
 D q^èOŒ QÍ `≥ÅOQÍ} Ö’ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ Éè∂í ^•<À^Œº=∞O q<ÀÉÏÉèÏ"Õ‰Ωõ ™êfiQÆ`O« ѨeHÍ~°∞.
PNR Publications 222
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 D Ü«∂„`« 1956 Ѷ„≤ |=i 5# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ KÕ~∞° ‰õΩOk. ã¨f=∞}˜ N=∞u „ѨÉÏè =f ^Õq`À Hõeã≤ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü
q<ÀÉÏÉèÏ"Õ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ WO_ç Ü « ∞<£ "≥∞_çHõÖò lÖÏ¡Ö’ Éèí∂^•# Ѩ~°º@#KÕâß~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ
J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ Éè=í #OÖ’ |ã¨KâÕ ß_»∞. [Ü«∞„ѨHÍâò <å~åÜ«∞} LѨ<庙êʼnõΩ „ѨÉèÏq`«"≥∞ÿ
 JѨ Ù Ê_» ∞ PÜ« ∞ ##∞ KåÖÏ=∞Ok „Ѩ = ÚY∞Å∞ KåÖÏ=∞Ok Éè∂í ^•<åÅ∞ KÕ™ê~°∞.
HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. "åiÖ’  D Ѩ~º° @#‰õΩ ‰õÄ_® Hˆ uÔ~_ç¤ HÀ^ŒO_»~åq∞Ô~_ç¤ WOKås˚QÍ
♦ #"åÉò n<£Ü∂ « ~ü [OQ∑ ♦ „Ñ≤<û£ PѶπ ÉË~å~ü =º=ǨÏiOKå_»∞.
♦ "≥∞Ö’¯>Ë ♦ =∞„i K≥<åflÔ~_ç¤ Éè∂í ^•<À^Œº=∞ ~°[`À`«û= áê^ŒÜ∂« „`« :
♦ *ˇ.q.#iûOQÆ~å=Ù ♦ Ѩ^‡Œ *Ï<åÜ«Ú_»∞ 
`≥ Å OQÍ}Ö’ Éè í ∂ ^•<À^Œ º =∞O „áê~° O Éè í " ≥ ∞ ÿ 25
ã¨O=`«û~åÅ∞ =Úyã≤# ã¨O^Œ~åƒùxfl ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x
=ÚYº"≥∞#ÿ "å~°∞.
 Éèí∂^•# L^Œº=∂xH˜ =∞^ŒÌ`«∞QÍ 1956 Ѷ≤„|=i 6# Éè∂í ^•# Ü«∞[˝=∞O_»e Láê^躌 ‰õΩΔ _»∞ l. =∂}˜Hºõ ~å=Ù
ÃÇ·Ï^•~åÉÏ^£Ö’ q^•º~°∞÷Å∞ XHõ Tˆ~yOѨÙ#∞ [iÑ≤ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ Éè∂í ^•# HÍ~°ºHõ~Åΰ |$O^ŒO ~°[`À`«û=
q"ÕHõ=iúx (q.q) HÍÖËl P=~°}Ö’ XHõ |Ç≤Ï~°OQÆ áê^ŒÜ∞« „`« x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
ã¨É#íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.  1975 U„Ñ≤Öò 18# JѨÊ\˜ ~åRѨu ѶH ¨ $õ nÌ<£ Jb JǨχ^£
 1956 Ѷ ≤ „ |=i 8# Éè Ï ~° ` « ~å„+¨ ì Ñ ¨ u ÉÏ|∂ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ Éèí∂^•# *’ºux "≥eyOz Éèí∂^•#
~°[`À`«û"åÅ#∞ „áê~°OaèOKå~°∞.
~å*ËO„^Œ„Ѩ™ê^£ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„ëêìxfl ã¨O^Œi≈Oz#ѨÙÊ_»∞
 Éèí∂^•# *’ºux fã¨∞H˘x 1975 U„Ñ≤Öò 19= `Õn
áêÅ=∂‰õΩÅ „QÍ=∞OÖ’ q<ÀÉÏÉèÏ"Õ#∞ HõÅ∞ã¨∞H˘x 3
QÆO@Å áê@∞ Éè∂í ^•<À^Œº=∞ Ü«∂„`«Ö’ áêÖÁæ<åfl_»∞. #∞O_ç 1976 U„Ñ≤Öò 18= `Õn =~°‰Ωõ D ~°[`À`«û=
 <å\˜ ÉèÏ~°`« „Ѩ^•è #=∞O„u <≥„Ǩ˙ 1956 =∂iÛ 5# áê^ŒÜ∂« „`« [iyOk.
Éè∂í ^•<À^Œº=∞ ~°[`À`«û= HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ =~°Oæ
~å„ëêìxH˜ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x
=∂^èŒ=~å=Ù Ñ¨Öˇ¡ Ö’ q<ÀÉÏÉèÏ"Õ#∞ HõÅ∞ã¨∞H˘x JѨÊ\˜ PO„^è„Œ Ѩ^â Õ ò ~åR =ÚYº=∞O„u [ÅQÆO "≥OQÆà~◊ å=Ù
Éèí∂^•<À^Œº=∂xH˜ `«#ѨÓiÎ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O LO@∞O^Œx J^躌 ‰õ`Δ #« Éè∂í ^•<À^Œº=∞ ~°[`À`«û= HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ =~°Oæ
¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. U~°Ê_çOk.
 ♦ HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - Ñ≤.#~°™êÔ~_ç¤(~Ô "≥#∂º âßMÏ=∞O„u)
D Ô ~ O_» = Éè í ∂ ^•#Ü« ∂ „`« ‰ õ Ω ‰õ Ä _® ˆ H uÔ ~ _ç ¤
♦ HÍ~° º x~åfiǨ Ï Hõ HÍ~° º ^Œ i ≈ - ã≤.q.Kåi (Éèí∂^•#
HÀ^ŒO_»~åq∞Ô~_ç¤ W<£Kåè ~ü̊QÍ =º=ǨÏiOKå_»∞.
 Ü«∞[˝=∞O_»e Láê^躌 ‰õΩΔ _»∞)
D Ô ~ O_» = Éè í ∂ ^•# áê^Œ Ü « ∂ „`« `≥ Å OQÍ}Ö’x
 D ~°[`À`«û= HÍ~°º„Hõ=∞ ÅHΔͺÅ∞:
=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ PÅOѨÓ~ü PYi =∞lbQÍ =∂i
~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’H˜ „Ѩ"tÕ OzOk. 1. ѨOÑ≤}© H͉õΩO_® q∞ye L#fl Éè∂í ^è•# Éè∂í =ÚŠѨOÑ≤}©
 2. „ѨÉèí∞`«fi Éèí∂Hõ=∞`åÅ K«\ÏìxH˜ Ö’|_ç Éèí∂^•<åÅ∞
q<ÀÉÏÉèÏ"Õ `«# ~Ô O_À Éè∂í ^•#Ü«∂„`« ^•fi~å 42,000
ZHõ~åÅ#∞ Éè∂í ^•#OQÍ á⁄O^•_»∞. ã‘fiHõiOK«_O» .
 J~Ú`Õ q<ÀÉÏÉèÏ"Õ `≥ÅOQÍ}Ö’ „áê~°OaèOz# Éè∂í ^•#3. Éèí∂^•<£-„QÍ=∞^•<£-„QÍ=∞ ã¨fi~å[º ã≤^•ÌO`åÅ∞,
Ü«∂„`«Ö’ PÜ«∞#`À áê@∞ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ ã¨O|OkèOz# P^Œ~å≈ÅÃÑ· „Ѩ[Ö’¡ K≥`· #« ºO fã¨∞‰õΩ~å=_»O.
 nxÖ’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ ~åROÖ’ =¸_»∞KÀ@¡ tHõ}
=∞O„`«∞Å∞, HÍO„ÔQãπ áêsì <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® LO_»@O`À Δ Ï ta~åÅ∞
Hõ=¸ºxã¨∞Åì ∞ Éè∂í ^•<À^Œº=∞ Ü«∂„`«#∞ =ºuˆ~H˜OKå~°∞.
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. "å\˜Ö’ `≥ÅOQÍ}Ö’x Ü«∂^ŒyiQÆ∞@ì
q<ÀÉÏÉèÏ"Õ ‰õÄ_® „ѨÉ∞íè `«fi U*ˇO\ò Jx q=∞i≈OKå~°∞.
XHõ tHõ} Δ Ï ta~°O.
 Éè í ∂ ^•<À^Œ º =∞O „áê~° O aè O z# "≥ Ú ^Œ \ ˜ 15
 Éè∂ í ^•<À^Œº=∞ ~°[`À`«û= =ÚyOѨ٠ã¨=∂"ÕâßÅ∞ 1976
ã¨O=`«û~åÅÖ’ ^•^•Ñ¨Ù 42 ÅHõΔÅ ZHõ~åÅ Éèí∂q∞x U„Ñ≤Öò 18, 19 `ÕnÅÖ’ u~°∞ѨuÖ’ [iQÍ~Ú.
^Õâ"◊ åºÑÎ̈OQÍ ¿ãHõiOz ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ Ñ¨OKå~°∞.  =ÚyOѨ٠ã¨=∂"ÕâO ◊ Ö’ JѨÊ\˜ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò =ÚYº=∞O„u
[Ü«∞„ѨHÍâò <å~åÜ«∞} Éè∂í ^•# Ѩ~º° @#. [ÅQÆO "≥OQÆà~◊ å=Ù, QÆ=~°fl~ü "≥∂ǨÏ<£ÖÏÖò ã¨∞MÏ_çÜ∂«
 1952 ã¨O=`«û~°OÖ’ [Ü«∞„ѨHÍâò <å~åÜ«∞} PÜ«∞# áêÖÁæ<åfl~°∞.
PNR Publications 223
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
1952 QÔ ~· =ü Úb¯ L^Œº=∞O, ã≤\H© ÍÖËl ã¨OѶ∞¨ @#,
[ã≤ã ì π [QÆ<À‡Ç¨Ï<£~Ô _ç¤ Hõq∞\© U~åÊ@∞
 1948-1952 =∞^躌 q∞Å@s áêÅ# (*ˇ.Z<£.KÒ^Œi), =∞„^•ã¨∞‰õΩ K≥Ok# áÈbã¨∞, W`«~° âßYÅ <å<£-=Úb¯
áœ~° „ѨÉ∞íè `«fi áêÅ# (ZO.ÔH."≥Ö’¡_)ç HÍÅOÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ L^ÀºQÆ∞Å#∞ "≥#H˜¯ ѨOÑ≤OK«_O» Ö’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl *Ïáêºxfl
„ѨÉ∞íè `«fiOÖ’ J#∞Éè=í A˝Ö#·ˇ JkèHÍ~°∞Å∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ QÆ∞iOz „ѨtflOKå_»∞.
ÖË~°<Õ <≥ѨO`À L=∞‡_ç =∞„^•ã¨∞ ~å„+¨ìO #∞Oz,  J^Õq^èOŒ QÍ W`«~° ã¨É∞íè ºÅ∞ ~å*Ï~åO, „Ѩ`åѨ~Ô _ç,¤ Ñ≤_Zç Ѷπ
PO„^茄áêO`«O #∞Oz =O^ŒÖÏk =∞Ok L^ÀºQÆ∞Å#∞
áêsì H˜ K≥Ok# QÆ∞~°"åÔ~_ç¤, l.ǨÏ#∞=∞O`«~å=ÙÅ∞
(<å<£ =Úb¯Å∞) ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„ëêìxH˜ ~°ÑÊ≤ OKå~°∞.
 D xÜ«∂=∞HÍÅ∞ 1919 Ö’ x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fiO *Ïs KÕã# ≤ <å<£=Úb¯ÅÃÑ· =ÚYº=∞O„ux „ѨtflOKå~°∞.
 nxH˜ =ÚYº=∞O„u |∂~°∞Å æ ã¨=∂^è•#q∞ã¨∂Î áÈbã¨∞
=Úb¯ x|O^è#Œ ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ [iQÍ~Ú.
 JO`ÕH͉õΩO_® „ѨHõ¯ ~å„ëêìÖˇ·# ÉÏOÉË, =∞^茺„Ѩ^Õâ◊ò,
K«~º° Ñ≤=∞‡@ U~°Ê_ç# Jã≤~÷ `° ,« XuÎà§◊ HÍ~°}OQÍ áÈbã¨∞
L`«~Î „° Ѩ^âÕ ò ~å„ëêìÅ #∞Oz QÆOѨQ∞Æ `«QÎ Í JkèHÍ~°∞Å#∞ âßYÖ’ ÔQ·~ü=Úb¯Å xÜ«∂=∞HõO J=ã¨~°"≥∞ÿ#^Œx
kQÆ∞=∞u KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
 J~Ú`Õ ÉÏOÉË, =∞^躌 „Ѩ^â Õ ò, L`«~Î „° Ѩ^âÕ ò #∞Oz =zÛ#  J^Õq^èOŒ QÍ =º=™êÜ«∞âßYÖ’ KåÖÏ=∞Ok Jã≤ÃãOì \ò
JkèHÍ~°∞Å∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~åR „Ѩ[Å`À =∞OzQÍ J„yHõÅÛ~ü JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz, ™ê÷x‰õΩÅ∞
Hõeã≤áÈÜ«∂~°∞. HÍh, =∞„^•ã¨∞ „áêO`« JkèHÍ~°∞Å∞ ÖË#O^Œ∞# ÔQ·~ü=Úb¯Å#∞ xÜ«∞q∞OKå~°x `≥eáê_»∞.
=ÚYºOQÍ PO„^è∞Œ Å∞ ™ê÷xHõ „Ѩ[ÅѨ@¡ K«∞ÅHõ# ÉèÏ=O`À, „áêOfÜ« ∞ Éè Ï +¨ Å ∞ `≥ e ã≤ # "å~° ∞ ™ê÷ x Hõ O QÍ
PkèÑ`¨ º« O K≥ÖÏ~Úã¨∂Î ã¨=∞㨺Å∞ ã¨$+≤Oì Kå~°∞. ÅaèOK«#O^Œ∞# q^•ºâßYÖ’ ÔQ·~ü=Úb¯ \©K«~°¡#∞
 x*ÏOáêÅ# áÈ~Ú Éè Ï ~° ` « Ü« ¸ xÜ« ∞ <£ HÍO„Ô Q ãπ
xÜ«∞q∞OKå=∞x ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
áêÅ#=¿ãÎ `«=∞ |`«∞‰õΩÅ∞ ÉÏQÆ∞Ѩ_∞» `åÜ«∞x ÉèÏqOz# =~°OQÆÖÖ ò ’ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ =Úb¯ L^Œº=∞O
 1952 Ö’ Q Ô ~· =ü Úb¯ L^Œº=∞O "≥Ú^Œ\ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ k
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~åR „Ѩ[Å Pâ◊Å∞ Pq~°Ü∂« º~Ú.
 J^Õ ã¨ = ∞Ü« ∞ OÖ’ 1952 =∂iÛ 6# |∂~° ∞ æ Å
– =~°OQÆÖò
~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù <Õ`«$`«fiOÖ’ „Ѩ*Ï™êfi=∞º Ѩ^ŒÌuÖ’  =~°OQÆÖòÖ’ '_çql#Öò W<£ûÃÑHõì~ü PѶπ ã¨∂¯Öòû—— QÍ
xÜ«∞q∞OK«|_ç# 'áê~°™÷ ê~°k—è Láê^蕺ܫÚÅ#∞ |kbÅ∞,
ZxflHõ~Ú# „Ѩ*τѨÉ∞íè `«fiO U~°Ê_çOk.
„Hõ=∞tHõΔ} ¿Ñ~°∞`À J<ÕHõ W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞iKÕ™ê_»∞,
 J~Ú#ѨÊ\˜H© <å<£=Úb¯Å∞ #H˜b ^è$Œ =Ѩ„`åÅ#∞ ã¨$+≤O ì z ™ê÷xHˆ `«~∞° Å#∞ „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÍÅÖ’ xÜ«∞q∞OKå_»∞.
=Úb¯Å∞QÍ L^ÀºQÍÖ’¡ KÕ~_° O» =O\˜ K«~º° Å#∞ |∂~°∞Åæ  1952 E<£-AÖˇ· <≥ÅÖ’¡ XˆH™êi ã¨∞=∂~°∞ 180 =∞Ok
„ѨÉèí∞`«fiO JiHõ@ìÖËHõáÈ=_»O`À ™ê÷x‰õΩÖ’¡ JÉèí„^Œ`å Láê^蕺ܫÚÅ#∞ |kbKÕã≤ "åi ™ê÷#OÖ’ <å<£=Úb¯
ÉèÏ=O ÃÑiyáÈ~ÚOk. Láê^蕺ܫÚÅ#∞ xÜ«∞q∞OKå_»∞.
 nO`À `≥ÅOQÍ} „áêO`« L^ÀºQÆ∞Å∞, Ü«Ú=`« f„=
 ǨÏ#‡H˘O_» Ѩ@ì}OÖ’x 'ÃãO„@Öò q∞_çÖò ã¨∂¯Öò—‰õΩ
JâßOuH˜, JÉè„í ^Œ`‰« Ωõ QÆ∞i J~Úº 1952 Ö’ QÔ ~· ü =Úb¯
K≥Ok# 18 =∞Ok Láê^蕺ܫÚÅ#∞ XˆH™êi |kb
L^Œº=∂xfl KÕÑ\¨ Ïì~∞° .
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ âßã¨#ã¨ÉÖíè ’ <å<£=Úb¯ L^ÀºQÆ∞ÅÃÑ· K«~Û° : KÕã≤ "åi WO„H˜"∞≥ O\ò Páê_»∞.
 ÃãO„@Öò q∞_çÖò ã¨∂¯Öò „Ñ≤xûѨÖò ~°+‘^£-JÖò-ǨÏã¨<£
 1952 E<£ Ö ’ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ âß㨠# ã¨ É è í Ö ’ K« ~ ° Û
áê~°™÷ ê~°kè "ÕkOè ѨÙʼnõΩ `«@∞ìHÀÖËHõ 1951 _çâO◊ |~ü 23#
ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÍÅÖ’ xÜ«∞q∞OK«|_»∞`«∞#fl
QÆ∞O_≥áÈ@∞`À =∞~°}O˜ Kå_»∞.
<å<£ = Úb¯ÅÃÑ· âß㨠# ã¨ É è í ∞ ºÅ∞ =ÚYº=∞O„ux
 áê~°÷™ê~°kè J„Hõ=∂ÅÃÑ· Láê^蕺ܫÚÅ∞, ǨÏÜ«∞„w"åKåi J<Õ
„ѨtflOKå~°∞.
~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩ_»∞ L#fl`åkèHÍ~°∞ʼnõΩ Ñ¶~≤ åº^Œ∞ KÕâß~°∞.
 1952 E<£ 11= `Õn# ZO.ZÖò.U "≥OHõ@~å=∂~å=Ù

PNR Publications 224

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 ^•O`À 1952 EÖˇ· 26# áê~°÷™ê~°kèÃÑ· =zÛ#  ^•O`À |∂~°∞Åæ `å#∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ "≥à§◊ QÍ<Õ Hͺa<≥\ò
P~ÀѨ}ÅÃÑ· qKåiOK«_®xH˜ _®IIÃ+O_®~°¯~ü (_çÑÓ¨ º\© g∞\˜OQ∑ ÃÑ\ì̃ „ѨH@ õ # q_»∞^ŒÅ KÕ™êÎ#x q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ
_≥~Ô· Hõ~ì ü PѶπ Z_»∞ºˆH+¨<)£ =~°OQÆÖò‰Ωõ =KåÛ_»∞. K≥áêÊ_»∞.
 D q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl =~°OQÆÖò q^•º~°∞Å÷ ∞ ã¨∞=∂~°∞  1952 PQÆã∞¨ ì 22 # ™êÜ«∞O„`«O q^•º~°∞Å÷ HÍ~°ºK«~} °
4 "ÕÅ =∞Ok EÖˇ· 26# ǨÏ#‡H˘O_» KÒ~°™êÎ #∞O_ç Hõq∞\© ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ PQÆã∞¨ ì 27= `Õn֒Ѩ٠ã¨ÉòHqõ ∞\©x
qKå~°} [~°∞ѨÙ`«∞#fl PѶ㑠∞¨ ѨH¯õ # ã¨∞ÉË^•i =~°‰Ωõ U~åÊ@∞ KÕã¨∂Î „ѨÉèí∞`«fi „ѨHõ@# ~å‰õΩO>Ë x~°=kèHõ
ÃÑ^ŒÌ ~åºb x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. 1952 =Úb¯ L^Œº=∞OÖ’ ã¨"∞≥ ‡‰õΩ kQÆ∞`å=∞x ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î =ÚYº=∞O„uH˜ ÖËY~åã≤
`˘e „Ѩ^~Œ ≈° #QÍ D ~åºb K«i„`«Ö’ xezáÈ~ÚOk. ѨOáê~°∞.
 1952 AÖˇ· 28# =~°OQ∑Ö’x HõàÏâßÅ, áê~î°âßÅ  1952 PQÆã∞¨ ì 26# =ÚYº=∞O„u |∂~°∞Åæ =~°OQÆÖò
q^•º~°∞Åú ∞ ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ 'q^•ºi÷ SHõºHÍ~°ºK«~} ° Hõq∞\©— HõÖHˇ ~ìõ ü QÀqO^Œ~å=Ù ^ÕâòáêO_Õ‰Ωõ á¶È<£KãÕ ≤ ã¨ÉòHqõ ∞\©
U~åÊ@∞KÕã∞¨ H˘x Hõhfi#~üQÍ |∞K«ÛÜ«∞º #∞ Z#∞flH˘<åfl~°∞. U~åÊ@∞ KÕâß=∞<Õ q+¨Ü∂« xfl HÍ~°ºK«~}° Hõq∞\© Hõhfi#~ü
 D Hõq∞\© 1952 EÖˇ· 26 <Õ XHõ f~å‡<åxfl KÕãO≤ k. |∞K«ÛÜ«∞º‰õΩ `≥Å∞Ѩ=∞x K≥áêÊ_»∞.
f~å‡#O =ÚMϺOâßÅ∞:  PQÆã∞¨ ì 26# ~å„u 8 QÆO@ʼnõΩ HõÖHˇ ~ìõ ü D q+¨Ü∂« xfl
1. =Úb¯ x|O^è#Œ Å#∞ ѨijeOK«_®xH˜, XHõ Hͺa<≥\ò |∞K« Û Ü« ∞ º‰õ Ω `≥ e áê_» ∞ . HÍh D q+¨ Ü « ∞ O
ã¨ÉòHqõ ∞\©x xÜ«∞q∞Oz, ^•xfl=ÚYº=∞O„`Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»OÖ’ PÅ㨺"≥∞ÿ#O^Œ∞# [iˆQ ã¨"≥∞‡#∞
Ѩ„uHÍ „ѨH@ õ # ^•fi~å `≥eÜ«∞*ËÜ∂« e. PѨÖ=Ë ∞x |∞K«ÛÜ«∞º ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
2. =Úb¯ x|O^èŒ#Å „ѨHÍ~°"Õ∞, "≥O@<Õ L^ÀºQÍʼnõΩ  1952 PQÆã¨∞ì 27 # q^•º~°∞÷Å∞ =~°OQÆÖòÖ’ |O^£
L`«~Î ∞° fiÅ∞ *ÏsKÕã,≤ Ü«Ú^Œ„ú áêuѨkHõÃÑ· "å\˜x xOáêe. âßOuÜ«Ú`«"∞≥ #ÿ ~åºb x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
3. ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ ~åROÖ’ ™ê÷ x ˆ H `« ~ ° ∞ Å Pkè Ñ ¨ ` « º O,  1952 PQÆã∞¨ ì 28, 30 `ÕnÅÖ’ H˘O^Œ~∞° q^•º~°∞Å÷ ∞
J[=∂~Ú+‘Å#∞ "≥O@<Õ JiHõ\,ì̃ ™ê÷x‰õΩÖ’¡ JÉè„í ^Œ`å ~åºb x~°fiÇ≤ÏOK«QÍ áÈbã¨∞Å∞ ÖÏsîKås˚ [iáê~°∞.
ÉèÏ"åxfl `˘ÅyOKÕ „ѨH@ õ # KÕÜ∂« e. ÖÏsîKås˚Ö’ KåÖÏ=∞Ok q^•º~°∞Å÷ ∞ QÍÜ«∞Ѩ_®¤~∞° .
=ÚYº=∞O„ux Hõeã≤# q^•ºi÷ HÍ~°ºK«~}
° Hõq∞\˜ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ "åºÑ≤Oz# =Úb¯ L^Œº=∞O:
 1952 PQÆã∞¨ ì 6# q^•ºi÷ HÍ~°ºK«~} ° Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞  =Úb¯ L^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ 1952 PQÆã¨∞ì 24#
Hõhfi#~ü |∞K«ÛÜ«∞º <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x ÉÁÖÏ¡~O° Ö’ q^•º~°∞Å÷ ∞ XHõ |Ç≤Ï~°OQÆ
=ÚYº=∞O„u |∂~°∞æÅ#∞ Hõeã≤ É’QÆãπ =Úb¯Å#∞ ã¨Éíè x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. PQÆã∞¨ ì 26# |O^£ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
L^ÀºQÍÖ’¡Oz `˘ÅyOKåÅx, =Úb¯~°∂Öòû J=∞Å∞‰õΩ  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ PQÆã∞¨ ì 27 # =Úb¯ ã¨=∞㨺ÃÑ· "≥Ú^Œ\™˜ êi
=∞O„u=~°æ ã¨Éò Hõq∞\©x xÜ«∞q∞OKåÅx q#uѨ„`«O „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨Éèí [iyOk. D ã¨Éèí‰õΩ
ã¨=∞iÊOKå~°∞. ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ "Õ∞Ü«∞~ü _®Hõì~ü u=∞‡~åA J^茺HõΔ`«
 q^•º~°∞Å÷ HÀiHõÅ∞ <åºÜ«∞"≥∞#ÿ "Õ#x, Hˆ a<Õ\ò g∞\˜OQ∑Ö’ =Ç≤ÏOKå_»∞
K«iÛOz `«fi~°Ö’<Õ ã¨ÉòHqõ ∞\© U~åÊ@∞ KÕ™êÎ#x |∂~°∞Åæ  1952 PQÆã¨∞ì 27 # q^•º~°∞÷Å∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x
Ǩg∞ WKåÛ~°∞. Kå^Œ~üѶ¨∂\ò #∞O_ç |„^Œ∞Hõ HÍÖË*ò =~°‰õΩ Tˆ~yOѨÙ
=ÚYº=∞O„u =~°OQÆÖò Ѩ~º° @#: x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. J^Õ~ÀA x*ÏO HÍÖËr „Q“O_£ûÖ’ XHõ
 1952 PQÆã¨∞ì 22 # |∂~°∞æÅ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù XHõ ã¨É#íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ Ǩ[~°ÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ =~°OQÆÖò Ѩ@ì}ÏxH˜  ǨÏ#‡H˘O_»Ö’ q^•º~°∞Å÷ ÃÑ· [iy# ÖÏsîKås˚H˜ x~°ã#¨ QÍ
=KåÛ_»∞. 1952 PQÆã¨∞ì 31 # ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ Q˘Ñ¨Ê ã¨"≥∞‡
 P~ÀA =~°‰Ωõ „ѨÉ∞íè `«fiO #∞O_ç =Úb¯ ã¨=∞㨺ÃÑ· ZÖÏO\˜ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. J^Õ~ÀA Ããá· ê¶ ÉÏ^£ HÍÖËr #∞Oz Ja_£û
ㄬH@
õ <å ~åHõáÈ=_»O`À P„QÆÇϨ O`À L#fl q^•º~°∞Å÷ ∞ =~°‰Ωõ q^•º~°∞Å÷ ∞ ÃÑ^ŒÌ ~åºb x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
ã≤.ZO #∞ Hõeã≤ xÅnâß~°∞.  1952 ÃãÃÑOì |~ü 1# |„H©^£ ѨO_»∞QÆ LO_»@O =Å¡ P
PNR Publications 225
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
~ÀA ZÖÏO\˜ ã¨"∞≥ ‡#∞ q^•º~°∞Å÷ ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ . J~Ú`Õ WHõ¯_» QÆ=∞xOK«^QŒ æÆ q+¨Ü∞« "Õ∞=∞O>Ë HÍÅ∞ÊÅÖ’
 PQÆã∞¨ ì 27 – ÃãÃÑOì |~ü 2 =∞^躌 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, =~°OQÆÖò K«xáÈ~Ú# "å~°∞ q^•º~°∞Å÷ ∞ HÍ~°∞. ™ê^è•~°} „Ѩ[Å∞
=∞iÜ«Ú x*ÏO~å„+¨ìOÖ’x W`«~° lÖÏ¡ÅÖ’ ‰õÄ_® K«xáÈÜ«∂~°∞.
QÔ ~· =ü Úb¯Å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ x~°ã#¨ „Ѩ^~Œ ≈° #Å∞, |Ç≤Ï~°OQÆ  q^•º~°∞Å÷ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl D L^Œº=∞OÖ’
ã¨ÉÅíè ∞, ã¨=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ™ê^è•~°} „Ѩ*ÏhHõO JkèHõOQÍ áêÖÁæ#_»O KåÖÏ
 QÔ ~· =ü Úb¯ L^Œº=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q^•º~°∞Åú ∞ 'W_ô™¡ êOÉÏ~ü =ÚYº"≥∞#ÿ JOâ◊O.
QÀÉϺH±——, <å<£ =Úb¯ QÀÉϺH±, ã¨∂_ì O≥ \ò Ü«¸xÜ«∞<£ HÍÅ∞ÊÅÖ’ K«xáÈ~Ú# J=∞~°∞Å∞ :
lO^•ÉÏ^£ Jx x<å^•Å∞ KÕã∂¨ Î ~åºe x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞.
1. =∞Ǩχ^£ MÏã≤O (22) - á¶êºHõsì =~°¯~ü
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ç≤Ï`« ~°H}
Δõ ã¨q∞u 2. ¿+H± =∞ǨÏ|∂Éò (30) - iHΔÍ HÍi‡‰õΩ_»∞
 1952 PQÆã∞¨ Öì ’ zOKÀe Z"Õ∞‡Ö˺ G. ~å=∂Kåi <å<£
=Úb¯Å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ 'ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ç≤Ï`« ~°H}Δõ ã¨q∞ux—— 3. =∞Ǩχ^£ MÏ<£ (35) - „ÃÑ"· @ Õ ∞ L^Àºy
™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. 4. ~å=ÚÅ∞ (18) - „ÃÑ"· @ Õ ∞ L^Àºy
 ~å=∂Kåi =∞~å~î° „áêO`åxH˜ K≥Ok#"å_»∞. W`«#∞ x*ÏO 5. ¿+H± =ÚHÍÎ~ü (40) - „ÃÑ"· @ Õ ∞ L^Àºy
„ѨÉèí∞`«fiOÖ’x ÖÏÜ«∞H±Jb =∞O„`«=~°æOÖ’ =∞O„uQÍ 6. [=∂Å∞nÌ<£ (40) - „ÃÑ"· @ Õ ∞ L^Àºy.
 PO^Àà◊ # Å∞ f„==∞=Ù`« ∞ #fl <Õ Ñ ¨ ^ ä Œ º OÖ’
ѨxKÕâß_»∞.
PO^Àà◊ # HÍ~° ∞ Å#∞ âßOuOѨ * Ë Ü « ∞ _®xH˜ „H˜ O k
ã≤\© HÍÖËl ã¨OѶ∞¨ @# (1952 ÃãÃÑìO|~ü 3,4) <åÜ«∞‰õΩÅ∞ „ѨÜ∞« uflOKå~°∞.
 1952 ÃãÃÑOì |~ü 2# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ áÈbã¨∞ Hõg∞+¨#~ü ♦ FOHÍ~ü „Ѩ™ê^£ ♦ q._ç.^ÕâòáêO_Õ
t=‰õΩ=∂~üÖÏÖò q^•º~°∞÷Å `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ Ç¨ï‰õÄO ♦ Ѩ^‡Œ *Ï<åÜ«Ú_»∞ ♦ _®II[Ü«∞ã¨∂~°º
*ÏsKÕ ã ¨ ∂ Î , `« = ∞ Ñ≤ Å ¡ Å #∞ *Ï„QÆ ` « Î Q Í LO_Õ Ö Ï ♦ _®II"Õ∞Ö’¯>Ë ♦ N^è•Q ˆ
K«∂ã¨∞H˘=∞‡x, Ç≤ÏO㨉Ωõ áêÅÊ_»=^ŒxÌ , Ju„Hõq∞¿ãÎ tHõΔ ♦ ÉÏHõ~ü Jbg∞~å˚ ♦ ǨÏÜ«∞„w"åKåi
`«Ñʨ ^Œx ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. =ÚYº=∞O„u HÍ~°∞‰õΩ xѨÙÊÃÑ\˜#ì PO^Àà◊#HÍ~°∞Å∞
 ÃãÃÑOì |~ü 3 # ã≤\© áÈbãπ Hõg∞+¨#~ü ''t=‰õΩ=∂~ü ÖÏÖò—  1952 ÃãÃÑO ì |~ü 5 # ã¨∞ÖÏÎ<|£ *Ï~üÖ’ 'NHõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«∞
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã≤\© áÈbãπ Ü«∂H±ì ÃãHõΔ<£ 22 „H˜O^Œ
ÉèÏ+¨ xÅÜ«∞O— ã¨fi~À‚`û« "åÅ∞ [iQÍ~Ú. D L`«û"åʼnõΩ
Tˆ~yOѨÙÅ#∞, ã¨ÉèíÅ∞, ã¨=∂"ÕâßÅÃÑ· x¿+^•[˝Å∞
*ÏsKÕâß_»∞. |∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=٠Ǩ[~°Ü∂« º~°∞.
 =ÚYº=∞O„u Éè Ï ~° º , ‰õ Ä `« ∞ ~° ∞ „Ѩ ` åÑπ y s˚ HÀ\˜ Ö ’
 áÈbãπ Hõg∞+¨#~ü x¿+^Œ L`«~Î ∞° fiÅ QÆ∞iOz ã≤\© HÍÖËl
„Ñ≤xûáêÖò _®II~åOÖÏÖò q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. =∞Ç≤Ïà◊Å ã¨=∂"ÕâßxH˜ Ǩ[~°Ü∂« º~°∞.
 =Úb¯ L^Œº=∞HÍ~°∞ÅÃÑ· áÈbã¨∞Å∞ [iÑ≤# HÍÅ∞ÊʼnõΩ
 HÍh q^•º~°∞Åú ∞ x¿+^•[˝Å∞ ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ‰õΩO_® ã≤\© HÍÖËl
=∞iÜ«Ú K«∞@∞ì „Ñ¨H¯õ Å „áêO`åÅÖ’ ÉèÏs PO^Àà◊##∞ x~° ã ¨ # QÍ PO^Àà◊ # HÍ~° ∞ Å∞ |∂~° ∞ æ Å HÍ~° ∞ #∞
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ÃÑ„\’ÖòáÈã≤ `«Q∞Æ Åɡ\Ïì~∞° .
 ã≤\© HÍÖË*ò q^•º~°∞Åú PO^Àà◊##∞ âßOuOѨ KÕÜ∞« _®xH˜  `«^∞Œ Ѩi q^•º~°∞Å ÷ ∞ Ja_£û ~À_£ #∞O_ç Tˆ~yOѨÙQÍ
H˘O_» ÅHõΔ‡}ü ÉÏѨÓr „Ѩܫ∞`«flO KÕã≤<å q^•º~°∞úÅ∞ =zÛ "ÕÖÏk=∞Ok q^•º~°∞Å÷ ∞ Ѷ`¨ "Õ ∞≥ ^ÿ •<£Ö’ ã¨=∂"ÕâO◊
q#ÖË^∞Œ . x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 1952 ÃãÃÑOì |~ü 3 # ã≤\© HÍÖËl, =∞iÜ«Ú Ñ¨`~Ϋ Ñü ∞¨¶ \ò  D ã¨=∂"ÕâßxH˜ „ѨuѨHΔõ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ q._ç.^ÕâòáêO_Õ,
„áêO`åÅÖ’ =Úb¯ L^Œº=∞HÍ~°∞ÅÃÑ· áÈbã¨∞Å∞ HÍÅ∞ÊÅ∞ q.ÔH.^ä•QÔ Ç¨[~°~Úº áÈbã¨∞ HÍÅ∞ÊÅ#∞ YO_çOKå~°∞.
[iáê~°∞. D HÍÅ∞ÊÅÖ’ W^Œ~Ì ∞° K«xáÈÜ«∂~°∞. 147  =ÚYº=∞O„uHÍ~°∞‰õΩ PO^Àà◊#HÍ~°∞Å∞ xѨÙÊÃÑ@ì_O » `À
=∞Ok f„=OQÍ QÍÜ«∞Ѩ_®¤~∞° . ™êfiq∞~å=∂#O^Œ f ~° ÷ L^Œ º =∞HÍ~° ∞ Å "≥ # ∞Hõ
 ÃãÃÑìO|~ü 4# JѶ¨˚ÖòQÆO*ò =^ŒÌ [iy# HÍÅ∞ÊÅÖ’ ã¨OѶ∞¨ q„^ÀǨÏHõ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ L<åflÜ«∞x ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
#Å∞QÆ∞~°∞ K«xáÈÜ«∂~°∞. J<ÕHõ =∞Ok QÍÜ«∞Ѩ_®¤~∞° .
PNR Publications 226
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 nx `«~∞° "åu HÍÅOÖ’ =~°OQÆÖò LѨ ZxflHõ „ѨKå~åxH˜ Ñ≤OQÆo [QÆ<À‡Ç¨Ï<£ ~Ô _ç¤ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ XHõ <åºÜ«∞ qKå~°}
™êfiq∞ ~å=∂#O^Œf~°÷ "≥o§#ѨÙ_»∞ q^•º~°∞÷Å∞ J`«x ã¨OѶ∂¨ xfl ǨϟOâßY U~åÊ@∞ KÕãO≤ k.
HÍ~°∞#∞ ‰õÄ_® `«QÆ∞Åɡ\Ïì~°∞. L^Œº=∞O f„=™ê÷~ÚH˜  [ã≤ã ì π Ñ≤OQÆo [QÆ<À‡Ç¨Ï<£~Ô _ç¤ Ü≥ÚHõ¯ P`«‡Hõ^Œä
"≥o§Ok. - k A_ç+Ü ≤ ∞« s S ã¨~fiü _£
=∞O„u=~°æ LѨã¨OѶ¨∞O  D ѨÙã¨H Î Oõ Ö’ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[ŠѨ@¡ PO„^èŒ JkèHÍ~°∞Å
 =Úb¯ L^Œº=∞O Ü≥ÚHõ¯ L^è$Œ ux QÆ=∞xOz# „ѨÉ∞íè `«fiO ^Œ∞„+¨Ê=~°#Î =Å¡<Õ =Úb¯ JÅ¡~∞° ¡ L^Œ$`«O JÜ«∂ºÜ«∞x
ÃãÃÑOì |~ü 7 # =Úb¯ x|O^è#Œ ŠѨijÅ# HÀã¨O XHõ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
=∞O„u=~°æ LѨãO¨ Ѷ∞¨ O #∞ xÜ«∞q∞OzOk.  D Hõq∞\˜ ã¨∞=∂~°∞ 100 =∞Ok ™ê‰õΩΔ ºÅ#∞ qKåiOz
 nxÖ’x ã¨É∞íè ºÅ∞ – H˘O_® "≥OHõ@ ~°OQÍÔ~_ç,¤ ѨÓÖòKO« ^£ 1952 _çÃãO|~ü 28 # `«# ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ# x"ÕkHõ#∞
QÍOnè, _®II "Õ∞Ö’¯>Ë, #"å*ò[OQ∑ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ ã¨=∞iÊOzOk.
 W^Õ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ 1952 ÃãÃÑOì |~ü 13 # „Ñ≤"O≥ \˜"£  D Hõg∞+¨<£ qKåiOz# =ÚYº ™ê‰õΩΔ Å∞ :
_ç>#ˇ ¬<£ (Ñ≤._ç) K«@Oì H˜O^Œ âßã¨#ã¨É∞íè º_»∞ ã¨Ü∞« º^£ JHõ~Î ü ♦ |∂~°∞Å æ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù (=ÚYº=∞O„u)
Ǩï¿ãû<£ JÔ~ã¨∞ì KÕÜ∞« |_®¤_∞» . ♦ t=‰õΩ=∂~üÖÏÖò (Hõg∞+¨#~ü PѶπ áÈbãπ)
 ã¨Ü«∞º^£ JHõÎ~ü Ǩï¿ãû<£ 'P"å^£— J<Õ L~°∂Ì Ñ¨„uHõ ♦ áê~°™ ÷ ê~°kä ♦ "≥∂#ѨÊ
ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞. ♦ ã¨∞O^Œ~O ° Ñ≤৷‹ (_çÑÓ¨ º\© áÈbãπ Hõg∞+¨#~ü)
 W`«x`Àáê@∞ =∞~À áê„uˆHÜ«Ú~åÅ∞ ÉËQÆO ™êkèH± ♦ ~åOÖÏÖò
[ǨÏ<£#∞ ‰õÄ_® JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞. Hõq∞\© iáÈ~°∞:ì
 áÈbã¨∞Å∞, ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ "≥Ñ · Ũ¶ º"Õ∞ D ã≤\© HÍÖË*ò
[QÆ<"£ ∂≥ ǨÏ<£~Ô _ç¤ Hõq∞\© U~åÊ@∞ ã¨OѶ∞¨ @#‰õΩ „Ѩ^•è # HÍ~°}=∞x D Hõq∞\© ¿Ñ~˘¯#flk.
 1952 ÃãÃÑOì |~ü 3,4, `ÕnÖ’¡ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ѩ@}
ì OÖ’  J^Õ q ^è Œ O QÍ q^•º~° ∞ ÷ Å ∞ JÉè í „ ^Œ ` å Éè Ï "åxH˜ Ö’<≥ ·
[iy# áÈbã¨∞ HÍÅ∞ÊÅÃÑ· qKå~°} [~°∞ѨÙ@‰õΩ [ã≤ìãπ P"ÕâÑ◊ Ó¨ i`«OQÍ „Ѩ=iÎOKå~°x Hõq∞\© ¿Ñ~˘¯Ok.

1953 – `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈O HÀã¨O _ç=∂O_»∞¡, „áê~°OÉèíHõ K«~°ÛÅ∞,

~å„ëêìŠѨÙ#ifiÉè[í # Hõg∞+¨<£ (SRC) U~åÊ@∞
 1952 ÃãÃÑOì |~üÖ’ [iy# QÔ ~· =ü Úb¯ L^Œº=∞O `«~åfi`« Hõ~∂° flÅ∞ ~å[^è•xQÍ PO„^è~Œ åR U~åÊ@∞:
`≥ÅOQÍ} „áêO`« „Ѩ[ÅÖ’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å[^è•xQÍ  1953 JHÀì|~ü 1 =∞„^•ã¨∞ ~å„+¨Oì Ö’x `≥Å∞QÆ∞ =∂\Ï¡_Õ
„Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì (ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨Oì Ö’x Hõ#fl_», „áêO`åÅ`À PO„^è~Œ å„+¨Oì U~°Ê_çOk.
=∞~å~î° lÖÏ¡Å#∞ "Õ~°∞Ѩ~°z) U~°Ê_®Å<Õ ã¨OHõÅÊO PO„^è~Œ å„+¨ì U~åÊ@∞‰õΩ =ÚO^Œ∞ [iy#H˘xfl =ÚYº ã¨OѶ∞¨ @#Å∞:
ÃÑiyOk.  „a\©+π "åi áêÅ#Ö’ PO„^茄áêO`«=Ú (HÀ™êÎO„^èŒ,

 Wk JHõ™ê‡`«∞QÎ Í U~°Ê_»¤ PÖ’K«# HÍ^Œ∞. 1921 <å\˜ ~åÜ«∞Åã‘=∞ lÖÏ¡Å∞) =∞„^•ã¨∞ „ÃÑã≤_h≥ ûÖ’ ÉèÏQÆOQÍ
PO„^è Œ [ # 㨠O Ѷ ¨ ∞ O "≥ Ú ^Œ Å ∞H˘x 1930 <å\˜ LO_Õk. PO„^èŒ „áêO`«OÖ’x L^ÀºQÍÖ’¡ Z‰õΩ¯= ã¨OYºÖ’
PO„^è=Œ ∞Ǩã¨Éíè =~°‰Ωõ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ (x*ÏO) ~å*ϺOÖ’ `«q∞à◊√Å∞ xÜ«∞q∞OK«|_»@O, `«q∞à◊ „áêO`åÅ`À áÈeÛ`Õ
`≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨‰Ωõ [iy# J==∂<åʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ ™êy# PO„^èŒÖ’ L#fl`« q^•º=HÍâßÅ∞ ÖËHõáÈ=_»O =O\˜
J<ÕHõ ™êO㨯$uHõ, ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü∞« K≥`· #« º L^Œº=∂Å HÍ~°}ÏÅ`À 1912 <å\˜Hˆ „Ѩ`ºÕ Hõ PO„^è~Œ å„+ì̈ _ç=∂O_£
Ѷe¨ `«OQÍ „Ѩ[Å =∞#ã¨∞ûÖ’ Hõey# |Å"≥∞#ÿ HÀiHõ. =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛOk.
 1918Ö’ <åºÑ¨u ã¨∞Éσ~å=Ù J^躌 ‰õΩΔ _çQÍ 'PO„^è~
Œ åR HÍO„ÔQãπ—
 K.V. ~°OQÍÔ~_ç¤ =∞iÜ«Ú =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤ Å∞ „Ѩ`ÕºHõ
`≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxfl _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. U~°Ê_çOk. nxH˜ H˘O_® "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º HÍ~°º^Œi≈QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞.
D ã¨OѶ¨∞O PO„^èŒ~åR ™ê^èŒ#‰õΩ Hõ$+≤ KÕã≤Ok.
PNR Publications 227
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 1937 Ö’ ~åÜ«∞Åã‘=∞ – PO„^èŒ „áêO`« <åÜ«∞‰õΩÅ |∞Å∞ã¨∞ ™êO|=¸iÎ WO\’¡ P=∞~°} x~åǨ~°nHõΔ
=∞^躌 `«Öuˇ #Î qÉè^Ë •Å#∞ K«iÛOK«∞H˘x XHõ J=QÍǨÏ#‰õΩ „áê~°OaèOKå_»∞.
=zÛ 'NÉÏQ∑ X_»O|_çHõ— ¿Ñ~°∞`À XHõ XѨÊO^ŒO  58 ~ÀAÅ x~åǨ~° nHõΔ `«~∞° "å`« 1952 _çÃãO|~ü
KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍj<å^èŒ∞x <åˆQâ◊fi~°~å=Ù x"åã¨"≥∞ÿ# 15# =∞~°}O˜ Kå_»∞. nO`À PO„^èÖŒ ’ Ç≤ÏO㨠K≥Å~ˆ QÆ_O» `À
NÉÏQ∑ (=∞„^•ãπ) Ö’ D XѨÊO^ŒO [iyOk. „Ѩ^•è x <≥„Ǩ˙ 1952 _çÃãO|~ü 19 # PO„^è~Œ å„ëêìxfl
S.K. ^è•~ü Hõg∞+¨<£ -1948 U~åÊ@∞ KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ „ѨH\õ O˜ Kå_»∞.
 '=∞„^•ã¨∞ ~å„+¨Oì Ö’x `≥Å∞QÆ∞ „áêO`åÅ`À PO„^è~Œ å„ëêìxfl
 ÉèÏëê „áêuѨkHõ# ~å„ëêìŠѨÙ#ifiÉèí[# [~°QÍÅ#fl ™ê÷ÑO≤ K«_®xH˜ ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO xâ◊Û~ÚOzO^Œx— <≥„Ǩ˙
"å^Œ# ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ qxÑ≤OK«_»O`À „Ѩuã¨ÊO^Œ#QÍ „ѨHõ\˜OKå_»∞.
1948 E<£Ö’ ÉèÏëê „Ñ¨Ü«ÚHõÎ ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞
ѨijÅ#ÔH· ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆ ã¨Éíè KÕ S.K. ^è•~ü J^躌 Hõ`Δ #« "åOKè∂« Hõq∞\©
Hõg∞+¨<£ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_çOk.  =∞„^•ã¨∞ ~å„ëêìxfl qÉèílOz #∂`«# PO„^èŒ~åRO
 D Hõg∞+¨<£ ã¨É∞íè ºÅ∞ [QÆ`ü #Ô~<· Ö£ ÏÖò, Ѩ<åflÖÏÖò U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O =Å¡ =KÕÛ ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°O HÀã¨O
 D Hõ g ∞+¨ < £ 1948 _ç à ãO|~ü Ö ’ `« # x"Õ k Hõ # ∞ 1953Ö’ [ã≤ãì π HÔ Ö· Ïã¨<å^ä£ "åOKè∂« Hõq∞\©x U~åÊ@∞
ã¨=∞iÊOzOk. KÕâß~°∞.
 Hˆ =ÅO ѨiáêÅ# P^è•~°OQÍ H˘`«Î ~å„ëêìÅ∞ U~åÊ@∞  D Hõ q ∞\© =∞„^•ã¨ ∞ #∞ L=∞‡_ç ~å[^è • xQÍ 4
KÕÜ«∂Åx Zãπ.ÔH. ^è•~ü Hõg∞+¨<£ `«# x"ÕkHõÖ’ ã¨O=`«û~åÅ∞ LOKåÅx ã¨∂zOzOk. HÍh nxH˜
¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. ÉèÏ+¨ P^è•~°OQÍ ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞#∞ ^è•~ü JѨÊ\˜ =∞„^•ã¨∞ =ÚYº=∞O„u ã≤.~å[QÀáêÖÏKåi
Hõg∞+¨<£ u~°ã¯¨ iOzOk. XѨÙÊHÀÖË^Œ∞.
J.V.P. Hõq∞\© - 1948  `«~∞° "åu HÍÅOÖ’ NÉèÏQ∑ XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O ~å[^è•xx
 ^è•~ü Hõg∞+¨<£ iáÈ~°∞ì J#O`«~O° ÉèÏ+¨ P^è•~°OQÍ „Ѩ`ºÕ Hõ Hõ~∂° flÅ∞Ö’ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.
~åRO U~° Ê _®Åx HÀ~° ∞ ‰õ Ω <Õ " å~° ∞ J㨠O `« $ Ñ≤ Î H ˜  1953 JHÀì|~°∞ 1# Hõ~∂° flÅ∞ ~å[^è•xQÍ PO„^è~Œ å„+¨Oì
Ö’#Ü«∂º~°∞. ^•O`À 1948 _çÃãO|~ü Ö’ JdÅÉèÏ~°`« J=`«iOzOk. #∂`«# ~å„ëêìxH˜ „Ѩ^è•x <≥„Ǩ˙
HÍO„ÔQãπ (SÜ«∞<£ã)≤ ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞ÔH· „áê~°OÉè’`«û=O KÕ™ê_»∞.
J.V.P. Hõq∞\© x U~åÊ@∞KÕãO ≤ k.  PO„^èŒ~å„+ì̈
 J.V.P. – [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙, =Å¡ÉÏè Üü∞ Ѩ>Ö Ë ò, Ѩ\Ïìaè ♦ "≥Ú^Œ\˜ =ÚYº=∞O„u– @OQÆ∞@∂i „ѨHÍâ◊O ѨO`«∞Å∞
ã‘`å~å=∞Ü«∞º. ♦ "≥Ú^Œ\˜ QÆ=~°fl~ü – K«O^Œ∂ÖÏÖò =∂^è" Œ £ „u"Õk
 D Hõq∞\© Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ^•è # ÅHõΔ ºO ^è•~ü Hõq∞\© WzÛ# (C.M. „u"Õk)
iáÈ~°∞#ì ∞ ѨijeOK«_O» .  ÉèÏëê „áêuѨkHõÃÑ· U~°Ê_»¤ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ ~å„+¨ìOQÍ
 J.V.P. Hõq∞\© ÉèÏëê „Ñ¨Ü«ÚHõÎ ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞#∞ PO„^è~Œ å„+ì̈O K«i„`« „Ѩãk≤ HÔÌ H˜¯Ok.
WOH˘<åflà◊√§ "å~Ú^• "ÕÜ«∂Åx ã¨∂zOzOk. HÍh  PO„^è Œ ~ å„+¨ ì U~åÊ@∞`À "≥ Ú `« Î O Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ O Ö’
PO„^è~Œ å„ëêìxfl U~åÊ@∞ KÕÜ∞« =K«Ûx ¿Ñ~˘¯Ok. ÉèÏëê„ѨܫÚHõÎ ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞ H˘~°‰õΩ _ç=∂O_£
 HÍh Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO ã¨ÊOkOK«Háõ È=_»O`À PO„^è~Œ åR TѨO^Œ∞‰õΩOk.
„Ѩ[Å∞ PO^Àà◊#Å∞ „áê~°OaèOKå~°∞.
 1951 PQÆã¨∞ì 15= `Õn# ™êfiq∞ ã‘`å~åO „Ѩ`ÕºHõ qâßÖÏO„^èŒ x<å^ŒO
PO„^èŒ~åR U~åÊ@∞ H˘~°‰õΩ P=∞~°} x~åǨ~° nHõΔ  =∞„^•ã¨∞ ~å„+¨Oì #∞O_ç q_çáÈ~Ú „Ѩ`ºÕ Hõ PO„^èŒ ~å„+¨Oì QÍ
„áê~°OaèOKå_»∞. 35 ~ÀAÅ `«~∞° "å`« PKå~°º q<ÀÉèÏÉèÏ"Õ U~°Ê_ç# `«~∞° "å`« P ~å„+¨Oì Ö’x ~å[H©Ü∞« „Ѩ=ÚY∞Å∞
ã¨∂K«# "Õ∞~°‰Ωõ nHõΔ q~°q∞OKå_»∞. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨Oì Ö’x `≥Å∞QÆ∞"åi`À HõÅã≤ XHõ qâßÅ
 `«^∞Œ Ѩi 1952 JHÀì|~°∞ 19 # ''á⁄\˜ì N~å=ÚÅ∞—— `≥ Å ∞QÆ ∞ ~å„+¨ ì O (qâßÖÏO„^è Œ ) U~åÊ@∞ [~° Q ÍÅ#fl
„Ѩ`ºÕ Hõ PO„^è~Œ å„+ì̈ U~åÊ@∞ H˘~°‰Ωõ =∞„^•ã¨∞ #QÆ~O° Ö’ Jaè„áêÜ«∂xfl "≥e|∞KåÛ~°∞.
PNR Publications 228
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 Ô~O_»∞ ~å„ëêìÅÖ’x `≥Å∞QÆ∞ "å~°∞ HõÅã≤ qâßÖÏO„^èŒ  1954 E<£, AÖˇ· Ö’ ~å„+¨ì ѨÙ#ifiÉèí[# Hõg∞+¨<£
U~°Ê_ç`Õ `«=∞ áêsì JkèHÍ~°OÖ’H˜ =KÕÛ J=HÍâ◊O LO^Œx ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ Ѩ~°º\˜Oz#ѨÙÊ_»∞ ÔH.q.~°OQÍÔ~_ç¤,
ÉèÏqOz# Hõ=¸ºxãπì áêsì PѶπ WO_çÜ∂« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤ Å∞ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ}‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ
qâßÖÏO„^艌 Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« `≥eÑ≤ 'qâßÖÏO„^èÖŒ ’ „Ѩ*Ï~å[ºO— q[˝ÑÙ¨ ÅÎ ∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞.
J<Õ x<å^•xflKåÛ~°∞.  |∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù, ~å=∞#O^Œ f~°÷ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞
~å„ëêìŠѨÙ#~ü =º=ã‘H÷ ~õ }
° ã¨OѶ∞¨ O (Zãπ.P~ü.ã≤) qâßÖÏO„^艌 Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ q[˝ÑÙ¨ ÅÎ ∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞.
 PO„^èŒ~åR U~åÊ@∞`À ^ŒH˜Δ} ÉèÏ~°`«^Õâ◊O`À áê@∞  D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ™êfiq∞ ~å=∂#O^Œf~°ú ''ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ ÉèÏëê „áêuѨkHõ# ~å„ëêìÅ∞ U~åÊ@∞ 㨠O ™ê÷ < åxfl q_» Q ˘@ì O _ç , ~åK« i Hõ Ñ ¨ Ù *Ï_» Å #∞
KÕÜ∂« Å<Õ _ç=∂O_£Å∞ ÃÑ^Œ"Ì Ú≥ `«OÎ Ö’ ÃÑiQÍ~Ú. ~°∂ѨÙ=∂ѨO_ç—— J<Õ x<å^•xfl WKåÛ_»∞.
 J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x J<ÕHõ „áêO`åÅÖ’,  SRC ã¨É∞íè ºÅ∞ `≥ÅOQÍ} Ѩ~º° @#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ 1954
QÆ∞[~åfÅ∞, ѨO*ÏcÅ∞, =∞~åsîÅ∞, Hõ#fl_ôQÆ∞Å∞, AÖˇ·Ö’ HõsO#QÆ~ü Ö’ Ѩ~°º\˜Oz#ѨÙÊ_»∞ q^•º~°∞÷Å∞
=∞ÅÜ«∂mÅ∞ „Ѩ`ºÕ Hõ ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞‰õΩ `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxfl _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. =~°OQÆÖò Ö’
_ç=∂O_£ KÕâß~°∞. Ѩ~º° \˜Oz#ѨÙ_»∞ `≥ÅOQÍ} ~°K~« Ú`«Å ã¨OѶ∞¨ O ѨHÍΔ #
 nO`À ~å„ëêìŠѨÙ#ifiÉèí[# XHõ âßâ◊fi`« „áêuѨkHõ# HÍà’r <å~åÜ«∞}~å=Ù qâßÖÏO„^èŒ #∞ HÀ~°∞`«∂
LO_®Åx =∞iÜ«Ú ÉèÏëê „Ñ¨Ü«ÚHõÎ ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞ i„Ѩ*Oˇ >Ë+<¨ £ ã¨=∞iÊOKå_»∞.
 =~°OQÆÖò HÍO„ÔQãπ <Õ`« Z<£.~åOK«O„^•Ô~_ç¤ `≥ÅOQÍ}
_ç=∂O_£#∞ J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∂« Åx Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO ÉèÏqOzOk.
 1953 _ç à ãO|~ü 22# Éè Ï ~° ` « „Ѩ ^ è • x <≥ „ Ǩ ˙ ~å„ëêìxfl HÀ~°∞`«∂ Zãπ.P~ü.ã≤ ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ =∞Ǩ[~°∞
áê~°"¡ ∞≥ O\òÖ’ ¿ã\ì ò s P~°<æ *·≥ +Ë <¨ £ Hõg∞+¨<£ #∞ `«fi~°Ö’ WKåÛ_»∞. ǨÏÜ«∞„w"åKåi, _®Hõ~ì ü \˜.ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}-
U~åÊ@∞ KÕÜ∞« #∞#fl@∞¡ „ѨH\õ O˜ Kå_»∞. =¸iÎ qâßÖÏO„^è#Œ ∞ HÀ~å~°∞.
 ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO ǨϟOâßY f~å‡#O ^•fi~å 1953  L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O q^•º~°∞úÅ∞ `≥ÅOQÍ}
_çÃãO|~ü 29 # ã¨Ü∞« º^£ Ѷ[¨ Öò Jb <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ ~å„ëêì x fl HÀ~° ∞ `« ∂ SRC H˜ =∞Ǩ  [~° ∞ WKåÛ~° ∞ .
~å„ëêìŠѨÙ#ifiÉè[í # Hõg∞+¨<£ (State Re-organisation L™ê‡xÜ« ∂ Ü« ¸ x=iû\˜ „Ѩ u xkè |$O^Œ O Ö’
commission) #∞ U~åÊ@∞KÕãO ≤ k. nx<Õ Ñ¶[¨ Öò Jb '[Ü«∞â◊OHõ~Qü Í~°∞— L<åfl~°∞.
 \©K~« ü `À@ P#O^Œ~å=Ù ‰õÄ_® Láê^蕺ܫ∞ ã¨OѶ∂¨ Å
Hõg∞+¨<£ Jx ‰õÄ_® ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.
♦ Hõg∞+¨<£ J^躌 ‰õΩΔ _»∞–ã¨Ü∞« º^£ Ѷ[
¨ Öò Jb (Xi™êû QÆ=~°fl~ü) `«~∞° ѨÙ# SRC x Hõeã≤ `≥ÅOQÍ} HÍ"åÅx HÀ~å~°∞.
♦ ã¨É∞íè ºÅ∞: ǨÏ$^ŒÜ∞« <å^ä£ (H.N) ‰õΩO„A,
 ^ÕâO◊ Ö’ ~å„ëêìŠѨÙ#ifiÉè[í #‰õΩ SRC x xÜ«∞q∞OKåHõ
Hõ=ÅO =∂^è=Œ (K.M) Ѷ¨}˜Hõ¯~ü qâßÖÏO„^èŒ (ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨Oì Ö’x `≥ÅOQÍ} „áêO`«ÑÙ¨
(DlÑπÖì ’ ÉèÏ~°`« ~åÜ«∞ÉèÏi) lÖÏ¡Å∞, PO„^è~Œ å„+ì̈O HõeÑ≤) ~å„+ì̈ „Ѩuáê^Œ#‰õΩ =∞Oz
 ÉèÏ~°`« Ü«¸xÜ«∞<£Ö’x ~å„ëêìŠѨÙ#ifiÉè[í # JOâßxfl „áÈ`åûǨÏO ÅaèOzOk.
ѨijeOK«_®xH˜, "åã¨=ΠѨiã≤`÷ ∞« Å#∞ ^Œ$+≤Öì ’ LOK«∞H˘x, SRC x"ÕkHõ
ÉèÏ"À^ÕfiQÍʼnõΩ Jf`«OQÍ ^Õâßxfl ~å*ϺOQÆOÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl  1955 ÃãÃÑìO|~ü 30 # Ѷ¨[Öò Jb `«# x"ÕkHõ#∞
qq^èŒ ~å„ëêìÅÖ’x „Ѩ[Å ã¨OˆHΔ=∂xfl ^Œ$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ Hˆ O„^•xH˜ ã¨=∞iÊOKå_»∞.
LOK«∞H˘x ~å„ëêìŠѨÙ#ifiÉèí[# KÕÜ«Ú@‰õΩ ÉèÏ~°`«  Zãπ . P~ü . ã≤ x"Õ k Hõ # ∞ 1955 JHÀì | ~ü 10#
„ѨÉ∞íè `«fiO Zãπ.P~ü.ã≤ x xÜ«∞q∞ã¨∞#Î fl^Œx Ǩ˙OâßY Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO áê~°"¡ ∞≥ O\ò, „Ѩ[Å =ÚO^Œ∞ LOzOk.
f~å‡#O ¿Ñ~˘¯#flk.
 1956 PQÆã∞¨ ì 31 # ~åRѨu ~å„ëêìŠѨÙ#ifiÉè[í #
 ~å„+¨ì ѨÙ#ifiÉèí[# Hõg∞+¨<£ ^Õâ◊OÖ’ J<ÕHõ „áêO`«OÖ’
Ѩ ~ ° º \˜ O z qq^è Œ =~åæ Å ∞, 㨠O 㨠÷ Å ∞, =º‰õ Ω Î Å aÅ∞¡#∞ P"≥∂kOKå_»∞.
 SRC x"ÕkHõÖ’ 5= KåѨ~ ì ü Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+ì̈O
Jaè„áêÜ«∂Å#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩOk.
 1954 ã¨O=`«û~°OÖ’ Zãπ.P~ü.ã≤ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ö’ QÆ ∞ iOz, 6= KåѨ ì ~ ü Ö ’ PO„^è Œ ~å„+¨ ì O QÆ ∞ iOz
Ѩ~°º\˜OzOk. q=iOKå~°∞.
PNR Publications 229
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 Zãπ.P~ü.ã≤ x"ÕkHõÖ’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~åR qÉèí[#‰õΩ PO„^èŒ ~å„ëêìxH˜ Hõ+`ì̈ ~« "° ∞≥ #ÿ qã¨∞QÆ∞ѨÙ\ì̃ã∞¨ #Î fl ~å[^è•x
ã¨O|OkèOz ¿Ñ~å <≥O.359 #∞O_ç 368 ¿Ñ~å =~°‰Ωõ ã¨=∞㨺 ‰õÄ_® Ѩi+¨¯iOK«|_»∞`«∞O^Œx SRC ¿Ñ~˘¯Ok.
K«iÛOKå~°∞.  qâßÖÏO„^èŒ =Å¡ ã¨=∞‰õÄ~ˆ =∞~À „ѨÜ∂≥ [#"Õ∞=∞O>Ë,
 Zãπ.P~ü.ã≤ x"ÕkHõÖ’ 369 ¿Ñ~å #∞O_ç 389 ¿Ñ~åÅ Hõ$ëê‚, QÀ^•=i #^Œ∞Å∞ XˆH xÜ«∞O„`«} H˜O^ŒH˜ =™êÎ~Ú.
=~°‰Ωõ qâßÖÏO„^è,Œ `≥ÅOQÍ} ~åR "å^Œ#Å#∞ ‰õΩΔ }‚OQÍ `«^•fi~å ^ÕâO◊ Ö’<Õ ZO`À „Ѩuëêª`‡« Hõ"∞≥ #ÿ „áê*ˇ‰Ωõ Qì Í
q=iOKå~°∞. Hõ$ëê‚, QÀ^•=i #^Œ∞ŠѨ^HŒä Oõ ѨiQÆ}O˜ K«|_»∞`«∞#flk.
 ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ (`≥ Ö OQÍ}) q^Œ ~ ° ƒ ù Å `À áê@∞ 16 qb#O ^•fi~å `≥ÅOQÍ} „áêO`« JkèHÍ~° Ѩikèx
~å„ëêìÅ#∞, 3 Hˆ O„^Œáêe`« „áêO`åÅ#∞ ¿ã\ì ò s P~°<æ *·≥ +Ë <¨ £ `˘ÅyOK«_O» ^•fi~å D ~Ô O_»∞ #^Œ∞Å `«∂~°∞Ê Ñ¨i"åǨÏHõ
Hõg∞+¨<£ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k. „áêO`«OÖ’ J<ÕHõ Ѩ^äŒHÍÅ J=∞Å∞ =∞iO`« "Õy~°
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„ëêìxfl qÉèl í OKÕO^Œ∞‰õΩ ~åROÖ’#∂, ~åRO =∞=Ù`«∞Ok. qâßÖÏO„^èŒÖ’ ÉèÏQÆOQÍ LO_»@O =Å#
"≥Å∞ѨÖÏ „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∞O |ÅOQÍ L#flO^Œ∞# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ `≥ÅOQÍ} ‰õÄ_® J<ÕHõ „Ѩ`º« Hõ,Δ Ñ¨~ÀHõΔ „ѨÜ∂≥ [<åÅ#∞
~å„ëêìxfl qÉèlí OKåÅx Zãπ.P~ü.ã≤ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k. JO^Œ∞‰õΩO@∞Ok.
 JO`Õ H ͉õ Ω O_® Hõ # fl_» „áêO`åÅ#∞ "≥ ∞ ÿ ã ¨ ∂ ~° ∞  PO„^è~Œ å„+¨Oì `À `≥ÅOQÍ} Pi÷Hõ J#∞ã¨O^è•#O ‰õÄ_®
~åROÖ’#∂, =∞~åiî „áêO`åÅ#∞ ÉÁOÉÏ~Ú ~åROÖ’ ZO`À ÖÏÉè^í •Ü«∞Hõ"∞≥ #ÿ k. `≥ÅOQÍ} KåÖÏ HÍÅOQÍ
HõÅáêÅx ¿Ñ~˘¯Ok. HÍh `≥Å∞QÆ∞ „áêO`«"∞≥ #ÿ `≥ÅOQÍ} PǨ~° ^è•<åºÅ H˘~°`#« ∞ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î Z^Œ∞~˘¯O@∞#flk.
q+¨Ü∂« xH˜ =KÕÛã¨iH˜ Hõg∞+¨<£ D q^èOŒ QÍ x~°fiÌ O^ŒfiOQÍ D q+¨ Ü « ∞ OÖ’ PO„^è Œ ~ å„+¨ ì O KåÖÏ q∞QÆ ∞ Å∞Ö’
ã≤áê¶ ~°∞û KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . L#flk.HÍ|\˜ì `≥ÅOQÍ} nxfl LѨÜ≥∂yOK«∞HÀ=K«∞Û.
 qâßÖÏO„^èŒ ~å„+¨ì U~åÊ@∞ q+¨Ü∞« OÖ’ ¿ã\ ì ò s P~°<æ *·≥ +Ë <¨ £ J^Õ q ^è Œ O QÍ PO„^è Œ „áêO`« O ÉÁQÆ ∞ æ H˘~° ` « # ∞
Hõg∞+¨<£ "≥Ú^Œ@ qâßÖÏO„^èŒ U~åÊ@∞=Å¡ HõeˆQ Z^Œ∞~˘¯O@∞Ok. S`Õ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ÉÁQÆ∞æ xÅfiÅ#∞
„ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ ¿Ñ~˘¯x `«~åfi`« #ëêìÅ#∞ q=iOz `≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok# ã≤OQƈ~}˜ #∞Oz PO„^茄áêO`«O
z=~°‰Ωõ `«# Jaè„áêÜ«∞xfl `≥eÑ≤Ok. á⁄O^Œ=K«∞Û. Wk L|Ü«∞~å„ëêìʼnõΩ „âıÜ≥∂^•Ü«∞HõO.
 Zãπ.P~ü.ã≤ x"ÕkHõ "≥e|∞zÛ# Jaè„áêÜ«∂Å∞: „Ѩ`ºÕ Hõ ~å„+ì̈OQÍ U~°Ê_»#O^Œ∞# ™ê^è•~°} ѨiáêÅ#‰õΩ
1. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„ëêìxfl ÉèÏëê „áêuѨkHõÃÑ· =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Y~°∞Û#∞ `≥ÅOQÍ} ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«OÎ Ö’ á⁄^Œ∞ѨÙ
KÕã≤ `≥ÅOQÍ} „áêO`åxfl PO„^èŒ~åRO`À HõeÑ≤ KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx SRC ¿Ñ~˘¯#flk.
 PO„^èŒ, `≥ÅOQÍ} „áêO`åʼnõΩ K≥Ok# Jã¨OMϺHõ
qâßÖÏO„^èŒ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O.
2. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„ëêìxfl qÉèlí Oz `≥ÅOQÍ}ÏÖ’x Ѩk =º‰õΩÅÎ ∞, „Ѩ*Ï ã¨Oã¨Å÷ ∞ KåÖÏ HÍÅOQÍ ÉèÏ"À^ÕfiQÆO`À
lÖÏ¡Å#∞ „Ѩ`ºÕ Hõ ~åROQÍ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O. ‰õÄ_ç# ã¨Yº`« Hõey=Ù#flO^Œ∞# ^•xH˜ q~°∞^Œ∞ÌOQÍ
3. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„ëêìxfl Ü«∞^è•`«^OŒä QÍ LOK«_O» . |Å"≥∞#ÿ HÍ~°}ÏÅ∞O>Ë `«Ñʨ qâßÖÏO„^èŒ ÃãO\˜"∞≥ O\ò
ѨiQÆ}O˜ K«_®xH˜ Ü≥∂Qƺ"≥∞#ÿ ^Õ.
SRC qâßÖÏO„^èŒ U~åÊ@∞ J#∞‰õÄÅ "å^Œ#Å∞
SRC „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} J#∞‰õÄÅ "å^Œ#Å∞
(x"ÕkHõÖ’x ¿Ñ~å 369 #∞O_ç 374 =~°‰Ωõ )
 `≥ÅOQÍ} „áêO`åxfl PO„^è~Œ å„+¨Oì `À HõeÑ≤ qâßÖÏO„^èŒ (x"ÕkHõÖ’x ¿Ñ~å 375-380)
 qâßÖÏO„^è Œ U~åÊ@∞ "å^Œ # Å∞ U q^è Œ O QÍ<≥ · ` Õ
U~°Ê_ç`Õ Jk 32 q∞eÜ«∞#¡ „Ѩ[Å`À áê@∞, J`«ºO`«
„áê^è • #º`« Q Æ Å Éè í ∂ q∞, q™êÎ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # [Å=#~° ∞ Å∞, ã¨=∞O[ã¨"∞≥ #ÿ HÍ~°}ÏÅ#∞ Hõey LO^À J^Õq^èOŒ QÍ
W`ÀkèH"õ ∞≥ #ÿ q^Œ∞ºK«ÛHÎ̃, W|ƒ_ç=Ú|ƒ_çQÍ Yx[ã¨OѨ^,Œ „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞ "å^Œ#Å#∞ ‰õÄ_® JO`«
qÅ∞"≥·# =Ú_ç Ѩ^•~å÷Å`À ‰õÄ_ç# ã¨=Ú„^Œ f~åxfl `ÕeQÍæ `«∞_çzáêˆ~Ü«∞ÖËx=x Zãπ.P~ü.ã≤ ¿Ñ~˘¯#flk.
 PO„^è~Œ å„+¨Oì U~åÊ@∞ #∞Oz J<ÕHõ Pi÷Hõ W|ƒO^Œ∞Å#∞
Hõey# ~å„+¨Oì J=Ù`«∞Ok. g@xflO\˜HOõ >Ë =ÚYºOQÍ
[O@ #QÆ~åÖˇ·# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞, ã≤H˜O„^•ÉÏ^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#flk. `≥ÅOQÍ}`À áÈeÛ`Õ PO„^èŒ~å„+¨ì
qâßÖÏO„^艌 Ωõ ~å[^è•xQÍ K«H¯õ QÍ ã¨iáÈ`åÜ«∞x, nx`À `«Åã¨i P^•Ü«∞O KåÖÏ `«‰Ωõ ¯=QÍ L#flk. =∞~À"≥Ñ· Ù¨
`≥ÅOQÍ}Ö’ Pi÷HõѨ~°"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺Å∞ L`«Ê#fl=∞ÜÕ∞º
PNR Publications 230
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
J=HÍâßÅ∞ KåÖÏ `«‰õΩ¯=, `≥ÅOQÍ}Ö’ Éèí∂q∞Ѩ#∞fl P^•Ü«∂xfl ÃÑOK«∞H˘<Õ gÅ∞#flO^Œ∞=Å¡, `≥ÅOQÍ} Pi÷Hõ
^•fi~å ã¨=∞‰õÄ~ˆ JkèHõ P^•Ü«∞O, ã¨∞=∂~°∞ 5 HÀ@¡ Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÃÑ· PO^Àà◊#‰õΩ J=HÍâ◊O ÖË^xŒ q=iOzOk.
^•HÍ =ã¨∂Å=Ù`«∞#fl "åi¬Hõ ZÔHû· *ò P^•Ü«∞O D `Õ_®‰õΩ  1952 U„Ñ≤ Ö ò <å\˜ Pi÷ H õ ã ¨ O Ѷ ¨ ∞ O 㨠∂ K« # Å#∞
HÍ~°}O. J=∞Å∞KÕÜ∞« _»O =Å¡ `≥ÅOQÍ}, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ZO`À ÅaÌ
 Un U"≥∞#ÿ ѨÊ\˜H© PO„^è`Œ À qb#O HÍ=_»O =Å¡ D á⁄O^•~Ú. „Ѩã∞¨ `Î O« J=∞Å=Ù`«∞#fl q^è•#O =Å¡ Hˆ O„^Œ
„áêO`«OÖ’ ã≤÷~°"≥∞ÿ# =#~°∞Å ^•fi~å ã¨=∞‰õÄ~°∞`«∞#fl P^•Ü«∞Ѩ#∞fl, ÃãO„@Öò ZÔHû· *ò P^•Ü«∞OÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ
P^•Ü«∞O PO„^艌 Ωõ `«~e° OK«_O» =Å¡ „Ѩã∞¨ `Î O« PO„^èÖŒ ’ LO_Õ J=HÍâ◊O L#flO^Œ∞# `≥ÅOQÍ} Pi÷Hãõ u÷≤ QÆ∞iOz
Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl>Ë¡ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ x^èŒ∞Å PO^Àà◊# LO_»<Õ LO_»^∞Œ .
H˘~°`#« ∞ Z^Œ∞~˘¯O\Ï=∞x H˘O^Œ~∞° `≥ÅOQÍ} <Õ`Å« ∞  XHõ"àÕ ◊ `≥ÅOQÍ} qâßÖÏO„^èÖŒ ’ HõÅ"åÅ#∞‰õΩO>Ë, P
ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞. ѨiáêÅ<å HÀ}O #∞Oz K«∂¿ãÎ „áêO`« „ѨÜ≥∂[<åʼnõΩ, Ѩi~°HõΔ}‰õΩ H˘xfl „Ѩ`ÕºHõ
PO„^èÖŒ ’ SHõºO HÍ=_»O =Å# `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ Ǩ  g∞Å`À =ÚO^Œ ∞ ‰õ Ω ~å=Åã≤ # Éè Ï ^Œ º `« PO„^è Œ
X#QÆ∂~ˆ J^Œ#Ѩ٠„ѨÜ∂≥ [<åÅ∞ Uq∞ ÖË=Ù.
<åÜ«∞Hõ`fi« O ÃÑ· L#fl^Œx SRC q=iOzOk.
 Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ KÕѨ\ì#∞#fl Jaè=$kúH˜ ã¨O|OkèOz#
 D ~°HõΔ}Å∞ HÀ™êÎO„^èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ lÖϡʼnõΩ =∞^茺
„Ѩ}ÏoHõÅ q+¨Ü∞« OÖ’ ‰õÄ_® qâßÖÏO„^èÖŒ ’ `≥ÅOQÍ}‰õΩ
`«y# „áê^è•#º`« ÅaèOK«^<Œ Õ ã¨O^ÕÇ¨ Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. [iy# NÉèÏQ∑ XѨÊO^•xfl áÈe LO_»=K«Ûx, [<åÉèÏ
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜, `≥ÅOQÍ}‰õΩ #OkH˘O_», x+¨ÊuÎ „áêuѨkHõ# `≥ÅOQÍ} Jaè=$kú Ѩ^HŒä ÍÅ∞, L^ÀºQÆ
‰õΩ™êÎѨÙ~°O, QÀ^•=i „áê*ˇ‰õΩìÅ∞ ZO`À „áê=ÚYº`« HõÅÊ# `«k`«~° JOâßÅÃÑ· Ǩg∞Å`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å"åeû#
HõÅq. HÀ™êÎO„^èÖŒ ’x _≥ÖÏì „áêO`«OÖ’ D ~Ô O_»∞ #^Œ∞Å J=ã¨~O° LO^Œx ÉèÏqOzOk.
h\˜x qxÜ≥∂QÆOÖ’H˜ `Õ"åÅ<Õ „Ѩ}ÏoHõÅ∞ ‰õÄ_®  WOHÍ SRC ÃÑ· „Ѩuáê^Œ#ÅÃÑ· q=~°} Wã¨∂Î NÉÏQ∑
ã≤ ^ Œ Ì " ≥ ∞ ÿ # q. Hõ # ∞Hõ Hõ $ ëê‚ , QÀ^•=i #n [ÖÏÅ X_»O|_çHõ `«~°Ç¨ Qͺ~°O\©Å∞ HÍh ÖË^• Ü«Ú<≥·>ˇ_£
qxÜ≥∂QÆOÖ’ `≥ÅOQÍ} „Ѩã∞¨ `Î O« `«#‰õΩQÆÅ ã¨fi`«O„`«"∞≥ #ÿ H˜O_£QÆ"£∞Ö’x ™ê¯\˜+π _ç=Å∂º+¨<£ `«~°Ç¨ ~å*ϺOQÆ
ǨωõΩ¯Å#∞ =^Œ∞Å∞HÀ=_®xH˜ ã≤^OÌŒ QÍ ÖË^∞Œ . Ѩ~"° ∞≥ #ÿ Ѩ^`ÌŒ ∞« Å ^•fi~å QÍh =∂~°∞Ê K≥O^Õ ^ŒâÖ◊ ’ L#fl
 q^ŒºÖ’ ÉÏQÍ Jaè=$kú K≥Ok# HÀ™êÎO„^èŒ „áêO`«O "å~°∞ `≥ÅOQÍ} J=ã¨~åÅ∞ f~°Û_»OÖ’ W"Õg ѨxKÕÜ∞« *ÏÅ=Ù.
q^ŒºÖ’ ZO`À "≥#∞Hõ|_ç# `«=∞ J=HÍâßÅ#∞ ZHõ¯_» `≥ÅOQÍ} „Ѩ`ÕºHõ J=ã¨~åÅ∞ f~°Û_®xH˜ L^ÕÌtOz#
^ÀK«∞‰õΩO\Ï~À#<Õ JÉè„í ^Œ`å ÉèÏ=O `≥ÅOQÍ} „Ѩ[ÅÖ’ g\˜ÃÑ· Hˆ O„^èŒ „ѨÉ∞íè `«fiO ѨÓiΠѨ~º° "ÕH}
Δõ ÖˉΩõ O>Ë Jq
U~°Ê_»@O ‰õÄ_® qâßÖÏO„^èŒ U~åÊ@∞ Ѩ@¡ =ºuˆ~Hõ`‰« Ωõ ѨxKÕÜ∞« *ÏÅ=Ù Jx ¿Ñ~˘¯#flk.
QÆÅ „Ѩ^•è # HÍ~°}O. XHõ"àÕ ◊ PO„^è`Œ À HõÅã≤#@¡~Ú`Õ  ÃÑ· q^èŒ"≥∞ÿ# HÍ~°}ÏÅxflO\˜h ѨiQÆ}Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ#fl
q^•ºÑ¨~°OQÍ =ÚO^Œ∞#fl PO„^èŒ∞Å`À ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO, `«~åfi`« SRC „H˜Ok ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k.
PO„^èŒ∞ňH `«HõΔ} „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û`«∞O^Œx  ''PO„^èŒ =∞iÜ«Ú `≥ÅOQÍ} „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ ^Œ$+≤ìÖ’
=∞iÜ«Ú PO„^è• – `≥ÅOQÍ} ÉèÏQÆ™êfi=∞ºOÖ’ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ@∞ìH˘x „Ѩã¨∞Î`« `≥ÅOQÍ} „áêO`åxfl XHõ „Ѩ`ÕºHõ
ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ =Ù#fl PO„^èŒ "≥O@<Õ Jxfl „ѨÜ∂≥ [<åÅ#∞ ~å„+¨Oì QÍ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx "Õ∞=Ú JOu=∞ x~°Ü ‚ ∂« xH˜
~å|_»∞`«∞O^Œx, J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `≥ÅOQÍ} PO„^èŒ =KåÛ=Ú. ^•xH˜ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨=ì ∞x <å=∞Hõ~} ° O
"å}˜[º"Õ`ÅΫ ‰õΩ =Åã¨ÖÏQÍ =∂~°Û|_»∞`«∞O^Œ<Õ ÉèÜ í ∞« O KÕÜ∞« =K«∞Û. 1961Ö’ J=âı+¨ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„ëêìxH˜
`≥ÅOQÍ} „Ѩ[ÅÖ’ L#flk. [iˆQ ™ê^è•~°} ZxflHõÖ’¡ ÔQez# âßã¨# ã¨Éèí∞ºÅÖ’
 `≥ÅOQÍ} „áêO`«O `«#O`«@`å#∞ ã¨fiÜ«∞O áÈ+¨HOõ QÍ =¸_çO@ ~Ô O_»∞ =O`«∞Å =∞Ok (2/3) PO„^èŒ ~å„+¨Oì `À
=∞#QÆÅ∞QÆ∞`«∞O^Œ<Õ ÉèÏ=# WHõ¯_ç "åiÖ’ L#flk. „Ѩã∞¨ `Î « qb<åxH˜ JOwHõ i ¿ãÎ JѨ Ù Ê_» ∞ qb#O QÆ ∞ iOz
QÆ}ÏOHÍÅ#∞ |\˜ì K«∂¿ãÎ D „áêO`« P^•Ü«∞O 17 HÀ@¡ PÖ’zOK«=K«∞Û. Jk [~°QxÆ Ñ¨HOΔõ Ö’ `≥ÅOQÍ} „Ѩ`ºÕ Hõ
~°∂áêÜ«∞Å∞ "å\˜ÃÑ· =KÕÛ=_ô,¤ W`«~° "å~Ú^•Å #∞Oz ~å„+ì̈OQÍ<Õ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok——.
Hõ$ëê‚, QÀ^•=i „áê*ˇ‰Ωõ Åì ‰õΩ x^è∞Œ Å∞ ã¨=∞‰õÄiÛ<å ‰õÄ_®  ÃÑ· U~åÊ@∞ =Å¡ „ѨÜ∂≥ [#"Õ∞=∞O>Ë PO„^è∞Œ Å UH©H~õ } °
ZO`À q∞QÆ∞Å∞ LO@∞O^Œx WOHÍ J<ÕHõ Ѩ^`ÌŒ ∞« Å ^•fi~å „Ñ¨ „ H˜ Ü « ∞ ‰õ Ω ~åÉ’ÜÕ ∞ S^Õ à ◊ § Ö’ Z=~° ∞ P@OHõ O
PNR Publications 231
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
Hõ e ÊOK« ‰ õ Ω O>Ë Ô ~ O_» ∞ „Ѩ É è í ∞ `åfiÅ∞ `« = ∞ áêÅ<å SRC =∞iÜ«Ú z#fl ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞ ÃÑ·
Ü«∂O„`åOQÍxfl ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞‰õΩO\Ï~Ú. ™ê^茺=∞~Ú`Õ B.R JOÉË^¯Œ ~ü Jaèá„ êÜ«∂Å∞
`«=∞`«=∞ Éè∂í q∞tã¨∞Î =º=ã¨#÷ ∞ ã¨g∞HΔ̃OK«∞‰õΩO\Ï~Ú.  B.R JOÉË^¯Œ ~ü "≥Ú^Œ\ z#fl ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞ÃÑ· Pã¨HÎ̃
 D ã¨OkèHÍÅO qb# ÉèíÜ«∂Å#∞ áÈQ˘>ËìO^Œ∞‰õΩ K«∂ѨÖ^Ë ∞Œ .
LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞Ok. ~Ô O_»∞ ~å„ëêìÅ =∞^躌 qb<åxH˜  1948 Ö’ ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å„ëêìÅ Hõg∞+¨<‰£ Ωõ ã¨=∂^è•#O
J=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ # UHÍaè „ áêÜ« ∞ ™ê^è Œ # ‰õ Ω ã¨ = ∞Ü« ∞ O Wã¨∂Î ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞‰õΩ `«# =∞^Œ`Ì ∞«
^˘~°‰õΩ`«∞Ok. `≥Å∞Ѩ_"» ∞Õ H͉õΩO_®, Éè∫QÀoHõ Ѩiq∞`«∞Å∞ J#∞‰õÄe¿ãÎ
 PO„^è,Œ `≥ÅOQÍ}ωõΩ QÆÅ L=∞‡_ç „Ñ¨Ü∂≥ [<åÖË D ~Ô O_»∞ XHõ ÉèÏ+¨ =∂\Ï¡_Õ „Ѩ[ÅO^Œi`À XˆH ~åROQÍ U~åÊ@∞
„áêO`åÅ =∞^躌 ã¨Ü∂≥ ^躌 ‰õΩ HÍ~°}O J=Ù`å~Ú. XHõ"àÕ ◊ KÕÜ∞« =K«Ûx JOÉË^¯Œ ~ü `«# Jaè„áêÜ«∂xfl `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞.
~Ô O_»∞ „áêO`åÅ qb<åxH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ "å`å=~°}O  ™ê^è•~°} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ z#fl ~å„ëêìÅ∞ ã¨=∞㨺QÍ, ÉèÏ~°OQÍ
U~°Ê_»Háõ È`Õ, `≥ÅOQÍ}ÏÖ’ „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∞O UH©H~õ } ° ‰õΩ =∂~° = K« Û x, J`« º =㨠~ ° HÍÅOÖ’ |ÅÇ‘ Ï #`« Q Í
=ºuˆ~HõOQÍ ã¨Ê+ì̈"≥∞ÿ`Õ `≥ÅOQÍ}Ï „Ѩ`ÕºHõ ~åROQÍ<Õ =∂~°∞`åÜ«∞x ã¨∂zOKå_»∞. JO^Œ∞Hˆ „Ѩu „ѨÜ∞« `«flO
H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. ÃÑ^ŒÌ ~å„ëêìÅ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _®xˆH [~°QÍÅ<åfl_»∞.
 „Ѩã∞¨ `Î O« U~°Ê_Õ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~åRO =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~,ü  HÍx `«~åfiu HÍÅOÖ’ ^ÕâO◊ Ö’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl Ѩi}Ï=∂Å
#ÖÁæO_», =~°OQÆÖò (Y=∞‡O`À HõeÑ≤), HõsO#QÆ~ü, ^Œ$ëêìº, Zãπ.P~ü.ã≤ iáÈ~°∞#ì ∞ ѨijeOz# J#O`«~O°
PkÖÏÉÏ^£, x*Ï=∂ÉÏ^£, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, "≥∞^ŒH± =∞iÜ«Ú z#fl ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞ÃÑ· "≥ÚQÆ∞æ K«∂áê_»∞.
c^Œ~ü =∞iÜ«Ú „Ѩã∞¨ `Î « PO„^è~Œ åRѨ٠Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’ L#fl  1955 _çÃãO|~ü Ö’ “Thoughts on linguistic
=Ú#QÍŠѨ~Q° } Æ Ï`À HõeÑ≤ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_»∞`«∞O^Œx States" J<Õ Ñ¨Ùã¨ÎHõO ~°zOz z#fl ~å„ëêìÅÃÑ· `«#
Zãπ.P~ü.ã≤ ¿Ñ~˘¯#flk. Jaè„áêÜ«∂xfl K≥áêÊ~°∞ B.R JOÉË^¯Œ ~ü.
 SRC ÉèÏëê „Ñ¨Ü«ÚHõÎ ~å„ëêìÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Åx  z#fl ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞ =Å# ~å„ëêìÅÖ’ ã¨=∞~°áú êÅ#
ã¨∂zOzOk. U~°Ê_»∞`«∞Ok =∞iÜ«Ú |ÅÇ‘Ï# "≥∞ÿ<åi\˜ =~åæÅ∞,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ „Ѩ^âÕ ò HÍO„ÔQãπ f~å‡#O: ‰õΩÖÏʼnõΩ "≥∞*Ïi\˜ „Ѩ[Å #∞O_ç ~°H} Δõ Åaèã∞¨ OÎ k Jx
 |∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù áêÅ<å HÍÅOÖ’ 1954 E<£ JOÉË^¯Œ ~ü Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~∞° .
7,8= `ÕnÅÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~åR „Ѩ^âÕ ò HÍO„ÔQãπÖ’x JOÉË^¯Œ ~ü ''XHõ ~å„+ì̈O – XHõ ÉèÏ+¨—— ÉèÏ=#
`≥ÅOQÍ} „áêO`« ã¨É∞íè ºÅ∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ  ''XHõ ÉèÏ+¨ – XHõ ~å„+ì̈O—— (One language & One
`≥ÅOQÍ} „Ѩ`ºÕ Hõ ~åROQÍ LO_®Åx UHõ„w= f~å‡#O state) J#QÍ XˆH ÉèÏ+¨ Hõey# "å~°O^Œi`À H ˆ =ÅO
KÕâß~°∞. XHõ ~å„+¨Oì =∂„`«"∞Õ LO_»∞@.
 J~Ú`Õ JѨ Ê \˜ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ „Ѩ ^ Õ â ò HÍO„Ô Q ãπ ‰ õ Ω  ''XHõ ~å„+ì̈O – XHõ ÉèÏ+¨—— (One state & One lan-
J^躌 ‰õΩΔ _çQÍ L#fl =∞~å~îå „áêO`« <åÜ«∞‰õΩ_≥#· ™êfiq∞ guage) J#QÍ XHõ ÉèÏ+¨ =∂\Ï¡_Õ "åi`À Zxfl ~å„ëêìÖ# ·ˇ
~å=∂#O^Œf~°ú ÃÑ· f~å‡<åxfl =ºuˆ~H˜Oz qâßÖÏO„^è#Œ ∞ LO_»=K«∞Û. JOÉË^Œ¯~ü Ô~O_»= JOâßxH˜ „áê^è•#º`«
ã¨=∞iúOKå_»∞. WKåÛ_»∞.
 ÉèÏëê „Ñ¨Ü«ÚHõÎ ~å„ëêìÅ∞ U~°Ê_»∞@ =∞Oz^ÕHÍh
 HÍx qâßÖÏO„^è Œ x<å^•xfl =ºuˆ ~ H˜ O z „Ѩ ` Õ º Hõ
`≥ÅOQÍ}#∞ ã¨=∞iúOz# <åÜ«∞‰õΩÅ∞ : W@∞=O\˜ ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞ =Å# XHõ „áêO`«O "åiH˜
#+¨ìO [~°∞QÆ∞`«∞Ok J#∞‰õΩO>Ë XHõ ÉèÏ+¨‰õΩ K≥Ok#
♦ |∂~°∞Å æ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù
"åi`À ~Ô O_»∞ ÖË^• JO`«HOõ >Ë Z‰õΩ¯= ~å„ëêìÅ∞ U~åÊ@∞
♦H Ô .q.~°OQÍÔ~_ç¤ KÕÜ∞« =K«Ûx JOÉË^¯Œ ~ü ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
♦ =∞„i K≥<åflÔ~_ç¤
 JOÉË^¯Œ ~ü z#fl ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞Ö’ ~å„ëêìÅ ã¨fi~°∂Ѩ,
ã¨fiÉèÏ"åÅÖ’ ã¨=∞`«∞źO LO_®Åx Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~∞° .
PNR Publications 232
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
nxH˜ PÜ«∞# =¸_»∞ H˘Å=∂<åÅ∞ „ѨuáêkOKå~°∞. Zãπ.P~ü.ã≤ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ ÅÃÑ· qq^èŒ <åÜ«∞‰õΩÅ „Ѩuã¨ÊO^Œ#Å∞:
1) [<åÉèÏ HÔ .q.~°OQÍÔ~_ç¤ (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~åR=∞O„u):
 `≥ÅOQÍ} „Ѩ`ÕºHõ ~å„ëêìxfl ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕã≤ ~åR
2) Éè∫QÀoHõ qã‘~Î O‚°
3) Pi÷Hõ ™êfi=ÅO|# ѨÙ#~ü=º=ã‘H÷ ~õ }
° Hõg∞+¨<£ ZO`À ~å[H©Ü∞« K«`∞« ~°`#« ∞,
 JO`ÕH͉õΩO_® XHõ ÉèÏ+¨ =∂\Ï¡_Õ „Ѩ[Å#∞ Zxfl ^Œ∂~°^$Œ +≤xì K«∂Ñ≤OzOk.
 `≥ÅOQÍ} ~åRO U~°Ê_ç ã¨fiÜ«∞O áÈ+¨HOõ HÍQÍ<Õ ZѨÙÊ_À
~å„ëêìÅ∞QÍ qÉèlí OK«=K«∞Û J<Õ^•xH˜ H˘xfl JOâßÅ#∞
ѨiQÆ}Ö’H˜ fã¨∞HÀ"åÅx ã¨∂zOKå_»∞. Pˆ~O_»¡‰õΩ qâßÖÏO„^èŒ#∞ HÍ"åÅx Z=~°∂ HÀ~°~°∞.
♦ "≥∞*Ïi\© =∞iÜ«Ú "≥∞< ÿ åi\©Å Ü≥ÚHõ¯ x+¨ÊuÎ PO„^è`Œ À áÈe¿ãÎ `≥ÅOQÍ} P^•Ü«∞O 4 HÀ@∞¡ Z‰õΩ¯=.
D P^•Ü« ∞ O`À Z<Àfl Jaè = $kú HÍ~° º „Hõ = ∂Å∞
♦ ã¨=∞~°= ÷ O`«"∞≥ #ÿ ѨiáêÅ<å J=ã¨~O° LO_»@O
™êkèOK«=K«∞Û. qâßÖÏO„^èŒ U~°Ê_ç`Õ Jk =∞#‰õΩ ^ŒH¯õ ^Œ∞.
♦ qq^èŒ „áêO`åÅ =∞<ÀÉèÏ"åÅ∞
HÍ|\ì̃ qâßÖÏO„^èŒ =zÛ U^À L^ŒiÌ ã¨∞OÎ ^Œ<Õ „Éè=í ∞`À
♦ qq^èŒ „áêO`åÅ J=ã¨~åÅ∞.
`≥ÅOQÍ}#∞ =ºuˆ~H˜OK«_»O ÉèÏ=ºOHÍ^Œx 1955
 XHõ ~åRO Ü≥ÚHõ¯ qã‘~Î O‚° ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ LO>Ë, ^•xH˜
JHÀì|~ü 22 # H˘`«Î _èçb¡Ö’ ã¨Ê+ì̈OQÍ K≥áêÊ~°∞.
J#∞QÆ∞}OQÍ "≥∞*Ïi\© =∞iÜ«Ú "≥∞<ÿ åi\© „Ѩ[Å (JkèHõ
ɡ["å_» QÀáêÖò~Ô _ç¤ (PO„^è~Œ åR =ÚYº=∞O„u):
ã¨OMϺ‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú JÅÊã¨OMϺ‰õΩÅ∞) =∞^躌 x+¨ÊuÎ
 "≥O@<Õ qâßÖÏO„^èŒ x~å‡}O [~°QÖÆ ^Ë #Œ fl L„^ÕHÍxH˜
`«Q∞Æ `æ ∂« LO@∞Ok.
Ö’#∞H͉õ Ω O_®, Hõ g ∞+¨ < £ ã≤ á ¶ ê ~° ã ¨ ∞ #∞ 㨠∂ ÷ Å OQÍ
 ^•O`À JÅÊã¨OMϺ‰õΩÅ Ü≥ÚHõ¯ Éè„í ^Œ`‰« Ωõ =ÚѨÙÊ"å\˜Ö¡Ë P"≥ ∂ kOKåÅx PO„^è Œ „ Ѩ * ÏxHÍxH˜ <Õ # ∞ q[˝ Ñ ≤ Î
„Ѩ = ∂^Œ O LO@∞Ok. Jkè H õ 㨠O MϺ‰õ Ω Å∞ KÕã∞¨ <Î åflx HÀÜ«∞O|`«∂~Î ü ã¨ÉÖíè ’ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
JÅÊã¨OMϺ‰õΩÅÃÑ· q=HõΔ K«∂¿Ñ J=HÍâ◊O LOk. JÜ«∞º^Õ=~° HÍàıâfi◊ ~°~å=Ù (qâßÖÏO„^èŒ =∞Ǩã¨Éíè J^躌 ‰õΩΔ Å∞):
JO^Œ∞ˆH ~å„ëêìÅ∞ z#flqQÍ LO_®Åx JOÉË^Œ¯~ü  ã¨`fi« ~°O qâßÖÏO„^èŒ U~åÊ@∞#∞ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕÜ∞« ‰õΩO_® Ѷ[ ¨ Öò
Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~∞° . Jb Hõg∞+¨<£ PO„^è∞Œ ʼnõΩ ÃÑ^ŒÌ J<åºÜ«∞O KÕãO≤ k. ã¨`fi« ~°"∞Õ
 1955 _çâ◊O|~üÖ’ JOÉË^Œ¯~ü =∞Ǩ~åR#∞ =¸_»∞ qâßÖÏO„^èŒ x~å‡}O HÀ~°∞`«∂ `≥ÅOQÍ} âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ∞
~å„ëêìÅ∞QÍ, =∞^躌 „Ѩ^âÕ ò#∞ ~Ô O_»∞ ~å„ëêìÅ∞QÍ, cǨ~ü#∞ JkèHãõ O¨ YºÖ’ Hõg∞+¨<£ =ÚO^Œ∞ ™êHõºΔ O K≥ÑÊ≤ L#flO^Œ∞#
~Ô O_»∞ ~å„ëêìÅ∞QÍ, L`«~Î „° Ѩ^âÕ ò#∞ =¸_»∞ ~å„ëêìÅ∞QÍ uiy `≥ÅOQÍ} „Ѩux^è∞Œ Å x~°Ü ‚ ∞« O [~°Q=Æ Åã≤# J=ã¨~O°
qÉèlí OKåÅx Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~∞° . ÖË^∞Œ . U Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’#∂ qâßÖÏO„^èŒ "å~Ú^• Ѩ_~» å^Œ∞.
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ü≥ÚHõ¯ ~Ô O_»= ~å[^è•xQÍ áêQÍ Ñ¨ÙÖÏ¡~Ô _ç-¤ QÆ^•fiÅ (qâßÖÏO„^èŒ =∞Ǩã¨Éíè HÍ~°º^Œi≈)
KÕÜ∂« Åx ‰õÄ_® JOÉË^¯Œ ~ü `«# ѨÙãÎ̈HOõ Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.  qâßÖÏO„^èŒ ã¨=∞㨺#∞ S^Õà◊√§ "å~Ú^• "ÕÜ«∞_»O
 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ L`«Î~°, ^ŒH˜Δ} ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ =∞^茺֒ <åºÜ«∞OHÍ^Œ∞. ã¨`fi« ~°O qâßÖÏO„^èŒ x~å‡}O HÀ~°∞`«∂
LO_»@O, ~°HõΔ}Ѩ~°"≥∞ÿ# JOâßÅ∞ J#∞‰õÄÅOQÍ PO„^è,Œ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ JÃãOc¡Å∞ QÆ\Qì˜ Í f~å‡<åÅ∞ KÕÜ∂« e.
LO_»@O ã¨=Ú„^Œ=∞\ÏìxH˜ ÉÏQÍ Z`«∞ÖÎ ’ LO_ç ZO`À `≥<flÕ \˜ qâ◊fi<å^äOŒ (PO„^èŒ <åÜ«∞‰õΩ_»∞)
PǨ^¡ HŒ ~õ "° ∞≥ #ÿ "å`å=~°}Ïxfl Hõey LO_»@O`À ^ÕâßxH˜  Zãπ.P~ü.ã≤ "å^Œ#O`å qâßÖÏO„^茉õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ
~Ô O_»= ~å[^è•x KÕÜ∂« Åx Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤_∞» . LO>Ë ^•x _ç„H© (f~°∞Ê) =∂„`«O „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ}‰õΩ
 ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å„ëêìÅ∞ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ѨÊ\˜H© ™êfi~°Ñ÷ Ó¨ i`« J#∞‰õÄÅOQÍ LO^Œx Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤_∞» .
„ѨÜ≥∂[<åʼnõΩ, H˘O^Œi ‰õΩ\˜Å~å[H©Ü«∂Å HÀã¨O
H͉õΩO_® „Ѩ[ʼnõΩ ÅaúKÕ‰õĈ~ q^èŒOQÍ âß„ã‘ÎÜ«∞
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ñ≤.ã≤.ã≤. J^躌 ‰õΩΔ _»∞ *ˇ.q. #iûOQÍ~å=Ù
„áêuѨkHõ# z#fl ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞ [~°QÍÅx JOÉË^¯Œ ~ü
`≥ÅOQÍ} "å^ŒO
 `≥ÅOQÍ}Ö’ J`«ºkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ}
¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
~å„ëêìxfl HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞ HÍ|\˜ì ~å„ëêìŠѨÙ#ifiÉèí[#
PNR Publications 233
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
Hõg∞+¨<£ xëêÊHΔ̃HΔ Oõ QÍ HÍqOz# „ѨÉÅíè "≥∞#ÿ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ efl „Ѩ`åÑπys˚ HÀsîÖ’ `≥ÅOQÍ} Hõ<fi≥ #¬<:£
P"≥∂kOK«=Åã≤OkQÍ JѨÊ\˜ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ „Ѩ^Õâò
 1955 #=O|~ü 23# x*Ï=∂ÉÏ^£ ZO.Ñ≤ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ
HÍO„ÔQãπ Hõq∞\© (Ñ≤.ã≤.ã≤) J^躌 ‰õΩΔ _»∞ *ˇ.q. #iûOQÍ~å=Ù
q[˝ÑÎ≤ KÕ™ê~°∞. ÃÇÏ_® J^躌 Hõ`Δ #« ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ „Ѩ`åÑπys˚ HÀsîÖ’ [iy#
<À\ò: ™êfiq∞ ~å=∂#O^Œ f~°ú `«^∞Œ Ѩi *ˇ.q.#iûOQÍ~å=Ù `≥ÅOQÍ} Hõ<≥fi#¬<£‰õΩ "≥~Úº=∞OkH˜ ÃÑ·QÍ _≥eˆQ@∞¡
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ñ≤ãã≤ ≤ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ JÜ«∂º_»∞. `≥ Å OQÍ} #Å∞=¸ÅÅ #∞O_ç Ǩ  [Ô ~ · "≥ O @<Õ
`≥ÅOQÍ}Ï ~å„ëêìxfl U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `åfixfl
qâßÖÏO„^èŒ HÀ~°∞`«∂ <≥„Ǩ˙‰õΩ `≥ÅOQÍ} <åÜ«∞‰õΩÅ ÖËY
HÀ~å~°∞.
 `≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok# 50 =∞Ok HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[^è•xQÍ qâßÖÏO„^èŒ ~å„ëêìxfl "≥O@<Õ
Hˆ O„^Œ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ ã¨OQÆO ÅH©‡Δ ÉèÏ~Ú ÖËYÅ∞
 ã¨Ç¨ Ü«∞=∞O„u =∞iÜ«Ú ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ñ≤ã≤ã≤ =∞Ç≤ÏàÏ
U~åÊ@∞ KÕÜ«∞=Åã≤O^Œx HÀ~°∞`«∂ XHõ =∞ǨÏ[~°∞ÃÑ·
ã¨O`«HÍÅ∞ KÕã≤ <≥„Ǩ˙H˜ ѨOáê~°∞. D ã¨O`«HÍÅ∞ KÕã#≤ Hõhfi#~ü ã¨OQÆO ÅH©‡Δ ÉÏ~Ú `≥ÅOQÍ} =∞Ç≤Ïà◊Å∞ „Ѩ`ºÕ Hõ
~å„ëêìxfl HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°x XHõ "≥∞"≥Ú~åO_®xfl „Ѩ^•è x
"åiÖ’ =Å∂¡ i |㨠= ~åA, áêQÍ Ñ¨ Ù ÖÏ¡ Ô ~ _ç ¤ ,
<≥„Ǩ˙, HÍO„ÔQãπ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ ^Õ|~ü, HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞
a.q.QÆ∞~°∞=¸iÎ `«k`«~°∞Å∞ L<åfl~°∞. (PO„^èŒÑ¨„uHõ,
1955 JHÀì|~ü 21) =∞øÖÏ<å P*Ï^£, ѨO`üʼnõΩ Ñ¨OÑ≤Ok (QÀÖÁ¯O_» Ѩ„uHõ
1955 #=O|~ü 24)
qâßÖÏO„^èŒ U~åÊ>Ë ÅHõºΔ OQÍ PO„^èÑŒ „¨ uHõ
 qâßÖÏO„^èŒ U~åÊ>Ë ^èºÕ Ü«∞OQÍ PO„^èÑŒ „¨ uHõ ѨxKÕãO≤ k. =∂_»áê\˜ ǨÏ#∞=∞O`« ~å=Ù – `≥ÅOQÍ} „ѨH@
õ #
Jã¨`º« "å~°ÅÎ #∞ „ѨK∞« iã¨∂Î PO„^è<Œ `Õ Å« #∞, „Ѩ[Å#∞  =∂_»áê\˜ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù "≥Ú^Œ\˜ qâßÖÏO„^茉õΩ
~Ô K«ÛQ˘>Ëì ‰õΩ„@ KÕãO≤ k. =∞^ŒÌuKÕÛ"å_»∞ HÍh `«^Œ∞Ѩi Zãπ.P~ü.ã≤. x"ÕkHõ,
_®II=∞„iK≥<åflÔ~_ç¤ (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~åR =º=™êÜ«∞=∞O„u) „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∂xfl QÆ=∞xOz# Ñ≤^ÑŒ ¨ `«# Jaè„áêÜ«∂xfl
 Ç≤ÏOn „Ѩ[Å `«~∞° "å`« `≥Å∞QÆ∞"åˆ~ ^ÕâO◊ Ö’ Z‰õΩ¯= =∂~°∞ÛH˘x „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ}‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« `≥eáê_»∞.
ã¨OYºÖ’ L<åfl~°∞. JO^Œ∞=Å¡ `≥Å∞QÆ∞"åiH˜ Ô~O_»∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ "Õ∞Ü«∞~ü +¨ÇϨ ÉÁnÌ<£ JǨÏ=∞‡^£ MÏ<£
~å„ëêìÅ∞ LO_®Å#fl"å^ŒO, q∞QÆ`å ÉèÏ+¨Å "åi  `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ =ºuˆ~H˜ã∞¨ OÎ _»QÍ qâßÖÏO„^èŒ Z#fl\˜H©
q+¨Ü∂« ÅÖ’ Hõ<åfl Z‰õΩ¯= ã¨=∞~°h÷ Ü«∞O. U~°Ê~°K«|_»^Œ∞ Jx ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ "Õ∞Ü«∞~ü +¨Ç¨ÏÉÁnÌ<£
 Ô~O_»∞ `≥Å∞QÆ∞ ~å„ëêìÅ∞O_®Å#_®xH˜ =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤
JǨÏ=∞‡^£ MÏ<£ ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡QÍ 1955 #=O|~ü QÀÖÁ¯O_»
~Ô O_»∞ =ÚYºHÍ~°}ÏÅ∞ K≥áêÊ~°∞. Ѩ„uHõ ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞#Î flk.
1. Wk H˘O^Œ~∞° ~å[H©Ü∞« "å^Œ∞ʼnõΩ HÍHõáÈ~Ú<å „Ñ¨[ʼnõΩ
„âıÜ«∞㨯~°O
2. ~Ô O_»∞ ~å„ëêìÅ∞ U~°Êi¿ãΠѨiáêÅ# =∞iO`« Hõ@∞ìk@ìOQÍ
LO_»_®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ∞» `«∞Ok.
qâßÖÏO„^è Œ ‰ õ Ω x*ÏO J#∞‰õ Ä Å=∞#fl "å~° Î # ∞
YO_çOz# ~å*òÉ=íè <£:
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å*ò„Ѩ=ÚMò x*ÏO #"å|∞ qâßÖÏO„^èŒ
x~å‡}ÏxH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ L<åfl~°h, JO^Œ∞=Å¡ PO„^èŒ
=ÚYº=∞O„u`À L`«~Î ° „Ѩ`∞« º`«~Î åÅ∞ [~°∞ѨÙ`∞« <åfl~°x ™ê÷xHõ
Ѩ„uHõÖ’¡ "≥Å∞=_ç# "å~°ÅÎ #∞ ~å*òÉ=íè <£ YO_çOzOk.
 ~å„ëêìŠѨÙ#ifl~å‡}O ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `åfixH˜ ã¨O|OkèOz#
q+¨Ü∞« O HÍ=Ù# D "å~°‰Î Ωõ J=HÍâ◊O ÖË^xŒ J<åfl~°∞.
(QÀÖÁ¯O_» Ѩ„uHõ 1955 #=O|~ü 8)
PNR Publications 234
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO

PO„^Ñ„Œè ^
¨ â
Õ ò Pq~åƒ=ù O – 1956
ÃÑ^ŒÌ =∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒO
 1953 JHÀì|~ü 1 # PO„^è~Œ å„+¨Oì J=`«iOz# `«~∞° "å`«  1937Ö’ PKå~°º =∂q∞_çÑÓ¨ _ç "≥OHõ@ ~°OQÆÜ∞« º PO„^è•
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ JO`«\Ï ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å„ëêìʼnõΩ _ç=∂O_£ Ü«¸x=iû\© "åi¬HÀ`«û= ã¨OzHõÖ’ ~åã≤# XHõ
JkèHõO J=_»O`À ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO Zãπ.P~ü.ã≤. x "åºã¨OÖ’ x*ÏO ~å[ºOÖ’x `≥ÅOQÍ}, PO„^è•Å`À
xÜ«∞q∞OzOk. D Zãπ.P~ü.ã≤. 1955 ÃãÃÑOì |~ü 30# x*ÏO ~åAQÍ QÆÅ qâßÖÏO„^èŒ U~°Ê_®Åx ã¨∂zOKå_»∞.
x"ÕkHõ#∞ ã¨=∞iÊOzOk.  1940Ö’ "åqÖÏÅ QÀáêÅHõ$+¨Ü ‚ ∞« º qâßÖÏO„^èŒ J<Õ
 x"Õ k Hõ `≥ Å OQÍ}‰õ Ω J#∞‰õ Ä ÅOQÍ LO_» @ O`À ѨÙã¨HÎ Íxfl ~åã≤ qâßÖÏO„^èŒ ÉèÏ=# QÆ∂iÛ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞.
qâßÖÏO„^è#Œ ∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õ "åiH˜ PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞iKÕãO≤ k.  1949 z=~°Ö’ JÜ«∞º^Õ=~° HÍàıâfi◊ ~°~å=Ù q[Ü«∞"å_»Ö’
 `≥Å∞QÆ∞ "å~°O`å XˆH áêÅ# H˜O^Œ‰õΩ ~å"åÅ#fl XHõ ã¨Éèí#∞ x~°fiÇ≤ÏOz qâßÖÏO„^èŒ =∞Ǩã¨Éèí Å#∞
qâßÖÏO„^èŒ "å^Œ##∞ "≥Ú^Œ\ Hõ=¸ºxã¨∞Åì ∞ qã¨$Î `«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKåÅx Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ_»∞.
„ѨKå~°O KÕâß~°∞. "≥Ú^Œ\˜ qâßÖÏO„^èŒ ã¨Éíè (1950)
 ''XˆH*Ïu, XˆH ÉèÏ+¨, XˆH ~å„+ì̈O—— Jx Hõ=¸ºxã¨∞Åì ∞
 1950 Ѷ ≤ „ |=iÖ’ "≥ Ú ^Œ \ ˜ qâßÖÏO„^è Œ =∞Ǩ  ã¨ É è í
„ѨKå~°O KÕ™ê~°∞.
=~°OQÆÖòÖ’ [iyOk. nxH˜ ǨÏÜ«∞„w"åKåi J^茺HõΔ`«
 ѨÙK«ÛÅѨe¡ ã¨∞O^Œ~°Ü«∞º 1946 Ö’ ''qâßÖÏO„^èŒÖ’
=Ç≤ÏOKå~°∞.
„Ѩ*Ï~å[ºO—— J<Õ Ñ¨ÙãÎ̈HÍxfl „ѨK∞« iOKå_»∞. JO^Œ∞Ö’
 D ã¨ É è í Ö ’ HÍO„Ô Q ãπ áêsì J„QÆ < åÜ« ∞ ‰õ Ω _» ∞
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’x `≥ÅOQÍ} „áêO`åxfl,
™êfiq∞~å=∂#O^Œ f~° ú qâßÖÏO„^è Œ x<å^•xfl
=∞„^•ã¨∞ ~å„+¨Oì Ö’x PO„^èŒ „áêO`åxfl qb#O KÕÜ∞« _»O
=Å# HõeQˆ „ѨÜ∂≥ [<åÅ#∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. |ÅѨiKå_»∞.
 1952 Ö’ [iy# "≥Ú^Œ\˜ ™ê~°fi„uHõ ZxflHõÅÖ’  =∞„iK≥<åflÔ~_ç,¤ HÔ .q.~°OQÍÔ~_çŤ ∞ qâßÖÏO„^èŒ "å^•xfl
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£~åROÖ’x `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ =∞iÜ«Ú =ºuˆ~H˜OKå~°∞.
=∞„^•ãπ ~å„+¨Oì Ö’x PO„^èŒ „áêO`«OÖ’ Hõ=¸ºxã¨∞Åì ∞  ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å[^è•xQÍ qâßÖÏO„^èŒ U~°Ê_®Åx D
JkèHõ ã‘@∞¡ QÔ Å∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞Ǩã¨Éíè f~å‡xOzOk.
 HÍh W`«~° PO„^èŒ „áêO`åÅÖ’ Hõ=Úºxã¨∞Åì ‰õΩ `«‰Ωõ ¯=  D ã¨ÉèíÖ’<Õ 'qâßÖÏO„^èŒ x~å‡}O Ü«∂=^•O„^èŒ∞Å
ã‘ @ ∞¡ ~å=_» O `À ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ , =∞„^•ãπ Ô ~ O_» ∞ [#‡Ç¨Ï‰õΩ¯— J<Õ x<å^•xfl @OQÆ∞@∂i „ѨHÍâ◊O ѨO`«∞Å∞
~å„ëêìÅÖ’#∂ HÍO„ÔQãπ „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ U~°Ê_çOk. WKåÛ_»∞.
 ^•O`À `≥Å∞QÆ∞ =∂\Ï¡_Õ PO„^èŒ =∞iÜ«Ú `≥ÅOQÍ}Ï  1950 #=O|~ü 26# qâßÖÏO„^èŒ „Ѩ^=Œä ∞ "åi¬HÀ`«û=O
„áêO`åÅ#∞ qb#O KÕã≤ qâßÖÏO„^è#Œ ∞ U~åÊ@∞ KÕ¿ãÎ [iáê~°∞.
Hõ=Úºxã¨∞ì „Ñ¨Éèí∞`«fi"Õ∞ U~°Ê_»∞`«∞O^Œx ÉèÏqOz#  PO„^艌 Ωõ K≥Ok# <åÜ«∞‰õΩ_»∞ @OQÆ∞@∂i „ѨHÍâ◊O ѨO`«∞Å∞
Hõ=Úºxã¨∞Åì ∞ qâßÖÏO„^èŒ L^Œº=∂xfl f„=`«~O° KÕ™ê~°∞. D qâßÖÏO„^èŒ „Ѩ^=Œä ∞ "åi¬HÀ`«û=O ‰õΩ ã¨O|OkèOz#
 „Ѩ = ÚY Hõ = ¸ºx㨠∞ ì <åÜ« ∞ ‰õ Ω _» ∞ J~Ú# ~åq ÖËYÅ#∞ ã¨~åú~ü =Å¡ÉÏè ~Ú Ñ¨>ÖË ò‰Ωõ ѨOáê_»∞.
<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ QÍi Ü≥ÚHõ¯ P`«‡Hõ^Œä '<å r=# Ѩ^OŒä Ö’— ~Ô O_»= qâßÖÏO„^èŒ =∞Ǩã¨Éíè (1954)
J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ Ö’ 'qâßÖÏO„^èŒ ™ê÷Ñ#¨ HÀã¨O [iy# ÃÑ~· g° —  1954 Ö’ ~Ô O_»= qâßÖÏO„^èŒ =∞Ǩã¨Éíè ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’
J<Õ „Ѩ`ºÕ Hõ J^蕺ܫ∞O ~åâß~°∞. NN (N~°OQÆO Nx"åã¨~å=Ù) J^躌 Hõ`Δ #« [iyOk.
 1911 Ö’ HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ H˘O_® "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º  D ã¨É‰íè Ωõ PǨfi# ã¨OѶ∞¨ O J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - |^ŒOÌ ZÖÏ¡~Ô _ç¤
'qâßÖÏO„^è—Œ z„`«Ñ\¨ Ïxfl `«Ü∂« ~°∞ KÕâß_»∞. PǨfi# ã¨OѶ∞¨ O HÍ~°º^Œi≈ - ~åq <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤
PNR Publications 235
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 qâßÖÏO„^èŒ P=â◊ºHõ`ë Ñ· Hõ~Ñ° „¨ `åÅ∞ =Ú„kOz „ѨKå~°O Éè=í <åÅ∞ HÍx, W`«~° =ã¨`Å« ∞ HÍx Ug∞ ÖËHáõ È=_»O`À
KÕã#≤ `≥ÅOQÍ}Ï =ºHÎ̃ - ^Õ=ÙÅѨe¡ ~å=∂#∞[~å=Ù. "åi Hõ#∞fl ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~O° ÃÑ· Ѩ_Oç k.
 JO`ÕH͉õΩO_® PO„^èŒ~åRO`À áÈe¿ãÎ `≥ÅOQÍ}
 qâßÖÏO„^èŒ L^Œº=∞O‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« `≥eÑ≤# Ѩ„uHõÅ∞:
♦ qâßÖÏO„^èŒ ♦ HÍHõfÜ«∞ áêi„âßq∞HõOQÍ JѨÊ\˜Hˆ ZO`À Jaè=$kú K≥OkOk.
 PO„^èŒ~åR Pi÷Hõ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ ã¨O`«$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ ÖË=Ù.
♦ PO„^è[ Œ #`« ♦ PO„^èÑŒ „¨ uHõ
qâßÖÏO„^èŒ "å^•xfl ã¨=∞i÷Oz# Hˆ O„^Œ <åÜ«∞‰õΩÅ∞: =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞ ÉÏQÆ∞Ѩ_Õ J=HÍâßÅ∞ Hõ#|_»∞@ÖË^∞Œ .
♦ JѨÊ\˜ ~°H} Δõ =∞O„u - HÔ Ö· Ïã¨<å^ä£ Hõ@∂˚ „ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ r`«Éèí`åºÅ∞ W=fiÖËx Ѩiã≤÷u
♦ ~ Ô Ö· fiË âßMÏ =∞O„u - ÖÏÖò|ǨÏ^Œ∂~ü âß„ã≤Î U~°Ê_çOk. #OkH˘O_», `«∞OQÆÉèí„^Œ ZQÆ∞= HÍÅ∞=
♦ q^ÕâßOQÆ =∞O„u - ã¨Ü∞« º^£ =∞ǨÏ=∞‡^£ x~å‡}ÏxH˜ `«y# Pi÷Hõ ™È÷=∞`« ÖË^Œx PO„^èŒÑ¨„uHõ
`≥ÅOQÍ}#∞ ã¨=∞i÷Oz# <åÜ«∞‰õΩÅ∞: 1954 _çÃãO|~ü 3# ~åã≤Ok.
 D q^è Œ O QÍ Jxfl =#~° ∞ Å`À Jaè = $kú K≥ O k#
 1949Ö’ JѨ Ê \˜ Éè Ï ~° ` « QÆ = ~° fl ~ü [#~° Ö ò
ã≤ . ~å[QÀáêÖÏKåi ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ # ∞ 㨠O ^Œ i ≈Oz `≥ÅOQÍ}#∞ U ~°OQÆOÖ’ ‰õÄ_® Jaè=$kú K≥O^Œx
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„ëêìxfl |ǨïÉèÏëê ~åROQÍ LOK«_"» ∞Õ PO„^è Œ „ áêO`« O `À Hõ e Ñ≤ qâßÖÏO„^è Œ U~åÊ@∞
=∞Oz^Œx Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~∞° . KÕã∞¨ HÀ"åÅx qâßÖÏO„^è"Œ å^Œ∞Å∞ ÉèÏqOKå~°∞.
 qâßÖÏO„^èŒ U~åÊ@∞ H˘~°‰Ωõ ÉèÏ+¨#∞ XHõ ™ê^è#Œ OQÍ
 =ÚOÉÏ~Ú Ñ≤.ã≤.ã≤ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ Zãπ.H Ô .áê\˜Öò, =∞iÜ«Ú
JdÅ ÉèÏ~°`« HÍO„ÔQãπ HÍ~°º^Œi≈ W^Œ~Ì ∞° Hõeã≤ `≥ÅOQÍ}ÏÖ’ K«∂ѨÙ`«∂ ÉèÏëê ã¨OÜ«ÚHõÎ ~åRO#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx
~° Ç ¨ Ï ã¨ º =ÚQÍ Ñ¨ ~ ° º \˜ O z „Ѩ * Ïaè „ áêÜ« ∞ =Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨#∞ `≥~ð ÑH· ˜ `≥KåÛ~°∞.
 Éè Ï ëê 㨠O Ü« Ú Hõ Î ~åRO ¿Ñ~° ∞ `À `≥ Å ∞QÆ ∞ Éè Ï ëê
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} HÀˆ~"åˆ~ Z‰õΩ¯=∞Ok
L#fl@∞¡ gi^Œ~Ì ∞° Hˆ O„^•xH˜ iáÈ~°∞ì KÕâß~°∞. ÃãO\˜"∞≥ O@∞#∞ ~°yeOz qâßÖÏO„^èŒ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx
 „Ѩ ` Õ º Hõ `≥ Å OQÍ} "å^•xH˜ J#∞‰õ Ä ÅOQÍ L#fl
„ѨÉ∞íè `«fiOÃÑ· XuÎ_ç `≥KåÛ~°∞.
 J~Ú`Õ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨ =∂\Ï¡_Õ „Ѩ[Å∞QÆÅ H˘ÖÏ¡~,ü |àϧi
PO„^èŒ<åÜ«∞‰õΩÅ∞:
♦ Z<£.l.~°OQÍ ♦ Z<£.#~°ãO ≤ Ǩ~å=Ù „áêO`åÅ∞ Hõ~å‚@HõÖ’, QÆO*ÏO, |~°OѨÙ~°O, HÀ~åѨÓ\ò,
♦ ^Œ~∞° =Ói g~°Ü∞« º
K«„HÍѨÓ~ü =O\˜ „áêO`åÅ∞ Xi™êû ~åROÖ’ HõeÑ≤#ѨÙ_»∞
1953Ö’ U~°Ê_ç# PO„^è~Œ åR Ѩiã≤u
÷ : D ‰õΩǨÏ<å ÉèÏëê"å^Œ∞Å∞ „Ѩuã¨ÊOkOK«Ö^Ë ∞Œ .
 PO„^è„Œ áêO`«O "å~°∞ `«=∞ ~å[^è•x x~å‡}O JÜÕ∞ºO`«  x*ÏxH˜ qâßÖÏO„^èŒ "å^Œ∞ʼnõΩ ÉèÏ+¨ÃÑ· „¿Ñ=∞Hõ<åfl
=~°‰õΩ `«=∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞HÀ=_®xH˜ `≥ÅOQÍ}Ö’ L#fl Yx[=#~°∞Å∞, [Åã¨OѨ^,Œ q∞QÆ∞Å
=∞„^•ã¨∞ #QÆ~åxfl 10 ã¨OIIÅ áê@∞ L=∞‡_ç ~å[^è•xQÍ x^èŒ∞Å =O\˜ q+¨Ü«∂ÅÃÑ· JkèHõ Pã¨H˜Î LO_»@O`À
LOK«=∞x Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `åfixfl HÀ~å~°∞. `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ `≥zÛ qâßÖÏO„^èŒ L^Œº=∞O
 HÍx JѨÊ\˜ =∞„^•ã¨∞ =ÚYº=∞O„u ~å[QÀáêÅKåi KÕÑ\¨ Ïì~∞° .
JO^Œ∞‰õΩ XѨÙÊHÀHõ "≥O@<Õ PO„^è•„áêO`«O "å~°∞ `«=∞ qâßÖÏO„^èŒÃÑ· ˆHO„^Œ„ѨÉèí∞`«fi "≥·Yi.
HÍ~åºÅÜ«∂Å#∞ MÏmKÕÜ∂« Åx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. qâßÖÏO„^èÃŒ Ñ· „Ѩ^•è x <≥„Ǩ˙ "åºYºÅ∞:
 ^•O`À Hõ~∂° flÅ∞ ~å[^è•xQÍ PO„^è~Œ åRO U~°Ê_çOk.  "≥Ú^Œ\’¡ <≥„Ǩ˙ qâßÖÏO„^艌 Ωõ |^ŒÌ =ºuˆ~H˜QÍ LO_Õ"å_»∞.
 Ö’@∞ |_≥˚\òÖ’ L#fl PO„^茄ѨÉèí∞`«fiO J^≥ÌHõ@ìÖËx  1951 AÖˇ· 15 # ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ Ö’ [iy# JdÅ ÉèÏ~°`«
Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ Hõ~∂° flÅ∞ Ѩ\}ì OÖ’ „ѨÉ∞íè `«fi HÍ~åºÅÜ«∂Å HÍO„ÔQãπ Hõq∞\© ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ JÜ«∞º^Õ=~° HÍàıâfi◊ ~°~å=Ù
HÀã¨O QÆ∞_®~åÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕãO≤ k. qâßÖÏO„^èŒ ã¨=∞㨺#∞ ÖË=<≥`QΫ Í [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙
 Z.a.ã≤._ç ~°HÍÅ QÆ∂_®~åÅ#∞ "Õâß~°∞. D „áêO`åxfl =∂\Ï¡ _ » ∞ `« ∂ J@∞=O\˜ J#=㨠~ ° Ñ ¨ Ù =∂@Å∞
_Õ~å#QÆ~ü (Ѩ~^° •Å #QÆ~O° ) J<Õ"å~°∞. =∂\Ï¡_»=^Œ∞Ì JO@∂ qâßÖÏO„^èŒ#∞ Å∂*ò\ÏH± Jx
 Hõ~°∂flÅ∞ Ѩ@ì}OÖ’ ~å[^è•x #QÆ~åxH˜ HÍ=Åã≤# H˘\ì̃"âÕ ß_»∞.
PNR Publications 236
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 `«~°∞"åu HÍÅOÖ’ <≥„Ǩ˙ =∂\Ï¡_»∞`«∂ qâßÖÏO„^èŒ =ÚYº=∞O„`«∞Å ã¨=∂"ÕâO◊ - _èbç ¡
PÖ’K« # "≥ # ∞Hõ ^Œ ∞ ~å„Hõ = ∞}À^Õ Ì â ◊ „¿Ñi`«  1955 JHÀì|~ü 22 # _èbç Ö¡ ’ [iy# =ÚYº=∞O„`«∞Å
™ê„=∂[º"å^Œ``« fi« O ^•y LOk. Jx J<åfl_»∞. ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ ¿ã\ì ò s P~°<æ *·≥ +Ë <¨ £ Hõg∞+¨<£ ã¨∂zOz#@∞¡
 J~Ú`Õ Ñ¨Ó~°fiѨ٠ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÃÑ· áÈbã¨∞ K«~º° 5 ã¨O=`«û~åÅ∞ PQƉõΩO_® "≥O@<Õ `≥ÅOQÍ}#∞
[iy# ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fiO SHõº~å[ºã¨q∞u PO„^è„Œ áêO`«O`À HõÅáêÅO@∂ PO„^è~Œ åR, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
Éè„í ^Œ`å =∞O_»eÖ’ ^•YÅ∞ KÕã#≤ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Hˆ ã¨∞ WOHÍ ~å„+¨ì =ÚYº=∞O„`«∞Å∞ ã¨∂zOKå~°∞.
ÃÑO_ç O Q∑ Ö ’ LOk. HÍ=Ù# ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ ~å[ºO qâßÖÏO„^茉õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ PO„^èŒ~åR JÃãOc¡ f~å‡<åÅ∞:
Ü«∞^è•`«^OŒä QÍ LO>Ë D q+¨Ü∞« OÖ’ ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `åfixH˜
ɡ["å_» QÀáêÖò~Ô _ç¤ f~å‡#O:
W|ƒO^Œ∞Å∞ `«Ñʨ =x Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `åfixfl PO„^è•áêʼnõΩÅ∞
 1955 #=O|~ü 5# PO„^è~Œ åR =ÚYº=∞O„u ɡ["å_»
ɡkiOKå~°∞.
QÀáêÖò~Ô _ç¤ PO„^è~Œ åR JÃãOc¡Ö’ `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜
 JO`ÕH͉õΩO_® `≥ÅOQÍ} „Ѩ`ºÕ Hõ ~åROQÍ U~°Ê_ç`Õ Jk
~°H}Δõ Å∞ HõeÊã¨∂Î qâßÖÏO„^艌 Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ f~å‡#O KÕâß_»∞.
^ŒH} Δ̃ áêH˜™ê÷<Q£ Í =∂~°∞`«∞O^Œx qâßÖÏO„^èŒ "å^Œ∞Å∞
f~å‡#O =ÚMϺOâßÅ∞:
<≥„Ǩ˙#∞ ɡkiOKå~°∞.
 `≥ÅOQÍ} „áêO`« [<åÉèÏ „áêuѨkHõ# P „áêO`«
 PO„^è Œ ~ å„ëêì x H˜ ~å[^è • x #QÆ ~ ° O ÖË ^ Œ ∞ Hõ # ∞Hõ
`≥ÅOQÍ}`À Hõeã≤ qâßÖÏO„^èŒ U~°Ê_ç`Õ =∂‰õΩ ~å[^è•x „Ѩ[ʼnõΩ q^•º L^ÀºQÍÖ’¡ i[ˆ~fi+¨<£ ™œHõ~åºÅ∞
㨠= ∞㨠º f~° ∞ `« ∞ O^Œ x K≥ Ñ ≤ Ê PO„^è • <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å∞ HõeÊ™êÎ=Ú. HÍ|\˜ì `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ Z@∞=O\˜
Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO#∞ `«=∞"≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ uѨÙʉõΩ<åfl~°∞. ÉèÜ
í ∂« O^Àà◊#ʼnõΩ QÆ∞iHÍ#=ã¨~O° ÖË^∞Œ . W`«~° Jxfl
 ^•O`À ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ^ŒHõ¯h ã¨O㨯$ux, |ǨïÉèÏëê JOâßÅÖ’ ‰õ Ä _® `≥ Å OQÍ} „Ѩ [ ʼnõ Ω "å\ωõ Ω
Jã≤÷`åfixfl qzÛù#flO KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ<Õ HÀiHõ`À L#fl Z@∞=O\˜ H˘~°`« HõÅ∞QÆhÜ«∞=Ú.
 J^Õq^èO Œ QÍ `≥ÅOQÍ} „áêO`« Jaè=$kú HÀã¨O H˘xfl
[=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙ ‰õÄ_® qâßÖÏO„^艌 Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« W=fiHõ
`«Ñʨ x Ѩiã≤u÷ U~°Ê_çOk. „Ѩ ` Õ º Hõ ~° H õ Δ } Å∞ ~° ∂ á⁄OkOK« _ ®xH˜ "Õ ∞ =Ú
 ^•O`À <≥„Ǩ˙ XHõ „ѨH@ õ # KÕã∂¨ Î - JOwHõi™êÎ=Ú. `≥ÅOQÍ} „áêO`« Jaè=$kúH˜ „Ѩ`ºÕ Hõ
PO„^èŒ-`≥ÅOQÍ}Å#∞ qb#O KÕÜ«∂Åx ˆHO„^ŒO „â◊^ÌŒ K«∂Ñ≤™êÎ=Ú.
 ÃÑ· f~å‡<åxfl PO„^è• JÃãOc¡ UHõ„w=OQÍ P"≥∂kOzOk.
x~°~‚ ÚOzO^Œx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
 1956 =∂iÛ Ö’ Éè Ï ~° ` ü ¿ã=H± 㨠= ∂*ò "å~° ∞ hÅO ã¨Or=Ô~_ç¤ f~å‡#O:
 1956 Ѷ„≤ |=i 1# PO„^è~Œ åR LѨ=ÚYº=∞O„u hÅO
x*Ï=∂ÉÏ^£ Ö’ x~°fiÇ≤ÏOz# XHõ ã¨ÉÖíè ’ <≥„Ǩ˙ qb#O
ÃÑ· „H˜Ok q^èOŒ QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. ã¨Or=Ô~_ç¤ PO„^è~Œ åR JÃãOc¡Ö’ `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜
~°H}Δõ Å∞ HõeÊã¨∂Î qâßÖÏO„^艌 Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ f~å‡#O KÕâß_»∞.
''J=∂Ü«∞‰õΩ~åÖˇ#· `≥ÅOQÍ} J=∂‡~Úx, `«∞O@i
f~å‡#O =ÚMϺOâßÅ∞:
Ñ≤Å"¡ å_≥#· PO„^è• JÉσ~Ú`À q"åǨÏO [~°Q_Æ O» =Å¡
 `≥ÅOQÍ} „áêO`« L^ÀºQÆ J=HÍâßÅ#∞ q^•ºÑ¨~O ° QÍ
W~°∞=Ù~°∞ HõÅã≤"∞≥ Åã≤ LO>Ë ã¨O`À+¨"∞Õ , XHõ"àÕ ◊ W^ŒiÌ H©
=ÚO^Œ∞#fl PO„^è„Œ áêOfÜ«ÚÅ∞ KÕlH˜¯OK«∞H˘x `≥ÅOQÍ}
#K«ÛHõáÈ`Õ H˘O`«HÍÅO `«~åfi`« ÉèÏ~°ºÉè~í Åΰ =Öˇ q_®‰õΩÅ∞
"åi J=HÍâßÅ#∞ HÍ*Ë™êÎ~<° Õ ÉèÜ í ∞« O `≥ÅOQÍ} "åiÖ’
fã¨∞HÀ=K«∞Û——
L#fl@∞¡Ok. HÍh "Õ∞=Ú g∞ "å\Ï J~Ú# =¸_çO@
 1956 #=O|~ü 1# PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò Pq~åƒù=O ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ
XHõ=O`«∞ (1/3) L^ÀºQÍÅÖ’ Z@∞=O\˜ ÉèÏQÆ=Ú
<≥„Ǩ˙ „H˜Ok "åºYº KÕâß~°∞. HÀ~°=∞x ã¨ÉÏè =ÚYOQÍ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl#∞.
D~ÀA #∞Oz PO„^èŒ∞ʼnõΩ `≥ÅOQÍ} "åi`À  qâßÖÏO„^èŒ `«HõΔ}O HÀ~°∞`«∞<åfl=∞O>Ë, Éèí∂ÉèÏQÆOÃÑ·
=º=ǨÏiOKÕ Ñ¨^uÌŒ H˜ ѨsHõΔ „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. `≥ÅOQÍ} ^Œ∞~åâ◊HÍ^Œ∞. PO„^è„Œ áêO`« Jaè=$kúHÀã¨O `≥ÅOQÍ} "åi
"åix QÆ#∞Hõ x~å^Œ~}° ‰õΩ QÆ∞iKÕ¿ãÎ "åiH˜ uiy "Õ~∞° Ѩ_Õ q∞QÆ ∞ Å∞ ^è Œ < åxfl qxÜ≥ ∂ yOK« ∞ HÀ"åÅx HÍ^Œ ∞ .
ǨωõΩ¯ LOk. qâßÖÏO„^èŒ U~åÊ@~Ú`Õ, QÀ^•=i #n [ÖÏŠѨÓiÎ
PNR Publications 237
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
qxÜ≥∂QÆ J=HÍâßÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. J<ÕHõ #nÖ’Ü«∞ qâßÖÏO„^èŒ U~åÊ@∞Ö’ |∂~°∞Å æ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù áê„`«:
Ѩ^HŒä ÍÅ∞ J=∞Å∞ Ѩ~K° =« K«∞Û#∞.  "≥Ú^Œ\’¡ PO„^è~ Œ åRO`À `≥ÅOQÍ} qb<åxfl =ºuˆ~H˜ã∂¨ Î
Zãπ.P~ü.ã≤ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ ÅÃÑ· ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ JÃãOc¡Ö’ K«~Û° : ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~åR =ÚYº=∞O„u |∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù
 `«^∞Œ Ѩi H ˆ O„^ŒO P^ÕâO◊ "Õ∞~°‰Ωõ |∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù HÍO„ÔQãπ áêsì *ÏfÜ«∞ J^躌 ‰õΩΔ _≥#· Ü«Ú.Z<£.^Õ|~üH˜ XHõ
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ âßã¨#ã¨Éèí#∞ ã¨=∂"Õâ◊Ѩ~°z qâßÖÏO„^èŒ ÖËY ~åâß_»∞.
JOâßxfl K«iÛOKå~°∞.  D ÖËYÖ’ Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ∞ `«=∞ ã¨fiÖÏÉèíO HÀã¨O qâßÖÏO„^èŒ#∞
 1955 #=O|~ü 25 # ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ =ÚYº=∞O„u |∂~°∞Å æ |ÅѨ~°∞ã¨∞Î<åfl~°x P~ÀÑ≤OKå_»∞. âßã¨#ã¨ÉèíÖ’ "≥∞*Ïi\©
~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù Zãπ.P~ü.ã≤ x"ÕkHõ#∞ âßã¨#ã¨ÉÖíè ’ K«~Û° ‰õΩ âßã¨#ã¨Éèí∞ºÅ∞ qb<åxfl |ÅѨ~°∞ã¨∞Î#flѨÊ\˜H©, Z‰õΩ¯= =∞Ok
ÃÑ_»∞`«∂ 'qâßÖÏO„^èŒ U~°Ê_ç`Õ PO„^è∞Œ Å∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ =∂„`«O qâßÖÏO„^èŒ „Ѩuáê^Œ##∞ f„=OQÍ
ѨÓ~°fiѨ٠q*Ë`«Å =Öˇ ~åÉ’=@O ÖË^Œx, „Ѩ[Å =ºuˆ~H˜ã∞¨ <Î åfl~°x ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
„ѨÜ∂≥ [<åʼnõΩ ÉèOí QÆO HõÅ∞QÆ^hŒ — PÜ«∞# J<åfl~°∞.  J~Ú`Õ XHõ"àÕ ◊ `≥ÅOQÍ} „Ѩ`ºÕ Hõ ~åROQÍ H˘#™êy`Õ
 1955 _çâO ◊ |~ü 3 # ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~åR JÃãOc¡Ö’ ™ê=∂lHõ ‰õΩÅ PkèѨ`«ºOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ Ô~_ç¤ =~åæxH˜
[iy# K«~Û° Ö’ ã‘ÊHõ~ü q∞#Ǩ q∞QÆ`å 174 =∞Ok K≥Ok# ÔH.q.~°OQÍÔ~_ç¤, =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤Å∞ ÖË^• Ô~_ç¤
Z"≥∞‡Ö˺ÅÖ’ 147 =∞Ok Z"≥∞‡Ö˺Å∞ `«=∞ Jaè„áêÜ«∂xfl =~°æO"å~°∞ |ÅѨ_ç „ÉÏǨχ} ‰õΩÅã¨∞÷_≥·# |∂~°∞æÅ#∞
=ºHõOÎ KÕâß~°∞. Hõ#fl_», =∞~åsî Z"≥∞‡Ö˺Å`À HõÅ∞ѨÙH˘x =ÚYº=∞O„u H͉õΩO_® J_»∞¤Ñ¨_»∞`å~°x H˘O^Œ~°∞
"≥Ú`«OÎ 103 =∞Ok Z"≥∞‡Ö˺Å∞ qâßÖÏO„^艌 Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« |∂~°∞Åæ #∞ ɡkiOKå~°∞.
`≥ Å ∞Ѩ Q Í, 29 =∞Ok Z"≥ ∞ ‡ÖË º Å∞ `≥ Å OQÍ}‰õ Ω  nO`Àáê@∞ PO„^è • Ö’ ɡ [ "å_» QÀáêÖò Ô ~ _ç ¤ , hÅO
J#∞‰õÄÅ`«#∞ =ºHõÎѨiKå~°∞. 15 =∞Ok Z"≥∞‡Ö˺Å∞ 㨠O r=Ô ~ _ç ¤ Å ∞ qâßÖÏO„^è Œ =ÚYº=∞O„u Ѩ ^ Œ q HÀ㨠O
`«@ã¨÷ "≥Y· ix J=ÅOaèOKå~°∞. áÈ\©Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ Jkèëêì#O gi^ŒÌix ѨHõ¯# ÃÑ\˜ì
 JÃãOc¡Ö’x 95 =∞Ok `≥ÅOQÍ} „áêO`« Z"≥∞‡Ö˺ÅÖ’ =∞^茺ã¨÷OQÍ `«##∞ =ÚYº=∞O„ux KÕã¨∞ÎO^Œx |∂~°∞æÅ
59 =∞Ok qâßÖÏO„^è#Œ ∞ ã¨=∞i÷OKå~°∞. ÉèÏqOKå_»∞. ^•O`À PÜ«∞# qâßÖÏO„^茉õΩ =∞^ŒÌ`«∞ ѨeHÍ_»∞.
 HÍQÍ PO„^è• JÃãOc¡ UHõ„w=OQÍ XˆH `≥Å∞QÆ∞~å„+¨O ì  "≥Ú^Œ\’¡ `≥ÅOQÍ}‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« ѨeH˜# |∂~°∞Åæ _èbç ¡ "≥o§
LO_®Åx HÀiOk. JѨÊ\˜ ǨϟO=∞O„u QÀqO^£ =Å¡ÉèòѨO`ü =Å¡ `«#
Ü«Ú.Z<£.^Õ|~ü Hõq∞\© Jaè„áêÜ«∂xfl =∂~°∞ÛH˘x qâßÖÏO„^茉õΩ =∞^ŒÌ`«∞
 JѨ Ê \’¡ PO„^è Œ ~ åRO, ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ ~åRO Ô ~ O_» ∞ `≥eáê_»∞.
„áêO`åÅÖ’#∂ HÍO„ÔQãπ áêsì JkèHÍ~°OÖ’ L#flk.  „Ѩ^è•x <≥„Ǩ˙ =ºH˜Î`åfixH˜ ÖÁOy qâßÖÏO„^èŒ#∞
 HÍO„Ô Q ãπ Jkè ë êì # =~° æ O JѨ Ê \˜ HÍO„Ô Q ãπ *ÏfÜ« ∞ JOwHõiOKå#x _®. K≥<åflÔ~_ç¤ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞.
J^躌 ‰õΩΔ _»∞ Ü«Ú.Z<£. ^Õ|~ü <Õ`$« `«fiOÖ’ XHõ Hõq∞\©x  Hˆ O„^Œ ǨϟO=∞O„u QÀqO^Œ =Å¡ÉòÑè O¨ `ü Jaè„áêÜ«∞O "Õ∞~°‰Ωõ
U~°Êiz ѨÙ#ifiÉè[í # ã¨=∞㨺#∞ x"ÕkOKå~°∞. W~°∞„áêO`« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `≥Å∞QÆ∞~å„+¨Oì
 Ü«Ú.Z<£. ^Õ|~ü Hõq∞\©Ö’ <≥„Ǩ˙, =∞øÖÏ<å P*Ï^£, U~°Ê_»\ÏxH˜ QÆÅ J=~À^è•Å#∞ K«iÛOK«∞@‰õΩ x~°~‚ ÚOKå~°∞.
QÀqO^Œ =Å¡Éòè ѨO`ü ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ L<åfl~°∞. nx Ѷe¨ `«"∞Õ ÃÑ^Œ=Ì ∞#∞+¨μÅ∞ XѨÊO^ŒO.
 1955–56 ã¨O=`«û~åÅ =∞^茺 ˆHO„^Œ <åÜ«∞‰õΩÅ∞  PO„^è,Œ `≥ÅOQÍ} „áêO`åÅ qb#O (qâßÖÏO„^è)Œ ÃÑ·
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ =zÛ J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ K«~Û° Å∞ [iáê~°∞. K«iÛOK«∞@‰õΩ qâßÖÏO„^èŒ U~åÊ@∞ q+¨Ü∞« OÖ’ `≥ÅOQÍ}
 ˆHO„^èŒ áêsì ã‘xÜ«∞~ü <åÜ«∞‰õΩ_»∞ =∞øÖÏ<å P*Ï^£ „Ѩ [ Å Éè í Ü « ∂ Å#∞ áÈQ˘@ì _ ®xH˜ , 㨠O â◊ Ü « ∂ Å#∞
PO„^è•`À `≥ÅOQÍ} „áêO`« qb<åxfl =ºuˆ~H˜OKå~°∞ f~°Û_®xH˜, `≥ÅOQÍ} "åiH˜ H˘xfl „Ѩ`ÕºHõ ~°HõΔ}Å∞
HÍx <≥„Ǩ˙ ~°OQÆOÖ’H˜ ky =∞øÅ<å P*Ï^£‰õΩ HõeÊOKÕ L^ÕâÌ º◊ O`À W~°∞ „áêO`åÅ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ 1956Ö’
#K« Û *ˇ Ñ ≤ Ê # Ѷ ¨ e `« O QÍ qâßÖÏO„^è Œ U~åÊ@∞‰õ Ω _èçb¡Ö’ ã¨=∂"Õâ◊=∞Ü«∂º~°∞. WHõ¯_Õ XHõ XѨÊO^ŒO
J#∞‰õÄÅOQÍ Hˆ O„^Œ <åÜ«∞Hõ`fi« O x~°~‚ ÚOzOk. ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. nxˆH ÃÑ^Œ=Ì ∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒO Jx
¿Ñ~°∞.
PNR Publications 238
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ÃÑ^ŒÌ=∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒO – 1956 2) âßã¨#ã¨ÉÖíè ’x `≥ÅOQÍ} ã¨É∞íè ºÅ∞ x~°~‚ ÚOz# "Õ∞~°‰Ωõ
(Gentlemen Agreement)
`≥ÅOQÍ}Ö’ =∞^躌 x¿+^•xfl J=∞Å∞ Ѩ~K° åe.
3) `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’x „Ѩã¨∞Î`« q^•º™œHõ~åºÅ#∞
 _èçb¡Ö’x ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ǨÏ∫*ò Jukè QÆ$ǨÏOÖ’ 1956 `≥ÅOQÍ} „áêO`«ÑÙ¨ q^•º~°∞Å÷ Hˆ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOKåe.
Ѷ„≤ |=i 20 # PO„^èŒ =∞iÜ«Ú `≥ÅOQÍ} <åÜ«∞‰õΩÅ
P q^•º ™œHõ~åºÅ#∞ WOHÍ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~K° åe ÖËHáõ È`Õ
=∞^躌 ÃÑ^Œ=Ì ∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒO [iyOk.
~åRO "≥ Ú `« Î O Ö’ ™êOˆ H uHõ q^Œ º `À ã¨ Ç ¨  Jxfl
 Hˆ O„^Œ ǨϟO =∞O„u QÀqO^£ =Å¡ÉòèÑO¨ `ü ã¨=∞HõOΔ Ö’ D
q^•ºÅÜ«∂ÅÖ’#∂ =¸_À=O`«∞ (1/3) „Ѩ"ÕâßÅ∞
K«~Û° Å∞ [iQÍ~Ú.
 D ã¨=∂"ÕâßxH˜ Ǩ[Ô~#· <åÜ«∞‰õΩÅ∞ : `≥ÅOQÍ} q^•º~°∞÷ʼnõΩ ˆH\Ï~ÚOKåe. Ô~O_ç\’¡ Uk
♦ `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ K≥Ok#"å~°∞
`≥ÅOQÍ} q^•º~°∞÷ʼnõΩ Z‰õΩ¯= "Õ∞Å∞ KÕã¨∞ÎO^À P
1) |∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù (ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~åR =ÚYº=∞O„u) x~°Ü‚ ∞« O fã¨∞HÀ"åe.
2) K.V.~°OQÍÔ~_ç¤ (Ô~"≥#∂º âßMÏ =∞O„u) 4) ã¨"∞≥ Hÿ ºõ ~å„+¨ì U~åÊ@∞=Å¡ L^ÀºQÍÅ∞ `˘ÅyOKåeû =¿ãÎ
3) =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤ („Ѩ}ÏoHÍ âßY=∞O„u) ~Ô O_»∞ „áêO`åÅ [<åÉèÏ x+¨ÊuÎ „ѨHÍ~°O `˘ÅyOKåe.
4) J.V. #iûOQÍ~å=Ù (ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ HÍO„ÔQãπ Hõq∞\© J^躌 ‰õΩΔ _»∞) 5) =Ú#∞‡O^Œ∞ [i¿Ñ L^ÀºQÆ xÜ«∂=∞HÍÅ∞ ~Ô O_»∞ „áêO`åÅ
♦ PO„^èŒ „áêO`åxH˜ K≥Ok# "å~°∞ [<åÉèÏ x+¨ÊuÎ „ѨHÍ~°O [~°áêe.
5) ɡ["å_» QÀáêÖò ~Ô _ç¤ (PO„^è~Œ åR =ÚYº=∞O„u) 6) `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ „Ѩã∞¨ `Î O« áêÅ<å =º=Ǩ~åʼnõΩ,
6) hÅO ã¨Or=Ô~_ç¤ (PO„^è~Œ åR LѨ=ÚYº=∞O„u) HÀ~°∞ì =º=Ǩ~åʼnõΩ J=∞Å∞Ö’ L#fl L~°∂Ì Ç¨ÏÀ^•#∞
7) ã¨~åÌ~ü Q“`«∞ ÅK«Û#fl (PO„^è~Œ åR =∞O„u) =∞~À 5 ã¨O=`«û~åÅ∞ H˘#™êyOKåe. `«~°∞"å`«
8) JÅ∂¡i ã¨`º« <å~åÜ«∞}~åA (PO„^è~Œ åR Ñ≤ãã≤ ≤ J^躌 ‰õΩΔ _»∞) „áêOfÜ«∞ =∞O_»e D JOâßxfl K«iÛOz, J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ
 ÃÑ^ŒÌ =∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒOÖ’ JOwHÍ~°O ‰õΩki# 14 ã¨=iOK«=K«∞Û. L^ÀºQÍÅÖ’ KÕ~°∞Û‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞
JOâßÅÃÑ· 8 =∞Ok ã¨O`«HÍÅ∞ KÕâß~°∞. `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨ =zÛ f~åÅ<Õ x|O^è#Œ qkèOK«~å^Œ∞. HÍh
 J~Ú`Õ D XѨÊO^ŒOÃÑ· ã¨O`«HõO KÕã≤# "å~°O^Œ~°∞ L^ÀºQÆOÖ’ KÕi# `«~°∞"å`« Ô~O_Õà◊§Ö’QÍ xs‚`«"≥∞ÿ#
HÍO„ÔQãπ áêsì "åˆ~ HÍ=_»O, q∞QÆ`å áêsìÅ „Ѩux^è∞Œ ʼnõΩ `≥Å∞QÆ∞ ѨsHõÖΔ ’ "å~°∞ LfÎ~∞° Å‚ ∞ HÍ"åe.
D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ „áêux^躌 O ÖËHáõ È=_»O QÆ=∞xOKåeû# 7) `≥ÅOQÍ}Ö’ 12 ã¨O=`«û~åÅ∞ ã≤~÷ x° "åã¨O L#fl "åix
q+¨Ü∞« O. =∂„`«"∞Õ L^ÀºQÆO á⁄O^Œ∞@‰õΩ ™ê÷x‰õΩ_çQÍ Ñ¨iQÆ}™˜ êÎ~∞° .
<À\ò: Q“`«∞ÅK«Û#fl Hõ$+≤HÍ~ü Ö’H±áêsì <åÜ«∞‰õΩ_»∞. D JÖÏO\˜ JÉèºí ~°∞Å÷ ‰õΩ =∂„`«"∞Õ `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜
áêsì HÍO„ÔQãπ ÉèÏQÆ™êfi=∞º áêsì x+¨ÊuÎ „ѨHÍ~°O x~°‚~ÚOz# L^ÀºQÍÅÖ’ „Ѩ"ÕâßxH˜
 D XѨÊO^ŒO QÆ∞iOz HÔ .q.~°OQÍÔ~_ç¤ `«# 'k „ãì̈Q∞Æ Öò J~°›`« LO@∞Ok. .
ka„>ËÜ∞« Öò— J<Õ „QÆO^äOŒ Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. 8) `≥ÅOQÍ} „áêO`«=ÚÖ’x =º=™êÜ«∞ Éè∂í =ÚÅ J=∞‡Hõ=Ú
„áêOfÜ«∞ =∞O_»e Pnè#=ÚÖ’ LO_®e.
ÃÑ^Œ=Ì ∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒOÖ’x 14 JOâßÅ∞ 9) `≥ Å OQÍ} „áêO`« Ñ ¨ ٠㨠~ ° fi `À=ÚMÏaè = $kú H˘~° ‰ õ Ω
1) ~å„ëêì x H˜ 㨠O |Okè O z# ˆ H O„^Œ , ~åR ™ê^è • ~° } ''`≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ =∞O_»ex—— U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e.
ѨiáêÅ<å Y~°∞Û#∞ PO„^è•, `≥ÅOQÍ} „áêO`åÅ∞ 10) D „áêOfÜ«∞ =∞O_»eÖ’ 20 =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞O_®e.
^•=∂ëê x+¨ÊuÎ „ѨHÍ~°O Éèií OKåe. `≥ÅOQÍ} „áêO`«O D ã¨É∞íè ºÅ#∞ „H˜Ok q^èOŒ QÍ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
#∞Oz ÅaèOKÕ P^•Ü«∞OÖ’x q∞QÆ∞Å∞#∞ `≥ÖOQÍ} ♦ `≥ÅOQÍ}Ö’x `˘q∞‡k lÖÏ¡Å „Ѩux^è∞Œ Å∞QÍ `˘q∞‡k
„áêO`åÅ Jaè=$kúH˜ Y~°∞ÛKÕ¿ãO^Œ∞Hˆ Hˆ \Ï~ÚOKåe. D =∞Ok âßã¨# ã¨É∞íè ºÅ#∞ `≥ÅOQÍ} „áêO`« âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ∞
U~åÊ@∞ 5 ã¨O=`«û~åÅ =~°‰Ωõ LO@∞Ok. P `«~∞° "å`« Z#∞fl‰õΩO\Ï~°∞.
âßã¨#ã¨ÉèíÖ’x `≥ÅOQÍ} ã¨Éèí∞ºÅ∞ HÀi#@¡~Ú`Õ D ♦ P~° ∞ QÆ ∞ ~° ∞ `≥ Å OQÍ} „áêO`« âß㨠# ã¨ É è í ∞ ºÅ∞ ÖË H õ
U~åÊ@∞ =∞~À S^Õà√◊ § á⁄_çyOK«=K«∞Û. áê~°"¡ ∞≥ O\ò ã¨É∞íè ºÅ∞. gix `≥ÅOQÍ} „áêO`« âßã¨#
PNR Publications 239
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ã¨É∞íè ºÅO^Œ~∂° Hõeã≤ Z#∞flHÀ"åe. J^Õq^èOŒ QÍ JÃãOc¡ D K«~Û° Ö’¡ ~Ô O_»∞ JOâßÅÃÑ·· qÉè^ Ë •Å∞ U~°Ê_®¤~Ú
"≥Å∞Ѩe #∞Oz 5 =∞Okx `≥ÅOQÍ} âßã¨# ã¨É∞íè ºÅ∞ 1) H˘`«ÎQÍ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞É’ÜÕ∞ ~å„+¨ìO ¿Ñ~°∞ PO„^èŒ –
Z#∞fl‰õΩO\Ï~°∞. `≥ÅOQÍ}=∞x LO_®Åx `≥ÅOQÍ} „Ѩux^è∞Œ Å∞ HÀ~å~°∞
♦ `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ K≥Ok# =∞O„`«∞ÅO^Œ~°∂ D
(Wk =Ú™ê~Ú^• aÅ∞¡Ö’ L#flk). *Ï~ÚO\ò ÃãÖˇHì±
=∞O_»eÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ LO\Ï~°∞. =ÚYº=∞O„u ÖË^• Hõq∞\© ã¨∂zOz# PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò J<Õ ¿Ñ~°∞ÃÑ\ÏìÅx PO„^èŒ
LѨ=ÚYº=∞O„u Z=~°∞ `≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok# "åÔ~`· Õ
„Ѩux^è∞Œ Å∞ HÀ~å~°∞.
"å~° ∞ D =∞O_» e H˜ J^è Œ º Hõ Δ ` « =Ç≤ Ï ™êÎ ~ ° ∞ .
2) ÃÇÏ· HÀ~°∞ì „Ñ¨^•è # ™ê÷#O ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ LO_ç ^•x XHõ
=∞O„u=∞O_»eÖ’x W`«~° Hͺa<≥\ò =∞O„`«∞Å#∞ ‰õÄ_®
ɡOKü QÆ∞O@∂~°∞Ö’ LO_®Åx `≥ÅOQÍ} „Ѩux^è∞Œ Å∞
„áêOfÜ«∞ =∞O_»e ã¨=∂"ÕâßxH˜ PǨfixOK«=K«∞Û.
HÀ~°Q,Æ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì "≥Ú`«OÎ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’<Õ LO_®Åx PO„^èŒ
11) „áêOfÜ«∞ =∞O_»e K«@ì|^ŒÌ ã¨Oã¨÷QÍ LO@∞Ok.
„Ѩux^è∞Œ Å∞ HÀ~å~°∞.
`≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ K≥Ok# „Ѩ}ÏoHÍ ~°K#« , Jaè=$kú
=º=Ǩ~åÅ∞, h\˜áê~°∞^ŒÅ, W`«~° =º=™êÜ«∞ Ѩ^HŒä ÍÅ∞,  1956 PQÆã∞¨ ì 10 # Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO ÃÑ^ŒÌ =∞#∞+¨μÅ
áêi„âßq∞HÍaè=$kú, `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞Å ã¨=∞㨺Å#∞ XѨÊO^ŒOÖ’x 14 JOâßʼnõΩ K≥Ok# '<À\ò P<£ ¿ãѶπ
„áêOfÜ« ∞ =∞O_» e Ѩ i jeOz x~° ‚ Ü « ∂ Å∞ QÍ~üû¤ „ѨáÈ*ò¤ Ѷ~¨ ü k `≥ÅOQÍ} UiÜ«∂—— J<Õ Ñ¨„`åxfl
fã¨∞‰õΩO@∞Ok. „áêOfÜ«∞ =∞O_»eH˜,~åR „ѨÉ∞íè `åfixH˜ áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃Ok.
=∞^躌 Jaè„áêÜ«∞ Éè^Ë OŒ =zÛ#@¡~Ú`Õ `«∞k x~°Ü ‚ ∞« O  ~å*ò | Ǩ Ï ^Œ ∂ ~ü Q“~ü J_ç y # „Ѩ â ◊ fl ‰õ Ω ["å|∞QÍ
HÀã¨O P JOâßxfl ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `åfixH˜ x"ÕkOKåe. Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO D XѨÊO^•xfl '<À\ò P<£ ¿ãѶQπ Í~üû¤ —
♦ =∞^躌 Ö’ ZѨÙÊ_≥<· å JOwHÍ~°O ^•fi~å D X_»O|_çH#õ ∞ ¿Ñ~°∞`À áê~°"¡ ∞≥ O\òÖ’ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃Ok.
ã¨=i¿ãÎ `«Ñʨ D XѨÊO^ŒOÃÑ· ã¨g∞HõΔ Ñ¨k ã¨O=`«û~åÅ  J~Ú`Õ ÃÑ^Œ=Ì ∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒOÖ’x 14 JOâßÖ‰õΩ
`«~∞° "å`« [~°∞QÆ∞`«∞Ok. J<ÕHõ =∂~°∞ÊÅ∞ (^•^•Ñ¨Ù 10 #∞O_ç 12) KÕã≤ D
12) =∞O„u=~°Oæ Ö’ PO„^è„Œ áêO`«"å~°∞ 60âß`«O, `≥ÅOQÍ} <À\ò P<£ ¿ãѶQπ Í~üû¤ ~°∂á⁄OkOKå~°∞.
„áêO`«O #∞O_ç 40 âß`«O (60:40) LO_®e. 40 âß`«O  1956 PQÆã∞¨ ì 31 # PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å„+ì̈ aÅ∞¡#∞ ~å„+ì̈Ñu¨
`≥ÅOQÍ} =∞O„`«∞Ö’¡ XHõ~∞° `≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok# =Úã‘O¡ ÉÏ|∂ ~å*ËO„^Œ„Ѩ™ê^£ P"≥∂kOKå~°∞.
=∞O„u J~Ú LO_®e.  1956 #=O|~ü 1 # [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩï ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£

13) =ÚYº=∞O„u, LѨ=ÚYº=∞O„u Ѩ^=Œ ÙÅÖ’ U^À XHõ\˜ ~å[^è•xQÍ H˘`«Î PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å„ëêìxH˜ „áê~°OÉè’`«û=O
`« Ñ ¨ Ê x㨠i QÍ `≥ Å OQÍ} "åiH˜ ˆ H \Ï~ÚOKåe. KÕâß~°∞.
=ÚYº=∞O„u PO„^èŒ „áêO`«O "åÔ~`· ,Õ LѨ=ÚYº=∞O„u  PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò Ü≥ÚHõ¯
`≥ÅOQÍ} =ºH˜Î J~Ú LO_®e. JÖψQ =ÚYº=∞O„u ~å[^è•x - ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
`≥ Å OQÍ} „áêO`« O "åÔ ~ · ` Õ , LѨ = ÚYº=∞O„u `˘e =ÚYº=∞O„u – hÅO ã¨Or=Ô~_ç¤
PO„^è„Œ áêO`«O "åÔ~· LO_®e. `˘e QÆ=~°fl~ü – C.M. „u"Õk
♦ JÖψQ „H˜Ok âßYÅÖ’ Hõhã¨O ~ Ô O_»∞ âßYÅ∞ `≥ÅOQÍ} `˘e ã‘ÊHõ~ü – JÜ«∞º^Õ=~° HÍàıâfi◊ ~°~å=Ù
=∞O„`«∞ʼnõΩ Hˆ \Ï~ÚOKåe. Jq: `˘e _çÑÙ¨ º\© ã‘ÊHõ~ü – HõÅ∂¡i ã¨∞Éσ~å=Ù
1. ǨÏÀOâßY 2. Pi÷Hâõ ßY `˘e „ѨuѨH<Δõ `Õ « – ѨÙK«ÛÅѨe¡ ã¨∞O^Œ~Ü° ∞« º
3. ~Ô "≥#∂º âßY 4. „Ѩ}ÏoHõ-Jaè=$kú âßY âßã¨#=∞O_»e `˘e Kè~·≥ ‡° <£ - =∂_»áê\˜ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù
5. "å}˜[ºO - Ѩi„â◊=∞Å âßY âßã¨#=∞O_»e `˘e _çÑÓ¨ º\© Kè~·≥ ‡° <£-H˘O_® ÅHõ‡Δ }ü ÉÏѨÓr
14) 1962 =~°‰Ωõ `≥ÅOQÍ}‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ „Ѩ^âÕ ò HÍO„ÔQãπ Hõq∞\˜  PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò U~åÊ@∞ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ^•â◊~k° ä ~°OQÍKå~°º
LO_®Åx ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ñ≤ãã≤ ≤ J^躌 ‰õΩΔ Å∞ HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞. 'Zxfl<åà◊§ ã¨fiѨflq∞k— J<Õ Qˆ Ü«∂xfl ~°zOKå_»∞.
JO^Œ∞‰õΩ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò Ñ≤ãã≤ ≤ J^躌 ‰õΩΔ xH˜ JÉèºí O`«~O° ÖË^∞Œ .
PNR Publications 240
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
~å„ëêìÅ∞, 6 Hˆ O„^Œáêe`« „áêO`åÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
`≥ÅOQÍ} á„ êOfÜ«∞ Hõq∞\©  D K«@Oì PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò, ѨO*ÏÉò ~å„ëêìÅÖ’ „áêOfÜ«∞
 qq^èŒ ~å*ϺÅ∞ ÖË^• „áêO`åÅ =∞^茺 aè#fl`«fiO, Hõq∞\©Å U~åÊ@∞#∞ „ѨuáêkOK«QÍ ÉÁOÉÏ~Ú ~å„ëêìxH˜
Jã¨=∂#`«fiO LO_»@O ã¨Ç¨Ï[O. „ѨѨOK«"åºÑ¨ÎOQÍ Jaè=$kú É’~ü¤#∞ U~åÊ@∞ KÕ¿ã JkèHÍ~°O ~åRѨuH˜
„áêOfÜ«∞ Jã¨=∂#`«Å∞ QÆÅ ~Ô O_»∞ „áêO`åÅ∞ Hõe¿ã HõeÊOzOk.
ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ JÖÏÊaè=$kú K≥Ok# „áêO`åxH˜ ~°H} Δõ Å∞ ~åRѨu L`«~Î ∞° fiÅ∞ (1958)
HõeÊOK«_O» Kåi„`«HOõ QÍ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. „ѨÑO¨ K«OÖ’,  1958 Ѷ≤„|=i 1# ÉèÏ~°`« ~åRѨu *ÏsKÕã≤# 'k
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ [iy# H˘xfl ~°H} Δõ Å U~åÊ@∞¡ `≥ÅOQÍ} PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò s[#Öò Hõq∞\© P~°~¤ -ü 1958— L`«~Î ∞° fi ^•fi~å
„áêOfÜ«∞ Hõq∞\© U~åÊ@∞‰õΩ ã¨∂ÊiÎQÍ xezOk. PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ '`≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ ã¨OѶ¨∞O— #∞
 1707Ö’ ™ê¯\Ï¡O_£ „áêO`«O WOQÍ¡O_£Ö’ qb#O
U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
J~ÚOk. WOQÍ¡O_£, "ÕÖòû, ™ê¯\Ï¡O_£Å#∞ HõeÑ≤ „ˆQ\ò  ÃÑ^ŒÌ =∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒOÖ’x 14 JOâßÅÖ’ 9=
„a@<£ JO\Ï~°∞. „ˆQ\ò „a@<£, L`«~Î ° S~å¡O_£Å∞ Hõeã≤ JOâ◊OQÍ `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ =∞O_»e (Telangana
1921Ö’ Ü« Ú <≥ · > ˇ _ £ H˜ O Q∑ _ » " £ ∞ (Ü« Ú .Ô H ) QÍ Regional Council) U~åÊ@∞ #∞ „ѨuáêkOKå~°∞ HÍh
J=`«iOzOk. D qb#O ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ™ê¯\Ï¡O_£, L`«~Î ° PO„^茄Ѩ^Õâò U~åÊ@∞ K«@ìOÖ’ `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞
S~å¡O_£Å‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ ~°H} Δõ Å∞ HõeÊOKå~°∞. Hõq∞\© (`≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ ã¨OѶ∞¨ O) QÍ =∂iOk.
 ™ê¯\Ï¡O_£ „Ѩ[Å#∞ ã¨O`«$Ñ≤Ñ Î i¨ z "åi ~°H}Δõ , Jaè=$kú  PO„^茄Ѩ^Õâò `˘e =ÚYº=∞O„u hÅO ã¨Or=Ô~_ç¤
HÀã¨O „a\©+π áê~°"¡ ∞≥ O\ò K«@Oì ^•fi~å ™ê¯\˜+π ™ê÷~Ú `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\©H˜ HÍ~°º=~åæxfl U~åÊ@∞
ã¨OѶ∂¨ xfl U~°Ê~°Kå~°∞. KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. D ã¨OѶ¨∂xH˜ 1958 Ö’ K«@ì|^ŒÌ`«
 W^Õq^èO Œ QÍ `≥ÅOQÍ}"åiH˜ ‰õÄ_® `≥ÅOQÍ} ™ê÷~Ú ÅaèOz#ѨÊ\˜H© ^•"≥∂^Œ~O° ã¨Or=Ü«∞º =ÚYº=∞O„uQÍ
ã¨OѶ∂¨ xfl (`≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ =∞O_»e) U~åÊ@∞KÕã≤ L#flѨÙÊ_»∞ HÍ~°º=~åæxfl xÜ«∞q∞OKå_»∞. ` « ^ • fi ~ å
`≥ÅOQÍ} "åiH˜ ~°HõΔ}Å∞ HõeÊOK«|_»∞`åÜ«∞x ÃÑ^ŒÌ `≥ Å OQÍ} „áêOfÜ« ∞ 㨠O Ѷ ¨ ∞ O 1960Ö’ „áê}O
=∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒOÖ’ Ǩg∞ WKåÛ~°∞. áÈã¨∞‰õΩ#flk.
 HÍh áê~°" ¡ ∞≥ O\òÖ’ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ>Ë<ì å\˜H˜ `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\© (\˜P~üã)≤ x~å‡}O:
=∞O_»ex HÍ™êÎ `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\©QÍ =∂iÛ  `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\©Ö’ "≥Ú`«ÎO 20 =∞Ok
JkèHÍ~åÅ∞ ‰õΩkOKå~°∞. ã¨É∞íè ºÅ∞ LO\Ï~°∞. gi ZxflHõ „H˜O^Œ q^èOŒ QÍ LO@∞Ok.
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, PO„^è~ Œ å„+¨ì qb#O ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ `≥ÅOQÍ}  `˘=∞‡k =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ `≥ÅOQÍ}Ö’x JѨÊ\˜ `˘q∞‡k
„áêO`åxH˜ HõeÊOz# J<ÕHõ ~°HõΔ}ÅÖ’ `≥ÅOQÍ} lÖϡʼnõΩ „áêux^躌 O =Ç≤Ï™êÎ~∞° . D 9 =∞Ok `≥ÅOQÍ}
„áêOfÜ«∞ Hõq∞\© U~åÊ@∞ J`«ºO`« =ÚYº"≥∞#ÿ k. âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ∞ 9 `≥ÅOQÍ} lÖÏ¡Å #∞O_ç q_çq_çQÍ
 `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\© x `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å "å}˜
`≥ Ö OQÍ} „áêO`« âß㨠# ã¨ É è í ∞ ºÅO^Œ ~ ° ∂ Hõ Å ã≤
QÍ ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk. Z#∞fl‰õΩO\Ï~°∞.
 PO„^è„Œ Ѩ^â Õ ò ~å„+ì̈ U~åÊ@∞‰õΩ „áêuѨkHõQÍ xez# ÃÑ^ŒÌ  P~°∞QÆ∞~°∞ ã¨É∞íè ºÅ∞ `≥ÅOQÍ} „áêO`« âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ∞ ÖË^•
=∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒO (1956) Ö’ ~å[H©Ü«∞, Pi÷Hõ, áê~°"¡ ∞≥ O\ò ã¨É∞íè ºÅ∞ J~Ú LO_®e. gix `≥ÅOQÍ}
q^•º, L^ÀºQÆÑ~¨ ° JOâßÅ∞ L<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ Pi÷H,õ „áêO`« âßã¨# ã¨É∞íè ºÅO^Œ~∂° HõÅã≤ Z#∞flHÀ"åe.
q^•ºÑ¨~° JOâßÅ ~°H} Δõ ‰õΩ U~åÊ@∞ KÕã#≤ K«@|ì ^ŒãÌ O¨ ã¨÷  S^Œ∞QÆ∞~°∞ ã¨É∞íè ºÅ∞ âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ∞ HÍx"å~°∞ LO\Ï~°∞.
`≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\©. gix `≥ÅOQÍ} âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ∞ Z#∞fl‰õΩO\Ï~°∞.
7= ~å*ϺOQÆ ã¨=~°} K«@ìO - „áêOfÜ«∞ ã¨OѶ¨∂Å U~åÊ@∞  `≥ÅOQÍ} „áêO`« =∞O„`«∞ÅO^Œ~°∂ D =∞O_»eÖ’
 ~å„ëêìŠѨÙ#ifiÉè[ í # Hõg∞+¨<£ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å "Õ∞~°‰Ωõ 7= Ѩ^gŒ s`åº ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ LO\Ï~°∞.
~å*ϺOQÆ ã¨=~°} K«@Oì ^•fi~å =∞øoHõ ~å*ϺOQÆOÖ’  =ÚYº=∞O„u ÖË^• LѨ=ÚYº=∞O„u Z=~°∞ `≥ÅOQÍ}‰õΩ
¿Ñ~˘¯#fl Z,a,ã≤,_ç ~å„ëêìÅ =sæH~õ } ° #∞ ~°^∞Œ KÌ ãÕ ≤ 14 K≥Ok#"åÔ~`· Õ "å~°∞ D Hõq∞\©H˜ J^躌 Hõ`Δ « =Ç≤Ï™êÎ~∞° .
PNR Publications 241
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
Kè≥·~°‡<£, _çѨӺ\© Kè≥·~°‡<£ ZxflHõ:  D Hõ q ∞\© 㨠= ∂"Õ â ßÅ∞ ‰õ Ä _® ~åR âß㨠# ã¨ É è í
 `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\©H˜ XHõ Kè~·≥ ‡° <£, _çÑÓ¨ º\© Kè~·≥ ‡° <£ Éè=í #OÖ’<Õ [iˆQq.
LO\Ï~°∞. gix `≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok# âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ∞  ÃÑ^Œ=Ì ∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O, `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞
(105) Z#∞fl‰õΩO\Ï~°∞. ã¨OѶ∂¨ xfl Ѩ^àÕ §◊ `«~∞° "å`« ã¨g∞HΔ̃OKåe. `≥ÅOQÍ}‰õΩ
 gi ZxflHõ‰õΩ ã¨O|OkèOz# <À\˜Ñ¶≤ˆH+¨<£#∞ QÆ=~°fl~ü ~°H} Δõ Å∞ HõeÊOz# '<À\ò P<£ ¿ãѶQπ Í~üû¤ — Ö’ ‰õÄ_® nxx
*ÏsKÕ™êÎ_∞» . gi ZxflHõ#∞ |Ç≤Ï~°OQÆ F\˜OQ∑ Ѩ^uÌŒ Ѩk ã¨O=`«û~åÅ `«~∞° "å`« ã¨g∞H˜OΔ KåÅx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
^•fi~å x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . Hõq∞\© JkèHÍ~åÅ∞ – q^è∞Œ Å∞
`˘ÅyOѨ٠: `≥ Å OQÍ} „áêOfÜ« ∞ 㨠O Ѷ ¨ ∞ O „H˜ O k q+¨ Ü « ∂ Å#∞
1. âßã¨#ã¨Éíè ã¨Éºíè `«fiO HÀÖ’Ê~Ú#ѨÙ_»∞ Kè~·≥ ‡° <£, _çÑÓ¨ º\© Ѩijeã¨∞ÎOk.
Kè~·≥ ‡° <£ ã¨Éºíè `«fiO ‰õÄ_® áÈ`«∞Ok. 1. `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’x =º=™êÜ«∞ Éè∂í =ÚÅ J=∞‡HÍʼnõΩ
2. „áêOfÜ«∞ Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ „Ѩ`ºÕ Hõ "≥∞*Ïi\© ^•fi~å KÕã#≤ `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\˜ P"≥∂^ŒO `«Ñʨ xã¨i. Éè∂í q∞
f~å‡#O`À ‰õÄ_® gix `˘ÅyOK«=K«∞Û. HÍh Z=~°∂ J=∞‡HÍÅ∞ "≥Ú`«OÎ nx xÜ«∞O„`«}Ö’ LO\Ï~Ú.
D q^èOŒ QÍ `˘ÅyOK«|_»Ö^Ë ∞Œ . 2. `≥ÅOQÍ} „áêO`« „áê^äqŒ ∞Hõ, =∂^躌 q∞Hõ q^•ºaè=$kúx
3. `«# ã¨fi^Œã∂¨ iÎ `À Kè~·≥ ‡° <£ `«# ~år<å=∂#∞ "≥ã· Kπ ~·≥è ‡° <£‰Ωõ , Ѩ i jeOz J=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ # Jaè = $kú „Ѩ } ÏoHõ # ∞
"≥ã· Kπ ~·≥è ‡° <£ `«# ~år<å=∂ ÖËY#∞ Kè~·≥ ‡° <£‰Ωõ JO^Œ*ãË ≤ ~°∂á⁄Okã¨∞ÎOk.
Ѩ^=Œ ÙʼnõΩ ~år<å=∂ KÕÜ∞« =K«∞Û. 3. `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’x q^•ºã¨Oã¨÷Ö’¡ „Ѩ"ÕâßÅ#∞
"≥Ú^Œ\˜ Kè≥·~°‡<£ (J^茺‰õΔΩ_»∞) xÜ«∞O„uã¨∞ÎOk.
 1958 =∂iÛ 31# [iy# `≥ÅOQÍ} s[#Öò Hõq∞\© 4. ~å„+¨ì âßã¨#ã¨Éèí ~°∂á⁄OkOz# ™ê^è•~°} „Ѩ}ÏoHõ,
Jaè=$kú ã¨Oã¨÷Å∞, lÖÏ¡ É’~°∞¤Å∞, lÖÏ¡ ã¨Oã¨÷ʼnõΩ
ã¨=∂"ÕâßxH˜ =∞O„u "≥∞Ç≤Ïn #"å*ò[OQ∑ J^茺HõΔ`«
ã¨O„Hõq∞OKÕ ~å*ϺOQÆ |^ŒÌ JkèHÍ~åÅ#∞ Ѩijeã¨∞OÎ k.
=Ç≤ÏOKå_»∞. D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’<Õ Kè~·≥ ‡° <£ Ѩ^qŒ H˜ ZxflHõ 5. ‰õΩ\©~,° z#fl `«~Ç° ¨ Ѩi„â◊=∞Å∞, =º=™êÜ«∞O, ã¨ÇϨ HÍ~°
[iyOk. ã¨OѶ¨∂Å∞, =∂Ô~¯@∞¡ =O\˜q ‰õÄ_® nx ѨikèÖ’H˜
 `≥ÅOQÍ} s[#Öò Hõq∞\© "≥Ú^Œ\˜ J^茺‰õΔΩ_çQÍ HÍO„ÔQãπ JÉèíºi÷
=™êÎ~Ú.
K. JK«∞º`«~Ô _ç¤ Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì JÉèºí i÷ ~åq <å~åÜ«∞} ~Ô _ç¤ ÃÑ· 6. =∞^Œºáê# x¿+^èOŒ q+¨Ü∂« xfl ѨijeOz, ã¨ÅǨeã¨∞OÎ k.
ÔQeKå_»∞. D ZxflHõÅÖ’ JK«∞º`«Ô~_ç¤H˜ 63 F@∞¡ ~åQÍ, 7. `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’x L^ÀºQÆ xÜ«∂=∞HÍÅ#∞ ‰õÄ_®
~åq<å~åÜ«∞}Ô~_çH¤ ˜ 22 F@∞¡ =∂„`«"∞Õ =KåÛ~Ú. `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\© Ѩijeã¨∞OÎ k.
 Láê^è Œ º ‰õ Δ Ω ~åÅ∞QÍ '=∂㨠∞ =∂ ÉË Q Æ O — UHõ „ w=OQÍ
„áêOfÜ«∞ aÅ∞¡ „^Œ=ºaÅ∞¡:
ZxflHõÜ«∂º~°∞.
<À\ò: HÍO„ÔQãπ áêsì `«~°Ñ¨Ù# JÉèíºi÷QÍ Kè≥·~°‡<£ Ѩ^ŒqH˜  `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ K≥Ok# =Ú™ê~Ú^• aÅ∞¡ ÖË^•
áÈ\©KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ÔH.JK«∞º`«Ô~_ç¤. a.q.QÆ∞~°∞=¸iÎ ÃÑ· Pi÷Hõ aÅ∞¡Å∞ `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\© P"≥∂^ŒO
HÍO„ÔQãπ áêsì JO`«~`æ° « ZxflHõÅÖ’ QÔ eKå_»∞. á⁄O^Œ=Åã≤ LO@∞Ok.
 `≥ÅOQÍ}‰õΩ ã¨OÉOkèOz Pi÷Hõ ã¨O|O^èO Œ HÍx aÅ∞¡Å#∞
Hõq∞\© ã¨=∂"ÕâßÅ∞ '„áêOfÜ«∞ aÅ∞¡— JO\Ï~°∞. D „áêOfÜ«∞ aÅ∞¡Å#∞
 `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\© ã¨=∂"ÕâßÅ#∞ Kè≥·~°‡<£
âßã¨#ã¨ÉÖíè ’ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ>Ëì =ÚO^Œ∞ `«Ñʨ ‰õΩO_® `≥ÅOQÍ}
U~åÊ@∞ KÕ™êÎ_»∞. nxH˜ J`«_Õ J^茺HõΔ`« =Ç≤Ï™êÎ_»∞. „áêOfÜ«∞ Hõq∞\© P"≥∂^•xfl á⁄O^•e.
=¸_»==O`«∞ (1/3) ã¨É∞íè ºÅ#∞ HÀ~°OQÍ Ñ¨iQÆ}™˜ êÎ~∞° .  U^≥<· å aÅ∞¡ „áêOfÜ«∞ aÅ∞¡ J=Ù<å HÍ^• Jx ã¨OkQÆ`ú «
 ѨO*ÏÉò „áêOfÜ«∞ Hõq∞\© ã¨=∂"ÕâßÅÖ’ „Ѩâ’fl`«~ Î åÅ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ QÆ=~°fl~ü‰Ωõ x~°Ü ‚ ∂« kèHÍ~°O LO@∞Ok.
ã¨=∞Ü«∞O LO_Õk. HÍh `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\©  `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ ã¨OѶ∞¨ O ѨikèÖ’H˜ H˘xfl aÅ∞¡Å∞
ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ Jk ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ ã¨Éèí∞ºÅ∞ J_çy# ~å=Ù. `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ ã¨O|OkèOz# U^≥·<å
ã¨=∂Kå~åxfl „ѨÉ∞íè `«fiO JOkOKÕk.
PNR Publications 242
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
âßã¨#O PO„^è„Œ áêO`åxH˜ =iÎOKÕ@@∞¡ KÕ¿ã aÅ∞¡Å#∞ Ѩ@,¡ `≥ÖOQÍ} „ѨÜ∂≥ [<åŠѨ@¡ PO„^èŒ <åÜ«∞Hõ`fi« O
„áêOfÜ«∞ ã¨OѶ∂¨ xH˜ x"ÕkOK«#=ã¨~O° ÖË^∞Œ . x~°H¡ ºΔõ O J=QÆ`=« ∞=Ù`«∞Ok.
 J^Õq^èOŒ QÍ Jxfl „^Œ=ºaÅ∞¡Å∞ ‰õÄ_® „áêOfÜ«∞ Hõq∞\©  `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ K≥Ok# ~Ô "≥#∂º MÏ`åÖ’x q∞QÆ∞Å∞
ѨikèÖ’H˜ ~å=Ù. x^è∞Œ Å#∞ `≥ÅOQÍ} q∞QÆ∞Å∞QÍ K«∂Ñ≤OKåÅx „áêOfÜ«∞
`≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\© Ѩxf~°∞ Hõq∞\© "åkOzOk. HÍh ~Ô "≥#∂º MÏ`åÖ’x P^•Ü«∞O
#∞Oz =¸Å^è Œ # Ö’@∞#∞ fã≤ " Õ ã ≤ q∞QÆ ∞ Å∞#∞
 <À\ò P<£ ¿ãѶQπ Í~üû¤ K«@Oì „Ñ¨HÍ~°O D Hõq∞\©H˜ qã¨$Î `«"∞≥ #ÿ
x~åúiOKåÅx „ѨÉ∞íè `«fiO "åkOzOk.
JkèHÍ~åÅ∞ HõeÊOKå~°∞. HÍh D Hõq∞\© 㨄Hõ=∞OQÍ
ѨxKÕ¿ãÎ „Ѩ=∂^Œ=∞x ÉèÏqOz# ã‘=∂O„^茉õΩ K≥Ok# „áêOfÜ«∞ Hõq∞\© KÕѨ\ì̃# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞:
=ÚYº=∞O„`«∞Å∞ nxx `˘H˜¯ÃÑ>Ëì „Ñ¨Ü∞« `«flOKÕ™ê~°∞. q^•º~°OQÆO:
 q^•º~° O QÆ O Ö’ „áêOfÜ« ∞ „Ѩ Ü ≥ ∂ [<åÅ#∞
 `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ« ∞ Hõ q ∞\© H ˜ `« # =^ŒÌ‰õΩ =zÛ#
„ѨfaÅ∞¡#∞ K«iÛOz P"≥∂kOKÕ JkèHÍ~°O LO@∞Ok. Ѩi~°H˜ΔOK«_»OÖ’ „áêOfÜ«∞ Hõq∞\© ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ
H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ qã¨Î$`«OQÍ K«iÛOKÕ xq∞`«ÎO =º=ǨÏiOzOk.
LѨãO¨ Ѷ∂¨ Å#∞ U~åÊ@∞KÕã≤ "å\˜H˜ x"Õkã¨∞OÎ k. „Ѩ*Ï~ÀQƺO:
 „Ѩ*Ï~ÀQƺO q+¨Ü∞« OÖ’ „áêOfÜ«∞ Hõq∞\© K«H¯õ \˜ áê„`«#∞
 `≥ Å OQÍ} „áêOfÜ« ∞ Hõ q ∞\© Ö ’ Ô ~ O_» ∞ ~° H ÍÖˇ · #
LѨãO¨ Ѷ∂¨ Å∞ LO\Ï~Ú. Jq: x~°fiÇ≤ÏOzOk. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x Jg∞~ü¿Ñ\ò Ö’ QÆÅ
1. ™ê÷~Ú ã¨OѶ∂¨ Å∞: Wq xs‚`« q+¨Ü∞« OÃÑ· „Ѩ^•è #OQÍ „ѨH$õ u zH˜`û« Pã¨∞Ѩ„uH˜ „QÍO@∞#∞ =∞OEs KÕãO≤ k.
U~°Ê_ç PÜ«∂ JOâßÅ#∞ qã¨Î$`«OQÍ K«iÛã¨∞ÎOk. \˜P~üã≤ Ѩ^äŒHÍÅ∞:
`≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\© 3 ™ê÷~Ú LѨãO¨ Ѷ∂¨ Å#∞  „áêOfÜ«∞ Hõq∞\© 1961–63 =∞^躌 `≥ÅOQÍ} q∞QÆ∞Å∞
U~åÊ@∞ KÕãO≤ k. Jq: x^è∞Œ Å xq∞`«OÎ qq^èŒ Ñ¨^HŒä ÍÅ#∞ ~°∂á⁄OkOz J=∞Å∞
Z) ™ê÷xHõ áêÅ#, „Ѩ*Ï~ÀQƺ™ê÷~Ú LѨãO¨ Ѷ∞¨ O ѨiKå~°∞. D Ѩ^äŒHÍÅ#∞ `≥ÅOQÍ} s[#Öò Hõq∞\©
a) q^•º q+¨Ü∞« Hõ ™ê÷~Ú LѨãO¨ Ѷ∞¨ O (\˜P~üã)≤ Ѩ^HŒä ÍÅ∞ J<Õ"å~°∞.
ã≤) Jaè=$kú q+¨Ü∂« Å ™ê÷~Ú LѨãO¨ Ѷ∞¨ O.  D Ѩ^äŒHÍÅxflO\˜Ö’ L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xH˜
2. `å`å¯eHõ LѨãO¨ Ѷ∂¨ Å∞: U^≥·<å „Ñ¨`ÕºHõ q+¨Ü«∞OÃÑ· „Ѩuáêk`« „QÍO\ò =∞OEs KåÖÏ =ÚYº"≥∞#ÿ k. D
`å`å¯eHõ LѨã¨OѶ¨∂Å#∞ U~åÊ@∞ KÕ¿ã"å~°∞. „Ѩu Ѩ^HŒä Oõ H˜O^Œ L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\©H˜ 3 HÀ@¡ x^è∞Œ Å∞
LѨãO¨ Ѷ∞¨ OÖ’ 9 =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞O\Ï~°∞. =∞OE~°∞ KÕã¨∂Î, P x^èŒ∞Å∞ `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’
 „ѨÉ∞íè `åfikèHÍ~°∞ʼnõΩ ‰õÄ_® ã¨=∞#∞¡ *ÏsKÕã≤ `«# =ÚO^Œ∞
q^Œ∞ºnÌH~õ } ° qxÜ≥∂QÆ xq∞`«OÎ q^Œ∞º`ü É’~üÖ¤ ’ Ѩk
Ǩ[~°∞ Hõ=∞‡x Ñ≤eKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯ LѨãO¨ Ѷ∂¨ ʼnõΩ LOk. ã¨O=`«û~åÅ∞ Jaè=$kú ÉÏO_»¡ ~°∂ѨOÖ’ LOKåÅx
 1964 Ö’ `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ ÃãHõO_»s ã¨∂¯à◊§Ö’
x~°~‚ ÚOKå~°∞. P ÉÏO_»¡ g∞^Œ =KÕÛ =_ô`¤ À L™ê‡xÜ«∂
Láê^蕺ܫÚÅ H˘~°`« f„=OQÍ U~°Ê_çOk. HÍh „ѨÉ∞íè `«fiO Ü« ¸ x=iû\© Jaè = $kú Ѩ ^ ä Œ H ÍÅ#∞ KÕ Ñ ¨ \ Ïì Å x
Z@∞=O\˜ x~å‡}Ï`«‡Hõ K«~°ºÅ∞ KÕѨ@ìÖË^Œ∞. `«^•fi~å xˆ~ÌtOzOk.
1964Ö’ „áêOfÜ«∞ Hõq∞\© `≥ÅOQÍ} q∞QÆ∞Å∞ x^è∞Œ Å ™ê÷xHõ ã¨Oã¨÷Å∞:
#∞Oz J~Ú<å Láê^蕺ܫÚÅ#∞ ÉèísÎ KÕÜ«∂Åx  „QÍ=∞ѨOKå~ÚfÅ∞, ѨÙ~°áêÅHõ ã¨OѶ∂¨ Å∞ =O\˜ ™ê÷xHõ
„ѨÉ∞íè `åfixH˜ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k. nxH˜ Pi÷H,õ „Ѩ}ÏoHõ ã¨Oã¨Å÷ ZxflHõÅ x~°fiǨÏ}‰õΩ *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ ZxflHõÅ
âßY ã¨ÊOkã¨∂Î `≥ÅOQÍ}‰õΩ q∞QÆ∞Å∞ x^è∞Œ Å∞ ÖË=x, ã¨OѶ∞¨ O =O\˜ =º=ã¨#÷ ∞ ~åR™ê÷~ÚÖ’ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx
ÃÑQ· Í Ö’@∞ LO^Œx `«ÑÙ¨ Ê_»∞ x"ÕkHõ#∞ ~°∂á⁄OkOzOk. \˜P~üã≤ ã¨∂zOzOk.
 HÍh QÆ=~°fl~ü JÃãOc¡x L^Õt Ì Oz „ѨãO¨ yã¨∂Î 1961–66  J^Õq^èOŒ QÍ ™ê÷xHõ ã¨Oã¨Å÷ xÜ≥∂[Hõ=~åæŠѨÙ#ifiÉè[í #
=∞^躌 HÍÅOÖ’ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú# q∞QÆ∞Å∞ x^è∞Œ Å∞ 30.54
HÀã¨O ã¨fi`«O„`« „ѨuѨuÎQÆÅ ã¨OѶ¨∂xfl U~åÊ@∞
HÀ@∞¡ L#fl@∞¡ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. nxx |\˜ì „áêOfÜ«∞ Hõq∞\©
KÕÜ∂« Åx ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k.
PNR Publications 243
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
„ѨÉèí∞`«fi ã¨sfiã¨∞Å∞: 1956–69 =∞^躌 `≥ÅOQÍ}
 ÃÑ^ŒÌ=∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒOÖ’x 4,5,7 JOâßÅ∞ „ѨÉèí∞`«fi
ã¨sfiã¨∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#q. HÍh „áêOfÜ«∞ Hõq∞\©x Ѩi~°H}
Δõ Å LÅ¡OѶ∞¨ #
U~åÊ@∞KÕã∂¨ Î ~åRѨu *ÏsKÕã#≤ L`«~Î ∞° fiÅÖ’ „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÆ∞Å
ã¨sfiãπÅ „Ѩ™êÎ=# ÖË^Œ∞. „áêOfÜ«∞ ã¨OѶ¨∞O U~°Ê_®¤Hõ „ѨÉèí∞`«fi  ÃÑ^Œ=Ì ∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜
ã¨sfiã¨∞ q+¨Ü∂« Å#∞ K«iÛOKÕk HÍh ã¨sfiãπ q+¨Ü∂« Å∞ „áêOfÜ«∞ Hõ e ÊOK« | _» ¤ Ѩ i ~° H õ Δ } Å∞ J<Õ H õ ~° H ÍÅ∞QÍ
Hõq∞\© ѨikèÖ’H˜ ~å^Œx „Ñɨ ∞íè `«fiO "åkOKÕk. „áêOfÜ«∞ Hõq∞\©Hˆ LÅ¡OѶ∞≤ OK«|_®¤~Ú.
P JkèHÍ~°O LO^Œx \˜P~üã≤ "åkOzOk.
„áêOfÜ«∞ Hõq∞\© Ѩ@¡ x~°H¡ ºΔõ O 1. |ÅÇ‘Ï# „áêOfÜ«∞ Hõq∞\© U~åÊ@∞
 ÃÑ^Œ Ì = ∞#∞+¨ μ Å XѨ Ê O^Œ O „Ѩ H Í~° O `≥ Å OQÍ}‰õ Ω
 `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\© `«# JkèHÍ~° ѨikèÖ’ `≥ÅOQÍ}
qã¨$`Î "« ∞≥ #ÿ JkèHÍ~åÅ∞ QÆÅ „áêOfÜ«∞ =∞O_»e U~°Ê_®e.
„áêO`åxH˜ ~°HõΔ} Hõ=K«OÖÏQÍ Ñ¨xKÕÜ«∂Åx U~°Ê~°Kå~°∞.  ÃÑ^Œ=Ì ∞#∞+¨μÅ XѨÊO^•xfl Ѩ~º° "ÕHOΔ˜ K«_O» `À áê@∞, ~åR
HÍh PO„^è• áêʼnõΩÅ x~°H¡ ºΔõ "≥Y· ~°∞Å =Å¡ PtOz# q^èOŒ QÍ „Ѩ } ÏoHõ ‰ õ Ω Ö’|_ç `≥ Å OQÍ}‰õ Ω „Ѩ } ÏoHõ Å #∞
Hõq∞\© JkèHÍ~åÅ#∞ qxÜ≥∂yOK«∞HÀÖËHáõ È~ÚOk.
`«Ü∂« ~°∞KÕ¿ã JkèHÍ~°O ‰õÄ_® D =∞O_»eH˜ HõeÊOKå~°∞.
 ÃÑ^Œ= Ì ∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒO ^•fi~å `≥ÅOQÍ}‰õΩ HõeÊOz#  HÍh áê~°"¡ ∞≥ O\òÖ’ <À\ò P<£ ¿ãѶQπ Í~üû¤ #∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ>Ëì
~°H}Δõ Å∞ ѨÓiÎQÍ LÅ¡OѶ∞¨ #ʼnõΩ QÆ∞iHÍ=_»O`À 1969Ö’ ã¨=∞Ü«∂xH˜ ÃÑ^ŒÌ=∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒOÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl
`≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O =zÛOk. `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ =∞O_»eH˜ |^Œ∞Å∞ `≥ÅOQÍ}
 D L^Œº=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 1969 U„Ñ≤Öò 11# <å\˜
„áêOfÜ«∞ Hõq∞\©x „ѨuáêkOKå~°∞.
„Ѩ^•è #=∞O„u WOk~åQÍOnè `≥ÅOQÍ} „áêO`« ã¨=∞㨺Š Hõq∞\© x~å‡}OÖ’#∂, JkèHÍ~°OÖ’#∂ =∞O_»e HõO>Ë
Ѩiëê¯~°O HÀã¨O J+ì̈ã∂¨ „`« Ѩ^HŒä Íxfl (8 ã¨∂„`åÅ∞) |ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ k. D Hõq∞\©H˜ „áêOfÜ«∞ =∞O_»eH˜ L#fl
„ѨHõ\˜OzOk. WO^Œ∞Ö’ S^Œ= JOâ◊OQÍ `≥ÅOQÍ} JkèHÍ~åÅ∞ ÖË=Ù. Hõq∞\© JkèHÍ~åÅ#∞ ÉÏQÍ ‰õΩkOz
„áêOfÜ«∞ Hõq∞\© JkèHÍ~åÅ#∞ ÃÑOK«@O [iyOk. Hˆ =ÅO ã¨ÅǨÅ∞, ã¨∂K«#Å∞ WKÕÛ ã¨OѶ∞¨ OQÍ =∂~åÛ~°∞.
 1972Ö’ =Úb¯ x|O^èŒ#Å∞ ~å*ϺOQÆ|^ŒÌ"≥∞ÿ#=x  Jk ‰õÄ_® Pi÷HõÉèÏ~°O ÖËx ã¨∂K«#Å∞ =∂„`«"Õ∞
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì f~°∞Ê K≥Ñʨ _»O`À PO„^è• „áêOfÜ«ÚÅ∞ *ˇ· KÕÜ∂« Åx Hõq∞\© JkèHÍ~åÅ#∞ Ѩiq∞`«O KÕâß~°∞.
PO„^èŒ L^Œº=∂xfl KÕÑ\¨ Ïì~∞° .  Hõq∞\©H˜ =Úb¯ x|O^è#Œ Å J=∞Å∞, Ѩ~º° "ÕH} Δõ ÏkèHÍ~åxfl
 *ˇ· PO„^èŒ L^Œº=∞ <ÕÑ^ ¨ ºŒä OÖ’ 1973 ÃãÃÑOì |~ü 21 # HÍh, L#fl`« q^•º =º=ã¨#÷ ∞ Ѩ~º° "ÕHOΔ̃ KÕ JkèHÍ~°O HÍh
„ѨHõ\˜Oz# P~°∞ã¨∂„`åŠѨ^äŒHõO ^•fi~å =Úb¯ ÖË=Ù.
x|O^è#Œ Å`À áê@∞ `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\© ‰õÄ_®  P q^èOŒ QÍ ÃÑ^Œ=Ì ∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒOÖ’ „ѨuáêkOz#
~°^ŒÌ~Ú#k. „áêOfÜ«∞ =∞O_»ex |ÅÇ‘Ï#Ѩiz, „áêOfÜ«∞ Hõq∞\©x
 `≥ÅOQÍ} s[#Öò Hõq∞\˜ J^躌 ‰õΩΔ Å∞ : =∂„`«"∞Õ U~°Ê~°z `≥ÅOQÍ} Ѩi~°H} Δõ Å LÅ¡OѶ∞¨ #‰õΩ
1) K. JK«∞º`ü ~Ô _ç¤ – 1958–1962 áêÅÊ_®¤~∞°
2) T. ǨÏÜ«∞„w"åKåi – 1962 – 1967
3) J. K˘Hͯ~å=Ù – 1967–1972
2. ~å[H©Ü∞« ~°OQÆOÖ’ J<åºÜ«∞O
 ÃÑ^ŒÌ=∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O 1962 =~°‰õΩ
4) HÀ^•\˜ ~å[=∞Å∞¡ – 1972
 `≥ÅOQÍ} s[#Öò Hõq∞\© Láê^躌 ‰õΩΔ Å∞
`≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ q_çQÍ „Ѩ^Õâò HÍO„ÔQãπ Hõq∞\©
(Ñ≤ãã≤ )≤ LO_®e.
1. =∂ã¨∞=∂ÉËQOÆ - 1958–1962
 HÍx 1957 Ö’<Õ `≥ÅOQÍ} „Ѩ^âÕ ò HÍO„ÔQãπ Hõq∞\©x
2. \˜. ~°OQÍÔ~_ç¤ - 1962–67
~°^∞Œ Ì KÕã≤ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò HÍO„ÔQãπ Hõq∞\©Ö’ qb#O KÕ™ê~°∞.
3. HÔ . ~å[=∞Å∞¡ - 1967–72 nx =Å# `≥ÅOQÍ} #∞Oz <åÜ«∞Hõ`fi« O ZkˆQ J=HÍâ◊O
4. ã¨Ü∞« º^£ ~°ÇϨ =∞`ü Jb- 1972–73 ÖˉΩõ O_® áÈ~ÚOk.
PNR Publications 244
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 ÃÑ^Œ=Ì ∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O =ÚYº=∞O„u ÖË^• 3. [Å=#~°∞Å ^ÀÑ≤_ç
LѨ=ÚYº=∞O„u Ѩ^qŒ x `≥ÅOQÍ} =ºH˜HÎ ˜ W"åfie HÍh  1956 ‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO KÕÑ\¨ #ì̃ „áê*ˇ‰Ωõ Åì xflO\˜x qkèQÍ
PO„^茄Ѩ^Õâò U~°Ê_ç# `«~°∞"å`« "≥Ú^Œ\˜ =ÚYº=∞O„u ѨÓiÎ KÕÜ∂« Åx ~å„ëêìŠѨÙ#~°fi=ã‘H÷ ~õ } ° K«@Oì Ö’x
hÅO ã¨Or=Ô~_ç¤ ''LѨ =ÚYº=∞O„u Ѩ^Œq P~°=
ÃãHõΔ<£ 107, 108(1)(2) ^•fi~å ÉèÏ~°`« áê~°¡"≥∞O\ò
"ÕÅ∞=O\˜^xŒ P Ѩ^qŒ J=ã¨~O° ÖË^xŒ "åºMϺxOz
xˆ~ÌtOzOk.
`≥ Å OQÍ}‰õ Ω K≥ O k# =ºH˜ Î x LѨ = ÚYº=∞O„uQÍ
 H˘`«Î~å„ëêìÅ∞ U~°Ê_ç# `«~°∞"å`« Hõ$ëê‚#k Ѩi"åǨÏHõ
xÜ«∞q∞OK«Ö^Ë ∞Œ . „áêO`«OÖ’ L#fl PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò, Hõ~åfl@Hõ, =∞Ǩ~å„+ì̈Å
 Ѩ Ó ~° fi Ѩ Ù PO„^è Œ ~ åROÖ’ ɡ [ "å_» QÀáêÖò Ô ~ _ç ¤
=∞^è Œ º Hõ $ ëê‚ # n [ÖÏÅ∞ Ѩ O Ñ≤ } © KÕ Ü « Ú @‰õ Ω
=∞O„u=~°Oæ Ö’ XHõ~ÀA =ÚO^Œ∞=~°‰Ωõ hÅO ã¨Or=Ô~_ç¤ Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO 1969 U„Ñ≤Öò 10 # |Kå=`ü „\˜|∞º#Öò
`å<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ LѨ=ÚYº=∞O„u Ѩ^qŒ x J#∞Éèqí Oz #∞ U~åÊ@∞ KÕãO≤ k.
`≥ÖÏ¡~ˆ¡ ã¨iH˜ J#=ã¨~O° J#_»O `≥ÅOQÍ} <åÜ«∞‰õΩÅ#∞  1973 Ö’ |Kå=`ü „\˜|∞º#Öò WzÛ# f~°∞ʄѨHÍ~°O
Jã¨O`«$Ñ≤HÎ ˜ QÆ∞iKÕãO≤ k. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò "å\ÏQÍ 811 \˜.ZO.ã≤ Å xHõ~° [ÖÏÅ∞
 ÃÑ^ŒÌ=∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O =∞O„u=~°æOÖ’x ÅaèOKå~Ú.
ǨÏÀO, Pi÷H,õ ~Ô "≥#∂º, „Ѩ}ÏoHõ-Jaè=$kú, "å}˜[ºO-  |Kå=`ü „\˜|∞º#Öò Hˆ \Ï~ÚOz# 811 \˜.ZO.ã≤ Å xHõ~°
Ѩi„â◊=∞Å âßYÅÖ’ Ô~O_»∞ âßYÅ∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ [ÖÏÅÖ’ JkèHõÉèÏQÆO `≥ÅOQÍ}H˜ K≥O^•e. HÍh
`≥ÅOQÍ} „áêO`«O "åiH˜ W"åfiÅ<Õ x|O^è#Œ #∞ ‰õÄ_® áêÅHõ=~åæÅ∞ K«∂Ñ≤# q=Hõ=Δ Å# D „áêO`åxH˜ Hˆ =ÅO
hÅO ã¨Or=Ô~_ç¤ Ñ¨\Oì̃ K«∞HÀÖË^∞Œ . 277.86 \˜.ZO.ã≤ Å∞ JO>Ë 34.26% Hˆ \Ï~ÚOѨÙ
 =ÚYº"≥∞# ÿ =∞O„u`«fi âßYÅ∞ `≥ÅOQÍ} "åiH˜ WKÕÛ"å~°∞ [iyOk.
HÍ^Œ∞. ǨÏÀOâßY `≥ÅOQÍ} "åiH˜ WzÛ#ѨÙÊ_»ÖÏ¡ ÖÏ  PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å„+ì̈OÖ’ QÀ^•=i #kH˜ QÆŠѨi"åǨÏHõ
P~°~¤ ü =ÚYº=∞O„u ^ŒQ~æ̂Æ LOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. „áêO`«OÖ’ 79 âß`«O, Hõ$ëê‚ #kH˜ L#fl Ѩi"åǨÏHõ
 "å}˜[ºO, Ѩi„â◊=∞Å âßY HõeÑ≤ Z=iH˜ W=fiÖË^Œ∞. „áêO`«OÖ’ 68.5 âß`«O `≥ÅOQÍ}Ö’ LO_»@O XHõ
Ѩi„â◊=∞Å âßY WzÛ#ѨÊ\˜H˜ ^•xH˜ ÃÑ^ŒÌ, =∞^茺, Éè∫QÀoHõ "åãÎ̈=O.
z#fl`«~Ç° ¨ âßYÅ∞QÍ qÉèlí Oz XHõ âßY#∞ `≥ÅOQÍ}  HÍh ÉèÏs h\˜áê~°∞^ŒÅ „áê*ˇ‰Ωõ Åì #∞O_ç HÍÅ∞=Å ^•fi~å
"åiH˜KÛÕ "å~°∞.. h~°OkOKÕ q+¨Ü∞« OÖ’ `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ Jáê~° #+¨Oì
 1959Ö’ ^•"≥∂^Œ~O ° ã¨Or=Ü«∞º =ÚYº=∞O„u J~Ú# [iyOk.
`«~∞° "å`« LѨ=ÚYº=∞O„u Ѩ^qŒ `≥ÖOQÍ} <åÜ«∞‰õΩ_≥#·  PO„^èŒÖ’ HÍÅ∞=Å ^•fi~å =º=™êÜ«∞O KÕÜ«∞QÍ,
HÔ .q. ~°OQÍÔ~_çH¤ ˜ WKåÛ_»∞. `≥ÅOQÍ}Ö’x =º=™êÜ«∞O K≥~°∞=ÙÅg∞^Œ, P^è•~°Ñ¨_ç
 `«^Œ∞Ѩi 1962 ZxflHõÅÖ’ ÔH.q.~°OQÍÔ~_ç¤ F_çáÈ=_»O =Å# KÕ¿ã"å~°∞.
1969 =~°‰õΩ LѨ=ÚYº=∞O„u Ѩ^Œq Z=iH˜ W=fiÖË^Œ∞.  HÍÅ∞=Å H˜O^Œ ™êQÆ∞KÕ¿ã =ã¨ux „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ HõeÊã¨∞OÎ k.
 1969Ö’ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O L^Œ$`«O J=_»O`À D ™œHõ~åºxfl á⁄O^ÕÔ~·`«∞ ZHõ~åxH˜ ã¨O=`«û~åxH˜
㨠" ≥ ∞ ÿ Y º"åk J~Ú# *ˇ . q.#iûOQÍ~å=Ù ‰õ Ω ^•^•Ñ¨ Ù 200 ~° ∂ áêÜ« ∞ Å h\˜ f~° ∞ "å K≥ e ¡ ¿ ãÎ
LѨ=ÚYº=∞O„u Ѩ^qŒ x WKåÛ~°∞. ã¨iáÈ`«∞Ok.
 `≥ Å OQÍ}Ö’x Hõ s O#QÆ ~ ü ‰ õ Ω K≥ O k# 'Hõ # flO"å~ü —  WHõ ÉÏ=ÙÅ H˜O^Œ ¿ã^ŒºO KÕ¿ã ~Ô `· ∞« ÉÏqx `«# Y~°∞ÛÅ`À<Õ
=∞Ǩ~å„+¨ì "≥Ú^Œ\˜ =ÚYº=∞O„u JÜ«∂º_»∞ HÍx „`«=ÙfiHÀ"åe. h\˜ÑO¨ ѨÙ#∞ H˘#∞HÀ¯"åe, Hõ~Ô O@∞ Öˇ#· ∞
`≥ÅOQÍ} "åã≤ `«# „áêO`«OÖ’ `å#∞ A.P =ÚYº=∞O„u `å<Õ "Õ~ÚOK«∞HÀ"åe, "ÀÖËìr ã¨=∞㨺Å`À "≥∂\Ï~°∞¡
HÍÖËHõáÈÜ«∂_»∞. HÍeáÈ`Õ ÉÏQÆ∞KÕ~ÚOK«∞HÀ"åe, HõÔ~O@∞ Kås˚Å∞
 `≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok# P.V. #~°ãO ≤ ǨÏ~å=Ù "≥Ú^Œ\ ™˜ êiQÍ K≥eO¡ Kåe. nx Y~°ÛO`å "ÕÅ~°∂áêÜ«∞Å∞ LO_Õk.
1971 ÃãÃÑìO|~ü 30 # PO„^茄Ѩ^Õâò =ÚYº=∞O„u  D q^èŒOQÍ `≥ÅOQÍ} Ô~·`«∞Å∞ JѨÙÊÅ áêÅ~Úº,
JÜ«∂º_»∞. P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ"å~°∞.
PNR Publications 245
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 1904 ã¨O=`«û~°OÖ’ =∞Or~å#k ÃÑ· "≥∞^ŒH± lÖÏ¡Ö’ JѨÙÊÅÃÑ· =_ôx¤ U „áêO`åxH˜ ZO`« LѨÜ∂≥ y¿ãÎ P
Ѷ∞¨ <£ÑÓ¨ ~ü P#Hõ@ì #∞ x*ÏO HÍÅOÖ’ xi‡OKå~°∞. P „áêO`«Ñ¨Ù ~å|_ç #∞Oz J^Õ x+¨ÊuÎÖ’ =_ô¤Å‰õΩ
Ѷ∞¨ <£ÑÓ¨ ~ü P#Hõ@ì ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ =∞ǨÏ|∂Éò #ǨÏ~ü HÍÅ∞=, Hˆ \Ï~Ú™êÎ~∞° . Hˆ a<Õ\ò P"≥∂^ŒO`À „ѨÉ∞íè `«fiO 1958-
Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨ Ѷ`¨ #Õ Ç¨Ï~ü HÍÅ∞=#∞ xi‡Oz 17 "ÕÅ ZHõ~åÅ 59 ^•HÍ D ã¨∂„`åÅ „ѨHÍ~°"∞Õ `≥ÅOQÍ} P^•Ü«∞,
PÜ«∞‰õ@∞ì‰Ωõ ™êQÆ∞h\˜ =ã¨u HõeÊOKå~°∞. =ºÜ«∂Å#∞ x~åúiOKå~°∞.
 1910 Ö’ =eQ˘O_» ã¨g∞ѨOÖ’ =¸ã‘ #kÃÑ· xi‡Oz#  Ô ~ O_» ∞ „áêO`åÅ =∞^è Œ º P^•Ü« ∂ xfl, Y~° ∞ ÛÅ#∞
Jã≤Ñπ¶ #QÆ~ü Hõ`fi« #∞O_ç #Å¡Q˘O_»Ö’x áê#QÆÖò K≥~∞° =Ù Hˆ \Ï~ÚOK«_®xH˜ J#∞ã¨iOK«=Åã≤# ã¨∂„`åÅÃÑ· s[#Öò
=~°‰Ωõ HÍÅfi#∞ xi‡OKå~°∞. Hõq∞\©H,˜ ~åR „ѨÉ∞íè `åfixH˜ =∞^躌 4 ã¨∂„`åÅ`À XHõ
 x*ÏO HÍÅOÖ’ xi‡Oz# „áê*ˇ ‰ õ Ω ì Å ∞ `« Ñ ¨ Ê XѨÊO^ŒO ‰õΩkiOk. Jq:
PO„^èጠêʼnõΩÅ∞ U XHõ¯ „áê*ˇ‰Ωõ #ì ∞ `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ 1. U „áêO`« P^•Ü«∂xfl, =ºÜ«∂xfl P „áêO`åxˆH
ѨÓiÎ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . Hˆ \Ï~ÚOKåe.
4. `≥ÅOQÍ} q∞QÆ∞Å∞ x^è∞Œ Å `«~e° OѨ٠2. L=∞‡_ç Y~°∞ÛÅ#∞, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£HÔ · JÜÕ∞º Y~°∞ÛÅ#∞ PO„^è,Œ
 ÃÑ^ŒÌ =∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O `≥ÅOQÍ} „áêO`«
`≥ÅOQÍ} „áêO`åÅ∞ 2:1 x+¨ÊuÎÖ’ Éèií OKåe.
P^•Ü«∞OÖ’ Y~°∞ÛÅ∞ áÈQÍ q∞ye# x^èŒ∞Å#∞ D 3. ˆHO„^ŒO WKÕÛ x^èŒ∞Å∞, „QÍO@∞Å#∞ ‰õÄ_® PO„^èŒ,
„áêO`«O HÀã¨"∞Õ Y~°∞ÛKÕÜ∂« e. `≥ÅOQÍ}ÏÅ =∞^躌 2:1 x+¨ÊuÎÖ’ Hˆ \Ï~Ú™êÎ~∞° .
 HÍh PO„^èŒ áêʼnõΩÅ∞ `≥ÅOQÍ} q∞QÆ∞Å∞ x^èŒ∞Å#∞
4. qq^èŒ Ñ¨^HŒä ÍʼnõΩ / „áê*ˇ‰Ωõ Åì ‰õΩ Hˆ O„^ŒO WKÕÛ „QÍO@∞¡
PO„^蕉õΩ =∞o¡OK«@O [iyOk. P Ѩ^äŒHÍÅ∞ U „áêO`«OÖ’ J=∞Öˇ·`Õ P „áêO`åxˆH
 ÃÑ^ŒÌ=∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O ~åR ˆHO„nÜ«∞, K≥O^Œ∞`å~Ú.
™ê^è•~°} áêÅ<å =ºÜ«∂xH˜ JÜÕ∞ºY~°∞Û#∞ PO„^èŒ,  D q^èŒOQÍ ã¨∂„`åÅ∞ ~åã¨∞‰õΩ<åfl Jq J=∞Å∞Ö’H˜
`≥ÅOQÍ} „áêO`åÅ∞ x+¨ÊuÎ „ѨHÍ~°O Éèií OKåe. ~åÖË^∞Œ .
 J~Ú`Õ U x+¨ÊuÎÖ’ D Y~°∞Û#∞ PO„^èŒ, `≥ÅOQÍ} `≥ÅOQÍ}‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂ÅÃÑ· âßã¨#ã¨ÉÖ íè ’
„áêO`åÅ∞ Éèií OKåÅ#flk XѨÊO^ŒOÖ’ ÖË^∞Œ . =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤ „Ѩ™êÎ=# (1958):
 ^•O`À D ã¨OkQÆ` ú #« ∞ `˘ÅyOKÕO^Œ∞‰õΩ 1957 |_≥\˚ ò  Pi÷HõѨ~°"≥∞ÿ# JOâßÅÖ’ `≥ÅOQÍ}‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl
`« Ü « ∂ s <å\˜ H ˜ ~åR Pi÷ H õ âßY "å~° ∞ „H˜ O k J<åºÜ«∂ÅÃÑ· 1958 =∂iÛ 1 # âßã¨#ã¨ÉÖíè ’ |_≥\˚ òÃÑ·
=∂~°^æ ~Œ ≈° HÍÅ#∞ *ÏsKÕâß~°∞. [iy# K« ~ ° Û Ö’ áêÖÁæ O @∂ _®II =∞„iK≥ < åflÔ ~ _ç ¤
1. QÆ=~°fl~ü HÍ~åºÅÜ«∞O, ã¨z"åÅÜ«∞O, JÃãOc¡, ѨaH¡ ± '|_≥\˚ òÖ’x JOÔHÅ#∞ |\˜ì K«∂¿ãÎ `≥ÅOQÍ}Ö’ qq^èŒ
ã¨sfiãπ Hõg∞+¨<,£ ÃÇÏ· HÀ~°∞,ì âßMÏkèÑ`¨ ∞« Å HÍ~åºÅÜ«∂Å∞, Ѩ^Œ∞ÌÅ H˜O^Œ ˆH\Ï~ÚOK«|_ç# "≥Ú`åÎÅ#∞ Y~°∞Û
~Ô "≥#∂º É’~°∞,¤ „ѨÉ∞íè `«fi Hˆ O„nÜ«∞ „ÃÑãπ, ¿ã+ì #¨ s qÉèÏQÆO, KÕ Ü « ∞ ‰õ Ω O_®, `≥ Å OQÍ} Ѩ @ ¡ „Ѩ É è í ∞ `« fi O J„â◊ ^ Œ ú
=ã¨u QÆ$ǨÅÃÑ· JÜÕ∞º Y~°∞ÛʼnõΩ QÍ#∞ 2:1 x+¨ÊuÎÖ’ K«∂ѨÙ`«∞#fl^Œx— ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
PO„^è,Œ `≥ÅOQÍ} „áêO`åÅ∞ `«=∞ P^•Ü«∞O #∞Oz  q^•ºq+¨Ü«∞OÖ’ `≥ÅOQÍ}Ö’x `˘q∞‡k lÖÏ¡Å∞
W"åfie. PO„^èÖŒ ’x XHõ¯ QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡`À `«∞Å`«∂QÆ*ÏÅ=Ù.
2. 1956 JHÀì|~ü 31 <å\˜H˜ U „áêO`åxH˜ L#fl ÃÑ#¬<£ JO^Œ∞=Å# `≥ÅOQÍ}Ö’ q^ŒºÃÑ· WOHÍ Z‰õΩ¯=
Y~°∞Û#∞, P „áêO`« P^•Ü«∞O #∞Oz q∞#Ǩ~Ú™êÎ~∞° . Y~°∞ÛÃÑ@ì_O» J=ã¨~"° ∞≥ ÿ LO_»QÍ, =∞OE~°∞ KÕã#≤ _»|∞ƒ<Õ
H˘`«Î ~åRO U~°Ê_ç# `«~∞° "å`« i>ˇ~ÿ ü JÜÕ∞º L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ Y~°∞ÛKÕÜ∞« ÖËHáõ È=_®xfl =∞„i K≥<åflÔ~_ç¤ `«ÑÙ¨ Ê|\Ïì~∞° .
WKÕÛ ÃÑ#¬<£ Y~°∞Û#∞ PO„^è,Œ `≥ÅOQÍ} „áêO`åÅ∞ 2:1  JO`ÕH͉õΩO_® `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ ã¨OѶ¨∂xH˜
x+¨ÊuÎ K˘Ñ¨ÙÊ# K≥eO¡ Kåe. HÍ~° º =~åæ x fl U~° Ê ~° K « _ » O Ö’ PÅ™êºxfl „Ѩ t fl㨠∂ Î
3. 1956 #=O|~ü 1 H˜ ѨÓ~°fiO U „áêO`åxH˜ L#fl `≥ÅOQÍ} sl#Öò Hõq∞\© ZO^Œ∞‰õΩÖË J<Õ PÖ’K«#
JѨÙÊÅÃÑ· =_ôx¤ P „áêO`«"∞Õ Hõ\Ïìe. L=∞‡_ç ~åRO ~Ô "≥#∂º =∞O„uH˜ L#fl@∞¡#fl^Œx _®II K≥<åflÔ~_ç¤ J<åfl~°∞.
PNR Publications 246
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
`≥ Å OQÍ}‰õ Ω [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ #fl J<åºÜ« ∂ ÅÃÑ· Pi÷Hõ =∞O„ux xÅnã≤# P~°∞@¡ Hõ=∞ÖÏ^Õq
JÃãOc¡Ö’ K«~Û° (1961):  1966 Ö’ Pi÷H=
õ ∞O„uQÍ L#fl K≥<åflÔ~_ç¤ ‰õÄ_® É_≥\˚ òÖ’
 1961 AÖˇ· 25 # âßã¨#ã¨Éèí K«~°ÛÖ’ ÉèÏQÆOQÍ `≥ÅOQÍ}‰õΩ ã¨iÜ≥∞ÿ # x^è∞Œ Å∞ Hˆ \Ï~ÚOK«Ö^Ë ∞Œ . ^•O`À
`≥ÅOQÍ}‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂ÅÃÑ·, `≥ÅOQÍ} Hõ=¸ºxã¨∞ì ã¨É∞íè º~åÅ∞ 'P~°∞@¡ Hõ=∞ÖÏ^Õq— 1966 =∂iÛ
„áêO`« x^è∞Œ Å#∞ PO„^艌 Ωõ `«~e° OK«@O ÃÑ· ѨÙK«ÛÅѨe¡ 3 # |_≥\˚ ò ÃÑ· „ѨãO¨ QÆOÖ’ K≥<åflÔ~_çx¤ xÅn™ê~°∞.
ã¨∞O^Œ~°Ü«∞º, ~åq <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ Å∞ „ѨÉèí∞`åfixfl  K≥<åflÔ~_ç¤ QÍ~°∞ ÃÑ<·¶ å<£û q∞xãì̈~Qü Í LO_ç `≥ÅOQÍ}Ö’
„ѨtflOKå~°∞. L#fl q∞QÆ∞Å∞#∞ PO„^èŒ „áêO`«OÖ’ Y~°∞Û KÕÜ∞« _»O Uq∞
 „ѨuѨH<Δõ `Õ « ѨÙK«ÛÅѨe¡ ã¨∞O^Œ~Ü ° ∞« º K«~Û° Ö’ áêÖÁæO@∂ ã¨=∞O[ã¨OQÍ ÖË^Œx, =∞iÜ«Ú q^Œ∞ºK«ÛH˜Î ~°OQÆOÖ’
''`≥ÅOQÍ}‰õΩ L#fl Ãã‰õĺi\©ã,π ~Ô "≥#∂º ã¨~Ñü 㡨 Öπ ’x `≥ÅOQÍ}‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂ÅÃÑ· Hõ=∞ÖÏ^Õq
_»|∞ƒ PO„^茄áêO`«OÖ’ Y~°∞ÛÃÑ@ì_»O [iyOk. D JÃãOc¡Ö’ =∂\Ï¡_®~°∞.
`≥ÅOQÍ} _»|∞ƒ =∞iÜ«Ú WOHÍ <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ HÀ@∞¡ Hõ=¸ºxã¨∞ì ã¨É∞íè º_»∞ ã≤.ÃÇÏKü.~å*Ëâfi◊ ~°~å=Ù:
J^Œ#OQÍ `≥ÅOQÍ}Ö’ Y~°∞ÛÃÑ\˜Lì O>Ë `≥ÅOQÍ}Ï ÉÏQÍ  W`«#∞ 1967 =∂iÛÖ’ âßã¨#ã¨ÉÖíè ’ =∂\Ï¡_∞» `«∂...
Jaè=$kú K≥Ok LO_Õ^xŒ —— ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. `≥ÅOQÍ}Ö’ Y~°∞Û KÕÜ«∞=Åã≤# _»|∞ƒ JkèHõOQÍ
 `≥ÅOQÍ} "≥#∞Hõ|_ç# „áêO`«O JO@∂ XHõ „ѨH¯õ # L#fl^Œx K≥ÑÊ≤ g∞~°∞ PO„^èÖŒ ’ Y~°∞Û ÃÑ\Ïì~∞° . g∞~°∞
K≥|∞`«∂ WHõ¯_ç ~Ô "≥#∂º ã¨~Ñü 㡨 π JO`å PO„^è„Œ áêO`«OÖ’ `≥ÅOQÍ}‰õΩ ÉÏH© L<åfl~°∞. Jk XѨÊO^•xH˜ =ºuˆ~HõO.
Y~°∞Û KÕÜ«∞_»O PO„^茄Ѩ^Õâò SHõº`«‰õΩ ZO`«=∂„`«O `≥ÅOQÍ} q∞QÆ∞Å∞ x^èŒ∞Å∞ 23 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞
^ÀǨÏ^ŒO KÕÜ∞« ^Œx Ñ≤.ã¨∞O^Œ~Ü ° ∞« º J<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ}Ö’ Y~°∞Û ÃÑ\ÏìÅx— J<åfl_»∞.
 Ñ≤.q.#~°ã≤OǨ~å=Ù K«~°ÛÖ’ áêÖÁæO@∂ ... ZO`« 5. `≥ÅOQÍ}Ë`~ « ∞° ʼnõΩ D „áêO`«OÖ’x
Y~°∞ÛKÕã<≤ å `≥ÅOQÍ}ωõΩ Jk `«‰Ωõ ¯"Õ. 'ɡ· JO_£ ÖÏ~ü̊ =º=™êÜ«∞ Éè∂í =ÚÅ∞ J=∞‡_»O x¿+^èOŒ
`≥ÅOQÍ}— `À <Õ#∞ UH©Éqíè ã¨∞<Î åfl#∞.  1950 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ H“ÖÏÌs =∞iÜ«Ú Éè∂ í =ÚÅ K«@Oì
''„Ѩ[ʼnõΩ HÍ"åeû# =ÚYº J=ã¨~åÅ∞ f~°Û_®xH˜ Ö’x S^Œ= J^蕺ܫ∂xH˜ ã¨O|OkèOz# 47 #∞O_ç 50
„ѨÉ∞íè `«fiO ZO`« `˘O^Œ~Q° Í K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO>Ë JO`« ÃãHõΔ#¡ „ѨHÍ~°O =º=™êÜ«∞ Éè∂í =ÚÅ |kbÅ∞ J#QÍ
`˘O^Œ~Q° Í#∞, `≥ÅOQÍ}, PO„^èŒ LÉèÜ í ∞« „áêO`åÅ =∞^躌 J=∞‡HõO =∞iÜ«Ú H˘#∞QÀÅ∞ q+¨Ü«∂ÅÃÑ· POHõΔÅ∞
Z"≥∂+¨#Öò WO\˜„ˆQ+¨<£, ÉèÏ=<å`«‡Hõ"≥∞ÿ# UH©Hõ~°} LO_Õq. ^•x „ѨHÍ~°O `≥ÅOQÍ}Ë`«~°∞Å∞ Z=Ô~·<å
~å=_®xH˜ J=HÍâ◊O LO@∞O^Œx— ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. `≥ÅOQÍ} =º=™êÜ«∞ Éè∂í =ÚÅ#∞ H˘#@O K«@qì ~°∞^ŒOÌ .
 ~åq<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ K«~Û° Ö’ áêÖÁæO@∂ ... qâßÖÏO„^èŒ J~Ú<å 1956 PO„^è,Œ `≥ÅOQÍ} qb<åxH˜ =ÚO^Õ
U~°Ê_ç 5 ã¨O=`«û~åÅ∞ J=Ù`«∞#flk HÍh Z"≥∂+¨#Öò D K«\Ïìxfl LÅ¡OѶ∞≤ Oz x*Ï=∂ÉÏ^£, =~°OQÆÖò lÖÏ¡ÅÖ’
WO\˜ „ ˆ Q +¨ < £ [~° Q Æ Ö Ë ^ Œ ∞ . nxH˜ D „Ѩ É è í ∞ `åfiÅ∞, PO„^è"Œ å~°∞ Éè∂í =Úefl H˘<åfl~°∞.
㨠O r=Ô ~ _ç ¤ Q Í~° ∞ J=ÅOaè O z# q^è • <åÖË  1956 ÃÑ^Œ=Ì ∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒO Ö’x 8= JOâ◊O „ѨHÍ~°O
=ÚYºHÍ~°}=Ú— Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. `≥ÅOQÍ}Ö’x =º=™êÜ«∞ Éè∂í =ÚÅ J=∞‡HõO =∞iÜ«Ú
 ÃÑK· ~« Û° ‰õΩ ã¨=∂^è•#OQÍ ''<Õ#∞, q∞QÆ`å =∞O„`«∞Å∞ JO`å H˘#@O `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\© JkèHÍ~åxH˜ Ö’|_ç
Hõeã≤ ã¨=∞㨺#∞ U q^èŒOQÍ Ñ¨iëê¯~°O KÕÜ«∂Ö’ LO_®e. P Hõq∞\© J#∞=∞u ÖËx^Õ `≥ÅOQÍ}Ë`~« ∞° Öˇ=fi~°∂
PÖ’zã¨∞<Î åfl=Ú——. '`≥ÅOQÍ}‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕÜ∂« Åx, =º=™êÜ«∞ Éè∂í =Úefl H˘#~å^Œ∞.
`≥ÅOQÍ} _»|∞ƒ JѨÇϨ iOKåÅ<Õ L^ÕâÌ º◊ O Z=iH˜ ÖË^∞Œ —  J~Ú<å `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’x ÅHõΔÖÏk ZHõ~åÅ
Éèí∂q∞x PO„^è•„áêO`«O #∞O_ç =Å㨠=zÛ#"å~°∞
Jx JѨÊ\˜ =ÚYº=∞O„u ^•"≥∂^Œ~°O ã¨Or=Ü«∞º
`≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\© J#∞=∞u ÖˉõΩO_®<Õ
JÃãOc¡Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
H˘<åfl~°∞.

PNR Publications 247

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 D q^èŒ"≥∞ÿ# Éèí∂ |^ŒÖÏ~ÚOѨ٠J=ã¨~åÅ s`åº<Õ á⁄O^•ÅO>Ë `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ 15 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ
PO„^èÃŒ ã@¡~ü J~Ú# q.a.~åA #∞ ~Ô "≥#∂º=∞O„uQÍ ã≤~÷ x° "åã¨O U~°Ê~°K∞« H˘x LO_®e.
hÅO ã¨Or=Ô~_ç¤ xÜ«∞q∞OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. áÈbã¨∞ K«~°º  J^Õ q^èOŒ QÍ ã¨z"åÅÜ«∞O, âßMÏkѨ`∞« Å HÍ~åºÅÜ«∂Ö’¡
`«~°∞"å`« `≥ÅOQÍ} Ô~"≥#∂ºâßYÖ’ ÉèísÎ J~Ú# „Ѩu =¸_»∞ L^ÀºQÍÅÖ’ ~Ô O_»= L^ÀºQÍxH˜ qkèQÍ
L^ÀºQÆ∞ÅÖ’ J`«ºkè‰Ωõ Å∞ PO„^èŒ „áêOfÜ«ÚÖË. W=hfl x"å㨠J~°›`« (™ê÷xHõ`)« áê\˜OKåe.
D Éè∂í =ÚÅ |^ŒÖÏ~ÚOѨىõΩ `À_»Ê_ç#q.  D ™ê÷xHõ`« xÜ«∞=∂Å∞ `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’x
 z=~°‰Ωõ PO„^è• áêʼnõΩÅ∞ 1968 Ö’ 1950 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ <å<£QÔ l>ˇ_,£ ™ê÷xHõ ã¨Oã¨Å÷ Ö’x L^ÀºQÆ xÜ«∂=∞HÍÅÖ’
H“ÖÏÌs =∞iÜ«Ú =º=™êÜ«∞ Éè∂í =ÚÅ K«@Oì Ö’x 47 =∂„`«"∞Õ =iΙêÎ~Ú.
#∞O_ç 50 =~°‰Ωõ QÆÅ ÃãHõ<Δ Å£ #∞ ѨÓiÎQÍ ~°^∞Œ Ì KÕÜ∞« @O  `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’x L^ÀºQÍÅ Éèsí Î „Ѩ`º« HõΔ ZOÑ≤Hõ
=Å# =~°OQÆ~,ü Y=∞‡O lÖÏ¡ÅÖ’x QÀ^•=i Ѩi"åǨÏHõ ^•fi~å [iy<å, |kb ^•fi~å ÖË^• „Ѩ"∂≥ +¨<£ ^•fi~å
„áêO`åÅÖ’ 60 #∞O_ç 80% =∂QÍ}˜ Éè∂í q∞ ™ê÷xHõ xOÑ≤<å ™ê÷xH˜ i[ˆ~fi+¨<£Å∞ =iΙêÎ~Ú. `å`å¯eHõ
~Ô `· ∞« Å #∞O_ç PO„^è• =Åã¨"å^Œ∞Å KÕ`∞« Ö’¡H,˜ Éè∂í ™êfi=ÚÅ xÜ«∂=∞HÍÅÖ’#∂ Hˆ =ÅO =Úb¯ÖË J~°∞›Å∞.
KÕ`∞« Ö’¡H˜ "≥o§áÈ~ÚOk.  J~Ú`Õ H˘xfl „Ѩ`ÕºHõ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ x"å㨠J~°›`«
6. L^ÀºQÆ ~°OQÆOÖ’ Ѩi~°H}
Δõ Å LÅ¡OѶ∞¨ # x|O^è#Œ ‰õΩ q∞#Ǩ~ÚOѨ٠W=fi=K«∞Û.
 D q^èOŒ QÍ q∞#Ǩ~ÚOѨ٠^•fi~å Éèsí Î KÕã#≤ L^ÀºQÍÅ
 1956 #=O|~ü 1 # PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò U~°Ê_ç# <å\˜#∞O_ç
Ѩ \ ˜ ì H õ # ∞ „Ѩ u <åÅ∞QÆ ∞ <≥ Å ÅH˘Hõ ™ êi Ô Q l\ò Ö ’
1968 =∞^躌 HÍÅOÖ’ `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ K≥Ok#
=Ú„kOKåe. D Ô Q l\ò # ∞ ˆ H O„^Œ „ Ѩ É è í ∞ `åfixH˜
L^ÀºQÆ∞Å xÜ«∂=∞HõOÖ’, Ѩ^À#fl`«∞Å∞, "Õ`«<åÅÖ’,
|kbÅ∞, q^è∞Œ Å x~°fiǨÏ}Ö’ PO„^èŒ L#fl`À^ÀºQÆ∞Å∞, x"ÕkOKåe.
áêʼnõΩÅ∞ KåÖÏ J<åºÜ«∂Å∞ KÕâß~°∞. ÃÑ· K«@Oì Ö’x x|O^è#Œ Å LÅ¡OѶ∞¨ #:
 PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò U~°Ê_ç# `«~∞° "å`« 1957 _çÃãO|~ü 7 #  ÃÑ· K«@Oì Ö’x „Ѩ`ºÕ Hõ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ q∞#Ǩ~ÚOѨ٠J<Õ
ˆHO„^ŒO k Ѩa¡H± ZOáê¡~Ú"≥∞O\ò Ü«∂H±ì -1957#∞ JOâßxfl P^è•~°OQÍ KÕã∞¨ H˘x K«@Oì Ö’x x|O^è#Œ Å#∞
f㨠∞ ‰õ Ω =zÛOk.^Õ â ◊ " åºÑ¨ Î O QÍ L^ÀºQÆ ~ ° O QÍxH˜ JxflO\˜x Ü«∞^èKÕ Û« Qù Í LÅ¡OѶ∞≤ OKå~°∞.
ã¨O|OkèOz# ѨÅ∞ JOâßʼnõΩ ã¨O|OkèOz QÆ`O« Ö’  1968 =~° ‰ õ Ω `≥ Å OQÍ} „áêO`« O Ö’x L^ÀºQÆ
L#fl K«\ÏìÅ#∞ (=Úb¯~°∂Öòû) ~°^∞Œ KÌ ãÕ ∂¨ Î *Ïs KÕÜ∞« |_ç# xÜ«∂=∞HÍÅÖ’ q∞#Ǩ~ÚOѨÙÅ∞ „H˜Ok q^èŒOQÍ
K«@qì ∞k. L<åflÜ«∞x s[#Öò Hõq∞\© Jaè„áêÜ«∞Ѩ_Oç k.
 D K«@ìO PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x `≥ÅOQÍ} „áêO`«O,  ÉèÏ~åº, Éèí~°ÎÅ∞ W^ŒÌiH˜ XˆH^ŒQÆæ~° áÈã≤ìOQ∑ W"åfiÅx
Ç≤Ï=∂K«Öò„Ѩ^âÕ ò, =∞}˜ÑÓ¨ ~ü =∞iÜ«Ú „uѨÙ~° ~å„ëêìÅÖ’ J<ÕH=õ ∞Ok ™ê÷xHˆ `«~∞° Å#∞ WHõ¯_» xÜ«∞q∞OKå~°∞.
L^ÀºQÆ xÜ«∂=∞HÍʼnõΩ ã¨O|OkèOz ™ê÷xHõ`« (x"å㨠 ™ê÷xHõOQÍ J~°∞›Ö#·ˇ JÉèºí ~°∞Å÷ ∞ ÖË~#° fl HÍ~°}O`À ѨaH¡ ±
J~°›`)« q+¨Ü∞« OÖ’ x|O^è#Œ Å∞ *ÏsKÕ¿ã JkèHÍ~åxfl ã¨sfiãπ Hõg∞+¨<K£ Õ ™ê÷xHˆ `«~∞° Å xÜ«∂=∞HõO.
Hˆ O„^•xH˜ WzÛOk.  `å`å¯eHõ ã¨~∞° ÉÌ Ï@¡ HÀã¨O [iy# xÜ«∂=∞HÍÅ∞.
 ÃÑ· K«@Oì Ö’x PiìHÖõ ò 3 ã¨ÉòÃãHõ<Δ Ö£ ’x Z =∞iÜ«Ú ã≤  Ѩ~㰠ʨ ~° P"≥∂^ŒO`À |kbÅ∞.
HÍ¡AÅ „ѨHÍ~°O `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ J#fi~Úã¨∂Î  ™ê#∞Éè∂í u, =∂#gÜ«∞ HÀ}O #∞O_ç [iy# xÜ«∂=∞HÍÅ∞
ˆHO„^Œ„ѨÉèí∞`«fiO PO„^茄Ѩ^Õâò Ѩa¡H± ZOáê¡~Ú"≥∞O\ò (L^Àºy K«xáÈ`Õ =∂#=`å ^Œ$HõÊ^äŒO`À HÍ~°∞}º
(iHõfi~Ú~ü"∞≥ O\ò Ü«∂*ò@∞ ~Ô ã≤_<≥ û£ ) ~°∂Öò – 1959 xÜ«∂=∞HÍÅ H˜O^Œ ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ∞ ™ê÷xHˆ `«~∞° Å∞ J~Ú<å
#∞ 1959 =∂iÛ 21 # „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜Oì k. "åiH˜ `≥ÅOQÍ}ÏÖ’ L^ÀºQÆO WKåÛ~°∞)
 ÃÑ· Ü«∂H±ì „ѨHÍ~°O QÆ`« 15 ã¨O=`«û~åÅ #∞O_ç  áêH˜™ê÷<£, |~å‡HÍOnj‰õΩÅ∞, Ãã·#ºOÖ’x JkèHÍ~°∞Å
`≥ Å OQÍ}Ö’ x=ã≤ ¿ ãÎ ™ê÷ x Hõ ` « =㨠∞ Î O k. - ‰õΩ@∞OÉÏÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ #ç "åiH˜ `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’x `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÆO L^ÀºQÆO WKåÛ~°∞.
PNR Publications 248
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 D q^è"Œ ∞≥ #ÿ q∞#Ǩ~ÚOѨÙÅ∞ á⁄Ok#"åˆ~ H͉õΩO_® ǨÏÜ«∂OÖ’<Õ xÜ«∞q∞OK«|_ç# Láê^蕺ܫÚʼnõΩ
JkèHõ ã¨OYºÖ’ ™ê÷xˆH`«~°∞Å#∞ `≥ÅOQÍ} „áêO`« „Ѩ"≥∂+¨#∞¡ x~åHõiOKå~°∞. JѨÊ\˜H˜ `≥ÅOQÍ}Ö’
L^ÀºQÍÅÖ’ Éèsí Î KÕÜ∞« _®xfl ã¨g∞H˜OΔ KåÅx 1968Ö’ ÖË#@∞=O\˜ _çáê~°∞"ì ∞≥ O\ò >ˇã∞¨ Åì #∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃ "å\˜
s[#Öò Hõq∞\© =∂r Kè~·≥ ‡° <£ 'ǨÏÜ«∞„w"åKåi— „ѨÉ∞íè `åfixfl P^è•~°OQÍ „Ѩ"∂≥ +¨#∞¡ W™êÎ=∞#fl x|O^è#Œ #∞ qkèOKå~°∞.
HÀ~å_»∞. ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ 㨠s fi㨠∞ xÜ« ∞ =∂Å „Ѩ H Í~° O
 nxH˜ ã¨ÊOkã¨∂Î „ѨÉ∞íè `«fiOÖ’x ™ê^è•~°} ѨiáêÅ# âßY Láê^蕺ܫÚʼnõΩ Ñ¨sHõÅΔ ∞ ÖˉΩõ O_®<Õ „Ѩ"∂≥ +¨#∞¡ W"åfie.
(1968 U„Ñ≤Öò 30#) Ãã„Hõ>iË Ü«∞\òÖ’x qq^èŒ âßYÅ Ñ≤._»|∞¡º._ç.âßY:
L#fl`åkè H Í~° ∞ ʼnõ Ω ''J„Hõ = ∞OQÍ ZÖÏO\˜  Ñ≤._»|∞¡º._ç âßYÖ’ WO[h~°¡ „Ѩ"∂≥ +¨#¡ q+¨Ü∞« OÖ’ ‰õÄ_®
q∞#Ǩ  ~ÚOѨ Ù Å∞ ÖË ‰ õ Ω O_® Éè í s Î KÕ Ü « ∞ |_ç # `≥ÅOQÍ} WO[h~°‰¡ Ωõ f„= J<åºÜ«∞O [iyOk.
™ê÷xHˆ `«~∞° Å#∞ "≥O@<Õ L^ÀºQÍÅ #∞O_ç `˘ÅyOKåÅx `≥ÅOQÍ} Ѩi~°HõΔ}Å LÅ¡OѶ¨∞#ÅÃÑ· `≥ÅOQÍ}
P^ÕtOzOk—— HÍh Z=~°∞ `˘ÅyOK«|_»Ö^Ë ∞Œ . =∞Ǩã¨Éèí ã¨=∂"Õâ◊O:
q^Œ∞º`ü É’~°∞:¤  1958 =∂iÛ 8# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x „Ѩ`åѨys˚ HÀsîÖ’
 D âßY „Ѩ"≥∂+¨#¡Ö’ `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ f~°x „Ѩ=ÚY <åºÜ«∞"åk Zãπ."≥OHõ@™êfiq∞ J^茺HõΔ`«#
J<åºÜ«∞O [iyOk. '`≥ÅOQÍ} =∞Ǩã¨É—íè ã¨=∂"ÕâO◊ [iyOk.
 D âßYÖ’ „Ѩ"∂ ≥ +¨#HÔ¡ · PO„^èŒ „áêO`åxH˜, `≥ÅOQÍ}  D ã¨É‰íè Ωõ 500 =∞Ok „Ѩux^è∞Œ Å∞, ã¨∞=∂~°∞ 2000
„áêO`åxH˜ q_çq_çQÍ âßMÏ Ñ¨sHõÅΔ ∞ [iˆQq. ~Ô O_»∞ =∞Ok „¿ÑHõ‰Δ Ωõ Å∞ Ǩ[~°Ü∂« º~°∞.
ѨsHõΔÅ∞ ã¨iQÍæ ÖË#O^Œ∞# "å\˜x ~°^Œ∞ÌKÕã≤ Ô~O_»∞  D ã¨Éèí‰õΩ Ç¨[~°~Ú# „Ѩux^èŒ∞Å∞ ÃÑ^ŒÌ=∞#∞+¨μÅ
„áêO`åʼnõΩ XˆH ѨsHõΔ x~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤# J=ã¨~°O XѨÊO^ŒO LÅ¡OѶ∞¨ #ÅÃÑ· „ѨÉ∞íè `åfixfl q=∞i≈OKå~°∞.
LO^Œx ~åR„ѨÉ∞íè `«fiO Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ L`«~Î O° ~åã≤  x*Ï=∂ÉÏ^£ áê~°"¡ ∞≥ O\ò ã¨É∞íè º_»∞ (HÍO„ÔQãπ) ǨÏiâ◊ÛO„^Œ
J#∞=∞u á⁄OkOk. ǨÏÀ_® „áê~°OÉè’Ѩ<åºã¨O Wã¨∂Î 'PO„^èŒ-`≥ÅOQÍ}
 J#∞=∞u á⁄Ok# `« ~ ° ∞ "å`« PO„^è Œ „ áêO`« O Ö’ <åÜ«∞‰õΩÅ =∞^躌 ‰õΩki# ÃÑ^ŒÌ =∞#∞+¨μÅ XѨÊO^•xfl
JѨÊ\˜=~°‰õΩ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl ѨsHõΔ<Õ ~åR=∞O`«\˜H˜ J=∞Å∞ [~°áêÅx J<åfl~°∞. JkèHÍ~°OÖ’ L#fl"å~°∞
=iÎOѨKãÕ O≤ k. `≥ÅOQÍ} Ѩ@¡ x~°H¡ ºΔõ O K«∂ѨÙ`«∞<åfl~°∞. =∞O„u=~°Oæ Ö’
 P ѨsHõΔ JѨÊ\˜H ˆ PO„^è„Œ áêO`« L^ÀºQÆ∞Å∞ ~åã≤ L<åfl~°∞ `≥ÅOQÍ} „Ѩux^è∞Œ Å=∞x K≥ÑÙ¨ ʉõΩ#fl H˘O^Œ~∞° <åÜ«∞‰õΩÅ∞
HÍ|\ì̃ "å~°∞ =∞m§ ~åÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^<Œ åfl~°∞. ~Ô O_»∞ q^è•ÖÏ =º=ǨÏiã¨∂Î D „áêO`åxH˜ J<åºÜ«∞O
 `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞Å∞ =∂„`«"∞Õ =∞m§ ѨsHõΔ ~åÜ«∞=Åã≤ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O LѨ=ÚYº=∞O„u Ѩ^qŒ
=zÛOk. nx=Å¡ PO„^茄áêO`« L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ qb#O `≥ÅOQÍ}‰õΩ ~å"åe. U<å\˜ #∞O_À L#fl P Ѩ^qŒ x
`«~∞° "å`« `˘O^Œ~Q° Í „Ѩ"∂≥ +¨#∞¡ =KåÛ~Ú. P~À„"ÕÅ∞ =O\˜^<Œ åfl~°∞— Jx q=∞i≈OKå_»∞.
q^•ºâßY:  Éè’*òÔ~_ç¤ `«# ™êfiQÆ`ÀѨ<åºã¨O KÕã∂ ¨ Î 'H˘`«QÎ Í Jaè=$kú
 Láê^è • ºÜ« Ú Å‰õ Ω „Ѩ " ≥ ∂ +¨ # ¡ Ö ’ „áêOfÜ« ∞ HÀ\Ï =∂@ J@∞Oz L#fl QÀ_Õ K≥_Oç k— Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
qkèOKå~°∞. „Ѩu =¸_»∞ „Ѩ"∂≥ +¨#Ö¡ ’ ~Ô O_»∞ PO„^艌 Ωõ ,  =∂_»áê\˜ ǨÏ#‡O`«~å=Ù =∂\Ï¡_»∞`«∂ '„ѨÉèí∞`«fiO
XHõ\˜ `≥ÅOQÍ}‰õΩ W"åfiÅ#fl xÜ«∞=∂xfl `≥KåÛ~°∞. nx XѨÊO^•xfl J=∞Å∞ [~°Ñ¨_»OÖ’ qѶ¨Å"≥∞ÿ`Õ „Ѩ[Å∞
HÍ~°}OQÍ `≥ÅOQÍ}Ö’ `«‰Ωõ ¯= „Ѩ"∂≥ +¨#∞¡ =KåÛ~Ú. ~å*ϺOQÆ|^Œ"Ì ∞≥ #ÿ K«~º° Å ^•fi~å `«=∞ ã¨ÇϨ [ ǨωõΩ¯#∞
 PO„^èÖ Œ ’ „ѨÉ∞íè `«fi ã¨∂¯à◊√§ `«‰Ωõ ¯= HÍ|\ì̃ KåÖÏ =∞Ok qxÜ≥∂yOK«∞HÀ"åÅx— J<åfl~°∞.
Láê^è • ºÜ« Ú Å‰õ Ω Ô ~ O_» ∞ „Ѩ " ≥ ∂ +¨ # ∞¡ =KåÛ~Ú.  ZO.Ñ≤, Hõ=¸ºxãπì <Õ`« ~å[|ǨÏ^Œ∂~ü Q“~ü „ѨãO¨ yã¨∂Î
`≥ÅOQÍ}Ö’ „ѨÉ∞íè `«fi áê~îâ° ßÅÅ∞ Z‰õΩ¯= HÍ=_»O`À 'Ѩ#∞flÅ∞, L^ÀºQÆ Ñ¨iã≤`÷ ∞« Å qbhHõ~} ° ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ
KåÖÏ =∞OkH˜ „Ѩ"∂≥ +¨#∞¡ ^ŒH¯õ ÖË^∞Œ . PO^Àà◊# ™êQÆ∞`«∞#flk. D q+¨Ü∂« xfl ѨijeOK«_®xH˜
 WOH˘Hõ q+¨ Ü « ∞ "Õ ∞ q∞@O>Ë ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ „Ѩ É è í ∞ `« fi Jxfl áêsìÅ`À XHõ Hõq∞\© "ÕÜ∂« Å<åfl~°∞.
PNR Publications 249
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 QÀáêÅ~å=Ù UHÀƒ>Ë =∂\Ï¡_»∞`«∂ 'ÃÑ^ŒÌ=∞#∞+¨μÅ L^ÀºQÆ ∞ Å∞ U =∂„`« O 㨠O `À+¨ O QÍ ÖË ~ ° ∞ — Jx
XѨÊO^•xfl J=∞Å∞ [~°Ñ#¨ O^Œ∞# Jã¨O`«$Ñ≤Î ÃÑiyOk. ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
`≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ ÉèíQÆflO KÕã¨∞Î#fl âßã¨#ã¨ÉÖ íè ’ =ÚYº=∞O„u ^•"≥∂^Œ~O° ã¨Or=Ü«∞º
„Ѩ É è í ∞ `« fi K« ~ ° º ‰õ Ω =ºuˆ ~ Hõ O QÍ<Õ D L^Œ º =∞O „ѨHõ@#:
[~°∞QÆ∞`«∞O^Œx— J<åfl~°∞.  1960Ö’<Õ „áêOfÜ«∞ ã¨OѶ∞¨ O J^躌 ‰õΩΔ _»∞ H Ô .JK«∞º`«~Ô _ç¤
 PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò U~°Ê_ç# 17 <≥ÅʼnõΩ, `≥ÅOQÍ} =∞Ǩã¨É,íè „ÃÑãπg∞\ò ÃÑ\˜ì `≥ÅOQÍ}‰õΩ [iy# J<åºÜ«∂ÅÃÑ·
<å\˜ áêʼnõΩÅ∞ [iÑ≤# J<åºÜ«∂Å QÆ∞iOz <å\˜ Hˆ O„^Œ „ѨH@
õ # KÕã≤ „ѨÉ∞íè `åfixfl q=∞i≈OKå_»∞.
q^ÕâßOQÆ=∞O„u QÀqO^Œ=Å¡Éòè ѨO`ü‰Ωõ XHõ q*Ï˝Ñ#¨  JK«∞º`«Ô~_ç¤ P~ÀѨ}ʼnõΩ ã¨ÊOkOz =ÚYº=∞O„u
Ѩ„`åxfl ѨOÑ≤OKå~°∞. ã¨Or=Ü«∞º âßã¨#ã¨ÉÖíè ’ „H˜Ok Ǩg∞Å#∞ „ѨH\õ O˜ Kå_»∞.
 J^Õq^èOŒ QÍ 1960Ö’ `≥ÅOQÍ} =∞Ǩã¨Éíè ÉèÏ~°`« „Ѩ^•è x ♦ `≥ÅOQÍ} q∞QÆ∞Å∞ x^è∞Œ Å`À `«H} Δõ O áÈK«Oáê_»∞
[=ǨÏ~üÖÏÖò<„≥ Ǩ˙‰õΩ XHõ q*Ï˝Ñ#¨ Ѩ„`åxfl ѨOÑ≤Ok. „áê*ˇ‰Ωõ ì x~å‡}O KÕÑ_¨ ∞» `åO.
JO^Œ∞Ö’ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[ʼnõΩ L^ÀºQÍÅÖ’ [iy# ♦ H˘`«Q Î ∂Æ _≥OÖ’ Z~°∞=ÙÅ Hõ~å‡QÍ~°O x~å‡}O.
J<åºÜ«∂ÅÃÑ· qKå~°} KÕÜ∂« Åx, XHõ L#fl`åkèHÍ~° ♦ PO„^è„Œ áêO`åxH˜ Y~°∞ÛKÕã# ≤ `≥ÅOQÍ} q∞QÆ∞Å∞
ã¨OѶ∂¨ xfl U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx HÀ~å~°∞. x^è∞Œ Å#∞ `«~∞° "åu HÍÅOÖ’ `≥ÅOQÍ}‰õΩ ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞
 1956-68 =∞^躌 `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ [~°∞QÆ∞`«∞#fl KÕ™êÎ=∞x ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
J<åºÜ«∂Å#∞ ZѨÊ\˜HÑõ Ù¨ Ê_»∞ Hˆ O„^Œ, ~åR áêʼnõΩʼnõΩ  ^•"≥ ∂ ^Œ ~ ° O 㨠O r=Ü« ∞ º `≥ Å OQÍ}‰õ Ω [iy#
`≥eÜ«∞*Ëã#≤ `≥ÅOQÍ} =∞Ǩã¨Éíè =ÚYº <åÜ«∞‰õΩÅ∞ - J<åºÜ«∂Å#∞ J~°Oú KÕã∞¨ H˘x ã¨ik^•ÌÅ<Õ L`åûǨxfl
=~°OHÍO`« QÀáêÖò~Ô _ç,¤ ÉÁ[˚O #~°ãO≤ ǨïÅ∞. Hõ#ѨiKå_»∞. ^•x Ѷe¨ `«OQÍ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò „ѨÉ∞íè `«fiO
 =~°OHÍO`«O QÀáêÖò~Ô _ç¤ `«# x"åã¨Q$Æ Ç¨xfl `≥ÅOQÍ} 1961Ö’ âıfi`«Ñ„¨ `«O q_»∞^ŒÅ KÕãO≤ k.
=∞Ǩã¨Éíè ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOKÕ"å_»∞. âıfi`«Ñ¨„`«O (1961)Ö’x =ÚMϺOâßÅ∞:
QÆ∞ÖÏO Ѩ`O« [<£ ÃÇÏK«ÛiHõ 1. x*ÏO Ãã‰õ Ä ºi\© Å ‰õ Ω ã¨ O |Okè O z# 13 HÀ@¡
 1959 _çâO◊ |~ü 12 # `≥ÅOQÍ} <åÜ«∞‰õΩ_»∞ „Ѩã^≤ úŒ ~°∂áêÜ«∞Å∞ ã¨Ç¨ , `≥ÅOQÍ} q∞QÆ∞Å∞ x^è∞Œ Å#∞ `«$fÜ«∞
<åºÜ«∞"Õ`Ϋ QÆ∞ÖÏO Ѩ`O« [<£ `≥ÅOQÍ}‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl „Ѩ}ÏoHõÖ’ `≥ÅOQÍ}Ö’ Y~°∞ÛÃÑ_®Î=Ú.
J<åºÜ«∞O, `≥ÅOQÍ} Ü«Ú=`«Ö’ U~°Ê_»∞`«∞#fl =ºuˆ~Hõ`« 2. nxH˜ J^Œ # OQÍ `≥ Å OQÍ}Ö’ „Ѩ ` Õ º Hõ Jaè = $kú
QÆ∞iOz 'Ѩiã≤u÷ KÕ~Ú*Ï~°H=õ ÚO^Õ "Õ∞ÖÁ¯#O_ç— Jx HÍ~°º„Hõ=∂ÅÃÑ· „ѨÉèí∞`«fiO 12 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å#∞
Hˆ O„^Œ, ~åR „ѨÉ∞íè `åfiÅ#∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. Y~°∞ÛÃÑ@ìQÅÆ ^Œx „ѨÉ∞íè `«fiO "åQÍÌ#O KÕãO≤ k.
`≥ Å OQÍ}‰õ Ω [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ #fl J<åºÜ« ∂ ÅÃÑ·  HÍh 1962 ZxflHõÅ `«~∞° "å`« ã¨Or=Ü«∞º „ѨÉ∞íè `«fiO

áê~°"¡ ∞≥ O\òÖ’ K«~Û° áÈ~Ú uiy hÅO ã¨Or=Ô~_ç¤ „ѨÉ∞íè `«fiO ~å=_»O`À U
XHõ¯ "åQÍÌ#O J=∞Å∞HÍÖË^∞Œ .
 1960Ö’ q.ÔH.^äQˆŒ ~å[ºã¨Éíè ã¨=∂"ÕâßÅÖ’ =∂\Ï¡_∞» `«∂
 1962Ö’ Ô ~ O_» = ™êi =ÚYº=∞O„u J~Ú#
'`≥ÅOQÍ}Ö’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂Å q+¨Ü∞« OÖ’ Hˆ O„^Œ
„ѨÉèí∞`«fiO HõÅ∞QÆKÕã¨∞H˘x "≥O@<Õ Jxfl q+¨Ü«∂Å∞ hÅOã¨Or=Ô~_ç¤ PO„^è^Œ ÀÑ≤_ç x =∞~°ÖÏ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞.
 `≥ÅOQÍ} <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Z=Ô~·<å D J<åºÜ«∂ÅÃÑ·
ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ KÕÜ∞« HõáÈ`Õ =Ú#∞‡O^Œ∞ XHõ =∞Ǩ LѨ„^Œ"åxfl
=∂\Ï¡_\» ÏxH˜ „ѨÜ∞« ufl¿ãÎ "åiH˜ Ѩ^=Œ ÙÅ Pâ◊ K«∂áÈ,
Z^Œ∞~À¯"åeû LO@∞O^Œx— ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
 x*Ï=∂ÉÏ^£ áê~°¡"≥∞O\ò ã¨Éèí∞º_»∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ Ǩϟ_» ɡ^iŒ OKÀ "åi <Àà◊§#∞ =¸~ÚOKÕ"å_»∞.
 1964Ö’ =ÚYº=∞O„u J~Ú# HÍã¨∞ „|Ǩ‡#O^Œ~ Ô _ç¤
1960Ö’ áê~°¡"≥∞O\ò ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ =∂\Ï¡_»∞`«∂
QÆ∞O@∂~°∞‰õΩ K≥Ok#"å_»∞. W`«#∞ ‰õÄ_® PO„^è•
'ÃÑ^ŒÌ=∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒOÖ’x =∞øoHõ q+¨Ü«∂Å<Õ
áêʼnõΩÅ∞ q㨇iOKå~°∞. `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ K≥Ok# JǨÏOHÍi.
 1966Ö’ L~°∂Ì™ê÷#OÖ’ `≥Å∞QÆ∞#∞ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ

PNR Publications 250

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
„ѨH\õ O˜ Kå_»∞. „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÍÅÖ’ `≥Å∞QÆ∞#∞ ÉÏQÍ
„áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞. x*ÏO HÍÅOÖ’ `≥ÅOQÍ} Ü«Ú=`«
L~°∂Ì g∞_çÜ∞« OÖ’ K«^∞Œ =Ù‰õΩ#flk HÍ=Ù# giH˜ `≥Å∞QÆ∞
H˘O`« W|ƒOkQÍ =∂iOk.
 D q^èOŒ QÍ 1956-68 =∞^躌 L^ÀºQÆ xÜ«∞=∂=ox
LÅ¡OѶ∞≤ Oz `≥ÅOQÍ}Ö’ Ü«∞^èKÕ Û« Qù Í PO„^èŒ L^ÀºQÆ∞Å∞
ã≤÷~°|_®¤~°∞. `≥ÅOQÍ}"åi <À\˜HÍ_ç L^ÀºQÍÅ#∞
ÖωõΩ¯<åfl~°∞.
 Jxfl ~°HÍÅ Jã¨O`«$Ñ≤`Î À L#fl `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞Å∞,
q^•º~°∞÷Å∞, qq^èŒ =~åæÅ „Ѩ[Å∞ 1969Ö’ „Ѩ`ÕºHõ
`≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl KÕÑ\¨ Ïì~∞° .
 PO„^è,Œ `≥ÅOQÍ}Å qb#O [~°QQÆ Í<Õ `≥ÅOQÍ}Ö’ L#fl
L^ÀºQÆ MÏmÅÖ’ PO„^è„Œ áêO`«O "åix W+¨Oì =zÛ#@∞¡
xÜ«∞q∞OKå~°∞. ™ê÷x‰õΩňH L^ÀºQÍÅ∞ W"åfiÅ#fl
x|O^è#Œ Å#∞ L^ÕâÌ º◊ ѨÓ~°fiHõOQÍ LÅ¡OѶ∞≤ OKå~°∞.^˘OQÆ
=Úb¯ ã¨iÑì HÔ≤¶ @¡`À `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÍÅÖ’ K˘~°|_®¤~∞° .
 1968 Ö’ `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\© Kè≥·~°‡<£QÍ L#fl
K˘Hͯ~å=Ù `≥ Å OQÍ}‰õ Ω [iy# J<åºÜ« ∂ Å#∞
~°∂ѨÙ=∂Ѩ=Åã≤OkQÍ Hˆ O„^Œ~å„+ì̈ „ѨÉ∞íè `åfiÅÃÑ· XuÎ_ç
`≥zÛ<å~°∞. HÍh „ѨÉèí∞`«fiO #∞O_ç ZÖÏO\˜ ã¨ÊO^Œ#
~åÖË^∞Œ .
 Jxfl~°HÍÅ Jã¨O`«$Ñ≤Î`À L#fl `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞Å∞
K.R. P"≥∂ãπ P^èŒfi~°ºOÖ’x TNGO Ü«¸xÜ«∞<£
1968 EÖˇ · 10 # '`≥ Å OQÍ} Ǩ  g∞Å k#O—
x~°fiÇ≤ÏOzOk.
 `≥ÅOQÍ} ~°HõΔ}Å J=∞Å∞‰õΩ L^Œº=∞O KÕÜ«∂Åx
x~° ‚ ~ ÚOK« ∞ H˘x ^•xH˜ =∞^Œ Ì ` « ∞ ‰õ Ä _» Q Æ @ ì _ ®xH˜
\˜Ü∞« Z<£lF <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Jxfl lÖÏ¡Å∞ Ѩ~º° \˜OKå~°∞.
D Ѩ~º° @# |$O^ŒOÖ’ ã¨É∞íè º_≥#· Láê^躌 Ü«∞ ã¨OѶ∞¨ O
<Õ`« ÔH. ~å=∞ã¨∞^è•Hõ~ü ~åA `«=∞ J#∞Éèí"åÅ#∞
ѨÙãÎ̈H~õ ∂° ѨOÖ’ `≥zÛ<å~°∞.

PNR Publications 251

`≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO

1969 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O

L^Œº=∞ HÍ~°}ÏÅ∞  D K« @ ì O H˜ O ^Œ ~° ∂ á⁄OkOz# xÜ« ∞ =∂Å∞
1. `≥ÅOQÍ} ~°H}
Δõ Å LÅ¡OѶ∞¨ # "≥Ú^Œ\˜™êiQÍ 1959 =∂iÛ 21 #∞O_ç J~Ú^Œ∞
ã¨O=`«û~åÅ HÍÅѨiq∞u`À J=∞Å∞Ö’H˜ =KåÛ~Ú.
 1956 Ö’ ‰õΩki# ÃÑ^Œ=Ì ∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒOÖ’ `≥ÖOQÍ}
`«~∞° "å`« "å\˜x =∞~˘Hõ S^ÕO_»¡ HÍÖÏxH˜ JO>Ë 1969
HÀã¨O ~°∂á⁄OkOz# Ѩi~°HõΔ}Å#∞ PO„^茄áêO`«
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ qK«ÛÅq_çQÍ LÅ¡OѶ∞≤ OKå~°∞. =∂iÛ 20 =~°‰Ωõ á⁄_çyOKå~°∞.
 1968 JHÀì|~üÖ’ z=i™êiQÍ =∞~À J~Ú^ÕO_»¡ =~°‰Ωõ
(D LÅ¡OѶ∞¨ #Å QÆ∞iOz 1956-69 =∞^躌 `≥ÅOQÍ}
Δõ Å LÅ¡OѶ∞¨ # („Ñ‘qÜ«∞ãπ KåÑì̈~)ü Ö’ ѨÓiÎQÍ
Ѩi~°H} JO>Ë 1974 =∂iÛ 20 =~°‰Ωõ á⁄_»yOK«=∞x ÉèÏ~°`«
q=iOK« _ » O [iyOk. g\˜ ` À áê@∞ =∞iH˘xfl „ѨÉ∞íè `åfixfl HÀ~å~°∞.
 D x|O^è Œ # Å∞ K« @ ì 㨠= ∞‡`« " ≥ ∞ ÿ # q HÍ=x
=ÚYº"≥ ∞ ÿ # =∞iÜ« Ú `« H õ Δ } HÍ~° } ÏÅ#∞ „H˜ O ^Œ
q=iOK«_O» [iyOk). PO„^è•„áêOfÜ«ÚÅ∞ <åºÜ«∞™ê÷#OÖ’ JÑ‘ÊÅ∞ KÕã#≤ ѨÙ_»∞
1969 =∂iÛ 28 <å_»∞ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì f~°∞Êxã¨∂Î
2. WO[h~°Ö¡ ’ Jã¨O`«$Ñ≤:Î
x"åã¨Ü≥∂Qƺ`«‰õΩ ã¨O|OkèOz# xÜ«∞=∂Å∞ K≥Å¡=x
 1965–66 Ö’ ÉèÏ~°`ü – áêH˜™êÎ<£ Ü«Ú^ŒÌ HÍÅOÖ’ ~å„+¨ì
„ѨÉ∞íè `«fiO |_≥\˚ òÖ’ 10 âß`«O HÀ`« qkèOz á⁄^Œ∞Ѩ٠¿Ñ~˘¯#flk.
 x"å㨠Ü≥ ∂ QÆ º `« ~å„ëêì x Hõ O `å =iÎ O Kåe HÍx
K«~°ºÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ `å`å¯eHõ L^ÀºQÆ∞ÅO^Œix ~å„+¨ì
"åºÑ¨OÎ QÍ `˘ÅyOzOk. nO`À `≥ÅOQÍ}Ö’ KåÖÏ=∞Ok ~å„ROÖ’x XHõ „áêO`åxH˜ =iÎOK«^Œx HÀ~°∞ì f~°∞Ê
WO[h~°∞¡ x~°∞^ÀºQÆ∞Öˇ<· å~°∞. ™ê~åOâ◊O.
 D f~°∞Ê`À `≥ÅOQÍ} Ü«Ú=`« x~åâ◊ K≥Ok „Ѩ`ºÕ Hõ
 "å~°O`å "Õ∞^è•=ÙÅ∞ HÍ=Ù# Ѩiã≤u÷ x J^躌 Ü«∞#O KÕã≤
`≥ÅOQÍ}Ö’ L#fl Ѩ~°‡<≥O\ò áÈã¨∞ìÅhfl PO„^è•"å~°∞ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl L^è$Œ `«O KÕâß~°∞.
P„Hõq∞OKå~°x, `å`å¯eHõ, ã¨∂Ѩ~ü #∂º=∞s áÈã¨∞Åì hfl  hÅO ã¨Or=Ô~_ç¤, ^•"≥∂^Œ~°O ã¨Or=Ü«∞º, HÍã¨∞
`≥ÅOQÍ} "åiH˜ ˆH\Ï~ÚOKå~°x Ѷ¨e`«OQÍ `å=Ú „|Ǩ‡#O^ŒÔ~_ç¤ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ Ѩa¡H± ZOáê¡~Ú"≥∞O\ò
L^ÀºQÍÅ∞ HÀÖ’ÊÜ«∂=∞h, "å~°∞ P„Hõq∞OK«∞‰õΩ#fl K«\ÏìxH˜ =O^ŒÅH˘kÌ ã¨_e» OѨÙÅ#∞ WzÛ J<ÕHõ =∞Ok
áÈã¨∞ìÅhfl MÏmKÕã≤ PO„^蕉õΩ "åѨã¨∞ "≥àϧÅx P PO„^è • „áêOfÜ« Ú Å#∞ WHõ ¯ _ç L^ÀºQÍÅÖ’
áÈã¨∞ìÅÖ’ uiy `«=∞#∞ xÜ«∞q∞OKåÅx ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# xÜ«∞q∞OKå~°∞. giáêÅ#Ö’ "ÕÖÏk É’QÆãπ =Úb¯
„ѨKå~°O KÕ™ê~°∞. ã¨iÑì Hˆ≤¶ @∞¡ *Ïs KÕÜ∞« |_ç<å~Ú.
3. L^ÀºQÆ∞ÅÖ’ Jã¨O`«$Ñ≤:Î  ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì _çq[<£ ɡOKü ‰õÄ_® XHõ ˆHã¨∞ qKå~°}
 áê~°"¡ ∞≥ O\ò 1957 ã¨O=`«û~°OÖ’ „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÍÅ∞ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ 'ѨaH¡ ± ZOáê¡Ü∞ü "≥∞O\ò K«@Oì Ö’x ~°∂Öò
(x"å㨠J~°›`)« K«@Oì - 1957 #∞ P"≥∂kOzOk. 3#∞ ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ‰õΩO_®<Õ J<ÕHõ ã¨_e» OѨÙÅ#∞
 D K«@ìO ^Õâ◊OÖ’x ~å„ëêìÅÖ’#∞, ˆHO„^Œáêe`« „ѨÉ∞íè `«fiO WzÛO^Œx— "åºMϺxOzOk.
„áêO`åÅÖ’#∞ JѨÙÊ_»∞ J=∞Å∞Ö’ L#fl x"å㨠J~°›`‰« Ωõ  HÀ-PѨ~ˆ \˜"£ ™⁄Ãã\· © _çÑÓ¨ º\© il„™êì~ûü QÍ ~åR"åºÑ¨OÎ QÍ
ã¨O|OkèOz# ѨÅ∞ „Ѩu|O^èŒHÍÅ#∞ ~°^Œ∞ÌKÕã¨∂Î ÉÏ^躌 `«Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl 300 =∞OkÖ’ Hˆ =ÅO `˘q∞‡k
PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò Ö ’x `≥ Å OQÍ} „áêO`åxH˜ , =∞Ok =∂„`«"Õ∞ `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ K≥Ok#"å~°∞
Ç≤Ï=∂K«Öò„Ѩ^âÕ ò, =∞}˜ÑÓ¨ ~ü, „uѨÙ~° „áêO`åʼnõΩ =∂„`«O (Hõhã¨O 70 Hõ<åfl Z‰õΩ¯= _çÑÓ¨ º\© il™êì~ü áÈã¨∞Åì ∞
x"å㨠J~°›`Å« #∞ H˘#™êyOzOk. `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ L#flq)
 D K«@Oì „Ñ¨HÍ~°O Hˆ O„^ŒO PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÆ  ѨOKå~Úf ~å*ò âßYÖ’ `≥ÅOQÍ}‰õΩ ã¨O|OkèOz
(x"å㨠J~°›`)« x|O^è#Œ Å#∞ 1959 Ö’ *ÏsKÕãO≤ k. `˘q∞‡k lÖÏ¡ÅÖ’ Hõhã¨O XHõ¯ lÖÏ¡Ö’ ‰õÄ_® lÖÏ¡
PNR Publications 252
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ѨOKå~Úf JkèHÍi (_ç.Ñ≤."À) QÍ `≥ÅOQÍ} „áêO`«ÑÙ¨ `«yæOzOk.
=ºHÎ̃ ÖË_»∞.  W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O "≥·ãπ
 PO„^è,Œ `≥ÅOQÍ}Å qb#O [~°QQÆ Í<Õ `≥ÅOQÍ}Ö’ L#fl Kèå<£ûÅ~ü J~Ú# D.S. ~Ô _ç¤ =∞iÜ«Ú =ÚYº=∞O„u J~Ú#
L^ÀºQÆ MÏmÅÖ’ PO„^è„Œ áêO`«O "åix W+¨Oì =zÛ#@∞¡ HÍã¨∞ „|Ǩ‡#O^Œ~Ô _ç¤ =∞^躌 Ü«¸x=iû\© ã¨fiÜ«∞O „ѨuѨuÎ
xÜ«∞q∞OKå~°∞. ™ê÷x‰õΩňH L^ÀºQÍÅ∞ W"åfiÅ#fl q+¨Ü∞« OÖ’ qÉè^Ë •Å∞ U~°Ê_®¤~Ú.
x|O^èÅŒ #∞ L^ÕâÌ º◊ ѨÓ~°fiHõOQÍ LÅ¡OѶ∞≤ OKå~°∞. ^˘OQÆ  HÍã¨∞ „|Ǩ‡#O^ŒÔ~_ç¤ Ü«¸x=iû\©Å K«\Ïìxfl =∂iÛ
=Úb¯ ã¨iÑì Hˆ≤¶ @¡`À `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÍÅÖ’ K˘~°É_®¤~∞° . q.ã≤.Ѩ^gŒ HÍÖÏxfl S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ #∞Oz =¸_»∞
„Ѩ*Ï L^ÀºQÆ K«@Oì 1957 (x"åã¨, x|O^è#Œ Å∞) #∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ ‰õΩkOz, Ü«¸x=iû\© "≥·ãπ Kèå#ûÅ~ü
ѨÓiÎQÍ LÅ¡OѶ∞≤ OKå~°∞. _ç.Ü«∞ãπ. ~Ô _çx¤ `˘ÅyOz J`«x ™ê÷#OÖ’ =∞~˘Hõix
 L^ÀºQÆã¨∞ÎÅ „Ѩ"≥∂+¨#¡ q+¨Ü«∞OÖ’ `≥ÅOQÍ} "åiH˜ (_®II Ñ≤#fl=∞<Õx #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù#∞) xÜ«∞q∞OKå_»∞.
J<åºÜ«∞O [iyOk. ~Ô O_»∞ „áêO`åÅ ã≤qÖò ã¨sfiãπ  D x~°Ü ‚ ∞« O qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ ã¨fiÜ«∞O „ѨuѨuHÎ ˜ ÉèOí QÆO
JkèHÍ~°∞Å ã‘xÜ«∂sìÅ#∞ Hõe¿Ñã≤ HÍ=∞<£ ã‘xÜ«∂i\© HõeyOKÕ q^èOŒ QÍ LO^Œx, Ü«¸x=iû\© =º=Ǩ~åÅÖ’
*Ïa`åÅ#∞ ~°∂á⁄OkOz PO„^茄áêO`« (ѨÓ~°fiѨ٠=ÚYº=∞O„u J#=ã¨~° *’Hͺxfl x~°ãã≤ ∂¨ Î q^•º~°∞Å÷ ∞
=∞„^•ã¨∞) xÜ«∞=∞ x|O^èÅŒ #∞ J=∞Å∞ KÕÜ∞« _»O =Å¡ PO^Àà◊# KÕÑ\¨ Ïì~∞° .
`≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ „Ѩ"∂≥ +¨#Ö¡ ’ f„= J<åºÜ«∂Å∞  *ˇ·áêÖòÔ~_ç¤ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ q^•º~°∞÷Å∞ =ÚYº=∞O„uH˜
[iQÍ~Ú. =ºuˆ~HõOQÍ ã¨"∞≥ ‡KÕâß~°∞.
4. Láê^蕺ܫÚÅÖ’ Jã¨O`«$Ñ≤Î:  J^Õq^èŒOQÍ <åºÜ«∞™ê÷#O Ñ≤#fl=∞<Õx #~°ã≤OǨ~å=Ù
 PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò U~åÊ@∞ `«~∞° "å`« ѨOKå~Úf~å*ò ã¨Oã¨Å÷ ∞ ZOÑ≤Hõ K≥Å¡^Œx H˘\˜ì"ÕÜ«∞_»O`À PÜ«∞# ã¨fiã¨÷ÅO
U~°Ê_®¤~Ú. nO`À `≥ÅOQÍ}Ö’ J<ÕHõ áê~î°âßÅÅ∞ QÆ∞O@∂~°∞‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. nO`À _ç.Zãπ.~Ô _ç¤ =∞~°ÖÏ
U~åÊ@∞ JÜ«∂º~Ú. L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ‰õΩ "≥ã· π Kèå#ûÅ~ü JÜ«∂º_»∞.
 =∂º^äû£ , Ãã< · û£ Láê^蕺ܫÚÅ H˘~°`« U~°Ê_çOk. q∞QÆ`å

JѨ Ê \˜ # ∞O_ç Ü« ¸ x=iû\© Ö ’ q^•º~° ∞ ÷ Å ∞ Ô ~ O_» ∞
áÈã¨∞Åì ‰õΩ `≥ÅOQÍ} \©K~« ∞° ¡ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#flѨÊ\˜H© „QÆ∂ѨÙÅ∞QÍ q_çáÈÜ«∂~°∞. =ÚYº=∞O„u `«# J#∞‰õÄÅ
Jxfl áÈã¨∞Åì ‰õΩ, lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü Kè~·≥ ‡° <£Å#∞ =∞Oz KÕã∞¨ H˘x q^•ºi÷ <åÜ«∞‰õΩÅ ("≥OHõ@~Ô _ç)¤ <Õ`$« `«fiOÖ’ `≥ÅOQÍ}
J<ÕH=õ ∞Ok PO„^è•"å~°∞ `≥ÅOQÍ} \©K~« ü áÈã¨∞Åì Ö’ ~°HõΔ}Å L^Œº=∂xfl #_çÑ≤OKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞QÍ
K˘~°|_®¤~∞° . =ÚYº=∞O„u =ºuˆ~Hõ q^•ºi÷ =~°æO =∞e¡HÍ~°∞˚<£
 D q^èO Œ QÍ J„Hõ=∞OQÍ xÜ«∞q∞OK«|_»¤ \©K~« ¡° ã¨OYº <Õ`$« `«fiOÖ’ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} HÀã¨O _ç=∂O_£ KÕãO≤ k.
1967 <å\˜H˜ 4000 ʼnõΩ KÕ~∞° ‰õΩOk. nO`À `≥ÅOQÍ}
x~°∞^ÀºQÆ∞ÅÖ’ Jã¨O`«$Ñ≤Î <≥ÅH˘Ok. 6. `≥ÅOQÍ} ã¨O㨯$u, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å J=¿ÇÏà◊#:
 1967Ö’ `≥ÅOQÍ}Ö’x =∂^躌 q∞Hõ áê~îâ ° ßÅÖ’¡ \©K~« ü  PO„^è•„áêO`«O #∞Oz =zÛ#"å~°∞ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å#∞
áÈã¨∞Åì #∞ q∞QÆ∞Å∞ x^è∞Œ Å∞ LѨÜ∂≥ yOK≥<· å xOáêÅx ™êÇ≤Ï`«º, ™êO㨯$uHõ, ~å[H©Ü∞« , ÉèÏëê ~°OQÍÅÖ’ J<ÕHõ
`≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ ã¨OѶ¨∞O „ѨÉèí∞`åfixfl HÀiOk. ~°HÍÅ∞QÍ J==∂xOKå~°∞.
J~Ú`Õ `≥ÅOQÍ}‰õΩ q∞QÆ∞Å∞ x^è∞Œ Å∞ ÖË=x Pi÷Hâõ ßY  `≥ Å OQÍ} "åiH˜ `≥ Å ∞QÆ ∞ ~å^Œ x , "åi Ü« ∂ ã¨
„Ѩ H õ \ ˜ O K« _ » O `À `≥ Å OQÍ} „Ѩ [ ÅÖ’ J㨠O `« $ Ñ≤ Î ÉÏQÆ∞O_»^xŒ , PO„^è•"å~°∞ q=∞i≈OKÕ"å~°∞.
 `≥ÅOQÍ} "å~°∞ ™È=∞iáÈ`«∞Åh, Hõ@∞ìÉÁ@∞ì, ѨO_»∞QÆÅ∞,
ÃÑiyáÈ~ÚOk.
5. q^•º~°∞Ö÷ ’¡ =ºuˆ~Hõ`« PKå~åÅ∞, PǨ  ~° Ñ ¨ ^ Œ Ì ` « ∞ Å∞, =º=Ǩ  ~åÅ∞
J<åQÆiHõ"∞≥ #ÿ =x J=¿ÇÏà◊# KÕâß~°∞.
 1967 Ö’ „ѨÉèí∞`«fiO HÍÖËl Ѷ‘AÅ#∞ ÃÑ^ŒÌ"≥Ú`«ÎOÖ’
 `«=∞ ™êO㨯$uHõ ™ê„=∂[º"å^Œ `«`åfixfl, `≥ÅOQÍ}
ÃÑOzOk. D ÃÑOѨÙ#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ q^•º~°∞Å÷ ∞ ã¨"∞≥ ‡
„Ѩ[ÅÃÑ· |Å=O`«OQÍ ~°∞^•Ì~∞° . `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å#∞
KÕÑ\¨ Ïì~∞° . nO`À „ѨÉ∞íè `«fiO "≥#H˜¯ `«yæ ÃÑOz# ѶA
‘ Å#∞
~Ô O_»= `«~Q° uÆ áœ~°∞Å∞QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ Kå~°∞.
PNR Publications 253
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 PO„^èŒ~åR =∂r =ÚYº=∞O„u @OQÆ∞@∂i „ѨHÍâ◊O  `˘e^Œâ◊ HÀ~°∞ì =º=Ǩ~åÖ’¡ =ÚYº=∞O„u „|Ǩ‡#O^Œ~Ô _ç¤
Ѩ O `« ∞ Å∞ 1957Ö’ K« x áÈ~Ú#Ѩ Ù _» ∞ „Ѩ É è í ∞ `« fi `«#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã ã≤÷uÖ’ LO_ç‰õÄ_® HÍ"åÅ<Õ
ÖÏOKè<« åÅ`À JO`«º„H˜Ü∞« Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. `«@ã¨O÷ QÍ L<åfl_»x K≥<åflÔ~_ç¤ =ÚYº=∞O„uÃÑ· P„QÆÇϨ O
 HÍh 1967 ÃãÃÑO ì |~ü 14# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~åR =∂r ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
=ÚYº=∞O„u |∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù K«xáÈ`Õ „ѨÉ∞íè `«fi  z=~°‰Ωõ ~å[H©Ü∞« x~°∞^ÀºyQÍ =∂i# K≥<åflÔ~_çH ¤ ˜ 1969
ÖÏOKè<« åÅ`À JO`«º„H˜Ü∞« Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ . L^Œº=∞O XHõ =∞Oz J=HÍâ◊OQÍ Hõ#|_çOk.
 W@∞=O\˜ q=Hõ` Δ « XHõ =∂r =ÚYº=∞O„u, JO^Œ∞Ö’#∂  D q^èŒOQÍ Jxfl ~°OQÍÅÖ’ [iy# J<åºÜ«∂Å∞,
ÃÑ^Œ=Ì ∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒOÃÑ· ã¨O`«HOõ KÕã#≤ "åiѨ@<¡ Õ q=HõÅΔ ∞, ÃÑ^Œ=Ì ∞#∞+¨μÅ XѨÊO^Œ LÅ¡OѶ∞¨ #ʼnõΩ qã≤y
[iy`Õ XHõ =∂=¸Å∞ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å q+¨Ü∞« OÖ’ "Õ™êi áÈ~Ú# `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ 1968-69 Ö’ XHõ
U q^èOŒ QÍ LO@∞O^À TÇ≤ÏOK«∞HÀ=K«∞Û. „ÉǨ‡O_»"∞≥ #ÿ L^Œº=∂xH˜ NHÍ~°O K«∞\Ïì~∞° .
7. ~å[H©Ü∞« OQÍ #+ì̈áÈ~Ú# =∞„i K≥<åflÔ~_ç¤ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ <å<£QÔ l>ˇ_£ PѶ㑠~¨ ûü Ü«¸xÜ«∞<£ (HNGO)
 P HÍÅOÖ’ L`«~Î åk k#Ѩ„uHõÅ∞ =∞„iK≥<åflÔ~_çx¤ 'ÃѶ·~ü  ѨÓ~°fiѨ٠ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~åROÖ’ `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞Å∞
~¸@~ü— QÍ ¿Ñ~˘¯<Õq. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ <å<£-ÔQl>ˇ_£ PѶ‘ã¨~üû Ü«¸xÜ«∞<£ #∞
 1967 ™ê^è • ~° } ZxflHõ Å Ö’ Ô Q ez# K≥ < åflÔ ~ _ç ¤ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ H˘x `«=∞ ǨωõΩ¯Å HÀã¨O áÈ~å_®~°∞.
=ÚYº=∞O„u HÍã¨∞ „|Ǩ‡#O^Œ~Ô _ç¤ =∞O„u=~°Oæ Ö’ XHõ  PO„^è„Œ Ѩ^â Õ ò ~åR U~åÊ@∞ `«~∞° "å`« `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞Å
=∞O„uQÍ L<åfl_»∞. HÍx =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤ =ÚYº=∞O„u ã¨=∞㨺Å∞ =∞iÜ«Ú "åiH˜ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂ÅÃÑ·
Ѩ^qŒ ÃÑ· QÆ∞iÃÑ\Ïì_∞» . nO`À gi =∞^躌 f„=™ê÷~ÚÖ’ HNGO HÍ~° º ^Œ i ≈ '㨠∞ ˆ ~ O„^Œ < å^ä £ — =∞iÜ« Ú
qÉè^Ë •è Å∞ LO_Õq. HÔ .P~ü.P"≥∂ãπÅ∞ i„Ѩ*Oˇ >Ë+<¨ û£ `«Ü∂« ~°∞KÕã≤ ã¨O|Okè`«
 nxfl QÆ=∞xOz# WOk~åQÍOnè =∞„iK≥<åflÔ~_çx¤ ~åR „ѨÉ∞íè `«fi âßYÅ =∞O„`«∞ʼnõΩ, L#fl`åkèHÍ~°∞ʼnõΩ WzÛ
~å[H©Ü∂« ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LOK«\ÏxH˜ Hˆ O„^ŒOÖ’ L‰õΩ¯, ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~°O HÀã¨O „ѨÜ∞« uflOKÕ"å~°∞.
QÆ#∞Å âßMÏ=∞O„uQÍ xÜ«∞q∞OzOk. JѨÊ\˜H˜ J`«#∞  Ô H .P~ü . P"≥ ∂ ãπ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ „Ѩ É è í ∞ `« fi OÖ’
áê~°¡"≥∞O\ò ã¨Éèí∞º_»∞ HÍ^Œ∞. `«~°∞"å`« ~å[ºã¨Éèí‰õΩ (Ãã„Hõ>iË Ü«∞\òÖ’) 1953Ö’ 'WO_»„ã≤Ü ì ∞« Öò „@ãπÑì O¨¶ _£—Ö’
ZxflHõÜ«∂º_»∞. >ÿ̌Ñã≤ Qìπ Í L^ÀºQÆOÖ’ KÕ~å~°∞.
 1967 JÃãOc¡ ZxflHõÅÖ’ =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤ `«# „Ѩ`º« i÷  HNGO ã¨OѶ∞¨ HÍ~°º^Œi≈ ã¨∞~ ˆ O„^Œ<å^ä£ ‰õÄ_® WO_»„ã‘ãì π
=O^Õ=∂`«~O° ~å=∞K«O„^•~å=Ù ÃÑ· QÔ eKå_»∞. J~Ú`Õ âßYÖ’ ÃãHõ<Δ £ PѶ㑠~¨ Qü Í LO_Õ"å~°∞.
D ZxflHõÅÖ’ K≥<åflÔ~_ç¤ J„Hõ=∞ Ѩ^`ÌŒ ∞« ʼnõΩ áêÅÊ_®¤~x° ,
`≥ÅOQÍ} <å<£QÔ l>ˇ_£ PѶ㑠~¨ ûü Ü«¸xÜ«∞<£ (TNGO):
iyæOQ∑ KÕâß~°x =O^Õ=∂`«~O° ~åOK«O„^•~å=Ù ÃÇÏ· HÀ~°∞#ì ∞
 1964-65 Ö’ H Ô .P~ü.P"≥∂ãπ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Z<£.l."À
P„â◊~ÚOKå_»∞.
Ü«¸xÜ«∞<£#∞ `≥ÅOQÍ} <å<£-ÔQl>ˇ_£ PѶ‘ã¨~üû
 1968 U„Ñ≤Öò 26 # ÃÇÏ· HÀ~°∞ì f~°∞Êxã¨∂Î =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤
Ü«¸xÜ«∞<£QÍ =∂~åÛ_»∞.
ZxflHõ K≥Å^¡ xŒ , P~°∞ ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ U ZxflHõÅÖ’
‰õÄ_® áÈ\©KÜ Õ ∞« ‰õÄ_»^xŒ P^ÕtOzOk. nO`À K≥<åflÔ~_ç¤ \˜.Z<£.l.F Ü«¸xÜ«∞<£:
Hˆ O„^Œ=∞O„u Ѩ^qŒ H˜ ~år<å=∂ KÕâß_»∞. ♦ =º=™ê÷ÑH
¨ õ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - HÔ .P~ü.P"≥∂ãπ
 K≥<åflÔ~_ç¤ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì#∞ P„â◊~ÚOK«QÍ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì (1969 =~°‰Ωõ H˘#™êQÍ_»∞)
J`«_xç f„= Ѩ^*Œ ÏÅO`À '<Õ~åÖ’¡HÔ ÖÏ¡ Ç‘Ï#"≥∞#ÿ <Õ~O° — ♦ J™Èã≤Ü∞Õ \ò „ÃÑã≤_O ≥ \ò - Zãπ.ZÖò.Z<£.Kåi
Jx "åºMϺxOzOk. (_çÑÓ¨ º\© `«ÇϨ jÖÏÌ~)ü
 Hõhã¨O 6 ã¨O=`«û~åÅ tHõΔ<≥·<å `«yæOK«=∞x ˆHO„^Œ  1968 <å\˜H˜ J#kèHÍ~° ÖˇH¯õ Å „ѨHÍ~°O ^•^•Ñ¨Ù 22
ZxflHõ Š㨠O Ѷ ¨ ∂ xH˜ JÑ‘ Ê Å∞ KÕ ã ¨ ∞ HÀQÍ JHõ ¯ _® "ÕÅ =∞Ok ™ê÷xHˆ `«~∞° Å∞ (<å<£=Úb¯Å∞) `≥ÅOQÍ}Ö’
K«∞HÔ ¯^Œ∞~°~ÚºOk. L^ÀºQÆO á⁄O^•~°x HÔ .P~ü.P"≥∂ãπ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
PNR Publications 254
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
`≥ÅOQÍ} Ǩg∞Å k#O: „Ѩ*τѨux^è∞Œ Å∞ ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ #ÿ ѨÙ_»∞ =Úb¯ xÜ«∞=∂Å
 HÔ .P~ü.P"≥∂ãπ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ \˜.Z<£.l."À Ü«¸xÜ«∞<£ QÆ∞iOz K«~Û° [iyOk.
1968 EÖˇ· 10# `≥ÅOQÍ} Ǩg∞Å k#O / `≥ÅOQÍ}  D K«~°Û ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Q“`«∞ÅK«Û#fl =∂\Ï¡_»∞`«∂
~°H}Δõ Å k#O (Telangana Safeguards day) QÍ 'PO„^è • „áêO`« O Ö’ 㨠∂ Ѩ ~ ü #∂º=∞s L^ÀºQÍÅ∞
áê\˜OKå~°∞. U~åÊ@∞KÕã,≤ =Úb¯ xÜ«∞=∂ʼnõΩ q~°∞^ŒOÌ QÍ `≥ÅOQÍ}Ö’
 nxÖ’ ÉèÏQÆOQÍ `≥ÅOQÍ}Ö’x Jxfl lÖÏ¡ÅÖ’ AÖˇ· L^ÀºQÆO á⁄Ok# PO„^è•„áêOfÜ«ÚÅ#∞ "≥#‰õ‰Ωõ ѨOÑ≤,
10# `≥ÅOQÍ} ǨωõΩ¯Å k#O ã¨ÉÅíè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. P ™ê÷<åÅÖ’ `≥ÅOQÍ} "åix xÜ«∞q∞OKåÅx—
 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ [iy# XHõ L^ÀºQÆ∞Å ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ã¨∂zOKå_»∞.
„Ѩ=ÚY HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∞ <åÜ«∞‰õΩ_≥·# '=∞ǨÏ^Õ"£ã≤OQ∑—  D „Ѩuáê^Œ##∞ =ÚYº=∞O„u`À ã¨Ç¨ JO^Œ~°∂
„ѨãO¨ yã¨∂Î `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å HÀiHõ#∞ =∞xflOK«#>ÿ̌`¡ Õ JOwHõiOKå~°∞. HÍh JѨÊ\˜ „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈
PO„^茄Ѩ^Õâò ~åRO #∞Oz `≥ÅOQÍ} q_çáÈ"åeû ZO.\˜.~åA (PO„^è Œ "å㨠Π= Ùº_» ∞ ) |Ç≤ Ï ~° O QÆ O QÍ
=ã¨∞OÎ ^Œx „ѨÉ∞íè `åfixfl ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. =ºuˆ~H˜OKå_»∞. ^•O`À =ÚYº=∞O„u "≥#H˜¯ `«QÍæ_∞» .
`≥ÅOQÍ} ~°H}
Δõ Å L^Œº=∞O:  P<å\˜ =ÚYº=∞O„u HÍã¨∞„|Ǩ‡#O^ŒÔ~_ç¤ q^è•<åÅ∞,
 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O "≥Ú^Œ@ áêÅfiOK«Ö’ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ k. xÜ«∞O`«$`«fi ^èÀ~°},˜ J<ÕH™õ ê~°∞¡ PÜ«∞# KÕã#≤ =ºOQƺ"≥∞#ÿ
 1961Ö’ Y=∞‡O lÖÏ¡ áêÅfiOK«Ö’ H˘`«QÎ ∂Æ _≥O ^ä~Œ ‡° Öò "åºYºÅ∞ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[ʼnõΩ ZO`À ÉÏ^èŒ HõeyOKå~Ú.
Ѩ=~ü¿ãì+¨<£ J<Õ ¿Ñ~°∞`À XHõ q^Œ∞º`ü ˆHO„^•xfl  ~°H}
Δõ Å L^Œº=∞O [~°∞QÆ∞`«∞#flѨÙ_»∞ 1968 #=O|~üÖ’
™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. JÃãOc¡Ö’ ‰õÄ_® ~°H}Δõ Å J=∞Å∞ QÆ∞iOz K«~Û° [iyOk.
 `≥ÅOQÍ} q∞QÆ∞Å∞ x^è∞Œ Å #∞O_ç D „áê*ˇ‰Ωõ ‰ì Ωõ _»|∞ƒ#∞ D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ '`≥ÅOQÍ}‰õΩ ã¨O|OkèOz# HÀ@¡
Hˆ \Ï~ÚOKå~°∞. ™ê÷xHõ ~Ô `· ∞« Å∞ ã¨∞=∂~°∞ 1300 ZHõ~åÅ ~°∂áêÜ«∞Å q∞QÆ∞Å∞ x^è∞Œ Å QÆ∞iOz ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ „ѨH@ õ #
Éèí∂q∞x D Ѩ=~ü¿ãì+¨<£‰õΩ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. Hõ#∞Hõ D KÕ Ü « ∞ =∞x XHõ ã¨ É è í ∞ º_» ∞ HÀ~° Q Í, =ÚYº=∞O„u
Ѩ=~ü¿ãì+¨<£ L^ÀºQÍÅÖ’ q∞ye# „áêO`åÅ "åiH˜ „|Ǩ‡#O^ŒÔ~_ç¤ ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°O`À XHõ #=Ùfi #qfi
J=HÍâ◊O ÖË^∞Œ . 'áê`«HÀ\Ï¡? H˘`«ÎHÀ\Ï¡? Jx Z^Œ∞~°∞ „ѨtflOKå_»∞.
 J~Ú`Õ Ñ¨ = ~ü ¿ ãì + ¨ < £ Ö ’ "≥ Ú `« Î O 1400 =∞OkH˜ (`˘_»∞H˘¯<Õ HÀ@∞¡ Jx J~°O÷ =KÕÛ@@∞¡).
L^ÀºQÍÅ∞ W¿ãÎ, JO^Œ∞Ö’ `≥ÅOQÍ} "å~°∞ 200  1969 [#=i 8# `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ K≥Ok#
=∂„`« " Õ ∞ . "åiÖ’#∞ 175 =∞Okx 1968Ö’ H˘O^Œ ~ ° ∞ „Ѩ u x^è Œ ∞ Å∞ 㨠= ∞㨠º ŠѨ i ëê¯~åxH˜
`˘ÅyOKå~°∞. =ÚYº=∞O„ux Hõeã≤ XHõ q*Ï˝Ñ#¨ Ѩ„`åxfl WKåÛ~°∞.
 D Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ 1968Ö’ ™ê÷xHõ L^ÀºQÆ∞Å∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£  P „Ѩux^èŒ∞ÅÖ’ H˘O^Œ~°∞ áÈK«Oáê_»∞ „áê*ˇ‰õΩì‰õΩ
<å<£-ÔQl>ˇ_£ L^ÀºQÆ∞Å ã¨Ç¨Ü«∞O`À Ѩ=~ü¿ãì+¨<£Ö’ Hˆ \Ï~ÚOѨÙÅ H˘~°`« QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqOK«QÍ, x~å‡}O
=Úb¯ xÜ«∞=∂Å#∞ J=∞Å∞ KÕã≤ ™ê÷x‰õΩňH L^ÀºQÍÅ∞ PÅ㨺"≥∞`ÿ <Õ OÕ k ѨÙ<å^Œ∞Å∞ QÆ\Qì̃ Í<Õ L<åfl~Ú. g∞~°∞
W"åfiÅx PO^Àà◊# KÕâß~°∞. "≥à§◊ O_çÖzË — Jx =ÚYº=∞O„u `«Åa~°∞ã¨∞QÍ ã¨=∂^è•#O
 D L^Œº=∞O =Å¡<Õ ™ê÷xHˆ `«~∞° Å#∞ "≥#Hõ‰Ωõ ѨOÑ≤Oz WKåÛ_»∞.
™ê÷x‰õΩʼnõΩ L^ÀºQÍÅ∞ WKåÛ~°∞.  `≥ÅOQÍ} Z<£.l."À ʼnõΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂ÅÃÑ·
 D ^äŒ~°‡Öò Ѩ=~ü¿ãì+¨<£Ö’ J`«ºkèHõOQÍ PO„^èŒ∞Å∞ KåÖÏ=∞Ok HÀ~°∞ì‰õΩ "≥Å∞`«∞<åfl~°x =ÚYº=∞O„u
ѨxKÕã¨∞Î<åfl~°#fl q+¨Ü«∂xfl "≥Ú^Œ@QÍ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ ^Œ$+≤ìH˜`ÕQÍ HÀ~°∞ì ѶA
‘ ÃÑOz`Õ HÀ~°∞‰ì Ωõ "≥à§◊ _»O "åàı§
`≥zÛ#k - WÖˇO¡ ^Œ∞‰õΩ K≥Ok# H˘eâ‹\ì̃ ~å=∞^•ã¨∞. =∂<Õ™êÎ~∞° Jx =ºOQƺOQÍ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞.
 1968Ö’ `≥ÅOQÍ} ǨωõΩ¯Å ~°H}Δõ L^Œº=∞O „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ  WÖÏO\˜ J#∞Éèí"åÅ HÍ~°}OQÍ PO„^茄Ѩ^Õâò #∞O_ç
㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O Ö’ 1968 #=O|~ü Ö ’ =ÚYº=∞O„u q_çáÈ=_»"∞Õ =∞Oz^Œ#fl Jaè„áêÜ«∂xH˜ L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞
HÍã¨∞„|Ǩ‡#O^ŒÔ~_ç¤`À „ѨuѨHõΔ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ W`«~° =KåÛ~°∞.
PNR Publications 255
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
1969 L^Œº=∞ =∂~°^æ ~Œ ≈° ‰õΩÅ∞ H˘`«QÎ ∂Æ _≥O x~°ã#¨
 1969 L^Œ º =∂xfl ~å*Ë ã ≤ `≥ Å OQÍ} JO`« \ ˜ H ©  1968 U„Ñ≤Öò 30 # PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO „H˜Ok
"åºÑ≤OѨKãÕ #≤ Ѷ∞¨ #`« „H˜Ok "åiH˜ ^Œ‰Ωõ ¯`«∞Ok. P^ÕâßÅ∞ WzÛOk.
♦ q.ZÖò.#~°ãO≤ Ǩ~å=Ù (\˜Ü∞« <£lF áêÅfiOK« J^躌 ‰õΩΔ _»∞) ♦ `≥ÅOQÍ} „áêO`« ™ê÷x‰õΩʼnõΩ ˆH\Ï~ÚOz# L^ÀºQÆ
♦ H˘eâ‹\ì̃ ~å=∞^•ã¨∞ (WÅ¡O^Œ∞ „áêOfÜ«Ú_»∞) MÏmʼnõΩ J~°∞›Öˇ·# ™ê÷x‰õΩÅ∞ ÅaèOK«x Ü≥∞_»Å P
♦H Ô .~å=∞ ã¨∞^è•Hõ~ü ~åA (Láê^蕺ܫ∞ ã¨OѶ∞¨ O <Õ`)« MÏmÅ#∞ JÖψQ LO_»x"åfiÅx P^ÕtOzOk.
♦ JO`Õ H ͉õ Ω O_® ''™ê÷ x ‰õ Ω Å‰õ Ω ˆ H \Ï~ÚOz# P
H˘eâ‹\ì̃ ~å=∞^•ã¨∞ Hõ$+≤
L^ÀºQÍÅÖ’ +¨~`° ∞« Å`À xÜ«∞q∞OK«|_ç# ™ê÷xHˆ `«~∞° Å#∞
 H˘eâ‹ \ ˜ ì ~å=∞^•ã¨ ∞ Y=∞‡O lÖÏ¡ WÅ¡ O ^Œ ∞ ^Œ Q Æ æ i
3 <≥ÅÖ’¡Ñ¨Ù `˘ÅyOz P ™ê÷<åÅÖ’ J~°›`«Å∞#fl
Qˆ @∞H͈~ѨeH¡ ˜ K≥Ok#"å_»∞.
™ê÷x‰õΩÅ#∞ xÜ«∞q∞OKåe—— Jx ‰õÄ_® „ѨÉèí∞`«fiO
 1968Ö’ WÅ¡O^Œ∞Ö’ 20 =∞Ok Ü«Ú=‰õΩÅ`À Hõeã≤
P^ÕtOzOk.
~å=∞^•ã¨∞ `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ ã¨q∞u x U~åÊ@∞  D HÍ~°}ÏÅ =Å¡ PO„^è„Œ áêO`åxH˜ K≥Ok# KåÖÏ=∞Ok
KÕâß_»∞. Láê^蕺ܫÚÅ∞, W`«~° L^ÀºQÆ∞Å∞ `«=∞ L^ÀºQÍÅ∞
 `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ ã¨q∞u:
áÈQ˘@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞.
♦ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - H˘eâ‹\ì˜ ~å=∞^•ã¨∞
 J^Õã= ¨ ∞Ü«∞OÖ’ „ѨÉ∞íè `«fiO D P^ÕâßÅ#∞ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò
♦ „Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈ - =Ú`«ºO "≥OHõ#fl ¿ã\ì ò ZÅ„H˜ãì \≤ © É’~ü¤ (Z.Ñ≤.Zãπ.W.a) Ö’ ‰õÄ_® J=∞Å∞
 `≥ Å OQÍ} „áêOfÜ« ∞ 㨠q ∞u qq^è Œ „Ѩ É è í ∞ `« fi
KÕã≤Ok. Ѩ~°º=™ê#OQÍ H˘`«ÎQÆ∂_≥O ^äŒ~°‡Öòáê¡O\òÖ’
HÍ~åºÅÜ«∂ÅÖ’ ^˘OQÆ =Úb¯ ã¨iÑì Hˆ≤¶ @¡ ^•fi~å L^ÀºQÆO QÆ`O« Ö’ xÜ«∞q∞OK«|_ç# ™ê÷xHˆ `«~∞° Å∞ L^ÀºQÍÅ #∞O_ç
á⁄Ok# PO„^è•„áêOfÜ«ÚÅ ÖˇH¯õ Å∞ fã≤Ok. `˘ÅyOK«|_®¤~∞° .
 D ã¨q∞u P^èŒfi~°ºOÖ’ `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞Å∞ `«=∞  H˘`« Î Q Æ ∂ _≥ O ^ä Œ ~ ° ‡ Öò Ѩ = ~ü ¿ ãì + ¨ < £ Ö ’ `˘ÅyOѨ | _ç #
_ç=∂O_»¡ ™ê^è#Œ HÔ · ^è~Œ åflÅ∞, x~åǨ~°nHõÅΔ ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. L^ÀºQÆ∞Å∞ ÃÇÏ· HÀ~°∞Öì ’ Hˆ ã¨∞"Õâß~°∞.
 Ѩiã≤÷`«∞ÅxflO\˜x QÆ=∞xOz# H˘eâ‹\˜ì ~å=∞^•ã¨∞  HÍ~Àʈ~+¨<Å £ Ö’#∂, ã¨fiÜ«∞O „ѨuѨuÎ QÆÅ ã¨Oã¨Å÷ Ö’
„Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ}#∞ ™êkè¿ãÎ `«Ñ¨Ê `«=∞ L^ÀºQÍÅ∞, ™ê÷xHõ i[ˆ~fi+¨#∞¡ =iÎOK«=x, PO„^茄Ѩ^Õâò ¿ãì\ò
x^è∞Œ Å∞ ^ŒH¯õ =x ÉèÏqOKå_»∞. ZÅ„Hì̃ã\≤ © É’~ü¤ J\Ï#=∞ãπ ÉÏ_ô (ã¨fiÜ«∞O „ѨuѨuÎ QÆÅ
H˘`«QÎ ∂Æ _≥OÖ’ `˘e™êi '„Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ}— x<å^ŒO ã¨Oã¨)÷ J~Ú#O^Œ∞# D ã¨Oã¨÷ ѨaH¡ ± ZOáê¡~Ú"≥∞O\ò
 1968 _çâ◊O|~ü 30# 'H˘`«ÎQÆ∂_≥O lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü Ü«∂H±ì ѨikèÖ’H˜ ~å^Œx 1969 [#=i 3# ÃÇÏ· HÀ~°∞ì
ÉÏeHÀ#fl`« áê~îâ° ßÅ— „Ѩ"âÕ ’`«û= ã¨ÉÖíè ’ áêÖÁæ#_®xH˜ <åºÜ«∞=¸iÎ [ã≤ìãπ ‰õΩѨÙÊ™êfiq∞ ™ê÷xˆH`«~°∞ʼnõΩ
âßã¨# =∞O_»e J^躌 ‰õΩΔ _»∞ Ñ≤_`» Å« ~°OQÍÔ~_ç,¤ `≥ÅOQÍ} J#∞‰õÄÅOQÍ f~°∞Ê WKåÛ_»∞.
„áêOfÜ«∞ ã¨q∞u J^躌 ‰õΩΔ _»∞ *ˇ.K˘Hͯ~å=Ù Å∞ =KåÛ~°∞.  D f~°∞ʉõΩ =ºuˆ~HõOQÍ ÔH.\˜.Ñ≤.ã≤ HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∞
 g~°∞ =zÛ#ѨÙ_»∞ `≥ÅOQÍ} ǨωõΩ¯Å ~°H} Δõ ã¨q∞u ÃÑ^ŒÌ HÍ~°º^Œi≈ Ñ≤.q.yi <Õ`«$`«fiOÖ’ HÍi‡‰õΩÅ∞ L^Œº=∞O
Z`«∞#Î Tˆ~yOѨ٠„Ѩ^~Œ ≈° #Å∞ KÕã≤ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} KÕÑ\¨ Ïì~∞° .
x<å^•eKåÛ~°∞.  H˘`«Q Î ∂Æ _≥O ^ä~Œ ‡° Öò q^Œ∞º`ü Hˆ O„^ŒO (ÔH.\˜.Ñ≤.Ü«∞ãπ)Ö’x
 D ã¨O^Œ~ƒ° O ù Ö’ *ˇ.K˘Hͯ~å=Ù `«# „ѨãO¨ QÆOÖ’ '12 <å<£=Úb¯ L^ÀºQÆ∞Å#∞ [#=i 10Ö’QÍ `˘ÅyOKåÅx
Uà◊§ #∞O_ç `≥ÅOQÍ} ~°H} Δõ ÖË ™êkèOK«∞HÀÖËx g∞~°∞ _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. ÖËxÜ≥∞_»Å [#=i 10 #∞O_ç
„Ѩ ` Õ º Hõ `≥ Å OQÍ}#∞ Z\Ï¡ ™êkè O K« ∞ HÀQÆ Å ~° — x x~åǨ~°nHõÅΔ ∞ KÕÜ∂« Åx x~°~‚ ÚOKå~°∞.
PO^Àà◊#HÍ~°∞Å#∞ ã¨"åÅ∞ KÕâß~°∞. D =∂@Å∞  nxÖ’ ÉèÏQÆOQÍ k#ã¨i "Õ`#« O QÆÅ HÍi‡Hõ <åÜ«∞‰õΩ_»∞
`≥ÅOQÍ} "å^Œ∞Å#∞ ~Ô K«ÛQ˘\ì̃#q. Hõ $ +¨ ‚ [#=i 10# áêÅfiOK« Ö ’ x~åǨ  ~° n Hõ Δ
„áê~°OaèOKå_»∞.
PNR Publications 256
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
♦ ã≤^∞Œ Å
Ì ∞ (=~°OQÆÖò q^•ºi÷ ã¨OѶ∞¨ <åÜ«∞‰õΩ_»∞),
L^Œº=∞ á„ ê~°OÉèOí QÆ=∞#O ♦ J~°∞ã¨O H˘=Ú~°Ü∞« º (=~°OQÆÖò QÆ∞=∂™êÎ ã¨OѶ∞¨ O <åÜ«∞‰õΩ_»∞)
 1969 Ö’ L^Œ$`«OQÍ [iy# `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl XHõ ♦ ~°[Éò Jb (Y=∞‡O Ѩ@} ì âßã¨#ã¨É∞íè º_»∞)
=~°∞㨠„Hõ=∞OÖ’ `ÕnÅ"åiQÍ „H˜O^Œ q=iOK«_»O ♦ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù („Ѩ*Ïq∞„`« Ѩ„uHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞)
[iyOk.  ~°gO„^Œ<å^ä£ nHõ‰Δ Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ =~°OQÆÖò, Y=∞‡OÖ’ ǨÏ~åÎàò,
1969 [#=i 8 |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉÅíè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
~°gO„^è<Œ å^ä£ P=∞~°} x~åǨ~°nHõΔ [#=i 9
 1969 [#=i 8 # `≥ÅOQÍ} ~°H} Δõ Å J=∞Å∞, „Ѩ`ºÕ Hõ =~°OQÆÖò ã¨Éíè
`≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ ™ê^è#Œ _ç=∂O_»∞Q¡ Í a.U K«^∞Œ =Ù`«∞#fl  ~°gO„^Œ<å^ä£ nHõ‰Δ Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ `≥ÅOQÍ} ~°H}Δõ Å L^Œº=∞
J<åfl|`«∞ÎÅ ~°gO„^Œ<å^ä£ J<Õ <Õ+¨#Öò ã¨∂ì_≥O\ò ã¨q∞u 1969 [#=i 9 # =~°OQÆÖòÖ’ |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨É#íè ∞
Ü«¸xÜ«∞<£ q^•ºi÷ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Y=∞‡O Ѩ@ì}OÖ’x [iáê~°∞.
QÍOnèKÒH± =^ŒÌ x~°=kèHõ x~åǨ~°nHõΔ „áê~°OaèOKå_»∞  D ã¨É‰íè Ωõ ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∞~å=Ù J^躌 Hõ`Δ « =Ç≤ÏOKå_»∞.
 1969 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ P=∞~°} x~åǨ~° nHõΔ D ã¨Éíè P"≥∂kOz# f~å‡<åÅ∞:
KÕÑ\¨ #ì̃ "≥Ú^Œ\˜ =ºHÎ̃ – ~°gO„^Œ<å^ä£ ♦ J„Hõ=∞OQÍ xÜ«∞q∞OK«|_»¤ <å<£=Úb¯ L^ÀºQÆ∞Å#∞
 W`«x`À áê@∞ Y=∞‡O =Úxûáêe\© Láê^躌 ‰õΩΔ _»∞ =∞iÜ«Ú `˘ÅyOz =Úb¯ L^ÀºQÆ∞Å#∞ xÜ«∞q∞OKåe.
Hõq J~Ú# NHõq~å[=¸iÎ ‰õÄ_® x~åǨ~° nHõΔÖ’ ♦ ^˘OQÆ =Úb¯ ã¨iÑì Hˆ≤¶ @¡#∞ `«H} Δõ O ѨijÅ# KÕÜ∂« e.
áêÖÁæ<åfl_»∞. ♦ q∞QÆ∞Å∞ x^è∞Œ Å ÖˇH¯õ `ÕÅÛ_®xH˜ L#fl`åkèHÍ~° ã¨OѶ∞¨ O
 9 㨠O =`« û ~åÅ J#∞~å^è Œ J<Õ q^•ºi÷ x ‰õ Ä _® U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e.
~°gO„^Œ<å^ä`£ À áê@∞ nHõ‰Δ Ωõ ‰õÄ~°∞ÛOk. ♦ áÈK«Oáê_»∞#∞ ÉèÏs „áê*ˇ‰Ωõ Q ì Í ~°∂á⁄OkOz „Ѩ}ÏoHõ`À
 nHõΔ „áê~°OÉèÏxH˜ =ÚO^Œ∞ L^ŒÜ∞« O 11 QÆO@Å #∞O_ç ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_® `«H}Δõ O xi‡OKåe.
=∞^蕺ǨÏflO 2 QÆO@Å ^•HÍ Y=∞‡O Ѩ@ì} g^èŒ∞Ö’¡ [#=i 10
„|Ǩ‡O_»"∞≥ #ÿ Tˆ~yOѨ٠[iyOk. Tˆ~yOѨ٠=ÚO^Œ∞  1969 [#=i 10 # H˘`«ÎQÆ∂_≥O ^äŒ~°‡Öò Ѩ=~ü ¿ãì+¨<£
ÉèÏQÆOÖ’ rѨÙÃÑ· Z.~°gO„^Œ<å^ä,£ Hõq~å[=¸iÎ L<åfl~°∞. Ö’x <å<£ =Úb¯Å#∞ `˘ÅyOKåÅ<Õ _ç=∂O_£`À NáÈ@∞
 <å<£=Úb¯Å∞ "≥o§áÈO_ç, `≥ÅOQÍ} ~°H} Δõ Å∞ J=∞Å∞ Hõ $ +¨ ‚ = ¸iÎ P=∞~° } x~åǨ  ~° nHõ Δ áêÅfiOK« Ö ’
[~°áêe Jx x<å^•Å∞ KÕã∂¨ Î Tˆ~yOѨ٠KÕâß~°∞. „áê~°OaèOKå~°∞.
 Tˆ~yOѨ٠QÍOnèKÒH± KÕ~∞° ‰õΩ#fl `«~∞° "å`« =~°^#Œ fl¿Ñ@  x*Ï=∂ÉÏ^£Ö’ q^•ºiú Ѩi+¨`ü J^躌 ‰õΩΔ _»∞ ''A.S. áÈâ‹\—ì˜ —
âß㨠# ã¨ É è í ∞ º_» ∞ 'Ѩ Ù ~° ∞ ëÈ`« Î = ∞~å=Ù— rѨ Ù ÃÑ· L#fl „ѨãO¨ yã¨∂.Î ''„ѨÉ∞íè `«fiO `≥ÅOQÍ} Ѩ@¡ ã¨=u `«e¡ „¿Ñ=∞#∞
~°gO„^Œ<å^ä,£ Hõq~å[=¸iÎH˜ ѨÓÅ=∂ÅÅ∞ "Õã≤ uÅHõO q_»<å_ç D „áêO`«O Jaè=$kúH˜ Hõ$+≤ KÕÜ∂« Å<åfl~°∞——
k^•Ì_∞» .  ~°gO„^Œ<å^ä£ nHõΔ‰õΩ PO„^茄áêO`« Ѩ„uHõÅ∞ „áê^è•#º`«
 ~°gO„^Œ<å^ä£ #∞ nHõΔ‰õΩ ã¨#fl^ŒÌO KÕã≤#k H˘eâ‹\˜ì W=fiHõ á È=_» O `À WÖˇ ¡ O ^Œ ∞ Ö’ "å~åÎ Ñ ¨ „ uHõ Å #∞
~å=∞^•ã¨∞ =∞iÜ«Ú Láê^蕺ܫ∞ ã¨OѶ¨∞O <Õ`« ~å=∞ `«Q∞Æ Åɡ\Ïì~∞° .
ã¨∞^è•Hõ~ü ~åA  1955 Ö’ qâßÖÏO„^è# Œ ∞ ã¨=∞iúOz# ™êfiq∞ ~å=∂#O^Œ
 ~°gO„^Œ<å^䣉õΩ =∞^ŒÌ`«∞QÍ ã¨`庄QÆÇ¨Ï HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ f~°÷ „Ѩ`ÕºHõ `≥ÖOQÍ} "åOKè« J~°÷~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#^Œx XHõ
áêÖÁæ#fl =ÚYº<åÜ«∞‰õΩÅ∞ : „ѨH@
õ # KÕâß_»∞.
♦ \˜.ѨÙ~°∞ëÈ`«= Î ∞~å=Ù (`≥ÅOQÍ} ~°H}Δõ Å ã¨q∞u J^躌 ‰õΩΔ _»∞) [#=i 11
♦Zãπ.ã¨`º« <å~åÜ«∞} (`≥ÅOQÍ} ~°H} Δõ Å ã¨q∞u „Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈)
`≥ÅOQÍ} q^•ºi÷ ǨωõΩ¯Å ~°H} Δõ HÍ~°ºK«~}° ã¨OѶ∞¨ O
♦ ÉèQ í "Æ å<£^•ãπ (=~°OQÆÖò =ÚxûѨÖò H“xûÅ~ü)
 1969 [#=i 11# =~°OQÆÖòÖ’x Jxfl HõàÏâßÅÅ

PNR Publications 257

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
q^•ºi÷ ã¨OѶ∂¨ Å „Ѩux^è∞Œ Å∞ ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ `≥ÅOQÍ} ã¨Ñ~ˆ¨ \˜ãûìπ (`≥ÅOQÍ} „Ѩ`ºÕ Hõ ~å„ëêìxfl HÀˆ~ =~°Oæ )
q^•ºi÷ ǨωõΩ¯Å ~°H} Δõ HÍ~°ºK«~} ° ã¨OѶ∞¨ O#∞ U~åÊ@∞  „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ _ç=∂O_£ ÅHõºΔ OQÍ ''`≥ÅOQÍ}
KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. q^•º~°∞úÅ HÍ~°ºK«~°} ã¨q∞u—— – =∞e¡HÍ~°∞˚#~å=Ù
 D ã¨OѶ∞¨ O HÍ~°º^Œi≈QÍ U~°Ê_çOk.
♦ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - =Ú~°m^è~
Œ ü ~Ô _ç¤  gi H ˆ O„^Œ ™ê÷#O x*ÏO HÍÖËr.
(HÍHõfÜ«∞ "≥∞_çHõÖò HõàÏâßÅ q^•ºi÷ ã¨OѶ¨∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞)
♦ Hõhfi#~ü-ã¨∞~
ˆ O^Œ~~Ôü _ç¤ (P~üûì Ãã<· û£ q^•ºi÷ ã¨OѶ∞¨ <åÜ«∞‰õΩ_»∞) ¿ãѶQπ Í~üû¤ (`≥ÅOQÍ} ~°H}
Δõ Å#∞ HÀˆ~ =~°Oæ )
♦ P~°<æ [·≥ ~ü - \˜.ã≤^∞Œ ÅÌ ∞  `≥ÅOQÍ} Ѩi~°HõΔ}Å J=∞Å∞ _ç=∂O_£ ÅHõΔºOQÍ
''`≥ÅOQÍ} Ѩi~°HõΔ}Å ã¨q∞u—— – "≥OHõ„\Ï=∞Ô~_ç¤
[#=i 12 P^èfiŒ ~°ºOÖ’ U~°Ê_çOk.
 `≥ Å OQÍ} ~° H õ Δ } Å∞ J=∞Å∞ [~° á êÅx HÀ~° ∞ `« ∂  gi Hˆ O„^Œ™ê÷#O HÀiîÖ’x q"ÕH=õ i÷x HÍÖËl.
~° g O„^Œ < å^ä £ nHõ Δ ‰ õ Ω =∞^Œ Ì ` « ∞ QÍ [#=i 12#  D „QÆ∂Ѩ٠ˆH=ÅO `≥ÅOQÍ} ~°HõΔ}Å J=∞Å∞ˆH
âß㨠# ã¨ É è í ∞ ºÅ∞ 㨠` « º <å~åÜ« ∞ } =¸_» ∞ ~ÀAŠѨiq∞`«O. gi ÅHõºΔ O ~åRO ã¨"∞≥ Hÿ ºõ OQÍ LO_»@O.
x~°ã#¨ nHõ#Δ ∞ Y=∞‡OÖ’ „áê~°OaèOKå~°∞.  D =~åæxH˜ =ÚYº=∞O„u HÍã¨∞„|Ǩ‡#O^Œ~Ô _ç¤ =∞^Œ`Ì ∞«
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\©Ö’ Jxfl HÍÖËrÅ LOk.
q^•º~°∞úÅ ã¨~°fiã¨Éèíº ã¨=∂"Õâ◊O [iyOk. D ã¨Éèí‰õΩ  ã≤.Ñ≤.S H˜ K≥Ok# 'q^•ºi÷ ÃÑ_¶ ~ˆ» +¨<—£ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ "å^•xfl
'L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\˜ q^•ºiú ã¨OѶ∞¨ O J^茺‰õΔΩÅ∞ ã¨=∞i÷Oz "≥OHõ„\Ïq∞Ô~_ç¤ |$O^•xH˜ =∞^Œ`Ì ∞« xzÛOk.
"≥OHõ„\Ï=∞Ô~_ç¤ J^躌 Hõ`Δ « =Ç≤ÏOKå_»∞.  D q^èOŒ QÍ q^•º~°∞Åú ∞ Ѩi~°H} Δõ Å J=∞Å∞ HÀˆ~"å~°∞
D ã¨~fi° ã¨Éºíè ã¨=∂"Õâ◊ f~å‡<åÅ∞: ¿ãѶπQÍ~ü¤ûQÍ =∞iÜ«Ú „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} HÀˆ~ "å~°∞
♦ `≥ÅOQÍ} ~°H} Δõ Å J=∞Å∞ÔH· [#=i 15 #∞O_ç ã¨"∞≥ ‡Å∞ ã¨Ñ~ˆ¨ \˜ãûìπ Jx ~Ô O_»∞ „QÆ∂ѨÙÅ∞QÍ peáÈÜ«∂~°∞.
KÕÜ∂« e. `≥ÅOQÍ} Ѩi~°H}
Δõ Å Hõq∞\©
♦ `≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok# 9 =∞Ok =∞O„`«∞Å∞, âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ∞
 [#=i 13# #QÆ~O° Ö’x ѨÙ~° „Ѩ=ÚY∞ÅO^Œ~∂° HõÅã≤
~år<å=∂ KÕÜ∂« e.
''`≥ÅOQÍ} Ѩi~°H} Δõ Å Hõq∞\©—— x ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞.
♦ `≥ Å OQÍ} q∞QÆ ∞ Å∞ x^è Œ ∞ Å ^Œ ∞ ifixÜ≥ ∂ QÆ O ÃÑ·
 D Hõq∞\˜ K≥~· ‡° <£ – HÍ@O ÅH©‡Δ <å~åÜ«∞}
<åºÜ«∞qKå~°} KÕÑ\¨ Ïìe.
 ã¨É∞íè ºÅ∞ : ♦ =∞ǨÏ^Õ"㣠O≤ Q∑ (™È+¨eãπì áêsì)
♦ <å<£=Úb¯ L^ÀºQÆ∞Å#∞ "≥O@<Õ "≥#H˜¯ ѨOáêe.
♦ ã¨ÖÏ=ÙnÌ<£ X"≥ã · ‘ (=∞l¡ã)π
♦ ÃÑ^Œ= Ì ∞#∞+¨μÅ XѨÊO^•xfl YzÛ`«OQÍ J=∞Å∞ KÕÜ∂« e. ♦ W.q. Ѩ^‡Œ <åÉè< í £ (HÍ~˘Êˆ~@~ü)
♦ `≥ÅOQÍ}‰õΩ 70 HÀ@¡ x^è∞Œ Å#∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ∂ « e. ♦ ã¨O`«ÑÙ¨ i ~°ÑÚ ¨¶ g~°~å=Ù (=H©Öò)
[#=i 13 ♦ *ÏѶ~ ¨ ü Ǩï¿ãû<£
♦ Z<£. =∂^ä= Œ ~å=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞
`≥ÅOQÍ} q^•º~°∞Å÷ HÍ~åºK«~}
° ã¨q∞u
 1969 [#=i 13# L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’  D Hõq∞\© q^•º~°∞Å÷ L^Œº=∂xH˜ `«=∞ ã¨OѨÓ~°‚ =∞^Œ`Ì ∞« #∞
`≥ÅOQÍ} q^•º~°∞Å÷ HÍ~åºK«~} ° ã¨q∞u U~°Ê_çOk. `≥eÑ≤Ok.
 D HÍ~åºK«~°} ã¨q∞u „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈QÍ "≥∞_çHõÖò `≥ÅOQÍ} ǨωõΩ¯Å ~°H} Δõ ã¨q∞u:
 Kèå^Œ~üѶ¨∂\ò „áêO`«OÖ’ ÉèÏQƺÔ~_ç¤ =~°‡ ™ê÷Ñ≤Oz#
q^•ºi÷ =∞e¡HÍ~°∞<˚ £ ZxflHõÜ∂« º_»∞.
 q^•º~°∞÷Å∞ ZÖÏO\˜ `åºQÍÅÔH·<å ã≤^ŒÌO HÍ"åÅx PkÇ≤ÏO^Œ∂ Éè=í #OÖ’ ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ H˘O^Œ~∞° ÉÏ^躌 `«
Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ_»∞. q^•º~°∞Å÷ HÍ~åºK«~}° Hõq∞\© U~åÊ@∞`À QÆÅ áœ~°∞Å∞ `≥ÅOQÍ} ǨωõΩ¯Å ~°H}
Δõ ã¨q∞ux U~åÊ@∞
q^•º~°∞Å÷ ∞ ~Ô O_»∞ =~åæÅ∞QÍ peáÈÜ«∂~°∞. KÕâß~°∞.
 D ã¨q∞uH˜ Hõhfi#~ü-_ç.~å=∞™êfiq∞(=∂r âßã¨#ã¨É∞íè º_»∞)

PNR Publications 258

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
[#=i 16 „ѨH@õ # KÕã∂¨ Î XHõ"àÕ ◊ =ÚYº=∞O„u K˘~°= fã¨∞HÀHõáÈ`Õ
 1969 [#=i 16# ~Ô O_»∞ =~åæÅ q^•º~°∞Å÷ ∞ (¿ãѶQπ Í~üû¤ , `å=Ú ‰õÄ_® q^•º~°∞÷Å`À Hõeã≤ `≥ÅOQÍ} ~°HõΔ}Å
ã¨Ñ~ˆ¨ \˜ãÅìπ ∞) "Õ~∞° , "Õ~∞° Tˆ~yOѨÙÅ∞ [iáê~°∞. J=∞Å∞ HÀã¨O L^Œºq∞™êÎ=∞x ÃÇÏK«ÛiOKå~Ú. Jq:
 „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ}#∞ HÀˆ~ q^•ºi÷=~°Oæ x*ÏO HÍÖËl 1. ÉèÏ~°fÜ«∞ [#ã¨OѶ∞π 2. ã¨OÜ«ÚHõÎ ™È+¨eã¨∞ì áêsì
#∞O_ç ã¨z"åÅÜ«∞O =~°‰õΩ Tˆ~yOѨ٠x~°fiÇ≤ÏOz 3. ã≤.Ñ≤.S 4. ã≤.Ñ≤.Ü«∞O 5. =∞l¡ãπ
ã¨z"åÅÜ«∞O ˆQ@∞ ^ŒQÆæ~° =ÚYº=∞O„u k+≤ìÉÁ=∞‡#∞ [#=i 19
^ŒÇϨ #O KÕâß~°∞.
 `≥ÅOQÍ} ~°H} Δõ Å∞ HÀˆ~ q^•º~°∞Å÷ ∞ HÀiîÖ’x q"ÕH=õ i÷x JdÅѨHõΔ ã¨=∂"Õâ◊O
HÍÖË r #∞O_ç x*ÏO HÍÖË r =~° ‰ õ Ω Tˆ ~ yOѨ Ù  L^Œ º =∞O L^Œ $ `« O J=_» O `À Ѩ i ã≤ ÷ u
x~° fi Ç≤ Ï OKå~° ∞ . ~° H õ Δ } Å q+¨ Ü « ∞ OÖ’ =∞ø#O KÕ~Ú^•\˜áÈ~ÚO^Œx QÆ=∞xOz# =ÚYº=∞O„u HÍã¨∞
=Ç≤Ïã¨∞Î#flO^Œ∞‰õΩ `≥ÅOQÍ} =∞O„`«∞Å k+≤ìÉÁ=∞‡Å#∞ „|Ǩ‡#O^ŒÔ~_ç¤ 1969 [#=i 18, 19 # Jxfl
g~°∞ `«Q∞Æ Åɡ\Ïì~∞° . ~å[H©Ü∞« ѨHÍΔ Å <åÜ«∞‰õΩÅ`À JdÅѨHΔõ ã¨=∂"Õâßxfl
U~åÊ@∞ KÕâß_»∞.
[#=i 18  [#=i 18# ã¨∞=∂~°∞ 5 QÆO@Å áê@∞ [iy#
 [#=i 18 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ q^•º~°∞Åú ∞ ÉèÏs Tˆ~yOѨ٠ã¨=∂"ÕâO◊ =∞~°∞ã¨\˜ ~ÀA‰õΩ "å~Ú^• Ѩ_Oç k.
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ÖÏsîKåi˚ [iyOk, ÉèÏ+¨Ê"åÜ«Ú=Ù  1969 [#=i 19# =ÚYº=∞O„u JkèHÍ~° x"åã¨"∞≥ #ÿ
„ѨÜ∂≥ yOKå~°∞. P#O^Œ xÅÜ«∞OÖ’ [iy# JdÅѨHõΔ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’
 "≥OHõ„\Ï=∞Ô~_ç¤ =∞iÜ«Ú q^•ºi÷ ÃÑ_ ¶ ~ˆ» +¨<£ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ~Ô O_»∞ „áêO`åÅ #∞O_ç qq^èŒ áêsìʼnõΩ K≥Ok# 45
ã¨^•#O^£ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ `≥ÅOQÍ} ~°H}Δõ Å∞ HÀ~°∞`«∞#fl =∞Ok ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ áêÖÁæx XHõ JOwHÍ~åxH˜
q^•º~°∞Å÷ ∞ HÀiî #∞O_ç Ja_£û‰õΩ Tˆ~yOѨ٠x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. =KåÛ~°∞. D JOwHÍ~å<Õfl JdÅѨHΔõ XѨÊO^ŒO (PÖòáêsì
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åà◊§‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ =∞e¡HÍ~°∞<˚ ,£ N^è~Œ ~Ôü _ç¤ JHÍ~ü)¤ JO\Ï~°∞.
<åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ ã¨Ñ~ˆ¨ \˜ãìπ q^•º~°∞Åú ∞ - x*ÏO  [#=i 19 # „|Ǩ‡#O^Œ ~Ô _ç¤ U~åÊ@∞ KÕã#≤ JdÅѨHΔõ
HÍÖËr #∞O_ç HÀsîH˜ Tˆ~yOѨ٠x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ ~Ô O_»∞ =ÚYº"≥∞#ÿ ã¨=∞㨺Å∞ K«iÛOKå~°∞.
 D Ô ~ O_» ∞ Tˆ ~ yOѨ Ù Å∞ Ja_£ û KÒ~° ™ êÎ Ö ’
1. L^ÀºQÆ∞Å ã¨=∞㨺
Z^Œ∞~°∞Ѩ_@ » O`À W~°∞=~åæÅ∞ XHõiH˘Hõ~∞° =ºuˆ~HõOQÍ
x<å^•Å∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ ~Ô K«ÛQ˘@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞. 2. q∞QÆ∞Å∞ x^è∞Œ Å ã¨=∞㨺
[#=i 19 ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ fã¨∞‰õΩ#fl x~°Ü
‚ ∂« Å∞:
 W~° ∞ =~åæ Å =∞^è Œ º L„kHõ Î ` « Ѩ i ã≤ ÷ u <≥ Å H˘x,
~åà◊√§~°∞=ÙfiHÀ=_»O`À áÈbã¨∞Å∞ ÖÏsîKås˚K™Õ ê~°∞. 1. =Úb¯ x|O^è#Œ ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’
xÜ«∞q∞Oz# L^ÀºQÆ∞ÅO^Œih "≥#Hõ‰õΩ Ñ¨OÑ≤ "åi
 D ÖÏsîKåi˚Ö’ P~üûì HÍÖËl J^躌 ‰õΩΔ _»∞ ~°=∂HÍO`ü ~ Ô _ç¤
™ê÷#OÖ’ ™ê÷x‰õΩÅ#∞ xÜ«∞q∞OKåe. D q^èŒOQÍ
f„=OQÍ QÍÜ« ∞ Ѩ _ ®¤ _ » ∞ . Ѩ Ù eg~° # fl‰õ Ω `« Å ‰õ Ω
QÍÜ«∂ÅÜ«∂º~Ú. L^ÀºQÍÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú# PO„^茄áêO`«O "åiH˜ "åi
„áêO`«OÖ’ L^ÀºQÍ=HÍâßÅ∞ HõeÊOKåe.
 J^Õ q ^è Œ O QÍ [#=i 18# `≥ Å OQÍ} L^ÀºQÆ ∞ Å∞
2. `«ÑÙ¨ Ê_»∞ =Úb¯ ã¨iÑì Hˆ≤¶ @¡ ^•fi~å L^ÀºQÍÅ∞ ã¨OáêkOz#
ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ #QÆ ~ ° O Ö’ 㨠= ∂"Õ â ◊ O x~° fi Ç≤ Ï Oz
"åi q+¨Ü∞« OÖ’ qKå~°} [iÑ≤OKåe.
`≥ÅOQÍ}Ö’ ѨxKÕã∞¨ #Î fl P~°∞"ÕÅ =∞Ok <å<£=Úb¯Å#∞
3. =Úb¯ x|O^è#Œ Å#∞, „ѨÉ∞íè `«fi qÉèÏQÍňH HÍHõ ã¨fiÜ«∞O
PO„^蕉õΩ "≥#H˜¯ ѨOѨHõáÈ`Õ „Ѩ`«ºHõΔ HÍ~åºK«~°}‰õΩ
„ѨuѨuÎQÆÅ ã¨Oã¨÷ʼnõΩ ‰õÄ_® =iÎOѨ*ËÜ«∂e. D
kQÆ∞`å=∞x „ѨÉ∞íè `åfixH˜ Jeì"∞Õ @O *ÏsKÕâß~°∞.
x|O^è#Œ Å J=∞Å∞ =∞iH˘O`« HÍÅO á⁄_çyOK«_®xH˜
„ѨuѨHΔõ áêsìÅ „ѨH@õ # HÍ=Åã≤# K«~º° Å#∞ "≥O@<Õ fã¨∞HÀ"åe.
 ~åR âßã¨#ã¨ÉÖ íè ’x „H˜Ok S^Œ∞ „ѨuѨHΔõ áêsìÅ∞ XHõ 4. L^ÀºQÆã∞¨ Å÷ ã‘xÜ«∂i\©H˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∂« ÅÖ’
PNR Publications 259
`≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO, <åºÜ«∞™ê÷<åÅ x~°Ü
‚ ∂« Å#∞ "≥O@<Õ [#=i 21
J=∞Å∞ [~°áêe. r."À.<≥O.36
5. PO„^è„Œ áêO`åxH˜ `«~e° Oz# `≥ÅOQÍ} q∞QÆ∞Å∞ x^è∞Œ Å
 JdÅѨHΔõ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ fã¨∞‰õΩ#fl x~°Ü ‚ ∂« Å#∞ J=∞Å∞
ÖˇH¯õ Å∞ fã≤ P x^è∞Œ Å#∞ `≥ÅOQÍ} „áêO`« Jaè=$kú
KÕ Ü « ∞ _®xH˜ „Ѩ É è í ∞ `« fi O 1969 [#=i 21 #
HÀã¨O LѨÜ≥∂yOKåe. DÖˇHõ¯Å∞ fÜ«Ú@‰õΩ XHõ
l."À.<≥O.36#∞ *ÏsKÕãO≤ k.
ã‘xÜ«∞~ü JkèHÍix xÜ«∞q∞OKåe.
 D r."À.<≥O.36 „ѨHÍ~°O 1969 Ѷ„≤ |=i 28 ֒ѨÙ
6. ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ #QÆ ~ ° O Ö’ q^•º=㨠` « ∞ Å#∞
`≥ÅOQÍ}Ö’x ™ê÷xHˆ `«~∞° Å∞ (<å<£=Úb¯Å∞) JO^Œix
qãÎ̈iOѨKÜ Õ ∂« e.
"≥#‰õΩ¯ ѨOѨÙ`å=∞x ã¨Ê+ì̈OQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
 JdÅѨHΔõ XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O ÖˇH¯õ Å∞ f¿ãÎ 4500 =∞Ok
 D r."À.<≥ O .36 ÃÑ· „Ѩ É è í ∞ `« fi =ÚYºHÍ~° º ^Œ i ≈
<å<£=Úb¯ L^ÀºQÆ∞Å∞ `≥ÅOQÍ}Ö’ ѨxKÕã¨∞Î<åfl~°x
Ü« ∞ O.\˜ . ~åA 㨠O `« H õ O KÕ ã ≤ Jxfl „Ѩ É è í ∞ `« fi
`ÕeOk. "åix PO„^è• „áêO`åxH˜ `«~°eOK«_®xH˜
âßMÏkèÑ`¨ ∞« ʼnõΩ HÍÑ‘Å#∞ ѨOÑ≤OKå~°∞.
l."À.<≥O.36 x fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞.
 r."À.<≥O.36 Ö’x P^ÕâßÅ#∞ J=∞Å∞ѨiKÕ ÉÏ^躌 `«#∞
[#=i 20 Ô~"≥#∂ºÉ’~°∞¤ ã¨Éèí∞ºÖˇ·# S.*ˇ.<åÜ«Ú_»∞ (SUZãπ),
L^Œº=∞OÖ’ `˘e áÈbã¨∞ HÍÅ∞ÊÅ∞ P~ü.q~îÖ° ò~å=Ù (SUZãπ) Å∞ Ѩ~º° "ÕH™Δ˜ êÎ~∞° . D P^ÕâßÅ∞
 1969 [#=i 20 # „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ 㨄Hõ=∞OQÍ J=∞ÅÜÕ∞ºÖÏ K«∂¿ã ÉÏ^躌 `« gi^Õ.
 gi^Œi Ì JkèHÍ~° Ѩikè „H˜Ok q^èOŒ QÍ LO@∞Ok.
`˘e áÈbã¨∞ HÍÅ∞ÊÅ∞ [iQÍ~Ú.
♦ S.*ˇ.<åÜ«Ú_»∞: ã¨z"åÅÜ«∞O, ™ê÷xHõ ã¨Oã¨Å ÷ `À ã¨Ç¨
 â◊OëêÉÏ^£ ~Ô Ö· fiË ¿ã+ì <¨ £ (L=∞^•#QÆ~)ü ÃÑ· q^•º~°∞Å÷ ∞ ÃÑ^ŒÌ
ã¨OYºÖ’ ^•_çKâÕ ß~°∞. "åix K≥^~Œ Q° ˘@ì_®xH˜ áÈbã¨∞Å∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, ã≤HO˜ ^Œ~åÉÏ^£Ö’x Jxfl HÍ~åºÖÜ«∂Å∞.
HÍÅ∞ÊÅ∞ [~°∞ѨQÍ P~°∞QÆ∞~°∞ q^•º~°∞Å÷ ∞ QÍÜ«∞Ѩ_®¤~∞° . ♦ P~ü.q~îÖ ° ò~å=Ù: `≥ÅOQÍ} lÖÏ¡Ö’¡x Jxfl ™ê÷xHõ ã¨Oã¨Å÷
 â◊OëêÉÏ^£ HÍÅ∞ÊʼnõΩ x~°ã#¨ QÍ 1969 [#=i 21 # HÍ~åºÅÜ«∂Å∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã≤HO˜ ^Œ~åÉÏ^£ q∞#Ǩ~ÚOz.
q^•º~°∞Å÷ ∞ x*ÏO HÍÖËrÖ’ x~°ã#¨ ã¨Éíè [iáê~°∞.  l."À.36 *Ïs J~Ú# =∞~°∞Hõ} Δ "Õ∞ =∂r =ÚYº=∞O„u
 ã¨Éèí#∞ J_»∞¤HÀ=_®xH˜ x*ÏO HÍÖËr P=~°}Ö’xH˜ ^•"≥∂^Œ~°O ã¨Or=Ü«∞º =∂\Ï¡_»∞`«∂ 'L^ÀºQÆ∞Å#∞
=zÛ# áÈbã¨∞ÅÃÑ· q^•º~°∞÷Å∞ ~åà◊√§~°∞=fi_»O`À `«~e° OK«@O JO>Ë, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å =¸@Å#∞ áêiûÖò
áÈbã¨∞Å∞ ѨÅ∞=∂~°∞¡ ÖÏsîKås˚ KÕâß~°∞. ÉèÏ+¨Ê"åÜ«Ú=Ù KÕã#≤ O`« ã¨∞Å∞=Ù HÍ^Œx— r."À.<≥O.36 #∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ
„ѨÜ∂≥ yOKå~°∞. =ºuˆ~H˜OKå_»∞.
 x*ÏO HÍÖËr =^ŒÌ áÈbã¨∞Å∞ 34 =∞Okx JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ l."À.<≥O.36 ÃÑ· HÀ~°∞Ö ì ’ Hˆ ã¨∞:
"åiÃÑ· ˆHã¨∞Å∞ ÃÑ\Ïì~°∞. "åiÖ’ =ÚYº q^•ºi÷  r."À.<≥O.36 #∞ ã¨"åÅ∞ KÕã¨∂Î H˘O^Œ~°∞ PO„^è•
<åÜ«∞‰õΩÅ∞. L^ÀºQÆ∞Å∞ 1969 [#=iÖ’<Õ ÃÇÏ· HÀ~°∞Öì ’ i\ò ^•YÅ∞
♦ =∞e¡MÏ~°∞< ˚ £ ♦ N^è~Œ ~Ôü _ç¤ ♦ ѨÙeg~°#fl KÕâß~°∞.
♦ ѨÙÖÏ¡Ô~_ç¤ ♦ =∞^èŒ∞ã¨∂^èŒ<£ Ô~_ç¤  J^Õq^èO Œ QÍ 1969 [#=i 31 # `≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok#
 1969 [#=i 22 # L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\© 5 QÆ∞~°∞ =∞Ç≤ÏàÏ L^Àºy#∞Å∞ `«=∞ Éè~í Åΰ ∞ PO„^è•"å~°x
<å<£\z© OQ∑™êìÑ,π¶ q^•º~°∞Å÷ L^Œº=∂xH˜ ™ê#∞Éè∂í uQÍ D r."À J=∞Å∞ KÕ¿ãÎ `«=∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ ^≥|ƒuO\ÏÜ«∞x
ѨiáêÅ<å Éè=í #O =ÚO^Œ∞ XHõ~ÀA ã¨"∞≥ ‡ KÕâß~°∞. ÃÇÏ· HÀ~°∞Öì ’ i\ò ^•YÅ∞ KÕâß~°∞.
 P ~ÀA #∞O_ç x*ÏO HÍÖËr Hˆ O„^ŒOQÍ L^Œº=∞O KÕ¿ã  1969 Ѷ≤„|=i 3 # ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì ã≤OyÖò [_ç˚ [ã≤ìãπ
q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\© âßâ◊fi`« "ÕkHõQÍ z#flÑÔ̈~_ç¤ =Úb¯~°∂Öòû K≥Å=¡ Ù Jx r."À.<≥O.36 #∞
=∂iOk. ~°^∞Œ KÌ ãÕ ∂¨ Î L`«~Î ∞° fieKåÛ_»∞.
 q^•º~°∞Å÷ O`å ã≤|ƒOk`À Hõeã≤ „Ѩ^~Œ ≈° #Å∞ KÕâß~°∞.  D f~°∞Ê#∞ ã¨"åÅ∞ KÕã¨∂Î ~åR„ѨÉèí∞`«fiO ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì
"≥ã· Kπ åè #ûÅ~ü ÃÇÏK«ÛiHõÅ#∞ ‰õÄ_® "å~°∞ Ѩ\Oì˜ K«∞HÀÖË^∞Œ . _çq[#Öò ɡOKü‰Ωõ JÑ‘ÊÅ∞ KÕãO≤ k. D _çql#Öò ɡOKü
PNR Publications 260
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
1969 Ѷ„≤ |=i 20= `Õn# =Úb¯~°∂Öòû 㨄Hõ=∞"Õ∞ Jq [#=i 23
K≥Å∞¡`åÜ«∞x f~°∞ÊxzÛOk. HÍh <å<£-=Úb¯Å#∞  áêÅfiOK«Ö’ P=∞~°} nHõΔ KÕã¨∞Î#fl áÈ@∞ Hõ$+¨‚=¸iÎ
PO„^茄áêO`åxH˜ ѨOѨ~å^Œx, "åiH˜ L#fl KÀ@<Õ _ç=∂O_»#¡ ∞ „ѨÉ∞íè `«fiO JOwHõiOK«_O» `À 1969 [#=i
ã¨∂Ѩ~ü#∂º=∞s áÈã¨∞ìÅ#∞ ã¨$+≤ìOKåÅx =∞~À f~°∞Ê 23 # PÜ«∞# nHõΔ q~°q∞OKå_»∞.
K≥ÑÊ≤ Ok. [#=i 24
 ÃÇÏ· HÀ~°∞ì f~°∞ÊÃÑ· PO„^è•L^ÀºQÆ∞Å∞ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ "≥à§◊ QÍ
1969 =∂iÛ 28 # ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì f~°∞Êxã¨∂Î =Úb¯ L^Œº=∞OÖ’ `˘e J=∞~°∞_»∞ â◊OHõ~ü
 1969 [#=i 24 # ã¨^•t=¿Ñ@Ö’ ÃÇ·Ïã¨∂¯Öò
x|O^èŒ#Å∞ ~å*ϺOQÆ q~°∞^ŒÌ=∞x r."À.<≥O.36 #∞
H˘\˜ì"Õã≤Ok. q^•º~°∞÷Å∞ *ˇ· `≥ÅOQÍ} x<å^•Å`À Tˆ~yOѨÙ
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
~°H}
Δõ Å L^Œº=∂xfl q~°q∞Oz# "≥OHõ„\Ïq∞Ô~_ç¤  D Tˆ~yOѨÙÃÑ· áÈbã¨∞Å∞ HÍÅ∞ÊÅ∞ [~°∞ѨQÍ â◊OHõ~,ü
 HÍã¨∞ „|Ǩ‡#O^Œ~Ô _ç¤ "≥OHõ„\Ïq∞Ô~_çx¤ Ñ≤ez JdÅѨHΔõ Hõ$+¨‚ J<Õ Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ `«∂\ÏÅ∞ `«ye "åi P~ÀQƺ
XѨÊO^•xfl J=∞Å∞ KÕ™êÎ=∞x #K«Û K≥Ñʨ QÍ<Õ J`«_∞» Ѩiã≤u÷ q+¨=∞OQÍ =∂~°_O» `À "åix QÍOnè Pã¨∞Ѩ„uÖ’
L^Œº=∂xfl q~°q∞ã¨∞#Î fl@∞ì „Ñ¨H\õ O˜ Kå_»∞. KÕiÊOKå~°∞.
 HÍh „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ}#∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õ =~°æ<åÜ«∞‰õΩÅ∞  Pã¨∞Ѩ„uÖ’ zH˜`û« á⁄O^Œ∞`«∂ â◊OHõ~ü (19 ã¨O=`«û~åÅ
=∞e¡MÏ~°∞<˚ ,£ N^è~Œ ~Ôü _çŤ ∞ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} PO^Àà◊##∞ Ü«Ú=‰õΩ_»∞) [#=i 25#, Hõ$+¨‚ Ѷ≤„|=i 10#
H˘#™êyOK«_®xˆH x~°~‚ ÚOKå~°∞. =∞~°}O˜ Kå~°∞.
[#=i 22  â◊OHõ~ü KÕ<`Õ « áêi„âßq∞Hõ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok# #~°ûѨÊ
~°gO„^Œ<å^ä£ nHõΔ q~°=∞} ‰õΩ=∂~°∞_»∞.
 1969 [#=i 22 ™êÜ«∞O„`«O [ÅQÆO "≥OQÆà~◊ å=Ù  â◊OHõ~ü 1969 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ `˘e J=∞~°∞_»∞.
XuÎ_ç =Å# [#=i 8 #∞O_ç nHõΔ H˘#™êyã¨∞Î#fl q^•ºâßY=∞O„u`À q^•ºi÷ <åÜ«∞‰õΩÅ ã¨=∂"ÕâO◊
~°gO„^Œ<å^ä£ x~åǨ~°nHõΔ q~°q∞OKå_»∞.  1969 [#=i 24 # L™ê‡xÜ«∂ q.ã≤ _ç.Zãπ.~ Ô _ç¤
 L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ q^•ºi÷ ã¨OѶ∞¨ =º=™ê÷ÑH¨ õ Éè=í #OÖ’ q^•ºi÷ HÍ~°ºK«~} ° ã¨OѶ∞¨ O <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ,
ã¨É∞íè º_»∞, =∂r HÍ~°º^Œi≈ J~Ú# a.H˜+<¨ £ ~°gO„^Œ<å^䉣 Ωõ JѨÊ\˜ q^•ºâßY=∞O„u Ñ≤.q.#~°ãO≤ Ǩ~å=Ù‰õΩ =∞^躌
ѨO_»~¡ ™° êxfl WzÛ nHõΔ q~°q∞OѨKâÕ ß_»∞. K«~Û° Å∞ [iy#q.
 q^•º~°∞÷Å∞ „áê~°OaèOz# <åºÜ«∞"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡Ü«Ú^•ÌxH˜  D K«~Û° ÅÖ’ `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ ã¨OѶ∞¨ O J^躌 ‰õΩΔ _»∞
K˘Hͯ~å=Ù ‰õÄ_® áêÖÁæ<åfl_»∞. q.ã≤, Ñ≤.q, K˘Hͯ~å=ÙÅ∞
`«=∞=O`«∞ Hõ$+≤ KÕ™êÎ=∞x Ѩ„uHÍ ~°K~« Ú`«Å∞ Pk~åA
q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ L^Œº=∞ q~°=∞}ÔH· #K«Û*ˇ¿ÑÊ „ѨÜ∞« `«flO
"≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù, ã¨O`«ÑÙ¨ i ~°ÑÚ¨¶ g~å~å=Ù Å∞ [#=i
KÕã<≤ å q^•º~°∞Å÷ ∞ q#ÖË^∞Œ .
22# q^•ºi÷ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞  1969 [#=i 24# `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’x ѨaH¡ =± ~ü¯û,
P=~°}Ö’ ã¨Ê+ì̈O KÕâß~°∞. ã¨ÇϨ HÍ~°, J@g, q^•ºâßYÅÖ’ ѨxKÕã∞¨ #Î fl `≥ÅOQÍ}
 1969 [#=i =¸_» = "å~° O Ö’ L™ê‡xÜ« ∂ L^ÀºQÆ∞Å∞ PO„^è• L#fl`À^ÀºQÆ∞ÅKÕ `å=Ú U q^èOŒ QÍ
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ P=~°}Ö’ [iy# XHõ |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉÖíè ’ q=Hõ‰Δ Ωõ QÆ∞iJÜ«∂º~À `≥eÜ«∞*Ëã∂¨ Î XHõ x"ÕkHõ#∞ =∞O„u
áêÖÁæx "≥Ú^Œ@QÍ q^•ºi÷ L^Œº=∂xH˜ `«=∞=∞^ŒÌ`«∞ 'H˘O_® ÅHõ‡Δ }ü ÉÏѨÓr—H˜ ã¨=∞iÊOKå~°∞.
`≥eÑ≤# ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞
[#=i 27
♦ ~å=∞=¸iÎ <åÜ«Ú_»∞ (=∂r "Õ∞Ü«∞~ü, HÍO„ÔQãπ
<åÜ«∞‰õΩ_»∞) q^•ºi÷ <åÜ«∞‰õΩÅ `≥ÅOQÍ} lÖϡŠѨ~º° @#
 1969 [#=i 27# q^•ºi÷ HÍ~° º K« ~ ° } 㨠q ∞u
♦ W.q.Ѩ^‡Œ <åÉè< í £
PNR Publications 261
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ =∂iÛ "≥Ú^Œ\ ˜ "å~°OÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x l."À.36 ~°^∞Œ Ì KÕÜ∂« Åx, ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^èŒ H˘#™êQÍÅx
~Ô _ç¤ Ç¨ãì̈ÖòÖ’ `≥ÅOQÍ} ã¨^㌠∞¨ û U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx L^Œº=∞O „áê~°OaèOKå~°∞.
x~°‚~ÚOzOk. HõxÑ≤¿ãÎ HÍeÛ"Õ`« L`«~Î ∞° fiÅ∞:
 D ã¨^ã Œ ∞¨ û q[Ü«∞=O`«O KÕÜ∞« _»OHÀã¨O 35 =∞Ok  `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å Pã≤Î, „áê}ÏʼnõΩ =ÚѨÙÊ LO^Œx
q^•ºi÷ <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å∞ `≥ Å OQÍ} lÖÏ¡ Ö ’¡ q㨠$ Î ` « ÉèÏqOz# „ѨÉèí∞`«fiO [#=i 29# „Ѩ[Å∞ HõxÑ≤¿ãÎ
Ѩ~º° @#ʼnõΩ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. HÍeÛ"ÕÜ∂« Åx áÈbã¨∞Å#∞ P^ÕtOzOk.
 1969 [#=i 27# #Å¡ Q ˘O_» Ѩ @ ì } OÖ’  =~° O QÆ Ö ò Ö ’ áÈb㨠∞ Å∞ q^•º~° ∞ ÷ Å ÃÑ· ÖÏsî K è å s˚ ,
LѨã~ˆ¨ fiÜ«∞~°∞QÍ Ñ¨xKÕã∞¨ #Î fl ~°OQÍKå~°∞ºÅ∞ J<Õ PO„^è• ÉèÏ+¨Ê"åÜ«Ú=Ù „ѨÜ∂≥ yOz HÍÅ∞ÊÅ∞ [iáê~°∞. nxH˜
L^Àºyx QÆ ∞ ~° ∞ Î ` ≥ e Ü« ∞ x "å~° ∞ ÃÑ„\’Å∞ áÈã≤ „ѨfHÍ~°OQÍ q^•º~°∞Å÷ ∞ PO„^è∞Œ Å Pã¨∞Å÷ #∞ ^èfiŒ Oã¨O
`«Q∞Æ Åɡ\Ïì~∞° . =∞~°∞<å_»∞ J`«#∞ K«xáÈÜ«∂_»∞. KÕâß~°∞.
 ^•O`À PO„^è∞Œ Ö’¡ ÉèÜ í ∂« O^Àà◊#Å∞ K≥Å~ˆ y l."À.<≥O.36  1969 [#=i 29 # L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\©
‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ PO„^茄áêO`«OÖ’ H“O@~ü L^Œº=∞O JkèHÍ~°∞Å∞ q^•º~°∞÷Å#∞ Ǩã¨ìà◊§#∞ MÏm KÕ~ÚOz
„áê~°OÉèOí J~ÚºOk. ~å[^è•xx ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ Ñ¨OÑ≤OKå~°∞.
q[Ü«∞"å_»‰õΩ =∂~åÛÅx PO„^茄áêO`« q^•º~°∞÷Å∞
_ç=∂O_£ KÕâß~°∞.
[#=i 30
 [#=i 30# QÆ*fiË Öò Ö’ [iy# áÈbã¨∞ HÍÅ∞ÊÅÖ’
[#=i 28 #iûOǨïÅ∞ J<Õ 12 ã¨O=`«û~åÅ 7= `«~Q° uÆ q^•ºi÷
`≥ÅOQÍ} q"≥∂K«<À^Œº=∞ ã¨q∞u =∞~°}O˜ Kå_»∞.
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ =zÛ# JѨÊ\˜ Ö’H±ãÉ ¨ íè ã‘ÊHõ~ü 'hÅO
 [#=i 28 # HÍà’l <å~åÜ«∞}~å=Ù P^èŒfi~°ºOÖ’
=~°OQÆÖò Ö’ ''`≥ÅOQÍ} q"≥∂K«# L^Œº=∞ ã¨q∞u— ã¨^㌠∞¨ û ã¨Or=Ô~_ç—¤ ~åROÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨OѶ∞¨ @#ÅÃÑ· qKå~°O
[iyOk. "≥e|∞KåÛ~°∞.
 D 㨠^ Œ ã ¨ ∞ û‰õ Ω J^è Œ º Hõ Δ ` « =Ç≤ Ï OzOk – HÍà’l Ѷ„≤ |=i 1
<å~åÜ«∞}~å=Ù
 D ã¨^ã Œ ∞¨ û f~å‡<åÅ∞ :
`≥ÅOQÍ} HÍi‡‰õΩÅÃÑ· PO„^èŒ „áêOfÜ«ÚÅ ^•_ç
 1969 Ѷ≤„|=i1 # Nâ‹·ÅO „áê*ˇ‰õΩì _®ºO x~å‡}
♦ =ÚYº=∞O„u ~år<å=∂KÕÜ∂ « e
♦ ~å„+¨O ì Ö’ ~å„+¨Ñì u¨ áêÅ# qkèOKåe Ѩ#∞ÅÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ L#fl `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞Å∞, =~°¯~°∞¡
x=ã≤OKÕ DQÆÅÃÑO@ HÍÅhÃÑ· PO„^茄áêOfÜ«ÚÅ∞
[#=i 29 ^•_ç K Õ ™ ê~° ∞ . `≥ Å OQÍ} "åiH˜ K≥ O k# Ǩ Ï Ÿ@Öò ,
#OkQÍ=∞-HÀ^•_» „Ѩ[Å =∞^躌 ^•_»∞Å∞ ã≤x=∂ǨÅ∞ ^èfiŒ Oã¨O KÕã≤ q^èfiŒ Oã¨HÍO_» ã¨$+≤Oì Kå~°∞.
 D ^•_çx YO_çOz, Ѷ∞¨ @#ÃÑ· qKå~°}‰õΩ DQÆÅ ÃÑO@‰õΩ
 r."À.36 ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ PO„^è•Ö’ L^Œº=∞O f„="≥∞O ÿ k.
㨠fi Ü« ∞ OQÍ "≥ o §# JѨ Ê \˜ PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò
#OkQÍ=∞ „Ѩ[Å∞ QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ ÖÏsÖ’¡ [#ã¨O|O^è⌠ßMÏ=∞O„u – NH˘O_® ÅHõ‡Δ }ü ÉÏѨÓr
|Ü«∞Å∞^Õi ~åà◊√§, Hõ>Åì̌ `À HÀ^•_»ÃÑ· ^•_çKâÕ ß~°∞. P
Ô ~ O_» ∞ „QÍ=∂Å „Ѩ [ Å∞ =ÚMÏ=Úd Ü« Ú ^Œ Ì O Ѷ„≤ |=i 22-23
KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. „ѨÉèí∞`«fiO âßOu ~°HõΔ} K«~°ºÅ HÀã¨O  1969 Ѷ ≤ „ |=i 22# ~åR L^ÀºQÆ ∞ Å 'L=∞‡_ç
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, =~°OQÆÖò, HÀ^•_», H˘`«QÎ ∂Æ _≥O, q[Ü«∞"å_», ã‘xÜ«∂i\© eã¨∞—ì `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« _®xH˜ „ѨÉ∞íè `«fiO 5
QÆ∞O@∂~°∞, "≥*· ÏQ∑ÅÖ’ Ãã<· åºxfl kOÑ≤Ok. Ãã#· ºO P QÆ∞~°∞ =∞O„`«∞Å`À ‰õÄ_ç# =∞O„`«∞Å LѨã¨OѶ¨∂xfl
Ѩ@} ì ÏÅÖ’ á¶êQ¡ ∑ =∂~üÛÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. xÜ«∞q∞OzOk.
 N "≥ O Hõ > Ë â ◊ fi ~° , PO„^è • Ü« ¸ x=iû\© q^•º~° ∞ ÷ Å ∞  âßã¨#ã¨ÉèíÖ’ 52 =∞Ok ZO.ZÖò.U Å∞ `≥ÅOQÍ}
~°HõΔ}Å#∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ ã¨Ç¨Ü«∞ x~åHõ~°}
PNR Publications 262
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
KÕ™êÎ=∞x „ѨÉ∞íè `åfixfl ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. Ǩ[~°∞HÍx âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ∞ :
 1969 Ѷ„≤ |=i 23# 'ÔH.q.~°OQÍÔ~_ç—¤ QÍ~°∞ `≥ÅOQÍ} 1. \˜.ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∞~å=Ù
㨠= ∞㨠º ÃÑ· K« ~ ° Û ‰õ Ω Jxfl áêsì Å <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å#∞ 2. l.q.ã¨∞^è•Hõ~~ü å=Ù
PǨfixOKå~°∞.  z=~°‰Ωõ 1969 L^Œº=∞OÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz# "≥Ú^Œ\˜ |O^£
(=∂iÛ 3) q[Ü«∞=O`«O J~ÚºOk.
Ѷ„≤ |=i 28  |O^£ q[Ü« ∞ =O`« O J=_» O `À `≥ Å OQÍ}
`≥ÅOQÍ} Ñ‘ÑÙ¨ Öòû Hõ<fi≥ #¬<£ U~åÊ@∞ âßã¨#ã¨Éèí∞ºÅÖ’ Hõ^ŒeHõ =zÛOk. =∂iÛ 15 Ö’QÍ
 Ѷ„≤ |=i 28 # ã≤k¿Ì Ñ@‰õΩ K≥Ok# Ü«Ú= <åºÜ«∞"åk `≥ÅOQÍ} ~°HõΔ}Å∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ JÃãOc¡Ö’
J#O`«∞Å =∞^Œ<£ "≥∂ǨÏ<£ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ ''`≥ÅOQÍ} ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~} ° KÕÜ∞« QÆÅ=∞x 52 =∞Ok `≥ÅOQÍ}
ёѨÙÖòû Hõ<≥fi#¬<£— U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_çOk `«~∞° "å`« W^Õ âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ∞ „ѨÉ∞íè `åfixfl ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.
`≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ï ã¨q∞u (T.P.S) QÍ Pq~°ƒqù OzOk. ~åR ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `å ÅHõºΔ OQÍ ã≤ÑS ≤ Hõq∞\©
=∂iÛ 3  `≥ÅOQÍ} ~°H} Δõ Å J=∞Å∞ HÀã¨O, ~å„+¨ì ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `Õ ÅHõºΔ OQÍ
áÈ~å@O KÕÜ«∞_®xH˜ `≥ÅOQÍ} (CPI) <Õ`« ~åq
L^Œº=∞OÖ’ `˘e|O^£ <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ K≥~· ‡° <£ QÍ CPI áêsì XHõ Hõq∞\©x U~åÊ@∞
 âßã¨#ã¨Éíè ã¨=∂"ÕâßÅ∞ „áê~°OÉè= í ∞=Ù`«∞#fl 1969 =∂iÛ KÕãO≤ k.
3 # `≥ÅOQÍ}Ö’x "Õ∞^è•=ÙÅ∞, áê„uˆHÜ«ÚÅ∞ q^•ºi÷  D Hõq∞\©H˜ HÍ~°º^Œi≈ - ~å*ò|ǨÏ^Œ∂~üQ“~ü
HÍ~°ºK«~}° ã¨q∞u <Õ`« =∞e¡HÍ~°∞<˚ ,£ Ñ‘ÑÙ¨ Öòû Hõ<fi≥ #¬<£ Hõeã≤
'`≥ÅOQÍ} |O^£—— ‰õΩ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. =∂iÛ 8 =∞iÜ«Ú 9
 P ~ÀA âßOuÜ«Ú`« ã¨`庄QÆǨÅ∞, Ñ≤ÔH\˜OQ∑ʼnõΩ Ô~_ç¤ Ç¨ãì̈Öò ã¨^Œã¨∞û
Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. P ~ÀA #QÆ~°OÖ’ ÉÁÖÏ¡~°O -  „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì ÅHõºΔ OQÍ 1969 =∂iÛ 8,9
~Ô Ö· fiË ¿ã+ì <¨ ã Ñ· „Ѩ[Å∞ ^•_çKâÕ ß~°∞. ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x ~Ô _ç¤ Ç¨ã¨Öì òÖ’ `≥ÅOQÍ}
 |O^£‰õΩ „Ѩ[Å =∞^ŒÌ`«∞ ÖˉõΩO_® KÕÜ«∞_®xH˜ ѨÓiÎ ã¨^㌠∞¨ û #∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
J"åã¨Î"åÅ`À „ѨÉèí∞`«fiO [#ã¨O|O^èŒâßY ^•fi~å  D ã¨^㌠∞¨ û‰õΩ J^躌 Hõ`Δ « =Ç≤ÏOz#k – N=∞u ã¨^•ÅH˜‡Δ
(=∞O„uH˜ ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_®) 1958-68 =∞^躌 12  D ã¨^㌠∞¨ û‰õΩ „áê~°OÉè’Ѩ<åºã¨O KÕãO≤ k – L™ê‡xÜ«∂
ã¨O=`«û~åÅÖ’ PO„^è•„áêO`«O Hõ<åfl `≥ÅOQÍ} Ü«¸x=iû\© Ѷl≤ H±û „á⁄ÃÑ㶠~¨ ü ~å"å_» ã¨`º« <å~åÜ«∞}
„áêO`«"∞Õ ÉÏQÍ Jaè=$kú K≥OkO^Œx `«ÑÙ¨ Ê_»∞ ÖˇH¯õ Å`À  D ã¨^㌠∞¨ ûÖ’ „ѨãO¨ yOz# =ÚYº=HõÅÎ ∞
Ѩ„uHÍ „ѨH@ õ #, |∞H±Ö\ˇ ò q_»∞^ŒÅ KÕãO≤ k. ♦ =O^Õ=∂`«~O ° ~å=∞K«O„^•~å=Ù ♦ Zãπ.a.yi
 =∂iÛ 3 |O^£#∞ =ºuˆ~H˜ã∂ ¨ Î [#ã¨OѶ∞π , =∞r¡ã,π LÉèÜ
í ∞« ♦ =∞e¡MÏ~°∞< ˚ £ ♦ N^è~ Œ ~Ôü _ç¤
Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsìÅ∞ Ѩ„uHÍ „ѨH@ õ # KÕâß~Ú. ♦ "≥.· ~å=¸iÎ <åÜ«Ú_»∞ (ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ =∂r"Õ∞Ü«∞~ü)
 =∞O„u jÅO ã≤^•Ì~ Ô _ç¤ |O^£‰Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ #Å¡Q˘O_»Ö’ ♦ "Õ∞[~ü ~°OQÆ™êfiq∞ (i>ÿ̌~¤ü pѶπ WO[h~ü)
ã¨Éèí [~°áêÅx „Ѩܫ∞uflOK«QÍ q^•º~°∞÷Å∞ ã¨Éèí#∞ D ã¨^㌠∞¨ û KÕã#≤ f~å‡<åÅ∞
[~°QxÆ =fiÖË^∞Œ ^•O`À Y=∞‡O "≥o¡ JHõ¯_» [iáê_»∞.  „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} `«Ñʨ =∞~˘Hõ\˜ JOwHõiOKÕk ÖË^∞Œ .
 `≥ÅOQÍ} Ñ‘ÑÙ¨ Öòû Hõ<fi≥ #¬<£ (`≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å =∞Ǩã¨É)íè  „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} U~°Ê_Õ =~°‰õΩ q^•º~°∞÷Å∞ x~°=kèHõ
Hõhfi#~ü =∞^Œ<£"≥∂ǨÏ<£ áê„uˆHÜ«ÚÅ`À =∂\Ï¡_»∞`«∂ ã¨"∞≥ ‡ KÕÜ∂« e.
'=∞„^•ã¨ ∞ #∞Oz U HÍ~° } ÏÅ`À PO„^è Œ ∞ Å∞  ã¨^㌠∞¨ û‰õΩ Ç¨[~°~Ú# ^•^•Ñ¨Ù 30 "ÕÅ =∞Ok „Ѩ[ÅKÕ`«
q_çáÈ"åÅ#∞‰õΩ<åfl~À P HÍ~°}ÏÅ`À<Õ PO„^èŒ #∞O_ç „Ñ¨`ÕºHõ `≥ÅOQÍ}#∞ ™êkèOz f~°∞`å=∞x „Ѩu[˝
`≥ÅOQÍ} "Õ~∞° HÍ"åÅ#∞‰õΩO@∞#fl^Œ—x J<åfl~°∞. KÕ~ÚOKå~°∞.
 |O^£ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ âßã¨#ã¨ÉèíʼnõΩ Ç¨[~°∞H͉õÄ_»^Œx  U„Ñ≤Öò 9 Ö’QÍ „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxfl U~åÊ@∞
L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛ#ѨÙ_»∞ ã¨ÊOkOz ã¨ÉÅíè ‰õΩ KÕÜ∂« Åx D ã¨^㌠∞¨ û f~å‡xOzOk.
PNR Publications 263
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 D ã¨^Œã¨∞ûÖ’<Õ âßã¨#ã¨Éèí∞ºÅ∞ \˜. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞~å=Ù ™êfiq∞~å=∂#O^Œf~°ú J^躌 Hõ`Δ #« [iyOk. P `«~∞° "å`«
„Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ}Ï ~å„+ì̈O =∂ºÑ¨Ù#∞ Pq+¨¯iOKå~°∞. =∂iÛ 17, 18, 19 `ÕnÅÖ’ HÀ^•\˜ <å~åÜ«∞}~å=Ù
 D `≥ÅOQÍ} =∂ºÑ¨Ù#∞, W.q. Ѩ^‡Œ <åÉèO í , Pk~åA J^茺HõΔ`«# âßã¨#ã¨Éèí∞ºÅ =ã¨u QÆ$ǨÏOÖ’ =¸_»∞
"≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù, b_»~ü Ѩ„uHõ Z_ç@~ü '=Úh~ü [=∂Öò— ã¨=∂"ÕâßÅ∞ [iQÍ~Ú.
Å∞ 1969 =∂iÛ 7# b_»~ü Ѩ„uHõ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ Ѩ„uHõÅ ÉÏ^躌 `å ~°ÇÏ≤ `« "≥Y · i-q.QÀáêÅHõ$+¨Ü ‚ ∞« º
~°∂á⁄OkOKå~°∞.  1969 =∂iÛ 8# âßã¨#ã¨ÉèíÖ’ PO„^茄áêO`« <Õ`«
 D ã¨^ã Œ ∞¨ ûÖ’<Õ q^•ºi÷ <Õ`« 'N^è~Œ ~Ôü _ç—¤ `˘e™êi 'H˜fi\ò "åqÖÏÅ QÀáêÅ„H˜+¨‚Ü«∞º =∂\Ï¡_»∞`«∂ PO„^èŒ"åiÃÑ·
`≥ÅOQÍ}— J<Õ x<å^•xflKåÛ_»∞. `≥ÅOQÍ} "å~°∞ ^•_çKãÕ ∞¨ <Î åfl~°O@∂ „Ѩ[Å#∞ ~Ô K«ÛQ˘>Ëì
 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O #_çÑ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ '~°∞„^Œ¿ã#— J<Õ q^è Œ O QÍ ÉÏ^è Œ º `å~° Ç ≤ Ï `« O QÍ Ñ¨ „ uHõ Å ∞ "å~° Î Å ∞
#∂`«# ã¨Oã¨#÷ ∞ „áê~°OaèOz#@∞¡ q^•ºi÷ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ~åã¨∞<Î åflÜ«∞x Ѩ„uHõÅ ^èÀ~°}x˜ q=∞i≈OKå_»∞.
D ã¨^㌠∞¨ ûÖ’<Õ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞.
 D ã¨^ã Œ ∞¨ ûÖ’ #QÆ~° J_»fiHˆ \ò [QÆ<£ "≥∂ǨÏ<£~Ô _ç¤ „Ѩ`ºÕ Hõ =∂iÛ 11
`≥ÅOQÍ}‰õΩ âßÜ«∞â◊‰Ωõ ÖÎ Ï Hõ$+≤K™Õ êÎ=∞x "ÕÖÏk =∞Ok  ~Ô _çǤ ¨ ã¨Öì ò ã¨^㌠∞¨ ûÖ’ f~å‡xOz#O^Œ∞=Å# =∂iÛ 11
q^•º~°∞Å÷ KÕ „Ѩ=∂}O KÕ~ÚOKå_»∞. #∞O_ç q^•º~°∞Å÷ x=~°kHè õ ã¨"∞≥ ‡ „áê~°OÉèOí J~ÚºOk.
''g~°Q_Æ ¤» J~Ú# `≥ÅOQÍ} Ѩل`«∞Å"≥∞#ÿ "Õ∞=Ú ÉÏx㨠 L^Œº=∂xH˜ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ HÔ .P~ü. P"≥∂ãπ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’
|O^è•Å#∞ KèkÕ OK«_O» ^•fi~å `≥ÅOQÍ}‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ ~åR L^ÀºQÆ∞Å HÍ~°ºK«~}° ã¨q∞u, ÉÏÅHõ$ëê‚~Ô _ç¤ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’
„ѨuѨuxÎ ã¨=Úz`« ™ê÷<åxfl ™êkèOK«_®xH˜ ã¨~fi° ™êfixfl Láê^蕺ܫÚÅ HÍ~°ºK«~} ° ã¨q∞u U~°Ê_®¤~Ú.
`åºQÆO KÕ™êÎ=∞x „Ѩu[˝ KÕã∞¨ <Î åfl=Ú— =∂iÛ 12
 D ã¨ÉÖ íè ’ =~°OQÆÖò q^•ºi÷ ã¨OѶ∞¨ O HÍ~°º^Œi≈ ã≤^∞Œ ÅÌ ∞, H˘„~°áê\˜ Ѩ\Ïìa~è å=∞Ü«∞º
L™ê‡xÜ«∂ P~üìû HõàÏâßÅ J^茺‰õΔΩ_»∞ ~°=∂HÍO`ü
=∂\Ï¡ _ » ∞ `« ∂ `≥ Å OQÍ} ~åRO ã≤ k ú O KÕ ^•HÍ  PO„^è• „áêO`«O `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡‰Ωõ K≥Ok# 'H˘„~°áê\˜
HõàÏâßÅʼnõΩ, áê~îâ° ßÅʼnõΩ "≥à§◊ É’=∞x f~å‡xOKå~°∞. Ѩ\Ïìaè~å=∞Ü«∞º— (PO„^茄áêO`« =∂r MLA) „Ѩ`ÕºHõ
=~°OQÆÖò q^•º~°∞Å÷ HÍ~°ºK«~} ° ã¨OѶ∞¨ O `≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì HÀã¨O JÃãOc¡ =ÚO^Œ∞ =∂iÛ 4=
 1969 =∂iÛ 12# =~°OQÆÖò P~üûì Ãã<· û£ HõàÏâßÅÖ’ `Õn #∞O_ç P=∞~°} x~åǨ~°nHõΔ KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. W`«xx
=~°OQÆÖòÖ’x q^•ºi÷ ã¨OѶ¨∂Å HÍ~°º=~°æ ã¨Éèí∞ºÅ =∂iÛ 12# JÔ~ãπì KÕã≤ nHõΔ ÉèQí flÆ O KÕ™ê~°∞.
ã¨=∂"ÕâO◊ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.  =∂r Hõ=¸ºxãπì <åÜ«∞‰õΩ_»∞ J~Ú# W`«#∞ `≥ÅOQÍ}
 D ã¨=∂"Õâ◊ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - QÀáêÖò~ Ô _ç¤ (P~ü.W.ã≤ HÍÖËr L^Œº=∂xH˜ "≥Ú^Œ\˜ #∞O_ç `«# =∞^Œ`Ì ∞« #∞ `≥e*Ë™ê_»∞.
J^茺‰õΔΩ_»∞)  W`«#∞ '#=â◊HÎ̃— Ѩ„uHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞.
 H˘„~°áê\˜ Ѩ\Ïìa~ è å=∞Ü«∞º `≥ÖOQÍ} ~å„+¨Oì ZO^Œ∞H˘~°‰Ωõ
ÉèÏ=ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `å „Ñ¨*Ï ã¨OѶ∞¨ @# U~åÊ@∞
J<Õ Hõ~Ñ° „¨ `åxfl q_»∞^ŒÅ KÕ™ê~°∞
 ~å„ëêìxfl ã¨"∞≥ H ÿ ºõ OQÍ LOKåÅx, `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜
~°H}Δõ Å∞ LO>Ë KåÅ∞#x H˘O^Œ~∞° ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞, =∂iÛ 13
=ÚYº=∞O„u HÍã¨∞ „|Ǩ‡#O^Œ~Ô _ç¤ J#∞K«~∞° Å∞ ÉèÏqOz  =ÚYº=∞O„u XHõ „ѨHõ@# KÕã¨∂Î „Ѩu ã¨O=`«û~°O
„Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl J}˜z"Õ¿ã HÍ~°º„Hõ=∂xfl `≥ÅOQÍ}‰õΩ Hˆ \Ï~ÚOKÕ |_≥\˚ ò‰Ωõ J^Œ#OQÍ `˘q∞‡k
L^Œ$`«O KÕâß~°∞. HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å#∞, JO>Ë „Ѩu lÖÏ¡‰õΩ XHõ HÀ\˜
 ™êfiq∞~å=∂#O^Œ f ~° ú `≥ Å OQÍ} ~° H õ Δ } Å∞ J=∞Å∞ K˘Ñ¨ÙÊ# W™êÎ#x „ѨH\õ O˜ Kå_»∞.
[iÑ≤OKåÅ<Õ ™ê‰õΩ`À `«# J#∞K«~°∞Å`À Hõeã≤  `≥ÅOQÍ} q+¨Ü«∂Å∞ K«∂¿ãO^Œ∞‰õΩ J^Œ#OQÍ XHõ
ÉèÏ=ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `å „Ñ¨*Ï ã¨OѶ∞¨ @# ã¨Oã¨÷#∞ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. =ÚYºHÍ~°º^Œi≈x xÜ«∞q∞OKå_»∞. áÈK«Oáê_»∞ „áê*ˇ‰Ωõ ì
 D ã¨Oã¨÷ "≥Ú^Œ\˜ ã¨=∂"Õâ◊O 1969 =∂iÛ 12# x^è∞Œ Å#∞ ~Ô O_çO`«Å∞ ÃÑOKå_»∞.
PNR Publications 264
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
=∂iÛ 14 „áêO`åxH˜ HõeÊOz# =Úb¯ ǨωõΩ¯Å QÆ_∞» =Ù 1969
JÃãOc¡ Éè=í #OÖ’ `≥ÅOQÍ} x<å^•Å∞ =∂iÛ 20= `Õn`À =Úyã≤áÈ#∞O_»@O`À "å\˜x =∞~À
 1969 =∂iÛ 14# âß㨠# ã¨ É è í 㨠= ∂"Õ â ßÅ∞ 5 ã¨O=`«û~åÅ∞ á⁄_çyOKÕ aÅ∞¡‰õΩ =∂iÛ 17#
#_»∞ã¨∞OÎ _»QÍ `≥ÅOQÍ} ~åRO HÀ~°∞`«∞#fl 14 =∞Ok áê~°"¡ ∞≥ O\ò P"≥∂^ŒO `≥eÑ≤Ok.
q^•º~°∞Å÷ ∞ JÃãOc¡ „ÃÑãπ QͺÅsÖ’H˜ =zÛ *ˇ· `≥ÅOQÍ}  „ѨÉèí∞`«fi ~°OQÆOÖ’x HÍ~Àʈ~+¨#¡‰õΩ, É’~°∞¤Å‰õΩ ‰õÄ_®
Jx QÆ\˜ìQÍ x<å^•eKåÛ~°∞. D x<å^•Å∞ JÃãOc¡ =Úb¯~°∂Öòû =iÎOѨ*ãË ∂¨ ΠѨaH¡ ± ZOáê¡~Ú"≥∞O\ò K«\Ïìxfl
P=~°}O JO`å „Ñ¨u^èfiŒ xOKå~Ú. ã¨=iOKå~°∞.
 'PO„^èŒ∞Å „áê|źO #tOKåe, "Õ∞=Ú q_çáÈ`åO— =∂iÛ 21
JO@∂ x<å^•eKåÛ~°∞.  =∂r LѨ=ÚYº=∞O„u H˘O_® "≥OHõ@ ~°OQÍÔ~_ç¤ „Ѩ`ºÕ Hõ
 =∂iÛ 14 âßã¨#ã¨ÉÖíè ’ HõÅfi‰õΩiÎ #∞O_ç LѨ ZxflHõÖ’¡ `≥ÅOQÍ} `«# ÅHõΔºOQÍ „ѨHõ\˜OKå_»∞. 'PO„^èŒ∞Å
HÍO„ÔQãπ \˜ÔH\òÃÑ· H˘`«ÎQÍ ÔQÅ∞á⁄Ok# *ˇ·áêÖòÔ~_ç¤ ^ŒÜ∞« =Å¡, J=ã¨~O° =Å¡ `≥ÅOQÍ} =ºH˜Î =ÚYº=∞O„u
„ѨãO¨ yã¨∂Î „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~åRO =Å¡ `≥ÅOQÍ} J~Ú<å PO„^è∞Œ Å∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ<Õ PÜ«∞# ѨxKÕÜ∞« =Åã≤
ã¨=∞㨺Å∞ Ѩiëê¯~°O HÍ=x ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. LO@∞O^Œx— PÜ«∞# ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
=∂iÛ 15  1969 =∂iÛ 21 # `≥ÅOQÍ}#∞ „Ѩ`ÕºHõ ~å„ëêìxfl
 1969 =∂iÛ 15 # L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\© U~åÊ@∞ KÕ¿ã ã¨=∞㨺#∞ ѨÙ#:ѨijeOKÕ L^ÕâÌ º◊ O ÖË^xŒ
ã¨fi~À‚`û« "åÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ `«áêà◊aà◊§ Pq+¨¯~°} HÀã¨O ˆHO„^Œ ǨÏÀOâßY =∞O„u '"≥·.a. K«"å<£— Ö’H±ã¨ÉèíÖ’
~å„+¨ì QÆ=~°fl~ü (MO_»∂ÉèÏÜü∞ HõãO¨ r ^ÕâßÜü∞) L™ê‡xÜ«∂ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞.
Ü«¸x=iû\©H˜ =KåÛ~°∞. =∂iÛ 22
 D ã¨Éíè Ö’ N^è~Œ ü ~Ô _ç¤ <Õ`$« `«fiOÖ’ q^•º~°∞Åú ∞ ''QÆ=~°fl~ü  L^Œº=∂xH˜ Pk #∞O_ç `«# =∞^Œ`Ì ∞« `≥eÜ«∞*Ëã#≤ H˘O_®
QÀÉϺH±— Jx x<å^•Å∞ KÕã¨∂Î "ÕkHõÃÑ·H˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ ÅHõ‡Δ <£ ÉÏѨÓr QÍ~°∞ _èbç Ö¡ ’ „Ѩ^•è # =∞O„ux, W`«~°
=KåÛ~°∞. <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ Hõeã≤ `≥ÅOQÍ}#∞ ã¨fi`«O„`« „ѨuѨuQÎ ÅÆ
 áÈbã¨∞Å∞ QÆ=~°fl~ü =ÚO^Õ "åiÃÑ· ÖÏsîKåi˚ KÕã≤ N^è~Œ ü „áêO`«OQÍ ("Õ ∞ Ѷ ¨ ∂ ÅÜ« ∞ =Öˇ ) ~° ∂ á⁄OkOKåÅx
Ô~_ç¤ `À ã¨Ç¨ J<ÕHõ =∞Okx JÔ~ãπì KÕ™ê~°∞. q#flqOKå_» ∞ . HÍx PÜ« ∞ # "å^Œ # #∞ Z=~° ∞
 =∞~°∞<å_»∞ QÆ=~°fl~ü Ja_£ûÖ’x <≥„Ǩ˙ q„QÆǨxfl Ѩ\Oì˜ K«∞HÀÖË^∞Œ .
Pq+¨¯iOK«_®xH˜ "≥à§◊ QÍ JHõ¯_® W^Õ Ñ¨iã≤u÷ Z^Œ∞~Ô O· k.  ÉÏѨÓr`À áê@∞ `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\© J^躌 ‰õΩΔ _»∞
=∂iÛ 17 *ˇ.K˘Hͯ~å=Ù ‰õÄ_® _èbç Ö¡ ’ „Ѩ^•è #=∞O„ux Hõe™ê_»∞.
 =∂iÛ 17 # `≥ÅOQÍ} Láê^蕺ܫÚÅ∞, L^ÀºQÆ∞Å∞ =∂iÛ 23
''`≥ÅOQÍ} áÈ~å@k#O——QÍ áê\˜OKå~°∞.  L^Œº=∂xfl f„=`«~°O KÕÜ«∂Åx #QÆ~° áœ~°ã¨q∞u
 q^•º~°∞Å ÷ ∞ '„Ѩ*Ï™êfi=∞º ~°H}Δõ k#O—QÍ áê\˜Oz „ѨÉ∞íè `«fi x~°‚~ÚOzOk.
HÍ~åºÅÜ«∂Å =ÚO^Œ∞ Ñ≤HÔ \˜OQ∑ KÕâß~°∞.  ~å*ËO„^Œ#QÆ~ü =º=™êÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xH˜ áÈ`«∞#fl
 PO„^èÖ Œ ’ NG ~°OQÍ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ}‰õΩ `«# =∞^Œ`Ì ∞« ˆHO„^Œ=∞O„u QÆ∞~°∞áê^Œ™êfiq∞ HÍ~°∞ÃÑ· `≥ÅOQÍ}
„ѨHõ\˜OKå_»∞. L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ @=∂\ÏÅ∞, ~åà◊√§ qã≤~å~°∞.
 Ç≤ÏOn =∂\Ï¡_Õ"åiH˜ XHõ\˜HõO>Ë Z‰õΩ¯= ~å„ëêìÅ∞
 JÖψQ ~åR=∞O„u ~å=∞™êfiq∞ HÍ~°∞ÃÑ· ‰õÄ_® ~åà◊√§
L#flѨÙÊ_»∞ `≥Å∞QÆ∞ =∂\Ï¡_"Õ åiH˜ ~Ô O_»∞ ~å„ëêìÅ∞ LO>Ë qã≤~å~°∞.
`«¿ÑÊO@x PKå~°º Z<£.l.~°OQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
=Úb¯ x|O^è#Œ Å∞ =∞~ÀS^Õà√◊ § á⁄_»yOѨ٠=∂iÛ 24
 ѨaH ¡ ± ZOáê¡Ü∞ü "≥∞O\ò K«@Oì -1959 „ѨHÍ~°O `≥ÅOQÍ}  Hˆ O„^Œ <åºÜ«∞, ™êOѶ∞‘ Hõ ã¨OHˆ =Δ ∞ âßY ã¨Ç¨ Ü«∞=∞O„u

PNR Publications 265

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
*ˇ.a.=Ú`åºÅ~å=Ù ã¨∂K«# "Õ∞~°‰Ωõ `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜  ÃÑ· f~°∞Ê`À `≥ÅOQÍ}Ö’ JÅ¡~∞° ¡ [iQÍ~Ú
K≥Ok# J|∞ÌÖò MÏ^Œ~ü J<Õ ã‘xÜ«∞~ü JkèHÍix ~åR  D "å~° Î q#fl "≥ O @<Õ P„QÆ Ç ≤ Ï Oz# L™ê‡xÜ« ∂
J^Œ#Ѩ٠„Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈QÍ `å`å¯eHõ „áêuѨkHõÃÑ· Ü«¸x=iû\˜ q^•º~°∞÷Å∞ ã¨g∞ѨOÖ’ L#fl *Ï"≥∞ÿ
„ѨÉ∞íè `«fiO =∂iÛ 24# xÜ«∞q∞OzOk. L™ê‡xÜ«∂ ~Ô Å· ∞ ¿ã+ì <¨ ã Ñ· ^•_çKãÕ ≤ ^•xH˜ xѨÙÊÃÑ\Ïì~∞° .
 á⁄~° á ê@∞# D =∞O@ÅÖ’ z‰õ Ω ¯H˘#fl W^Œ Ì ~ ° ∞
=∂iÛ 25 WO[hiOQ∑ q^•º~°∞Å÷ ∞ „ѨHÍâò ‰õΩ=∂~ü *ˇ<· ,£ Ñ≤. ã¨~åfiÔ~_ç¤
`≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u Å∞ =∞~°}O˜ Kå~°∞.
 1969 Ѷ„≤ |=iÖ’ U~°Ê_ç# `≥ÅOQÍ} Ñ‘ÑÙ¨ Öòû Hõ<fi≥ #¬<#£ ∞  D Ѷ∞¨ @#Ö’¡ "≥∞_çHÖõ ò HÍÖËr q^•ºi÷ <åQÆO [<å~°<÷ ~Ô£ _ç¤
1969 =∂iÛ 25# ''`≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u— QÍ ‰õÄ_® áêÖÁæ<åfl_»∞.
=∂~åÛ~° ∞ . `≥ Å OQÍ} „Ѩ * Ï ã¨ q ∞uH˜ ‰õ Ä _®  =∂iÛ 28 <Õ =~°OQÆÖòÖ’x s[#Öò WO[hiOQ∑ HÍÖËr
'=∞^Œ<"£ ∂≥ ǨÏ<£—— J^躌 ‰õΩΔ xQÍ ZxflHõÜ∂« º~°∞. (P~ü.W.ã≤) Ö’ PO„^è•q^•º~°∞Å÷ ∞ `≥ÅOQÍ} q^•º~°∞Å÷ ÃÑ·
 `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u: S~°<£ ~å_»`¡ À ^•_»∞Å∞ KÕâß~°∞.
♦ "≥Ú^Œ\˜ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - =∞^Œ<" £ ∂≥ ǨÏ<£ (ã≤k¿Ì Ñ@‰õΩ  `≥ÅOQÍ} q^•º~°∞Å÷ ∞ L^Œº=∞O ^Œ$ëêìº Ñ¨sHõÅΔ #∞ "å~Ú^•
K≥Ok# <åºÜ«∞"åk) "ÕÜ«∂Åx, ÃãÅ=Ùe"åfiÅx HÀ~°QÍ P~ü.W.ã≤ Ö’
♦ „Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈ - "≥OHõ„\Ïq∞Ô~_ç¤ JkèHOõ QÍ QÆÅ PO„^è• JkèHÍ~°∞Å∞ PO„^• q^•º~°∞Å÷ #∞
♦ HÀâßkèHÍi - #QÆiHõ$+¨‚ Ô~K«ÛQ˘\˜ì ^•_»∞Å∞ KÕ~ÚOKå~°∞. áÈbã¨∞Å∞ =zÛ
 17 =∞Ok`À J_»ÇϨ H± Hõq∞\© U~°Ê_çOk. `≥ÅOQÍ} q^•º~°∞Å÷ <Õ JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞.
 „Ѩ*Ïã¨q∞ux Ü«Ú=‰õΩÅ∞, "Õ∞^è•=ÙÅ∞ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. H˘O_® ÅHõ‡ Δ }ü ÉÏѨÓr ~år<å=∂
g~°O`å ÖÏÜ«∞~°∞,¡ \©K~« ∞° ,¡ [~°fleã¨∞Qì Í Ñ¨xKÕã∞¨ #Î fl"åˆ~.  `≥ Å OQÍ}‰õ Ω „áêOfÜ« ∞ „Ѩ u Ѩ u Î Hõ e ÊOKåÅ<Õ
=∂iÛ 26 „Ѩ u áê^Œ # #∞ ˆ H O„^Œ O u~° ã ¨ ¯ iOK« _ » O `À ~å„+¨ ì
 1969 =∂iÛ 26# <å<£ = Úb¯Å#∞ L^ÀºQÆ ∞ Å #∞Oz
[#ã¨O|O^èŒ âßY=∞O„u H˘O_®ÅHõΔ‡}ü =∂iÛ 28 #
`˘ÅyOKåÅx ã¨z"åÅÜ«∞O =ÚO^Œ∞ `≥ÅOQÍ} Láê^蕺ܫ∞, `«# =∞O„u Ѩ^qŒ H˜ ~år<å=∂ KÕ™ê~°∞.
 nO`À `≥ÅOQÍ} HÀã¨O =∞O„u Ѩ^q Œ H˜ ~år<å=∂ KÕã#≤
L^ÀºQÆ∞Å∞ x~åǨ~°nHõΔ ta~åxfl „áê~°OaèOKå~°∞.
 HÍx P ~å„`Õ D ta~°O`À áê@∞ #QÆ~O ° Ö’ L#fl Jxfl "≥Ú^Œ\˜ =ºHÎ̃QÍ K«i„`«Ö’ xezáÈÜ«∂_»∞.
 H˘O_®ÅHõΔ‡}ü =∞O„uѨ^ŒqH˜ ~år<å=∂ KÕÜ«∞_»O`À
x~åǨ~°nHΔÍ ta~åÅ#∞ áÈbã¨∞Å∞ ‰õÄeÛ"Õâß~°∞.
PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ [#ã¨O|O^èŒ âßY#∞ Ñ≤.q.#~°ãO≤ Ǩ~å=Ù
=∂iÛ 27 ‰õΩ JѨÊyOKå~°∞.
 „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~åRO `«Ñʨ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å#∞ Un
=∂iÛ 30
`«$Ñ≤ÑÎ ~¨ K° *« ÏÅ^Œx `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\© "≥Ú^Œ\˜
Kè≥·~°‡<£, âßã¨#ã¨Éèí∞º_»∞ JK«∞º`«~Ô _ç¤ „ѨH\õ O˜ Kå_»∞. „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ ã¨q∞u
 H˘O_® ÅHõ‡Δ }ü ÉÏѨÓr 1969 =∂iÛ 30 # '„Ѩ`ÕºHõ
=∂iÛ 28 `≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ ã¨q∞u— x U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞.
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì f~°∞Ê - `≥ÅOQÍ}Ö’ x~°ã#¨ Å∞  "≥Ú^Œ\’¡ `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ J™êûO ~åROÖ’x
 1969 =∂iÛ 28 # ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì „Ñ¨^•è # <åºÜ«∞=¸iÎ "Õ∞Ѷ¨∂ÅÜ«∞ „áêO`«O =Öˇ „áêOfÜ«∞ „ѨuѨuÎx
M. Ç≤Ï^ŒÜ∞« `«∞ÖÏ¡ <Õ`$« `«fiOÖ’x 5QÆ∞~°∞ ã¨É∞íè ºÅ Ñ¶Ù¨ ÖòÉOˇ Kü HÀ~°∞‰õΩ#fl H˘O_® ÅHõ‡Δ }ü ÉÏѨÓr 1969 "Õ∞ 14 #
=Úb¯x|O^è#Œ Å∞ ~å*ϺOQÆ q~°∞^Œ=Ì ∞x f~°∞Êxã¨∂Î l.F. "≥Ú^Œ\™˜ êi „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~åR „ѨH@ õ # KÕâß~°∞.
<≥O. 36 #∞ ~°^∞Œ Ì KÕãO≤ k. Ѷ„≤ |=i 20# ÃÇÏ· HÀ~°∞ì ɡOKü L^Œº=∞OÖ’ "≥#∞Hõ|_ç =~åæÅ „Ѩ[Å∞
WzÛ# =Úb¯ x|O^è#Œ Å∞ ã¨=º"Õ∞ J#fl f~°∞Ê#∞ ‰õÄ_®  1969 =∂iÛ <≥ÅÖ’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ Q“`«∞ÅK«Û#fl
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì H˘\ì̃"ãÕ O≤ k. J^躌 Hõ`Δ #« "≥#∞Hõ|_ç# `«~Q° `Æ ∞« Å ã¨OѶ∞¨ O ã¨=∂"ÕâO◊
PNR Publications 266
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
[iyOk. U„Ñ≤Öò 4
 D ã¨=∂"Õâ◊ f~å‡<åÅ∞ :
♦ =ÚYº=∞O„u HÍã¨∞„|Ǩ‡#O^Œ~ Ô _ç¤ `«# Ѩ^qŒ H˜ ~år<å=∂ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ HÍÅ∞ÊÅ∞
KÕã≤ XHõ `≥ÅOQÍ} <åÜ«∞‰õΩxH˜ J=HÍâ◊O W"åfie.  1969 U„Ñ≤Öò 4 # ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ R.P. ~À_£Ö’x |∂~°∞QÆ∞
♦ q^•º~°∞Å ÷ ∞ q^•ºã¨O=`«û~°O #+¨áì ȉõΩO_® ~åROÖ’x =∞ǨÏ^Õ"£ ǨÅ∞Ö’ Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì ~å„+¨ì ã¨"≥∞ÿHõº`«
Jxfl áê~îâ° ßÅÅ∞, HõàÏâßÅÖ’ ѨsHõÅΔ ∞ "å~Ú^• "ÕÜ∂« e. HÀ~°∞`«∂ qâßÖÏO„^èŒã¨Éèí [~°∞ѨQÍ "ÕÖÏk `≥ÅOQÍ}
♦ ~åROÖ’ W\©=Å [iy# ã¨OѶ∞¨ @#ÅÃÑ· <åºÜ«∞ qKå~°} L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ ^•xfl x~°ãã≤ ∂¨ Î „Ѩ^~Œ ≈° # [iáê~°∞.
[iÑ≤OKåe.  D ã¨É‰íè Ωõ Ǩ[~°~Ú# Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì J„QÆ<åÜ«∞‰õΩÅ∞.
 Ã+_»∂ºà◊√¤ ‰õΩÖÏÅ, `«~Q ° `Æ ∞« Å *ÏfÜ«∞ q"≥∂K«# „ѶO¨ \ò ♦ ~å*ò|ǨÏ^Œ∂~üQ“~ü ♦ =∞QÆ∂O Ì "≥Ú~Ú#∞nÌ<£
Kè~·≥ ‡° <£ 'ÔH.P~ü.g~°™êfiq∞— „ѨH@ õ # KÕã∂¨ Î Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO ♦ hÅO ~å[âıY~ü~ Ô _ç¤
*’HõºO KÕã∞¨ H˘x PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’x Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ J^Œ∞Ѩ٠ D ã¨É‰íè Ωõ #QÆ~° HÍi‡Hõ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ã¨`º« <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤
KÕÜ∞« HõáÈ`Õ `≥ÅOQÍ}Ö’ ™êÜ«Ú^èŒ qѨ=¡ O ~å=K«Ûx J^躌 Hõ`Δ « =Ç≤ÏOKå_»∞. J`«#∞ ã¨ÉÖíè ’ =∂\Ï¡_∞» `«∂ „Ѩ`ºÕ Hõ
Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `åfixfl ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. ~åR L^Œº=∂xfl q=∞i≈OK«_»O`À =O^ŒÖÏk =∞Ok
`≥ Å OQÍ}"å^Œ ∞ Å∞ Hõ = ¸ºx㨠∞ ì Å ‰õ Ω =ºuˆ ~ Hõ O QÍ
U„Ñ≤Öò 1 x<å^•Å∞ KÕã∂¨ Î PO^Àà◊# KÕÑ\¨ Ïì~∞° .
Ö’H±ãɨ Öíè ’ `≥ÅOQÍ}ÃÑ· K«~Û°  D PO^Àà◊#HÍ~°∞ÅÃÑ· áÈbã¨∞Å∞ [iÑ≤# HÍÅ∞ÊÅÖ’
 x*Ï=∂ÉÏ^£ MP <å~åÜ«∞} ~Ô _ç¤ =uÎ_`ç À 1969 U„Ñ≤Öò =ÚQÆ∞æ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ =∞~°}˜OKå~°∞. 30 =∞OkH˜ ÃÑ·QÍ
1 # `≥ÅOQÍ} ã¨=∞㨺ÃÑ· Ö’H±ãɨ Öíè ’ K«~Û° [iyOk. QÍÜ«∞Ѩ_®¤~∞° .
 `≥ÅOQÍ} ã¨=∞㨺 ѨijÅ#‰õΩ áê~°¡"≥∞O@s ã¨OѶ¨∞O H˘O_® ÅHõ‡Δ }ü ÉÏѨÓr nHõΔ
"Õ Ü « ∂ Åx Ö’H± ã ¨ É è í ã‘ Ê Hõ ~ ü hÅO 㨠O r=Ô ~ _ç ¤  =∂r =∞O„u H˘O_® ÅHõ‡Δ }ü ÉÏѨÓr HÍÅ∞ÊÅ∞ [iy#
ã¨∂zOKå~°∞. „Ѩ^âÕ ßxfl ã¨O^Œi≈Oz =∞~°∞<å_»∞ U„Ñ≤Öò 5 #∞O_ç U„Ñ≤Öò
 `å#∞ ã¨O`«HOõ KÕã#≤ ÃÑ^Œ=Ì ∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒO „H˜O^Œ 8 =~°‰Ωõ `«# WO\˜=^ŒÌ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ HÍÅ∞ÊʼnõΩ x~°ã#¨ QÍ
`≥ÅOQÍ} „Ѩ[ÅH˜zÛ# Ǩg∞Å∞ `å#∞ PO„^茄Ѩ^Õâò x~åǨ~°nHõΔ KÕâß_»∞.
ã≤.ZO.QÍ L#flѨÙÊ_»∞ J=∞Å∞ [~°QÆÖË^Œx JO^Œ∞=Å¡  U„Ñ≤Öò 4# HÍÅ∞ÊÖ’¡ =∞~°}˜Oz# "åiѨ@¡ ã¨O`åѨO
UHõѨHõΔOQÍ D q+¨Ü«∞O „Ѩ™êÎqOK«_®xH˜ `å#∞ „ѨH\õ O˜ K«_®xH˜ ''`≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u— 6= `Õn# x*ÏO
ã¨OHÀzOKå#x ã¨Or=Ô~_ç¤ JOwHõiOKå~°∞. HõàÏâßÅ "≥∞^ÿ •#OÖ’ ã¨O`åѨãɨ íè x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 `≥ÅOQÍ} ã¨=∞㨺ÃÑ· Ö’H±ãɨ íè K«~Û° `«~åfi`« áê~°"¡ ∞≥ O@s 1969 U„Ñ≤Öò 6
ã¨OѶ¨∂xfl `≥ÅOQÍ} ѨOѨ_®xH˜ ^ÕjÜ«∂OQÆ=∞O„u  PD (Preventive Detention) K«\Ïìxfl LѨÜ∂≥ yOz
(ǨÏÀO=∞O„u) "≥.· a.K«"å<£ W+ì̈Ñ_¨ Ö» ^Ë ∞Œ . L^Œº=∞HÍ~°∞Å#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕ™ê~°∞. D L^Œº=∞OÖ’ PD
 áê~°¡"≥∞O@s ã¨OѶ¨∞O „Ѩuáê^Œ##∞ PO„^茄Ѩ^Õâò K«\Ïìxfl LѨÜ∂≥ yOK«@O W^Õ "≥Ú^Œ\™˜ êi.
=ÚYº=∞O„u „|Ǩ‡#O^Œ~Ô _ç¤ =ºuˆ~H˜OKå_»∞.  =∞e¡ M Ï~° ∞ ˚ < £ , =∞^Œ < £ "≥ ∂ Ǩ Ï <£ Å #∞ JÔ ~ 㨠∞ ì KÕ ™ ê~° ∞ .

U„Ñ≤Öò 3 =∞^Œ<"£ ∂≥ ǨÏ<£ ™ê÷#OÖ’ „Ѩ*Ïã¨q∞u J^躌 ‰õΩΔ _çQÍ Zãπ.a.

yi xÜ«∞q∞OK«|_®¤_∞» .
áœ~°∞Å ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `å ã¨OѶ∞¨ O
 `≥ÅOQÍ}#∞ =ºuˆ~H˜ã∂¨ ,Î ~åR ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«#∞ ~°HOΔ˜ KÕO^Œ∞‰õΩ U„Ñ≤Öò 7
U„Ñ≤Öò 3# áê~°¡"≥∞O@∞ ã¨Éèí∞º_»∞ 'l. "≥OHõ@™êfiq∞— `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ ã¨=∞#fiÜ«∞ ã¨OѶ∞¨ O
J^茺HõΔ`«# ''áœ~°∞Å ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `« ã¨OѶ∞¨ O— U~°Ê_çOk.  L^Œº=∞O JÔ~ã¨∞Åì `À PyáȉõÄ_»^xŒ ÉèÏqOz `≥ÅOQÍ}
 `«~åfiu HÍÅOÖ’ J#QÍ E<£Ö’ "≥OHõ@™êfiq∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ L^Œº=∂xfl ã¨=∞#fiÜ«∞O KÕÜ∞« _®xH˜ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ}
ã¨OѶ∞¨ O J^躌 HõÑΔ ^¨ qŒ H˜ ~år<å=∂ KÕ™ê_»∞ HÀã¨O Hõ$+≤ KÕã∞¨ #Î fl qq^èŒ ã¨OѶ∂¨ Å „Ѩux^è∞Œ Å∞ HõÅã≤
PNR Publications 267
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
HÔ .q.~°OQÍÔ~_ç¤ K˘~°=`À U„Ñ≤Öò 7# `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ =∞Okx `≥ÅOQÍ}Ï lÖÏ¡Ö’¡ JÔ~ã¨∞ì KÕÜ∞« _»O`À *ˇà· √◊ §
ã¨=∞#fiÜ«∞ ã¨OѶ∞¨ O #∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ H˘<åfl~°∞. KåÅHõ ã¨∂¯à◊√,¡ HÍÖËrÅ#∞ *ˇà· √◊ §QÍ =∂~åÛ~°∞.
 D ã¨OѶ∞¨ O J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – JK«∞º`« ~
Ô _ç.¤ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ}#∞ HÀi# `˘e ~å[H©Ü∞« áêsì
„|Ǩ‡#O^Œ~Ô _çä Ñ· Ö’H±ãɨ Öíè ’ ǨωõΩ¯Å f~å‡#O – ã¨fi`«O„`«áêsì
 '`≥ÅOQÍ} ã¨=∞㨺 ѨijÅ#‰õΩ áê~°"¡ ∞≥ O@s ã¨OѶ∞¨ O
 Q“`«∞ ÅK«Û#fl J^茺HõΔ`«# ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ# 'ã¨fi`«O„`« áêsì—
xÜ« ∂ =∞Hõ O ~åR =º=Ǩ  ~åÅÖ’ *’Hõ º O ~å„+ì̈ HÍ~°º=~°Oæ „Ñ¨`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx
KÕã∞¨ HÀ=_»"∞Õ #x— „|Ǩ‡#O^Œ~Ô _ç¤ KÕã#≤ @∞¡ K≥Ñʨ |_»∞`«∞#fl Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fixH˜ q[˝ÑKÎ≤ ãÕ O≤ k.
„ѨH@õ #ÃÑ· Zãπ.Zãπ.Ñ≤ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ =∞^è∞Œ e=∂ÜÕ∞ 1969  „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ}#∞ HÀi# `˘e ~å[H©Ü«∞áêsìQÍ
U„Ñ≤Öò 7# Ö’H±ãɨ Öíè ’ ǨωõΩ¯Å f~å‡#O „ѨuáêkOKå~°∞. ã¨fi`«O„`«áêsì K«i„`«Ö’ xezOk.
 Ö’H±ãɨ ,íè ^•x ã¨É∞íè ºÅ∞ `«=∞ q^è∞Œ Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«‰Ωõ O_® iѨaH¡ < õ £ áêsì - `≥ÅOQÍ} ã¨=∞㨺ÃÑ· K«~Û°
J=~À^èOŒ HõeyOKÕ q^èOŒ QÍ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò =ÚYº=∞O„u
 PO„^è„Œ Ѩ^â Õ òÖ’ ~åR„Ѩu áêÅ# qkèOKåÅx iѨaH¡ <õ £
=∂\Ï¡_®~°x '=∞^è∞Œ e=∂ÜÕ∞ "åkOKå~°∞.
áêsì *ÏfÜ«∞ HÍ~°º=~°Oæ Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `åfixfl HÀiOk.
 [#ã¨OѶ¨∞O <åÜ«∞‰õΩ_»∞ "å*ò¿Ñ~Ú =∂\Ï¡_»∞`«∂
 J^Õq^èŒOQÍ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸iÎ P^èŒfi~°ºOÖ’
'áê~°"¡ ∞≥ O@s ã¨OѶ∞¨ O xÜ«∂=∞HõO áê~°"¡ ∞≥ O\ò JnèHºõ `«#∞
L#fl`åkèHÍ~° ã¨OѶ∂¨ xfl xÜ«∞q∞OKåÅx, J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ
x~° ∂ Ñ≤ O K« Q Æ Å ^Œ ∞ . P Pkè H õ º `« < Õ PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò
'Ѷ¨[Öò Jb Hõg∞+¨<£ ã≤á¶ê~°ã¨∞Å „ѨHÍ~°O „Ѩ`ÕºHõ
=ÚYº=∞O„u ã¨"åÅ∞ KÕâß~°<åfl~°∞.
`≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxfl U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx— iѨaH¡ <õ £ áêsì
 ã≤.Ñ≤.S. <Õ`« _®OˆQ =∂\Ï¡_»∞`«∂ 'áê~°¡"≥∞O@s
Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ q[˝ÑÎ≤ KÕãO≤ k.
ã¨OѶ∂¨ xfl xÜ«∞q∞OK«_O» ѨÓiÎQÍ ã¨=∞O[ã¨O— J<åfl~°∞.
„Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ}ÃÑ· „Ѩ^•è x JdÅѨHΔõ ã¨=∂"ÕâO◊
'ã¨OѶ∂¨ xfl xÜ«∞q∞OKÕO^Œ∞‰õΩ ~å*ϺOQÆs`åº „áêuѨkHõ
 „Ѩ`ÕºHõ ~åRO U~åÊ@∞ÃÑ· „Ѩ^è•x _èçb¡Ö’ JdÅѨHõΔ
LO^Œx— J<åfl~°∞.
ã¨=∂"ÕâO◊ U~åÊ@∞ KÕãO≤ k.
 J~Ú`Õ PO„^è•HÍO„ÔQãπ ZO.Ñ≤ Å∞ „|Ǩ‡#O^ŒÔ~_ç¤
 D 㨠= ∂"Õ â ◊ O Ö’ XHõ ¯ 㨠fi `« O „`« áêsì H ˜ K≥ O k#
"åºYºÅ#∞ ã¨=∞i÷ã∂¨ Î K«~º° ‰õΩ J_»∞`¤ y« ÖÏ~°∞.
Z<£.l.~°OQÍ =∂„`«"Õ∞ „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ}‰õΩ =∞^ŒÌ`«∞
 „|Ǩ‡#O^ŒÔ~_ç¤ "åºYºÅ#∞ ã¨=∞i÷Oz `«#‰õΩ =∞^ŒÌ`«∞
`≥eáê_»∞.
`≥eÑ≤# `≥ÅOQÍ} =∞Ç≤ÏàÏ ZO.Ñ≤ - ÅH©‡Δ HÍO`«=∞‡
 Zãπ.Zãπ.Ñ≤ <Õ`« '~°c~ ˆ — '`≥ÅOQÍ} LѨ~åRO— U~åÊ@∞‰õΩ
 z=~°‰Ωõ =∞^è∞Œ e=∂ÜÕ∞ f~å‡<åxfl Ö’H±ãɨ íè =∂A"å}˜
gÅ∞QÍ ~å*ϺOQÍxfl ã¨=iOKåÅx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
F@∞`À u~° ã ¨ ¯ iOzOk. HÍx D K« ~ ° Û ^•fi~å
 [#ã¨OѶ∞¨ O ~åR ã¨"∞≥ H ÿ ºõ `«<Õ HÀ~°∞`«∞O^Œx "å*ò¿Ñ~Ú
„|Ǩ‡#O^ŒÔ~_ç¤, PO„^èŒáêʼnõΩÅ∞ `≥ÅOQÍ} Ü≥∞_»Å
J<åfl~°∞.
J#∞ã¨iã¨∞#Î fl q=HõΔ QÆ∞iOz ZO`ÀH˘O`≥<· å ^Õâ„◊ Ѩ[Å
 U„Ñ≤Öò 10# „Ѩ^è•x WOk~åQÍOnè `≥ÅOQÍ}Ö’x
^Œ$+≤Hì ˜ `ÕQeÆ QÍ~°∞ =∞^è∞Œ e=∂ÜÕ∞.
Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÃÑ· H˘O^Œ~∞° `≥ÅOQÍ}, PO„^è• <åÜ«∞‰õΩÅ`À
U„Ñ≤Öò 9 K«~Û° Å∞ [iÑ≤ J+ì̈ã∂¨ „`« Ѩ^HŒä Íxfl ~°∂á⁄OkOKå~°∞.
™ê=¸Ç≤ÏHõ ã¨`庄QÆÇϨ k#O – \˜.Ñ≤.Zãπ U„Ñ≤Öò 11
 `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u (TPS) #∂`«# J^躌 ‰õΩΔ _»∞ S.B.
yi U„Ñ≤Öò9 # `≥ÅOQÍ} "åºÑ¨ÎOQÍ ™ê=¸Ç≤ÏHõ J+ì̈ã∂¨ „`åÅ „ѨH@
õ # (1969 U„Ñ≤Öò 11)
ã¨`庄QÆÇ¨ ʼnõΩ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. áÈbã¨∞Å∞ ã¨`庄QÆÇï¨ Å#∞,  `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ f„=`«#∞ QÆ=∞xOz# <å\˜ „Ѩ^•è x
S.B. yix JÔ~ã¨∞ì KÕ™ê~°∞. S.B. yi ™ê÷#OÖ’ TPS WOk~åQÍOnè áê~°"¡ ∞≥ O\ò Ö’H±ãɨ Öíè ’ `≥ÖOQÍ} ã¨=∞㨺
J^躌 ‰õΩΔ ~åeQÍ N=∞u ã¨^•ÅH˜‡Δ ZxflHõÜ∂« º~°∞. Ѩiëê¯~åxH˜ J+¨ìã¨∂„`« Ѩ^äŒHÍxfl (8 ã¨∂„`åÅ∞)
*ˇ·à◊√§QÍ q^•ºÅÜ«∂Å∞ „ѨHõ\˜OKå~°∞.
 U„Ñ≤Öò 5 ~å„u #∞Oz U„Ñ≤Öò 10= `Õn֒Ѩ٠"ÕÖÏk

PNR Publications 268

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
D Ѩ^HŒä Oõ Ö’x Zxq∞k ã¨∂„`åÅ∞ : ♦ W`«~° `≥ÅOQÍ} =∞O„`«∞Å∞:
1) PO„^èŒ „áêO`åxH˜ `«~e° Oz# `≥ÅOQÍ} q∞QÆ∞Å∞ x^è∞Œ Å∞ *ˇ.q.#~°ãO≤ QÍ~å=Ù, QÆ∞~°∞=¸iÎ,
ÖˇH¯õ Å∞ fÜ«∞_®xH˜ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì [_ç̊ <Õ`$« `«fiOÖ’ XHõ Ñ≤.q.#~°ãO≤ Ǩ~å=Ù, HÔ .q.<å~åÜ«∞}Ô~_ç,¤
L#fl`åkèHÍ~° ã¨OѶ∂¨ xfl xÜ«∞q∞OKåe. XHõ <≥Å~ÀAÖ’¡ =∞Ǩχ^£ W„|Ç‘ÏO, JiÔQ ~å=∞™êfiq∞
x"ÕkHõ#∞ ã¨=∞iÊOKåeûOkQÍ P ã¨OѶ∂¨ xfl HÀ~°_O» . ♦ HÍ~°º^Œi≈ - „ѨÉ∞íè `«fi áê¡xOQ∑, ѨOKå~Úf~å*ò âßY
2) q∞QÆ∞Å∞ x^è∞Œ Å `«~e° OѨ٠=Å¡ `≥ÅOQÍ}‰õΩ [iy# #ëêìxfl HÍ~°º^Œi≈ nxH˜ ‰õÄ_® HÍ~°º^Œi≈QÍ =º=ǨÏi™êÎ~∞° .
ѨÓiOK«∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# x^è∞Œ Å#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û@ D ã¨OѶ∞¨ O Ü≥ÚHõ¯ q^è∞Œ Å∞
3) `≥ÅOQÍ} „áêO`« Jaè=$kúH˜ HÍ=Åã≤# „Ѩ}ÏoHõÅ#∞  Ѩ O K« = ~° ¬ „Ѩ } ÏoHõ Ö ’ `≥ Å OQÍ} „áêO`åxH˜
`«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞_®xH˜ =ÚYº=∞O„u J^茺HõΔ`«# XHõ ã¨O|OkèOz# HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞, Ѩ^HŒä ÍÅ#∞ "Õ~∞° Ѩ~K° _« O» .
„áêOfÜ«∞ Jaè=$kú ã¨OѶ¨∂xfl U~åÊ@∞KÕÜ«Ú@. D  Ѩ^HŒä ÍʼnõΩ HÍ"åÅã≤# Pi÷Hõ =∞iÜ«Ú xi÷+ì̈ ÅHΔͺÅ#∞
ã¨OѶ¨∞OÖ’ „Ѩ}ÏoHõ ã¨OѶ¨∞O „Ѩuxkè, `≥ÅOQÍ} x~°~‚ ÚOK«_O» .
„áêO`åxH˜ K≥Ok# =∞O„u=~°æ ã¨Éèí∞ºÅ∞, `≥ÅOQÍ}  Ѩ^HŒä ÍÅ∞ ZO`«=~°‰Ωõ J=∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞#flk ã¨g∞HΔ̃ã∂¨ Î
„áêOfÜ«∞ ã¨OѶ∞¨ O J^躌 ‰õΩΔ Å∞ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ LO_»∞@. ZѨÊ\˜HÑõ Ù¨ Ê_»∞ ~åR„ѨÉ∞íè `åfixH˜ ã¨ÅǨÅ∞ W=fi_»O.
4) x~°~‚ ÚOz# „Ѩ}ÏoHõÅ#∞ J=∞Å∞ Ѩ~K° _« ®xH˜ „Ѩ}ÏoHÍ U„Ñ≤Öò 15
ã¨OѶ∞¨ O ã¨ÅǨ^•~°∞x J^躌 Hõ`Δ #« XHõ JkèHÍ~°∞Å Hõq∞\©x
 „Ѩ^•è x 8 ã¨∂„`åŠѨ^H Œä Íxfl u~°ã¯¨ iã¨∂Î „Ѩ*Ïã¨q∞u
U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O.
ã¨∂K«# "Õ∞~°‰õΩ 1969 U„Ñ≤Öò 15# L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞
5) `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ ã¨OѶ∂¨ xH˜,`«~∞° "å`« P „áêO`«ÑÙ¨
'`≥ÅOQÍ} áÈ~å@ k#O— [iáê~°∞.
Jaè=$kú HÀã¨O U~åÊ@∞ KÕã#≤ Ü«∞O„`åOQÍxH˜ WOHÍ
 U„Ñ≤Öò 15 # Q“`«∞ÅK«Û#fl (JѨÊ\˜ „ѨuѨH< Δõ `Õ )« „Ѩ^•è x
Z‰õΩ¯= JkèHÍ~åÅ∞ W=fi_»O.
WOk~åQÍOnèx Hõeã≤ „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxfl
6) `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’x L^ÀºQÍÅ#∞ ™ê÷x‰õΩňH
U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx HÀ~å_»∞.
W=fi_®xH˜ HÍ=Åã≤# ~å*ϺOQÆ Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ Hõ@∞ìk\ÏìÅ#∞
KÕÜÚ« @ `≥ÅOQÍ} J_»fiHˆ @¡ ã¨OѶ∞¨ O
7) `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’x L^ÀºQÆã¨∞ÎÅ ã¨sfiã¨∞ʼnõΩ  „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~åR U~åÊ@∞ L^Œº=∞OÖ’ `«=∞=O`«∞
ã¨O|OkèOz# ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~åxH˜ UPSC P^èfiŒ ~°ºOÖ’ áê„`« x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ a.ã≤.*ˇ<· £ J^茺HõΔ`«# '`≥ÅOQÍ}
XHõ Hõq∞\©x U~åÊ@∞KÕÜÚ« @. J_»fiHˆ @¡ ã¨OѶ∞¨ O— U~°Ê_çOk.
8) `≥ Å OQÍ} Jaè = $kú H ˜ 㨠O |Okè O z# 㨠= ∞㨠º ÅÃÑ·  1969 U„Ñ≤Öò 15 # `≥ÅOQÍ} "åºÑ¨OÎ QÍ HÀ~°∞Öì Ö’x
ˆHO„^Œ„ѨÉèí∞`«fiO x~°O`«~°O „â◊^ŒÌK«∂Ѩ=Åã≤# J=ã¨~°O <åºÜ«∞"å^Œ∞ÅO`å „Ñ¨`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ}#∞ HÀ~°∞`«∂ HÀ~°∞ì
L#fl ^Œ$ëêìº Hõhã¨O P~°∞=∂™êʼnõΩ XHõ™êi „Ѩ^•è #=∞O„u q^è∞Œ Å#∞ |Ç≤Ï+¨¯iOKå~°∞.
ã¨=∞HõΔOÖ’ `≥ÅOQÍ} Jaè=$kÌ Hõq∞\˜ ã¨=∂"ÕâßÅ#∞
[~°∞ѨÙ@. U„Ñ≤Öò 17
 J+¨ìã¨∂„`« Ѩ^äŒHõO J=∞Å∞‰õΩ 1969 U„Ñ≤Öò 25# „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ}‰õΩ =~°OQÆÖò =Úxûáêe\© f~å‡#O
„ѨÉ∞íè `«fiO =ÚYº=∞O„u J^躌 Hõ`Δ #« XHõ L#fl`åkèHÍ~°  1969 U„Ñ≤Öò 17# =~°OQÆÖò ѨÙ~°áêÅHõ ã¨OѶ∞¨ O „Ѩ`ºÕ Hõ
ã¨OѶ∞¨ O#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. nx<Õ `≥ÅOQÍ} Jaè=$kú ã¨=∂"ÕâO◊ L=∂Ô~_ç¤ J^躌 Hõ`Δ #« [iyOk.
Hõq∞\© QÍ =º=ǨÏi™êÎ~∞° .  `≥ÅOQÍ} ~°H} Δõ Å∞ J=∞Å∞HÍ#O^Œ∞# "≥O@<Õ `≥ÅOQÍ}
♦ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - =ÚYº=∞O„u ~å„ëêìxfl U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx f~å‡xOKå~°∞.
♦ ã¨É∞íè ºÅ∞-"≥OHõ„\Ï=∞<£ („Ѩ}ÏoHõ ã¨OѶ∞¨ O ã¨É∞íè º_»∞) U„Ñ≤Öò 21
- *ˇ.K˘Hͯ~å=Ù („áêOfÜ«∞ã¨OѶ¨∞O J^茺‰õΔΩ_»∞) =∞„i K≥<åflÔ~_ç¤ L^Œº=∞ „Ѩ"âÕ O◊ :
- q.a.~åA (Ô~"≥#∂º=∞O„u)  1969 U„Ñ≤Öò 21# HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤

PNR Publications 269

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
„Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} `«Ñʨ „Ѩã∞¨ `Î « Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ =∞~À=∂~°Oæ `≥ÅOQÍ} q∞QÆ∞Å∞ x^è∞Œ Å "≥eH˜f`«ÃÑ· Hõq∞\©Å∞
ÖË^xŒ ã¨Ê+ì̈OQÍ „ѨH\õ O˜ z L^Œº=∞OÖ’H˜ „Ѩ"tÕ OKå_»∞. 1) ‰õΩ=∂~ü Åe`ü Hõq∞\©
 U„Ñ≤Öò <≥Å z=i =~°‰Ωõ L^Œº=∞O ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ
 1969 [#=i 19# [iy# JdÅѨHΔõ XѨÊO^ŒOÖ’x
„Ѩ " Õ ∞ Ü« ∞ O ÖË ‰ õ Ω O_® q^•º~° ∞ ÷ Å ∞, Ü« Ú =‰õ Ω Å x~°Ü‚ ∞« O "Õ∞~°‰Ωõ „|Ǩ‡#O^Œ~Ô _ç¤ „ѨÉ∞íè `«fiO `≥ÅOQÍ}
<åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’<Õ [iyOk. q∞QÆ∞Å∞ x^è∞Œ ŠѨijÅ# HÀã¨O 1969 [#=i 23#
 JO`« ‰ õ Ω =ÚO^Œ ∞ H˘O_®ÅHõ Δ ‡ }ü ÉÏѨ Ó r `« #
HÍQ∑ JkèHÍi J~Ú# '‰õΩ=∂~ü Åe`ü Hõq∞\©—x U~åÊ@∞
=∞O„uѨ ^ Œ q H˜ ~år<å=∂ KÕ ã ≤ L^Œ º =∂xH˜ KÕãO≤ k.
ã¨ÇϨ HõiOKå_»∞.  1956 #=O|~ü 1 #∞O_ç 1968 =∂iÛ 31 =~°‰Ωõ
 H ˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl Hˆ =ÅO q^•º~°∞Å÷ [iy# ˆ H \Ï~ÚOѨ Ù Åhfl Ѩ i jeOz x"Õ k Hõ # ∞
L^Œº=∞OQÍ, âßOu Éèí„^Œ`«Å ã¨=∞㨺QÍ ÉèÏqã¨∞ÎOk. 㨠= ∞iÊOKåÅx ~åR„Ѩ É è í ∞ `« fi O ‰õ Ω =∂~ü Å e`ü #∞
WÖÏO\˜ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ ˆHO„^ŒO`À, „Ѩ^è•#=∞O„u`À P^ÕtOzOk.
K«iÛOK«∞@‰õΩ _®II=∞„iK≥<åflÔ~_ç,¤ H˘O_® ÅHõ‡Δ }ü ÉÏѨÓr  ‰õΩ=∂~ü Åe`ü `«# x"ÕkHõ#∞ 1969 =∂iÛ 7#
=O\˜ ~å[H©Ü∞« J#∞Éè=í O Hõey# <åÜ«∞‰õΩÅ J=ã¨~O° ã¨=∞iÊOKå_»∞.
LO^Œx `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u ÉèÏqOzOk.  D x"ÕkHõÖ’ 1956 #=O|~ü 1 #∞O_ç 1968 =∂iÛ
 _®IIK≥<åflÔ~_ç¤ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ L^Œº=∞O ~ Ô O_»= ^ŒâÖ◊ ’H˜ 31 =~°‰Ωõ ZÔHû· *ò _»∂º\© `À HõeÑ≤ K«∂¿ãÎ `≥ÅOQÍ}
„Ѩ"ÕtOzOk. ~Ô "≥#∂º MÏ`åÖ’ 102 HÀ@∞¡ q∞QÆ∞Å∞ LO^Œx, nxÖ’
 "Õ ∞ <≥ Å Ö’ K≥ < åflÔ ~ _ç ¤ `≥ Å OQÍ} „Ѩ * Ï㨠q ∞u xHõ~° q∞QÆ∞Å∞ 63.92 HÀ@¡x ¿Ñ~˘¯#flk.
J^躌 ‰õΩΔ _»Ü∂« º_»∞. W`«#∞ \˜.Ñ≤.Zãπ #∞ ѨÙ#:=º=ã‘H÷ iõ Oz  z=i ~Ô O_»∞ ã¨O=`«û~åÅÖ’ =¸Å^è#Œ MÏ`å #∞O_ç
`«# ~å[hu[˝`«`À XHõ H˘`«Î `«~°Ç¨Ö’ L^Œº=∂xfl J^Œ#Ѩ٠Y~°∞Ûf¿ã¿ãÎ "≥Ú`«ÎOQÍ `≥ÅOQÍ}ÃÑ· Y~°∞Û
=ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞. `«~åfi`« \˜ÑZ≤ ãπ #∞ XHõ ÃÑ\Ïìeû LO_ç ‰õÄ_® Y~°∞Û ÃÑ@ì‰Ωõ O_® q∞yeáÈ~Ú#
~å[H©Ü∞« áêsìQÍ =∂~åÛ_»∞. `≥ÅOQÍ} q∞QÆ∞Å∞ x^è∞Œ Å∞ 34.10 HÀ@¡x ‰õΩ=∂~üÅe`ü
U„Ñ≤Öò 22 Hõq∞\© ¿Ñ~˘¯#flk.
 `≥ÅOQÍ} q∞QÆ∞Å∞ x^è∞Œ Å∞ QÆ}O˜ K«_O» Ö’ ‰õΩ=∂~üÅe`ü
`≥ÅOQÍ} =OK«# k#O Hõq∞\© á⁄~°áê@∞¡ KÕãO≤ ^Œx, PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò U~°Ê_Õ <å\˜H˜
 `≥ÅOQÍ} "åºÑ¨OÎ QÍ L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ 1969 U„Ñ≤Öò 22# `≥ÅOQÍ} ^ŒQ~æÆ ° L#fl q∞QÆ∞Å∞ x^è∞Œ Å`À ã¨Ç¨ Jxfl
''`≥ÅOQÍ} =OK«# k#O / q„^ÀÇ¨Ï k#O—— QÍ MÏ`åÅ#∞ Ѩije¿ãÎ "≥Ú`«OÎ q∞QÆ∞Å∞ x^è∞Œ Å∞ 107.13
[~°∞ѨىõΩ<åfl~°∞. HÀ@∞¡ J=Ù`«∞O^Œx `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\©
 `≥ÅOQÍ} =∞O„`«∞Å, =ÚYº=∞O„u k+≤Éì Á=∞‡Å ^ŒÇϨ #O, P~ÀÑ≤OzOk.
#Å¡*Oˇ _®Å „Ѩ^~Œ ≈° # x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.  ~åR"åºÑ¨Î É’~°∞Ť #∞, HÍ~˘Êˆ~+¨#¡ P^•Ü«∞ =ºÜ«∂Å#∞
„Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxH˜ Zãπ.Zãπ.Ñ≤ =∞^Œ`
Ì ∞« D Hõq∞\© ѨikèÖ’H˜ `Õ=_®xfl `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞
 1969 U„Ñ≤Öò 22# q[Ü«∞"å_»Ö’ ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ# Hõq∞\© `«ÑÙ¨ ÊѨ\Oì̃ k.
ã¨OÜ«ÚHõÎ ™È+¨eã¨∞ì áêsì (Zãπ.Zãπ.Ñ≤) ~åR Hõq∞\©  D q"å^•xfl Ѩi+¨¯iOK«_®xH˜ ˆHO„^Œ„ѨÉèí∞`«fiO
~å[H©Ü∞« Ѩiã≤u÷ ÃÑ· f~å‡#O KÕã∂¨ Î ''`≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å `≥ÅOQÍ} q∞QÆ∞Å∞ x^èŒ∞Å#∞ ÖˇH˜¯OK«_®xH˜ XHõ
„Ѩ*Ï™êfi=∞º ǨωõΩ¯Å∞, Pâ◊Å∞, Pâ◊Ü∂« Å ^Œ$ëêìº „Ѩ`ºÕ Hõ L#fl`åkèHÍ~° ã¨OѶ¨∂xfl xÜ«∞q∞™êÎ#x J+¨ìã¨∂„`«
~åRO U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Å<åfl~°∞——. Ѩ^HŒä Oõ Ö’ ÉèÏQÆOQÍ 1969 U„Ñ≤Öò 11# „ѨH\õ O˜ zOk.
 ^•O`À „ѨÉ∞íè `«fiO =∞~°ÖÏ `≥ÅOQÍ} q∞QÆ∞Å∞ x^è∞Œ ÅÃÑ·
 ÃÑ· ã¨=∂"ÕâßxH˜ ã‘`å~åOÔ~_ç¤ J^躌 Hõ`Δ « =Ç≤ÏOKå_»∞.
[ã≤ãì π ÉèÏ~°=æ Hõq∞\©x "ÕãO≤ k.

PNR Publications 270

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
2. [ã≤ìãπ =t+ì̈ ÉèÏ~°æ= Hõq∞\©: 3) "åOKè∂« Hõq∞\©:
 J+ì̈ã∂¨ „`« Ѩ^HŒä Oõ Ö’ „ѨH\õ O˜ z# "Õ∞~°‰Ωõ 1969 U„Ñ≤Öò  J+¨ãì ∂¨ „`« Ѩ^HŒä Oõ Ö’ „ѨH\õ O˜ z# "Õ∞~°‰Ωõ Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO
22# „ѨÉ∞íè `«fiO ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸iÎ =t+ì̈ ÉèÏ~°=æ 1969 U„Ñ≤ Ö ò 19# 㨠∞ „Ñ‘ O HÀ~° ∞ ì =∂r „Ѩ ^ è • #
<åÜ« ∞ Hõ ` « fi OÖ’ `≥ Å OQÍ} q∞QÆ ∞ Å∞ x^è Œ ∞ Å#∞ <åºÜ«∞=¸iÎ "åOKè∂« J^躌 Hõ`Δ #« XHõ <åºÜ«∞ xѨÙ}∞Å
ѨijeOK«_»O HÀã¨O XHõ L#fl`åkèHÍ~° ã¨OѶ¨∂xfl Hõq∞\©x xÜ«∞q∞OzOk.
xÜ«∞q∞OzOk.  D Hõq∞\© '`≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞Å ã¨=∞㨺Å#∞ J^躌 Ü«∞#O

 D Hõq∞\©H˜ ♦ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - =t+ì̈ ÉèÏ~°= æ KÕã,≤ =Úb¯ x|O^è#Œ Å#∞ H˘#™êyOK«_®xH˜ ~å*ϺOQÆ
♦ ã¨É∞íè ºÅ∞ - qǨi =∂^ä∞Œ ~ü ã¨=~°} q+¨Ü∞« OÖ’ `«y# ã¨∂K«#Å∞— KÕã∞¨ OÎ k.
 D Hõq∞\©
- ǨÏiÉè∂í +¨}ü
♦ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - H Ô .Z<£."åOKè∂«
♦ HÍ~°º^Œi≈ - Hõ$+¨™ ‚ êfiq∞
♦ ã¨É∞íè ºÅ∞ - ZO.ã≤.Ãã`«ÖÏfi_£ (=∂r J\Ïsfl [#~°Öò)
 `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\© Åe`ü Hõq∞\© x"ÕkHõÃÑ·

JÉèºí O`«~åÅ#∞ K≥ÑÙ¨ `«∂ '`≥ÅOQÍ} q∞QÆ∞Å∞ x^è∞Œ Å#∞ - xÔ~<£_Õ (J\Ïsfl [#~°Öò)
JOK«<å "ÕÜ«∞_»OÖ’ PO„^茄áêO`« Ô~"≥#∂º Ö’@∞#∞
"åOKè∂« Hõq∞\© x"ÕkHõ
 PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò „Ѩ É è í ∞ `« fi OÖ’ Ѩ x KÕ ã ¨ ∞ Î # fl '`≥ Å OQÍ}
ÖË^• q∞QÆ∞Å∞#∞ ѨiQÆ}Ö’H˜ fã¨∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~O°
L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ ~°H}Δõ Å∞ H˘#™êyOKÕ J=HÍâ◊O <åºÜ«∞âßG
ÖË^Œ∞— Jx ÉèÏ~°=æ Hõq∞\© =ÚO^Œ∞ "åkOzOk.
s`åºQÍh, ~å*ϺOQÆs`åºQÍh ÖË^xŒ — "åOKè∂« Hõq∞\©
 ÉèÏ~°æ= Hõq∞\© „ѨÉèí∞`åfixH˜ 123 ¿ÑrÅ x"ÕkHõ#∞
"≥Å¡_çOzOk.
㨠= ∞iÊOzOk. HÍh D x"Õ k Hõ # ∞ „Ѩ É è í ∞ `« fi O  ~åR L^ÀºQÍÅÖ’ P ~å„ëêìxH˜ „áê^è•#º`« ÅaèOKÕ@@∞¡ K«@ìO
JkèHÍiHõOQÍ |Ü«∞@ÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ . KÕ¿ã JkèHÍ~°O áê~°¡"≥∞O\ò‰õΩ LOk. HÍh XHõ ~åROÖ’ XHõ
ÉèÏ~°=æ Hõq∞\© `«# x"ÕkHõÖ’ : „áêO`«O "åiH˜ „áê^è•#º`« ÅaèOKÕ@@∞¡ K«@ìO KÕ¿ã JkèHÍ~°O
 1956-1968 =∞^躌 HÍÅOÖ’ `≥ÅOQÍ} q∞QÆ∞Å∞ x^è∞Œ Å∞ áê~°¡"≥∞O\ò‰õΩ ÖË^Œ∞ Jx Hõq∞\© ¿Ñ~˘¯#flk.
28.34 HÀ@¡x ¿Ñ~˘¯#flk.  J^Õq^èŒOQÍ '=Úb¯ x|O^èŒ#Å∞ H˘#™êyOK«_®xH˜
 `≥ÅOQÍ} „áêO`« q∞QÆ∞Å∞ x^è∞Œ Å∞ `≥ÅOQÍ}Ö’ Y~°∞Û gÅ∞ÖË^xŒ , ~å*ϺOQÆ ã¨=~°}‰õΩ ‰õÄ_® J=HÍâ◊O ÖË^xŒ —
ÃÑ@ìÖ^Ë xŒ ¿Ñ~˘¯#flk. D Hõq∞\© ¿Ñ~˘¯#flk.
 ÃÑ^Œ= Ì ∞#∞+¨μÅ XѨÊO^•xfl J=∞Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜ J^Œ#Ѩ٠ g\˜`À áê@∞ `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’x ã¨ÉÏi¤<Õ\ò
K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åÅx ã¨∂zOzOk. ã¨sfiã¨∞ÅÃÑ· JkèHÍ~åxfl `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ ã¨OѶ∂¨ xH˜
 ÉèÏ~°= æ Hõq∞\© x"ÕkHõ#∞ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*τѨux^è∞Œ Å∞, JѨÊyOKåÅx— "åOKè«∂ Hõq∞\© =ÚYº"≥∞ÿ# ã¨∂K«#
`≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\© =ºuˆ~H˜OzOk. KÕãO≤ k.
 =¸_»=, <åÅ∞QÆ= `«~Q ° uÆ L^ÀºQÍÅ=Öˇ ~åR™ê÷~ÚÖ’
 ^•O`À ˆ H O„^Œ „ Ѩ É è í ∞ `« fi O 1968 U„Ñ≤ Ö ò 1 #∞O_ç

„áê~°OÉè=í ∞ÜÕ∞º 4= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHõ =Úy¿ãÖ’QÍ QÆÅ ã¨ÉÏi¤<\Õ ò ã¨sfiã¨∞Å x~°fiǨÏ}ÏkèHÍ~åxfl „áêOfÜ«∞
`≥ÅOQÍ} Jaè=$kúÃÑ· Y~°∞Û KÕÜ∞« _®xH˜ ~°∂.45 HÀ@∞¡ ã¨OѶ∂¨ xH˜ W"åfie.
 <åÅ∞QÆ= `«~Q ° uÆ L^ÀºQÆ∞Å i„‰õÄ\ò"∞≥ O\ò JkèHÍ~åxfl
|_≥˚\òÖ’ "≥ã¨∞Å∞ÉÏ@∞ HõeÊOKåÅx ~åR„ѨÉèí∞`åfixfl
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ѨaH¡ ± ã¨sfiãπ Hõg∞+¨<£ Ѩikè #∞Oz `«ÑÊ≤ Oz
P^ÕtOzOk.
lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ‰¡° Ωõ JѨÊyOKåÅx ã¨∂zOzOk.
 ™ê^è•~°}OQÍ |_≥\ ˚ òÖ’ `≥ÅOQÍ} "å\Ï =¸_çO\ XHõ
=O`«∞‰õΩ D 45 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ J^Œ#O. D 45 U„Ñ≤Öò 24
HÀ@¡ ~° ∂ áêÜ« ∞ Å#∞ ˆ H O„^Œ „ Ѩ É è í ∞ `« fi O „QÍO@∞QÍ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ}‰õΩ [Ü«∞„ѨHÍâò <å~åÜ«∞}ü =∞^Œ` Ì ∞«
~åR„ѨÉ∞íè `åfixH˜ WzÛOk.  1969 U„Ñ≤Öò 24# „Ѩ=ÚY ã¨~Àfi^ŒÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞

PNR Publications 271

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
[Ü«∞„ѨHÍâò <å~åÜ«∞}ü u~°∞Ѩux ã¨O^Œi≈Oz#ѨÙ_»∞ q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞.
`≥ÅOQÍ}ÃÑ· qÖËY~°∞Å∞ J_çy# „Ѩâfl◊ ‰õΩ ã¨=∂^è•#OQÍ  'PO„^èŒ áêʼnõΩʼnõΩ x+¨¯Ñ¨@O QÍh, x*Ï~Úf QÍh
'z#fl ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞ =Å¡ Hˆ O„^ŒO Ѩ\+˜ Oì¨ HÍQÆÅ^Œx ÖË=x QÆ_zç # 12 ã¨O=`«û~åÅ∞ ~°∞A=Ù KÕâß~Ú. D
ѨÙ#~°∞^•…\O˜ Kå~°∞—. QÆ∞}ÏÅ∞ ÖË#ѨÙÊ_»∞ ZxflK«\ÏìÅ∞ KÕã≤#ѨÊ\˜H˜ Jk
U„Ñ≤Öò 25 x~°~Hú° =õ ∞x— HÔ .q.~°OQÍÔ~_ç¤ J<åfl~°∞.
âßã¨#=∞O_»e ZxflHõÖ’¡ \˜.Ñ≤.Zãπ <Õ`« QÔ Å∞Ѩ٠U„Ñ≤Öò 30
 1969 U„Ñ≤ÖòÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ lÖÏ¡ ™ê÷xHõ ã¨OѶ∂¨ Å  1969 U„Ñ≤Öò 30# L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=i≈\© VC QÍ
xÜ≥∂[Hõ=~åæxH˜ âßã¨#=∞O_»e ZxflHõÅ∞ [iQÍ~Ú. ~å"å_» 㨠` « º <å~åÜ« ∞ } (Ѷ ≤ l H± û „á⁄ÃѶ ã ¨ ~ ü ) #∞
 D ZxflHõÅÖ’ "Õ∞_»ÛÖò ѨOKå~Úf ã¨q∞u „ÃÑã≤_O≥ \òQÍ xÜ«∞q∞OKå~°∞. . DS Ô~_ç¤ Ñ¨^ŒgHÍÅO ѨÓ~°Î=_»O`À
L#fl Zãπ."≥OHõ„\Ïq∞Ô~_ç¤ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u `«~Ñ° Ù¨ # ã¨`º« <å~åÜ«∞}#∞ xÜ«∞q∞OKå~°∞.
xÅ|_®¤_∞» . HÍO„ÔQãπáêsì `«~Ñ° Ù¨ # ǨÏÜ«∞`ü#QÆ~ü ã¨q∞u 1969 "Õ∞ 1
J^躌 ‰õΩΔ _»∞ H˘ÃÇÏ_» „ѨÉÏè Hõ~~Ôü _ç¤ ZxflHõÖ’¡ áÈ\©KâÕ ß_»∞.
 1969 U„Ñ≤Öò 25# „ѨH\õ O˜ z# ZxflHõŠѶe¨ `åÅÖ’ "Õ∞_Õ / _ç=∂O_£û_Õ
`≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u JÉèºí i÷ Zãπ."≥OHõ„\ÏOÔ~_ç¤ 53  "Õ∞ 1 "Õ∞_Õ #∞ _ç=∂O_£û_Õ / `≥ÅOQÍ} HÀiHõÅ k#OQÍ
F@¡ `Õ_®`À „ѨÉÏè Hõ~~Ôü _çä Ñ· QÔ eKå_»∞. "≥OHõ„\ÏOÔ~_çH¤ ˜ [~°∞ѨÙHÀ"åÅx `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u Ñ≤Å∞ѨÙxzÛOk.
 "Õ∞_Õ ~ÀA ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~°OÖ’ Kåi‡<å~ü #∞O_ç
305 F@∞¡, „ѨÉÏè Hõ~~Ôü _çH¤ ˜ 252 F@∞¡ =zÛ#q.
 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xH˜ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤Ïã¨∞#Î fl `≥ÅOQÍ} ~å*òÉ=íè <£ =~°‰Ωõ XHõ Tˆ~yOѨÙ, ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ #∞O_ç
„Ѩ * Ï㨠q ∞u HÍ~° º ^Œ i ≈ "≥ O Hõ „ \Ïq∞Ô ~ _ç ¤ Ô Q Å∞Ѩ Ù ~å*òÉèí=<£ ‰õΩ =∞~À Tˆ~yOѨ٠[iÑ≤ ã¨OÜ«ÚHõÎOQÍ
L^Œº=∞HÍ~°∞ʼnõΩ ZO`À L`åûǨxflzÛOk. QÆ=~°fl~ü‰Ωõ =∞ǨÏ[~°∞ ã¨=∞iÊOKåÅx x~°~‚ ÚOKå~°∞.
 áÈbãπ Hõg∞+¨#~ü Tˆ~yOѨىõΩ J#∞=∞u Kåi‡<å~ü #∞O_ç
`≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u <Õ`Å« q_»∞^ŒÅ
 1969 U„Ñ≤Öò 25# ÃÇÏ· HÀ~°∞ì „Ñ¨^•è # <åºÜ«∞=¸iÎ Ñ≤OQÆo HÍHõ <åOѨeÖ¡ ’x ѨaH¡ ± QÍÔ~<¤ û£ #∞Oz WKåÛ_»∞. J~Ú<å
[QÆ<À‡Ç¨Ï<£~Ô _ç,¤ [ã≤ãì π P=ÙÅ ™êO|t=~å=Ù`À ‰õÄ_ç# Tˆ~yOѨ٠Kåi‡<å~ü #∞Oz |Ü«∞Å∞^Õ~∞° `«∞O^Œx, „Ѩ[Å∞
_çq[<£ ɡOKü Ñ≤._ç.K«@ìO H˜O^Œ JÔ~ãπì KÕÜ«∞|_ç# ÃÑ^ŒãÌ O¨ YºÖ’ Ǩ[~°∞ HÍ"åÅx `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u
=∞^Œ < £ " ≥ ∂ Ǩ Ï <£ , =∞e¡ M Ï~° ∞ ˚ < £ , Pk~åA Ñ≤Å∞ѨÙxzÛOk.
 áÈbã¨∞ x¿+^è•[˝Å#∞ LÅ¡OѶ∞≤ Oz áê`«#QÆ~Ñ° Ù¨ ã¨O^Œ∞Å
"≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù`À áê@∞ =∞~À 8 =∞Okx q_»∞^ŒÅ
KÕÜ∂« Åx „ѨÉ∞íè `åfixH˜ L`«~Î ∞° fieKåÛ~°∞. #∞Oz "ÕÖÏk=∞Ok Kåi‡<å~ü ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞.
 Kåi‡<å~ü ^ŒQ~æÆ ° QÆ∞q∞QÆ∂_ç# „Ѩ*Ïã¨=¸Ç¨xfl L^ÕtÌ Oz
U„Ñ≤Öò 27 KV. ~°OQÍÔ~_ç¤ Kåi„`å`«‡Hõ „ѨãO ¨ QÆO KÕ™ê~°∞. ''PO„^è∞Œ ʼnõΩ
HÍO„ÔQãπ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ x[eOQÆÑʨ „Ѩuáê^Œ# ÉÏxã¨Å∞QÍ |`«H_õ O» Hõ<åfl =∞~°}"Õ∞ "Õ∞Å∞—— PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò
 1969 U„Ñ≤Öò 27# HÍO„ÔQãπ áêsì *ÏfÜ«∞ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ #∞O_ç q_çáÈ`Õ<Õ QÍx `≥ÅOQÍ} „Ѩ[ʼnõΩ q=ÚHÎ̃ ÖË^∞Œ
'x[eOQÆÑʨ — ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ 72 = =∞Ǩã¨Éíè Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
J^躌 HõÑΔ ~‘ O°î #∞O_ç „Ñ¨ãO¨ yã¨∂Î 'ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å„ëêìʼnõΩ  'Wk |OkáÈ@∞Å „ѨÉ∞íè `«fiO, ^˘OQÆÅ „ѨÉ∞íè `«fiO, gi
uÖ’^ŒHOõ WzÛ Pi÷Hõ ™ÈÎ=∞`« „áêuѨkHõÃÑ· ^Õâßxfl ѨÙ#~ü KÕ`«∞Ö’¡ „Ѩ[Å∞ J<ÕHõ ~°HÍÅ ÉÏ^èŒÅ∞ Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞.
=º=ã‘H÷ iõ OK«=Åã≤ LOk— Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. "≥ # ∞Hõ | _ç # `≥ Å OQÍ}Ï „áêO`åxfl ™êfi~å÷ x H˜
„Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} HÍ"åÅ#fl HÔ .q.~°OQÍÔ~_ç¤ qxÜ≥ ∂ yOK« ∞ HÀ=_» O JuhK« " ≥ ∞ ÿ # <Õ ~ ° O — Jx
 =∂r LѨ=ÚYº=∞O„u H˘O_® "≥OHõ@ ~°OQÍÔ~_ç¤ „Ѩ`ºÕ Hõ HÔ .q.~°OQÍÔ~_ç¤QÍ~°∞ J<åfl~°∞.
`≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxH˜ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O ÖË^Œx K≥ѨÙ`«∂  Kåi‡<å~ü #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi# Tˆ~yOѨىõΩ =∞e¡MÏ~°∞<˚ ,£
1969 U„Ñ≤Öò 27# Zxq∞k JOâßÅ`À XHõ „ѨH@ õ # =∞^Œ<£"≥∂ǨÏ<£, ˆHâ◊"£~å"£ *Ï^Œ"£Å∞ <åÜ«∞Hõ`«fiO
PNR Publications 272
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
=Ç≤ÏOKå~°∞.  `«~∞° "åu HÍÅOÖ’ #ˆ~O„^Œ~,ü ‰õΩ=∂~üʼnõΩ 3 ã¨OIIÅ
 Tˆ~yOѨ٠ã≤kÌ JO|~ü|*Ï~ü =∞ã‘^∞Œ ^ŒQ~æÆ H° ˜ KÕ~∞° HÀQÍ<Õ *ˇÅ· ∞tHõΔ Ñ¨_Oç k.
áÈbã¨∞Å∞ HÍÅ∞ÊÅ∞ [iáê~°∞. JHõ¯_çHõHõ¯_Õ =ÚQÆ∞æ~°∞  P ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ WO\’¡ ÉÏO|∞Å∞ `«Ü∂« ~°∞KÕ¿ã ™ê=∂„y
K«xáÈÜ«∂~°∞. ^˘iH˜O^Œx JÔ~ã¨∞ì HÍ|_»¤ q^•ºi÷ <åÜ«∞‰õΩ_»∞
 ^•O`À L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ =∞Ǩ~å*òQOÆ *ò áÈbãπ¿ã+ì <¨ £ #∞ - Ñ≤.*ˇ.ã¨∂i
`«Q∞Æ Åɡ\Ïì~∞° . ÃãO„\© P`«‡~°H}
Δõ HÀã¨O [iÑ≤# HÍÅ∞ÊÖ’¡  "Õ∞ 3= `Õn# ~åRѨu *ÏH©~ü Ǩï¿ãû<£ =∞~°}O`À
W^Œ~Ì ∞° =∞~°}O˜ Kå~°∞. ã¨O`åѨk<åÅ∞ ѨÓ~°Ü Î ∞Õ º=~°‰Ωõ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ <Õ`Å« ∞
 Tˆ~yOѨ٠ѨaH¡ ± QÍÔ~<¤ #£ ∞ KÕ~∞° ‰õΩOk. L^Œ º =∂xfl `å`å¯eHõ O QÍ xÅ∞Ѩ Ù ^Œ Å KÕ Ü « ∂ Åx
ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ #∞O_ç Tˆ~yOѨ٠x~°~‚ ÚOKå~°∞.
 ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi# Tˆ~yOѨىõΩ Zãπ.a. "Õ∞ 4
yi, <åQÆO Hõ$+¨,‚ Q“`«∞ÅK«Û#flÅ∞ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOKå~°∞.
 D Tˆ~yOѨ٠ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ #∞O_ç Ѩ~ˆ _£ „Q“O_£ ^ŒQiæÆ H˜ qâßÖÏO„^èŒ ã¨"≥∞ÿHõº`« ã¨Éèí
~åQÍ<Õ áÈbã¨∞Å∞ Zãπ.a.yix JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞.  1969 "Õ∞ 4 # '#H˜ˆ~HõÖò— Ö’ LÉèíÜ«∞ Hõ=¸ºxã¨∞ì
 D Tˆ~yOѨ٠ѨaH¡ ± QÍÔ~<¤ û£ KÕ~∞° H˘x Kåi‡<å~ü #∞Oz áêsìÅ∞ Hõeã≤ qâßÖÏO„^èŒ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `å ã¨É#íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
=zÛ# Tˆ~yOѨÙ`À Hõeã≤Ok.  D ã¨É‰íè Ωõ J^躌 Hõ`Δ « =Ç≤ÏOz#k - #„~å ~åѶ∞¨ =Ô~_ç¤
 D ~Ô O_»∞ Tˆ~yOѨÙÅ∞ Ѩa¡H± QÍÔ~¤<£ =^ŒÌ HõÅ∞ã¨∞H˘x (#H˜~ˆ HõÖò âßã¨#ã¨É∞íè º_»∞)
JHõ¯_ç #∞O_ç ~å*òÉ=íè <£ KÕ~∞° H˘x „ѨÉ∞íè `åfixfl "≥O@<Õ "Õ∞ 7
|~°Î~°Ñ¶π KÕã≤, ~å„+¨ìѨu áêÅ# qkèOKåÅ<Õ XˆH XHõ¯ \˜.Z<£.l."À Å ã¨=∂"ÕâO◊
_ç=∂O_£`À QÆ=~°fl~ü‰Ωõ q#uѨ„`«O ã¨=∞iÊOKå~°∞.
 1969 "Õ ∞ 7# ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Ö ’x QÍOnè É è í = <£
 P ~ÀA ~å*òÉèí=<£ =^ŒÌ L^Œº=∞HÍ~°∞ÅÃÑ· [iy#
P_ç\’iÜ«∞OÖ’ `≥ÅOQÍ} Z<£.l."À Å∞ ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ
HÍÅ∞ÊÅÖ’ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ ™êÜ«∞O HõàÏâßÅ q^•ºi÷ãO¨ Ѷ∞¨ O
'„Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} XHõ¯>Ë P „áêO`« L^ÀºQÆ∞Å ~°H} Δõ ‰õΩ
J^躌 ‰õΩΔ _»∞ J~Ú# L"Õ∞O^Œ~~ü å=Ù =∞$u K≥O^•_»∞.
ãÔ̈~#· =∂~°=æ ∞x— J<åfl~°∞.
 J#kèHÍ~° ÖˇH¯õ Å „ѨHÍ~°O P ~ÀA áÈbã¨∞ HÍÅ∞ÊÅÖ’
 D ã¨=∂"ÕâßxH˜ \˜.Z<£.l."À ã¨OѶ¨∞O `å`å¯eHõ
20 =∞Ok =~°‰Ωõ K«xáÈÜ«∂~°∞. J<ÕH=õ ∞Ok QÍÜ«∞Ѩ_®¤~∞° .
J^茺‰õΔΩ_»∞ Zãπ.Z<£.Z<£.Kåi J^躌 Hõ`Δ « =Ç≤ÏOKå~°∞.
P q^èOŒ QÍ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~° K«i„`«Ö’ 1969 "Õ∞_Õ XHõ
ÉÏ¡H_± Õ QÍ q∞yeáÈ~ÚOk. "Õ∞ 8
"Õ∞ 2 ÔH.P~ü.P"≥∂ãπ q_»∞^ŒÅ
 \˜.Z<£.l."À Ü«¸xÜ«∞<£ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ HÔ .P~ü.P"≥∂ãπ#∞
áÈbã¨∞"åº#∞ÃÑ· ÉÏO|∞^•_ç „Ñ¨É∞íè `«fiO =∂iÛ 31# JÔ~ã¨∞ì KÕãO≤ k. "Õ∞ 8# P"≥∂ãπ
 "Õ∞ 1= `Õk# [iy# Ç≤ÏO™êHÍO_» ‰õΩ x~°ã#¨ QÍ "Õ∞ q_»∞^ŒÅ‰õΩ „ѨÉ∞íè `«fiO L`«~Î ∞° fiÅ∞ *Ïs KÕãO≤ k.
2= `Õn# #QÆ~O° Ö’ |O^£ áê\˜OKå~°∞.
 "Õ∞ 1 = `Õn# [iy# JÅ¡~°¡‰õΩ ÉÏ^èŒ∞º_»∞ JO@∂
"Õ∞ 12
áÈbã¨∞Å∞ J_»fiHˆ \ò W.q. Ѩ^‡Œ <åÉè<í £ #∞ JÔ~ã¨∞ì KÕ™ê~°∞. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò Láê^蕺ܫ∞ Ü«¸xÜ«∞<£ `≥ÅOQÍ}‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« .
 nxH˜ x~° ã ¨ # QÍ Ç≤ Ï O㨠‰ õ Ω Ç≤ Ï O㨠` À<Õ ã¨ = ∂^è • #O  1969 "Õ ∞ 12 # ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Ö ’ 㨠= ∂"Õ â ◊ " ≥ ∞ ÿ #
K≥ á êÊÅ<Õ L^Õ Ì â ◊ º O`À #ˆ ~ O^Œ ~ ü , ‰õ Ω =∂~ü J<Õ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò Láê^蕺ܫ∞ Ü«¸xÜ«∞<£ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ}
L^Œ º =∞HÍ~° ∞ Å∞ ã≤ H ˜ O „^•ÉÏ^£ Ö ’ áÈb㨠∞ "åº<£ à ѷ ~åR _ç=∂O_£#∞ ã¨=∞i÷OzOk.
ÉÏO|∞^•_ç KÕ™ê~°∞. "Õ∞ 15
 D ÉÏO|∞ ^•_çÖ’ =∞~°}O ˜ z# HÍx¿ã|ì ∞Öò-á¶ê~°∞Mò Jb
 1969 "Õ∞ 15# H˘O_® "≥OHõ@ ~°OQÍÔ~_ç¤ `«# Ѩ^q Œ H˜
PNR Publications 273
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
~år<å=∂ KÕã≤ „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ}‰õΩ `«# =∞^ŒÌ`«∞#∞  TPS <åÜ«∞‰õΩ_»∞ N^è~Œ ü ~Ô _ç,¤ K≥<åflÔ~_ç¤ H˜ J^躌 HõΔ ÉÏ^躌 `«Å∞
„ѨHõ\˜OKå_»∞. W=fi_®xfl x~°ã≤ã¨∂Î áÈ\© TPS (áÈ\˜ `≥ÅOQÍ}
„Ѩ*Ïã¨q∞u) x J^Õ ~ÀA „ѨH\õ O˜ Kå_»∞.
"Õ∞ 17  áÈ\© `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞ux ã¨=∞i÷Oz# ~å[H©Ü«∞
`≥ÅOQÍ} =∞$`« g~°∞Å k#O <åÜ«∞‰õΩÅ∞:
 "Õ∞ 17# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ ''`≥ÅOQÍ} =∞$`« g~°∞Å k#O—— ♦ =O^Õ=∂`«~O ° ~åOK«O„^•~å=Ù
#∞ áê\˜OKå~°∞. J=∞~°g~°∞ʼnõΩ „â◊^•ÌO[e Ѷ∞¨ \˜OKå~°∞. ♦ |„kqâßÖòÑ\ ≤ ì© ♦ W.q.Ѩ^‡Œ <åÉè< í £
 L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ ''ÖÏsî, QÀb MÏ~ÚOˆQ `≥ÅOQÍ}Ï ♦ Zãπ.a.yi ♦ ã¨O`«ÑÙ¨ i ~°ÑÚ ¨¶ g~°~å=Ù
ÖÏÜÕ∞OˆQ— J<Õ x<å^•xfl WKåÛ~°∞. ♦ l.Ü«∞O.JO[Ü«∞º
"Õ∞ 20  =∂i¯ã¨∞ì á¶È~°O ("Õ∞^è•=ÙÅ J^躌 Ü«∞# ã¨Oã¨)÷ J^躌 ‰õΩΔ _»∞
`≥ÅOQÍ} HõàÏâßÅÅ J^蕺Ѩ‰Ωõ Å Hõ<fi≥ #¬<£ "≥.· Nx"åã¨~å=Ù XHõ „ѨH@ õ # KÕã∂¨ Î „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ}
 1969 "Õ∞ 20# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ YMCA ǨÅ∞Ö’ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì HÀã¨O N^è~Œ ~Ôü _ç`¤ À HõÅã≤ ѨxKÕ™êÎ=∞x ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
Ü«¸x=iû\© HÍÖËl \©K~« ûü Hõ<fi≥ #¬<£ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_çOk. "Õ∞ 24
D ã¨^Œã¨∞û‰õΩ J^茺HõΔ`« =Ç≤ÏOz#k - „á⁄ÃѶã¨~ü `≥ÅOQÍ} Z<£.l.F. ã¨OѶ∂¨ xH˜ QÆ∞iÎOѨÙ~°^∞Œ Ì
ëê=∞OE~ü PÅO  1969 "Õ∞ 24# `≥ÅOQÍ} NGO <åÜ«∞‰õΩ_»∞ K.R.
 D ã¨^ã Œ ∞¨ û‰õΩ L™ê‡xÜ«∂ "≥ã· π Kèå#ûÅ~ü _®Hõ~ì ü ~å"å_» P"≥∂ãπ L^ÀºQÆ∞Å ã¨ÉÖíè ’ =∂\Ï¡_∞» `«∂ 1969 E<£ 1
ã¨`º« <å~åÜ«∞} „áê~°OÉè’Ѩ<åºã¨O KÕ™ê~°∞ Ö’QÍ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} U~°Ê_»Háõ È`Õ ~°HáÎõ ê`«O `«Ñʨ ^Œx
 D 㨠^ Œ ã ¨ ∞ û‰õ Ω Ç¨  [Ô ~ · # PKå~° º [Ü« ∞ â◊ O Hõ ~ ü ,
„ѨÉ∞íè `åfixfl ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
P#O^Œ~å=Ù`À áê@∞ J<ÕH=õ ∞Ok q^•º"Õ`ÅΫ ∞ `≥ÅOQÍ}  nxH˜ „ѨÉèí∞`«fiO "≥O@<Õ ã¨ÊOkOz "Õ∞ 25 # `≥ÅOQÍ}
„áêO`åxH˜ JѨÊ\˜=~°‰Ωõ [iy# J<åºÜ«∂Å QÆ∞iOz Láê^蕺ܫÚÅ, L^ÀºQÆ ã¨OѶ∂¨ Å QÆ∞iÎOѨÙÅ#∞ ~°^∞Œ KÌ ãÕ O≤ k.
`«=∞ Ѩiâ’^è<Œ å`«‡Hõ Ѩ„`åÅ#∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞.  K.R. P"≥∂ãπ âßOuÉè„í ^Œ`Å « ‰õΩ qѶ∂¨ `«O HõeyOKÕ suÖ’
 P ¿ÑѨ~∞° Åxfl HõeÑ≤ “Telangana Movement & L^ÀºQÆ∞Å#∞ ~Ô K«ÛQ˘_»∞`«∞<åfl_»x ~å*ϺOQÆOÖ’x PiìHÖõ ò
Investigative Focus” J#fl ѨÙã¨ÎHõO „ѨK«∞iOK«QÍ 311 HÍ¡*ò (2) „H˜O^Œ QÆ=~°fl~ü J`«xx L^ÀºQÆO #∞O_ç
JO^Œ∞Ö’ Dr. K.L. ~å=Ù – <åQÍ~°∞˚# ™êQÆ~ü— Jx |~°~Î Ñ° π¶ KÕ™ê_»∞.
„á⁄II [Ü«∞â◊OHõ~ü ~åã≤# "åºã¨O ÃÑ· áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ ‰õÄ_®  ÔH.P~ü.P"≥∂ãπ 1956 #∞Oz `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ
K«~Û° [iyOk. [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂ÅÃÑ· JÅ∞ÃÑ~°∞QÆx áÈ~å@O
 `«~°∞"å`« P q+¨Ü«∞OÃÑ· „Ѩ^è•#=∞O„u WOk~åQÍOnè KÕã¨∞Î<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ} ~°HõΔ}Å L^Œº=∂xfl "≥Ú^Œ\˜
[Ü«∞â◊OHõ~,ü W`«~∞° Å#∞ _èbç H¡ ˜ Ñ≤eÑ≤Oz K«iÛOK«_O» ‰õÄ_® „áê~°OaèOz#k ‰õÄ_® HÔ .P~ü. P"≥∂ãπ Q͈~
[iyOk.  H
Ô .P~ü.P"≥∂ãπ#∞ „Ѩ`ºÕ Hõ ~åR L^Œº=∂xH˜ P^Œ∞º_»∞QÍ
 D 㨠^ Œ ã ¨ ∞ û =ÚyOѨ Ù L`« û "åÅÖ’ =∞„iK≥ < åflÔ ~ _ç ¤ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.
„ѨãO¨ yOKå_»∞.  "Õ∞ 27# P"≥∂ãπ#∞ Ñ≤._ç.K«@O ì H˜O^Œ JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞.
"Õ∞ 22  P"≥∂ãπ |~°Î~°Ñ¶π‰õΩ x~°ã¨#QÍ "Õ∞ 30# q^•º~°∞÷Å∞
x~°=kèHõ x~åǨ~°nHõΔ KÕâß~°∞. "Õ∞ 31# L^ÀºQÆO ÖËx
áÈ\˜ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u U~åÊ@∞ P"≥ ∂ ãπ ‰ õ Ω JO_» Q Í xÅ|_» ∞ `« ∂ „Ѩ [ Å∞ Ѩ „ uHÍ
 1969 "Õ∞ 22= `Õn# `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ï ã¨q∞u J^躌 HõΔ HÍ~åºÅÜ«∂ʼnõΩ `«=∞ q~åàÏÅ#∞ ѨOáê~°∞.
ÉÏ^躌 `«Å#∞ _®II K≥<åflÔ~_ç¤ ã‘fiHõiOKå_»∞. nO`À TPS
Ö’ peHõÅ∞ =KåÛ~Ú. "Õ∞ 26
 L^Œº=∞OÖ’ „Ѩ^•è #áê„`« áÈ+≤ã∞¨ # Î fl q^•ºi÷ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =ÚYº=∞O„uKÕ áÈ\© \˜.Z<£.l."À ã¨OѶ∞¨ O U~åÊ@∞
~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ *’Hͺxfl =ºuˆ~H˜ã∂¨ Î =KåÛ~°∞.  1969 "Õ∞ 26# =ÚYº=∞O„uH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ L#fl
PNR Publications 274
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
„ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÆ∞Å∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ „Ѩ`ºÕ Hõ ã¨=∂"ÕâO◊ áÈbã¨∞Å∞ ÖÏsîKåi˚ KÕã≤ HÍÅ∞ÊÅ∞ [iáê~°∞.
U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.  <åQÆ~üHõ~°∂flÖò „Ѩ[ÅÃÑ· ã¨"≥∞ÿHõº"å^Œ∞Å ^Ò~°˚<åºÅ‰õΩ
 D ã¨=∂"ÕâßxH˜ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - =∞ǨÏ=∞‡^£ Q“ãπ x~°ã#¨ QÍ 1969 "Õ∞ 28 # JÃãOc¡ pѶπ qÑπ Ѩ^qŒ H˜
 D ã¨=∂"ÕâO ◊ Ö’<Õ =ÚYº=∞O„u J#∞‰õÄÅ =~°æ „>Ë_£ ~år<å=∂ KÕã#≤ =ºH˜Î - HÔ .~åOK«O„^•Ô~_ç¤
Ü« ¸ xÜ« ∞ <£ , L^ÀºQÆ ã¨ O Ѷ ¨ ∂ Å∞ Hõ e ã≤ #∂`« # "Õ∞ 31
\˜.Z<£.l."À ã¨OѶ∞¨ O#∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.
 D \˜.Z<£.l."À `å`å¯eHõ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - ǨÏi<å^è~ Œ å=Ù `≥ÅOQÍ} Mˇn · ÅÃÑ· PO„^è• Mˇn· Å ^•_ç
 ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Ö ’x K« O K« Ö ò Q Æ ∂ _» *ˇ · Å ∞Ö’ `≥ Å OQÍ}
 `≥ Å OQÍ} Z<£ . l."À Å#∞ `« Ñ ¨ Ù Ê=∂~° æ O Ö’
~å[H©Ü∂« ÅÖ’H˜ kOz# P"≥∂ãπ#∞ „ѨÉ∞íè `«fiO |~°~Î Ñ° π¶ ã¨`庄QÆǨïÅ (Mˇ·nÅ)ÃÑ· *ˇ·Å∞Ö’ L#fl PO„^è• Mˇ·nÅ∞
Hõ„~°Å`À ^•_ç KÕ™ê~°∞. *ˇÅ· ∞ JkèHÍ~°∞Å∞ PO„^èŒ Mˇn· ʼnõΩ
KÕÜ«∞_»O ã¨=∞O[ã¨"Õ∞ Jx D #∂`«# ã¨OѶ¨∞O
„ѨHõ\˜OzOk. ѨÓiÎ ã¨ÇϨ HÍ~åxfl JOkOKå~°∞.
 D ^•_çÖ’ 80 =∞Ok `≥ÅOQÍ} ã¨`庄QÆǨïʼnõΩ
6 QÆ∞~°∞ `≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ |Ç≤Ï+¨¯~°} QÍÜ«∞ÅÜ«∂º~Ú. giÖ’ 24 =∞Okx P㨠∞ Ѩ „ uH˜
 QÆ ` « O Ö’ PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò Ñ≤ . ã≤ . ã≤ J^è Œ º ‰õ Δ Ω _» ∞ HÍHÍx
`«~e° OKå~°∞.
"≥OHõ@~°`«flO KÕ ã¨O*Ï~Ú+‘ <À\©ã¨∞ JO^Œ∞‰õΩ#fl _®II ~å*ò |ǨÏ^Œ∂~ü Q“~ü x~åǨ~° nHõΔ
P~°∞QÆ∞~°∞ `≥ÅOQÍ} „áêO`« HÍO„ÔQãπ âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ#∞  „Ѩ=ÚY Hõ=Úºxãπì <åÜ«∞‰õΩ_»∞ _®Hõ~ì ü ~å*ò |ǨÏ^Œ∂~ü
`≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæO@∞#flO^Œ∞‰õΩ Ñ≤.ã≤.ã≤ Q“~ü „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O f„="≥∞#ÿ <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’
1969 "Õ∞ 26 # áêsì #∞O_ç 3 ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ ~å„+ì̈ „ѨÉ∞íè `åfixfl Éè~í ~ΰ Ñ° π¶ KÕÜ∂« Åx "å~°O ~ÀAÅ áê@∞
|Ç≤Ï+¨¯iOzOk. x~°=kHõ x~åǨ~° nHõΔ KÕ™ê_»∞.
"å~°∞ : ♦ ÔH.JK«∞º`«Ô~_ç¤ ♦ \˜.JO[Ü«∞º  D nHõ# Δ ∞ H˘O_®ÅHõ‡Δ }ü ÉÏѨÓr ã¨fiÜ«∞OQÍ x=∞‡~°ãO¨
♦ l.~å*Ï~åO ♦ Ñ≤.#iûOQÍ~å=Ù WzÛ q~°q∞OѨK™Õ ê_»∞.
♦ ZO.ZO.ǨÏ+‘O ♦ ã≤.=∂}˜H~ ± å=Ù L^Œº=∂xH˜ *ÏfÜ«∞ áêsìÅ =∞^Œ` Ì ∞«
„Ѩ*Ïã¨q∞u ã¨`庄QÆÇϨ O  ''ÉèÏ~°fÜ«∞ „HÍOu^Œàò áêsì— J^躌 ‰õΩΔ _»∞ K«~} ° ãü O≤ Q∑ „Ѩ`ºÕ Hõ
 1969 "Õ∞ 26# Ô~O_À^Œâ◊ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl `≥ÅOQÍ}‰õΩ `«# =∞^Œ`Ì ∞« #∞ „ѨH\õ O˜ Kå_»∞.
„áê~°Oaèã∂¨ Î K≥<åflÔ~_ç¤ WzÛ# Ñ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰Ωõ `≥ÅOQÍ}  JO`«‰Ωõ =ÚO^Õ ã¨fi`«O„`« áêsì, ã¨OÜ«ÚHõÎ ™È+¨eãπì áêsìÅ∞
"åºÑÎ̈OQÍ ã¨`庄QÆÇϨ HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ}‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« „ѨH\õ O˜ Kå~Ú.
 #QÆ~°OÖ’x qq^èŒ „áêO`åÅÖ’ ã¨`庄QÆǨÏO KÕã¨∞Î#fl E<£ 1
<åÜ«∞‰õΩÅ#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞. `≥ÅOQÍ} Ñ≤.ã≤.ã≤ U~åÊ@∞
♦ Ja_£û KÒ~°™êÎ-ã¨^•ÅH˜‡Δ (\˜ÑZ ≤ ãπ Láê^躌 ‰õΩΔ ~åÅ∞)
 1969 E<£ 1# QÍOnè Éè= í <£ Ö’x „ѨHÍâ◊O ǨÖ’¡
♦ ã¨z"åÅÜ«∞O =^ŒÌ - \˜.QÀqO^£ãO ≤ Q∑
♦ ~åRѨu ~À_»∞¤ =^ŒÌ - <åQÆOHõ$+¨‚ JÔ~ãì̈Ü∂ « º~°∞. `≥ÅOQÍ} „Ѩ^âÕ ò HÍO„ÔQãπ Hõq∞\˜— (`≥ÅOQÍ} Ñ≤.ã≤.ã≤)
U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞. D Hõq∞\©H˜
"Õ∞ 28 ♦ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – H˘O_® ÅHõ‡Δ }ü ÉÏѨÓr
âßã¨#ã¨Éíè pѶπ qÑπ ~åOK«O„^•Ô~_ç¤ ~år<å=∂ ♦ Láê^躌 ‰õΩΔ Å∞ : HÔ . ~å[=∞Å∞¡ (ZO.ZÖò.Z)
 1969 "Õ∞ 25# =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ <åQÆ~H ü ~õ ∂° flÖòÖ’ ã¨OQÆO ÅH©‡Δ ÉÏ~Ú (ZO.Ñ≤)
ã¨"≥∞ÿHõº"å^Œ∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz# ã¨Éèí‰õΩ =ÚYº=∞O„u  `≥ÅOQÍ} Ñ≤.ã≤.ã≤ U~åÊ@∞ ã¨=∂"ÕâßxH˜ H˘O_®
„|Ǩ‡#O^Œ~Ô _ç¤ Ç¨[~°Ü∂« º_»∞. "≥OHõ@~°OQÍÔ~_ç,¤ _®IIK≥<åflÔ~_ç¤ W`«~° `≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ
 D ã¨ É è í # ∞ x~° ã ≤ ã ¨ ∂ Î PO^Àà◊ # KÕ Ñ ¨ \ ˜ ì # <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Ǩ[~°Ü∂« º~°∞.
`≥ÅOQÍ}"å^Œ∞ÅÃÑ· <åQÆ~Hü ~õ ∂° flÅ∞, [_»Û~°¡ „áêO`åÅÖ’  HÔ .q.~°OQÍÔ~_ç¤ =∂\Ï¡_∞» `«∂ 'ÃÑ^ŒÌ =∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒOÖ’
PNR Publications 275
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
`≥ÅOQÍ}‰õΩ ã¨fiO`« Ñ≤.ã≤.ã≤ LO_®Å<Õ x|O^èŒ##∞ '*ˇ· `≥ÅOQÍ} Jx QÆ\Qì˜ Í x<å^•eã¨∂Î 'Un, HÍÅ∞Û`å"å
LÅ¡OѶ≤∞ã¨∂Î ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ „Ѩ^Õâò HÍO„ÔQãπ Hõq∞\©x HÍÅ∞Û— JO@∂ áÈbã¨∞ʼnõΩ Kèåu K«∂Ñ≤O_»O`À áÈbã¨∞Å∞
1958Ö’ ~° ^ Œ ∞ Ì KÕ â ß~° ∞ . `≥ Å OQÍ}"å~° ∞ `« = ∞ HÍÅÛQÍ J`«#∞ =∞~°}O˜ Kå_»∞.
™êfi`«O„`åºxfl ã¨fiâ◊HxÎ̃ „Ѩ^iŒ ≈OK«_O» HÀã¨O `≥ÅOQÍ}  D áÈbã¨∞ʼnõΩ `≥Å∞QÆ∞~å^Œ∞. "å~°O`å Dâß#º ~å„ëêìʼnõΩ
Ñ≤.ã≤.ã≤ U~åÊ@∞ KÕâß=∞<åfl~°∞. K≥Ok#"å~°∞.
 1969 E<£ 1 '`≥ÅOQÍ} Ѩ„uHÍ ~°K~ « Ú`«Å ã¨OѶ∞¨ O—  E<£ 2 HÍÅ∞ÊʼnõΩ x~°ã#¨ QÍ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u
Pq~°ƒùqOzOk. E<£ 3# `≥ÅOQÍ} |O^£‰Ωõ Ñ≤Å∞Ñ≤xzÛOk.
L^Œº=∞OÖ’ [~°fleã¨∞Åì ∞  E<£ 3 # „ѨÉ∞íè `«fiO ÃÇÏ· ã¨∂¯Öò ѨsHõÅΔ #∞ [~°áêÅx
 1969 E<£ 1# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ `≥ÅOQÍ} [~°fleã¨∞Åì x~°~‚ ÚOzOk. q^•º~°∞Å÷ ∞ ѨsHõÅΔ #∞ |Ç≤Ï+¨¯iOKåÅx
Ü«¸xÜ«∞<£ ã¨=∂"ÕâO◊ x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. P~ÀA x~°ã#¨ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl
 D ã¨=∂"ÕâßxH˜ J^躌 Hõ` Δ « =Ç≤ÏOz#k - „Ѩ`åÑπ H˜â’~ü HÍ~°ºHõ~Åΰ ÃÑ· áÈbã¨∞Å∞ qK«ÛÅq_çQÍ HÍÅ∞ÊÅ∞ [~°ÑQ¨ Í
(`≥ÅOQÍ} [~°fleã¨∞Åì Ü«¸xÜ«∞<£ J^躌 ‰õΩΔ _»∞) 20 =∞OkH˜ ÃÑQ· Í „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞.
 D ã¨=∂"ÕâO ◊ Ö’x Pk~åA "≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù ~°zOz#  1969 E<£ 3= `Õn# N^è~Œ ~Ôü _ç¤ Ñ≤Å∞ѨÙ"Õ∞~°‰Ωõ 'ѨQÆ
`≥ÅOQÍ} „Ѩ`ºÕ Hõ~åRO - „Ѩ[Å L^Œº=∞O ѨÙãÎ̈HOõ #∞ ™êkèOѨ٠=ºuˆ~Hõk#O— QÍ [~°∞ѨىõΩ<åfl~°∞.
Pq+¨¯iOKå~°∞.  E<£ 4 # `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O =∞Ǩϟ^èŒ$`«"≥∞ÿOk.
 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ [iy# áÈbã¨∞ HÍÅ∞ÊÅÃÑ· ^Œ~åºÑ¨ÙÎ J<ÕHKõ À@¡ áÈbã¨∞HÍÅ∞ÊÅ∞ [iQÍ~Ú.
KÕ Ü « ∞ _®xH˜ 㨠∞ „Ñ‘ O HÀ~° ∞ ì <åºÜ« ∞ =¸iÎ x „Ѩ^•è x WOk~åQÍOnè JHõ™ê‡`«∞QÎ Í ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ѩ~º° @#
xÜ«∞q∞OK«=Åã≤OkQÍ Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `åfixfl D Ü«¸xÜ«∞<£  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ö’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl PO^Àà◊#ÅÃÑ· WO>ˇe*ˇ<û£
HÀiOk. iáÈ~üìÅ∞ JO^Œ∞‰õΩ#fl „Ѩ^è•x N=∞u WOk~åQÍOnè
JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ 1969 E<£ 4 ~å„u ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞‰õΩ
E<£ 2–5 |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. P"≥∞ "≥O@ K˘Hͯ~å=Ù ‰õÄ_® L<åfl~°∞.
 E<£ 2 – 5 =∞^躌 áÈbã¨∞ HÍÅ∞ÊÅÖ’ 30 =∞Ok =~°‰Ωõ P ~å„uH˜ ~å„u ~å„+¨ì=∞O„`«∞Å`À, H˘O_» ÅHõΔ‡}ü
=∞~°}O˜ Kå~°∞. ÉÏѨÓr`À K«~Û° Å∞ [iÑ≤<å~°∞.
`≥ÅOQÍ} x~°ã#¨ k#O:  "≥O@<Õ „ѨÉèí∞`åfixfl Éèí~°Î~°Ñ¶π KÕã≤ ~åRѨu áêÅ#
 "Õ∞ 31 Ѷ∞¨ @#‰õΩ x~°ã# ¨ QÍ E<£ 2 <å_»∞ `≥ÖOQÍ} qkèOKåÅx `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u q[˝ÑÎ≤ KÕãO≤ k.
JO`«\Ï x~°ã#¨ k#OQÍ áê\˜OKå~°∞. ^•^•Ñ¨Ù 12 ã¨Ö÷ ÏÖ’¡  =ÚYº=∞O„u HÍã¨∞ „|Ǩ‡#O^Œ~Ô _ç¤ ''`≥ÅOQÍ} ã¨=∞㨺
L^Œº=∞HÍ~°∞ÅÃÑ· áÈbã¨∞ HÍÅ∞ÊÅ∞ [iQÍ~Ú ˆH=ÅO âßOu Éèí„^Œ`«Å ã¨=∞㨺 =∂„`«"Õ∞#x H˘OK≥O
„¿Ñ"£∞ H˜â’~ü g~°=∞~°}O QÆ_∞» q¿ãÎ J}z"Õ™êÎ#x—— „Ѩ^•è x WOk~°`À J<åfl~°∞.
 1969 E<£ 2 # `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u Ñ≤Å∞ѨÙ`À  K≥<åflÔ~_ç¤ „Ѩ^•è x WOk~°`À ã¨=∂"Õâ" ◊ ∞≥ ÿ `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈
#QÆ~=° ∞O`å |O^£ áê\˜OKå~°∞. U~åÊ@∞ `«Ñ¨Ê =∞ˆ~n D „áêO`« „Ѩ[ʼnõΩ ã¨O`«$Ñ≤Î
 HÍh Ja_£û KÒ~°™êÎÖ’ L#fl PO„^è•"åi ^Œ∞~åæqÖÏãπ Ѩ~Û° *ÏÅ^Œx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
ǨÏÀ@Öò =∂„`«O =¸¿ãÜ«∞ÖË^∞Œ . ^•O`À L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞  WOk~åQÍOnè _èçb¡ u~°∞QÆ∞ „Ѩܫ∂}ÏxH˜ =ÚO^Œ∞
ǨÏÀ@Öò ֒ѨeH˜ "≥o§ =¸ã≤"Ü Õ ∞« =∞#QÍ Ç¨ÏÀ@Öò ֒ѨŠqÖËH~õ ∞° Å`À =∂\Ï¡_®~°∞.
L#fl PO„^è• QÆ∂O_®Å∞ Hõ`∞« ÅÎ `À ^•_ç KÕâß~°∞.  `≥ÅOQÍ} <åÜ«∞‰õΩÅ`À g∞~°∞ [iÑ≤# K«~Û° ŠѶe ¨ `«O
 D ^•_ç Ö ’ PO„^è • QÆ ∂ O_®Å∞ „¿Ñ"£ ∞ H˜ â ’~ü J<Õ Uq∞\˜ Jx qÖËY~°∞¡ J_çy# „Ѩâ◊fl‰õΩ WOk~åQÍOkè
Ü«Ú=‰õΩ_çx Hõ`∞« ÅÎ `À á⁄_çzK«Oáê~°∞. ã¨=∂^è•#q∞ã¨∂Î <Õ#∞ WHõ¯_çH˜ XHõ Ѷe¨ `«O ™êkèOK«_O»
 Ja_£û áÈ™êìѶ‘ã¨∞ =ÚO^Œ∞ Tˆ~yOѨ٠x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl
HÀã¨O ~åÖË^∞Œ . WHõ¯_ç ã¨OѶ∞¨ @#ŠѨ@¡ <å PO^Àà◊#
|$O^ŒOÖ’ K«∞OK«∞ K«O„^Œ=∞øo J<Õ PO^Àà◊#HÍ~°∞_»∞ =ºHõOÎ KÕÜ∞« _®xH˜ =∂„`«"∞Õ =KåÛ#∞ Jx ¿Ñ~˘¯#flk.
PNR Publications 276
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ âßOuÜ«Ú`«OQÍ LO_®Åx „Ѩ^•è x Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ <≥ÅH˘#@O J=ã¨~O° HÍ=Ù# Jxfl ~°HÍÅ
q[˝ÑKÎ≤ ™Õ ê~°∞ PO^Àà◊#Å#∞ q~°q∞OKåÅx <Õ#∞ q[˝ÑÎ≤ KÕã∞¨ <Î åfl#flx—
E<£ 6 J<åfl~°∞.
`≥ÅOQÍ} ~°K~« Ú`«Å ã¨^㌠∞¨ û E<£ 10-16
 1969 E<£ 6# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ö’ `≥ÅOQÍ} ~°K~« Ú`«Å L^ÀºQÆ∞Å ã¨"∞≥ ‡
ã¨^㌠∞¨ û [iyOk. ã¨^㌠∞¨ û‰õΩ Ç¨[~°~Ú# ~°K~« Ú`«Å`À
 1969 E<£ 10 # `≥ÅOQÍ}Ö’x L^ÀºQÆ∞Å x~°=kèHõ
„Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} HÀã¨O áÈ~å_»`å=∞x ¿Ñ~˘¯x HÍà’r
<å~åÜ« ∞ }~å=Ù J^è Œ º ‰õ Δ Ω _ç Q Í XHõ Hõ q ∞\© x ã¨"∞≥ ‡ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ k.
 ã¨"≥∞‡=^Œ∞Ì J#fl ^ÕjÜ«∂OQÆ=∞O„u K«"å<£ q[˝Ñ≤Îx
U~åÊ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.
L^ÀºQÆ∞Å∞ u~°ã¯¨ iOKå~°∞.
E<£ 7  áêÅfiOK« q^Œ∞º`ü L^ÀºQÆ∞Å ã¨"∞≥ ‡ =Å¡ ~åROÖ’ q^Œ∞º`ü
HÍi‡‰õΩÅ ã¨"∞≥ ‡ H˘~°`« U~°Ê_çOk.
 QÆ`« "å~°O ~ÀAÅ∞QÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl áÈbã¨∞ HÍÅ∞ÊʼnõΩ  áê~îâ° ßÅÅ∞ „áê~°OÉèOí HÍQÍ<Õ `å=Ú ‰õÄ_® ã¨"∞≥ ‡Ö’
x~°ã#¨ QÍ 1969 E<£ 7# [O@#QÆ~åÅÖ’x ~Ô O_»∞#fl~° áêÖÁæO\Ï=∞x Láê^蕺ܫÚÅ∞ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞.
ÅHõÅΔ =∞Ok HÍi‡‰õΩÅ∞ ã¨"∞≥ ‡ KÕâß~°∞.  L^ÀºQÆ∞Å∞ ^•^•Ñ¨Ù 37 ~ÀAÅ áê@∞ ã¨"∞≥ ‡ KÕ™ê~°∞.
 `≥ÅOQÍ} Jxfl lÖÏ¡Ö’x q^Œ∞ºâ◊ÛH˜Î É’~°∞¤ `«k`«~°  Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiOÖ’ ZÖÏO\˜ ã¨ÊO^Œ# ÖËHáõ È=_»O`À E<£
ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ, Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ K≥Ok# HÍi‡‰õΩÅ∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ 12# `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u, q^•ºi÷ HÍ~°ºK«~}° ã¨q∞uÅ∞
XHõ ã¨^Œã¨∞û [~°∞ѨÙH˘x XHõ HÍ~°ºK«~°} ã¨q∞ux E<£ 16# `≥ÅOQÍ} |O^£‰Ωõ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞.
U~åÊ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.  1969 E<£ 14# „ѨÉèí∞`«fiO 29 =∞Ok `≥ÅOQÍ}
 D HÍi‡‰õΩÅ HÍ~°ºK«~}° ã¨q∞uH˜ J^躌 ‰õΩΔ _»∞–QÀqO^£ ã≤OQ∑ Láê^蕺ܫ∞ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ ã¨ÃãÊO_£ KÕãO≤ k. .
ǨÏÀO=∞O„u "≥.· a.K«"å<£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ѩ~º° @# E<£ 16 - `≥ÅOQÍ} |O^£
 1969 E<£ 7 "≥.· a.K«"å<£ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ =KåÛ~°∞. _®II  `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u Ñ≤Å∞ѨÙ"Õ∞~°‰Ωõ 1969 E<£ 16#
K≥<åflÔ~_ç¤ "≥.· a.K«"å<£#∞ Hõeã≤ ~åROÖ’ `«H}Δõ O ~åRѨu `≥ÅOQÍ}|O^£ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ q[Ü«∞=O`«"∞≥ Oÿ k.
áêÅ# qkèOKåÅx HÀ~å_»∞.  áÈbã¨∞Å∞, QÆ∞O_®Å #∞O_ç HõqfiOѨ٠K«~º° Å∞ ÖËx ѨHOΔõ Ö’
 N=∞u ‰õΩ=Ú^£-<åÜ«∞H± P^èfiŒ ~°ºOÖ’ Ѩk¿ÇÏ#∞ =∞Ok `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ „Hõ=∞tHõΔ}`À, âßOuÜ«Ú`«OQÍ
„Ѩux^è∞Œ Å∞ K«"å<£#∞ Hõeã≤ `≥ÅOQÍ} "åix ~Ô O_À PO^Àà◊# [~°∞ѨQÅÆ ~°#fl q+¨Ü∞« O <Õ\˜ |O^£ ^•fi~å
„âı}˜ áœ~°∞Å∞QÍ PO„^è•áêʼnõΩÅ∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~°x, ~°∞A"≥O· ^Œx— „Ѩ*Ïã¨q∞u <Õ`« K≥<åflÔ~_ç¤ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞.
`≥ÅOQÍ} "åiH˜ J<åºÜ«∂Å∞ [iQÍÜ«∞x q=iOKå~°∞.  |O^£ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ „Ѩ=ÚY ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°Ü∂≥ ^è∞Œ _»∞,
`≥ÅOQÍ}ÃÑ· ǨÏÀO=∞O„u K«"å<£ ã¨ÊO^Œ# "≥#∞Hõ|_ç# `«~Q° `Æ ∞« Å, =Ú#∂fl~°∞ HÍѨÙÅ HÀã¨O áÈ~å_ç#
 `≥ÅOQÍ}Ö’ ~Ô O_»∞ ~ÀAŠѨ~º° @# J#O`«~O° _èbç ¡ ÉÁ*Ï˚ #iûOǨïÅ∞ #∞ ã¨∞ÖÏÎ<|£ *Ï~üÖ’ WO\˜ #∞O_ç
"≥à§ı =ÚO^Œ∞ K«"å<£ „H˜Ok „ѨH@
õ # *ÏsKÕâß_»∞. D_»∞ÛH˘zÛ áÈbã¨∞Å∞ rѨÙÖ’ Ѩ_Ü Õ ∞« \Ïxfl „Ѩu XHõ¯~°∂
 `≥ Å OQÍ} 㨠= ∞㨠º Å QÆ ∞ iOz L#fl |Å"≥ ∞ ÿ # YO_çOKå~°∞.
Jaè„áêÜ«∂Å#∞ <Õ#∞ QÆ∞iÎã¨∞Î<åfl#∞. D ã¨=∞㨺Å#∞  ÉÁ[˚ #iûOǨïÅ∞ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ K«∞~°∞HÔ #· áê„`«
ã¨`fi« ~°"∞Õ Ñ¨i+¨¯iOK«=Åã≤# P=â◊ºHõ`« LO^Œx <å‰õΩ áÈ+≤OKå_»∞.
`≥Å∞ã¨∞. J~Ú`Õ D ã¨=∞㨺Å∞ f„="≥∞#ÿ q, [\˜Å"≥∞#ÿ q  `≥ÅOQÍ}Ö’x áÈbã¨∞ |ÅQÍÅ∞ „Ѩ[ÅÃÑ· ^Ò~°<˚ åºÅ∞
HÍ|\˜ ì g\˜ x „Ѩ ^ è • x, ˆ H O„^Œ = ∞O„u=~° æ = Ú KÕã∞¨ #Î flO^Œ∞# `«=∞ ~åRO #∞O_ç ѨOÑ≤# i[~°∞fi áÈbã¨∞
ѨijeOK«=Åã≤ L#flk. ^Õfi+¨O, „HÀ^èŒO ÖˉõΩO_® |ÅQÍÅ#∞ "≥#‰õΩ¯ ~°ÑÊ≤ OK«∞HÀ"åÅx HÀ~°∞`«∂ 'K≥<åflÔ~_ç—¤
ã¨=∞㨺Å#∞ „ѨâßO`«OQÍ PÖ’zOK«\ÏxH˜ =∂=¸Å∞ á⁄~°∞QÆ∞ ~å„ëêìÅ =ÚYº=∞O„`«∞ʼnõΩ ÖËYÅ∞ ~å™ê_»∞.
PNR Publications 277
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 1969 E<£ 21 #∞O_ç 24 =∞^躌 `≥ÅOQÍ} <åÜ«∞‰õΩÅ∞
x~°ƒOù ^èŒ =ºuˆ~Hõ k#O _èbç ¡ "≥o§ Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fi <åÜ«∞‰õΩÅ`À [iÑ≤# K«~Û° Å∞
 1969 E<£ 16 <å_»∞ „ѨÉ∞íè `«fi x~°ƒOù ^èŒ q^è•<åÅ#∞ qѶŨ =∞Ü«∂º~Ú.
x~°ãã≤ ∂¨ Î x~°ƒO^èŒ =ºuˆ~Hõ k#OQÍ áê\˜OKå~°∞.  „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~åROQÍh, ~åRѨu áêÅ# qkèOK«_O»
1969 E<£ 17 ™ê^躌 OHÍ^Œx, „áêOfÜ«∞ ã¨OѶ∂¨ xH˜ Z‰õΩ¯= JkèHÍ~åÅ∞
`≥ÅOQÍ} =∞Ç≤ÏàÏk#O HõeÊ™êÎ=∞x HÍO„ÔQãπ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ 'x[eOQÆÑʨ — ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
 1969 E<£ 17 # `≥ÅOQÍ} =∞Ç≤ÏàÏ k#O [iáê~°∞.  „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} „Ѩ㨈HÎ ÖË^Œx LѨ„Ѩ^è•x "≥Ú~ås˚
P~ÀA# =∞Ç≤ Ï à◊ Å ∞ ÃÑ^Œ Ì Z `« ∞ Î # 㨠` 庄QÆ Ç ¨ Ï OÖ’ ^ÕâßÜü∞ ã¨Ê+ì̈O KÕâß~°∞.
áêÖÁæ<åfl~°∞. Ja_£ûÖ’ ã¨`庄QÆÇϨ O KÕã∞¨ #Î fl ''ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ =Ú+‘~åÉÏ^£ *ˇÖ · ’¡ `≥ÅOQÍ} ã¨`庄QÆÇï¨ ÅÃÑ·
"Õ∞Ü«∞~ü ‰õΩ=Ú^£ <åÜ«∞H±—— #∞ JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞. PO„^è• Mˇn· Å ^•_ç
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ „Ѩ^=Œä ∞ áœ~°∞~åÅ∞, XHõ "Õ∞Ü«∞~ü „ѨÉ∞íè `åfixH˜  1969 E<£ 24# =Ú+‘~åÉÏ^£ *ˇ·Å∞Ö’ ã¨`庄QÆǨÏO
=ºuˆ~HõOQÍ ã¨`庄QÆÇϨ O KÕã≤ JÔ~ãπì HÍ=_»O ^ÕâK◊ i« „`«Ö’<Õ H˘#™êyã¨∞#Î fl `≥ÅOQÍ} Mˇn· ÅÃÑ· PO„^èMŒ n·ˇ Å∞, ã≤|ƒOn
„Ѩ^=Œä ∞O. ^•_çKÕ™ê~°∞. ã¨∞=∂~°∞ 70 =∞Ok ã¨`庄QÆǨïʼnõΩ
 ''*ˇ· `≥ÅOQÍ}— ѨH ¡ Í~°∞¤ Ѩ@∞ìH˘x x<å^•eã¨∂Î ‰õΩ=Ú^£ QÍÜ«∂ÅÜ«∂º~Ú.
<åÜ«∞H± QÍ~°∞ g^è∞Œ Ö’¡ #_çzOk.  D "å~°Î `≥eã≤# Hõ} Δ ÏÖ’¡<Õ =O^ŒÖÏk =∞Ok „Ѩ[Å∞
 "Õ∞Ü«∞~ü JÔ~ã¨∞‰ ì Ωõ x~°ã#¨ QÍ JѨÊ\˜HÑõ Ù¨ Ê_Õ ~Ô O_»∞ "ÕÅ *ˇ · Å ∞ =^Œ Ì ‰ õ Ω KÕ i PO^Àà◊ # KÕ ™ ê~° ∞ . Ѩ i ã≤ ÷ u x
=∞Ok HÍ~˘Êˆ~+¨<£ ã≤|ƒOk HÍi‡‰õΩÅ∞ ã¨"∞≥ ‡‰õΩ ky<å~°∞. J^Œ∞ѨÙKÕÜ«∞_®xH˜ |Ü«∞@#∞Oz =zÛ# ™êÜ«Ú^èŒ
 D =∞Ç≤ÏàÏk#O ã¨O^Œ~ƒ° O ù QÍ ÃÑ^ŒãÌ O¨ YºÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ |ÅQÍÅÃÑ· [#O ~åà◊§ =~°¬O ‰õΩiÑ≤OKå~°∞. áÈbã¨∞Å∞
ã¨`庄QÆÇϨ OÖ’ áêÖÁæx JÔ~ãì̈Ü∂« º~°∞. "å~°∞ : ѨÅ∞=∂~°∞¡ QÍÖ’¡H˜ HÍÅ∞ÊÅ∞ [iáê~°∞.
♦ ã¨z"åÅÜ«∞O =^ŒÌ - *ˇ.Dâ◊fisÉÏ~Ú (ZO.ZÖò.Z)  áê~°¡"≥∞O@∞ ã¨Éèí∞º_»∞ G. "≥OHõ@™êfiq∞ =Ú+‘~åÉÏ^£
iѨaH¡ <õ £ áêsì HÍ~°º^Œi≈ *ˇÅ· ∞‰õΩ =zÛ ã¨`庄QÆÇï¨ Å#∞ Ѩ~å=∞i≈Oz "≥à√◊ OÎ _»QÍ
♦ "≥∂[O*ÏÇ‘Ï =∂Ô~¯\ò =^ŒÌ - N=∞u ã¨^•ÅH©‡Δ *ˇÅ· ∞ ã¨g∞ѨOÖ’ PÜ«∞# rѨÙÃÑ· ^•_ç [iyOk.
♦ Kåi‡<å~ü „HÍãπ~À_£ =^ŒÌ - ÅH©Δ ‡Ô~_ç¤ (\˜.Ñ≤.Zãπ =∞Ç≤ÏàÏ  rѨ٠ɒÖÏÎѨ_»_»O`À PÜ«∞# `«Å‰õΩ QÍÜ«∞"≥∞ÿOk.
qÉèÏQÆO) PÜ«∞#`À áê@∞ L#fl WO_çÜ∞« <£ ZH±û„ÃÑãπ Ѩ„uHÍ qÖËHiõ
♦ Ja_£ûÖ’x <≥„Ǩ˙ q„QÆÇϨ O =^ŒÌ - ‰õΩ=Ú^£ <åÜ«∞H± 'Jq<å+π q∞„âß— H˜ QÍÜ«∂ÅÜ«∂º~Ú.
("Õ∞Ü«∞~ü) J„QÆ<åÜ«∞‰õΩÅ JÔ~ã¨∞Åì ∞-~å[=∞O„_ç *ˇÅ· ∞‰õΩ `«~e° OѨÙ
♦ ã¨∞ÖÏÎ<£ |*Ï~ü =^ŒÌ - K≥<åflÔ~_ç,¤ H Ô .q.~°OQÍÔ~_ç¤ ‰õΩ@∞O|  =Ú+‘~åÉÏ^£ *ˇÅ· ∞Ö’ `≥ÅOQÍ} ã¨`庄QÆÇï¨ ÅÃÑ· ^•_çH˜
ã¨Éèí∞ºÅ∞. x~°ã#¨ `≥eÑ≤# K≥<åflÔ~_ç,¤ H˘O_® ÅHõ‡Δ }ü =O\˜ 16
=∞Ok J„QÆ < åÜ« ∞ ‰õ Ω Å#∞ 1969 E<£ 25
E<£ 20–25 `≥Å¡"å~°∞~°≠Ï=Ú# JÔ~ãπìKÕã≤ ~å[=∞O„_ç *ˇ·Å∞‰õΩ
 E<£ 20 – 25 `ÕnÅ =∞^躌 # `≥ÅOQÍ} JO`«\Ï „Ѩ[Å∞ `«~e° OKå~°∞.
ã¨`庄QÆǨÅ∞ KÕã≤ "ÕÅ ã¨OYºÖ’ JÔ~ã¨ì~Ú<å~°∞.  JÔ~ã¨~ì Ú# W`«~° =ÚMº <åÜ«∞‰õΩÅ∞:
ã¨`庄QÆÇï¨ ÅÃÑ· „‰õÄ~°OQÍ ÖÏsîKå~ü̊ [iyOk. *ˇà· §◊ hfl ♦ |„k qâßÖò Ñ≤\ì̃ (âßã¨#ã¨É∞íè º_»∞)
xO_çáÈ~Ú KÀ@∞ÖËHõ #QÆ~O° Ö’x ã≤\© HÍÖËrx *ˇÅ· ∞QÍ ♦ ZO.ZO.ǨÏj"£∞ ♦ \˜.JO[Ü«∞º
=∂~åÛ~°∞. ♦ =∂}˜Hºõ ~å=Ù ♦ JK«∞º`«~Ô _ç¤
 1969 E<£ 20 # Ja_£ûÖ’ „Ѩ[Å∞ ã¨`庄QÆÇϨ O KÕã∞¨ # Î fl ♦ W.q.Ѩ^‡Œ <åÉè<í £
ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò Ѩ\Ïxfl ~Ô O_»∞ =ÚHõ¯Å∞ KÕã≤  J„QÆ <åÜ«∞‰õΩÅ JÔ~ã¨∞Åì ‰õΩ x~°ã#¨ QÍ áê~°"¡ ∞≥ O\ò ã¨É∞íè ºÖˇ#·
`≥ÅOQÍ} Ѩ\Ïxfl H˘O_® ÅHõ‡Δ }ü ÉÏѨÓrH˜ |Ǩ˙HõiOz, _®Hõ~ì ü "Õ∞ÖÁ¯>Ë, ã¨OQÆO ÅH©‡Δ ÉÏÜ«∞=∞‡Å∞ `«=∞ Ö’H±ãɨ íè
PO„^è• =ÚHõ¯#∞ zOKÕã≤ `«Q∞Æ Åɡ\Ïì~∞° . ™ê÷<åʼnõΩ ~år<å=∂ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ã≤^ÑÌŒ _¨ ®¤~∞° .
PNR Publications 278
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
E<£ 26 ã¨=∞iÊOKåe.
 =ÚYº=∞O„u ~år<å=∂`À `≥ Å OQÍ} =∞O„`« ∞ Å∞
<åºÜ«∞"å^Œ∞Å HÍ~°¡~åºb x㨠û Ǩ  Ü« ∞ ã≤ ÷ u Ö’ Ѩ _ ç á ÈÜ« ∂ ~° ∞ . J~Ú#Ѩ Ê \˜ H ©
 1969 E<£ 26# [O@ #QÆ~åÅÖ’x <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ L^Œº=∂xH˜ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ 8 =∞Ok `≥ÅOQÍ} =∞O„`«∞Å∞
<åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ HÍ~°¡Ö’ Tˆ~yOѨÙQÍ |Ü«∞Å∞^Õi `«=∞ =∞O„u Ѩ^qŒ H˜ ~år<å=∂ ã¨=∞iÊOKå~°∞.
~å*òÉèí=<£‰õΩ KÕ~°∞H˘x, ~å„+ì̈ „ѨÉèí∞`åfixfl Éèí~°Î~°Ñ¶π KÕã≤ "å~°∞: *ˇ.q. #~°ã≤OQÆ~å=Ù, jÅO ã≤^•ÌÔ~_ç¤, Ñ≤.q.
~å„+ì̈Ñu¨ áêÅ##∞ qkèOKåÅx QÆ=~°fl~ü‰Ωõ q#uѨ„`«O #~°ãO≤ ǨÏ~å=Ù, JiÔQ ~å=∞™êfiq∞, q.a. ~åA, a.q.
ã¨=∞iÊOKå~°∞. QÆ∞~°∞=¸iÎ, HÔ .q. <å~åÜ«∞}Ô~_ç,¤ W„|Ç‘ÏO Jb J<åûs
 `≥ÅOQÍ} =∞O„`«∞Å∞ ~år<å=∂ KÕÜ∂« Åx ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’  `≥ÅOQÍ} =∞O„`«∞Å ~år<å=∂Å#∞ QÆ=~°fl~ü / EÖˇ·
=∞O„`«∞Å Wà◊§ =^ŒÌ q^•º~°∞Å÷ ∞, Láê^蕺ܫÚÅ∞ ^è~Œ åfl 14# P"≥ ∂ kOKå~° ∞ . HÍh „|Ǩ  ‡#O^Œ Ô ~ _ç ¤
KÕâß~°∞. TÇ≤ÏOz#@∞¡QÍ<Õ J`«x ~år<å=∂#∞ Jkèëêì#O
 E<£ 26 # `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ J„QÆ<åÜ«∞‰õΩÅ u~°ã¨¯iOzOk.
JÔ~ã¨∞ìʼnõΩ x~°ã¨#QÍ áêi„âßq∞Hõ HÍi‡‰õΩÅ∞ ã¨"≥∞‡  „|Ǩ‡#O^Œ~Ô _ç,¤ x[eOQÆÑʨ Å =ӺǨÏOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ =ÚYº=∞O„u
KÕâß~°∞. ~år<å=∂ q+¨Ü∂« hfl PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò HÍO„ÔQãπ âßã¨#ã¨Éíè ѨHÍΔ xH˜
 D 㨠" ≥ ∞ ‡Ö’ '„|∂H± É ÏO_£ — Ѩ i „â◊ = ∞ HÍi‡‰õ Ω Å∞ =kÖË™ê_»∞. x[eOQÆѨÊ, HÍ=∞~å*òÅ∞ EÖˇ· 6# âßã¨#ã¨Éèí
"≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞.
ѨHΔõ ã¨=∂"Õâßxfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
E<£ 27  `≥ÅOQÍ} =∞O„u Ñ≤.q. #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù =ÚYº=∞O„u ÃÑ·
=ÚYº=∞O„u HÍã¨∞„|Ǩ‡#O^Œ ~Ô _ç¤ ~år<å=∂ „_®=∂ ã¨OѨÓ~°‚ qâßfi™êxfl „ѨHõ\˜ã¨∂Î f~å‡#O „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ìQÍ
 `≥ Å OQÍ} =∞O„`« ∞ ÅÃÑ· ~år<å=∂Å HÀ㨠O UHõ „ w=OQÍ P f~å‡<åxfl âß㨠# ã¨ É è Ï Ñ¨ H õ Δ O
PO^Àà◊#HÍ~°∞Å∞ f„="≥∞#ÿ XuÎ_ç KÕÜ∞« _»O`À `≥ÅOQÍ} P"≥∂kOzOk.
=∞O„`«∞ÅO^Œ~°∂ =¸‰õΩ=∞‡_çQÍ ~år<å=∂ KÕÜ«∂Åx  ~åR HÍO„ÔQãπ âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ ã¨=∂"ÕâO◊ „|Ǩ‡#O^Œ~Ô _çä Ñ·
x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. qâßfiã¨O „ѨH\õ O˜ zOk.
 =∞O„`«∞ÅO^Œ~∞° Hõeã≤ 1969 E<£ 27 ™êÜ«∞O„`«O  „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} HÀ~°∞`«∞#fl `˘q∞‡k=∞Ok âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ∞,
`« = ∞ ~år<å=∂ ÖË Y Å#∞ QÆ = ~° fl ~ü ‰ õ Ω W"åfiÅx ѨÅ∞=Ù~°∞ âßã¨#=∞O_»e ã¨Éèí∞ºÅ∞ *ˇ·Å∞Ö’ LO_»QÍ
x~°~‚ ÚOKå~°∞. q∞ye# H˘O^Œ~°∞ `≥ÅOQÍ} ã¨Éèí∞ºÅ∞ ÔQ·~å›[~°∞ HÍQÍ
 J~Ú`Õ QÆ∞~°∞=¸iÎ (Ѩi„â◊=∞Å âßMÏ=∞O„u) J<Õ =∞O„u UHõ„w=O JxÑ≤OK«∞‰õΩ<åfl~°∞ HÍã¨∞ „|Ǩχ#O^Œ~Ô _ç.¤ P
`˘O^Œ~°áê@∞`À `å#∞ XHõ¯_Õ "≥o§ =ÚYº=∞O„uH˜ q^èOŒ QÍ =ÚYº=∞O„u Ѩ^qŒ x HÍáê_»∞‰õΩ<åfl~°∞.
~år<å=∂ Ѩ„`«O ã¨=∞iÊOKå_»∞.
 ^•O`À q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl =ÚYº=∞O„u „ÉǨ‡#O^Œ~Ô _ç¤ AÖˇ· 1
XHõ"àÕ ◊ `≥ÅOQÍ} =∞O„`«∞Å∞ =ÚO^Œ∞QÍ ~år<å=∂ KÕ¿ãÎ P\’„_≥·=~°∞¡, \ÏH©û„_≥·=~°¡ x~°ã¨#
Jk L^Œº=∂xH˜ <≥u· Hõ |ÅO KÕ‰Äõ ~°∞ã¨∞OÎ ^Œx, z=~°‰Ωõ  1969 AÖˇ· 1# `≥ÅOQÍ}Ö’x ^•^•Ñ¨Ù 1000 =∞Ok
`«# =ÚYº=∞O„u ã‘@∞ˆH „Ѩ=∂^ŒO =ã¨∞OÎ ^Œx „QÆÇÏ≤ Oz P\’„_≥=· ~°∞,¡ \ÏH©û „_≥=· ~°∞¡ `«=∞ ã¨OѶ∂¨ Å P^èfiŒ ~°ºOÖ’
ÃÑ^ŒÌ ~å[H©Ü∞« <å@HÍxH˜ `≥~f° ™ê_»∞. XHõ Tˆ~yOѨ٠fã≤ QÆ=~°fl~ü‰Ωõ q#uѨ„`«O ã¨=∞iÊOKå~°∞.
 HÍã¨∞„|Ǩ‡#O^Œ~Ô _ç¤ 1969 E<£ 27 # `«# ~år<å=∂  QÆ=~°fl~ü‰Ωõ q#uѨ„`«O JOkOz# J#O`«~O° Mˇ~· `° åÉÏ^£
ÖËY#∞ QÆ=~°fl~°∞ ‰õΩ H͉õΩO_® _èbç Ö¡ ’x HÍO„ÔQãπ áêsì ~Ô Ö· fiË ¿ã+ì <¨ £ "≥∞^ÿ •#OÖ’ |Ç≤Ï~°OQÆãɨ íè x~°fiÇ≤ÏOz „Ѩ`ºÕ Hõ
J^躌 ‰õΩΔ _»∞ x[eOQÆÑʨ ‰õΩ Ñ¨OÑ≤OKå_»∞. `≥ Å OQÍ} L^Œ º =∞O‰õ Ω `« = ∞ 㨠O Ѩ Ó ~° ‚ =∞^Œ Ì ` « ∞
 `å#∞ x[OQÍ<Õ =ÚYº=∞O„u Ѩ^ŒqH˜ ~år<å=∂ „ѨHõ\˜OKå~°∞.
KÕ Ü « ∂ Å#∞‰õ Ω O>Ë ~år<å=∂ Ѩ „ `åxfl QÆ = ~° fl ~ü ‰ õ Ω
PNR Publications 279
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
EÖˇ· 2-7 `≥ÅOQÍ}#∞ x~°H¡ ºΔõ O KÕâß~°∞-[Ü«∞„ѨHÍâò <å~åÜ«∞}ü
 Ñ≤._ç.K«@Oì H˜O^Œ L^Œº=∞HÍ~°∞Å JÔ~ã¨∞Åì ∞.  HõÅHõ`åÎÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz# XHõ ã¨=∂"ÕâO ◊ Ö’ [Ü«∞„ѨHÍâò
 1969 EÖˇ· 2 # ã≤HO ˜ „^•ÉÏ^£Ö’ q^•ºi÷ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ <å~åÜ«∞}ü „ѨãO¨ yã¨∂Î '`≥ÅOQÍ} „áêO`åxfl x~°H¡ ºΔõ O
Ñ≤.*ˇ.ã¨∂ix EÖˇ· 3# =∞e¡HÍ~°∞<˚ #£ ∞ Ñ≤._ç.K«@Oì H˜O^Œ KÕâß~°x, ^ÕâO◊ Ö’ =∞iH˘xfl z#fl ~å„ëêìÅ∞ U~°Ê_ç#O`«
JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ ~å[=∞O„_ç *ˇÅ· ∞‰õΩ Ñ¨OÑ≤OKå~°∞. =∂„`å# ^Õâã◊ "¨ ∞≥ Hÿ ºõ `«‰Ωõ ÉèOí QÆO HõÅQÆ^xŒ — ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
 P ~ÀA Ñ≤._ç.K«@O ì H˜O^Œ JÔ~ãì̈~Ú# "å~°O^Œ~∂° `«=∞ QÆ∞O@∂~°∞Ö’ „Ѩ`ºÕ HÍO„^èŒ ã¨^㌠∞¨ û
q_»∞^ŒÅ HÀã¨O ÃÇÏ· HÀ~°∞Öì ’ i@∞¡ ^•YÅ∞ KÕâß~°∞.  1969 EÖˇ· 5# QÆ∞O@∂~°∞Ö’ „Ѩ`ºÕ Hõ PO„^èŒ ã¨^ã Œ ∞¨ û#∞
 J^Õ~ÀA _èb ç Ö¡ ’ HÍO„ÔQãπáêsì =i¯OQ∑ Hõq∞\© ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
„Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ}‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩOk.  D ã¨^Œã¨∞û‰õΩ J^茺HõΔ`« =Ç≤ÏOz#k - #_çOѨe¡
_®II QÀáêÅH˜+<¨ ,£ ~å=∞Hõ$+¨^‚ ∂Œè `ü Å JÔ~ã¨∞ì #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù.
 1969 EÖˇ · 4# Ñ≤ . _ç . K« @ ì O H˜ O ^Œ `≥ Å OQÍ}  D ã¨^ã Œ ∞¨ û#∞ „áê~°Oaèã∂¨ Î ã¨fi`«O„`« áêsì <åÜ«∞‰õΩ_»∞
„Ѩ*Ïã¨q∞u HÀâßkèHÍi J~Ú# ~å=∞Hõ$+¨‚^èŒ∂`ü, Z<£.q[Ü«∞~å[ ‰õΩ=∂~ü ÃÑ^Œ=Ì ∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒO QÆ`«
_®IIQÀáêÖò H˜+¨<£`À áê@∞ =∞~À #Å∞QÆ∞ix JÔ~ã¨∞ì 13 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ J=∞Å∞ [~°QÖÆ ^Ë xŒ , =Úb¯~°∂Öòû
KÕâß~°∞. LÅ¡OѶ∞¨ # [iyO^Œx „ѨãO¨ yOKå_»∞.
 L™ê‡xÜ«∂ Ǩã≤Ê@Öò Jã≤ÃãìO\ò ã¨~°̊<£ J~Ú# _®II  D ã¨^ã Œ ∞¨ ûÖ’ #_çOѨe¡ #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù =∂\Ï¡_∞» `«∂
QÀáêÖò H˜+<¨ £ "≥Ú`«OÎ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’<Õ Ñ≤._ç.K«@Oì H˜O^Œ '^Õâ◊ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«‰Ωõ ~åR qÉè[í #‰õΩ ã¨O|O^èOŒ ÖË^∞Œ . PO„^è,Œ
JÔ~ã¨∞ì KÕÜ«∞|_ç# "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ ÔQl>ˇ_£ PѶ‘ã¨~üQÍ `≥ Å OQÍ} ~å„ëêì Å ∞ U~° Ê _ç ` Õ W~° ∞ „áêO`åÅ∞
QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•_»∞. ã¨~fi° `À=ÚMÏaè=$kú K≥O^Œ∞`åÜ«∞x— ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
 W`« # ∞ PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò "≥ · ^ Œ º q^•º~° ∞ ÷ Š㨠O Ѷ ¨ ∂ xH˜  D ã¨^ã Œ ∞¨ û‰õΩ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ã¨^•ÅH©‡Δ ,
J^躌 ‰õΩΔ _çQÍ ‰õÄ_® ѨxKÕâß_»∞. N^è~Œ ~Ôü _ç¤ Å∞ ã¨O^ÕâßÅ∞ ѨOáê~°∞.
=∞O„u q.a.~åA #∞ ÃѶ∞~å"£ KÕã#≤ „Ѩ[Å∞ *ˇ.q.#iûOQÆ~å=Ù WO\˜ÃÑ· ÉÏO|∞^•_ç
 1969 EÖˇ · 4# `≥ Å OQÍ}‰õ Ω K≥ O k# =∞O„u  1969 AÖˇ· 7# `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ K≥Ok#
q.a.~åA#∞ „Ѩ ` Õ º Hõ `≥ Å OQÍ} _ç = ∂O_£ ‰ õ Ω LѨ=ÚYº=∞O„u, ã¨"∞≥ Hÿ ºõ "åk J~Ú# *ˇ.q.#iûOQÆ~å=Ù
XѨÙÊHÀ"åÅx HÀ~°∞`«∂ „Ѩ[Å∞ PÜ«∞##∞ K«∞@∞ì=Ú\˜ì WO\˜ÃÑ· `≥ÅOQÍ}"å^Œ∞Å∞ ÉÏO|∞#∞ qã≤~å~°∞. W^˘Hõ
QÆO@Å `«~|° _ç PÜ«∞# HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’<Õ ã¨`庄QÆÇϨ O x~°ã#¨ K«~º° .
KÕâß~°∞.  AÖˇ· 7 <Õ J<ÕHõ ÃÇÏ· ã¨∂¯à◊§‰õΩ K≥Ok# ÉÏeHõÅ∞ ÖËH= ± Óº
 PÜ«∞# QÆ`«ºO`«~°O ÖËHõ J@¡<Õ <ÕÅg∞^Œ "åi=∞^茺 JukèQÆ$ǨÏOÖ’ |ã¨KÕã≤# *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ Hõq∞\©
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. J^躌 ‰õΩΔ _»∞ x[eOQÆÑʨ #∞ ÃÑ∞¶ ~å"£KãÕ ≤ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ}‰õΩ
 D ã¨`庄QÆÇϨ O [@∞ì‰Ωõ 'QÆ∞áêΗ J<Õ =∞O^Œ∞Å HõOÃÑh =∞^Œ`Ì ∞« `≥ÅáêÅx x<å^•Å∞ KÕâß~°∞.
Ü«∞[=∂x <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOKå_»∞. `≥ÅOQÍ} ã¨O~°H} Δõ HÍ~°º„Hõ=∞O - =∞O„u q.a.~åA
 1969 EÖˇ· 5# '`≥ÅOQÍ} q"≥∂K«# k#O— QÍ  1969 AÖˇ · 8 # Ô ~ "≥ # ∂º =∞O„u q.a.~åA
áê\˜OKå~°∞. qÖËY~°∞Å`À =∂\Ï¡_∞» `«∂ '`≥ÅOQÍ} „Ѩ[Ö’¡ Jã¨O`«$Ñ≤,Î
HÍO„ÔQãπ J^茺‰õΔΩ_»∞ x[eOQÆÑ¨Ê ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~åHõ <≥~· åâ◊ºO U~°Ê_®¤~Ú. "å\˜x `˘ÅyOKåe. <Õ\˜ ã≤u÷
 1969 EÖˇ· 6# HÍO„ÔQãπ J^茺‰õΔΩ_»∞ x[eOQÆÑ¨Ê #∞Oz `≥ÅOQÍ}#∞ ~°HOΔ˜ K«∞HÀ"åe— Jx J<åfl_»∞.
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~åHõ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ ã¨OѨÓ~°‚  J^Õq^èŒOQÍ PO„^茄áêO`«O "å~°∞ ~åR =º=Ǩ~åÅ
|O^£ [iyOk. Mˇ·~°`åÉÏ^£Ö’ áÈbã¨∞ HÍÅ∞ÊÅ∞ x~° fi Ǩ Ï } ÉÏ^è Œ º `« # ∞ `≥ Å OQÍ} <åÜ« ∞ Hõ ` åfixH˜
[iQÍ~Ú. JѨÊyOKåÅx q.a.~åA HÀ~å_»∞.
PNR Publications 280
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
AÖˇ· 10 ~å=_»O`À P"≥∂ãπ `«# Ѩ^qŒ H˜ ~år<å=∂ KÕâß_»∞.
`≥ÅOQÍ} Ѩi~°H}
Δõ Å k#O ã¨"∞≥ ‡ q~°=∞}‰õΩ HÍ~°}ÏÅ∞ :
 „Ѩ É è í ∞ `« fi O H˘O`« = ∞Ok L^ÀºQÆ <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å#∞
 1969 AÖˇ· 10 # L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ ''`≥ÅOQÍ} Ѩi~°H}Δõ Å
ÖÁOQÆnã¨∞H˘x, peHõÅ#∞ ã¨$+≤Oì zOk.
k#O— x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 =ÚYº"≥∞#ÿ L^ÀºQÆ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ *ˇà· §◊ Ö’ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’
 AÖˇ· 10 ~ÀA<Õ '#Å¡*Oˇ _®Å k#O— x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
=ÚYº=∞O„u „|Ǩ‡#O^Œ~Ô _ç¤ S.Z<£.\˜.Ü«Ú.ã≤ J^躌 ‰õΩΔ _»∞
AÖˇ· 11 l.ã¨Or=Ô~_ç¤ `À XѨÊO^ŒO KÕã¨∞H˘x ã¨"≥∞‡ KÕã¨∞Î#fl
 1969 AÖˇ· 11# ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’ [iy# JdÅ ÉèÏ~°`« L^ÀºQÆ∞ÅÖ’ qÉèË^•Å#∞ ã¨$+≤ìOz ã¨"≥∞‡ q~°=∞}
HÍO„ÔQãπ áêsì ã¨ÉèíÖ’¡ „Ѩ`ÕºHõ ~åR „Ѩ™êÎ=# HÍx, KÕ~ÚOKå_»∞.
K« ~ ° Û HÍx [~° Q Æ Ö Ë ^ Œ ∞ . ^•O`À `≥ Å OQÍ}"å^Œ ∞ Å∞  ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x Jefi<£ "≥∞@ÖòûÃÑ· `«=∞ QÆ_»∞=Ù#∞
x~åâ◊KO≥ ^•~°∞. ÃÑOK«∞HÀ=_®xH˜ a~å¡Å∞ "≥#Hõ LO_ç `≥ÅOQÍ}
 EÖˇ· 11<Õ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~O° Ö’ `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞Å L^Œº=∂xfl #_»∞ѨÙ`«∞<åfl~°x L^Œº=∂xfl q=∞i≈Oz#
‰õΩ@∞OÉÏÅ∞, "åà◊§ Ñ≤Å¡Å∞ Ja_£ûÖ’ ã¨`庄QÆǨÏO PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ¿ã\ì ò Ü«¸xÜ«∞<£ HÍO„ÔQãπ „Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈
KÕÜ∞« QÍ "åiÃÑ· áÈbã¨∞Å∞ ÖÏsîKås˚ KÕã≤ QÍÜ«∞ѨiKå~°∞. - Z<£.ã¨`º« <å~åÜ«∞}Ô~_ç.¤
 EÖˇ · 23# z=~° Q Í L™ê‡xÜ« ∂ Ü« ¸ x=iû\©
AÖˇ· 12
L^ÀºQÆ∞Å∞ ‰õÄ_® ã¨"∞≥ ‡ q~°q∞OKå~°∞.
 1969 AÖˇ · 12 # `≥ Å OQÍ} e|ˆ ~ +¨ < £ _Õ QÍ
[~°∞ѨىõΩ<åfl~°∞. AÖˇ· 18
`≥ÅOQÍ} á¶êQ¡ ∑ _Õ „|Ǩ‡#O^Œ~Ô _ç¤ H˘`«=Î ∞O„u=~°Oæ
 1969 AÖˇ· 12 – `≥ÅOQÍ} áê¡Q_∑ Õ (Ѩ`åHõ k#O)  8 =∞Ok `≥ÅOQÍ} =∞O„`«∞Å ~år<å=∂Å P"≥∂^ŒO
 AÖˇ· 12 # `≥ÅOQÍ} JO`«\Ï á¶ê¡Q∑ _Õ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. `«~°∞"å`« AÖˇ· 18# „|Ǩ‡#O^ŒÔ~_ç¤ =∞O„u=~åæxfl
W™êq∞Ü«∂ |*Ï~üÖ’ ZO.Ñ≤. l.Zãπ. "Õ∞Ö’¯>Ë „Ѩ`ºÕ Hõ ѨÙ#ifli‡OKå_»∞
`≥ÅOQÍ} Ѩ`åHÍxfl Pq+¨¯iã¨∞ÎO_»QÍ áÈbã¨∞Å∞  H˘`« Î =∞O„u=~° æ O Ö’ *ˇ . q. #~° ã ≤ O QÆ ~ å=Ù ‰õ Ω
JÔ~ã¨∞Kì ™Õ ê~°∞. LѨ=ÚYº=∞O„u Ѩ^qŒ ^ŒH¯˜ Ok. JÖψQ PO„^èŒ #∞O_ç
 `≥ÅOQÍ} Éèí∂ÉèÏQÆO „Ѩ^Œi≈OKÕ Ñ¨`åHõO`À "≥∂\Ï~°∞ =zÛ WHõ¯_» Ãã\˜Öò J~Ú# [ÅQÆO "≥OQÆà◊~å=Ù‰õΩ
"åǨÏ<åÅ =ÚO^Œ∞ ÉèÏQÍÅÃÑ· ZQÆ∞~°"Õã¨∂Î Tˆ~yOѨ٠ǨϟOâßY #∞ Hˆ \Ï~ÚOKå~°∞.
[iáê~°∞.  PQÆã∞¨ ì 5# áêÅfiOK«Ö’ [iy# |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉÖíè ’ "≥OQÆà~◊ å=Ù
 qq^èŒ „ѨÉèí∞`«fi PѶ‘ã¨∞Å =ÚO^Œ∞, q^•ºÅÜ«∂ÅÖ’ =∂\Ï¡_∞» `«∂ ''P<å_»∞ ã¨~åÌ~ü =Å¡ÉÏè Üü∞Ѩ>ÖË ò U q^èOŒ QÍ<≥`· Õ
`≥ÅOQÍ} Ѩ`åHÍÅ#∞ ZQÆ∞~°"âÕ ß~°∞. Kåi‡<å~ü ÃÑ#· ~°*ÏHÍ~°#¡ ∞ J}˜Kå_À J^Õq^èOŒ QÍ D<å_»∞ ™êQÆ∞`«∞#fl
‰õÄ_® `≥ÅOQÍ} Ѩ`åHõO ZQÆ∞~°"ÜÕ ∞« |_çOk. J~åK«HÍÅ#∞ J}z"Õ™êÎ#x—— ǨϟO=∞O„u Ѩ^qŒ ÅaèOz#
P#O^ŒOÖ’ [ÅQÆO "≥OHõà~◊ å=Ù q„~°gQÍ_»∞
EÖˇ· 16
\˜.Z<£.l."À ã¨"∞≥ ‡ q~°=∞} AÖˇ· 19
 `≥ÅOQÍ} Z<£.l."À Å∞ E<£ 10 #∞O_ç 37 ~ÀAÅ∞QÍ q„^ÀǨïÅ =ºuˆ~Hõk#O
KÕ ã ¨ ∞ Î # fl x~° = kè H õ 㨠" ≥ ∞ ‡#∞ 1969 AÖˇ · 16#  H˘`«ÎQÍ U~°Ê_ç# =∞O„u=~°æOÖ’ Ѩ^Œ=ÙÅ∞ ã‘fiHõiOz#
q~°q∞OKå~°∞. `≥ÅOQÍ} =∞O„`«∞Å "≥·Yix x~°ã≤ã¨∂Î `≥ÅOQÍ}
 L^ÀºQÆ∞Å∞ q^è∞Œ Ö’¡ KÕ~å~°∞. `å`å¯eHõ L^ÀºQÆ∞ÅO^Œix „Ѩ*Ïã¨q∞u, `≥ÅOQÍ} q^•ºi÷ HÍ~°ºK«~°} ã¨OѶ¨∞O
„ѨÉ∞íè `«fiO L^ÀºQÍÅ #∞O_ç f¿ãã≤Ok. 'q„^ÀǨïÅ =ºuˆ~Hõk#O— QÍ ¿Ñ~˘¯x `≥ÅOQÍ} |O^£
 `≥ÅOQÍ} Z<£.l."À ã¨OѶ¨∞OÖ’ Jaè„áêÜ«∞ ÉèË^•Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
PNR Publications 281
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
EÖˇ· 24 WOk~åQÍOnè „|Ǩ‡#O^Œ~Ô _çx¤ =∞zÛHõ KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜
 1969 EÖˇ· 24# ZO.<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ XHõ f~å‡<åxfl „Ѩܫ∞uflOzOk.
 HÍh =ÚYº=∞O„u „|Ǩ‡#O^Œ~Ô _ç¤ x[eOQÆÑʨ |ÅѨiz#
„Ѩuáêkã¨∂Î Ö’H±ãɨ íè ã‘ÊHõ~‰ü Ωõ XHõ ÖËY#∞ WKåÛ~°∞.
 D ÖËYÖ’ `≥ÅOQÍ} ã¨=∞㨺ÃÑ· J^躌 Ü«∞#O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ hÅO ã¨Or=Ô~_爤H `«# =∞^Œ`Ì ∞« #∞ „ѨH\õ O˜ Kå_»∞.
 „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} HÀ~°∞‰õΩO@∞#fl@∞=O\˜ âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ∞,
21 =∞Ok ã¨ É è í ∞ ºÅ`À áê~° ¡ " ≥ ∞ O@s Hõ q ∞\© x
xÜ«∞q∞OKåÅx D Hõq∞\© 1969 PQÆã¨∞ì 26 # ZO.Ñ≤Å∞ WOk~åQÍOnè |ÅѨ~z° # q.q. yiH˜ F@∞
Ö’H±ãɨ ‰íè Ωõ x"ÕkHõ W"åfiÅx HÀ~å~°∞. "Õ™ê~°∞.
 z=~°‰õΩ D ZxflHõÅÖ’ „Ѩ^è•x |ÅѨ~°z# ã¨fi`«O„`«
 D ÖËYÃÑ· "å*ò¿Ñ~Ú `À ã¨Ç¨ ã¨∞=∂~°∞ 40 =∞OkH˜
JÉèºí i÷ q.q. yi q[Ü«∞O ™êkèOKå_»∞.
ÃÑQ· Í qq^èŒ ~å„ëêìʼnõΩ K≥Ok# Ü«∞O.Ñ≤ Å∞ ã¨O`«HÍÅ∞
KÕâß~°∞. PQÆã∞¨ ì 5-10
`≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\© LѨãO¨ Ѷ∞¨ O: ǨÏÀO=∞O„u Ѩ~º° @# - H˘`«QÎ ∂Æ _≥OÖ’ HÍÅ∞ÊÅ∞
 1969 PQÆã∞¨ ì 5# H˘`«QÎ ∂Æ _≥OÖ’ ǨÏÀO=∞O„u [ÅQÆO
 `≥ Å OQÍ} 㨠= ∞㨠º ‰õ Ω Ñ¨ i ëê¯~° O 㨠∂ zOK« _ ®xH˜
`≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ ã¨OѶ∞¨ O 22 =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ`À "≥OQÆà~◊ å=Ù Jaè#O^Œ# ã¨Éíè [~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ x~°ã#¨
LѨãO¨ Ѷ∂¨ xfl U~åÊ@∞ KÕãO≤ k. `≥Å∞ѨÙ`«∞#fl L^Œº=∞HÍ~°∞ÅÃÑ· áÈbã¨∞Å∞ HÍÅ∞ÊÅ∞
 nxÖ’ `≥ Å OQÍ} =∞O„`« ∞ Å∞, qq^è Œ áêsì Å [iáê~°∞.
 D HÍÅ∞ÊÅÖ’ ^ŒãyΨ i (10), ~åOK«O^Œ~ü (25) J<Õ
âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ#∞ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ xÜ«∞q∞OKå_»∞ \˜.Ñ≤.Zãπ
J^躌 ‰õΩΔ _»∞ K˘Hͯ~å=Ù q^•º~°∞Å÷ ∞ =∞~°}O˜ Kå~°∞.
QÆ∞=∂™êÎÅ ã¨OѶ∞¨ O ã¨`庄QÆÇϨ O
AÖˇ· 25  1969 PQÆã¨∞ì 6# ^Œ∞HÍ}ÏÅ QÆ∞=∂™êÎÅ ã¨OѶ¨∞O
Ö’H±ã¨ÉèíÖ’ „ÃÑ·"Õ\ò aÅ∞¡ J^茺‰õΔΩ_»∞ Ñ≤."åã¨∞^Õ"£ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ J<ÕHõ=∞Ok
 `≥ÅOQÍ} Éèíq+¨º`«∞ÎÃÑ· P „áêO`« „Ѩ[Å Jaè=∞`«O QÆ∞=∂™êÎÅ∞ ã≤H˜O„^•ÉÏ^£Ö’x ~åRѨu ~À_»∞¤Ö’
`≥Å∞ã¨∞H˘#_®xH˜ [#"åHõº¿ãHõ~}° (Ô~Ѷ~Ô¨ O_»O) [~°áêÅx ã¨`庄QÆÇϨ O KÕã≤ JÔ~ãì̈Ü∂« º~°∞.
HÀ~°∞`«∂ XHõ „ÃÑ·"Õ@∞ aÅ∞¡#∞ 1969 EÖˇ· 25# ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ HÍÅ∞ÊÅ∞
Ö’H±ã¨ÉèíÖ’ x*Ï=∂ÉÏ^£ #∞O_ç WO_çÃÑO_≥O\òQÍ  1969 PQÆã∞¨ ì 7# ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£Ö’x =∂Ô~¯\ò „áêO`«OÖ’
ZxflHõ~Ú# ZO.Ñ≤. <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ „ѨuáêkOKå~°∞. PO^Àà◊#HÍ~°∞ÅÃÑ· áÈbã¨∞Å∞ HÍÅ∞ÊÅ∞ [~°∞ѨQÍ
~å„+ì̈Ѩu ZxflHõ – `≥ÅOQÍ}ÃÑ· „ѨÉèÏ=O KÕÑŨ ÉÏq ~°gO„^Œ<å^ä£ J<Õ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ =∞~°}O˜ Kå_»∞.
 HÍã¨∞„|Ǩ‡#O^Œ~ Ô _ç¤ ~å„+ì̈OÖ’ Zxfl J~åK«HÍÅ∞ KÕã#≤  J^Õ ~ÀA ã≤ H ˜ O „^•ÉÏ^£ Ö ’ 㨠` 庄QÆ Ç ¨ Ï O KÕ ã ≤ #
Jkèëêì#O K«∂ã≤ K«∂_»#@∞¡ LO_»_®xH˜ =∞~À „Ѩ^•è # =∞Ǩ^Õ"㣠O≤ Q∑#∞ áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞.
HÍ~°}O – ~å„+¨Ñì u¨ ZxflHõÅ∞ =~°OQÆÖÖò ’ ã¨`庄QÆÇϨ O
 ÉèÏ~°`~ « å„+¨Ñì u¨ *ÏH©~ü Ǩï¿ãû<£ =∞~°}O`À ZxflHõÅ∞ ~åQÍ  1969 PQÆã∞¨ ì 10# =~°OQÆÖòÖ’ ã¨`庄QÆÇϨ OÖ’ áêÖÁæ#fl
~å„+¨ìѨu Ѩ^ŒqH˜ JkèHÍ~° HÍO„ÔQãπ áêsì JÉèíºi÷x HÍà’l <å~åÜ«∞}~å=Ù#∞ =∞iÜ«Ú =~°OQÆÖò "≥^· ºŒ q^•ºiú
x~°~‚ ÚOKÕ q+¨Ü∞« OÖ’ „Ѩ^•è x WOk~åQÍOnè, HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ H˘Å∂¡i z~°Orqx áÈbã¨∞Å∞ ÃãHõ<Δ £ 151
J^躌 ‰õΩΔ _»∞ x[eOQÆÑʨ =∞^躌 qÉè^Ë •Å∞ =KåÛ~Ú. H˜O^Œ JÔ~ãπì KÕ™ê~°∞.
 x[eOQÆÑʨ Ö’H±ãÉ ¨ íè ã¨ÉÏè Ѩu hÅO ã¨Or=Ô~_ç¤x HÍO„ÔQãπ
JÉèíºiúQÍ „ѨHõ\˜OK«QÍ, WOk~åQÍOnè q.q. yi x
PQÆã∞¨ ì 14
~å„+ì̈Ñu¨ Ѩ^qŒ H˜ áÈ\©Ö’ xeÑ≤Ok.  1969 PQÆ ã ¨ ∞ ì 14# ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Ö ’ =ÚQÆ ∞ æ ~ ° ∞

 PO„^è Œ „ ^Õ â ò ~å„+¨ ì O Ö’ HÍ㨠∞ „|Ǩ  ‡#O^Œ Ô ~ _ç ¤ H ˜ L#fl âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ#∞ Ñ≤._ç.K«@Oì H˜O^Œ JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞. "å~°∞:
ѨÅ∞‰õΩ|_çx K«∂ã≤ ~å„+ì̈Ñu¨ ZxflHõÅ∞ JÜÕ∞ºO`«=~°‰Ωõ ♦ *ˇ.Dâ◊fisÉÏ~Ú ♦ áêÖÏfi~Ú QÀ=~°< ÷ ~Ô£ _ç¤
PNR Publications 282
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
♦ _ç.q.ã¨∞^è•Hõ~ü PQÆãìπ 18
 PQÆã∞¨ ì 14# PO„^è„Œ Ѩ^â Õ ò âßã¨#ã¨É,íè =∞O_»e ã¨OÜ«ÚHõÎ Ö’H±ãÉ ¨ Öíè ’ `≥ÅOQÍ}
ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ QÆ=~°fl~ü YO_»∞ÉèÏÜü∞ Yã¨Or ^ÕâßÜü∞  PQÆãπì 18 # [#ã¨OѶ¨∞O ã¨Éèí∞º_»∞ ÔH.ZÖò. QÆ∞áêÎ
„áê~°OÉè’Ѩ<åºã¨O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ìQÍ<Õ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} `≥ÅOQÍ}Ö’ f„= Ѩiã≤÷u ^Œ$ëêìº ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO
HÀ~°∞`«∞#fl ã¨Éèí∞ºÅ∞ '*ˇ· `≥ÅOQÍ}— x<å^•Å∞ KÕã≤ J=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ # K« ~ ° º Å∞ f㨠∞ HÀ"åÅx f~å‡<åxfl
„Ѩã¨OQÍxfl J_»∞¤HÀ=_»O`À QÆ=~°fl~ü „Ѩã¨OQÆO ѨÓiÎ „ѨuáêkOKå_»∞. nxÃÑ· Ö’H±ãɨ Öíè ’ K«~Û° [iyOk.
KÕÜ∞« ‰õΩO_®<Õ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.  `≥ÅOQÍ} „áêO`« áê~°" ¡ ∞≥ O\ò ã¨É∞íè ºÖˇ#· l. "≥OHõ@™êfiq∞,
 J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JÃãOc¡ P=~°}Ö’H˜ Tˆ~yOѨ٠fã¨∂Î _®Hõ~ì ü "Õ∞ÖÁ¯>Ë Å∞ `≥ÅOQÍ}ÃÑ· K«~Û° Ö’ áêÖÁæO@∂ Hˆ O„^ŒO
JÔ~ã¨∞ì HÍ|_»¤ #QÆ~° q^•º~°∞Å÷ 'ã¨OÜ«ÚHõÎ HÍ~°ºK«~} ° *’HõºO KÕã∞¨ H˘x, „ѨÉ∞íè `åfixfl Éè~í ~ΰ Ñ° π¶ KÕã≤ ~å„+¨Ñì u¨ áêÅ#
ã¨q∞u J^躌 ‰õΩΔ _»∞— - Q˘@ìO QÀáêÅÔ~_ç¤ qkèOKåÅx „ѨãO≤ yOKå~°∞.
 _®Hõ~ ì ü "Õ∞ÖÁ¯>Ë =∂\Ï¡_∞» `«∂ „Ѩ`ºÕ Hõ ~å„+ì̈O U~°Ê_»@O
PQÆã∞¨ ì 15
q∞#Ç¨Ï W`«~°„`å ZÖÏO\˜ Pâ◊Å∞ ÖË=#fl x~°‚Ü«∂xH˜
q"ÕHõ=iúx HõàÏâßÅÖ’ ã¨Éèí `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ =KåÛ~°∞. ^•xx ™êkèOKÕ=~°‰Ωõ "å~°∞
 q"ÕH= õ iÌx HõàÏâßÅÖ’ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u P^èfiŒ ~°ºOÖ’ PO^Àà◊# H˘#™êyOK«QÅÆ ~°∞. „Ѩ`ºÕ Hõ ~å„+ì̈O HÀã¨O QÆ`«
XHõ ÃÑ^ŒÌã¨Éèí#∞ U~åÊ@∞KÕâß~°∞. P ã¨ÉèíÖ’ ã¨^•ÅH˜Δ‡, 8 <≥ÅÖ’ 250 =∞Ok L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ K«xáÈÜ«∂~°x,
ã¨∞q∞„`å^Õq, H˘O_® "≥OHõ@~°OQÍÔ~_çŤ ∞ „ѨãO¨ yOKå~°∞. ^•^•Ñ¨Ù 50 "ÕÅ =∞Okx „ѨÉèí∞`«fiO JÔ~ã¨∞ìKÕã≤O^Œx
 ã¨ÉèíÖ’ ™êfi`«O„`«ºk#O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ *ÏfÜ«∞*ˇO_®, K≥ѨÙ`«∂ K«xáÈ~Ú#"å~°O^Œi á¶È\’Å#∞ „Ѩ^Œi≈ã¨∂Î
`≥ÅOQÍ} *ˇO_®Å∞ ZQÆ∞~° "Õ™ê~°∞. `≥ÅOQÍ}#∞ ™êkèOKÕ=~°‰Ωõ áÈ~å_»`å=∞x J<åfl~°∞.
 ã¨Éèí =Úyã≤# `«~°∞"å`« HõàÏâßÅ P=~°}Ö’H˜ =zÛ  „Ѩ * Ï ™È+¨ e ãπ ì áêsì <åÜ« ∞ ‰õ Ω _» ∞ Zãπ . Z<£ . kfi"Õ k
Tˆ~yOѨ٠fÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞#fl q^•º~°∞Å÷ ÃÑ· áÈbã¨∞Å∞ `≥ÅOQÍ}Ö’x JÅ¡~#¡° ∞ '[eÜ«∞<£ "åÖÏÉÏQ∑— L^ŒO`åÅ`À
ÖÏsîKå~ü˚ KÕ™ê~°∞. áÈÖÏÛ~°∞.
 HÍÖËr ֒ѨŠL#fl N=∞u ã¨^•ÅH˜‡Δ H˜ ÉèÏ+¨Ê"åÜ«Ú=Ù  ã¨fi`«O„`«áêsì ã¨É∞íè º_»∞ Z<£.l.~°OQÍ =∂\Ï¡_∞» `«∂ '„Ѩ`ºÕ Hõ
Ã+Öò `«ye QÍÜ«∞"≥∞Oÿ k. `≥ÅOQÍ} PO^Àà◊#‰õΩ Z‰õΩ¯==∞Ok „Ѩ[Å =∞^ŒÌ`«∞
 áÈbã¨∞ ÖÏsîKås˚Ö’ Q“~°= âßã¨# ã¨É∞íè º~åÅ∞ ã¨∞q∞„`å^Õq HõÅ^Œ∞. `≥ÅOQÍ}#∞ LѨ~åROQÍ KÕ™êÎ~å? ÖËHõ „Ѩ`ºÕ Hõ
‰õÄ_® QÍÜ«∞Ѩ_Oç k. ~åROQÍ<å? Hˆ O„^ŒO `«fi~°QÍ `ÕÖÏÛÅx HÀ~å_»∞.
 ã¨∞q∞„`å^Õq ÃÑ· ÖÏsîKåi˚ [~°Ñ_ ¨ O» QÆ∞iOz =∞~°∞<å_»∞
âßã¨#ã¨ÉÖíè ’ HÔ .~å[=∞Å∞¡ „ѨÉ∞íè `åfixfl xÅnâß_»∞. ~°HOÎõ `À PQÆã∞¨ ì 21-30
`«_ãç #≤ `«# ^Œ∞ã¨∞ÅÎ #∞ ã¨∞q∞„`å^Õq ã¨Éíè =ÚO^Œ∞OKå~°∞.  1969 PQÆã∞¨ ì 21 # `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl K«ÖÏ¡~åÛÅ<Õ
=ӺǨÏO`À ~å=∞QÆ∞O_»O =^ŒÌ 60 HÀ@¡`À Z~°∞=ÙÅ
PQÆãìπ 16 Hõ~å‡QÍ~åxfl ™ê÷Ñ™≤ ê÷=∞x =ÚYº=∞O„u „ѨH\õ O˜ Kå_»∞.
`≥ÅOQÍ} J=∞~°g~°∞ʼnõΩ âßã¨#ã¨Éíè ã¨O`åѨO  1969 PQÆã¨∞ì 23# „Ѩ^è•x N=∞u WOk~åQÍOnèx
 1969 [#=i #∞O_ç `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ [iy# L^Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ ÉèÏ~°ºÅ∞ N=∞u K≥<åflÔ~_ç,¤ N=∞u
P^Àà◊#Ö’¡, L^Œº=∞OÖ’ „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú# "åiH˜ JK«∞º`«Ô~_ç¤, N=∞u #~À`«Î=∞Ô~_ç¤ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å„+ì̈ âßã¨#ã¨Éíè PQÆãìπ 16# ã¨O`åáêxfl J<ÕH=õ ∞Ok Hõeã≤ *’HõºO KÕã∞¨ HÀ"åÅx HÀ~å~°∞.
„ѨH\õ 㘠∂¨ ,Î ã¨É∞íè ºÅO`å xÅ|_ç ~Ô O_»∞ xq∞ëêÅ∞ =∞ø#O  L^Œº=∞O q~°q∞OK«x^Õ, âßOu <≥ÅH˘#x^Õ `å#∞ *’HõºO
áê\˜OKå~°∞. KÕã∞¨ HÀÖË#x „Ѩ^•è x K≥áêÊ~°∞.
 LѨ = ÚYº=∞O„u *ˇ . q. #~° ã ≤ O QÆ ~ å=Ù f~å‡<åxfl
 PQÆ ã ¨ ∞ ì 23, 24# ~å[=∞O„_ç *ˇ · Å ∞Ö’ L#fl
„ѨuáêkOK«QÍ ã¨Éèí∞ºÅO^Œ~°∂ =∞ø#O áê\˜OKå~°∞. J„QÆ<åÜ«∞‰õΩÅ∞, K≥<åflÔ~_ç,¤ H˘O_®ÅHõ‡Δ }ü =∞iÜ«Ú W`«~°
Pã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã‘ÊHõ~Qü Í a.q. ã¨∞ÉσÔ~_ç¤ L<åfl~°∞. <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ ^ŒâÅ◊ "åsQÍ q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞.
PNR Publications 283
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 1969 PQÆã∞¨ ì 26# `≥ÅOQÍ} HÍi‡Hõ áêsì H˜ K≥Ok# q.a.~åA ã¨Éíè
P~°∞QÆ∞~°∞ ã¨É∞íè ºÅ∞ QÆÅ „Ѩuxkè =~°Oæ ~åRѨu q.q.yi  1969 ÃãÃÑìO|~ü 6 ~ÀA<Õ q.a.~åA Zy˚a+¨<£
x Hõeã≤ `≥ÅOQÍ} ã¨=∞㨺 q+¨Ü«∞OÖ’ *’HõºO „Q“O_£ûÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz# ã¨Éèí‰õΩ Jxfl áêsìÅ"å~°∞
KÕã∞¨ HÀ"åÅx HÀ~å~°∞. Ǩ[~°~Ú<å~°∞.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ "Õ∞Ü«∞~üQÍ ÅH©‡Δ <å~åÜ«∞} ZxflHõ  q.a.~åA ã¨É‰íè Ωõ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} HÀˆ~ "åi`À áê@∞
 1969 PQÆã∞¨ ì 28# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ =ÚxûѨÖò HÍ~Àʈ~+¨<£ W`«~∞° Å∞ Ǩ[~°~Ú<å~°∞.
"Õ ∞ Ü« ∞ ~ü Ѩ ^ Œ q H˜ [iy# ZxflHõ Å Ö’ `≥ Å OQÍ}
„Ѩ*Ïã¨q∞u |ÅѨiz# 'ÅH©Δ‡ <å~åÜ«∞}— "Õ∞Ü«∞~üQÍ
ÃãÃÑìO|~ü 18-30
ZxflHõÜ«∂º_»∞. D q[Ü«∞O `≥ÅOQÍ} "å^Œ∞Ö’¡  1969 ÃãÃÑìO|~ü 18 # =~°OQÆÖò "≥·^Œº q^•º~°∞÷Å
L`åûǨÏO xOÑ≤Ok. <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ÔH.z~°Orq q^•º~°∞÷Å∞ `å`å¯eHõOQÍ
 1969 PQÆã∞¨ ì 30# ã¨^•ÅHΔ̃‡ J^躌 Hõ` Δ #« #QÆ~O° Ö’x L^Œº=∂xfl q~°q∞Oz ѨsHõΔʼnõΩ Ç¨[~°∞ HÍ"åÅx,
Ô~_ç¤Ç¨ã¨ìÖòÖ’ [iy# |Ç≤Ï~°OQÆã¨ÉèíÖ’ K≥<åflÔ~_ç¤, ã¨O=`«û~åxfl =$^è• KÕã∞¨ HÀ~å^Œx HÀ~å_»∞.
=∞e¡MÏ~°∞<˚ Å£ ∞ =∂\Ï¡_∞» `«∂ `≥ÅOQÍ} ~åRO U~åÊ@ÜÕ∞º  ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~°OÖ’x ÉÁÖÏ¡~°O Ö’ QÆÅ ~åRѨu
=~°‰Ωõ L^Œº=∂xfl P¿Ñ „ѨãHˆ¨ Î ÖË^xŒ J<åfl~°∞. xÅÜ«∞OÖ’ q_çk KÕÜ∞« _®xH˜ =zÛ# ~åRѨu q.q.yi
 HÍx ÃãÃÑO ì |~ü #∞O_ç L^Œº=∞O `«Q∞Æ =æ ÚYO Ѩ\Oì˜ k. `À =∞„iK≥<åflÔ~_ç,¤ H˘O_® ÅHõ‡Δ }ü ÉÏѨÓrÅ∞ `≥ÅOQÍ}
 ~å„ëêìÅ ~ Ô O_»= ѨÙ#ifl~å‡} ã¨OѶ∞¨ O (2= Zãπ.P~ü.ã≤) L^Œº=∞OÃÑ· K«iÛOKå~°∞.
U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx hÅO ã¨Or=Ô~_ç¤ ã¨∂zOK«QÍ HÍO„ÔQãπ  1969 ÃãÃÑOì |~ü 23 # q^•º~°∞Å÷ ∞ "≥O@<Õ `«~Q° `Æ ∞« ʼnõΩ
J^躌 ‰õΩΔ _»∞ x[eOQÆÑʨ u~°ã¯¨ iOKå_»∞. Ǩ[~°∞HÍ"åÅx `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u, q^•º~°∞÷Å
HÍ~°ºK«~} ° ã¨q∞u XHõ „ѨH@ õ # KÕâß~°∞.
ÃãÃÑìOÉ~ü 5  D „ѨH@ õ #ÃÑ· ã¨O`«HOõ KÕã#≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ :
Láê^蕺ܫÚÅ ^Œ∞~°úâ◊k#O ♦ =∞„i K≥<åflÔ~_ç¤ ♦ =∞e¡MÏ~°∞< ˚ £
 1969 ÃãÃÑìO|~ü 5#∞ Láê^蕺ܫÚÅ ^Œ∞~°úâ◊k#OQÍ  q^•º~°∞Å ÷ ∞ `«~Q° `Æ ∞« ʼnõΩ Ç¨[~°∞HÍ"åÅ#fl `«=∞ x~°Ü ‚ ∂« xfl
áê\˜OKå~°∞. K≥<åflÔ~_ç¤ "≥o§ ~åRѨu q.q.yiH˜ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÍ
 P ~ÀA# Láê^è • ºÜ« Ú Å∞ #Å¡ É Ïº_ô ˚ Å ∞ ^è Œ i Oz ~åRѨu ǨÏ~°¬O =ºHõOÎ KÕâß_»∞.
áê~î ° â ßÅʼnõ Ω Ç¨  [~° ~ Ú<å~° ∞ . H˘~î å i 㨠O Ѷ ¨ ∞ O  ^•O`À áÈ\© `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u Láê^茺‰õΔΩ_»∞
ã≤á¶ê~°ã¨∞Å#∞ J=∞Å∞ [~°áêÅx HÀ~°∞`«∂ ã¨ÉèíÅ∞, 'g~åÔ~_ç—¤ XHõ „ѨH@ õ # KÕã∂¨ Î K≥<åflÔ~_ç¤ L^Œº=∞O #∞O_ç
ã¨=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. `«ÑÙ¨ ÊH˘x z`«âÎ √◊ kú QÆÅ"åiH˜ L^Œº=∂xfl JѨÊyOKåÅx
ÃãÃÑìO|~ü 6 J<åfl_»∞.
 K≥<åflÔ~_ç¤ L^Œº=∞O ֒Ѩe #∞O_ç "≥∂ã¨O KÕâß_»x
JkèHÍ~°, „ѨuѨHΔõ <Õ`Å« `≥ÅOQÍ} ã¨ÉÅíè ∞ ¿Ñ~˘¯#fl =ºHÎ̃ - g~åÔ~_ç.¤
 1969 ÃãÃÑO ì |~ü 6# âßã¨#ã¨Éíè Hõq∞\© ǨÅ∞Ö’ „ѨÉ∞íè `«fi  `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ÔHÃÑì<£ J<åûs
„Ѩ^•è # pѶπ qÑπ Ѩiy ~åOÔ~_ç¤ `≥ÅOQÍ} ã¨=∞㨺ŠK≥<åflÔ~_ç¤x ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl
Ѩ i ëê¯~åxH˜ f㨠∞ HÀ=Åã≤ # K« ~ ° º Å QÆ ∞ iOz HÍO„Ô Q ãπ áêsì " å~° ∞ `« = ∞ JO`« ~ ° æ ` « áÈ~å@OQÍ
ѨijeOK«_®xH˜ XHõ ã¨É#íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞. =∞Å∞K«∞‰õΩ<åfl~°x q=∞i≈OKå_»∞.
 Ѩ i y ~åOÔ ~ _ç ¤ "≥ Ú ^Œ \ ˜ #∞O_ç „|Ǩ  ‡#O^Œ Ô ~ _ç ¤ H ˜  áÈ\© `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u J^躌 ‰õΩΔ _»∞ N^è~ Œ ~Ôü _ç¤ XHõ
#q∞‡#|O@∞ QÍ L<åfl_»∞. „ѨHõ@# KÕã¨∂Î 'x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ"åeûOk q^•º~°∞÷Å∞
 D ã¨Éèí‰õΩ 52 =∞Ok âßã¨#ã¨Éèí∞ºÅ∞, =∞O„`«∞Å∞ Hõx K≥<åflÔ~_ç¤ ÖË^• =∞e¡MÏ~°∞<˚ Å£ ∞ HÍ^Œx— q=∞i≈OKå_»∞.
Ǩ[~°Ü«∂º~°∞. D ã¨Éèí‰õΩ `≥ÅOQÍ}"å^Œ∞Öˇ=fi~°∞  q^•º~°∞Å÷ ∞ `«~Q° `Æ ∞« ʼnõΩ Ç¨[~°∞ HÍ"åÅ#fl x~°Ü ‚ ∞« O#∞
Ǩ[~°∞HÍÖË^∞Œ . =ºuˆ~H˜ã¨∂Î ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ `«=∞ Ѩ^Œ=ÙʼnõΩ
PNR Publications 284
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
~år<å=∂ KÕÜ∂« Åx ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ áê`«#QÆ~O° q^•º~°∞Å÷ ∞ [ÅQÆO "≥OQÆà~◊ å=Ù x"å™êÅÃÑ· H˘O^Œ~∞° <å@∞ÉÏO|∞Å∞
Kå~üH=õ ∂<£ =^ŒÌ iÖË x~åǨ~° nHõÅΔ ∞ „áê~°OaèOKå~°∞. qã≤~å~°∞.
 "åiÖ’ =ÚYº q^•ºi÷ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ : #=O|~ü 1
♦ ã¨fiÜ«∞O „ѨHÍâò ♦ `«g∞*ÁnÌ<£ JǨχ^£
♦HÔ .QÀqO^£ ♦ =∞Ǩχ^£ Jb LnÌ<£ Y∞ˆ~+≤ ÉÏѨÓr nHõΔ
 H˘O_®ÅHõ‡Δ }ü ÉÏѨÓr 1969 #=O|~ü 1 # PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò
JHÀì|~ü 10–18 J=`«~} ° k#O ~ÀA# ''XѨÊO^•Å LÅ¡OѶ∞¨ #— Å#∞
K≥<åflÔ~_ç¤ ã¨`庄QÆǨÏO Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO ^Œ$+≤Hì ˜ `Õ=_®xH˜ 11 ~ÀAÅ nHõ#Δ ∞
 q^•º~°∞Å÷ ∞ `«~Q° `Æ ∞« ʼnõΩ Ç¨[~°∞ HÍ"åÅ#fl „ѨH@ õ #ÃÑ· „áê~°OaèOKå~°∞.
=ã¨∞#Î fl q=∞~°≈Å <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ K≥<åflÔ~_ç¤ 18 ã¨OIIÅ ÃÑ#· ∞#fl  #=O|~ü 12# ÉÏѨÓr ‰õΩ=∂Ô~Î ã¨∞q∞„`« WzÛ#
q^•º~°∞Å÷ `À JHÀì|~ü 10# ã¨`庄QÆÇϨ O KÕÜ∞« #∞#fl@∞¡ ѨO_»~¡ ã° O¨ fã¨∞H˘x `«# x~åǨ~°nHõ#Δ ∞ q~°q∞OKå_»∞.
„ѨHõ\˜OKå_»∞. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò =ºuˆ~Hõ k#O
 1969 JHÀì|~ü 10# =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤ Ñ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰Ωõ 3
 `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u x~°Ü ‚ ∞« O "Õ∞~°‰Ωõ #=O|~ü 1x
ÅHõÅΔ =∞Ok`À ã¨`庄QÆÇϨ O [iyOk. PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò =ºuˆ ~ Hõ k#OQÍ [iáê~° ∞ . iÖË
=∞e¡MÏ~°∞<˚ ,£ ‰õΩ=∂i ~°=∂^Õq P=∞~°} nHõΔ x~åǨ~°nHõÅΔ ∞ KÕâß~°∞.
 ã≤HO ˜ „^•ÉÏ^£Ö’x QÍOnè q„QÆÇϨ O =^ŒÌ JHÀì|~ü 10#  Ja_£ û Ö’x <≥ „ Ǩ ˙ q„QÆ Ç ¨ Ï O =^Œ Ì [bÖò á êëê,
=∞eMÏ~°∞˚<£ x~°=kèHõ x~åǨ~°nHõΔ „áê~°OaèOKå~°∞. q+¨μ=‚ ~°<÷ ~Ô£ _çŤ ∞ ‰õÄ_® x~åǨ~°nHõΔ „áê~°OaèOKå~°∞.
(`≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞ q+¨Ü«∞OÖ’ ˆHO„^ŒO K«∂ѨÙ`«∞#fl  `≥ Å OQÍ} <åÅæ = `« ~ ° Q Æ u L^ÀºQÆ ∞ Š㨠O Ѷ ¨ ∞ O
x~°H¡ ÍΔ ºxH˜ x~°ã#¨ QÍ) Ñ≤Å∞ѨÙ"Õ∞~°‰Ωõ 1969 #=O|~ü 1x 'JÉèºí ~°∞Å÷ k#O—
 `≥ÅOQÍ} q^•ºiú#∞Å HÍ~°ºK«~} ° ã¨OѶ∞¨ O Hõhfi#~ü 15 QÍ [iáê~°∞.
Uà◊§ ‰õΩ=∂i ~°=∂^Õq ‰õÄ_® „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} HÀÔ~¯‰õΩ  1969 #=O|~üÖ’ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OѨ@¡ ~å„+¨ì
=∞^ŒÌ`«∞QÍ <å~åÜ«∞}QÆ∂_» "≥·.ZO.ã≤.Z ã¨i¯ÖòÖ’ =∞iÜ«Ú ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`åfiÅ "≥·YiH˜ x~°ã¨#QÍ ÉÏHõ~ü
~å*Ï|ǨÏ^Œ∂~ü "≥OHõ@~åq∞Ô~_ç¤ q„QÆÇϨ O =^ŒÌ JHÀì|~ü Jbg∞~å˚ (áê~°¡"≥∞O\ò ã¨Éèí∞º_»∞) HÍO„ÔQãπ áêsìH˜
18 # x~°=kèHõ x~åǨ~° nHõ‰Δ Ωõ ‰õÄ~°∞Û#flk. ~år<å=∂KÕ™ê_»∞.
 #=O|~ü 3# áÈbã¨∞Å∞ =∞e¡MÏ~°∞˚<£ #∞ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤
#=O|~ü 27
Pã¨∞Ѩ„uH˜ `«~°eOKå~°∞. ^•O`À J`«x 24 ~ÀAÅ
 1969 #=O|~ü 27 # _èb ç ¡ #∞O_ç uiy =zÛ# K≥<åflÔ~_ç¤
x~åǨ~°nHõΔ =Úyã≤Ok.
„Ѩã¨∞Î`åxH˜ L^Œº=∂xfl "å~Ú^• "Õã¨∞Î<åfl=∞x =KÕÛ
JHÀì|~ü 23 㨠O =`« û ~° O [#=i 1 #∞O_ç L^Œ º =∂xfl
Ѩ#∞flÅ x~åHõ~} ° L^Œº=∞O- Ѩ~H° ÍŠѨÙ#~°∞^ŒiÌ OK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx J<åfl~°∞.
 =~°OQÆÖòÖ’ '`≥ÅOQÍ} q"≥∂K«# ã¨q∞u— J^茺‰õΔΩ_»∞ ÔH.  D „ѨHõ@#Ö’ QÆ`« ã¨O=`«û~° HÍÅOQÍ L^Œ$`«OQÍ
#iûOǨ  Ô ~ _ç ¤ Ѩ # ∞flÅ x~åHõ ~ ° } L^Œ º =∂xH˜ #_çz# L^Œº=∞O ^•^•Ñ¨ÙQÍ =Úyã≤#@¡~ÚOk.
Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. _çâO◊ |~ü 5
 =~°OQÆÖò lÖÏ¡ Ѩ~H ° ÍÅÖ’ HÔ . #iûOǨ~Ô _ç¤ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’
„Ѩ[Å∞ Ѩ#∞flÅ x~åHõ~} ° L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. D `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞uÖ’ qÉè^ Ë •Å∞
 1969 _çâO ◊ |~ü 5# `≥ÅOQÍ} J^躌 HõΔ Ñ¨^qŒ #∞O_ç
HÍ~°º„Hõ=∂xfl *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ ã¨∂ÊiÎ`À KÕÑ\¨ Ïì~∞°
K≥<åflÔ~_çx¤ `˘Åyã¨∂Î =∂r J^躌 ‰õΩΔ ~åÅ∞ ã¨^•ÅH©‡Δ =∞~À
JHÀì|~ü 31 =ÚQÆ∞~æ ∞° Hõeã≤ XHõ „ѨH@ õ # KÕâß~°∞.
 `≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok# W^Œ~ Ì ∞° =∞O„`«∞Å∞ N=∞u ~˘_®q∞„ã‘,Î  PÜ«∞# =ºHÎ̃ P~å^è<Œ å Ѩ^uÌŒ x, ÃÑ`«OÎ ^•s q^è•<åxfl
PNR Publications 285
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
„Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_x» "å~°∞ q=∞i≈OKå~°∞.  1969 _çâ◊O|~ü 15# `≥ÅOQÍ}‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ „Ѩ^Õâò
 ^•O`À 1969 _çâ◊O|~ü 26# \˜Ñ≤Zãπ ã¨=∂"Õâ◊O HÍO„ÔQãπ Hõq∞\© (Ñ≤ãã≤ )≤ J=ã¨~O° ÖË^xŒ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò
[iyOk. D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ \˜ÑZ≤ ãπ J^躌 ‰õΩΔ _çQÍ K≥<åflÔ~_ç¤ HÍO„ÔQãπ Hõq∞\©Ö’ 135 =∞Ok ã¨Éèí∞ºÅ∞ `≥ÅOQÍ}
UHõ„w=OQÍ ZxflHõÜ∂« º_»∞. ã¨Éèí∞ºÅÖ’ 82 =∞Ok „Ѩ^è•#=∞O„uH˜ q#uѨ„`«O
 J^Õ q ^è Œ O QÍ 1969 _ç â ◊ O |~ü 29# q^•ºi÷ WKåÛ~°∞.
SHõºHÍ~°ºK«~} ° ã¨q∞uH˜ =∞e¡HÍ~°∞<˚ £ ‰õÄ_® UHõ„w=OQÍ  D q#uѨ„`«O ÃÑ· `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ K≥Ok#
ZxflHõÜ«∂º_»∞. LѨ=ÚYº=∞O„u *ˇ.q.#iûOQÍ~å=Ù ‰õÄ_® ã¨O`«HõO
[#^èŒ~°‡ Ѩ„uHõ KÕâß~°∞.
 ^•O`À HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅÖ’ "≥∞*Ïi\© =~°æO ~åR
 =~°OQÆÖò #∞O_ç "≥Å∞=_»¤ "å~°Ñ„¨ uHõ [#^è~Œ ‡° XHõ¯>Ë 1969
`≥ Å OQÍ} L^Œ º =∂xfl |Ç≤ Ï ~° O QÆ O QÍ ã¨ = ∞iú ã ¨ ∂ Î qÉè[í ##∞ =ºuˆ~H˜ã∞¨ <Î åfl~°x „Ѩ^•è x ÉèÏqOKå~°∞.
 1969 _çâO◊ |~ü 16 # =∞~°Å =ÚYº=∞O„u =~°"æ ∞≥ #ÿ
Ü«∞^•`«^OŒ QÍ L^Œº=∞ "å~°ÅÎ #∞ „ѨK∞« iOzOk.
 [#^èŒ~°‡ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞, Ü«∞[=∂x – N =∂_»Éèí∂+≤ 90 =∞Ok `≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ '`≥ÅOQÍ}
Nx"å™êKå~°º „Ѩ^Õâò HÍO„ÔQãπ Hõq∞\©— HÀã¨O UHõ„w= x~°‚Ü«∞O
 1969 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ [#^è~Œ ‡° Ѩ„uHõ`À áê@∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
PO„^èÉŒ ∂íè q∞, ^ŒH¯õ <£ „HÍxHõÖò Ѩ„uHõÅ∞ ‰õÄ_® H˘O`«=~°‰Ωõ  D q^èOŒ QÍ `≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ L^Œº=∞OÖ’
L^Œº=∞"å~°ÅÎ #∞ JOkOKå~Ú. SHõº`«#∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«ÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞.
L^Œº=∞OÖ’ qq^èŒ áêsìÅ áê„`« 2) ã≤.Ñ≤.ZO áêsì
 „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ}#∞ =ºuˆ~H˜OzOk qâßÖÏO„^ŒÖ’
1) HÍO„ÔQãπ áêsì „Ñ¨*Ï~å[ºO— x<å^•xfl WzÛOk.
 `≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ H˘O_® ÅHõ‡Δ }ü ÉÏѨÓr  HÍx `≥ÅOQÍ} ~°H} Δõ Å∞ ã¨=∞~°Oú QÍ J=∞Å∞ KÕÜ∂« Åx
"≥ Ú ^Œ Å QÆ ∞ "å~° ∞ `≥ Å OQÍ}‰õ Ω ã¨ fi Ü« ∞ O „Ѩ u Ѩ u Î _ç=∂O_£ KÕãO≤ k.
HõeÊOKåÅx _ç=∂O_£ KÕ™ê~°∞. 3) ã≤.Ñ≤.S áêsì
 1969 U„Ñ≤Öò <≥ÅÖ’ HÍO„ÔQãπ‰õΩ K≥Ok# 8 =∞Ok  ã¨"∞≥ Hÿ ºõ ~å„ëêì<flÕ HÀ~°∞‰õΩOk. HÍx `≥ÅOQÍ} ~°H} Δõ Å∞
`≥ÅOQÍ} ZO.ZÖò.U Å∞ „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} ~åRO J=∞Å∞ KÕÜ∂« Åx _ç=∂O_£ KÕãO≤ k
U~°Ê_»@"Õ∞ „Ѩã¨∞Î`« ã¨=∞㨺‰õΩ UÔH·Hõ Ѩiëê¯~°O Jx  „ѨÉ∞íè `åfixfl |~°~Î Ñ° π¶ KÕã≤ ~åRѨu áêÅ# qkèOKåÅx
¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. Hõ=¸ºxã¨∞ì áê~°,ì ^•x J#∞|O^èŒ ã¨Oã¨Å÷ ∞ AITUC,
 J~Ú`Õ „Ѩ^è•x U„Ñ≤Öò 11# J+¨ìã¨∂„`« Ѩ^äŒHõO AISF, AIYF Å∞ ã¨"∞≥ ‡ KÕâß~Ú.
„ѨH\õ O˜ z# `«~∞° "å`« 48 =∞Ok `≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ  ~åR „ѨÉ∞íè `åfixfl |~°~Î Ñ° π¶ KÕÜ∂« Åx ã≤ÑS≤ áêsìH˜ K≥Ok#
ZO.ZÖò.U Å∞ K«~Û° Å∞ [iÑ≤ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~åRO ~å[|ǨÏ^Œ∂~ü Q“~ü ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’, ^•ã¨i <åQÆÉ∂íè +¨}O
J=ã¨~O° ÖË^xŒ "≥O@<Õ J+ì̈ã∂¨ „`« Ѩ^HŒä Íxfl J=∞Å∞ q[Ü«∞"å_»Ö’ x~åǨ~°nHõΔ KÕâß~°∞.
KÕÜ∂« Åx XHõ ã¨OÜ«ÚHõÎ „ѨH@ õ # q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞.  =∞QÆ∂OÌ "≥ÚÇ≤ÏÜ«ÚnÌ<£ `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ ã¨OѶ∂¨ xH˜
 ^•O`À HÍi‡Hõ =∞O„u HÔ .q.<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ „ѨÜ∂« }˜ã∞¨ #Î fl K«@|ì ^Œ`Ì H« Àã¨O, `≥ÅOQÍ} ѨaH¡ ± ã¨sfiãπ Hõg∞+¨<£ HÀã¨O
HÍ~°∞ÃÑ· Mˇ~· `° åÉÏ^£Ö’ PO^Àà◊#HÍ~°∞Å∞ ~åà◊√§ qã≤~å~°∞. `«=∞ áêsì _ç=∂O_£ KÕÜ∂« Åx ã≤ÑS≤ áêsì JO`«~`æ° «
 H˘xfl ~ÀAÅ `«~°∞"å`« =∞~À=∞O„u l.ã¨Or=Ô~_ç¤ ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ f~å‡#O „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» .
WO\˜ à ѷ , ~° " å}Ï =∞O„u ÅH© Δ ‡ #~° û Ü« ∞ º WO\˜ à ѷ 4) [#ã¨OѶ∞π áêsì
QÆ∞~°∞`Î e≥ Ü«∞x =º‰õΩÅÎ ∞ <å@∞ÉÏO|∞Å∞ qã≤~å~°∞.  „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ}Ï ~å„+¨ì U~åÊ@∞#∞ =ºuˆ~H˜OzOk
 1969 ÃãÃÑOì |~ü 19# `≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok# 70 =∞Ok  HÍx [#ã¨OѶπ∞ áêsì ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#QÆ~ü HÍ~°º^Œi≈
ZO.ZÖò . U Å∞ ~åR <åÜ« ∞ Hõ ` åfixfl =∂~åÛÅx 'ZO.[QÆ<À‡Ç¨Ï<£~Ô _ç—¤ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~åR L^Œº=∂xfl
Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `åfixH˜ q[˝ÑÎ≤ KÕâß~°∞.
PNR Publications 286
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ã¨=∞i÷OKå_»∞. ^•O`À J`«xx [#ã¨OѶ∞π áêsì #∞O_ç 3. q.a. ~åA =∞iÜ«Ú #∂HõÅ #~À`«=Î ∞Ô~_ç¤ <Õ`$« `«fiOÖ’
|Ç≤Ï+¨¯iOKå~°∞. `≥ÅOQÍ} Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „ѶO¨ \ò
 [#㨠O Ѷ π ∞ ã¨ É è í ∞ º_» ∞ 'Kè å O^£ QÀÜ« ∞ Öò — Ö’H± ã ¨ É è í Ö ’  `≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ âßã¨#ã¨É∞íè ºÅÖ’ "≥Ú`«O Î 74 =∞OkÖ’
„Ѩã¨Oyã¨∂Î 'ˆHO„^ŒO, ~åR „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ `≥ÅOQÍ}#∞ 24 =∞Ok =∂„`«"Õ∞ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xH˜ ã¨OѨÓ~°‚
âßâ◊ fi `« "≥ # ∞Hõ É Ï@∞‰õ Ω QÆ ∞ iKÕ Ü « ∞ _®xH˜ =∞^Œ`Ì ∞« `≥eáê~°∞.
„ѨÜ∞« uflã¨∞<Î åflÜ«∞x ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.  g~°∞ ‰õÄ_® ˆH=ÅO =ÚYº=∞O„u „|Ǩ‡#O^ŒÔ~_ç¤H˜

5) ã¨fi`«O„`« áêsì =∂„`«"Õ∞ =ºuˆ~‰õΩÅ∞ `«Ñ¨Ê ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`åfixH˜ QÍx,

 „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ}‰õΩ ã¨OѨÓ~°‚ =∞^Œ` Ì ∞« `≥eÑ≤Ok. „Ѩ^•è x WOk~åQÍOnèH˜ QÍx =ºuˆ~‰õΩÅ∞ HÍ^Œ∞.
 WOk~åQÍOnè 1971 ÃãÃÑO ì |~üÖ’ HÍã¨∞„|Ǩ‡#O^Œ~Ô _ç¤
6) ã¨OÜ«ÚHõÎ ™È+¨eã¨∞ì áêsì
x Ѩ^Œq #∞Oz ~år<å=∂ KÕ~ÚOz `«~°∞"å`« P
 1969 U„Ñ≤Öò <≥ÅÖ’ „Ѩ^•è x WOk~åQÍOnè „Ñ¨uѨHΔõ
™ê÷#OÖ’ `≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok# Ñ≤.q. #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù #∞
<åÜ«∞‰õΩÅ`À x~°fiÇ≤ÏOz# ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ 'PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’
=ÚYº=∞O„uQÍ xÜ«∞q∞OzOk.
`≥ÅOQÍ}#∞ LѨ~åROQÍ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx— ã¨OÜ«ÚHõÎ  `«~∞° "å`« H˘kÌ ~ÀAÖ’¡<Õ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u HÍO„ÔQãπ
™È+¨eãπì áêsì ¿Ñ~˘¯#flk. áêsìÖ’ qb#"≥∞ÿ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å „Ѩ`ºÕ Hõ ~å„+¨ì PHÍOHõ#Δ ∞
7) „Ѩ*Ï ™È+¨eã¨∞ì áêsì h~°∞QÍiÛOk.
 1969 U„Ñ≤Öò 2# „Ѩ*Ï ™È+¨eãπì áêsì XHõ f~å‡#O
 1969 L^Œº=∞O H ˆ =ÅO Ѩ@}ì „áêO`åÅ∞, lÖÏ¡ Hˆ O„^•Å∞,
KÕã∂¨ Î „|Ǩ‡#O^Œ~Ô _ç¤ „ѨÉ∞íè `åfixfl |~°~Î Ñ° π¶ KÕã≤ ~åROÖ’ Ѩ@ì} ˆHO„^•Å‰õΩ =∂„`«"Õ∞ qã¨ÎiOzOk. „QÍg∞}
"≥O@<Õ ~åRѨu áêÅ# qkèOKåÅx ¿Ñ~˘¯#flk. „áêO`åʼnõΩ qã¨iÎ OK«|_»Ö^Ë ∞Œ .
8) „Ѩ*Ïáêsì  D L^Œ º =∞O ˆ H =ÅO L^ÀºQÍÅ∞, q∞QÆ ∞ Å∞ x^è Œ ∞ Å
 1969 ÃãÃÑì O |~ü 25# „Ѩ * Ïáêsì HÍ~° º =~° æ O ã¨=∞㨺QÍ =∂„`«"∞Õ áÈ~å_ç J`«ºkèHõ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*ÏxHõO
q[Ü«∞"å_»Ö’ ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ „H˜Ok f~å‡#O KÕãO≤ k. P^è•~°Ñ¨_ç# =º=™êÜ«∞ ~°OQÍxH˜ J#∞ã¨O^è•xOK«
 H ˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO `≥ÅOQÍ} ã¨=∞㨺#∞ Ѩi+¨¯iOK«_O» Ö’ ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.
PÅ㨺O KÕÜ∞« _»O =Å¡ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[ÅÖ’ JѨ#=∞‡HõO  1969 E<£ <≥ÅÖ’ L^Œº=∞ J„QÆ<åÜ«∞Hõ`fi« O "≥Ú`åÎxfl
ÃÑiyáÈ~ÚOk. Hõ#∞Hõ WѨÊ\˜=~°‰Ωõ xÜ«∞q∞OK«|_ç# *ˇà· §◊ Ö’ ÃÑ\Ïì~∞° . JѨÙÊ_»∞ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞, ~Ô O_»= „âı}˜
qq^è Œ Hõ q ∞\© Å ∞ KÕ ã ≤ # ã≤ á ¶ ê ~° ã ¨ ∞ Å#∞ "≥ O @<Õ <åÜ«∞Hõ`fi« O ÖËHõ L^Œº=∞O "≥#∞Hõ_∞» QÆ∞"ÕãO≤ k.
J=∞Å∞Ѩ~K° åÅx f~å‡#O KÕãO≤ k.  *ÏfÜ«∞ áêsìÅ~Ú# [#ã¨OѶπ∞, LÉèíÜ«∞ Hõ=¸ºxã¨∞ì

1969 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ qѶ֨ ÏxH˜ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ∞ áêsìÅ∞ ã¨"≥∞ÿHõº~å„ëêìxH˜ =∞^ŒÌ`«∞ `≥eÑ≤ „Ѩ`ÕºHõ ~åR
L^Œº=∂xfl =ºuˆ~H˜OKå~Ú.
 1969 `˘e `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl "≥Ú^Œ\ q^•º~°∞Å ÷ ∞,  L^ÀºQÆ ∞ Å∞ x~° = kè H õ 㨠" ≥ ∞ ‡ KÕ ã ¨ ∞ Î # fl 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’
Ü«Ú=‰õΩÅ∞, Láê^蕺ܫÚÅ∞, L^ÀºQÆ∞Å∞, "Õ∞^è•=ÙÅ∞ =ÚYº=∞O„u „|Ǩ‡#O^Œ~Ô _ç¤ HÍO„ÔQãπ J#∞|O^èŒ HÍi‡Hõ
„áê~° O aè O Kå~° ∞ . L^Œ º =∞O L^Œ $ `« O JÜÕ ∞ ºã¨ i H˜ ã¨Oã¨÷ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ã¨Or=Ü«∞º Ö’áêÜ«∞HÍi XѨÊO^ŒO
J=HÍâ◊"å^Œ ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ L^Œº=∞OÖ’ „Ѩ"tÕ Oz KÕã∞¨ H˘x L^ÀºQÆ∞Å x~°=kèHõ ã¨"∞≥ ‡#∞ q~°q∞OѨKâÕ ß~°∞.
<åÜ«∞Hõ`åfixfl `«=∞ KÕ`∞« Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
 q^•º~°∞Å ÷ ∞ XHõ q^•ºã¨O=`«û~°O HÀÖ’Ê`å~°#fl L^ÕâÌ º◊ O`À
 nO`À Jk HÍO„ÔQãπ áêsì L^Œº=∞OQÍ =∂i z=~°‰Ωõ
HÍO„ÔQãπ áêsì JO`«~`æ° « =º=Ǩ~°OQÍ `«Ü∂« ~°~ÚºOk. q^•º~°∞Å÷ ∞ ѨsHõÅΔ ‰õΩ Ç¨[~°∞HÍ"åÅx L^Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞
D L^Œº=∞ „ѨÉÏè =O`À `≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ „ѨH\õ O˜ K«_O» `À q^•º~°∞Å÷ ∞ L^Œº=∂xH˜ ^Œ∂~°O JÜ«∂º~°∞.
=¸_»∞ „QÆ∂ѨÙÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú L^Œº=∞OÖ’ ™êÇ≤Ï`«º ֒ѨO
1. =∞„i K≥<åflÔ~_ç¤ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ï ã¨q∞u  1969 L^Œº=∞O J#∞‰õΩ#fl Ѷe¨ `«O ™êkèOK«Háõ È=_®xH˜
2. H˘O_®ÅHõ‡Δ }ü ÉÏѨÓr <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ `≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ =∞~À „Ѩ^•è # HÍ~°}O ™êÇ≤Ï`«ºO ֒ѨO
Hõq∞\©  1969 L^Œº=∞O XHõ L„^ÕHõ ѨÓi`« L^Œº=∞OQÍ #_çzOk.

PNR Publications 287

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
`≥ÅOQÍ} „Ѩ[ʼnõΩ [iy# J<åºÜ«∂Å∞, J=¿ÇÏà◊#Å∞, ♦ 1969 U„Ñ≤Öò 9 - ™ê=¸Ç≤ÏHõ ã¨`庄QÆÇϨ O
„áêOfÜ«∞ Jã¨=∂#`«Å#∞ `≥eÜ«∞KÕ¿ã ~°K#« Å∞, ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ ♦ 1969 U„Ñ≤Öò 15 - `≥ÅOQÍ} áÈ~å@k#O
ÖˉõΩO_® ˆH=ÅO L„^ÕHõ ѨÓi`« x<å^•Å∞, Ô~K«ÛQ˘>ˇì ♦ 1969 U„Ñ≤Öò 22-`≥ÅOQÍ} =OK«# k#O/q„^ÀǨÏk#O
LѨ<庙êÅ`À L^Œº=∞O #_çzOk. ♦ 1969 "Õ∞ 1 - `≥ÅOQÍ} HÀiHõÅ k#O / _ç=∂O_£û_Õ
L^Œº=∞OÖ’ "≥∞*Ïsì =Úã‘O¡ =~°Oæ áêÖÁæ#HõáÈ=_»O ♦ 1969 "Õ∞ 17 - `≥ÅOQÍ} =∞$`«g~°∞Å k#O /
 L^Œº=∞OÖ’ "≥∞*Ïsì =Úã‘O¡ =~°Oæ áêÖÁæ#ÖË^∞Œ . J=∞~°g~°∞Å k#O
 "≥ ∞ *Ïsì =Úã≤ ¡ O ™ê=∂lHõ =~° æ O L^Œ º =∞OÖ’ ♦ 1969 E<£ 2 - `≥ÅOQÍ} x~°ã#¨ k#O
áêÖÁæ#HõáÈ=_®xH˜ H˜OQ∑+μ¨ H±<åQ∑ (>ÿ̌"∞£ û PѶπ WO_çÜ∂« ♦ 1969 E<£ 3 - ѨQ™Æ êkèOѨ٠=ºuˆ~Hõk#O
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~Ô ã≤_O≥ \ò) `«# ѨÙã¨HÎ Oõ '`≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O ♦ 1969 E<£ 16 - x~°ƒOù ^èŒ =ºuˆ~Hõ k#O
Kåi„`«Hõ <ÕÑ^¨ ºŒä O— Ö’ „H˜Ok HÍ~°}ÏÅ#∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. ♦ 1969 E<£ 17 - `≥ÅOQÍ} =∞Ç≤Ïà◊Åk#O
 1948 ÃãÃÑO ì |~ü 17# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºO WO_çÜ∞« <£ ♦ 1969 AÖˇ· 5 - `≥ÅOQÍ} q"≥∂K«# k#O
Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ qb<åxH˜ =ÚO^Œ∞ ZO.S.ZO áêsìH˜ ♦ 1969 AÖˇ· 10 - #Å¡*Oˇ _®Åk#O,
K≥Ok# ~°*ÏHÍ~°∞¡ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÃÑ· qK«H} Δõ Ï~°ÇÏ≤ `« ^•_»∞Å∞ `≥ÅOQÍ} Ѩi~°H} Δõ k#O
KÕâß~°∞. ♦ 1969 AÖˇ· 12 - `≥ÅOQÍ} á¶êQ¡ _∑ ,Õ
 qb#O `«~∞° "å`« Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ~°*ÏHÍ~°Ã¡ Ñ· L#fl HÀáêxfl - `≥ÅOQÍ} e|ˆ~+¨<£ _Õ
=Úã‘O¡ ™È^Œ~∞° ÅÃÑ· K«∂Ñ≤OKå~°∞. ♦ 1969 AÖˇ· 19 - q„^ÀǨïÅ =ºuˆ~Hõk#O
 ^•O`À 1969 L^Œº=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™ê÷xHõ =Úã‘O ¡ Å∞ ♦ 1969 #=O|~ü1 - JÉèºí ~°∞Å÷ k#O
Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ g∞^Œ JѨ#=∞‡HõO`À L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#ÖË^∞Œ . 1969 L^Œº=∞OÖ’ [iy# =ÚYº `˘e ã¨OѶ∞¨ @#Å∞
 D L^Œº=∞ QÆ∞}áê~îåÅ =Å# =∞e^Œâ◊ L^Œº=∞OÖ’ D
 `˘e^Œâ◊ L^Œº=∞OÖ’ P=∞~°} x~åǨ~° nHõΔ KÕã# ≤ `˘e
Ö’áêÅ#∞ ã¨=iOK«∞HÀ=_»O [iyOk.
=ºHÎ̃ - ~°gO„^è<Œ å^ä£
L^Œº=∞ Ѷe¨ `åÅ∞  `˘e^Œâ◊ L^Œº=∞OÖ’ `˘e ÖÏsîKåè s˚-1969 [#=i 18
 U^Õ"∞≥ <ÿ å D L^Œº=∞O =Å# `≥ÅOQÍ}‰õΩ ã¨=∞~°=÷ O`«"∞≥ #ÿ  `˘e^Œâ◊ L^Œº=∞OÖ’ "≥Ú^Œ\˜ HÍÅ∞ÊÅ∞ - â◊OëêÉÏ^£
<åÜ« ∞ Hõ ` « fi O Åaè O zOk. L^•Ç¨ Ï ~° } ‰õ Ω 1969 Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£ (1969 [#=i 20)
L^Œ º =∞OÖ’ „H˜ Ü « ∂ jÅHõ áê„`« =Ç≤ Ï Oz#  `˘e^Œâ◊ L^Œº=∞OÖ’ `˘e J=∞~°∞_»∞ - â◊OHõ~ü
l.ZO.JO[Ü« ∞ º L^Œ º =∞ `« ~ ° ∞ "åu HÍÅOÖ’  `˘e^Œâ◊ L^Œº=∞OÖ’ =∞O„uѨ^qŒ H˜ ~år<å=∂ KÕã#≤
ã≤H˜O„^•ÉÏ^£Ö’x J_»¤QÆ∞@ì „áêO`«OÖ’x WO_»∞¡ÖËx "≥Ú^Œ\˜ =ºHÎ̃ - H˘O_®ÅHõ‡Δ }ü ÉÏѨÓr
J<ÕH=õ ∞Ok ¿Ñ^Œ"åiH˜ QÆ∞_çÃãÅ∞ "Õ~ÚOKå_»∞.  `˘e^Œâ◊ L^Œº=∞OÖ’ "≥Ú^Œ\| ˜ O^£ - 1969 =∂iÛ 3
 1969 L^Œº=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q^•ºi÷ <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ L#fl  `˘e^Œâ◊ L^Œº=∞OÖ’ "≥Ú^Œ\˜ ã¨^ã Œ ∞¨ û - ~Ô _çǤ ¨ ã¨Öì ò ã¨^㌠∞¨ û
[Ü«∞â◊OHõ~ü ™ê~ü, Hˆ â◊=~å"£ *Ï^Œ",£ Éè∂í Ѩu Hõ$+¨=‚ ¸iÎ, (1969 =∂iÛ 8,9)
HÍà’r <å~åÜ«∞}~å=Ù `«~°∞"åu HÍÅOÖ’ [iy#  `˘e™êi H˜fi\ò `≥ÅOQÍ} x<å^•xfl WzÛOk
L^Œº=∂xH˜ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOKå~°∞. - q^•ºi÷<`Õ « N^è~Œ ~Ôü _ç¤
 `≥ÅOQÍ} „Ѩ[ÅÖ’ XHõ #∂`«# áÈ~å@ ã¨O㨯$u  „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Åx HÀi# `˘e
"åºÑ≤OzOk . D áÈ~å@ ã¨O㨯$`Õ =∞e^Œâ◊ L^Œº=∞OÖ’ ~å[H©Ü∞« áêsì - ã¨fi`«O„`« áêsì
ZO`À H©ÅHõáê„`« =Ç≤ÏOzOk.  `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞ KÕÜ∂ « Åx áê~°"¡ ∞≥ O\òÖ’ x#kOz#
1969 L^Œº=∞OÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ `ÕnÅ∞: `˘e PO„^è• ZO.Ñ≤ - Z<£.l.~°OQÍ
♦ 1969 =∂iÛ 17 :  `≥ÅOQÍ} HÀã¨O x~åǨ~°nHõΔ KÕã# ≤ `˘e PO„^è•„áêO`«
- `≥ÅOQÍ} áÈ~å@k#O (Láê^蕺ܫÚÅ∞, L^ÀºQÆ∞Å∞) =ºHÎ̃ - H˘„~°áê\˜ Ѩ\Ïìa~è å=∞Ü«∞º.
- „Ѩ*Ï™êfi=∞º Ѩi~°HHΔõ kõ #O (q^•º~°∞Å÷ ∞)  L^Œº=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZxflHõÅÖ’ `˘e™êi ÔQez#

PNR Publications 288

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
L^Œº=∞<Õ`« - Zãπ."≥OHõ„\ÏOÔ~_ç¤ (\˜ÑZ≤ ãπ) ã¨`庄QÆÇϨ OÖ’ ^Œ∞~åæÉÏÜü∞ ^Õâ=◊ ÚMò`À HõÅã≤ áêÖÁæ<åfl~°∞.
 1928 Ö’ Ãã·=∞<£ Hõg∞+¨<£ =ºuˆ~Hõ L^Œº=∞OÖ’
L^Œº=∂xH˜ PO„^è„Œ áêOfÜ«ÚÅ =∞^Œ`
Ì ∞« :
áêÖÁæ#flk.
 H˘O^Œ~∞° PO„^è„Œ áêO`« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ}  D"≥∞ 1952 Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨ì âßã¨#ã¨É‰íè Ωõ ÉÏ#∞û"å_»
U~åÊ@∞‰õΩ `«=∞ѨÓiÎ =∞^ŒÌ`«∞#∞ `≥eáê~°∞. "åiÖ’ xÜ≥∂[Hõ=~°Oæ #∞O_ç ZxflHõ~Ú#k. |∂~°∞Åæ „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’
=ÚY∞ºÅ∞: 1954-56 =∞^茺 q^•ºâßY LѨ=∞O„uQÍ Ñ¨^Œqx
♦ =∂r ZO.ZÖò.U =∂ÅH˘O_®Ô~_ç¤ (ZÑ≤ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å
x~°fiÇ≤ÏOzOk.
=∞O_»e =∂r J^躌 ‰õΩΔ _»∞)  `«~∞° "å`« 1957, 62, 67 ÅÖ’ ÉèÏ~°`*« ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ
♦ Z<£.l.~°OQÍ (ã¨fi`«O„`«áêsì <åÜ«∞‰õΩ_»∞) ã¨Éèí∞º~åeQÍ "≥∞^ŒH± xÜ≥∂[Hõ=~°æO #∞O_ç Ö’H±ã¨Éèí‰õΩ
♦ Q“`«∞ÅK«Û#fl (ã¨fi`«O„`«áêsì <åÜ«∞‰õΩ_»∞) ZxflHõÜ«∂º~°∞.
♦ H˘„~°áê\˜ Ѩ\Ïìa~ è å=∞Ü«∞º (=∂r ZO.ZÖò.U)  1969 L^Œº=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«# ZO.Ñ≤ Ѩ^qŒ H˜ ("≥∞^ŒH±
♦ #_çOѨe¡ #~°ãO ≤ Ǩ~å=Ù xÜ≥∂[Hõ=~°Oæ ) ~år<å=∂ KÕÜ∞« _®xH˜ ã≤^ÑÌŒ _¨ Oç k.
 D"≥ ∞ q<ÀÉÏÉè Ï "Õ Ü≥ Ú Hõ ¯ `˘e Éè í ∂ ^•<À^Œ º =∞O
1969 L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl =∞Ç≤Ïà◊Å∞ áê^ŒÜ∂« „`«‰Ωõ `≥ÅOQÍ}Ö’ ™ê~°^ºŒè O =Ç≤ÏOzOk.
1) ~å}˜ ‰õΩ=Úkx <åÜ«∞H± – ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~° "Õ∞Ü«∞~ü  L^Œº=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ *ˇ·Å∞Ö’ L#flѨÙÊ_»∞ ''<å *ˇ·Å∞
2) ã¨OQÆO ÅH©‡Δ ÉÏÜ«∞=∞‡ 3) =∂ã¨∞=∂ ÉËQOÆ *Ï˝ÑH¨ ÍÅ∞ J#∞Éè"í åÅ∞—— J<Õ „QÆO^äOŒ ~åâß~°∞.
4) \˜.Z<£. ã¨^•ÅHΔ̃‡ 5) ã≤.ÃÇÏKü. ~°=∂^Õq  ÅH©‡Δ ÉÏ~Ú 1979 Ö’ =∞~°}O˜ KÕ=~°‰Ωõ „ã‘ÅÎ ∞, ÉÏeHõÅ
6) ‰õΩ=∂i ǨÏO™ê~å}˜ 7) ‰õΩ=∂i #~°û=∞‡ ã¨OˆHΔ=∞O HÀã¨O x~°fi~å=∞OQÍ Hõ$+≤KÕã≤#k. H˘O^Œ~°∞
8) w`åO[e Ñ≤à.¡·‹ 9) ~˘_®q∞„ã‘Î W`«~° =∞Ç≤Ïà◊Å`À HõÅã≤ =∞Ç≤Ïà◊Å∞, ÉÏeHõʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O
10) ã¨∞q∞„`å^Õq KÕ ¿ ã ÅHõ Δ º O`À ''WOk~å ¿ã"å 㨠^ Œ < £ — — ™⁄Ãã· \ © x
 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PO„^è•"åà◊§ÃÑ· HÀѨO`À ™ê÷ÑO≤ zOk.
QÀ_»ÅÃÑ· „ã‘ÎÅ#∞ J==∂#ѨiKÕ „"å`«Å#∞ „"åÜ«∞QÍ =∂ã¨∞=∂ ÉËQOÆ
‰õΩ=Ú^£ <åÜ«∞H± P^èfiŒ ~°ºOÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ P „"å`«Å#∞  D"≥∞ 1901 Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ö’ [x‡OKå~°∞.
`«∞_çz"Õ¿ã HÍ~°º„Hõ=∂xfl Ç≤Ï=∞Ü«∞`ü#QÆ~ü #∞O_ç  D"≥∞ ÉèÏ~°`™« œ¯\ò L^Œº=∞¿ã=‰õΩ QÍ#∞ D"≥∞‰õΩ ÖË_ç ɡ_<≥ £
KÕÑ\¨ Ïì~∞° . áê"≥Öò Ѩ^HŒä Oõ ÅaèOzOk.
 1969 "Õ∞ <≥ÅÖ’ ^Õ=H˜ J^躌 Hõ`Δ #« ǨÏ#‡H˘O_»Ö’ =∞Ç≤ÏàÏ  ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ =∞O„uѨ^qŒ KÕÑ\¨ #ì˜ "≥Ú\ì"Ú≥ ^Œ\˜ =Úã‘O¡
㨠^ Œ ã ¨ ∞ û [iyOk. D 㨠^ Œ ã ¨ ∞ û‰õ Ω Dâ◊ fi sÉè Ï ~Ú =∞Ç≤Ïà◊ – =∂ã¨∞=∂ ÉËQOÆ
=ÚYºJukèQÍ qKÕÛ™ê~°∞.  1962–64 Ö’ PÖòWO_çÜ«∂ L"≥∞<£û HÍ#ÊùÔ~<£û‰õΩ
 =~° O QÆ Ö ò Ö ’ [iy# L^Œ º =∂xH˜ ™êfi`« O „`« º J^躌 ‰õΩΔ ~åeQÍ Ñ¨xKÕãO≤ k.
ã¨=∞~°Ü∂≥ ^è∞Œ ~åÅ∞, J~Ú# Hõ#Hõ~`° fl« =∞‡ (ZO.ZÖò.ã≤)  1969 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xH˜ =∞^Œ`Ì ∞« ѨeH˜Ok
„ã‘ÅÎ ‰õΩ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOKå~°∞. \˜.Z<£. ã¨^•ÅHΔ̃‡
ã¨OQÆO ÅH©‡Δ ÉÏ~Ú (1911–1979)  1969 L^Œº=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ L`Õ[ΠѨiKÕ „ѨãO¨ QÍÅ`À
 D"≥∞ 1911 Ö’ Ѷ∞¨ \òHˆ ™ê~ü ("Õ∞_»ÛÖò lÖÏ¡) ã¨g∞ѨOÖ’x ã¨^•ÅH©‡Δ `À\˜"åix „ѨÉÏè q`«O KÕãO≤ k.
XHõ ‰õΩ„QÍ=∞OÖ’ [x‡OzOk.  D"≥∞ ^Œo`« LѨ‰Ωõ Å"≥∞#ÿ "≥∞ǨÏ~ü ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ K≥Ok#
 D"≥∞ H͈~fi qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O Ö’#∞ =∞iÜ«Ú L#fl= =∞Ç≤Ïà◊.
ÅH© Δ ‡ ÉÏÜ« ∞ =∞‡ „áê~° O aè O z# âß~° ^ • xˆ H `« < £ Ö’  `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ï ã¨q∞u H˜ J^躌 ‰õ`Δ « =Ç≤ÏOz# =∞Ç≤Ïà◊QÍ
K«^∞Œ =Ù‰õΩ<åfl~°∞. QÆ∞iÎOѨ٠á⁄OkOk.
 D"≥∞ ™êfi`«O„`À^Œº=∞OÖ’ H©ÅHõáê„`« áÈ+≤OKå~°∞. LѨC  ã¨^•ÅH˜Δ‡ "≥Ú^Œ@ ÃÑ^ŒÌѨe¡ xÜ≥∂[Hõ=~°æO, `«~°∞"å`«
PNR Publications 289
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
HÍ=∂Ô~_ç¤ #∞Oz ZO.ZÖò.U QÍ ZxflHõ~Ú#k. áœ~°ãO¨ Ѷ∂¨ Å∞, =º=™êÜ«∞O, „Ѩ}ÏoHÍ âßMÏ=∞O„uQÍ
 hÅO ã¨Or=Ô~_ç¤ =∞O„u=~°Oæ Ö’ ^Õ"å^•Ü«∞âßY =∞O„uQÍ, L<åfl_»∞.
^•"≥∂^Œ~O° ã¨Or=Ü«∞º HÍÅOÖ’ `˘e =∞Ç≤ÏàÏ _çÑÙ¨ º\©  1978 =∂iÛ 6# PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò =ÚYº=∞O„uQÍ
ã‘ÊHõ~ü QÍ Ñ¨xKÕ™ê~°∞. ZxflHõÜ«∂º_»∞. L`«Î~°„Ѩ^Õâò, ~å[™ê÷<£ QÆ=~°fl~üQÍ
 "≥Ú^Œ@ HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’ H˘O`«HÍÅO ѨxKÕã≤ 1982 ѨxKÕâß_»∞.
`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì =º=™ê÷Ñ#¨ Ö’ áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩOk.  K≥<åflÔ~_ç¤ HÍÅOÖ’<Õ 1978 PQÆã∞¨ ì 15# HÔ .q.~°OQÍÔ~_ç¤
 ã¨^•ÅHΔ̃‡ ™ê÷ÑO≤ z# ã¨Oã¨Å÷ ∞ : QÍi ¿Ñ~°∞ g∞^Œ ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
♦ |O^Œ∞¿ã"å =∞O_»e  1989Ö’ K≥<åflÔ~_ç¤ ~Ô O_»=™êi =ÚYº=∞O„u JÜ«∂º_»∞.
♦ b_£HÍÑπ ã¨Oã¨÷ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ áê`«|ã‘ÖÎ ’ =∞`«HÅõ ǨÅ <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ Ѩ^qŒ H˜
*ˇ. Dâ◊fisÉÏ~Ú ~år<å=∂ KÕâß_»∞.
 D"≥∞ 1918 Ö’ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ Ö’ [x‡OzOk H˘O_® "≥OHõ@ ~°OQÍÔ~_ç¤ (1890-1970)
 ™ê=∂#º ^Œo`« ‰õΩ@∞O|OÖ’ [x‡OzOk. JOÉË^Œ¯~ü  HÔ .q.~°OQÍÔ~_ç¤ QÍ~°∞ ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ KÕ"à≥ §◊ `åÅ∂HÍÖ’x
ã≤^•ÌO`åÅ∞, Pâ◊Ü∂« Å#∞ ÉÏQÍ J^躌 Ü«∞#O KÕã,≤ "å\˜x 'ÃÑ^Œ=Ì ∞OQÆàÏ~°O— „QÍ=∞OÖ’ [x‡OKå_»∞.
™êkèOK«_®xH˜ JǨϟ~å„`«∞Å∞ „â◊q∞OzOk.  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x ~Ô _ç¤ Ç¨ãì̈Öò HÍ~°º^Œi≈QÍ Ñ¨xKÕâß_»∞.
 iѨaH¡ <õ £ áêsì `«~∞° ѨÙ# PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò âßã¨#ã¨É‰íè Ωõ 1967Ö’  1923Ö’ <åOѨe¡ '"Õ=∞<åO„^èŒ ÉèÏëê xÖÜ«∂xfl— `«#
x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’x ZÖÏ¡~Ô _ç¤ xÜ≥∂[Hõ=~°Oæ #∞O_ç ™⁄O`« =ºÜ«∞O`À ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.
ZxflHõÜ«∂º~°∞  1936Ö’ ëê^£#QÆ~,ü 1943Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ [iy#
 iѨaH¡ <õ £ áêsì HÍ~°º^Œi≈QÍ Ñ¨xKÕãO≤ k. PO„^è=Œ ∞Ǩã¨ÉÅíè ‰õΩ J^躌 Hõ`Δ « =Ç≤ÏOKå~°∞.
w`åO[e Ñ≤৷‹ , ǨÏO™ê~å}˜  1944Ö’ W`«#∞ 'U.q.HÍÖËr— J#∞ q^•ºã¨Oã¨÷#∞
 1969 PQÆãìπ 6# ‰õΩ=∂i w`åO[e Ñ≤à¡·‹ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.
 1952-56 =∞^è Œ º |∂~° ∞ æ Å „Ѩ É è í ∞ `« fi OÖ’
12 =∞Ok Ü«Ú=`«∞Å∞ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£Ö’ ã¨`庄QÆÇϨ O KÕã≤
JÔ~ãì̈~Ú<å~°∞. Ô ~ "≥ # ∂º=∞O„uQÍ, ^•"≥ ∂ ^Œ ~ ° O 㨠O r=Ü« ∞ º
 W™êq∞Ü«∂ |*Ï~üÖ’ x Kå^Œ~Ñü ∂¨¶ \ò =O`≥# =^ŒÌ ‰õΩ=∂i =∞O„u=~°Oæ Ö’ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òH˜ "≥Ú^Œ\˜ LѨ=ÚMº=∞„OuQÍ
Ǩ Ï O㨠" å}˜ <åÜ« ∞ Hõ ` « fi OÖ’, Ja_£ û Ö’ #~° û =∞‡ ѨxKÕâß_»∞.
<åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ Ü«Ú=`«∞Å∞ ã¨`庄QÆÇϨ O KÕ™ê~°∞.  W`«x rq`« K«i„`« - "≥∞ÿ P\’„QÆÑ‘¶ ɡ· HÔ .q.~°OQÍÔ~_ç¤
 `«~°∞"å`« `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xH˜ `å`å¯eHõ q~°=∞}  1952 ã¨OIIÖ’ ã¨OѶ¨∞O ÅH©Δ‡ÉÏ~Ú KÕ ™ê÷Ñ≤OK«|_»¤
„ѨHõ\˜OKå~°∞. 'WOk~å ¿ã"å ã¨^<Œ —£ ã¨=∂[OÖ’ W`«#∞ ã¨É∞íè º_»∞
L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl =ÚYº <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =∞QÆ∂OÌ "≥ÚÇ≤ÏÜ«ÚnÌ<£ (1908-1969)
 W`«#∞ "≥∞^ŒH± lÖÏ¡Ö’x PO^ÀÖòÖ’ [x‡OKå_»∞.
=∞„iK≥<åflÔ~_ç¤ (1919-1996)  W`«#∞ L~°∂ÉÌ Ïè +¨Ö’ J<ÕHõ qѨ=¡ w`åÅ∞ ~åã≤ Q˘Ñ¨ÊHõqQÍ
 =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤ qHÍ~åÉÏ^£ `åÅ∂HÍ 'ã≤iѨÙ~°O— „QÍ=∞OÖ’ QÆ∞iÎOѨÙá⁄O^•_»∞.
[x‡OKå_»∞.  W`«x a~°∞^Œ∞ - ëêÜ«∞~ü-Z-WOH˜fiÖÏÉò (Poet of the
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ¿Ñ~°∞`À `≥Å∞QÆ∞ "å~°Ñ„¨ uHõ#∞ q[Ü«∞"å_» Revolution)
#∞Oz x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.  W`«x ~°K#« Å∞:
 1950-52 =∞^躌 „á⁄ql#Öò áê~°"¡ ∞≥ O\ò ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ ♦ 1932Ö’ q^•ºi÷ ^ŒâÖ ◊ ’ ~åã≤# 'Ñ‘ÖÏ^Œ∞ëêÅ—
L<åfl~°∞. (Ѩã∞¨ ѨÙѨKÛ« L`«sÜ«∂) W`«x "≥Ú^Œ\~˜ K° #«
 1952 #∞O_ç ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Öˇl¿ã\¡ "˜ £ JÃãOc¡ ã¨É∞íè º_çQÍ, ♦ Y∂<£ H ˆ <åY∂<£ J<Õ <å@HõO ~îåQÆ∂~üQÍi "≥∞ѨÙÊ
á⁄OkOk.
PNR Publications 290
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 U [OQ∑ ÃÇÏ· [OˆQ P*Ïn J<Õ Qˆ Ü«∞O, ÉèÏQÆ=∞u J<Õ  1970Ö’ ã≤k¿Ì Ñ@ LѨ ZxflHõÅÖ’ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u
Hõq`« ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ ZO`À „ѨKå~°O á⁄O^•~Ú. `«~Ñ° Ù¨ # áÈ\©KãÕ ≤ q[Ü«∞O ™êkèOKå_»∞.
 a™ê`ü-W-~°Hû± (Bisat-e-Raqs) (Ѩ^•ºÅ∞ =∞iÜ«Ú  ã≤kÌ¿Ñ@ xÜ≥∂[Hõ=~°æO #∞O_ç 1972, 78, 83
QÆ[Öòû Ü≥ÚHõ¯ ã¨OHõÅ#O) ZxflHõÅÖ’ âßã¨#ã¨Éèí∞ºxQÍ ZxflHõÜ«∂º_»∞ (`«^Œ∞Ѩi
 ã¨∞~ü¯ã¨"~ Õ å (The Red down) - 1924 Hˆ .ã≤.P~ü, P `«~∞° "å`« 2004 #∞Oz ǨÏs+π~å=Ù ã≤k¿Ì Ñ@
 QÆ∞Öò-U-`å~ü (The Dewdrended Rose) - 1961 ZO.ZÖò.U QÍ L<åfl~°∞)
 W`«x =ÚYº QÆ[Öòû:  1983 Ö’ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì JkèHÍ~°OÖ’H˜ =zÛ#ѨÙ_»∞
♦ UH± K«"∞Õ eH˜ =∞O_Õfi `åÖË =∞^Œ<£"≥∂ǨÏ<£ HÍO„ÔQãπ áêsì âßã¨#ã¨Éèí ѨHõΔ<Õ`«QÍ
♦ PÑπH˜ Ü«∂^£ Pu ~°ÇÏ≤ ~å`üÉ~ íè ü =º=ǨÏiOKå_»∞.
♦ Ѷ~ ≤ zü _è Õ ~å`ü ÉÏ`ü ѨÓÖ’OH˜  W`«#∞ ™êOˆHuHõ q^•ºâßY =∞O„uQÍ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ
W`«~° =ÚYº q+¨Ü∂« Å∞: ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ *ˇ.Z<£.\˜.Ü«Ú ™ê÷ÑO≤ K«|_çOk.
 1969 Ö’ L~°∂™ Ì êÇ≤Ï`«ºOÖ’ ™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞ J"å~°∞¤ @OQÆ∞@∂i JO[Ü«∞º
á⁄O^•_»∞.  W`«x ã¨fiã¨Å÷ O - ÉÏ#∂~°∞ „QÍ=∞O ("≥∞^ŒH)±
 W`«#∞ „a\©+π "åiH˜ =ºuˆ~HõOQÍ [iy# „Ѷ‘ WO_çÜ∂ «  W`«#∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x Jefi<£ "≥∞@Öò HõOÃÑhÖ’
L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl_»∞. ѨxKÕã∂¨ Î HÍi‡Hõ <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ ZkQÍ_»∞.
 x*ÏO ~å[ºO ÉèÏ~°`« Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ qb#O HÍ"åÅx [iy#  1980-82 =∞^è Œ º PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò =ÚYº=∞O„uQÍ
*Ï~Ú<£ WO_çÜ«∂ L^Œº=∞OÖ’ H©ÅHõáê„`« áÈ+≤OKå_»∞. ѨxKÕâß_»∞. W`«x =∞O„u=~°Oæ KåÖÏ ÃÑ^ŒQÌ Í LO_»@O`À
 W`«x ~°K# « Å ^•fi~å „Ñ¨[Å#∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„ëêìxH˜ Z~Ú~ü|ãπ =∞O„u=~°Oæ QÍ ¿Ñ~˘¯<Õ"å~°∞.
=ºuˆ~HõOQÍ Ñ¨ÙiQ˘Å∞Ê`«∞<åfl_»#fl ÉèÏ=#`À 7= x*ÏO  1984Ö’ Hˆ O„^ŒHÍi‡Hõ âßMÏ=∞O„uQÍ Ñ¨xKÕâß_»∞.
W`«xfl K«OѨ=∞x Ѷ~¨ å‡<å *ÏsKÕâß_»∞.  JO[Ü«∞º =ÚYº=∞O„uQÍ L#flѨÙÊ_Õ „ѨÑO¨ K« `≥Å∞QÆ∞
 W`« # ∞ PO„^è Œ Hõ = ¸ºx㨠∞ ì áêsì =º=™ê÷ Ñ ¨ ‰ õ Ω ÅÖ’ =∞Ǩã¨ÉÅíè ∞ "≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ q^ÕâßÅÖ’ [iQÍ~Ú.
=ÚY∞º_»∞ HÍ„"≥∞_£ J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ #∞ „áê~°OaèOKå_»∞. =O^Õ=∂`«~O° ~åOK«O„^•~å=Ù
 W`«#∞ ~°ëêº ã¨O^Œi≈Oz#ѨÙ_»∞ =∂™È¯Ö’ Ü«¸sQÆQÍi<£
 W`«x Jã¨Å∞¿Ñ~°∞ - "åqÖÏÅ ~åOK«O„^•~å=Ù
("≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ JO`«iHõΔ Ü«∂„u‰õΩ_»∞) #∞ Hõe™ê_»∞.
 W`«xH˜ =O^Õ=∂`«~O° J<Õ a~°∞^Œ∞xzÛ# <åÜ«∞‰õΩ_»∞
Ü«¸sQÆQÍi<£ ÃÑ· Ѩ^ºŒ O ~åâß_»∞.
- g~ü™ê"å~°¯~ü (ѨO_»sѨÙ~°O ã¨ÉÖíè ’)
 W`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# #∞„ã¨`ü "≥ÚÇ≤ÏÜ«ÚnÌ<£, W<åûѶπ
 W`«x ~°K#« - Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨OѶ∞¨ @<£
`≥ÇϨ iH± Ü≥ÚHõ¯ Ãã„Hõ@sQÍ Ñ¨xKÕâß_»∞.
 H˜fi\ò WO_çÜ∂« L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#flO^Œ∞‰õΩ 'ÉèÏQÆÅ∂Ê~ü
*ˇ.q.#~°ãO≤ QÆ~å=Ù (cǨ~ü)— *ˇÅ· ∞Ö’ tHõΔ J#∞Éèqí OKå_»∞.
 *’y#Ѩe¡ "≥OHõ@ #~°ã≤OQÍ~å=Ù PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡
ÅÔHû\˜¿ì Ñ@Ö’ [x‡OKå_»∞.
J=∞~°g~°∞Å ™ê‡~°Hõ ã¨∂Ñ
÷ O¨ – â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#¨
 ~å„ëêìŠѨÙ#~ü=º=ã‘÷Hõ~°} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ (1956Ö’)  „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O (1969) Ö’ J=∞~°∞Öˇ#· "åi
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ñ≤ãã≤ ≤ J^躌 ‰õΩΔ _çQÍ L<åfl_»∞. *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ XHõ ™ê‡~°Hõ ã¨∂Ñ÷ O¨ #∞ <≥ÅH˘ÖÏÊÅx N^è~Œ ~Ôü _ç¤
 PkÖÏÉÏ^£ Ö ’x ÅÔ H û\˜ ì ¿ Ñ@ #∞O_ç âß㨠# ã¨ É è í ‰ õ Ω x~°~‚ ÚOKå_»∞.
 ™ê‡~°Hõã¨∂÷ѨO â◊O‰õΩ™ê÷Ѩ# HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ áÈbã¨∞Å∞
ZxflHõÜ«∂º_»∞.
J#∞=∞u W=fiÖË^∞Œ . J~Ú#ѨÊ\˜H˜ J<ÕHõ x¿+^è•[˝Å#∞
J#O`«∞Å =∞^Œ<"£ ∂≥ ǨÏ<£ LÅ¡OѶ∞≤ Oz JÃãOc¡ Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl QÆ<ᣠê~ü¯Ö’ 1970
 1969 L^Œº=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ \˜Ñã≤ π ™ê÷Ñ#¨ Ö’ H©ÅHõáê„`« Ѷ„≤ |=i 23 # =∞$`«g~°∞Å ™ê‡~°Hõ zǨflxH˜ #QÆ~° "Õ∞Ü«∞~ü
áÈ+≤OKå_»∞. Zãπ. ÅH©‡Δ <å~åÜ«∞} â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#¨ KÕ™ê~°∞.
PNR Publications 291
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 â◊O‰õΩ™ê÷Ñ# ¨ =ÚO^Œ∞~ÀA ~å„u „Ѩ`åÑπ H˜â’~ü, qeÜ«∞"£∞û 1970 =∞iÜ«Ú `«^∞Œ Ѩi HÍÅOÖ’
JOu Hõ e ã≤ [O@#QÆ ~ åÅÖ’ áÈb㨠∞ HÍÅ∞ÊÅÖ’ [iy# =ÚYºã¨OѶ¨∞@#Å∞
=∞~°}˜Oz# H˘O^Œ~°∞ J=∞~°∞Å∞ "å_ç# ѨÙã¨ÎHÍÅ∞
`≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u „Ѩ^=Œä ∞ ~åR™ê÷~Ú ã¨ÉÅíè ∞
ã¨iìѶ≤ˆH@∞¡ "≥ÚII `≥Ñ≤ÊOz QÆ<£áê~°∞¯Ö’x ã¨∂÷ѨO
 1970 [#=i 10# \˜.Ñ≤.Ü«∞ãπ ~åR™ê÷~Ú ã¨ÉÅ íè #∞
J_»∞QÆ∞ÉèÏQÍ# Éè„í ^ŒÑi¨ Kå~°∞.
ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£Ö’x ÉÏÜü∞û™ê¯\ò Hˆ O„^Œ HÍ~åºÅÜ«∞O =^ŒÌ
 D â◊O‰õΩ™ê÷Ѩ# HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæx JÔ~ã¨ì~Ú#
=∞„iK≥<åflÔ~_ç¤ „áê~°OaèOKå~°∞.
<åÜ«∞‰õΩÅ∞:  D ã¨ÉÅ íè ‰õΩ PǨfi# ã¨OѶ∞¨ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - #QÆi Hõ$+¨‚
♦ =∂xH±~å=Ù ♦ K≥<åflÔ~_ç¤  „a@<£ ÖË|~üáêsìH˜ K≥Ok# ZO.Ñ≤ '„ˆQ— D =∞Ǩã¨ÉÅ íè ‰õΩ
♦ W.q.Ѩ^‡Œ <åÉèO í ♦ \˜.JO[Ü«∞º „Ѩ`ºÕ Hõ PǨfix`«∞_çQÍ Ç¨[~°Ü∂« º_»∞.
♦ \˜.QÀqO^£ãO ≤ Q∑ ♦ ZO.ZO.Ǩ+‘O  „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~åR„ѨuѨuÃÎ Ñ· iѶ~ Ô̈ O_»O [~°QÍÅx
 D ã¨∂á ÷ êxfl 'ZHͯ Ü«∂^Œyi~å=Ù— K≥Hͯ~°∞ D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’<Õ =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤ ˆHO„^•xH˜ q[˝Ñ≤Î
 D ã¨∂Ñ ÷ O¨ x~å‡}O 1975Ö’ ѨÓ~°~Î Ú#k. KÕâß_»∞.
 ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ Ö’x HÍ¡H@ ± =~ü „áêO`«OÖ’ 1970 Ѷ„≤ |=i 1970 [#=i 15
25# #QÆ~° _çѨٺ\© "Õ∞Ü«∞~ü ZO. ~å=∞K«O„^ŒÜ«∞º  „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl „áê~°OaèOz U_®k
â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#¨ KÕ™ê~°∞. ѨÓ~°~Î Ú# ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ 1970 [#=i 15# x~°ã#¨
J=∞~°g~°∞Å ã¨∂Ñ÷ O¨ „Ѩ`ºÕ Hõ`Å« ∞ k#O x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 D ã¨O^Œ~ƒ° O ù QÍ Hˆ â◊= "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò „Q“O_£ûÖ’ |Ç≤Ï~°OQÆ
 D ã¨∂Ñ ÷ O¨ Ü≥ÚHõ¯ J_»∞QÆ∞ÉèÏQÆO #Å¡~åu`À `«Ü∂« ~°∞
ã¨É#íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D ã¨É‰íè Ωõ ZO.N^è~Œ ~Ôü _ç¤ J^躌 Hõ`Δ «
KÕÜ∞« |_çOk.
=Ç≤ÏOKå_»∞.
 D #Å¡~åuÃÑ· <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÅ L#fl tÖÏѶ¨ÅHÍÅÃÑ·
[#=i 21
„Ѩu"≥Ñ· Ù¨ 9 ~°O„^è•Å∞ LO\Ï~Ú. Wq JѨÊ\˜ `≥ÅOQÍ}  N=∞u ã¨^•ÅH©‡Δ , Ü«∞O.N^è~Œ ~Ôü _ç¤ <åÜ«∞Hõ`fi« O Hˆ O„^ŒOQÍ
9 lÖÏ¡Å#∞ ã¨∂z™êÎ~Ú. L#fl ~Ô O_»∞ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞`«∞Å#∞ 1970 [#=i
 J_»∞QÆ∞ÉèÏQÆO ÃÑ·# xi‡OK«|_ç# ã¨∂÷ѨO Z„~°~°OQÆ∞
21# qb#O KÕã≤ XˆH ã¨Oã¨Q÷ Í U~°ÊiKå~°∞.
~å~Ú`À xi‡OK«|_çOk. 1970 [#=i 24 - =∞$`«g~°∞Å k#O
 Z~°∞ѨÙ~°OQÆ∞#∞ `åºQÍxH˜ QÆ∞~°∞Q Î Í ZOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.  1969 [#=i 24 ã¨^•t=¿Ñ@ HÍÅ∞ÊÅÖ’ =∞~°}O ˜ z#
 D ã¨∂Ñ ÷ O¨ ÃÑ· ÉèÏQÆOÖ’ 'Pâ’HõK„« HõO— LO@∞Ok. J=∞~°∞_»∞ â◊OHõ~.ü D ã¨O^Œ~åƒùxfl QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ H˘x N=∞u
 L^Œº=∞OÖ’ K«xáÈ~Ú# J=∞~°∞Å∞ ^è~ Œ ‡° ã¨O™ê÷Ñ#¨ H˘~°‰Ωõ 㨠^ •ÅH˜ Δ ‡ Ñ≤ Å ∞Ѩ Ù "Õ ∞ ~° ‰ õ Ω 1970 [#=i 24#
`«=∞ „áê}ÏÅ∞ |eÃÑ\Ïì~x° D ^è~Œ ‡° K«„HõO `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. '=∞$`«g~°∞Å k#O— áê\˜OKå~°∞.
 ã¨∂÷ѨO =∞^茺ÉèÏQÆOÖ’ XHõ =∞Hõ~°`À~°}O LO@∞Ok.
`≥ÅOQÍ} Ü«Ú<≥> · _ˇ £ „ѶO¨ \ò (`≥ÅOQÍ} SHõºã¨OѶ∞¨ @#)
D =∞Hõ~`° À~°}Ïxfl ™êOp ã¨∂Ñ÷ O¨ #∞O_ç fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.  1970 [#=iÖ’ `≥ Å OQÍ}#∞ HÀ~° ∞ `« ∞ #fl
 ã¨∂Ñ ÷ O¨ j~°¬ÉÏè QÆOÖ’ 9 `≥Å~¡ åu ѨÙëêÊÅ∞ (`˘q∞‡k ~ˆ ‰õΩÅ∞ âßã¨#ã¨Éèí∞ºÅO^Œ~°∞ Hõeã≤ #∂HõÅ ~å=∞K«O„^•Ô~_ç¤
Hõey# =∞ÖˇÑ¡ Ù¨ =Ùfi) LO\Ï~Ú. Wq âßOuH˜ `åºQÍxH˜ J^躌 Hõ`Δ #« ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ ã¨=∂"ÕâO◊ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
zǨÏflOQÍ L<åfl~Ú.  㨠= ∂"Õ â ◊ O J#O`« ~ ° O H˘O`« = ∞Ok `≥ Å OQÍ}
âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ∞ ~åR„ѨÉ∞íè `«fiO #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ ~å"åÅx
x~°~‚ ÚOK«∞H˘x '`≥ÅOQÍ} Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „ѶO¨ \ò— J<Õ áêsìx
U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.
 1970 Ѷ„≤ |=i 6 # ~åR=∞O„u=~°O æ #∞O_ç ~år<å=∂
PNR Publications 292
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
KÕã#≤ 'q.a.~åA— J^茺‰õΔΩ_çQÍ `≥ÅOQÍ} Ü«Ú<≥·>ˇ_£ x"ÕkHõ JO^Œ*Ü Ë ∂« e.
„ѶO¨ \ò J<Õ áêsìx U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.  „áêOfÜ«∞ ã¨OѶ¨∞O KÕã≤# ã≤á¶ê~°ã¨∞ÅÃÑ· „ѨÉèí∞`«fiO
 D „ѶO ¨ \òÖ’ 28 =∞Ok u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ HÍO„ÔQãπ ã¨É∞íè ºÅ∞, fã¨∞‰õΩ#fl K«~º° Å#∞ q=iã¨∂Î „Ѩu P~°∞ <≥ÅÅH˘Hõ™êi
=ÚQÆ∞~æ ∞° WO_çÃÑO_≥O\ò ã¨É∞íè ºÅ∞ ("≥Ú`«OÎ 31) L<åfl~°∞. „áêOfÜ«∞ ã¨OѶ∂¨ xH˜ x"ÕkOKåe.
D 31 =∞Ok „Ѷ¨O\ò ã¨Éèí∞ºÅ *Ïa`åÖ’ =ÚO^Œ∞ L^ÀºQÆ∞Å ã¨=∞㨺ŠѨijÅ#‰õΩ L#fl`åkèHÍ~°
ã¨O`«HõO KÕã≤# áêÖÏfi~Ú QÀ=~°Ì<£Ô~_ç¤ P `«~°∞"å`« ã¨OѶ∞¨ O - 1970:
LѨã¨OǨÏiOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. q∞QÆ`å ã¨Éèí∞ºÅ *Ïa`å#∞  `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ ã¨OѶ∞¨ O 1969 PQÆã∞¨ Öì ’ KÕã#≤
âßã¨#ã¨Éíè ã‘ÊHõ~ü a.q.ã¨∞ÉσÔ~_çH¤ ˜ JOkOKå~°∞. f~å‡#O „ѨHÍ~°O D Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O
 1970 Ѷ≤„|=i 9# `≥ÅOQÍ} Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „Ѷ¨O\ò#∞ [iyOk.
„ѨuѨHõΔáêsìQÍ QÆ∞iÎã¨∞Î#fl@∞¡ ã‘ÊHõ~ü 'a.q.ã¨∞ÉσÔ~_礗  `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞Å ã¨=∞㨺ÅÃÑ· „ѨÉèí∞`åfixH˜ `«y#
„ѨHõ\˜OKå~°∞. ã¨ÅǨÅ∞ W=fi_®xH˜ ~åR„ѨÉèí∞`«fiO '[ã≤ìãπ #ã‘~ü
 âßã¨#ã¨ÉÖ íè ’ JѨÊ\˜=~°‰Ωõ „ѨuѨHΔõ <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ L#fl LÖÏ¡ÉQË —∑ J^躌 Hõ`Δ #« L#fl`åkèHÍ~°∞Å ã¨OѶ∂¨ xfl U~åÊ@∞
ã¨fi`«O„`«áêsì <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Q“`«∞ÅK«Û#fl ™ê÷#OÖ’ #∂HõÅ KÕãO≤ k.
~å=∞K«O„^•Ô~_ç¤ „ѨuѨH<Δõ åÜ«∞‰õΩ_»∞ JÜ«∂º_»∞.  D ã¨OѶ∞¨ OÖ’x W`«~° ã¨É∞íè ºÅ∞:
 `≥ÅOQÍ} Ü«Ú<≥> · _ˇ £ „ѶO¨ \òÖ’ KÕi# =ÚYº<åÜ«∞‰õΩÅ∞: ♦ ZH±|ÖòKO « ^£ (Ô~"≥#∂º É’~°∞¤ ã¨É∞íè º_»∞)
♦ #∂HõÅ ~å=∞K«O„^•Ô~_ç¤ ♦ JK«∞º`«~ Ô _ç¤ ♦ ã≤.P~ü.Hõ$+¨™ ‚ êfiq∞ (Ô~"≥#∂º É’~°∞¤ „Ѩ`ºÕ Hõ HÍ~°º^Œi≈)
♦ H˘O_® ÅHõ‡Δ }ü ÉÏѨÓr ♦ H Ô .~åOK«O„^•Ô~_ç¤ ♦ ~å=Ù™êÃÇÏÉò
 1970 =∂iÛ 24 # Pi÷Hõ=∞O„u q[Ü«∞ÉèÏ㨯~üÔ~_ç¤ `≥ÅOQÍ}‰õΩ LѨ~åR „ѨuѨuÎ W"åfie-q.a.~åA
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì# |_≥˚\òÖ’ `≥ÅOQÍ}-PO„^èŒ „áêO`åÅ  1970 =∂iÛ 28# ~å[ºã¨Éèí‰õΩ [iy# ZxflHõÅÖ’
JOK«<åÅ#∞ "Õ~∞° QÍ K«∂Ñ≤#O^Œ∞‰õΩ `≥ÅOQÍ} Ü«Ú<≥>· _ˇ £ âßã¨#ã¨Éèí∞ºÅ HÀ\ÏÖ’ `≥ÅOQÍ} „áêO`«O #∞O_ç
„ѶO¨ \ò ã¨É∞íè ºÅ∞ JÃãOc¡ #∞O_ç "åH“\ò KÕâß~°∞. `≥ÅOQÍ} Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „ѶO¨ \ò J^躌 ‰õΩΔ _»∞ q.a.~åA 31
`≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ ã¨OѶ∂¨ xH˜ qã¨$`« JkèHÍ~åÅ∞ F@¡`À 3= ÖˇH¯˜ OѨÙÖ’ QÔ ez ~å[ºã¨É‰íè Ωõ ZxflHõÜ∂« º_»∞.
 `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ ã¨OѶ∞¨ O JkèHÍ~åÅ#∞ qã¨$`«O  1970 "Õ∞ 13# # 'q.a.~åA— ~å[ºã¨ÉÖ íè ’ =∂\Ï¡_∞» `«∂
KÕã∂¨ Î 1970 =∂iÛ 7 # ~åRѨu PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò s[#Öò `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ "Õ∞Ѷ¨∂ÅÜ«∞‰õΩ WzÛ#@∞¡QÍ
Hõq∞\© P~°~¤ -ü 1958 #∞ ã¨=iã¨∂Î L`«~Î ∞° fi#∞ *ÏsKÕâß_»∞. LѨ~åR „ѨuѨuÎ HõeÊOKåÅx Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `åfixH˜ q[˝ÑÎ≤
 D q^èŒOQÍ ã¨=iOz# „áêOfÜ«∞ ã¨OѶ¨∞O L`«Î~°∞fi KÕâß_»∞.
1970 =∂iÛ 9 #∞O_ç J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛOk. ÔH.q.~°OQÍÔ~_ç¤ =∞$u
„áêOfÜ«∞ ã¨OѶ∂¨ xH˜ ÃÑiy# JkèHÍ~åÅ∞  1970 AÖˇ · 24 # ~å„u 10.30 QÆ O @ʼnõ Ω
 P^•Ü«∞-=ºÜ«∂Å q=~åÅ#∞ âßYÅ"åsQÍ PO„^èŒ, HÔ .q.~°OQÍÔ~_ç¤ (80) =∞~°}O˜ Kå~°∞.
`≥ÅOQÍ} „áêO`åʼnõΩ "Õ~ˆ fi~°∞QÍ K«∂Ѩ_O» .  Éè∫uHõ^ÕǨÏOÃÑ· `≥ÅOQÍ} *ˇO_®#∞ HõÑ≤Ê „ѨÉèí∞`«fi
 Ü«¸x=iû\© q^Œº, L^ÀºQÍÅ∞, Ѩi„â◊=∞Å∞ ‰õÄ_® ÖÏOKè « < åÅ`À JO|~ü ¿ Ñ@ 㨠‡ âß#"å\˜ H õ Ö ’
`≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ ã¨OѶ∞¨ O ѨikèÖ’H˜ =™êÎ~Ú. JO`«º„H˜Ü∞« Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 `≥ Å OQÍ} „áêOfÜ« Ú Å#∞ „Ѩ É è í ∞ `« fi L^ÀºQÍÅÖ’ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*ÏѨi+¨`ü U~åÊ@∞
xÜ« ∞ q∞OK« _ ®xH˜ J#∞㨠i OK« = Åã≤ # xÜ« ∞ =∞  „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ™ê^è#Œ HÀã¨O H˘O^Œ~∞° „Ѩ=ÚY∞Å∞
x|O^èŒÅ#∞ ‰õÄ_® „áêOfÜ«∞ ã¨OѶ¨∞O ѨikèÖ’H˜ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*ÏѨi+¨`#ü ∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
=™êÎ~Ú.  "åiÖ’ =ÚY∞ºÅ∞ :
 ã¨sfiã¨∞Å qbhHõ~°}ÃÑ· ˆHO„^Œ„ѨÉèí∞`«fiO x~°‚Ü«∂Å ♦ H Ô .P~ü.P"≥∂ãπ ♦ [QÆ<À‡Ç¨Ï<£~ Ô _ç¤
J=∞Å∞#∞ QÆ∞iOz ~åR„ѨÉ∞íè `«fiO „áêOfÜ«∞ ã¨OѶ∂¨ xH˜ ♦ l.Ñ≤.ã¨H ˆ û<å ♦ J<åûs
PNR Publications 293
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 1970 ÃãÃÑO ì |~ü 3# `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ ã¨OѶ∞¨ O áÈÜ«∂=∞x „Ѩ*Ïã¨q∞u <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ~°∞.
x~° ‚ Ü « ∂ Å J=∞Å∞‰õ Ω K« @ ì „ Ѩ u Ѩ u Î Q Æ Å „Ѩ ` Õ º Hõ âßã¨#=∞O_»e ZxflHõÅ∞
Ü«∞O„`åOQÍxfl U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Å<Õ „Ѩuáê^Œ#`À 250  1970 E<£ 24# `≥ÅOQÍ}Ö’ P~°∞ âßã¨# =∞O_»e
=∞Ok áê~°¡"≥∞O\ò ã¨Éèí∞ºÅ∞ „Ѩ^è•xH˜ "≥∞"≥Ú~åO_»O
™ê÷<åʼnõΩ ZxflHõÅ∞ [iQÍ~Ú.
ã¨=∞iÊOKå~°∞.
 D 6 ™ê÷<åÅÖ’ \˜.Ñ≤.Zãπ 5 ™ê÷<åʼnõΩ áÈ\©KãÕ ≤ 3
~å[H©Ü∞« áêsìQÍ `≥ÅOQÍ} Ñ
„ *¨ Ïã¨q∞u ™ê÷<åÅ#∞ QÔ Å∞K«∞‰õΩOk.
 1969 Ѷ≤„|=i 28# q^•º~°∞÷Å∞, <åºÜ«∞"å^Œ∞ÅKÕ  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ lÖÏ¡ ™ê÷xHõ ã¨Oã¨Å÷ xÜ≥∂[Hõ=~°Oæ #∞O_ç
`≥ÅOQÍ} Ñ‘ÑÙ¨ Öòû Hõ<fi≥ #¬<Q£ Í U~°Ê_ç 1969 =∂iÛ 25# XHõ ™ê÷#OÖ’ \˜ÑZ≤ ãπ JÉèºí i÷ "≥OHõ@~åq∞Ô~_ç,¤ =∞~˘Hõ
`≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞uQÍ =∂~°Û|_ç# \˜.Ñ≤.Zãπ Ö’H˜ ™ê÷#OÖ’ HÍO„ÔQãπ áêsì JÉèºí i÷ HÔ .„ѨÉÏè Hõ~~Ôü _ç¤ q[Ü«∞O
`«~°∞"åu HÍÅOÖ’ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ „Ѩ"ÕtOz ™êkèOKå~°∞.
~å[H©Ü∞« áêsìQÍ =∂~åÛ~°∞.  =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~,ü "≥∞^ŒHÖ± ’ XH˘¯Hõ¯ \˜ÑZ≤ ãπ JÉèºí ~°∞Å÷ ∞
Mˇ~· `
° åÉÏ^£ LѨ ZxflHõ QÔ eKå~°∞.
 HÍO„ÔQãπáêsìH˜ K≥Ok# Z"£∞.ZÖò.Z. a.q.QÆ∞~°∞=¸iÎ  1970 AÖˇ· 23 # `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞ux ~å[H©Ü∞«
=∞~°}O˜ K«_O» `À Mˇ~· `° åÉÏ^£ xÜ≥∂[Hõ=~åæxH˜ LѨ ZxflHõ áêsìQÍ =∂~åÛ~°∞.
=zÛOk. ã≤k¿Ì Ñ@ LѨ ZxflHõ
 D LѨ ZxflHõÖ’¡ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ï ã¨q∞u `«=∞ JÉèºí i÷QÍ
 „QÍg∞} „áêO`« xÜ≥∂[Hõ=~°"æ ∞≥ #ÿ ã≤k¿ú Ñ@ âßã¨#ã¨É∞íè º_»∞
<åQÆO Hõ$ëê‚~å=Ù #∞ „ѨH\õ O˜ zOk.
 J~Ú`Õ H˘O_®ÅHõΔ ‡}ü, ã¨^•ÅH©Δ ‡ `«k`«~°∞Å∞ <åQÆO q.a.~åA ~å[ºã¨Éèí ã¨Éèí∞ºxQÍ ZxflHõ HÍ=_»O`À
Hõ$ëê‚~å=Ù#∞ =ºuˆ~H˜Oz `«=∞ JÉèºí i÷QÍ "≥OHõ>âË O◊ KÕ ã≤k¿Ì Ñ@ Z"£∞.ZÖò.U ™ê÷#O MÏm J~ÚºOk.
<åq∞<Õ+¨<£ "Õ~ÚOKå~°∞. HÍh `«^Œ∞Ѩi "≥OHõ>Ëâ◊O  1970 #=O|~ü 17# ã≤kÌ¿Ñ@ xÜ≥∂[Hõ =~åæxH˜
<åq∞<Õ+<¨ £ q~°q∞OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. [iy# LѨ ZxflHõÖ’ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u JÉèºí i÷
 JkèHÍ~° HÍO„ÔQãπ áêsì `«# JÉèºí i÷QÍ 'Zãπ.Ü«∂^Œyi—x '=∞^Œ < £ " ≥ ∂ Ǩ Ï <£ — HÍO„Ô Q ãπ áêsì JÉè í º i÷ J~Ú#
„ѨHõ\ ˜OzOk. Ñ≤.q.~å*Ëâ◊fi~°~å=ÙÃÑ· 19,800 F@¡ "≥∞*Ïi\©`À
 1970 E<£ 15# „ѨHõ\ ˜Oz# Ѷ¨e`åÅÖ’ „Ѩ`ÕºHõ QÔ Å∞á⁄O^•_»∞.
`≥ Å OQÍ} ~åR x<å^Œ O `À ZxflHõ Å Ö’ áêÖÁæ # fl  ã≤k¿ú Ñ@ LѨ ZxflHõÖ’ \˜.Ñ≤.Zãπ QÔ Å∞Ѩ٠„QÍg∞}, Ѩ@}ì
`≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u ã¨É∞íè º_»∞ <åQÆO Hõ$ëê‚~å=Ù ^•^•Ñ¨Ù „áêO`«O J<Õ Éè^Ë OŒ ÖˉΩõ O_® Jxfl „áêO`åÅ∞, =~åæÅ
14 "ÕÅ F@¡ "≥∞*Ïi\©`À Ü«∂^ŒyiÃÑ· QÔ Å∞á⁄O^•_»∞. "å~° ∞ „Ѩ ` Õ º Hõ `≥ Å OQÍ}‰õ Ω =∞^Œ Ì ` « ∞ x㨠∞ Î # fl@∞¡
 Wk `≥ Å OQÍ} „Ѩ [ Å q[Ü« ∞ O Jx K≥ < åflÔ ~ _ç ¤
`≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ ^Œx =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
"åºMϺxOKå_»∞.
 D Ô Q Å∞Ѩ Ù `À qq^è Œ áêsì Å ∞ `≥ Å OQÍ}ÃÑ· `« = ∞
 ^•O`À HÍO„ÔQãπ F_çáÈ`«∞O^Œx ÉèíÜ«∞Ѩ_ç E<£Ö’
[~°Q=Æ Åã≤# #QÆ~° ѨÙ~°áêÅHõ ã¨OѶ∞¨ ZxflHõÅ#∞ „ѨÉ∞íè `«fiO Jaè„áêÜ«∂Å#∞ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~Ú.
"å~Ú^• "ÕãO≤ k.  [#ã¨OѶπ∞áêsì „Ñ¨ux^èŒ∞Å ã¨Éèí HÍH˜<å_»Ö’ [iy#
 J^Õã¨=∞Ü«∞OÖ’ ѨOKå~Úf~å*ò ZxflHõÅ∞ [iQÍ~Ú ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ `≥ÅOQÍ}ÃÑ· `«=∞ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ú#Ѩ\˜
`≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u PtOz# "Õ∞~°‰õΩ q[Ü«∞O Jaè„áêÜ«∂xfl ѨÙ#:ã¨g∞H˜OΔ K«∞HÀ#∞#fl@∞¡ ¿Ñ~˘¯#flk.
™êkèOK«ÖHË áõ È~ÚOk.  ã≤k¿Ì Ñ@ ZxflHõŠѶe¨ `«O „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∂xH˜ x^Œ~≈° #O.
 J~Ú`Õ Ñ¨OKå~Úf ã¨q∞uH˜, lÖϡѨi+¨`ü Kè≥·~°‡<£ HÍ=Ù# `≥ÅOQÍ} q+¨Ü∞« OÖ’ XHõ Ѩiëê¯~°O Hõ#∞Q˘<Õ
Ѩ^=Œ ÙʼnõΩ Ñ¨~ÀHõΔ ZxflHõÅ∞ [iQÍ~Ú. Ѩ~ÀHõΔ ZxflHõÅÖ’ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∂« Åx ã≤.Ñ≤.S Jaè„áêÜ«∞Ѩ_Oç k.
_»|∞ƒ, ѨÅ∞‰õΩ|_ç QÆÅ JkèHÍ~° áêsì`À áÈ\©Ñ_¨ Ö» HË õ
PNR Publications 294
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 P `«~°∞"å`« `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u J^茺‰õΔΩ_»∞ =∞„i
Ö’H±ãɨ íè ZxflHõÅ∞ (1971) K≥<åflÔ~_ç¤ `≥ÅOQÍ} ~°H} Δõ Å q+¨Ü∞« OÖ’ WOk~åQÍOnè
 1971 =∂iÛÖ’ WOk~åQÍOnè Ö’H±ã¨Éèí#∞ ~°^Œ∞ÌKÕã≤ =ÚO^Œ∞ 6 +¨~°`«∞Å`À =∞ødHõ XѨÊO^ŒO KÕã¨∞H˘x
™ê~°fi„uHõ ZxflHõÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞ux HÍO„ÔQãπÖ’ qb#O KÕ™ê_»∞.
 1971 =∂iÛ 5 # PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ [iy# Ö’H±ã¨Éèí  `≥ÅOQÍ} PHÍOHõΔ#∞ ѨHõ¯#ÃÑ\˜ì _èçb¡ „ѨÉèí∞`«fiO`À
=∞^茺O`«~° ZxflHõÅÖ’ K≥<åflÔ~_ç¤ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’x =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤ ~°ÇϨ 㨺 K«~Û° Å∞ [iáê~°∞.
`≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u (\˜.Ñ≤.Zãπ) 'ã¨Öˇ¯áê~°— QÆ∞~°∞ÎÃÑ·  z=~°‰õΩ `«=∞ P~°∞ ã¨∂„`åÅ „Ѩuáê^Œ##∞ ˆHO„^ŒO
XO@iQÍ áÈ\©KãÕ O≤ k. P"≥∂kOz#O^Œ∞=Å¡ HÍO„ÔQãπÖ’ qb#O HÍ=_®xH˜
 WOk~å HÍO„ÔQãπ 'P=Ù-^Œ∂_»— QÆ∞~°∞` Î À áÈ\©KãÕ O≤ k. x~°‚~ÚOKå=∞x `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u ¿ãì\ò H“xûÖò
 1971 áê~°" ¡ ∞≥ O\ò ZxflHõÅÖ’ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u '1971 ÃãÃÑOì |~ü 18— # f~å‡#O KÕãO≤ k.
`≥ÅOQÍ}Ö’x 14 Ö’H±ã¨Éèí ™ê÷<åÅÖ’ 10 Ö’H±ã¨Éèí  1971 ÃãÃÑOì |~ü 19# HõàÏâßÅÅ q^•ºi÷ <åÜ«∞‰õΩÅ∞
™ê÷ < åÅ#∞ Ô Q Å∞á⁄OkOk (47.5 âß`« O F@¡ # ∞ `≥ÅOQÍ}"å^Œ∞Å∞ ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ „Ѩ*Ïã¨q∞u x~°Ü‚ ∂« xfl
™êkèOzOk) q„^ÀǨ Ï K« ~ ° º QÍ ¿Ñ~˘¯x `å=Ú L^Œ º =∂xfl
 q∞ye# 4 ™ê÷<åÅÖ’ 3 ™ê÷<åÅÖ’ HÍO„ÔQãπ áêsì, H˘#™êy™êÎ=∞x f~å‡xOKå~°∞.
XHõ™ê÷#O q∞~åºÅQÆ∂_» #∞O_ç ã≤.Ñ≤.Ü«∞O áêsì JÉèºí i÷  N=∞u Dâ◊fisÉèÏ~Ú, ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞~å=Ù, N^èŒ~üÔ~_ç¤,
cèO~Ô _ç¤ #iûOǨ~Ô _ç¤ QÔ Å∞á⁄O^•~°∞. „Ѩ`åÑπH˜â’~ü, ã¨O`«Ñ¨Ùi ~°Ñ¶¨Úg~°~å=Ù `«k`«~°∞Å∞
 10 ™ê÷<åÅÖ’ Q Ô ez# \˜ÑZ≤ ãπ JÉèºí ~°∞Å÷ ∞ 'ã¨OѨÓ~°‚ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u—x U~°Ê~°z L^Œº=∂xfl
xÜ≥∂[Hõ=~°æO QÔ ez# \˜ÑZ≤ ãπ JÉèºí i÷ H˘#™êyOKÕ „ѨÜ∞« `«flO KÕâß~°∞.
1. =~°OQÆÖò Zãπ.a.yi `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u „ѨuáêkOz# 6 ã¨∂„`åÅ∞:
2. "≥∞^ŒH± =∞e¡MÏ~°∞˚<£ 1. =ÚYº=∞O„u Ѩ^qŒ #∞O_ç „|Ǩ‡#O^Œ~Ô _çx¤ `˘ÅyOK«_O»
3. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ l.Zãπ."Õ∞Ö’¯>Ë (~å„+ì̈<åÜ«∞Hõ`fi« =∂~°∞Ê)
4. ã≤kÌ¿Ñ@ l."≥OHõ@™êfiq∞ 2. `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\©H˜ K«@|ì ^Œ"Ì ∞≥ #ÿ JkèHÍ~åÅ∞ W"åfie
5. =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü *ˇ.~å"Õ∞â◊fi~å=Ù 3. `≥ÅOQÍ} „Ѩ`ºÕ Hõ „Ѩ^âÕ ò HÍO„ÔQãπ Hõq∞\© U~åÊ@∞
6. <åQÆ~üHõ~°∂flÖò ZO.cè+‡¨ ^Õ"£ 4. `≥ÅOQÍ}‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ |_≥\˚ ò, „Ѩ`ºÕ Hõ JOK«<åÅ `«Ü∂« s
7. ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ ZO.ZO.ǨÏ+‘O 5. =Úb¯ xÉO^è#Œ Å∞ J=∞Å∞ KÕÜ∞« _»O
8. ÃÑ^ŒÑÌ e¨ ¡ q.`«∞Åã‘~åO 6. H˘`«Î „ѨÉ∞íè `«fi Ѩxf~°∞ P^è•~°OQÍ ãÔ̈~#· Ѩ^uÌŒ Ö’ „Ѩ`ºÕ Hõ
9. #ÖÁæO_» ÔH.~å=∞Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ ~å„+¨ì ã¨=∞㨺ÃÑ· x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ `≥ÅOQÍ}
10. HõsO#QÆ~ü ZO.ã¨`º« <å~åÜ«∞}~å=Ù âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ J=HÍâ◊O W=fi_»O.
 HÍh K≥<åflÔ~_ç¤ „Ѩ^è•x WOk~° =ÚO^Œ∞Oz# ÃÑ· 6
 K≥<åflÔ~_ç¤ g∞^Œ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì Pˆ~à◊√¡ x¿+^èO Œ qkèOK«_O»
+¨~`° ∞« ÅÖ’ Hˆ =ÅO "≥Ú^Œ\k˜ =∂„`«"∞Õ J=∞Å~ÚºOk.
=Å# PÜ«∞# D ZxflHõÅÖ’ áÈ\©KÜ Õ ∞« ÖË^∞Œ .
 1971 ÃãÃÑO ì |~ü 15 # PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò CM „|Ǩ‡#O^Œ~Ô _ç¤
 D q[Ü«∞O =Å# H ˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO`À ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ [iÑ≤ ~år<å=∞ KÕ™ê_»∞.
`«=∞ ÅHõΔºO <≥~°"Õ~°∞ÛHÀ"åÅx `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u  1971 ÃãÃÑO ì |~ü 24# HÍO„ÔQãπáêsìÖ’ \˜ÑZ≤ ãπ qb#O
Jaè„áêÜ«∞Ѩ_çOk. KÕÜ∂« Å#fl „Ѩuáê^Œ##∞ JdÖÉèÏ~°`« HÍO„ÔQãπ Hõq∞\©
 HÍh W^Õ Ö’H±ãÉ ¨ íè ZxflHõÖ’ ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ ã¨OѨÓ~°"‚ ∞≥ *Ïsì (USã≤ã)≤ JOwHõiOzOk.
™êkèOz# WOk~åQÍOnè „Ñ¨`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì  1971 ÃãÃÑO ì |~ü 25# HÍã¨∞„|Ǩ‡#O^Œ~Ô _ç¤ ™ê÷#OÖ’
U~åÊ@∞#∞ ã¨=∞‡uOK«Ö^Ë ∞Œ . H˘`«Î <åÜ«∞‰õΩ_çx Z#∞flHÀ=_®xH˜ [iy# HÍO„ÔQãπ áêsì
 HÍh 1972 Ö’ ~å#∞#fl JÃãOc¡ ZxflHõÅ#∞ ^Œ$+≤Ö ì ’ Öˇ l ¿ã¡ K « ~ ü 㨠= ∂"Õ â ßxH˜ USã≤ ã ≤ Ѩ i jʼnõ Ω _ç Q Í
LOK«∞H˘x WOk~åQÍOn \˜.Ñ≤.Zãπ #∞ qb#O KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ ã≤.ã¨∞„|Ǩχ}ºO Ǩ[~°Ü∂« º~°∞. Ñ≤.q.#~°ãO≤ Ǩ~å=Ù QÍ~°∞
„ѨÜ∞« `åflÅ∞ „áê~°OaèOzOk.
PNR Publications 295
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
H˘`«<Î åÜ«∞‰õΩ_çQÍ Z#∞flHÀ|_®¤_∞» . ZxflHõÜ«∂º_»∞.
 1971 ÃãÃÑO ì |~ü 30 # P.V. #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò  ˆHO„^Œ„ѨÉèí∞`«fiOÖ’ ǨÏÀOâßY=∞O„uQÍ, ~°HõΔ}=∞O„uQÍ,
~å„ëêìxH˜ =ÚYº=∞O„u JÜ«∂º_»∞. áê¡xOQ∑ âßMÏ=∞O„uQÍ, q^ÕâßOQÆâßMÏ=∞O„u ѨxKÕâß~°∞.
 PO„^茄Ѩ^Õâò ~å„ëêìxH˜ =ÚYº=∞O„u J~Ú# "≥Ú^Œ\˜  1991 Ö’ ÉèÏ~°`« „Ѩ^•è #=∞O„u Ѩ^qŒ x KÕÑ\¨ Ïì_∞» . 1991
`≥ÅOQÍ}„áêO`« =ºHÎ̃ – Ñ≤.q. #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù. E<£ 21 #∞O_ç 1996 "Õ∞ 16 =~°‰Ωõ D Ѩ^qŒ Ö’
Ñ≤.q. #iûOǨ~å=Ù L<åfl_»∞.
 áê=ÚÅѨiÎ "≥OHõ@ #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù 1921 E<£ 28#  ÉèÏ~°`«^Õâ◊ „Ѩ^è•#=∞O„u Ѩ^Œqx Jkè+≤ìOz# "≥Ú^Œ\˜
=~°OQÆÖò lÖÏ¡ ňHflѨe¡ „QÍ=∞OÖ’ [x‡OKå_»∞. `«~∞° "å`« ^ŒH˜Δ} ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∞ XˆHXHõ¯ `≥Å∞QÆ∞"å_»∞ Ñ≤.q.
HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ c=∞^Õ=~°Ñ¨e¡ =∞O_»ÅO =OQÆ~° #iûOǨ~å=Ù.
„QÍ=∂xH˜ K≥Ok# áê=ÚÅѨiÎ ~°OQÍ~å=Ù, ~°∞H˜‡}=∞‡  áê~°"¡ ∞≥ O\òÖ’ ã¨É∞íè º_»∞ H͉õΩO_®<Õ „Ѩ^•è #=∞O„u Ѩ^qŒ x
^ŒOѨ`∞« Å∞ PÜ«∞##∞ ^Œ``Ϋ « fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. KÕÑ\¨ Ïì_∞» . `«^∞Œ Ѩi #O^•ºÅ xÜ≥∂[Hõ=~°Oæ Ö’ [iy#
 1938 Ö’ L™ê‡xÜ« ∂ Ü« ¸ x=iû\© Ö ’ [iy# LѨZxflHõÅÖ’ Ö’H±ãɨ ‰íè Ωõ ZxflHõÜ∂« º_»∞
=O^Õ=∂`«~° L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæx Ü«¸x=iû\© #∞O_ç  Pi÷Hõ xѨÙ}∞_»∞ J~Ú# =∞<À‡Ç¨Ï<£ãO≤ Q∑#∞ Pi÷H=õ ∞O„ux
|Ç≤Ï+¨¯iOK«|_®¤~∞° . KÕã≤, ^Õâ◊OÖ’ #∂`«# ã¨~°mHõ$`« Pi÷Hõ q^è•<åÅ#∞
 `«^∞Œ Ѩi <åQÆÑÓ¨ ~ü Ü«¸x=iû\©Ö’ KÕi ZÖò.ZÖò.a ѨÓiÎ KÕ™ê_»∞. „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì_»∞.
 ™êfiq∞ ~å=∂#O^Œf~°ú ^ŒQ~æÆ ° t+¨μºÅ∞QÍ LO_ç JѨÊ\˜  Ñ≤.q. #iûOǨ~å=Ù QÍ~°∞ 2004 _çÃãO|~ü 23 #
¿ã\ì ò HÍO„ÔQãπ ~å[H©Ü∂« ÅÖ’ K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæ<åfl_»∞. =∞~°}O˜ Kå~°∞.
 1968Ö’ ™ê÷Ñ≤OK«|_»¤ `≥Å∞QÆ∞ JHÍ_»g∞H˜ =º=™ê÷ѨHõ Ñ≤.q. #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù ™êÇ≤Ïf Hõ$+≤
J^躌 ‰õΩΔ _çQÍ Ñ¨xKÕâß_»∞.  Ñ≤.q. #~°ãO ≤ Ǩ~å=Ù `«# P`«‡Hõ^Œä #∞ ''W<£Ãã·_»~ü—— J<Õ
 1957 Ö’ =∞O^äŒx xÜ≥∂[Hõ=~°æO #∞O_ç HÍO„ÔQãπ ¿Ñ~°∞`À ~°zOKå_»∞. ''֒Ѩe =∞x+≤—— QÍ Wk `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜
áêsì `«~°Ñ¨Ù# "≥Ú^Œ\˜™êi PO„^茄Ѩ^Õâò âßã¨#ã¨Éèí‰õΩ J#∞"å^Œ"≥∞ÿ#k.
ZxflHõÜ«∂º_»∞.  Ñ≤.q. #~°ã≤OǨ~å=Ù QÍ~°∞ WOw¡+¨μ, Ç≤ÏOn, J<ÕHõ
 =∞O^äxŒ xÜ≥∂[Hõ=~°Oæ #∞O_ç =~°∞ã¨QÍ <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡ ^Œ H ˜ Δ } Ïk Éè Ï +¨ Å `À áê@∞ "≥ Ú `« Î O 17 Éè Ï +¨ Å ∞
(1957–1977) ZO.ZÖò.U QÍ ZxflHõÜ∂« º~°∞. =∂\Ï¡_Q» eÆ Qˆ "å~°∞.
 1969 L^Œº=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ≤.q. #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù HÍã¨∞  qâ◊fi<å^äŒ ã¨`«º<å~åÜ«∞} `≥Å∞QÆ∞Ö’ ~°zOz# "Õ~Ú
„|Ǩ‡#O^ŒO~Ô _ç¤ „ѨÉ∞íè `«fiOÖ’ <åºÜ«∞, ã¨=∂Kå~° âßY Ѩ_Q» ÅÆ ∞ #=Å#∞ Ñ≤.q. 'ã¨ÇϨ „ã¨Ñ} ¨¶ —ü ¿Ñ~°∞`À Ç≤ÏOnÖ’H˜
=∞O„uQÍ L<åfl_»∞. J#∞=kOKå_»∞. D ѨÙã¨HÎ ÍxH˜ Ñ≤.q H˜ Hˆ O„^Œ ™êÇ≤Ï`«º
 1971 ÃãÃÑOì |~ü 30 #∞O_ç 1973 [#=i 10 =~°‰Ωõ JHÍ_»g∞ |Ǩï=∞u =zÛOk.
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò =ÚYº=∞O„uQÍ Ñ¨xKÕ™ê_»∞.  Ѩ<Å
£ Hõ`Δ ü HÀ<£ Ѷ∞¨ `À J<Õ =∞~åsî ѨÙã¨HÎ Íxfl J|Å rq`«O
 1977 Ö’ "≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ Ç¨Ï#∞=∞H˘O_» #∞O_ç Ö’H±ãɨ ‰íè Ωõ J<Õ ¿Ñ~°∞`À `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ J#∞=kOKå_»∞.
`≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u J^茺‰õΔΩÅ∞
1. J#O`«∞Å =∞^Œ<£ "≥∂ǨÏ<£ - 1969 =∂iÛ 25 #∞O_ç 1969 U„Ñ≤Öò 6
2. a.Zãπ.yi (`å`å¯eHõ J^躌 ‰õΩΔ _»∞) - 1969 U„Ñ≤Öò 6 #∞O_ç 1969 U„Ñ≤Öò 9
3. \˜.Z<£.ã¨^•ÅH©‡Δ - 1969 U„Ñ≤Öò 9 #∞O_ç 1969 U„Ñ≤Öò 25
4. J#O`«∞Å =∞^Œ<"£ ∂≥ ǨÏ<£ - 1969 U„Ñ≤Öò 25 #∞O_ç 1969 "Õ∞ 22
5. =∞„i K≥<åflÔ~_ç¤ - 1969 "Õ∞ 22 #∞O_ç 1969 E<£ 25
6. =∞^Œ<"£ ∂≥ ǨÏ<£ - 1969 E<£ 25 #∞O_ç 1969 EÖˇ· 2
7. \˜.Z<£.ã¨^•ÅH©‡Δ - 1969 EÖˇ· 3 #∞O_ç 1969 PQÆã∞¨ ì 29
8. =∞„i K≥<åflÔ~_ç¤ - 1969 PQÆã∞¨ ì 29 #∞O_ç 1971 ÃãÃÑOì |~ü 24
PNR Publications 296
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO

`˘e^Œâ◊ L^Œº=∞ HÍÅO <å\˜ ã¨Oã¨Å÷ ∞ - ™ê÷щ¨ Ωõ Å∞

ã¨OII ã¨Oã¨÷ ™ê÷щ¨ Ωõ Å∞ / J^躌 ‰õΩΔ _»∞
1952 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ç≤Ï`«~H° } Δõ ã¨q∞u l.~å=∂Kåi
1952 EÖˇ· 28 q^•º~°∞Å÷ HÍ~°ºK«~} ° Hõq∞\© |∞K«ÛÜ«∞º
1952 #=º™êÇ≤Ïf ã¨q∞u ‰õΩ~°∞QÆO\˜ ã‘`å~å=∞Ü«∞º
1957 q∞„`«=∞O_»e L^ŒÜ∞« ~åA âı+y¨ i~å=Ù, ÃÑO_®ºÅ ~åѶ∞¨ =~å=Ù
1958 `≥ÅOQÍ} =∞Ǩã¨Éíè -
1960 ™êÇ≤Ïf qHÍ㨠=∞O_»e "Õ=ÚQÆO\˜ #~°ãO≤ ǨKå~°∞ºÅ∞
1964 "≥∞^ŒH± lÖÏ¡ ~°K~« Ú`«Å ã¨OѶ∞¨ O =Ú_»∞Oɡ· ~°OQÆH$õ +¨=‚ ∂Kå~°∞ºÅ∞
1966 „Ѷ=‘ ~üû „ѶO¨ \ò ‰õΩO^Œ∞iÎ PO[<ÕÜÚ« Å∞
1966 ã¨$[# (P^èŒ∞xHõ `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ïf "ÕkHõ) ÃÑO_®ºÅ =~°=~°~å=Ù
1968 `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ ã¨q∞u H˘eâ‹\ì˜ ~å=∞^•ã¨∞
1969 [#=i 13 `≥ÅOQÍ} Ѩi~°H} Δõ Å Hõq∞\© HÍ@O ÅH©‡Δ <å~åÜ«∞}
1969 [#=i 13 `≥ÅOQÍ} q^•º~°∞÷Å HÍ~°ºK«~°} ã¨q∞u =∞e¡HÍ~°∞˚<£
1969 =∂iÛ 25 `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ï ã¨q∞u =∞^Œ<£"≥∂ǨÏ<£
1969 "Õ∞ áÈ\© `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u N^èŒ~üÔ~_ç¤
1969 `≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ ã¨q∞u H˘O_®ÅHõ‡Δ }ü ÉÏѨÓr
1969 ã¨OѨÓ~°‚ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u ã¨`º« <å~åÜ«∞}Ô~_ç,¤ Hˆ â◊=~å=Ù *Ï^Œ"£
1969 U„Ñ≤Öò 3 áœ~°∞Å ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `« ã¨OѶ∞¨ O l."≥OHõ@™êfiq∞
1969 "Õ∞ 20 `≥ÅOQÍ} Ü«¸x=iû\© HÍÖË*ò
\©K~« ûü Hõ<fi≥ #¬<£ „á⁄II ëê=∞OE~ü PÅO
1969 ÉèÏ= ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `« „Ѩ*Ï ã¨OѶ∞¨ @# ™êfiq∞~å=∂#O^Œ f~°÷
1969 ~åR ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `« ã¨O~°H} Δõ ã¨q∞u Ñ≤.q.~°OQÍ~å=Ù
1969 `≥ÅOQÍ} Zh˚"Àãπ Ü«¸xÜ«∞<£ P"≥∂ãπ
1969 `≥ÅOQÍ} J_»fiHˆ @¡ ã¨OѶ∞¨ O a.ã≤.*ˇ<· £
1969 `≥ÅOQÍ} ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `å ã¨OѶ∞¨ O l."≥OHõ@™êfiq∞
1969 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ ã¨=∞#fiÜ«∞ ã¨OѶ∞¨ O JK«∞º`«Ô~_ç¤
1969 `≥ÅOQÍ} „Ѩ*ÏѨi+¨`ü HÔ .P~ü.P"≥∂ãπ
1969 áÈ\© \˜.Z<£.l."À ǨÏi<å^ä~Œ å=Ù
1969 #QÆ~° q^•º~°∞Å÷ ã¨OÜ«ÚHõÎ HÍ~°ºK«~}° ã¨q∞u Q˘@ìO QÀáêÖò~Ô _ç¤
1969 `≥ÅOQÍ} q"≥∂K«# ã¨q∞u HÔ .#iûOǨ~Ô _ç¤
1969 HÍi‡‰õΩÅ SHõºHÍ~°ºK«~} ° ã¨q∞u QÀqO^•ã≤OQ∑
1969 „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ á¶È~°O =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤
1970 EÖˇ· 4 qѨ=¡ ~°K~« Ú`«Å ã¨OѶ∞¨ O (q~°ãO¨ ) =~°=~°~å=Ù
1971 ÉèÏ~°fÜ«∞ ™êÇ≤Ï`«º ã¨q∞u JO^≥ "≥OHõ@~å[O
1972 [#<å@º=∞O_»e QÆ^ŒÌ~ü

PNR Publications 297

`≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
ã¨g∞Hõ~}° ^Œâ◊ (1971-1990)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

=Úb¯ x|O^è#Œ ÅÃÑ· HÀ~°∞ì f~°∞ÊÅ∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ [#~°Öò i„‰õÄ\ò"∞≥ O\ò ~°∂Öòû - 1955
 ~å*ϺOQÆOÖ’x PiìHõÖò 309 H˜O^Œ D ~°∂Öòû#∞
 =Úb¯ J#QÍ ™ê÷x‰õΩ_»∞, QÔ ~· =ü Úb¯ J#QÍ ™ê÷xHˆ `«~∞° _»∞. ~°∂á⁄OkOz „Ѩ`ºÕ Hõ <À\˜ÑHˆ≤¶ +¨<£ ^•fi~å *ÏsKÕâß~°∞.
=Úb¯, ÔQ·~ü=Úb¯ J<Õ ã¨=∞㨺 =∞^茺ܫÚQÆOÖ’x  PiìHÖõ ò 309 - Hˆ O„^Œ, ~å„ëêìÅÖ’ ѨxKÕã∞¨ #Î fl L^ÀºQÆ∞Å
|Ǩï=∞hÅ HÍÅO #∞O_ç LOk. xÜ«∂=∞HõO, L^ÀºQÆ x|O^è#Œ Å∞.
 =Úb¯Å‰õΩ L^ÀºQÆ J=HÍâßÅ∞ HõeÊOKåÅx 1868Ö’ =Úb¯ x|O^è#Œ ʼnõΩ ~åR ѨÙ#ifiÉè[ í # K«@Oì -
"≥Ú^Œ\˜ ™êÖÏ~ü[OQ∑ „Ѩ^•è #=∞O„uQÍ L#fl HÍÅOÖ’ 1956 ~°H} Δõ
H˘xfl x|O^è#Œ Å∞ KÕâß_»∞.  ~åR ѨÙ#ifiÉè[ í # K«@Oì 1956Ö’x ÃãHõ<Δ £ 119 „ѨHÍ~°O
 1884-86 =∞^躌 HÍÅOÖ’ 6= x*ÏO g∞~ü =∞ǨÏ|∂Éò H˘`«Î ~å„ëêìÅÖ’ KÕ~°Û|_ç# „áêO`åÅÖ’ ѨÓ~°fiO
JbMÏ<£ áêÅ#Ö’ 'ã≤qÖò ã¨sfiÃããπ ~Ô QÆ∞ºÖË+<¨ —£ ^•fi~å
J=∞Å∞Ö’ L#fl K«\ÏìÅ#∞ P „áêO`åÅÖ’ `«~∞° "å`«
=Úb¯ x|O^èŒ#Å#∞ Ѩ\˜+¨ìOQÍ ~°∂á⁄OkOK«_»O
‰õÄ_® Ü«∞^è•`«^OŒä QÍ J=∞Å∞ KÕÜ∂« eû LO@∞Ok.
[iyOk.
 nx „ѨHÍ~°O 1955 #=O|~ü 9 # ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~åRO
 1908-10 =∞^茺HÍÅOÖ’ =∞Ǩ~å[ H˜+¨<£ „Ѩ™ê^£
„Ѩ^è•#=∞O„u L#fl HÍÅOÖ’ =Úb¯ x|O^èŒ#ʼnõΩ ~å*ò„Ѩ=ÚMò ^•fi~å *ÏsKÕã≤# =Úb¯ x|O^èŒ#Å∞
=∞iH˘xfl JOâßÅ#∞ *’_çOKå_»∞. `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ J=∞Å∞ KÕÜ∂« e.
 z=~°QÍ 1919Ö’ 7= x*ÏO g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£  D q^èŒ"≥∞ÿ# =Úb¯~°∂Öòû#∞ l.F Å∞, ã¨~°∞¯ºÅ~°∞¡,
=Úb¯ x|O^è#Œ Å#∞ XHõ Ѷ~¨ å‡<£ ^•fi~å *ÏsKÕâß~°∞. âß㨠# ã¨ É è í K« \ Ïì Å ^•fi~å 㨠= i¿ãÎ Jq K≥ Å ¡ = Ù.
 D 1919 Ѷ~¨ å‡<£Ö’x =Úb¯ x|O^è#Œ Å<Õ =∞~˘Hõ™êi ~å*ϺOQÆOÖ’x PiìHõÖò 35(a) „H˜O^Œ J=∞Å∞Ö’H˜
1949 #=O|~ü Ö’ ã≤qÖò ã¨sfiÃããπ ~Ô QÆ∞ºÖË+<¨ £ ^•fi~å =zÛ# =Úb¯~°∂Öòû#∞ ã¨=iOKÕ JkèHÍ~°O ˆH=ÅO
JѨÊ\˜ q∞Å@s QÆ=~°fl~ü [Ü«∞O`À<å^ä£ KÒ^Œi „ѨÉ∞íè `«fiO áê~°"¡ ∞≥ O\ò‰Ωõ =∂„`«"∞Õ L#flk.
*ÏsKÕãO≤ k. ѨaH¡ ± ZOáê¡Ü∞ü "≥∞O\ò Ü«∂H±-ì 1957
=Úb¯ x|O^è#Œ ʼnõΩ ~å*ϺOQÆ ~°H}
Δõ  ™êfi`«O„`åºxH˜ ѨÓ~°fiO ^ÕâO◊ Ö’ L#fl L^ÀºQÆ ~°OQÍxH˜
 1950 [#=i 26 ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆO J=∞Å∞Ö’H˜ ã¨O|OkèOz# ѨÅ∞ K«\ÏìÅ#∞ ~°^∞Œ KÌ ãÕ ∂¨ Î Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO
=zÛ#ѨÙÊ_»∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~åROÖ’ =Úb¯ x|O^è#Œ Å∞ ѨaH¡ ± ZOáê¡~Ú"≥∞O\ò Ü«∂H±ì 1957 #∞ ~°∂á⁄OkOzOk.
JѨÊ\˜Hˆ J=∞Å∞Ö’ L#flO^Œ∞# ~å*ϺOQÆOÖ’x 35(a)  ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO Ü≥ÚHõ¯ D K«\ÏìxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ
JkèH~õ }° ^•fi~å =Úb¯ x|O^è#Œ ʼnõΩ ~å*ϺOQÆ ~°H}Δõ Å∞ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ѨaH¡ ± ZOáê¡~Ú"≥∞O\ò Ü«∂H±ì 1957 #∞
HõeÊOzOk „ѨÉ∞íè `«fiO ~°∂á⁄OkOKå~°∞.
 PiìHÖõ ò 35 (a) „ѨHÍ~°O  1959 =∂iÛ 21 #∞O_ç J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛ#
♦ PiìHõÖò 16(3) „ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÍÅÖ’ x"åã¨O PO„^茄Ѩ^Õâò Ѩa¡H± ZOáê¡~Ú"≥∞O\ò Ü«∂H±ì-1957Ö’
P^è•~°OQÍ Ñ¨iq∞`«∞Å#∞ qkèOK«_»O (i[ˆ~fi+¨#¡ =ÚYº"≥∞#ÿ ÃãHõ<Δ Å£ ∞ : ÃãHõ<Δ -£ 2, ÃãHõ<Δ -£ 3, ÃãHõ<Δ -£ 5.
J=∞Å∞)‰õΩ ã¨O|OkèOz ~å*ϺOQÆO J=∞Å∞Ö’H˜
~åHõ=ÚO^Œ∞ LO_Õ K«\ÏìÅ∞ JÖψQ H˘#™êQÆ∞`å~Ú. ÃãHõΔ<£-2 :
♦ J~Ú`Õ PiìHÖ õ ò 372 „ѨHÍ~°O ѨÓ~°fiѨ٠âßã¨#<åʼnõΩ  D Ü«∂H±ìÖ’x ÃãHõΔ<£-2 „ѨHÍ~°O „ѨÉèí∞`«fiO ÖË^•
=∂~°∞ÊÅ∞, KÕ~∞° ÊÅ∞, ã¨=~°}Å∞ KÕã≤ H˘`«KÎ \« ÏìÅ∞ ‰õÄ_® „ѨÉèí∞`åfinè#OÖ’x ã¨Oã¨÷Å∞ ÖË^• ™ê÷xHõ ã¨Oã¨÷ÅÖ’
áê~°"¡ ∞≥ O\ò ~°∂á⁄OkOK«∞HÀ=K«∞Û. L^ÀºQÍʼnõ Ω ã¨ O |Okè O z# x"å㨠J~° › ` « Å ‰õ Ω
PNR Publications 298
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ã¨O|OkèOz WѨÊ\˜=~°‰Ωõ J=∞Å∞Ö’ L#fl x|O^è#Œ Å∞ H˘`«ÎQÆ∂_≥O ^äŒ~°‡Öò Ѩ=~ü ¿ãì+¨<£ L^ÀºQÆ∞Å Ñ≤\©+¨<£
D K«@Oì J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛ# `«~∞° "å`« ~°^∞Œ Ì J=Ù`å~Ú.  1959 Ö’ hÅO ã¨Or=Ô~_ç¤ „ѨÉ∞íè `«fiO ¿ã\ì ò ZÅ„Hì̃ã\≤ ©
 JO>Ë D ÃãHõ< Δ -£ 2 „ѨHÍ~°O `≥ÅOQÍ}Ö’x ѨÓ~°fiѨ٠HÍ~˘Êˆ~+¨<£ #∞ U~åÊ@∞KÕã≤ JO^Œ∞Ö’ Z‰õΩ¯==∞Ok
=Úb¯ x|O^èŒ#Å∞ ~°^Œ∞Ì KÕÜ«∞|_®e. HÍx ~å„ëêìÅ PO„^è∞Œ Å#∞ L^ÀºQÍÅÖ’ xÜ«∞q∞OzOk.
ѨÙ#~ü=º=ã‘H÷ ~õ }° K«@Oì ÃãHõ<Δ £ 119 „ѨHÍ~°O =∞iÜ«Ú  JO`ÕH͉õΩO_® Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’x H˘`«ÎQÆ∂_≥O ^äŒ~°‡Öò
ÃÑ^ŒÌ=∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒOÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl „ѨHÍ~°O =Úb¯ Ѩ=~üáê¡O\ò Ö’ ‰õÄ_® JkèHOõ QÍ PO„^è∞Œ ÖË L^ÀºQÍÖ’¡
x|O^èŒ#Å#∞ J=∞Å∞Ѩ~°K«_®xH˜ ÃãHõΔ<£-3Ö’ =Úb¯ L<åfl~°∞.
 J~Ú`Õ 1968 U„Ñ≤ Ö ò Ö ’ =Úb¯Å ™ê÷ # OÖ’
~°H} Δõ Å#∞ KÕ~åÛ~°∞.
xÜ«∞q∞OK«|_ç# <å<£=Úb¯Å#∞ =¸_»∞ <≥ÅÖÖ’
ÃãHõΔ<£-3 `˘ÅyOz J~°∞›Ö#·ˇ =Úb¯Å#∞ xÜ«∞q∞OKåÅx „ѨÉ∞íè `«fiO
 `≥ÅOQÍ}Ö’x =Úb¯ x|O^è# Œ Å∞ J=∞Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜ P^ÕtOzOk.
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ѨaH¡ ± ZOáê¡~Ú"≥∞O\ò Ü«∂H±ì 1957 Ö’x  D P^ÕâßÅ`À H˘`«ÎQÆ∂_≥O ^äŒ~°‡Öò Ѩ=~üáê¡O\òÖ’
ÃãHõ<Δ £ 3 Ö’ =Úb¯ JOâßÅ#∞ KÕ~åÛ~°∞ L^ÀºQÍÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú# <å<£=Úb¯ L^ÀºQÆ∞Å∞ ÃÇÏ· HÀ~°∞Öì ’
 D ÃãHõΔ<£ 3(1) ã≤ „ѨHÍ~°O H ˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO `≥ÅOQÍ} Hˆ ã¨∞ "Õâß~°∞.
„áêO`åxH˜ ã¨O|OkèOz# ã¨ÉÏi¤<\Õ ò L^ÀºQÍÅÖ’ ÖË^•
ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì f~°∞Ê (1969 [#=i 3)
™ê÷xHõ ã¨Oã¨÷ʼnõΩ K≥Ok# L^ÀºQÍÅÖ’ L^ÀºQÆ∞Å
 ÃÑ· H ˆ ã¨∞#∞ qKå~°} [iÑ≤# ÃÇÏ· HÀ~°∞ì [_ô˚ [ã≤ãì π ‰õΩѨÙÊ™êfiq∞
xÜ«∂=∞HÍxH˜ ã¨O|OkèOz x"å™ê~°›`« x|O^èŒ#Å#∞ 1969 [#=i 3 # D „H˜Ok f~°∞Ê#∞ WKåÛ_»∞
qkèOK«=K«∞Û#∞.  PO„^è„Œ Ѩ^â Õ ò „Ѩ*Ï L^ÀºQÆ K«@Oì – 1957 Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl
 nx „Ѩ H Í~° O PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò U~åÊ@∞ <å\˜ H ˜ 15
=Úb¯ x|O^è#Œ Å∞ J\Ï#=∞ãπ ÉÏ_ô J~Ú# U.Ñ≤ ¿ã\ì ò
ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ `≥ÅOQÍ}Ö’ x"åã¨O L#fl =ºH˜Î =Úb¯QÍ ZÅ„H˜ ì ã ≤ \ © É’~ü ¤ ‰ õ Ω =iÎ O K« = x <å<£ = Úb¯Å‰õ Ω
ѨiQÆ}O˜ K«|_»∞`å_»∞. J#∞‰õÄÅOQÍ f~°∞ÊxKåÛ_»∞.
 [O@#QÆ ~ åÅÖ’x âßMÏkè Ñ ¨ u HÍ~åºÅÜ« ∂ ÅÖ’
ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì f~°∞Ê (1969 Ѷ„≤ |=i 3)
(ÃÇÏKüF_ô), Ãã„Hõ>iË Ü«∞\òÖ’x MÏmQÍ L#fl „Ѩu =¸_»∞  D f~°∞Ê `«~åfi`« 1969 L^Œº=∞O f„=~°∂ѨO ^•ÅÛ_»O`À
L^ÀºQÍÅÖ’ Ô~O_»= L^ÀºQÆO =Úb¯Å‰õΩ W"åfiÅx HÍã¨∞ „|Ǩ‡#O^ŒÔ~_ç¤ „ѨÉèí∞`«fiO JdÅѨHõΔ ã¨=∂"Õâ◊O
~°∂ÖòûÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. x~°fiÇ≤ÏOz 1969 [#=i 21 # G.O. 36 #∞ q_»∞^ŒÅ
 D K«@ìOÖ’x ÃãHõΔ<£-5 „ѨHÍ~°O K«@ìO J=∞Å∞Ö’H˜ KÕãO≤ k. D G.O. „ѨHÍ~°O 1969 Ѷ„≤ |=i 28 ֒ѨÙ
=zÛ#ѨÊ\˜ #∞O_ç ÃãHõΔ<£-3Ö’ HõeÊOK«|_ç#@∞=O\˜ ™ê÷xHˆ `«~∞° Å#∞ `«=∞ „áêO`åʼnõΩ Ñ¨OÑ≤"™Õ êÎ=∞x ¿Ñ~˘¯Ok.
~°H} Δõ Å∞ 5 ã¨O=`«û~åÅ∞ =∂„`«"∞Õ J=∞Å∞Ö’ LO\Ï~Ú.  "≥O@<Õ G.O.36 ÃÑ· PO„^è• L^ÀºQÆ∞Å∞ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì#∞
 J~Ú`Õ „Ѩ`ºÕ Hõ Ѩiã≤` ÷ ∞« ÅÖ’ J~°›`Q« ÅÆ ™ê÷x‰õΩÅ∞ ÅaèOK«x P„â◊~ÚOKå~°∞.
Ü≥ ∞ _» Å ÃãHõ Δ < £ - 3 x 㨠_ » e Oz ™ê÷ x ˆ H `« ~ ° ∞ Å#∞  1969 Ѷ„≤ |=i 3 # ÃÇÏ· HÀ~°∞ì ã≤OyÖò ɡOKü ([_ô˚ z#flѨ
xÜ«∞q∞OK«∞HÀ=K«∞Û Jx ÃÑ· K«@Oì Ö’<Õ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. ~Ô _ç)¤ =Úb¯ x|O^è#Œ Å#∞ J=∞Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜ KÕÜ∞« |_ç#
 D ã¨_»eOѨÙ#∞ Pã¨~åQÍ KÕã¨∞H˘x PO„^è•áêʼnõΩÅ∞ 'ѨaH¡ ± ZOáê¡~Ú"≥∞O\ò (x"å™ê~°›`Å« ∞) K«@Oì -1957—
qK«ÛÅq_çQÍ =Úb¯ x|O^è#Œ Å#∞ LÅ¡OѶ∞≤ OKå~°∞. #O^Œe ÃãHõ<Δ £ 3 „áê^äqŒ ∞Hõ ǨωõΩ¯Å‰õΩ =ºuˆ~HõO HÍ=Ù#
 1956 Ѷ≤„|=i 20 _èçb¡Ö’ [iy# ÃÑ^ŒÌ=∞#∞+¨μÅ ÃãHõΔ<£ 3 #O^Œe x|O^èŒ#Å#∞ J=∞Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ
XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O =Úb¯ x|O^èŒ#Å∞ `≥ÅOQÍ}Ö’ *ÏsKÕã≤# l."À.<≥O.36 #∞ H˘\˜ì"Õã¨∞Î<åflO— Jx
H˘#™êQÆ∞`å~Ú. nxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ<Õ áê~°¡"≥∞O\ò f~°∞ÊxKåÛ_»∞.
''„Ѩ*ÏL^ÀºQÆ K«@Oì – 1957 (x"åã¨, x|O^è#Œ Å∞) #∞  ÃÑ· f~°∞ʉõΩ =ºuˆ~HõOQÍ Ñ≤\˜+¨<£ ^•YÅ∞KÕÜ«∞_»O`À
fã¨∞‰õΩ=zÛOk. ÃÇÏ· HÀ~°∞ì W^Œ~Ì ∞° <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ `À (Ñ≤. [QÆ<À‡Ç¨Ï<£ ~Ô _ç¤
PNR Publications 299
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
P=ÙÅ ™êO|t=~å=Ù) XHõ _ç q [<£ ɡ O Kü „ѨÉ∞íè `«fi ã¨Ê~^Œ#
U~åÊ@∞KÕãO≤ k.  ÃÇÏ· HÀ~°∞ì _çq[<£ ɡOKü r."À 36 K≥Å∞¡`∞« O^Œx f~°∞Ê
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì ¿ãì (1969 Ѷ„≤ |=i 17) WzÛ<å 㨠∞ „Ñ‘ O HÀ~° ∞ ì Ö ’ r."À.36 ÃÑ· qKå~° }
 1969 Ѷ≤„|=i 17 # "å^Œ#Å∞ q#fl ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì, H˘#™êQÆ ∞ `« ∞ #flO^Œ ∞ # nxÃÑ· Z@∞=O\˜ K« ~ ° º Å∞
ÃÇÏ· HÀ~°∞ì Ѷ„≤ |=i 3 # WzÛ# f~°∞Ê ÃÑ· =∞iÜ«Ú G.O. fã¨∞HÀ‰õÄ_»^xŒ „ѨÉ∞íè `«fiO x~°~‚ ÚOzOk.
36 ÃÑ· ‰õÄ_® ¿ãì qkèOzOk. PO„^è• L^ÀºQÆ∞Å#∞ "≥#H˜¯ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì Ѷ٨ ÖòÉOˇ Kü f~°∞Ê (1969 =∂iÛ 28)
ѨOѨ~å^Œx ¿Ñ~˘¯Ok.  1969 =∂iÛ 28 # ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì z=~°‰Ωõ G.O. 36 #∞
 PO„^茄Ѩ^Õâò ã¨z"åÅÜ«∞OÖ’ ѨxKÕã¨∞Î#fl Z.q.Zãπ
H˘\˜ì"Õã≤Ok. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì „Ñ¨^è•# <åºÜ«∞=¸iÎ ZO.
#~° ã ≤ O Ǩ  ~å=Ù =∞iÜ« Ú W`« ~ ° ∞ Å∞ l."À.36‰õ Ω Ç≤Ï^ŒÜ«∞`«∞ÖÏ¡ <Õ`«$`«fiOÖ’x 5QÆ∞~°∞ <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ
=ºuˆ~HõOQÍ _≥~Ô· ‰õΩQì Í ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞Öì ’ Hˆ ã¨∞"Õâß~°∞. ^èŒ~å‡ã¨#O =Úb¯ ~°∂Öòû ~å*ϺOQÆq~°∞^ŒÌ=∞x ¿Ñ~˘¯x
(Z.q.Zãπ #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù vs PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò „ѨÉ∞íè `«fiO) PO„^èŒ L^ÀºQÆ∞Å#∞ "≥#H˜¯ ѨOѨ~å^Œx f~°∞ÊxzÛOk.
ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì _çq[<£ ɡOKü f~°∞Ê (1969 Ѷ„≤ |=i 20)  ÃÑ· f~°∞Ê#∞ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì „Ñ¨^•è # <åÜ«∞º=¸iÎ '' ZO.
 1969 Ѷ ≤ „ |=i 20 # [QÆ < £ " ≥ ∂ Ǩ Ï <£ Ô ~ _ç ¤ , P=ÙÅ Ç≤Ï^ŒÜ∞« `«∞ÖÏ¡ "≥Å∞=iOKå~°∞.
™êO|t=~å=Ù <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ∞QÍ QÆÅ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì _çq[<£  áê`« ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~åROÖ’ L#fl =Úb¯~°∂ÖòûÃÑ· `«=∞
ɡOKü QÆ`«OÖ’ [ã≤ìãπ z#flѨÔ~_ç¤ WzÛ# f~°∞Ê#∞ Jaè„áêÜ«∞O `≥Å∞Ѩ_®xH˜ HÀ~°∞ì x~åHõiOzOk.
„`Àã≤ÑÙ¨ K«∞Û`«∂ =Úb¯ x|O^è#Œ Å∞ ~å*ϺOQÆ ã¨=∞‡`«"∞≥ #ÿ q  㨠∞ „Ñ‘ O HÀ~° ∞ ì D f~° ∞ Ê#∞ 㨠z "åÅÜ« ∞ L^Àºy
Jx f~°∞ÊxzÛOk. U.q.Ü«∞ãπ.#~°ãO≤ Ǩ~å=Ù =Ô~ûãπ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò „ѨÉ∞íè `«fiO
 J~Ú`Õ <å<£=Úb¯ L^ÀºQÆ∞Å#∞ "≥#H˜¯ ѨOѨ‰Ωõ O_® "åiH˜ Hˆ ã¨∞Ö’ WzÛOk.
L#fl KÀ@∞<Õ ã¨∂Ѩ~ü #∂º=∞s áÈã¨∞Åì #∞ ã¨$+≤Oì Kåe  D f~°∞Ê`À `≥ÅOQÍ}ÏÖ’ L^Œº=∞O Ç≤ÏO™ê`«‡HõOQÍ
Jx ¿Ñ~˘¯#flk. =∂iOk. ^•O`À Hˆ O„^ŒO [ã≤ãì π "åOKè∂« J^躌 Hõ`Δ #« U„Ñ≤Öò
 PO„^茄Ѩ^Õâò Ѩa¡H± ZOáê¡~Ú"≥∞O\ò ~°∂Öòû-1959 19 # <åºÜ«∞xѨÙ}∞Å ã¨OѶ∂¨ xfl xÜ«∞q∞OzOk.
K≥Å∞¡`åÜ«∞x _çq[<£ ɡOKü f~°∞ÊÖ’ ã¨Ê+ì̈O KÕãO≤ k. ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì Ѷ٨ ÖòÉOˇ Kü f~°∞Ê (1970 _çâO◊ |~ü 9)
 '~åROÖ’x XHõ „áêO`åxH˜ =iÎOKÕ@@∞ì áê~°¡"≥∞O\ò
 Ѩa¡H± =~ü¯û _çáê~üì"≥∞O\ò‰õΩ K≥Ok# Ñ≤.ÅHõΔ‡}~å=Ù
K«@ìO KÕÜ«∞~å^Œ∞— J<Õ "å^Œ##∞ „`Àã≤ѨÙK«∞Û`«∂ =∞iÜ«Ú W`«~° PO„^è• L^ÀºQÆ∞Å∞ =Úb¯~°∂Öòû‰õΩ
'~å*ϺOQÆOÖ’x 16(3) ã¨∂„`åxfl K«kq#ѨÙÊ_»∞ "≥Ú`«OÎ =ºuˆ~HõOQÍ ÃÇÏ· HÀ~°∞Öì ’ Hˆ ã¨∞"Õâß~°∞.
~å„ëêì x H˜ =∂„`« " Õ ∞ H͉õ Ω O_® P ~åROÖ’x U  1970 _çÃãO|~ü 9 # PO„^茄Ѩ^Õâò ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì „Ñ¨^è•#
JO`«~åƒùQÍxÔH<· å x"å㨠x|O^è#Œ q+¨Ü∞« OÖ’ K«@Oì KÕ¿ã <åºÜ«∞=¸iÎ [ã≤ìãπ ‰õΩ=∞~°Ü«∞º <Õ`«$`«fiOÖ’x ɡOKü
JkèHÍ~°O áê~°"¡ ∞≥ O\ò‰Ωõ HõÅ^Œx— _çq[<£ ɡOKü ¿Ñ~˘¯#flk. f~°∞Êxã¨∂Î ''=Úb¯ xÜ«∞=∂Å∞ ~å*ϺOQÆ|^Œ"Ì ∞≥ #ÿ "Õ— Jx
 XHõ"à Õ ◊ ã≤OyÖò [_ç˚ f~°∞Ê „ѨHÍ~°O ѨaH¡ ± ZOáê¡~Ú"≥∞O\ò ¿Ñ~˘¯Ok.
K«@Oì Ö’x 3= ÃãHõ<Δ £ K≥Å^¡ xŒ , [_ç̊ z#flѨÊ~Ô _ç¤ fˆ~Ê  ɡOKü `«~Ñ° Ù¨ # D f~°∞Ê#∞ [ã≤ãì π QÀáêÅ~å=Ù ZHÀƒ>Ë
J=∞Å=Ù`«∞O^Œx J#∞‰õΩ<åfl JѨÙÊ_»∞ ‰õÄ_® =Úb¯ "≥Å∞=iOKå~°∞.
x|O^è#Œ Å∞ K≥Å∞¡`åÜ«∞x ZO^Œ∞HõO>Ë 1959 =∂iÛ 21  JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì Ѷ٨ ÖòÉOˇ Kü WzÛ# f~°∞ÊÖ’
# ѨaH¡ ± ZOáê¡~Ú"≥∞O\ò K«@Oì J=∞Å∞Ö’H˜ ~å=_®xH˜ ѨaH¡ ± ZOáê¡~Ú"≥∞O\ò K«@Oì Ö’x ÃãHõ<Δ £ 3x H˘\˜"ì ãÕ O≤ k.
=ÚO^Õ `≥ Å OQÍ} „áêO`« O Ö’ 15 㨠O =`« û ~åÅ D f~° ∞ Ê#∞ Q“~° q 㨠∂ Î < Õ ÃÇ· Ï HÀ~° ∞ ì ÃÑ· f~° ∞ Ê#∞
x"å™ê~°›`« QÆÅ =Úb¯ x|O^è#Œ Å∞ J=∞Å∞Ö’ L#flq "≥Å∞=iOzOk.
HÍ=Ù# ѨaH¡ ± ZOáê¡~Ú"≥∞O\ò K«@Oì Ö’x ÃãHõ<Δ £ 3 K≥Å^¡ xŒ  ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì f~°∞Ê „ѨHÍ~°O Ѩa¡H± ZOáê¡~Ú"≥∞O\ò
H˘>Ëìã≤<å q∞yÖËq áê`«=Úb¯ ~°∂ÖËû Jx ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì K«@Oì Ö’x ÃãHõ<Δ £ 3 ~°^~ÌŒ ÚOk. Hõ#∞Hõ ^•x`À áê>Ë
_çq[<£ ɡOKü— `«=∞ f~°∞ÊÖ’ ã¨Ê+ì̈O KÕãO≤ k. ÃãHõ<Δ £ 2 ‰õÄ_® ~°^~ÌŒ Ú#@∞¡QÍ ÉèÏqOKåÅx HÍ=Ù# ѨaH¡ ±
PNR Publications 300
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ZOáê¡~Ú"≥∞O\ò K«@ìO-1957 ~°∂á⁄OkOK«_®xH˜  ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì `å*Ï f~°∞Ê ^•fi~å =Úb¯ x|O^è#Œ Å#∞
Ѩ Ó ~° fi O J=∞Å∞Ö’ L#fl =Úb¯ x|O^è Œ # Å∞ <å<£QÔ l>ˇ_£ L^ÀºQÍÅ`À áê@∞ QÔ l>ˇ_£ L^ÀºQÍʼnõΩ,
H˘#™êQÆ∞`åÜ«∞x— ÃÇÏ· HÀ~°∞ì f~°∞ÊxzÛOk. W`«~° Jxfl ~°HÍÅ L^ÀºQÍʼnõÄ =iÎOѨ*ËÜ«∂eû
 `«^∞Œ Ѩi ÃÑ· f~°∞Ê#∞ ѨÙ#óѨijeOKåÅx H˘O^Œ~∞° PO„^è• LO@∞Ok.
L^ÀºQÆ∞Å∞ ÃÇÏ· HÀ~°∞#ì ∞ P„â◊~ÚOKå~°∞.
 D f~°∞Ê#∞ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì „Ñ¨^è•# <åºÜ«∞=¸iÎ '[ã≤ìãπ
ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì Ѷ٨ ÖòÉOˇ Kü f~°∞Ê (1972 Ѷ„≤ |=i 14) Zãπ.ZO. ã≤„H©— <Õ`$« `«fiOÖ’x 5 QÆ∞~°∞ ã¨É∞íè ºÅ Ñ¨ÙÖòÉOˇ Kü
 PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò „ѨÉ∞íè `«fiO 1961Ö’ H˘O`«=∞Okx Ѩi„â◊=∞ WzÛOk.
âßYÖ’ ZH± û >ˇ # ¬<£ PѶ ‘ ã ¨ ~ ° ∞ ¡ Q Í `å`å¯eHõ O QÍ  ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ìÖ’ D ˆHã¨∞#∞ „ѨÉèí∞`«fiO `«~°Ñ¨Ù# Ñ≤.q.
xÜ«∞q∞OzOk. #~° ã ≤ O Ǩ Ï ~å=Ù qÜ« ∞ ºO‰õ Ω _» ∞ Ô H . #~° ã ≤ O QÆ ~å=Ù
 J~Ú`Õ 1967 Ö’ „ѨÉèí∞`«fiO giÖ’ H˘O`«=∞Ok "åkOKå_»∞.
PO„^è•L^ÀºQÆ∞Å#∞ `˘ÅyOzOk. <À\ò: ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì JHÀì|~ü 3 f~°∞Ê#∞ _≥·Ô~Hõì~ü PѶπ
 P q^èO Œ QÍ `˘ÅyOK«|_ç# q."≥OHõ@~Ô _ç¤ =∞iH˘O^Œ~∞° WO_»„ã‘ãì π HÍ=∞~üû, PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò „ѨÉ∞íè `«fiO Vs V.
L^ÀºQÆ∞Å∞ =Úb¯ x|O^è#Œ ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ ÃÇÏ· HÀ~°∞Öì ’ "≥OHõ@~Ô _ç¤ Hˆ ã¨∞Ö’ WzÛOk.
Hˆ ã¨∞"Õâß~°∞. 
D f~°∞Ê ÃÑ· JѨÊ\˜ =ÚYº=∞O„u Ñ≤.q. #iûOǨÏ~å=Ù
 1972 Ѷ„≤ |=i 14 # "å^Œ#Å∞ q#fl [ã≤ã ì π F|∞Öò ~Ô _ç¤ =∂\Ï¡ _ » ∞ `« ∂ ''㨠∞ „Ñ‘ O HÀ~° ∞ ì f~° ∞ Ê ^Œ $ ëêì º =Úb¯
<Õ`$« `«fiOÖ’x 5QÆ∞~°∞ ã¨É∞íè ºÅ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì ѨÙÖò ɡOKü (4:1) x|O^è#Œ ʼnõΩ WHõ u~°∞QÆ∞ÖË^xŒ , q"å^ŒO ÃÑ· Wk `«∞k
=Úb¯ x|O^èŒ#Å∞ PO„^茄Ѩ^Õâò J=`«~°} `«~°∞"å`« f~°∞Ê—— Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
K≥Å=¡ x HÍ=Ù# U ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’#∂ =Úb¯ x|O^èÅŒ #∞  PÅ㨠º "≥ ∞ ÿ # Ѩ Ê \˜ H © <åºÜ« ∞ O [iy#O^Œ ∞ ‰õ Ω `å=Ú
uiy J=∞Å∞ [~°∞Ѩ~å^Œx =Úb¯ x|O^è#Œ Å∞ K≥Å=¡ x 㨠O `À+≤ ã ¨ ∞ Î < åfl=∞x \˜ . Z<£ . lF J^è Œ º ‰õ Δ Ω _» ∞ Ô H .
f~°∞ÊxzÛOk. ~å=∞Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ Ç¨Ï~°¬O „ѨH\õ O˜ Kå_»∞.
 D S^Œ∞=∞Ok <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅÖ’ q∞QÆ`å #Å∞QÆ∞i  ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì f~°∞Ê =Å¡ `«=∞‰õΩ J<åºÜ«∞O [iyO^Œx
f~°∞Ê`À qÉËkOè z# <åºÜ«∞=¸iÎ – H˘O_® =∂^è=Œ ~Ô _ç¤ ÉèÏqOz# PO„^è∞Œ Å∞ „Ѩ`ºÕ Hõ PO„^èŒ ~å„ëêìxfl _ç=∂O_£
 [ã≤ã ì π F|∞Öò~Ô _ç¤ <Õ`$« `«fiOÖ’x Ѷ٨ ÖòÉOˇ Kü WzÛ# f~°∞Ê#∞ KÕã∂¨ Î '*ˇ· PO„^èŒ L^Œº=∞O— KÕÑ\¨ Ïì~∞° .
Ñ≤.q.#~°ã≤OǨ~å=Ù „ѨÉèí∞`«fiO ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ìÖ’ ã¨"åÅ∞ =Úb¯ x~°fiK«#OÃÑ· Ñ≤\+© < ¨ £
KÕãO≤ k.  H˘O`«=∞Ok PO„^è„Œ áêO`« <å<£Q Ô l>ˇ_£ L^ÀºQÆ∞Å∞ 1972
=Úb¯ x|O^è#Œ ÅÃÑ· PYi f~°∞Ê _çÃãO|~ü <≥ÅÖ’ '=Úb¯— J<Õ Ñ¨^•xfl x~°fizOK«=∞x
ÃÇÏ· HÀ~°∞#ì ∞ P„â◊~ÚOKå~°∞.
 1972 JHÀì|~ü 3 # ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì, QÆ`«OÖ’ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì
ѨÙÖòÉOˇ Kü WzÛ# f~°∞Ê#∞ ~°^∞Œ KÌ ãÕ ≤ ''=Úb¯ x|O^è#Œ Å∞ 1973 Ѷ„≤ |=i 17 ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì f~°∞Ê
~å*ϺOQÆ|^Œ"Ì ∞≥ #ÿ "Õ— Jx f~°∞ÊxzÛOk.  `≥ Å OQÍ}Ö’ Ѩ Ù \˜ ì à Ñiy# "åi<Õ =Úb¯Å∞QÍ

 `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ 15 ã¨O=`«û~åÅ∞ x=ã≤Oz LO>Ë<Õ Ñ¨iQÆ}O˜ K«_O» ã¨||∞ HÍ^Œ∞, |Ü«∞@ #∞O_ç `≥ÅOQÍ}
P „áêO`«OÖ’x „ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÍÅÖ’ xÜ«∂=∞HÍxH˜ „áêO`åxH˜ =zÛ ã≤~÷ Ñ° _¨ #ç "åix ‰õÄ_® =Úb¯Å∞QÍ
J~°›`« LO@∞O^Œx, ''J~°âú `◊ å|ÌO „H˜`O« x*ÏO „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜#ì ѨiQÆ}O˜ KåÅx HÀ~°∞ì ¿Ñ~˘¯#flk.
=Úb¯ x|O^èŒ# <Õ\˜H© K≥Å∞¡`«∞O^Œx, ~å*ϺOQÆOÖ’x 1973 EÖˇ· 11 ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì f~°∞Ê:
JkèHõ~°} 35(a) „H˜O^Œ =Úb¯ x|O^èŒ#Å∞ <Õ\˜H˜  =Úb¯ x|O^è#Œ Å∞ P~°OÉèOí Ö’ L^ÀºQÍÅ xÜ«∂=∞HõÑÙ¨
J=∞Å∞Ö’ L#fl>Ë#¡ x ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì ¿Ñ~˘¯#flk. „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ =iΙêÎ~Ú `«Ñ¨Ê J#O`«~°O „Ѩ"≥∂+¨<£,
 PO„^è- Œ `≥ÅOQÍ} „áêO`åÅ qbhHõ~} ° `À PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ã‘xÜ«∂i\©, i>ˇ~ÿ "ü ∞≥ O\òʼnõΩ =iÎOK«=x ÃÇÏ· HÀ~°∞ì f~°∞Ê
J=`«iOz#ѨÊ\˜H© P x|O^èŒ# J=∞Ö’¡ L#fl>Ë¡#x K≥ÑÊ≤ Ok.
f~°∞ÊxzÛOk.  JdÅ ÉèÏ~°`« ã¨sfiã¨∞ʼnõΩ D Ѩ^u ÌŒ =iÎOK«^∞Œ .
PNR Publications 301
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ѨOK«ã∂¨ „`« Ѩ^HŒä Oõ -1972 '=∞Ǩ~åAH˜ =∞#q KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë =∞~À ~Ô O_»∞ ^≥|ƒÅ∞
 1972 JHÀì|~ü 3 # ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì f~°∞Ê "≥Å∞=iOz# "ÕÜ∞« =∞#fl K«O^ŒOQÍ— D ѨOK«ã∂¨ „`« Ѩ^HŒä Oõ LO^Œx
<å\˜ #∞O_ç ѨÅ∞ ^Œáê¶ Å∞QÍ PO„^è•, `≥ÅOQÍ} „áêO`« ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
<Õ`«Å`À K«iÛOz# „Ѩ^è•x WOk~å QÍOnè Ô~O_»∞  Z.Ñ≤.Z<£.l."À Å ã¨OѶ∞¨ O J^躌 ‰õΩΔ _»∞ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù
„áêO`åÖ’¡ „Ѩ[Å#∞ ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~°KåÅ<Õ L^Õúâ◊ºO`À =∂\Ï¡_»∞`«∂ ѨOK«ã¨∂„`« Ѩ^äŒHõO HõOksQÆÅ `≥>ˇì
1972 #=O|~ü 27 # ѨOK«ã∂¨ „`« Ѩ^HŒä Íxfl Ö’H±ãɨ Öíè ’ =O\˜k. nx=Å# XHõ ã¨=∞㨺‰õÄ_® Ѩiëê¯~°O
„ѨHõ\˜OzOk. HÍHõáÈQÍ =∞ixfl ã¨=∞㨺Å#∞ ã¨$+≤ãì ∞¨ OÎ ^Œx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
 D ѨOK«ã∂¨ „`« Ѩ^HŒä Oõ `≥ÅOQÍ} "å^Œ∞Å#∞ U=∂„`«O
ѨOK«ã∂¨ „`« Ѩ^HŒä Oõ Ö’x JOâßÅ∞
1) `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ <å<£ ÔQl>ˇ_£ L^ÀºQÍʼnõΩ, ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~°K«ÖË^Œ∞. Jã¨Å∞ D Ѩ^äŒHõO J=∞Å∞Ö’H˜
`«ÇϨ ã‘ÖÏÌ~∞° , ã≤qÖò Jã≤ÃãOì \ò ã¨~<˚° ,£ ExÜ«∞~ü WO[h~ü ~åÖË^∞Œ .
Ѩ^=Œ ÙʼnõΩ =Úb¯ x|O^è#Œ Å∞ =iΙêÎ~Ú. *ˇ· PO„^Œè L^Œº=∞O
ã¨z"åÅÜ«∞O, qq^èŒ âßMÏkèÑ`¨ ∞« Å HÍ~åºÅÜ«∂Å∞,
~å„+ì̈ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ K≥Ok# W`«~° L=∞‡_ç ã¨Oã¨Å÷ Ö’ <å<£  1969 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O HÍ~°}OQÍ =ÚYº=∞O„u
QÔ l>ˇ_£ L^ÀºQÍÅÖ’ <Õ~∞° QÍ xÜ«∞q∞OK«_O» Ö’ ''„Ѩf Ѩ^Œqx HÀÖ’Ê~Ú#"å_çQÍ HÍã¨∞ „|Ǩ‡#O^ŒÔ~_ç¤x
=¸_çO\˜Ö’ Ô~O_»= L^ÀºQÍxH˜—— =Úb¯ x|O^èŒ# ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. 1970 <å\˜H˜ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl
=iÎã∞¨ OÎ k. J}˜ z "Õ ã ≤ # Ѩ Ê \˜ H © „Ѩ ` Õ º Hõ `≥ Å OQÍ} Ѩ ^ Œ O
2) D ~°H} Δõ Å∞ `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ 1980 _çÃãO|~°∞ qxÑ≤OK«‰Ωõ O_® KÕÜ∂« ÅO>Ë `≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok#"åix
<≥ Ö ÏY~° ∞ =~° ‰ õ Ω J=∞Å∞Ö’ LO\Ï~Ú. ~å[^è•x =ÚYº=∞O„ux KÕÜ∂« Åx WOk~åQÍOnè x~°~‚ ÚOKå~°∞.
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~O° Ö’ 1977 _çÃãO|~°∞ <≥ÖÏY~°∞ =~°‰Ωõ nO`À HÍã¨∞ „|Ǩ‡#O^ŒÔ~_ç¤ 1971 ÃãÃÑìO|~üÖ’
Wq J=∞Å∞Ö’ LO\Ï~Ú. ~år<å=∂ KÕâß_»∞.
3) PO„^茖`≥ÅOQÍ}Ï „áêO`åÅÖ’ „ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÆ  `≥ÅOQÍ} Ö’x HõsO#QÆ~‰ü Ωõ K≥Ok# Ñ≤.q. #~°ãO≤ ǨÏ~å=Ù
„Ѩ"∂≥ +¨#‰¡ Ωõ `«y# J=HÍâßÅ∞ HõeyOKÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ 1971 ÃãÃÑOì |~ü 30 # PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò =ÚYº=∞O„uQÍ
„Ѩ^=Œä ∞ ÖË^• kfifÜ«∞ QÔ l>ˇ_£ ™ê÷~Ú =~°‰Ωõ qq^èŒ ã¨sfiã¨∞Å „Ѩ=∂}ã‘fiHÍ~°O KÕ™ê_»∞.
Hˆ _»~∞° ¡ „áêOfÜ«∞O KÕÜ∞« |_ç#q.  Ñ≤.q. #iûOǨ~å=Ù =ÚYº=∞O„u JÜ«∂ºHõ J`«#∞
4) [O@ #QÆ~åÅÖ’ `≥ÅOQÍ} q^•º~°∞úʼnõΩ „Ѩã¨∞Î`«O ™ê÷xHˆ `«~∞° Å#∞ QÆ∞iÎOz "åix `«=∞`«=∞ „áêO`åʼnõΩ
Åaèã¨∞Î#fl ™êOˆHuHõ, =$uÎ q^ŒºÅ`À ã¨Ç¨ q^•º ѨO¿Ñ K«~º° Å#∞ KÕÑ\¨ Ïì_∞» .
™œHõ~åºÅ‰õΩ ZÖÏO\˜ Ǩx HõeyOK«|_»Ö^Ë ∞Œ .  1972 Ѷ≤„|=i 14 # S^Œ∞QÆ∞~°∞ <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ
q^•ºã¨Oã¨Ö÷ ’¡ J^Œ#OQÍ H˘xfl ™ê÷<åÅ∞ ã¨$+≤Oì K«_O» PO„^茄Ѩ^Õâò ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì ^èŒ~å‡ã¨#O =Úb¯ xÜ«∞=∂Å∞
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. H˘`«QÎ Í ã¨$+≤Oì z# ™ê÷<åÅ∞ ÉË+~¨ `° ∞« QÍ U ~å*ϺOQÆ|^Œ"Ì ∞≥ #ÿ q HÍ=x f~°∞Ê K≥ÑÊ≤ Ok.
„áêO`«O "åÔ~<· å á⁄O^Œ=K«∞Û.  D f~°∞Ê `«~∞° "å`« 1972 Ѷ„≤ |=i 17 # =~°OQÆÖò Ö’x
5) ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ #QÆ~åʼnõΩ PO„^è,Œ `≥ÅOQÍ} J[O*ÏÇ‘Ï |@ìÅq∞Öò "≥∞^ÿ •#OÖ’ [iy# |Ç≤Ï~°OQÆ
~Ô O_»∞ „áêO`åʼnõΩ K≥Ok# L=∞‡_ç áÈbã¨∞ |ÅQÍÅ∞ ã¨ÉèíÖ’ WOk~åQÍOnè „Ñ¨ã¨Oyã¨∂Î `≥ÅOQÍ} "åiH˜
LO\Ï~Ú. Z@∞=O\˜ J<åºÜ«∞O [~°∞QƉõΩO_® K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#x
D ѨOK«ã¨∂„`« Ѩ^äŒHõO W~°∞ „áêO`åÅ „Ѩ[Å#∞ ¿Ñ~˘¯#flk.
ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~°K«HõáÈQÍ „Ѩ`ÕºHõ ~å„ëÈì^Œº=∂ʼnõΩ ^•i  WOk~åQÍOnè „áÈ^ŒƒÅù O`À Ñ≤.q.#~°ãO≤ Ǩ~å=Ù ÃÇÏ· HÀ~°∞ì
fã≤Ok. f~° ∞ Ê#∞ 㨠∞ „Ñ‘ O HÀ~° ∞ ì Ö ’ 㨠" åÅ∞ KÕ ™ ê_» ∞ . Ñ≤ . q.
 „Ѩ ^ è • x Ѩ O K« ã ¨ ∂ „`« Ѩ ^ ä Œ H õ O '`≥ Å OQÍ} ~° H õ Δ } ʼnõ Ω
#~°ãO≤ Ǩ~å=Ù qÜ«∞ºO‰õΩ_≥#· HÔ . #iûOQÆ~å=Ù D Hˆ ã¨∞#∞
Q˘_»e¤ ÃÑ@∞ì— Jx _®Hõ~ì ü K≥<åflÔ~_ç¤ "åºMϺxOKå~°∞. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞Öì ’ "åkOKå_»∞.
 Ѩ O K« ã ¨ ∂ „`« Ѩ ^ ä Œ H õ O ÃÑ· Q“`« ∞ ÅK« Û #fl =∂\Ï¡ _ » ∞ `« ∂

PNR Publications 302

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 D HÍÅOÖ’<Õ Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fi Éè∂í ã¨O㨯~°}Å K«\ÏìxH˜  D „Ѩ*ÏѨi+¨`ü
J#∞QÆ∞}OQÍ ~å„+¨ìOÖ’ Ñ≤.q. #~°ã≤OǨ~å=Ù J<ÕHõ ♦ Láê^躌 ‰õΩΔ _»∞ – #_çOѨe¡ #iûOǨ~å=Ù
„H˜Ü∂« jÅHõ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ♦ HÍ~°º^Œi≈ - `«∞=∞‡Å KÒ^Œi
 PO„^è„Œ Ѩ^â Õ ò „ѨÉ∞íè `«fiO 1972 "Õ∞ 2 # XHõ Pi¤<<≥ û£ #∞ ♦ HÀâßkèHÍi - *ÏQÆ~Ñ ¡° Ó¨ _ç K«O„^Œ=∞øo
*ÏsKÕã≤ ~å„+¨ìOÖ’ Jxfl~°HÍÅ Éèí∂ ÖÏ"å^ÕgÅ#∞  +¨~`° ∞« Å∞ ÖˉΩõ O_® PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò =∞#∞QÆ_» ™ê^躌 OH͉õΩO>Ë
xeÑ≤"Õã≤Ok. PO„^è„Œ áêO`«O q_çáÈ"åÅx D Ѩi+¨`ü f~å‡#O KÕãO≤ k
 1972 ÃãÃÑO ì |~ü 15 # Éè∂í QÆi+ª̈ Ѩiq∞u aÅ∞¡ #∞  1972 JHÀì|~ü 24 # =ÚYº=∞O„u Ñ≤.q.#~°ãO≤ Ǩ~å=Ù
~å„+¨ì âßã¨#ã¨Éíè P"≥∂kOzOk. JkèHÍiHõ Ѩ~º° @#ÃÑ· ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡ UÅ∂~°∞#∞
 nO`À Ñ≤.q.#~°ã≤OǨ~å=Ù PO„^è•ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å∞, ã¨O^Œi≈OK«QÍ JHõ¯_ç q^•º~°∞Å÷ ∞ Ñ≤.q x J==∂xOKå~°∞.
Éè∂í ™êfi=∞º =~åæÅH˜ =ºuˆ~HõOQÍ =∂iáÈÜ«∂_»∞.
Ö’H±ãɨ Öíè ’ K«~Û°
 J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 1972 JHÀì|~°∞ 3 # ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞Ö ì ’
 1972 #=O|~ü 21 # Ö’H±ãÉ ¨ Öíè ’ ™ê=^è•# f~å‡#O
=Úb¯x|O^è#Œ Å∞ ~å*ϺOQÆ |^Œ"Ì ∞≥ #ÿ "Õ Jx f~°∞Ê ~å=_»O,
f~°∞Êx Ñ≤.q. ã¨=∞iúOK«_O» #K«Ûx PO„^è•„áêO`«O "å~°∞ ^•fi~å ã≤ Ñ ≤ S <åÜ« ∞ ‰õ Ω _» ∞ WO„^Œ l `ü QÆ ∞ áêÎ
`≥ÅOQÍ} „áêO`«O #∞O_ç q_çáÈ`å=∞x *ˇ· PO„^èŒ PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò Ö ’x Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ Å#∞ ã¨ É è í ^Œ $ +≤ ì H ˜
L^Œº=∂xfl „áê~°OaèOKå~°∞. fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞.
 J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZO.Ñ≤ ÃÑO_≥HO õ \˜ "≥OHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º
 J~Ú`Õ W^Õ ã¨ = ∞Ü« ∞ OÖ’ `≥ Å OQÍ} „áêO`« O Ö’
q^•º~°∞÷Å∞ =Úb¯ x|O^èŒ#Å∞ ѨÓiΙê÷~ÚÖ’ J=∞Å∞ `≥ÅOQÍ}‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ ~°H} Δõ Å∞ J=ã¨~O° ÖË^xŒ `«H} Δõ "Õ∞
KÕÜ∂« Åx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. nxfl ~°^∞Œ KÌ ÜÕ ∂« Åx Ö’H±ãɨ Öíè ’ _ç=∂O_£ KÕâß_»∞.
 =Úb¯x|O^è# Œ Å =Å¡ `≥ÅOQÍ}Ö’ L#fl PO„^è~ÔŒ `· ∞« Å  ѨOK«ã∂¨ „`« Ѩ^HŒä ÍxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ 1972 _çÃãO|~ü 5
Éè∂í =ÚÅ#∞ ÖωõΩ¯O\Ï~°x, `≥ÅOQÍ}Ö’ ã≤~÷ Ñ° _¨ ¤» PO„^èŒ PO„^è„Œ áêO`«OÖ’ |O^£ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
„áêOfÜ«ÚÅ#∞ `«i"Õ∞™êÎ~°<Õ `«Ñ¨ÙÊ_»∞ „ѨKå~åxfl  1972 _çÃãO|~ü 7 = `Õn# PO„^èŒ <å<£ÔQl>ˇ_£
H˘O`«=∞Ok ~å[H©Ü∞« J=HÍâ◊"å^Œ∞Å∞ KÕâß~°∞. L^ÀºQÆ∞Å∞ ѨOK«ã∂¨ „`« Ѩ^HŒä Íxfl =ºuˆ~H˜ã∂¨ Î x~°=kèHõ
 =Úb¯ x|O^è# Œ ѨikèÖ’ Jã≤ÃãOì \ò WO[h~°∞,¡ Jã≤ÃãOì \ò ã¨"≥∞‡ „áê~°OaèOKå~°∞. g~°∞ 108 ~ÀAÅ∞ ã¨"≥∞‡
ã≤qÖò ã¨~<˚° £ L^ÀºQÍÅ#∞ KÕ~Û° _»O =Å# D L^ÀºQÍʼnõΩ H˘#™êyOz 1973 =∂iÛ 25# q~°q∞OKå~°∞.
ã¨O|OkèOz#"å~°∞ PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞~°Ü∂« º~°∞.  1972 _çÃãO|~ü 10# „ѨuѨHõΔ áêsìÅ∞ [#ã¨OѶπ∞,
 nO`À P„QÆÇÏ≤ Oz# PO„^èŒ „áêOfÜ«ÚÅ∞ `≥ÅOQÍ}‰õΩ ã¨fi`«O„`« áêsì, H˘O`«=∞Ok HÍO„ÔQãπ âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ∞,
U ~°HõΔ}Å∞ HõeÊOK«_»O=Å¡ qâßÖÏO„^èŒ U~°Ê_çO^À „Ѩ`ÕºHõ PO„^èŒ~åR _ç=∂O_£`À q[Ü«∞"å_»Ö’ ÃÑ^ŒÌ
"å@xflO\˜ x Ѩ Ó iÎ Q Í ~° ^ Œ ∞ Ì K Õ Ü « ∂ Åx ÃÑ^Œ Ì Z `« ∞ Î # ã¨=∂"ÕâO◊ [iáê~°∞.
L^Œºq∞OKå~°∞.  D ã¨=∂"ÕâO ◊ Ö’ ã¨fi`«O„`«áêsì <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Q“`«∞ÅK«Û#fl
 ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì f~°∞ʉõΩ =ºuˆ~HõOQÍ PO„^茄áêO`«OÖ’
„Ѩ ` Õ º Hõ PO„^è Œ ~ åR Ѩ ` åHÍxfl ~° ∂ á⁄OkOz
q^•º~° ∞ ú Å ∞, L^ÀºQÆ ∞ Å∞ 㨠" Õ ∞ ‡Å∞, 㨠= ∂"Õ â ßÅ∞ Pq+¨¯iOKå~°∞.
x~°fiÇ≤ÏOK«_O» „áê~°OaèOKå~°∞.  1972 _çÃãO|~ü 12# qq^èŒ ã¨Oã¨Å ÷ ‰õΩ K≥Ok# ã¨∞=∂~°∞
 JѨÊ\˜H ˆ Ñ≤.q. #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù „ѨÉ∞íè `«fiO ÃÑ· Jã¨O`«$Ñ≤`Î À ÅHõΔ#fl~°=∞Ok „Ѩ[Å∞ „Ѩ`ÕºHõ PO„^èŒ~åRO HÀ~°∞`«∂
L#fl Éèí∂™êfi=ÚÅ∞, Ñ≤.q. =ºuˆ~Hõ =~°æ ~å[H©Ü«∞
q[Ü«∞"å_»Ö’ *ˇ„· `«Ü∂« „`« x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ q^•º~°∞Å÷ ∞, L^ÀºQÆ∞Å L^Œº=∂xH˜ =∞^Œ`Ì ∞«
`≥eáê~°∞. PO„^è=Œ ∞O„`«∞Å ~år<å=∂
 *ˇ· PO„^èŒ L^Œº=∂xfl ã¨=∞iúã¨∂Î Ñ≤.Ñ≤.#~°ã≤OǨ~å=Ù
„Ѩ*ÏѨi+¨`–ü 1972 JHÀì|~ü 18 =∞O„u=~°Oæ Ö’x 9=∞Ok PO„^è=Œ ∞O„`«∞Å∞ ~år<å=∂
 „Ѩ`ºÕ HÍO„^èŒ L^Œº=∞ x~°fiǨÏ} H˘~°‰Ωõ ã¨~åÌ~ü Q“`«∞ÅK«Û#fl KÕâß~°∞.
J^躌 ‰õΩΔ _»∞QÍ '„Ѩ*ÏѨi+¨`—ü — J<Õ ã¨Oã¨#÷ ∞ U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞.  giÖ’ "≥Ú^Œ@QÍ 1972 _çÃãO|~ü 13# |uÎx
PNR Publications 303
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ã¨∞Éσ~å=Ù =∞O„uѨ^qŒ H˜ ~år<å=∂ KÕâß_»∞.  "≥Ú^Œ\’¡ *ˇ· PO„^èŒ L^Œº=∂xH˜ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz#k
 D =∞O„`«∞Å∞ ~år<å=∂ KÕÜ∞« _®xH˜ L^Œº=∞HÍ~°}ÏÅ`À - HÍHÍx "≥OHõ@~°`fl« O
áê@∞ J<ÕHõ =ºHÎ̃Q`Æ « HÍ~°}ÏÅ∞ ‰õÄ_® L#flq.  W`« x =∞~° } O `« ~ ° ∞ "å`« *ˇ · PO„^è Œ L^Œ º =∂xH˜
PO„^è¿Œ ã# <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz#k - a.q.ã¨∞ÉσÔ~_ç¤, =ã¨O`«
<åˆQâ◊fi~°~å=Ù
 *ˇ· PO„^èŒ L^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ~år<å=∂ KÕã≤#

*ˇP· O„^è• L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl „Ѩ=ÚY∞Å∞ – HÍHÍx
=∞O„`«∞Å∞ =∞iÜ«Ú W`«~∞° Å∞ HõÅã≤ 1972 _çÃãO|~ü
"≥OHõ@~°`«flO, ã¨~åÌ~üQ“`«∞ ÅK«Û#fl, a.q. ã¨∞ÉσÔ~_ç¤,
17# =∂^•Å *Ï#H©~åO J^躌 Hõ`Δ #« 'PO„^è¿Œ ã#— J<Õ
Z<£.l. ~°OQÍ, =ã¨O`« <åˆQâ◊fi~°~å=Ù
ã¨OѶ∞¨ O#∞ U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞.
 D ã¨OѶ∞¨ O „Ѩ`ºÕ Hõ PO„^è~ Œ å„+¨Oì HÀã¨O f~å‡#O KÕãO≤ k. „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ á¶È~°O
 1972 _çÃãO|~ü 18# „ѨÉ∞íè `Àfi^ÀºQÆ∞Å#∞ =Úb¯Å‰õΩ  *ˇ· PO„^èŒ L^Œº=∞O L^è$Œ `«OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’
=ºuˆ ~ Hõ O QÍ Ô ~ K« Û Q˘_» ∞ `« ∞ <åfl~° < Õ Jaè Ü ≥ ∂ QÆ O `À =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ á¶È~°O U~åÊ@∞
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò „ѨÉ∞íè `«fiO Z<£.l."À Å ã¨OѶ∞¨ O J^躌 ‰õΩΔ _»∞ KÕâß~°∞.
~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù#∞ |~°~Î Ñ° π¶ KÕãO≤ k.  1972 _ç à ãO|~ü 27# PO„^è Œ - "≥ O Hõ > Ë â ◊ fi ~°

 1972 _çÃãO|~ü 22# „Ѩ`ºÕ Hõ PO„^è~ Œ å„+ì̈O HÀ~°∞`«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ q^•º~°∞÷Å SHõºHÍ~°ºK«~°} ã¨q∞u
HÍHÍx "≥OHõ@~°`«flO, Z<£.l. ~°OQÍ QÆ∞O@∂~°∞Ö’ <≥Å∂¡~∞° Ö’ ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ Oÿ k. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ D ã¨q∞u
[iy# ÉèÏs |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉÖíè ’ „ѨãO¨ yOKå~°∞ J^茺‰õΔΩ_»∞ a.*ˇ.JQÆã‘ì<£ „Ѩ`ÕºHõ ~åR ™ê^èŒ# H˘~°‰õΩ
 1972 _çÃãO|~ü 23 ѨOK«ã∂ ¨ „`« Ѩ^HŒä ÍxH˜ áê~°"¡ ∞≥ O\ò ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å\ÏxH˜ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ_»∞. D L^Œº=∞OÖ’
P"≥∂^ŒO `≥eÑ≤Ok. Ü«Ú=<åÜ«∞‰õΩÅ∞ "≥OHõÜ«∞º<åÜ«Ú_»∞, "≥·.Ü«∞ãπ.P~ü,
 =Úb¯ á⁄_»yOѨ٠[~°Q^ Æ ∞Œ , ~åR qÉè[í # Jã¨OÉè=í O, K«O„^ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.
„áêOfÜ« ∞ Jaè = $kú É’~° ∞ ¤ Å U~åÊ@∞ q+¨ Ü « ∞ O u~°∞Ѩu ã¨Éíè
Ѩije™êÎ#x „Ѩ^•è x J^Õ~ÀA Ö’H±ãɨ Öíè ’ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞.  1972 _çÃãO|~ü 31 # a.q.ã¨∞ÉσÔ~_ç¤ J^茺HõΔ`«#
q[Ü«∞"å_»Ö’ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ ~åR"å^Œ∞Å Tˆ~yOѨ٠u~°∞ѨuÖ’ PO„^è„Œ áêO`« HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ ã¨=∂"ÕâO◊
[iyOk.
 áê~° ¡ " ≥ ∞ O\ò Ѩ O K« ã ¨ ∂ „`« „Ѩ } ÏoHõ ‰ õ Ω K« @ ì | ^Œ Ì ` «
 D ã¨=∂"ÕâßxH˜ 99 =∞Ok âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ∞, 32 =∞Ok
HõeÊOK«_O» `À 1972 _çÃãO|~ü 24# ã¨"∞≥ Hÿ ºõ "å^Œ∞Å∞,
âßã¨#=∞O_»e ã¨É∞íè ºÅ∞, 11 =∞Ok ZO.Ñ≤ Å∞, lÖÏ¡
Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì PѶπ WO_çÜ∂« (ã≤ÑS≤ ) "åi „áÈ^ŒƒÅO`À
Ѩi+¨`ü J^躌 ‰õΩΔ Å∞ Ǩ[Ô~· „Ѩ`ºÕ Hõ PO„^è~Œ åR U~åÊ@∞
q[Ü«∞"å_» #QÆ~O° Ö’ Tˆ~yOѨ٠KÕâß~°∞. D Tˆ~yOѨىΩõ
QÆ∞iOz K«iÛOKå~°∞.
=ÚYº=∞O„u Ñ≤.q.#~°ãO≤ Ǩ~å=Ù =∞^Œ`Ì ∞« ‰õÄ_® LOk.  „ѨÉ∞íè `åfixH˜ Ѩ#∞fl K≥eO¡ K«‰Ωõ O_® ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~} °
 J~Ú`Õ „Ѩ ` Õ º Hõ PO„^è Œ ~ å„ëêì x fl HÀ~° ∞ `« ∞ #fl HÍHÍx
L^Œº=∂xfl KÕÑ\¨ ÏìÅx D ã¨=∂"ÕâO◊ f~å‡xOzOk.
"≥ O Hõ @ ~° ` « fl O WOHÍ =O^Œ Ö Ïk =∞Ok „Ѩ ` Õ º Hõ  1973 [#=i 2 # *ˇ· PO„^èŒ L^Œº=∂xH˜ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ
~åR"å^Œ∞Å∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ "å^Œ∞Å Tˆ~yOѨÙ#∞ J_»∞‰¤ Ωõ <åfl~°∞. Tˆ~yOѨ٠x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl "åiÃÑ· áÈbã¨∞Å∞ HÍÅ∞ÊÅ∞
 ^•O`À Ѷ¨∞~°¬} K≥ň~y q^èŒfiOã¨O ã¨$+≤ìOK«|_çOk.
[iáê~°∞. =ÚQÆ∞~æ ∞° Ü«Ú=‰õΩÅ∞ =∞~°}O˜ Kå~°∞.
ã≤P~üÑZ≤ Ѷπ |ÅQÍÅ∞ HÍÅ∞ÊÅ∞ [iáê~Ú. Zxq∞k =∞Ok  ^•O`À P„QÆÇÏ≤ Oz# HÀ™êÎ, ~åÜ«∞Åã‘=∞‰õΩ K≥Ok# 15
„áê}ÏÅ∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. =∞Ok ZO.Ñ≤Å∞ ˆHO„^Œ„ѨÉèí∞`åfixH˜ XHõ Jeì"Õ∞@O
 D áÈbã¨∞HÍÅ∞ÊÅÖ’ PO^Àà◊#HÍ~°∞Å∞ =∞~°}O ˜ K«_O» *ÏsKÕã∂¨ Î 1973 [#=i 26 <å\˜H˜ „Ѩ`ºÕ Hõ PO„^è~Œ åRO
=Å¡ f„= P"Õ^Œ#‰õΩ QÆ∞Ô~· 1972 _çÃãO|~ü 25# U~°Ê_®Åx ÖËHõáÈ`Õ f„= Ѩi}Ï=∂Å∞ LO\ÏÜ«∞x
`≥Å"¡ å~°∞~°≠Ï=Ú# HÍHÍx "≥OHõ@~°`fl« O QÆ∞O_≥áÈ@∞`À Hˆ O„^•xfl ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.
=∞~°}O˜ Kå_»∞.  'PO„^èŒ `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìÅ x~å‡}"Õ∞ q[˝`—« Jx ~å„ëêìÅ

PNR Publications 304

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
Ѩ Ù #ifiÉè í [ # 㨠O Ѷ ¨ ∞ O (Zãπ P ~ü ã ≤ ) ã¨ É è í ∞ º_» ∞ PO„^è~Œ åR U~åÊ@∞ „ѨH@ õ #‰õΩ Ñ¶„≤ |=i 5 #∞ PYi
ǨÏ$^ŒÜ∞« <å^䉣 Ωõ O„E XHõ K«~åÛQÀ+≤Öì ’ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_<ç å~°∞. QÆ_∞» =ÙQÍ qkèã∂¨ Î Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `åfixfl ÃÇÏK«ÛiOzOk.
 PO„^è„Œ áêO`«OÖ’ áÈbã¨∞ HÍÅ∞ÊÅ∞, ÖÏsîKås˚Å`À J<ÕHõ  *ˇ· PO„^èŒ L^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ 1973 Ѷ„≤ |=i 1# ~Ô O_»∞
=∞Ok =∞~° } ˜ O Kå~° ∞ . âßOuÉè í „ ^Œ ` « Å ∞ Ѩ Ó iÎ Q Í ÅHõÅΔ =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ q[Ü«∞"å_» #QÆ~O° Ö’ ÉèÏs
H©}
Δ O˜ Kå~Ú. „Ѩ^~Œ ≈° ##∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~å[H©Ü∞« OQÍ Ñ≤.q.#~°ãO≤ Ǩ~å=Ù J<ÕHõ  5 "≥∞àÿ §◊ á⁄_»=Ù# *ˇP· O„^èŒ x<å^ŒO`À ã¨ÇϨ „㨠=$`«∞ÅÎ ‰õΩ
ã¨=∞㨺Å#∞ Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞. Éè∂í QÆi+ì̈ Ѩiq∞u K«@Oì K≥Ok# ã¨=∞ã¨Î =~åæÅ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å p~°Å`À,
=Å¡ Éè∂í ™êfi=∞º, "åºáê~° =~åæÅ∞ Ñ≤.q H˜ =ºuˆ~HõOQÍ Ñ¨ÓÅ`À, Ѩã∞¨ Ѩ٠‰õΩO‰õΩ=∞Å`À, Hõ#∞ÅѨO_»∞QÆQÍ =zÛ
„ѨKå~°O „áê~°OaèOKå~Ú. Tˆ~yOѨÙÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞.
 1973 [#=i 31# ~å„u x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ áÈK«Oáê_»∞
 =Úb¯ x|O^è#Œ Å∞ J=∞Å∞ KÕã#≤ O^Œ∞‰õΩ PO„^èŒ „áêO`«
q^•º~°∞Å÷ ∞, L^ÀºQÆ∞Å∞ Ñ≤.q H˜ =ºuˆ~HõO JÜ«∂º~°∞. =^ŒÌ [iy# ã¨ÉÖíè ’ „Ѩ`ºÕ Hõ HÍO„ÔQãπ á¶È~°O K≥~· ‡° <£ _®.
=ÚYº=∞O„u Ѩ^Œq #∞Oz Ñ≤.q.#~°ã≤OǨ~å=Ù#∞ K≥<åflÔ~_ç¤ =∂\Ï¡_∞» `«∂
`«ÑÊ≤ OKåÅx Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiOÃÑ· Jxfl=~åæÅ #∞Oz XuÎ_ç ''~å„+¨ì qÉè[í #‰õΩ J#∞"≥#· ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞#ÿ ѨÊ\˜H©
ÃÑiyOk. WOHÍ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ "å^Œ∞Å∞QÍ<Õ L#fl `≥ÅOQÍ} Öˇl¿ã@¡ ~°‰¡ Ωõ
QÍAÅ∞, ‰õΩO‰õΩ=∞ |ǨïHõiOKåÅx =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ
~å„+ì̈Ñu
¨ áêÅ# ã¨∂zOKå~°∞——.
 *ˇ· PO„^è• L^Œº=∞O <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ WOk~åQÍOnè ã¨∂K«#Å  =∂r ã≤.ZO HÍã¨∞ „|Ǩ‡#O^ŒÔ~_ç¤ =∞~˘Hõ ã¨ÉèíÖ’
"Õ∞~°‰Ωõ 1973 [#=i 10 # Ñ≤.q. #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù `«# =∂\Ï¡_»∞`«∂ ''PO„^茖`≥ÅOQÍ}Å#∞ âßOuÜ«Ú`«OQÍ
=ÚYº=∞O„u Ѩ^qŒ H˜ ~år<å=∂ KÕ™ê_»∞. „Ѩ`ºÕ Hõ ~å„ëêìÅ∞QÍ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O XHõ>Ë |Ǩïâß
 1973 [#=i 18 # PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ ~å„+ì̈Ñu¨ áêÅ# ~å„+¨ìOÖ’x „Ѩã¨∞Î`« Ѩiã≤÷u #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_»\ÏxH˜
qkèOK«|_çOk. =∂~°=æ ∞x—— Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~∞° .
 D ~å„+ì̈Ñu¨ áêÅ<å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~å„+ì̈ âßã¨#ã¨É#íè ∞  1973 Ѷ„≤ |=iÖ’ `≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok# Ö’H±ãɨ íè ã¨É∞íè º_»∞
Õ ∞« ‰õΩO_® ã¨∞ÑÎ̈K`Õ <« å=ã¨Ö÷ ’ (Suspended Ani-
~°^∞Œ KÌ Ü G. "≥OHõ@™êfiq∞x HÍi‡HõâßY LѨ=∞O„uQÍ, PO„^è‰ Œ Ωõ
mation) LOKå~°∞. K≥Ok# H˘`«Î ~°ÑÚ¨¶ ~å=∞Ü«∞º#∞ Hˆ O„^Œ=∞O„uQÍ xÜ«∞q∞Oz
<À\ò: âßã¨#ã¨É#íè ∞ ã¨∞ÑÎ̈K`Õ <« å=ã¨Ö÷ ’ LOz`Õ, ^•xx L^Œº=∂Å#∞ âßOuOѨK¿Õ 㠄ѨÜ∞« `«flO KÕ™ê~°∞ JѨÊ\˜
uiy ѨÙ#~°∞^ŒiÌ OK«_®xH˜ J=HÍâ◊O LO@∞Ok. „Ѩ^•è x WOk~åQÍOkè.
 JѨÊ\˜ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò QÆ=~°fl~ü– YO_»∞ÉÏÜü∞ HõãO¨ r ^ÕâßÜü∞ *ˇ· PO„^èŒ „Ѷ¨O\ò
 QÆ=~°fl~ü‰Ωõ ã¨ÅǨ^•~°∞Å∞QÍ xÜ«∞q∞OK«|_ç<å~°∞:
 *ˇ· PO„^èŒ L^Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ =∞^躌 L#fl qÉè^Ë •Å =Å#
♦ H.C. â◊s<£
♦ V.K. ~å=Ù
1973 U„Ñ≤Öò Ö’ *ˇ· PO„^èŒ „ѶO¨ \ò J<Õ =∞~À ã¨Oã¨#÷ ∞
U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞.
*ˇ· PO„^èŒ L^Œº=∞ H˘#™êyOѨ٠ D „ѶO¨ \ò ™ê÷Ñ#¨ Ö’ Q“`«∞ÅK«Û#fl, `≥<flÕ \˜ qâ◊fi<å^äOŒ ,
 1973 [#=i 30# ã¨OѨÓ~°‚ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u J<åfl|`«∞ÅÎ <åˆQâ◊fi~°~å=Ù Å∞ =ÚYºáê„`« áÈ+≤OKå~°∞.
Ѩ~º° "ÕH}
Δõ Ö’ `≥ÅOQÍ}Ö’ ã¨OѨÓ~°|‚ O^£ „ѨâßO`«OQÍ  *ˇ· PO„^茄Ѷ¨O\ò ã¨=∂"ÕâßxH˜ ã¨OѨÓ~°‚ `≥ÅOQÍ}
[iyOk. „Ѩ*Ïã¨q∞u ™ê÷щ¨ Ωõ ÅÖ’ XHõ~Ô #· a. ã¨`º« <å~åÜ«∞} ~Ô _ç¤
 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã¨∞ÖÏÎ<£|*Ï~üÖ’ [iy# `≥ÅOQÍ} Ǩ[~°Ü∂« º_»∞.
„Ѩ*Ïã¨q∞u |Ç≤Ï~°OQÆã¨ÉèíÖ’ Ѷ≤„|=i 5 ֒Ѩ٠~åR  „Ѩ`ÕºHõ PO„^èŒ~å„+¨ì L^Œº=∂xH˜ ã≤h #@∞Å∞ Hõ$+¨‚,
qÉè[í # „ѨH@ õ # KÕÜ∂« Åx „ѨÉ∞íè `åfixfl ÃÇÏK«ÛiOzOk. q[Ü«∞x~°‡Å, NTR, ANR, Hõ$+¨O‚ ~åA "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ PO„^èŒ HÍ~°ºK«~}° ã¨q∞u ‰õÄ_® „Ѩ`ºÕ Hõ =∞^Œ`Ì ∞« ѨeHÍ~°∞.
 „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∂xH˜ qÅ∞=xzÛ PO„^èŒ, `≥ÅOQÍ}Å#∞
PNR Publications 305
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
~Ô O_»∞ ~å„ëêìÅ∞QÍ qÉèlí OKåÅx JH˜¯<Õx <åˆQâ◊fi~°~å=Ù, "å*ò¿Ñ~Ú J<åfl~°∞.
Z<£ . \˜ . ~å=∂~å=ÙÅ∞ 1973 Ѷ ≤ „ |=i 17# XHõ  ÉèÏ+¨ XHõ¯>Ë ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«^Œ∞, ÉèÏ+¨ XHõ¯>Ë
ã¨OÜ«ÚHõÎ „ѨH@ õ #Ö’ Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `åfixH˜ q[˝ÑÎ≤ KÕâß~°∞. „Ѩ[Å =∞#ã¨∞ûÅ#∞ HõeÑ≤ LOK«*ÏÅ^Œx—— q[Ü«∞"å_»
 1973 Ѷ„≤ |=i 18# ~åR qÉè[ í # HÀ~°∞`«∂ =∞„^•ãπÖ’x ã¨^㌠∞¨ ûÖ’ "å*ò¿Ñ~Ú J<åfl~°∞.
áê#QÆÖò áê~ü¯Ö’ N=∞u q[Ü«∞x~°‡Å, ã≤h#@∞_»∞ Hõ$+¨‚ PO„^èŒ ã¨OѶ∞¨ ~°} ¬ ã¨q∞u ã¨^㌠∞¨ û
24 QÆO@Åáê@∞ x~åǨ~°nHõΔ KÕâß~°∞. W`«~° ã≤h#@∞Å∞  1973 Ѷ≤„|=i 2 = `Õn# *ˇ· PO„^èŒ L^Œº=∂xH˜
P~°∞~ÀAÅ∞ iÖË x~åǨ~°nHõÅΔ ∞ „áê~°OaèOKå~°∞. =∞^ŒÌ`«∞QÍ QÆ∞O@∂~°∞Ö’x QÍOnèáê~ü¯Ö’ H˘e=∞~°¡
 1973 ÃãÃÑO ì |~ü 1 # ~å„+¨Ñì u¨ áêÅ##∞ =∞~À 6 <≥ÅÅ∞ "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞¡ J^躌 Hõ`Δ #« PO„^è㌠O¨ Ѷ∞¨ ~°¬} ã¨q∞u ÉèÏs
á⁄_çyOKå~°∞. |Ç≤Ï~°OQÆãɨ #íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk.
 ÃÇÏKü.ã≤. â◊s<£ =ӺǨÅ HÍ~°}OQÍ *ˇ· PO„^èŒ L^Œº=∞O  D ã¨ÉÖ íè ’ "å*ò¿Ñ~Ú =∂\Ï¡_∞» `«∂ '`«∞áêH© QÆ∞O_»`¡ À
<≥=∞‡kQÍ h~°∞QÍiOk. â◊s~åÅ∞ „|^ŒÌÅ=Ù`å~Ú HÍh QÆ∞O_≥Ö’¡x ÉèÏ=O
~å„+ì̈ qÉèí[<À^Œº=∞OÖ’ [#ã¨OѶπ∞ áêsì „|^ŒÌÅ∞HÍ^Œx J<åfl~°∞. áÈbã¨∞ |ÅO`À L^Œº=∂xfl
 1969 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O ã¨O^Œ~ƒ° OQÍ ã¨"∞≥ H ÿ ºõ "å^ŒO J}K« _ ®xH˜ „Ѩ Ü « ∞ uflOK« ‰ õ Ä _» ^ Œ x — PÜ« ∞ #
qxÑ≤Oz# [<£ãO¨ Ѷ∞π áêsì 1972–73 Ö’ PO„^èŒ – ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
`≥ÅOQÍ} „Ѩ`ºÕ Hõ ~å„ëêìÅ _ç=∂O_£‰Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« ѨeH˜Ok. `≥ÅOQÍ} ã¨OѶ∞¨ ~°} ¬ ã¨q∞u ã¨^㌠∞¨ û
 PO„^è•–`≥ÅOQÍ} Ô~O_»∞ „áêO`åÅ∞ „Ѩ`ÕºHõ ~å„+¨ìO  1973 Ѷ„≤ |=i 2 <Õ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ H ˆ â◊= "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò
_ç=∂O_£ KÕÜ∞« _»O`À `«=∞ áêsì "≥Y· ix =∂~°∞Û‰õΩ#fl@∞¡ ã¨∂¯ÖòÖ’ [QÆ<À‡Ç¨Ï<£~Ô _ç¤ J^躌 Hõ`Δ #« `≥ÅOQÍ} ã¨OѶ∞¨ ~°¬}
[#ã¨OѶπ∞ áêsì J^茺‰õΔΩ_»∞ J@ÖòaǨs "å*ò¿Ñ~Ú ã¨q∞u ã¨^㌠∞¨ û#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
`≥eáê~°∞.  D ã¨^Œã¨∞û‰õΩ Ç¨[~°~Ú# "å*ò¿Ñ~Ú =∂\Ï¡_»∞`«∂
 [#ã¨OѶ∞π áêsìH˜ J#∞|O^èO Œ QÍ PO„^èŒ „áêO`«OÖ’ PO„^èŒ '`≥ÅOQÍ} - PO„^è~Œ år, HͺHõ~ˆ OˆQ WOk~år— JO@∂
ã¨OѶ∞¨ ~ü¬ ã¨q∞u, `≥ÖOQÍ} „áêO`«OÖ’ `≥ÅOQÍ} ã¨OѶ∞¨ ~ü¬ PO„^è Œ - `≥ Å OQÍ} „Ѩ [ Å∞ ¿ãflǨ Ï Ñ¨ Ó ~° fi Hõ O QÍ
ã¨q∞u x U~åÊ@∞KÕã≤ L^Œº=∞OÖ’ =ÚYºÉèí∂q∞Hõ#∞ q_çáÈ"åÅ#∞‰õΩ#flѨÙ_»∞ "åix U â◊HΩ x~ÀkèOK«Ö^Ë ∞Œ .
x~°fiÇ≤ÏOzOk. ÅHΔͺxfl ™êkèOK«∞HÀ=K«∞Û Jx "å*ò¿Ñ~Ú J<åfl~°∞.
q[Ü«∞"å_» ã¨Éíè  Ô ~ O_» ∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ ~å„ëêì Å #∞ U~° Ê iz#O`« =∂„`å#
 1973 Ѷ„≤ |=i 1# q[Ü«∞"å_»Ö’ ǨÏiJ#O`« Ѩ^‡Œ <åÉèí Éè∂í HõOѨO ~åÉ’^Œx "å*ò¿Ñ~Ú J<åfl~°∞.
âß„ã≤Î J^茺HõΔ`«# <åºÜ«∞"å^Œ∞Å ã¨OѶ¨∞O P^èŒfi~°ºOÖ’
ã¨É#íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. áêQÍѨÙÖÏ¡~Ô _ç¤ `≥ÅOQÍ}"å^ŒO
 D ã¨É‰ íè Ωõ [<£ãO¨ Ѷ∞π áêsì J^躌 ‰õΩΔ _»∞ "å*ò¿Ñ~Ú Ç¨[Ô~·  `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ 1950–55Ö’ qâßÖÏO„^èŒ
*ˇ· PO„^è-Œ *ˇ· `≥ÅOQÍ} J<Õ x<å^•xKåÛ_»∞. ã≤ÑS≤ L^Œ º =∂xH˜ <åÜ« ∞ Hõ ` « fi O =Ç≤ Ï Oz 1969 Ö’
áêsì ÃÑ· K«∞~°HÅõ ∞ "Õã∂¨ Î Jk x*ÏxH˜ Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsìQÍ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ "å^•<Õfl qxÑ≤Oz# QÆ^•fiÅ âßã¨# ã¨É∞íè º_»∞ 'áêQÍ
¿Ñ~˘¯#_®xH˜ gÅ∞ÖË^∞Œ . Jk ǨÏ~ü "≥∞[ã‘ãì π ~åÜ«∞Öò ѨÙÖÏ¡Ô~_礗— `å#∞ „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ}#∞ HÍOHΔ̃ã¨∞Î<åfl#x
JáÈl+¨<£ Jx "å*ò¿Ñ~Ú q=∞i≈OKå_»∞. ~åROÖ’x 1973 Ѷ„≤ |=iÖ’ `≥eáê_»∞.
10 lÖÏ¡ Å Ö’ HÍÅ∞ÊÅ∞ [iy#q, ã≤ P ~ü Ñ ≤ Z Ѷ π  1972 JHÀì|~ü 3 # '=Úb¯ ~°∂Öòû 㨄Hõ=∞"Õ∞— J#fl
J`åºKå~åÅ∞ [iy#=x— "å*ò¿Ñ~Ú J<åfl~°∞. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì f~°∞Ê "≥Å∞=_ç# `«~∞° "å`« PO„^èŒ – `≥ÅOQÍ}
 D ã¨ÉÖ íè ’<Õ H˘_®e ^•"≥∂^Œ~Ü ° ∞« º PQÆ^∞Œ ~å WHõ PO„^èŒ „áêO`«OÖ’ „Ѩ`ºÕ Hõ ~å„ëÈì^ºŒ =∂Å∞ L^Œ$`«OQÍ ™êQÍ~Ú.
L^Œº=∞O J<Õ áê@#∞ áê_®_»∞. D L^Œº=∂Å ^Œ$ëêìº „Ѩ^•è x WOk~åQÍOnè P~°∞ ã¨∂„`åÅ
 'â◊„`«∞=ÙÅ ÃÑH · ˜ ѨOѨ=Åã≤# Ãã<· åºxfl „Ѩ[ÅÃÑH· ˜ ѨOѨ_O» Ѩ^HŒä Íxfl „ѨH\õ O˜ zOk.
W@∞ ^ÕâßxH©, J@∞ Ãã·<åºxH© J„ѨuëêìHõ~°=∞x—
PNR Publications 306
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
P~°∞ã¨∂„`åŠѨ^äŒHõO (+¨@∂û„`« Ѩ^äŒHõO) QÆÅ J_ç‡x„¿ãì\ ˜"£ „\˜|∞º#Öò U~åÊ@∞ `«Ñ¨Êxã¨i.
„\˜|∞º#Öò f~°∞ʉõΩ ™ê^è•~°}OQÍ ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `«fiO Hõ@∞ì|_ç
 D P~°∞ ã¨∂„`åŠѨ^äŒHÍxfl WOk~åQÍOnè 1973 LO_®e.
ÃãÃÑOì |~°∞ 21# „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. 5) ÃÑ· JOâßʼnõΩ K«@|ì ^Œ`Ì « HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ ~å*ϺOQÍxfl
 D P~° ∞ 㨠∂ „`åŠѨ ^ ä Œ H õ O ^•fi~å `≥ Å OQÍ}Ö’ `«Q∞Æ q^èOŒ QÍ ã¨=iOKåe. ÃÑ· JOâßʼnõΩ `«Q∞Æ q^èOŒ QÍ
ZѨÊ\˜#∞O_À L#fl =Úb¯~°∂Öòû K≥ʼn¡ Ωõ O_® áÈÜ«∂~Ú.
L`«~Î ∞° fiÅ∞ *Ïs KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ~å„+¨Ñì u¨ H˜ JkèHÍ~°O Åaèã∞¨ OÎ k.
 QÆ`«OÖ’ `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ 15 Uà◊√§ x=ã≤Oz
6) ÃÑ#· ¿Ñ~˘¯#fl ã¨∂„`åÅ J=∞Å∞ =Å# =Úb¯ x|O^è#Œ Å∞,
Ü«ÚO>Ë WHõ¯_» =Úb¯QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ KÕ"å~°∞.
=∞iÜ« Ú „áêOfÜ« ∞ Hõ q ∞\˜ H˘#™êyOѨ Ù
 P~°∞ã¨∂„`åŠѨ^HŒä Oõ #∞ ~°∂á⁄OkOK«_O» Ö’ H©ÅHõáê„`«
J#=ã¨~=° ∞=Ù`å~Ú.
áÈ+≤Oz#k - HÔ .ã≤.ѨO`ü (ˆHO„^Œ h\˜áê~°∞^ŒÅ, q^Œ∞º`ü
 D P~°∞ ã¨∂„`åŠѨ^H Œä Oõ ÃÑ· ã¨O`«HÍÅ∞ KÕã#≤ `≥ÅOQÍ}
âßMÏ=∞O„u)
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ Ñ≤.q. #~°ãO≤ ǨÏ~å=Ù, HÀ^•\˜ ~å[=∞Å∞¡, q.a.
P~°∞ ã¨∂„`åŠѨ^HŒä Oõ JOâßÅ∞ ~åA, [ÅQÆO "≥OQÆà~◊ å=Ù, *ˇ. K˘Hõ¯~å=Ù, "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞.
1) „Ѩ`ÕºHõ x^èŒ∞Å∞ ˆH\Ï~ÚOK«_»O ^•fi~å ~å„+¨ìOÖ’  D P~° ∞ 㨠∂ „`åŠѨ ^ ä Œ H Íxfl ˆ H O„^Œ Ǩ Ï ŸOâßY
"≥#∞Hõ|_ç# „áêO`åÅ Jaè=$kÌx "ÕQ=Æ O`«O KÕÜ∞« _»O, ã¨Ç¨Ü«∞=∞O„u ÔH.ã≤. ѨO`ü "≥ÚǨÏOg∞^Õ =ºuˆ~H˜Oz
„Ѩ}ÏoHÍ |^ŒOÌ QÍ ~å„+ì̈ ~å[^è•xx Jaè=$kú KÕÜ∞« _»O. ^•xÃÑ· ã¨O`«HÍÅ∞ KÕÜ∞« ÖË=∞x K≥ÑÊ≤ =zÛ# <åÜ«∞‰õΩÅ∞
~å„+¨ì™ê÷~ÚÖ’ XHõ áê¡xOQ∑ É’~°∞¤#∞, "≥#∞Hõ|_ç# – Zãπ.a yi, l.Zãπ. "Õ∞ÖÁ¯>Ë, =∞e¡HÍ~°∞<˚ ,£ ZO.ZO.
„áêO`åÅ Jaè=$kúHÀã¨O ã¨Éò Hõq∞\©Å#∞ U~åÊ@∞KÕã≤ ǨÏ+‘O "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞
Jaè=$kú „Ѩ„H˜Ü∞« Å#∞ Ѩ~º° "ÕHOΔ̃ Kåe.  „Ѩ`ºÕ Hõ ~å„+ì̈O `«Ñʨ =∞ˆ~ Ѩiëê¯~åxfl `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞
2) q^•ºã¨Oã¨÷Ö’¡ ™ê÷xHõ JÉèíº~°∞÷ʼnõΩ „áê^è•#º`«xKÕÛ W+ì̈Ñ_¨ ~» x° =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤ `ÕeÛK≥áêÊ_»∞.
q+¨ Ü « ∞ OÖ’ ~å„ëêì x H˜ JO`å Xˆ H q^è • <åxfl
PO„^èŒ HÍO„ÔQãπ HÍ~°ºK«~} ° ã¨q∞u ã¨=∂"ÕâO◊ :
=iÎ O Ѩ * Ë Ü « ∂ e. ~åROÖ’, =ÚYºOQÍ ~å[^è • x
 1973 JHÀì|~ü 1# PO„^èH Œ ÍO„ÔQãπ „Ѩ`ºÕ Hõ ~åR"å^Œ∞Å∞
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~O° Ö’ L#fl`« q^•º =ã¨`∞« Å∞ Jaè=$kú
a.q.ã¨∞ÉσÔ~_ç¤ J^茺HõΔ`«# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ ã¨=∂"Õâ◊O
Ѩ~K° _« ®xH˜ XHõ Hˆ O„nÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xfl (ÃãO„@Öò
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
Ü«¸x=iû\©) ™ê÷ÑO≤ Kåe.
 D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ P~°∞ã¨∂„`åŠѨ^äŒHÍxfl
3) ~å„+ì̈ J=ã¨~åʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ <Õ~∞° QÍ KÕÑ>¨ ìË L^ÀºQÆ
UHõ„w=OQÍ P"≥∂kOKå~°∞.
xÜ«∂=∞HÍÅÖ’ xiÌ+¨ì Ѩikè "Õ∞~°‰õΩ ™ê÷x‰õΩʼnõΩ
„áê^è•#º`« W"åfie. Jq : PiìHÖõ ò 371–D,
Z) ™ê÷xHõ ã¨Oã¨Ö÷ ’ <å<£QÔ l>ˇ_£ L^ÀºQÍÅ∞ ~å„+ì̈Ñu ¨ L`«~Î ∞° fiÅ∞ („ÃÑã≤_x≥ Ü ¬ ∞« Öò P~°~¤ )ü
a) `«ÇϨ ã‘ÖÏÌ~∞° , ExÜ«∞~ü WO[h~°∞, ã≤qÖò Jã≤ÃãOì \ò
 1973 ÃãÃÑO ì |~ü 21 # „ѨH\õ O˜ z# 6 ã¨∂„`åŠѨ^HŒä ÍxH˜
ã¨~°˚<£
♦ D „H˜Ok L^ÀºQÍʼnõΩ q∞#Ǩ~ÚOѨÙÅ∞ HõeÊOK«|_»`å~Ú:
~å*ϺOQÆ|^ŒÌ`« HõeÊOK«_»O HÀã¨O 1974 "Õ∞ <≥ÅÖ’
áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ''32 = ~å*ϺOQÆ ã¨=~°}—— KÕãO≤ k.
<å<£ QÔ l>ˇ_£ L^ÀºQÍÅ∞, ã¨z"åÅÜ«∞O, âßMÏkèÑ`¨ ∞« Å
 32= ~å*ϺOQÆ ã¨=~°} aÅ∞¡ÃÑ· 1974 "Õ∞ 3= `Õn#
HÍ~åºÅÜ«∂Å∞, W`«~° ~å„+¨ì™ê÷~Ú HÍ~åºÅÜ«∂Å∞,
~åRѨu P"≥∂^Œ=Ú„^Œ "ÕÜ∞« QÍ D ã¨=~°} K«@Oì 1974
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã≤\© áÈbãπ.
EÖˇ· 1 #∞O_ç J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛOk.
♦ „Ѩ"∂ ≥ +¨<û£ H˘~°‰Ωõ QÔ l>ˇ_£ JkèHÍ~°∞Å#∞ „Ѩ^=Œä ∞, kfifÜ«∞  D 32= ~å*ϺOQÆ ã¨=~°} ã¨=~°} ^•fi~å PiìHõÖò
™ê÷~ÚÅ∞QÍ =sæHiõ OKåe. 371(D) =∞iÜ«Ú PiìHÖõ ò 371 (E) J<Õq ~å*ϺOQÆOÖ’
4) LQÀºQÆ∞Å xÜ«∂=∞HÍÅ∞, ã‘xÜ«∂i\˜, Ѩ^À#fl`«∞ʼnõΩ H˘`«QÎ Í KÕ~åÛ~°∞.
ã¨O|OkèOz# ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~åxH˜ J`«∞º#fl`åkèHÍ~°O  371(E) PiìHÖõ ò „ѨHÍ~°O áê~°"¡ ∞≥ O\ò XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ K«@Oì
PNR Publications 307
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
^•fi~å PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ XHõ Hˆ O„nÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xfl Ö’HõÖò Hͺ_»~∞° ,¡ Ö’HõÖò UiÜ«∂Å x~åú~}
°
U~åÊ@∞ KÕÜ∞« =K«∞Û.
 PiìHÖ õ ò 371 (D) ^•fi~å `«#‰õΩ ÅaèOz# JkèHÍ~°O`À Z) lÖÏ¡ ™ê÷ ~ Ú Hͺ_» ~ ° ∞ ¡ : XHõ lÖÏ¡ Ö ’x „Ѩ É è í ∞ `« fi
JѨÊ\˜ ~å„+ì̈Ñu¨ Ѷ„¨ ‰õΩnÌ<£ Jb JǨχ^£ 1975 JHÀì|~°∞ HÍ~åºÅÜ«∂Å∞, ã¨Oã¨Å÷ Ö’ LO_Õ ZÖò._ç.ã≤ ™ê÷~Ú =~°‰Ωõ
18 # GSR – 524(W) J<Õ #O|~°∞QÆÅ L`«~Î ∞° fiÅ#∞ L^ÀºQÍÅhfl lÖÏ¡™ê÷~Ú Hͺ_»~°¡=Ù`å~Ú. D ™ê÷~Ú
*ÏsKÕ™ê~°∞. nx<Õ „ÃÑã≤_x≥ ¬Ü∞« Öò P~°~¤ ü JO\Ï~°∞. xÜ« ∂ =∞HÍʼnõ Ω „Ѩ u lÖÏ¡ XHõ Ö’Hõ Ö ò UiÜ« ∂
 D „ÃÑã≤ _ ≥ x ¬ Ü « ∞ Öò P~° ¤ ~ ü < Õ 'k PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò Ѩ a ¡ H ±
J=Ù`«∞Ok.
ZOáê¡~Ú"≥∞O\ò (P~°æ<≥·*Ë+¨<£ PѶπ Ö’HõÖò Hͺ_»~üû a) *’#Öò™ê÷~Ú Hͺ_»~∞° :¡ XHõ *’<£Ö’ „ѨÉ∞íè `«fi HÍ~åºÅÜ«∂Å∞,
~Ô QÆ∞ºÅÔ~*· +Ë <¨ £ PѶπ _≥~Ô· H±ì i„‰õÄ\ò"∞≥ O\ò) P~°~¤ ü – 1975 ã¨Oã¨Ö÷ Ö’ LO_Õ ZÖò._ç.ã≤ ™ê÷~Ú HõO>Ë Z‰õΩ¯=™ê÷~Ú
Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. QÆÅ <å<£ÔQl>ˇ_£ L^ÀºQÍÅhfl *’<£™ê÷~Ú Hͺ_»~°∞¡
 L^ÀºQÆ xÜ« ∂ =∞HÍÅÖ’ áê\˜ O Kåeû# JOâßÅ#∞ J=Ù`å~Ú. D xÜ«∂=∞HÍʼnõΩ „Ѩu*’<£ XHõ Ö’HõÖò
xˆ ~ Ì t 㨠∂ Î ~åR„Ѩ É è í ∞ `« fi O 1975 JHÀì | ~ü 20# UiÜ«∂ J=Ù`«∞Ok.
l."À.<≥O.674 #∞ *ÏsKÕãO≤ k. ã≤) =∞bì*’#Öò ™ê÷~Ú Hͺ_»~∞° :¡ J=ã¨~O° J~Ú`Õ XHõ lÖÏ¡
~å„+ì̈Ñu¨ L`«~Î ∞° fiÅÖ’x =ÚYº"≥∞#ÿ JOâßÅ∞: ™ê÷ ~ Ú Hͺ_» ~ ü # ∞ XHõ \ ˜ H õ O >Ë Z‰õ Ω ¯= lÖÏ¡ Å ‰õ Ω
1. *’#∞Å =sæH~õ } ° qã¨ÎiOѨKÕÜ«∞=K«∞Û. J^Õq^èŒOQÍ XHõ *’<£ ™ê÷~Ú
2. ™ê÷xHõ`« <åÅ∞ˆQà◊§‰õΩ ‰õΩkOѨ٠Hͺ_» ~ ü # ∞ XHõ \ ˜ Hõ O >Ë Z‰õ Ω ¯= *’#¡ ‰ õ Ω
3. Ö’HõÖòHͺ_»~∞° ,¡ Ö’HõÖò UiÜ«∂Å x~åú~}
° qãÎ̈iOѨ*Ü Ë ∞« =K«∞Û. g\˜x =∞bì*’#Öò ™ê÷~Ú Hͺ_»~∞° ¡
4. |kbÅ∞ JO\Ï~°∞.
Ö’HõÖò JÉèºí ~°∞ÅÌ ‰õΩ i[~üfi KÕÜ∞« |_ç# áÈã¨∞Åì ∞
*’#∞Å =sæH~õ }
° ♦ lÖÏ¡ ™ê÷~Ú Hͺ_»~ü áÈã¨∞Ö ì ’¡ – 80%
 PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ L#fl "≥Ú`«OÎ 23 lÖÏ¡Å#∞ 6 *’#∞Å∞QÍ ♦ *’#Öò™ê÷~Ú <å<£ Q Ô l>ˇ_£ áÈã¨∞Öì ’¡ – 70%
=sæHiõ OKå~°∞. ♦ *’#Öò ™ê÷~Ú Q Ô l>ˇ_£ áÈã¨∞Öì ’¡ – 60%
 g\˜Ö’ 1, 2, 3 *’#∞¡ HÀ™êÎO„^èŒ „áêO`åxH˜, 4= *’<£  Ö’HõÖò JÉèºí ~°∞Å ÷ H˘~°‰Ωõ i[~üfi KÕã#≤ L^ÀºQÍÅ∞ áÈQÍ
~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`åxH˜, 5, 6 *’#∞¡ `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ q∞ye# Jhfl FÃÑ<£ HÍOÑ≤\+© <¨ £ ^•fi~å Éèsí Î HÍ"åe
K≥Ok LO\Ï~Ú. `«Ñ¨Ê Jq <å<£Ö’HõÖò JÉèíº~°∞÷ʼnõΩ i[~üfi HÍ=_®xH˜
 D ~å„+¨ìѨu L`«Î~°∞fiÅ „ѨHÍ~°O q^•º=HÍâßÅ∞, gÅ∞ÖË^∞Œ . FÃÑ<£ áÈã¨∞Åì ‰õΩ Ö’HõÖò =∞iÜ«Ú <å<£Ö’HõÖò
L^ÀºQÍÅ∞ *’#¡"åsQÍ i[~üfi KÕ™ê~°∞. JO>Ë, U *’<£ JÉèºí ~°∞Å÷ O^Œ~∞° J~°∞›Ö.Ë
"å~°∞ P *’<£ˆH ™ê÷xHõ JÉèíº~°∞úÅ∞, q∞QÆ`å *’#¡‰õΩ
™ê÷xHˆ `«~∞° Å∞ J=Ù`å~°∞.
|kbÅ∞
 XHõÖ’HõÖò UiÜ«∂ #∞O_ç =∞~˘Hõ Ö’HõÖò UiÜ«∂ =∞^躌 ,
*’<£ 1-4 : PO„^è„Œ áêO`«ÑÙ¨ lÖÏ¡Å∞
*’<£ 5 : JkÖÏÉÏ^£, HõsO#QÆ~,ü Y=∞‡O, JÖψQ „ÃÑã≤_≥x¬Ü«∞Öò P~°¤~ü ѨikèÖ’ L#fl@∞=O\˜,
=~°OQÆÖò ÖË#@∞=O\˜ ã¨Oã¨Å÷ =∞^躌 H˘xfl xs‚`« Ѩiq∞`«∞ÅÖ’
*’<£ 6 : ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, ~°OQÍÔ~_ç,¤ "≥∞^ŒH,± ã≤|ƒOk |kbʼnõΩ J=HÍâ◊O LO@∞Ok.
 ~å„+¨ìѨu L`«Î~°∞fiÅÖ’ 14= ¿Ñ~å „Ñ¨HÍ~°O „H˜Ok
x*Ï=∂ÉÏ^£, #ÖÁæO_»,
=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü ~å„+¨ì™ê÷~Ú HÍ~åºÅÜ«∂Å#∞ ™ê÷xHõ i[ˆ~fi+¨#¡ Ѩikè
#∞O_ç q∞#Ǩ~ÚOKå~°∞.
™ê÷xHõ`« <åÅ∞ˆQà◊§‰õΩ ‰õΩkOѨ٠♦ 14(Z) ~å„+¨ì ã¨z"åÅÜ«∞OÖ’x áÈã¨∞Å ì ∞
 4= `«~Q° uÆ #∞O_ç 10= `«~Q° uÆ =∞^躌 HÍÅOÖ’ =~°∞ã¨QÍ ♦ 14(a) âßMÏkѨ`∞« Å HÍ~åºÅÜ«∂Å∞ (HOD)
<åÅ∞ˆQà◊√§ ZHõ¯_»Kk« q`Õ P =ºHÎ̃x JHõ¯_ç ™ê÷x‰õΩ_çQÍ ♦ 14(ã≤) ~å„+¨™ì ê÷~Ú ÃãÊ+¨Öò PѶ㑠∞¨ Å∞, Z™êìa+¡ "π ∞≥ O@∞¡
ѨiQÆ}™˜ êÎ~∞° . ♦ 14(_ç) ~å„+¨™
ì ê÷~Ú HÍ~åºÅÜ«∞O, ã¨Oã¨Å÷ Ö’x áÈã¨∞Åì ∞
PNR Publications 308
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
♦ 14(W) ÉèÏs Jaè=$kú Ѩ^HŒ ä ÍʼnõΩ ã¨O|OkèOz# áÈã¨∞Å
ì ∞. WѨÊ\˜=~°‰õΩ J„Hõ=∞OQÍ KÕi# PO„^èŒ L^ÀºQÆ∞Å#∞
♦ 14(ZѶ)π ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã≤\á © Èbãπ K«@Oì ÃãHõ<Δ £(3), 㨄Hõ=∞"≥∞#ÿ qQÍ<Õ QÆ∞iÎOKåeû =zÛOk.
HÍ¡*ò (a) „ѨHÍ~°O [iy# xÜ«∂=∞HÍÅ∞. 2) 1958 Ö’ U~°Ê_ç# `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\©x ~°^∞Œ Ì
 14 (ZѶ)π „ѨHÍ~°O ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ ѨxKÕ¿ã áÈbã¨∞ =º=ã¨÷
KÕâß~°∞
„Ѷ‘*’<£QÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_»∞`«∞Ok. J#QÍ ~å„+¨ìOÖ’x  `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\© ~°^∞Œ ` Ì À `≥ÅOQÍ} Éè∂í =ÚʼnõΩ
ZHõ¯_ç"åÔ~<· å ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ áÈbã¨∞QÍ Ñ¨xKÕ¿ã J=HÍâ◊O ~°H} Δõ ÖˉΩõ O_® áÈ~ÚOk.
LO@∞Ok.
 `≥ÖOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\© ™ê÷#OÖ’ „áêOfÜ«∞ Jaè=$kú
 ~å„+ì̈Ñu ¨ L`«~Î ∞° fiʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ 1975 #=O|~ü 1
É’~°∞¤ U~°Ê_çOk. HÍh nx=Å# Z@∞=O\˜ ÖÏÉèOí ÖË^∞Œ .
# „ѨÉ∞íè `«fiO =∞~˘Hõ l.F 728 #∞ *ÏsKÕãO≤ k. nx
„ѨHÍ~°O ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~°O 6 = *’<£ ѨikèÖ’H˜ 3) `≥ÅOQÍ}, PO„^èŒ „áêO`« P^•Ü«∞ =ºÜ«∂Å∞ |_≥\ ˚ Öò ’
=㨠∞ Î O ^Œ x ¿Ñ~˘¯<åfl~° ∞ . HÍ=Ù# ˆ H =ÅO áÈb㨠∞ "Õ~ˆ fi~°∞QÍ K«∂áêÅ#fl xÜ«∞=∞O ‰õÄ_® ~°^~ÌŒ ÚáÈ~ÚOk.
xÜ«∂=∞HÍʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ „Ѷ‘*’<£QÍ ~å„+ì̈Ñu ¨ L`«~Î ∞° fiÅ LÅ¡OѶ∞¨ #Å∞
ѨiQÆ}O˜ K«|_»∞`«∞Ok.
 XHõ™êi ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ L^ÀºQÆO á⁄Ok# `«~∞° "å`« "Õ~ ˆ  ~å„+¨Ñì u¨ L`«~Î ∞° fiÅ „ѨHÍ~°O lÖÏ¡, *’#Öò ™ê÷~Ú áÈã¨∞Åì Ö’
*’<£Å‰õΩ |kb J=fi_®xH˜ J=HÍâ◊O ÖË^∞Œ . J^Õq^èOŒ QÍ Ö’HõÖò JÉèºí ~°∞ÅÌ ‰õΩ i[ˆ~fi+¨<£ áÈã¨∞Åì ∞ q∞#Ǩ q∞QÆ`å
W`«~° *’<£Å #∞O_ç ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ |kb J=fi_®xH˜ MÏmÅxflO\˜x FÃÑ<£ HÍOÑ≤\+© <¨ £ ^•fi~å Éèsí Î KÕÜ∂« e.
gÅ∞ÖË^Œ∞. HÍh D xÜ«∞=∂xH˜ q~°∞^ŒÌOQÍ PO„^è• HÍh ™ê÷x‰õΩʼnõΩ i[~üfi KÕã#≤ áÈã¨∞Åì ∞ áÈQÍ q∞ye#
#∞O_ç J<ÕH=õ ∞Ok áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ áÈã¨∞ìÅ#∞ <å<£Ö’HõÖòû‰õΩ i[~üfiKÕã≤ <åÖòÖ’HõÖòû`À
|kb JÜ«∂º~°∞. =∂„`«"∞Õ Éèsí Î KÕÜ∞« _»O [iyOk.
 ~åRѨ u L`« Î ~ ° ∞ fiÖ’x 14 = ¿Ñ~åÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl  H˘xfl lÖÏ¡™ê÷~Ú H ˆ _»~#¡° ∞ *’#Öò™ê÷~Ú Hˆ _»~∞° Q¡ Í =∂iÛ
HÍ~åºÅÜ«∂Å∞ ™ê÷xHõ i[ˆ~fi+¨#¡ #∞O_ç q∞#Ǩ~ÚOѨ٠"å\˜Ö’ Ö’HõÖò HͺO_Õ@‰¡ Ωõ L#fl 80% i[ˆ~fi+¨<£ HÀ\Ï#∞
á⁄Ok#ѨÊ\˜H© l."À.<≥O.728 „ѨHÍ~°O q∞#Ǩ~ÚOѨ٠70% xH˜ `«yæOz J„Hõ=∞OQÍ <å<£Ö’HõÖò HÀ\Ï#∞
HÍ~åºÅÜ« ∂ ÅxflO\˜ Ö ’ L^ÀºQÆ xÜ« ∂ =∞HÍÖÖ’¡ , ÃÑOKå~°∞.
|kbÅÖ’ Jxfl „áêO`åʼnõΩ ã¨=∞<åºÜ«∞O - ã¨=∞  <å<£QÔ l>ˇ_£ Hˆ _»~#¡° ∞ *’#Öò™ê÷~Ú QÔ l>ˇ_£ Hˆ _»~∞° Q¡ Í =∂iÛ
Éè Ï QÆ ™ êfi=∞º 㨠∂ „`« O (Equitable share) "å\˜Ö’ Ö’HõÖò HͺO_Õ@‰¡ Ωõ L#fl 70 âß`«O i[ˆ~fi+¨<£
PK«iOKåÅx ¿Ñ~˘¯O@∞#flk. HÀ\Ï#∞ 60 âß`åxH˜ `«yOæ K«_O» [iyOk.
 ~åRѨu L`«~ Î ∞° fiÅÖ’ „Ѩ™êÎ=# ÖËx ã¨Oã¨Å÷ ∞:  xÜ«∂=∞HÍÅ∞ [iy#ѨÙÊ_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ FÃÑ<£ HÍOÑ≤\+ ˜ <¨ £
♦ „ѨÉ∞íè `«fi „QÍO@∞ á⁄O^Õ q^•ºã¨Oã¨Å ÷ ∞, ^•fi~å xOѨ=Åã≤# HÀ\ωõΩ |^Œ∞Å∞QÍ i[~üfiHÀ\Ï#∞
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞ xO¿Ñ"å~°∞. ^•O`À "≥∞i\ò P^è•~°OQÍ FÃÑ<£ HÍOÑ≤\+© <¨ £
♦ „ѨÉ∞íè `«fi Ѩ~º° "ÕH} Δõ Ö’ LO_Õ HÍ~Àʈ~+¨#∞¡, É’~°∞Ť ∞ Ö’ ZOÑ≤Hõ JÜÕ∞º J=HÍâ◊=Ú#fl Ö’HõÖò JÉèºí ~°∞Å÷ O^Œ~∂°
♦ ã¨z"åÅÜ«∞O áÈã¨∞Å ì ∞, âßMÏkèÑ`¨ ∞« Å HÍ~åºÅÜ«∂Å∞ i[~üfi HÀ\ÏÖ’H˜ áÈÜÕ∞"å~°∞.
 PO„^èŒ „áêO`åxH˜ K≥Ok# "ÕÖÏk=∞Ok JÉèíº~°∞÷Å∞
6 ã¨∂„`åŠѨ^HŒä Oõ („ÃÑã≤_x≥ ûÜ«∞Öò P~°~¤ ûü )
`≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ K≥Ok# Ö’HõÖò HͺO_≥\òÅ∞QÍ É’QÆãπ
^•fi~å `≥ÅOQÍ}‰õΩ [iy# J<åºÜ«∂Å∞
ã¨iìѶ≤ÔH\òÅ∞ ã¨OáêkOz WHõ¯_ç "åi L^ÀºQÍÅ#∞
1) =Úb¯ x|O^è#Œ Å∞ ~°^∞Œ Ì KÕÜ∞« |_ç#q H˘Å¡Q˘\Ïì~∞° .
 `≥ Å OQÍ} ™ê÷ x ‰õ Ω Å∞QÍ QÆ ∞ iÎ O Ѩ Ù á⁄O^Œ _ ®xH˜ 15  ~å„+¨ì ã¨z"åÅÜ«∞O, âßMÏkèѨ`«∞Å HÍ~åºÅÜ«∂Å∞,
ã¨O=`«û~åÅ HÍÅO #∞O_ç 4 ã¨O=`«û~åÅ HÍÖÏxH˜ ~å„+¨ì"åºÑ¨Î ѨikèQÆÅ HÍ~åºÅÜ«∂Å∞, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ H©ÅHõ
`«yæOk. HÍ~åºÅÜ« ∂ ÅÖ’ `≥ Å OQÍ} „áêO`åxH˜ K≥ O k#
 371 JkèH~ ° Ö’ KÕiÛ# 9= ¿Ñ~åÖ’x JOâ◊O ^•fi~å JÉèºí ~°∞Å÷ ‰õΩ f„= J<åºÜ«∞O [iyOk.
õ}
PNR Publications 309
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 „ѨÉ∞íè `«fi Ѩ~º° "ÕH} Δõ Ö’ #_çKÕ É’~°∞Ť ∞, qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞, `≥ÅOQÍ}Ö’ L^ÀºQÍÅ∞ á⁄O^•~°x 36 ¿ÑrÅ x"ÕkHõ#∞
„ѨÉ∞íè `«fi „QÍO@∞ á⁄O^Õ q^•ºã¨Oã¨Å÷ ∞ ~å„+¨Ñì u¨ L`«~Î ∞° fiÅ D Hõq∞\© „ѨÉ∞íè `åfixH˜ ã¨=∞iÊOzOk.
ѨikèÖ’H˜ ~å=x "åkOz `≥ÅOQÍ} "åiH˜ J<åºÜ«∞O  D Hõq∞\© x"ÕkHõ „ѨHÍ~°O qq^èŒ lÖÏ¡Ö’¡x ™ê÷xHˆ `«~∞° Å∞.
KÕ™ê~°∞. *’<£-5 : Y=∞‡O - 10,353 (24.6%)
 ~å„+¨ìѨu L`«Î~°∞fiÅÖ’ HõeÊOz# J=HÍâ◊O`À J<ÕHõ
PkÖÏÉÏ^£ - 5099 (11.5%)
J„Hõ=∞ |kbʼnõΩ áêÅÊ_®¤~∞° . |kbÖÖ’ 99 âß`åxH˜ HõsO#QÆ~ü - 4638 (10.2%)
ÃÑ·QÍ W`«~° „áêO`åÅ #∞O_ç `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ =~°OQÆÖò - 3141 (11.6%)
[iy#"Õ LO\Ï~Ú. E<£-6: ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ - 22722 (22.3%)
 J^Õ q^èO Œ QÍ ~å„+ì̈Ñu¨ L`«~Î ∞° fiÅÖ’x 14(ZѶ)π x|O^è#Œ
x*Ï=∂ÉÏ^£ - 4286 (17.5%)
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã≤\© áÈbãπ K«@Oì Ö’x ÃãHõ<Δ £ 3, HÍ¡*ò (a)
#Å¡Q˘O_» - 3707 (14.3%)
x `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. nx „ѨHÍ~°O áÈbã¨∞ xÜ«∂=∞HÍÅÖ’
~°OQÍÔ~_ç¤ - 2103 (14.5%)
ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ „Ѷ ‘ * ’<£ QÍ Ñ¨ i QÆ } ˜ O K« | _» ∞ `« ∞ Ok.
PO„^è•áêʼnõΩÅ∞ nxx ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕã,≤ J<ÕHõ W`«~° =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü - 1489 (5.8%)
„ѨÉ∞íè `«fi âßYÅÖ’ ‰õÄ_® ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£#∞ P~À*’<£ #∞Oz "≥∞^ŒH± - 1424 (8.0%)
"Õ~∞° KÕã≤ „Ñ‘*’<£QÍ =∂~åÛ~°∞. <À\ò: „ÉÏÔH\òÅÖ’ JOÔHÅ∞ P lÖÏ¡Ö’x "≥Ú`«ÎO
 ã≤ \ © * ’<£ ¿Ñ~° ∞ `À ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Ö ’x qq^è Œ âßYÅ
L^ÀºQÆ∞ÅÖ’ ™ê÷xHˆ `«~∞° Å âß`«O.
HÍ~åºÅÜ«∂ʼnõΩ, q^•ºã¨Oã¨÷ʼnõΩ ~å„+¨ìOÖ’x q∞ye#  [Ü«∞ÉèÏ~°`üÔ~_ç¤ Hõq∞\© x"ÕkHõÃÑ· „ѨÉèí∞`«fiO ZÖÏO\˜
„áêO`åÅ "åix J„Hõ = ∞OQÍ |kbÅ∞ KÕ Ü « ∞ _» O , ã¨ÊO^Œ# `≥ÅѨHáõ È=_»O`À `≥ÅOQÍ} Z<£.l."À Å∞ =∞m§
_çÑÙ¨ º>Ë+#¨ ∞¡ J#∞=∞uOK«_O» [iyOk. Wk `≥ÅOQÍ} x~°ã#¨ Å∞ `≥eáê~°∞.
Ü«Ú=`«‰Ωõ L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ f„= x~åâ◊#∞ q∞yeÛOk. ã¨∞O^Œ̂~+¨<£ Hõq∞\©
 1969 L^Œ º =∞O =Å¡ `≥ Å OQÍ} „áêO`åxH˜ U  NT ~å=∂~å=Ù „ѨÉèí∞`«fiO [Ü«∞ÉèÏ~°`ü Ô~_ç¤ Hõq∞\©
„ѨÜ∂≥ [<åÖˇ`· Õ HõeQÍÜ≥∂ "å@xflO\˜x 1973 *ˇ· PO„^èŒ x"ÕkHõ#∞ ѨijeOK«∞@‰õΩ q. ã¨∞O^Œˆ~+¨<£ (IAS)
L^Œº=∞O `«~åfi`« `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. <Õ`$« `«fiOÖ’ =∞~˘Hõ Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕãO≤ k.
 1985 _çÃãO|~ü <å\˜H˜ D Hõq∞\© „ѨÉ∞íè `åfixH˜ x"ÕkHõ
PѶ㑠~¨ ûü Hõq∞\© ([Ü«∞ÉèÏ~°`ü ~Ô _ç¤ Hõq∞\©) x"ÕkHõ–1984 ã¨=∞iÊOz. D Hõq∞\© x"ÕkHõ „ѨHÍ~°O `≥ÅOQÍ}
 P~°∞ ã¨∂„`åŠѨ^H Œä Oõ , ~å„+ì̈Ñu¨ L`«~Î ∞° fiÅ∞ LÅ¡OѶ∞¨ #‰õΩ „áêO`« O Ö’x L^ÀºQÆ ∞ ÅÖ’ `≥ Å OQÍ}‰õ Ω K≥ O k#
QÆ∞~Ô <· åÜ«∞x ™êfiq∞<å^ä<Œ £ J^躌 Hõ`Δ Q« ÅÆ `≥ÅOQÍ} NGO JkèHÍ~°∞Å∞ KåÖÏ `«‰Ωõ ¯=QÍ L<åfl~°∞.
Ü«¸xÜ«∞<£ KÕã#≤ Ѷ~≤ åº^Œ∞ "Õ∞~°‰Ωõ 1984 Ö’ NTR ♦ S.U.Zãπ - 8% ♦ S.Ñ≤.Zãπ - 11%
„ѨÉ∞íè `«fiO [Ü«∞ÉèÏ~°`~Ôü _ç¤ <åÜ«∞Hõ`åfi# =ÚQÆ∞~æ ∞° IAS ♦ S.ZѶ.π Zãπ - 15% ♦ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì [_ô˚ - 25%
JkèHÍ~°∞Å Hõq∞\˜x xÜ«∞q∞OzOk. ♦ 23 lÖÏ¡ HõÖˇHõì~üÅÖ’ XHõ¯~°∞ =∂„`«"Õ∞ `≥ÅOQÍ} J`«#∞.
 D Hõq∞\©<Õ PѶ㠑 ~¨ ûü Hõq∞\˜ Jx JO\Ï~°∞. Hõq∞\©Ö’
q∞QÆ`å W^Œ~Ì ∞° ã¨É∞íè ºÅ∞ : 1) Hõ=∞Å<å^ä<Œ £ G.O.
610 - 1985
2) L=∂Ѩu ~å=Ù  [Ü«∞ÉèÏ~°`ü Ô~_ç¤, q.ã¨∞O^Œˆ~â◊<£ Hõq∞\˜ ã≤á¶ê~°∞ûÅ
 ~å„+¨ìѨu L`«Î~°∞fiÅ∞ "≥Å∞=_ç# `«~åfi`« `≥ÅOQÍ}Ö’ P^è•~°OQÍ 1985 _çÃãO|~ü 30 # Z<£.\˜ ~å=∂~å=Ù
xÜ«∞q∞OK«|_ç# PO„^è• L^ÀºQÆ∞Å ã¨OYº#∞ `ÕÅ∞Û@ „ѨÉ∞íè `«fiO G.O. 610 #∞ q_»∞^ŒÅKÕãO≤ k. D 610
H˘~°‰Ωõ D Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. rF1986 =∂iÛ 31 <å\˜H˜ J=∞Å∞HÍ"åÅx P G.O.
 ~å„+ì̈Ñu ¨ L`«~Î ∞° fiÅ∞ J=∞Öˇ#· 1975 JHÀì|~°∞ 18 = Ö’<Õ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
`Õn #∞O_ç 1981 E<£ 30 =~°‰Ωõ 58,962 =∞Ok  PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò QÆ=~°fl~ü ¿Ñ~°∞# „ѨÉ∞íè `«fi „Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈
™ê÷ x ˆ H `« ~ ° ∞ Å∞ ~å„+¨ ì Ñ ¨ u L`« Î ~ ° ∞ fiʼnõ Ω =ºuˆ ~ Hõ O QÍ „â◊=}ü‰õΩ=∂~ü ã¨O`«HõO`À D l.F 610 q_»∞^ŒÅ
J~ÚºOk.
PNR Publications 310
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
610 G.O. Ö’x =ÚYº"≥∞#ÿ JOâßÅ∞ *ˇ.ZO. y~üQÍ¡x Hõg∞+¨<£
1. G.O. 610 „ѨHÍ~°O ~å„+ì̈Ñu¨ L`«~Î ∞° fiʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ
 l.F. 610 㨄Hõ=∞OQÍ J=∞Å∞ [~°QÆHõáÈ=_»O`À
5,6 *’<£ÅÖ’ xÜ«∞q∞`«∞Öˇ·# `≥ÅOQÍ}Ë`«~°∞ÅO^Œih `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞ÅÖ’ Jã¨ÇϨ #O ÃÑiyáÈ~ÚOk.
1986 =∂iÛ 31 <å\˜H˜ "≥#Hõ‰Ωõ ѨOáêe.  `≥ÅOQÍ}Ö’x ™ê÷xHˆ `«~∞° Å#∞ "åi ã¨fiã¨Ö÷ ÏʼnõΩ Ñ¨OáêÅx
♦ "åix |^Œb KÕÜ∞« _®xH˜ gÅ∞QÍ PÜ«∂ „áêO`åÅÖ’
`≥ÅOQÍ} Z<£.l.F ã¨OѶ¨∞O „ѨÉèí∞`åfixfl Z<Àfl™ê~°∞¡
J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ J^Œ#Ѩ٠(ã¨∂Ѩ~ü #∂º=∞s) L^ÀºQÍÅ∞ _ç=∂O_£KÕã≤Ok.
HõeÊOKåe.  Wk QÆ=∞xOz# K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ „ѨÉ∞íè `«fiO 2001
2. E~åÅ, Nâ‹Å· O Z_»=∞HÍÅ∞=, N~åO™êQÆ~ü „áê*ˇ‰Ωõ Åì E<£ 25 # G.O. 270 ^•fi~å *ˇ.ZO. y~üQÍ¡h UHõãɨ ºíè
H˘~° ‰ õ Ω <å<£ Ô Q l>ˇ _ £ ˆ H _» ~ ° ¡ Ö ’ xÜ« ∞ q∞Oz# Hõg∞+¨<£ (G.O. 610 J=∞Å∞#∞ ѨijeOK«_®xH˜) #∞
™ê÷xHˆ `«~∞° ÅO^Œix "åiH˜ ã¨O|OkèOz# *’#¡‰Ωõ |kb xÜ«∞q∞OzOk. (*ˇ\’ =∞OQÆà^◊ •ãπ y~üQÍ¡h).
KÕÜ∂« e.  90 ~ÀAÅÖ’ (3 <≥ Å Å∞) „áê^ä Œ q ∞Hõ x"Õ k Hõ
3. ~å„+¨ì ã¨z"åÅÜ«∞O, âßMÏkèÑ`¨ ∞« Å HÍ~åºÅÜ«∂Å∞ W`«~° ã¨=∞iÊOKåÅx D Hõg∞+¨<#£ ∞ „ѨÉ∞íè `«fiO HÀiOk.
~å„+¨ ì ™ ê÷ ~ Ú HÍ~åºÅÜ« ∂ ÅÖ’ LO_Õ L^ÀºQÍÅ  2001 JHÀì|~ü 6 # y~üQÍ¡h Hõg∞+¨<£ =∞^茺O`«~°
xÜ«∂=∞HõOÖ’ Jxfl Ö’HõÖò ˆH_»~°¡‰õΩ ã¨=∞<åºÜ«∞O x"ÕkHõ#∞ ã¨=∞iÊOzOk.
[~°QÍe.  D x"ÕkHõ ÃÑ· 2001 _çÃãO|~ü 29# ~å„+¨ì JÃãOc¡Ö’
4. É’QÆ ã π 㨠i ì Ñ ¶ ≤ ˆ H @¡ ^•fi~å `≥ Å OQÍ} „áêO`« Ñ ¨ Ù K«~Û° [iyOk.
ZOáê¡~Ú"≥∞O\ò ZˆHûO*òÅÖ’ ¿Ñ~°∞ #"≥∂^Œ∞ KÕã≤,  `«^∞Œ Ѩi „ѨÉ∞íè `«fiO y~üQÍ¡x Hõg∞+¨<£ =∞^躌 O`«~° x"ÕkHõÃÑ·
J„Hõ=∞OQÍ L^ÀºQÍÅ∞ ã¨OáêkOz# ™ê÷xˆH`«~°∞ʼnõΩ 2002 Ѷ„≤ |=iÖ’ ~ˆ =Ói „ѨHÍâò ~å"£ <Õ`$« `«fiOÖ’ XHõ
=ºuˆ~HõOQÍ K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åe. ǨÏ∫ãπ Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕãO≤ k.
5. J„Hõ=∞ xÜ«∂=∞HÍÅ∞, „Ѩ"∂≥ +¨#‰¡ Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ `≥ÅOQÍ}  2004 ÃãÃÑOì |~ü 30 # *ˇZO. y~üQÍ¡h Hõg∞+¨<£ `«#
„áêO`« JÉèºí ~°∞Å÷ ∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl JÑ‘Êà◊§xflO\˜h =∂iÛ 31, `«∞k x"ÕkHõ#∞ "≥Ü · ∞« ãπ. ~å[âıY~ü ~Ô _ç¤ „ѨÉ∞íè `åfixH˜
1986 Ö’QÍ Ñ¨i+¨¯iOKåe. ã¨=∞iÊOzOk.
6. qq^èŒ Ö’HõÖò UiÜ«∂Å∞, Hˆ _»~¡° =∞^躌 ã≤ɃOk |kbÅ#∞  "≥Ü
· ∞« ãπP~ü D x"ÕkHõ#∞ 2005 Ö’ JÃãOc¡Ö’ |Ç≤Ï~°`æ O«
qK«ÛÅq_çQÍ KÕÜ∞« ~å^Œ∞. KÕ™ê_»∞.
 y~üQÍ¡h x"ÕkHõ#∞ ѨijeOK«∞@‰õΩ "≥Ü · ∞« ãπP~ü "≥Ú^Œ@
7. „ÃÑã≤_≥x¬Ü«∞Öò P~°¤~ü J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛ#ѨÊ\˜ #∞O_ç
[iy# xÜ« ∂ =∞HÍÅ∞, „Ѩ " ≥ ∂ +¨ # ∞¡ JxflO\˜ h L`«"Î ∞£ ‰õΩ=∂~ü P^èfiŒ ~°ºOÖ’ XHõ Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕâß_»∞.
ѨijeOKåe. HÍh D Hõq∞\© Z@∞=O\˜ x"ÕkHõ ã¨=∞iÊOK«ÖË^Œ∞.
`«^∞Œ Ѩi "≥Ü· ∞« ãπ.P~ü. ZO. ã¨`º« <å~åÜ«∞} <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’
 610 l.F <≥` · Õ q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞ HÍh ^•x J=∞Å∞‰õΩ Hͺa<≥\ò =∞O„`«∞Å Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. HÍh D
Z<£.\˜. ~å=∂~å=Ù „ѨÉèí∞`«fiO ZÖÏO\˜ „Ѩܫ∞`«flO =∞O„`« ∞ Å Hõ q ∞\© ‰õ Ä _® Z@∞=O\˜ x"Õ k Hõ
KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . ã¨=∞iÊOK«Ö^Ë ∞Œ .
 ^•^•Ñ¨Ù J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’x `≥Å∞QÆ∞QÆOQÆ
 2006 _çÃãO|~ü Ö’ ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `«fiO 610 r"À J=∞Å∞#∞
„áê*ˇ‰Ωõ Öì ’ J„Hõ=∞OQÍ xÜ«∞q∞OK«|_ç# ™ê÷xHˆ `«~∞° Å#∞ Ѩ~°º"ÕH˜ΔOK«_®xH˜ „QÍg∞}Ïaè=$kú =∞O„u J~Ú# _ç.
(HÀ™êÎO„^èŒ L^ÀºQÆ∞Å#∞) "≥#‰õΩ¯ ѨOѨÙ@‰õΩ Z<£.\˜.P~ü Nx"åãπ <Õ`$« `«fiOÖ’ XHõ Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕãO≤ k.
„ѨÉèí∞`«fiO 1985 _çÃãO|~ü 3# l.F. 564 #∞  Zxfl Hõq∞\©Å∞ xÜ«∞q∞Oz#ѨÊ\˜H˜ y~üQÍ¡h Hõg∞+¨<£
*ÏsKÕãO≤ k. D l.F.564 #∞ PѶ∞¨ "Õ∞Ѷ∂¨ Å g∞^Œ J=∞Å∞ x"ÕkHõ#∞ J=∞Å∞ Ѩ~K° Ö« ^Ë ∞Œ .
KÕã≤ 4= *’<£Ö’ J„Hõ=∞OQÍ xÜ«∞q∞OK«|_ç# "åix
1,2,3 *’<£ÅÖ’H˜ |kb KÕãO≤ k. HÍh `≥ÅOQÍ}Ö’x y~üQÍ¡h x"ÕkHõÖ’x =ÚMϺOâßÅ∞ :
5,6 *’<£ÅÖ’ J„Hõ=∞OQÍ xÜ«∞q∞OK«|_»¤ ™ê÷xHˆ `«~∞° Å#∞  y~üQÍ¡h `«# x"ÕkHõÖ’ ~å„+¨ìѨu L`«Î~°∞fiÅ∞ 126
=∂„`«O =¸_»∞ ^ŒâßÉÏÌÖ<·ˇ å "≥#H˜¯ ѨOѨÖ^Ë ∞Œ . Ѩ^ŒÌ`«∞ÅÖ’ LÅ¡OѶ≤∞OK«|_®¤Ü«∞x ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. D
PNR Publications 311
`≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO

LÅ¡OѶ∞¨ #Å#∞ 18 ~°HÍÅ∞QÍ =sæHiõ Oz, 35 Ѩiëê¯~° Ѩkâß`åxH˜ q∞Oz `≥ÅOQÍ}‰õΩ L^ÀºQÆ=~°æ „áêux^躌 O
=∂~åæÅ#∞ ã¨∂zOKå_»∞. Hõ~°∞"≥·Ok.
 L^ÀºQÆ xÜ«∂=∞HÍÅÖ’ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ áê\˜OKåeû#
y~üQÍ¡h Hõg∞+¨<£ KÕã#≤ ã¨∂K«#Å∞
~å„+ì̈Ñu¨ L`«~Î ∞° fiÅ LÅ¡OѶ∞¨ #Å∞ U q^èOŒ QÍ [iQÍÜ≥∂
y~üQÍ¡h `«# x"ÕkHõÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. "å\˜Ö’ =ÚYº"≥∞#ÿ q.  ~å„+¨ ì Ñ ¨ u L`« Î ~ ° ∞ fiÅ LÅ¡ O Ѷ ¨ ∞ #Å#∞ 㨠i kkÌ ,
 L^ÀºQÆ xÜ«∂=∞HÍÅÖ’ lÖÏ¡ Ü«¸x\ò, *’<£ Ü«¸x\ò, ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ x"åiOK«_®xH˜ L^ÀºQÆ xÜ«∂=∞HÍÅ∞,
~å„+ì̈ Ü«¸x\ò P^è•~°OQÍ ™ê÷xHõ i[ˆ~fi+¨<£ áê\˜Oz ÉèísÎÅ∞, áÈã≤ìOQ∑Å∞, Ѩ^À#fl`«∞Å∞, ˆH\Ï~ÚOѨÙÅ∞,
xÜ«∂=∞HÍÅ∞ [iQÍe. HÍh lÖÏ¡ áÈã¨∞ìÅ#∞ *’#Öò _çÑÙ¨ º>Ë+#¨ ∞¡ "≥O@<Õ xeÑ≤"ãÕ ≤ ã¨g∞HΔ̃OKåe.
áÈã¨∞Åì ∞QÍ, *’#Öò áÈã¨∞Åì #∞ ~å„ëêì™ê÷~Ú áÈã¨∞Åì ∞QÍ  ~å„+¨Ñì u¨ L`«~Î ∞° fiÅ J=∞Å∞‰õΩ =∂x@iOQ∑ J^ä•i\©x
=∂iÛ ™ê÷xHõ i[ˆ~fi+¨<Å£ ‰õΩ ÉèOí QÆO HõeyOKå~°∞. U~åÊ@∞KÕÜ«∂e. L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ ~åRѨu L`«Î~°∞fiÅÃÑ·
 <å<£ QÔ l>ˇ_£ áÈã¨∞Åì #∞ Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fi J#∞=∞u ÖˉΩõ O_®<Õ J=QÍǨÏ# HõeÊOKåe. ~åRѨu L`«~Î ∞° fiÅÃÑ· XHõ "≥ÉòÃã\· ò
ÔQl>ˇ_£ áÈã¨∞ìÅ∞QÍ =∂~åÛ~°∞. nx`À <å<£ÔQl>ˇ_£ FÃÑ<£ KÕÜ∂« e.
áÈã¨∞ìʼnõΩ 70% i[ˆ~fi+¨<£ J~Ú`Õ "å\˜x ÔQl>ˇ_£  ~å„+¨ ì Ñ ¨ u L`« Î ~ ° ∞ fiÅ „Ѩ H Í~° O ™ê÷ x Hõ i[ˆ ~ fi+¨ # ∞¡
áÈã¨∞Åì ∞QÍ =∂~°Û_»O ^•fi~å 60% i[ˆ~fi+¨<£ =∂„`«"∞Õ Ñ¨~º° "ÕHOΔ̃ K«_®xH˜ âßã¨#ã¨ÉÏè Hõq∞\© U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e.
=iÎã∞¨ OÎ k. nO`À 10 % i[ˆ~fi+¨<£ #+¨áì È"åeû =ã¨∞OÎ k. JÖψQ =∞O„u=~°æ LѨã¨OѶ¨∞O ~åRѨu L`«Î~°∞fiÅ
 1975 ~å„+¨Ñì u¨ L`«~Î ∞° fiÅ Ö’x 14= ¿Ñ~åÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl J=∞Å∞#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞O KÕÜ∂« e.
H˘xfl ~å„+ì̈™ê÷~Ú HÍ~åºÅÜ«∂ʼnõΩ ™ê÷xHõ i[ˆ~fi+¨<Å£ ∞  L^ÀºQÆ∞Å ã¨sfiã¨∞ il+¨ì~üÖ’ "åi ã¨fiã¨÷ÅO, lÖÏ¡,
q∞#Ǩ~ÚOK«|_®¤~Ú. ^•O`À 1975 Ö’ 51 QÍ L#fl ™ê÷xHõ`#« ∞ `«Ñʨ xã¨iQÍ ã¨Ê+ì̈OQÍ #"≥∂^Œ∞ KÕÜ∂« e.
D ~å„+¨™ì ê÷~Ú HÍ~åºÅÜ«∂Å ã¨OYº#∞ 2004 <å\˜H˜  „ѨÉ∞íè `«fi~°OQÆ ã¨Oã¨Å÷ ∞, „ѨÉ∞íè `«fi HÍ~Àʈ~+¨#∞¡ q+¨Ü∞« OÖ’
~Ô O_»∞=O^ŒÅ‰õΩ ÃÑQ· Í ÃÑOKå~°∞. D q^èOŒ QÍ ÃÑOz P ~å„+¨Ñì u¨ L`«~Î ∞° fiÅ∞ `«Ñʨ xã¨iQÍ J=∞Å∞ [~°Qˆ ÖÏ K«~º° Å∞
HÍ~åºÅÜ« ∂ Ö’¡ x L^ÀºQÍʼnõ Ω ™ê÷ x Hõ ` « #∞O_ç fã¨∞HÀ"åe.
q∞#Ǩ~ÚOѨ٠á⁄O^•~°∞.
 ~å„+ì̈Ñu¨ L`«~Î ∞° fiÅ Ö’ ¿Ñ~å 5(1) „ѨHÍ~°O XHõ lÖÏ¡
#∞Oz =∞~À lÖÏ¡‰Ωõ , XHõ *’<£ #∞Oz =∞~À *’<£‰Ωõ
|kbÅ∞ [~°QÆ~å^Œ∞. HÍh „Ѩ*Ï „ѨÜ≥∂[#O ^Œ$ëêìº
J™ê^è•~°} ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ |kbʼnõΩ J#∞=∞uOKå~°∞. D
"≥ã∞¨ Å∞ÉÏ@∞#∞ qxÜ≥∂yOK«∞H˘x PO„^è„Œ áêO`«O #∞O_ç
`≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ UHõÑH¨ Δõ |kbÅ∞ [iQÍ~Ú.
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£#∞ „Ѷ*‘ ’<£ Jh, U_À*’<£ Jx ¿Ñ~˘¯x ™ê÷xHõ
i[ˆ~fi+¨<Å£ ‰õΩ uÖ’^ŒHÍeKåÛ~°∞.
 _çÑÙ¨ º>Ë+<¨ £ J<Õ ¿Ñ~°∞`À PO„^è• #∞O_ç ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ
|kbJ~Úº âßâ◊fi`«OQÍ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’<Õ ã≤~÷ Ñ° _¨ ®¤~∞° .
 x"å™ê~°›`« ÃÑ· É’QÆãπ ã¨iìѶ≤ÔH@¡ ^•fi~å J<ÕHõ=∞Ok
PO„^è∞Œ Å∞ `≥ÅOQÍ}Ö’x \©K~« ü L^ÀºQÍÅ∞ á⁄O^•~°∞.
 ~åR [<åÉèÏÖ’ 40 âß`«O `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞#flѨÊ\˜H©
`≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ K≥Ok# „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÆ∞Å∞ 16
âß`åxH˜ q∞OzÖË~∞° .
 ã¨z"åÅÜ«∞O, „ѨÉèí∞`«fi HÍ~Àʈ~+¨#∞¡, É’~°∞¤ÅÖ’

PNR Publications 312

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
`≥ÅOQÍ}Ö’ #HõûÖ\·ˇ ò L^Œº=∞O
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
[y`åºÅ – ã≤iã≤Å¡, L`«Î~° `≥ÅOQÍ}Ö’ Éèí∂™êfi=∞º =ºuˆ~Hõ áÈ~å\ÏÅ∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

#HõûÖˇ\
· ò L^Œº=∞O "åºÑ≤,Î qãÎ̈~}
° Ѩ~º° =™ê<åÅ∞ „ѨÉÏè q`«∞_≥#· =∂#ÉËO„^Œ<å^ä~£ åÜü∞ (MN ~åÜü∞) 1920
 ѨtÛ=∞ɡOQÍÖò ~å„+¨Oì Ö’x #HõûÖò|i J<Õ „QÍ=∞O #∞O_ç JHÀì|~°∞Ö’ ~°ëêºÖ’x `åÃ+¯O\ò („Ѩã¨∞Î`« L*ˇƒH˜™êÎ<£
#HõûÖˇ\· ò L^Œº=∞O „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. ~å[^è•x) Ö’ Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì PÑπ WO_çÜ∂« (CPI)
 1967 Ö’ Kå~°∞=∞AO^•~ü <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ ã¨O^ä•Öò #∞ U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞.
 1925 Ö’ HÍ#∂Ê~üÖ’ ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ# Hõ=¸ºxã¨∞ì
yi[#∞Å∞ D #HõûÖò|i „QÍ=∞OÖ’ ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ Pi÷H,õ
™êOѶ∞≤ Hõ ã¨=∂#`«fiO HÀã¨O L^Œº=∞O „áê~°OaèOKå~°∞. <åÜ«∞‰õΩÅ∞ CPI x WO_çÜ∂« Ö’ ѨÙ#™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. CPI
JO^Œ∞=Å¡<Õ D #HõûÖò|i „QÍ=∞O ¿Ñ~°∞g∞^Œ∞QÍ D "≥Ú^Œ\˜ HÍ~°º^Œi≈QÍ ã¨`«ºÉèíHÎõ ѨxKÕ™ê_»∞.
 1934Ö’ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsìÃÑ· x¿+^èŒO
L^Œº=∂xH˜ #HõûÖˇ\· ò L^Œº=∞O Jx ¿Ñ~°∞ =zÛOk.
 #HõûŃs ~Ô `· åOQÆ L^Œº=∞O Éè∂í q∞, Éè∞í HÎ̃, q=ÚHÎ̃ J<Õ qkèOK«|_çOk.
x<å^•Å`À `«# ÅHΔͺxfl ã¨Ê+¨Oì QÍ x~°fizOK«∞‰õΩ#flk.  1936 Ö’ ѨÙK«ÛÅѨe¡ ã¨∞O^Œ~Ü ° ∞« º HÍH˜<å_»Ö’ PO„^èŒ
 ^Œ∞<Õfl"å_ç̂H Éè∂í q∞ „áêuѨkHõQÍ, =º=™êÜ«∞ qѨ=¡ O Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsìx U~åÊ@∞ KÕâß_»∞.
W~°∞ã¨∞QÍ™êˆQ #∂`«# „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ qѨ¡=O `«#  1940 Ö’ ~åq <å~åÜ«∞} Ô~_ç¤, |^ŒÌO ZÖÏ¡Ô~_ç¤Å∞
Ãã^· •ÌOuHõ ^Œ$HõÊ^ŒOQÍ „ѨH\õ O˜ K«∞‰õΩ#flk. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsìx ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞.
 #∂`«# „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ qѨ=¡ O JO>Ë Éè∂í ™êfi=∞º =ºuˆ~Hõ,  1939 Ö’ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ~Ô O_»= „ѨÑO¨ K« Ü«Ú^ŒOÌ Ö’
™ê„=∂[º"å^Œ =ºuˆ~Hõ áÈ~å@O Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ∞ „a\©+π "åiH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOK«ÖË^Œ∞. HÍh
 qѨ=¡ áÈ~å@O ^•fi~å Pi÷H,õ ™êOѶ∞≤ Hõ ã¨=∂#`åfixfl 1941Ö’ Ç≤Ï@¡~ü ~°ëêºÃÑ· ^•_ç KÕÜ∞« _»O`À ~°ëêº „a@<£
™êkè O KåÅx "≥ Ú ^Œ @ QÍ Ñ≤ Å ∞Ѩ Ù xzÛ#"å_» ∞ - `«~Ñ° Ù¨ # ~Ô O_»= „ѨÑO¨ K« Ü«Ú^ŒOÌ Ö’ áêÖÁæx D Ü«Ú^ŒOÌ Ö’
HÍ~ü¡=∂~ü¯û. „a\© + π ‰ õ Ω ã¨ Ç ¨ Ï Hõ i OK« = Åã≤ O kQÍ „Ѩ Ñ ¨ O K«
 HÍ~ü=¡ ∂~ü¯û `«# ^•ãπ HÍÑ≤@e[O ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ ã¨=∂#`«fi Hõ=¸ºxã¨∞Åì ‰õΩ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛOk.
ÉèÏ"åÅ#∞ q=iOKå_»∞.  nO`À 1941 #∞O_ç Hõ = ¸ºx㨠∞ ì Å ∞ 2=
 HÍ~ü=¡ ∂~ü¯û Ü≥ÚHõ¯ ã≤^•ÌO`åÅ`À „ѨÉÏè q`«∞_≥#· Öˇx<£ „ѨÑO¨ K«ÜÚ« ^ŒOÌ Ö’ áêÖÁæx ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ L#fl „a\©+π
1917Ö’ ~°ëêºÖ’ JHÀì|~ü / É’Öò¬qH± qѨ"¡ åxfl KÕѨ\ì̃ "åiH˜ =∞^Œ`Ì ∞« ѨeHÍ~°∞.
*Ï~ü K«„Hõ=~°∞ÅÎ áêÅ##∞ JO`«OKÕã≤ „ѨÑO¨ K«OÖ’<Õ  1942 Ö’ H˜fi\òWO_çÜ«∂ L^Œº=∞HÍÅOÖ’ ‰õÄ_®
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ Hõ=¸ºxãπì áêsì „Ñ¨Éèí∞`åfixfl U~åÊ@∞ Hõ=¸ºxã¨∞Åì ∞ „a\©+‰π Ωõ ã¨ÇϨ HõiOKå~°∞. nx HÍ~°}OQÍ
KÕâß_»∞. Hõ = ¸ºx㨠∞ ì Å ∞ Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ O Ö’ H˘O`« = ~° ‰ õ Ω `« = ∞
 Öˇx<£ 1917Ö’ Hõ=¸ºxã¨∞ì WO@ˆ~fl+¨#Öò J<Õ ã¨Oã¨#÷ ∞ „áê=ÚYº`«#∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞.
U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. D ã¨Oã¨Ö÷ ’ KÕi# ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨É∞íè º_»∞  1942 EÖˇ· 23# Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsìÃÑ· L#fl x¿+^èOŒ
- Z"£∞.Z<£.~åÜü∞ ZuÎ"Ü Õ ∞« |_çOk.
 Z"£∞.Z<£.~åÜü∞ `«# Ѩ„uHõ '"å<£QÍ~ü¤— =∞iÜ«Ú  1945Ö’ [iy# Hˆ O„^Œ K«@ãì ɨ íè ZxflHõÅÖ’, 1946Ö’
Zãπ.Z._®OˆQ `«#Ѩ„uHõ '™È+¨eã¨∞—ì ^•fi~å ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ [iy# ~åRâßã¨#ã¨Éèí ZxflHõÅÖ’ Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì
Hõ=¸ºxã¨∂ì ÉèÏ"åÅ#∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° . F@q∞ áêÖˇO· k.
 qѨ=¡ áÈ~å@O ^•fi~å Pi÷H,õ ™êOѶ∞≤ Hõ ã¨=∂#`åfixfl  JѨÊ\˜ Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì HÍ~°º^Œi≈ J~Ú# ~°}n= D
™êkè O KåÅ<Õ ~° + ¨ º <£ Hõ = ¸ºxãπ ì ã≤ ^ •Ì O `åʼnõ Ω „Ѩ*Ï™êfi=∞º ZxflHõÅ∞ =∞#‰õΩ Ñ¨xH˜~å=x ™êÜ«Ú^èŒ

PNR Publications 313

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
áÈ~å@O ^•fi~å<Õ Pi÷Hõ, ™ê=∂lHõ ã¨=∂#`«fiO ZxflHõʼnõΩ =ÚO^Œ∞ ã≤Ñ≤S (ZO) áêsì `«# ZxflHõÅ
™ê^è Œ º =∞=Ù`« ∞ O^Œ x ¿Ñ~˘¯#fl 1946Ö’ "Õ∞xÃÑ™¶ Èì#∞ q_»∞^ŒÅ KÕã∂¨ ΠɡOQÍÖò Ö’ MÏmQÍ L#fl 6
™êÜ«Ú^èጠÈ~å\ÏxH˜ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ_»∞. ÅHõÅΔ ZHõ~åÅ Éè∂í q∞x yi[#∞ʼnõΩ Ñ¨OK«∞`å=∞x Ǩq∞
 1946 #∞O_ç 1951 =∞^躌 ÉèÏ~°`^ « âÕ O◊ Ö’ =∞}˜ÑÓ¨ ~ü, WzÛOk.
<åQÍÖÏO_£, „uѨÙ~°, ˆH~°à◊ `≥ÅOQÍ}Ö’ ™êÜ«Ú^èŒ  D Ǩg∞Å`À 1967 ZxflHõÅÖ’ ã≤Ñ≤S (ZO) áêsì
áÈ~å@O [iyOk. W`«~° „áêO`åÅÖ’ Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ QÔ ezOk. J[Üü∞ =ÚYs˚ =ÚYº=∞O„uQÍ, *’ºu|ã¨∞
ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ [iQÍ~Ú. LѨ=ÚYº=∞O„u ǨϟO=∞O„uQÍ „Ѩ=∂} ã‘fiHÍ~°O
 1949 Ö’ K≥< · åÖ’ =∂"À*ˇ_®OQ∑ <Õ`$« `«fiOÖ’ Hõ=¸ºxã¨∞ì KÕ™ê~°∞.
áêsì „Ñ¨É∞íè `«fiO U~°Ê_çOk.  HÍx ã≤Ñ≤S (ZO) „ѨÉèí∞`«fiO `«# ZxflHõÅ "åQÍÌ#O
 1956Ö’ ~°ëêº Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì J„QÆ<åÜ«∞‰õΩÅ∞ „Ѩ H Í~° O MÏm Éè í ∂ =ÚÅ#∞ ¿Ñ^Œ Å ‰õ Ω Ñ¨ O K« _ ®xH˜
|∞ÖÏ¡x<£, Hõ$â‹Û"£Å∞ ÉèÏ~°`üÖ’ Ѩ~°º\˜Oz# `«~åfi`« x~åHõiOzOk. ^•O`À _®i˚eOQ∑ „áêO`« ã≤ÑS≤ (ZO)
ÉèÏ~°`-ü ~°ëêº =∞^躌 ã¨O|O^è•Å∞ ÉÏQÍ |ÅѨ_®¤~Ú. [#~°Öò Ãã„Hõ@sQÍ L#fl Kå~°∞=∞OA^•~ü áêsì x~°Ü ‚ ∞« O
 1956Ö’ H ˆ ~°àÖ◊ ’x áêÖÏ…\òÖ’ Hõ=¸ºxã¨∞Åì ã¨=∂"ÕâO◊ #∞ =ºuˆ~H˜OKå_»∞.
 1967 "Õ∞ <≥ÅÖ’ Kå~°∞=∞OA^•~ü <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’
[iyOk.
 D 㨠= ∂"Õ â ◊ O Ö’ XHõ = ~° æ O ~° ë êº ã≤ ^ •Ì O `åÅ`À
_®i˚eOQ∑ (ѨtÛ=∞ɡOQÍÖò) Ö’x ã≤eQÆ∞i „áêO`« „Ѩ[Å∞
„ѨÉèÏq`«"≥∞ÿ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ HÍO„ÔQãπ`À Hõeã≤ Ѩx *’`Õ^•~°∞Å ([q∞O^•~°∞Å) ѨO@Å#∞, Éèí∂=ÚÅ#∞
KÕÜÚ« @‰õΩ "≥ÚQÆ∞æ K«∂ѨQÍ, "Õ̂~ =~°Oæ K≥<· å Hõ=¸ºxã¨∞ì P„Hõq∞OK«_O» „áê~°OaèOKå~°∞.
 *’`Õ^•~°¡ ^ŒQ~æÆ ° L#fl Éè∂í Ѩ„`åÅ#∞ ™êfinè#O KÕã∞¨ H˘x
ã≤^•ÌO`åÅ`À „ѨÉÏè q`«"∞≥ ÿ HÍO„ÔQãπ áêsì`À Hõeã≤ ѨxKÕ¿ã
„ѨãH¨ Î̃ ÖË^xŒ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. `« Q Æ ∞ Åɡ @ ì _ » O [iyOk. "Õ Ö Ïk =∞Ok Ô ~ · ` « ∞ Å∞
ã¨fiK«ÛO^ŒOQÍ D áÈ~å@OÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅÜ«∂º~°∞.
 D ã¨=∂"ÕâO ◊ Ö’ ~°ëêº Hõ=¸ºxã¨∞ì ã≤^•ÌO`åʼnõΩ =∞^Œ`Ì ∞«
 J~Ú`Õ 1967 "Õ∞ 25# Éè∂í P„Hõ=∞}ʼnõΩ áêÅÊ_»∞`«∞#fl
`≥eÑ≤ HÍO„ÔQãπ`À Hõeã≤ ѨxKÕÜ∂« Å#fl "å~°∞ - ~åq
Ô~·`åOQÍxfl, yi[#∞Å#∞ áÈbã¨∞Å∞ J_»∞¤‰õΩ<åfl~°∞.
<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤.
`«~∞° "å`« [iy# Ѷ∞¨ ~°¬}, áÈbã¨∞ HÍÅ∞ÊÅÖ’ 7 QÆ∞~°∞
 K≥< · å Hõ=¸ºxã¨∞ì ã≤^•ÌO`åʼnõΩ =∞^Œ`Ì ∞« `≥eÑ≤ HÍO„ÔQãπ`À „ã‘ÅÎ ∞, W^Œ~Ì ∞° Ñ≤ÅÅ¡ ∞ =∞~°}O˜ Kå~°∞.
Hõeã≤ ѨxKÕÜ∞« ‰õÄ_»^#Œ fl "å~°∞ :  D Ѷ∞¨ @#`À ~Ô `· åOQÆ q=ÚHÎ̃ Ü«Ú^ŒOÌ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ^Œx
♦ ѨÙK«ÛÅѨe¡ ã¨∞O^Œ~Ü° ∞« º áÈ~å@ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Kå~°∞=∞OA^•~ü „ѨH\õ O˜ Kå_»∞.
♦ |ã¨= ѨÙ#flÜ«∞º
 #HõûŃs „QÍ=∞OÖ’, Ѩiã¨~° „QÍ=∂ÅÖ’ Ô~·`åOQÆ
 1964 Ö’ HõÅHõ`åÎÖ’ [iy# Hõ=¸ºxã¨∞ì =∞Ǩã¨ÉÖ íè ’ áÈ~å\ÏÅ „áê~°OÉèOí , P áÈ~å\ÏÅÃÑ· „ѨÉ∞íè `«fi x~°ƒO^èOŒ
Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì ~Ô O_»∞ áêsìÅ∞QÍ peáÈ~ÚOk. ɡOQÍÖò ~å„+ì̈OÖ’<Õ QÍHõ ^Õâ"◊ åºÑÎ̈OQÍ „Ѩuã¨ÊO^Œ#ʼnõΩ
1) CPI HÍ~°º^Œi≈ – S.A._®OˆQ, ~åq <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ ^•ifâß~Ú.
2) CPM HÍ~°º^Œi≈ – ѨÙK«ÛÅѨe¡ ã¨∞O^Œ~Ü ° ∞« º  q^•º~°∞Å÷ ∞, "Õ∞^è•=ÙÅ∞, qq^èŒ =~åæÅ „Ѩ[Å∞ ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ
 ã≤ÑS ≤ áêsì ™ÈqÜ«∞\ò ~°ëêº#∞ ã¨=∞iúOK«QÍ, ã≤ÑS≤ (ZO) #HõûŃs áÈ~å\ÏxH˜ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ PO^Àà◊#Å∞ KÕÑ\¨ Ïì~∞° .
áêsì K≥<· å#∞ ã¨=∞i÷OzOk.  ^•^•Ñ¨Ù ^Õâ◊OÖ’x Jxfl „áêO`åÅ Ô~·`åOQÆ áÈ~å@
 J^Õã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂i¯û[O, Öˇxx[O, =∂"À~Ú[O
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ #HõûŃs ѨO^ä•#∞ JOwHõiOz, #HõûŃs
=O\˜~å[H©Ü∞« ã≤^•ÌO`« "≥Å∞QÆ∞Ö’ Éè∂í ™êfi=∞º =ºuˆ~Hõ áÈ~å@ <åÜ«∞‰õΩÅ`À ã¨O|O^èOŒ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞.
áÈ~å\ÏÅ#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈ"åÅ#fl PÖ’K«#`À  1967–68 ÅÖ’ ѨtÛ=∞ɡOQÍÖò Ö’ ™ê÷xHõ ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ
ã≤ÑS≤ , ã≤ÑZ≤ O #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =zÛ# HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ H˘`«Î ZxflHõÅ∞ [iQÍ~Ú. D ZxflHõÅÖ’ áêÖÁæ<Õ q+¨Ü∞« OÖ’
áêsìÅ#∞ U~°Ê~°Kå~°∞. #HõûÖˇ\· òÅ =∞^躌 Éè^Ë •aè„áêÜ«ÚÅ =zÛ peHõ U~°Ê_çOk.
 1967 Ö’ ѨtÛ=∞ɡOQÍÖò Ö’ ZxflHõÅ∞ =KåÛ~Ú.  D q^èOŒ QÍ 1967 Ö’ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ #HõûÖˇ\· ò L^Œº=∞O
PNR Publications 314
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
`˘e^Œâ◊Ö’<Õ A.I.C.C.R U.C.C.R.I.M.L QÍ z#flHÍ~°∞ ~Ô `· ∞« Å∞, =∞^躌 HÍ~°∞ ~Ô `· ∞« Å∞, ÃÑ^Œ~ÔÌ `· ∞« Å∞.
peáÈ~ÚOk.  nx<Õ ™ê=∞º"å^•xH˜ `˘e^Œâ◊ J~Ú# '#∂º_≥"Ú≥ „Hõ\H˜ ±
A.I.C.C.R qѨ=¡ O— JO\Ï~°∞.
 A.I.C.C.R (PÖòWO_çÜ∂« HÀ Pi¤<\Õ O˜ Q∑ Hõq∞\© PѶπ  ã≤Ñ≤S (ZOZÖò) áêsì ã≤^•ÌO`«O - ''=∂i¯û[O -
Hõ=¸ºxã¨∞ì i=Å∂º+¨<)£ Kå~°∞=∞OA^•~ü, HÍ#∂ã¨<åºÖò Öˇxx[O - =∂"À~Ú[O——
<Õ`$« `«fiOÖ’ U~°Ê_çOk. g~°∞ `«H} Δõ O ™êÜ«Ú^èጠÈ~å@O =∂i¯û[O - Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì ã≤^•ÌO`«Hõ~°Î J~Ú#
KÕÑ\¨ ÏìÅx, ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖòÖ’ [~°QÉÆ ’ÜÕ∞ ™ê÷xHõ ã¨Oã¨Å÷ HÍ~°Öò=∂~ü¯û q^è•#O.
ZxflHõÅ#∞ |Ç≤Ï+¨¯iOKåÅx Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. Öˇxx[O - ™ÈqÜ«∞\ò ~°ëêºÖ’ J=∞Å=Ù`«∞#fl q^è•#O
 gi =∞^Œ`Ì ∞« ^•~°∞Å∞ : =∂"À~Ú[O - K≥<· åÖ’ =∂"À*ˇ_®OQ∑ J=∞Å∞KÕã#≤
ÔH.l. Hõ$+¨‚=¸iÎ, H˘O_»Ñ¨e¡ ã‘`å~å=∞Ü«∞º, ѨOKåk Hõ=¸ºxã¨∞ì q^è•#O.
Hõ $ +¨ ‚ = ¸iÎ , "≥ O Ѩ \ ÏѨ ٠㨠` « º <å~åÜ« ∞ }, KÒ^Œ i  ÉèÏ~°`üÖ’ L#fl J~°ú=Åã¨, J~°úÉèí∂™êfi=∞º, ^ŒàÏi
`Õ*âË fi◊ ~°~å=Ù q^è•<åʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ D L^Œº=∞O =zÛO^Œx
U.C.C.R.I.M.L
=∂i¯ûã¨∞ì "Õ∞^è•=ÙÅ∞ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.
 U.C.C.R.I.M.L (Ü«¸x\© ÃãO@~ü PѶπ Hõ=¸ºxãπì J~°=ú Å㨠- „a\©+π =Åã¨HÍÅOÖ’x q^è•<åÅ∞ WOHÍ
~Ô =Å∂º+¨#sãπ PѶπ WO_çÜ∂« ) g~°∞ ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å\Ïxfl H˘#™êQÆ∞K«∞O_»∞@.
=ºuˆ~H˜OKå~°∞. J~°úÉèí∂™êfi=∞º - ~åAÅ∞, [g∞O^•s q^è•<åÅ∞
 gi =∞^Œ` Ì ∞« ^•~°∞Å∞ :
áÈ~Ú#ѨÊ\˜H© Éè∂í ™êfi=ÚÅ∞ H˘#™êQÆ∞`«∞O_»@O.
`«i"≥∞Å¡ <åyÔ~_ç,¤ ^Õ=ÙÅѨe¡ "≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù
^ŒàÏ~°∞Å∞ - ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•#O =Å# U~°Ê_ç# ^ŒàÏi
 g~° ∞ ‰õ Ä _® ™êÜ« Ú ^è Œ áÈ~å\ÏxH˜ J#∞‰õ Ä Å"Õ ∞
=~°Oæ .
J~Ú#Ѩ Ê \˜ H © WѨ C _Õ ™êÜ« Ú ^è Œ áÈ~å@O =^Œ Ì x
ѨOKå~Úf ZxflHõÅÖ’ áêÖÁæ<åÅx Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. NH͉õΩà◊O yi[# ~Ô ` · åOQÆ áÈ~å@O
 1968 E<£Ö’ ã≤.Ñ≤.ZO Ñ‘# ¡ sQÍ |~åÌ<£ ZOÑ≤HÜ õ ∂« º_»∞  =_ô"¤ åºáê~°∞Å∞, Éè∂í ™êfi=ÚÅ∞ yi[#∞Å Éè∂í =ÚÅ#∞
P„Hõq∞Oz "åi Éèí∂=ÚÅÖ’ "åi`À<Õ "≥\˜ìKåH˜i
Hõ=¸ºxãπì áêsì PѶπ WO_çÜ∂« (=∂i¯ã¨∞.ì Öˇxxã¨∞)ì KÕ~ÚOKÕ"å~°∞. D "≥\ì˜ KÕ¿ã"åix 'HõOÉÏsÅ∞— JO\Ï~°∞.
CPI (M.L)  ѨtÛ=∞ɡOQÍÖòÖ’ „áê~°OÉè" í ∞≥ #ÿ #HõûÖˇ\· ò L^Œº=∞O HÍ™êÎ
 1969 U„Ñ≤Öò 22 # Öˇx<£ [Ü«∞Ou L`«û"åÅ ã¨O^Œ~ƒ° O ù QÍ PO„^èÖŒ ’x NH͉õΩà◊O lÖÏ¡‰Ωõ áêH˜Ok. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’
Kå~°∞=∞OA^•~ü, HÍ#∂ã¨<åºÖò Å∞ ã≤ÑS≤ (ZO.ZÖò) #∞ NH͉õΩà◊O lÖÏ¡Ö’x U*ˇxû „áêO`«Ñ¨Ù yi[#∞Å#∞
™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. "≥∞ÿ^•# „áêO`«Ñ¨Ù "åºáê~°∞Å∞ ^•~°∞}OQÍ ^ÀÑ≤_ç
 1969 "Õ∞ 1# HõÅHõ`åÎÖ’x '+¨ÇÏ‘ ^£ q∞<å~ü— "≥∞^ ÿ •#OÖ’ KÕ ¿ ã"å~° ∞ , =_ô ¤ " åºáê~° ∞ Å∞ yi[# Éè í ∂ =ÚÅ#∞
HÍ#∂ã¨<åºÖò ã≤ÑS≤ (ZO.ZÖò) áêsì J=`«~} ° #∞, áêsì P„Hõq∞OK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. nxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ yi[#∞Å∞
q^è•<åÅ#∞ „ѨH\õ O˜ Kå_»∞. ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@O „áê~°OaèOKå~°∞.
 ã≤ Ñ ≤ S (ZO.ZÖò ) "≥ Ú ^Œ \ ˜ [#~° Ö ò Ãã„Hõ @ sQÍ  JO`Õ H ͉õ Ω O_® „H˜ O k ÅHΔ Í ºÅ ™ê^è Œ # HÀ㨠O
Kå~°∞=∞OA^•~ü ѨxKÕâß~°∞. L^Œºq∞OKåÅx yi[#∞Å∞ x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
D áêsì q^è•<åÅ∞: 1. |O[~°∞ Éè∂í =ÚÅ#∞ ѨOÑ≤}© KÕÜ∂« e
1. Éè∂í =ÚÅ#∞ P„Hõq∞OK«∞HÀ=_»O 2. yi[#∞Å Éè∂í =ÚÅ#∞ P„Hõq∞Oz# =_ô"¤ åºáê~°∞Å∞,
2. P„Hõq∞OK«∞‰õΩ#fl Éè∂í =ÚÅ#∞ HÍáê_»∞HÀ=_®xH˜ QÔ iÖÏ¡ Éè∂í ™êfi=ÚÅ#∞ tH˜OΔ Kåe
Ü«Ú^ŒÌ Ѩ^uÌŒ x áê\˜OK«_O» 3. U*ˇhû „áêO`«O "≥Ú`åÎxfl ã¨fi`«O„`« „ѨuѨuÎ QÆÅ áêÅ<å
3. HÍi‡‰õΩÅ∞, Hõ~¬° ‰Ωõ Å∞ ~å*ϺkèHÍ~åxH˜ ~å=_»O qÉèÏQÆOQÍ KÕÜ∂« e
 HÍi‡‰õΩÅ∞, Hõ~°¬‰õΩÅ∞ J#QÍ Éèí∂q∞ÖËx x~°∞¿Ñ^ŒÅ∞, 4. yi[#∞ÅKÕ Z#∞flHÀ|_ç# „Ѩ*τѨux^è∞Œ ÖË áêeOKåe.
PNR Publications 315
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 #Hõ û Ńs, NH͉õ Ω à◊ O áÈ~å\ÏÅ „Ѩ É è Ï =O H˘O`«
"≥ÚO_≥OYÖò ã¨=∂"ÕâO◊ `≥ÅOQÍ}ÃÑ· Ѩ_Oç k.
 1969 JHÀì|~ü 31 # "≥ÚO_≥OYÖò J<Õ „áêO`«OÖ’
NH͉õ Ω à◊ O yi[# Ô ~ · ` « ∞ Å∞ 㨠= ∂"Õ â ◊ O `≥ÅOQÍ}Ö’ qѨ"¡ À^Œº=∞ x~å‡}O
x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.  `≥ÅOQÍ}Ö’x Y=∞‡O, =~°OQÆÖò lÖÏ¡ÅÖ’x J@g
 D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ #HõûŃs Ö’ [iy# ~Ô `· åOQÆ L^Œº=∞O „áêO`åÖ’¡ `«i"≥∞à◊§ <åyÔ~_ç,¤ ^Õ=ÙÅѨe¡ "≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù,
QÆ∞iOz K«iÛOz `å=Ú ‰õÄ_® `«=∞ _ç=∂O_»¡ ™ê^è#Œ HÀã¨O K«O„_» ѨÙÖÏ¡Ô~_ç¤, Ñ≤. ~å=∞#~°ûÜ«∞º "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞
áÈ~å_®Åx x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. qѨ"¡ À^Œº=∞ x~å‡}OHÀã¨O Hõ$+≤KâÕ ß~°∞.
 NH͉õΩà◊O L^Œº=∞HÍ~°∞Öˇ#· ѨOKåk Hõ$+¨=‚ ¸iÎ, KÒ^Œi  =~°OQÆÖò‰õΩ K≥Ok#. ÔH.l. Hõ$+¨‚=¸iÎ, H˘O_»Ñ¨e¡
`Õ*Ëâ◊fi~°~å=Ù Å∞ Kå~°∞=∞OA^•~ü `À ã¨O|O^è•Å∞ ã‘ ` å~å=∞Ü« ∞ º, K« O „^Œ â ı Y ~ü Ô ~ _ç ¤ Å ∞ Hõ = ¸ºxãπ ì
ÃÑ@∞ìH˘x #HõûŃs L^Œº=∂xfl H˘#™êyOKå~°∞. HÍ~åºHõÖÏáêÖ’¡ „H˜Ü∂« jÅHõOQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞. =∞iÜ«Ú
 #HõûÖò|i, NH͉õΩà◊ L^Œº=∂Å#∞ K≥<· å JkèHÍ~° Ѩ„uHõ ''HÍHõfÜ«∞ "≥∞_çHÖõ ò HõàÏâßÅ q^•ºiúãO¨ Ѷ∞¨ O— <åÜ«∞‰õΩ_»∞
QÆ∞iÎOz "å\˜x '=ã¨O`«HÍÅ "Õ∞Ѷ∞¨ QÆ~#˚° — („ã≤ÊOQ∑ ^äOŒ _»~)ü H˘Å∂¡i z~°Orq =∞iÜ«Ú H˜+<¨ r£ , QÆ}Ѩu =O\˜"å~°∞
QÍ „ѨH\õ O˜ K«_O» P ~ÀAÅÖ’ ã¨OK«Å#O ã¨$+≤Oì zOk. #Hõûe[O "≥Ñ· Ù¨ "≥ÚQÆ∞Kæ ∂« áê~°∞.
 H˘O_»Ñe¨ ¡ ã‘`å~å=∞Ü«∞º, HÔ .l. Hõ$+¨=‚ ¸iÎ =~°OQÆÖòÖ’x
QÆ∞uÎH˘O_» aÅO ã¨=∂"ÕâO◊ (QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡)
HÍl¿Ñ@ Ãã~ÚO\ò QÍ„aÜ«∞Öò ã¨∂¯ÖòÖ’ Láê^蕺ܫÚÅ∞QÍ
 1969 Ö’ Kå~°∞=∞OA^•~ü ~°Ç¨Ï㨺OQÍ x~°fiÇ≤ÏOz#
QÆ∞uÎH˘O_» aÅO ã¨=∂"ÕâßxH˜ `≥ÖOQÍ} #∞O_ç =~°OQÆÖò ѨxKÕ¿ã"å~°∞. g~°∞ 1967–69 =∞^躌 HÍÅOÖ’ s[#Öò
<åÜ« ∞ ‰õ Ω Å∞ Ô H .l. Hõ $ +¨ ‚ = ¸iÎ , K« O „^Œ â ı Y ~ü Ô ~ _ç ¤ WO[hiOQ∑ HÍÖËr (REC) q^•º~°∞Å÷ `À, "≥∞ãπ =~°¯~°`¡ À
Ǩ[~°Ü∂« º~°∞. ѨiK«Ü«∂Å∞ ÃÑOK«∞H˘x "åix qѨ¡=~å[H©Ü«∂Å"≥·Ñ¨Ù
 D ã¨=∂"ÕâßxH˜ NH͉õΩà◊O #∞O_ç Ǩ[~°~Ú# =ÚYº =∞o§OKÕ"å~°∞.
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ : #HõûÖˇ@
· ¡ L^Œº=∞OÖ’ q^•º~°∞Å÷ áê„`«
♦ ѨOKåk Hõ$+¨= ‚ ¸iÎ  D qѨ= ¡ L^Œº=∞OÖ’ =~°OQÆÖòÖ’x s[#Öò WO[hiOQ∑
♦ KÒ^Œi `Õ*â Ë fi◊ ~°~å=Ù HÍÖË r (P~ü . W.ã≤ ) , HÍHõ f Ü« ∞ "≥ ∞ _ç H õ Ö ò HÍÖË r ,
 D QÆ∞uÎH˘O_» ã¨=∂"Õâ◊OÖ’<Õ Kå~°∞=∞AO^•~ü 12 L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ q^•º~°∞÷Å∞ H©ÅHõáê„`«
=∞Ok ã¨É∞íè ºÅ`À ã≤ÑS≤ (ZOZÖò) Ü≥ÚHõ¯ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò áÈ+≤OKå~°∞.
~åRHõq∞\© U~°Ê_çOk.  1966Ö’ qâßYѨ@flO ã‘Ö ì òáê¡O\ò HÀã¨O 'qâßY L‰õΩ¯
 D Hõq∞\©Ö’ ã¨`º« =¸iÎ, H˘O_»Ñe¨ ¡ ã‘`å~å=∞Ü«∞ºÅ∞ - PO„^è∞Œ ŠǨωõΩ¯— J<Õ L^Œº=∞O [iyOk.
`≥ÅOQÍ} #∞O_ç ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ L<åfl~°∞.  D L^Œ º =∞OÖ’ =~° O QÆ Ö ò P~ü . W.ã≤ q^•º~° ∞ ÷ Å ∞

 `«^∞Œ Ѩi HÍÅOÖ’ QÆ∞O@∂~°∞Ö’ "≥OHõ@~°`fl« O P^èfiŒ ~°ºOÖ’ ÃÑ^Œ"Ì Ú≥ `«OÎ Ö’ áêÖÁæ<åfl~°∞. H˘O_»Ñe¨ ¡ ã‘`å~å=∞Ü«∞º D
#Hõ û Öò | i L^Œ º =∞ ™œÇ¨  „~° ú 㨠O Ѷ ¨ ∞ O U~° Ê _ç q^•º~°∞Å÷ "≥#∞‰õΩO_ç L^Œº=∂xfl #_çÑO≤ Kå_»∞.
Kå~°∞=∞AO^•~ü‰õΩ PO„^èŒ qѨ¡=HÍ~°∞ʼnõΩ =∞^茺  1969Ö’ Kå~°∞=∞AO^•~ü J^躌 Hõ`Δ #« ~°ÇϨ 㨺OQÍ [iy#
ã¨O|O^è•Å#∞ U~°ÊizOk. QÆ∞uÎH˘O_» aÅO ã¨=∂"ÕâßxH˜ H˘O_»Ñe¨ ¡ ã‘`å~å=∞Ü«∞º
 1969 "Õ∞ 27# [ÖÏO„`«HÀ@ =^ŒÌ áÈbã¨∞Å HÍÅ∞ÊÅÖ’ Ǩ[~°∞ HÍ"åeû LO_»QÍ J<å~ÀQƺ HÍ~°}ÏÅ =Å¡
„Ѩ = ÚY L^Œ º =∞HÍ~° ∞ _» ∞ Ѩ O Kåk Hõ $ +¨ ‚ = ¸iΠǨ[~°∞HÍÖË^∞Œ .
=∞~°}O˜ Kå_»∞.  D ã¨=∂"ÕâßxH˜ H˘O_»Ñe ¨ ¡ ã‘`å~å=∞Ü«∞º |^Œ∞Å∞ `«#
 ѨOKåk Hõ$+¨=‚ ¸iÎ =∞~°}Ï#O`«~O° L^Œº=∞O `«QHæÆ áõ ÈQÍ „Ѩ u xkè Q Í `« # ‰õ Ω =∂~° ∞ _≥ · # P~ü . W.ã≤ q^•ºi÷
=∞iO`« L^Œ$`«O J~ÚºOk. K«O„^ŒâYı ~ü~Ô _çx¤ ѨOÑ≤OKå_»∞.
 1972 AÖˇÖ· ’ Kå~°∞=∞AO^•~ü JÔ~ã¨∞ì JÜ«∂º_»∞. J^Õ  D ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ [iy# 1969 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’
<≥ÅÖ’ áÈbã¨∞ Hõã_ì̈ Öô ’ =∞~°}O˜ Kå_»∞. ‰õÄ_® P~ü.W.ã≤ q^•º~°∞÷Å∞ ZO`À „H˜Ü«∂jÅHõOQÍ
PNR Publications 316
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
áêÖÁæ<åfl~°∞. HÍh H˘O`«=∞Ok ™êfi~°÷ ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ  1960ÅÖ’ ã≤ÑS≤ (ZO) Ü≥ÚHõ¯ J#∞|O^èŒ q^•ºi÷ ã¨Oã¨÷
=Å# L^Œº=∞O qѶ¨ÅO HÍ=_»O`À g~°∞ #HõûÖò|i - ã¨∂_ì O≥ \ò ÃÑ_¶ ~ˆ» +¨<£
ѨO^ä•"≥Ñ· Ù¨ ѨÜ∞« xOKå~°∞.  J~Ú`Õ #Hõ û Öˇ · \ ò L^Œ º =∞O`À „Ѩ É è Ï q`« ∞ Öˇ · #
 1969 L^Œº=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áÈbã¨∞Å∞ =~°OQÆÖòÖ’x q^•º~°∞÷ÅO`å ã¨∂ì_≥O\ò ÃѶ_»ˆ~+¨<£ #∞O_ç q_çáÈ~Ú
„Ѩ[ÅÃÑ· qK«ÛÅq_ç ^•_»∞Å∞, Ç≤ÏOã¨#∞ H˘#™êyOKå~°∞. '_≥"≥Ú„HÍ\˜H± ã¨∂ì_≥O\òû— ¿Ñ~°∞`À q^•ºi÷ ã¨Oã¨÷#∞
 ã¨`«º=¸iÎ D Ç≤ÏO㨉õΩ, x~°ƒùO^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ U~°Ê~°K∞« H˘x HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
„Ѩ[ÅKÕ ã¨O`«HÍÅ ¿ãHõ~} ° KÕâß~°∞.
 D ã¨O`«HÍÅ ¿ãHõ~°}Ö’ ã¨`«º=¸iÎH˜ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O
Ñ≤._ç.Ü«∞ãπ.Ü«Ú U~åÊ@∞ (1974)
 H˘O_»Ñe ¨ ¡ ã¨`å~å=∞Ü«∞º, K«O„_»ÑÙ¨ ÖÏ¡~Ô _ç¤ <åÜ«∞Hõ`åfiÅÖ’
JOkOz# q^•º~°∞Å÷ ∞:
ѨxKÕã¨∞Î#fl q^•º~°∞÷Å∞ _≥"≥∂„Hõ\˜H± ã¨∂ì_≥O\òû ã¨Oã¨÷
♦ H˘Å∂¡i z~°Orq (HÍHõfÜ«∞ "≥∞_çHÖ õ ò HõàÏâßÅ q^•ºi÷
#∞O_ç q_çáÈ~Ú 1974Ö’ „áÈ„ÔQã≤"£ _≥"≥∂„Hõ\˜H±
ã¨OѶ∞¨ <åÜ«∞‰õΩ_»∞)
ã¨∂_ì O≥ \òû Ü«¸xÜ«∞<£ (Ñ≤_Ü ç ∞« ãπÜÚ« ) ã¨Oã¨#÷ ∞ U~åÊ@∞
♦ HÀ^ŒO_» ~åq∞Ô~_ç(¤ P~ü.W.ã≤ q^•ºi÷ ã¨OѶ∞¨ <åÜ«∞‰õΩ_»∞)
KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
 „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæO@∞#fl
 1974 JHÀì|~ü 12, 13 `ÕnÅÖ’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x
z~°Orq =O\˜ q^•º~°∞÷Å#∞ qѨ¡"À^Œº=∞O "≥·Ñ¨Ù
㨠~ Àlh ^Õ q Ǩ  Å∞Ö’ Ñ≤ . _ç . Ü« ∞ ãπ . Ü« Ú ã¨ É è í Å ∞
=∞o§OK«_®xH˜ ã¨`º« =¸iÎ „ѨÜ∞« uflOKå_»∞.
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 1973-74 HÍÅOÖ’ H˘Å∂¡i z~°Orq qѨ"¡ À^Œº=∞OÖ’
 D ã¨ É è í Å Ö’ H˘O_» Ñ ¨ e ¡ ã‘ ` å~å=∞Ü« ∞ º =∞iÜ« Ú
áêÖÁæx HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ ÃãO„@Öò P~°<æ l·≥ OQ∑ Hõq∞\©
K«O„_»ÑÙ¨ ÖÏ¡~Ô _ç¤ =~åæÅ =∞^躌 Ѷ∞¨ ~°¬} [iyOk. nO`À
(ã≤.F.ã≤) WOKèås˚QÍ xÜ«∞q∞OK«|_®¤_∞» .
H˘O_»Ñe¨ ¡ =~°Oæ q^•º~°∞Å÷ ∞ ã¨ÉÅíè #∞ |Ç≤Ï+¨¯iOKåÅx
 z~°Orq lÖÏ¡ Hõq∞\© WOKèås˚QÍ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ
x<å^•e㨠∂ Π㨠= ∂"Õ â ◊ Q Æ k #∞O_ç "≥ Å ∞Ѩ e H˜
„H˜ O k L^Œ º =∞HÍ~° ∞ Å∞ qѨ ¡ " À^Œ º =∞O "≥ · Ñ ¨ Ù
"≥o§áÈÜ«∂~°∞.
PHõi¬`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
 H˘O_»Ñe ¨ ¡ =~°Oæ q^•º~°∞Å÷ ∞ :
♦ QÆ}Ѩu (=ÚáêÊà◊§ ÅHõ‡Δ }~å=Ù)
♦ â◊xQÆ~O ° "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞¡ (™êǨï)
♦ H˜+< ¨ £ l (=∞Ö’¡AÅ HÀ>Ëâfi◊ ~°~å=Ù)
♦ =∞Ö’¡AÅ HÀ>Ëâfi◊ ~°~å=Ù (H˜+< ¨ )£
♦ <å~°^•ã¨∞ ÅHõ‡Δ }~å=Ù (ZO.ZÖò.ã≤)
♦ =ÚáêÊà◊§ ÅHõ‡Δ }~å=Ù (QÆ}Ѩu)
♦ #Å¡ PkÔ~_ç,¤ "≥OHõ@~ Ô _ç¤
♦ JÅ¡O <å~åÜ«∞}, JÅ¡O g~°Ü∞« º
L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\© q^•º~°∞Å÷ ∞
~å_çHÖõ ò ã¨∂_ì O≥ \ò Ü«¸xÜ«∞<£ (P~ü.Ü«∞ãπ.Ü«Ú)
 q^•ºi÷ L^Œº=∂ÖË ~åROÖ’ #Hõûe*ÏxH˜ ѨÙ<åkQÍ
 Ñ≤._ç.Ü«∞ãπ.Ü«Ú Ö’x K«O„_»Ñ¨ÙÖÏ¡Ô~_ç¤ <åÜ«∞Hõ`åfixfl
K≥Ñʨ =K«∞Û.
qÉèkË Oè z# H˘O_»Ñe¨ ¡ ã‘`å~å=∞Ü«∞º =~°Oæ q^•º~°∞Å÷ ∞
 1972Ö’ L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ <Õ+¨#Öò
Ñ≤._ç.Ü«∞ãπ.Ü«Ú #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ 1974 JHÀì|~üÖ’
ã¨∂_ì O≥ \òû Ü«¸xÜ«∞<£ PѶπ WO_çÜ∂« (Z<£.Ü«∞ãπ.Ü«Ú.S
~å_çHÖõ ò ã¨∂_ì O≥ \ò Ü«¸xÜ«∞<£#∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.
- HÍO„ÔQãπ J#∞|O^èŒ ã¨Oã¨)÷ , JdÅ ÉèÏ~°`« q^•ºi÷
 nxH˜ ~å_çHÖõ ò ã¨∂_ì O≥ \ò Ü«¸xÜ«∞<£ Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜#ì k
Ѩi+¨`ü (Z.a.q.Ñ≤) =∞^躌 Ѷ∞¨ ~°¬} "å`å=~°}O LO_Õk.
- NN
 L™ê‡xÜ«∂ HõàÏâßÅÖ q^•ºi÷ ã¨OѶ¨∂Å ZxflHõÅ
 1974 JHÀì|~ü 13# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x ã¨~Àlh ǨÅ∞
ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ [iy# Ѷ∞¨ ~°¬}Ö’ HõuáÎ È@¡‰Ωõ QÆ∞~Ô · 1972
ã¨g∞ѨOÖ’ QÆÅ HõKÉü =íè <£Ö’ ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ P~ü.Zãπ.Ü«Ú
U„Ñ≤ÖòÖ’ *Ïi˚~Ô _ç¤ J<Õ q^•ºi÷ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ =∞~°}O˜ Kå_»∞.
#∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.
 *Ïi˚~Ô _ç¤ z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡‰Ωõ K≥Ok#"å_»∞. J`«xH˜ =∂i¯ûã¨∞ì
 `«^Œ∞Ѩi P~ü.Zãπ.Ü«Ú 5 ~åR™ê÷~Ú =∞Ǩã¨ÉèíÅ#∞
™êÇ≤Ï`«ºO`À ѨiK«Ü∞« O LOk. W`«#∞ U.q.HÍÖËrÖ’
x~°fiÇ≤ÏOzOk.
áê~ü>ì Oÿ̌ ÖˇHÛõ ~°~Qü Í Ñ¨xKÕ¿ã"å_»∞.
PNR Publications 317
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
"≥Ú^Œ\˜ ~åR =∞Ǩã¨ÉÅíè ∞ áê„`« áÈ+≤OzOk.
 1975 Ѷ≤„|=iÖ’ P~ü.Zãπ.Ü«Ú "≥Ú^Œ\˜ ~åR™ê÷~Ú  REC =~°OQÆÖò q^•º~°∞Å ÷ ∞ L^Œº=∂xfl qãÎ̈$`« „ѨKå~°O
=∞Ǩã¨ÉÅíè #∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ [~°∞ѨىõΩOk. KÕã≤ KåÖÏ=∞Ok q^•º~°∞Å÷ #∞, „Ѩ[Å#∞ QÔ iÖÏ¡ Ü«Ú^ŒÌ
 D ã¨ÉÅíè Ö’ P~ü.Zãπ.Ü«Ú `˘e ~åR Hõq∞\©x U~åÊ@∞ Ѩ^ŒÌuÖ’ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕÜ«∞_®xH˜ ã≤^ŒúOKÕã≤ ã≤Ñ≤S
KÕâß~°∞. (ZOZÖò) áêsì ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕÜ∞« _»OÖ’ „H©Ü∂« jÅHõ áê„`«
~åR Hõq∞\© J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - "≥OHõ@~°=∞} =Ç≤ÏOKå~°∞.
„Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈ - [QÆ<À‡Ç¨Ï<£~Ô _ç¤  1982 #∞Oz ~åR"åºÑ¨OÎ QÍ ~å_çHÖõ ò q^•ºi÷ ã¨OѶ∂¨ xH˜,
Ô~O_»= ~åR=∞Ǩã¨ÉèíÅ∞ JdÅÉèÏ~°`« q^•ºi÷ Ѩi+¨`ü‰õΩ J<ÕHõ Ѷ¨∞~°¬}Å∞
 1978Ö’ ~Ô O_»= ~åR =∞Ǩã¨ÉÅíè ∞ =~°OQÆÖòÖ’ [iQÍ~Ú. "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú.
 D ã¨ÉèíÅÖ’ P~ü.Zãπ.Ü«Ú ~åR J^茺HõΔ ÉÏ^茺`«Å∞ P~ü.Zãπ.Ü«Ú „QÍ=∂ʼnõΩ `«~Å° O_ç HÍ~°º„Hõ=∞O
KÕÑ\¨ #ì̃ k - K≥~∞° ‰õÄi ~å*ò‰Ωõ =∂~ü (P~ü.W.ã≤ q^•ºi÷)  „QÍ=∂ÅÖ’x „Ѩ[Å#∞ K≥·`«#º=O`«O KÕÜ«∞_»OHÀã¨O
 Ô~O_»= ã¨ÉèíʼnõΩ =ÚYº JukèQÍ Ç¨[Ô~·# „Ѩ=ÚY ~å_çHõÖò q^•ºiú ã¨OѶ¨∞O ''„QÍ=∂ʼnõΩ `«~°ÅO_ç——
[~°fleãπì - J~°∞}üâ∫i (WO_çÜ∞« <£ ZH±û„ÃÑãπ Ѩ„uHõ) HÍ~°º„Hõ=∂xfl KÕÑ\¨ Ïì~∞° .
=¸_»= ~åR =∞Ǩã¨ÉÅíè ∞  Éè í q +¨ º `ü qѨ ¡ " åxH˜ q^•º~° ∞ ÷ Ö Ë =¸ÖÏ^è • ~° O J#fl
 =¸_»= ~åR =∞Ǩã¨ÉÅíè ∞ J#O`«ÑÓ¨ ~üÖ’ [iQÍ~Ú. =ÚO^Œ∞K«∂ѨÙ`À H˘O_»Ñe¨ ¡ ã‘`å~å=∞Ü«∞º q^•º~°∞Å÷ #∞
<åÅ∞QÆ= ~åR =∞Ǩã¨ÉèíÅ∞ „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å`À J#∞ã¨O^è•#O KÕÜ«∂Å<Õ PÖ’K«#
 1981 Ö’ QÆ∞O@∂~°∞Ö’ <åÅ∞QÆ= ~åR =∞Ǩã¨ÉÅíè ∞ KÕâß_»∞.
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.  "Õãq ¨ ÃãÅ=ÙÅÖ’ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ tHõ}Δ Ï `«~Q° `Æ ∞« Å#∞ U~åÊ@∞
 ~å*ò‰õΩ=∂~ü <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’<Õ P~ü.Zãπ.Ü«Ú =¸_»= KÕã≤ "åix qѨ¡"À^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<ÕÖÏ „Ѩ}ÏoHõ
=∞iÜ«Ú <åÅ∞QÆ= ã¨ÉÅíè ∞ [iQÍ~Ú. ~°∂á⁄OkOKå_»∞.
 D „Ѩ}ÏoHõÖ’ ÉèÏQÆOQÍ 1978 U„Ñ≤Öò #∞O_ç "Õ∞ =~°‰Ωõ
S^Œ= ~åR =∞Ǩã¨ÉÅíè ∞
30 ~ÀAÅ tHõ} Δ Ï HͺOѨÙ#∞ 'HõsO#QÆ~Öü ’x =∞O^äxŒ
 1982 Ö’ u~°∞ѨuÖ’ S^Œ= ~åR =∞Ǩã¨ÉÅíè ∞ [iQÍ~Ú.
^ŒQ~æÆ ° QÆÅ âß„ã¨∞ÅΠѨe—¡ Ö’ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
 S^Œ= ~åR =∞Ǩã¨ÉÅíè ∞ [iˆQ <å\˜H˜ ~åROÖ’x 21
 tHõ} Δ Ï `«~Q° `Æ ∞« ÅÖ’ ã¨`º« =¸iÎ, ZHõ¯Ö^Õq ™êO|t=~å=Ù
lÖÏ¡Ö’¡ 18 lÖϡʼnõΩ P~ü.Zãπ.Ü«Ú qã¨iÎ OzOk.
("≥\· ò=∂º<£), Hˆ O„^Œ Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ tHõ} Δ
 1985 Ѷ ≤ „ |=iÖ’ P~ü . Zãπ . Ü« Ú ^Õ â ◊ " åºÑ¨ Î O QÍ
WKåÛ~°∞.
qãÎ̈iOKåÅ<Õ ÖHõºΔ O`À 'PÖò WO_çÜ∂« ~Ô =Å∂º+¨#s
 tHõ} Δ J#O`«~O° 5 QÆ∞~°∞ ã¨É∞íè ºÅ∞ QÆÅ 150 q^•ºi÷
ã¨∂_ì O≥ \ò ÃÑ_¶ ~ˆ» +¨<£— #∞ U~åÊ@∞ KÕãO≤ k.
|$O^•Å#∞ U~åÊ@∞KÕã≤ HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ Ѩ~°º@#‰õΩ
 D ÃѶ _ » ˆ ~ +¨ < £ # ∞ U~åÊ@∞ KÕ ã ≤ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Ö ’
ѨOÑ≤OKå~°∞.
*ÏfÜ«∞™ê÷~Ú ã¨É#íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 „QÍ=∂ʼnõΩ `«~Å ° O_ç HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ q^•º~°∞Å÷ ∞
 1978Ö’ âßã¨#ã¨Éíè ZxflHõÅ |Ç≤Ï+¨¯~°}‰õΩ H˘O_»Ñe¨ ¡
HÍ~°ºK«~} ° „H˜Ok q^ŒOQÍ LO_Õk.
=~°Oæ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞.
♦ „Ѩu „QÍ=∞OÖ’x „Ѩ[Å#∞ ã¨g∞HõiOz ã¨Éèí U~åÊ@∞
 D ZxflHõÅ |Ç≤Ï+¨¯~°} x<å^•xfl q^•º~°∞÷ÅÖ’, KÕÜ∂« e. ~Ô `· ∞« ‰õÄb ã¨OѶ∂¨ Å#∞ U~åÊ@∞KÕÜ∂« e.
„Ѩ[ÅÖ’H˜ fã¨∞‰õΩáÈ=_»OÖ’ P~ü.Zãπ.Ü«Ú H©ÅHõáê„`« ♦ [#<å@º =∞O_»e „Ѩ^~ Œ ≈° #Å#∞ qã¨$`« Ѩ~K° åe.
áÈ+≤OzOk. ♦ qѨ ¡ = ™êÇ≤ Ï `« º O#∞ J=∞‡_» O , =ÚYº"≥ ∞ ÿ # "åix
 JO`ÕH͉õΩO_® 1984Ö’ 25000 =∞Ok áêe>ˇHfl˜ H± ã¨g∞HõiOz =º=™êÜ«∞ qѨ=¡ O QÆ∞iOz É’kèOK«_O» .
q^•º~°∞Å÷ ∞ `«=∞ HÀiHõÅ ™ê^è#Œ HÀã¨O 104 ~ÀAÅ∞ ♦ ~å[H©Ü∞« Mˇn · Å q_»∞^ŒÅ#∞ _ç=∂O_£ KÕã∂¨ Î áÈã¨∞Hì Í~°∞Ť
ã¨"∞≥ ‡ KÕâß~°∞. D ã¨"∞≥ ‡Ö’ ‰õÄ_® P~ü.Zãπ.Ü«Ú K«∞~°∞HÔ #· ÃÑ· ã¨O`«HÍÅ ¿ãHõ~}° =O\˜ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞.
PNR Publications 318
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 D Ѩ~º° @# J#O`«~O° 1978 E<£ <≥ÅÖ’ QÆ∞O@∂~°∞Ö’ (#Å¡Q˘O_» lÖÏ¡), Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡‰õΩ K≥Ok# =∂r
[iy# ~å_çHõÖò Ü«Ú=[# ã¨OѶ¨∞O „Ѩ^äŒ=∞ ~åR ZO.ZÖò.Z „Ѩ=ÚY <åÜ«∞‰õΩ_»∞ K«O„_» ѨÙÖÏ¡~Ô _ç,¤ =~°OQÆÖò
=∞Ǩã¨ÉÅíè ‰õΩ HõsO#QÆ~,ü PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡Å #∞O_ç „Ñ¨[Å∞ lÖÏ¡ ‰õΩ K≥Ok# ~å=∞#~°ûÜ«∞º `«k`«~°∞Å∞ `«i"≥∞à◊§
JkèHõ ã¨OYºÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. <åyÔ~_ç`¤ À HõÅã≤ ~å„+¨Oì Ö’ qѨ"¡ À^Œº=∞ x~å‡}ÏxH˜ PO„^èŒ
 „QÍ=∂ʼnõΩ `«~Å ° O_ç HͺOÃÑ~Ú<£Ö’ áêÖÁæx <å~°^•ã¨∞ HÀPi¤<+Õ <¨ £ Hõq∞\© x U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.
ÅHõ‡Δ }~å=Ù '„QÍ=∂ʼnõΩ `«~Å° O_ç - <å J#∞Éè"í åÅ∞— <åyÔ~_ç¤ ‰õΩ„@ ˆHã¨∞ (J<åfl#QÆ~ü ‰õΩ„@ˆHã¨∞)
J<Õ Ñ¨ÙãÎ̈HÍxfl ~åâß_»∞.  1969 _çÃãO|~üÖ’ <åyÔ~_ç¤ ‰õΩ„@ˆHã¨∞— QÍ ¿Ñ~°∞á⁄Ok#
„Ѩ*Ï`«O„`« q^•ºi÷ ã¨Oã¨÷ Hˆ ã¨∞Ö’ `«i"≥∞à◊§ <åyÔ~_ç,¤ ^Õ=ÙÅѨe¡ "≥OHõ>âË fi◊ ~° ~å=ÙÅ#∞
 1973 JHÀì|~üÖ’ qѨ= ¡ ÉèÏ"åÅ∞ QÆÅ q^•º~°∞Å÷ ∞ Hõeã≤ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ *ˇà· ’§ LOKå~°∞.
'„Ѩ*Ï`«O„`« q^•ºi÷ ã¨O㨗÷ #∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.  KåQÆO\˜ â◊OHõ~~ ° å=Ù =∞„^•ã¨∞Ö’x `«# WO\˜x ~åRHõq∞\©
♦ D ã¨Oã¨÷ JkèHÍ~° Ѩ„uHõ - PÖ’K«# ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ "å_»∞HÀ=_®xH˜ WKåÛ_»∞.
♦ D Ѩ„uHõ Z_ç@~ü - *’º`«ûfl  <åyÔ~_ç¤, ^Õ=ÙÅѨe¡ `«k`«~°∞Å∞ â◊OHõ~°~å=Ù WO\’¡

#HõûÖˇ\ · ò L^Œº=∞OÃÑ· x~°ƒOù ^èOŒ ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ #ÿ ѨÙ_»∞ =ÚO^Œã∞¨ Î ã¨=∂Kå~°O`À áÈbã¨∞Å∞

 1986-87 Ö’ L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ U.c.q.Ñ≤ JHõ¯_çH˜ "≥o§ JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞.
q^•ºi÷ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Hõ$+¨‚=~°÷<£Ô~_ç¤x P~ü.Ü«∞ãπ.Ü«Ú  g~°∞ *ˇà· ’§<Õ „H˜Ok ѨÙãÎ̈HÍÅ#∞ ~å™ê~°∞
q^•º~°∞Å÷ ∞ HÍeÛK«Oáê~°∞. ♦ `«i"≥∞à◊§ <åyÔ~_ç¤ – '`åHõ@∞ìÖ’ ÉèÏ~°`^ « âÕ O◊ —
 nO`À Ѩ@} ì ÏÅÖ’ |ÅѨ_∞» `«∂ =zÛ# P~ü.Zãπ.Ü«Ú ÃÑ· ♦ ^Õ=ÙÅѨe¡ "≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù
qѨ¡= L^Œº=∂xfl ÅHõΔºOQÍ KÕã¨∞H˘x q^•º~°∞÷ÅÃÑ· – ''ÉèÏ~°`« [#`å „Ñ¨*Ï`«O„`« qѨ=¡ O——
`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ „ѨÉ∞íè `«fiO f„= x~°ƒOù ^è•xfl „ѨÜ∂≥ yOzOk.  „Ѩ[Ö’¡ qѨ=¡ K≥`· <« åºxfl, ÉèÏ=*ÏÖÏxfl "åºÑ≤Î KÕÜ∞« _»OÖ’,
 1975 EÖˇ· 24 # "≥∞^ŒH± lÖÏ¡ ã≤iy#QÆO_»¡ =^ŒÌ
^ÕâÑ◊ i¨ ã≤`÷ ∞« ÅÃÑ· J=QÍǨÏ# HõeOæ K«_O» Ö’ ÃÑ· ѨÙãÎ̈HÍÅ∞
y~å~ÚѨe¡ QÆ∞@ìÖ’¡ #Å∞QÆ∞~°∞ #HõûÖˇ·@¡#∞ áÈbã¨∞Å∞ Hõ~n° Ñ≤HÅõ ∞QÍ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ®¤~Ú.
 ^Õ=ÙÅѨe¡ *ˇà · ’§ ~åã≤# W`«~° _®‰õΩº"≥∞O@∞¡
K≥@‰¡ Ωõ Hõ>ãìË ≤ HÍeÛ K«Oáê~°∞.
 „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl H˘O_»Ñe ¨ ¡ ã‘`å~å=∞Ü«∞º 1. ÉèÏ~°`« qѨ=¡ HÍ~°∞Ö’¡ Ju"å^Œ ^èÀ~°},˜ 'PO„^èŒ Hõ=¸ºxã¨∞ì
ã¨=∞i÷ã∂¨ Î „ѨÉÏè Hõ~ü ~Ô _ç¤ ¿Ñ~°∞`À XHõ "åºã¨O ~å™ê~°∞. qѨ=¡ HÍ~°∞ÅÖ’ Ju"å^Œ J=HÍâ◊^Àè ~°}—˜ Kå~°∞=∞AO^•~ü
 J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 'ã¨$[#— ™êÇ≤Ï`«º Ѩ„uHõÅ#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞# Î fl J#∞㨠i 㨠∞ Î # fl #Hõ û Öò | i Ѩ O ^ä • HÍ~° º „Hõ = ∂Å#∞
„Ѩ=ÚY qѨ=¡ Hõq ÃÑO_®ºÅ =~°=~°~å=Ù ÃÑ· ‰õÄ_® qѨ=¡ q=∞i≈ã¨∂Î
~å[H©Ü∂« Å „ѨÉÏè =O Ѩ_Oç k. 2. PO„^è• Hõ=¸ºxã¨∞ì qѨ¡=HÍ~°∞ÅÖ’ q∞`«"å^Œ
 J^蕺Ѩ‰Ωõ xQÍ Ñ¨xKÕã∞¨ # Î fl =~°=~°~å=Ù `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ J=HÍâ◊"å^ŒO - K«O„_»ÑÙ¨ ÖÏ¡~Ô _ç¤ ~å[H©Ü∂« ÅÃÑ· q=∞~°≈
L^Œ $ uHÀ㨠O =~° O QÆ Ö ò lÖÏ¡ Ö ’x Hõ à ÏâßÅÖ’¡ KÕã∂¨ Î ~åâß_»∞.
LѨ<庙êeKÕÛ"å~°∞. 3. =∂ =∞øoHõ ѨO^ä• - SHõº`å ã¨=∞㨺: ^Õ=ÙÅѨe¡
J#∞ã¨iã¨∞Î#fl ~å[H©Ü«∂Å#∞, qѨ¡=HÍ~°∞Å SHõº`«‰õΩ
#HõûÖˇ·@¡ L^Œº=∞OÖ’ qq^èŒ ^èÀ~°}∞Å∞ ã¨O|OkèOz# JOâßÅ#∞ q=iã¨∂Î ~åâß_»∞.
 =∂i¯ã¨∞ì áêsì J#∞ã¨iã¨∞Î#fl áê~°¡"≥∞O@s ѨO^䕉õΩ K«O„_»Ñ¨ÙÖÏ¡Ô~_ç¤ L^Œº=∞ ^èÀ~°}˜
qã¨∞QÆ∞K≥Ok# J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡‰õΩ K≥Ok# „Ѩ=ÚY  1970 „áê~°OÉèíOÖ’ Z.Ñ≤.ã≤.ã≤.ã≤.P~ü <åÜ«∞‰õΩÖˇ·#
<åÜ«∞‰õΩ_»∞, âßã¨#ã¨Éèí∞º_»∞ `«i"≥∞à◊§ <åyÔ~_ç¤ 1969 ^Õ=ÙÅѨe,¡ <åyÔ~_çŤ ∞ *ˇà· ’§ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«#^Õ
=∂iÛ 11# `«# âßã¨# ã¨ÉÏè º`åfixH˜ ~år<å=∂ KÕ™ê_»∞. Jã¨Öˇ·# Z.Ñ≤.Ñ≤.ã≤.ã≤.ã≤.P~ü QÍ K«O„_»Ñ¨ÙÖÏ¡Ô~_ç¤
 `≥ÅOQÍ} Ô~·`åOQÆ ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@O <åÜ«∞‰õΩÖˇ·# „ѨHõ\˜OK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
q∞~åºÅQÆ∂_» =∂r ZOÑ≤ ^Õ=ÙÅѨe¡ "≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù  nxH˜ Ñ≤.~åO#~°ûÜ«∞º#∞ HÍ~°º^Œi≈QÍ xÜ«∞q∞OKå_»∞.
PNR Publications 319
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 1971Ö’ cǨ~ü‰õΩ K≥Ok# ã¨`«º<å~åÜ«∞} ã≤OQ∑ qѨ= ¡ ~°K~« Ú`« ã¨OѶ∞¨ O - 1970
Kå~°∞=∞AO^•~ü`À =zÛ# qÉèË^è•Å =Å# ã≤.Ñ≤.S  NH͉õΩà◊O qѨ¡"À^Œº=∞O ~åROÖ’x q^•º~°∞÷Å#∞,
(ZO.ZÖò) áêsìx pÖÏÛ_»∞. Hõ=ÙÅ#∞, ~°K~« Ú`«Å#∞, "Õ∞^è•=ÙÅ#∞ ZO`À „ѨÉÏè q`«O
 1975Ö’ K«O„_»ÑÙ¨ ÖÏ¡~ Ô _ç¤ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’x PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò KÕãO≤ k. nxÖ’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ 1970 EÖˇ· 4 # 'qѨ=¡
Hõq∞\© PѶπ Hõ=¸ºxã¨∞ì i=Å∂º+¨#sãπ (ZÑ≤ãã≤ P≤ ~ü), ~°K~« Ú`« ã¨OѶ∞¨ O (q~°ãO¨ )— U~°Ê_çOk.
ã¨`º« <å~åÜ«∞}ã≤OQ∑ <Õ`$« `«fiOÖ’x ã≤ÑS≤ (ZO.ZÖò)Ö’  q~°ãO¨ J^躌 ‰õΩΔ _çQÍ =~°=~°~å=Ù L<åfl~°∞.
qb#O J~ÚOk. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ P~üì Å=~üû - 1970
 HÍh Z=∞Ô~˚hû J#O`«~°O ã≤Ñ≤S (ZO.ZÖò) áêsì
 1970 Ö’ ''ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ P~üìÅ=~üû— (HõàÏ „¿Ñq∞‰õΩÅ
ZxflHõ Å Ö’ áêÖÁæ O @∞O^Œ x 㨠` « º <å~åÜ« ∞ }ã≤ O Q∑ ã¨OѶ∞¨ O)#∞ QÆ^~ÌŒ ,ü a. #iûOQÆ~å=ÙÅ∞ „áê~°OaèOKå~°∞.
„ѨHõ\˜OK«QÍ P x~°‚Ü«∂xfl K«O„_»Ñ¨ÙÖÏ¡Ô~_ç¤ =~°æO
[#<å@º =∞O_»e - 1971
=ºuˆ~H˜OzOk.
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ P~üì Å=~üû <Õ 1971 Ö’ '[#<å@º=∞O_»e—
 1980 Ö’ K«O„_»ÑÙ¨ ÖÏ¡~ Ô _ç¤ =~°Oæ ã≤ÑS≤ (ZO.ZÖò)Ö’x
QÍ ¿Ñ~°∞ =∂~åÛ~°∞.
ã¨`º« <å~åÜ«∞}ã≤OQ∑`À `≥Q`Æ O≥ ѨÙÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#flk.
 D [#<å@º=∞O_»e 'ÃãO„@Öò P~°æ<≥·lOQ∑ Hõq∞\©—
 1983Ö’ ã≤Ñ≤S (ZO.ZÖò) K«O„_»Ñ¨ÙÖÏ¡Ô~_ç¤ =~°æOÖ’
(ã≤.F.ã≤) áêsìH˜ J#∞|O^èŒ ã¨OѶ∞¨ OQÍ =∂iOk.
"≥Ú^Œ\™˜ êi peHõ =zÛOk.
 ÃÑÖ · Ï "åã¨∞^Õ=~å=Ù, ~åÜ«∞Å K«O„^ŒâYı ~ü =∞iH˘O^Œ~∞° #"À^ŒÜ∞« ™êÇ≤Ïf ™êO㨯$uHõ ã¨Oã¨-÷ 1972
Hõeã≤ ã≤ÑS≤ (ZO.ZÖò) #∂º_≥"Ú≥ „Hõã‘ x „áê~°OaèOKå~°∞.  1972 Ö’ ^Õ=ÙÅѨe,¡ <åyÔ~_ç¤ *ˇà· ’§ LO_»QÍ<Õ #"À^ŒÜ∞«
 1984 #=O|~ü Ö ’ K« O „_» Ñ ¨ Ù ÖÏ¡ Ô ~ _ç ¤ Hõ Å Hõ ` åÎ Ö ’ ã¨Oã¨÷ „áê~°OaèOK«|_çOk.
=∞~°}O˜ Kå_»∞.  1972 – 1975 =∞^茺HÍÅOÖ’ ^Õ=ÙÅѨe¡ =∞iÜ«Ú

„ѨuѶ¨∞@# áêsì <åyÔ~_ç¤ Å =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« OÖ’ D ã¨Oã¨÷ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞

 K«O„_»Ñ¨ÙÖÏ¡Ô~_ç¤ ã≤Ñ≤S (ZO.ZÖò) áêsì peáÈ~Ú# x~°fiÇ≤ÏOzOk.
`«~∞° "å`« ~å^èHŒ ¯õ (ã≤.Ñ≤.ÉèÏ~°º) `À Hõeã≤ =∞^è∞Œ ã¨∂^è<Œ £  D ã¨Oã¨÷ ''Éè∂í q∞HÀã¨O— <å\˜HÖõ ’ Éè∂í ™êfi=ÚÅ ^ÀÑ≤_ç
~åA Ü«∂^Œ"£ „ѨuѶ∞¨ @# áêsìx „áê~°OaèOKå_»∞. ~°∂áêÅ#∞ „Ѩ[ʼnõΩ `≥eÜ«∞*ËãO≤ k.
 #"À^Œ Ü « ∞ ™êÇ≤ Ï f ™êO㨠¯ $uHõ 㨠O 㨠÷ P^è Œ fi ~° º OÖ’
ÃãO„@Öò P~°<æ l·≥ OQ∑ Hõq∞\© ''[#"åÇ≤Ïx HõkeOk— J<Õ gkè ÉèÏQÆ=`«O ~å[H©Ü∞«
 1972 Ö’ H˘O_»Ñ¨e¡ ã‘`å~å=∞Ü«∞º <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ HõàÏ~°∂ѨO ^•fi~å „Ñ¨[Ö’¡ ~å[H©Ü∞« , ™ê=∂lHõ ã¨Ê$ǨÏ#∞
'ÃãO„@Öò P~°<æ l·≥ OQ∑ Hõq∞\©— (COC) U~åÊ@~ÚOk. HõeyOKå~°∞.
 D áêsì Ñ≤Å∞Ѩ٠~å[H©Ü∞« Ѩ„uHõ#∞ „áê~°OaèOzOk. D
„Ѩ*Ï™êfi=∞º ǨωõΩ¯Å Ñ¨i~°HõΔ} ã¨Oã¨÷ (F.Ñ≤._ç.P~ü)
Ñ≤Å∞Ѩ٠Ѩ„uHõ Z_ç@~üQÍ ZO.\˜ MÏ<£, „ѨK∞« ~°} Hõ~Qΰ Í
- 1975
~°OQÆ<å^äOŒ L<åfl~°∞.
 D ÃãO„@Öò P~°< æ l·≥ OQ∑ Hõq∞\© `«~∞° "åu HÍÅOÖ’ Ñ‘ÑÙ¨ Öòû  1975 U„Ñ≤ Ö ò Ö ’ `« i "≥ ∞ à◊ § <åyÔ ~ _ç ¤ , ^Õ = ÙÅѨ e ¡
"å~ü „QÆ∂Ñπ (1980) QÍ =∂iOk. "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙÅ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiOÖ’ „Ѩ*Ï™êfi=∞º
#HõûÖˇ·\ò L^Œº=∞OÖ’ U~°Ê_ç# qq^èŒ „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å∞, ǨωõΩ¯Å Ñ¨i~°H} Δõ ÅHõºΔ OQÍ P~°æ<≥·*Ë+¨<£ Ѷ¨~ü k „á⁄>ˇHõΔ<£
™êO㨯$uHõ ã¨Oã¨Å÷ ∞ PѶπ _≥"≥∂„Hõ\˜H± Ô~·\òû (F.Ñ≤._ç.P~ü) J<Õ ã¨Oã¨÷
 qѨ¡"À^Œº=∞ x~å‡}„Hõ=∞OÖ’ „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å U~åÊ@∞ U~°Ê_çOk.
`«Ñ¨Êxã¨~°x ^Õ=ÙÅѨe¡ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù `≥ÅOQÍ} ♦ nx `˘e J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - "≥OHõ@ ~°=∞}Ü«∞º
™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@ J#∞Éè"í åÅ ^•fi~å „QÆÇÏ≤ OKå~°∞. (ÃÇÏ· HÀ~°∞ì <åºÜ«∞"åk)
 1969–73 =∞^茺 HÍÅOÖ’ J<ÕHõ „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å∞ , ♦ `˘e HÍ~°º^Œi≈ - H Ô .q.JÜ«∞º~ü
™êO㨯$uHõ ã¨Oã¨Å÷ ∞ U~°Ê_®¤~Ú. "å\˜Ö’ =ÚYº"≥∞#ÿ q.
PNR Publications 320
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
[#™êÇ≤Ïf ™êO㨯$uHõ ã¨=∂Yº  J^Õq^èOŒ QÍ q. „ѨHÍâò ã¨Oáê^ŒH`õ fi« OÖ’ =_çÃãÅ ™êÇ≤Ï`«º
 D 㨠= ∂Yº 1979–80Ö’ UCCCRI (ML) Ѩ„uHõ, ^Õ=ÙÅѨe¡ J[Üü∞ ã¨Oáê^ŒH`õ fi« OÖ’ „Ѩ*Ï`«O„`«
=∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« OÖ’ Pq~°ƒqù OzOk. Ѩ„uHõÅ∞ "≥Å∞=_®¤~Ú.
 D ã¨Oã¨÷ '„Ѩ*Ï™êÇ≤Ïu— ¿Ñ~°∞`À ™êÇ≤Ï`«º =∂ã¨Ñ„¨ uHõ#∞ `å~°∞¯O_Õ Hõq∞\©-1977
x~°fiÇ≤ÏOzOk.  1975 Ö’ Z=∞Ô ~ ˚ h û 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ =∂i¯ãπ ì áêsì
„QÍg∞} ¿Ñ^ŒÅ ã¨OѶ∞¨ O HÍ~° º Hõ ~ ° Î Å #∞, L^Œ º =∞HÍ~° ∞ Å#∞ áÈb㨠∞ Å∞ J<Õ H õ
 Ü«Úã≤ã≤P~üS (ZO.ZÖò) áêsì P^èŒfi~°ºOÖ’ Ô~·`åOQÆ z„`«ÇÏ≤ Oã¨Å‰õΩ QÆ∞iKÕ™ê~°∞. J<ÕHõ =∞Okx |∂@HõÑÙ¨
ã¨=∞㨺ÅÃÑ· áÈ~å_»\ÏxH˜ ~åR"åºÑ¨OÎ QÍ J<ÕHõ lÖÏ¡ÅÖ’ Z<£H“O@~°`¡ À ǨÏ`«=∂~åÛ~°∞.
„QÍg∞} ¿Ñ^ŒÅ ã¨OѶ∂¨ Å#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.  Z=∞Ô~h˚ û ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ [iy# |∂@‰õÑÙ¨
 1985 U„Ñ≤ÖòÖ’ ~åR™ê÷~ÚÖ’ "≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ „QÍg∞} Z<£H“O@~°Ã¡ Ñ· =∞iÜ«Ú #HõûÖˇ@ · ¡ J^Œ$â◊ºOÃÑ· qKå~°}
¿Ñ^ŒÅ ã¨OѶ¨∞O U~åÊ>ÿ̌ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ `˘eã¨ÉèíÅ#∞ [~°Ñ¨_®xH˜ 1977 U„Ñ≤ÖòÖ’ `å~°∞¯O_Õ Hõq∞\©˜x
x~°fiÇ≤ÏOzOk. xÜ«∞q∞OKå~°∞.
 J_»qq∞^ŒÅÌ Ñ¨eH¡ ˜ K≥Ok# l.ã¨`º« <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ „QÍg∞}  D Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ :
¿Ñ^ŒÅ ã¨OѶ∂¨ xH˜ J^躌 ‰õΩΔ xQÍ Ñ¨xKÕâß_»∞. ♦ `å~°∞¯O_Õ (ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì <åºÜ«∞"åk)
 „Ѩã∞¨ `Î O« ã¨`º« <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ 'áÈ~°∞<ÕÅ „ѨK∞« ~°} ã¨O㨗÷ ♦H Ô .l.Hõ<åflaè~å<£ (ZÑ≤ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì <åºÜ«∞"åk)
#∞ ™ê÷ÑO≤ z ^Õ=ÙÅѨe¡ ~°K#« Å#∞ „ѨK∞« iã¨∞<Î åfl~°∞. ♦ J~°∞}üâ∫i (WO_çÜ∞« <£ ZH±û„ÃÑãπ Z_ç@~ü)
♦ #|„H˜+ì̈ KÒ^Œi, HÍà’r, =sæãπ `«k`«~∞° Å∞
ã≤OQÆ̂~}˜ QÆxHÍi‡Hõ ã¨OѶ∞¨ O - 1982  D Hõq∞\© ~å„+¨ìOÖ’x J<ÕHõ „áêO`åÅÖ’ Ѩ~°º\˜Oz
 `≥ Å OQÍ}Ö’x ã≤ O QÆ ˆ ~ }˜ ÉÁQÆ ∞ æ QÆ # ∞Å∞#fl Jxfl Z<£H“O@~üÅ∞ |∂@Hõ"∞Õ #x `ÕeÛOk
„áêO`åÅÖ’x HÍi‡‰õΩŠǨωõΩ¯Å HÀã¨O 1982Ö’  D Hõq∞\© x"ÕkHõ#∞ K«kq# „Ѩ^•è x "≥Ú~ås˚^âÕ ßÜü∞,
ã≤OQÆ̂~}˜ QÆxHÍi‡Hõ ã¨OѶ∞¨ O U~°Ê_çOk. ǨÏÀO=∞O„u K«~°}üã≤OQ∑Å∞ Z<£H“O@~üÅÃÑ· =∞~˘Hõ
 nx <åÜ«∞‰õΩÅ∞ : "≥ÚyÅÜ«∞º, ǨÏH©O Hõq∞\©x xÜ«∞q∞OKåÅx =ÚYº=∞O„u "≥OQÆà◊~å=ÙÃÑ·
 D ã¨OѶ∞¨ O ÉÏ^躌 `«Å#∞ 'ÉÏ=Ù =∞Å¡Ü∞« º— x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å_»∞. XuÎ_ç `≥KåÛ~°∞.
r=<å_ç Ѩ„uHõ  ^•O`À 1977 AÖˇÖ· ’ [ÅQÆO "≥OQÆà~◊ å=Ù „ѨÉ∞íè `«fiO
 D L^Œº=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Jtfih ‰õΩ=∂~ü ã¨Oáê^ŒH`õ fi« OÖ’ |∂@HõÑÙ¨ Z<£H“O@~üÅÃÑ· qKå~°}‰õΩ ÉèÏ~°=æ Hõg∞+¨<#£ ∞
''r=<å_ç— Ñ¨„uHõ "≥Å∞=_çOk. U~åÊ@∞ KÕãO≤ k.
 1975 Ö’ Z=∞Ô~h˚ û qkèOKÕ<å\˜H˜ r=<å_ç Ѩ„uHõ 33 áœ~°ÇϨ ‰õΩ¯Å L^Œº=∞O
ã¨OzHõÅ#∞ "≥Å∞=iOzOk.  1973–74 Ö’ `«i"≥∞à◊§ <åyÔ~_ç¤ =∞iÜ«Ú ^Õ=ÙÅѨe¡
 r=<å_çÖ’ ''x`«º rq`«OÖ’ q^Õj ^ÀÑ≤_—ô ÃÑ· ~°[hHÍO`ü `«k`«~°∞Å∞ *ˇ·Å∞ #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ# `«~°∞"å`«
¿Ñ~° ∞ `À Ñ≤ . Zãπ . Z<£ . „Ѩ ™ ê^£ ~åã≤ # "庙êÅ∞ áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å L^Œº=∂xfl „áê~°OaèOKå~°∞. L^Œº=∞OÖ’
"ÕÖÏk=∞Okx PÖ’zOѨKâÕ ß~Ú. ÉèÏQÆOQÍ qq^èŒ lÖÏ¡Ö’ qãÎ̈$`« Ѩ~º° @#Å∞ [iáê~°∞.
 Z=∞Ô~h˚ û HÍÅOÖ’ xezáÈ~Ú# ™êO㨯$uHõ =∂㨠Ѩ„uHõ  `«i"≥∞à◊§ <åyÔ~_ç¤ "≥O@ =∞ǨHõq NN ‰õÄ_® D
r=<å_çx 1983 "Õ∞ <≥ÅÖ’ ѨÙ#~°∞^ŒiÌ OKåÅx ^Õ=ÙÅѨe¡ Ѩ~°º@#Ö’ áêÖÁæ<åfl~°∞. ''`«# rq`«OÖ’ <åyÔ~_ç¤`À
"≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù ÉèÏqOKå~°∞. QÆ _ ç Ñ ≤ # D H˘kÌ ~ ÀAÅ∞ rq`« O Ö’ =∞izáÈÖË x
 ^Õ=ÙÅѨe¡ ã¨∂K«#Å "Õ∞~°‰Ωõ áêʼnõΩiÎ #∞O_ç KåHõe SÅ=∞‡ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ ~ÀAÅx— NN "åºMϺxOKå_»∞.
#∞ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ ‰ õ Ω "≥ O @ɡ @ ∞ì ‰ õ Ω x =zÛ NHõ $ +¨ ‚
^Õ=~åÜ«∂O„^èŒ ÉèÏëê xÅÜ«∞O Ö’ P"≥∞ KÕ`∞« Åg∞^Œ∞QÍ
Ü«Úã≤ãP ≤ ~üS (ZO.ZÖò) Ö’ peHõÅ∞:
 1976Ö’ Ü«Úã≤ãP ≤ ~üS (ZO.ZÖò)Ö’ "≥Ú^Œ\™˜ êi peHõ
r=<å_ç Ѩ„uHõ#∞ q. „ѨHÍâò Pq+¨¯iOѨK™Õ ê~°∞.
=zÛOk.
PNR Publications 321
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 1979Ö’ '=¸_»∞ „ѨѨOKåÅ ã≤^•ÌO`«O— ã¨=∞㨺ÃÑ·  =∂~ÀA g~°#fl ^Œo`« |Ǩï[# =∞Ǩã¨Éíè#∞ U~åÊ@∞
ѨO*ÏÉò‰õΩ K≥Ok# ǨÏiÉèí[<£ã≤OQ∑ "≥o¡áÈ=_»O`À KÕâß_»∞.
 P `«~∞° "åu HÍÅOÖ’ g~°#fl Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì Ü«Ú<≥> · _ˇ £
~Ô O_»=™êi peHõ =zÛOk.
 1981 Ö’ ~åROÖ’x H ˆ O„^ŒHqõ ∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞, ~åRHõq∞\© ¿ã\ì òû PѶπ WO_çÜ∂« (ã≤.Ñ≤.Ü«Ú.Zãπ.S - WO_çÜ∂«
ã¨É∞íè ºÅ =∞^躌 =∞#ã¨Ê~°Åú ∞ ~å=_»O`À =¸_»=™êi peHõ ã¨OÜ«ÚHõÎ ~å„ëêìÅ Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì)x U~åÊ@∞ KÕâß_»∞.
 1999 "Õ∞ <≥ÅÖ’ =∂~ÀA g~°#fl Z<£H“O@~üÖ’
=zÛOk.
 áêsì JkèHÍ~° Ѩ„uHõ '[#â◊H˜Î— peHõ „QÆ∂Ѩ٠"åiH˜
=∞~°}O˜ K«_O» `À P áêsì Hõ#∞=∞~°∞QÔ O· k.
^ŒH¯˜ Ok. #HõûÖˇ\ · ò L^Œº=∞OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞:
 ^•O`À ^Õ = ÙÅѨ e ¡ =~° æ O 㨠O ˆ H `« O (`≥ Å ∞QÆ ∞ )  #HõûÖˇ\ · ò L^Œº=∞OÖ’ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ∂¨ Å∞
„á⁄e>ËiÜ«∞<£ Öˇ·<£ (WOw¡+¨μ) J<Õ ¿Ñ~°¡`À JkèHÍ~° áêÖÁæ<åfl~Ú.
Ѩ„uHõÅ#∞ „ѨK∞« iOzOk. 1. „HÍOuHÍi Pk"åã‘ =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ∞¨ @<£ (ÔHZÜ«∞OÜ«∞ãπ):
g~°∞ =ÚYºOQÍ ^ŒO_»HÍ~°}º „áêO`«OÖ’x yi[#
^Õ=ÙÅѨe¡ =∞~°}O =∞Ç≤Ïà◊Å ã¨=∞㨺ÅÃÑ· áÈ~å_Õ"å~°∞.
 1984 AÖˇ· 12 # UCCRI (ML) ˆHO„^Œ Hõq∞\© 2. W`«~° =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ∂ ¨ Å∞: "≥∞^ÿ •# „áêO`åÅÖ’x „QÍg∞}
HÍ~°º^Œi≈QÍ L#fl `≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@ Ü≥∂^è∞Œ _»∞ =∞Ç≤Ïà◊Å ã¨=∞㨺ÅÃÑ· áÈ~å_Õq.
^Õ=ÙÅѨe¡ "≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù PHõã‡≤ HõOQÍ QÆ∞O_≥áÈ@∞`À  "≥∞^ÿ •# „áêO`«OÖ’x =∞Ç≤ÏàÏ #HõûÖˇ\· ò qÉèÏQÆO J~Ú#
=∞~°}O˜ Kå~°∞. P~üãÜ ≤ ∞« ãπ =∞iÜ«Ú J~°}º „áêO`«OÖ’x =∞Ç≤ÏàÏ qÉèÏQÆO
 PÜ«∞# JO`«º„H˜Ü∞« Å∞ `«# ã¨fi„QÍ=∞"≥∞# ÿ ã¨∂~庿Ñ@ – J~Ú# '^ŒO_»HÍ~°}º =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ∞¨ @<£— (_çÜ∞« OÔHÜ«∞ãπ)
Y=∞‡O ~À_»∞ä Ñ· L#fl K«O^Œ∞Ѩ@¡ ^ŒQ~æÆ ° JHõ¯Å^ÕqQÆ∂_≥O `À Hõeã≤ =∞Ç≤ÏàÏ qÉèÏQÍÅ∞ ѨxKÕ¿ãq.
Ö’ [iQÍ~Ú.  H Ô ZÜ«∞OÜ«∞ãπ ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ ã¨=∞㨺ÅÃÑ· áÈ~å_Õk.
 ^Õ=ÙÅѨe¡ =∞~°}Ï#O`«~°O J`«x ÉèÏ~°º ^Õ=ÙÅѨe¡ „ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨μÅ ã¨=∂# "Õ`«<åÅÔH· áÈ~å_ç q[Ü«∞O
N~°OQÆ=∞‡QÍ~°∞ '<å rq`«O - <å *Ï˝ÑH¨ ÍÅ∞— ¿Ñ~°∞`À ™êkèOzOk. Pk"åã‘ yi[# =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· K«∂ѨÙ`«∞#fl
XHõ ѨÙãÎ̈HÍxfl ~åâß~°∞. ã¨OѶ∞¨ q=Hõ‰Δ Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å@O KÕâß~°∞.
ã≤ÑS≤ (Ü«∞O.ZÖò) [#â◊HÎ̃ áêsì Pq~åƒù=O  1990Ö’ `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ¨∂Å∞
fã¨∞‰õΩ=zÛ# =∞^Œºáê# x¿+^èŒ L^Œº=∞O „Ѩ=ÚY"≥∞#ÿ k.
 1992 AÖˇ·Ö’ ‰õÄ~° ~å[#fl, ~å=∞K«O„^Œ<£Å∞ CPI
(ML) #∞O_ç q_ç=_ç W`«~° 7 qѨ=¡ áêsìÅ`À HõÅã≤  `≥ Å OQÍ} ™ê~å=ºuˆ ~ Hõ áÈ~å\ÏÅ#∞ 1979Ö’
Ñ‘ÑÙ¨ Öòû"å~ü „áê~°OaèOz<å 1990 <å\˜H˜ Jk ã¨OѨÓ~°‚
ã≤ÑS≤ (ZO.ZÖò) [#â◊HÎ̃ áêsìQÍ U~°Ê_ç#k.
=∞^Œºx¿+^èŒ L^Œº=∞OQÍ L^Œ$`«"∞≥ Oÿ k.
 2006Ö’ L`«~ Î „° Ѩ^âÕ òÖ’ ‰õÄ~°~å[#fl JÔ~ãπì HÍ=_»O`À
 1990Ö’ J<ÕHõ „QÍ=∂Ö’¡ „Ѩ[Å∞, =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ∂ ¨ Å∞
[#â◊HΘ áêsì HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ xezáÈÜ«∂~Ú.
™ê~å"ÕÅOáê@Å#∞ xeÑ≤"Ü Õ ∂« Åx =∞^躌 áê<åxfl ѨÓiÎQÍ
qѨ"¡ À^Œº=∞OÖ’ =∂~ÀA g~°#fl x¿+kèOKåÅx ^è~Œ åflÅ∞, Tˆ~yOѨÙÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 1997 PQÆ ã ¨ ∞ ì Ö ’ =~° æ ‰ õ Ω Å ã≤ ^ •Ì O `åÅÃÑ· =zÛ#  g\˜Ö’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ JkèHõ ã¨OYºÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. ™ê~å =ºuˆ~Hõ
ÉèË^•aè„áêÜ«∂Å`À =∂~ÀA g~°#fl =~°æO ã≤.Ñ≤.S L^Œº=∂xH˜ #HõûÖˇ\· òÅ∞ ѨÓiÎ =∞^Œ`Ì ∞« „ѨH\õ O˜ Kå~°∞.
(ZO.ZÖò) [#â◊HÎ̃ #∞O_ç q_çáÈÜ«∂~°∞.  K«O„_»ÑÙ¨ ÖÏ¡~ Ô _ç¤ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’x „á⁄„ÔQã≤"£ P~°<æ *·≥ +Ë <¨ £ Ѷ~¨ ü
 [#â◊H˜Î #∞O_ç q_çáÈ~Ú# J#O`«~°O g~°#fl =~°æO L"≥∞<£ (Ñ≤F_»|∞¡ - „ã‘Î q=ÚH˜Î) ã¨Éèí∞ºÅ∞ ‰õÄ_® D
H˘O`«HÍÅO áê@∞ '"Õ∞ 17 „QÆ∂Ñπ— QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. L^Œº=∞OÖ’ K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞.
 =∂~ÀA g~° # fl P^è Œ fi ~° º OÖ’ XHõ " ≥ · Ñ ¨ Ù `≥ Å OQÍ}  ™ê~å =ºuˆ~Hõ L^Œº=∞O f„=`«~O ° HÍ=_»O`À 1994Ö’
L^Œº=∞O, =∞~À"≥Ñ· Ù¨ J}QÍi# ‰õΩÖÏŠǨωõΩ¯Å áÈ~å@ JѨÊ\˜ `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O „ѨÉèí∞`«fiO =∞^茺áê# x¿+^èŒO#∞
ã¨q∞`«∞Å∞ U~°Ê_®¤~Ú. J=∞Å∞ KÕãO≤ k.
PNR Publications 322
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
[y`åºÅ, ã≤iã≤Å¡, L`«Î~° `≥ÅOQÍ}Ö’ Éèí∂™êfi=∞º =∞^Œ∞#Ì ∂~°∞ ã¨OѶ∞¨ @# - 1978
 1978 U„Ñ≤Öò <≥ÅÖ’ [y`åºÅ lÖÏ¡Ö’x =∞^Œ∞#
Ì ∂~°∞
=ºuˆ~Hõ áÈ~å\ÏÅ∞
„QÍ=∞OÖ’ Ѩ>ËÖò <å~åÜ«∞}~å=Ù #∞ Ô~·`«∞ã¨OѶ¨∞
 1970 Å HÍÅOÖ’ „QÍ=∂ÅÖ’ H˘\ÁìzÛ#@∞¡ Hõ#Ѩ_Õ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ ǨÏ`«ºKÕâß~°∞. Ѩ>ÖË ò<å~åÜ«∞}~å=Ù „Ѩ[Å#∞
„Ѩ^•è # JOâ◊O qѨs`«"∞≥ #ÿ Éè∂í q∞ Hˆ O„nHõ~} ° . J<ÕHõ W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞iKÕ¿ã"å_»∞.
 =O^Œ Å , "Õ Ö Ïk ZHõ ~ åÅ ™ê~° = O`« " ≥ ∞ ÿ # Éè í ∂ q∞  ~Ô `· åOQÆ L^Œº=∞O „áê~°OÉèOí J~Ú# `«~∞° "å`« áêsì
Éè í ∂ ™êfi=ÚÅ KÕ ` « ∞ Ö’¡ ˆ H O„nHõ i OK« | _ç J`« º kè H õ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ KÕã#≤ "≥Ú^Œ\˜ ǨÏ`«º Wk.
ã¨OMϺ‰õΩÖˇ#· ¿Ñ^Œ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ <å=∞=∂„`«ÑÙ¨ Éè∂í q∞ LO_Õk.  [y`åºÅ `åÅ∂HÍÖ’x =∞^Œ ∞ Ì # ∂~° ∞ Éè í ∂ ™êfiq∞
 „QÍ=∂ÅÖ’ x=ã≤OKÕ „Ѩ[Å∞ `«=∞ WO_»Ö¡ ’ [~°∞ѨىõΩ<Õ ~å*Ëâfi◊ ~°~å=Ù ‰õΩ 500 ZHõ~åÅ Éè∂í q∞ LO_Õk.
â◊√ÉèHí Í~åºÅ‰õΩ Éè∂í ™êfi=ÚʼnõΩ Ñ¨#∞fl K≥eO¡ Kåeû =KÕÛk.  1978 E<£ 17# =∞^Œ∞Ì#∂~°∞ „QÍ=∞OÖ’ r`åÅ∞,
 Éè∂í ™êfi=ÚÅ =º=™êÜ«∂xH˜ „QÍ=∞OÖ’x ~Ô `· ∞« Å∞, ‰õÄbÅ∞ ‰õÄbˆ~@∞¡ ÃÑ~°QÍÅx P „QÍ=∞ =º=™êÜ«∞ ‰õÄbÅ∞,
JO^Œ~∂° Lz`«OQÍ ÖË^• Ju `«‰Ωõ ¯= ‰õÄb ~ˆ @¡‰Ωõ Ѩ#∞Å∞ r`«QÍà◊√§ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\™˜ êiQÍ ã¨"∞≥ ‡ „áê~°OaèOKå~°∞.
KÕã≤ ÃÑ\Ïìeû =KÕÛk.  1978 E<£ 20# ã¨OѶ∞¨ O <åÜ«∞Hõ`åfi# K«∞@∞ì„ѨH¯õ Å
 WOHÍ J<ÕHõ ~°HÍÅ∞QÍ Éè∂í ™êfi=ÚÅ∞ ™ê^è•~°} „Ѩ[Å#∞ P~°∞„QÍ=∂Å #∞Oz „Ѩ[Å∞ ã¨∞=∂~°∞ 500 |O_»∞¡
^ÀÑ≤_Hç ˜ QÆ∞iKÕ¿ã"å~°∞. Hõ@∞ìH˘x Éèí∂™êfiq∞ Ü≥ÚHõ¯ 200 ZHõ~åÅÖ’x >ˉõΩ
 nO`À qã≤yáÈ~Ú# [y`åºÅ, ã≤iã≤ÖÏ¡ `åÅ∞HÍ K≥@#¡ ∞ #iH˜ fã¨∞H˘x "≥àϧ~°∞.
„QÍ=∂ÅÖ’x „Ѩ[Å∞ `«=∞ ǨωõΩ¯Å áÈ~å@O H˘~°‰õΩ  D ã¨OѶ¨∞@# [y`åºÅ *ˇ·„`«Ü«∂„`«‰õΩ <åOkQÍ
„QÍ=∂ÅÖ’ ~Ô `· ∞« ‰õÄb ã¨OѶ∂¨ Å#∞ U~°Ê~°K∞« ‰õΩ<åfl~°∞. ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û.
 =º=™êÜ«∞ ‰õÄbʼnõΩ ‰õÄbˆ~@∞¡ ÃÑ~°QÍÅx, <≥År`åÅ∞,
㨠O =`« û ~° ÃÑ@∞ì | _» ∞ Å∞ r`åQÍà◊ § ‰õ Ω ÃÑ~° Q ÍÅh,
ÅÔHû\ì̃¿Ñ@ ã¨OѶ∞¨ @#
 `«∞xH͉õΩ ã‘[<£Ö’ ‰õÄbÅO`å JkèHõˆ~@∞¡ HÍ"åÅx,
"≥\Kì̃ åH˜ix ~°^∞Œ Ì KÕÜ∂« Åx, Éè∂í ™êfi=ÚʼnõΩ WKÕÛ Jxfl
`å=Ú U~°∞H˘x=zÛ# `«∞xH͉õΩ‰õΩ <åºÜ«∞"≥∞ÿ# ^èŒ~°
~°HÍÅ =∂=Úà◊§#∞ xÅ∞ѨÙ^ŒÅ KÕÜ∞« Åx, Éè∂í ™êfi=ÚÅ∞
W"åfiÅx HÍO„\ÏHõì~°¡‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ÅÔHû\˜ì¿Ñ@Ö’
HÍ*Ëã#≤ ÅHõÖΔ Ïk ~°∂áêÜ«∞Å ^ŒO_»∞QÆÅ _»|∞ƒ "åѨã∞¨
ã¨"∞≥ ‡KÕã≤ q[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞.
W"åfiÅh, ÉO[~°∞ tYO, |OK«~å~Ú Éèí∂=ÚÅ#∞
Éè∂í ™êfi=ÚÅ P„Hõ=∞}Å #∞Oz J^Õ q^èOŒ QÍ "åi KÕ`∞« Ö’¡ =∞O^äxŒ ã¨OѶ∞¨ @#
L#fl J_»=ÙÅ#∞, HõÅѨ#∞ ™êfinè#O KÕã∞¨ HÀ"åÅx ~Ô `· ∞«  HÍO„\ÏHõ~ì ∞° ¡ ‰õÄbʼnõΩ _»|∞ƒÅ∞ K≥eO¡ K«‰Ωõ O_® QÆOѨH@ õ ,ì
‰õÄb ã¨OѶ∞¨ O <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ uiy P„Hõq∞OK«∞HÀ"åÅx "≥∞ãÿ =¨ ∞‡Hõ@,ì áÈK«=∞‡ Hõ@,ì QÆ∞`«HÎ @õ ì ¿Ñ~°`¡ À ‰õÄbÅ #∞O_ç
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ x<å^•Å`À ~Ô `· åOQÆO HõkÖÏ~°∞. Lz`«OQÍ `«∞xH͉õΩ á⁄O^Œ∞`«∂ ‰õÄbÅ#∞ "≥∂ã¨O
 ~Ô `· ∞« Å ã¨=∞㨺Å∞, ~Ô `· ∞« ‰õÄbÅ r`åÅ∞, ‰õÄb ~ˆ @¡ ÃÑOѨ٠KÕ¿ã"å~°∞.
QÆ∞iOz 1977 PQÆã∞¨ ì Ö’ Q˘Å¡Ñe¨ ¡ ã¨Éíè =∞iÜ«Ú 1978  D HÍO„\ÏHõ~ì ‰¡° Ωõ , J@g âßY JkèHÍ~°∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ
Ö’ =Ú^Œ#Ì ∂~°∞ „QÍ=∞OÖ’ ~Ô `· ∞« Å ã¨"∞≥ ‡ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. =∞O`«x `åÅ∂HÍÖ’x ‰õÄbÅ∞ ã¨"∞≥ ‡KÕâß~°∞.
 `«‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ ã≤iã≤Å¡, [y`åºÅÖ’ Ô~·`«∞‰õÄb [y`åºÅ *ˇ„· `«Ü∂ « „`« (1978 ÃãÃÑìO|~ü 8)
áÈ~å\ÏÅ∞ LÃÑÊ#ÖÏ ZQÆ ã ≤ L`« Î ~ ° `≥ Å OQÍ}  ^Œ∞<Õfl"å_çHˆ Éè∂í q∞ ǨωõΩ¯ HõeÊOKåe. Éè∂í ™êfi=∞º =º=ã¨#÷ ∞
„áêO`«=∞O`«\H˜ © qã¨iÎ OzOk. JO`«O KÕã≤ Éè∂í ™êfi=ÚÅ Pnè#OÖ’ QÆÅ Éè∂í =ÚÅ#∞
 1977 #=OÉ~üÖ’ ã≤iã≤ÖÏ¡ `åÅ∂HÍ u=∂‡Ñ¨Ó~ü Ô~·`«∞ÅH˜ JѨÊyOKåe "≥Ú^ŒÖˇ·# _ç=∂O_»¡`À 1978
„QÍ=∞OÖ’ CPI (ML) HÍ~°ºHõ~ΰ ÅH©‡Δ ~å[ºO #∞ [y`åºÅ ÃãÃÑOì |~ü 8 # CPI (ML) P^èfiŒ ~°ºOÖ’ [y`åºÅÖ’
`åÅ∞HÍ Hõ<åflѨÓ~ü „QÍ=∞OÖ’ áÈâ‹\ì˜ J<Õ HÍ~°ºHõ~#ΰ ∞ XHõ „|Ǩ‡O_»"∞≥ #ÿ ~Ô `· ∞« ‰õÄb „Ѩ^~Œ ≈° # [iyOk. n<Õfl
Éè∂í ™êfi=∞º QÆ∞O_®Å∞ ǨÏ`«ºKÕ™ê~°∞. ''[y`åºÅ *ˇ„· `«Ü∂« „`«— JO\Ï~°∞. D ã¨É‰íè Ωõ "ÕÅ=∞Ok
PNR Publications 323
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
~Ô `· ∞« ‰õÄbÅ∞ Ǩ[~°Ü∂« º~°∞. ÃÑ·_çѨe¡ =∞Ǩã¨Éèí (=~°OQÆÖò)
 D *ˇ„· `«Ü∂ « „`«‰Ωõ [y`åºÅ `åÅ∞HÍÖ’x ^•^•Ñ¨Ù 150  [y`åºÅ *ˇ„· `«Ü∂« „`« „ѨÉÏè =O`À 1978 JHÀì|~ü 1 #
„QÍ=∂Å #∞O_ç ã¨∞=∂~°∞ 35,000 =∞Ok ¿Ñ^Œ ~Ô `· ∞« Å∞, =~°OQÆÖò `åÅ∞HÍ ÃÑ_· Ñç e¨ ¡ „QÍ=∞OÖ’ ~Ô `· ∞« ‰õÄb ã¨OѶ∞¨ O
~Ô `· ∞« ‰õÄbÅ∞ Ǩ[~°Ü∂« º~°∞. =∞Ǩã¨É#íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 [y`åºÅ *ˇ„· `«Ü∂ « „`«‰Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ áê~îâ° ßÅÅ∞, HõàÏâßÅÅ
q^•º~°∞Å÷ ∞ ‰õÄ_® `«~Q° `Æ ∞« Å#∞ |Ç≤Ï+¨¯iOz Tˆ~yOѨ٠ÅÔHû\ì̃¿Ñ@ =∞Ǩã¨Éíè
x~°fiÇ≤ÏOz D ã¨É‰íè Ωõ Ǩ[~°Ü∂« º~°∞.  1978 JHÀì|~ü 19 # PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ ÅÔHû\˜¿ì Ñ@ Ö’
 "≥Å∞ÌiÎ „QÍ=∞ Éè∂ í ™êfiq∞ ã¨`º« <å~åÜ«∞} P „QÍ=∞ ~Ô `· ∞« Å∞ ~Ô `· ∞« ‰õÄb ã¨OѶ∞¨ O ÃÑ^ŒÌ ~Ô `· ∞« „Ѩ^~Œ ≈° # [iÑ≤ =∞Ǩã¨É#íè ∞
[y`åºÅ *ˇ„· `«Ü∂« „`«Ö’ áêÖÁæ#‰õΩO_® J_»∞Ѥ _¨ ®¤_∞» . x~°fiÇ≤ÏOzOk.
 áÈbã¨∞Å∞ "≥Ú`«O Î [y`åºÅ#∞ =Ú@ì_Oç z. ã¨^㌠∞¨ û#∞  ÅÔHû\˜¿ì Ñ@Ö’ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ J=QÍǨÏ# HõeÊOz# <åÜ«∞‰õΩ_»∞
qѶŨ O KÕÜÚ« @‰õΩ „ѨÜ∞« uflOz# D [y`åºÅ *ˇ„· `«Ü∂« „`« - HõàϺ}O "≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù
ã¨^㌠∞¨ û x~°fiǨÏ} q[Ü«∞=O`«=∞~ÚºOk.
[y`åºÅ, ã≤iã≤Å¡ `åÅ∞HÍÅ∞ HõÖ’¡e`«
[y`åºÅ =∞Ǩã¨Éíè f~å‡<åÅ∞:
 ^Œ∞<Õfl"åxˆH Éè∂í q∞ K≥O^•e. Éè∂í ™êfi=ÚÅ∞, áÈbã¨∞Å
„áêO`åÅ∞QÍ „ѨH@
õ #.
 ÃÑ· Ѩi}Ï=∂Å`À ɡOÉËÖˇuÎ# Éèí∂™êfi=ÚÅ∞ JѨÊ\˜
^Ò~°#˚ ºO #tOKåe.
 Éèí∂™êfi=∞º =º=ã¨÷ #tOKåe. #∂`«# „Ѩ[™êfiq∞Hõ =ÚYº=∞O„u K≥<åflÔ~_ç¤ ^ŒQÆæ~°H˜"≥o§ "≥Ú~°ÃÑ@∞ìHÀQÍ
qѨ=¡ O ~å"åe. K≥<åflÔ~_ç¤ q#u "Õ∞~°‰Ωõ Hˆ O„^ŒO 1978 JHÀì|~°∞ 20 #
 D [y`åºÅ *ˇ„· `«Ü∂« „`« HõsO#QÆ~ü ~Ô `· ∞« Å<Õ H͉õΩO_® ã≤iã≤ÖÏ¡, [y`åºÅ `åÅ∞HÍÅ#∞ HõÖ’¡e`« „áêO`åÅ∞QÍ
K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å QÆÅ lÖÏ¡Å „Ѩ*ÏxHÍxfl ‰õÄ_® Q˘Ñ¨ÊQÍ „ѨHõ\˜OKå~°∞.
 HõÖ’¡e`« „áêO`«OQÍ „ѨHõ\˜OK«∞@ HÍ~°}OQÍ Ô~·`«∞Å
L`Õ[ΠѨ~∞° ã¨∂Î PÖ’zOѨKãÕ O≤ k.
áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ ǨÏiOK«|_®¤~Ú. L^Œº=∞HÍ~°∞Å#∞ Ju
z#fl"≥∞\òÑe¨ ¡ ã¨OѶ∞¨ @# ^•~°∞}OQÍ J}z"ÕÜ∞« _»O [iyOk.
 1978 ÃãÃÑìO|~ü 14# z#fl"≥∞\òѨe¡ Ô~·`«∞Å∞ `«=∞
Éèí∂™êfiq∞ [QÆ<£"≥∂ǨÏ<£ ~å=Ù Ü≥ÚHõ¯ JHõ$`åºÅ#∞
WO„^Œ"e≥ ¡ ã¨OѶ∞¨ @# (PkÖÏÉÏ^£)
 P<å\˜ Pk"åã‘ ~Ô `· ∞« ‰õÄb ã¨OѶ∞¨ O JkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’x
YO_çã∂¨ Î `«=∞ „QÍ=∞OÖ’ XHõãɨ íè x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 D ã¨ÉÃíè ÑH· ˜ Éè∂í ™êfiq∞ [QÆ<À‡Ç¨Ï<£~å=Ù, J`«x JÅ∞¡_∞» Ô~·`«∞ ‰õÄbÖˇ·# QÀO_»∞, Ѩ~åÌ<£, HÀÖÏOÅ#∞ ‰õÄ_»QÆ\˜ì
É’~°flѨe¡ ã¨∞ˆ~+πÅ∞ HÍÅ∞ÊÅ [~°Ñ¨_»O`À 19 =∞Ok 1981 U„Ñ≤Öò 20 # ÉèÏs |Ç≤Ï~°OQÆãɨ #íè ∞ WO„^Œ"e≥ ¡ Ö’
~Ô `· ∞« Å∞ QÍÜ«∞Ѩ_®¤~∞° . x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 áÈ_»∞ =º=™êÜ«∞ Éèí∂=ÚʼnõΩ Ñ¨\ÏìÅ#∞ yi[#∞Å∞
HÀ~°∞@¡ ã¨OѶ¨∞@# á⁄O^Œ_®xH˜, yi[#∞Å L`«Ê`«∞ÎʼnõΩ y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~°
 "≥∞\òÑe¨ ¡ HÍÅ∞ÊʼnõΩ x~°ã#¨ QÍ 1978 ÃãÃÑOì |~ü 18 # á⁄O^Œ_®xH˜ =∞iÜ«Ú yi[#∞Å∞ "åi L`«Ê`«∞ÅÎ #∞ J"Õ∞‡
ã≤ÑS≤ (ZO.ZÖò) ~å_çHÖõ ò q^•ºi÷ ã¨OѶ∞¨ O, áœ~°ÇϨ ‰õΩ¯Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«∂HõO ã¨iQÍæ LO_®Å<Õ _ç=∂O_»`¡ À D
ã¨OѶ∞¨ O, ~Ô `· ∞« ‰õÄb ã¨OѶ∂¨ Å∞ ã¨OÜ«ÚHõOÎ QÍ "≥∞\òÑe¨ ¡ WO„^Œ"e≥ ¡ ã¨Éíè #∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
`åÅ∂HÍÖ’x HÀ~°∞@¡Ö’ |O^£ x~°fiÇ≤ÏOKå~Ú.  "≥Ú^Œ\’¡ „ѨÉèí∞`«fiO D ã¨Éèí‰õΩ J#∞=∞uOz `«^Œ∞Ѩi
ÖÁ`«∞Î#∂~°∞ ã¨OѶ¨∞@# x~åHõ i Oz, ã¨ É è Ï „áêOQÆ } OÖ’ 144 ÃãHõ Δ < £ #∞
 1978 ÃãÃÑì O |~ü 26# ÖÁ`« ∞ Î # ∂~° ∞ Éè í ∂ ™êfiq∞ qkèOzOk.
[QÍæ ~ å=Ù‰õ Ω =ºuˆ ~ Hõ O QÍ Ô ~ · ` « ∞ Å∞ Tˆ ~ yOѨ Ù  QÀO_»∞ ~Ô `· ∞« Å∞ ã¨É‰íè Ωõ =ã¨∞OÎ _»QÍ J_»∞‰¤ Ωõ #fl áÈbã¨∞ʼnõΩ,
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. QÀO_»∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ =∞^躌 Ñ≤@Éì ÁOQÍ~°O J<Õ „QÍ=∞O =^ŒÌ
 D Tˆ~yOѨÙÃÑ· áÈbã¨∞Å∞ HÍÅ∞ÊÅ∞ [~°∞Ѩ_»O`À Ѷ∞¨ ~°¬} „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k.
áÈKåÅ∞ J<Õ ~Ô `· ∞« =∞~°}O˜ Kå_»∞.  D ã¨É‰íè Ωõ Ǩ[~°=Ù`«∞#fl yi[#∞ÅÃÑ· áÈbã¨∞Å∞ HÍÅ∞ÊÅ∞
PNR Publications 324
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
[iáê~°∞. D HÍÅ∞ÊÖ’¡ 13 =∞Ok =∞~°}O˜ Kå~°x JѨÊ\˜ ã¨=∞㨺ÅÃÑ· ѨÅ∞ f~å‡<åÅ∞ P"≥∂kOK«|_®¤~Ú. 16
„ѨÉèí∞`«fiO K≥ѨÊQÍ J#kèHÍiHõOQÍ 60 =∞OkH˜ ÃÑ·QÍ _ç=∂O_»`¡ À =∞Ǩã¨Éíè _ç=∂O_»¡ Ѩ„`åxfl P"≥∂kOzOk.
=∞~°}O˜ Kå~°∞. ~Ô O_»= =∞Ǩã¨Éíè
 WO„^Œ"≥e¡ yi[# Ô~·`«∞ ‰õÄbÅ áÈ~å@O `«~åfi`« P
 ~Ô `· ∞« ‰õÄb ã¨OѶ∞¨ O ~Ô O_»= =∞Ǩã¨Éíè 1983 "Õ∞ 22,
„áêO`åxH˜ "≥o§ q=~åÅ∞ ¿ãHõiOz# 'WO_çÜ∂« @∞_Õ
Ѩ„uHÍ qÖËHiõ – J=∞~°<å^ä£ g∞#<£—. 23 = `ÕnÅÖ’ HõsO#QÆ~ü Ö’ [iyOk.
 =∞Ǩã¨Éèí „Ñ¨^è•# ^•fi~åxH˜ 'NH͉õΩà◊ Hõ=¸º<£— Jx
 WO„^Œ"≥e¡Ö’ =∞~°}˜Oz# "åi *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O JѨÊ\˜
=ÚYº=∞O„u @OQÆ∞@∂i JO[Ü«∞º XHõ ã¨∂÷ѨO áÈ~å@ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH˜ zǨÏflOQÍ ÃÑ\Ïì~∞° .
xi‡OKå_»∞. 1987 Ö’ NTR D ã¨∂á÷ êxfl `˘ÅyOKå_»∞.  D =∞Ǩã¨ÉèíÖ’ J=∞~°g~°∞Å ‰õΩ@∞OÉÏŠѨiK«Ü«∞
1989Ö’ =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤ Ñ¨Ù#ifli‡OKå_»∞. HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk.
 =∞Ǩã¨Éèí qq^èŒ *ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨=∞㨺ÅÃÑ·
~Ô `
· ∞« ‰õÄb ã¨OѶ∂¨ Å∞
 1970 ^ŒâH◊ Oõ Ö’ #HõûÖˇ\· ò L^Œº=∞O L`«~Î ° `≥ÅOQÍ}Ö’ f~å‡<åefl P"≥∂kOzOk.
 ã¨Éíè `«~∞° "å`« =ÚÃÑÊ· "ÕÅ =∞Ok`À [iy# Tˆ~yOѨÙ
„Ѩ"ÕtOz#ѨÙ_»∞ #HõûÖˇ·@∞¡ „QÍ=∂Ö’¡ Ѩ~°º\˜Oz
^Œ∞<Õfl"å_ç^Õ Éèí∂q∞, „QÍ=∂ʼnõΩ `«~°ÅO_ç =O\˜ HõsO#QÆ~ü K«i„`«Ö’<Õ Ju ÃÑ^ŒÌ Tˆ~yOѨÙQÍ xezOk.
x<å^•Å∞ WKåÛ~°∞. ™êOѶ‘∞Hõ |Ç≤Ï+¨¯~°} HÍ~°º„Hõ=∞O
 nxH˜ „ѨÉÏè q`«"∞≥ #ÿ „QÍ=∂ÅÖ’x „Ѩ[Å∞, ‰õÄbÅ∞ `«=∞  ~Ô `· åOQÆ áÈ~å@OÖ’ |ÅOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ# áÈ~å@
ǨωõΩ¯Å H˘~°‰Ωõ áÈ~å@O KÕÜ∞« ™êQÍ~°∞. g~°∞ „QÍ=∂Ö’¡ ~°∂ѨO '™êOѶ∞‘ Hõ |Ç≤Ï+¨¯~°}—. Éè∂í ™êfi=ÚÅÃÑ#· ™êOѶ∞‘ Hõ
~Ô `· ∞« ‰õÄb ã¨OѶ∂¨ Å∞QÍ U~°Ê_®¤~∞° . |Ç≤ Ï +¨ ¯ ~° } — áÈ~å@ ~° ∂ Ѩ O „Ѩ [ Å∞ q㨠Π$ `« O QÍ
 1970 ^ŒâH◊ Oõ Ö’ L`«~Î ° `≥ÅOQÍ}Ö’ =O^ŒÅH˘nÌ ~Ô `· ∞« „ѨÜ∂≥ yOKå~°∞.
‰õÄb ã¨OѶ∂¨ Å∞ U~°Ê_®¤~Ú.  Éè∂í ™êfi=ÚÅ ÃÑ`«#Î O ™êy# ~ÀAÅÖ’ „QÍ=∂ÅÖ’ „Ѩ[Å∞
 D ~Ô `· ∞« ‰õÄb ã¨OѶ∂¨ Å∞ `«=∞ `«=∞ „QÍ=∂ÅÖ’ ã¨ÉÅíè ∞ `«=∞#∞ Z^Œ∞iOK«‰Ωõ O_® LO_»@O HÀã¨O "åix ‰õΩÅO
x~°fiÇ≤ÏOz Éèí∂™êfi=ÚÅ ^Ò~°˚<åºÅ#∞, JHõ$`åºÅ#∞ #∞Oz "≥e"ÕÜ«∞_»O, xѨÙÊ, hà◊√§ P ‰õΩ@OÉÏxH˜
YO_çOKÕ"å~°∞. Éè∂í ™êfi=∞º =º=ã¨#÷ ∞ x~°∂‡eOK«∞@‰õΩ ^˘~°H‰õ Ωõ O_® KÕÜ∞« _»O, "åi`À Z=~°∂ =∂\Ï¡_‰» Äõ _»^xŒ ,
áÈ~å\ÏÅ∞ KÕâß~°∞. "åi ѨxÅ∞ Z=~°∂ KÕãÃ≤ Ñ@ì‰Äõ _»^xŒ x|O^è#Œ Å∞ qkèOz
Pi÷HOõ QÍ#∂, =∂#ã≤HOõ QÍ#∂ "åix z„`«ÇÏ≤ Oã¨Å áêÅ∞
~Ô `· ∞« ‰õÄbã¨OѶ∞¨ O ~å„+ì̈ =∞Ǩã¨ÉÅíè ∞ KÕ¿ã"å~°∞.
"≥Ú^Œ\˜ =∞Ǩã¨Éíè  ~Ô `· åOQÆ áÈ~å@„Hõ=∞OÖ’ D |Ç≤Ï+¨¯~°} PÜ«Ú^è•xfl Ñ‘_`ç «
 PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~Ô `· ∞« ‰õÄb ã¨OѶ∞¨ O „Ѩ^=Œä ∞ ~å„+ì̈ =∞Ǩã¨Éíè Ô~·`åOQÆO Éèí∂™êfi=ÚÅÃÑ· Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì<å~°∞. ™êOѶ≤∞Hõ
1981 E<£ 14, 15 `ÕnÅÖ’ <≥Å∂¡~∞° Ö’ [iyOk |Ç≤Ï+¨¯~°} áÈ~å@ ~°∂ѨO ^•fi~å ~Ô `· ∞« Å∞ Éè∂í ™êfi=ÚÅ
 WO„^Œ"≥e¡ =∂~°}HÍO_» [iy# <ÕѨ^䌺OÖ’ [iy# ÃÑ`«<Î åxfl ‰õÄÅ^Àã≤<å~°∞.
=∞Ǩã¨Éíè HÍ|\ì̃ =∞Ǩã¨Éíè „áêOQÆ}Ïxfl WO„^Œ"e≥ ¡ #QÆ~ü  áÈ~å@OÖ’ `«=∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ Ñ¨xKÕã#≤ "åih, ~Ô `· åOQÆ
QÍ <å=∞Hõ~} ° O KÕâß~°∞. HÍ~°ºK«~} ° JiHõ\ÏìÅ#∞‰õΩ<Õ ^Œ∞+ª̈â‰◊ Ωõ ÅÎ O^Œih ™êOѶ∞‘ Hõ
 D =∞Ǩã¨Éèí‰õΩ qq^èŒ ~å„ëêìÅ #∞Oz „Ѩux^èŒ∞Å∞ |Ç≤Ï+¨¯~°} KÕâß~°∞.
Ǩ[~°Ü∂« º~°∞. „Ѩ=ÚY ™È+≤Ü∂« Ålãπì Z.ÔH. ~åÜü∞ D #HõûÖˇ·\ò L^Œº=∞O Ѩ@¡ L=∞‡_ç PO„^茄Ѩ^Õâò
ã¨ÉÖíè ’ „ѨãO¨ yã¨∂Î ''g∞ =∞^躌 L#flO^Œ∞‰õΩ QÆifiã¨∞<Î åfl#∞, =ÚYº=∞O„`«∞Å∞ „Ѩ^iŒ ≈Oz# "≥Y· i
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò áÈ~å\ÏÅ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ =KåÛ#∞,
 HÍã¨∞„|Ǩ‡#O^Œ~Ô _ç¤ =ÚYº=∞O„uQÍ L#fl HÍÅOÖ’ 1967
WO„^Œ"e≥ ¡ ^Œ∞~°O`«O ^Õâßxfl `«\Öì̃ ÑË O≤ k—— Jx J<åfl~°∞.
Ö’ ~å„+¨Oì Ö’ #Hõûe[O „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. NH͉õΩà◊O lÖÏ¡Ö’
 Ô~·`«∞‰õÄb ã¨OѶ¨∞O „Ѩ^äŒ=∞ =∞Ǩã¨ÉèíÖ’ qq^èŒ „Ѩ*Ï L^Œº=∞O „áê~°OÉè"í ∞≥ ÿ L^Œ$`«~∂° Ѩ٠^•eÛOk.
PNR Publications 325
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 „|Ǩ‡#O^ŒÔ~_ç¤ „ѨÉèí∞`«fiO #HõûÖˇ·\òŠѨ@¡ Hõiî#OQÍ  =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤ ~Ô O_»=™êi =ÚYº=∞O„u J~Ú# `«~∞° "å`«
=º=ǨÏiOzOk. [iy# `˘e =∞O„u=~°æ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’<Õ #HõûÖˇ·@¡
 Ñ≤ . q. #~° ã ≤ O Ǩ  ~å=Ù HÍÅOÖ’ Éè í ∂ 㨠O 㨠¯ ~° } Å∞, ã¨=∞㨺ÃÑ· „ѨÉèí∞`«fi q^è•<åxfl ~°∂á⁄OkOKÕO^Œ∞‰õΩ
qѨ=¡ HÍ~°∞Å ÃÑ· ^Œ$+≤ê Ñ\Ïì~∞° . D HÍÅOÖ’ KåѨHO˜ ^Œ P~°∞QÆ∞~°∞ =∞O„`«∞Å`À LѨãO¨ Ѷ∂¨ xfl U~åÊ@∞ KÕâß_»∞.
h~°∞ÖÏQÍ #Hõûe[O "åºÑ≤Î K≥OkOk.  LѨ ã ¨ O Ѷ ¨ ∞ O ã≤ á ¶ ê ~° ã ¨ ∞ "Õ ∞ ~° ‰ õ Ω Hõ Ö ’¡ e `« „áêO`«
 `«~°∞"å`« =ÚYº=∞O„u J~Ú# [ÅQÆO "≥OQÆà◊~å=Ù K«@ì„ѨÜ≥∂QÍxfl LѨã¨OǨÏiOK«∞HÀ=_»O, Z<£.\˜.P~ü
HͺÔ~\ò ã≤Hì ± "≥∞^ä_Œ £ Ö’ #Hõûe*Ïxfl L‰õΩ¯áê^ŒO`À „ѨÉèí∞`«fiO U~åÊ@∞ KÕã≤# „ˆQǨÏ∫O_£û ^ŒàÏÅ#∞ ~°^Œ∞Ì
J}z"Õâß_»∞. KÕÜ∂« Åx ~åR =∞O„u=~°Oæ x~°~‚ ÚOzOk.
 HͺÔ~\ò J#QÍ „ѨÉ∞íè `«fi Ѩ^H Œä ÍÅ#∞ YzÛ`«OQÍ J=∞Å∞KÕã≤  1988 Ö’ NTR „ѨÉ∞íè `«fiO ǨÏÜ«∂OÖ’ [iy# |∂@Hõ=Ù
Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ Láêkè HõeÊOK«∞@ Z<£H“O@~°Ã¡ Ñ· <åºÜ«∞qKå~°} KÕÑ@ ¨ _ì ®xH˜ =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤
 ã≤ìH± J#QÍ L^Œº=∞O"≥Ñ · Ù¨ "≥ÚQÆ∞Kæ ∂« ¿Ñ"åix Z<£H“O@~ü „Ѩ É è í ∞ `« fi O 1989Ö’ T.L.N. Ô ~ _ç ¤ Hõ g ∞+¨ < £ #∞
KÕÜÚ« @. xÜ«∞q∞OzOk.
 @OQÆ ∞ @∂i JO[Ü« ∞ º =ÚYº=∞O„uQÍ L#flѨ Ù Ê_» ∞  =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤ „ѨÉ∞íè `«fiO #HõûÖˇ@ · ‰¡ Ωõ H˘O`«=~°‰Ωõ ¿ãfiK«Û
WO„^Œ"e≥ ¡ HÍÅ∞ÊÅ ã¨OѶ∞¨ @# [iyOk. ~Ô `· ∞« ‰õÄbÅ#∞ HõeyOzOk. J#QÍ #HõûÖˇ·@∞¡ |Ç≤Ï~°OQÆã¨ÉèíÅ∞,
ã¨OѶ∞¨ \˜`Ñ« ~¨ ∞° ã¨∂Î „Ѩ*Ïã¨OѶ∂¨ Å∞ K«∞~°∞‰õΩQÍ Ñ¨xKÕÜ∞« _»O ã¨=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘#∞@‰õΩ J#∞=∞uOKå_»∞.
=Å¡ L^Œº=∞O |ÅѨ_Oç k.  D „ѨH@ õ # "≥Å∞=_ç# "≥O@<Õ 1990 [#=i 12 #
Z<£.\˜.P~ü "≥Y· i ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x ~å}„Ѩ`åÑπ ǨÖòÖ’ qѨ=¡ ~°K~« Ú`«Å
 Z<£.\˜. ~å=∂~å=Ù "≥Ú^Œ@ #HõûÖˇ·>Ë¡ ^Õâ◊Éèí‰õΩÎÅx ã¨OѶ∞¨ O (q~°ãO¨ ) kfi^ŒâßaÌ L`«û"åÅ∞ [iQÍ~Ú. D
H©iOÎ Kå_»∞. `«~∞° "åu HÍÅOÖ’ L^Œº=∂xfl J}K«_®xH˜ ã¨ÉÖíè ’ K.G. ã¨`º« =¸iÎ ''t=™êQÆ~—ü — J<Õ ¿Ñ~°∞`À qѨ=¡
„Ѩ`ºÕ HõOQÍ „ˆQǨÏ∫O_£û ^ŒàÏÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕ~ÚOKå_»∞. ~°K#« KÕâß_»∞.
 #HõûÖˇ\ · òÅ∞ ÖÁOyáÈ=_®xH˜ z=i J=HÍâ◊OQÍ 1989 <Õ^Œ∞~°∞=∞e¡ [<å~°÷<£Ô~_ç¤ "≥·Yi
E<£ 13# 30 ~ÀAÅ QÆ_∞» =Ù#∞ qkèOKå_»∞.  1992 "Õ∞ <≥ÅÖ’ <Õ^Œ∞~°∞=∞e¡ [<å~°÷<£Ô~_ç¤ „ѨÉèí∞`«fiO
 D ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ Ñ‘ÑÙ¨ Öòû"å~ü <åÜ«∞‰õΩ_»∞ =Ú‰õΩ¯ ã¨∞ÉσÔ~_ç¤ Ñ‘ÑÙ¨ Öòû "å~ü „QÆ∂ÑπÃÑ· x¿+^èOŒ qkèOzOk.
„ѨÉ∞íè `åfixH˜ ÖÁOyáÈÜ«∂_»∞. W<£ÃãÊHõ~ì ü [#~°Öò HÔ .Zãπ."åºãπ ǨÏ`«º
 J@∞=O\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [iy# ™ê^è•~°} ZxflHõÖ’¡
 1993 [#=i 27# ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Ö’x ZÖò . a.
\˜._ç.Ñ≤ áêsì F_çáÈ~Ú JkèHÍ~åxfl HÀÖ’Ê~ÚOk. ¿ãì_çÜ«∞OÖ’ „ˆQǨÏ∫O_£û =º=™ê÷Ѩ‰õΩ_≥·# ÔH.Zãπ. "åºãπ
 D ZxflHõÅÖ’ Z<£.\˜.P~ü HõÅfi‰õΩiÎ xÜ≥∂[Hõ=~°O æ #∞O_ç #∞ #HõûÖˇ@ · ∞¡ HÍeÛK«Oáê~°∞.
áÈ\© K Õ ã ≤ z`« Î ~ ° O [<£ J<Õ J<å=∞‰õ Ω _ç KÕ u Ö’
K«O„^ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ "≥Y· i
F_çáÈÜ«∂_»∞.
 K« O „^Œ É Ï|∞<åÜ« Ú @∞ #Hõ û e[OÃÑ· Hõ i î # "≥ · Y i
 ^•O`À 1994 ™ê^è • ~° } ZxflHõ Š㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’
J=ÅOaèOKå_»∞.
JkèHÍ~°OÖ’H˜ =¿ãÎ #HõûÖˇ·@¡ÃÑ· x¿+^èŒO ZuÎ"Õ™êÎ#x
 1995 ÃãÃÑì O |~ü Ö ’ Z<£ . \˜ . P~ü #∞ Z^Œ ∞ iOz
¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ =ÚYº=∞O„u JÜ«∂º_»∞.
 ZxflHõ Ö ’¡ Ô Q ez# J#O`« ~ ° O 1994 _ç Ã ãO|~ü Ö ’
 1996 AÖˇÖ · ’ #HõûÖˇ@
· á Ñ· x¿+^è•xfl qkèOKå_»∞.
#HõûÖˇ@ · á Ñ· x¿+^è•xfl áêHΔ̃HOõ QÍ ZuÎ"âÕ ß~°∞.
 1997 [#=iÖ’ Hõ~¯° QÆ∂_≥O áÈbãπ¿ã+ ì <¨ ã Ñ· #HõûÖˇ@
· ¡
=∞„iK≥<åflÔ~_ç¤ "≥·Yi ^•_ç ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ #HõûÖˇ@· #¡ ∞ K«OÑ≤`Õ #QÆ^∞Œ |ǨÏ=∞`«∞Å∞
 =∞„i K≥<åflÔ~_ç¤ "≥Ú^Œ@ =ÚYº=∞O„uQÍ KÕã# ≤ ѨÙÊ_»∞ Hõi#î W™êÎ#x K«O„^ŒÉÏ|∞ „Ѩ[ʼnõΩ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ_»∞.
"≥ · Y i J=ÅOaè O Kå_» ∞ . 1989 Ö’ Ô ~ O_» = ™êi  HÀ\Ï¡k ~°∂áêÜ«∞Å _»|∞ƒ#∞ áÈbã¨∞ L#fl`åkèHÍ~°∞ʼnõΩ
=ÚYº=∞O„u J~Ú# `«~∞° "å`« "åiѨ@¡ L^•~° "≥Y· i ÖˇH¯õ Å∞ K«∂Ñ≤OK«#=ã¨~O° ÖËx JH“O\ò H˜O^Œ K≥eO¡ Kå~°∞.
J=ÅOaèOKå_»∞.
PNR Publications 326
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 2003Ö’ =∞O^Œ∞áê`«~° ¿ÑeÛ K«O„^ŒÉÏ|∞ÃÑ· ǨÏ`åºÜ«∞`«flO ёѨÙÖòû"å~üÃÑ·, áêsì J#∞|O^èŒ ã¨OѶ¨∂ÅÃÑ· x¿+^èŒO
KÕã#≤ JeÑ≤i ã¨OѶ∞¨ @# `«~∞° "å`« u~°∞=∞Å >ÿ̌Q~Æ ûü #∞ qkèOzOk.
 2010 Ö’ ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO #HõûÖˇ@· ¡ x~°∂‡Å#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ
ã¨$+≤Oì Kå_»∞.
'PѨ~ˆ +¨<£ „w<£ÇϨ O\ò— #∞ KÕÑ\¨ Oì̃ k.
 #HõûÖˇ@· ‰¡ Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ*Ï|O^è∞Œ (Z<£\P˜ ~ü HÍÅOÖ’),
QÆ<£>ÿ̌QÆ~üû, Ô~_£ >ÿ̌QÆ~üû, ѨÖÏfl_»∞ >ÿ̌QÆ~üû „HÍOu¿ã# =O\˜ yi[#, Pk"åã‘ Éè∂í =ÚÅ P„Hõ=∞}, Ѩ~å~ÚHõ~}
°
^ŒàÏÅ#∞ K«O„^ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ U~åÊ@∞KÕ~ÚOKå_»∞.
 `≥ÅOQÍ} ™ê=∂lHõ, ™êO㨯$uHõ x~å‡}OÖ’ Pk"åã¨∞Å∞
áœ~°ãʨ O^Œ# "ÕkHõ: H©ÅHõ"≥∞ÿ# Éèí∂q∞Hõ#∞ HõeyL<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ} Ö’
 áÈbã¨∞Å∞, #HõûÖˇ·@¡`À ã¨Ç¨ Jxfl =~åæʼnõΩ qâßfiã¨O QÀ^•=i #n f~°OÖ’ HÀÜ«∞Å∞, H˘O_»~Ô _»∞,¡ QÀO_»∞Å∞,
HõeÊOK«∞@‰õΩ âßOu ã¨OѶ¨∞O U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Åx Hõ$ëê‚#n f~°OÖ’ K≥OK«∞Å∞ „Ѩ^•è # Pk"åã‘ `≥QÅÆ ∞
x~°~‚ ÚOz i>ˇ~ÿ ¤ü IAS JkèHÍi SR â◊OHõ~<° —£ — Hõhfi#~üQÍ  `≥ÅOQÍ}Ö’x Pk"åã≤ÅÖ’ HÀÜ«∞, Q˘uÎHÀÜ«∞, QÀO_»∞Å∞,
''áœ~° ã¨ÊO^Œ# "ÕkHõ—— #∞ 1996 Ö’ U~°ÊiKå~°∞. HÀÖÏO, „Ѩ^•è <£, <åÜ«∞H±áÈ_£, Ü«∂<åk, Z~°∞Hõ, JO^£,
 D "Õ k Hõ Ö ’ „á⁄IIÔ H .[Ü« ∞ â◊ O Hõ ~ ü , ÉÁ*Ï˚ ` å~° H õ O , `À\˜,H˘O_»Ô~_»∞¡, K≥OK«∞, <åÜ«∞H±, ÅOÉÏ_ôÅ∞ „Ѩ^è•#
HÔ .l.Hõ<åfla~å<£, á⁄`«∂iÎ "≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù `«k`«~∞° Å∞ `≥QÆÅ∞,
=ÚYºã¨É∞íè ºÅ∞.  ÅOÉÏ_®Å‰õΩ `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ 1976 H˜ ѨÓ~°fiO
"≥·.Ü«∞ãπ.~å[âıY~üÔ~_ç¤ "≥·Yi Ã+_»∂ºÖò¤ `≥QÅÆ QÆ∞iÎOѨ٠ÖË^∞Œ . 1976 Ö’ *Ïs J~Ú#
 2004 Ö’ JkèHÍ~°OÖ’H˜ =zÛ# "≥Ü · ∞« ãπ ~å[âıY~ü~Ô _ç¤ r.F. ZO.Zãπ. 149 ^•fi~å ÅOÉÏ_ôÅ∞, ã¨∞QÍbÅ∞
"≥Ú^Œ@ L^•~°"≥·Yi „Ѩ^Œi≈Oz, #HõûÖˇ·@∞¡ [#r=# Zãπ.\˜. QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•~°∞. ^•O`À á⁄~°∞QÆ∞ ~å„ëêìÅÖ’
„ã¨=OuÖ’ HõÅ=_®xH˜ gÅ∞QÍ Ñ‘Ñ¨ÙÖòûî"å~ü „QÆ∂ÑπÃÑ· F.a.ã≤. Ǩϟ^• Hõey# ÅOÉÏ_ôÅ∞ WHõ¯_çH˜ =Åã¨
x¿+^èOŒ ZuÎ"âÕ ß_»∞. ~å=_»O`À WHõ¯_ç Pn"åã‘ÅÖ’ ÅOÉÏ_ôÅ [<åÉèÏ
ÃÑiyOk.
 2004Ö’ "≥.· Ü«∞ãπ.P~ü „ѨÉ∞íè `«fiO K«~Û° Å∞ [~°Ñ_¨ ®xH˜
 „ѨH$õ u X_çÖ’ ã¨ÇϨ [ xÜ«∞=∂Å#∞ P~åkèã∂¨ Î ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ
Ñ‘ÑÙ¨ Öòû"å~ü, [#â◊HÎ̃ <Õ`Å« #∞ PǨfixOzOk. r=<å=ã¨~åÅ "Õ∞~°‰Ωõ HÍ"åeû# L`«ÊuÎ „Ѩ„H˜Ü∞« #∞ Hõey
 K«~°ÛʼnõΩ =zÛ# #HõûÖˇ·\ò <Õ`«Å‰õΩ ÉËQÆO¿Ñ@Ö’x LO_» @ O Pk"å㨠∞ Å r=#q^•<åxH˜ „Ѩ f Hõ Q Í
=∞Or~å Jukä QÆ$ǨÏOÖ’ =ã¨u HõeÊOKå~°∞. H˘#™êyOk.
 2004 JHÀì|~ü 15# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤  "åºáê~°O, ÖÏÉèÏ¿ÑHõΔ ÖˉΩõ O_® J=ã¨~x° q∞`«"Î ∞≥ #ÿ Pi÷Hõ
=∂#= =#~°∞Å Jaè=$kú ã¨Oã¨÷ Éè=í #OÖ’ „ѨÉ∞íè `åfixH˜, =º=㨠÷ , Ѩ x qÉè í [ #, ™ê=∂lHõ xi‡`« , PKå~°
#HõûÖˇ@ · ‰¡ Ωõ =∞^躌 K«~Û° Å∞ „áê~°OÉè=í ∞Ü«∂º~Ú. =º=Ǩ~åÅ∞ áê\˜OKÕ Pk"åã¨∞Å r=#O "≥∞^ÿ •# „áêO`«
 „ѨÉ∞íè `«fi ѨHÍΔ # áêÖÁæ#fl „Ѩuxkè |$O^•xH˜ ǨÏÀO=∞O„u =Åã¨"å^Œ∞Å ^•_»∞Å`À z<åflaè#fl"≥∞#ÿ k.
*Ï<åÔ~_ç¤ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOKå_»∞.  yi[#∞Å J=∂Ü«∞Hõ`fi« O, "≥#HõÉÏ@∞`«<åÅ#∞ Pã¨~åQÍ
 Ñ‘ÑÙ¨ Öòû"å~ü ѨHÍΔ # <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz#k - ~å=∞Hõ$+¨‚ KÕã∞¨ H˘x Éè∂í ™êfi=ÚÅ∞, "åºáê~°=~åæÅ∞, W`«~° ã¨OѨ#fl
(JH˜¯~åA ǨÏ~°QÀáêÖò) =~åæÅ∞ J<ÕHõ J„Hõ=∞ Ѩ^`ÌŒ ∞« Å ^•fi~å "ÕÖÏk ZHõ~åÅ
 [#â◊HΘ ѨHÍΔ # <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz#k - J=∞~ü (‰õÄ~° yi[#∞Å Éè∂í =ÚÅ#∞ P„Hõq∞OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
^Õ"ÕO^Œ~ü)  J@g ѶŨ ™êÜ«∞O Ѩiq∞`« =~å¬^•è ~° =º=™êÜ«∞O Hõey#
 D K«~°ÛÅ∞ J#∞‰õΩ#fl ÅHõΔºO ™êkèOK«HõáÈ=_»O`À Pk"åã¨∞Å∞ „Hõ"Õ∞} HõÅѨ "åºáê~°ã¨∞ÎʼnõΩ, J@g
„Ѩ É è í ∞ `« fi O #Hõ û Öˇ · @ ¡ # ∞ Ô ~ O_» = ™êi K« ~ ° Û Å‰õ Ω HÍO„\ÏHõ~ì ‰¡° Ωõ ‰õÄbÅ∞QÍ =∂iáÈÜ«∂~°∞.
PǨfixOK«Ö^Ë ∞Œ .  J@g „áêO`åʼnõΩ QÆOѨ֒ ÉˇÅ¡O, LѨÙÊ, á⁄Q͉õΩ,
 2005 PQÆã¨∞ìÖ’ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x =∞HõÎÖò q∞~°Ñ¨HÍÜ«∞Å`À =zÛ# ëê=ÙHÍ~°∞¡ yi[# QÆ∂_ÕÅhfl
âßã¨#ã¨Éèí∞º_»∞ z>ˇìO #iûÔ~_ç¤x #HõûÖˇ·@∞¡ HÍeÛ u~°∞QÆ∞`«∂ "åi J=∂Ü«∞Hõ`åfixfl Pã¨~åKÕã∞¨ H˘x "åi
K«OѨ_O» `À 2005 PQÆã∞¨ ì 15 # "≥.· Ü«∞ãπ.P~ü.„ѨÉ∞íè `«fiO Éè∂í =ÚÅ#∞ HÍ*Ë™ê~°∞.
PNR Publications 327
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 `«‰Ωõ ¯= `«∂HÍÅ`À#∞, yi[#∞Å∞ J"Õ∞‡ J@g ã¨OѨ^‰ Œ Ωõ Particularly Vulnerable Tribal Groups
Ju `«‰Ωõ ¯= ^è~Œ Å° ∞ K≥eO¡ z yi[#∞Å Éè∂í =ÚÅ#∞ "åiˆH (PVTGs)
JkèHõ ~ˆ @¡‰Ωõ W=fi_»OÖÏO\˜ J<ÕHõ ~°∂áêÅÖ’ ^ÀÑ≤_ô  H˘O_» „áêO`åÅÖ’ x=ã≤ã∂¨ ,Î „ѨÉ∞íè `«fi ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞
H˘#™êyOKå~°∞. á⁄O^ŒÖHË ,õ ѨÅÑ¡ Ù¨ „áêO`åÅ =º=™êÜ«∞ Pi÷Hõ Ѩiã≤`÷ ∞« ʼnõΩ
 yi[# Éèí∂=ÚÅ∞ yi[<Õ`«~°∞Å∞ P„Hõq∞OK«‰õÄ_»^Œh, ^Œ∂~°OQÍ LO_ç f„="≥∞#ÿ "≥#∞HõÉÏ@∞‰õΩ QÆ∞~Ô #· yi[#
yi[#∞ʼnõΩ yi[<Õ`«~°∞Å∞ WzÛ# JѨÙÊÅhfl ~°^Œ∞Ì `≥QÅÆ #∞ PVTGs Jx ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.
KÕÜ«∞|_»`åÜ«∞h, yi[#∞ÅÖ’ „Ѩ|e# Jã¨O`«$Ñ≤Î  `≥ÅOQÍ}Ö’ PVTG QÍ QÆ∞iÎOK«|_ç# yi[# `≥QÅÆ ∞:
áÈ~å\ÏÅ#∞ K«ÖÏ¡~∞° Û@‰õΩ „ѨÉ∞íè `«fiO K«\ÏìÅ∞ KÕã<≤ å D ♦ K≥OK«∞Å∞ ♦ `À\˜
yi[# ã¨OHˆ =Δ ∞ K«\ÏìÅ∞ Uq J=∞Å∞ HÍÖË^∞Œ . ♦ HÀÖÏO ♦ H˘O_»~
Ô _»∞¡
 D ^ÀÑ≤_ôʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ yi[#∞Å∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞
 `≥ Å OQÍ}Ö’ Ã+_» ∂ ºÖò ¤ „áêO`åÅ∞ QÆ Å lÖÏ¡ Å ∞
„áê~°OaèOKå~°∞. (=∂`«$lÖÏ¡Å∞)
H˘=Ú~°OcèO (1901–1940) ♦ PkÖÏÉÏ^£ ♦ =~°OQÆÖò
 DÜ« ∞ # H˘=Ú~° O cè O Jã≤ á ¶ ê ÉÏ^£ lÖÏ¡ (Ѩ Ó ~° fi Ѩ Ù ♦ Y=∞‡O ♦ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü
JkÖÏÉÏ^£) Ö’x QÀO_»∞ `≥Q‰Æ Ωõ K≥Ok#"å_»∞
 x[O „ѨÉ∞íè `«fiO 1938 – 39 Ö’ ã≤~∂ ° Ê~ü HÍy`«ÑÙ¨ yi[# K«\ÏìÅ∞
Ѩi„â◊=∞ÔH· ã≤~∂° Ê~ü K«∞@∞ì„ѨH¯õ Å "ÕÅ ZHõ~åÅ Éè∂í q∞x 1917 U*ˇhû „áêO`åÅ „ѨÜ∂≥ [<åÅ∞, Éè∂í
fã¨∞‰õΩOk. |^ŒÖÏ~ÚOѨ٠K«@Oì :
 PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ „ѨHõ¯<Õ L#fl =∞~åsîÅ∞ lÖÏ¡Ö’H˜
 „a\©+μ¨ „ѨÉ∞íè `«fiO yi[# „ѨÜ∂ ≥ [<åÅ#∞ HÍáê_»\ÏxH˜
„Ѩ"tÕ Oz QÀO_»∞ Éè∂í =ÚÅ#∞ P„Hõq∞OKå~°∞. 1917 Ö’ KÕã#≤ "≥Ú\ì"Ú≥ ^Œ\˜ ã¨=∞„QÆ K«@Oì .
 ^•O`À QÀO_»∞Å∞ `«=∞ Éè∂ í =ÚÅ#∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. J<ÕHõ  Wk Éèí∂Ѩ~å~ÚHõ~°}#∞ x~ÀkèOz =_ô¤"åºáê~°∞Å
~°HÍÅ ^ÀÑ≤_Hô ˜ QÆ∞~°~Úº qã¨∞QÆ∞K≥Ok u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ ã≤^OÌŒ f„==∞~Ú# ^ÀÑ≤_ô #∞Oz yi[#∞Å#∞ ~°H˜ΔOKåÅ<Õ
JÜ«∂º~°∞. ÅHõºΔ O`À D K«@Oì KÕâß~°∞
 D yi[#∞ÅO^Œix UHõO KÕã# ≤ H˘=Ú~°OcèO ÉÏÉË~≠° s,  D K«@Oì „Ñ¨HÍ~°O „ѨÉ∞íè `«fi „Ѩuxkè J#∞=∞u`À =∂„`«"∞Õ
*’_ÕÑ∂¨¶ \ò QÆ∞@ìÅ#∞ Hˆ O„^•Å∞QÍ KÕã∞¨ H˘x u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ yi[# Éèí∂=ÚÅ∞ yi[<Õ`«~°∞Å∞ á⁄O^Œ_®xH˜ gÅ∞
KÕâß_»∞. HõeÊOKå~°∞.
 D áÈ~å@OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ '[Öò, [OyÖò, [g∞<£—— J<Õ
 yi[#∞Å∞ x=ã≤ O KÕ "≥ # ∞Hõ | _» ¤ „áêO`åÅ#∞
x<å^•xfl WKåÛ_»∞. 'q∞#Ǩ  ~ÚOѨ | _ç # „áêO`åÅ∞— QÍ 1936Ö’
 1940 JHÀì|~ü 27 # H˘=Ú~°Ocè"∞£ `«# J#∞K«~∞° _≥# · „ѨH\õ O˜ K«_O» [iyOk.
‰õΩ~°∞ÌѨ>ËÖò #=∞‡Hõ„^ÀǨÏO KÕ`« x*ÏO Ãã·<åºxH˜
=ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_»∞`«∂ =∞~°}O˜ Kå_»∞. `≥ÅOQÍ} „áêO`« yi[# „áêO`åÅ x|O^è#Œ -
 `≥ÅOQÍ} „ѨÉ∞íè `«fiO 2014 JHÀì|~ü 27 # H˘=Ú~°OcèO 1949 (1359 Ѷ㨠)¡‘ :
=~°Oú ux JkèHÍiHõOQÍ *’_ÕÑ∂¨¶ \ò =^ŒÌ x~°fiÇ≤ÏOzOk.  yi[# Éèí∂=ÚÅÃÑ· ǨωõΩ¯Å HÀã¨O H˘=Ú~°OcèO
 D QÀO_»∞Å áÈ~å@O`À „ѨÉèÏq`«"≥∞ÿ# g∞~ü L™ê‡<£ <åÜ«∞Hõ`åfi# ™êy# Kåi„`å`«‡Hõ áÈ~å@O =∞iÜ«Ú
JbMÏ<£ "åi ã≤u÷ QÆ`∞« Å#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ ÃÇÏ· =∞<£_®~üÊù ÃÇ·Ï=∞<£_®~üÊù, „wQÆû<£ Å∞ yi[# Ѩiã≤÷`«∞ÅÃÑ· "åi
J<Õ JkèHÍix xÜ«∞q∞OKå_»∞. ã¨OˆHΔ=∞O HÀã¨O fã¨∞HÀ"åeû# K«~°ºÅ#∞ q=iã¨∂Î
 1970ÅÖ’ Pk"å㑠Ǩ Ï ‰õ Ω ¯Å HÀ㨠O L^Œ º =∂xfl JO^Œ*ãË #≤ x"ÕkHõÅ P^è•~°OQÍ x*ÏO „ѨÉ∞íè `«fiO yi[#
xi‡Oz# =ÚYº"≥∞#ÿ qѨ=¡ HÍ~°∞Å∞. „ѨÜ∂≥ [<åÅ#∞ HÍáê_»\ÏxH˜ ™êOѶ∞‘ Hõ ¿ã"åâßY J<Õ
♦ ™êǨï (â◊xQÆ~O ° "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞)¡ „Ѩ`ºÕ Hõ âßY#∞ U~°ÊizOk.
 yi[#∞Å „ѨÜ∂ ≥ [<åÅ∞, ǨωõΩ¯Å∞ ~°HOΔ˜ K«_®xH˜ yi[#
♦ ^•ã¨i ÅH©‡Δ HÍO`«O (á⁄~°¯Å ^˘~°)
PNR Publications 328
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
„áêO`åÅ K«@Oì 1949 KÕâß~°∞. HÀ<Õ~°∞ ~°OQÍ~å=Ù Hõq∞\©
 D K«@Oì qq^èŒ q"å^•Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«@"Õ∞ HÍHõ yi[#  Éèí∂q∞ ã¨=∞㨺ÃÑ· xÜ«∞q∞Oz# HÀ<Õ~°∞ ~°OQÍ~å=Ù
ѨOKå~ÚfÅ∞ U~°Ê_»\ÏxH˜ J=HÍâ◊O HõeÊOzOk. Hõq∞\© `«# x"ÕkHõÖ’ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å„+ì̈OÖ’ Éè∂í q∞
 yi[<Õ`~« ∞° Å Éè∂í q∞ ѨijeOz ~°^∞Œ KÌ ¿Õ ã JkèHÍ~åxfl, J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ ã¨=∞㨺‰õΩ ã¨O|OkèOz# „ѨÉ∞íè `«fi K«~º° Å∞ 'ѨÓiÎHÍx
yi[<Õ`«~°∞_ç x yi[# „áêO`«O #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ Ñ¨O¿Ñ HÍ~°º„Hõ=∞O—— QÍ ¿Ñ~˘¯#flk.
JkèHÍ~åxfl „ѨÉèí∞`«fi „ѨuxkèH˜ D K«@ìO WzÛOk.  Pk"åã¨∞Å Éèí∂ã¨=∞㨺ÃÑ· 1/70 LÅ¡OѶ¨∞#ʼnõΩ
 D K«@Oì `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ 1963 =~°‰Ωõ J=∞Å∞Ö’ ã¨O|OkèOz# ˆHã¨∞Å∞ n~°…HÍÅOQÍ JѨi+¨¯$`«OQÍ
LOk. H˘#™êQÆ _ » O =Å# Pk"å㨠∞ ʼnõ Ω J<åºÜ« ∞ O
Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO`åÅ Éè∂í |kb x|O^è#Œ 1959 [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx D ˆHã¨∞#∞ `«fi~°QÍ Ñ¨i+¨¯iOKåÅx
HÀ<Õ~∞° ~°OQÍ~å=Ù Hõq∞\© ã¨∂zOzOk.
 PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò U~°Ê_ç# `«~∞° "å`« yi[#∞Å „ѨÜ∂≥ [<åÅ∞  Pk"åã≤ „áêO`åÅÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨OHΔÀÉèOí , x"åã¨
HÍáê_»\ÏxH˜ 1959 Ö’ D K«\Ïìxfl KÕ™ê~°∞. Ѩ Ù #~å"å㨠O , Éè í ∂ Ѩ ~ å~ÚHõ ~ ° } ÃÑ· ~åROÖ’x
 D K«\Ïìxfl 1963 #∞O_ç `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ qã¨ÎiOKå~°∞. Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ J^躌 Ü«∞#O KÕã#≤ "Õ∞^è•=ÙÅ∞:
1 PѶπ 70 K«@Oì (1/70) ♦ aÜ«∂ºÅ [<å~°< ÷ ~£ å=Ù♦ ÉÏÅQÀáêÖò
 ~å*ϺOQÆOÖ’x 5 = Ã+_»∂ºÖò Ö’x PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò Éè∂í q∞ ♦ ѨÖÏ¡ „u<å^Œ~å=Ù ♦ =∂q∞_ç Éè~ í `° ü Éè∂í +¨}ü
|^ŒÖÏ~ÚOѨ٠~Ô QÆ∞ºÖË+<¨ £ Ü«∂‰õΩì 1959 #∞ 1970Ö’ ÃÇ·Ï=∞<£ _®~üÊù
=∂~°∞Ê KÕã≤ 1/70QÍ Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åfl~°∞.  x*ÏO ~åA QÀO_»∞ „Ѩ[Å rq`åÅ#∞ J^躌 Ü«∞#O
 1/70 K« @ ì O yi[#∞ʼnõ Ω ã¨ O |Okè O z# Éè í ∂ q∞ KÕÜ«∞_®xÔH· ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨ì yi[# "≥#∞Hõ|_ç#
|^ŒÖÏ~ÚOѨÙÅ QÆ∞iOz `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. `«~Q° `Æ ∞« Å q+¨Ü∞« ã¨ÅǨ^•~°∞Å∞QÍ x*ÏO HÍÖËrÖ’
 1 PѶπ 70 K«@Oì Ö’ =¸_»∞ =ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∂« Å∞<åfl~Ú Jq : „á⁄ÃÑ㶠~¨ Qü Í Ñ¨xKÕã∞¨ #Î fl 'ÃÇÏ· =∞<£_®~üÊ—ù #∞ xÜ«∞q∞OKå_»∞.
1. yi[# Éè∂í =ÚÅ∞, ã≤~Î åã¨∞Å÷ ∞ yi[<Õ`~« ∞° ʼnõΩ U  ÃÇ·Ï=∞<£ _®~üÊù Ü«¸~°Ñπ Ö’x 'P„ã≤ìÜ«∂— ^ÕâßxH˜ K≥Ok# "å_»∞.
q^è Œ O QÍ ‰õ Ä _® |^Œ Ö Ï~ÚOK« _ ®xfl Ѩ Ó iÎ Q Í  ÃÇÏ· =∞<£ _≥~· Êü ѨÓiοÑ~°∞ „H˜™ÈìÑπ¶ "À<£ÑÓ¨¶ º~°~ü ÃÇÏ· =∞<£_®~üÊù
x¿+kèOzOk.  W`« # ∞ `≥ Å OQÍ}Ö’x (JѨ Ê \˜ x*ÏO ~å[ºO)
2. yi[<Õ`~« ∞° Å =∞^躌 Éè∂í q∞, ã≤~Î åã¨∞Å÷ |^•ÖÏ~ÚOѨÙ#∞ K≥OK«∞Å∞, QÀO_»∞Å∞ =∞iÜ«Ú Dâß#º ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ,
x¿+kOzOk. JO>Ë yi[<Õ ` « ~ ° ∞ Å∞ `« = ∞ <ÕáêÖòÖ’x yi[#∞Å rq`åÅ∞, "åi ã≤ÎuQÆ`«∞ÅÃÑ·
Ѩ\ÏìÉ∂íè =ÚÅ∞ yi[<Õ`~« ∞° ʼnõΩ Jq∞‡`Õ K≥Å=¡ Ù. "å~°∞ Ѩiâ’^è#Œ Å∞ KÕâß~°∞.
J=∞‡^ŒÅ∞K«∞‰õΩO>Ë yi[#∞ňH J=∂‡e.  ÃÇÏ· =∞<£_®~üÊù PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ =∞~°"¡ å~Ú J<Õ QÀO_»∞
3. Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO`åÅÖ’ yi[<Õ`~« ∞° Å∞ `«=∞ ™êfinè#OÖ’ ѨÖÖ¡ˇ ’ LO_ç yi[#∞ÅÃÑ· Ѩiâ’^è#Œ KÕã≤ q=~åÅ#∞
L#fl Éè∂í =ÚÅ∞ K«@ì |^ŒOÌ QÍ `«=∞"Õ Jx ~°∞A=Ù '„>ÿ̌|Öò ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£— J<Õ „QÆO^äOŒ Ö’ á⁄O^Œ∞ѨiKå_»∞.
KÕã∞¨ HÀ"åeû# ÉÏ^躌 `« yi[<Õ`~« ∞° ÅÃÑ· LOk. ÖËx  =∞~°¡"å~Ú „QÍ=∞OÖ’ ÃÇ·Ï=∞<£_®~üÊù J`«x ÉèÏ~°º
ѨHOΔõ Ö’ „ѨÉ∞íè `«fiO P Éè∂í =ÚÅ#∞ ™êfinè#O KÕã∞¨ H˘x Zelɡ`ü _®~üÊù ʼnõΩ J`«ºO`« „Ñ‘uáê„`«∞_»∞QÍ ¿ã=Å∞
yi[#∞ʼnõΩ Ñ¨OK«∞`«∞Ok. JOkOz# QÀO_»∞ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ – P„`«O ÅK«∞ÛѨ>ÖË ò.
 ÃÇÏ· =∞<£_®~üÊù yi[<£ ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~åxH˜ „ѨÉ∞íè `«fi
J@g ǨωõΩ¯Å K«@Oì – 2006
JkèHÍ~°∞ÅO^Œih Ñ≤eÑ≤Oz Hˆ ™ê¡ÑÓ¨ ~ü <åQÀÉÏ *Ï`«~Ö° ’
 D K«@Oì ^•fi~å Pn"åã‘ʼnõΩ J_»=ÙÅÃÑ· J<ÕHõ ǨωõΩ¯Å∞ ^Œ~åƒ~°∞ U~åÊ@∞ KÕ~ÚOKå_»∞.
HõeÊOKå~°∞. D K«@ìO ^•fi~å „QÍ=∞ã¨Éèí‰õΩ J<ÕHõ  1942 Ö’ ÃÇÏ· =∞<£_®~üÊù "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜#ì D HÍ~°º„Hõ=∞O
JkèHÍ~åÅ∞ WKåÛ~°∞. WѨÊ\˜H© H˘#™êQÆ∞`«∞Ok.
 D K«@ìO „ѨHÍ~°O yi[# „áêO`«OÖ’x Éèí∂=ÚÅ∞  QÀO_»∞Åg∞^Œ ÃÇÏ· =∞<£_®~üÊù =∞~À ѨÙãHΨ Oõ 'k ~å*ò QÀO_£û
„HõÜ∞« q„HõÜ∂« Å∞ [~°áêÅ#fl, J@g L`«Ê`«∞ÅÎ "å}˜[ºO PѶπ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£—
KÕÜ∂« Å#fl „QÍ=∞ã¨Éíè x~°Ü
‚ ∞« O `«~∞° "å`Õ
PNR Publications 329
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1980 ^Œâ◊HõOÖ’ „áêOfÜ«∞ áêsìÅ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ, `≥ÅOQÍ}
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
~å[H©Ü«∞, ™êOѶ≤∞Hõ, Pi÷Hõ, ™êO㨯 $uHõ ã¨fiÉèÏ=OÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞,
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
`≥ÅOQÍ} Jã≤÷`«fi J}z"Õ`«
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

 1973 _çÃãO|~ü 10 # PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ ~å„+¨Ñì u¨ áêÅ##∞ ~å~ÚfÅ∞, ~°∞}ÏÅ∞ HõeÊOzOk. `≥ÅOQÍ}Ö’ PO„^è"Œ åi
`˘ÅyOz [ÅQÆO "≥OQÆà◊~å=Ù#∞ =ÚYº=∞O„uQÍ =Åã‘H~õ } ° ‰õΩ `«Å∞ѨÙÅ∞ `≥izOk "≥OQÆà~◊ å"Õ.
xÜ«∞q∞OKå~°∞ JѨÊ\˜ „Ѩ^•è x WOk~åQÍOnè. "≥OQÆà~◊ å=Ù  ÃÑ· Ѩi}Ï=∂Å =Å# PO„^èŒ ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
Hõ$ëê‚lÖÏ¡ #∞Oz Y=∞‡O lÖÏ¡‰Ωõ =Å㨠=zÛ# =ºHÎ̃. #QÆ~°OÖ’ ZO`À L`åûǨÏO`À ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ÃÑ\˜ì
„ѨѨOK« `≥Å∞QÆ∞ =∞Ǩã¨ÉèíÅ∞ ÃÑ^Œ"Ì Ú≥ `«OÎ Ö’ ÅaÌá⁄O^•~°∞.
 [ÅQÆO "≥OQÆà~◊ å=Ù „ѨÉ∞íè `«fiO 1975 U„Ñ≤Öò 12–18  D HÍÅOÖ’<Õ *ÏfÜ«∞ =∞iÜ«Ú ~åR™ê÷~ÚÖ’ ~å[H©Ü∞«
`ÕnÖ’¡ `≥Å∞QÆ∞*Ïu ÉèÏ=# „áêuѨkHõQÍ '„ѨÑO¨ K« `≥Å∞QÆ∞ â◊‰Ωõ ÅΠѨÙ#ˆ~H©H~õ }
° [iyOk..
=∞Ǩã¨ÉÅíè ∞—— `˘e™êi ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.  WÖÏO\˜ 㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O Ö’<Õ „Ѩ = ÚY ã≤ h #@∞_» ∞
 D "≥OQÆà◊~å=Ù `≥Å∞QÆ∞"åiÖ’ ÉèÏ=ã¨"≥∞ÿYº`« Z<£.\˜.~å=∂~å=Ù `«##∞ HÍO„ÔQãπáêsì #∞Oz ~å[ºã¨É‰íè Ωõ
™ê^è#Œ ¿Ñ~°∞`À `≥ÅOQÍ} Jã≤`÷ åfixfl Hõ#∞=∞~°∞QÆ∞ KÕ¿ã ѨOÑ≤OKåÅx WOk~åQÍOnèx HÀ~å_»∞. P"≥∞ W`«x
„Ѩ„H˜Ü∞« ‰õΩ NHÍ~°O K«∞\Ïì_∞» JÉèºí ~°#÷ #∞ u~°ã¯¨ iOzOk.
 „ѨѨOK« `≥Å∞QÆ∞ =∞Ǩã¨ÉèíʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ NN,  1969 Ö’ XHõ™êi, 1978 Ö’ =∞~˘Hõ™êi HÍO„ÔQãπ
K≥~°|O_»~åA, #QÆfl=Úx, *ÏfiÖÏ=Úd, xdÖËâ◊fi~ü áêsì pe |ÅÇ‘Ï#Ѩ_@ » O =∞iÜ«Ú PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ p\˜H˜
`«k`«~∞° Å∞ x~°ã#¨ `≥eáê~°∞. =∂\˜H© =ÚYº=∞O„`«∞Å#∞ =∂~°Û_»O =Å# PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’
 "≥OQÆà~◊ å=Ù „ѨÉ∞íè `«fiO ~å„+¨ì ã¨z"åÅÜ«∞O =^ŒÌ `≥Å∞QÆ∞`«e¡ HÍO„ÔQãπ áêsì ÃÑ· „Ѩ[ÅÖ’ =ºuˆ~Hõ`« =zÛOk.
q„QÆÇ¨ xfl U~åÊ@∞KÕãO≤ k.  D =ÚYº=∞O„`«∞Å#∞ =∂ˆ~Û „Ѩ„H˜Ü∞« Ö’ ÉèÏQÆOQÍ „>ÿ̌_£
 `≥Å∞QÆ∞ =∞Ǩã¨ÉèíÅ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ<Õ PO„^茉õΩ K≥Ok# Ü«¸xÜ«∞<£ <åÜ«∞‰õΩ_≥#· \˜. JO[Ü«∞º #∞ 1980 JHÀì|~ü
â◊OHõ~O° ÉÏ_ç ã¨∞O^Œ~åKåi ~°zOz# =∂ `≥Å∞QÆ∞`«eH¡ ˜ Ö’ =ÚYº=∞O„ux KÕ™ê~°∞.
=∞ÖˇÑ¡ Ó¨ ^ŒO_»— J<Õ Qˆ Ü«∂xfl „ѨKå~°OÖ’H˜ `≥KåÛ~°∞.  JO[Ü«∞º ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x Jefi<£ HõOÃÑhÖ’ HÍi‡‰õΩxQÍ
 1975 #=O|~ü Ö’ `≥Å∞QÆ∞ "≥Å∞QÆ∞ =¸ºlÜ«∞O #∞ KÕi HÍi‡Hõ <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ Zky ~å[H©Ü∂« Ö’¡H˜ =KåÛ_»∞.
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ѨaH¡ ± QÍÔ~<¤ £ Ö’ „áê~°OaèOKå~°∞.  W`« # ∞ `≥ Å OQÍ} „áêO`« O Ö’x "≥ ∞ ^Œ H ± l ÖÏ¡ ‰ õ Ω
 „ѨѨOK« `≥Å∞QÆ∞ =∞Ǩã¨ÉèíÅ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ `≥ÅOQÍ} K≥Ok#"å_»∞.
Hõ = ÙÅ∞, ~° K « ~ Ú`« Å ∞, Hõ à ÏHÍ~° ∞ Å#∞ „Ѩ É è í ∞ `« fi O  J~Ú`Õ @OQÆ∞@∂i JO[Ü«∞º =ÚYº=∞O„uQÍ L#fl
q㨇iOzOk. ã¨<å‡# „QÆÇ‘Ï`«Ö’¡ HÍà’r, ÃÑO|iÎ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ áêsì „Ñ¨^•è # HÍ~°º^Œi≈
HõàÏHÍ~°∞Å∞ `«Ñʨ q∞QÆ`å"å~°O`å PO„^èŒ „áêOfÜ«ÚÖË. J~Ú# ~år"£QÍOkè ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£#∞ ã¨O^Œi≈OKå~°∞. P
 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ÃÑ·, `≥ÅOQÍ} ã¨=∂[O ÃÑ· Pi÷HõOQÍ, ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~år"£QÍOkè =ÚYº=∞O„u JO[Ü«∞º#∞
~å[H©Ü«∞OQÍ, ™ê=∂lHõOQÍ, ™êO㨯$uHõOQÍ Ñ¨@∞ì J==∂xOz "≥àÏ¡_∞» .
™êkèOK«@O HÀã¨O H˘xfl H˘`«Î q^è•<åÅ#∞ JѨÊ\˜  1982Ö’ ~å[ºã¨Éèí ã‘@∞HÀã¨O Z<£.\˜.P~ü. ѨOÑ≤#
„ѨÉ∞íè `«fiO „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃Ok. JÉèºí ~°#÷ #∞ HÍO„ÔQãπ áêsì u~°ã¯¨ iOK«@O =Å# =∞#ã¨∞
 "≥OQÆà~◊ å=Ù „ѨÉ∞íè `«fiO ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ K«∞@∂ì áêi„âßq∞Hõ <˘K«∞Û‰õΩ#fl Z<£.\˜.P~ü. ‰õΩ ~år"£QÍOnè JO[Ü«∞ºQÍix
"å_»Å#∞ U~åÊ@∞KÕã∂¨ Î g\˜Ö’ J`«ºkèHOõ QÍ PO„^è•"åiH˜ J==∂xOK«_O» XHõ ã¨∞=~å‚=HÍâ◊OQÍ HõxÑ≤OzOk.
Ѩi„â◊=∞Å#∞ <≥ÅH˘ÅÊ_®xH˜ Jxfl ~°HÍÅ∞QÍ =ã¨`∞« Å∞,
PNR Publications 330
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì ™ê÷Ñ#¨ ‰õΩÖÏÅ"å~°∞<åfl~°∞.
 ˆ H O„^Œ „Ѩ É è í ∞ `« fi O `≥ Å ∞QÆ ∞ "åi P`« ‡ Q“~° " åxfl PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò U~°Ê_ç#ѨÊ\˜ #∞O_ç JqzÛù#flOQÍ ~å„ëêìxfl
H˜OK«Ñ~¨ ∞° ã¨∞OÎ ^Œx ¿Ñ~˘¯O@∂ `≥Å∞QÆ∞"åi P`«‡Q“~°=O áêeOz# HÍO„ÔQãπ D ZxflHõÅÖ’ Hˆ =ÅO 60 ™ê÷<åÅ#∞
J<Õ x<å^ŒO`À 1982 =∂iÛ 29 # NTR `≥Å∞QÆ^âÕ O◊ =∂„`«"∞Õ á⁄O^ŒQeÆ yOk.
^•O`À `≥ Å ∞QÆ ∞ ^Õ â ◊ O áêsì PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò Ö ’ `˘e
áêsìx ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.
 JѨ Ê \˜ ˆ H HÍO„Ô Q ãπ áêsì Ö ’ =ÚYº=∞O„u Ѩ ^ Œ q
HÍO„ÔQ¿ã`«~° „ѨÉ∞íè `åfixfl U~åÊ@∞KÕãO≤ k.
ÅaèOKè«ÖË^Œx x~åâ◊`À L#fl <å^≥O_»¡ ÉèÏ㨯~°~å=Ù U  1983 [#=i 9 # Z<£.\˜.P~ü AP =ÚYº=∞O„uQÍ
=∂„`«O ~å[H©Ü«∞ Ѩi*Ï˝#OÖËx Z<£.\˜.P~ü. ‰õΩ „Ѩ=∂}ã‘fiHÍ~°O KÕ™ê_»∞. áêsìx U~åÊ@∞KÕã≤# Ju
~å[H©Ü∞« OQÍ ZO`À ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_®¤_∞» . `«‰Ωõ ¯= ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 9 <≥ÅÅÖ’<Õ =ÚYº=∞O„u Ѩ^qŒ x
 1983 <å\˜H˜ H ˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiOÖ’x HÍO„ÔQãπ áêÅ#`À KÕÑ\¨ ì̃ iHÍ~°∞¤ ã¨$+≤Oì Kå_»∞.
qã≤yáÈ~Ú# PO„^茄áêO`« „Ѩ[Å∞, P HÍÖÏxH˜ XHõ NTR KÕÑ\ ¨ #ì̃ `≥ÅOQÍ} Jã≤`÷ fi« J}z"Õ`« K«~º° Å∞
^Œâß|ÌO =ÚO^Œ∞ [iy# `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O `«~"° åu  Z<£.\˜.P~ü. Hõ$ëê‚lÖÏ¡ x=∞‡‰õÄ~°∞Ö’ [x‡OKå_»∞
Ѩi}Ï=∂Å=Å¡ =ÚYºOQÍ U suÖ’#∂ J=∞Å∞HÍx  =ÚYº=∞O„uQÍ ÉÏ^茺`«Å∞ KÕѨ\˜ì# `«~°∞"å`« Z<£.\˜
1975 ~å„+ì̈Ñu¨ L`«~Î ∞° fiÅ∞, h\˜ áê~°∞^ŒÅÖ’ x~°H¡ ÍΔ ºxfl ~å=∂~å=Ù `«# áêÅ#Ö’ `≥ÅOQÍ} Jã≤`÷ fi« O ÃÑ· J<ÕHõ
K«qK«∂ã≤# `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ "≥Ú`«ÎOQÍ HÍO„ÔQãπ#∞ q^è•Å∞QÍ ™êO㨯$uHõ ^•_ç „áê~°OaèOKå_»∞.
u~°ã¯¨ iOz `≥Å∞QÆ∞^ÕâßxH˜ Ѩ@Oì Hõ\Ïì~∞° .  `«# áêsìH˜ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO ◊ J<Õ ¿Ñ~°∞#∞ ZOÑ≤Hõ KÕÜ∞« _»O,
 Z<£.\˜. ~å=∂~å=Ù `«# áêsìx „áê~°OaèOz# "≥O@<Õ
`≥Å∞QÆ∞*Ïu P`«‡Q“~°=O JO@∞ x<å^•e=fi_»O,
`«# KÕ„"ÀÖË\ò "åº#∞#∞ HõkÖË "ÕkHõQÍ `«Ü«∂~°∞ `≥Å∞QÆ∞`«e¡ ÉèÏ=##∞ „ѨKå~°OKÕÜ∞« _»O, `≥Å∞QÆ∞ "≥`· åo‰õΩÅ
KÕ~ÚOKå_»∞. ^•xx PÜ«∞# K≥`· #« º~°^OŒä Jx J<åfl_»∞. ¿Ñ~° ∞ `À Z‰õ Ω ¯= =∞Ok PO„^è • "åi q„QÆ Ç ¨  Å#∞
K≥·`«#º~°^äŒO ÃÑ· ~å„+¨ì"åºÑ¨ÎOQÍ Ñ¨~°º\˜Oz `«# áêsì \ϺOH±|O_£ÃÑ· ÃÑ@ì_O» , `≥Å∞QÆ∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ ™ê÷Ñ#¨
QÆ∞iOz „Ѩ[ʼnõΩ q=iOKå_»∞. `«^•fi~å PO„^èŒ ã¨O㨯$ux =º=™ê÷Q`Æ O« KÕã≤ `≥ÅOQÍ}
 `≥ Å OQÍ}Ö’x qq^è Œ lÖÏ¡ Å „Ѩ [ Å∞ =ÚYºOQÍ
ã¨O㨯$ux J}QÆ„^˘Hõ¯_»O `«k`«~° K«~°ºÅ‰õΩ Z<£.\˜.
Pn"åã¨∞Å#∞, yi[#∞Å#∞ PHõi¬OK«_®xH˜ '#HõûÖˇ·>Ë¡ ~å=∂~å=Ù áêÅÊ_®¤_∞» .
^ÕâÉ◊ ‰íè Ωõ ÅÎ ∞— Jx '#HõûÖˇ@· ¡ J*ˇO_®ÜÕ∞ <å J*ˇO_®— JO@∂  `≥Å∞QÆ∞"åi Jã≤`÷ fi« O J<Õ ÉèÏ=#Ö’ `≥ÅOQÍ}, PO„^èŒ
ZxflHõÖ’¡ „ѨKå~°O KÕ™ê_»∞ NTR . Ô~O_»∞ „áêO`åÅ#∞ ã¨"≥∞ÿHõºOQÍ LOKåÅ<Õ „Ѩܫ∞`«flO
1983 ZxflHõÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx `«# "åHÍÛ`«∞~°ºO`À #q∞‡OK«_®xH˜
 1983 [#=iÖ’ [iy# ZxflHõÅÖ’ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO ◊ áêsì „Ñ¨Ü«∞uflOKå_»∞. HÍx "åãÎ̈=OÖ’ `≥ÅOQÍ} „áêO`«O
"Õ∞#HÍQÍOnè <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’x ã¨O[Üü∞ qKå~ü=∞OKü `À J}z"Õ`‰« Ωõ QÆ∞~Ô #· k.
HõÅã≤ áÈ\˜KãÕ O≤ k. ~å[H©Ü∞« ~°OQÆO
 PO„^茄Ѩ^Õâò ~å„+¨ìOÖ’ QÆÅ "≥Ú`«ÎO 294 âßã¨#ã¨Éèí
 NTR xÜ« ∞ O`« $ `« fi áêÅ##∞ H˘#™êyOKå_» ∞ . =ºH˜ Î
™ê÷<åÅÖ’ ã¨O[Üü∞qKå~ü =∞OKüH˜ 5 ã‘@∞¡ =^Œe 289 P~å^è#Œ J<Õk „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» .
™ê÷<åʼnõΩ áÈ\©KãÕ #≤ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì 198 ™ê÷<åÅÖ’  Z<£.\˜.P~ü. Ü≥ÚHõ¯ â‹e· =∞iÜ«Ú UHõÑH¨ OΔõ QÍ Ç¨Ï~îå`«∞QÎ Í
QÔ Å∞á⁄Ok (ã¨O[Üü∞qKå~ü =∞OKü`À HõÅ∞ѨÙH˘x "≥Ú`«OÎ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ=_»O =O\˜ q+¨Ü«∂Å∞ `≥ÅOQÍ}
202 ™ê÷<åÅ∞) „ѨÉ∞íè `åfixfl U~åÊ@∞KÕãO≤ k. „Ѩ*τѨux^è∞Œ ʼnõΩ ZÖÏO\˜ JkèHÍ~°O ÖˉΩõ O_® KÕ™ê~Ú.
 D ZxflHõÅÖ’ Z<£.\˜.P~ü. u~°∞Ѩu =∞iÜ«Ú QÆ∞_ç"å_»
 U =∂„`«O ~å[H©Ü«∞ J#∞Éèí=O ÖËx Z<£.\˜.P~ü.
âßã¨#ã¨Éèí ™ê÷<åÅ #∞O_ç áÈ\˜KÕã≤ Ô~O_çO\˜Ö’#∂ JkèHÍ~°OÖ’H˜ =zÛ# "≥O@<Õ [<åHõ~°¬Hõ Ѩ^äŒHÍÅ#∞
QÔ eKå_»∞. =ÚO^Œ∞‰õΩ `≥KåÛ_»∞. „Ѩ[Å L`åÊ^ŒHõ ™ê=∞~å÷ºxfl ÃÑOKÕ
 `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsì #∞O_ç ÔQez# Z"≥∞‡Ö˺Šã¨QÆ@∞
K«~º° ʼnõΩ „áê^è•#º`« W=fi‰õΩO_® `«H}
Δõ Ï=ã¨~åÖÃÑ#· ^Œ$+≤ª
=Ü«∞ã¨∞ 41 ã¨O=`«û~åÅ∞. "åiÖ’ 73 =∞Ok a.ã≤
PNR Publications 331
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ÃÑ@ì_O» [<åHõ~¬° Hõ ~å[H©Ü∂« Å ÅHõ} Δ O. ã¨=∂[OÖ’ HõÖ’¡ÅO ˆ~Ñ≤Ok. 1983 ‰õΩ =ÚO^Œ∞
 QÍOnèÅ ‰õΩ@∞O|áêÅ# JO`«O KÕÜ∂ « e Jx =∂\Ï¡_#ç `≥ÅOQÍ}Ö’ U ѨO_»∞QÆHÀ, ѨÉσxHÀ ™ê~å `åˆQ
Z<£.\˜.P~ü =ÚYº=∞O„u HÍQÍ<Õ `«# áêsì ~åR™ê÷~Ú JÅ"å@∞ LO_Õk. HÍh "å~°∞}˜ "åÇ≤Ïx`À Ѩ֡ˇ ѨÖÖ¡ˇ ’
=∞Ǩã¨Éèí Hõhfi#~üQÍ PÜ«∞# H˘_»∞‰õΩ [Ü«∞Hõ$+¨‚ áÈbã¨∞Å∞ ~°H}Δõ `À „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ ™ê~å ^Œ∞HÍ}ÏÅ∞ („Ѩ™ê^Œ∞)
xÜ«∞q∞OK«|_®¤_∞» . WOHÍ JÅ∞¡_∞» , W`«~° |O^è∞Œ =ÙʼnõΩ „áê~°OaèOK«_O» `À ™ê~å „`åQÆ_O» ~ÀA"åi JÅ"å@∞QÍ
=ÚYº"≥∞ÿ# Ѩ^Œ=ÙÅ∞ Hõ@ìɡ\˜ì ‰õΩ@∞O| áêÅ#<Õ =∂i ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ z<åflaè#flO JÜ«∂º~Ú.
„áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞. qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å ™ê÷Ñ#¨ Ö’ J<åºÜ«∞O
Ѩ>ÖË -ò Ѩ\Ïfis =º=ã¨Å÷ ~°^∞Œ Ì  <å\˜ ~å„+¨Ñ
ì u¨ *Ï˝h *ˇÖ· òãO≤ Q∑ 1983 ZxflHõʼnõΩ =ÚO^Œ∞
 1983 Ö’ NTR „ѨÉ∞íè `«fiO Ѩ>Ö Ë ò, Ѩ\Ïfis =º=ã¨Å÷ #∞ #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ <åQÍ~°∞#˚ ™êQÆ~ü (L`«~Î ° q[Ü«∞ѨÙi) Ö’
JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ ~°^Œ∞ÌKÕã≤Ok. `≥ÅOQÍ}Ö’x K≥~°∞=ÙÅ JOÉË^Œ¯~ü ™ê~°fi„uHõ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xH˜ â◊O‰õΩ™ê÷Ѩ#
ÉÏQÀQÆ∞Å#∞ 'h~°_—ç ã¨Ç¨ Ü«∞O`À D Ѩ>ÖË ò, Ѩ\ÏfisÅ∞ KÕ™ê_»∞.
K«∂¿ã"å~°∞. Ѩ>ËÖò – Ѩ\Ïfis =º=ã¨÷ ~°^Œ∞ÌHÍ=_»O`À  NTR =ÚYº=∞O„u JÜ«∂ºHõ ~å„+¨ì"åºÑ¨Î ѨikèQÆÅ
K≥~∞° =ÙÅ PÅ<å – áêÅ# K«∂¿ã"åà◊√¡ Hõ~∞° =Ü«∂º~°∞. qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞ ~å„+¨ì ~å[^è•x ѨikèÖ’ LO_®Åx
 „QÍ=∂Ö’¡ Éèí∂™êfi=ÚÅ ÃÑ`«Î#O, PkèѨ`«ºO JO`«O ¿Ñ~˘¯x JOÉË^Œ¯~ü qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xfl <åQÍ~°∞˚#™êQÆ~ü
KÕÜ«∞_®xH˜ Ѩ>ËÖò, Ѩ\Ïfis =º=ã¨÷#∞ ~°^Œ∞Ì KÕã≤#@∞¡ #∞O_ç ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ `«~e° OKå_»∞.
P<å\˜ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêʼnõΩÅ∞ „ѨKå~°O KÕâß~°∞. HÍh  HÍx W^Õ NTR H˘xfl <≥ÅÅ J#O`«~°O ~å„+¨ì™ê÷~Ú
JO`« H õ < åfl "≥ ∞ ~° ∞ Ô Q · # „Ѩ ` åº=∂flÜ« ∞ =º=㨠÷ qâ◊ fi q^•ºÅÜ« ∂ Å∞ J~Ú# P~ÀQÆ º âß„™êÎ Å
~°∂á⁄OkOK«_O» Ö’ qѶŨ =∞Ü«∂º~°∞. qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xfl ("≥^· ºŒ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O) q[Ü«∞"å_»Ö’,
 „QÍ=∞™ê÷~Ú, =∞O_»Å™ê÷~ÚÖ’ ã¨=∞„QÆ Éè∂ í q∞ã¨~ˆ fi, ã¨~Ô #· Ѩ^•‡=u =∞Ç≤ÏàÏ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xfl u~°∞ѨuÖ’
Éè í ∂ iHÍ~° ∞ ¤ x~° fi Ǩ Ï } KÕ ¿ ã Ü« ∞ O„`åOQÍxfl ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.
~°∂á⁄OkOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. #n[ÖÏÅ qxÜ≥∂QÆOÖ’ J<åºÜ«∞O
 Ju=ÚYº"≥∞ÿ# Éèí∂q∞ ѨOÑ≤}©, Éèí∂ã¨O㨯~°}Å#∞  1981 Ö’ [iy# JdÅѨHΔõ ã¨=∂"ÕâO ◊ Ö’ Hõ$ëê‚#k
Z<£.\˜.P~ü „ѨÉ∞íè `«fiO =Ú@∞ìHÀÖË^∞Œ . q∞QÆ∞Å∞ [ÖÏÅÃÑ· XHõ XѨÊO^ŒO ‰õΩkiOk.
`≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ É’~°∞¤ ~°^∞Œ Ì  D XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O Nâ‹Å · O „áê*ˇ‰Ωõ ì #∞O_ç ~Ô O_»∞
 P~°∞ ã¨∂„`åŠѨ^H Œä Oõ ^•fi~å U~°Ê_ç# `≥ÅOQÍ} s[#Öò HÍÅ∞=Å∞ „`«qfiOz Z_»=∞HÍÅ∞= ^•fi~å 50 \˜.ZO.ã≤.
É’~°∞#¤ ∞ NTR =ÚYº=∞O„u HÍQÍ<Õ ~°^∞Œ Ì KÕ™ê_»∞. Å h\˜x `≥ÅOQÍ}‰õΩ, ‰õΩ_çHÍÅ∞= ^•fi~å 48 \˜.ZO.ã≤Å
 `≥ÅOQÍ} Jaè=$kúHÀã¨O, `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ [iˆQ h\˜x PO„^è,Œ ~åÜ«∞Åã‘=∞‰õΩ JOkOKåe.
J<åºÜ«∂Å#∞, „ѨÉ∞íè `«fiO ^Œ$+≤Hì ˜ fã¨∞HÔ à◊§_»O HÀã¨O D  HÍh NTR „ѨÉ∞íè `«fiO JkèHÍ~°OÖ’H˜ ~åQÍ<Õ `≥ÅOQÍ}‰õΩ
`≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ É’~°∞#¤ ∞ ~å„+ì̈Ñu¨ L`«~Î ∞° fiÅ ^•fi~å h~°∞ JOkOK«=Åã≤# Nâ‹Å· O Z_»=∞ HÍÅ∞= QÆ∞iOz
Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO J=∞Å∞Ö’H˜ `≥zÛOk. q㨇iOz PO„^èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`åʼnõΩ h~°∞
 D É’~° ∞ ¤ ~° ^ Œ ∞ Ì ` À `≥ Å OQÍ} „áêO`åxH˜ [iˆ Q JOkOK«_»O HÀã¨O Nâ‹·ÅO „áê*ˇ‰õΩì ‰õΩ_ç HÍÅ∞=`À
J<åºÜ« ∂ Å#∞ „Ѩ t flOKÕ UÔ H · H õ =∂~° æ O `≥Å∞QÆ∞ QÆOQÆ#∞, ǨÏO„nh"å, QÍÖË~∞° – #QÆi "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
=¸ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk. ÉèÏs ™êQÆ∞h\˜ „áê*ˇ‰Ωõ Åì #∞ ~°∂ѨHÅõ Ê# KÕ™ê_»∞. ^•O`À
 `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\© „áÈ^ŒƒÅO`À ™ê÷ÑO ≤ z# 12 ‰õΩ_çHÍÅ∞= ™ê=∞~°º÷ O 200 #∞Oz 300 \˜.Ü«∞O.ã≤ ʼnõΩ
áêÅj`«bHõ~} ° Hˆ O„^•Å#∞ =¸ã≤"~Õ ÚOKå~°∞. ÃÑiyOk.
"å~°∞}˜-"åÇ≤Ïx ™ê~å ѨOÑ≤}© Ѩ^HŒä Oõ <À\ò: `≥Å∞QÆ∞QÆOQÆ HÍÅ∞= =∞„^•ã¨∞ #QÆ~åxH˜ „`åQÆ∞h~°∞
 1983 Ö’ Z<£.\˜.P~ü. „áê~°OaèOz# '"å~°∞}˜ "åÇ≤Ïx— JOkOK«_®xH˜ L^ÕtÌ Oz#k.
(áêºÔH@¡ ^•fi~å ™ê~å ѨOÑ≤}© Ѩ^äŒHõO) `≥ÅOQÍ}  `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ h~°∞ JOkOK«=Åã≤# Z_»=∞
PNR Publications 332
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
HÍÅ∞=‰õΩ J<ÕHõ ™êOˆHuHõ ã¨=∞㨺Å∞ ã¨$+≤ìOz D <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz# JÅ∂¡i ã‘`å~å=∞~åA q„QÆÇϨ O
„áê*ˇ‰Ωõ #ì ∞ ѨH¯õ #ÃÑ\Ïì~∞° . ÃÑ\Ïì~°∞. HÍh 1857 ã≤áê~ÚÅ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞Ö’
 Hõ$ëê‚#n [ÖÏÅ#∞ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=Åã≤# `≥ÅOQÍ} „Ѩ=ÚYáê„`« =Ç≤ÏOz# `«∞„ˆ~ÉèÏ*òMÏ<£ q„QÆǨÏO
„áê*ˇ‰õΩìÖˇ·# cè=∂„áê*ˇ‰õΩì, <≥>ˇìOáê_»∞ „áê*ˇ‰õΩìÅ#∞ ÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ .
Ѩ\Oì˜ K«∞HÀÖË^∞Œ .  PO„^è Œ q â◊ fi q^•ºÅÜ« ∞ "≥ Ú ^Œ \ ˜ q.ã≤ Hõ @ ì = ∞Oz
 `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ h~°∞ JOkOK«=Åã≤# N~åO™êQÆ~ü ~å=∞eOQÍÔ~_ç¤ q„QÆÇ¨ xfl \ϺOH±|O_£ÃÑ· „Ѩu+≤Oì Kå~°∞.
„áê*ˇ‰Ωõ ‰ì Ωõ ã¨O|OkèOz# Ѩ#∞Å∞ `«fi~°QÍ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . HÍh L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\©H˜ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ "≥·ãπ
D „áê*ˇ‰õΩì‰õΩ K≥Ok# JkèHõ x^èŒ∞Å#∞ `≥Å∞QÆ∞QÆOQÆ Kå<£ûÅ~üQÍ, J<ÕHõ ^ÕâßʼnõΩ ~åÜ«∞ÉÏiQÍ Ñ¨xKÕã≤#
„áê*ˇ‰Ωõ ‰ì Ωõ Hˆ \Ï~ÚOK«_O» [iyOk. #"åÉò JbÜ«∂=~ü[OQ∑ q„QÆÇ¨ xfl „Ѩu+≤Oì K«_O» =∂„`«O
Ѩi„â◊=∞Å =¸ã≤"Õ`« Z<£.\˜.P~ü „ѨÉ∞íè `åfixH˜ QÆ∞~°∞~Î åÖË^∞Œ .
 NTR „ѨÉ∞íè `«fi ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `≥ÅOQÍ}Ö’x ã≤~∂° Ê~ü ã≤Öò¯ <À\ò: [Ü«∞â◊OHõ~ü QÍi Jaè„áêÜ«∞O „ѨHÍ~°O `≥ÅOQÍ}‰õΩ
q∞Å∞¡ #ëêìʼnõΩ QÆ∞i J~ÚºOk ^•xfl HÍáê_®eûOkáÈ~Ú Jã¨Ö#·ˇ qÅ<£ Z<£.\˜.P~ü Jx „ѨH\õ O˜ Kå~°∞.
=¸ã≤ "Õ~ÚOKå_»∞. ™êO㨯$uHõ =∂~°∞ÊÅ∞
 D q∞Å∞¡ # ∞ =¸ã≤ " Õ Ü « ∞ ‰õ Ω O_» HÍáê_» = Åã≤ O kQÍ  `≥ Å OQÍ} Éè Ï +¨ , Ü« ∂ 㨠Š#∞ H˜ O K« Ñ ¨ i KÕ ã¨ O 㨠¯ $u
Z<£.\˜.P~ü. #∞ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ HÀ~°QÍ ^•xH˜ PÜ«∞# "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. `≥ÅOQÍ} Ü≥ÚHõ¯ `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨Ö’ Z‰õΩ¯=âß`«O
#ëêìÅ`À #_çKÕ Ñ¨i„â◊=∞Å#∞ HÍáê_Õ ÉÏ^躌 `« „ѨÉ∞íè `«fiO L~°∂Ì Ñ¨^•Å`À LO@∞Ok.
fã¨∞HÀ^Œx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.  PO„^èŒ „áêO`« `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨ J<Õk `«q∞à◊, POQÆ= ¡ Ú,
 Z<£.\˜.P~ü JkèHÍ~°OÖ’H˜ =KÕÛ<å\˜H˜ x*ÏO HÍÅOÖ’ ã¨O㨯$`«O`À ‰õÄ_ç# Ѩ^*Œ ÏÖÏÅ∞ Hõey LO@∞Ok.
™ê÷ÑO≤ z# É’^è<Œ £ Ö’x x*ÏO +¨μQÆ~ü á¶êºHõsì =∞Oz  nxH˜ HÍ~°}O `≥ÅOQÍ}Ö’ x*ÏO ѨiáêÅ# =∞iÜ«Ú
ÖÏÉèÏÅ`À #_»∞ã¨∞OÎ k. PO„^è•Ö’ „a\©+π ѨiáêÅ# LO_»∞@.
 J~Ú`Õ D ÖÏÉè Ï Å#∞ `≥ Å OQÍ} Ѩ i „â◊ = ∞ʼnõ Ω <À\ò : `≥ÅOQÍ} ÉèÏ+¨ÃÑ· PO„^èŒ =Åã¨"å^Œ∞Å ^•_çx
qxÜ≥∂yOK«‰Ωõ O_® PO„^è,Œ ~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`åÅÖ’ x~°ãã≤ ∂¨ Î „á⁄. Ü«∞â’^•Ô~_ç¤ `≥ÅOQÍ} =∂O_»eHõOÖ’
#ëêìÅ`À #_»∞ã¨∞Î#fl á¶êºHõìsÅ#∞ P^Œ∞HÀ=_®xH˜ J<ÕHõ Hõ^äŒÅ∞ ~å™ê~°∞. Ü«∞â’^•Ô~_ç¤ QÍ~°∞ 'ZK«Û=∞‡
J„Hõ=∞OQÍ `«~e° OKå_»∞. =ÚK«Û@∞¡——, ''=∂ T~°∞ =∂\Ï¡_Oç k—— =O\˜ ã¨OHõÅ<åÅ∞
`≥ÅOQÍ} Hõ=ÙÅ∞, <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ J==∂#O "≥Å∞=iOKå~°∞.
 `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ïf"Õ`Ϋ ^•â◊~k ° ä Hõ$+¨=‚ ∂Kå~°∞ºÅ∞ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò  Z<£.\˜.P~ü JkèHÍ~°OÖ’H˜ ~åQÍ<Õ PO„^è•„áêO`« ÉèÏ+¨#∞
„ѨÉèí∞`«fi P™ê÷#HõqQÍ LO_Õ"å~°∞ (1977–83 =∞^茺) „áê=∂}˜HõÉèÏ+¨ QÍ =∂iÛ „ѨÉèí∞`«fi HÍ~åºÅÜ«∂ÅÖ’
HÍx NTR „ѨÉ∞íè `«fiO ^•â◊~k° ä Hõ$+¨=‚ ∂Kå~°∞º_çx P™ê÷#Hõq ‰õÄ_® PO„^èŒÜ«∂ã¨<Õ LѨÜ≥∂yOKÕ@@∞¡ KÕâß_»∞.
Ѩ^qŒ #∞Oz `˘ÅyOzOk.. `≥ÅOQÍ} ÉèÏ+¨, Ü«∂ã¨Å#∞ q㨇iOKå_»∞.
 JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ `≥Å∞QÆ∞`«e¡ ™ê÷Ѩ#, `≥Å∞QÆ∞`«e¡
 `≥Å∞QÆ∞*ÏuH˜ =<≥fl`≥zÛ# =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞ Jx K≥ÑÊ≤ 32
=∞Ok q„QÆ Ç ¨  Å#∞ Z<£ . \˜ . P~ü \ϺOH± | O_£ à ѷ q„QÆÇ¨ Å∞ `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ „Ѩu+≤Oì Kå_»∞.
„Ѩu+≤Oì ѨKâÕ ß_»∞. JO^Œ∞Ö’ Hˆ =ÅO 8 =∂„`«"∞Õ `≥ÅOQÍ}  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ `≥Å∞QÆ∞ Ü«¸x=iû\© ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. nxH˜
"åiq. PO„^蕉õΩ K≥Ok# á⁄\˜ì N~å=ÚÅ∞ `≥Å∞QÆ∞ Ü«¸x=i≈\©
 \ϺOH±|O_£ÃÑ· U~åÊ@∞KÕã≤# q„QÆǨÅÖ’ PO„^茉õΩ
Jx <å=∞Hõ~} ° O KÕ™ê_»∞.
K≥Ok# NN, *Ï+¨μ"åʼnõΩ ™ê÷#O HõeÊOz# Z<£.\˜.P~ü ã¨OˆHΔ=∞ Ѩ^äŒHÍÅ „ѨÉèÏ=O
`≥ÅOQÍ} „Ѩ=ÚY Hõq ^•â◊~°kä Hõ$+¨‚=∂Kå~°∞ºx  Z<£.\˜.P~ü. ã¨OˆHΔ=∞ Ѩ^äŒHÍÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ Ô~O_»∞
q„QÆÇ¨ xfl =∂„`«O U~åÊ@∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ H˜Ö’ aÜ«∞ºO J<Õ Ñ¨^HŒä Íxfl `≥KåÛ_»∞. Wk
 PO„^è Œ „ áêO`« O Ö’ ~° O Ѩ K À_» = ~° O u~° ∞ QÆ ∞ ÉÏ@∞‰õ Ω `≥ÅOQÍ} „áêO`« ~Ô `· åOQÆOÃÑ#· qѨs`«"∞≥ #ÿ „Ѩu‰õÄÅ
PNR Publications 333
`≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
„ѨÉÏè "åxfl K«∂Ñ≤Ok. „áêOfÜ«∞ áêsìÅ∞ – ™ê÷ÑO≤ z# =º‰õΩÅÎ ∞
 P~°∞`«_ç PǨ~° ѨO@Öˇ#· *Á#fl, ã¨[,˚ ~åy ѨO@Å∞  `≥ Å OQÍ} _≥ = ÅÑπ " ≥ ∞ O\ò á¶ È ~° " £ ∞ (1983)-
ѨO_Õ `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ P ѨO@Å∞ ѨO_çOK«_O» ÃÑ#· ã¨`º« <å~åÜ«∞}
Pã¨H˜Î K«∂Ѩ_»O Ô~·`«∞Å∞ =∂<Õ™ê~°∞. D ѨO@ʼnõΩ  `≥ÅOQÍ} áêsì (1984) - ^Õ"å#O^Œ ™êfiq∞
y@∞ìÉÏ@∞^è~Œ ° ÅaèOK«Háõ È=_»O, aÜ«∞ºO KÒHõQÍ ^˘~°H_õ O»  `≥ÅOQÍ} [#ã¨Éíè (1985) – ã¨`º« <å~åÜ«∞}
(Ô~O_»∞ ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ H˜Ö’ aÜ«∞ºO) =Å¡ D =∂~°∞Ê  `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u (1987) – Éè∂í Ѩu Hõ$+¨=‚ ¸iÎ
[iyOk. Wk "≥∞@ì „áêO`« „Ѩ[Å PǨ~° Éè„í ^Œ`« ÃÑ#·  `≥ÅOQÍ} Öˇl¿ã\¡ "˜ £ á¶È~°O (1990)–ÔH. *Ï<åÔ~_ç¤
f„= „ѨÉÏè "åxfl K«∂Ñ≤Ok.  =∞l¡ãπ |Kå"À `≥„Ç≤ÏH± (1993) - J=∂#∞ÖÏ¡MÏ<£
 D Ѩ^HŒä Oõ „H˜O^Œ aÜ«∞ºO ã¨aû_ôÃÑ#· ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
 *ˇ· `≥ÅOQÍ} áêsì (1997) – Ñ≤. WO„^•Ô~_ç¤
~å„+ì̈ „ѨÉ∞íè `«fiO =i ѨO_çOKÕ „áêO`åÅÃÑ#· , ã¨ÃÑ¡· ~Ô ã· π
 `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïáêsì (1997) - QÍ^≥ W<åflÔ~_ç¤
q∞Å¡~á° Ñ#· P^è•~°Ñ_¨ Oç k. Wk PO„^è„Œ áêO`« q∞Å¡~‰¡° Ωõ ,
 `≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ Öˇl¿ã\¡ "˜ £ á¶È~°O (2000) – z<åflÔ~_ç¤
~Ô `· ∞« ʼnõÄ „ѨÜ∂≥ [<åxfl KÕ‰Äõ iÛOk.
 `≥ÅOQÍ} ™ê^è<Œ å ã¨q∞u (2001) – PÖˇ#~ˆ O„^Œ
 `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ „ѨÉ∞íè `«fiO D Ѩ^HŒä Oõ `Àáê@∞ ™ê~å ^•fi~å
 `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì áêsì (2002) – QÍ^≥ W<åflÔ~_ç¤
~å„+ì̈ P^•Ü«∂xfl ÃÑOKÕ K«~º° Å∞ KÕÑ\¨ Oì̃ k. „ѨÉ∞íè `«fiO
 `«e¡ `≥ÅOQÍ} áêsì (2005) – q[Ü«∞âßOu
K«=HõQÍ ™ê~å#∞ J"Õ∞‡ HÍ~°º„Hõ=∞O nxÖ’ „Ѩ^•è #O.
 Ö’H±ã`¨ åÎ áêsìì (2006) – [Ü«∞„ѨHÍâò <å~åÜ«∞}
 ã¨aû_ô aÜ«∞ºO =Å¡ ¿Ñ^Œ™ê^ŒÅ∞ q∞yeOK«∞‰õΩ#fl^Õ"∞≥ <ÿ å
 =∞#áêsì (2007) – HÍ™êx *Ï˝<âÕ fi◊ ~ü
LO>Ë Jk „ѨÉ∞íè `«fiO ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕã#≤ áêºÔH@¡ =∞^•ºxH˜
Y~°Û~ÚáÈ~ÚOk. aÜ«∂ºxH˜zÛ# ã¨aû_ôH˜ ^•^•Ñ¨Ù  #=`≥ÅOQÍ} áêsì (2008) –^Õ"OÕ ^Œ~ü Q“_£
~Ô \˜Oì Ѩ٠P^•Ü«∞O ™ê~å ^•fi~å „Ñ¨É∞íè `«fiO ã¨OáêkOzOk.  „Ѩ*Ï~å[ºO áêsì (2008) – z~°Orq
 L`åÊ^ŒHõ`«ÃÑ·# =#~°∞ŠѨÙ#:ѨOÑ≤}©ÃÑ·# „â◊^ŒÌ ÃÑ\˜ì,  `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ï „ѶO¨ \ò (2010) – QÆ^~ÌŒ ü
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ áêeOz# HÍO„ÔQãπ áêÅ#HõO>Ë aè#fl"≥∞#ÿ  "≥Z· ™êû~ü HÍO„ÔQãπ áêsì (2011) – "≥Z· ãπ. [QÆ<£
áêÅ# JOkOK«=Åã≤# `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì "åã¨"Î åxH˜  `≥ÅOQÍ} #QÍ~å ã¨q∞u (2011) –<åQÆO [<å~°<÷ £ ~Ô _ç¤
[<åHõ~°¬} Ѩ^äŒHÍÅ#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì J@∞ =º=™êÜ«∞  =∞Ǩ[# ™È+¨eãπáì êsì (2014) – =∞O^ŒH$õ +¨‚ =∂kQÆ
~°OQÍhfl, ¿Ñ^Œ™ê^ŒÅ#∂ ã¨OHˆ ÉΔ Oíè Ö’H˜ <≥\Oì̃ k. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =∞iÜ«Ú `≥ÅOQÍ}Ö’x W`«~°
 D HÀ}O #∞Oz K« ∂ ¿ãÎ `≥ Å ∞QÆ ∞ *ÏuH˜ Q“~° = O „áêO`åÖ’¡ #∂`«# Pi÷Hõ =º=ã¨÷ qãÎ̈~}
° .
JOk™êÎ##fl „áêOfÜ«∞ áêsì, "åã¨"Î åxH˜ HÀ™êÎO„^èŒ „áêO`«
™ê=∂lHÍi÷Hõ â◊‰Ωõ ÅÎ ‰õΩ "≥#∞fl^Œ#∞flQÍ xÅ|_çO^Œx J~°Oú  1980,90= ^Œ â ◊ H õ O Ö’ PO„^è • ‰õ Ω K≥ O k#
J=Ù`«∞Ok. ÃÑ@∞ì | _ç ^ •~° ∞ Å∞, =Å㨠^ •~° ∞ Å∞ `≥ Å OQÍ},
„ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÍÅÖ’ J<åºÜ«∞O ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ÅÖ’ ã≤~÷ ° x"åã¨O U~°Ê~°∞K«∞H˘x iÜ«∞Öò Z¿ã\ì ò
 `≥ÅOQÍ} „áêO`«O "åiH˜ K≥O^Œ=Åã≤# „ѨÉèí∞`«fi "åºáê~°OÖ’ HÀ@∞¡ QÆ_çOKå~°∞. =∞iÜ«Ú „ѨÉèí∞`«fi
HÍO„\ωõΩÅì #∞ ^ŒH¯˜ OK«∞H˘x J<ÕHõ Hõ<„£ ãì̈H<Δõ £ HõOÃÑhÅ#∞
L^ÀºQÍÅÖ’ J<ÕH=õ ∞Ok ™ê÷xHˆ `«~∞° Å∞ K«@qì ~°∞^ŒOÌ QÍ
U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.
xÜ«∞q∞OK«|_®¤~∞° .
 =∞^Œºáê# q„HõÜ∂« xfl ã¨~m° HõiOK«_O» , q^•º~°OQÆOÖ’
 =∞s=ÚYºOQÍ Z<£.\˜.P~ü HÍÅOÖ’ Z‰õΩ¯= =∞Ok
„Ѩ~Ú"Õ@∞ ÃÑ@∞ì|_»∞ʼnõΩ J#∞=∞u W=fi_»O =∞iÜ«Ú
™ê÷xHˆ `«~∞° Å∞ „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÍÅÖ’ xÜ«∞q∞OK«|_®¤~∞° .
HÍ~Àʈ~\ò Pã¨∞Ѩ„`«∞Å#∞ U~åÊ@∞ KÕ¿ãÖÏ K«∂_»@O
 nO`À `≥ Å OQÍ}, L^ÀºQÆ ã¨ O Ѷ ¨ ∂ Å∞ PO^Àà◊ #
=Å# Z<£.\˜.P~ü D =~åæʼnõΩ Ñ¨~ÀHõOΔ QÍ ã¨ÇϨ HõiOKå~°∞.
KÕÑ@¨ _ì O» `À 1985 _çâO◊ |~üÖ’ „ѨÉ∞íè `«fiO 610 r."À
 ^•O`À HÍO„\ÏHõ~ì ∞° ,¡ ÖϺO_£ =∂Ñ¶Ü ≤ ∂« , ã≤h Ѩi„â◊=∞
#∞ *ÏsKÕã≤Ok. HÍh ^•x J=∞Å∞#∞ „ѨÉèí∞`«fiO
"≥Ú`«OÎ PO„^èŒ ÃÑ@∞ì|_ç =~°Oæ "åi KÕ`∞« Ö’¡H˜ "≥o§Ok.
Ѩ\Oì˜ K«∞HÀÖË^∞Œ .
 giH˜ HÍ=Åã≤#O`« „ѨKå~åxfl g∞_çÜ∂« HõeÊOK«_O» `À
PNR Publications 334
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
PO„^è„Œ áêO`« ÃÑ@∞ì|_ç =~°Oæ k#k# Jaè=$kú K≥O^•~°∞. iÜ«∞Öò Z¿ãì\ò HÍ~°}OQÍ L`«Ê#fl"≥∞#ÿ ã¨=∞㨺Å∞
PO„^è•"åi H˘xfl iÜ«∞Öò Z¿ãì\ò HõOÃÑhÅ∞  PO„^èŒ =Åã¨"å^Œ∞Å∞ "å~°∞ P„Hõq∞Oz# Éè∂í =ÚÅÖ’ Éè=í #
 <åÔ~fl iÜ«∞Öò Z¿ã\ì ò – HõÅflÖò ~°OQÍ~å=Ù (Hõ~∂° flÅ∞) x~å‡}ÏÅ HÀã¨O ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ K«∞@∞ì „Ñ¨H¯õ Å „áêO`åÅÖ’
 ѨÙ}ºÉè∂í q∞ iÜ«∞Öò Z¿ã\ì ò – ~å=¸‡iÎ <åÜ«Ú_»∞ Éè∂í =ÚÅ#∞ bA‰õΩ fã¨∞H˘x P Éè∂í =ÚÅÖ’ 10 #∞O_ç
 „w<£ã\≤ ˜ \∫<£+Ñ≤ π – Nx"åã¨~å=Ù 20 J_»∞QÆ∞Å Ö’`«∞ =~°‰õΩ =∞\˜ìx „`«qfi W@∞HõÅ∞
 [Ü«∞ÉèiË iÜ«∞Öò Z¿ã\ì òû - =Ú~°m"≥∂ǨÏ<£ `«Ü∂« ~°∞KÕã≤ P Ѩi„â◊=∞=Å¡ ‰õÄ_® ÅaÌ á⁄O^•~°∞.
 J~Ú`Õ =∞\ì̃x Ö’`«∞ =~°‰Ωõ „`«=fi_»O =Å¡ #~åûѨÓ~ü,
 ÅǨÏi Z¿ã\ì òû - Hõ$ëê‚~Ô _ç¤
ã¨OQÍÔ~_ç,¤ "Õ∞_»ÛÖò, Éè∞í =#yi, Ѷ∞¨ \ò̂H™ê~ü, ¿+~ü eOQÆOѨe¡
 l.Ñ≤.P~ü - Ѷ∞¨ O\Ï Ñ¨Ù<åfl~å=Ù
K« ∞ @∞ì „ Ѩ H õ ¯ Å Éè í ∂ =ÚÅhfl x™êû~° = O`« " ≥ ∞ ÿ # c_» ∞
PO„^è•"åi Hõ<£„ãì̈HõΔ<£ HõOÃÑhÅ∞ Éè∂í =ÚÅ∞QÍ =∂iáÈÜ«∂~Ú.
1) QÍÜ«∞„u Hõ<„£ ãì̈H<Δõ £ – ã¨∞|ƒ~åq∞Ô~_ç¤ (<≥Å∂¡~∞° )  J^Õq^èŒOQÍ D Éèí=#x~å‡}ÏxH˜ HÍ"åeû# Wã¨∞Hõ#∞
2) ÖϺOHÀ Hõ<„£ ãì̈H<Δõ £ – ÅQÆ_á» ê\˜ ~å[QÀáêÖò (<≥Å∂¡~∞° ) ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ K«∞@∞ì„ѨH¯õ Å lÖÏ¡Ö#·ˇ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~,ü "≥∞^ŒH,±
3) ~åOH© WO[h~üû „ÃÑ.· eq∞>ˇ_£ – ~åOÔ~_ç¤ (<≥Å∂¡~∞° ) #ÖÁæO_» lÖÏ¡Ö’x "åQÆ∞Å #∞O_ç J„Hõ=∞OQÍ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
4) <åQÍ~°∞#˚ Hõ<„£ ãì̈H<Δõ £ – ~å*Ï (`«∂~°∞ÊQÀ^•=i) #QÆ~åxH˜ `«~e° OKÕ"å~°∞.
5) S.q.P~ü.HõOÃÑh - "≥OHõ@~Ô _ç¤  Wã¨∞Hõ JkèHõ `«~e° OѨÙ=Å¡ "åQÆ∞Å∞, K≥~∞° =ÙÅ∞ ZO_çáÈ~Ú
6) Lëê Hõ<„£ ãì̈H<Δõ £ HõOÃÑh - =∞e¡MÏ~°∞#˚ ~å=Ù ™ê÷xHõ „Ѩ[ʼnõΩ `åQÆ∞h~°∞, ™êQÆ∞h~°∞ ÅÉèºí OHÍHõ =º=™êÜ«∞
~°OQÆO ‰õÄ_® ã¨OHΔÀÉèOí Ö’ Ѩ_áç È~ÚOk.
 1970 Ö’ PO„^Œ„Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO ZHõ~åxH˜ 100  D q^èOŒ QÍ h~°∞ ÖËHáõ È=_»O`À Hõ~∞° =Ù‰õΩ QÆ∞~Ô #· `≥ÅOQÍ}
„Ѩ[Å∞ Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ =^èŒâßʼnõΩ J=Ú‡‰õΩ<åfl~°∞. `«=∞
~°∂áêÜ«∞Å K˘Ñ¨ÙÊ# 1370 ZHõ~åÅ Éè∂í q∞x ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
Éè í ∂ =ÚÅ#∞ WO\˜ J=㨠~ åÅHÀ㨠O iÜ« ∞ Öò Z ¿ãì \ ò
ǨÏ∫ãπae¤OQ∑ HÀ PѨ~ˆ \˜"£ ™⁄Ãã\· H˜ ˜ WzÛOk. nx `«~åfi`« "åºáê~°∞ʼnõΩ `«‰Ωõ ¯= ^è~Œ Å° Hˆ J=Ú‡‰õΩ<åfl~°∞.
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ ǨÏ∫ã≤OQ∑ É’~üŤ U~åÊ@∞ JkèH=õ ∞~ÚºOk.  J^Õq^èŒOQÍ D PO„^èŒ =Åã¨^•~°∞ʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ#
♦ ‰õÄHõ\òÑe ¨ ¡ ǨÏ∫ã≤OQ∑É’~ü¤ HÍÅh `åQÆ∞h\˜x JOkOK«_O» HÀã¨O "≥∞^ŒH± lÖÏ¡ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ
♦ =∞øÖÏe ǨÏ∫ã≤OQ∑É’~ü¤ HÍÅh LÑ¶Ü ¨ ∂≥ QÆÑ_¨ Õ =∞Or~å „áê*ˇ‰Ωõ ,ì ã≤OQÆ∂~°∞ „áê*ˇ‰Ωõ ì h\˜x
♦ Éè~ í `° #ü QÆ~ü ǨÏ∫ã≤OQ∑ É’~ü¤ HÍÅh ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ѩ@} ì ÏxH˜ `«~e° OK«_O» [iyOk.
 Pã≤Ü∂« Ö’<Õ JuÃÑ^Œ^Ì #·≥ ‰õÄHõ\òÑe¨ ¡ ǨÏ∫ã≤OQ∑ É’~ü¤ HÍÅh  nO`À "≥∞^ŒH± lÖÏ¡ Ô~·`«∞Å∞ =º=™êÜ«∂xH˜ h~°∞ÖËHõ
H˘xfl "ÕÅ ZHõ~åÅÖ’ U~åÊ@~Ú#k. P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ áêÅÊ_Õ ^Œ∞ã≤u÷ =zÛOk.
 1975 Ö’ U~°Ê_ç# HUDA (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ J~°ƒ<£  iÜ«∞Öò Z¿ã\ì ò "åºáê~°∞Å∞ ã≤\Ö© ’x K≥~∞° =ÙÅ Éè∂í =Úefl
_≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò P^ä•i\˜) J<ÕHõ HÍÅhÅ#∞ xi‡OzOk. P„Hõ q ∞OK« _ ®xH˜ gÅ∞QÍ "å\˜ x hà◊ √ § ÖË ‰ õ Ω O_®
 2007 Ö’ "≥.· Zãπ.P~ü „ѨÉ∞íè `«fiO G.O. <≥O. 261 #∞ ZO_»É\ˇ Ïì~∞° . Ѷe¨ `«OQÍ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~O° Ö’x K≥~∞° =ÙÅ∞
*ÏsKÕã≤ GHMC („ˆQ@~ü ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =ÚxûѨÖò ^èfiŒ Oã¨O HÍ=_»O`À áê@∞ =¸ã‘#k HÍÅ∞=QÍ =∂iOk.
HÍ~˘Êˆ~+¨<)£ #∞ U~åÊ@∞KÕãO≤ k.  iÜ«∞Åì~Åü ^è#Œ ^•Ç¨xH˜ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~O° K«∞@∂ì L#fl
 2008 Ö’ HMDA (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ "≥∞„\’áêe@<£ =O^ŒÖÏk K≥~∞° =ÙÅ∞, `À@Å∞ Hõ#∞=∞~°∞QÆÜ∂« º~Ú.
_≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò J^ä•i\˜) U~°Ê_çOk. ã≤x=∂ Ѩi„â◊=∞
 PO„^è•„áêOfÜ«ÚÅ∞ J<ÕHõ z\òÑO¨¶ _£ HõOÃÑhÅ∞, ÃÑ<·¶ å<£û  NTR =ÚYº=∞O„u JÜ«∂ºHõ `≥Å∞QÆ∞ z„`« Ѩi„â◊=∞#∞
HõOÃÑhÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. =∞„^•ãπ #∞O_ç ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ `«~e° Oz ã≤h ã¨∂_ì Ü ç ∂≥ Å
L^•:– =∂~°^æ iŒ ≈ z\òÑO¨¶ _£ – ~å"≥∂r~å=Ù U~åÊ@∞ ¿Ñ~°∞`À "ÕÅ ZHõ~åÅ Éè∂í q∞x KÒHõ ^è~Œ ‰° Ωõ PO„^èŒ
„Ѩ = ÚY∞ʼnõ Ω Hõ @ ì É ˇ \ Ïì _ » ∞ . "å~° ∞ D Éè í ∂ =ÚÖ’¡
ã¨∂_ì Ü
ç ∂≥ Å∞, ÖϺÉòÅ∞ U~åÊ@∞KÕã,≤ q∞ye# Éè∂í =ÚÅ`À
PNR Publications 335
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
iÜ«∞Öò Z¿ã\ì ò "åºáê~°O KÕ™ê~°∞. HÍã¨∞ „|Ǩ‡#O^Œ ~Ô _ç¤ áê~ü¯
 K«O„^ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ JkèHÍ~°OÖ’H˜ =zÛ# `«~∞° "å`«
 1960 Ö’ g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£ 390 ZHõ~åÅÖ’ z~å<£
ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# Éèí∂=ÚÅ∞ bA‰õΩ W=fi_»O, J=∞‡HÍÅ∞ áêºÖˇãπ xi‡OKå_»∞. 1998 Ö’ K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞
KÕÜ∞« _»O =O\˜q [iQÍ~Ú „ѨÉ∞íè `«fiO z~å<£ áêºÖˇãπ K«∞@∂ì L#fl J@g „áêO`åxfl
 K«O„^ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ PO„^è• =Åã¨^•~°∞Å∞ HõÉÏ˚Å∞ KÕã# ≤ *ÏfÜ«∞ áê~°∞¯QÍ „ѨH\õ O˜ z ^•xH˜ HÔ .a.P~ü. áê~°∞¯QÍ
Éèí∂=ÚʼnõΩ <å=∞=∂„`«Ñ¨Ù ÃÑ<åbì qkèOz Ô~QÆ∞ºÅÔ~·*ò <å=∞Hõ~} ° O KÕâß~°∞.
KÕâß_»∞.
 JO`Õ H ͉õ Ω O_® ã≤ h Ѩ i „â◊ = ∞Ö’ Ѩ x KÕ Ü « ∞ _®xH˜ Å∞Oah áê~ü¯
HÍi‡‰õ Ω Å#∞ ‰õ Ä _® HÀ™êÎ O „^è Œ „áêO`« O #∞O_ç  1994 Ö’ Z<£.\˜.P~ü. U~åÊ@∞KÕ™ê_»∞. 2006Ö’
~°ÑÊ≤ OK«∞H˘x "åiH˜ Láêkè J=HÍâßÅ∞ HõeÊOKå~°∞. "≥·.Zãπ.P~ü. „ѨÉèí∞`«fiO Å∞Oah áê~°∞¯‰õΩ @OQÆ∞@∂i
 `≥ÅOQÍ} "å~°∞ `«=∞ Éèí∂=ÚÅ∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞ HÍx JO[Ü«∞º Å∞Oah áê~°∞¯QÍ ¿Ñ~°∞ =∂~åÛ_»∞.
Z@∞=O\˜ ÅaÌá⁄O^ŒÖ^Ë ∞Œ . WOk~å áê~ü¯
PO„^è•"åi „Ѩ=ÚY ã¨∂_ì Ü
ç ∂≥ Å∞  1975 Ö’ U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞
 ~å"≥∂r ã¨∂_ì Üç ∂≥ (J<å*òÑÓ¨ ~ü) – ~å"≥∂l~å=Ù (Hõ$ëê‚lÖÏ¡) NTR áê~ü¯
 ~å=∂<åÜ«Ú_»∞ ã¨∂_ ì Üç ∂≥ (Ec¡ÇÏ≤ Öòû)  1999 Ö’ U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞.
– ~å=∂<åÜ«Ú_»∞ („ѨHÍâ◊O lÖÏ¡)
 Ѩ^•‡ÅÜ«∞ ã¨∂_ ì Ü ç ∂≥ (Ec¡ÇÏ≤ Öòû) – „H˜+‚¨ (QÆ∞O@∂~°∞) ã¨Or=Ü«∞º áê~ü¯
 J#flѨÓ~°‚ ã¨∂_ ì Ü ç ∂≥ (Ec¡ÇÏ≤ Öòû)  Hõ~∂ ° flÅ∞‰õΩ K≥Ok# ^•"≥∂^Œ~O° ã¨Or=Ü«∞º ¿Ñ~°∞ g∞^Œ
– JH˜¯<Õx <åˆQâ◊fi~°~å=Ù (H˜$ëê‚lÖÏ¡) "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q. D áê~°∞¯ U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞
 x*ÏO HÍÅO <å\˜ `≥ Å OQÍ} 㨠∂ ì _ ç Ü ≥ ∂ Å∞
HÀ@¡ q[Ü«∞ÉèÏ㨯~ü~Ô _ç¤ áê~ü¯
PO„^èጠêʼnõΩÅ q^è•<åÅ =Å# x~°H¡ ÍΔ ºxH˜ QÆ∞iJ~Úº
 W`«#∞ ‰õÄ_® Hõ~∂ ° flÅ∞‰õΩ K≥Ok#"å_»∞.
=¸`«Ñ_¨ ®¤~Ú. Jq:
♦ J[O`å ã¨∂_ ì Ü ç ∂≥ (áê`«|ã‘,Î [ǨÏ#∞=∂ ^ŒQ~æÆ )° g∞_çÜ«∂
♦ Nx"å㨠ã¨∂_ ì Ü ç ∂≥ (ã¨OHˆ â◊fi~° |*Ï~ü, ã¨~∂° ~ü#QÆ~)ü „Ñ≤O\ò g∞_çÜ∂ «
♦ ÉèÏQƺ#QÆ~ü ã¨∂_ ì Üç ∂≥ (ÉÏ^ŒO ~å=∞™êfiq∞)  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ `˘e Ѩ„uHõ – i™êÅ `«aƒ (L~°∂)Ì

♦ QÀÖÏflHõ ã¨∂_ ì Ü ç ∂≥  `≥ÅOQÍ}Ö’ `˘e POQÆ¡ Ѩ„uHõ – ^ŒH¯õ <£ >ÿ̌"∞£ û (1864)
 `≥ÅOQÍ}Ö’ `˘e `≥Å∞QÆ∞ "å~°Ñ„¨ uHõ – Ç≤Ï`« Éè’kx
~å"≥∂l Ѷe≤ Oã≤\© (1909)
 ~å"≥∂l Ѷe ≤ Oã≤\© x 1996 ã¨OIIÖ’ ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡  `≥ÅOQÍ}Ö’ `˘e `≥Å∞QÆ∞ k#Ѩ„uHõ – `≥ÅOQÍ} Ѩ„uHõ
J<å*òÑÓ¨ ~ü Ö’ ~å"≥∂l~å=Ù U~åÊ@∞ KÕ™ê_»∞.  1948 H˜ ѨÓ~°fiO ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ „ѨÉ∞íè `«fiOÖ’ `≥ÅOQÍ}Ï
 ~å"≥∂r Ѷe ≤ O ã≤\H© ˜ 2000 ZHõ~åÅ x*ÏO ã¨~ˆ ÊùMÏãπ, „áêO`åxH˜ K≥Ok# k#Ѩ„uHõÅ∞
Ô~·`«∞ʼnõΩ K≥Ok# Éèí∂=ÚÅ#∞ ã¨aû_ô ¿Ñ~°∞`À JѶ¨Ê\˜ Ѩ„uHõÅ∞ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞
=ÚYº=∞O„u K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ Ju `«‰Ωõ ¯= ^è~Œ ‰° Ωõ hÅyi (1922) Zãπ. "≥OHõ@ #iûOǨÏ~å=Ù
WKÕÛâß_»∞. QÀÖÁ¯O_» (1925) ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åѨ~Ô _ç¤
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ L#fl H˘xfl „Ѩ=ÚY áê~°∞¯Å∞ ~°Ü∞« º`ü (1927) =∞O^Œ=ÚÅ #~°ãO≤ QÍ~å=Ù
g∞*Ï<£ (1941) J_»q ÉÏÑ≤~åA
 PO„^è• áêʼnõΩÅ∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ „áêO`«OÖ’ áê~°∞¯Å∞
(™ê÷щ¨ Ωõ _»∞–QÆ∞ÖÏO =∞Ǩχ^£)
U~åÊ@∞KÕã≤ "å\˜H˜ PO„^蕄Ѩ=ÚY∞Å ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ\Ïì~∞° . ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ |∞Öˇ\<˜ ,£
W„"≥∂*ò ëÈÜ«∞|∞ÖÏ¡MÏ<£
PNR Publications 336
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 PO„^茄Ѩ^Õâò J=`«~°} `«~åfi`« `≥ÅOQÍ} Ѩ„uHõÅ∞ PO„^è• Ñ¨„uHõÅHˆ WKÕÛ"å~°∞.
„Hõ=∞OQÍ JO`«iOzáÈÜ«∂~Ú.  `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì JkèHÍ~°OÖ’H˜ =zÛ# `«~∞° "å`« „ѨÉ∞íè `«fi
 „Ѩã¨∞Î`«O L#fl „Ѩ=ÚY Ѩ„uHõÅ∞ =∞iÜ«Ú "å\˜ q^ŒºÃÑ· x^èŒ∞Å∞ `«yæOK«_»O`À „ѨÉèí∞`«fi áê~î°âßÅÖ’¡
ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ : ™œHõ~åºÅ∞, „Ѩ=∂}ÏÅ∞ `«yáæ ÈÜ«∂~Ú. ^•O`À K«^∞Œ =ÙÅ
♦ D<å_»∞ – ~å"≥∂r~å=Ù <å}º`« ‰õÄ_® `«yáæ È~ÚOk.
♦ ™êH˜Δ – q. =Ú~°o
♦ PO„^è* Œ ’ºu – HÔ . Nx"åãπ q^•º ã¨Oã¨Å÷ ∞ Pã¨∞Ѩ„`«∞Å∞
♦ #=∞¿ãÎ `≥ÅOQÍ} – Hõ\Ïì âıY~ü ~Ô _ç¤  NTR q^ŒºÖ’ ã¨O㨯~°}Å∞ ¿Ñ~°∞`À HÍ~˘Êˆ~@∞ q^Œº#∞,
♦ #= `≥ÅOQÍ} – Zãπ. g~°Ü∞« º "≥·^Œº ã¨O㨯~°}Å∞ ¿Ñ~°∞`À HÍ~˘Êˆ~\ò Ǩã≤Ê@Öòû#∞
♦ =∞# `≥ÅOQÍ} – HÔ . Nx"åã¨~Ô _ç¤ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞. „ѨÉèí∞`«fi áê~î°âßÅÅ∞, Pã¨∞Ѩ„`«∞Å#∞
x~°H¡ ºΔõ O KÕ™ê_»∞.
ZÅ„HÍìxH± g∞_çÜ∂«  `≥ÅOQÍ} „áêO`« „Ѩ[Å∞ `«=∞ Ñ≤ÅÅ¡ #∞ JkèHõ ѶA ‘ Å∞
 1995 Ö’ ~å"≥∂r~å=Ù pѶπ Z_ç@~üQÍ D\©q „áê~°OÉèOí =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã HÍ~Àʈ~\ò ã¨∂¯ÖòÖÖ’ K«kqOK«ÖHË ,õ <å}º`«
J~ÚOk. ÖËx „ѨÉèí∞`«fi|_»∞ÅÖ’ K«kqOK«_»O`À "å~°∞ „ÃÑ·"Õ@∞
 2004 Ö’ ~°q„ѨHÍâò TV 9 #∞ U~åÊ@∞KÕâß_»∞ q^•º~°∞Å÷ `À áÈ\© Ѩ_Ö» HË áõ ÈÜÕ∞"å~°∞.
 2007 Ö’ NTV x `«∞=∞‡Å #ˆ~O„^ŒKÒ^Œi U~åÊ@∞  H˘O^Œ~°∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ Ñ≤šʼnõΩ <å}º"≥∞ÿ# q^Œº
KÕâß_»∞. Wk RTPL (~°K«<å >ˇeq[<£ „ÃÑ·.e.) JOkOKåÅx `«=∞ Ñ≤Å¡Å#∞ HÍ~Àʈ~\ò q^•ºã¨Oã¨÷Ö’¡
xÜ«∞O„`«}Ö’ LOk. RTPL =x`å =∞iÜ«Ú ÉèHí Θ \˜qx KÕiÊOz Pi÷HOõ QÍ |ÅÇ‘Ï#Ѩ_®¤~∞° .
‰õÄ_® „áê~°OaèOzOk.  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x <å~åÜ«∞}, NK≥`· #« º, Q“`«"∞£ , ÉèÏ+¨ºO
 2007 - \˜.q.5 : Kè~·≥ ‡° <£ - a.P~ü.<åÜ«Ú_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ HÍ~˘Êˆ~\ò q^•ºã¨Oã¨Å÷ ∞ PO„^è• „áêOfÜ«ÚÅq
 2009 - ™êHΔ̃ : Kè~·≥ ‡° <£ - "≥.· Ü«∞ãπ.ÉèÏ~°u HÍQÍ „aeÜ«∞O\ò, ~å=Óãπ q^•ºã¨Oã¨÷Å∞ `≥ÅOQÍ}
 2009 - Z.a.Z<£ PO„^è*Œ ’ºu - "Õ=¸i ~å^è•Hõ$+¨‚ „áêO`åxH˜ K≥Ok#"å~°∞ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞.
 WHõ "≥^· ºŒ ~°OQÆOÖ’ ‰õÄ_® JO`Õ. „ѨÉ∞íè `«fi Pã¨∞Ѩ„`«∞Å#∞
`≥ÅOQÍ} Kèå<≥Öûò :
 2009Ö’ Ñ≤. "≥OHõ@Hõ$+¨‚ HMTV x ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. Wk x~°H¡ ºΔõ O KÕÜ∞« _»O =Å¡ `≥ÅOQÍ}Ö’x =∞^躌 `«~Q° uÆ , c^Œ
`≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok# `˘e #∂ºãπ Kèå#Öò. HMTV Ö’ „Ѩ[ʼnõΩ <å}º"≥∞#ÿ "≥^· ºŒ O JO^Œx „^•HõÅΔ =∂iOk.
áêѨÙÅ~ü J~Ú# ''^Œâ–◊ kâ◊—— HÍ~°º„Hõ=∂x JѨÊ\˜ Z_ç@~ü  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x HÍ~˘Êˆ~\ò ™ê÷~Ú „ÃÑ"· \Õ ò Pã¨∞Ѩ„`«∞ÅÖ’,
HÔ . ~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞. JáÈÖ’, HÍq∞<Õx, Hˆ ~ü, ~ˆ <£É’, ã¨<ã +<· ,£ H˜"∞£ û Ǩã≤Ê@Öò,
 2010 Ö’ – ~å*ò #∂ºãπ Kèå#Öò U+≤ Ü « ∞ <£ W<£ ã ≤ ì @ ∂º\ò PѶ π QÍ„™Èì ZO@~åÅr,
 2011 – U„Ñ≤Öò Ö’ \˜.P~ü.Zãπ. áêsì T–#∂ºãπ Kèå#Öò#∞ |ã¨=`å~°HõO HÍ#û~ü Ǩã≤Ê@Öò, "≥∞_çã≤\˜, X"Õ∞QÍ
„áê~°OaèOzOk Ǩã≤Ê@Öòû PO„^è•"åi Ü«∂[=∂#ºOÖ’ LO_»QÍ, Ü«∞â’^Œ,
 2013– Ö’ 10TV x MLC <åˆQâ◊fi~°~å=Ù ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. =∞ÖÏ¡Ô~_ç¤ Ç¨ã≤Ê@Öò `≥ÅOQÍ} "åi Ü«∂[=∂#ºOÖ’
D Kèå#Öò Ö’ ^•^•Ñ¨Ù 1,50,000 =∞Ok Ô~·`«∞Å∞, L#flq.
HÍi‡‰õΩÅ∞ ¿+~ü ǨϟŤ~ûü QÍ L<åfl~°∞.  `≥ÅOQÍ}Ö’ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\˜ HÍ~˘Êˆ~\ò Ǩã≤Ê@Öò CDR
 `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsì JkèHÍ~°OÖ’H˜ =zÛ# `«~°∞"å`« Ǩã≤Ê@Öò#∞ =~°OQÆÖò lÖÏ¡‰Ωõ K≥Ok# C. ^ŒÜ∂« Hõ~ü ~Ô _ç¤
ã‘=∂O„^èŒ Ñ¨„uHõÅ∞ JkèHOõ QÍ Jaè=$kú K≥O^•~Ú. „áê~°OaèOKå~°∞. PO„^èŒ áêʼnõΩÅ q=HõΔ =Å¡ CDR
 Ѩ„uHõÅ∞ PO„^è• „áêO`«O Ü≥ÚHõ¯ z#fl ã¨=∞㨺#∞ ‰õÄ_® Ǩã≤Ê@Öò =¸`«Ñ_¨ Oç k.
JuÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺QÍ K«∂Ñ≤OKÕq. HÍh `≥ÅOQÍ}Ö’ ÃÑ^ŒÌ Zy˚a+¨<£ ™⁄Ãã·\˜
ã¨=∞㨺 ‰õÄ_® Juz#fl ã¨=∞㨺ÖÏQÍ K«∂Ñ≤OKÕq.  `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ q^•º~°∞Å÷ L#fl`«q^Œº Jaè=$kúHÔ ·
 „ѨÉèí∞`«fi „ѨHõ@#Å∞, Ѩ#∞fl ~å~ÚfÅ∞ Jxfl ‰õÄ_® Zy˚a+¨<£ ™⁄Ãã\· © J<Õ ã¨fiK«ÛO^Œ ã¨Oã¨÷ x*ÏO HÍÅOÖ’
PNR Publications 337
`≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
U~°Ê_çOk. ~å^Œx J==∂xOK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° .
 D ã¨Oã¨÷ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ „Ѩu ã¨O=`«û~°O [#=i,  1952 Ö’ qâßÖÏO„^èŒ =∞Ǩã¨Éèí J^茺‰õΔΩ_çQÍ L#fl
Ѷ„≤ |=i =∂™êÅÖ’ JdÅÉèÏ~°`« ™ê÷~ÚÖ’ XHõ áêi„âßq∞Hõ JÜ«∞º^Õ=~° HÍàıâfi◊ ~°~å=٠ǨÏ#‡H˘O_» P~üûì HõàÏâßÅÖ’
„Ѩ^~Œ ≈° ##∞ x~°fiÇ≤ÏOz ^•x ^•fi~å =zÛ# P^•Ü«∞O`À XHõ ã¨É‰íè Ωõ =ÚYº JukäQÍ =zÛ ÃÑ· q^èOŒ QÍ `≥ÅOQÍ}
J<ÕHõ q^•º ã¨Oã¨Å÷ #∞ #_»∞ѨÙ`ÀOk. q^•º~°∞Åú #∞ J==∂xOK«_O» `À q^•º~°∞Å÷ ∞ x~°ã#¨ `≥eÑ≤
 D ã¨Oã¨÷ x~°fiÇ≤ÏOKÕ "åi¬Hõ „Ѩ^~Œ ≈° #H˘~°‰Ωõ x*ÏO g∞~ü P ã¨Éèí#∞ [~°QÆx=fiÖË^Œ∞. PÜ«∞# `«# „Ѩã¨OQÍxfl
L™ê‡<£ JbMÏ<£ <åOѨeÖ¡ ’ WѨÙÊ_»∞ Zy˚a+¨<£ „Q“O_£QÍ =∞^茺֒<Õ PÑ≤ "≥o§áÈ"åeû =zÛO^Œx P ã¨ÉèíÖ’
¿Ñ~˘¯O@∞#fl ã¨Ö÷ Ïxfl n~°H… ÍeHõ bA ÃÑ· WKåÛ_»∞. q^•ºi÷QÍ áêÖÁæ#fl „á⁄II [Ü«∞â◊OHõ~ü `«# P`«‡Hõ^ÖŒä ’
 Zy˚a+¨<£ „Q“O_£ #QÆ~°O #_çÉÁ_»∞¤# LO_»@O =Å# "≥Å_¡ Oç Kå~°∞.
^•xÃÑ· PO„^茄áêO`« ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å ^Œ$+≤ìѨ_ç "å~°∞  QÀÖÁ¯O_» Ѩ„uHõÖ’ XHõ™êi PO„^è„Œ áêO`åxH˜ K≥Ok#
Z<£.\˜.P~ü#∞ ã¨O„ѨkOKå~°∞. =Ú_»∞Oɡ· "≥OHõ\ÏKå~°∞ºÅ∞ XHõ ã¨g∞HõΔ~åã¨∂Î ''x*ÏO
 nO`À PO„^è„Œ áêO`« ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å#∞ `«$Ñ≤ÑÎ ~¨ K° _« ®xH˜ ~å„+ì̈=∞O^Œ∞ PO„^èHŒ =õ ÙÅ∞ ѨÓ[º=Ú—— ѨO_ç`∞« Å∞ ÖË~∞°
Z<£.\˜.P~ü. Zy˚a+¨<£ ™⁄Ãã\· H˜ ˜ WzÛ# n~°H… ÍeHõ bA#∞ Jx J==∂xOK«_»O`À 1934 Ö’ QÀÖÁ¯O_» Ѩ„uHõ
~°^∞Œ KÌ ™Õ ê_»∞. ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åѨÔ~_ç¤ ''QÀÖÁ¯O_» ‰õ=ÙÅ
 ^•O`À Zy˚a+¨<£ ™⁄Ãã·\© ã¨OHΔÀÉèíOÖ’ Ѩ_ç Jk ã¨OzHõ#∞—— "≥Å∞=iOz ^•xÖ’ 354 =∞Ok `≥ÅOQÍ}
#_»∞ѨÙ`«∞#fl q^•ºã¨Oã¨÷Åxfl JxtÛ`« Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ „áêO`« Hõ=ÙÅ Hõq`«Å#∞ „ѨK∞« iOKå_»∞.
Z^Œ∞~˘¯#flq.  aè#fl Kåi„`«Hõ <ÕÑ^¨ •ä ºÅ∞, <åQÆiHõ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ =∞iÜ«Ú
 `«^∞Œ Ѩi Z<£.\˜.P~ü. #∞ Ѩ^gŒ „|+¨μxì fl KÕã≤ JkèHÍ~°OÖ’H˜ ã¨O㨯$u Hõey#@∞=O\˜ `≥ÅOQÍ}, PO„^èŒ „áêO`åÅ#∞
=zÛ# <å^≥O_»¡ ÉèÏ㨯~°~å=Ù Z<£.\˜.P~ü. ÃÑ· L#fl HÀѨO`À Hõe¿ÑO^Œ∞‰õΩ „Ѩ^•è # JGOQÍ ÉèÏqOz# `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ¿+
™⁄Ãã\· ˜ bA#∞ =∞~°ÖÏ Ñ¨Ù#~°∞^ŒiÌ OKå_»∞. "Õ~åÊ@∞‰õΩ „Ѩ^•è # JOâ◊OQÍ xezOk.
 „áêO`åÅ∞ "Õ~Ô <· å ÉèÏ+¨ XHõ¯>Ë J<Õ x<å^ŒO`À PO„^è•,
`≥ÅOQÍ} ™êfiaè=∂#O, =∂O_»eHõO, `≥ÅOQÍ} „áêO`åÅ#∞ HõeÑ≤ XHõ ~åROQÍ U~åÊ@∞
ÉèÏëê ã¨O㨯$`«∞ÅÃÑ· ™êO㨯$uHõ KÕã≤#ѨÊ\˜H© W~°∞ „áêO`« „Ѩ[Å ã¨O㨯$u, =∞iÜ«Ú
PkèÑ`¨ º« O "å\˜ Ñ
„ ɨ Ïè "åÅ∞ ÉèÏ+¨ LKåÛù~} ° Ö’ ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ `Õ_®Å∞ HõxÊOK«™êQÍ~Ú.
 _è ç b ¡ 㨠∞ ÖÏÎ # ∞Å∞, |Ǩ ï =∞hÅ∞, ‰õ Ω `« ∞ Éò ë êÇ‘ Ï Å∞,  `≥ÅOQÍ}, PO„^èŒ „áêO`åÅ „Ѩ[Å „Ѩ^•è # ÉèÏ+¨ `≥Å∞ˆQ
Jã¨Ñ*π¶ ÏÇ‘ÏÅ áêÅ#Ö’ P~°∞ â◊`åÉÏÌʼnõΩ ÃÑQ· Í Ñ¨~É° Ïè ëê J~Ú#ѨÊ\˜H© "åi Ü≥ÚHõ¯ LKåÛ~°}Ö’, Ѩ^*Œ ÏÅOÖ’,
~åAÅ PkèѨ`«ºO „H˜O^ŒL#fl `≥ÅOQÍ}Ï `«# ÉèÏëê "åHõºx~å‡}O, „H˜Ü∂« ~°∂áêÅÖ’ `Õ_® LO@∞Ok. g\˜<Õ
™êO㨠¯ $`« ∞ Å#∞, PKå~° ™êO„Ѩ ^ •Ü« ∂ Å#∞ =∂O_»eHÍÅ∞QÍ =º=ǨÏi™êÎ~∞° .
 „Ѩu 24 H˜.g∞‰õΩ ÉèÏ+¨ =∂~°∞`«∞O^Œx ÉèÏëê âß„ãÎ̈"`Õ ÅΫ ∞
Ѩi~°H˜ΔOK«∞‰õΩ#flk.
K≥ÑÙ¨ <Î åfl~°∞. ^ÕâO◊ Ö’x qq^èŒ „áêO`åÖ’¡, qq^èŒ ÉèÏ+¨ÅÖ’
 `≥ÅOQÍ} QÆ_»¤ ÃÑ· L^ÀºQÍÅHÀã¨O, "åºáê~åÅHÀã¨O KåÖÏ =∂O_»eHÍÅ∞<åfl~Ú.
qq^èŒ „áêO`åÅ #∞O_ç L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ #∞O_ç =zÛ  `≥ÅOQÍ} =∂O_»eHõOÖ’ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ™êÇ≤Ïf ã¨$[#
=O^ŒÅÜÕ∞à◊√§QÍ `≥ÅOQÍ}ÏÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_ç<å, WHõ¯_ç Wq∞_ç LOk. `≥ÅOQÍ}Ö’x "ÕÖÏk *Ï#Ѩ^Œ HõàÏHÍ~°∞Å∞
ã¨O㨯$uÖ’ XkyáÈÜ«∂~ˆ `«Ñʨ `«=∞ ÉèÏëê ã¨O㨯$`«∞Å#∞ =Öˇ"¡ Ü Õ Ú« Ѩ^•Å`À, =º=ǨiHõ ÉèÏ+¨Ö’ ‰õΩÅѨÙ~å}ÏÅ∞,
WHõ¯_ç „Ñ¨[ÅÃÑ· ~°∞^ŒÖÌ ^Ë ∞Œ . áê@Å∞, XQÆ∞æ Hõ^äŒÅ∞, *Ï#Ѩ^Œ HõàÏ~°∂áêÅ∞, gkè
 HÍh D „áêO`åxH˜ =zÛ WHõ¯_Õ ã≤÷~°Ñ¨_ç# PO„^èŒ ÉèÏQÀ`åÅ∞, Ü«∞HõQΔ Í<åÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "≥<Àfl ã¨$+≤Oì Kå~°∞.
„áêO`« O "å~° ∞ =∂„`« O WHõ ¯ _ç 㨠O 㨠¯ $uÖ’  D Ѩ^•Å∞, ÉèÏ+¨ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀÖËx PO„^è„Œ áêO`«O "å~°∞
ÉèÏQÆOHÍÖËHõáÈQÍ, D „áêO`« "åã¨∞Å∞ =∂@¡_Õk `≥ÅOQÍ} "åiH˜ ÉèÏ+¨ `≥eÜ«∞^Œx, `≥ÅOQÍ}ÉèÏ+¨
`≥Å∞ˆQHÍ^Œx, WHõ¯_ç"åiH˜ ã¨O™ê¯~°OÖË^Œx, „|`«Hõ@O "≥∂@∞QÍ LO@∞O^Œx, ã¨∞xfl`«`fi« O LO_»^xŒ , =∞~åº^ŒQÍ
PNR Publications 338
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
<åEQÍæ LO_»^Œx, =Ú`«HõÉèÏ+¨ Jx, L~°∂Ì Ñ¨^•Å∞ K«i„`«HÍ~°∞Å Hõà§◊ ‰õΩ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ .
Z‰õΩ¯= LO\ÏÜ«∞x J=¿ÇÏà◊# KÕ™ê~°∞.  =∞#ºO g~°∞_»∞ ã‘`å~å=∞~åA QÆ∞iOz K«i„`« ѨÙã¨HÎ ÍÅÖ’
 `«=∞ PO„^èÉŒ Ïè ¿+ ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨ Jx ¿Ñ~˘¯O@∂ Q˘Ñ¨ÊQÍ ~å™êÎ~°∞ HÍx JkÖÏÉÏ^£ áÈ~å@ g~°∞Å∞
^•xx `≥Å∞QÆ∞ "åiÃÑ· |Å=O`«OQÍ ~°∞^•Ì~∞° . H˘=Ú~°Ocè, ~åOrQ˘O_»∞Å K«i„`«Å#∞ L^ÕâÌ º◊ ѨÓ~°fiHõOQÍ
 `≥ÖOQÍ} =∂O_»eHõOÖ’ Hõ^ÅŒä ∞, #=ÅÅ∞ ~åã≤#O^Œ∞‰õΩ =∞~°∞QÆ∞ѨiKå~°∞.
JÅ¡O ~å[Ü«∞º, HÍÅ∞= =∞Å¡Ü∞« º =O\˜ "åix H˘O^Œ~∞°  `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’x "ÕÖÏk Uà◊§ ã¨O㨯$ux Kå>Ë
q=∞i≈OKå~°∞. J<ÕHõ HÀ@Å∞, âßã¨<åÅ∞, q„QÆǨÅ∞, ã¨O™ê÷<åÅ#∞
 1969 „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞HÍÅOÖ’ `≥ÅOQÍ} QÆ∞iÎOK«‰Ωõ O_® x~°H¡ ÍΔ ºxH˜ QÆ∞iKÕ™ê~°∞.
ÉèÏ+¨ÃÑ· „Ѩ*ÏHõq HÍà’l K«~°Û#∞ ÖË=n™ê~°∞. PO„^èŒ  D „áêO`«OÖ’x ѨÙ~å`«`fi« Ѩiâ’^è#Œ ʼnõΩ, `«=fiHÍʼnõΩ
=Åã¨"å^Œ∞Å∞ `≥ÅOQÍ} ÉèÏ+¨#∞ `«∞Å<å_»_®xfl x~°ãã≤ ∂¨ Î PO„^è• áêʼnõΩÅ∞ ÃÑ^ŒQÌ Í Pã¨HÎ̃ K«∂ѨÖ^Ë ∞Œ . `≥ÅOQÍ}
A"åfik Q“`«"∞£ ~å=Ù "庙êÅ∞ ~åâß~°∞. „áêO`« âßã¨<åÖˇxflO\˜<À "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ `≥zÛ# 'a.Z<£.
 „Ѩ*ÏHõq HÍà’l J#fl@∞¡ ~Ô O_»∞#fl~° PO„^è•lÖÏ¡Å ÉèÏ+¨#∞ âß„ã≤Η—H˜ PO„^èŒ áêʼnõΩÅ∞ U =∂„`«O ã¨Ç¨ÏHÍ~°O
`≥ÅOQÍ}ÃÑ~· ∞° kÌ ^•<Õfl Jã¨Ö#·ˇ `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨QÍ, „áê=∂}˜Hõ JOkOK«Ö^Ë ∞Œ .
Éè Ï +¨ Q Í z„u㨠∞ Î < åfl~° ∞ . P Éè Ï +¨ =∂\Ï¡ _ » x "åix  `≥ÅOQÍ} „áêO`«O #∞O_ç "≥Å∞=_ç# "å~°Î Ѩ„uHõÅxflO\˜
J==∂xã¨∞Î<åfl~°∞. Ö’#∂ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞, ~°K~« Ú`«Å∞ Z‰õΩ¯= =∞Ok PO„^è•
 `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ =∂\Ï¡_Õ ÉèÏ+¨#∞ PO„^茄áêO`åxH˜
„áêO`åxH˜ K≥Ok#"å~°∞ LO_»@O`À `«=∞ "庙êÖ’¡
K≥Ok# ã≤h x~å‡`«Å∞, ^Œ~°≈‰õΩÅ∞, „ã≤¯Ñπì ~°K«~Ú`«Å∞,
PO„^èÉŒ Ïè +¨#∞ Z‰õΩ¯=QÍ LѨÜ∂≥ yOKÕ"å~°∞.
ã≤x=∂Ö’¡ ~“_ôʼnõΩ, QÆ∞O_®Å‰õΩ "å_»∞`«∂ D „áêO`«O
 Ѩ„uHÍ~°OQÆOÖ’ ~Ô O_»∞#fl~° lÖÏ¡Å (Hõ$ëê‚, ѨtÛ=∞QÀ^•=i
"åix J==∂#ѨiKÕ q^èOŒ QÍ ã≤x=∂Å∞ f™ê~°∞.
 "å~°∞ f¿ã ã≤x=∂ÅÖ’ PO„^è• „áêO`«OÖ’ ÃÑ^ŒÑÌ O¨ _»QÆ / `«∂~°∞ÊQÀ^•=i) ÉèÏ+¨#∞ „Ѩ=∂}˜Hõ ÉèÏ+¨QÍ ¿Ñ~˘¯O@∂
J~Ú# ã¨O„HÍOu ѨO_»∞QÆ QÆ∞iOz KåÖÏ Q˘Ñ¨ÊQÍ `≥ÅOQÍ} ÉèÏ+¨ÃÑ#· ^•_ç KÕÜ∞« _»O [iyOk.
 1969 L^Œº=∞O #_»∞ã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [O^蕺Å
K«∂Ñ≤™êÎ~°∞. HÍh `≥ÅOQÍ}Ö’ ÃÑ^ŒÌ ѨO_»∞QÆÅ~Ú#
É’<åÅ∞, |`«∞Hõ=∞‡Å#∞ U ã≤x=∂Ö’ ‰õÄ_® „Ѩ`ºÕ HõOQÍ áêѨܫ∞º âß„ã≤Î `≥ÅOQÍ} `≥Å∞QÆ∞#∞ `Ò~åMϺO„^ŒO
K«∂Ñ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . JO@∂ ¿ÇÏà◊# KÕâß_»∞. `≥ÅOQÍ} „Ѩ`ºÕ Hõ ~åR"≥∞`ÿ Õ ^ŒH}Δ˜
 `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å PKå~° =º=Ǩ~åÅ#∞, ѨO_»∞QÆÅ#∞, áêH˜™ê÷<£ J=Ù`«∞O^Œx Hõ~°∞}N ¿Ñ~°∞`À Ѩ„uHõÅÖ’
=O@HÍÅ#∞, "Õ+ɨ Ïè +¨Å#∞ ZQÆ`åo KÕ¿ã"å~°∞. "庙êÅ∞ „"åã¨∂Î `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å P`«‡Q“~°"åxfl
 `≥ÅOQÍ}Ö’ „Ѩ^•è # PǨ~°OQÍ ÉèÏqOKÕ QÆ\ϯ, *Ï"å ^≥|ƒfâß_»∞.
 `≥Å∞QÆ∞ "≥`· åo‰õΩÅ ¿Ñ~°∞`À \ϺOH±|O_£ÃÑ· Z<£.\˜.P~ü.
„Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ Hõ#∞=∞~°∞ÔQ·áÈÜ«∂~Ú. =Ú`«Hõ^è•<åºÅ
=O@HÍÅ ™ê÷#OÖ’ aÜ«∞ºO „Ѩ^•è # áê„`« áÈ+≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. áêÅ#Ö’ ™ê÷ÑO≤ z# 32 q„QÆÇ¨ ÅÖ’ Hˆ =ÅO 8 =∂„`«"∞Õ
 z=~°‰Ωõ =∞# `≥ÅOQÍ} ѨÖÖ¡ˇ ’¡ Ãã`· O« PO„^èŒ „áêO`«O `≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok#"åiq.
"å~°∞ PO„^è• Éè’[#O, PO„^è•g∞Öòû ÖÏO\˜ ¿Ñ~°`¡ À Ǩϟ@à◊√¡  `≥ÅOQÍ}Ö’x qq^èŒ „áêO`åÅÖ’ PO„^èŒ „áêO`«
ÃÑ\˜ì =∞#™êO„Ѩ^•Ü«∞ ~°∞K«∞Å#∞ =∞#‰õΩ ^Œ∂~°O KÕ™ê~°∞. <åÜ«∞‰õΩÅ q„QÆÇ¨ Å#∞ qK«ÛÅq_çQÍ U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞. HÍx
 ã¨"∞≥ Hÿ ºõ áêÅ#Ö’ `≥ÅOQÍ} ã¨O㨯$ux, ѨO_»∞QÆÅ#∞, `≥ÅOQÍ} „áêO`« <åÜ«∞‰õΩÅ q„QÆÇ¨ Å U~åÊ@∞Ö’ q=Hõ`Δ «
HõàÏ~°∂áêÅ#∞ áê~ѨÙã¨ÎHÍÅÖ’ KÕ~°Û‰õΩO_» PO„^èŒ K«∂Ñ≤OKå~°∞.
ã¨O㨯$u<Õ `≥Å∞QÆ∞ "å~°O^Œi ã¨O㨯$uQÍ z„uOKå~°∞.  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~° „QÆO^ä•ÅÜ«∂xH˜ qÅ∞"≥#· `«# ™⁄O`«
 „a\©+μ¨ "åiH˜ =ºuˆ~HõOQÍ PO„^èÖŒ ’ [iyOk =∂„`«"∞Õ Öˇ„· |sx WzÛ# =\ì̃HÀ@ PàÏfi~°∞ ™êfiq∞ x q㨇iOz
™êfi`«O„`«º áÈ~å@O J#fl@∞¡QÍ K«i„`« áê~îåºOâßÅ∞ P „QÆO^ä•ÅÜ«∞O`À Z@∞=O\˜ ã¨O|O^èOŒ ÖËx qâ◊fi<å^äŒ
~å™ê~°∞. PO„^èŒÖ’ [iy# áÈ~å\ÏÅ Hõ<åfl Q˘Ñ¨Ê ã¨`º« <å~åÜ«∞} q„QÆÇ¨ xfl JHõ¯_» U~åÊ@∞KÕâß~°∞.
áÈ~å\ÏÅ∞ x*ÏO áêÅ#Ö’ ~°*ÏHÍ~°‰¡ Ωõ , Éè∂í ™êfi=ÚʼnõΩ  `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ K≥Ok# Hõ=ÙÅ~Ú# ^•â◊~°kä
=ºuˆ~HõOQÍ `≥ÅOQÍ} QÆ_ä» Ñ· [iy#q. HÍx Jq PO„^èŒ Hõ $ +¨ ‚ = ∂Kå~° º , HÍà’l, =\˜ ì H À@ PàÏfi~ü ™êfiq∞
PNR Publications 339
`≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
"≥Ú^ŒÖˇ·#"åi`À áê@∞ `≥ÅOQÍ} áÈ~å@ g~°∞Öˇ·#  =∞e^Œâ◊ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O ˆH=ÅO hà◊√§, x^èŒ∞Å∞,
ëÈÜ«∞|∞ÖÏ¡MÏ<£, ~åq<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤, |^ŒÌO ZÖÏ¡Ô~_ç¤, xÜ«∂=∞HÍÅÖ’ [iy# ^ÀÑ≤_Hç ˜ =ºuˆ~HõOQÍ =∂„`«"∞Õ
[=∞ÖÏѨÙ~°O Hˆ â◊=~å=Ù, P~°∞@¡ Hõ=∞ÖÏ^Õq, ~åOrQÀO_£, H͉õΩO_® `≥ÅOQÍ} ÉèÏëê ã¨O㨯$`«∞ÅÃÑ· PO„^è„Œ áêO`«O
`«∞„ˆ~ÉÏ*òMÏ<£ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åi q„QÆÇ¨ Å∞ ZHõ¯_® HõxÑ≤OK«=Ù "åi ^•_ç H ˜ =ºuˆ ~ Hõ O QÍ ‰õ Ä _® D L^Œ º =∞O
=∞iÜ«Ú "åi K«i„`« U áê~ ѨÙãÎ̈HÍÖ’¡#∂ HõxÑ≤OK«^∞Œ . H˘#™êyO^Œx QÆ∞iÎOKåe.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1990 Ö’¡ Pi÷Hõ ã¨O㨯~°}Å∞, "å\˜
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
Ѩ~º° =™ê<åÅ∞, „áêOfÜ«∞ Jã¨=∂#`«Å∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

 „ѨѨOK«OÖ’<Õ "≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ 18= â◊`å|ÌOÖ’<Õ  20= â◊`å|ÌOÖ’ ^ÕâO◊ Ö’ áêi„âßq∞Hõ ~°OQÆO#∞ Jaè=$kú
áêi„âßq∞H©Hõ~°} ™êkèOz# ^Õâ◊OQÍ WOQÍ¡O_£#∞ KÕÜ∞« _®xH˜ ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO áêi„âßq∞Hõ f~å‡<åÅ#∞
K≥Ñʨ =K«∞Û. „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\ì̃Ok.
 J~Ú`Õ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ã¨∞=∂~°∞ 200 ã¨OIIÅ áê@∞ „a\©+π  ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ™êfi`«O„`åº#O`«~O° 'q∞„â◊=∞ Pi÷Hõ q^è•<åxfl—
Pnè#OÖ’ L#flѨÊ\˜H© K≥ÑÙ¨ ÊHÀ^ŒQæÆ áêi„âßq∞H©H~õ } ° #∞ „ѨHõ\˜OzOk. JO>Ë „ѨÉèí∞`«fi, „ÃÑ·"Õ@∞ ~°OQÍÅ∞
™êkèOK«ÖHË áõ È~ÚOk. Ѩ ~ ° ã ¨ Ê ~° O ã¨ Ç ¨ Ï Hõ i OK« ∞ ‰õ Ω O@∂ ^Õ â ◊ Jaè = $kú H ˜
 WOQÍ¡O_£‰Ωõ K≥Ok# J~°â÷ ßG Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ 'P_»Oã≤‡`ü— Hõ$+≤K™Õ êÎ~Ú.
`«#∞ ~°zOz# '"≥ÖòÎ PѶπ <Õ+¨<£— J<Õ „QÆO^äŒOÖ’  J~Ú`Õ 1956 Ö’ ÉèÏ~°`„« ѨÉ∞íè `«fiO ™ê=∞º"å^Œ sux
'ÖÏ~Ú¿ã*ò ÃѶ~Ú~ü áêÅã≤x— (Laissez Faire) „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃ „ѨÉ∞íè `«fi ~°OQÆ=Ú#‰õΩ JkèHõ „áê^è•#º`«xã¨∂Î
„ѨuáêkOKå_»∞. J<ÕHõ ÉèÏs Ѩi„â◊=∞Å#∞ ™ê÷ÑO≤ K«_O» [iyOk. (Ô~O_»=
 ÖÏ~Ú¿ã*ò¿Ñ~¶ Ú~ü J#QÍ „ѨÉ∞íè `«fi *’HõºO ÖËx ¿ãfiKåÛù ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHõ HÍÅOÖ’)
Pi÷Hõ =º=ã¨#÷ ∞ Hõey LO_»∞@.  1948-1990 =∞^躌 HÍÅOÖ’ „Ѩ"â Õ Ã◊ Ñ\˜#ì áêi„âßq∞Hõ
 J#QÍ W`«x ã≤^•ÌO`åÅ∞ ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•<åxfl f~å‡<åÅ =Å# 1991 <å\˜H˜ ÉèÏ~°`« Pi÷Hõ=º=ã¨÷
„áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~Ú. nx^•fi~å =ã¨∞-Î ¿ã=Å L`«ÊuÎ "≥Ú`«OÎ „ѨÉ∞íè `«fi PkèÑ`¨ º« O QÆÅ Pi÷H=õ º=ã¨Q÷ Í ~°∂á⁄OkOk.
„ÃÑ"· @
Õ ∞ ~°OQÆOÖ’<Õ LO@∞Ok. „ѨÉ∞íè `«fi xÜ«∞O„`«} WO_çÜ∂« Ö’ Pi÷Hõ ã¨O㨯~°}Å∞
U =∂„`«O LO_»^∞Œ .  1991 Ö’ ã¨OÉèq í Oz# QÆÖòÊù ã¨OHΔÀÉèOí HÍ~°}OQÍ „‰õÄ_£
 ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ™êfi`«O„`«ºO ~åHõ=ÚO^Œ∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ P~ÚÖò ~ˆ @∞¡ JkèHõ "≥Ú`«OÎ Ö’ ÃÑiyáÈ=_»O`À ÃÑ„\’Öò
ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•#"Õ∞ LO_Õk. J~Ú`Õ „a\©+"π å~°∞ =∞iÜ«Ú ^•x LѨ L`«Ê`«∞ÅÎ q+¨Ü∞« OÖ’ ѨÓiÎQÍ QÆÖòÊù
ÉèÏ~°`«^Õâßxfl ˆH=ÅO =Ú_çã¨~°∞‰õΩÅ#∞ JOkOKÕ „áêO`«O ÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ #ç ÉèÏ~°`ü „‰õÄ_£ P~ÚÖò kQÆ∞=∞`«∞Å
^ÕâO◊ QÍ<Õ Ñ¨iQÆ}O˜ Kå~°∞. HÀ㨠O Jkè H õ "≥ Ú `« Î O Ö’ q^Õ j =∂~° H õ xÅfiÅ#∞
 „a\©+μ¨ "å~°∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ÅaèOKÕ <å}º"≥∞#ÿ #∂Å∞, Y~°∞ÛKÕã≤Ok. nO`À ÉèÏ~°`ü q^Õj =∂~°Hõ xÅfiÅ
[#∞=Ú =∞iÜ«Ú he=∞O^Œ∞#∞ `«=∞ ^ÕâßxH˜ ZQÆ∞=∞u ã¨OHΔÀÉèÏxfl Z^Œ∞~˘¯Ok.
KÕã¨∞H˘x "åà◊§ ^Õâ◊OÖ’ =GѨi„â◊=∞#∞ Jaè=$kú  D ã¨OHΔÀÉèÏxfl JkèQqÆ ∞OK«_®xH˜ ÉèÏ~°`ü JO`«~å˚fÜ«∞
Ѩ~K° ∞« H˘x „ѨÑO¨ K« =G =∂Ô~¯\ò#∞ âßã≤OKå~°∞. „^Œ=ºxkè ã¨Oã¨÷ (IMF) #∞ ã¨O„ѨkOK«QÍ ÉèÏ~°`üÖ’
 ÉèÏ~°`Öü ’ ÅaèOz# =Ú_çã~¨ ∞° ‰õΩ#∞ "å_»∞H˘x L`«ÊuÎ ã¨~m° Hõ$`« Pi÷Hõ q^è•<åÅ#∞ KÕÑ_¨ `ç Õ ÉèÏ~°`‰ü Ωõ ã¨Ç¨ Ü«∞O
KÕã#≤ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ uiy „a\©+"π å~°∞ ÉèÏ~°`« =∂Ô~¯\òÖ’<Õ KÕÜ∞« QÆÅ#x IMF ¿Ñ~˘¯Ok.
q„Hõ~ÚOKÕ"å~°∞.  ^•O`À Éè Ï ~° ` « „Ѩ É è í ∞ `« fi O 1991 Ö’ „Ѩ ^ è • x

PNR Publications 340

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
Ñ≤.q.#iûOǨ~å=Ù =∞iÜ«Ú Pi÷H=õ ∞O„u =∞<À‡Ç¨Ï<£ãO≤ Q∑ 1. lÖÏ¡ „áê^äqŒ ∞Hõ q^Œº – 20.3%
P^èfiŒ ~°ºOÖ’ Pi÷Hõ ã¨O㨯~°}Å#∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜Oì k. WO^Œ∞Ö’ (_ç„ã≤ìH±ì „ÃÑ·=∞i Z_»∞ºˆH+¨<£)
=ÚYº"≥∞#ÿ q LPG. 2. „áê^äqŒ ∞Hõ P~ÀQƺO – 08.5%
♦ Liberalisation (ã¨~m ° Hõ~}
° ) („ÃÑ=· ∞s ÃÇÏÖò)Î
♦ Privatisation („ÃÑ·"Õ\©Hõ~°}) 3. ã¨g∞Hõ$`« tâ◊√ Jaè=$kú – 12.4%
♦ Globalisation („ѨѨOpHõ~°}) (WO\˜„Qˆ >ˇ_£ K≥Ö· ò¤ _≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò)
 ã¨~m° Hõ~} ° JO>Ë ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ ~°OQÍÅÖ’ „ѨÉ∞íè `«fi 4. „QÍg∞} ~À_»¡ Jaè=$kú, x~°fiǨÏ} – 21.6%
áê„`«#∞ ‰õΩkOK«_O» , qq^èŒ ^ÕâßÅ =∞^躌 =ã¨∞=Î ÙÅ∞, (~°∂~°Öò ~À_£ JÑπ„Qˆ _çOQ∑ "Õ∞O>ˇ<<≥ û£ )
¿ã=Å "åºáê~°OÃÑ· W`«~° POHõÅΔ ∞ `˘Åyã¨∂Î „ѨÉ∞íè `«fiO 5. h\˜áê~°∞^ŒÅ – 12.3%
"å}˜[º q^è•<åxfl ã¨~à° `◊ ~« O° KÕÜ∞« _»"∞Õ . (WiˆQ+¨<£ iǨÏae>Ë+<¨ £ "Õ∞O>ˇ<<£ û£ )
 ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃# D Pi÷Hõ ã¨O㨯~°}ÅÖ’ 6. „ѨÉ∞íè `«fi~°OQÆ ã¨Oã¨Å÷ ã¨O㨯~°}– 3.2%
ÉèÏQÆOQÍ 1995 ã¨OIIÖ’ <å\˜ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò =ÚYº=∞O„u (ѨaH¡ ± ZO@~ü„ÃÑ*· ò iá¶ê"£∞û)
K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å„+¨Oì Ö’ ‰õÄ_® Pi÷Hõ  K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ Pi÷Hõ ã¨O㨯~°} H˘~°‰õΩ „H˜Ok
ã¨O㨯~°}Å#∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» . Hõq∞\©Å#∞ U~åÊ@∞KÕ™ê_»∞
 PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò „ѨÉ∞íè `«fiO JѨÙÊH˘~°‰Ωõ „ѨÑO¨ K« ÉϺOH± #∞ 1) q^Œ∞º`ü ã¨O㨯~°}Å∞ – Ç≤Ï`Õ<É£ Ü íè ∂« º Hõq∞\©
P„â◊~ÚOK«_O» [iyOk. ^•xH˜ „ѨÑO¨ K«ÉϺO‰õΩ JѨÙÊ 2) ~å„+¨ì ѨiáêÅ#, r`åÅ∞ – QÆOQÀáê^蕺ܫ∞ Hõq∞\©
W=fi_®xH˜ =ÚO^Œ∞ 'Z.Ñ≤. Z*ˇO_® Ѷ¨~ü ZHõ<åq∞H± 3) L#fl`« q^Œº – HÀ<Õ~∞° ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù Hõq∞\©
iá¶ê"£∞û—— J<Õ x"ÕkHõ ^•fi~å J<ÕHõ Hõ~"ΰ åºÅ#∞ Z.Ñ≤. 4) „ѨÉ∞íè `«fi ~°OQÆ Ñ¨i„â◊=∞Å∞ – ã¨∞„|Ǩχ}º Hõq∞\©
„ѨÉèí∞`åfixH˜ `≥eÑ≤Ok. nx „ѨHÍ~°O PO„^茄Ѩ^Õâò Ç≤Ï`Õ<É £ Üíè ∂« º Hõq∞\©
„ѨÉ∞íè `«fiO KÕÜ∞« =Åã≤#q:
 q^Œ∞º`ü ã¨O㨯~°}ÅÃÑ· xÜ«∞q∞Oz# Ç≤Ï`Õ<£ ÉèÜ í ∂« º Hõq∞\©
 ã¨aû_ôÅ#∞ `«yO æ Kåe
x"ÕkHõ P^è•~°OQÍ 1998 Ö’ PO„^茄Ѩ^Õâò q^Œ∞º`ü
 ã¨OH ˆ =Δ ∞ Ѩ^HŒä ÍÅÖ’ HÀ`« qkèOKåe
ã¨O㨯~°}Å K«@Oì – 1998 x âßã¨#ã¨ÉÖíè ’ P"≥∂kOKå~°∞.
 „ÃÑ" · @ ·≥ ∞ ÃÑ@∞ì|_»∞Å#∞ PǨfixOKåe.  `«^∞Œ Ѩi 1999 =∂iÛÖ’ PO„^è„Œ Ѩ^â Õ ò q^Œ∞º`ü ~Ô QÆ∞ºÖË@s
 „ѨѨOK«ÉϺO‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅ `«~°∞"å`« K«O„^ŒÉÏ|∞ Hõg∞+¨<#£ ∞ U~°Êiz PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ¿ã\ì ò ZÅ„Hì̃ã\≤ © É’~ü¤ x
<åÜ« Ú _» ∞ 㨠O 㨠¯ ~° } Å H˘~° ‰ õ Ω qq^è Œ Hõ q ∞\© Å #∞ qÉè í l Oz UÑ≤ *ˇ < £ H À =∞iÜ« Ú UÑ≤ „\Ï<£ û HÀÅ∞
U~åÊ@∞KÕ™ê_»∞. U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞.
 PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò „ѨÉ∞íè `«fi #∂`«# Pi÷Hõ q^è•<åÅ#∞ `≥e¿Ñ ♦ ZÑ≤*<ˇ H£ À - q^Œ∞º`ü L`«ÊuÎH˘~°‰Ωõ
'q[<£ 2020—— _®‰õΩº"≥∞O\òx '"≥∞Hõhû—— J<Õ JO`«~å˚fÜ«∞ ♦ ZÑ≤„\Ï<£ûHÀ - q^Œ∞º`ü ã¨~Ñ° ~¨¶ å H˘~°‰Ωõ
HõOÃÑhKÕ K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕ~ÚOKå_»∞.  q^Œ ∞ º`ü ~° O QÆ O Ö’ „ÃÑ· " Õ @ ∞ ÃÑ@∞ì | _ç ^ •~° ∞ Å∞
 „ѨÑO¨ K«ÉϺO‰õΩ +¨~`° ∞« ʼnõΩ Z.Ñ≤. „ѨÉ∞íè `«fiO ã¨Oã≤^`ÌŒ « „Ѩ"tÕ OK«_O» `À "å~°∞ L`«ÊuÎ KÕã#≤ q^Œ∞º`ü#∞ „ѨÉ∞íè `«fi
`≥eÑ≤# <ÕѨ^䌺OÖ’ „ѨѨOK« ÉϺO‰õΩ 'PO„^茄Ѩ^Õâò ã¨Oã¨÷ʼnõΩ WKÕÛ^•xHõ<åfl Ô~\˜ìOѨ٠^èŒ~°Å‰õΩ H˘#_®xH˜
ZHõ < åq∞H± s„㨠ì H õ Û iOQ∑ „áê*ˇ ‰ õ Ω ì — (APERP) #∞ „ѨÉ∞íè `«fiO JOwHõiOzOk.
~°∂á⁄OkOzOk.  ^•O`À q^Œ∞º`ü ^è~ Œ Å° ∞ ÃÑiy `≥ÅOQÍ} ~Ô `· ∞« ʼnõΩ Hõ~Ô O@∞
 D „áê*ˇ‰Ωõ ì "≥Ú`«OÎ qÅ∞= 3300 HÀ@∞¡ HÍQÍ JO^Œ∞Ö’ HõëêìÅ∞ "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú.
„ѨÑO¨ K« ÉϺO‰õΩ ~°∞}O 2200 HÀ@∞¡ q∞QÆ`å 1100  ZO^Œ∞HõO>Ë `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ J`«ºkèHõ =∞Ok ~Ô `· ∞« Å∞
HÀ@∞¡ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO =∞iÜ«Ú ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ Hõ~Ô O@∞`À #_çKÕ É’~°`¡ À<Õ =º=™êÜ«∞O KÕ¿ã"å~°∞. J^Õ
ã¨=∞‰õÄ~åÛe. PO„^èŒÖ’ HõÔ~O@∞`À J=ã¨~°O ÖˉõΩO_® HÍÅ∞=Å`À
 Z.Ñ≤.W.P~ü.Ñ≤. Ö’ ÉèÏQÆOQÍ 1999 – 2004 =∞^躌 6 =º=™êÜ«∞O Z‰õΩ¯=QÍ LO_Õk.
ã¨O㨯~°}Å∞ KÕÑ@ ¨ |ì _®¤~Ú.
PNR Publications 341
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
QÆOQÀáê^蕺ܫ∞ Hõq∞\© KÕÜ∞« #∞#fl@∞¡ „ѨÉ∞íè `«fiO „ѨH\õ O˜ zOk.
 ~å„+¨ ì Ѩ i áêÅ#, r`åÅ∞, „Ѩ É è í ∞ `« fi =ºÜ« ∞ =Ú#∞  nO\’¡ ÉèÏQÆOQÍ UÑ≤ZãπP~ü\ã© ,≤ ã≤OQÆ̂~}˜ HÍÅsÅ#∞
`«yOæ K«_®xH˜ `«y# ã¨∂K«#Å∞ KÕÜ∞« =∞x QÆOQÀáê^蕺ܫ∞ „ÃÑ"· \Õ H© ~õ }
° KÕÜÚ« @‰õΩ „ѨÜ∞« uflOKå~°∞ (D ã¨Oã¨Ö÷ ’¡
Hõq∞\© x „ѨÉ∞íè `«fiO xÜ«∞q∞OzOk. ã¨∞=∂~°∞ 64,000 =∞Ok L^ÀºQÆ∞Å∞ L<åfl~°∞)
 D Hõq∞\©, „ѨÉ∞íè `«fi ã≤|ƒOkÖ’ J^Œ#OQÍ L#fl"åix  ^•O`À `«H} Δõ "Õ∞ r"À 5 ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ x~°ã#¨ Å∞
`˘ÅyOKåe =∞iÜ« Ú J#∞=∞u ÖË ‰ õ Ω O_® H˘`« Î |Ü«∞Å∞^Õ~å~Ú.
L^ÀºQÍÅ#∞ Éèsí Î KÕÜ∞« ‰õÄ_»^xŒ ¿Ñ~˘¯Ok. ^•O`À "≥.· Ü«∞ãπ.P~ü 2006 PQÆã∞¨ Öì ’ r."À.<≥O.7 ^•fi~å
 „ѨÉèí∞`«fi ã≤|ƒOkÖ’ J^Œ#OQÍ L#fl"åix QÆ∞iÎã¨∂Î =¸_»=^Œâ◊ ã¨O㨯~°}Å#∞ ~°^∞Œ Ì KÕâß~°∞.
1996-97 #∞Oz ™êb<å 0.9% L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ L^•fiã¨#
Pi÷Hõ ã¨O㨯~°}Å∞ - `≥ÅOQÍ}ÃÑ· „ѨÉÏè =O
ѨÅHÍÅx ã¨∂zOzOk. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ h\˜áê~°∞^ŒÅ
âßYÖ’ 40% L^ÀºQÆ∞Å∞ J#=ã¨~°OQÍ L<åfl~°x  „ѨÑO¨ K«ÉϺO‰õΩ #∞Oz 1998 Ö’ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò Pi÷Hõ
¿Ñ~˘¯Ok. ° Ѩ^HŒä Oõ APERP H˜O^Œ 2200 HÀ@¡
ѨÙ#~°fi º=ã‘H÷ ~õ }
~°∂áêÜ«∞Å JѨÙÊ fã¨∞‰õΩ#fl `«~∞° "å`« P ~°∞} Ѩ^HŒä Oõ Ö’
HÀ<Õ~∞° ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù Hõq∞\© ÉèÏQÆOQÍ „ѨѨOK« ÉϺO‰õΩ WzÛ# ã¨∂K«#Å "Õ∞~°‰õΩ
 L#fl`« q^•º~°OQÆOÖ’ „ѨÉ∞íè `«fi áê„`« J=ã¨~O ° ÖË^xŒ , ã¨O㨯~°}Å∞ KåÖÏ "ÕQOÆ QÍ J=∞ÅÜ«∂º~Ú.
<å}º"≥∞#ÿ q^Œº#∞ „ÃÑ"· @ Õ ∞ ã¨Oã¨Ö÷ Ë JOk™ê÷Ü∞« x D  D ã¨O㨯~°}Å#∞ P"≥∂kOz# `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì JѨÊ\˜
Hõq∞\© Jaè„áêÜ«∞Ѩ_Oç k. =~°‰Ωõ J=∞Öˇ#· ã¨OHˆ =Δ ∞Ѩ^HŒä ÍÅ#∞ ~°^∞Œ KÌ ãÕ O≤ k.
ã¨∞„|=∞}ºO Hõq∞\©  „ÃÑ"
· @ Õ ∞ ÃÑ@∞ì|_»∞Å#∞ PHõi¬OK«_®xH˜ "åiH˜ HÍ"åeû#
 #ëêìÖ’¡ L#fl „ѨÉèí∞`«fi~°OQÆ ã¨Oã¨÷Å∞, Ѩi„â◊=∞Å#∞ =∞øoHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å HõÅÊ#, „ÃÑ·"Õ@∞ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞
„ÃÑ"· @ Õ ∞ ~°OQÍxH˜ JѨÊyOKåÅx D Hõq∞\© ¿Ñ~˘¯Ok. xÅ^˘‰õΩ¯HÀ=_®xH˜ HÍ"åeû# Ü«∞O„`åOQÍxfl U~°Ê~°K_« O»
 K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ „ѨÑO ¨ K«ÉϺO‰õΩ ã¨∂K«#Å "Õ∞~°‰Ωõ „ѨÉ∞íè `«fiO `«# ÅHõºΔ OQÍ ZOK«∞‰õΩ#flk. „ѨÉ∞íè `«fiO =ºÜ«∞
„ѨÉ∞íè `«fi~°OQÆ ã¨Oã¨Å÷ #∞ „ÃÑ"· @ Õ ∞ ~°OQÍxH˜ JѨÊyOK«_O» „áê^è•#º`«Å#∞ =∂~°∞Û‰õΩ#flk.
ÖË^• x~°fiÇ≤ÏOK«_»O ÖË^• =¸ã≤"ÕÜ«∞_»O KÕâß_»∞.  „Ѩ É è í ∞ `« fi O J<Õ H õ ~° O QÍÅÖ’, „Ѩ ` Õ º H˜ O z
ã¨OHˆ =Δ ∞~°OQÆOÖ’#∞ Y~°∞Û#∞ `«yOæ K«∞‰õΩ#flk. „áê^äqŒ ∞Hõ
J<ÕH=õ ∞Ok L^ÀºQÆ∞Å#∞ "åÖˇO@s i>ˇ~ÿ "ü ∞≥ O\ò ^•fi~å
q^Œº `«Ñ¨Ê q∞QÆ`å q^•º, "≥·^Œº, P~ÀQƺ ~°OQÍʼnõΩ,
`˘ÅyOKå_»∞. =º=™êÜ«∂xH˜, ™êQÆ∞h\˜H˜ Hˆ \Ï~ÚOѨÙÅ∞ `«yáæ ÈÜ«∂~Ú.
 D ã¨O㨯~°}Å∞ „H˜Ok ^ŒâÖ ◊ ’¡ ™êQÍ~Ú  „ѨÉ∞íè `«fiO ¿Ñ^ŒÅH˜ã∞¨ #
Î fl ~Ô O_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å H˜Ö’aÜ«∞ºO
"≥Ú^Œ\˜ ^Œâ◊ (1998-2001) ã¨aû_ô HÍ~°º„Hõ=∂xfl H˜Ö’ =¸_»∞#fl~° ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ
 5 q∞Å∞¡Å#∞ „ÃÑ" · @
Õ ∞Ѩ~O° KÕâß~°∞. ÃÑOz, „Ѩu ‰õΩ@OÉÏxH˜ WKÕÛ aÜ«∞ºOÖ’ 25% HÀ\Ï#∞
 3 ã¨Oã¨Å ÷ #∞ s„ãì̈HÛõ ~ü KÕâß~°∞. `«yOæ Kå~°∞.
 3 ã¨Oã¨Å ÷ #∞ =¸ã≤"âÕ ß~°∞.  #∂`«# Pi÷Hõ q^è•<åÅ∞ ~å„ëêìxfl ~ÀA~ÀA‰õΩ =∞iO`«

 13321 =∞Ok L^ÀºQÆ∞Å#∞ "åÅO@s i>ÿ̌~ü"≥∞O\ò JѨ Ù ÊÅ TaÖ’H˜ <≥ \ ˜ ì , „Ѩ [ ÅÃÑ· ~° ∞ }Éè Ï ~åxfl
^•fi~å `˘ÅyOKå~°∞. `«yOæ K«_®xH˜ |^Œ∞Å∞ =∞iO`« ÃÑOKå~Ú.
 S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅÖ’ „ѨÉèí∞`«fiO fã¨∞‰õΩ#fl JѨCÅÃÑ·
~Ô O_»=^Œâ◊ (2002 [#=i - 2005 _çÃãO|~ü) =_ôɤ Ïè ~°O 4.8% JkèHOõ QÍ ÃÑiyOk. W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
 58 ã¨Oã¨÷ÅÖ’ H˘xflO\˜x =¸ã≤"Õâß~°∞, =∞iH˘xfl
„ѨÉ∞íè `«fi Pi÷HÖõ ’@∞ 3.2% #∞O_ç 5.5% ‰õΩ ÃÑiyOk.
„ÃÑ"· \Õ òÑ~¨ O° KÕâß~°∞.  ã¨O㨯~°}Å HÍÖOÖ’ „QÍg∞} Jaè=$kúx =∞iÜ«Ú
=¸_»=^Œâ◊ (2006Ö’ „áê~°OÉè=í ∞"åfie HÍh ™ê=∂lHõ ~°OQÍÅ#∞ q㨇iOK«_O» =Å# „QÍg∞} „Ѩ[Å
"≥·.Ü«∞ãπ.P~ü „áê~°OaèOK«ÖË^Œ∞) ÉÏ^èÅŒ ∞ qѨs`«OQÍ ÃÑiQÍ~Ú.
 2006 AÖˇÖ · ’ r."À.5 #∞ q_»∞^ŒÅ KÕã≤ 3= ^Œâ◊ J=∞Å∞  Jaè=$kú K≥Ok# „áêO`åÖ’¡<Õ „ÃÑ·"Õ@∞ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞
PNR Publications 342
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ˆHO„nHõ$`«O HÍ=_»O`À Jaè=$kú K≥Ok# „áêO`åňH Ѩ֡ˇ ^Œ∞ã≤u÷ x áê@Ö’ q=iOKå_»∞.
=∞ixfl Pi÷ H õ J=HÍâßÅ∞ ÃÑiQÍ~Ú. ^•x=Å#  „ѨÑO¨ K«ÉϺO‰õΩ ã¨O㨯~°}Å#∞ ^ÕâO◊ Ö’<Õ JO^ŒiHõ<åfl
~å„+¨Oì Ö’x qq^èŒ „áêO`åÅ =∞^躌 =ÚYºOQÍ `≥ÅOQÍ}‰õΩ =ÚO^Œ ∞ J=∞Å∞KÕ ™ ê_» ∞ JѨ Ê \˜ =ÚYº=∞O„u
(ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ q∞#Ǩ~ÚOz), HÀ™êÎO„^èŒ „áêO`åÅ =∞^躌 K« O „^Œ É Ï|∞<åÜ« Ú _» ∞ . =º=™êÜ« ∞ OÃÑ· 㨠a û_ô Å #∞
Jã¨=∂#`«Å∞ ÃÑ^Œ"Ì Ú≥ `«OÎ Ö’ ÃÑiQÍ~Ú. `« y æ O K« _ » O , |Ǩ ï à◊ * Ïu q`« Î # Hõ O ÃÑhÅ~Ú#
~å[H©Ü∞« ~°OQÆOÖ’ Jã¨=∂#`«Å∞ "≥∂<À™êO\’ =O\˜ HõOÃÑhʼnõΩ `«Å∞ѨÙÅ∞ ÉÏ~å¡`~≥ =° _»O,
 PO„^èŒáêʼnõΩÅ∞ `≥ÅOQÍ}#∞ áêeã¨∞Î#fl P HÍÅOÖ’ =º=™êÜ≥∂`«Ê`«∞ÅÎ kQÆ∞=∞`«∞ÅÃÑ· POHõÅΔ #∞ ã¨_e» OK«_O»
~å[H©Ü∞« , ѨiáêÅ#, q^•º, LáêkèÖ’ Jã¨=∂#`«Å∞ =O\˜ HÍ~°}ÏÅ`À `≥ÅOQÍ}Ö’ ~Ô `· ∞« Å∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ
f„=~°∂ѨO ^•ÖÏÛ~Ú. JO`«\Ï PO„^èŒ =º‰õΩÖÎ Ë ÃÑ`«#Î O áêÅÊ_Õ ^Œ∞ã≤u÷ ^•Ñ¨ÙiOzOk.
K≥ÖÏ~ÚOKÕ"å~°∞.  `≥ÅOQÍ}Ö’ h\˜=ã¨u QÆÅ "≥Ú`«OÎ Éè∂í q∞Ö’ 1956Ö’
 1956 Ö’ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò U~°Ê_ç#ѨÊ\˜ #∞O_ç 2014 =~°‰Ωõ 54 âß`«O K≥~∞° =ÙÅ „H˜O^Œ™êÔQ`· Õ 1997Ö’ K≥~∞° =ÙÅ
58 㨠O IIÅ =∞^è Œ º HÍÅOÖ’ 47.1/2 㨠O IIÅ∞ „H˜O^Œ ™êQÆ∞Éè∂í q∞ 14 âß`åxH˜ Ѩ_áç È~ÚOk.
PO„^èŒ<åÜ«∞‰õΩÅ∞ áêeOK«QÍ, `≥ÅOQÍ} <åÜ«∞‰õΩÅ∞  PO„^è Œ á êʼnõ Ω Å∞ L^Õ Ì â ◊ º Ѩ Ó ~° fi Hõ O QÍ<Õ `≥ Å OQÍ}
Hˆ =ÅO Ѩk#fl~° ã¨OIIÅ∞ áêeOKå~°∞. K≥~∞° =ÙÅ#∞ x~°H¡ ºΔõ O KÕâß~°∞.
 nxÖ’ NH͉õΩà◊OÖ’ [x‡Oz Y=∞‡OÖ’ ã≤~÷ Ñ° _¨ #ç PO„^è•  K≥~∞° =ÙÅ∞ ѨÓ_»∞‰õΩáÈ=_»O`À `≥ÅOQÍ}Ö’ É’~°∞,¡ ÉÏ=ÙÅ
Ãã\˜Å~ü [ÅQÆO "≥OQÆà~◊ å=Ù#∞ f¿ã¿ãÎ `≥ÅOQÍ}"å~°∞ ^•fi~å ™êQÆ∞ÃÑiyOk. HÍh É’~°∞¡ #_»"åÅO>Ë Hõ~Ô O@∞
Hˆ =ÅO 6 ã¨O=`«û~åÅ∞ =∂„`«"∞Õ áêeOKå~°∞. HÍ"åe. HÍh Pi÷Hõ ã¨O㨯~°}Å `«~∞° "å`« q^Œ∞º`ü Kèås˚Å∞
 `≥ÅOQÍ} „áêO`«O #∞O_ç =ÚYº=∞O„u Ѩ^ŒqÖ’ ÃÑ~°QÆ_»O`À `≥ÅOQÍ} Ô~·`«∞Å∞ Kèås˚Å∞ ÉèíiOK«ÖËHõ
H˘#™êy#"å~°∞ Ñ≤.q. #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù, =∞„i K≥<åflÔ~_ç¤ JѨÙÊÅáêÅÜ«∂º~°∞.
~Ô O_»∞™ê~°∞,¡ \˜. JO[Ü«∞º XHõ™êi. g~°O^ŒiÖ’ XHõ¯~°∞  HÍh PO„^蕉õΩ =KÕÛ ã¨iH˜ h\˜áê~°∞^ŒÅ „áê*ˇ‰õΩì
‰õÄ_® ѨÓiÎQÍ S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ áêeOK«Ö^Ë ∞Œ . =ÚQÆ∞~æ ∞° HÍ~°}OQÍ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ HÍÅ∞=Å ^•fi~å h~°∞ ÅaèOKÕk.
HõÅã≤ <åÅ∞QÆ∞ q_»`Å« Ö’ =ÚYº=∞O„`«∞Å∞QÍ L#flk P~°∞
PO„^è• Ô~·`«∞Å∞ HõÔ~O@∞ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_®eû# J=ã¨~°O
ã¨O=`«û~åÅ∞ =∂„`«"∞Õ .
LO_Õk HÍ^Œ∞.
=º=™êÜ«∞~°OQÆ ã¨OHΔÀÉèOí  JO`ÕH͉õΩO_® =º=™êÜ«∞ ~°∞}ÏÅÖ’ ZѨÙÊ_»∂ q=Hõ<Δ Õ
 D Pi÷Hõ ã¨O㨯~°}Å HÍÅOÖ’ „ѨÉèí∞`«fiO KÕѨ\˜ì# Hõ#|iKÕ"å~°∞.
q^è • <åÅ=Å¡ `≥ Å OQÍ} 㨠= ∂[O ^•~° ∞ }OQÍ  ~åROÖ’ ™êÔQ#· Éè∂í q∞Ö’ `≥ÅOQÍ}Ö’ 40 âß`«O LO>Ë
#+¨ìáÈ~ÚOk. `≥ÅOQÍ} Ö’x K≥~°∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_çáÈ~Ú
`≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ Hˆ =ÅO 23.27 âß`«O ÉϺO‰õΩ
™êQÆ∞h\˜ =ã¨u `«yOæ k. KÕu=$`«∞ÅÎ ∞ ‰õΩOyáÈÜ«∂~Ú.
 P<å\˜ `≥ÅOQÍ} Ñ¨Öˇ¡Å Ѩiã≤÷ux QÀ~°\˜ "≥OHõ#fl ~°∞}ÏÅ∞ =∂„`«"∞Õ ^ŒHˆ ¯q.
 `≥ÅOQÍ}Ö’ =º=™êÜ«∞O ã¨OHΔÀÉèOí Ö’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~ÚOk.
''ѨÖH¡Ë hõ fl~°∞ ÃÑ_»∞`«∞O^À HõxÑ≤OK«x ‰õΩ„@Å... Ѩ֡ˇ |On
J~ÚáÈ~ÚO^À—— ... JO@∂ áê@ ~° ∂ Ѩ O Ö’ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ ÃÑiQÍ~Ú. nO`À K«O„^ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_ç
q=iOKå_»∞, „ѨÉ∞íè `«fiO ~Ô `· ∞« Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅÃÑ· ''[Ü«∞Of Ѷ∞¨ ’+π—— Hõq∞\©
''Ñ¨Öˇ¡ Ñ¨Öˇ¡<å ѨÖË¡~°∞¡ "≥Úe¿ã U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞. HÍh D Hõq∞\© ã¨∂K«#Å∞ „ѨÉ∞íè `«fiO
áêÅ=¸~°∞Ö’<å.. =∞# `≥ÅOQÍ}Ö’<å——.. Ѩ\Oì˜ K«∞HÀÖË^∞Œ .
J<Õ áê@Ö’ ''q∞„`«—— ¿Ñ~°∞`À ‰õÄ~° ^Õ"ÕO^Œ~ü |+‘~Éü ÏQ∑ HÍÅ∞ÊÅ∞ – 2000
`≥ÅOQÍ} ѨÖÅ¡ˇ ^Œ∞ã≤u÷ x Hõà§◊ ‰õΩ Hõ\Ïì_∞» .  ÃÑiy# Hõ~Ô O@∞ Kås˚ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ ~Ô `· ∞« Å∞, "å=∞ѨHΔõ
 „Ѩ*ÏHõq QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ =~°OQÆÖò Nx"åãπ '#∂ˆ~O_»¡ <å áêsìÅ∞ 2000 PQÆã∞¨ ì 28 # KèÖ« ’ JÃãOc¡ HÍ~°º„Hõ=∞O
T~°∞—— ¿Ñ~°∞`À ''FÜ«∞=∂‡ <å Ñ¨Öˇ¡ã‘=∂ D<å_»∞ KÕÑ\¨ Ïì~∞° . D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’<Õ |+‘~Éü ÏQ∑ =^ŒÌ áÈbãπ
ZO^Œ∞H˜O`« ã≤#flÉ’ÜÕ∞... ^Õ"å Z#Hõ\˜ HõÅ^ŒÑÊ≤ <å^ÀÜü∞ ÃѶ·iOQ∑ [iyOk. D HÍÅ∞ÊÖ’¡ =ÚQÆ∞æ~°∞ Ô~·`«∞Å∞
<å Ѩ֡ˇ ..... Z@∞QÍx f~°~Úº<å^À—— JO@∞ HõÅ^ŒÑÊ≤ # =∞~°}O˜ Kå~°∞.
PNR Publications 343
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 |+‘~Éü ÏQ∑ HÍÅ∞ÊÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò =ÚYº=∞O„u  J<ÕHõ =∞Ok KÕ<`Õ « HÍi‡‰õΩÅ∞ =∞Ǩ~åRÖ’x ëÈÖÏѨÓ~ü‰Ωõ
– K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ =Å㨠"≥àϧ~°∞.
 K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ `≥ÅOQÍ}Ï ™êQÆ∞h\˜ q+¨Ü∞« OÖ’  2004Ö’ YSR „ѨÉ∞íè `«fiO K. ~Àâ◊Ü∞« º <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’
f„= x~°H¡ ºΔõ O K«∂áê_»∞. 2001 Ö’ HÔ .ã≤.P~ü. \˜,P~ü.Zãπ. KÕ<`Õ « HÍi‡‰õΩÅ ã¨=∞㨺ÅÃÑ· XHõ Hõq∞\©x U~åÊ@∞KÕãO≤ k.
áêsì U~åÊ@∞#∞ „Ѩ H õ \ ˜ O z# `« ~ ° ∞ "å`«  D Hõq∞\© 14 ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å#∞ KÕãO≤ k HÍh „ѨÉ∞íè `«fiO
K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ Ǩï\ÏǨï\˜# QÀ^•=i #kÃÑ· Ѩ\Oì˜ K«∞HÀÖË^∞Œ .
^Õ"å^Œ∞Å ZuÎáÈ`«Å Ѩ^äŒHÍxH˜ =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’  „ѨÉ∞íè `«fiO Páȯ#∞ U~åÊ@∞KÕã≤ KÕ<`Õ H« Í~°∞Å =„™êÎÅ#∞
â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#¨ KÕ™ê_»∞. =∂Ô~¯\ò KÕÜÚ« @‰õΩ „ѨÜ∞« uflOzOk. HÍh Jk JO`«QÍ
 2013Ö’ H ˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO ~Ô `· ∞« ã¨=∞㨺ÅÃÑ· XHõ Hõq∞\©x ã¨Ñb¨¶ Hõ$`«O HÍÖË^∞Œ .
xÜ«∞q∞OzOk.
c_ô HÍi‡‰õΩÅ∞
P Hõq∞\© x"ÕkHõ „ѨHÍ~°O
 `≥ÅOQÍ}Ö’ "≥Ú^Œ\QÍ x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’ c_ôÅ ™êQÆ∞
 `≥ÅOQÍ}Ö’ 90 âß`«O =∞Ok ~ Ô `· ∞« Å∞ JѨÙÊÅ TaÖ’
"≥Ú^ŒÅ~ÚºOk.
L<åfl~°∞.
 c_ôÅ∞ K«∞@∞ì HÍi‡‰õΩÅ#∞ '~ÀÅ~üû— JO\Ï~°∞.
 ~Ô `· ∞« Å ã¨Q@ Æ ∞ ~°∞}ÉèÏ~°O 94,000
 c_ôÅ∞ `«Ü∂ « ~°∞KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’ LѨÜ∂≥ yOKÕ á⁄Q͉õΩ
 ~Ô `· ∞« P^•Ü«∞O ~°∂.4500 #∞Oz 4800 =∞^躌 LO>Ë
Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨∂@∞#∞ Ñ‘Å∞ÛHÀ=_»O =Å# D ~°OQÆOÖ’x
=ºÜ«∞O ~°∂.5200 #∞Oz 5800 =~°‰Ωõ LOk. P^•Ü«∞
HÍi‡‰õΩÅ∞ =ÚYºOQÍ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ \˜.a.Hͺ#û~ü ÖÏO\˜
=ºÜ«∂Å =∞^躌 =º`åºã¨O 20 âß`«O Ö’@∞ LOk.
"åº^è∞Œ Å ÉÏi# Ѩ_®¤~∞° .
KÕ<` Õ « Ѩi„â◊=∞ ã¨OHΔÀÉèOí  Pi÷Hõ ã¨O㨯~°}Å HÍ~°}OQÍ `≥ÅOQÍ}Ö’ =º=™êÜ«∞O
 `≥ÅOQÍ}Ö’ =º=™êÜ«∞O `«~∞° "å`« „áê=ÚYº`« Hõey#
=∞iÜ«Ú KÕ<`Õ « Ѩi„â◊=∞ ã¨OHΔÀÉèÏxH˜ QÆ∞~°Ü∂« º~Ú. D
KÕ<Õ`« ~°OQÆO ‰õÄ_® PO„^è•áêʼnõΩÅ =Å¡ x~°¡HõΔºO ã¨OHΔÀÉèOí `≥ÅOQÍ} ã¨=∂[O =∞iÜ«Ú Pi÷H=õ º=ã¨Ã÷ Ñ·
KÕÜ«∞|_çOk. KÕ<Õ`« HÍi‡‰õΩÅ∞ ã¨=∞㨺ŠTaÖ’ „ѨÉÏè "åxfl K«∂Ñ≤Ok.
‰õÄ~°∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞.
 ~åROÖ’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì# Pi÷Hõ ã¨O㨯~°}Å HÍ~°}OQÍ
ã¨=∂[OÃÑ· „ѨÉÏè =O:
`≥ÅOQÍ}Ö’x KÕ<`Õ « Ѩi„â◊=∞ ã¨OHΔÀÉèÏxH˜ QÆ∞~°~ÚOk. 1. „Ѩ[Å∞ "åi ‰õΩÅ =$`«∞ÅÎ #∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. ‰õΩ=∞‡i,
 KÕ<Õ`« HÍi‡‰õΩʼnõΩ „Ѩ^è•# =Ú_çã¨~°∞ÔH·# zÅ∞=#∂Å∞
Hõ=∞‡i, qâ◊fiHõ~‡° , Ѩ^‡Œ âße, =Úk~å*ò "≥ÚII# "å~°∞
=∂Ô~¯\’¡ ^˘~°H@ õ "Õ∞ Hõ+Oì̈ QÍ =∂iOk. D Ѩiã≤u÷ H˜ ‰õΩÅ=$`«∞ÅÎ #∞ HÀÖ’Ê~Ú "Õ̂~ =$`«∞ÅÎ Ö’ H˘#™êQÍ~°∞.
`À_»∞ ~åR „ѨÉ∞íè `«fiO QÆ`O« Ö’ #∂Å∞ ã¨~Ñ° ~¨¶ åÃÑ· WzÛ# 2. JѨÙÊÅ TaÖ’ W~°∞‰õΩ¯#fl Ô~·`«∞Å∞, KÕ<Õ`«HÍ~°∞Å∞
10 âß`«O ã¨aû_ôx ZuÎ"ãÕ O≤ k. P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ áêÅÊ_®¤~∞° . ^•O`À "åi ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞
 Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO HÍ@<£, ã≤O^ä\Œ H˜ û± ÃÑ· ZÔHû· *ò ã¨∞OHÍxfl ~À_»∞#¤ Ѩ_®¤~Ú.
qkèOzOk. nO`À #∂Å∞ ^è~Œ Å° ∞ J#∂ǨϺOQÍ ÃÑiQÍ~Ú. 3. Ô~·`«∞Å∞, KÕ<Õ`«HÍ~°∞Å∞ Hõiî# ¿Ñ^ŒiHÍxH˜ KÕ~°∞H˘x
 KÕ<` Õ « Ѩi„â◊=∞Ö’ qxÜ≥∂yOKÕ ~°OQÆ∞Å∞, ~°™êÜ«∞<åÅ ã¨=∂[OÖ’ J@ì_∞» QÆ∞ ™ê÷~ÚÖ’ rqOKåeû =zÛOk.
^è~Œ Å° ∞ ‰õÄ_® ÃÑiQÍ~Ú. D Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ KÕ<`Õ « ~°OQÍxfl 4. KÕ<Õ`«HÍ~°∞Å∞ =∞~°=∞QÍæÅÃÑ· ѨxKÕÜ«Ú@KÕ J<ÕHõ
HÀÅ∞HÀÖËx ^≥|ƒfâß~Ú. "åº^è∞Œ ʼnõΩ QÆ∞~°Ü∞Õ º"å~°∞. "≥^· ºŒ O KÕ~ÚOK«∞HÀ=_®xH˜
 nO`À KÕ<` Õ H« Í~°∞Å∞ JkèHõ =_ôŤ ‰õΩ ~°∞}ÏÅ∞ fã¨∞H˘x gi =^ŒÌ ™È÷=∞`« ÖËHõ z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ =∞~°}O˜ KÕ"å~°∞.
JѨ Ù ÊÅáêÅÜ« ∂ º~° ∞ . "å\˜ x uiy K≥ e ¡ O K« Ö Ë H õ Pi÷Hõ =º=ã¨÷ÃÑ· „ѨÉèÏ=O:
P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ áêÅÊ_®¤~∞° . 1. ǨÏi`«qѨ=¡ O `«~∞° "å`« `≥ÅOQÍ}Ö’ "åºáê~°ÑO¨ @Å
 `≥ Å OQÍ}Ö’x ã≤ i ã≤ Å ¡ „áêO`« O 'Liã≤ Å ¡ — QÍ L`«ÊuÎ JkèH=õ ∞~ÚºOk. nxH˘~°‰Ωõ ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ∞,
¿Ñ~°∞QÍOzOk. q`«<Î åÅ#∞ JkèHOõ QÍ LѨÜ∂≥ yOK«∞@ „áê~°OaèOKå~°∞.
PNR Publications 344
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
`≥ÅOQÍ} ~Ô `· ∞« ʼnõΩ D Z~°∞=ÙÅ∞, q`«<Î åÅÃÑ· ÃÑ^ŒQÌ Í `≥ÅOQÍ} Ö’ ~åR"åºÑÎ̈ Ѩikè HõÅq:
J=QÍǨÏ# ÖËHáõ È=Ù@KÕ "åºáê~°ã∞¨ Å÷ ∞ #H˜b Z~°∞=ÙÅ∞, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’
q`«Î<åÅ#∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ J"Õ∞‡"å~°∞. nO`À Ô~·`«∞Å∞ 1. PKå~°º Z<£.l.~°OQÍ J„yHõÅÛ~ü Ü«¸x=iû\©
"≥∂ã¨áÈÜÕ∞"å~°∞. 2. _®.a.P~ü.JOÉË^¯Œ ~ü FÃÑ<£ Ü«¸x=iû\©
2. Pi÷Hõ ã¨OHΔÀÉèOí HÍ~°}OQÍ ~Ô `· ∞« Å H˘#∞QÀÅ∞ ™ê=∞~°º÷ O 3. á⁄\˜ì N~å=ÚÅ∞ `≥Å∞QÆ∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O
`«yOæ k. 4. [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙ >ˇHÍflÅr Ü«¸x=iû\©
3. „QÍ=∂ÅÖ’ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ãÔ̈~#· Ѩx ^˘~°HHõ õ Ѩ@} ì ÏʼnõΩ 5. Z.Ñ≤.¿ã\ì ò H“xûÖò PѶπ ǨÏÜ«∞º~ü Z_»∞ºˆH+¨<£
=ã¨Å"≥o§ z#fl, z#fl L^ÀºQÍÅÖ’ ã≤~÷ Ñ° _¨ ®¤~∞° .  „áêOfÜ«∞ Ѩikè HõÅq:
4. H˘O^Œ~°∞ KÕ<Õ`«HÍ~°∞Å∞ LáêkèH˘~°‰õΩ QÆÖòÊù^ÕâßʼnõΩ ♦ L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O - ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
"≥àϧ~°∞. J~Ú`Õ "å~°∞ =∞^躌 =~°∞ÅÎ "≥∂™êÅ ^•fi~å QÆÖòÊù ♦ HÍHõfÜ«∞ Ü«¸x=iû\© - =~°OQÆÖò
^ÕâßʼnõΩ KÕ~∞° ‰õΩ#fl HÍ~°}OQÍ JHõ¯_» Ѩ@∞ì|_ç *ˇà· ’§  HÍO„ÔQãπ ǨÏÜ«∂OÖ’ =~°OQÆÖòÖ’ L#fl *ˇZ<£\Ü ˜ Ú« #∞
=∞QÆ∞`æ ∞« <åfl~°∞. ~åR ~å[^è • xÖ’ LO_®Åx ‰õ Ω „@Ѩ Ó i`« O QÍ
5. ~Ô `· ∞« Å∞ ÖË^• KÕ<`Õ H« Í~°∞Å∞ `«=∞ „QÍ=∂Ö’¡x Éè∂í =ÚÅ#∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ `«~e° OKå~°∞.
Ju `«‰Ωõ ¯= ^è~Œ Å° ‰õΩ PO„^èÃŒ Ñ@∞ì|_ç^•~°∞ʼnõΩ J"Õ∞‡ã≤  *ˇZ<£\Ü ˜ Ú« H˜O^Œ ~Ô O_»∞ HÍÖËrÅ∞ HÍH˜<å_», u~°∞ѨuÅÖ’
=Åã¨áÈÜ«∂~°∞. Éèí∂=ÚÅ#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤#"å~°∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞. HÍh `≥ÅOQÍ}Ö’ XHõ¯ HÍÖËr ÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ .
"≥#∞Hõ|_»¤ „áêO`«OÖ’ Ѩi„â◊=∞Å#∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ <Î åfl=∞x  Z<£.\˜.P~ü „ѨÉ∞íè `«fiO ~åR"åºÑÎ̈ Ѩikè QÆÅ „^Œq_çÜ∞« <£
¿Ñ~˘¯x „ѨÉèí∞`«fiO #∞O_ç Jxfl~°HÍÅ ~å~ÚfÅ#∞, Ü«¸x=iû\©x ‰õΩѨÊOÖ’ N"≥OHõ>Ëâ◊fi~° Wxã≤ì@∂º\ò
ã¨aû_ôÅ#∞ á⁄O^•~°∞. PѶπ "≥∞_çHõÖò Ãã·<≥ûãπ x u~°∞ѨuÖ’ H˘#™êyOKå~°∞.
q^•º~°OQÆ Jã¨=∂#`«Å∞ LáêkèÖ’ Jã¨=∂#`«Å∞
 U „áêO`«"∞≥ <ÿ å Jaè=$kú K≥O^•ÅO>Ë q^•º~°OQÆ Jaè=$kú  PO„^èŒ~åRO U~°Ê_»Hõ =ÚO^Œ∞ #∞OKÕ `≥ÅOQÍ}Ö’x
KåÖÏ=ÚYºO. PO„^è • „áêO`« O `≥ Å OQÍ}Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ „áêO`«O áêi„âßq∞HõOQÍ ZO`À Jaè=$kúx
Hõeã≤#ѨÊ\˜#∞O_ç q^•º=ºã¨x÷ ѨÓiÎQÍ x~°H¡ ºΔõ O KÕâß~°∞. ™êkèOzOk.
 2011 ÖˇH¯õ Å „ѨHÍ~°O `≥ÅOQÍ}Ö’ JHõ~Δ å㨺`« âß`«O  x*ÏO HÍÅOÖ’ 1929Ö’ WO_»„ã≤Ü ì ∞« Öò „@ãπì ѶO¨ _£ J<Õ
66.46% HÍQÍ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Ö ’ 83.25% QÍ xkèx U~åÊ@∞ KÕã≤ Ѩi„â◊=∞Ö‰õΩ ~å~ÚfÅ#∞, ™êOˆHuHõ
#"≥∂^Œ~ÚºOk. Ѩi*Ï˝<åxfl JOkOKå~°∞.
 =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü J`«ºO`« "≥#∞Hõ|_ç# lÖÏ¡, JHõ~Δ å㨺`«  D „@ãπì Ѷ¨O_£ Hõ$+≤ =Å# ™êfi`«O„`«ºO =KÕÛ<å\˜H˜
âß`«O 55% QÍ LOk. ^Õ â ◊ O Ö’x "≥ Ú `« Î O HÍi‡‰õ Ω Ö’¡ 3 âß`« O =∞Ok
 L=∞‡_ç ~åROÖ’ L#flѨÙÊ_»∞ `≥ÅOQÍ}H˜ Hˆ =ÅO 30 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ K≥Ok#"åˆ~ L<åfl~°∞.
âß`«O x^è∞Œ Å∞ Hˆ \Ï~ÚOz, PO„^è• „áêO`åxH˜ =∂„`«O  PO„^茄Ѩ^Õâò ~åRO U~°Ê_®¤Hõ ã¨O㨯~°}Å ¿Ñ~°∞`À
70 âß`«O ˆH\Ï~ÚOKå~°∞. x*ÏxH˜ [<åÉèÏ Ô~O_»∞ „ѨÉèí∞`«fiO H˘`«Î Ѩi„â◊=∞Å#∞ <≥ÅH˘ÅÊHõáÈQÍ L#fl
„áêO`åÅÖ’ ^•^•Ñ¨Ù ã¨=∂#OQÍ LO_Õk. Ѩi„â◊=∞Å#∞ =¸ã≤"Ü Õ ∞« _»O`À `≥ÅOQÍ}Ö’ L#fl "ÕÖÏk
 2007-2008 iáÈ~°∞ì „Ñ¨HÍ~°O 1-5 `«~Q° `Æ ∞« Å =∞^躌 =∞Ok HÍi‡‰õΩÅ∞ x~å„â◊ÜÚ« ÅÜ«∂º~°∞.
|_ç=∂<Õã#≤ Ñ≤ÅÖ¡ Ö’ JkèH=õ ∞Ok 63 âß`«O `≥ÅOQÍ}  XHõ"≥·Ñ¨Ù `≥ÅOQÍ}Ö’x Ѩi„â◊=∞Å#∞ =¸ã≤"Õã¨∂Î
„áêO`«O #∞O_Õ L<åfl~°∞. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ^•x K«∞@∞ì„ѨH¯õ Å lÖÏ¡ÅÖ’ á¶êºHõsì Å#∞
 Z~Ú_≥_£ HõàÏâßÅÖ’¡ „ѨÉ∞íè `«fiO Láê^蕺ܫÚÅ ã¨OYº, U~åÊ@∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ PO„^è• ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞ʼnõΩ „ѨÉ∞íè `«fi
„ѨÉèí∞`«fiO ˆH\Ï~ÚOz# x^èŒ∞Å∞ ‰õÄ_® `≥ÅOQÍ} Éè∂í q∞x ^è•~å^Œ`OΫ KÕâß~°∞.
„áêO`åxH˜ KåÖÏ `«‰Ωõ ¯= L#flq.  PO„^è • „áêO`« O "å~° ∞ ™ê÷ Ñ ≤ O z# á¶ ê ºHõ ì s ÅÖ’
 qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞ ‰õÄ_® Z‰õΩ¯=QÍ PO„^è• „áêO`«OÖ’<Õ `≥ÅOQÍ}"åiH˜ L^ÀºQÍÅ∞ WKÕÛ"å~°∞ HÍ^Œ∞.
™ê÷ÑO≤ Kå~°∞.
PNR Publications 345
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ã≤OQÆ̂~}˜ HÍi‡‰õΩÅÃÑ· „ѨÉÏè =O  Éèí∂ LѨi`«ÅO #∞O_ç ÉÁQÆ∞æ#∞ fÜ«∞_»O ã¨∞ÅÉèíO
 ã≤OQƈ~}˜ HÍÅsãπ HõOÃÑhx `≥ÅOQÍ} rq`åxˆH HÍ=_» O =Å¡ J<Õ H õ = ∞Ok `« = ∞ L^ÀºQÍÅ#∞
QÆ∞O_≥HÍÜ«∞ ÖÏO\˜^xŒ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞.
 QÆ#∞Å P^èŒ∞hH©Hõ~°} ¿Ñ~°∞`À K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞  JO`ÕH͉õΩO_® QÀÖ¤̌<£ ¿+H± ǨºO_£ (ã¨fiK«ÛOù ^Œ Ѩ^gŒ
ã≤OQÆ~ˆ }˜Ö’ FÃÑ<£HÍãπì "≥∞xÿ OQ∑ q^è•<åxfl „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» . q~°=∞}) J<Õ Ñ¨^äŒHÍxfl „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì J<ÕHõ=∞Ok
 nO`À J<ÕHõ „QÍ=∂Å∞ MÏm JÜ«∂º~Ú, Ѩ~åº=~°}O HÍi‡‰õΩÅ#∞ q^è∞Œ Å #∞Oz `˘ÅyOzOk.
^≥|ƒu#flk.

1956 #∞O_ç 2014 =∞^躌 PO„^Ñ

„Œè ^¨ âÕ ò =ÚYº=∞O„`∞« Å∞
=ÚYº=∞O„u¿Ñ~°∞ áêÅ<å HÍÅO áêsì „áêO`«O
1. hÅO ã¨Or=Ô~_ç¤ 1956 #=O|~ü1–1960 [#=i11 HÍO„ÔQãπ ~åÜ«∞Åã‘=∞
2. ^•"≥∂^Œ~O° ã¨Or=Ü«∞º 1960 [#=i11–1962 =∂iÛ 12 HÍO„ÔQãπ ~åÜ«∞Åã‘=∞
3. hÅO ã¨Or=Ô~_ç¤ (2) 1962 =∂iÛ 12 – 1964 Ѷ„≤ |=i 20 HÍO„ÔQãπ ~åÜ«∞Åã‘=∞
4. HÍã¨∞„|Ǩ‡#O^Œ~Ô _ç¤ 1964 Ѷ„≤ |=i21–1971 ÃãÃÑOì |~ü30 HÍO„ÔQãπ PO„^è•
5. Ñ≤.q. #iûOǨ~å=Ù 1971 ÃãÃÑOì |~ü30–1973 [#=i10 HÍO„ÔQãπ `≥ÅOQÍ}
6. ~å„+¨Ñì u¨ áêÅ# 1973 [#=i18–1973 _çÃãO|~ü10 - -
7. [ÅQÆO "≥OQÆà~◊ å=Ù 1973 _çÃãO|~ü10 – 1978 =∂iÛ 6 HÍO„ÔQãπ PO„^èŒ Ãã\˜Å~üû
8. =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤ 1978 =∂iÛ6–1980 JHÀì|~ü11 HÍO„ÔQãπ `≥ÅOQÍ}
9. @OQÆ∞@∂i JO[Ü«∞º 1980 JHÀì|~ü11–1982 Ѷ„≤ |=i24 HÍO„ÔQãπ `≥ÅOQÍ}
10. Éè=í #O"≥OHõ„\Ïq∞Ô~_ç¤ 1982 Ѷ„≤ |=i 24–1982 ÃãÃÑOì |~ü 20 HÍO„ÔQãπ PO„^è•
11. HÀ@¡q[Ü«∞ÉèÏ㨯~ü~Ô _ç¤ 1982 ÃãÃÑOì |~ü 20–1983 [#=i 9 HÍO„ÔQãπ ~åÜ«∞Åã‘=∞
12. Z<£.\˜. ~å=∂~å=Ù 1983 [#=i 9–1984 PQÆãìπ 16 \˜._ç.Ñ≤ PO„^è•
13. <å^≥O_»¡ ÉèÏ㨯~°~å=Ù 1984 PQÆãìπ 16–1984 ÃãÃÑOì |~ü 16 \˜._ç.Ñ≤ PO„^è•
14. Z<£.\˜.~å=∂~å=Ù 1984 ÃãÃÑOì |~ü16–1989 _çÃãO|~ü 2 \˜._ç.Ñ≤ PO„^è•
15. =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤ 1989 _çÃãO|~ü 3–1990 _çÃãO|~ü17 HÍO„ÔQãπ `≥ÅOQÍ}
16. <Õ^∞Œ ~°∞=∞e¡ [<å~°<÷ ~Ô£ _ç¤ 1990 _çÃãO|~ü 17 – 1992 JHÀì|~ü 9 HÍO„ÔQãπ ~åÜ«∞Åã‘=∞
17. HÀ@¡q[Ü«∞ÉèÏ㨯~ü~Ô _ç¤ 1992 PHÀì|~ü 9–1994 _çÃãO|~ü 12 HÍO„ÔQãπ ~åÜ«∞Åã‘=∞
18. Z<£.\˜.~å=∂~å=Ù 1994 _çÃãO|~ü12 –1995 ÃãÃÑOì |~ü 1 \˜._ç.Ñ≤ PO„^èŒ
19. Z<£.K«O„ÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ 1995ÃãÃÑOì |~ü1–2004 "Õ∞ 14 \˜._ç.Ñ≤ ~åÜ«∞Åã‘=∞
20. "≥.· Zãπ. ~å[âıY~ü~Ô _ç¤ 2004 "Õ∞14 – 2009 "Õ∞ 20 HÍO„ÔQãπ ~åÜ«∞Åã‘=∞
21. "≥.· Zãπ. ~å[âıY~ü~Ô _ç¤ 2009 "Õ∞ 20–2009 ÃãÃÑOì |~ü 2 HÍO„ÔQãπ ~åÜ«∞Åã‘=∞
22. ~Àâ◊Ü∞« º 2009ÃãÃÑìO|~ü3–2010 #=O|~ü24 HÍO„ÔQãπ PO„^è•
23. H˜~} ° ‰ü Ωõ =∂~ü~Ô _ç¤ 2010#=O|~ü 25– 2014 =∂iÛ1 HÍO„ÔQãπ ~åÜ«∞Åã‘=∞
24. ~å„+¨Ñì u¨ áêÅ# 2014 =∂iÛ1–2014 E<£ 8 - -
♦
25. HÔ .ã≤.P~ü. 2014E<£ 2 # `≥ÖOQÍ} ~å„+¨ì "≥Ú^Œ\˜ =ÚYº=∞O„uQÍ „Ѩ=∂}ã‘fiHÍ~°O KÕ™ê~°∞.

PNR Publications 346

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO

`≥ÅOQÍ} Jã≤`÷ fi« O HÀã¨O `«Ñ#¨ , "Õ∞^èÀ=∞^è<Œ åÅ∞, K«~Û° Å∞,

~å[H©Ü∞« , Ãã^· •ÌOuHõ Ñ „ Ü
¨ ∞« `åflÅ∞
 1980, 90 ^ŒâßÉÏÌÅÖ’ PO„^è∞Œ Å áêÅ#Ö’ `≥ÅOQÍ}  D q[Ü«∞ã¨∂ÊùiÎ`À <å~åÜ«∞}QÆ∂_» YMCA ǨÖòÖ’
„áêO`åxH˜ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂Å#∞ „Ѩ[ʼnõΩ XHõãɨ íè x~°fiÇ≤ÏOK«|_ç#k. D ã¨É‰íè Ωõ Ǩ[~°~Ú# „Ѩ`åÑπ
q=iOK«_®xH˜, `≥ÅOQÍ} Jã≤`÷ åfixfl Ѩi~°HOΔ˜ K«_®xH˜, H˜â’~ü, W.q. Ѩ^Œ‡<åÉèíO (áê¡+π ÃѶ֒"≥∞<£ Ѩ„uHõ
PO„^è• PkèÑ`¨ º« =ºuˆ~Hõ áÈ~å\ÏxH˜ `≥ÅOQÍ}Ö’x ™ê÷Ѩ‰õΩ_»∞), ¿ãì\ò J_»fi~Ú[~ü Ѩ„uHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞
"Õ∞^è•=ÙÅ∞, HõàÏHÍ~°∞Å∞, áê„uˆHÜ«ÚÅ∞, H˘O^Œ~°∞ ã¨`º« <å~åÜ«∞} áêÖÁæx `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ x~°fiǨÏ} HÀã¨O
~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ „ѨÜ∞« uflOKå~°∞. `≥ÅOQÍ} _≥"∂≥ „Hõ\H˜ ± „ѶO¨ \ò (TDF) U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞.
 „Ѩ*Ïã¨OѶ∂¨ Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞, ã¨OѶ∂¨ Å <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’  TDF Hõhfi#~üQÍ ã¨`º« <å~åÜ«∞} Z#∞flHÀ|_®¤_∞» .
1984 #∞Oz „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ =∞e^Œâ◊ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ}
L^Œº=∂xfl ã¨=∞„QÆOQÍ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞_®xH˜
`≥ÅOQÍ} áêsì
 1984Ö’ =~°OQÆÖò Ö’ ^Õ=#O^Œ ™êfiq∞ J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞
ã¨∂Å÷ OQÍ 3 ^ŒâÅ◊ ∞QÍ qÉèlí OK«=K«∞Û.
Jq:1. x~å‡} ѨÓ~°fi^Œâ◊ (1984-1996) '`≥ÅOQÍ} áêsì—x ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. `≥ÅOQÍ} QÍOnèQÍ
2. x~å‡}^Œâ◊ (1996-2001) Ñ≤Å∞Ѩ=_Õ Éè∂í Ѩu Hõ$+¨=‚ ¸iÎ, HÍà’r <å~åÜ«∞}~å=ÙÅ∞
3. ~å[H©Ü∞« „Ѩ„H˜Ü∞« ^Œâ◊ (2001 #∞Oz) D áêsìH˜ =∞^Œ`Ì ∞« „ѨH\õ O˜ Kå~°∞.
 =~°OQÆÖò lÖÏ¡`À áê@∞ W`«~° lÖÏ¡ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ ‰õÄ_®
 `≥ÖOQÍ} L^Œº=∞ x~å‡}OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ U~°Ê_ç#
„Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈O Ѩ@¡ D áêsì PHõi¬`∞« Å#∞
ã¨Oã¨÷Å∞, „Ѩ=ÚY∞Å „Ѩã¨OQÍÅ∞, K«~°ÛÅ∞, ã¨ÉèíÅ∞,
KÕãO≤ k.
ã¨=∂"ÕâßÅ∞ QÆ∞iOz WѨÙÊ_»∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.
`≥ÅOQÍ} [#ã¨Éíè
Ç≤Ï=∞Ü«∞`ü#QÆ~ü LѨ ZxflHõÅ∞-1983
 1985 Ö’ ¿ãì\ò J_»fi~Ú[~ü Ѩ„uHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞
 1983 Ö’ Ç≤Ï=∂Ü«∞`ü#QÆ~ü #∞O_ç QÔ Å∞á⁄Ok# TDP ã¨`º« <å~åÜ«∞} J^躌 ‰õΩΔ _çQÍ ''`≥ÅOQÍ} [# ã¨É—íè — #∞
MLA =∞~°}O ˜ K«QÍ LѨ ZxflHõÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. P U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. (\˜._ç.ZѶπ `≥ÅOQÍ} áêsì qb#"≥∞ÿ
LѨZxflHõÖ’ TDP JÉèíºiúQÍ PO„^蕉õΩ K≥Ok# `≥ÅOQÍ} [#ã¨ÉQíè Í U~°Ê_çOk)
Ѩ~fi° `«<xÕ L¿ÑO„^Œ #∞ ZOÑ≤Hõ KÕ™ê~°∞. P„QÆÇÏ≤ Oz#  `≥ÅOQÍ} [#ã¨Éíè 1985 Ѷ„≤ |=i 27# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x
`≥ÅOQÍ} "å^Œ∞Å∞ a.*ˇ.Ñ≤H˜ K≥Ok# JÉèºí iú PÖˇ #ˆ~O„^Œ PO„^èŒ ™ê~°ãfi¨ `« Ѩi+¨`∞« ΠǨÅ∞Ö’ JdÅÉèÏ~°`« P~°ºã¨=∂*ò
`« ~ ° Ñ ¨ Ù # „Ѩ K å~° O KÕ ã ≤ Ô Q eÑ≤ O Kå~° ∞ . L¿ÑO„^Œ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ =O^Õ=∂`«~O° ~å=∞K«O„^•~å=Ù J^茺HõΔ`«#
F@q∞áêÅÜ«∂º_»∞. ÃÑ^ŒÌ ã¨^㌠∞¨ û #∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk.
 D LѨ Z xflHõ „Ѩ K å~° O 㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O Ö’ PO„^è Œ ∞ Å  D ã¨^Œã¨∞ûÖ’ `≥ÅOQÍ} „áêO`«O „Ѩ`ÕºHõ ~å„+¨ìOQÍ
=Å™êkèÑ`¨ åºxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ L¿ÑO„^Œ#∞ F_çOKåÅx Pq~°ƒqù OKåÅx, ^•xHÀã¨O Hõ$+≤KÜ Õ ∂« Åx f~å‡xOKå~°∞.
qãÎ̈$`«OQÍ „ѨKå~°O KÕ™ê~°∞. Ѷe¨ `«OQÍ ™ê÷xHˆ `«~∞° _≥#·  `≥ÅOQÍ} [#ã¨Éíè ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ ã¨^㌠∞¨ û x~°fiÇ≤ÏOz#
L¿ÑO„^Œ F@q∞ K≥Ok ™ê÷x‰õΩ_≥#· a.*ˇ.Ñ≤ JÉèºí i÷ PÖˇ Ѷ≤„|=i 27 ~ÀA<Õ „Ѩ^è•#=∞O„u ~år"£ QÍOnè
#ˆ~O„^Œ QÔ Å∞á⁄O^•_»∞. ã≤k¿ú Ñ@Ö’ XHõ ã¨É‰íè Ωõ Ǩ[~°Ü∂« º~°∞. JHõ¯_» ~år"£QÍOnè
 `≥ÅOQÍ} "åkx QÔ eÑ≤OK«_O» `À 1969 Ö’ `≥ÅOQÍ} =∂\Ï¡_∞» `«∂ 1956 Ö’ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò U~°Ê_ç#ѨÊ\˜#∞O_ç
HÀã¨O L^Œºq∞Oz# „Ѩ=ÚY∞Å∞ =∞~À™êi L^Œº=∞ `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ [iy# J<åºÜ«∂xfl ã¨=i™êÎO——
Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
x~å‡}ÏxH˜ ã¨<åflǨÅ∞ „áê~°OaèOKå~°∞.
 `« ^ Œ ∞ Ѩ i [#ã¨ É è í <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å∞ =O^Õ = ∂`« ~ ° O
PNR Publications 347
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
~å=∞K«O„^•~å=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ѩ*Ïã¨OѶ∂¨ Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨"ì å^Œ∞Å ã¨ÅǨÃÑ· `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞ux
H˘`«QÎ ∂Æ _≥O, =~°OQÆÖò Ѩ@} ì ÏÅÖ’ ã¨ÉÅíè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ѨÙ#~°∞^ŒÌ iOKåÅx x~°~‚ ÚOKå~°∞.
 [#ã¨Éèí‰õΩ K≥Ok# „Ѩuxkè =~°æO`À ‰õÄ_ç# |$O^ŒO  1987Ö’ `≥ Å OQÍ} „Ѩ * Ï㨠q ∞u ( TPS )
_èbç ¡ "≥o§ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì HÀã¨O _ç=∂O_£ KÕã∂¨ ΠѨÙ#™ê÷ÑO≤ K«|_çOk. nx J^躌 ‰õΩΔ _çQÍ Éè∂í Ѩu Hõ$+¨=‚ ¸iÎx
<å\˜ „Ѩ^è•#=∞O„u ~år"£QÍOnè, ^ÕjÜ«∂OQÆ=∞O„u Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞.
Zãπ.a. KÒǨ<£ ‰õΩ XHõ q#uѨ„`«O ã¨=∞iÊOKå~°∞. `≥ÅOQÍ} áÈ~å@ ã¨q∞u
 J^Õq^èO Œ QÍ „ѨuѨHΔõ <åÜ«∞‰õΩÖˇ#· ZÖò.HÔ . J^è•fix =∞iÜ«Ú
 ÔH.P~ü. P"≥∂ãπ, "Õ∞z<Õx H˜+¨<£~å=Ù Å∞ `≥ÅOQÍ}
[#`åáêsì <åÜ«∞‰õΩ_»∞ *Ï~ü˚ ÃÑ~¶ åflO_Õ*ò "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ѩ=ÚY
*ÏfÜ« ∞ <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å#∞ Hõ Å ã≤ „Ѩ ` Õ º Hõ `≥ Å OQÍ} áÈ~å@ ã¨q∞u J<Õ „Ѩ*Ïã¨OѶ∂¨ xfl U~åÊ@∞KÕã≤ „Ѩ`ºÕ Hõ
~å„+ì̈OHÀã¨O =∞^Œ`Ì ∞« W"åfiÅx HÀ~å~°∞. `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì ™ê^è#Œ HÀã¨O L^Œºq∞OKå~°∞.
 P^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ _èçb¡Ö’ z#fl ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞ÃÑ·
 `«^Œ∞Ѩi =O^Õ=∂`«~°O ~å=∞K«O„^•~å=Ù P~°ºã¨=∂*ò
HÍ~°ºHõÖÏáêÅÃÑ· Z‰õΩ¯= „â◊^ŒÌ K«∂Ѩ_»O`À `≥ÅOQÍ} JdÅÉèÏ~°`« ã¨^㌠∞¨ û [iyOk.
 D ã¨^Œã¨∞û z#fl ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞ QÆ∞iOz K«iÛOz
[#ã¨Éíè HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ ã¨O÷ aèOKå~Ú.
Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ q*Ï˝# Ѩ„`åxfl ã¨=∞iÊã¨∂Î `≥ÅOQÍ},
`≥ÅOQÍ}ÃÑ· ™ê~°fi^ÕtHõ P~°º„Ѩuxkè ã¨Éíè Hõg∞+¨<£ *Ï~°öO_£, q^Œ~°ƒù "≥Ú^ŒÖˇ·# „áêO`åÅ „Ѩ[Å Jcè+¨ìO
 P~°ºã¨=∂*ò J#∞|O^èŒ ã¨Oã¨÷ J~Ú# '™ê~°fi^ÕtH± P~°º "Õ∞~°‰Ωõ PÜ«∂ „áêO`åʼnõΩ ~å„+¨ì „ѨuѨuxÎ W"åfiÅx
„Ѩuxkèãɨ —íè — _èbç H¡ ˜ K≥Ok# `«=∞ „Ѩux^è∞Œ Å∞ : _ç=∂O_£ KÕãO≤ k.
1) FO „ѨHÍâò `åºy  D ã¨^Œã¨∞û‰õΩ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*τѨux^èŒ∞Å∞ ‰õÄ_®
2) H.K.S. =∂eH± Å`À kfiã¨ÉÏè Hõg∞+¨<#£ ∞ `≥ÅOQÍ} Ǩ[~°Ü∂« º~°∞.
ã¨=∞㨺 ѨijÅ#ÃÑ· xÜ«∞q∞OzOk. `≥ÅOQÍ} ÃÑ· J=QÍǨÏ# HõeÊOK«_®xH˜ "≥eKåÅ
 D Hõg∞+¨<£ ã¨É∞íè ºÅ∞ `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ qãÎ̈$`«OQÍ
Ѩ~°º\˜Oz `«=∞ x"ÕkHõ#∞ 1985 #=O|~ü 22#
[QÆÑu
¨ ~å=Ù Hõ$+≤
"≥Å∞=iOKå~°∞.  HõsO#QÆ~‰ü Ωõ K≥Ok# HÍO„ÔQãπ áêsì =∂r MLC "≥eKåÅ
 D x"ÕkHõÖ’ "å~°∞ ''„Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} _ç=∂O_£— [QÆÑu¨ ~å=Ù 1969 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ K«∞~°∞HÔ #· áê„`«
<åºÜ«∞"≥∞#ÿ PHÍOHõQΔ Í ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. áÈ+≤OKå_»∞.
 [QÆѨu~å=Ù 1989 Ö’ HõsO#QÆ~üÖ’ `≥ÅOQÍ}‰õΩ
 D x"Õ k Hõ Ö ’x JOâßÅ`À `≥ Å OQÍ}Ï ~å„+¨ ì
U~åÊ@∞HÀ~°∞`«∂ '„Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ}Ï _ç=∂O_£—— J<Õ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂ÅÃÑ· 3 ~ÀAÅ áê@∞ J=QÍǨÏ#
¿Ñ~°∞`À JѨÊ\˜ „Ѩ^•è #=∞O„u ~år"£QÍOnèH˜ ÖËY#∞ ~åã≤ ã¨^㌠∞¨ ûÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞.
 #ÖÁæ O _» Ö ’ ^Œ ∞ â◊ Û ~° ¡ 㨠` « º <å~åÜ« ∞ } P^è Œ fi ~° º OÖ’
10 ¿ÑrÅ x"ÕkHõ#∞ [`«Ñi¨ Kå~°∞.
x~°fiÇ≤ÏOz# ''[Å™ê^è#Œ ã¨q∞u—— L^Œº=∞OÖ’ [QÆÑu¨ ~å=Ù
`≥ÅOQÍ}"å^Œ∞Å _èbç ¡ áê^ŒÜ∂« „`« K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæ<åfl~°∞.
 1987 E<£ Ö’ H˘O^Œ~∞° `≥ÅOQÍ}"å^Œ∞Å∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£  #ÖÁæO_» #∞O_ç Nâ‹Å· O „áê*ˇ‰Ωõ ì =~°‰Ωõ [Å™ê^è#Œ ã¨q∞u
#∞O_ç _èbç ¡ áê^ŒÜ∂« „`«KÑÕ \¨ Ïì~∞° . giÖ’ „Ѩ`åÑπH☠’~ü, x~°fiÇ≤ÏOz# áê^ŒÜ∂« „`«Ö’ [QÆÑu¨ ~å=Ù áêÖÁæ<åfl~°∞.
ã¨<å=ÙÖÏ¡, ¿+~üMÏ<£, ëê=ÙnÌ<£ „Ѩ=ÚY∞Å∞.  N~åO™êQÆ~ü „áê*ˇ‰Ωõ Öì ’ [iy# J<åºÜ«∂Å#∞ `≥ÅOQÍ}
 <åÜ«∞‰õΩÅ∞ D áê^ŒÜ∂« „`« #∞ Kåi‡<å~ü #∞O_ç „áê~°OaèOz „Ѩ[ʼnõΩ q=iOK«_®xH˜ „áê*ˇ‰õΩì ã¨÷ÅO =^ŒÌ ã¨^Œã¨∞û
QÆ<ᣠê~ü¯ J=∞~°g~°∞Å ã¨∂Ñ÷ O¨ =^ŒÌ x"åà◊√Å∞ JiÊOz x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞.
"Õ∞_»ÛÖò, x~°‡Öò, PkÖÏÉÏ^£ QÆ∞O_® <åQÆÑÓ¨ ~ü‰Ωõ KÕ~å~°∞.  `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ ™êQÆ∞h~°∞, q^Œ∞ºK«ÛHù Î̃ ~°OQÍÅÖ’
 JHõ¯_ç #∞O_ç _èbç H¡ ˜ ~Ô Ö· òÖ’ "≥o§ JѨÊ\˜ LѨ~å„+¨Ñì u¨ H˜ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂ÅÃÑ· [QÆѨu~å=Ù 1991-92
`≥ÅOQÍ} HÍ"åÅx "≥∞"≥Ú~åO_»O ã¨=∞iÊOKå~°∞. „áêO`«OÖ’ XHõ x"ÕkHõ#∞ „ѨK∞« iOKå_»∞.
 _èbç ¡ #∞O_ç uiy=zÛ# J#O`«~O° D |$O^èOŒ „Ѩ`ºÕ Hõ  D x"ÕkHõÖ’x JOâßÅ∞ `≥ÅOQÍ}"å^Œ∞ʼnõΩ ÉÏ^èŒ

PNR Publications 348

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
HõeyOKå~Ú. J<åºÜ«∂ÅÃÑ· áÈ~å\ÏxH˜ ã≤^=ÌŒ ∞Ü«∂º~°∞.  D ã¨Oã¨÷ Ü«¸x=iû\˜Ö’x J^蕺Ѩ‰Ωõ ÅÖ’, q^•º~°∞Åú Ö’
`≥ÅOQÍ} Öˇl¿ã¡\"˜ £ á¶È~°O `≥ÅOQÍ} ÉèÏ=*ÏÅ "åºÑ≤HÎ ˜ Hõ$+≤KãÕ O≤ k.
 D á¶È~°O #∂`«# ã¨O=`«û~°O ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ 1988Ö’
 1991–92 =∞^躌 HÍÅOÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 100 =∞OkH˜ ÃÑQ· Í
qq^èŒ áêsìʼnõΩ K≥Ok# `≥ÅOQÍ} „áêO`« ZO.ZÖò.Z `≥ÅOQÍ} =∂ºÑπ`À ‰õÄ_ç# `≥ÅOQÍ} „w\˜OQ∑û#∞ qq^èŒ
Å#∞ UHõO KÕã≤ "åiKÕ ''`≥ÅOQÍ} ÖˇlãπÖ\Ë "˜ £ á¶È~°O—— „áêO`åÅÖ’ ѨOÑ≤}© KÕãO≤ k.
#∞ U~åÊ@∞KÕã≤ ^•xH˜ *Ï<åÔ~_çx¤ K≥·~°‡<£QÍ xÜ«∞q∞Oz  J^Õq^èOŒ QÍ 1988Ö’ D á¶È~°O `≥ÅOQÍ} =∂ºÑπ`À
`å#∞ Hõhfi#~üQÍ Ñ¨xKÕ™ê_»∞ "≥eKåÅ [QÆÑu¨ ~å=ÙQÍ~°∞. ‰õÄ_ç# HÍºÖˇO_»~ü#∞ ‰õÄ_® q_»∞^ŒÅKÕãO≤ k.
 qq^è Œ áêsì Å ‰õ Ω K≥ O k# 㨠∞ =∂~° ∞ 100 =∞Ok  FÜ«Úá¶È~°OѶ¨~ü `≥ÅOQÍ}, SHõº"ÕkHõ, `≥ÅOQÍ}
âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ∞ _èbç H¡ ˜ "≥o§ ~å„+¨Ñì u¨ x, „Ѩ^•è #=∞O„u Ñ≤.q. W#Êù̂~‡+¨<£ „@ãπ,ì `≥ÅOQÍ} [#ã¨ÉÖíè `À Hõeã≤ 'HÍà’r—
#iûOǨ  ~å=Ùx Hõ Å ã≤ `≥ Å OQÍ} ~å„+¨ ì U~åÊ@∞ KÕ`∞« Å g∞^Œ∞QÍ `≥ÅOQÍ} á⁄e\˜HÖõ ò =∂ºÑπ#∞ q_»∞^ŒÅ
P=â◊ºHõ`#« ∞ q=iOKå~°∞. KÕãO≤ k.
 „Ѩ^è•#=∞O„u Ѩ^ŒqÖ’ L#fl Ñ≤.q. #iûOǨ~å=Ù  W^Õ `≥ÅOQÍ} "≥Ú^Œ\˜ á⁄e\˜HÖõ ò =∂ºÑπ.
`≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok#"å_≥#· ѨÊ\˜H© J`«#∞ XHõ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ "åk.  D á¶È~°O „Ѩuã¨O=`«û~°O ÃãÃÑOì |~ü 17 #∞ `≥ÅOQÍ}
`«#∞ JkèHÍ~°OÖ’ L#fl S^Õà◊§Ö’ (1991–96=∞^茺) q=ÚH˜Î k#OQÍ, #=O|~ü 1 # `≥ÅOQÍ} q„^ÀǨÏ
`≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ U~åÊ@∞ QÆ∞iOz Hõh㨠PÖ’K«# ‰õÄ_® k#OQÍ áê\˜ã¨∂Î H˘xfl ã¨O=`«û~åÅáê@∞ x~°ã¨#
KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÑ\¨ Oì̃ k.
 D âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ á¶È~°O ~åR =ÚYº=∞O„u <Õ^∞Œ ~°∞=∞e¡  \˜.P~ü.Zãπ. áêsì U~°Ê_ç# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P áêsìÃÑ·
[<å~°<÷ ~Ô£ _çH¤ ˜ ‰õÄ_® q#uѨ„`«O WKåÛ~°∞. J=QÍǨÏ# HõeÊOK«_®xH˜ 2001 "Õ∞ Ö’ D ã¨Oã¨÷
 ^•O`À ÃãÃÑOì |~üÖ’ [iy# ~åR âßã¨#ã¨Éíè ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ Ô H .ã≤ . P~ü . #∞ PǨ  fixOz FÜ« Ú Ö’x ~î å QÆ ∂ ~ü
`≥ÅOQÍ}ÃÑ· K«~°Û [iyOk. `≥ÅOQÍ}‰õΩ [iy# P_ç\’iÜ«∞OÖ’ ÉèÏsã¨É#íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk.
J<åºÜ«∂Å#∞ ã¨ik^Œ∞`Ì å=∞x [<å~°<÷ ~Ô£ _ç¤ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
 HÍh JO`« Ö ’<Õ [<å~° ÷ < £ Ô ~ _ç ¤ x `« Ñ ≤ Ê Oz HÀ@¡
`≥ÅOQÍ} ã¨OѶ∞¨ ~°}
¬ ã¨q∞u (1989)
 1989 Ö’ `≥ Å OQÍ} ~å„+¨ ì U~åÊ@∞ HÀ㨠O
q[Ü«∞ÉèÏ㨯~üÔ~_ç¤x =ÚYº=∞O„uQÍ xÜ«∞q∞OzOk
HÍO„ÔQãπ Jkèëêì#O. L^Œºq∞OK«_®xH˜ =∂r =∞O„`«∞Öˇ·# HÀÃÇÏ_» „ѨÉèÏHõ~ü
 [QÆѨu~å=Ù`À áê@∞ h\˜áê~°∞^ŒÅ qÉèÏQÆOÖ’ pѶπ ~Ô _ç,¤ "Õ∞z<Õx H˜+<¨ ~£ å=ÙÅ∞ '`≥ÅOQÍ} ã¨OѶ∞¨ ~°¬} ã¨q∞u——
WO[h~üQÍ Ñ¨xKÕã≤ i>ˇ~ÿ ¤ü J~Ú# Z<£. „ѨÉÏè Hõ~ü ‰õÄ_® x U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞.
 D ã¨Oã¨÷ x~°fiÇ≤ÏOz# ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ H˘O`«HÍÅO =∞l¡ãπ
™êQÆ∞h\˜ „áê*ˇ‰Ωõ Åì QÆ∞iOz K≥`· #« ºÑ¨iKÕ J<ÕHõ "庙êÅ∞
~åâß_»∞. áêsì Jkè<`Õ « 'ã¨ÖÏLnÌ<£ X"≥ã· —‘ ‰õÄ_® áêÖÁæ#_»O qâı+O¨ .
 ã¨ÖÏLnÌ<£ F"≥ã· ≤ `«# rq`«HÍÅOÖ’ D XHõ¯™êi `«Ñʨ
FÜ«Ú á¶È~°O Ѷ~¨ ü `≥ÅOQÍ} (1987) JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞QÍh, P`«~∞° "å`« QÍh U<å_»∞ `≥ÅOQÍ}
 ã¨"≥∞ÿHõº ~åROÖ’ `≥ÅOQÍ} „áêO`«O "åiH˜ qq^èŒ ~å„+¨ìO HÀã¨O =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. ZѨÙÊ_»∞ ã¨"≥∞ÿHõº"åkQÍ<Õ
~°OQÍÅÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl #ëêìÅ QÆ∞iOz XHõ J=QÍǨÏ# L<åfl_»∞.
ã¨^㌠∞¨ û 1987 ÃãÃÑOì |~ü 17# „á⁄II ÅHõ‡Δ }ü J^茺HõΔ`«# 1992 Ö’ âßã¨#ã¨ÉÖíè ’ `≥ÅOQÍ}ÃÑ· ã¨∞n~°… K«~Û°
FÜ«Ú P~üHì ÍÖËrÖ’x ~°∂O.<≥O.57Ö’ [iyOk.  "≥eKåÅ [QÆÑu¨ ~å=Ù, *Ï<åÔ~_çŤ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ U~åÊ>ÿ̌#
 D ã¨^㌠∞¨ û‰õΩ =ÚYº Jukè - ^•â◊~k° ä Hõ$+¨=‚ ∂Kå~°∞ºÅ∞ `≥ÅOQÍ} âßã¨#ã¨Éèí∞ºÅ á¶È~°O ~å„+¨ì JÃãOc¡Ö’
 D ã¨^㌠∞¨ ûÖ’<Õ FÜ«Ú á¶È~°O Ѷ~¨ ü `≥ÅOQÍ}#∞ „á⁄II `≥ÅOQÍ}Ö’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂ÅÃÑ· ѨÅ∞=∂~°∞¡ J<ÕHõ
ÅHõ‡Δ }ü P^èfiŒ ~°ºOÖ’ FÜ«¸ J^蕺Ѩ‰Ωõ Å∞ U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞. „Ѩâfl◊ Å#∞ ÖË=<≥uOÎ k.
„á⁄. [Ü« ∞ â◊ O Hõ ~ ü , „á⁄. ˆ H â◊ = ~å=Ù, „á⁄.  á¶È~°O ã¨É∞íè ºÅ∞ `≥ÅOQÍ}‰õΩ h\˜áê~°∞^ŒÅ, q^Œº, q^Œ∞º`«∞,Î
=∞^Œ∞ã¨∂^Œ<~Ô£ _çŤ ∞ H©ÅHõ áê„`« áÈ+≤OKå~°∞. Láêkè ~°OQÍÅÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂ÅÃÑ· 1992Ö’
PNR Publications 349
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
K«~Û° ‰õΩ <À\©ã∞¨ WzÛ Ñ¨@∞ì|\Ïì~∞° . nx`À <Õ^∞Œ ~°∞=∞e¡
[<å~°<ú ~Ô£ _ç¤ „ѨÉ∞íè `«fiO K«~Û° #∞ KÕÑ\¨ Oì̃ k.
 `≥ Å OQÍ} âß㨠# ã¨ É è í ∞ ºÅ∞ ÖË = <≥ u Î # „Ѩ â ◊ fl ʼnõ Ω
ã¨=∂^è•#OQÍ =ÚYº=∞O„u ѨÅ∞Ǩg∞Å#∞ WKåÛ~°∞. D
Ǩq∞ÖËq J=∞Å∞ HÍÖË^∞Œ HÍh JÃãOc¡Ö’ [iy# K«~Û° Å
=Å# KåÖÏ "Õ∞Å∞ [iyOk.
`≥ÅOQÍ} Ѩ@¡ q=HõΔ =∞iÜ«Ú JÖÏÊaè=$kú
 PO„^è•áêʼnõΩÅ áêÅ<åHÍÅOÖ’ =º=™êÜ«∞O, h\˜
áê~°∞^ŒÅ, q^Œ∞º`ü, q^•º, "≥^· ºŒ O, Láêkè, Ѩi„â◊=∞Å∞
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ ~°OQÍÖ’¡ `≥ÅOQÍ} f„= q=Hõ‰Δ Ωõ QÆ∞~°~ÚºOk.
 `≥ÅOQÍ}Ö’ ™êQÆ∞h\˜ ~°OQÍxfl ã¨"∞≥ Hÿ ºõ áêʼnõΩÅ∞ ѨÓiÎQÍ
q㨠‡ iOK« _ » O `À D „áêO`« Ô ~ · ` åOQÆ O Ѩ Ó iÎ Q Í
Éè í ∂ QÆ ~ ° ƒ [ÖÏÅÃÑ· P^è • ~° Ñ ¨ _ ç =º=™êÜ« ∂ xfl
H˘#™êyOKå~°∞.
 1956 ‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO KÕÑ\¨ #ì̃ „áê*ˇ‰Ωõ Åì hfl qkèQÍ Ñ¨ÓiÎ
KÕÜ∂« Åx ''~å„ëêìŠѨÙ#~ü=fi=ã‘H÷ ~õ } ° — K«@Oì Ö’ ÃãHõΔ<£
107, 108(1) ^•fi~å ÉèÏ~°`« áê~°"¡ ∞≥ O\ò xˆ~tÌ OzOk
HÍh `≥ÅOQÍ}Ö’ U XHõ¯ „áê*ˇ‰Ωõ #ì ∞ PO„^è•áêʼnõΩÅ∞
ѨÓiÎKÜ Õ ∞« ÖË^∞Œ .
 `≥ÅOQÍ}Ö’ =Åã¨Å∞, PHõe Kå=ÙÅ∞, P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞
x`«ºHõ$`«º"≥∞#ÿ q. nO`À Jxfl ~°OQÍÅ „Ѩ[ÅÖ’ Jã¨ÇϨ #O
ÃÑiyáÈ~ÚOk. `«=∞ HõëêìÅxflO\˜H˜ PO„^è•áêÅ<Õ
HÍ~°}=∞<Õ Jaè„áêÜ«∞O „Ѩ[ÅÖ’ |ÅѨ_çOk. D
HÍ~°}OQÍ =∞~À™êi `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ „Ѩ`ºÕ Hõ ~å„+ì̈
L^Œº=∞O HÀã¨O ã¨#fl^Œ∞ÖÌ <·ˇ å~°∞.

PNR Publications 350

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

`≥ÅOQÍ} ~åR Pq~åƒ=ù O kâ◊QÍ

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
(1991-2014)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

q=HõΔ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ*Ï K≥·`«#º, "Õ∞^èÀ f㨠∞ ‰õ Ω áÈ=_®xH˜ 1988 AÖˇ · 14# ''`≥ Å OQÍ}
ã¨ Ê O^Œ # Å∞, áœ~° ã ¨ O Ѷ ¨ ∂ Å Pq~åƒù = O, W#Êù̂ˆ~‡+¨<£ „@ãπì—— #∞ U~åÊ@∞KÕâß~°∞
„Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} Jã≤÷`«fi ÉèÏ=#Å =ºH©ÎHõ~°}  Mˇ·~°`åÉÏ^£Ö’x „ѨÉèÏHõ~ü WO\˜<Õ „@ãπì HÍ~åºÅÜ«∞OQÍ
LѨÜ∂≥ yOKå~°∞.
 `≥ÅOQÍ}‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂ÅÃÑ· ~å„+¨ìOÖ’x
`≥ÅOQÍ} W#Êù̂~‡+¨<£ „@ãπì „áêOfÜ«∞ Jã¨=∂#`«ÅÃÑ· Ѩiâ’^è#Œ , J^躌 Ü«∞#O ^•xH˜
 1987 =∞^茺HÍÅOÖ’ „Ѩ=ÚY `≥ÅOQÍ}"åk =∂r ã¨O|OkèOz# „ѨK∞« ~°}Å#∞ „@ãπì ÅHΔͺÅ∞QÍ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞.
H“xûÅ~ü W.q. Ѩ^‡Œ <åÉèOí `«# ''áê¡+π JO_£ ÃÑÖ¶ ’=∞<£—— =∂ `≥ÅOQÍ} Ѩ„uHõ
J<Õ Ñ¨„uHõ^•fi~å `≥ÅOQÍ}‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂Å#∞  `≥ÅOQÍ} W#ʈ~‡+¨<£ „@ãπì 1989 PQÆãìπ 13 # '=∂
„Ѩ[Å ^Œ$+≤Hª ˜ `≥KÛÕ "å~°∞. `≥ÅOQÍ}— Ѩ„uHõ#∞ „áê~°OaèOzOk. D Ѩ„uHõ Pq+¨¯~°}
 E.V. Ѩ^‡Œ <åÉèO í `«# áê¡+π ÃÑÖ¶ ’=∞<£ Ѩ„uHõ#∞ \˜. ã¨Éíè HÍzQÆ∂_»Ö’x |ã¨O`ü \ÏH©ãÖπ ’ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
„ѨÉÏè Hõ~ü Ü≥ÚHõ¯ <å@ºHõàÏ „ÃÑãπ Ö’ „ѨK∞« iã¨∞OÎ _Õ"å_»∞.  D ã¨É‰ íè Ωõ 'ˆHâ◊=~å"£ *Ï^Œ"—£ J^躌 Hõ`Δ « =Ç≤ÏOKå~°∞.
 D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ W.q. Ѩ^‡Œ <åÉèOí J<ÕH™õ ê~°∞¡ `≥ÅOQÍ}‰õΩ  D ã¨É‰ íè Ωõ =ÚYº JukäQÍ Ç¨[~°~Ú#k– [ã≤ãì π H˘O_®
[~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂Å QÆ∞iOz \˜. „ѨÉèÏHõ~ü `À =∂^èŒ=Ô~_ç¤.
K«iÛOKÕ"å_»∞.  D Ѩ„uHõ Pq+¨¯~°} ã¨ÉÖ íè ’ HÍà’l, „á⁄II [Ü«∞â◊OHõ~,ü
 E.V. Ѩ^‡Œ <åÉèO í , „á⁄II [Ü«∞â◊OHõ~,ü „á⁄. Hˆ â◊=~å=Ù *Ï^Œ"£ „á⁄II P#O^Œ~å=Ù `À@, „á⁄II =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<£Ô~_ç¤, Ñ≤.
Å „ѨÉÏè =O`À \˜. „ѨÉÏè Hõ~ü '`≥ÅOQÍ} W#Êù~ˆ ‡+¨<£ ÃãO@~ü— Ü«∞â’^•^Õq =O\˜ „Ѩ=ÚY∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.
U~åÊ@∞KÕ™ê_»∞.  `≥ÅOQÍ}‰õΩ q^Œ∞º`ü, ™êQÆ∞h~°∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# ~°OQÍÅÖ’
 \˜. „ѨÉèÏHõ~ü, „á⁄II ÅHõΔ‡}ü (Ѷ≤ÖÏã¨Ñ¶‘ _çáê~üì"≥∞O\ò [~°∞QÆ∞`«∞#fl ^ÀÑ≤_ô QÆ∞iOz ã¨=∞„QÆ"∞≥ #ÿ ã¨=∂Kå~°O`À
L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\©), ǨÏi<å^ä£ Å∞ FÜ«Ú Öˇ„· |s `≥ÅOQÍ} W#Êù̂~‡+¨<£ „@ãπì ''Ѩ~Ãü ãÊHì̃"û£ P<£ `≥ÅOQÍ}—
=∞iÜ«Ú W`«~° „QÆO^ä•ÅÜ«∂Å #∞O_ç 1956 #∞O_ç J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Íxfl „ѨK∞« iOzOk.
`≥ÅOQÍ}ÃÑ· "≥Å∞=_ç# ™êÇ≤Ï`åºxfl ¿ãHõiOKå~°∞.  =∂ `≥ÅOQÍ} Ѩ„uHõ ™ê^è•~°} ã¨OzHõ`Àáê@∞ =¸_»∞
 `≥ Å OQÍ} W#Êù ˆ ~ ‡+¨ < £ ÃãO@~ü 1969 L^Œ º =∞O „Ѩ`ºÕ Hõ ã¨OzHõÅ#∞ „ѨK∞« iOzOk. Jq:
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ "≥Å∞=_ç# ѨÙã¨ÎHÍÅ∞, „á⁄II ~åOÔ~_ç¤ 1. 1989 HõÅfi‰õΩiÎ ZxflHõÅÖ’ Z<£.\˜.P~ü. áÈ\© KÕã#≤ ѨÙÊ_»∞
P^èfiŒ ~°ºOÖ’ "≥Å∞=_ç# „Ѩ™êi`« =∂ã¨Ñ„¨ uHõ ã¨OzHõÅ∞, 2.1997 Ö’ =∞e^Œâ◊ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ѨÙÊ_»∞
Zãπ.P~ü.ã≤ iáÈ~°∞ì , ÃÑ^Œ=Ì ∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒO, JdÅѨHΔõ 3. 2001 Ö’ \˜.P~ü.Zãπ. U~åÊ@∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
XѨÊO^ŒO, l.F. 36 "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x „ѨK∞« iOzOk.  1989 ZxflHõÖ’¡ NTR HõÅfi‰õΩiÎ xÜ≥∂[Hõ=~°O æ #∞Oz
 `≥ÅOQÍ} "Õ∞^è•=ÙÅ∞, <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Ѷ[¨ Öò Jb Hõg∞+¨<£ áÈ\˜KÕã≤ F_çáÈÜ«∂_»∞. D F@q∞Ö’ `≥ÅOQÍ}‰õΩ
=ÚO^Œ∞ "≥Å_¡ Oç z# ÉèÜ í ∂« O^Àà◊#Å∞ ~å„+ì̈O U~°Ê_ç# [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂ÅÃÑ· "≥Å∞=iOz# =∂ `≥ÅOQÍ}
`«~∞° "å`« U q^èOŒ QÍ x*ÏÖˇ<· åÜ≥∂ `≥Å∞ѨÙ`«∂ `≥ÅOQÍ} Ѩ„uHõ J#∞|O^èŒ ã¨OzHõ „ѨÉÏè =O ‰õΩ_® ZO`À H˘O`«
W#Êù ˆ ~ ‡+¨ < £ ÃãO@~ü <åÅ∞QÆ ∞ ¿ÑrÅ Hõ ~ ° Ñ ¨ „ `åxfl L#flk.
„ѨK«∞iOzOk.  `≥ÅOQÍ} W#Êùˆ~‡+¨<£ „@ãπì `≥ÅOQÍ}‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl
 `≥ÅOQÍ} W#Êù̂~‡+¨<£ ÃãO@~ü HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ J<åºÜ«∂ÅÃÑ· „ѨK∞« iOz# ™êÇ≤Ï`«ºO Ü≥ÚHõ¯ „ѨÉÏè =O`À
PNR Publications 351
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
1990–91 Ö’ L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\©Ö’ ~Ô O_»∞ ã¨Oã¨Å÷ ∞ `≥ Å OQÍ} ~å„ëêì x fl U~åÊ@∞ KÕ Ü « ∂ Åx *ÏfÜ« ∞
U~°Ê_ç#q. <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ q#uѨ„`åÅ∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞.
1. `≥ÅOQÍ} ã¨∂_ì O≥ \òû „ѶO¨ \ò  \˜.ZÖò.Zãπ.F „Ѩuxkè |$O^ŒO [#`å^Œàò J„QÆ<`Õ « *Ï~ü̊
2. `≥ÅOQÍ} e|ˆ~+¨<£ ã¨∂_ì O≥ \ò P~°<æ *·≥ +Ë <¨ £ ÃÑ~¶ åflO_Õ*ò, =∞~À<Õ`« *ˇ\· ,¡© ÉèÏ~°`« Hõ=¸ºxãπì áêsì <Õ`«
`≥ÅOQÍ} eɈ~+¨<£ ã¨∂_ì O≥ \ò P~°<æ *·≥ +Ë <¨ £ (TLSO)
Uc |~°¤<£, *Ï~°…O_£ L^Œº=∞<Õ`« t|∞™ÈÔ~<£#∞ HõÅã≤
q#uѨ„`åÅ∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞.
 L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\©Ö’ 1992 Ö’ ÔH. =∞<ÀǨÏ~ü  1993 U„Ñ≤Öò 4,5 `ÕnÅÖ’ `≥ÅOQÍ} e|ˆ~+¨<£ ã¨∂_ì O≥ \ò
~Ô _ç¤ J<Õ q^•ºi÷ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ D TLSO #∞ „áê~°OaèOKå_»∞. P~°æ<≥·*Ë+¨<£ L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\© HͺOѨãπ Ö’
 =∞<ÀǨÏ~ü ~Ô _ç¤ P~üûì HõàÏâßÅÖ’ á⁄e\˜HÖõ ò Ãã<· û£ q^•ºi÷ 'z#fl~å„ëêìÅ ã¨^㌠∞¨ û—— x~°fiÇ≤ÏOzOk.
 `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’x q^•º, L^ÀºQÆ J=HÍâßÅ∞  D ã¨^㌠∞¨ û‰õΩ =∂r Hˆ O„^Œ=∞O„u [#`å^Œàò ZO.Ñ≤. *Ïi˚
™ê÷xˆH`«~°∞Å áêÅ=Ù`«∞<åflÜ«∞x ÉèÏqOz# q^•º~°∞úÅ∞ ÃÑ~¶ åflO_Õ*ò—— Ǩ[~°Ü∂« º~°∞.
=∞<ÀǨÏ~üÔ~_ç¤`À HõÅã≤ \˜.ZÖò.Zãπ.F Ö’KÕi J<ÕHõ  `≥ÅOQÍ}Ö’x Z~Ú_≥_£ HõàÏâßÅÖ’¡ H˘xfl ÉϺH±ÖÏQ∑
L^Œº=∂Å∞ KÕâß~°∞. áÈã¨∞Åì ∞<åflÜ«∞x "å\˜x HÀ™êÎO„^è,Œ ~åÜ«∞Åã‘=∞ "åi`À
 L^ŒÜ∞« O Ѩ„uHõÖ’ [~°fleãπQì Í Ñ¨xKÕã∞¨ #Î fl ™êq∞_ç [QÆ<~Ô£ _ç¤ xOѨ_®xH˜ QÆÅ P=HÍâßÅ#∞ Ѩijeã¨∞<Î åfl=∞x 1994
\˜.ZÖò.Zãπ.F Ö’ K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæO@∂ 'HÍHõu— ¿Ñ~°∞`À âßã¨#ã¨Éíè ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ L#fl`« q^•ºâßMÏ=∞O„u ''PÅáê\˜
XHõ z#fl ѨÙãÎ̈HOõ "≥Å∞=iOKå~°∞. ^è~Œ å‡~å=Ù—— „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. P `«~åfi`« 127 =∞Ok PO„^èŒ
\˜.ZÖò.Zãπ.F x~°fiÇ≤ÏOz# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ „áêO`«O "åix `≥ÅOQÍ}‰õΩ |kb KÕã¨∂Î „ѨÉèí∞`«fiO
 M.A. `≥Å∞QÆ∞ ã≤Å|ãπÖ’ P^è∞Œ xHõ `≥ÅOQÍ} ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ L`«~Î ∞° fiezÛOk. nO`À P L`«~Î ∞° fiÅ LѨãO¨ ǨÏ~°}HÔ · TLSO
ÉèÏQÆOQÍ „ѨMϺ`« ~°K~« Ú`« PàÏfi~°∞ ™êfiq∞ ~°zOz# '„Ѩ[Å J^躌 ‰õΩΔ _»∞ HÔ . =∞<ÀǨÏ~ü~Ô _ç¤ L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\˜Ö’
=∞x+≤—— #=Å#∞ KÕ~åÛÅx TLSO L^Œº=∞O KÕãO≤ k. P=∞~°} x~åǨ~° nHõΔ „áê~°OaèOKå_»∞.
 L^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ P<å\˜ P~üìû HõàÏâßÅ „Ñ≤xûѨÖò  Ü«¸x=iû\© il„™êì~ü ™œO^Œ~° ~å[<£ HõÅ∞QÆKÕã¨∞H˘x
ã¨∞ÉèÏ+¨}ü ~Ô _ç,¤ "≥ã· π „Ñ≤xûѨÖòÅ#∞ ÃÑ∞¶ ~å"£K™Õ ê~°∞. nO`À L`«~Î ∞° fiÅ#∞ xÅ∞ѨÙ^ŒÅ KÕ~ÚOz =∞<ÀǨÏ~ü ~Ô _ç¤ nHõ#Δ ∞
JkèHÍ~°∞Å∞ „Ѩ[Å =∞x+≤ #=Å#∞ Hõ~™° êÊO_≥<û£ HÀ~°∞ûÖ’ q~°q∞OѨK™Õ ê_»∞.
ÉèÏQÆOQÍ ZO.Z. áê~îåºOâ◊OÖ’ KÕ~åÛ~°∞.  `≥Å∞QÆ∞ g∞_çÜ∞« OÖ’ _ç„w K«kq# q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ [~°fle[OÖ’
 HõàÏâßÅÖ’¡ J=∞Å∞ KÕã∞¨ #Î fl i[ˆ~fi+¨<£ q^è•<åxfl TLSO Ñ‘r J_ç‡+¨<û£ #∞ x~åHõiOz#ѨÙÊ_»∞ ‰õÄ_® D P~°<æ *·≥ +Ë <¨ £
YO_çOzOk. JѨÊ\’¡ 85% ã‘@∞¡ ™ê÷x‰õΩʼnõΩ Hˆ \Ï~ÚOz L^Œºq∞OzOk.
q∞ye# 15% FÃÑ<£ ˆH@yiÖ’ ѨiQÆ}˜OKåe. HÍh  \˜.ZÖò.Zãπ.F `≥ÅOQÍ} ™êQÆ∞h\˜ „áê*ˇ‰Ωõ Åì ™ê^è#Œ HÔ ,·
PO„^è• áêʼnõΩÅ∞ 15% FÃÑ<£ Hˆ @yix <å<£ Ö’HõÖòQÍ `≥ÅOQÍ}Ö’ á¶È~Ô¡ _· £ ã¨=∞㨺ÃÑ,· "≥∞^ŒH± lÖÏ¡Ö’x 'JÖòHcõ ~ü—
ѨiQÆ}O˜ z D 15% ã‘@#¡ ∞ |Ü«∞\˜"åi`À Éèsí Î KÕ¿ã"å~°∞. Ѩâ√◊ =^è⌠ßʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ, P~ÀQƺ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ ~°^∞Œ HÔÌ ·
 x*ÏxH˜ 15âß`«O FÃÑ<£ HÀ\ÏÖ’ "≥∞i\ò á⁄Ok# "åiH˜ J<ÕHõ x~°ã#¨ nHõÅΔ ∞, PO^Àà◊#Å∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk.
ã‘@∞ W"åfie `«Ñʨ <å<£Ö’HõÖò "åiH˜ HÍ^Œx \˜.ZÖò.Zãπ. `≥ÅOQÍ} =ÚHÎ̃ "≥∂~°Û
F „ѨH\õ O˜ z ã¨"∞≥ ‡Å∞, Tˆ~yOѨÙÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 1992 PQÆãÖìπ ’ ^Œ∞â◊Û~°¡ ã¨`º« <å~åÜ«∞} <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’x  „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ìO HÀã¨O L^Œºq∞Oz# „Ѩ*Ï
[Å™ê^èŒ# ã¨q∞u Ü≥ÚHõ¯ áê^ŒÜ«∂„`« L™ê‡xÜ«∂ ã¨OѶ∂¨ ÅÖ’ `≥ÅOQÍ} =ÚHÎ̃ "≥∂~°Û XHõ\.˜
Ü«¸x=i≈\©H˜ KÕ~∞° ‰õΩ#fl ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ "åiHÀã¨O P~üûì  `≥ÅOQÍ} =ÚHÎ̃ "≥∂~°Û 1993 Ö’ =∂r=∞O„u "Õ∞z<Õx
HõàÏâßÅÖ’ `≥ÅOQÍ} e|ˆ~+¨<£ ã¨∂ì_≥O\ò P~°æ<≥·*Ë+¨<£ H˜+<¨ ~£ å=Ù Hõhfi#~üQÍ, _®II HÔ . ѨÙ~°∞ëÈ`«OÎ ~Ô _ç,¤ ÅHõ‡Δ Ü«∞º,
ã¨=∂"ÕâO◊ x~°fiÇ≤ÏOzOk. =∞^Œ<"£ ∂≥ ǨÏ<£, <åQÆ¿ã#Ô~_ç¤ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åi P^èfiŒ ~°ºOÖ’
 1993 Ѷ„≤ |=i 15# D P~°<æ *·≥ +Ë <¨ ‰£ Ωõ K≥Ok# „Ѩuxkè U~°Ê_çOk.
|$O^ŒO ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #∞O_ç _èbç ¡ |Ü«∞ÖËiÌ "≥o§ „Ѩ`ºÕ Hõ  =∞#^Õâ◊OÖ’ z#fl ~å„ëêìÖˇ·# ǨÏ~åº<å, ˆH~°à◊, QÀ"å,
ѨO*Ï|∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q ZO`À Jaè=$kú K≥O^•~Ú HÍ=Ù#
PNR Publications 352
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
`≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì `Àáê@∞ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl z#fl ~å„ëêìÅ∞QÍ ^Õ=Q“_» L`«~Î åYO_£ „ѨH@
õ #
qÉèlí OKåÅx `≥ÅOQÍ} =ÚH˜Î "≥∂~°Û HÀiOk.
 1996 PQÆã∞¨ ì 15 # _èbç Ö¡ ’x Z„~°HÀ@ÃÑ· „Ѩ^•è x Ǩϟ^•Ö’
 `≥ÅOQÍ} =ÚH˜Î "≥∂~°Û z#fl ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞#∞ QÆ∞iOz
„u=~°‚ Ѩ`åHÍxfl ZQÆ∞~°"Õã¨∂Î L`«Î~°„Ѩ^Õâò#∞ qÉèílOz
`≥ÅOQÍ} „Ѩ[ʼnõΩ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛ 1993 ÃãÃÑOì |~ü 24,
L`«~Î åYO_£ ~å„ëêìxfl `«fi~°Ö’ U~åÊ@∞KÕÜ∞« #∞#fl@∞¡ ^Õ=Q“_»
28 =∞^茺 ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞Hõ`«fi tHõΔ} `«~°QÆ`«∞Å#∞
x~°fiÇ≤ÏOzOk. „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. nO`À `≥ÅOQÍ} "å^Œ∞ÅH˜ XHõ #∂`«#
Pâ◊ U~°Ê_çOk.
 `≥ÅOQÍ} =ÚH˜Î "≥∂~°Û L^Œº=∂xH˜ PO„^èŒ „áêO`åxH˜
K≥Ok# [ã‘ìãπ \˜.ZÖò.Z<£.Ô~_ç¤ =O\˜"å~°∞ ‰õÄ_® x*Ï=∂ÉÏ^£ J_»fiHˆ \òû ã¨=∂"ÕâO◊
=∞^ŒuÌ KåÛ~°∞.  1996 JHÀì|~ü 27# x*Ï=∂ÉÏ^£ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ U.Zãπ.
`≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u ã¨^㌠∞¨ û áÈâ‹\ì̃ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ XHõ ã¨=∂"Õâßxfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞
 D ã¨=∂"ÕâßxH˜ „á⁄II [Ü«∞â◊OHõ~ü =ÚYº JukäQÍ
 1994 [#=i 23 # `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u P^èfiŒ ~°ºOÖ’
Ǩ[~°Ü«∂º_»∞
`≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞ HÀ~°∞`«∂ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ ã¨^㌠∞¨ û
 D 㨠= ∂"Õ â ◊ O Ö’ Éè í ∂ Ѩ u Hõ $ +¨ ‚ = ¸iÎ , H˘O_®
[iyOk.
ÅHõ‡Δ }üÉÏѨÓr, QÆ^~ÌŒ ü "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ѩ*Ïã¨OѶ∂¨ Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞
 D ã¨^㌠∞¨ û ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u „ѨK∞« iOz#
áêÖÁæx „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÖOQÍ} ~å„+¨ì ™ê^蕺™ê^蕺Å#∞ QÆ∞iOz
24 ¿ÑrŠѨÙã¨ÎHõOÖ’ `≥ÅOQÍ}‰õΩ qq^èŒ ~°OQÍÅÖ’
qãÎ̈$`«OQÍ K«iÛOKå~°∞
[~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂Å#∞ q=iOKå~°∞.
 „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ Pq~åƒù="Õ∞ `≥ÅOQÍ} „áêO`«
âßã¨# ã¨É∞íè º_»∞ „Ѩ}Üü∞ ÉèÏ㨯~ü ~år<å=∂ ã¨=∞㨺ʼnõΩ UÔH·Hõ Ѩiëê¯~°O Jx D ã¨=∂"Õâ◊O
 1994 Z<£\P˜ ~ü „ѨÉ∞íè `«fiOÖ’ ǨÏ#‡H˘O_» âßã¨#ã¨É∞íè º_»∞ f~å‡xOzOk.
^•ã¨ºO „Ѩ}Üü∞ ÉèÏ㨯~ü =∞O„uQÍ L<åfl_»∞.  =∞e^Œâ◊ L^Œº=∞OÖ’ W^Õ "≥Ú^Œ\˜ ã¨=∂"ÕâO◊
 1995 Ö’ Z<£.\˜.P~ü#∞ Ѩ^qŒ #∞O_ç `«ÑÊ≤ Oz K«O„^ŒÉÏ|∞ =~°OQÆÖò ã¨=∂"ÕâO◊
<åÜ«Ú_»∞ =ÚYº=∞O„u J~Ú#ѨÙÊ_»∞ ‰õÄ_® „Ѩ}Üü∞  x*Ï=∂ÉÏ^£ ã¨Éíè q[Ü«∞=O`«"∞≥ #ÿ H˘xfl ~ÀAÖ’¡<Õ „Ѩ`ºÕ Hõ
Éè Ï ã¨ ¯ ~ü K« O „^Œ É Ï|∞`À áȉõ Ω O_® Z<£ . \˜ . P~ü ` À<Õ `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxfl HÀ~°∞`«∂ 1996 #=O|~ü 1 #
LO_çáÈÜ«∂~°∞. `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ï ã¨q∞u =~°OQÆÖòÖ’x "≥ÚyÅÜ«∞º ǨÅ∞
 âßã¨#ã¨ÉÖíè ’ `≥ÅOQÍ} ã¨=∞㨺ÅÃÑ· ^•ã¨ºO „Ѩ}Üü∞ ÉèÏ㨯~ü Ö’ `≥ÅOQÍ} ã¨^㌠∞¨ û x~°fiÇ≤ÏOzOk.
=∂\Ï¡_∞» `«∞O>Ë JѨÊ\˜ ã‘ÊHõ~ü Ü«∞#=∞Å ~å=∞Hõ$+¨μ_‚ ∞»  PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò U~°Ê_ç# #=O|~ü 1 = `Õn# „Ѩu ã¨O=`«û~°O
ã¨ÉÖíè ’ `≥ÅOQÍ} Ѩ^OŒ LK«ÛiOK«_®xH˜ gÅ∞ÖË^xŒ D `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ï ã¨q∞u, `≥ÅOQÍ} "å^Œ∞ÅO`å ÉÏ¡H_± QÕ Í,
„áêO`åxfl "≥#Hõ|_ç# „áêO`«OQÍ „Ѩ™êÎqOKåÅx q„^ÀǨÏk#OQÍ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
J#_»O`À qã¨∞áÎ È~Ú# „Ѩ}Üü∞ ÉèÏ㨯~ü `≥ÅOQÍ} QÆ_ä» Ñ·  D ã¨^㌠∞¨ û‰õΩ 200 =∞Ok =™êÎ~x° x~åfiǨωõΩÅ∞ JOK«<å
ѨÙ\˜ì#"åiH˜ `≥ÅOQÍ} QÆ∞iOz =∂\Ï¡_˘^ŒÌ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ "ÕÜ∞« QÍ `≥ÅOQÍ}Ö’x qq^èŒ „áêO`åÅ #∞Oz ã¨∞=∂~°∞
g∞ÔHHõ¯_ç^xŒ , WÖÏO\˜ ã¨ÉÖíè ’ LO_»@O=Å¡ ã¨=∞Ü«∞O =$^è• 2000 =∞OkH˜ ÃÑQ· Í Ç¨[~°Ü∂« º~°∞.
 Éè∂í Ѩu Hõ$+¨=‚ ¸iÎ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ [iy# Dã¨É‰íè Ωõ HÍà’l
Jx ¿Ñ~˘¯x ã‘ÊHõ~ü =∂@ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ `«# âßã¨#ã¨Éíè
ã¨Éºíè `åfixH˜ ~år<å=∂ KÕ™ê_»∞. <å~åÜ«∞}~å=Ù, „á⁄II [Ü«∞â◊OHõ~,ü Hˆ â◊=~å=Ù *Ï^Œ",£ „á⁄II
[<å~°#÷ ~å=Ù =O\˜ `≥ÅOQÍ} "å^Œ∞Å∞ Ǩ[Ô~· L`Õ[ΠѨÓi`«
 P `«~∞° "å`« H˘kÌ ~ÀAʼnõΩ P"ÕâO◊ `«Q^Æ xŒ , X_»∞ѨÙQÍ
„ѨãO¨ QÍÅ∞ KÕ™ê~°∞.
`≥ Å OQÍ} ~å„ëêì x fl ™êkè O K« ∞ ‰õ Ω O^•O Jx „á⁄II
 D 㨠^ Œ ã ¨ ∞ û QÆ ∞ iOz =∞~° ∞ <å_» ∞ Ѩ „ uHõ Ö ’¡ ÉÏQÍ
[Ü«∞â◊OHõ~,ü J`«x ã¨ÇϨ K«~∞° Å∞ #K«Û*ˇÑʨ _»O`À PÜ«∞# „ѨK∞« iOK«|_»@O`À =ÚYº=∞O„u K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞
`«# ~år<å=∂#∞ LѨãO¨ ǨÏiOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Jã¨Ç¨Ï<åxH˜ QÆ∞~°Ü«∂º_»∞. K«O„^ŒÉÏ|∞ =∂\Ï¡_»∞`«∂
"Õ~åÊ@∞"å^ŒO ã¨ÇÏ≤ OK«#∞, `≥ÅOQÍ}‰õΩ J<åºÜ«∞=∞O@∂
PNR Publications 353
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
[iy`Õ ã¨=iOKÕ „ѨÜ∞« `«flOKÕ™êÎO. HÍh "Õ~åÊ@∞"å^ŒO L^Œº=∞O—— Jx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
=¿ãÎ L‰õΩ¯áê^ŒO`À J}z"Õ™êÎ#∞ Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.  D ã¨^ã Œ ∞¨ ûÖ’<Õ QÍ^≥ W#flÜ«∞º ''^ŒQÍѨ_¤» `≥ÅOQÍ}—— ѨÙã¨HÎ õ
=∞Or~° ~°K~« Ú`«Å ã¨OѶ∞¨ O ã¨=∂"ÕâO◊ `˘e ã¨OzHõ Pq+¨¯~°} [iyOk.
 D ã¨^ã Œ ∞¨ ûÖ’<Õ QÆ^~ÌŒ ü `˘e™êiQÍ 'J=∂‡ `≥ÅOQÍ}=∂
 1996 #=O|~ü 20 # `≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok# Hõ=ÙÅ∞,
– PHõe Hˆ HõÅ QÍ#=∂—— J<Õ w`åxfl áê_®_»∞.
HõàÏHÍ~°∞Å∞ =∞Or~° ~°K«~Ú`«Å ã¨OѶ¨∞O P^èŒfi~°ºOÖ’  PKå~°º [Ü«∞â◊OHõ~ü ~°zOz# ѨÙãÎ̈HOõ ''`≥ÅOQÍ}Ö’ UO
ã≤k¿Ì Ñ@Ö’ ã¨=∂"ÕâO◊ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. [~°∞QÆ∞`ÀOk? ‰õÄ_® D ã¨^㌠∞¨ ûÖ’<Õ Pq+¨¯iOKå~°∞.
 Hõ=ÙÅ∞, HõàÏHÍ~°∞Å∞ `«=∞ Hõq`åfiÅ∞, áê@Å^•fi~å
 1997 =∂iÛ 8# Éèí∞=#yi Ö’ `≥ÖOQÍ} ã¨^Œã¨∞û
`≥ÖOQÍ}‰õΩ [iy# J<åºÜ«∂Å#∞ „Ѩ[ʼnõΩ q=iOKå~°∞. [~°áêÅ<Õ x~°Ü ‚ ∞« O D ã¨^㌠∞¨ ûÖ’<Õ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
=∞ÖˡѨe¡ ~å[O „@ãπì ã¨Éèí ~å„+ì̈ âßã¨#ã¨ÉÖíè ’ `≥ÅOQÍ}ÃÑ· ã¨∞n~°… K«~Û°
 QÀ^•=iYx „ѨH¯õ <Õ L#fl [#QÍ=∞ „Ѩ=ÚY [~°fleã¨∞,ì  1997 Ѷ„≤ |=i 26# `≥ÅOQÍ} JOâ◊OÃÑ· âßã¨#ã¨ÉÖíè ’
ÃãO@~ü Ѷ~¨ ü ^Œo`ü ã¨_ì ãô π =º=™ê÷щ¨ Ωõ _≥#· =∞ÖËÑ¡ e¨ ¡ ÅHõ‡Δ Ü«∞º ã¨∞n~°… K«~Û° [iyOk.
ã¨fi„QÍ=∞O  D K«~Û° Ö’ HÍO„ÔQãπ áêsìH˜ K≥Ok# [y`åºÅ âßã¨#ã¨É∞íè º_»∞
 ã≤OQÆ̂~}˜ HÍi‡‰õΩÅ ã¨OˆHΔ=∞OHÀã¨O ѨxKÕã≤# =∞ÖˡѨe¡
\˜. r=<£~Ô _ç¤ K«~Û° #∞ „áê~°Oaèã∂¨ Î `≥ÅOQÍ}‰õΩ [iy#
~å[O H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O ǨÏ`«ºQÍqOK«|_®¤_»∞. J<åºÜ«∂Å#∞ QÆ}ÏOHÍÅ`À ã¨Ç¨ q=iOz „ѨÉ∞íè `åfixfl
=∞ÖËÑ¡ e¨ ¡ ~å[O, =∞ÖËÑ¡ e¨ ¡ ÅHõ‡Δ Ü«∞º‰õΩ ã¨fiÜ«∂# z<åflÜ«∞#. xÅnâß_»∞.
 ÅHõ‡Δ Ü«∞º „Ѩf ã¨O=`«û~°O ã¨O„HÍOu ~ÀA XHõ „Ѩ=ÚY
=Hõ#Î ∞ `«# „QÍ=∂xH˜ PǨfixOz =∞ÖËÑ¡ e¨ ¡ ~å[O ™ê‡~°Hõ Éè∞í =#yi ã¨Éíè – 1997
LѨ<庙êxfl U~åÊ@∞KÕ¿ã"å~°∞. 1997 [#=i 14# „á⁄II  1997 =∂iÛ 8,9 `ÕnÅÖ’ `≥ÅOQÍ} "å^Œ∞Å∞ Éè∞í =#yi
[Ü«∞â◊OHõ~ü KÕ ™ê‡~°HÀѨ<庙êxfl WÑ≤ÊOKå_»∞. Ö’ „|ǨχO_»"∞≥ #ÿ ã¨É#íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
 =∞ÖËÑ ¡ e¨ ¡ ~å[O ™ê‡~°Hõ LѨ<åºã¨OÖ’ „á⁄ÃÑ㶠~¨ ü [Ü«∞â◊OHõ~ü  D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’<Õ QÆ^~ÌŒ ü ''<å`«e¡ `≥ÅOQÍ}Ï u~°Q|Æ _»¤
QÍ~° ∞ WzÛ# LѨ < 庙êxfl ''`≥ Å OQÍ}Ö’ UO g}— J<Õ w`åxfl áê_®_»∞.
[~°∞QÆ∞`«∞Ok——, `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ìO XHõ _ç=∂O_£ J<Õ D ã¨Éíè <ÕÑ^¨ ºŒä O „H˜Ok q^èOŒ QÍ LOk
ѨÙãÎ̈HÍÅ∞QÍ ã¨OѶ∞¨ O g∞_çÜ∂« „QÆ∂Ѩ٠(=∞ÖˇÑ¡ e¨ ¡ ÅHõ‡Δ Ü«∞º)  =∂kQÆ i[ˆ~fi+¨<£ áÈ~å@ã¨q∞u (ZO.P~ü.Ñ≤.Zãπ)
"å~°∞ „ѨK∞« iOKå~°∞. ™ê÷Ѩ‰õΩ_≥·# =∞O^ŒHõ$+¨‚ =∂kQÆ`À Jaè„áêÜ«∞ ÉèË^•Å∞
 D Ѩ ٠㨠ΠH ÍÅ∞ [#=i 19 # ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Ö’x ~å=_»O`À <åQÍ~°O JO[Ü«∞º ZO.P~ü.Ñ≤.Zãπ #∞O_ç
Jâ’HÍ\ÏH©ãπ Ö’ [iy# `≥ÅOQÍ} ã¨ÉÖíè ’ Pq+¨¯iOKå~°∞. |Ü«∞@‰õΩ =zÛ `≥ÅOQÍ} =∂kQÆ i[ˆ~fi+¨<£ áÈ~å@
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ á¶È~°O Ѷ¨~ü „Ѷ‘_»"£∞ PѶπ ZH±û„ÃÑ+¨<£ ã¨q∞ux U~åÊ@∞KÕ™ê_»∞.
 <åQÍ~°O JO[Ü«∞º `«# `≥ÅOQÍ} ZO.P~ü.Ñ≤.Zãπ. ã¨Oã¨# ÷ ∞
 1997 [#=i 19 # ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Ѩ Ù f¡ É ∫bÖ’x
|Ö’¿Ñ`«O KÕ¿ã „Hõ=∞OÖ’ QÍ^≥ W#flÜ«∞º, QÆ^ŒÌ~üÅ#∞
q"ÕH=õ iÌx HÍÖËl=^ŒÌ QÆÅ Jâ’HÍ\ÏH©ãπ Ö’ `≥ÅOQÍ} HõÅ∞ѨىõΩ<åfl_»∞. gi =∞^躌 [iy# ã¨∞n~°K… ~« Û° ŠѶe¨ `«OQÍ
ã¨O㨯$u q=HõÃΔ Ñ· XHõ ã¨Éíè [iyOk. Éè∞í =#yiÖ’ `≥ÅOQÍ} ã¨^㌠∞¨ û [~°áêÅx x~°~‚ ÚOKå~°∞
 D ã¨Éíè x~åfiǨωõΩ_»∞ – áêâ◊O Ü«∂^Œyi
 ^•O`À 1997 [#=i 19# q.q. HÍÖËl Jâ’Hõ\ÏH©ãπ
 áÈbã¨∞ÅKÕ Ç¨Ï`«º KÕÜ∞« |_ç# QÆ∞ÖÏO ~°ã∂ ¨ Öò ™ê‡~°HÍ~°O÷ Ö’ [iy# `≥ÅOQÍ} ã¨^㌠∞¨ ûÖ’ Éè∞í =#yi ã¨Éíè U~åÊ@∞‰õΩ
„Ѩf ã¨O=`«û~°O ã¨Éíè x~°fiÇ≤ÏOKåÅ<Õ L^ÕâÌ º◊ O`À WHõ¯_» ã¨<åflǨÅ∞ „áê~°OaèOKå~°∞. [=#i z=i"å~°OÖ’
`≥ÅOQÍ} [~°fleã¨∞Åì ∞ áÈ~°O Ѷ~¨ ü „Ѷ_‘ O» PѶπ ZH±û„ÃÑ+¨<£ ~°gO„^èÉŒ Ïè ~°u q∞xǨÖ’¡ Éè∞í =#yi ã¨Éíè U~åÊ@∞¡ QÆ∞iOz
J<Õ ã¨Oã¨#÷ ∞ U~åÊ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. K«iÛOKå~°∞.
 D ã¨Oã¨÷ P^èfiŒ ~°ºOÖ’<Õ D ã¨^ã Œ ∞¨ û [iyOk.  P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <åQÍ~°O JO[Ü«∞º <åºÜ«∞"åkQÍ Ñ¨xKÕã∂ ¨Î
 D ã¨^ã Œ ∞¨ û Hõ~Ñ° „¨ `«O "≥Ú^Œ\˜ "åHõº"Õ∞ ''ã¨fiO`« QÆ_»¤ÃÑ· Éè∞í =#yi ÉÏ~ü J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ J^躌 ‰õΩΔ xQÍ L<åfl_»∞.
Ѩ~å~Ú a_»¤Å∞QÍ |`«∞‰õΩ`«∞#fl ™È^Œ~°∞Å P`«‡Q“~°=
PNR Publications 354
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 Éè∞í =#yi ã¨É#íè ∞ =∂iÛ 8,9 `ÕnÅÖ’ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ ™êO㨯$uHõ L^躌 =∂xfl xi‡™êÎ#x ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
`≥ÅOQÍ} ǨωõΩ¯Å ã¨q∞u P^èfiŒ ~°ºOÖ’ 43 =∞Ok`À XHõ ♦ ɡeÅ ¡ e`« – Q˘Å¡‰Ωõ ~°‡ _ÀÖò^|≥ ƒ <åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞ ɡe¡ Åe`«
PǨÏfi#ã¨OѶ∂¨ xfl U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞. giÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 17 (`≥ÅOQÍ} HõàÏ ã¨q∞u HÀ-Hõhfi#~ü) `«# áê@Å ^•fi~å
=∞Ok <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞<åfl~°∞. q∞ye# "åiÖ’ _®Hõ~ì ∞° ,¡ `≥ÖOQÍ}‰õΩ [iy# J<åºÜ«∂Å#∞ q=iOzOk.
áê„uˆHÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ L<åfl~°∞. ♦ „á⁄II aÜ«∂ºÅ [<å~°< ÷ ~£ å=Ù – Pk"åã¨∞Å ã¨=∞㨺ÅÃÑ·
 D PǨfi# ã¨OѶ¨∞O Hõhfi#~°∞¡QÍ <åQÍ~°O JO[Ü«∞º, =Åã‘H~õ } ° , 1 PѶπ 70 K«@Oì q+¨Ü∞« OÖ’ „ѨÉ∞íè `åfiÅ
Ѩ Ù e=∂q∞_ç ÉÏÅ„H˜ ë ê‚ Ô ~ _ç ¤ , *ˇ · h =∞Å¡ Ü « ∞ º QÆ ∞ Ѩ Î
"≥Y· i, HÀ™êÎO„^èŒ =Åã¨"å^Œ∞Å∞ `≥ÅOQÍ} Pk"åã¨∞ʼnõΩ
"≥Ú^ŒÅQÆ∞"åix ZOÑ≤Hõ KÕâß~°∞. KÕã∞¨ #Î fl J<åºÜ«∂ÅÃÑ· „ѨãO¨ yOKå~°∞.
♦H
 <åºÜ« ∞ "å^Œ ∞ Å∞, ~° K « ~ Ú`« Å ∞, Hõ = ÙÅ∞, Hõ à ÏHÍ~° ∞ Å∞, Ô .l. ã¨`º« =¸iÎ – Ñ‘ÑÙ¨ Öòû "å~ü áêsì =∂r <Õ`« ''|Ǩï[<£
J^蕺Ѩ‰Ωõ Å∞, [~°fleã¨∞Åì ∞ Hõeã≤ '™êÇ≤Ïf q∞„`« =∞O_»e—— iѨaH¡ ± áêsì—— J^躌 ‰õΩΔ _»∞ HÔ .l ã¨`º« =¸iÎ D ã¨ÉÖíè ’ áêÖÁæx
QÍ U~°Ê_ç Éè∞í =#yi ã¨É#íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. `«=∞ áêsì `«H} Δõ "Õ∞ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxfl _ç=∂O_£
 =∂iÛ 8,9 `ÕnÅÖ’ Éèí∞=#yiÖ’x WO_çÜ«∂ q∞+¨<£ KÕã∞¨ #Î fl^Œx J<åfl_»∞.
ÃÇÏ· ã¨∂¯Öò P=~°}Ö’ D ã¨^㌠∞¨ û [iyOk.  D ã¨^Œã¨∞û WO_çÜ«∞<£ q∞+¨<£ ÃÇ·Ïã¨∂¯Öò P=~°}Ö’
 Éè∞í =#yi ã¨É‰ íè Ωõ '^ŒQÍѨ_¤» `≥ÅOQÍ}—— QÍ <å=∞Hõ~} ° O
`≥ÅOQÍ}Ö’x ѨÅ∞ ã¨=∞㨺ÅÃÑ· qãÎ̈$`« ™ê÷~ÚÖ’ K«~Û° Å∞
KÕ™ê~°∞. [iÑ≤Ok.
 D 㨠^ Œ ã ¨ ∞ û „áêOQÆ } ÏxH˜ ''x*ÏO =ºuˆ ~Hõ áÈ~å@  K«~°ÛÅ J#O`«~°O z=i~ÀA ™êÜ«∞O„`«O Éèí∞=#yi
J=∞~°g~°∞Å „áêOQÆ}O—— QÍ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~∞° . g^èŒ∞Ö’¡ *ˇ· `≥ÅOQÍ} x<å^•Å`À ÉèÏs „Ѩ^Œ~°≈#
 D ã¨ É è í # ∞ „Ѩ * ÏHõ q HÍà’l <å~åÜ« ∞ }~å=Ù x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
„áê~°OaèOKå~°∞.  D „Ѩ^~ Œ ≈° #Ö’ L™ê‡xÜ«∂, HÍHõfÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ʼnõΩ
 D ã¨É‰ íè Ωõ `≥ÅOQÍ}Ö’x qq^èŒ lÖÏ¡Å #∞O_ç "Õ∞^è•=ÙÅ∞, K≥Ok# "Õ∞^è•=ÙÅ`À áê@∞ qq^èŒ lÖÏ¡Å #∞Oz =zÛ#
„Ѩ=ÚY∞Å`À áê@∞ 40,000 =∞Ok „Ѩ[Å∞ Ǩ[~°Ü∂« º~°∞. „Ѩux^èŒ∞Å∞, QÆ^ŒÌ~ü P^èŒfi~°ºOÖ’x HõàÏHÍ~°∞Å |$O^ŒO,
 D ã¨Éèí‰õΩ Ç¨[~°~Ú# "Õ∞^è•=ÙÅ∞ qq^èŒ JOâßÅÃÑ· [#<å@º=∞O_»e, UHõÅ=º <å@º=∞O_»e, J~°∞}À^ŒÜ∞«
„ѨãO¨ yOKå~°∞. ™êO㨯$uHõ HõàÏHÍ~°∞Å`À „|Ǩ‡O_»"∞≥ #ÿ Tˆ~yOѨÙ`À ã¨ÉÏè
♦ [Ü«∞â◊OHõ~ü – q^•º, "≥·^Œº ~°OQÍÅÖ’ `≥ÅOQÍ}‰õΩ „áêOQÆ}O J~Ú# „ѨÉ∞íè `«fi ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅ P=~°}‰õΩ
[~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂ÅÃÑ· „ѨãO¨ yOKå~°∞. KÕ~∞° H˘x ÉèÏs |Ç≤Ï~°OQÆãɨ #íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
♦ QÍ^≥ W#flÜ«∞º – ™êQÆ∞h~°∞, q^Œ∞º`ü ~°OQÍÅÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl  Éè∞í =#yi Ö’ [iy# `≥ÅOQÍ} ã¨^ã Œ ∞¨ û „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ}
J<åºÜ«∂Å QÆ∞iOz ~å„+ì̈ K«i„`«Ö’ "≥∞Åÿ ∞~å~Ú =O\˜Ok.
♦Hˆ â◊=~å=Ù *Ï^Œ"£ – `≥ÅOQÍ} =#~°∞Å∞, Ѩi„â◊=∞Å∞,  D ã¨ÉÖ íè ’ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈O HÀ~°∞`«∂ ZÖÏO\˜
áêi„âßq∞Hõ HÍÅ∞+¨ºO JOâ◊OÃÑ· f~å‡<åxfl P"≥∂kOK«ÖË^Œ∞. HÍh `≥ÅOQÍ} „áêO`«
♦HÔ . Nx"åãπ – =Åã‘H~õ } ° , L#fl`åkèHÍ~°∞Å L^ÀºQÍÅ∞ ã¨=∞㨺ÅÃÑ· D ã¨^㌠∞¨ û H˘xfl f~å‡<åÅ#∞ P"≥∂kOzOk.
JOâ◊OÃÑ· Éè∞í =#yiã¨Éíè f~å‡<åÅ∞
♦ #Okx ã≤^•Ì~ Ô _ç¤ – `≥ÅOQÍ} ÉèÏëê ã¨O㨯$u, g∞_çÜ∂«
 `≥ÅOQÍ}Ö’ Hõ~ Ô O@∞HÀ`«#∞ ѨÓiÎQÍ ZuÎ"Ü Õ ∂« e.
JOâ◊OÃÑ· „ѨãO¨ yOKå~°∞.
♦ Ѷ∞¨ O\Ï K«„Hõáê}˜ – ™êOѶ∞‘ Hõ ã¨OH ˆ =Δ ∞ ~°OQÆO QÆ∞iOz,  HÍ=∞<£ ZO„@<£û Ѩ^uÌŒ x ~°^∞Œ KÌ ãÕ ≤ „áêOfÜ«∞ ZO„@<£û
a.ã≤, Zãπã≤, "≥∞ÿ<åi\©Å‰õΩ `≥ÅOQÍ}Ö’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl Ѩ^uÌŒ x „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïìe.
 `≥ÅOQÍ}Ö’x Jxfl á¶êºHõs ì ÅÖ’, ã¨Oã¨Å÷ Ö’x L^ÀºQÍÅÖ’
J<åºÜ«∂ÅÃÑ· „ѨãO¨ yOKå~°∞
♦ _®II =Ú`«Ü Î ∞« º – i[ˆ~fi+¨#∞¡, =sæH~õ } ° J#fl JOâ◊OÃÑ· `≥ÅOQÍ}"åiH˜ <åºÜ«∞"≥∞#ÿ "å\Ï HõeÊOKåe.
 =∂#ºO, tYO, |O[~°∞, q∞QÆ∞Å∞ Éè∂ í =ÚÅ#∞ Éè∂í q∞ÖËx
=∂\Ï¡_®_»∞.
♦ QÆ^~ ÌŒ ü – `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xH˜ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ lÖÏ¡Å "åiQÍ "åiH˜ ѨOÑ≤}© KÕÜ∂« e.
HõàÏ |$O^•Å#∞ U~åÊ@∞KÕ™êÎ#x, Ñ¨Öˇ¡ ѨÖË¡ uiy  Zãπ.ã≤, Zãπ.\˜, "≥∞<ÿ åi\© ‰õΩÖÏÅ =sæH~õ } ° „áêOfÜ«∞
PNR Publications 355
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
„áêuѨkHõQÍ [~°QÍe. ♦ Láê^茺‰õΔΩ_»∞ – Hˆ â◊=~å=Ù *Ï^Œ"£
 1PÑπ 70 K«@O ì Ѩ\+˜ Oì̈ QÍ J=∞Å∞KÕÜ∂« e, „ѨÉ∞íè `«fiO ♦ [#~°Öò Ãã„Hõ@s – ã≤OǨ„k
™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩ#fl Éèí∂=ÚÅ#∞ Pk"åã¨∞ʼnõΩ uiy ♦ „>ˇ[s – Ñ≤.ZÖò.q. qâıfiâ◊fi~°~å=Ù
W"åfie.  qâßÖÏO„^èŒÖ’ `≥ÅOQÍ} „áêO`«O q=HõΔ‰õΩ, ^ÀÑ≤_ôH˜
 `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ ™êQÆ∞h\˜, „`åQÆ∞h\˜ =ã¨ux QÆ∞~°=Ù`«∂ =zÛOk.
HõeÊOKåe.  Ѷe¨ `«OQÍ `≥ÅOQÍ} Pi÷Hõ „ѨQuÆ „Hõ=∞OQÍ ‰õΩO@∞|_ç
 N~åO™êQÆ~ü, Nâ‹·ÅO Z_»=∞ HÍÅ∞= ѨÓiÎHÍ=_®xH˜ áÈ~ÚOk. ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞Hõ`fi« O xsfi~°º=∞~ÚáÈ~ÚOk.
J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ x^è∞Œ Å#∞ "≥O@<Õ q_»∞^ŒÅKÕÜ∂« e. `≥ÅOQÍ} ÉèÏëê – ã¨O㨯$`«∞Å∞ J=¿ÇÏà◊#‰õΩ QÆ∞~°Ü∂« º~Ú.
 =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ ™ê=∂lHõ, Pi÷H,õ ~å[H©Ü∞« ~°OQÍÅÖ’ 50% `≥ÅOQÍ} K«i„`« ‰õÄ_® „Hõ=∞OQÍ Hõ#∞=∞~°∞QÔ á· È~ÚOk.
i[ˆ~fi+¨#∞¡ HõeÊOKåe.  1997 Ö’ U~°Ê_ç# ÃãO@~ü Ѷ~¨ ü `≥ÅOQÍ} ãì̈_ãô π „Ѩ^•è #
 `≥ÅOQÍ} ѨÖÖ ¡ˇ ’¡ áÈbã¨∞ HͺOѨÙÅ#∞ ZuÎ"Ü Õ ∂« e. ^èºÕ Ü«∞O ÃÑ· q^èOŒ QÍ =∞~°∞QÆ∞#Ѩ_#ç `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜
 „Ѩ K å~° ™ê^è Œ < åÖ’¡ `≥ Å OQÍ} Éè Ï +¨ # ∞, Ü« ∂ 㨠# ∞ ã¨O|OkèOz# q=~åÅ#∞ ¿ãHõiOz, „ѨK∞« iOz „ѨÉ∞íè `«fiO,
J==∂#ѨiKÕ ^èÀ~°}∞Å#∞ =∂#∞HÀ"åe. „Ѩ[Å ^Œ$+≤Hì ˜ fã¨∞‰õΩ~å=_»O.
 `≥ÅOQÍ}Ö’ L#fl x*ÏO +¨μQÆ~üû, W`«~° á¶êºHõìsÅ#∞  D ÃãO@~ü `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl |Ö’¿Ñ`«O KÕÜ∞« @O
„Ѩ ~ Ú"Õ \ © H õ i OKÕ „Ѩ u áê^Œ # #∞ „Ѩ É è í ∞ `« fi O HÀã¨O `≥ÅOQÍ}‰õΩ ã¨O|OkèOz# qq^èŒ `≥Å∞QÆ∞, WOw¡+μ¨
LѨã¨OǨÏiOK«∞HÀ"åe ã¨OHõÅ<åÅ#∞ „ѨK∞« iã¨∂Î =zÛOk.
 QÆ`O « Ö’ 11= PO„^è=Œ ∞Ǩã¨Éíè 1944 =∂iÛ 8,9 `ÕnÅÖ’ `≥ÅOQÍ} „ѨQu
Æ "ÕkHõ
Éè∞í =#yiÖ’ [iyOk. JO^Œ∞=Å¡<Õ D Éè∞í =#yi ã¨É#íè ∞  1997 AÖˇ· 12, 13 `ÕnÅÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ö’x Ѩ^•‡~å=Ù
J^Õ `ÕnÅÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
#QÆ ~ ü Ö ’ `≥ Å OQÍ} „Ѩ Q Æ u "Õ k Hõ P^è Œ fi ~° º OÖ’ XHõ
 Éè∞í =#yi ã¨ÉÖ íè ’ H©ÅHõáê„`« áÈ+≤Oz# QÆ^~ÌŒ ü ÃÑ· 1997
ã¨=∂Ö’K«# ta~åxfl x~°fiÇ≤ÏOz#k – N ~åáÈÅ∞ P#O^Œ
U„Ñ≤Öò 6# HÍÅ∞ÊÅ∞ [iQÍ~Ú. `≥ÅOQÍ} HÀã¨O
ÉèÏ㨯~ü
áê_ç # O^Œ ∞ ˆ H PO„^è • áêʼnõ Ω Å∞ QÆ ^ Œ Ì ~ ü # ∞
 D ta~°OÖ’ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å Pi÷Hõ, ™êOѶ≤∞Hõ,
K«OáêÅ#∞‰õΩ<åfl~°x `≥ÅOQÍ} "å^Œ∞Å∞, qѨ=¡ áêsìÅ
™êO㨯$uHõ, ~å[H©Ü∞« "≥#∞HõÉÏ@∞`«#O ÃÑ· „Ѩ^•è #OQÍ
<Õ`Å« ∞, HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞, „Ѩ[Å∞ ÉèÏqOKå~°∞.
K«iÛOKå~°∞.
 P `«^∞Œ Ѩi „Ѩ*Ïã¨OѶ∂ ¨ Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞ `≥ÅOQÍ} „áêO`«O
 `≥ÅOQÍ} „ѨQuÆ "ÕkHõ |`«∞Hõ=∞‡ ѨO_»∞QÆ [~°∞ѨىõΩ<Õ 9
ã¨"∞≥ Hÿ ºõ ~åROÖ’ qq^èŒ ~°OQÍÅÖ’ ZÖÏ #+ì̈áÈ`«∞#fl^À
~ÀAÅ#∞ `≥ÅOQÍ} ã¨O㨯$u Ѩi~°H} Δõ k<À`«û"åÅ∞ QÍ
q=iã¨∂Î „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl |Ö’¿Ñ`«O „ѨH\õ O˜ z ѨÅ∞KÀ@¡ J=QÍǨÏ# HÍ~°º„Hõ=∂Å`À „Ѩ`ºÕ Hõ
KÕÜ∞« _®xH˜ qq^èŒ ~°HÍÅ „Ѩ*Ïã¨OѶ∂¨ Å∞ U~°Ê_®¤~Ú. `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ ÉèÏ=*ÏÅ "åºÑ≤xÎ ÃÑOá⁄OkOzOk.
 D „Ѩ*Ïã¨OѶ∂ ¨ Å∞ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl |Ö’¿Ñ`«O  „ѨQuÆ "ÕkHõ `≥ÖOQÍ} „áêO`«O Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl `åQÆ∞h\˜,
KÕÜ∞« \ÏxH˜ =¸_»∞ ~°HÍÖˇ#· Ѩ^`ÌŒ ∞« Å∞ Z#∞fl‰õΩ<åfl~Ú. ™êQÆ∞h\˜, q^Œº, L^ÀºQÆ, Láêkè `«k`«~° `≥ÅOQÍ}
1. ÉèÏ=*ÏÅ "åºÑ≤Î ã¨=∞㨺Šg∞^Œ "Õ∞^è•=ÙÅ#∞, âß„ãÎ̈"`Õ ÅΫ #∞ ã¨g∞HõiOz
2. PO^Àà◊# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ qq^èŒ ã¨^㌠∞¨ ûÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk.
3. ~å[H©Ü∞« „Ѩ„H˜Ü∞«
ÃãO@~ü Ѷ~¨ ü `≥ÅOQÍ} ãì̈_ãô π P^èfiŒ ~°ºOÖ’ FÜ«Ú
ÃãO@~ü Ѷ~¨ ü `≥ÅOQÍ} ãì̈_ãô π ( 1997) Ö’ Ããq∞<å~ü
 qq^èŒ „Ѩ*Ï ã¨OѶ¨∂Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞ HõÅã≤ 1997 Ö’  1997 PQÆ ã ¨ ∞ ì 16, 17 `Õ n ÅÖ’ L™ê‡xÜ« ∂
L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ ÃãO@~ü Ѷ~¨ ü `≥ÅOQÍ} qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’x „QÆO^ä•ÅÜ«∞ Éè=í #OÖ’ ÃãO@~üÑ~¨¶ ü
ãì̈_ãô #π ∞ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. `≥ÅOQÍ} ãì̈_ãô π P^èfiŒ ~°ºOÖ’ ''„áêOfÜ«∞ Jã¨=∂#`«Å∞
 ÃãO@~ü Ѷ~¨ ü `≥ÅOQÍ} ãì̈_ãô ‰π Ωõ =∞iÜ«Ú Jaè=$kú „Ѩ`åº=∂flÜ«∂Å∞—— (Regional Imbal-
♦ J^茺‰õΔΩ_»∞ – „á⁄II [Ü«∞â◊OHõ~ü ances & Development alternatives) J<Õ JOâ◊O ÃÑ·

PNR Publications 356

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
~Ô O_»∞ ~ÀAÅ ã¨^㌠∞¨ û [iyOk.  `≥ÅOQÍ}‰õΩ qq^èŒ ~°OQÍʼnõΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂ÅÃÑ·
 D ã¨^㌠∞¨ û#∞ L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ [~°fle[O xѨ Ù }∞ÅKÕ "庙êÅ#∞ ~å~ÚOz D Ѩ „ uHõ Ö ’
âßY „á⁄II Ñ≤.ZÖò. qâıfiâ◊fi~°~å=Ù =∞iÜ«Ú *Ï„QÆÑ⑶ ßY „ѨK∞« iOKå~°∞.
„á⁄II ã≤OǨ„k x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.  D ã¨^㌠∞¨ û J#O`«~O° ã¨∂~°º¿Ñ@ Ѩ@} ì g^è∞Œ ÅQÆ∞O_®
 D ã¨^㌠∞¨ û#∞ áê¡xOQ∑ Hõg∞+¨<£ =∂r ã¨É∞íè ºÅ∞ ã≤.ÃÇÏKü "ÕÖÏk [#O`À ÉèÏs Tˆ~yOѨ٠KÕâß~°∞
ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù „áê~°OaèOKå~°∞.  Tˆ~yOѨ٠J#O`«~O° ã¨∞=∂~°∞ 15"ÕÅ =∞Ok Ǩ[Ô~#·
 q^Œº, ™êQÆ∞h~°∞, L^ÀºQÍÅ∞ =O\˜ qq^èŒ ~°OQÍÅÖ’ ÉèÏs |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨É‰íè Ωõ _®II K≥~∞° ‰õΩ ã¨∞^è•Hõ~ü J^躌 Hõ`Δ «
`≥ Å OQÍ}‰õ Ω [iy# J<åºÜ« ∂ ÅÃÑ· J<Õ H õ = ∞Ok
=Ç≤ÏOKå~°∞.
q^•º"Õ`ÅΫ ∞ D Ããq∞<å~üÖ’ qq^èŒ Ñ¨iâ’^è<Œ åѨ„`åÅ#∞
 㨠∂ ~庿Ñ@ 㨠^ Œ ã ¨ ∞ ûÖ’ „Ѩ ` Õ º Hõ `≥ Ö OQÍ} ~å„+¨ ì
ã¨=∞iÊOKå~°∞.
 D ã¨^Œã¨∞û WzÛ# „¿Ñ~°}`À D ã¨^Œã¨∞ûÖ’ áêÖÁæ#fl f~å‡#O`Àáê@∞ =∞~À 16 _ç=∂O_»¡`À ''ã¨∂~°º¿Ñ@
"Õ∞^è•=ÙÅ∞ `«^∞Œ Ѩi `≥ÅOQÍ} SHõº"ÕkHõ#∞ U~åÊ@∞KÕâß~°∞. _çHõ¡ˆ~+¨<£—— #∞ K≥~‰° Ωõ ã¨∞^è•Hõ~ü „ѨuáêkOKå~°∞
`≥ÅOQÍ} =∞Ǩã¨É-íè ã¨∂~庿Ñ@ ã¨∂~庿Ñ@ _çH~ˆ¡õ +¨<£ Ö’x =ÚMϺOâßÅ∞
1. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~°O`À ã¨Ç¨ 10 lÖÏ¡Å `≥ÅOQÍ}
 „Ѩ ` Õ º Hõ `≥ Ö OQÍ} ~å„+¨ ì ™ ê^è Œ # Ô H · ™êQÆ ∞ `« ∞ #fl
„áêO`åxfl „Ѩ`ºÕ Hõ ~å„+ì̈OQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ Kåe.
„Ѩ*ÏL^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ J}QÍi# ‰õΩÖÏÅ#∞, `≥QÅÆ #∞
2. 1956 #∞O_ç WѨÊ\˜=~°‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO `≥ÅOQÍ},
SHõºO KÕã∂¨ Î =∂~ÀA g~°#fl ''^Œo`« |Ǩï[# =∞Ǩã¨É—íè
#∞ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. ~åÜ«∞Åã‘=∞, PO„^èŒ „áêO`åʼnõΩ Hˆ \Ï~ÚOz# x^è∞Œ ÅÃÑ·
 z#fl ~å„ëêìÅ ™ê÷Ѩ# ^•fi~å<Õ ^Œo`«, |Ǩï[#∞ʼnõΩ âıfi`«Ñ„¨ `«O q_»∞^ŒÅ KÕÜ∂« e.
ã¨OѨÓ~°‚ <åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx ÉèÏqOz „Ѩ`ÕºHõ 3. `≥ÅOQÍ} „áêO`åÅ#∞ =ÚOѨىõΩ QÆ∞iKÕã¨∂Î PO„^èŒ
`≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈™ê^è#Œ HÀã¨O Hõ$+≤K™Õ ê_»∞. „áêO`åʼnõΩ h~°OkOKÕ ÅHõΔºO`À xi‡OK«`«ÅÃÑ\˜ì#
 ^Œo`«–|Ǩï[# P`«‡Q“~°= áÈ~å\ÏÅ ^•fi~å<Õ `≥ÅOQÍ} áÈÅ=~°O, ѨÙezO`«Å „áê*ˇ‰Ωõ Åì #∞ `«H}Δõ "Õ∞ ~°^∞Œ Ì KÕÜ∂« e.
U~°Ê_»∞`«∞O^Œx „ѨKå~°O KÕã#≤ k – =∂~ÀA g~°#fl 4. ~å*ϺOQÆOÖ’x 5,6 Ã+_»∂ºÖòû¤ #∞ J#∞ã¨iOz U*ˇhû
 1997 PQÆã∞¨ Öì ’ ''Éè∫QÀoHõ `≥ÖOQÍ}Ö’ |Ǩï[# ~å[ºO—— „áêO`åÅ#∞ yi[# ã¨fiÜ«∞O „ѨuѨuÎ „áêO`åÅ∞QÍ
HÍ"åÅ<Õ ÅHõºΔ O`À =∂~ÀA g~°#fl `≥ÅOQÍ} =∞Ǩã¨Éíè „Ñ¨H\õ 㘠∂¨ Î K«@Oì KÕÜ∂« e.
#∞ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. 5. 1/70 K«\Ïìxfl Hõ@∞ìk@ìOQÍ J=∞Å∞KÕÜ∂« e. Jxfl~°HÍÅ
 `≥ÅOQÍ} =∞Ǩã¨Éíè Ü≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\˜ ã¨Éíè 1997 PQÆã∞¨ ì q∞QÆ∞Å∞ Éè∂í =ÚÅ#∞ "≥O@<Õ ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ Ñ¨OÑ≤}© KÕÜ∂« e
11 # ã¨∂~°º¿Ñ@Ö’ [iyOk. 6. Ѩi„â◊=∞Å∞ =∞iÜ«Ú W`«~° L^ÀºQÍÅÖ’ ™ê÷x‰õΩÅ<Õ
 ã¨∂~庿Ñ@ ã¨^Œã¨∞û#∞ ''^ÀMÏk#fl `≥ÅOQÍ}—— ã¨^Œã¨∞û xÜ«∞q∞OKåe.
JO\Ï~°∞. 7. U ÉèÏ+¨<≥·<å XHõ „Hõ=∞Ѩ^ŒÌuÖ’ Jaè=$kú KÕÜ«∞=Åã≤
 =∂~ÀA g~°#fl J*Ï˝`«OÖ’ LO_»@O`À ã¨∂~°º¿Ñ@ LO@∞Ok. ÉèÏëêaè=$kúÖ’ ÉèÏQÆOQÍ `≥ÅOQÍ}Ö’x
ã¨^Œã¨∞û‰õΩ K≥~°∞‰õΩ ã¨∞^è•Hõ~ü J^茺‰õΔΩ_çQÍ q. „ѨHÍâò q^•ºã¨Oã¨÷ÖÖ’, JkèHÍ~° Ü«∞O„`åOQÆO, ѨiáêÅ<å
HÍ~°º^Œi≈QÍ H˘#™êQÍ~°∞. ~°OQÆOÖ’, <åºÜ«∞=º=ã¨÷Ö’, g∞_çÜ«∂Ö’ `≥ÅOQÍ}
 `≥ÅOQÍ} =∞Ǩã¨Éíè HÍzQÆ∂_» Ö’x ã¨∞„ѨÉÏè `ü Ǩϟ@Öò „Ѩ[Å ÉèÏ+¨#∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïìe. D ÅHõºΔ ™ê^è#Œ HÔ · `≥ÅOQÍ}
HÍOÃÑH¡ û± Hˆ O„^ŒOQÍ Ñ¨xKÕãO≤ k. ÉèÏëêaè=$kú É’~°∞#¤ ∞ `≥ÅOQÍ} „áêO`«O "åˆ~ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ
 ã¨∂~庿Ñ@ ã¨ÉÖíè ’ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì QÆ∞iOz#
LO_Õ q^èOŒ QÍ <≥ÅH˘ÖÏÊe.
f~å‡<åxfl q. „ѨHÍâò „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ìQÍ ã¨Éèí K«Ñ¨Ê@¡`À
8. yi[# HõàÅ◊ #∞, ã¨O㨯$ux K«i„`«#∞ „áêO`åÅ "åsQÍ
P"≥∂kOzOk.
 `≥ÅOQÍ} ÉèÏ=*ÏÅ "åºÑ≤HÎ Àã¨O q. „ѨHÍâò Z_ç@~üQÍ ã¨=∞„QÆOQÍ J^躌 Ü«∞#O KÕã≤ Jaè=$kú KÕÜ∞« _®xH˜ XHõ
`≥ÅOQÍ} =∞Ǩã¨Éíè =∂ã¨Ñ„¨ uHõ #∞ "≥Å∞=iOKå~°∞. „Ѩ`ºÕ Hõ É’~°∞#¤ ∞ xÜ«∞q∞OKåe.
PNR Publications 357
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
*ˇ· `≥ÅOQÍ} áêsì (1997)  P~°<æ l·≥ OQ∑ Hõq∞\©Ö’x 28 ã¨Oã¨Å÷ ∞
 1995 PQÆãìπ Ö’ K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ Z<£.\˜.P~ü. #∞ 1. `≥ÅOQÍ} =∞Ǩã¨Éíè
QÆ^kÌ≥ Oz `å#∞ =ÚYº=∞O„u J~Ú# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ KÕ"à≥ §◊ 2. `≥ÅOQÍ} „ѨQuÆ "ÕkHõ
xÜ≥∂[Hõ=~åæxH˜ K≥Ok# Ѩ\’à◊§ WO„^•Ô~_ç¤ K«O„^ŒÉÏ|∞ 3. `≥ÅOQÍ} ÖÏÜ«∞~üû á¶È~°O
<åÜ«Ú_çx HÍ^Œx Z<£\P˜ ~ü `À L<åfl_»∞. 4. `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u
 1996 [#=iÖ’ Z<£\P˜ ~ü =∞~°}O `«~∞° "å`« WO„^•Ô~_ç¤ 5. `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ï Ñ¨i+¨`ü
ÅH©‡Δ áê~°fiu ™ê÷ÑO≤ z# Z<£\P˜ ~ü \˜_Ñç ≤ áêsìÖ’ KÕ~å_»∞. 6. `≥ÖOQÍ} =ÚHÎ̃ "≥∂~°Û
`«~∞° "å`« ~år<å=∂ KÕâß_»∞ 7. `≥ÅOQÍ} Ѩ@Éì „íè ^Œ∞Å ã¨OѶ∞¨ O
 1997 ÃãÃÑìO|~ü 13, 14 `ÕnÅÖ’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ 8. `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ ™ê^è<Œ å ã¨q∞u
K«Oáê¿Ñ@Ö’x ã¨=∞~°ãO≤ Ǩ~Ô _ç¤ QÍÔ~<¤ £ Ö’ `≥ÅOQÍ} 9. `≥ÅOQÍ} á¶È~°O
L^Œº=∞ „Ѩux^è∞Œ Å ã¨^㌠∞¨ û [iyOk. D ã¨^㌠∞¨ û `«~åfi`« 10. `≥ÅOQÍ} e|ˆ~+¨<£ ã¨∂_ì O≥ \òû P~°<æ *·≥ +Ë <¨ £
''Ѩ\’à◊§ WO„^•Ô~_ç—¤ — 1997 Ö’ ''*ˇ· `≥ÅOQÍ} áêsì—— x 11. `≥ÅOQÍ} ^Œo`«∞Å ~°K~« Ú`«Å ã¨OѶ∞¨ O
™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. 12. `≥ÅOQÍ} Ü«¸`üáȶ ~°O
 D áêsì HÍ~åºÅÜ«∞O HÍzQÆ∂_» Ö’ LO_Õk. 13. `≥ÅOQÍ} [# Ѩi+¨`ü
 ZÑ≤ãã≤ ≤ J^躌 ‰õΩΔ _çQÍ L#fl "≥.· Zãπ. ~å[âıY~ü~Ô _ç¤ `«=∞ áêsì 14. L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\© á¶È~°"∞£ Ѷ~¨ ü `≥ÅOQÍ}
JkèHÍ~°OÖ’H˜ =¿ãÎ `≥ÅOQÍ}‰õΩ <åºÜ«∞O KÕ™êÎ#x 15. `≥ÅOQÍ} qKå~ü =∞OKü
¿Ñ~˘¯#_»O`À 1998 EÖˇ· 8# Ѩ\’à◊§ WO„^•Ô~_ç¤ `«# 16. Ö’Ç≤ÏÜ«∂ qKå~ü =∞OKü
*ˇ· `≥ÅOQÍ} áêsìx HÍO„ÔQãπ Ö’ qb#O KÕâß_»∞. 17. `≥ÅOQÍ} |Ǩï[# áÈ~å@ ã¨q∞u
18. `≥ÅOQÍ} á¶È~üHÎ Í¡ãπ ZOáê¡~Úãπ á¶È~°O
`≥ÅOQÍ} SHõº"ÕkHõ-1997 19. `≥ÅOQÍ} ÖˇHÛõ ~°~ûü á¶È~°O
 1997 JHÀì|~ü 14 # `≥ÅOQÍ} HÀã¨O ѨxKÕ¿ã 28 20. `≥ÅOQÍ} q^•ºi÷ Ü«Ú=[# =∞Ǩã¨Éíè
ã¨Oã¨÷Å∞ L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=i≈\˜ Öˇ·„|s Éèí=#OÖ’ 21. `≥ÅOQÍ} ^Œo`« ¿ã"å ã¨OѶ∞¨ O
`≥ÅOQÍ} SHõº "ÕkHõ#∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. 22. ã¨=∞`å "ÕkHõ (Y=∞‡O)
 1997 JHÀì|~°∞ 16 # `≥ÅOQÍ} SHõº"ÕkHõ U~åÊ@∞#∞ 23. yi[# q^•ºi÷ Ü«Ú=[# ã¨OѶ∞¨ O
„ѨH\õ 㘠∂¨ ΠѨ„uHÍ „ѨH@
õ # q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞. 24. `≥ÅOQÍ} „QÍg∞} qHÍãπ =∞OKü
 `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ ™ê^è#Œ UÔHH· õ ÅHõºΔ OQÍ `≥ÅOQÍ} SHõº 25. `≥ÅOQÍ} qÖË*ò J_ç‡x„¿ã\ì "˜ £ PѶ㑠~¨ ûü J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£
"ÕkHõ U~°Ê_çOk. JO^Œ∞HÀã¨O `≥ÅOQÍ} â◊‰Ωõ ÅÎ UH©H~õ }
° 26. Ç≤ÏOn ÉèÏëê =ÚHÎ̃"∂≥ ~°Û Ѷ~¨ ü ÃãѨ~ˆ \ò `≥ÅOQÍ}
HÀã¨O SHõº "ÕkHõ Hõ$+≤KãÕ O≤ k. 27. `≥ÅOQÍ} qâ◊fi„ÉÏǨχ} ã¨OѶ∞¨ O
 `≥ÅOQÍ} SHõº"ÕkHõ `«# HÍ~åºÅÜ«∞OQÍ H˘O_® ÅHõ‡Δ }ü 28. `≥ÅOQÍ} \©K~« ûü á¶È~°O
ÉÏѨ Ó r QÍi x"å㨠O J~Ú# [Å^Œ $ â◊ º O #∞
LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩOk. 2. ã‘iì OQ∑ Hõq∞\©
 `≥ÅOQÍ} SHõº"ÕkHõ Ô~O_»OK≥Å Hõq∞\© x~å‡}Ïxfl  q^è•# x~°‚Ü«∂Å∞ KÕã¨∂Î, L^Œº=∂xH˜ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO
~°∂á⁄OkOzOk. 1. P~°<æ l·≥ OQ∑ Hõq∞\© HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ 11 =∞Ok ã¨Éèí∞ºÅ`À ã‘ìiOQ∑ Hõq∞\©
2. ã‘iì OQ∑ Hõq∞\© U~°Ê_çOk.
1. P~°æ<≥·lOQ∑ Hõq∞\© 1. „á⁄II H˘`«ÑÎ e¨ ¡ [Ü«∞â◊OHõ~ü
2. Hˆ â◊=~å=Ù *Ï^Œ"£
 P~°æ<≥·lOQ∑ Hõq∞\©Ö’ SHõº"ÕkHõÖ’x 28 ã¨Oã¨÷Å∞ 3. ~åáÈÅ∞ P#O^Œ ÉèÏ㨯~ü
ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxfl Hõey LO\Ï~Ú. 4. q. „ѨHÍâò
 Jq `«=∞ „Ѩux^è∞Œ Å#∞ P~°<æ l·≥ OQ∑ Hõq∞\©H˜ <åq∞<Õ\ò 5. Ü«∞ãπ. q[Üü∞„ѨâßO`ü
KÕ™êÎ~Ú. 6. a. ~å[=~°<÷ £ ~Ô _ç¤
PNR Publications 358
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
7. ã≤. ã¨f+π ‰õΩ=∂~ü MÏ<åѨÓ~üÖ’ ã¨=∂"ÕâO◊ [iÑ≤ x[ x~å÷~} ° ã¨OѶ∞¨ O#∞
8. Éè∂í Ѩu Hõ$+¨=‚ ¸iÎ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
9. <åQÍ~°O JO[Ü«∞º  D x[x~åú~} ° ã¨OѶ∞¨ O Jk Ju™ê~°O HÍ^Œ∞ HõÅ~å Jx
10. ZÖò. =Ú~°m^è~Œ ü ~å=Ù x~åÌiOz „ѨÉ∞íè `åfixH˜ `«# x"ÕkHõ#∞ ã¨=∞iÊOzOk.
11. `Õ*Ï=`ü ɡÅÜ ¡ ∞« º <åÜ«∞H±  D ã¨=∞㨺 QÆ∞iOz a. [<å~°<÷ £ ~å=Ù QÍi K˘~°==Å¡
 1997 #=O|~ü 1 = `Õn# `≥ÅOQÍ} SHõº"ÕkHõ Ü« Ú Zãπ Z Ö’x "åÖò „ ã‘ ì \ ò [~° fl Öò Ö’ ‰õ Ä _®
P^è Œ fi ~° º OÖ’ x*ÏO HÍÖË r "≥ ∞ ÿ ^ •#O #∞O_ç „Ñ¨K∞« iOK«|_çOk.
ã≤H˜O„^•ÉÏ^£Ö’x HÍ¡H±@=~ü áê~ü¯ =~°‰õΩ ÉèÏs ~åºe
 `«^Œ∞Ѩi „ѨÉèí∞`«fiO ã¨ÊOkOz HõÅ~å"åºkè x"å~°}‰õΩ
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
ѨÅ∞K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩOk.
 D ~åºb HÍ¡H@± =~ü áê~ü¯Ö’x J=∞~°g~°∞Å ã¨∂Ñ÷ O¨ =^Œ‰Ì Ωõ
 `≥ÅOQÍ} SHõº"ÕkHõ `≥ÅOQÍ} ã¨=∞㨺ÅѨ@¡ „Ѩ[ʼnõΩ
KÕi# `«~°∞"å`« [iy# |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉèíÖ’ HÍà’l
<å~åÜ«∞}~å=Ù, „á⁄II [Ü«∞â◊OHõ~,ü H˘O_® ÅHõ‡Δ }ü ÉÏѨÓr J=QÍǨÏ# HõeÊOK«_»O HÀã¨O `≥ÅOQÍ} "åºÑ¨ÎOQÍ
`«k`«~° „Ѩ=ÚY∞Å∞ „ѨãO¨ yOKå~°∞. =O^ŒÖÏk ã¨^Œã¨∞ûÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOz „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ}
 SHõº"ÕkHõ P^èŒfi~°ºOÖ’ [iy# D ~åºb x~°fiǨÏ} ÉèÏ=*ÏÅ "åºÑ≤xÎ qãÎ̈$`«™êÎ~ÚÖ’ "åºÑ≤KÎ ãÕ O≤ k.
ÉÏ^茺`«#O`å `≥ÅOQÍ} =∞Ǩã¨Éèí ѨHΔÍ# q. „ѨHÍâò  SHõ º "Õ k Hõ J<Õ H õ 㨠^ Œ ã ¨ ∞ ûÅ∞, 㨠= ∂"Õ â ßÅ∞
fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. x~°fiÇ≤ÏOz#ѨÊ\˜H© PtOz# Ѷe¨ `«O <≥~"° ~Õ H° áõ È=_»O`À
 D ~åºbÖ’ áêÖÁæx L`ÕÎ[O á⁄Ok# H˘O_® ÅHõΔ‡}ü XHõ [<åHõ~°¬Hõ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ LO>Ë `≥ÅOQÍ} "å^ŒO
ÉÏѨÓr `«# WÅ∞¡ [Å^Œ$â◊ºO #∞ `≥ÅOQÍ} SHõº"ÕkHõ‰Ωõ „Ѩ[ÅÖ’H˜ "≥à√◊ `«∞O^Œx, `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O ~å[H©Ü∞«
HÍ~åºÅÜ«∞OQÍ "å_»∞HÀ=_®xH˜ Lz`«OQÍ WKåÛ_»∞. „Ѩ*Ï L^Œº=∞OQÍ =∂~°∞`«∞O^Œx Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~∞° .
JѨÊ\˜ =~°‰õΩ SHõº"ÕkHõ HÍ~åºÅÜ«∞O HÍzQÆ∂_» Ö’x  ^•O`À SHõº "ÕkHõ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ "≥Ú^Œ\ ~å„+¨ì âßã¨#ã¨ÉÖíè ’
ã¨∞„ѨÉÏè `ü HÍOÃÑH¡ û± Ö’ LO_Õk. „ѨuѨHΔõ <åÜ«∞‰õΩ_≥#· Ñ≤. [<å~°<÷ £ ~Ô _ç¤ H˜ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞
 `≥ÅOQÍ} SHõº"ÕkHõ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ 1997 #=O|~ü 1 # <åÜ«∞Hõ`åfixfl Hõ@ìɡ\ÏìÅx „Ѩܫ∞`«flO KÕ™ê~°∞. HÍx
QÆ<ᣠê~ü¯ J=∞~°g~°∞Å ã¨∂Ñ÷ O¨ =^ŒÌ HÍà’l <å~åÜ«∞}~å=Ù [<å~°<÷ ~Ô£ _ç¤ JO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOK«Ö^Ë ∞Œ .
`≥ÅOQÍ} Ѩ„uHõ#∞ Pq+¨¯iOKå~°∞.  J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `≥ÅOQÍ}Ö’ ÃÑiy# q^Œ∞º`ü Kèås˚Å#∞
 D `≥ÅOQÍ} Ѩ„uHõ#∞ q. „ѨHÍâò, ™ê=∞[QÆ<~Ô£ _ç¤ Å∞ x~°ã≤ã¨∂Î <å\˜ _çѨٺ\© ã‘ÊHõ~ü ÔH. K«O„^ŒâıY~ü~å=Ù
#_çáê~°∞.
(ÔH.ã≤.P~ü) „ѨÉ∞íè `åfixH˜ |Ç≤Ï~°OQÆ ÖËY ~åâß_»∞.
SHõº"ÕkHõ ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Å∞  ^•O`À `≥ÅOQÍ} SHõº"ÕkHõ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ HÔ .ã≤.P~ü. XHõ
 `≥ÅOQÍ} SHõº"ÕkHõ ã¨É∞íè ºÅ∞ ã¨fiK«ÛO^Œ ã¨Oã¨Å÷ #∞Oz J=HÍâ◊OQÍ Hõ#|_®¤_»∞. SHõº"ÕkHõ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ „á⁄II
q~åàÏÅ∞ ¿ãHõiOz P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ áêÅÊ_ç# Ô~·`«∞ [Ü«∞â◊OHõ~ü, q. „ѨHÍâò, QÍ^≥ W#flÜ«∞º, ã≤iH˘O_»
‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ =¸_»∞"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞O =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ<åKåi `«k`«~∞° Å∞ HÔ .ã≤.P~ü. #∞ ѨÅ∞=∂~°∞¡
KÕ™ê~°∞. HõÅã≤ `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ XHõ q^Œ∞º`ü ã¨=∞¿ãº H͉õΩO_®
 =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ Hõ~°∞=Ù ã¨OÉèíqOz#ѨÙÊ_»∞ J<ÕHõ ã¨=∞㨺Å∞ L<åflÜ«∞x, JO^Œ∞‰õΩ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ#∞
lÖÏ¡Ö’x QÆ@∞ì=∞O_»ÅOÖ’x ~åÜ«∞ѨÓ~ü „QÍ=∂xfl ^Œ`«Î`« ÔH.ã≤.P~ü ‰õΩ ã¨q=~°OQÍ q=iOz „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ}
fã¨∞H˘x ã≤.W.ã≤ QÀáêÖò P^èfiŒ ~°ºOÖ’x ã¨fiK«ÛO^Œ ã¨Oã¨÷
L^Œº=∂xH˜ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOKåeûOkQÍ HÀ~å~°∞.
ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À aÜ«∞ºO, *Á#flÅ∞, QÀ^èŒ∞=∞Å∞ =O\˜
 ^•xH˜ JOwHõiOz# ÔH.ã≤.P~ü. 2001 U„Ñ≤Öò 27#
x`åº=ã¨~° =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ SHõº"ÕkHõ ѨOÑ≤}© KÕãO≤ k.
 1998 EÖˇÖ· ’ PkÖÏÉÏ^£ Ö’ HõÅ~å "åºÑ≤Oz#ѨÙÊ_»∞ \˜.P~ü.Zãπ. áêsìx ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.
 `≥ Å OQÍ} SHõ º "Õ k Hõ Ö ’x ã¨ É è í ∞ ºÖË \˜ . P~ü . Zãπ
„ѨÉ∞íè `«fiO ^•xx Ju™ê~° "åºkèQÍ ¿Ñ~˘¯#flk.
 P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `≥ÅOQÍ} SHõº"ÕkHõ JkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’x áêsìÖ’H©ÅHõáê„`« áÈ+≤OK«_»O`À SHõº"ÕkHõ <≥=∞‡kQÍ
`«# LxH˜x HÀÖ’Ê~ÚOk.
PNR Publications 359
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
=~°OQÆÖò _çH~ˆ¡õ +¨<£ (1997 _çÃãO|~ü 28,29) 8. Pk"åã‘ʼnõΩ ã¨fiÜ«∞O áêÅ<åkèHÍ~åxfl ~å*ϺOQÆs`åº
 JdÅÉèÏ~°`« „Ѩ*Ï „ѨuѶ∞¨ @# "ÕkHõ (PÖò WO_çÜ∂ « Ñ‘ÑÙ¨ Öòû QÆ∞iÎOz J=∞Å∞ KÕÜ∂« e.
~Ô ã≤Ãã<ì û£ á¶È~°O AIPRF) 1997 _çÃãO|~ü 28, 29 `ÕnÅÖ’ 9. yi[#∞Å ÉèÏëê, ã¨O㨯$uH˜ ~°H} Δõ HõeÊOKåe.
''„Ѩ * Ï™êfiq∞Hõ `≥ Å OQÍ} PHÍOHõ Δ — — J<Õ ¿Ñ~° ∞ `À 10. ã¨OѨÓ~°‚ =∞^Œºáê# x¿+^•xfl „Ѩ[Å ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À
ǨÏ#‡H˘O_»Ö’ |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨Éíè x~°fiÇ≤ÏOzOk. Ѩ\+˜ Oì¨ QÍ J=∞Å∞KÕÜ∂« e.
 D ã¨^ã Œ ∞¨ û‰õΩ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – „á⁄II ™ê~ÚÉÏÉÏ `≥ÅOQÍ} [#ã¨Éíè
 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O ÃÑ· QÆ`O « Ö’ 1997 E<£ 1 # ã≤ÑS≤  =~°OQÆÖò ã¨ÉÖíè ’ „Ѩ=ÚY áê„`« =Ç≤ÏOz# JdÅÉèÏ~°`«
(ZO.ZÖò) Ñ‘ÑÙ¨ Öòû"å~ü Hˆ O„^Œ Hõq∞\© ''„Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ï „ѨuѶ∞¨ @# "ÕkHõ "åˆ~ D `≥ÅOQÍ} [#ã¨Éíè `«~Ñ° Ù¨ #
L^Œº=∞O – `≥ÅOQÍ} Jaè=$kú – =∂ HÍ~°º„Hõ=∞O—— J<Õ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ¿Ñ~°∞`À ~å„+ì̈ ã¨^㌠∞¨ û,
¿Ñ~°∞`À XHõ |∞Öˇ\˜<£ #∞ q_»∞^ŒÅ KÕã≤ `≥ÅOQÍ} ~åºb x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
L^Œº=∂xH˜ =∞^Œ`Ì ∞« „ѨH\õ O˜ zOk.  1998 AÖˇ· 5, 6 `ÕnÅÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ JO|~ü¿Ñ@Ö’x
 áÈbã¨∞Å ^Œ$+≤Ö ª ’ AIPRF Ñ‘ÑÙ¨ Öòû"å~ü H˜ J#∞|O^èŒ ã¨Oã¨÷ ~å}Ï „Ѩ`åÑπ ǨÖòÖ’ [iy# ã¨^Œã¨∞ûÖ’ '`≥ÅOQÍ}
^•O`À áÈbã¨∞Å∞ =~°OQÆÖò |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨Éèí‰õΩ [<åxfl [#ã¨É—íè =∞~°ÖÏ Pq~°ƒqù Oz#k.
~åx=fi‰õΩO_® J<ÕHõ POHõÅΔ ∞ qkèOKå~°∞.  `≥ÅOQÍ} [#ã¨Éíè Hõhfi#~ü – P‰õΩÅ Éè∂ í =∞Ü«∞º
 ѨÅ∞ POHõÅ Δ ∞, x~°ƒOù ^è•Å #_»∞=∞ AIPRF x~°fiÇ≤ÏOz#  `≥ÅOQÍ} [#ã¨Éíè ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ ã¨^㌠∞¨ û PǨfi# ã¨OѶ∞¨ O
ã¨Éèí q[Ü«∞=O`«O HÍ=_»O`À „Ѩ[ÅÖ’, `≥ÅOQÍ} J^茺‰õΔΩ_»∞ – ZO.\˜.MÏ<£
"å^Œ∞ÅÖ’ H˘`«Î L`Õ[Î O xOÑ≤Ok.  D ã¨^ã Œ ∞¨ û‰õΩ Ç¨[Ô~· `≥ÅOQÍ} "å^•xH˜ =∞^Œ`Ì ∞« `≥eÑ≤#
 =~°OQÆÖò ã¨ÉèíÖ’ „á⁄II ™ê~ÚÉÏÉÏ 50 _ç=∂O_»¡`À
W`«~° ~å„ëêìÅ <åÜ«∞‰õΩÅ∞
=~°OQÆÖò _çH~ˆ¡õ +¨<£ „ѨuáêkOK«QÍ ã¨^㌠∞¨ û P"≥∂kOzOk. 1. Ü«∂ã≤<£ =∂eH± (PÖòáêsì ǨïiÜ«∞`ü HÍ#Êù~Ô <£û)
=~°OQÆÖò _çH~ˆ¡õ +¨<Ö£ ’x =ÚYº _ç=∂O_»∞¡ 2. YˆQ<£ `åÅ∞HÍ^•~ü (=∂#"£ JkèHÍ~ü ã¨O„QÍ"£∞ <Õ`« –
1. „Ѩ[Å „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ PHÍOHõÅΔ #∞ J^ŒOÌ Ñ¨>ìË q^èOŒ QÍ J™êûO)
„Ѩ*Ï™êfi=∞º `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxfl U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e.  D ã¨^Œã¨∞ûÖ’<Õ „Ѩ*ÏHõq HÍà’l <å~åÜ«∞}~å=Ù
2. Éè∂í ã¨O㨯~°} K«\Ïìxfl ¿ÇÏ`«∞|^ŒOÌ QÍ ã¨=iOz ã¨=∞„QÆ ''[#`≥ÅOQÍ} =∂ã¨Ñ„¨ uHõ#∞—— Pq+¨¯iOKå~°∞.
Éèí∂ã¨O㨯~°}Å q^è•<åxfl ~°∂á⁄OkOz J=∞Å∞  `«^Œ∞Ѩi HÍà’l =∂\Ï¡_»∞`«∂ `≥ÅOQÍ} =#~°∞Å#∞
KÕÜ«∂e. ^Œ∞<Õfl"åxH˜ Éèí∂q∞ǨωõΩ¯#∞ K≥Ñ≤Ê# H“ÖÏÌs H˘Å¡Q˘_»∞`«∞#fl HÀ™êÎO„^èŒ áêÅ# =~åæʼnõΩ H˜fi\ò `≥ÅOQÍ}
K«\Ïìxfl J=∞Å∞ KÕÜ∂« e. J<Õ x<å^•xflKåÛ_»∞. `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ „Ѩ`ÕºHõ ~å„+ì̈
3. U*ˇ h û „áêO`åÖ’¡ 1/70 K« \ Ïì x fl ÉË + ¨ ~ ° ` « ∞ QÍ L^Œº=∞OÖ’ Kå"À |`«∞HÀ `ÕÅ∞ÛHÀ"åÅ<åfl~°∞.
J=∞Å∞KÕÜ∂« e. yi[<Õ`~« ∞° Å ™êfinè#OÖ’ L#fl U*ˇhû  ã¨^㌠∞¨ û ~Ô O_»=~ÀA ™êÜ«∞O„`«O JO|~ü¿Ñ@ "≥∞^ÿ •#OÖ’
Éè∂í =ÚÅ#∞ yi[#∞ʼnõΩ WÑ≤ÊOKåe. |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨Éíè q[Ü«∞=O`«OQÍ [iyOk. D |Ç≤Ï~°OQÆ
4. QÀ^•=i g∞^Œ WK«ÛOѨe¡ „áê*ˇ‰Ωõ #ì ∞ =∂„`«"∞Õ xi‡OKåe. ã¨ÉÖíè ’ `≥ÅOQÍ} [#ã¨Éíè ~å[H©Ü∂« ʼnõΩ Jf`«OQÍ „Ѩ`ºÕ Hõ
ѨÙezO`«Å „áê*ˇ‰Ωõ #ì ∞ xeÑ≤"Ü Õ ∂« e. `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl H˘#™êyOKåÅx f~å‡xOzOk.
5. `≥ÅOQÍ} „áêO`« Éèí∂=ÚÅ#∞ =ÚOѨÙ#‰õΩ QÆ∞iKÕ¿ã  D ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ ã¨^㌠∞¨ û `«~∞° "å`« `≥ÅOQÍ} [#ã¨Éíè
áÈÅ=~°O „áê*ˇ‰õΩì#∞ xeÑ≤"Õã≤ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ `≥ÅOQÍ}Ö’x ѨÅ∞ lÖÏ¡ Hˆ O„^•Ö’¡, Ѩ@} ì ÏÅÖ’ J<ÕHõ
z#flz#fl „áê*ˇ‰Ωõ Åì x~å‡}ÏÅ#∞ KÕÑ\¨ Ïìe. ã¨=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. ^•xÖ’ ÉèÏQÆOQÍ
6. `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’x Jxfl =#~°∞Å#∞ Jxfl lÖϡʼnõΩ  1998 JHÀì|~ü 4 # W„|Ç‘ÏOѨ@flOÖ’ =~°OQÆÖò q^•ºi÷
¿ÇÏ`«∞|^ŒOÌ QÍ Ñ¨Ù#:ѨOÑ≤}© KÕÜ∂« e. <åÜ«∞‰õΩ~åÖˇ#· ^Õ=H© ^Õq J^躌 Hõ`Δ #« XHõ ã¨Éíè [iyOk.
7. =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl =Åã¨Å#∞ D ã¨ÉÖíè ’ „á⁄II ǨÏ~°QÀáêÖò „ѨãO¨ yOKå~°∞.
 „Ѩ`ºÕ Hõ ~å„+ì̈ ™ê^è# Œ HÀã¨O L^Œº=∂xfl =¸_»∞ ~°∂áêÅÖ’
JiHõ\Ïìe.
[~°áêÅx `≥ÅOQÍ} [#ã¨Éíè f~å‡xOzOk.
PNR Publications 360
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
1. „ѨKå~°O ♦ Láê^躌 ‰õΩΔ _»∞ – Ñ≤@Å ì Nâ‹Å· O
2. L^Œº=∞ x~å‡}O  ã¨_ì ãô π á¶È~°O `≥ÅOQÍ}‰õΩ ã¨O|OkèOz# qq^èŒ ã¨=∞㨺Å
3. qãÎ̈$`« ™ê÷~ÚÖ’ áÈ~å@O. QÆ∂iÛ Hõ~Ñ° „¨ `åÅ∞, ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ „ѨK∞« iOzOk. `≥ÅOQÍ}
 Hˆ â◊Ñ@
¨ flO (HõsO#QÆ~)ü Ö’x HõÅfiÅ „áê*ˇ‰Ωõ ,ì HÍHõfÜ«∞ "åºÑ¨OÎ QÍ ã¨^㌠∞¨ ûÅ∞, ã¨=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk.
HÍÅ∞=Å∞ =∞~°=∞`«∞Î KÕÑ\¨ ÏìÅx P „áêO`« ~Ô `· åOQÆ [#ã¨Éíè `≥ÅOQÍ} [# ã¨OѶ∞¨ @#
<åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ 33 ~ÀAÅ áê@∞ áÈ~å@O KÕã≤ q[Ü«∞O  CPI ML ( ) [#â◊HÎ̃ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ `≥ÅOQÍ} [#ã¨OѶ∞¨ @#
™êkèOKå~°∞. „áê~°OaèOK«|_çOk.
`≥ÅOQÍ} HõàÏã¨q∞u  HõsO#QÆ~ü HõàÏÉèÏ~°u Éè=í #OÖ’ `≥ÅOQÍ} [# ã¨OѶ∞¨ @#
 1998 `≥ÅOQÍ} [#ã¨É‰íè Ωõ J#∞|O^èŒ ã¨Oã¨Q÷ Í `≥ÅOQÍ} K«ÖÏ¡ â◊OHõ~ü J^茺HõΔ`«# ã¨Éèí x~°fiÇ≤ÏOz `≥ÖOQÍ}
ã¨O㨯$u, "≥·Éèí"åxfl `≥eÜ«∞*ËÜ«∞\ÏxH˜ `≥ÅOQÍ} Jaè=$kúH˜ 10 "ÕÅ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å á꺈Hrx _ç=∂O_£
HõàÏã¨q∞u U~°Ê_çOk. KÕâß~°∞
 "≥∞^ŒH± lÖÏ¡ HõàÏHÍ~°∞_»∞ [ǨÏOw~ü Hõhfi#~üQÍ D `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ "ÕkHõÅ∞:
`≥ÅOQÍ} HõàÏã¨q∞u U~°Ê_çOk.  `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl |Ö’¿Ñ`«O KÕÜ∂ « Å<Õ L^ÕâÌ º◊ O`À
 `≥ÅOQÍ} HõàÏã¨q∞u HÀ– Hõhfi#~ü, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ ѨÅ∞=Ù~°∞ `≥ÅOQÍ} "å^Œ∞Å∞ qq^èŒ lÖÏ¡ÅÖ’, qq^èŒ
Hõhfi#~ü J~Ú# ɡe¡ Åe`« `«# P\Ï, áê@Å`À `≥ÅOQÍ} ¿Ñ~°`¡ À L^Œº=∞ "ÕkHõÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
„Ѩ[Å#∞ L`ÕlÎ `«∞Å#∞ KÕãO≤ k.
♦ `≥ÅOQÍ} áÈ~å@ "ÕkHõ - #ÖÁæO_»
 ɡe¡ Åe`«#∞ 1999 "Õ∞ 26# Éè∞í =#yi QÆ∞@ì "≥#Hõ
♦ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞"ÕkHõ - =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü
„áêO`«OÖ’ H˘O^Œ~°∞ ^Œ∞O_»QÆ∞Å∞ J`«ºO`« ^•~°∞}OQÍ
♦ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ï"ÕkHõ - ~°OQÍÔ~_ç¤
ǨÏ`«ºKÕ™ê~°∞.
♦ `≥ÅOQÍ} K≥`
· #« º"ÕkHõ - "≥∞^ŒH±
`≥ÅOQÍ} q^•º~°∞Å÷ "ÕkHõ (TSF) (1998) K≥·`«#º "ÕkHõ ã¨^Œã¨∞û
 1998 JHÀì|~°∞Ö’ L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\˜Ö’ HÍã‘O  1998 Ѷ„≤ |=i 14, 15 `ÕnÅÖ’ ã≤k¿Ì Ñ@ Ѩ@} ì OÖ’
J<Õ q^•ºi÷ J^躌 Hõ`Δ #« `≥ÅOQÍ} ã¨∂_ì O≥ \ò „ѶO¨ \ò #∞ K≥`· #« º"ÕkHõ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ XHõ ã¨^㌠∞¨ û [iyOk.
U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
 D 㨠^ Œ ã ¨ ∞ ûÖ’ `≥ Å OQÍ} ã≤ ÷ u QÆ ` « ∞ ÅÃÑ· Éè í q +¨ º `ü
 Wk Ñ‘ÑÙ¨ Öòû "å~ü áêsì ÉèÏ=*ÏÖÏxfl HõeyLO_Õk.
HÍ~åºK«~}
° ÃÑ· K«~Û° Å∞ [iáê~°∞.
 D q^•ºi÷ "ÕkHõ `≥ÅOQÍ} [#ã¨Éíè J#∞|O^èŒ ã¨Oã¨÷
 D 㨠^ Œ ã ¨ ∞ ûÖ’<Õ „Ѩ * ÏHõ à Ï=∞O_» e "≥ Ú ^Œ \ ˜ ™ êiQÍ
 áêÅ=¸~°∞Ö’ ã¨∞#flO H˘O_®Ô~_ç¤ PQÆ_®Å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ
`≥ÅOQÍ}ÃÑ· áê@ŠѨÙã¨HÎ Íxfl q_»∞^ŒÅ KÕãO≤ k.
`≥ÅOQÍ} [#ã¨É,íè `≥ÅOQÍ} ã¨∂_ì O≥ \ò „ѶO¨ \ò áÈ~å@O
ã¨Oã¨÷ Ѩ„uHõ
KÕã≤ ÉÏkè`∞« ʼnõΩ 4 ÅHõÅΔ #+ì̈Ñi¨ Ǩ~°O WÑ≤ÊOKå~°∞.
`≥ÅOQÍ} W#Êù̂~‡+¨<£ „@ãπì =∂ `≥ÅOQÍ}
 J^Õq^èŒOQÍ 2000 = ã¨OIIÖ’ [#ã¨Éèí, `≥ÅOQÍ}
`≥ÅOQÍ} =∞Ǩã¨Éíè `≥ÅOQÍ} =∞Ǩã¨Éíè =∂ã¨Ñ„¨ uHõ
ã¨∂_ì O≥ \ò „ѶO¨ \ò ã¨Oã¨Å÷ ∞ HõeÑ≤ '„Ѩ*Ï K≥`· #« º Ü«∂„`«Å∞—
`≥ÅOQÍ} SHõº"ÕkHõ `≥ÅOQÍ} Ѩ„uHõ
¿Ñ~°∞`À `≥ÅOQÍ}Ö’x „QÍ=∂ÅÖ’ uiy `≥ÅOQÍ}‰õΩ
`≥ÅOQÍ} [#ã¨Éíè <å [# `≥ÅOQÍ}
[~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂ÅÃÑ· „Ѩ[Å#∞ K≥·`«#º=O`«O
KÕâß~°∞.
™êQÆ∞h\˜ ~°OQÆOÖ’ q=HõÃΔ Ñ· k#Ѩ„uHõÖ’¡ "庙êÅ∞
`≥ÅOQÍ} ãì̈_ãô π á¶È~°O (1998)  1999 Ö’ "å~åΠѨ„uHõ `≥ÅOQÍ} „ѨuxkèQÍ L#fl
 1998 Ö’ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈"∞Õ ÅHõºΔ OQÍ `≥ÅOQÍ} =∞ÖËÑ¡ e¨ ¡ ÅHõ‡Δ Ü«∞º =∞iÜ«Ú "å~åÎÑ„¨ uHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞ HÔ .
ãì̈_ãô π á¶È~°O U~°Ê_çOk. ~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ `≥ÅOQÍ} Ѩ@¡ J=QÍǨÏ# L#fl
 `≥ÅOQÍ} ãì̈_ãô π á¶È~°O ‰õΩ ~°K«~Ú`«Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz `≥ÅOQÍ}‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl
♦ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – QÍ^≥ W#flÜ«∞º
PNR Publications 361
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
J<åºÜ«∂ÅÃÑ· "庙êÖ#∞ ~å~ÚOz "å~åΠѨ„uHõÖ’ `«k`«~°∞Å∞ `≥ÅOQÍ}‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂Å#∞
„ѨK∞« iOKå~°∞. âßã¨#ã¨ÉÖíè ’ „Ѩ™êÎqOKå~°∞
 `≥ÅOQÍ}Ö’ 1999–2001 =∞^茺HÍÅOÖ’ ™êQÆ∞h\˜
~°OQÆOÖ’ q=Hõ,Δ J<åºÜ«∂ÅÃÑ· "≥Ú\ì"Ú≥ ^Œ\™˜ êiQÍ "å~°Î
`≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ Öˇl¿ã¡\"˜ £ á¶È~°O – z<åflÔ~_ç¤
k#Ѩ„uHõÖ’ ''h~°∞ – =∞#O—— ji¬H#õ "庙êÅ∞ ~åã≤#k  2000 ã¨OIÖ’ z<åflÔ~_ç¤ Hõhfi#~üQÍ '`≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ
Zãπ. „ѨÉÏè Hõ~ü Öˇl¿ã\¡ "˜ £ á¶È~°O—— U~åÊ@~ÚºOk.
 2000 PQÆãìπ 11 HÍO„ÔQãπ áêsì J^躌 ‰õΩΔ ~åÅ∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’
 `≥ÅOQÍ}‰õΩ ™êQÆ∞h\˜ ~°OQÆOÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂Å
QÆ∞iOz "å~°Î k#Ѩ„uHõÖ’ ''[Å q*Ï˝#O—— ji¬Hõ# Ѩ~º° \˜Oz#ѨÙÊ_»∞ l. z<åflÔ~_ç¤ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ 41 =∞Ok
"庙êÅ∞ ~åã≤#k – i>ˇ~ÿ ¤ü pѶπ WO[h~ü P~ü. q^•º™êQÆ~ü `≥ÅOQÍ} „áêO`« HÍO„ÔQãπ âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ∞ (38 =∞Ok
~å=Ù âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ∞ ã¨O`«HÍÅ`À) „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ}‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ
 q^•º™êQÆ~ü ~å=Ù [Åq*Ï˝#O ji¬H# õ ~åã≤# "庙êÅ∞ XHõ q#uѨ„`åxfl ™ÈxÜ«∂QÍOnèH˜ ã¨=∞iÊOKå~°∞.
`«^∞Œ Ѩi HÍÅOÖ’ hà◊√§ – x*ÏÅ∞ J<Õ ¿Ñ~°∞`À ѨÙãÎ̈HOõ  `«^∞Œ Ѩi `≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ Öˇl¿ã\¡ "˜ £ á¶È~°O ã¨É∞íè ºÅ∞
„ѨK∞« iOKå~°∞. PQÆã¨∞ì 19# ÉèÏ~°`« ~å„+¨ìѨuH˜ ‰õÄ_® q#uѨ„`åxfl
 `≥ÅOQÍ}Ö’x ^•^•Ñ¨Ù Jxfl ÉèÏs, =∞^躌 `«~Ç ° ¨ „áê*ˇ‰Ωõ Åì ÃÑ· ѨOáê~°∞.
 2000 ã¨OIIÖ’ ™ÈxÜ«∂QÍOnè `≥ÅOQÍ}`À áê@∞ W`«~°
q. „ѨHÍ+π J<ÕHõ k#Ѩ„uHõÖ’¡ "庙êÅ∞ ~å™ê~°∞.
z#fl ~å„ëêìÅ _ç=∂O_»#¡ ∞ K«iÛOK«_®xH˜ HÍO„ÔQãπ áêsì
`≥ÅOQÍ} JOâßxfl ÖË=<≥`_Ϋ O» Ö’ `≥ÅOQÍ} `« ~ ° ∞ Ѩ Ù # XHõ „uã¨ É è í º Hõ q ∞\© (=∞<À‡Ç¨ Ï <£ ã ≤ O Q∑ ,
HÍO„QÔ ãπ =∞iÜ«Ú a.*ˇ.Ñ≤Å Ñ „ ܨ ∞« `åflÅ∞ „Ѩ}Éò=ÚYs˚, QÆ∞ÖÏO#c P*Ï^£) x U~åÊ@∞KÕãO≤ k.
 D Hõq∞\© Ô~O_»= ~å„ëêìŠѨÙ#ifiÉèí[# ã¨OѶ¨∂xfl
HÍO„ÔQãπ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ (Zãπ . P~ü . ã≤ ) xÜ« ∞ q∞OKåÅx ¿Ñ~˘¯Ok. nO`À
 1992 Ö’ HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ "≥eKåÅ [QÆѨu~å=Ù ™ÈxÜ«∂QÍOnè z#fl~å„ëêìÅ U~åÊ@∞ÃÑ· Zãπ.P~ü.ã≤. x
„Ѩܫ∞`«flO`À ã¨∞=∂~°∞ 100 =∞OkH˜ ÃÑ·QÍ `≥ÖOQÍ} U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx JѨÊ\˜ Hˆ O„^Œ ǨϟOâßY =∞O„u ZÖò.HÔ .
„áêO`åxH˜ K≥Ok# ZO.ZÖò.Z Å`À *Ï<åÔ~_ç¤ K≥~· ‡° <£QÍ J^•fih H˜ ÖËY~åã≤Ok. HÍx ZÖò.ÔH. J^•fix Ô~O_»=
`≥ÅOQÍ} âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ á¶È~°"∞£ U~°Ê_çOk. Zãπ.P~ü.ã≤. x xÜ«∞q∞OK«_O» gÅ∞HÍ^Œx `≥eáê_»∞.
 D á¶È~°O <åÜ«∞‰õΩÅ∞ _èb ç H¡ ˜ "≥o§ JѨÊ\˜ „Ѩ^•è x Ñ≤.q.
#~°ãO≤ Ǩ~å=Ù ‰õΩ `≥ÅOQÍ}‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂ÅÃÑ· `≥ÅOQÍ} HÀã¨O a.*ˇ.Ñ≤ „ѨÜ∞« `åflÅ∞
XHõ q#uѨ„`åxfl ã¨=∞iÊOKå~°∞. HÍH˜<å_» f~å‡#O (1997)
 `« ^ Œ ∞ Ѩ i `≥ Å OQÍ} âß㨠# ã¨ É è í ∞ ºÅ∞ Ѩ @ ∞ì Ñ ¨ @ ì _ » O `À
 HÍH˜<å_»Ö’ z#fl ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞‰õΩ J#∞‰õÄÅ=∞x
âß㨠# ã¨ É è í Ö ’ `≥ Å OQÍ} „áêO`åxH˜ [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ #fl a.*ˇ.Ñ≤. f~å‡#OKÕãO≤ k.
J<åºÜ«∂ÅÃÑ· ã¨∞n~°"… ∞≥ #ÿ K«~Û° [iyOk.  1997 Ö’ a.*ˇ.Ñ≤. áêsì HÍH˜<å_»Ö’ [iy# ã¨ÉÖ íè ’ XHõ
 JѨÊ\˜ =ÚYº=∞O„u <Õ^∞Œ ~°∞=∞e¡ [<å~°< ÷ ~Ô£ _ç¤ D K«~Û° ÃÑ· F@∞ – Ô~O_»∞ ~å„ëêìÅ∞—— Jx f~å‡#O KÕã≤Ok. D
=∂\Ï¡ _ » ∞ `« ∂ `≥ Ö OQÍ}‰õ Ω [iy# J<åºÜ« ∂ Å#∞ f~å‡#O „ѨHÍ~°O a.*ˇ.Ñ≤. JkèHÍ~°OÖ’H˜ =¿ãÎ `≥ÅOQÍ}`À
ã¨=i™êÎ=∞x ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. HÍh J^Õ ã¨O=`«û~°OÖ’ áê@∞ ^ÕâO◊ Ö’QÆÅ z#fl ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞ _ç=∂O_£#∞
<Õ^∞Œ ~°=∞e¡ [<å~°<÷ ~Ô£ _ç¤ ™ê÷#OÖ’ HÀ@¡ q[Ü«∞ÉèÏ㨯~ü ~Ô _ç¤ Ñ¨ije™êÎ=∞x ¿Ñ~˘¯Ok.
U.Ñ≤. =ÚYº=∞O„u JÜ«∂º_»∞.  HÍH˜<å_» f~å‡#O HÍ~°}OQÍ 1999 Ö’H±ãÉ ¨ íè ZxflHõÅÖ’
 HÀ@¡ q[Ü«∞ÉèÏ㨯~ü ~ Ô _ç¤ `≥ÅOQÍ} âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ á¶È~°O a.*ˇ.Ñ≤. áêsì `≥ÅOQÍ} „áêO`«O #∞O_ç 3 ZO.Ñ≤.
Kè≥·~°‡<£ *Ï<åÔ~_ç¤x `«# =∞O„u =~°æOÖ’H˜ fã¨∞H˘x ™ê÷<åÅÖ’ (=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~,ü ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£, HõsO#QÆ~)ü
=º=™êÜ«∞ =∞O„ux KÕÜ«∞_»O`À `≥ÅOQÍ} á¶È~°O QÔ Å∞á⁄OkOk.
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ xezáÈÜ«∂~Ú.  1999 Ö’ „Ѩ^•è #=∞O„u J~Ú# "å*ò¿Ñ~Ú (a.*ˇ.Ñ≤)
 1997 Ѷ„≤ |=iÖ’ HÍO„ÔQãπ áêsì âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ∞ r=<£~ Ô _ç¤
PNR Publications 362
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
2000 ã¨OIIÖ’ K«fãÎ Ñπ ∞¨¶ _£, *Ï~°Oö _£, L`«~Î åYO_£ ~å„ëêìÅ#∞ `≥ÅOQÍ} ™ê^è<Œ åã¨q∞u—— x U~åÊ@∞KÕ™ê_»∞.
U~åÊ@∞KÕ™ê_»∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì  2002 Ö’ `≥ÅOQÍ} ™ê^è<Œ å ã¨q∞u TRS áêsìÖ’ qb#O
U~åÊ@∞#∞ ‰õÄ_® ѨijeOKå~°∞ HÍh K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ J~ÚºOk.
=ºuˆ~H˜OK«_O» `À U~åÊ@∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ .  2007 Ö’ J=∂‡~ÚÅ J„Hõ=∞ ~°"å}, áêãπáÈ~°∞ì á¶È~°s˚
 2000 ã¨OIIÖ’ a.*ˇ.Ñ≤H˜ K≥Ok# PÖˇ#~ˆ O„^Œ Ö’H±ãɨ Öíè ’ ˆHã¨∞Ö’ xOk`«∞_»∞QÍ ¿Ñ~˘¯x PÖˇ #ˆ~O„^ŒÃÑ· ˆHã¨∞Å∞
`≥ÅOQÍ}ÃÑ· ''„ÃÑ"· @
Õ ∞ "≥∞O|~ü aÅ∞¡#∞— „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» . #"≥∂^ŒÜ«∂º~Ú.
 a.*ˇ.Ñ≤. áêsì `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxfl U~åÊ@∞KÕÜ∞« HõáÈ=_»O`À  ^•O`À \˜P~üZãπ áêsì PÖˇ #ˆ~O„^Œ#∞ áêsì #∞O_ç
'PÖˇ #ˆ~O„^Œ— a.*ˇ.Ñ≤ #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ 2001 Ö’ |Ç≤Ï+¨¯iOzOk.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
2001 Ö’ `≥ÖOQÍ} ~å„+ì̈ ã¨q∞u U~åÊ@∞,
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
~å[H©Ü∞« ѨÙ#ˆ~H©H~õ }
°
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

 HõÅfi‰õΩO@¡ K«O„^ŒâYı ~ü ~å=Ù (ÔH.ã≤.P~ü) "≥Ú^Œ\ Ü«Ú=[# ~å[H© Ü « ∞ áêsì x ™ê÷ Ñ ≤ O KåÅx HÀ~° Q Í Ô H ã≤ P ~ü
HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ Ñ¨xKÕã≤ `«~∞° "åu HÍÅOÖ’ 1983 JOwHõiOKå_»∞.
Ö’ Z<£.\˜.P~ü. ™ê÷ÑO≤ z# `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsìÖ’ KÕ~å_»∞.  2001 "Õ∞ 5 = `Õn# L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\©Ö’x
 KCR 1985 Ö’ "≥Ú^Œ\™ ˜ êiQÍ ã≤k¿ú Ñ@ xÜ≥∂[Hõ=~°Oæ ~îåQÆ∂~ü P_ç\’iÜ«∞OÖ’ FÜ«Ú á¶È~°O Ѷ~¨ ü `≥ÅOQÍ}
#∞O_ç MLA QÍ QÔ eKå_»∞. P^èfiŒ ~°ºOÖ’ „á⁄II ÅHõ‡Δ }ü, „á⁄II =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ<£ ~Ô _ç¤ `«k`«~∞° Å∞
 1985 #∞Oz =~°∞ã¨QÍ <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡ (1985, 1989, `≥ÅOQÍ} ã¨^㌠∞¨ û#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
1994, 1999) ã≤ k Ì ¿ Ñ@ #∞O_ç Z"£ ∞ .ZÖò . Z QÍ  D ã¨^㌠∞¨ û‰õΩ HÔ .ã≤.P~ü., \˜.P~ü.Zãπ. <åÜ«∞‰õΩÅ∞ <å~Úx
ZxflHõÜ«∂º_»∞. #iûOǨÔ~_ç¤, q. „ѨHÍâò, QÍ^≥ W#flÜ«∞º `«k`«~°∞Å∞
 1996–99 =∞^茺HÍÅOÖ’ KCR, TDP „ѨÉèí∞`«fiOÖ’ áêÖÁæx „ѨãO¨ yOKå~°∞.
~°"å}ÏâßY =∞O„uQÍ Ñ¨xKÕ™ê~°∞. \˜P~üZãπ áêsì „Ñ¨H@
õ #
 1999 ZxflHõÅ `«~∞° "å`« _çѨٺ\© ã‘ÊHõ~üQÍ Ñ¨xKÕ™ê~°∞.
 2000 ã¨OIIÖ’ K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ `«Ü∂« ~Ô #·  2001 U„Ñ≤ Ö ò 27 # ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ \ϺOH± | O_£
q[<£ 2020 _®‰õΩº"≥∞O\òÖ’ `≥ÅOQÍ} Jaè=$kú QÆ∞iOz ã¨g∞ѨOÖ’x H˘O_®ÅHõΔ‡}ü ÉÏѨÓr QÍi x"åã¨O
ÖËHáõ È=_»O`À x~åâ◊ K≥Ok# Hˆ ã≤P~ü ǨÏi[#∞Å, yi[#∞Å, [Å^Œ$â◊ºOÖ’ ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì ã¨q∞u
"≥#∞Hõ|_ç# =~åæÅ, "≥∞<ÿ åi\©Å „ѨãH¨ ÖÎ̃ xË Ñ¨„`«O W^ÕO (\˜ . P~ü . Zãπ ) áêsì x U~åÊ@∞KÕ ã ¨ ∞ Î # @∞¡ KCR
Ѩ„`«O Jx? WO^Œ∞Ö’ `≥ÖOQÍ} Jaè=$kú QÆ∞iOz ZO^Œ∞‰õΩ „ѨHõ\˜OKå_»∞.
„Ѩ™êÎqOK«Ö^Ë xŒ „ѨtflOKå_»∞.  J^Õ ~ÀA KCR `«# LѨãɨ Ïè Ѩu Ѩ^qŒ H˜, ã≤k¿ú Ñ@
 J^Õq^èŒOQÍ K«O„^ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ HÍÅOÖ’ ÃÑiy# xÜ≥∂[Hõ=~°æ âßã¨# ã¨Éèíº`åfixH˜, \˜._ç.Ñ≤ „áê^äŒq∞Hõ
Hõ~Ô O@∞ Kås˚Å QÆ∞iOz KCR =∂\Ï¡_∞» `«∂ 'D Hõ~Ô O@∞ ã¨Éºíè `åfixH˜ ~år<å=∂ KÕâß_»∞.
Kås˚Å ÃÑOѨ٠=Å# `≥ÅOQÍ} ~Ô `· ∞« ʼnõΩ L#fl QÀz ‰õÄ_®  2001 "Õ∞ 11 # `≥ÖOQÍ}Ö’x "ÕÖÏk „QÍ=∂ÅÖ’ XˆH
T_çáÈ`«∞Ok— Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. ã¨=∞Ü«∂xH˜ L^ŒÜ«∞O 11 QÆO@ʼnõΩ \˜.P~ü.Zãπ.
 nO`À `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨OѶ∂¨ Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Hˆ ã≤P~ü #∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ áêsì ~°∂á⁄OkOz# QÆ∞ÖÏa *ˇO_® #∞
Hõ Å ã≤ „Ѩ ` Õ º Hõ `≥ Å OQÍ} L^Œ º =∂xH˜ <åÜ« ∞ Hõ ` « fi O ZQÆ∞~°"™Õ ê~°∞.
=Ç≤ÏOKåÅx, L^Œº=∂xfl =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑO≤ K«_®xH˜ XHõ
PNR Publications 363
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
HõsO#QÆ~ü ã≤OǨÏQÆ~°̊# ã¨Éèí áêsìQÍ ZxflHõÅ Hõg∞+¨<£ =^ŒÌ ilãì̈~ü J~ÚOk.
 2001 ÃãÃÑOì |~ü 22 # HÔ ã≤P~ü ~år<å=∂ KÕã#≤ ã≤k¿Ì Ñ@
 2001 "Õ∞17 # TRS áêsì "≥Ú^Œ\ ˜ |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨É#íè ∞ xÜ≥∂[Hõ=~åæxH˜ LѨZxflHõ [iyOk.
HõsO#QÆ~ü Ö’x SRR HÍÖËr "≥∞^ÿ •#OÖ’ ã≤OǨÏQÆ~°̊#  D LѨZxflHõÖ’¡ ÔHã≤P~ü `«# ã¨g∞Ѩ „Ѩ`«ºi÷Ü≥ÿ∞# ÔH.
¿Ñ~°∞`À x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
Nx"åãÔ̈~_ç¤ (\˜_Ñç )≤ ÃÑ· 58,712 F@¡ ÉèÏs "≥∞*Ïi\©`À
 \˜.P~ü.Zãπ. J^茺‰õΔΩ_»∞ ÔH.ã≤P~ü, áêsì <Õ`«Å∞ "Õ∞ 17
QÔ eKå~°∞.
L^ŒÜ«∞O 10 QÆO\ʼnõΩ [Å^Œ$â◊ºO #∞Oz ã¨∞=∂~°∞
D QÔ Å∞Ѩ٠„Ѩ™êkOz# #∂`«<À`åûǨÏO`À HÔ ã≤P~ü Jxfl
Ô~O_»∞=O^ŒÅ "åǨÏ<åÅÖ’ ~åºbQÍ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
lÖÏ¡ Ö Ö’ [iy# ã¨ É è í Å Ö’ áêÖÁæ x „Ѩ [ Å#∞
HõsO#QÆ~üÖ’x ã¨ÉèÏã¨÷eH˜ ™êÜ«∞O„`«O 6 QÆO@ʼnõΩ
KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. ã¨=∂Ü«∞`«ÑÎ i¨ Kå~°∞
 D HÍ~°¡ ~åºbH˜ ^•i á⁄_»=Ù<å „Ñ¨[Å∞ h~å[#O Ѩ\Ïì~∞° . Y=∞‡O „Ѩ*Ï QÆ~# °̊ – 2001 #=O|~ü 17
 D HõsO#QÆ~ü ã≤OǨÏQÆ~# °̊ ã¨É‰íè Ωõ *Ï~°Oö _£ =ÚHÎ̃"∂≥ ~åÛ  2001 #=O|~ü 17# \˜P~üZãπ áêsì Y=∞‡OÖ’ „Ѩ*ÏQÆ~#˚°
J^躌 ‰õΩΔ _»∞ 't|∞ ™ÈÔ~<£— =ÚYº JukäQÍ Ç¨[~°Ü∂« º_»∞. ã¨É#íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. D ã¨É‰íè Ωõ _®II QÀÑ≤<å^ä£ J^茺HõΔ`«
 D ã¨ÉÖ íè ’ HÔ ã≤P~ü `Àáê@∞ PKå~°º [Ü«∞â◊OHõ~,ü W`«~° =Ç≤ÏOKå~°∞.
<åÜ« ∞ ‰õ Ω Å∞ `≥ Å OQÍ}‰õ Ω [iy# J<åºÜ« ∂ ÅÃÑ·  "å=∞ѨHÍΔ Å „áê|źO JkèHOõ QÍ LO_Õ Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’
„ѨãO¨ yOKå~°∞. \˜P~üZãπ ã¨Éèí‰õΩ J#∂ǨϺOQÍ „Ѩ[Å∞ JkèHõã¨OYºÖ’
 D ã¨ÉÖ íè ’ ~°ã=¨ ∞~Ú ÉÏÅH˜+<¨ £ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ HõàÏHÍ~°∞Å∞ Ǩ[~°Ü∂« º~°∞
áê_ç# `≥ÅOQÍ} ã¨O㨯$ux „ѨuaOaOKÕ `≥ÅOQÍ}
w`åÅ∞ „Ѩ[Å#∞ qâı+O¨ QÍ PHõi¬OKå~Ú. l.ÃÇÏKü.ZO.ã≤ ZxflHõÅ∞
 D ã¨É‰ íè Ωõ [#O ã¨ÊO^Œ# K«∂^•Ì=∞x =zÛ# =∂r =∞O„u  2002 [#=i 22 # GHMC ZxflHõÅ∞ [iQÍ~Ú. D
ã¨O`À+π Ô~_ç¤ (x*Ï=∂ÉÏ^£), =∞iH˘O^Œ~∞° <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ZxflHõÅÖ’ TRS áêsì `«~Ñ° Ù¨ # "Õ∞Ü«∞~ü ™ê÷<åxH˜ áÈ\©
JHõ¯_çHHõ ¯õ _Õ HÔ .ã≤.P~ü ã¨=∞HõOΔ Ö’ áêsìÖ’ KÕ~å~°∞. KÕã#≤ k – <å~Úx #iûOǨ~Ô _ç¤
 D ã¨Éèí q[Ü«∞=O`«O HÍ=_»O`À PO^Àà◊# K≥Ok#  TRS áêsì D ZxflHõÅÖ’ 2 HÍ~Àʈ~\~ü ™ê÷<åÅ#∞
K«O„^ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ JѨÊ\˜ ÉèÏs h\˜ áê~°∞^ŒÅ âßY QÔ Å∞K«∞‰õΩOk.
=∞O„u Hõ_Ü ç ∞« O NǨÏi ã¨ÅǨ`À PQÆ"∞Õ Ñ¶∂¨ ÅÃÑ· =~°OQÆÖò 1) =∂}˜Hˆ â◊fii#QÆ~ü – Ü«∂^ŒÜ∞« º
lÖÏ¡Ö’x U@∂~°∞<åQÍ~åxH˜ 30 H˜.q∞. ^Œ∂~°OÖ’ 2) "≥∂O_®=∂Ô~¯\ò – Ѩ^•‡~å=Ù
QÀ^•=i #kÃÑ· ^Õ"å^Œ∞Å ZuÎáÈ`«Å Ѩ^HŒä ÍxH˜ â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#¨  PÖˇ #ˆ~O„^Œ ™ê÷Ñ≤Oz# `≥ÅOQÍ} ™ê^èŒ# ã¨q∞u D
KÕã≤ 18 <≥ÅÅÖ’ ѨÓiÎ KÕ™êÎ#x „ѨH\õ O˜ Kå_»∞. HÍ~˘Êˆ~+¨<£ ZxflHõÅÖ’ áêÖÁæx Q“eѨÙ~ü _çq[<£ Ö’
`≥ÅOQÍ}Ö’ ™ê÷xHõ ã¨Oã¨Å÷ ZxflHõÅ∞ QÔ Å∞á⁄OkOk.
 2001 AÖˇ· Ö’ lÖÏ¡ Ѩi+¨`,ü =∞O_»Å Ѩi+¨`ü ZxflHõÅ∞ [Å^Œ$â◊ºOÃÑ· áÈbã¨∞Å ^•_ç
[iQÍ~Ú. D ZxflHõÅÖ’ \˜.P~ü.Zãπ. áêsì 'Ô~`· ∞« <åQÆe—  2002 Ѷ„≤ |=i 2= "å~°OÖ’ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì ã¨q∞uH˜
QÆ∞~°∞Î ÃÑ· áÈ\© KÕãO≤ k. K≥Ok# „Ѩ*τѨux^è∞Œ ʼnõΩ `≥ÅOQÍ}Ö’x qq^èŒ JOâßÅÃÑ·
 ZxflHõÅ∞ [iˆQ<å\˜H˜ \˜P~üZãπ áêsì ™ê÷ÑO≤ z =¸_»∞ tHõ}Δ Ï `«~Q° `Æ ∞« Å#∞ N~åO™êQÆ~ü „áê*ˇ‰Ωõ ì =^ŒQÌ ÅÆ QÔ ãπÇì Ϩ ∫ãπ
<≥ÅÅ∞ ‰õÄ_® HÍÖË^∞Œ . J~Ú<å 18 âß`«O F@∞¡ ™êkèOz P=~°}Ö’ ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ∞ \˜P~üZãπ áêsì x~°fiÇ≤ÏOzOk.
87 lÖÏ¡Ñi¨ +¨`ü ™ê÷<åÅ∞ 100 ‰õΩ ÃÑQ· Í =∞O_»Å Ѩi+¨`ü  HÔ ã≤P~ü =∞iÜ«Ú áêsì <Õ`Å« O`å N~åO™êQÆ~ü =^ŒÌ L#fl
™ê÷<åÅ∞ =∞iÜ«Ú Ô~O_»∞ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü Kè~·≥ ‡° <£ ™ê÷<åÅ#∞ q+¨ Ü « ∂ xfl `≥ Å ∞㨠∞ ‰õ Ω #fl K« O „^Œ É Ï|∞ \˜ P ~ü Z ãπ
QÔ Å∞K«∞‰õΩOk HÍ~åºÅÜ«∞O L#fl [Å^Œ$â◊ºO ÃÑ· Ô~"≥#∂º, áÈbã¨∞
1) x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü Kè~·≥ ‡° <£ – ã¨O`À+π ~Ô _ç¤ JkèHÍ~°∞Å#∞ ѨOÑ≤ ^•_ç KÕ~ÚOKå_»∞.
2) HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü Kè~·≥ ‡° <£ – HÔ .q ~å*Ëâfi◊ ~°~å=Ù  áêsì HÍ~åºÅÜ«∞O iHÍ~°∞¤Åhfl zO^Œ~°=O^Œ~° KÕã≤
 2001 PQÆã∞¨ ì 18 # \˜.P~ü.Zãπ. áêsì XHõ ~å[H©Ü∞« [Å^Œ$â◊ºO #∞O_ç MÏm KÕ~ÚOKå_»∞.
PNR Publications 364
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
qHÍ~åÉÏ^£ â◊OMÏ~å=O KÕÜ∂« Å#fl _ç=∂O_£`À |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨É#íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞
 ^•O`À ky=zÛ# „ѨÉèí∞`«fiO 500 "≥∞QÍ"å@¡ q^Œ∞º`ü
 2002 =∂iÛ 27 # ''qHÍ~åÉÏ^£ â◊OMÏ~å=O—— ¿Ñ~°∞`À L`åÊ^Œ# Hˆ O„^•xfl ™ê÷ÑO≤ zOk.
ÉèÏs |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨É#íè ∞ TRS áêsì x~°fiÇ≤ÏOzOk.
 qHÍ~åÉÏ^£Ö’ [iy# ã¨É‰íè Ωõ ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ K«∞@∞ì „Ñ¨H¯õ Å `≥ÅOQÍ} [Å™ê^è#Œ L^Œº=∞O
lÖÏ¡Å „Ѩ[Å∞ JkèHõ ã¨OYºÖ’ Ǩ[~°Ü∂« º~°∞.  2002 _çÃãO|~ü 25 #∞O_ç 2003 [#=i 6 =~°‰Ωõ
TRS áêsì "≥Ú^Œ\˜ "åi¬HÀ`«û= ã¨Éíè (#Å¡Q˘O_») `≥ÅOQÍ} [Å™ê^è#Œ L^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ TRS áêsì
`≥ÅOQÍ}‰õΩ ™êQÆ∞h\˜ ~°OQÆOÖ’ [iy# J<åºÜ«∂Å#∞
 2002 U„Ñ≤Öò 27 # TRS áêsì "≥Ú^Œ\˜ "åi¬HÀ`«û= "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ `Õ=_®xH˜ J<ÕHõ x~°ã¨# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
ã¨Éíè #ÖÁæO_»Ö’x NG HÍÖËl „Q“O_£ûÖ’ [iyOk. KÕÑ\¨ Oì˜ k.
 D ã¨Éèí‰õΩ Ç¨[~°~Ú# <åÜ«∞‰õΩÅ∞ – t|∂ ™ÈÔ~<£,  P x~° ã ¨ # HÍ~° º „Hõ = ∂ÅÖ’ Éè Ï QÆ O QÍ ™ê=¸Ç≤ Ï Hõ
Jl`üãO≤ Q∑, cèOã≤OQ∑ x~åǨ~°nHõÅΔ ∞, HÍ_≥_„¡» Ѩ^~Œ ≈° # q^•ºã¨Oã¨Å÷ |Ç≤Ï+¨¯~°},
Ñ¨Öˇ¡ÉÏ@ HÍ~°º„Hõ=∞O ~å™êÎ~ÀHÀÅ∞ =O\˜ J<ÕHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 2002 ÃãÃÑOì |~ü 23 #∞O_ç JHÀì|~ü 7 =~°‰Ωõ \˜P~üZãπ  D `≥ÅOQÍ} [Å™ê^è#Œ L^躌 =∞OÖ’ Hˆ O„^Œ [Åã¨OѶ∞¨ O
áêsì ѨÖÉ¡ˇ Ï@ HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOzOk. i>ˇÿ~ü¤ pѶπ WO[h~ü P~ü. q^•º™êQÆ~ü ~å=Ù, i>ˇÿ~ü¤
 `≥ÅOQÍ} „QÍg∞} „áêO`åÅÖ’ áêsìx, L^Œº=∂xfl WO[h~°∞¡ *Ï=~°∞ѨÊÅ cè=∞Ü«∞º, „ѨÉÏè Hõ~,ü âߺO„Ѩ™ê^£
|Ö’¿Ñ`«O KÕÜ«∞_®xH˜ D Ñ¨Öˇ¡ÉÏ@ HÍ~°º„Hõ=∂xfl ~Ô _çŤ ∞ áêÖÁæx "åi ã¨ÇϨ HÍ~åxfl JOkOKå~°∞.
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.  2003 [#=i 6 # ''`≥ÅOQÍ} [Å™ê^è#Œ L^Œº=∞O——
 D HÍ~°º„Hõ=∞O Jxfl lÖÏ¡Ö’ q[Ü«∞=O`«"∞≥ #ÿ k HÍh =ÚyOѨ٠ã¨É#íè ∞ `≥ÅOQÍ} QÆ~#˚° ¿Ñ~°∞`À ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£Ö’x
XHõ qëê^ŒO ‰õÄ_® KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ#flk. \˜P~üZãπ áêsì Ѩ~ˆ _£ „Q“O_£ûÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
Láê^茺‰õΔΩ_»∞ x=∞‡ #iûOǨÔ~_ç¤ HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’  D ã¨É‰íè Ωõ Ǩ[~°~Ú# „Ѩ=ÚY∞Å∞ : t|∞™ÈÔ~<£, ~å"£∞
Ѩ Ö ˇ ¡ É Ï@ HÍ~° º „Hõ = ∞OÖ’ áêÖÁæ O @∞ JHõ ™ ê‡`« ∞ Î Q Í qÖÏãπ áêâßfi<£, "Õ∞^ä• áê@¯~ü.
QÆ∞O_≥áÈ@∞`À =∞~°}O˜ Kå~°∞. "≥~Úº HÍ~°`
¡ À \˜P~üZãπ <åÜ«∞‰õΩÅ _èbç ¡ Ü«∂„`«
 J^Õ q^èOŒ QÍ 2002 JHÀì|~ü 26# <åQÍ~°∞˚# ™êQÆ~ü  `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞ P=â◊ºHõ`«#∞ ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ
‰õΩ_çHÍÅ∞=‰õΩ h~°∞=^Œe Z_»=∞HÍÅ∞= PÜ«∞Hõ@∞ì#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ∂« Å<Õ L^ÕâÌ º◊ O`À Hˆ ã≤P~ü `≥ÅOQÍ} lÖÏ¡Ö’¡x
ZO_»É_ˇ ∞» `«∞#fl K«O„^ŒÉÏ|∞ „ѨÉ∞íè `«fi q^è•<åxfl x~°ãã≤ ∂¨ Î =ÚYº<Õ`Å« ∞, HÍ~°ºHõ~Åΰ `À HõÅã≤ 1000 HÍ~°`¡ À 2003
ÔHã≤P~ü, áêsì „âı}∞Å∞ "ÕÅ ã¨OYºÖ’ <åQÍ~°∞˚#™êQÆ~ü =∂iÛ 27# _èbç ¡ Ü«∂„`« KÕÑ\¨ Ïì_∞» .
„áê*ˇ‰Ωõ ‰ì Ωõ ~åºb x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.  D HÍ~°¡ ~åºb ѶŨ H±#∞=∂ áêºÖˇãπ "≥#∞Hõ QÆÅ „Q“O_£
KÕ<`
Õ « HÍi‡‰õΩÅ#∞ P^Œ∞HÀ=_®xH˜ HÔ ã≤P~ü aHΔÍ@# #∞O_ç „áê~°OÉè"í ∞≥ ÿ ^Õâ◊ ~å[^è•x _èbç ¡ KÕ~∞° ‰õΩ<åflHõ _èbç Ö¡ ’x
 \˜P~üZãπ áêsì P^èfiŒ ~°ºOÖ’ áÈK«OѨe,¡ ^Œ∞ÉσHõ, ã≤iã≤Å,¡ ~åObÅ "≥∞^ÿ •#OÖ’ ÉèÏs |Ç≤Ï~°OQÆãɨ #íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞
KÕ<Õ`« HÍi‡‰õΩʼnõΩ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O JOkOK«_®xH˜  D ã¨É‰íè Ωõ ~åO qÖÏãπ áêâßfi<£ =∞iÜ«Ú W`«~° *ÏfÜ«∞
ˆHã≤P~ü`À ã¨Ç¨ áêsì HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ aèHΔÍ@# KÕã≤ XHÀ¯ <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å∞ Ǩ  [Ô ~ · `≥ Å OQÍ}‰õ Ω `« = ∞ =∞^Œ Ì ` « ∞ #∞
‰õΩ@∞OÉÏxH˜ 50 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Pi÷Hõã¨Ç¨Ü«∞O „ѨHõ\˜OKå~°∞
JOkOKå~°∞. =~°OQÆÖò *ˇ·„`«Ü«∂„`«
 W^Õ HÍÅOÖ’ Éè∂í áêÅѨeÖ¡ ’ ÉÁQÆ∞æ ã¨=∞$kúQÍ Åaèã∞¨ <Î åfl
 2003 U„Ñ≤Öò 27# TRS áêsì Ô~O_»= "åi¬HÀ`«û=ã¨Éíè
q^Œ∞º`«∞Î#∞ L`«ÊuÎ KÕÜ«∞‰õΩO_® P ÉÁQÆ∞æ#∞ PO„^èŒ
=~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’x ǨÏ#‡H˘O_» Ѩ@} ì OÖ’ [iyOk. D
„áêO`«OÖ’x áê¡O@¡‰Ωõ Hˆ \Ï~ÚOKÕ"å~°∞.
ã¨Éèí#∞ =~°OQÆÖò *ˇ„· `«Ü∂« „`« ¿Ñ~°∞`À x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞
 nxH˜ x~° ã ¨ # QÍ 2002 JHÀì | ~ü 28 # Ô H ã≤ P ~ü
 D ã¨É‰íè Ωõ KCR ã≤k¿ú Ñ@ #∞O_ç ÃãH· Ö˜ ò `˘‰õΩ¯`«∂ ~åºeQÍ
Éè∂í áêÅѨeÖ¡ ’ "≥O\<Õ q^Œº^Œ∞`åÊ^Œ# Hˆ O„^•Å#∞ U~åÊ@∞
=KåÛ_»∞.
PNR Publications 365
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 D ã¨É‰íè Ωõ ã¨∞=∂~°∞ 10 ÅHõÅΔ ‰õΩ ÃÑQ· Í „Ѩ[Å∞ Ǩ[~°Ü∂« º~°∞ JO^Œ~∞° HõÅã≤ ''<Õ+#¨ Öò „ѶO¨ \ò Ѷ~¨ ü #∂º¿ã\ì òû—— #∞ U~åÊ@∞
 D ã¨É‰ íè Ωõ Ǩ[~°~Ú# ^Õ=Q“_» ^ÕâO◊ Ö’<Õ JuÃÑ^ŒÌ ã¨ÉQíè Í KÕ™ê~°∞.
=i‚OKå_»∞.  nxH˜ Hõhfi#~üQÍ KCR ZxflHõÜ∂« º_»∞.
 D ã¨É‰ íè Ωõ Ǩ[~°~Ú# =ÚYº <åÜ«∞‰õΩÅ∞ :  P `«~°∞"å`« ÔH.ã≤.P~ü q^•ºi÷ Ö’HÍxfl `≥ÅOQÍ}
 Jl`ü ã≤OQ∑ (ˆHO„^Œ =º=™êÜ«∞ âßY=∞O„u) L^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆO KÕÜ∂« Åx ÉèÏqOz 2003 ÃãÃÑOì |~ü
 |#fi~üÖÏÖò ѨÙ~ÀÇ≤Ï`ü (q^Œ~ƒ° ù L^Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞) 17 # L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\©Ö’x P~üûì HÍÖËl Éè=í #O
 ÉÏ|∞ÖÏÖò u"åi (|∞O^ÕÖò YO_£ L^Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞) =ÚO^Œ∞ ÉèÏs |Ç≤Ï~°OQÆãɨ #íè ∞ [iáê_»∞.
 D ã¨É‰íè Ωõ `≥ÅOQÍ}Ö’x JxfllÖÏ¡Å #∞Oz ÉèÏs ã¨OYºÖ’
HÔ .ã≤.P~ü áê^ŒÜ∂« „`«Å∞
q^•º~°∞Åú ∞ Ǩ[~°Ü∂« º~°∞.
 ~å*’e|O_» „áê*ˇ‰õΩì „H˜O^Œ „Ѩ[Å∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl  2004 Ö’ [~°QÉÆ ’ÜÕ∞ ZxflHõÅ ã¨<åflǨÏHÍÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ
ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°O HÀã¨O HÔ ã≤P~ü 2003 "Õ∞ 20 #∞O_ç \˜P~üZãπ áêsì 2003 JHÀì|~ü 17 # ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x
25 = `Õk =~°‰Ωõ ~å*’e|O_» PÜ«∞Hõ@∞ì „áêO`«OÖ’ „w<£áê~ü¯ Ǩϟ@ÖòÖ’ '^Œo`ü ZOѨ=~ü"∞≥ O\ò— ã¨=∂"Õâßxfl
JѨÊ\˜ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x PÅOѨÓ~ü #∞O_ç
x~°fiÇ≤ÏOzOk.
QÆ^•fiÅ =~°‰Ωõ áê^ŒÜ∂« „`« KÕâß~°∞.

D ã¨=∂"ÕâßxH˜ HõuΠѨ^•‡~å=Ù, J~°∞<˚ ~£ å=Ù, =∞ÖËÑ¡ e¨ ¡
 ~å*’e|O_» „áê*ˇ‰Ωõ ì ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~°O HÀã¨O \˜.P~ü.Zãπ.
(J#∞|O^è)Œ âßã¨#ã¨É∞íè º_»∞ _®II ~°gO„^è<Œ å^ä£ 2003 AÖˇÖ· ’ ÅHõΔ‡Ü«∞º =O\˜ ^Œo`« "Õ∞^è•=ÙÅ∞ Ǩ[~°Ü«∂º~°∞. D
=¸_»∞ ~ÀAÅ áê@∞ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü HõÖHˇ ~ìõ ü HÍ~åºÅÜ«∞O ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’<Õ Zãπ.ã≤, Zãπ.\˜ áêÅã‘x ~°∂á⁄OkOKå~°∞
=ÚO^Œ∞ x~åǨ~°nHõKΔ ™Õ ê_»∞. Ñ¨Öˇ¡ÉÏ@ HÍ~°º„Hõ=∞O
 ~å*’e|O_» ã¨=∞㨺ÃÑ· H Ô ã≤P~ü `«# áêsì <åÜ«∞‰õΩÅ`À  TRS áêsì |Ö’¿Ñ`«O HÀã¨O KCR 2003 JHÀì|~ü 22
HõÅã≤ 2003 PQÆã∞¨ ì 15# _èbç H¡ ˜ "≥o§ JѨÊ\˜ ÉèÏ~°`« # Ѩ Ö ˇ ¡ É Ï@ HÍ~° º „Hõ = ∂xfl 㨠= ∞‡Hõ ¯ – ™ê~° Å =∞‡
~å„+¨ìѨu J|∞ÌÖòHõÖÏO, „Ѩ^è•x "å*ò¿Ñ~Ú x HõÅã≤ ѨÙ}ºˆHΔ„`«"≥∞ÿ# "Õ∞_®~°O #∞Oz „áê~°OaèOKå_»∞. D
~å*’e|O_» „áê*ˇ H ± ì 㨠= ∞㨠º Å∞ Ѩ i +¨ ¯ iOKåÅx HÍ~°º„Hõ=∞O #=O|~ü 2 =~°‰Ωõ H˘#™êyOk.
q[˝ÑKÎ≤ âÕ ß~°∞.  `«^∞Œ Ѩi \˜P~üZãπ áêsì ZxflHõÅ ã¨<åflǨÏHÍÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ
 `«^Œ∞Ѩi ˆHã≤P~ü 2003 PQÆãπì 25 #∞O_ç 30= `Õk
2003 Ö’ qq^èŒ „áêO`åÅÖ’ |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉèíÅ#∞
=~° ‰ õ Ω <åQÍ~° ∞ ˚ # ™êQÆ ~ ü Z_» = ∞ HÍÅ∞=ÃÑ· Ô ~ · ` « ∞ Å∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk.
Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°O HÀã¨O #Å¡Q˘O_»
♦ 2003 #=O|~ü 19 # ã¨OQÍÔ~_çÖ ¤ ’ ã≤OQÆ∂~°∞ ã≤OǨÏQÆ~#˚°
lÖÏ¡Ö’x HÀ^•_» #∞O_ç ǨeÜ«∂ =~°‰õΩ áê^ŒÜ«∂„`«
ã¨Éèí
KÕâß_»∞.
 J^Õq^èO Œ QÍ ^ŒH}Δ˜ `≥ÅOQÍ}Ö’ \˜P~üZãπ áêsìx |Ö’¿Ñ`«O ♦ #=O|~ü 21 # =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü Ö’ áêÅ=¸~°∞
KÕÜ∞« _®xH˜ D „H˜Ok ã¨ÉÅíè #∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞ ã≤OǨÏQÆ~#°̊ ã¨Éíè
♦ _çÃãO|~ü 3# x*Ï=∂ÉÏ^£ Ö’ WO^Œ∂~°∞ ã≤OǨÏQÆ~# °̊
1. H˘ÖÏ¡ÑÓ¨ ~ü HÀÖÏǨÏÅO (2003 PQÆã∞¨ ì 24)
2. <åQÆ~Hü ~õ ∂° flÖò #QÍ~° (2003 ÃãÃÑOì |~ü 15) ã¨Éèí
♦ _çÃãO|~ü 5# [#QÍOÖ’ F~°∞QÆÅ∞¡ g~°Q~ Æ #°̊
^ÕâO◊ Ö’ „H˘`«Î ~å„ëêìÅ HÀã¨O *ÏfÜ«∞ „ѶO¨ \ò U~åÊ@∞ ♦ _çÃãO|~ü 16# ã≤iã≤Å¡ Ö’ HõsO#QÆ~ü Hõ^#Œè ÉèiË ã¨Éíè
 2003 ÃãÃÑO ì |~ü 9 # HÔ ã≤P~ü _èbç ¡ Ö’x =∞øÖÏOHõ~ü 2004 ZxflHõÅ á⁄`«∞Å Î ∞, `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’
Ǩϟ@ÖòÖ’ H˘`«Î ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞HÀã¨O *ÏfÜ«∞ ã¨^㌠∞¨ û#∞
x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞.
`«~°∞"åu^Œâ◊
 D ã¨^ã Œ ∞¨ û‰õΩ ^ÕâO◊ Ö’x qq^èŒ „Ѩ`ºÕ Hõ ~å„+¨ì L^Œº=∞ <Õ`Å« ∞  HÔ ã≤P~ü P^èfiŒ ~°ºOÖ’ \˜P~üZãπ áêsì `≥ÅOQÍ} "åºÑÎ̈OQÍ
Ǩ  [~° Ü « ∂ º~° ∞ *Ï~° ö O _£ ‰õ Ω K≥ O k# t|∞™⁄Ô ~ <£ |ÅO ѨÙOAHÀ=_»O QÆ=∞xOz# HÍO„ÔQãπ áêsì 2004
=ÚYºJukäQÍ Ç¨[~°Ü∂« º_»∞. ZxflHõÅÖ’ \˜P~üZãπ áêsì`À á⁄`«∞Î ÃÑ@∞ìHÀ"åÅx
 D ã¨^ã Œ ∞¨ ûÖ’ „Ѩ`ºÕ Hõ ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞ HÀã¨O „Ѩux^è∞Œ Å∞ ÉèÏqOzOk.
PNR Publications 366
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 2004 ZxflHõʼnõΩ á⁄`«∞Î ‰õΩkˆ~Û ÉÏ^茺`«#∞ JѨÊ\˜ ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ L#fl `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈
PO„^茄Ѩ^Õâò HÍO„ÔQãπ Hõq∞\˜ (ZÑ≤ã≤ã≤) J^茺‰õΔΩ_≥·# U~åÊ@∞#∞ J_»∞‰¤ Ωõ O@∞O^Œx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
_ç. Nx"åãπ ‰õΩ JѨÊyOzOk. 2004 ZxflHõÅ HÀã¨O HÍO„ÔQãπ, TRS, CPI, CPM Å∞
 J^Õ q^èOŒ QÍ 2004 ZxflHõÅÖ’ TRS áêsì`À á⁄`«∞HÎ Àã¨O ‰õÄ@q∞QÍ U~°Ê_®¤~Ú.
K«iÛOK«_®xH˜ ™ÈxÜ«∂QÍOnè, U.Ñ≤. HÍO„ÔQãπ áêsì  \˜._ç.Ñ≤, a.*ˇ.Ñ≤ Å∞ =∞~À ‰õÄ@q∞QÍ áÈ\©K™Õ ê~Ú.
WOKås˚ QÆ∞ÖÏO#c P*Ï^£ #∞ KCR WO\˜H˜ ѨOÑ≤Ok. ZxflHõŠѶ¨e`åÅ∞:
 H˘kÌ ~ÀAÅ∞ W~°∞=~åæÅ =∞^躌 K«~Û° Å∞ [iy# `«~∞° "å`«  2004 "Õ∞ 10 # `≥ÅOQÍ}Ö’ Ö’H±ãɨ ,íè ~å„+¨ì âßã¨#ã¨É‰íè Ωõ
`å=Ú JkèHÍ~°OÖ’H˜ ~åQÍ<Õ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞‰õΩ ZxflHõÅ∞ [iQÍ~Ú.
K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO\Ï=∞x HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ HÔ ã≤P~ü‰Ωõ  `≥ÅOQÍ}Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ q_»`« ZxflHõÅ∞ =Úyã≤# `«~∞° "å`«
Ǩq∞ W=fi_»O`À \˜P~üZãπ HÍO„ÔQãπ `À á⁄`«∞ΉõΩ PO„^èŒ ZxflHõÅ „ѨKå~°OÖ’ K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ „H˜Ok
JOwHõiOzOk q^èOŒ QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
 ZxflHõÅ „Ѩ}ÏoHõÖ’ HÍO„ÔQãπ ''`≥ÅOQÍ} q+¨Ü«∞OÖ’ ''`≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì U~°Ê_ç`Õ QÀ^•=i g∞^Œ P#Hõ@Åì
"≥Ú^Œ\˜ Zãπ.P~ü.ã≤. (¿ãì\ò s P~°æ<≥·*Ë+¨<£ Hõg∞+¨<£) ~°∂ѨOÖ’ J_»∞¤Hõ@ìÅ∞ U~°Ê_ç _≥ÖÏì „áêO`åxH˜ h~°∞
x"ÕkHõÖ’ "≥Å¡_çOz# JOâßÅ#∞ Q“~°q™êÎO—— Jx ~å‰õΩO_® HÀ™êÎO„^èŒ Z_®iQÍ =∂~°∞`«∞Ok——.
„ѨHõ\˜OzOk.  `«^∞Œ Ѩi ZxflHõŠѶe
¨ `åÅÖ’ `≥ÅOQÍ}Ö’x Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’
 á⁄`«∞ÖÎ ’ ÉèÏQÆOQÍ `≥ÅOQÍ}Ö’x "≥Ú`«OÎ 119 JÃãOc¡
`«Ñ¨Ê q∞ye# 9 lÖÏ¡ÅÖ’#∞ \˜P~üZãπ áêsì q[Ü«∞
™ê÷<åÅÖ’ 42 ™ê÷<åʼnõΩ, "≥Ú`«OÎ 17 Ö’H±ãɨ íè ™ê÷<åÅÖ’
^Œ∞O^Œ∞aè "≥∂yOzOk.
6 ™ê÷<åʼnõΩ \˜P~üZãπ áêsì áÈ\© KÕ¿ã@@∞¡ XѨÊO^ŒO
 2004 ZxflHõÅÖ’ ‰õÄ@q∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ TRS ‰õΩ ÅaèOz#
‰õΩkiOk.
 ÉèÏëê „áêuѨkHõQÍ ^ÕâO◊ Ö’x ~å„ëêìÅ#∞ ѨÙ#~ü=º=ã‘H÷ õ 42 âßã¨#ã¨Éèí ™ê÷<åʼnõΩ 26 âßã¨#ã¨Éèí ™ê÷<åÅ∞,
iOK«_®xH˜ "≥Ú^Œ\˜ Zãπ.P~ü.ã≤ KÕã≤# ã≤á¶ê~°ã¨∞Å#∞ (F@¡âß`«O 6.88) 6 Ö’H±ã¨Éèí ™ê÷<åÅÖ’ 5 Ö’H±ã¨Éèí
ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ JOwHõiã¨∂Î HÍO„ÔQãπ „ѨH\õ O˜ KåÅ<Õ \˜P~üZãπ ™ê÷<åÅ#∞ QÔ Å∞K«∞‰õΩOk.
_ç=∂O_£#∞ HÍO„ÔQãπ „Ѩux^è∞Œ Å |$O^ŒO JOwHõiOK«Ö^Ë ∞Œ .  5 Ö’H±ãɨ íè ™ê÷<åÅ#∞ QÔ Å∞K«∞‰õΩ#fl \˜P~üZãπ ã¨É∞íè ºÅ∞
HÍO„ÔQãπ ~Ô O_»= Zãπ.P~ü.ã≤ U~åÊ@∞ˆH "≥ÚQÆ∞æ K«∂Ñ≤Ok. 1. HõÅfi‰õΩO@¡ K«O„^ŒâYı ~°~å=Ù (HõsO#QÆ~)ü
 \˜P~üZãπ `À á⁄`«∞Î `«~∞° "å`« HÍO„ÔQãπ áêsì `≥ÅOQÍ} 2. PÖˇ #ˆ~O„^Œ ("≥∞^ŒH)±
s[#Öò HÍO„ÔQãπ Hõq∞\©x U~åÊ@∞KÕãO≤ k. 3. \˜. =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ<£ (PkÖÏÉÏ^£)
 `«^Œ∞Ѩi 2004 =∂iÛ 12# HõsO#QÆ~ü Ö’x XHõ 4. a. q<À^£‰Ωõ =∂~ü (ǨÏ#‡H˘O_»)
|Ç≤Ï~°OQÆ ã¨É‰íè Ωõ Ǩ[~°~Ú# ™ÈxÜ«∂QÍOnè =∂\Ï¡_∞» `«∂ 5. _ç. ~°gO^Œ~ü <åÜ«∞H± (=~°OQÆÖò)
''`≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ∞ =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞, "å\˜x  WHõ 6= ™ê÷#O <åQÆ~üHõ~°∂flÖò Ö’ \˜.P~ü.Zãπ #∞O_ç
"Õ∞=Ú Q“~°q™êÎO, ~å„+ì̈OÖ’, Hˆ O„^ŒOÖ’ =∂ „ѨÉ∞íè `«fiO áÈ\˜KãÕ #≤ HÔ .Zãπ. ~°`fl« O ZÅHõ<Δ £ Hõg∞+¨<‰£ Ωõ ã¨=∞iÊOz#
U~°Ê_ç`,Õ g∞ PHÍOHõÅΔ #∞ ã¨ÑŨ¶ O KÕÜ∞« _®xH˜ Jxfl q^è•Å xs‚`« á¶ê~åÅÖ’ áêsì QÆ∞~°∞Î HÍ~°∞#∞ ~åÜ«∞HõáÈ=_»O`À
„ѨÜ∞« `«flOKÕ™êÎ#x Ǩq∞ WzÛOk. "Õˆ~ QÆ∞~°∞Î`À áÈ\˜ KÕã≤#O^Œ∞# H˘kÌ F@¡ `Õ_®`À
 2004 ZxflHõÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’<Õ <å\˜ Hˆ O„^Œ=∞O„u a.*ˇ.Ñ≤. F_çáÈÜ«∂_»∞.
<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ZÖò.HÔ . J^•fix =∂\Ï¡_»∞`«∂ PO„^茄Ѩ^Õâò  HõsO#QÆ~ü Ö’H±ãɨ íè ™ê÷#O #∞Oz HÔ ã≤P~ü "≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ
~å„+ì̈ âßã¨#ã¨ÉÖíè ’ Jxfl áêsìÅ∞ `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞Ѩ@¡ ZOÑ‘QÍ QÔ Å=_»O`À áê@∞ ã≤k¿Ì Ñ@ #∞O_ç âßã¨#ã¨É∞íè º_çQÍ
UHÍaè„áêÜ«∞O =ºHõOÎ KÕ¿ãÎ Hˆ O„^ŒOÖ’x Z<£_Zç „Ñ¨É∞íè `«fiO ‰õÄ_® ZxflHõÜ∂« º_»∞. `«^∞Œ Ѩi HÔ ã≤P~ü ã≤k¿Ì Ñ@ ™ê÷<åxH˜
`≥ÅOQÍ} JOâßxfl `«# Z*ˇO_®Ö’H˜ fã¨∞‰õΩO@∞O^Œx ~år<å=∂ KÕ™ê_»∞.
„ѨHõ\˜OKå_»∞.  H˘kÌ <≥ÅÅ∞ `«~∞° "å`« ã≤k¿Ì Ñ@ âßã¨#ã¨Éíè ™ê÷<åxH˜ [iy#
 =∞~À ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ZÖò.HÔ . J^•fix =∂\Ï¡_∞» `«∂ NDA LѨZxflHõÅÖ’ \˜. ǨÏs+π ~å=Ù QÔ Å∞á⁄O^•~°∞

PNR Publications 367

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
Ü«ÚÑ≤Z „ѨÉ∞íè `«fiOÖ’ \˜P~üZãπ J<Õ ji¬Hõ H˜O^Œ KÕ~åÛ~°∞.
 2004 ZxflHõÅÖ’ q[Ü«∞O `«~°∞"å`« HÍO„ÔQãπ `«#  D ji¬Hõ H˜O^Œ `≥ÅOQÍ} JOâ◊O „H˜Ok q^èŒOQÍ
ÉèÏQÆ™êfi=∞º áêsìÅ`À HõÅã≤ Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „áÈ„ÔQã≤"£ JÅÜ«∞<£û K≥Ñʨ |_çOk.
( UPA ) QÍ U~° Ê _ç O k. D Hõ q ∞\˜ JO^Œ i H© ''J=㨠~ ° = ∞QÆ ∞ 㨠O „Ѩ k OѨ Ù Å ^•fi~å q㨠Π$ `«
P"≥∂^ŒÜ∂≥ Qƺ"≥∞#ÿ L=∞‡_ç „Ñ¨}ÏoHõ (HÍ=∞<£ q∞x=∞"£∞ JOwHÍ~åxfl ‰õΩkiÛ ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ü«ÚÑ≤Z
„áÈ„QÍO) #∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. „ѨÉ∞íè `«fiO `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞#∞ KÕÑ_¨ ∞» `«∞Ok—
 UPA „ѨÉ∞íè `«fiOÖ’ KÕ~= ° ∞x ™ÈxÜ«∂QÍOnè KCR #∞ ~åRѨu „ѨãO¨ QÆO:
HÀ~°QÍ, `≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì U~åÊ@∞ KÕ™êÎ=∞x ''HÍ=∞<£  2004 E<£ 7 # JѨÊ\˜ ÉèÏ~°`« ~å„+ì̈Ñu¨ J|∞ÌÖòHÖõ ÏO
q∞x=∞"£∞ „áÈ„QÍ"£∞—— Ö’ „ѨHõ\˜¿ãÎ =∞O„u=~°æOÖ’ áê~°"¡ ∞≥ O\ò LÉèÜ í ∞« ã¨ÉÅíè #∞ L^ÕtÌ Oz „ѨãO¨ yã¨∂Î ''ãÔ̈~#·
KÕ~∞° `å=∞x KCR J<åfl~°∞. ^•xH˜ ™ÈxÜ«∂ XѨÙʉõΩ<åfl~°∞. ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨O„ѨkOѨÙÅ ^•fi~å `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞
 HÍO„ÔQãπ ˆHO„^ŒOÖ’#∞, ~å„+¨ìOÖ’#∞ „ѨÉèí∞`åfiÅ#∞ PHÍOHõ#Δ ∞ „ѨÉ∞íè `«fiO <≥~"° ~Õ ∞° Û`«∞O^ŒO@∂—— ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
U~åÊ@∞KÕã≤Ok. ˆHO„^ŒOÖ’ =∞<À‡Ç¨Ï<£ã≤OQ∑ „Ѩ^è•x ~å„+ì̈ HÍO„ÔQãπ „ѨÉèí∞`«fiOÖ’ \˜P~üZãπ
JÜ«∂º_»∞. ~å„+¨ìOÖ’ 2004 "Õ∞ 13# ~å[âıY~üÔ~_ç¤
 HÍO„ÔQãπ J^躌 ‰õΩΔ ~åÅ∞ ™ÈxÜ«∂QÍOnè =∞~À™êi HÀ~°_O » `À
=ÚYº=∞O„uQÍ ZxflHõÜ∂« º_»∞.
\˜P~üZãπ áêsì ~å„+¨ìOÖ’x "≥·Ü«∞ãπ ~å[âıY~üÔ~_ç¤
 ^•O`À 2004 "Õ∞ Ö’ Ü«Ú.Ñ≤.Z „ѨÉ∞íè `«fiO F_»~ˆ =ÙÅ∞
=∞O„u=~°Oæ Ö’ KÕ~_° ®xH˜ JOwHõiOzOk.
(+≤ÑÊ≤ OQ∑) =∞O„u`«fiâßY#∞ HÔ ã≤P~ü ‰õΩ, „QÍg∞}Ïaè=$kú
 ^•O`À \˜P~üZãπ ‰õΩ K≥Ok# 6QÆ∞~°∞ âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ∞ "≥Ü · ∞« ãπ
âßY ã¨Ç¨ Ü«∞=∞O„u âßY#∞ PÖˇ #ˆ~O„^Œ ‰õΩ Hˆ \Ï~ÚOKå~°∞
Hͺa<≥\ò Ö’ =∞O„`«∞Å∞QÍ xÜ«∞q∞OK«|_®¤~∞° . "å~°∞
 HÍx Ü«ÚÑ≤Z ÉèÏQÆ™êfi=∞º áêsìÅÖ’ XHõ>#ÿˇ _ç.ZO.ÔH áêsì
1. l. q[Ü«∞~å=∂~å=Ù (áœ~° ã¨~Ñ° ~¨¶ åÅ âßY)
+≤ÑÊ≤ OQ∑ âßY `«=∞ˆH HÍ"åÅx Ѩ@∞ìÑ@ ¨ _ì O» `À HÍO„ÔQãπ
2. Z. K«O„^ŒâYı ~ü (z#flh\˜ áê~°∞^ŒÅâßY)
áêsì ã¨OkQÆOÌ Ö’ Ѩ_Oç k. Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl
3. \˜. ǨÏs+π ~å=Ù (Ü«Ú=[# ã¨sfiã¨∞Å∞, „Ñ≤O\˜OQ∑
Hˆ ã≤P~ü =∂‰õΩ HÍ"åeûOk `≥ÅOQÍ} =∂„`«"∞Õ #x =∞O„u
¿ãì+¨#s)
Ѩ^=Œ ÙÅ∞ HÍ^Œx ã¨Ê+ì̈O KÕã∂¨ Î ÉÏ^躌 `«Å∞ ã‘fiHõiOz# 24
4. HÔ ÃÑ<ì £ ÅH©Δ ‡HÍO`« ~å=Ù (aã≤ ã¨OHˆ =Δ ∞âßY)
QÆOIIÖ’¿Ñ ™ÈxÜ«∂ J_»QÆHõ=ÚO^Õ ã¨fiK«ÛO^ŒOQÍ `«#
5. <å~Úx #iûOǨ~Ô _ç¤ (™êOˆHuHõ q^Œº)
Ѩ^qŒ x =^ŒÅ∞‰õΩ<åfl_»∞.
6. Z<£. ã¨O`À+π ~Ô _ç¤ (~°"å}ÏâßY)
 ^•x`À Ô H ã≤ P ~ü ^•^•Ñ¨ Ù P~° ∞ <≥ Šʼnõ Ω ÃÑ· Q Í U
 D q^èO Œ QÍ \˜.P~ü.Zãπ áêsì ~åR„ѨÉ∞íè `«fiOÖ’ KÕ~_° O» `À
=∞O„u`«fiâßY ÖËx =∞O„uQÍ H˘#™êQÍ_»∞. P `«~∞° "å`«
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~åROÖ’ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\˜ ã¨OH©~‚° „ѨÉ∞íè `«fiO
HÔ ã≤P~ü ‰õΩ HÍi‡Hõ Láêkè âßY#∞ Hˆ \Ï~ÚOKå~°∞.
 J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~å[ºã¨É‰íè Ωõ ZxflHõÅ∞ [iQÍ~Ú. 26 U~°Ê_ç#@¡~ÚOk.
âßã¨#ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞#flO^Œ∞# \˜P~üZãπ ‰õΩ XHõ ~å[ºã¨Éíè „Ñ¨}Éò=ÚYs˚ Hõq∞\© (2005)
ã‘@∞#∞ Hˆ \Ï~ÚOKå~°∞. J~Ú`Õ `˘q∞‡k ™ê÷<åÅ∞#fl ã≤ÑZ≤ O
P ™ê÷#O HÀã¨O Ѩ@∞ì|\ì̃Ok. HÍO„ÔQãπ#∞ W|ƒOkHõ~°  `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞ÃÑ· Ü«ÚÑ≤Z „ѨÉ∞íè `«fiO PÅ㨺O
Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ ÅÖ’H˜ <≥ \ ˜ ì " Õ Ü « ∞ _» O W+¨ ì O ÖË x Ô H .ã≤ . P~ü KÕÜ∞« _»O`À HÔ ã≤P~ü, #ˆ~O„^ŒÅ∞ Ü«ÚÑ≤Z ã¨=∂"ÕâßÅÖ’
=∞O„uѨ ^ Œ q x =^Œ ∞ Å∞‰õ Ω #fl>Ë ¡ ~å[ºã¨ É è í ã‘ @ ∞#∞ HÍO„Ô Q ãπ J^è Œ º ‰õ Δ Ω ~åÅ∞ ™ÈxÜ« ∂ QÍOnè H ˜ , „Ѩ ^ è • x
=^Œ∞Å∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞<À‡Ç¨Ï<£ãO≤ Q∑ ‰õΩ Ñ¨^ÑÕ ^¨ Õ `«=∞ x~°ã#¨ Å∞ `≥eÜ«∞*Ë™ê~°∞
 HÍO„ÔQãπ J^躌 ‰õΩΔ ~åÅ∞ ™ÈxÜ«∂QÍOnè WzÛ# =∂@ „ѨHÍ~°O  TRS áêsì JÉèºí ~°#÷ "Õ∞~°‰Ωõ UPA „ѨÉ∞íè `«fiO qq^èŒ áêsìÅ`À
2004 "Õ∞ 26 # Ü«ÚÑ≤Z ‰õÄ@q∞ HÍ=∞<£ q∞x=∞"£∞ ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ [iÑ≤ ''qã¨$Î `«™ê÷~ÚÖ’ JOwHÍ~°O—— HÀã¨O
„áÈ„QÍ"£∞ Ö’ `≥ÖOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞ q+¨Ü∂« xfl KÕ~åÛ~°∞. „ѨÜ∞« uflOK«_®xH˜ JѨÊ\˜ ~°H}Δõ âßY =∞O„u „Ѩ}"£∞=ÚYs˚
 D HÍ=∞<£ q∞x=∞"£∞ „áÈ„QÍO Ö’ ÉèÏQÆOQÍ `≥ÅOQÍ} J^躌 Hõ`Δ #« XHõ LѨãO¨ Ѷ∞¨ O #∞ 2005 [#=iÖ’ U~åÊ@∞
JOâßxfl „áêOfÜ«∂aè=$kú / Hˆ O„^Œ~å„+¨ì ã¨O|O^è•Å∞—— KÕãO≤ k.
PNR Publications 368
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 „Ѩ}Éò =ÚYs˚ Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ : "≥.· Zãπ.P~ü „ѨÉ∞íè `«fiO #∞O_ç "≥^· ˘Åy# \˜P~üZãπ
1) ^ŒÜ∂« xk =∂~°<£ – _ç.ZO.ÔH áêsì,
 ~å„+ì̈ =∞O„u=~°O æ Ö’ K«iÛOK«‰Ωõ O_®<Õ HÍO„ÔQãπ „ѨÉ∞íè `«fiO
2) ~°ÑÚ¨¶ =Oâ◊„Ѩ™ê^£ ã≤OQ∑ – P~ü.*ˇ._ç.áêsì
ѨÙezO`«Å, áÈÅ=~°O, ã≤OQÆ∂~°∞ ÔH<åÖò „áê*ˇ‰õΩìÅ#∞
 D W^ŒÌ~°∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ ‰õÄ_® Ü«ÚÑ≤Z „ѨÉèí∞`«fiOÖ’
`≥ÅOQÍ} „áêO`« „ѨÜ∂≥ [<åʼnõΩ Ç¨xHõeyOKÕ suÖ’
Hˆ O„^Œ=∞O„`«∞Å∞QÍ L<åfl~°∞.
KÕÑ@¨ _ì O» `À \˜P~üZãπ =∞O„`«∞Å∞ Jã¨ÇϨ #O`À L<åfl~°∞.
 D Hõq∞\©H˜ „ѨÉ∞íè `«fiO WzÛ# QÆ_∞» =Ù 8 "å~åÅ∞.
 D Hõq∞\© `≥ÅOQÍ} ÃÑ· Jaè„áêÜ«∂Å#∞ K≥áêÊÅO@∂  `≥ Å OQÍ}Ö’ "≥ · . Ü« ∞ ãπ . P~ü . „Ѩ É è í ∞ `« fi O |∂@Hõ Ñ ¨ Ù
Jxfl ~å[H©Ü∞« áêsìʼnõΩ ÖËYÅ∞ ~åã≤Ok. Z<£H“O@~°Ö¡ ’ #HõûÖˇ@ · #¡ ∞, J=∂Ü«∞Hõ „Ѩ[Å#∞ K«OѨÙ`«∂
 P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ \˜P~üZãπ ZOÑ‘Å∞ ÔHã≤P~ü, #ˆ~O„^Œ, `≥ÅOQÍ} „QÍ=∂Ö’¡ Ç≤ÏO™êÜ«Ú`« "å`å=~°}Ïxfl
~°gO„^Œ<åÜ«∞H± "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åi`À áê@∞ „á⁄ÃѶã¨~ü ã¨$+≤ìOzOk.
[Ü«∞â◊OHõ~ü Jxfl áêsìÅ#∞ HõÅã≤ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞  ^•O`À HÔ .ã≤.P~ü ã¨Ç¨ \˜.P~ü.Zãπ ZO.Ñ≤Å∞, ZO.ZÖò.U
J=㨠~ åxfl q=iOz `≥ Å OQÍ}ÃÑ· ™ê#∞‰õ Ä Å Å∞ 2005 ÃãÃÑOì |~ü 1# „Ѩ^•è #=∞O„u =∞<À‡Ç¨Ï<£ãO≤ Q∑#∞
Jaè„áêÜ«∂Ö#∞ „ѨH\õ O˜ KåÅx HÀ~å~°∞. Hõ e ã≤ `« H õ Δ } "Õ ∞ |∂@Hõ Ñ ¨ Ù Z<£ H “O@~° ¡ # ∞ xeÑ≤
 gi Hõ$+≤=Å¡ =∂r „Ѩ^•è #=∞O„`«∞Å∞ ^Õ=Q“_», "å*ò¿Ñ~Ú, "ÕÜ∂« eûOkQÍ ~å[âıY~ü~Ô _ç¤ „ѨÉ∞íè `åfixfl P^ÕtOKåÅx
K«O„^ŒâYı ~ü, SÔH. QÆ∞„*ÏÖò, q.Ñ≤. ã≤OQ∑ Å∞ `≥ÅOQÍ}‰õΩ q[˝ÑÎ≤ KÕâß~°∞.
J#∞‰õÄÅOQÍ ÖËYÅ∞ WKåÛ~°∞.  J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 2005 AÖˇ· 1# |∂@HõÑÙ¨ Z<£H“O@~ü
 Ü«ÚÑ≤Z ‰õÄ@q∞Ö’x 13 áêsìÅÖ’ 11 áêsìÅ∞, Ü«ÚÑ≤Z Ö’ [#â◊HΘ áêsì K«~Û° Å „Ѩuxkè J~Ú# iÜ«∂*ò#∞ HÍeÛ
„ѨÉèí∞`åfixfl |Ü«∞@#∞O_ç ã¨=∞i÷ã¨∞Î#fl 6 áêsìÅ∞, K«Oáê~°∞.
„ѨuѨH"Δõ ∞≥ #ÿ Z<£._ç.Z ‰õÄ@q∞Ö’x 8 áêsìÅ∞, ѨÅ∞=Ù~°∞  iÜ«∂*ò Z<£H“O@~ü ÃÑ· <åºÜ«∞ qKå~°} [iÑ≤OKåÅ#fl
㨠fi `« O „`« º ã¨ É è í ∞ ºÅ∞ `≥ Å OQÍ} ~å„+¨ ì U~åÊ@∞‰õ Ω \˜P~üZãπ, áœ~° ǨωõΩ¯Å ã¨OѶ∂¨ Å _ç=∂O_£ÃÑ· „ѨÉ∞íè `«fiO
J#∞‰õÄÅOQÍ `«=∞ ã¨=∞‡ux `≥Å∞ѨÙ`«∂ ~å`«ÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ U"≥ ∞ ÿ < å x~° ‚ Ü « ∞ O f㨠∞ ‰õ Ω O@∞#fl^• Jx qÖË Y ~° ∞ ¡
„Ѩ}Éò=ÚYs˚ Hõq∞\©H˜ `≥eÜ«∞*Ë™ê~°∞. =ÚYº=∞O„u "≥Ü · ∞« ãπP~ü #∞ „ѨtflOz#ѨC_»∞ ''\˜P~üZãπ
 Ü«ÚÑ≤Z ‰õÄ@q∞Ö’x _ç.ZO.ÔH `«# ™ê#∞‰õÄÅ`«#∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ <å KåO|~üÖ’ XHõ\˜ =∂\Ï¡_`» å~°∞. |Ü«∞@‰õΩ
~å`«ÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ `≥Å∞ѨÖ^Ë ∞Œ HÍx PQÆã∞¨ ì 2006 Ö’ [iy# "≥o§ #HõûÖˇ@ · ¡ ÉèÜ í ∞« O`À =∞~˘Hõ\˜ =∂\Ï¡_`» å~°∞—— Jx
Ü«ÚÑ≤Z ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞‰õΩ `«# Z^Õ"Ì å KÕâß_»∞.
ã¨=∞‡ux „ѨH\õ O˜ zOk.  "≥·.Zãπ.P~ü "åYºÅ‰õΩ HõÅ`« K≥Ok# ÔHã≤P~ü x~°‚Ü«∞O
 Ü«ÚÑ≤Z ‰õÄ@q∞Ö’x HÍO„ÔQãπ áêsì 'D „Ѩ„H˜Ü∞« JO`å "Õ∞~°‰Ωõ 2005 AÖˇ· 8 # ~å„+ì̈ „ѨÉ∞íè `«fiOÖ’x \˜P~üZãπ
`«=∞ P^èŒfi~°ºOÖ’<Õ [~°∞QÆ∞`«∞#flO^Œ∞# `«=∞ ã¨=∞‡ux =∞O„`«∞Å∞ `«=∞ =∞O„u Ѩ^=Œ ÙʼnõΩ (ã¨O`À+π~Ô _ç¤ `«Ñʨ )
„Ѩ`ºÕ HõOQÍ ~åã≤ W"åfieû# J=ã¨~O° ÖË^xŒ `≥eÑ≤Ok. ~år<å=∂ ã¨=∞iÊOKå~°∞.
 HÍQÍ Ü«ÚÑ≤Z ‰õÄ@q∞Ö’ 35 =∞Ok ã¨Éèí∞ºÅ∞#fl  2005 AÖˇ· 17 # \˜P~üZãπ áêsì =~°OQÆÖòÖ’ ÉèÏs
ã¨=∂*ò"åk áêsì `≥ÅOQÍ}ÃÑ· U q^è"Œ ∞≥ #ÿ Jaè„áêÜ«∞O |Ç≤Ï~°OQÆãɨ #íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. U HÍ~°}ÏÅ =Å¡ \˜P~üZãπ
K≥Ñʨ ‰õΩO_® `«@ã¨O÷ QÍ LOk. =∞O„`«∞Å∞ ~år<å=∂ KÕÜ«∂eû=zÛO^À „Ѩ[ʼnõΩ
 J^Õ q^èŒOQÍ =ÚQÆ∞æ~°∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞#fl P~ü.Zãπ.Ñ≤ „Ѩ`ÕºHõ q=iOK«_®xH˜ D ã¨É#íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
~å„ëêìxfl =ºuˆ~H˜OzOk.  D ã¨ É è í ‰ õ Ω JѨ Ê \˜ ˆ H O„^Œ =º=™êÜ« ∞ âßY =∞O„u
 ã≤ÑZ≤ O (=∂i¯ãπ)ì áêsì ã≤^•ÌO`« s`åº ÉèÏ+¨ „ѨÜÚ« Hõ~Î å„ëêìÅ â◊~^° Ñ£ "¨ å~ü Ǩ[Ô~· `≥ÖOQÍ}‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« ѨeHÍ_»∞.
qÉè[í #‰õΩ q~°∞^Œ=Ì ∞x `≥Å∞ѨÙ`«∂... `≥ÅOQÍ}‰õΩ [iy#
J<åºÜ«∂xfl ã¨=iOK«_®xH˜ „Ѩ`ºÕ Hõ á꺈HlÅ∞, „áêOfÜ«∞ `≥ÅOQÍ} *ÏQÆ~} ° ¿ã#
É’~°∞¤Å∞ U~åÊ@∞KÕÜ«∂Åx, W"Õq Ѷ¨e`åe=fi#ѨÙÊ_»∞  `≥ÅOQÍ} "åºÑ¨ÎOQÍ L#fl q^•º~°∞÷Å∞, Ü«Ú=‰õΩÅÖ’
`≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞ JOâßxfl ѨijeOKåÅx `≥ÅOQÍ} ÉèÏ=*ÏÖÏxfl "åºÑ≤Î KÕÜ«∂Å<Õ Pâ◊Ü«∞O`À
`≥eÑ≤Ok. \˜.P~ü.Zãπ. áêsì ''`≥ÅOQÍ} *ÏQÆ~} ° ¿ã#—— J<Õ ¿Ñ~°∞`À
PNR Publications 369
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ÅHõ=Δ ∞Ok HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ tHõ}Δ WÑ≤ÊOKåÅx x~°~‚ ÚOzOk.  ZÑ≤ âßã¨#ã¨Éíè 1956 _çÃãO|~ü 3 = `Õn# `˘e ã¨=∂"ÕâO◊
 D tHõ} Δ HÍ~庄Hõ=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ `˘e ^ŒâÖ◊ ’ `≥ÅOQÍ} [iÑ≤Ok JO^Œ∞=Å# 2005 _çÃãO|~ü 3= `Õn# 50
Jxfl lÖÏ¡Å #∞O_ç ZOÑ≤Hõ KÕã#≤ ã¨∞=∂~°∞ 600 =∞Ok ã¨O=`«û~åÅÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃Ok.
HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ 2005 ÃãÃÑOì |~ü 10 #∞O_ç ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£  `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O XHõ"Ñ·≥ Ù¨ ™êQÆ∞`«∞#fl `«~∞° }OÖ’ D
=∞ÖϡѨÓ~ü Ö’x <À=∂ Ѷ¨OHõΔ<£ ǨÖò Ö’ tHõΔ}Ï „áêO`« „Ѩ[Å PHÍOHõΔ#∞ ^≥|ƒf¿ãq^èŒOQÍ âßã¨#ã¨Éèí
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ [iQÍ~Ú.
ã¨fi~À‚`«û"åÅ∞ [~°Ñ¨\Ïxfl \˜P~üZãπ áêsì f„=OQÍ
 D HÍ~°ºHõ~Šΰ #∞ „¿Ñ~°H± Å∞ Jx Ñ≤eKå~°∞. D tHõ} Δ
=¸_»∞ ~ÀAÅáê@∞ [iyOk. `«Ñ¨CѨ\˜ìOk. #=O|~ü 1# `≥ÅOQÍ} ^Œ∞~°Ìâ◊k#OQÍ
 D tHõ} Δ ‰õΩ Ç¨[~°~Ú# HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ Ü«¸xá¶êO, Hõ„~°, áê\˜OKå~°∞.
"≥∞_»‰Ωõ >ÿ̌ =O\˜ ™ê=∂„y WKåÛ~°∞. âßs~°Hõ tHõ} Δ Ö’ <åQÍ~°∞# ˚ ™êQÆ~ü „áê*ˇ‰Ωõ ì ã¨fi~À‚`û« "åÅ∞-2005
ÉèÏQÆOQÍ Hõ"å`«∞, Hõ„~°™ê=Ú =O\˜q KÕ~ÚOKå~°∞.  1955 _çÃãO|~ü 10 = `Õn# <åQÍ~°∞# ˚ ™êQÆ~ü „áê*ˇ‰Ωõ ‰ì Ωõ
 <À=∂ ѶO ¨ Hõ<Δ £ ǨÖòÖ’ [iy# `≥ÅOQÍ} *ÏQÆ~} ° ¿ã# ÉèÏ~°`« `˘e „Ѩ^•è x [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙ â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#¨
HÍ~°º„Hõ=∞O #∞ q. „ѨHÍâò Ѩ~º° "ÕHOΔ̃ Kå~°∞. L=∂HÍO`ü KÕ™ê~°∞. 2005 _çÃãO|~ü 10 = `Õn<å\˜H˜ D „áê*ˇ‰Ωõ ‰ì Ωõ
nxH˜ pѶπ Hõ=∂O_»~Qü Í =º=ǨÏiOKå~°∞ 50 Uà◊√§ xO_®~Ú Hõ#∞Hõ „ѨÉèí∞`«fiO <åQÍ~°∞˚#™êQÆ~ü
 J~Ú`Õ `«~°∞"åu HÍÅOÖ’ J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅ =Å¡ D
ã¨fi~À‚`û« "åÅ#∞ [~°áêÅx x~°~‚ ÚOzOk.
HÍ~°º„Hõ=∞O xeÑ≤"Ü Õ ∞« |_çOk  <åQÍ~°∞# ˚ ™êQÆ~ü „áê*ˇ‰Ωõ ì ã¨fi~À‚`û« "åÅ#∞ `≥ÅOQÍ}~å„+ì̈
\˜P~üZãπ peHõ‰Ωõ "≥Ü · ∞« ãπ P~ü ‰õΩ„@ ã¨q∞u |Ç≤Ï+¨¯iOzOk.
 \˜P~üZãπ #∞ pÅÛ_®xH˜ =ÚYº=∞O„u "≥Ü · ∞« ãπP~ü, PÜ«∞#  PO„^èŒ „áêO`åxH˜ h~°OkOKÕ ™êQÆ~ü ‰õΩ_çHÍÅ∞=ÃÑ· QÆÅ
ã¨Ç¨ÏK«~°∞_»∞ ÔHqÑ≤ ~å=∞K«O„^Œ~å=Ù ‰õΩ„@ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ ZuÎáÈ`«Å Ѩ^HŒä ÍʼnõΩ „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ x^è∞Œ Å∞ "≥zÛã¨∞OÎ _»QÍ,
\˜P~üZãπ ZOZÖòZ HÍt¿Ñ@ eOQÆÜ∞« º 2005 JHÀì|~ü `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ h~°OkOKÕ Z_»=∞HÍÅ∞= =ºÜ«∂xfl
24# g∞_çÜ∂« =ÚO^Œ∞ "≥Å_¡ Oç Kå_»∞. ~Ô `· ∞« Å∞ Éèií OKåÅx P^ÕâßÅ∞ *ÏsKÕÜ∞« _»O ZO`«=~°‰Ωõ
 2005 _çÃãO|~ü Ö’ âßã¨#=∞O_»e ZxflHõÅÖ’ ã¨fi`«O„`«
ã¨=∞O[ã¨=∞x \˜P~üZãπ áêsì „Ñ¨tflOzOk.
JÉèíºiúQÍ áÈ\˜KÕã≤# HÍ™êx *Ï˝<Õâ◊fi~ü ‰õΩ "≥·Ü«∞ãπP~ü  ã¨fi~À‚`û« "åÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ HÔ ZÖò. ~å=Ù, hÅO ã¨Or=Ô~_ç¤
=∞^Œ`Ì ∞« ѨeHÍ_»∞. q„QÆÇ¨ Å#∞ U~åÊ@∞ KÕã#≤ „ѨÉ∞íè `«fiO P<å_»∞ (1955Ö’)
 9 =∞Ok \˜P~üZãπ ZOZÖòZ Å∞ "≥Ü · ∞« ãπP~ü ѨHOΔõ Ö’ KÕi Z.Ñ≤ =ÚYº=∞O„uQÍ Ñ¨xKÕã#≤ |∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù
HÍ™êx *Ï˝<âÕ fi◊ ~ü‰Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« ѨeHÍ~°∞. *Ï˝<âÕ fi◊ ~ü =∞O_»eH˜ q„QÆÇ¨ xfl ZO^Œ∞‰õΩ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« ÖË^xŒ „ѨtflOKå~°∞
ZxflHõÜ«∂º_»∞. áÈÅ=~°O QÆ~#°̊ ã¨Éíè (2006 Ѷ„≤ |=i 12)
 nO`À \˜P~üZãπ #∞O_ç ZxflÔH· áêsì qÑπ#∞ kèH¯õ iOz
 2006 Ѷ„≤ |=i 12# \˜P~üZãπ áêsì „âı}∞Å∞ áÈÅ=~°O
HÍ™êx *Ï˝<Õâ◊fi~ü#∞ |ÅѨiK«#O^Œ∞‰õΩ P 9 =∞Okx QÆ~°˚# J<Õ ¿Ñ~°∞`À Y=∞‡O lÖÏ¡ Éèí„^•K«ÅO Ö’ ÉèÏs
J#~°∞›Å∞QÍ „ѨHõ\˜OKåÅx ã‘ÊHõ~ü ã¨∞ˆ~+πÔ~_ç¤H˜ ÔHã≤P~ü |Ç≤Ï~°OQÆãɨ #íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞
~å`«ÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ q[˝ÑÎ≤ KÕ™ê_»∞ (qKå~°} ¿Ñ~°∞`À ã‘ÊHõ~ü  áÈÅ=~°O „áê*ˇ‰Ωõ #ì ∞ =ºuˆ~H˜ã∞¨ #Î fl yi[#∞ʼnõΩ =∞^Œ`Ì ∞«
~Ô O_Õà√◊ § HÍÅÜ«∂Ѩ# KÕã≤ 2008 _çÃãO|~ü 22# "åix `≥ÅѨ_®xH˜ D ã¨É#íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
J#~°∞›Å∞QÍ „ѨH\õ O˜ Kå_»∞)  D ã¨É‰ íè Ωõ *Ï~°Oö _£ q=ÚH˜HÎ Àã¨O, Pk"åã¨∞ŠǨωõΩ¯ÅHÀã¨O
~å„+ì̈ âßã¨#ã¨Éèí ã¨fi~À‚`«û"åÅ∞ áÈ~å@OKÕã#≤ Hˆ O„^Œ=∞O„u t|∞™ÈÔ~<£ Ǩ[~°Ü∂« º_»∞.
 PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å„+¨Oì U~°Ê_ç 2005 #=O|~ü 1= `ÕkH˜ Hˆ O„^Œ=∞O„u Ѩ^= Œ ÙʼnõΩ Hˆ ã≤P~ü, #ˆ~O„^Œ ~år<å=∂
49 ã¨O=`«û~åÅ∞ xO_ç 50= ã¨O=`«û~°OÖ’H˜ „Ѩ"tÕ OzOk  „Ѩ}Éò =ÚYs˚ Hõq∞\© U~åÊ>ˇÿ Ü«∂_®k ^•\˜# ZÖÏO\˜
Hõ#∞Hõ, PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å„ëêì=`«~}° ã¨fi~À‚`û« "åÅ∞ [~°áêÅx x"ÕkHõ W=fiHõáÈ=_»O, `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞ÃÑ· HÍO„ÔQãπ
„ѨÉ∞íè `«fiO x~°~‚ ÚOzOk. áêsì ã¨ÊOkOK«Hõ áÈ=_»O`À Hˆ O„^Œ =∞O„`«∞Å∞QÍ L#fl
PNR Publications 370
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
KCR, PÖˇ #ˆ~O„^Œ Å∞ 2006 PQÆã∞¨ ì 23 # `«=∞ =∞O„u  D HÍ~°º„Hõ=∞O [iy# S^Œ∞ ~ÀAÅáê@∞ ™êÜ«∞O„`«O
Ѩ^=Œ ÙʼnõΩ ~år<å=∂KÕ™ê~°∞. <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å #∞O_ç J~°÷~å„u =~°‰õΩ `≥ÅOQÍ}
 =∞~°∞ã¨\˜~ÀA 2006 PQÆã¨∞ì 24 # ÔHã≤P~ü _èçb¡Ö’ HõàÏ~°∂áêÅ „Ѩ^~Œ ≈° #, Hõq ã¨"∞Õ ‡à◊<åÅ∞, P\Ï áê@Å`À
[O`«~ü=∞O`«~ü =^ŒÌ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞ H˘~°‰õΩ ‰õÄ_ç# `≥ÅOQÍ} ^èŒ∂O... ^è•O.... HÍ~°º„Hõ=∂Å`À
x~°=kèHõ x~åǨ~°nHõΔ KÕÑ\¨ Ïì_∞» . PQÆã∞¨ ì 25 # â◊~^° Ñ£ "¨ å~ü q[Ü«∞=O`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
=zÛ nHõ#Δ ∞ q~°q∞OѨK™Õ ê_»∞. D `≥ÅOQÍ} ã¨O|∞~åʼnõΩ Ç¨[~°~Ú# „Ѩ[ʼnõΩ
 2006 ÃãÃÑì|~ü 8 # ã≤kÌ¿Ñ@Ö’ 'ã¨=∞~°â◊OMÏ~å=O— `≥ÖOQÍ}ˆH „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ 36 ~°HÍÅ `≥ÅOQÍ} =O@HÍÅ#∞
ã¨É#íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D ã¨ÉÖíè ’ KCR, #ˆ~O„^ŒÅ∞ =∞O„u Ec¡ÇÏ≤ Öòû \˜P~üZãπ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ „Ѩg}ü~å=Ù ™ê~°^ºŒä OÖ’
Ѩ^Œ=ÙʼnõΩ ZO^Œ∞‰õΩ ~år<å=∂KÕÜ«∂eû =zÛO^À ~°∞z K«∂Ñ≤OKå~°∞
q=iOKå~°∞. #Å¡Q˘O_» #QÍ~å
 D ã¨ÉÖ íè ’ ^ÕâÑ◊ u¨ Nx"åãπ 'áê@–=∂@— `À Ü«Ú=‰õΩÅÖ’  2007 U„Ñ≤Öò 6 #∞O_ç 12 = `Õk =~°‰Ωõ #ÖÁæO_»
L`åûǨxfl xOáê_»∞. lÖÏ¡Ö’x á¶È~Ô¡ _· £ Ñ‘_`ç « „QÍ=∂ÅÖ’ #Å¡Q˘O_» #QÍ~å
 H ˆ O„^Œ=∞O„u Ѩ^=Œ ÙʼnõΩ ~år<å=∂ KÕã≤ `≥ÅOQÍ}‰õΩ uiy ¿Ñ~°∞`À KCR "å~°O~ÀAÅ áê@∞ áê^ŒÜ∂« „`« KÕ™ê~°∞.
=zÛ# KCR #∞...... ~Ô O_Õà√◊ ¡ =∞O„uѨ^qŒ J#∞Éèqí Oz  #Å¡Q˘O_» Ö’x á¶È¡Ô~·_£ ã¨=∞㨺ÃÑ· _®II ~å*ÏÔ~_ç¤
WѨÙÊ_»∞ HÔ ã≤P~ü `≥ÅOQÍ}ÃÑ· =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl_»∞ HÍO„ÔQãπ (#∂º~Àã¨~<˚° )£ qã¨$Î `«OQÍ J^躌 Ü«∞#O KÕã≤ J<ÕHõ ã¨ÅǨÅ∞
=∞^Œ`Ì ∞« `À PÜ«∞# ZOÑ≤ ™ê÷<åxfl QÔ eKå_»∞. ^Œ=Ú‡O>Ë WKåÛ~°∞.
ZOÑ≤ ™ê÷<åxH˜ ~år<å=∂KÕã≤ =∞m§ QÔ Å"åÅx HÍO„ÔQãπ  <åQÍ~°∞˚#™êQÆ~ü i[~åfiÜ«∞~ü #∞Oz PO„^è•áêʼnõΩÅ∞
<Õ`Å« ∞ JѨÊ\˜ „H©_®âßY =∞O„u ZO. ã¨`º« <å~åÜ«∞}, `åQÆ∞h~°∞, ™êQÆ∞h~°∞ WzÛ#@¡~Ú`Õ #Å¡Q˘O_» „Ѩ[ʼnõΩ
HÔ . Hˆ â◊=~å=ÙÅ∞ ã¨"åÅ∞ qã≤~å~°∞. D á¶È~Ô¡ _· £ ã¨=∞㨺 ^•Ñ¨ÙiOKÕk HÍ^Œx, =∞# ѨH¯õ #∞O_Õ
 P ã¨"åÅ∞#∞ ã‘fiHõiOz# H ˆ ã≤P~ü 2006 ÃãÃÑOì |~ü 12# áÈ`«∞#fl Hõ$+¨=‚ ∞‡ =∞# ѨO@ á⁄ÖÏʼnõΩ Hõ_∞» Ѩ٠xOѨ>^¡Ë xŒ
`«# áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ã¨Éºíè `åfixH˜ ~år<å=∂KÕ™ê_»∞.
Hˆ ã≤P~ü "åáÈÜ«∂_»∞.
 Ô H ã≤ P ~ü ~år<å=∂ =∂@ q#fl "≥ O @<Õ ZSã≤ ã ≤
ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ L#fl =ÚYº=∞O„u "≥·Ü«∞ãπP~ü ~åÉ’Ü≥∞ ã¨Kå~üHõq∞\© ã≤á¶ê~°ã¨∞Å J=∞Å∞ÔH· ÔHã≤P~ü nHõΔ
HõsO#QÆ~ü LѨZxflHõ `≥ÅOQÍ}‰õΩ Ô~Ѷ¨Ô~O_»O—— Jx  =Úã≤O¡ "≥∞<ÿ åi\© ã≤u÷ QÆ`∞« ÅÃÑ· ã¨Kå~ü Hõq∞\˜ J^躌 Ü«∞#O
qÖËY~°`¡ À J<åfl_»∞ [iÑ≤ "åi ã¨OHˆ =Δ ∞O H˘~°‰Ωõ H˘xfl ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å∞ KÕãO≤ k.
 "≥·Ü«∞ãπP~ü =∂@Å#∞ x[OKÕã¨∂Î HõsO#QÆ~ü Ö’H±ã¨Éèí  D ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å J=∞Å∞H˘~°‰Ωõ H Ô ã≤P~ü 2007 AÖˇ· 15 #
xÜ≥∂[Hõ=~°æOÖ’x F@~°∞¡ ÔHã≤P~ü#∞ LѨZxflHõÖ’ WOk~åáê~ü¯=^ŒÌ XHõ~ÀA x~åǨ~°nHõΔ KÕ™ê~°∞.
2,01,582 F@¡ PkèHºõ O`À QÔ eÑ≤OKå~°∞.
 H Ô ã≤P~ü QÔ Å∞Ѩ٠`≥ÅOQÍ} "åºÑ¨OÎ QÍ \˜P~üZãπ HÍ~°ºHõ~Öΰ ’¡,
\˜P~üZãπ ZO.ZÖò.Z, ZOÑ≤, ZO.ZÖòã≤ Å ~år<å=∂
`≥ÅOQÍ} "å^Œ∞Ö’¡ H˘`«âÎ H◊ xÎ̃ xOÑ≤Ok.  `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞HÀã¨O H ˆ O„^ŒOÃÑ· XuÎ_ç `Õ=_®xH˜
\˜P~üZãπ `«~Ñ° Ù¨ # ZOÑ≤H~õ Ú# ZOZÖòZÅ∞, ZOÑ≤Å∞,
`≥ÅOQÍ} P`«‡Q“~°= ã¨Éíè (#ÖÁæO_»)
ZOZÖòãÅ≤ ∞ ~år<å=∂ KÕÜ∂« Åx Hˆ ã≤P~ü x~°~‚ ÚOKå_»∞.
 2006 _çÃãO|~ü 22# #ÖÁæO_» Ѩ@ì}OÖ’ \˜P~üZãπ
 2008 =∂iÛ Ö’ TRS ‰õΩ K≥Ok# 15 =∞Ok MLA Å∞,
áêsì `≥ÅOQÍ} P`«‡Q“~°= ã¨É#íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. 4QÆ∞~°∞ MLC Å∞, 4 QÆ∞~°∞ ZO.Ñ≤Å∞ ~år<å=∂ KÕ™ê~°∞
 „á⁄II [Ü«∞â◊OHõ~,ü H Ô ã≤P~ü Å∞ ã¨É‰íè Ωõ Ǩ[~°~Ú# Ü«Ú=`«#∞  JkèHÍ~°ÑH¨ OΔõ Ö’ L#fl "≥.· Ü«∞ãπ.P~ü ÃÑ^Œ"Ì Ú≥ `«OÎ Ö’ _»|∞ƒ
L^ÕtÌ Oz P"ÕâÑ◊ Ó¨ i`« „ѨãO¨ QÆO KÕ™ê~°∞.
Y~°∞ÛÃÑ@ì_O» =∞iÜ«Ú \˜.P~ü.Zãπ áêsìH˜ =ºuˆ~HõOQÍ
x*ÏO HÍÖËlÖ’ `≥ÅOQÍ} ã¨O|∞~åÅ∞ Jxfl „ѨuѨHáΔõ êsìÅ∞ UHõ"∞≥ ÿ \˜.P~ü.Zãπ F@q∞HÀã¨O
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ö’x x*ÏO HÍÖËl „Q“O_£û Ö’ 2007 =∂iÛ Hõ$+≤KâÕ ß~Ú.
23 #∞O_ç 27 =~°‰Ωõ `≥ÅOQÍ} ã¨O|∞~åÅ#∞ „Ѩ[Å∞  ^•O`À 2008 "Õ∞ Ö’ [iy# LѨ ZxflHõÅÖ’ TRS áêsì
Ѷ∞¨ #OQÍ [~°∞ѨىõΩ<åfl~°∞. 2 ZOÑ≤Å∞, 7 MLA ™ê÷<åÅ#∞ =∂„`«"∞Õ QÔ Å∞K«∞‰õΩOk.
PNR Publications 371
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 \˜P~üZãπ QÔ ez# ZOÑ≤ ™ê÷<åÅ∞:  JO^Œ∞=Å¡ ÃÑ· áêsìʼnõΩ K≥Ok#"å~°∞ ~Àâ◊Ü∞« º Hõq∞\©Ö’
1. HõsO#QÆ~ü – HÔ ã≤P~ü ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ ÖË~∞° .
2. ǨÏ#‡H˘O_» – a. q<À^£‰Ωõ =∂~ü  D Hõq∞\© Kè~ ·≥ ‡° <£: ~Àâ◊Ü∞« º
 D F@q∞`À `≥ÅOQÍ} HÀã¨O Hõ$+≤Kã Õ ∞¨ #Î fl \˜.P~ü.Ü«∞ãπ ã¨É∞íè ºÅ∞ : ♦ H˘}`åÅ ~å=∞Hõ$+¨‚
áêsìÖ’ H˘O`«"∞Õ ~°‰Ωõ L`åûǨÏO `«yOæ k. ♦ *ˇ.w`åÔ~_ç¤ ♦ L`«" Î ∞£ ‰õΩ=∂~ü~Ô _ç¤
♦ N^è~ Œ ü ÉÏ|∞ ♦ Ѩ^‡Œ ~åA
2009 ZxflHõÅ∞ – á⁄`«∞ÅÎ ∞, ♦ ¿+H±Çï ¨ ¿ãû<£ ♦ JHõƒ~°∞nÌ<£ X"≥ã· ‘
 D Hõq∞\© `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞ÃÑ· Jaè„áêÜ«∂Å#∞
ZxflHõÅ "Õ∞xÃÑ™¶ ÈìÖ’¡ `≥ÅOQÍ} ¿ãHõiã¨∞ÎOk. D Hõq∞\© ã≤á¶ê~°ã¨∞ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ
 ~å[H©Ü∞« K«`∞« ~°∞_≥#· K«O„^ŒÉÏ|∞ HÍO„ÔQãπ áêsìx 2009 `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞‰õΩ ã¨ÇϨ Hõi™êÎ=∞x HÍO„ÔQãπ „ѨÉ∞íè `«fiO
ZxflHõÅÖ’ XO@iQÍ Z^Œ∞~˘¯<Õ ã¨`åÎ U áêsìH˜ ÖË^xŒ ¿Ñ~˘¯#flk.
„QÆÇÏ≤ Oz =∞Ǩ‰õÄ@q∞ U~åÊ@∞‰õΩ =ӺǨÏ~°K#« KÕ™ê_»∞.  ~Àâ◊Ü«∞º Hõq∞\© qkèq^è•<åÅ#∞ 2009 =∂iÛ 4#
 2009 ZxflHõÅÖ’ áÈ\© KÕÜÚ « @‰õΩ HÍO„ÔQãπ‰Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. Jq:
4 áêsìÅ`À =∞Ǩ‰õÄ@q∞ U~åÊ@~ÚºOk. 1. `≥ÅOQÍ} ÃãO\˜"≥∞O\ò |ÅѨ_ÕO^Œ∞‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_ç#
1) TDP 2) TRS JOâßÅ#∞ QÆ ∞ iÎ O K« _ » O , Láêkè H ˜ 㨠O |Okè O z#
3) CPI 4) CPI (M) "åã¨"Î åÅ∞, =#~°∞Å ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO "≥Ú^ŒÅ~Ú# "å\˜x
 D =∞Ǩ‰õÄ@q∞Ö’x áêsìʼnõΩ qaè#fl"≥∞ÿ# ~å[H©Ü«∞ ѨijeOK«_O» .
^Œ$HõÊ^ä•Å∞ L<åfl~Ú. ã≤Ñ≤S „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì 2. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ "≥∞„\’áêe@<£ ѨikèÖ’ =zÛ ã≤÷~°Ñ¨_ç#
U~åÊ@∞‰õΩ =ºuˆ~H˜, \˜P~üZãπ `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ ™ê^è#Œ ‰õΩ "åi, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ q∞#Ǩ~ÚOz q∞ye# „áêO`åÖ’¡
U~°Ê_ç# áêsì, ã≤Ñ≤S „ѨѨOpHõ~°}‰õΩ =ºuˆ~H˜, HÍx =Åã¨=zÛ ã≤~÷ Ñ° _¨ #ç "åi ÉèÜ í ∂« O^Àà◊Å#∞ ѨijeOK«_O»
`≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O ^•xx ™êfiQÆuOzOk. D áêsìʼnõΩ#fl 3. `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞Ѩ@¡ "≥∞<ÿ åi\©Å ÉèÜ í ∂« O^Àà◊#Å#∞
XˆHXHõ¯ Pâ◊Ü∞« O HÍO„ÔQãπ áêsìx ZxflHõÅÖ’ F_çOK«_O» . ѨijeOK«_O» .
 J~Ú`Õ HÍO„ÔQãπ áêsì, `å=Ú `≥ÅOQÍ}‰õΩ =ºuˆ~HõO HÍ^Œ∞ 4. `≥ Å OQÍ} U~åÊ@~Ú`Õ =∂"À~Úãπ ì Å ∞, f„="å^Œ
Jx „Ѩ[ʼnõΩ `≥Å∞Ѩ_O» HÀã¨O 2009 ZxflHõʼnõΩ =ÚO^Œ∞QÍ HÍ~° º Hõ Ö Ïáêʼnõ Ω ã¨ O |Okè O z# JOâßÅ#∞
~Àâ◊Ü∞« º Hõq∞\˜x U~åÊ@∞KÕãO≤ k. ѨijeOK«_O» .
5. ~åROÖ’x W`«~° „áêO`åÅÖ’ „Ѩã∞¨ `Î O« L#fl „Ѩ`ºÕ Hõ
~Àâ◊Ü∞« º Hõq∞\© (2009) ~åR _ç=∂O_£Å#∞ ѨijeOK«_O» .
 2009 Ѷ„≤ |=i 12 # JÃãOc¡Ö’ JѨÊ\˜ =ÚYº=∞O„u L^•: ~åÜ«∞Åã‘=∞, *ˇP· „O^è,Œ HõoOQÆ PO„^èŒ
"≥Ü
· ∞« ãπ ~å[âıY~ü ~Ô _ç¤ Pi÷H=õ ∞O„u ~Àâ◊Ü∞« º J^躌 Hõ`Δ #« 6. QÆ#∞Å∞, ÉÁQÆ∞Qæ #Æ ∞Å∞, iÜ«∞Öò Z¿ã\ì òʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
LÉèíÜ«∞ ã¨Éèíã¨Éèí∞ºÅ`À XHõ Hõq∞\©x U~åÊ@∞KÕã¨∞Î#fl@∞¡ JOâßÅ#∞ ѨijeOz "å\˜ ™ê÷<åʼnõΩ `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞
„ѨHõ\˜OKå_»∞ =Å¡ =KÕÛ W|ƒO^Œ∞Å#∞ ѨijeOK«_O» .
 WO^Œ∞Ö’ #Å∞QÆ∞~°∞ `≥ÅOQÍ}"å~°∞, =ÚQÆ∞~ æ ∞° PO„^è•"å~°∞ 7. #n[ÖÏʼnõ Ω ã¨ O |Okè O z# qkè q ^è • <åÅ#∞
ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ L<åfl~°∞. ~°∂á⁄OkOK«_O» .
 D ã¨Éèí∞ºÅÖ’ XHõ¯ JHõƒ~°∞nÌ<£ X"≥·ã≤ `«Ñ¨Ê JO^Œ~°∂
8. `≥ÅOQÍ} U~åÊ@~Ú`Õ Jxfl „áêO`åÅ =∞^躌 ™ê=∞~°ãº¨
HÍO„ÔQãπ "åˆ~
Ѩ Ó ~° fi Hõ 㨠O |O^è • Å#∞ ÃÑOá⁄OkOKÕ O ^Œ ∞ ‰õ Ω
 „ѨuѨHõΔ áêsìÅ~Ú# \˜.P~ü.Zãπ, ã≤.Ñ≤.S, ã≤.Ñ≤.ZO,
fã¨∞HÀ"åeû# K«~º° Å#∞ ѨijeOK«_O» .
a*ˇÑ≤ Å∞ `«=∞ ã¨Éèí∞ºÅ#∞ Hõq∞\©Ö’ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ
9. `≥ÅOQÍ} U~åÊ@~Ú`Õ `≥ÅOQÍ},PO„^茄Ѩ^ÕâòÅ
xÜ«∞q∞OK«=^ŒÌO@∂ pѶπ Ãã„Hõ@s ~°=∂HÍO`üÔ~_ç¤H˜
Éèqí +¨º`üʼnõΩ „Ѩ}ÏoHõÅ ~°∂ѨHÅõ Ê# KÕÜ∞« _»O.
ÖËY~åâß~°∞.
PNR Publications 372
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 J~Ú`Õ J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅ =Å¡ D Hõq∞\© `«# x"ÕkHõ#∞ áêsìH˜ ~år<å=∞ KÕã≤ #=`≥ÖOQÍ} áêsìx ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.
W=fiÖË^xŒ `≥Å∞ã¨∞#Î flk.  =ÚYº<åÜ«∞‰õΩÅ∞ \˜_Ñç x≤ g_»∞`«∞O_»@O, 2009 Ö’ [iˆQ
áêsìÅ "Õ∞xÃÑ™¶ ÈìÅ∞ ZxflHõÅÖ’ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å F@¡#∞ á⁄O^Œ@O HÀã¨O
2008 JHÀì|~ü 18# \˜_Ñç ≤ áêsì (Ü«∞#=∞Å ~å=∞Hõ$+¨μ_‚ ç
HÍO„ÔQãπ áêsì
^•fi~å) „Ѩ}Éò=ÚYs˚ Hõq∞\©H˜ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞‰õΩ
 2009 ZxflHõÅ =ÚO^Œ∞ HÍO„ÔQãπ áêsì `≥ÅOQÍ} `≥KÛÕ k
J#∞‰õÄÅO Jx ÖËY WzÛOk.
"Õ∞"Õ∞ – WKÕÛk "Õ∞"Õ∞—— J<Õ x<å^ŒO`À „Ѩ[Ö’¡H˜ "≥oO¡ k
 2009 ZxflHõÅÖ’ HÍO„ÔQãπáêsìx Q Ô eÑ≤¿ã<Î Õ `≥ÅOQÍ}  `«^∞Œ Ѩi K«O„^ŒÉÏ|∞ g∞_çÜ∂« `À =∂\Ï¡_∞» `«∂ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊
U~åÊ@=Ù`«∞O^Œx Ñ≤ãã≤ ≤ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ _ç.Nx"åãπ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. á⁄e\ò | ∂º~À `≥ Å OQÍ}‰õ Ω J#∞‰õ Ä ÅOQÍ
 =ÚYº=∞O„u "≥Ü · ∞« ãπP~ü `≥ÅOQÍ}Ö’x ѨÅ∞KÀ@¡ ZxflHõÅ f~å‡#OKÕã≤O^Œx „ѨHõ\˜OKå_»∞. `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å
„ѨKå~°OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ HÍO„ÔQãπ#∞ ÔQeÑ≤¿ãÎ<Õ `≥ÅOQÍ} PHÍOHõΔÅ#∞ Q“~°qã¨∂Î „Ѩ`ÕºHõ ~å„+¨ì _ç=∂O_£#∞
„Ѩ[Å PHÍOHõΔ <≥~"° ~Õ ∞° `«∞O^Œx, =∞Ǩ‰õÄ@q∞, a*ˇÑÅ≤ ∞ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì ã¨=∞i÷ã∞¨ OÎ k. `≥ÅOQÍ} XHõ Kåi„`«Hõ
QÔ ez<å `≥ÅOQÍ}‰õΩ [iˆQ^Õq∞ ÖË^OŒ @∂ „ѨãO¨ yOKå_»∞. J=ã¨~O° —— Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
 ZxflHõÅ „ѨKå~°OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ 2009 Ѷ≤„|=i 28#  \˜_Ñç ≤ áêsì `«# "Õ∞xÃÑ™¶ Èì Ö’ ''„Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÖOQÍ} ~å„+ì̈
ã≤ H ˜ O „^•ÉÏ^£ Ѩ Ô ~ _£ „Q“O_£ Ö’ [iy# ã¨ É è í Ö ’ U~åÊ@∞‰õΩ `«=∞áêsì ã¨ÇϨ Hõiã¨∞OÎ ^Œx—— ¿Ñ~˘¯#flk.
™ÈxÜ«∂QÍOnè =∂\Ï¡_»∞`«∂ `≥ÅOQÍ} WKÕÛO^Œ∞‰õΩ c*ËÑ≤ áêsì:
HÍO„ÔQãπ‰Ωõ JÉèºí O`«~O° ÖË^xŒ ¿Ñ~˘¯#flk.  2009 ZxflHõʼnõΩ =ÚO^Œ∞ 2008 #=OÉ~ü 13# a*ˇÑ≤
 HÍO„ÔQãπ áêsì `«# "Õ∞xÃÑ™ ¶ ÈìÖ’ '`≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞ÃÑ· ã¨OHõÅÊ Ü«∂„`« J<Õ ¿Ñ~°∞`À ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£Ö’ XHõ ã¨Éíè
ã¨Ô~·# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨Ô~·# x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩO\Ï=Ú. U~åÊ@∞KÕãO≤ k.
`≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ U~åÊ@∞‰õΩ "Õ∞=Ú =ºuˆ~HõO HÍ^Œ∞—— Jx
 D ã¨OHõÅÊÜ«∂„`« ã¨ÉÖ íè ’ *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ BJP „ѨÉ∞íè `«fiO
¿Ñ~˘¯#flk.
U~° Ê _ç # @¡ ~ Ú`Õ 100 ~ÀAÖ’¡ `≥ Å OQÍ} ~å„+¨ ì O
 JO`ÕH͉õΩO_® "≥·Ü«∞ãπP~ü „ѨÉèí∞`«fiO z=i JÃãOc¡
ã¨=∂"ÕâßÅÖ’ `≥ÅOQÍ}‰õΩ J#∞‰õÄÅ=∞x ¿Ñ~˘¯x U~åÊ@∞KÕ™êÎ=∞x ¿Ñ~˘¯Ok.
`≥ÅOQÍ}ÃÑ· ã¨OÜ«ÚHõÎ ã¨OѶ¨∞O U~åÊ@∞ KÕã¨∞Î#fl@∞¡  2000 ã¨O=`«û~°OÖ’ K«fãÎ Ñπ ∞¨¶ _£, L`«~Î åOK«Öò, *Ï~°Oö _£
LÉèÜ í ∞« ã¨ÉÅíè Ö’ „ѨH\õ O˜ Kå_»∞ ~å„ëêìÅ#∞ U~åÊ@∞KÕã≤#ѨÙÊ_»∞ `≥ÅOQÍ} W=fi_®xH˜
 2009 U„Ñ≤Öò 16# `≥ÅOQÍ}Ö’ `˘eq_»`« áÈeOQ∑ =Úy¿ã "Õ∞=Ú ã≤^ŒÌѨ_»QÍ \˜_çÑ≤ áêsì =ºuˆ~H˜OzO^Œx a*ˇÑ≤
ã¨=∞Ü«∂xH˜ ™êÜ«∞O„`«O 5 QÆOII ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥.· Ü«∞ãπ.P~ü „Ѩ^•è #=∞O„u JÉèºí i÷ ZÖòHÔ J^•fix ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞
PO„^茄áêO`«OÖ’x #O^•ºÅÖ’ ZxflHõÅ „ѨKå~°OÖ’ „Ѩ*Ï~å[ºO áêsì :
=∂\Ï¡_∞» `«∂ '`≥ÅOQÍ} U~°Ê_ç`Õ =∞#O ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’
 2008 PQÆãπì 26# „ѨMϺ`« ã≤h #@∞_»∞ z~°Orq
q^ÕjÜ«ÚÅO J=Ù`åO— JHõ¯_çH˜ "≥àϧÅO>Ë =∞#‰õΩ
áêãπáÈ~°∞ì HÍ"åe— Jx `≥ÅOQÍ}"å^•xfl =ºuˆ~H˜OKå_»∞. u~°∞ѨuÖ’ „Ѩ*Ï~å[ºO áêsìx ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.
 D áêsì ™ê=∂lHõ `≥ÅOQÍ} x<å^ŒO`À `≥ÅOQÍ}Ö’x
\˜_Ñç ≤ áêsì Jxfl ™ê÷<åÅÖ’ áÈ\˜KãÕ O≤ k.
 2005 Ö’ U~°Ê_ç# „Ѩ}Éò=ÚYs˚ Hõq∞\©H˜ "≥Ú^Œ\’¡ \˜_Ñ ç ≤  =∂r \˜_Ñç ≤ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ^Õ"OÕ ^Œ~Qü “_£ `«# #=`≥ÅOQÍ}
`«=∞ Jaè„áêÜ«∞O `≥ÅѨHõáÈ=_»O`À `≥ÅOQÍ} \˜_çÑ≤ áêsìx „Ѩ*Ï~å[ºO áêsìÖ’ qb#O KÕ™ê_»∞.
<åÜ«∞‰õΩÅÃÑ· =uÎ_ç ÃÑiyOk.
CPI áêsì
 K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ `≥ÅOQÍ}ÃÑ· Z@∂`ÕÅÛHõáÈ=_»O`À
\˜_Ñç ≤ áêsìÖ’ <≥O|~ü 2 <åÜ«∞‰õΩ_≥#· ^Õ"OÕ ^Œ~ü Q“_£ \˜_Ñç ≤  CPI áêsì „Ñ¨`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞Ö’ ã¨ÇϨ Hõi™êÎO
Jx ¿Ñ~˘¯#flk.
PNR Publications 373
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
CPI(M) áêsì ♦ ã≤ÑZ
≤ O 1
♦ W`«~∞° Å∞ 4
 CPI (M) áêsì ã¨"∞≥ Mÿ ϺO„^Œ‰Ωõ =∞^ŒuÌ ™êÎO Jx ¿Ñ~˘¯#flk.
"≥Ú`«OÎ 119
Ö’H±ã`
¨ åÎ, ZO.S.ZO
 ã¨"∞≥ Mÿ ϺO„^Œ‰Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« `≥eáê~Ú  ~Ô O_»=™êi JkèHÍ~°OÖ’H˜ =zÛ# HÍO„ÔQãπ áêsì `≥ÅOQÍ}
~å„+¨ì U~åÊ@∞ kâ◊QÍ ZÖÏO\˜ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ .
\˜P~üZãπ Ö’ `«e¡ `≥ÅOQÍ} áêsì qb#O ÃÑQ· Í `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl JѨÇ¨ 㨺O KÕã∂¨ Î J}z"Õ¿ã
 `«e¡ `≥ÅOQÍ} áêsì ™ê÷щ¨ Ωõ ~åÅ∞ q[Ü«∞âßOu `«# áêsìx HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ „áê~°OaèOzOk.
2009 [#=i 16 # \˜P~üZãπ áêsìÖ’ qb#OKÕ™ê~°∞.  ZxflHõ Å J#O`« ~ ° O `≥ Å OQÍ}"å^Œ O
 ^•O`À HÔ ã≤P~ü `å#∞ áÈ\˜KÜ Õ ∂« Å#∞‰õΩ#fl "≥∞^ŒH± Ö’H±ãɨ íè =∞~°∞QÆ∞#Ѩ_∞» `«∞#fl^Œx ã‘=∂O„^èŒ ã¨OѨ#fl=~åæÅ∞ XHõ"Ñ·≥ Ù¨
™ê÷<åxfl q[Ü«∞âßOuH˜ WzÛ `å#∞ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü ã¨O|~°Ñ_¨ ®¤~Ú. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ `≥ÖOQÍ} L^Œº=∂xfl |Ö’¿Ñ`«O
™ê÷#OÖ’ áÈ\˜K™Õ ê_»∞. KÕ Ü « ∞ \ÏxH˜ ZÖÏO\˜ =ӺǨ  xfl J#∞㨠i OKåÖ’
2009 ZxflHõŠѶe¨ `åÅ∞ „Ѩ*Ïã¨OѶ∂¨ Å∞ "Õ∞^èÀ=∞^ä#Œ O KÕÜ∞« <å~°OaèOKå~Ú.
 2009 ÃãÃÑOì |~ü 2 # =ÚYº=∞O„u "≥Ü · ∞« ãπ ~å[âıY~ü
 157 JÃãOc¡ ™ê÷<åÅ∞ QÔ Å∞K«∞H˘x 2009 ZxflHõÅÖ’ Ô ~ _ç ¤ z`« ∂ Î ~ ° ∞ lÖÏ¡ Ö ’ ~° K « Û |O_» HÍ~° º „Hõ = ∞
HÍO„ÔQãπ áêsì "≥∞*Ïi\© á⁄OkOk. YSR =ÚYº=∞O„u „áê~°OÉè’`«û"åxH˜ "≥à◊√`«∂ ÃÇÏeHÍѨì~ü „Ѩ=∂^ŒOÖ’
JÜ«∂º_»∞. ǨÏ~îå#‡~°}O á⁄O^•_»∞.
 2009 ZxflHõÅÖ’ \˜P~üZãπ áêsì 45 JÃãOc¡ ™ê÷<åÅ∞,  ^•O`À ÃãÃÑOì |~ü 3 # HÍO„ÔQãπ Jkèëêì#O ~Àâ◊Ü∞« º #∞
9 Ö’H±ãɨ íè ™ê÷<åʼnõΩ áÈ\˜KãÕ O≤ k "å\˜Ö’ TRS Hˆ =ÅO
=ÚYº=∞O„uQÍ xÜ«∞q∞OzOk. nx`À XHõ¯™êiQÍ
10 JÃãOc¡, 2 Ö’H±ãɨ íè ™ê÷<åÅ∞ =∂„`«"∞Õ QÔ Å∞K«∞‰õΩOk.
~å„+¨Oì Ö’ ~å[H©Ü∞« Ѩi}Ï=∂Å∞ =∂iáÈÜ«∂~Ú.
 \˜P~üZãπ QÔ ez# Ö’H±ãɨ íè ™ê÷<åÅ∞:
1. HÔ ã≤P~ü – =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ „Ѷ*‘ ’<£ ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ L^Œº=∞O
2. q[Ü«∞âßOu – "≥∞^ŒH±  1973 ÃãÃÑìO|~ü 21 # WOk~åQÍOnè 6 ã¨∂„`åÅ
 2009 ZxflHõÅ J#O`«~O° D>ˇÅ ~å*ËO^Œ~ü âßã¨#ã¨ÉÖíè ’ Ѩ^HŒä Íxfl „ѨH\õ O˜ zOk.
\˜P~üZãπ áêsì âßã¨#ã¨Éíè ѨHΔõ <åÜ«∞‰õΩ_»Ü∂« º_»∞. D 6 ã¨∂„`åŠѨ^HŒä Oõ Ö’
 H˘`«QÎ Í U~°Ê_ç# „Ѩ*Ï~å[ºO áêsì `≥ÅOQÍ}Ö’ Hˆ =ÅO =¸_»= JOâ◊O - ~åR„ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÍÅÖ’ „Ѩ`º« HõΔ
~Ô O_»∞ JÃãOc¡ ™ê÷<åÅÖ’ (x~°‡Öò, ÉÏÖÁ¯O_») QÔ ezOk. xÜ«∂=∞HÍÅÖ’ H˘O`«=~°‰õΩ ™ê÷x‰õΩňH „áê^è•#º`«
J<ÕHõ ™ê÷<åÅÖ’ =∞Ǩ‰õÄ@q∞ JÉèíº~°∞÷Å ÔQÅ∞Ѩ٠W"åfie =∞iÜ«Ú ™ê÷x‰õΩÅ#∞ x~°fizOKåe.
J=HÍâßÅ#∞ ^≥|ƒfã≤Ok. `≥ÅOQÍ} F@∞¡ ѨÅ∞ áêsìʼnõΩ
P~°= JOâ◊O - P~°∞ã¨∂„`åŠѨ^HŒä Oõ Ö’x ÃÑ· S^Œ∞
peáÈ~Ú#q. D peHõ=Å¡ HÍO„ÔQãπ ÉÏQÍ ÖÏÉèÑí _¨ Oç k
x|O^è#Œ Å∞ J=∞Å∞ J~Ú`Õ WHõ `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞
 2009 ZxflHõÅÖ’ `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’x 119 JÃãOc¡
Hõq∞\©, =Úb¯ x|O^è#Œ Å∞ ~°^~ÌŒ ÚáÈ`å~Ú.
™ê÷<åÅÖ’ qq^èŒ áêsìÅ∞ QÔ Å∞K«∞‰õΩ#flq.
 P~°∞ã¨∂„`åŠѨ^H Œä Oõ Ö’x ÃÑ· S^Œ∞ JOâßÅ∞ J=∞Å∞
♦ HÍO„ÔQãπ 50
♦ \˜_Ñ ç ≤ 38 HÍHõ á È~Ú# P~° = JOâ◊ O #∞ =∂„`« O "≥ O @<Õ
♦ `≥~å㨠10 J=∞Å∞KÕâß~°∞.
 _çâO ◊ |~üÖ’<Õ =Úb¯~°∂Öòû ~°^∞Œ KÌ Ü
Õ ∞« _®xH˜ K«@Oì KÕâß~°∞.
♦ ZOSZO 7
 `≥ÅOQÍ} "åiH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ L#fl =¸_»= JOâßxfl
♦ ã≤ÑS ≤ 4
♦ ÉÏ[áê 2 =∂„`«O LÅ¡OѶ∞≤ OKå~°∞.
♦ Ñ‘PiÊ 2  D 6 㨠∂ „`åŠѨ ^ ä Œ H õ O Ö’x JOâßʼnõ Ω K« @ ì | ^Œ Ì ` «

♦ Ö’H±ã` ¨ åÎ 1 HõeÊOK«∞@‰õΩ 1974 "Õ∞ <≥ÅÖ’ 32= ~å*ϺOQÆ ã¨=~°}

PNR Publications 374

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
KÕ™ê~°∞. nx ^•fi~å PiìHõÖò 371 (_ç), 371 (W) K«@Oì H˜O^Œ xÜ«∞q∞`«∞Öˇ#· U áÈbãπ PѶ㑠~¨ ü áÈã¨∞‰ì Äõ
~å*ϺOQÆOÖ’ KÕ~åÛ~°∞. nx „ѨHÍ~°O ~å„+ì̈Ñu¨ H˜ „Ѩ`ºÕ Hõ ~å„+ì̈Ñu¨ L`«~Î ∞° fiÅ∞ =iÎOK«=Ù.
JkèHÍ~åÅ∞ W=fi|_®¤~Ú. 14(ZѶπ) „Ѷ‘*’<£ q"å^ŒO
 nx P^è•~°OQÍ 1975 JHÀì|~ü 18 # ~å„+¨ìѨu
 ~å„+¨Ñì u¨ L`«~Î ∞° fiÅÖ’x 14(ZѶ)π „ѨHÍ~°O, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’
L`«Î~°∞fiÅ#∞ *ÏsKÕ™ê~°∞. D L`«Î~°∞fiÅÖ’ ã≤|ƒOk
ѨxKÕ¿ã áÈbã¨∞ =º=ã¨÷ „Ѷ*‘ ’<£QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«|_»∞`«∞Ok.
xÜ«∂=∞HÍŠѨ^uÌŒ QÆ∂iÛ q=iOK«|_çOk.
J#QÍ ~å„+ì̈OÖ’x ZHõ¯_ç"åÔ~<· å ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ áÈbã¨∞
1975 ~å„+ì̈Ñu
¨ L`«~Î ∞° fiÅÖ’x ™ê~åOâ◊O L^ÀºQÆ∞Å∞QÍ Ñ¨xKÕÜ«∞=K«∞Û. XHõ™êi ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’
 q^•º, L^ÀºQÍÅÖ’ ™ê÷x‰õΩʼnõΩ „áê^è•#ºO W=fi@O. L^ÀºQÆO á⁄Ok# `«~∞° "å`« "Õ~ˆ *’<£Å‰õΩ |kb J=_®xH˜
JO^Œ∞HÀã¨O ~å„ëêìxfl *’#¡"åiQÍ qÉèílOK«@O, "å\˜ J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞. J^Õ q^èŒOQÍ W`«~° *’<£Å #∞O_ç
#∞Oz H˘xfl H©ÅHõ"∞≥ #ÿ áÈã¨∞Åì ‰õΩ q∞#Ǩ~ÚOѨ٠W=fi@O ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ |kb J=_®xH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞. HÍh D
J<Õq 1975 ~å„+ì̈Ñu¨ L`«~Î ∞° fiÅÖ’ H©ÅHõ"∞≥ #ÿ q. xÜ«∞=∂xfl LÅ¡OѶ∞≤ Oz PO„^è• #∞O_ç J<ÕH=õ ∞Ok áÈbã¨∞
 ~å„+¨Ñ ì u¨ L`«~Î ∞° fiÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å„ëêìxfl P~°∞ JkèHÍ~°∞Å∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ |kb JÜ«∂º~°∞.
 nO`À ™ê÷xHõ JkèHÍ~°∞Å∞ `«=∞‰õΩ ã‘xÜ«∂i\˜, Ѩ^À#fl`«∞Å
*’#∞¡ QÍ qÉèlí OKå~°∞.
 `≥ÅOQÍ}#∞ Ô~O_»∞ *’#∞¡QÍ qÉèílOKå~°∞. ^•O`À
q+¨ Ü « ∞ OÖ’ #+¨ ì O [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ O^Œ x „>ˇ ÿ | ∞º#Öò # ∞
`≥ÅOQÍ}Ö’<Õ H˘xfl lÖÏ¡Å JÉèºí ~°∞Å÷ ∞ =∞iH˘xfl `≥ÅOQÍ} P„â◊~ÚOKå~°∞. „>ˇ|ÿ ∞º#Öò W`«~° *’<£Å #∞O_ç =zÛ#
lÖÏ¡ÅÖ’ ™ê÷xHˆ `«~∞° Å∞ JÜÕ∞º Ѩiã≤u÷ HõeÊOKå~°∞. "åix "≥#‰õΩ¯ ѨOáêÅx ¿Ñ~˘¯#flk. nO`À |kb ÃÑ·
 ZÖò._ç.ã≤, <åÅ∞QÀ `«~Q ° uÆ ™ê÷~Ú L^ÀºQÍʼnõΩ lÖÏ¡#∞, =zÛ#"å~°∞ ÃÇÏ· HÀ~°∞#ì ∞ P„â◊~ÚOKå~°∞.
 ÃÇ· Ï HÀ~° ∞ ì f~° ∞ Êx㨠∂ Î ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ „Ѷ ‘ * ’<£ HÍ^Œ x
ZÖò_ãç H≤ ˜ ÃÑ#· QÔ l>ˇ_Ö£ ’Ѩ٠áÈã¨∞Åì xflO\˜ xÜ«∂=∞HÍÖ’¡
P~°=*’<£Ö’ ÉèÏQÆ=∞x ¿Ñ~˘¯#flk. nxÃÑ· ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞Öì ’
*’#¡#∞ ™ê÷xHõ`«‰õΩ „áê=∂}˜HõOQÍ fã¨∞HÀ"åÅx
JÑ‘Êà◊√§ ^•YÅÜ«∂º~Ú.
ã¨Ê+¨Oì KÕã∂¨ ,Î g\˜ #∞O_ç H˘xfl q∞#Ǩ~ÚOѨÙÅ∞ WKåÛ~°∞.
 2009 JHÀì|~°∞ 9 # ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì ''ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ „Ѷ*‘ ’<£
 P q∞#Ǩ~ÚOѨÙÅ#∞ ~å„+¨ìѨu L`«Î~°∞fiÅÖ’x 14=
H˜O^Œ‰Ωõ =ã¨∞OÎ ^Œx—— f~°∞ÊxzÛOk.
¿Ñ~åÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. D 14 = ¿Ñ~åÖ’ xˆ~ÌtOz#  ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì f~°∞Ê „ѨHÍ~°O ~å„+¨ìѨu L`«Î~°∞fiÅ #∞Oz
áÈã¨∞Åì ‰õΩ ™ê÷xHõ`« ÖË^• *’#¡ =O\˜ Ѩi^è∞Œ Å∞ LO_»=Ù. q∞#Ǩ~ÚOz# 14(ZѶ)π ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã≤\© áÈbãπ L^ÀºQÆ
„ѨuÉèí P^è•~°OQÍ ~å„+ì̈OÖ’x U *’<£ "åÔ~<· å U „áêO`«O xÜ« ∂ =∞HÍÅÖ’ ™ê÷ x Hõ i[ˆ ~ fi+¨ < £ LO_» ^ Œ ∞ . D
"åÔ~#· ã¨^~Œ ∞° L^ÀºQÆO á⁄O^Œ=K«∞Û Jx ã¨Ê+ì̈O KÕ™ê~°∞ L^ÀºQÍʼnõΩ ™ê÷xHõ, ™ê÷xHˆ `«~° JÉèºí ~°∞Å÷ O^Œix „ѨuÉèí
 ™ê÷xHõ`« #∞O_ç q∞#Ǩ~ÚOѨ٠á⁄Ok# 14= ¿Ñ~åÖ’x
P^è•~°OQÍ<Õ ZOÑ≤HKõ ™Õ êÎ~∞° .
L^ÀºQÍÅ∞:  `≥ÅOQÍ}Ö’x "≥Ú`«OÎ áÈbã¨∞ _çáê~ü"ì ∞≥ O\ò L^ÀºQÍÅÖ’
♦ 14(Z) ~å„+¨ì ã¨z"åÅÜ«∞OÖ’x áÈã¨∞Å ì ∞ ã¨QÍxH˜ ÃÑQ· Í L^ÀºQÍÅ∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã≤\© ѨikèÖ’¿Ñ
♦ 14(a) qÉè Ï QÍkè Ñ ¨ u HÍ~åºÅÜ« ∞ OÖ’x áÈ㨠∞ ì Å ∞ LO\Ï~Ú. D f~°∞Ê`À ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã≤\© áÈbãπÖ’
(ÃÇÏKü.F._ç) ™ê÷x‰õΩʼnõΩ i[ˆ~fi+¨<£ ÖˉõΩO_® áÈ=_»O `≥ÅOQÍ}
♦ 14(ã≤) „Ѩ`ºÕ Hõ HÍ~åºÅÜ«∂Ö’¡ áÈã¨∞Å ì ∞ L^ÀºQÆ∞Å#∞, x~°∞^ÀºQÆ∞Å#∞ PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞iKÕãO≤ k.
♦ 14(_ç) ~å„+ì̈™ê÷~Ú HÍ~åºÅÜ«∞O ÖË^• ã¨Oã¨Ö ÷ ’¡ áÈã¨∞Åì ∞  ^•O`À q^•º~°∞Å÷ ∞, L^ÀºQÆ∞Å∞, „Ѩ*Ïã¨OѶ∂¨ Å∞, ~å[H©Ü∞«
♦ 14(W) ÉèÏs Jaè=$kú Ѩ^H Œä ÍʼnõΩ ã¨O|OkèOz =∞O„u`«fi, áêsìÅ∞ Jhfl ~å„+¨ìѨu L`«Î~°∞fiÅ #∞O_ç 14(ZѶπ) #∞
™êOˆHuHõ ã¨sfiã¨∞Ö’¡x <å<£ÔQl>ˇ_£ áÈã¨∞ìÅ∞ `«Ñ≤ÊOz `˘ÅyOKåÅx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞.
q∞ye# Jxfl áÈã¨∞Åì ∞  D Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ =ÚYº=∞O„u ~Àâ◊Ü∞« º 2009 JHÀì|~ü
♦ 14(ZѶ)π ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã≤\© áÈbãπ K«@O ì (1348 Ѷ㨠b¨ ) 19# D JOâ◊OÃÑ· JdÅѨHΔõ ã¨=∂"ÕâO◊ U~åÊ@∞KÕâß_»∞.
Ö’x ÃãHõΔ<£ (3), HÍ¡*ò (a) H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯#fl U áÈbãπ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ „Ѷ*‘ ’<£ HÍ^Œ∞ P~À*’<£Ö’ ÉèÏQÆ=∞x WO^Œ∞‰õΩ
PѶ㑠~¨ ü áÈã¨∞‰ì Äõ JO>Ë ã¨^~Œ ∞° ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã≤\© áÈbãπ J#∞QÆ∞}OQÍ ~å*ϺOQÆ ã¨=~°}‰õΩ ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `«fiO ã≤áê¶ ~°∞û
PNR Publications 375
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
KÕÜ∂« Åx HÔ ã≤P~ü _ç=∂O_£ KÕã≤ D ã¨É#íè ∞ "åH“\ò KÕâß_»∞. HÍHõfÜ«∞ q^•ºi÷ QÆ~#°̊
ã≤k¿Ì Ñ@ L^ÀºQÆ∞Å QÆ~#°̊ ã¨Éíè  2009 #=O|~ü 22 # "ÕÖÏk=∞Ok q^•º~°∞Å÷ `À HÍHõfÜ«∞
 L^ÀºQÆ, „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å∞, \˜P~üZãπ áêsì q*Ï˝Ñ¨#Å#∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ ÉèÏs |Ç≤Ï~°OQÆãɨ íè [iyOk.
„ѨÉèí∞`«fiO `ÕeQÍæ fã¨∞‰õΩOk. ^•O`À ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#∞  D ã¨É‰íè Ωõ =ÚYº JukäQÍ Ç¨[~°~Ú# Hˆ ã≤P~ü `≥ÅOQÍ}
„Ѷ*‘ ’<£QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«_®xfl =ºuˆ~H˜ã∂¨ Î L^ÀºQÆ ã¨OѶ∂¨ Å∞ L^Œº=∞OÖ’ q^•º~°∞Å÷ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO, "å~°∞ áÈ+≤OKåeû#
(\˜Z<£lF) 2009 JHÀì|~ü 21 # ã≤k¿Ì Ñ@ L^ÀºQÆ QÆ~#°̊ áê„`«ÃÑ· P"ÕâÑ◊ Ó¨ i`« „ѨãO¨ QÆO KÕâß_»∞.
‰õΩ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~Ú. 
Zxfl ~°HÍÅ∞QÍ x~°ã¨#Å∞ `≥eÑ≤<å „Ñ¨Éèí∞`«fiO #∞O_ç
 14(ZѶ)π ÃÑ· ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì f~°∞ʉõΩ =ºuˆ~HõOQÍ D ã¨Éíè ZÖÏO\˜ ã¨ÊO^Œ# ÖËHáõ È=_»O`À 2009 #=O|~ü 29#
[iyOk. ã≤kÌ¿Ñ@ ѨHõ¯<Õ L#fl '~°OQÆ^è•OѨe¡—— Ö’ P=∞~°}
 `≥ÅOQÍ} #Å∞"≥Ñ · Ù¨ Å #∞Oz L^ÀºQÆ∞Å∞ ÅHõÅΔ ã¨OYºÖ’ x~åǨ~°nHõΔ „áê~°Oaè™êÎ#x Hˆ ã≤P~ü „ѨH\õ O˜ Kå_»∞.
Ǩ[Ô~· L^ÀºQÆ QÆ~#°̊ #∞ q[Ü«∞=O`«O KÕ™ê~°∞. 
`«^∞Œ Ѩi `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å#∞ K≥`· #« ºÑ¨~K° _« O» HÀã¨O `≥~åã¨
 „Ѩ=ÚY ™ê=∂lHõ HÍ~°ºHõ~ΰ Jyfl"Õ+π D ã¨É‰ íè Ωõ Ǩ[Ô~· qq^èŒ ~°HÍÖˇ#· L^Œº=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ KÕÑ\¨ Oì̃ k.

2009 #=O|~ü 23 # ã¨~fi° =∞`« „áê~°#÷ Å∞ KÕâß~°∞.
`«=∞ =∞^Œ`Ì ∞« #∞ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞.

2009 #=O|~ü 24# „QÍ=∞„QÍ=∂# ^Œ O _À~å
 D ã¨ÉèíÖ’<Õ ˆHã≤P~ü =∂\Ï¡_»∞`«∂ 14(F) #∞ ~°^Œ∞Ì
"Õ~ÚOKå~°∞. J^Õ~ÀA ~å„u J=∞~°g~°∞Å ã¨∂á÷ êÅ=^ŒÌ
KÕÜ∞« _®xH˜ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO ~å*ϺOQÆ ã¨=~°} KÕÜ∂« Åx
H˘"˘fi`«∞ÅÎ #∞, HÍQÆ_®Å#∞ „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞.
ÖË ‰ õ Ω O>Ë ' KCR 㨠K « ∞ Û_À.. `≥ Å OQÍ} =K« ∞ Û_À——  #=O|~ü 26# `≥ÅOQÍ} "åºÑ¨ÎOQÍ q^•ºã¨Oã¨÷Å#∞
[~°∞QÆ∞`«∞O^Œx Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `åfixfl ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. |Ç≤Ï+¨¯iOz ~åºbÅ∞, =∂#=Ǩ~åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O
 J=ã¨~°=∞~Ú`Õ 14 (ZѶπ) ~°^Œ∞ÌH˘~°‰õΩ `å#∞ P=∞~°}
[iyOk.
x~åǨ  ~° n Hõ Δ KÕ Ñ ¨ _ » ` å#x ˆ H ã≤ P ~ü D ã¨ É è í Ö ’<Õ  #=O|~ü 27 # `≥ÅOQÍ} nHΔÍ HõOHõ}^è•~°}Ö’ ÉèÏQÆOQÍ
„ѨHõ\˜OKå_»∞. „Ѩu XHõ¯iH˜ #∞^Œ∞@ uÅHõO kkÌ HõOHõ}O Hõ\Ïì~∞° .
 D ã¨ÉÖ íè ’<Õ HÔ .ã≤.P~ü '`≥ÅOQÍ} "åÖË*ÏQÀ, PO„^è"Œ åÖË  #=O|~ü 28# Z_»|¡ O_»∞,¡ ÃãH· à˜ √◊ ,¡ "≥∂\Ï~°∞ "åǨÏ<åÅÃÑ·
ÉÏQÀ— Jx x#kOKå_»∞. ~åºbÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. J^Õq^èOŒ QÍ ã≤k¿Ì Ñ@Ö’x ~år"£
 2009 JHÀì|~ü 28 # „Ѷ* ‘ ’<£ ÃÑ· ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì f~°∞ʉõΩ ~°ÇϨ ^•iH˜ P#∞H˘x L#fl ~°OQÆ^•è OѨeÖ¡ ’x `≥ÅOQÍ}
=ºuˆ~HõOQÍ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ '*ˇ·Öò Éèí~À— HÍ~°º„Hõ=∂xfl J=∞~°g~°∞Å ã¨∂Ñ÷ O¨ =^ŒÌ HÔ ã≤P~ü P=∞~°} nHõΔ "ÕkHõ
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. P~ÀA ÃÑ^ŒÌ ~åºb [iyOk. U~åÊ@∞¡ K«∞~°∞QÍæ H˘#™êyOKå~°∞.
 J~Ú<å „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’ K«Å#O ~åHõáÈ=_»O`À z#fl, z#fl
„Ѩ`ÕºHõ ~å„+¨ì _ç=∂O_£ `À ÔHã≤P~ü J=∞~°}
_ç=∂O_£Å ™ê^èŒ# HÀã¨O H͉õΩO_® „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} x~åǨ~°nHõΔ
~å„+ì̈ ™ê^è#Œ ÜÕ∞ UÔHH· õ _ç=∂O_£QÍ áÈ~å_»^•=∞x HÔ ã≤P~ü
 #=O|~ü 29 ^ŒQ~ æÆ Ñ° _¨ ∞» `«∞#fl H˘kÌ `≥ÅOQÍ}Ö’x„Ѩ*ÏhHõO
„Ѩ[ʼnõΩ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞.
UHõ=∞=fi@O "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. D Ѩi}Ï=∂Å <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ Uk
FÜ«Ú *ˇZã≤ U~åÊ@∞ U"≥∞ÿ<å ÔHã≤P~ü nHõΔ#∞ ÉèíQÆflO KÕÜ«∂Åx „ѨÉèí∞`«fiO
 2009 #=O|~ü 21 # Ñ≤_= » ∞iÎ ~°q K≥~· ‡° <£QÍ OU JAC ã¨OHõeÊOzOk.
U~åÊ@~ÚOk.  nHõΔ „áê~°OaèOK«_®xH˜ =¸_»∞ ~ÀAÅ =ÚO^Õ =ӺǨÏOÖ’
 L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’x q^•ºiú ã¨OѶ¨∂Åxfl ÉèÏQÆOQÍ ˆHã≤P~ü HõsO#QÆ~üÖ’ QÆÅ L`«Î~° `≥ÅOQÍ}
HõÅã≤ D FÜ«Ú q^•ºi÷ *ˇZã≤ QÍ U~°Ê_ç#q. Éè=í <åxH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞.
 \˜.P~ü.Zãπ.q J^躌 ‰õΩΔ _»∞ ÉÏůã¨∞=∞<£, Ñ≤_= » ∞iÎ ~°q,  2009 #=O|~ü 29 L^ŒÜ∞« O QÆOII7.50xIIʼnõΩ HõsO#QÆ~ü
ÉÏÅ~åA `«k`«~° q^•ºi÷ <åÜ«∞‰õΩÅ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ 14(ZѶ)π #∞O_ç ã≤k¿Ì Ñ@Ö’x x~åǨ~° nHΔÍ ã¨e÷ H˜ |Ü«∞Å∞^Õi#
‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ q^•º~°∞Åú ∞ P^Àà◊#Å∞ „áê~°OaèOKå~°∞. HÔ ã≤P~ü #∞ HõsO#QÆ~ü JÅ∞QÆ∞#∂~°∞ ÃãO@~ü =^ŒÌ áÈbã¨∞Å∞
JÔ~ã¨∞Kì ãÕ ≤ Y=∞‡O ‰õΩ `«~e° OKå~°∞.
PNR Publications 376
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 P ~ÀA Pk"å~°O HÍ=_»O`À ÃãHõO_£HÍ¡ãπ ÃãÊ+¨Öò <åÜ«∞‰õΩ_»∞ HÍ™ÈA NHÍO`åKåi `«# â◊s~°OÃÑ· ÃÑ„\’Å∞
"≥∞l„¿ãì\ò K«^ŒÅ"å_» N~å=∞=¸iÎ WO\˜H˜ ÔHã≤P~ü#∞, áÈ㨠∞ H˘x xѨ Ù Ê JO\˜ O K« ∞ ‰õ Ω <åfl_» ∞ . =∞O@Ö’¡
W`«~° <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ Ǩ[~°∞ ѨiKå~°∞. "≥∞l„¿ã\ì ò Hˆ ã≤P~ü HÍÅ∞`«∂‰õÄ_® *ˇ· `≥ÅOQÍ} x<å^•Å∞ KÕ™ê_»∞. "≥O@<Õ
‰õΩ 14 ~ÀAÅ i=∂O_£ qkèOKå~°∞. J`«xx HõOK«<É£ ÏQ∑ _çP~ü_Fç Ǩã¨Ê@Öò‰Ωõ `«~e° OKå~°∞.
 Y=∞‡O =<£\∫<£ áÈbãπ ¿ã+ ì <¨ £ Ö’ Hˆ ã≤P~ü ÃÑ· „ÔH"· ∞£ <≥O|~ü  x*ÏxH˜ Y=∞‡OlÖÏ¡Ö’ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ „ѨÉèÏ=O
290/09 H˜O^Œ Hˆ ã¨∞ #"≥∂^Œ∞ J~ÚºOk. `«‰õΩ¯=QÍ LO@∞O^Œx ÉèÏqOz „ѨÉèí∞`«fiO ˆHã≤P~ü #∞
 ˆ H ã≤ P ~ü # ∞ q∞QÆ ` å <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å#∞ áÈb㨠∞ Å∞ Y=∞‡O `« ~ ° e OzOk. HÍx Y=∞‡OÖ’ „Ѩ É è í ∞ `« fi O,
^•#"å~ÚQÆ∂_≥O Ö’x Y=∞‡O lÖÏ¡*Å·ˇ ∞ ‰õΩ `«~e° OKå~°∞. WO>ˇe*ˇ<û£ =~åæÅ∞ TÇ≤ÏOK«x q^èOŒ QÍ „Ѩ*Ïã¨OѶ∂¨ Å∞,
 2009 #=O|~ü 29# „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨O ì HÀã¨O L^ÀºQÆ q^•ºi÷ ã¨OѶ∂¨ Å <åÜ«∞‰õ`fi« OÖ’ "ÕÅ ã¨OYºÖ’
ˆHã≤P~ü Y=∞‡O *ˇ·Å∞Ö’<Õ P=∞~°} x~åǨ~° nHõΔ#∞ „Ѩ[Å∞ Y=∞‡O g^èŒ∞Ö’¡H˜ =zÛ x~°ã¨# „Ѩ^Œ~°≈#Å∞,
„áê~°OaèOKå_»∞ ~å™êÎ~ÀHÀÅ∞ KÕ™ê~°∞.
 áÈbã¨∞Å∞ H ˆ ã≤P~ü JÔ~ãπì ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ D „H˜Ok ÃãHõ<Δ Å£  =ÚYºOQÍ Y=∞‡O L^Œº=∞OÖ’ #∂º_≥"≥∂„Hõã‘ áêsì
H˜O^Œ Hˆ ã¨∞ #"≥∂^Œ∞ KÕ™ê~°∞. HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ ZO`À L`åûǨÏOQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞. #∂º_≥"∂≥ „Hõã‘
♦ 153(Z) – „áêOfÜ«∞ `«`åfixfl ~ Ô K«ÛQ˘\ì_O» , ™ê=∞~°™êºxfl "≥∞~°∞ѨÙ^è~Œ åflÅ∞, ~å™êÎ~ÀHÀÅ∞, ~åºbÅ`À Y=∞‡O lÖÏ¡
^≥|ƒf¿ã q^èOŒ QÍ =º=ǨÏiOK«_O» J@∞ì_çH˜áÈ~ÚOk.
♦ 505(2) – =~åæÅ =∞^茺 â◊„`«∞`åfixfl, ^èÕfi+¨ÉèÏ"åxfl  Hˆ ã≤P~ü Hõ~Àî ~°nHõΔ *ˇÅ· ∞Ö’<Õ H˘#™êyOk. „Hõ=∞OQÍ Hˆ ã≤P~ü
~Ô K«ÛQ˘@ì_O» P~ÀQƺO H©}Δ ã˜ ∞¨ OÎ _»@O`À „ѨÉ∞íè `«fiO ^•#"å~ÚQÆ∂_≥OÖ’x
♦ 143 – J#∞=∞uÖËx ã¨ÉÖ íè ’¡ áêÖÁæ#_»O Y=∞‡O lÖÏ¡ *ˇÅ· ∞#∞Oz lÖÏ¡ „ѨÉ∞íè `«fi Pã¨∞Ѩ„uH˜ 2009
♦ 114 – <Õ~åÅ#∞ „¿Ñ~ ˆ Ñ≤OK«_O» #=O|~ü 30# Hˆ ã≤P~ü#∞ `«~e° OzOk.
♦ 117 – [#ã¨=Ú^•Ü«∂xfl <Õ~åxH˜ ѨÙiH˘ÅÊ_»O  J~Ú`Õ J^Õ ~ÀA ~å„u Ǩã¨Ê@ÖòÖ’ _®Hõì~°∞¡ ˆHã≤P~ü
♦ 120(a) – <Õ~O ° KÕÜ∞« _®xH˜ ‰õΩ„@ Ѩ#fl_»O. P~ÀQƺO H©}Δ O˜ K«_O» `À \Ïɡ\¡ ò WKåÛ~°∞. Hˆ ã≤P~ü P \Ïɡ\¡ ò
♦ 118 – „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÆ∞Å P^ÕâßÅ#∞ kèH¯õ iOK«_O » "Õã∞¨ ‰õΩO@∞O_»QÍ Q˘O`«∞Ö’ W~°∞‰õΩ¯#flѨÙÊ_»∞ _®Hõ~ì ∞° ¡ h~°∞
♦ 506 – <Õ~Ñ ° Ó¨ i`« ɡkiOѨÙʼnõΩ áêÅÊ_»_O» Jx K≥ÑÊ≤ ѨO_»~¡ ã° O¨ QÍ¡ã∞¨ #∞ Hˆ ã≤P~ü‰Ωõ WKåÛ~°∞. ^•xfl
♦ ÃãHõ<Δ £ 7 („H˜q∞#Öò ÖÏ J"≥∞O_£"∞≥ O\ò Ü«∂H±ì 1932) – =∞ѶÖì≤ ’ L#fl XHõ áÈbãπ q_çÜ∂≥ iHÍ~ü¤ KÕâß~°∞.
L^ÀºQÆO HÀã¨O, "åºáê~°OHÀã¨O "Õ~ˆ „áêO`åÅ #∞O_ç  P H˜Ñ¡ Ê≤ OQ∑Å#∞ „ѨÉ∞íè `«fiO g∞_çÜ∂« ‰õΩ q_»∞^ŒÅKÕãO≤ k.
=zÛ#"åix ɡkiOK«_O» , Ç≤ÏOã≤OK«_O» PO„^è• g∞_çÜ∂« P H˜Ñ¡ Ê≤ OQ∑#∞ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ K«∂Ñ≤OKå~Ú.
 nO`À P„QÆ Ç ¨  "Õ â ßʼnõ Ω Ö’#~Ú# L™ê‡xÜ« ∂
 ˆHã≤P~ü JÔ~ãπì "å~°Î `≥eÜ«∞QÍ<Õ `≥ÅOQÍ} "åºÑ¨ÎOQÍ
PO^Àà◊#Å∞ q∞#flO\Ï~Ú. „Ѩ[Å∞ ~å™êÎ~ÀHÀʼnõΩ kQÍ~°∞. Ü« ¸ x=iû\© q^•º~° ∞ ÷ Å ∞ ˆ H ã≤ P ~ü k+≤ ª É Á=∞‡#∞
=ÚYº=∞O„u ~Àâ◊Ü∞« º k+≤ɪ Á=∞‡Å∞ `«Q∞Æ Åɡ\Ïì~∞° . `«Q∞Æ Åɡ\Ïì~∞° .
 ^•O`À Hˆ ã≤P~ü Ǩã≤Ê@Öò =^ŒÌ „ÃÑãπg∞\ò ÃÑ\ì̃, <Õ#∞ nHõΔ
 ˆHã≤P~ü JÔ~ã¨∞ì "å~°Î `≥eã≤# ã≤kÌ¿Ñ@ =∞O_»ÅOÖ’x
~°OQÆ^•è OѨe¡ nHΔÍã¨Å÷ O ^ŒQ~æÆ ∞° #fl ǨÏs+π~å=Ù `å#∞ nHõ‰Δ Ωõ q~°q∞OK«ÖË^Œ∞. áÈbã¨∞ÖË |Å=O`«OQÍ ÉèíQÆflOKÕ¿ã
‰õÄ~°∞ÛO\Ï#x „ѨH\õ O˜ Kå_»∞. Ü«∞`«flOKÕ™ê~°x, „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì ™êkèOKÕ =~°‰Ωõ
 Hˆ ã≤P~ü JÔ~ãπì "å~°Î `≥eã≤ L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O nHõΔ q~°q∞OKÕ „ѨãHˆ¨ ÖÎ ^Ë xŒ ¿Ñ~˘¯x Z=fi~°∂ P"ÕâßʼnõΩ
=∞iÜ«Ú `≥ÅOQÍ}Ö’x W`«~° qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ÅÖ’x QÆ∞iHÍ=^ŒxÌ , P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ KÕã∞¨ HÀ=^ŒxÌ HÀ~å_»∞.
 Hˆ ã≤P~ü x~åǨ~°nHõ‰Δ Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ `≥ÅOQÍ} =∞m§ ~åºbÅ∞,
q^•º~°∞Å÷ ∞ "ÕÅ ã¨OYºÖ’ ÉèÏs ~åºbÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
nHõÅΔ ‰õΩ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. ~å™êÎ~ÀHÀÅ`À ^Œ^iÌŒ e¡Ok.
 ^•O`À "≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ Hˆ ã≤P~ü nHõÃΔ Ñ· 2009 _çÃãO|~ü 1
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ ‰õÄ_® f„= x~°ã#¨ Å∞ [iQÍ~Ú. J^Õ~ÀA
(#=O|~ü 29) ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ö’x ZÖò.a.#QÆ~ü KÒ~°™êÎÖ’ # USã≤ã≤ ã¨ÊOkã¨∂Î `≥ÅOQÍ} q+¨Ü∞« O KåÖÏ f„="≥∞#ÿ k.
JOÉË^Œ¯~ü q„QÆǨÏO =^ŒÌ "≥∂`«∂¯~ü‰õΩ K≥Ok# q^•ºi÷ ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#flk. Wk KåÖÏ HÍÅO #∞Oz
PNR Publications 377
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
L#fl JOâ◊O' Jk K«~Û° ŠѨ^uÌŒ Ö’ Ѩiëê¯~°O HÍ"åe. x~°ã#¨ Å∞ KÕÑ\¨ Ïì~∞° . L^ÀºQÆ∞Å∞ ÃÑ<£_Ò<£ KÕâß~°∞.
K«~°ÛÅHÀã¨O HÍO„ÔQãπ `«#O`«@ `å#∞QÍ `«y# K˘~°=  |O^£Å∞, ~å™êÎ~ÀHÀÅ`À `≥ÅOQÍ} ѨÓiÎQÍ ã¨O÷ aèOzOk
fã¨∞‰õΩ#flk. áêsìÅ∞, „ѨÉèí∞`«fiO UHÍaè„áêÜ«∂xH˜  `≥ÅOQÍ} ^è∂Œ O... ^è•O HõàÏHÍ~°∞Å∞ Hˆ ã≤P~ü #∞ KÕiÛ#
~å"åeûLOk Jx _èbç Ö¡ ’ USã≤ã≤ JkèHÍi „Ѩuxkè Jaè¿+H± x"£∞û Pã¨∞Ѩ„u P=~°}Ö’x K≥@„¡ H˜O^Œ `≥ÅOQÍ} w`åÅ#∞
ã≤OѶ∞‘ fi „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. áê_®~°∞.
 ˆHã≤P~ü P~ÀQƺO H©Δ}˜ã¨∞ÎO_»@O`À "≥∞~°∞ÔQ·# "≥·^ŒºO  J<ÕHõ=∞Ok ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ∞, "Õ∞^è•=ÙÅ∞ x"£∞ûÖ’
JOkOK«_®xH˜ PÜ«∞##∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ `«~°eOKåÅx Hˆ ã≤P~ü #∞ HõÅã≤ Ѩ~å=∞i≈OKå~°∞.
\˜P~üZãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ _ç=∂O_£ KÕ™ê~°∞  HÍO„ÔQãπ áêsì `≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok# 10 =∞Ok =∞O„`«∞Å∞
 H ˆ ã≤P~ü P~ÀQƺOÃÑ· „Ѩ[Å∞ PO^Àà◊# K≥O^Œ_O» =¸ÖOQÍ Ç¨ÏŸO=∞O„u ã¨a`å WO„^•Ô~_ç¤ KèåO|~ü ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ
`≥ÅOQÍ} =∞O„`«∞ÅÃÑ· f„="≥∞#ÿ XuÎ_ç ÃÑiyOk. ™ÈxÜ«∂QÍOnèH˜ ÖËY ~åÜ«∂Åx x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
 `≥ÅOQÍ} =∞O„`«∞Å∞ _çÃãO|~ü 2# JѨÊ\˜ ǨϟO=∞O„u  D ÖËYÖ’ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ìO W"åfieû# J=ã¨~åxfl
ã¨a`å WO„^•Ô~_ç¤ KåO|~üÖ’ ã¨=∂"ÕâO◊ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. „Ѩ™êÎqã¨∂Î, „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ}~å„+¨ìO W=fi_®xH˜ W^Õ
`«^∞Œ Ѩi `≥ÅOQÍ} =∞O„`«∞Å `«~∞° ѨÙ# ~åOÔ~_ç¤ "≥OHõ@~Ô _ç¤ =∞Oz ã¨=∞Ü«∞O HÍ=Ù# ^ŒÜ«∞`À ã¨=Úz`« x~°‚Ü«∞O
Hˆ ã≤P~ü `À nHõΔ q~°q∞OѨKÜ Õ ∞« _»O HÀã¨O Y=∞‡O "≥àϧ_»∞. fã¨∞HÀO_ç Jx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
HÍx nHõΔ q~°=∞}‰õΩ Hˆ ã≤P~ü XѨÙÊHÀÖË^∞Œ .  L^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ „Ѩ[Å∞, `≥ÅOQÍ} ZOÑ≤Å∞,
 z=~° ‰ õ Ω `≥ Å OQÍ} =∞O„`« ∞ Å∞ _è ç b ¡ Ö ’ L#fl ZOZÖòZ, „Ѩ*τѨux^è∞Œ Å Wà◊§#∞ =Ú@ì_Oç Kå~°∞. Ѩ~H° ÍÅ
=ÚYº=∞O„u`À =∂\Ï¡_ç 2009 _çÃãO|~ü 3# L^ŒÜ∞« O ZOZÖòZ H˘O_® ã¨∞~ˆ Y WO\˜x HÍHõfÜ«∞ Ü«¸x=iû\©
3 QÆIIʼnõΩ ˆHã≤P~ü#∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x x"£∞û ‰õΩ q^•º~°∞Å÷ ∞ =Ú@ì_Oç Kå~°∞.
`«~e° OKå~°∞.  =∞~˘HõÑH¨ ¯õ HÍO„ÔQãπ ~å[ºã¨Éãíè ɨ ∞íè º_»∞ HÔ . Hˆ â◊=~å=Ù H˘ÖòH`õ Ϋ
 q^•º~°∞úÅ#∞ L^Œº=∞O #∞O_ç `«Ñ≤ÊOKåÅx ˆHã≤P~ü#∞ Ö’ L#fl „Ѩ}Éò=ÚYs˚x HõÅã≤ =∂\Ï¡_®_»∞. `«^∞Œ Ѩi HÔ .
x"£∞û‰õΩ `«~e° Oz# ~ÀA# „ѨÉ∞íè `«fiO Jxfl q^•ºã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ ˆ H â◊ = ~å=Ù g∞_ç Ü « ∂ `À =∂\Ï¡ _ » ∞ `« ∂ ''`≥ Å OQÍ}
15 ~ÀAÅ∞ ÃãÅ=ÙÅ∞ „ѨH\õ O˜ zOk. Ü«¸x=iû\˜Ö’x 㨠= ∂*Ïxfl XHõ ¯ `å\˜ à ѷ H ˜ `Õ = _» O Ö’ ˆ H ã≤ P ~ü nHõ Δ
q^•º~° ∞ ÷ Å #∞ |Ü« ∞ @‰õ Ω Ñ¨ O Ѩ Ù @‰õ Ω áÈb㨠∞ Å∞ LѨÜ≥∂QÆѨ_çOk. ˆHã≤P~ü ÅHõΔºO <≥~°"Õi#>Ëì—— Jx
Ü«¸x=iû\©Ö’ Ǩã¨Öì òû, "≥∞ãπÅ#∞ =¸ã≤"Ü Õ ∂« Åx JѨÊ\˜ J<åfl_»∞.
FÜ«Ú "≥ã· π Kèå#ûÅ~ü (qã≤) u~°∞Ѩu~å=Ù g∞^Œ XuÎ_ç  L^Œ º =∞ Ѩ i ã≤ ÷ u x JOK« < å"Õ ã ≤ # =ÚYº=∞O„u
`≥zÛ =¸ã≤"~Õ ÚOKå~°∞. J`«º=ã¨~O° QÍ Hͺa<≥\ò ã¨=∂"ÕâO◊ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞.
 ZÖò.a#QÆ~ü KÒ~°™êÎÖ’ P`«‡Ç¨Ï`åºÜ«∞`«flO KÕã¨∞‰õΩ#fl  D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ L^Œº=∂xH˜ „Ѩ^•è # HÍ~°}"≥∞#ÿ 14(ZѶ)π
NHÍO`å Kåi _çÃãO|~ü 3 ~å„u _çP~ü_Fç Ǩã¨Ê@ÖòÖ’ #∞ `˘Åyã¨∞#Î fl@∞¡ ~å„+¨=ì ∞O„u=~°Oæ 2009 _çÃãO|~ü 6
=∞~°}O˜ Kå_»∞. # f~å‡#O KÕãO≤ k. Hˆ ã≤P~ü ÃÑ· ÃÑ\ì̃# Hˆ ã¨∞Å∞ ‰õÄ_®
H©}
Δ ã˜ ∞¨ #Î fl Hˆ ã≤P~ü P~ÀQƺO – q∞#flO\˜# „Ѩ*ÏO^Àà◊# ZuÎ"ãÕ ∞¨ #Î fl@∞¡ „ѨH\õ O˜ zOk.
 J~Ú`Õ =∞O„u=~°æO 14(ZѶπ) #∞ `˘Åyã¨∂Î KÕã≤#
 Hˆ ã≤P~ü P~ÀQƺO ~ÀA~ÀA‰õΩ H©} Δ ã˜ ∞¨ OÎ _»@O`À `≥ÅOQÍ}
f~å‡#O ‰õΩ„@ѨÓi`«O Jx `≥~å㨠ã¨Ê+¨Oì KÕãO≤ k. 14(ZѶ)π
~å„+¨ãì q¨ ∞u á⁄e\ò|∂º~À ã¨=∂"ÕâO◊ x~°fiÇ≤ÏOzOk.
#∞ ~å*ϺOQÆ ã¨=~°} ^•fi~å Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO =∂„`«"∞Õ
 ÃÑ^ŒZÌ `«∞#Î L^Œº=∞O [~°∞QÆ∞`«∞<åfl =∞ø#OQÍ L#fl HÍO„ÔQãπ
`˘ÅyOK«QÅÆ ^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ ~å„+¨ì Hͺa<≥\ò f~å‡#OHÍx,
=∞O„`«∞ÅÃÑ,· Hˆ O„^Œ ~å„+ì̈ „ѨÉ∞íè `åfiÅÃÑ· =∞iO`« XuÎ_ç
~å„+¨ì JÃãOc¡ f~å‡#O J=∞Å∞ ™ê^茺OHÍ^Œ∞. ÃÑ·QÍ
`Õ=_®xH˜ 48 QÆO@Å |O^£ áê\˜OKåÅx (6,7 `ÕnÅÖ’)
Hˆ ã≤P~üÃÑ· #"≥∂^Œ∞ J~Ú# Hˆ ã¨∞Å∞ `˘ÅyOz q^•º~°∞Å÷ ÃÑ·
`≥~å㨠á⁄e\ò|∂º~ÀÖ’ x~°~‚ ÚOKå~°∞.
Hˆ ã¨∞Å∞ `˘ÅyOK«Háõ È=_»OÖ’ ‰õΩ„@ ^•yLO^Œx ã¨Ê+¨Oì
 a*ˇÑ≤, #∂º_≥"≥∂„Hõã‘, ã≤Ñ≤S |O^£‰õΩ =∞^ŒÌuKåÛ~Ú, KÕãO≤ k.
"≥Ú^Œ\~˜ ÀA |O^£ q[Ü«∞=O`«O J~ÚºOk. `≥ÅOQÍ}  `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞ q+¨Ü«∞OÖ’ ˆHO„^Œ–~å„+¨ì
"åºÑ¨ÎOQÍ q^•º~°∞÷Å∞, „Ѩ[Å∞ ~À_»¡ÃÑ·H˜ =zÛ q#∂`«fl
PNR Publications 378
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
„ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ J#∞ã¨iã¨∞#Î fl x~°H¡ Δõ º "≥Y· ix x~°ãã≤ ∂¨ Î FÜ«Ú ~Àâ◊Ü∞« º JdÅѨHΔõ ã¨=∂"ÕâO◊
q^•ºi÷ *ˇZã≤ 2009 _çÃãO|~ü 10 # Kè«Ö’ JÃãOc¡  2009 _çÃãO|~ü 7# `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl ^Œ$+≤ìÖ’
HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤Ï™êÎ=∞x „ѨH\õ O˜ zOk. ÃÑ@∞ìH˘x JѨÊ\˜ =ÚYº=∞O„u ~Àâ◊Ü«∞º JdÅѨHõΔ
 q^•º~°∞Å÷ KèÖ« ’ JÃãOc¡ [iy`Õ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ö’ ÉèÏs
ã¨=∂"Õâßxfl U~åÊ@∞KÕ™ê_»∞. D ã¨=∂"ÕâßxH˜ 9 áêsìÅ∞
q^ŒfiOã¨O [~°∞QÆ∞`«∞Ok HÍ=Ù# UÖÏÔQ<· å KèÖ« ’ JÃãOc¡
(Ö’H±ã`¨ åÎ `À HõeÑ≤) Ǩ[~°Ü∂« º~Ú.
HÍ~°º„Hõ=∂xfl PáêÅx „ѨÉ∞íè `«fiO ÉèÏqOzOk.
 2009 _çÃãO|~ü 7 `≥Å¡"å~°∞ *Ï=Ú# áÈbã¨∞Å∞  D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ MIM, CPI (M) Å∞ `«Ñʨ Jxfl áêsìÅ∞
L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O q^•º~°∞Åú nHΔÍ taè~åxfl `≥ÅOQÍ}‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« ѨeHÍ~Ú.
 =∞l¡ãπ (ZOSZO) áêsì `≥ÅOQÍ} JOâ◊OÃÑ· `«=∞ áêsìÖ’
`˘ÅyOz J_»∞Ѥ _¨ #ç q^•º~°∞Å÷ #∞ z`«HÉõ Ï^•~°∞.
 P~üûì HÍÖËr nHΔÍ taè~O° =^Œ‰Ì Ωõ =ã¨∞#Î fl q^•º~°∞Å÷ #∞ K«iÛOz XHõ\˜ ~Ô O_»∞ ~ÀAÖ’¡ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩO\Ï=Ú
_çãÑ≤ ≤ ã‘Ãì Ñ<¶ £ ~°gO„^Œ (PO„^èŒ „áêO`åxH˜ K≥Ok#"å~°∞) Jx ¿Ñ~˘¯#flk.
<Õ`$« `«fiOÖ’x |ÅQÍÅ∞ z`«HÉõ Ï^•~Ú.  ã¨=∂"ÕâO◊ `«^∞Œ Ѩi K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ =∂\Ï¡_∞» `«∂
 QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ =ã¨∞Î#fl q^•º~°∞÷Å#∞ K≥^Œ~°Q˘@ì_®xH˜ HÍO„ÔQãπ áêsì<Õ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞#∞ =ºuˆ~H˜ã∞¨ OÎ k.
ÉÏ+¨Ê"åÜ«ÚQÀàÏÅ∞, ~°|ƒ~°∞ |∞Öˇ¡@∞¡ „ѨÜ≥∂yOKå~°∞. XHõ"Õà◊ HÍO„ÔQãπ áêsì âßã¨#ã¨ÉèíÖ’ ~å„+¨ì qÉèí[#‰õΩ
^•O`À KåÖÏ =∞Ok q^•º~°∞Å÷ ∞ ã¨ÊǨÏ`«ÑÊ≤ Ѩ_áç ÈÜ«∂~°∞. f~å‡#O ÃÑ_ç`Õ `«=∞ áêsì ÉèË+¨~°`«∞QÍ =∞^ŒÌuã¨∞ÎO^Œx
 ÖË_ãô π Ǩã¨Öì ò #∞O_ç P~üûì HÍÖËl nHΔÍ taè~O° "≥Ñ· Ù¨ =ã¨∞#Î fl ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
J=∂‡~ÚÅÃÑ· Ãã`· O« =∂#=`«fiO =∞~°z =∞QÆáÈbã¨∞ÖË  D JdÅѨHΔõ ã¨=∂"ÕâO◊ „áê~°OÉèOí Ö’ =ÚO^Œ∞QÍ HÍO„ÔQãπ
"åi ÃÑ· qK«H} Δõ Ï~°ÇÏ≤ `« ^•_»∞Å∞ KÕ™ê~°∞. áêsì Jaè„áêÜ«∞O K≥áêÊÅx qѨHΔÍÅ∞ Ѩ@∞ì|@ìQÍ
 áÈbã¨∞ ÖÏsî ^≥|ƒÅ∞ Éèií OK«ÖHË õ H˘O^Œ~∞° q^•º~°∞Å÷ ∞ FÜ«Ú =ÚYº=∞O„u =∂\Ï¡_»∞`«∂ ''„Ѩ`ÕºHõOQÍ ~å„+ì̈ HÍO„ÔQãπ
HͺOѨãπ #∞ P#∞H˘x L#fl =∂}˜Hˆ â◊fi~°#QÆ~ü (=_≥~¤ |° ã≤)Î Jaè„áêÜ«∞O Uq∞ LO_»^Œ∞. USã≤ã≤ HÀi#O^Œ∞<Õ D
Ö’H˜ "≥àϧ~°∞. HͺOѨãÖπ ’ J}z"Õ`Å« ∞ Z‰õΩ¯=QÍ L#fl ã¨=∂"ÕâO◊ x~°fiÇ≤ÏOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok. g∞ Jaè„áêÜ«∂Å∞
ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ Ãã·`«O q^•º~°∞úÅ∞ =∂}˜ˆHâ◊fi~ü#QÆ~ü Ö’
Jkèëêì<åxH˜ K≥|∞`åO. JHõ¯_»fã¨∞‰õΩ<Õ x~°Ü ‚ ∂« xH˜ "Õ∞O
`«Å^•K«∞‰õΩ<Õ"å~°∞.
 D q+¨Ü«∞O `≥eã≤# áÈbã¨∞ |ÅQÍÅ∞ qK«ÛÅq_çQÍ Hõ@∞ì|_ç LO\ÏO Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
 2009 _ç à ãO|~ü 8 # x"£ ∞ û 㨠∂ Ѩ i O>ˇ O _≥ O \ò
=∂}˜Hˆ â◊fi~ü #QÆ~Ãü Ñ· ѨÅ∞™ê~°∞¡ ÖÏsîKås˚ KÕã≤ q^èfiŒ Oã¨O
㨠$ +≤ ì O Kå~° ∞ . |ã‘ Î Ö ’ áÈb㨠∞ |ÅQÍÅ∞ Hõ " å`« ∞ ã¨`«º<å~åÜ«∞}, x"£∞û _≥·Ô~Hõì~ü ^•ã¨i „Ѩ™ê^Œ~å=Ù Å∞
x~°fiÇ≤ÏOKå~Ú. ã¨OÜ«ÚHõOÎ QÍ Hˆ ã≤P~ü ÃÇÏÖòÎ |∞e>ˇ<£ q_»∞^ŒÅ KÕ™ê~°∞.
 q^•º~° ∞ ÷ Å ‰õ Ω =∞^Œ Ì ` « ∞ QÍ, QÍÜ« ∞ Ѩ _ ç # "åix  Hˆ ã≤P~ü P~ÀQƺO x=Ù~°∞QÆÑÊ≤ # xѨÙÊÖÏ LOk. "≥O@<Õ
Ѩ~å=∞i≈OK«_®xH˜ =zÛ# qq^èŒ áêsìÅ ~å[H©Ü«∞ nHõΔ q~°q∞OѨ KÕÜ∞« HõáÈ`Õ PÜ«∞# „áê}ÏxˆH „Ѩ=∂^ŒO
<åÜ«∞‰õΩÅ∞, "Õ∞^è•=ÙÅ#∞ Ãã·`«O áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ã¨∞ìKÕã≤ Jx P ÃÇÏÖòÎ |∞Öˇ\<˜ Ö£ ’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
áÈbãπ ¿ã+ì <¨ ‰£ Ωõ `«~e° OKå~°∞.  KCR KÕѨ\˜ì# P=∞~°} x~åǨ~°nHõΔ q~°q∞OK«HõáÈ`Õ
 D Ѩi}Ï=∂Å <ÕѨ^䌺OÖ’ ˆHO„^ŒO ã¨ÊOkOzOk. |Å=O`«OQÍ<≥<· å ÃãÖˇ<· £ ZH˜¯OKåÅx JѨÊ\˜ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò
`≥ÅOQÍ}ÃÑ· ˆHã≤P~ü nHõΔÃÑ· ~å„+¨ìOÖ’x Jxfl áêsìÅ ~å„+ì̈ =∂#=ǨωõΩ¯Å Hõg∞+¨<£ K≥~· ‡° <£ [ã≤ãì π a. ã¨∞ÉèÏ+¨}ü
Jaè„áêÜ«∂Å#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx =ÚYº=∞O„u ~Àâ◊Ü∞« º#∞ ~Ô _ç¤ „ѨÉ∞íè `åfixfl P^ÕtOKå_»∞.
Hˆ O„^è„Œ ѨÉ∞íè `«fiO P^ÕtOzOk.
 Hˆ ã≤P~ü =ӺǨ`«‡HõOQÍ JÃãOc¡, áê~°"¡ ∞≥ O\ò ã¨=∂"ÕâßÅ∞ áê~°"¡ ∞≥ O\òÖ’ `≥ÅOQÍ}ÃÑ· "å_ç"_Õ ç K«~Û°
„áê~°OÉè=í ∞=_®xH˜ H˘xfl ~ÀAÅ =ÚO^Œ∞ P=∞~°} nHõΔ  2009 _çÃãO|~ü 9 # Hˆ ã≤P~ü P~ÀQƺOÃÑ· áê~°"¡ ∞≥ O\òÖ’
„áê~°OaèOKå_»∞.JÃãOc¡ j`åHÍÅ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ 2009 q㨠Π$ `« ™ ê÷ ~ Ú K« ~ ° Û [iyOk. ˆ H ã≤ P ~ü P~ÀQÆ º O
_çÃãO|~ü 7# „áê~°OÉè=í ∞Ü«∂º~Ú. H©Δ}˜ã¨∞Î#flO^Œ∞# ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO "≥O@<Õ *’HõºO

PNR Publications 379

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
KÕã∞¨ HÀ"åÅx áê~°"¡ ∞≥ O\òÖ’x qq^èŒ ~å[H©Ü∞« ѨHÍΔ Å∞  2009 _çÃãO|~ü 9 # ~å„u 11.30 QÆO@ʼnõΩ Hˆ O„^Œ
HÀ~å~Ú. ǨϟO=∞O„u z^ŒO|~°O „H˜Ok „ѨH@ õ # KÕ™ê_»∞.
 Ö’H± ã ¨ É è í Ö ’ „Ѩ u Ѩ H õ Δ <åÜ« ∞ ‰õ Ω _» ∞ ZÖò . Ô H J^•fix ''`≥ Å OQÍ} „Ѩ ` Õ º Hõ ~å„+¨ ì U~åÊ@∞ „Ѩ „ H˜ Ü « ∞
=∂\Ï¡_∞» `«∂. '`≥ÅOQÍ} ~å=_»O ZO`« =ÚYº"≥∂ `≥~å㨠„áê~°OaèOz, JÃãOc¡Ö’ f~å‡#O „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ_»`å~°∞——
Jkè<`Õ « „áê}ÏÅ∞ ‰õÄ_® JO`Õ =ÚYºO. nxÃÑ· „ѨÉ∞íè `«fiO  `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ U~åÊ@∞ÃÑ· z^ŒO|~°O ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ „ѨH@ õ #
"≥O@<Õ *’HõºO KÕã∞¨ HÀ"åe— Jx J<åfl~°∞. KÕÜ∞« _»O`À Hˆ ã≤P~ü ‰õΩ „á⁄II [Ü«∞â◊OHõ~ü x=∞‡~°ãO¨ WzÛ
 *ˇ_çÜ«Ú ‰õΩ K≥Ok# â◊~°^£Ü«∂^Œ"£ =∂\Ï¡_»∞`«∂.. x~åǨ~°nHõΔ q~°q∞OѨKÕâß_»∞. ^•O`À 11 ~ÀAÅ∞QÍ
'PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ PO^Àà◊# Hõeyã¨∞Î<åfl~Ú. H˘#™êy# Hˆ ã≤P~ü P=∞~°} x~åǨ~°nHõΔ =Úyã≤Ok.
„ѨÉèí∞`«fiO "≥O@<Õ *’HõºO KÕã¨∞HÀ"åe. ˆHã≤P~ü nHõΔ  z^ŒO|~°O ÃÑ· „ѨHõ@#`À ã‘=∂O„^èŒÖ’ x~°ã¨#Å∞
„áê~°OaèOz Ѩk~ÀAÅ=Ù`«∞<åfl ã¨~å¯~°∞ x=∞‡‰õΩ hÔ~uÎ#@∞¡ "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú.
~å„+¨ì qÉè[í #‰õΩ ZÖÏO\˜ JÉèºí O`«~O° ÖË^OŒ @∂ Hˆ O„^•xH˜
LO_»@O â’K«hÜ«∞O— Jx J<åfl~°∞.
 ã≤ÑS≤ ã‘xÜ«∞~ü <åÜ«∞‰õΩ_»∞ QÆ∞~°∞^•ãπ QÆ∞áêÎ =∂\Ï¡_∞» `«∂ ed`«Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ `≥eÑ≤# Jxfl ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞
'`≥ÅOQÍ}‰õΩ "Õ∞=Ú =∞^ŒÌ`«∞ „ѨHõ\˜ã¨∞Î<åflO. JdÅѨHõΔ ã‘=∂O„^èŒÖ’ L^Œº=∞O „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# "≥O@<Õ `«=∞
ã¨=∂"Õâ◊O U~åÊ@∞KÕã≤ D JOâ◊OÃÑ· "≥O@<Õ ^Œ$+≤ª x~°Ü‚ ∂« xfl =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~Ú.
`≥ÖOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞ x~°‚Ü«∂xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ
™êiOKåe—— Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
 ã¨=∂*ò"åk áêsì Jkè<`Õ « =ÚÖÏÜ«∞Oã≤OQ∑ =∂\Ï¡_∞» `«∂. ã‘=∂O„^èŒ „áêO`åxH˜ K≥Ok# ã¨∞=∂~°∞ 140 ZO.ZÖò.Z
K«~Û° Å ^•fi~å D ã¨=∞㨺‰õΩ Ñ¨iëê¯~°O Hõ#∞Q˘<åe— Jx Å∞, 20 ZO.Ñ≤Å∞, 30 ZO.ZÖò.ã≤ Å∞ ~år<å=∂ KÕã≤
„ѨÉ∞íè `åfixfl HÀ~å_»∞. Hˆ O„^Œ, ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `åfiÅ#∞ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. ^•O`À Hˆ O„^ŒO
`«# x~°Ü ‚ ∂« xfl =∂~°∞Û‰õΩOk.
~å„+¨ì U~åÊ@∞ „Ѩ„H˜Ü∞« ÃÑ· Ǩϟ=∞O„u z^ŒO|~°O „ѨH@ õ #  2009 _çÃãO|~ü 23 # z^ŒO|~°O =∞~À „ѨH@õ # KÕ™ê_»∞.
 _çãO ¨ |~ü 9# ™ÈxÜ«∂QÍOnè ѨÙ\˜#ì ~ÀA. =ÚYº=∞O„u ''JÃãOc¡ f~å‡#O KÕã#≤ `«~åfi`« ~å„+ì̈ U~åÊ@∞ „Ѩ„H˜Ü∞«
~Àâ◊Ü∞« º#∞ _èbç H¡ ˜ Ñ≤eÑ≤OKå~°∞. P~À[O`å _èbç Ö¡ ’ K«~Û° Å∞ „áê~°Oaè™êÎO——
[iQÍ~Ú.  ÃÑ· „ѨHõ@#`À `≥ÅOQÍ}Ö’ x~°ã¨#Å∞, PO^Àà◊#Å∞
 XHõ"Ñ Δ ã˜ ∞¨ OÎ _»@O`À J`«xH˜ U^≥<· å „áê~°OÉè=í ∞Ü«∂º~Ú. ÃÑ· „ѨH@
·≥ Ù¨ Hˆ ã≤P~ü P~ÀQƺO H©} õ # `«~∞° "å`« `≥ÅOQÍ}‰õΩ
J~Ú`Õ `≥ÅOQÍ} „áêO`«O J`«ÖωõΩ`«ÅO J=Ù`«∞O^Œ<Õ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ HÍO„ÔQãπ =∞O„u HÀ=∞\Ỗ~_ç¤ "≥OHõ@~Ô _ç¤ `«#
ÉèÜí ∂« O^Àà◊#Å∞, =∞~À"≥Ñ· Ù¨ _çÃãO|~ü 10# q^•ºi÷ *ˇZã≤ =∞O„u Ѩ^qŒ H˜ ~år<å=∂KÕâß_»∞.
`«ÅÃÑ\˜#ì JÃãOc¡ =Ú@ì_ç HÍ~°º„Hõ=∞O =∞iÜ«Ú `≥ÅOQÍ} `≥ÅOQÍ} *Ï~ÚO\ò Ü«∂Hõ<Δ £ Hõq∞\© (TJAC) U~åÊ@∞
~å„+¨Oì U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx JÃãOc¡, áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ֒ѨŠ z^ŒO|~°O ~Ô O_»= „ѨH@õ #`À `≥ÅOQÍ}Ö’x Ѩk lÖÏ¡Å∞
"≥Å∞ѨŠHÍO„ÔQãπ áêsì ÃÑ· =Ú¿ÑÊ@ ^•_ç [iyOk. ~åºbÅ∞, ^è~Œ åflÅ∞, ~å™êÎ~ÀHÀÅ`À J@∞ì_Hç ᘠÈÜ«∂~Ú.
 Jxfl "≥·Ñ¨ÙÅ #∞Oz XuÎà◊√§ ÃÑ~°QÆ_»O`À ˆHO„^•xH˜  D Ѩi}Ï=∂Å <ÕÑ^ ¨ ºŒä OÖ’ `≥~å㨠Jkè<`Õ « Hˆ ã≤P~ü „á⁄II
`≥ÅOQÍ} g∞^Œ x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀHõ`«Ñ¨Ê^Œx J~°÷"≥∞ÿOk. [Ü«∞â◊OHõ~ü#∞ "≥O@ɡ@∞ìH˘x HÍO„ÔQãπ áêsì ã‘xÜ«∞~ü
z=~°‰õΩ `≥ÅOQÍ}ÃÑ· „ѨHõ@# KÕÜ«∂Åx x~°‚Ü«∂xH˜ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ *Ï<åÔ~_ç¤ WO\˜H˜ "≥o§ `≥ÅOQÍ}ÃÑ· =∂i#
=KåÛ~°∞. Ü«ÚÑ≤Z "≥Y· i QÆ∞iOz K«iÛOKå~°∞.
 ǨϟO=∞O„u z^ŒO|~°O „ѨH@ õ # ~°∂á⁄OkOKÕ =ÚO^Œ∞  J#O`«~O° Hˆ ã≤P~ü, *Ï<åÔ~_çŤ ∞ HõÅã≤ W`«~° ~å[H©Ü∞«
Hˆ ã≤P~ü ^ŒQ~æÆ ° =Ù#fl „á⁄II [Ü«∞â◊OHõ~,ü =∂r ZO.Ñ≤ J~Ú# áêsìÅ∞, L^ÀºQÆ, „Ѩ*Ï ã¨OѶ¨∂Å`À ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞
a. q<À^£‰Ωõ =∂~ü Å`À ѨÅ∞=∂~°∞¡ á¶È#∞Ö’ K«iÛOz P [iáê~°∞
„ѨH@ õ # áê~îåxfl ~°∂á⁄OkOKå~°∞.  2009 _çÃãO|~ü 24# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x |O*Ï~åÇ≤ÏÖòû
 _çÃãO|~ü 9 <å_»∞ „Ѩ^•è #=∞O„u =∞<À‡Ç¨Ï<£ãO ≤ Q∑ ~°ëêºÖ’, ~À_£ <≥O. 12 Ö’ QÆÅ HõoOQÆÉ=íè <£ Ö’ qq^èŒ ~å[H©Ü∞«
Pi÷H=õ ∞O„u „Ѩ}Éò=ÚYs˚ q^Õj Ѩ~º° @#Ö’ L<åfl~°∞. áêsìÅ∞, Zh˚"ÀÅ ã¨OѶ¨∂Å∞, Láê^蕺ܫ∞, HÍi‡Hõ

PNR Publications 380

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ã¨OѶ∂¨ Å∞, ~°K~« Ú`«Å∞, HõàÏHÍ~°∞Å∞, q^•º=O`«∞Å∞ HõÅã≤ ♦ TNGO J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ – ^Õq „Ѩ™ê^£
„á⁄II HÀ^ŒO_»~åO J^躌 Hõ`Δ #« XHõ qãÎ̈$`«™ê÷~Ú ã¨=∂"ÕâO◊ ♦ `≥ÅOQÍ} _≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò á¶È~°O – _ç.Ñ≤ ~Ô _ç¤
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ♦ =∂Å =∞Ǩ<å_»∞ – J^ŒOÌ H˜ ^ŒÜ∂« Hõ~ü
 D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’<Õ `≥ÅOQÍ} ~å[H©Ü∞« , „Ѩ*Ïã¨OѶ∂¨ Å ♦ Psìã‘ *ˇUã≤ – _ç. P#O^ŒO
SHõº HÍ~°ºK«~}° Hõq∞\˜ (TJAC) U~åÊ@~ÚºOk. ♦ ã≤OQÆ~ˆ }˜ *ˇZã≤ – ZO._ç. =Úh~ü
♦ D Hõq∞\©H˜ Hõhfi#~ü – „á⁄II HÀ^ŒO_»~åO, ♦ `≥ÅOQÍ} \©K~« ûü á¶È~°O – =∞e¡MÏ~°∞<˚ £ ~Ô _ç¤
♦ HÀ–Hõhfi#~ü – =∞ÖËÑ ¡ e¨ ¡ ÅHõ‡Δ Ü«∞º ♦ `≥ÅOQÍ} s[#Öò \©K~« ûü Ü«¸xÜ«∞<£ – =∞}˜áêÖò ~Ô _ç¤
♦ L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\© á¶È~°O Ѷ¨~ü `≥ÅOQÍ} –
TJAC Ö’x áêsìÅ∞
„á⁄IIÅHõΔ‡}ü
1) TRS 2) TDP 3) Congress ♦ `≥ÅOQÍ} q^•º=O`«∞Å "ÕkHõ – =∞ÖËÑ¡ e¨ ¡ ÅHõ‡Δ Ü«∞º, Ñ≤@Åì
4) CPI 5) BJP 6) New Democracy ~°gO^Œ~ü
 2010 Ѷ≤„|=i 19 # HÍO„ÔQãπ áêsì \˜*ˇZã≤ #∞O_ç ♦ `≥ÅOQÍ} Ü«¸x=iû\˜ J™Èã≤Ü∞Õ +¨<–£ „á⁄II ~°"∞Õ +π ~Ô _ç¤
`«Ñ¨ÙʉõΩO@∞#fl@∞¡ „ѨHõ\˜OzOk. `«~°∞"å`« HÍÅOÖ’ ♦ `≥ÅOQÍ} ÖˇHÛõ ~°~ûü á¶È~°O – HÔ . "≥OHõ@™êfiq∞
`≥ÅOQÍ} \˜_Ñç ≤ á¶È~°O ‰õÄ_® \˜*Zˇ ã≤ #∞O_ç `«ÑÙ¨ ʉõΩOk. ♦ `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞Å ã¨OѶ∞¨ O – ã≤. q~îÖ° ò, Ѩ^•‡Kåi
\˜*Zˇ ã≤ `≥ÅOQÍ} |O^£: ♦ ÅOÉÏ_» ǨωõΩ¯Å áÈ~å@ ã¨q∞u – âı+μ¨ ~åO <åÜ«∞H±
 2009 _çÃãO|~ü 30# `≥ÅOQÍ} ~å[H©Ü∞« „Ѩ*Ïã¨OѶ∂¨ Å ♦ Ñ≤F_»|∞¡º – Ñ≤. ã¨O^躌
SHõºHÍ~°ºK«~}° ã¨q∞u (\˜*Zˇ ã≤) „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxfl ♦ WO_çÜ∞« <£ Ü«¸xÜ«∞<£ =Úã‘O¡ bQ∑ – J|∞ÌÖò ã¨`åÎ~ü
"≥O@<Õ „ѨHõ\˜OKåÅx ˆHO„^ŒOÃÑ· XuÎ_ç ÃÑOK«_®xH˜ ♦ =Úã‘O¡ á¶È~°O Ѷ~¨ ü `≥ÅOQÍ} – ÅfѶπ MÏ<£
`˘e™êi `≥ÅOQÍ} |O^£ H˜ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛOk. ♦ =Úã‘O¡ *ËZã‘ – ZO.U. ÉÏã≤`ü
 \˜*Z ˇ ã≤ WzÛ# |O^£Ö’ Jxfl áêsìÅ∞, „Ѩ*Ïã¨OѶ∂¨ Å∞, ♦ a*ˇÑ≤ – ã≤.ÃÇÏKü. q^•º™êQÆ~~ü å=Ù
L^ÀºQÆ ã¨ O Ѷ ¨ ∂ Å∞, Ü« ∂ =`ü `≥ Å OQÍ} „Ѩ [ Å∞ ♦ ã≤ÑS≤ (ZO.ZÖò) #∂º_≥"∂≥ „Hõã‘ – QÀ=~°<÷ £
ã¨fiK«ÛO^ŒOQÍ áêÖÁæx |O^£#∞ q[Ü«∞=O`«O KÕâß~°∞. ♦ \˜P~üZãπ – <å~Úx #iûOǨ~Ô _ç¤
 `≥ÅOQÍ} ~å[H©Ü«∞ *Ï~ÚO\ò Ü«∂HõΔ<£ Hõq∞\© J<ÕHõ
x~°ã#¨ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk q^•º~°∞Å÷ P=∞~°} nHõΔ
1. ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~} ° (2011 Ѷ„≤ |=i, =∂iÛ )  H
ˆ O„^Œ ǨϟO=∞O„u z^ŒO|~°O KÕã#≤ ~Ô O_»= „ѨH@ õ ##∞
2. ѨÖÑ¡ˇ Ö¨ ¡ˇ Ѩ\ÏìÅÃÑH· ˜ (2011 =∂iÛ1) x~°ãã≤ ∂¨ Î `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ U~åÊ@∞ „Ѩ„H˜Ü∞« #∞ "≥O@<Õ
3. q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ (2011 =∂iÛ 10) „áê~°OaèOKåÅx FÜ«ÚÖ’x P~üûì HÍÖËl „áêOQÆ}OÖ’
4. =O\Ï"å~°∞Ê (2011 E<£ 19) 2009 _çÃãO|~ü 24# 18 =∞Ok q^•º~°∞Å÷ ∞ P=∞~°}
5. ã¨HÅõ [#∞Å ã¨"∞Õ ‡ (2011 ÃãÃÑOì |~ü13-JHÀì|~ü 24) x~åǨ~° nHõ#Δ ∞ „áê~°OaèOKå~°∞
6. `≥ÅOQÍ} =∂~üÛ (2012 ÃãÃÑOì |~ü 30)  `«^∞Œ Ѩi HÍHõfÜ«∞ Ü«¸x=iû\© =∞iÜ«Ú `≥ÅOQÍ}Ö’x
7. ã¨_H» ± |O^£ (2013 =∂iÛ 21) q∞QÆ`å qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ q^•º~°∞Å÷ ∞ Ãã`· O« P=∞~°} nHõÅΔ H˜
`≥ÅOQÍ} ~å[H©Ü∞« SHõº HÍ~°ºK«~} ° Hõq∞\˜Ö’ kQÍ~°∞.
 2009 _çÃãO|~ü 24# L™ê‡xÜ«∂ q^•º~°∞Å ÷ ∞ KÕ¿ã nHõ‰Δ Ωõ
ÉèÏQÆ™êfi=∞º ã¨Oã¨÷Å∞ – ™ê÷Ѩ‰õΩÅ∞ =∞^Œ`Ì ∞« `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _®xH˜ "≥o§# \˜_Ñç ≤ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ <åQÆO
♦ _®Hõ~ ì ûü JAC – |∂~°#~°ûÜ«∞º Q“_£, [<å~°÷<£ Ô~_ç¤ÃÑ· q^•º~°∞÷Å∞ ^•_çKÕ™ê~°∞. \˜_çÑ≤ áêsì
♦ J_»fiH ˆ \ò JAC – ZO. ~å*ËO^Œ~ü ~Ô _ç,¤ `≥ÅOQÍ}ÃÑ· ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ "≥Y· ix „ѨH\õ O˜ K«Háõ È=_»O`À D
♦ á⁄e\˜HÖ õ ò JAC – q. „ѨHÍâò, ^•_ç KÕâß~°∞
♦ á¶È~°OѶ~ ¨ ü ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ – ~°=∂ "Õ∞Ö’¯>Ë,  qâ◊ fi q^•ºÅÜ« ∂ Ö’¡ ~ÀA~ÀA‰õ Ω Ñ¨ i ã≤ ÷ ` « ∞ Å∞
♦ `≥ÅOQÍ} Q Ô l>ˇ_£ PѶ㑠~¨ ûü J™Èã≤Ü∞Õ +¨<û£ – Nx"åãπQ“_£ q+¨q∞ã¨∞OÎ _»@O `À _çÃãO|~ü 28# J~°~÷ å„u áÈbã¨∞Å∞
♦ `≥ÅOQÍ} Ñ¶Ö ≤ ò‡KèåO|~ü PѶπ HÍ=∞~üû – q[ÜÕ∞O^Œ~~Ôü _ç,¤ nHΔÍ taè~°OÃÑ· ^•_çKÕã≤ 12 =∞Ok q^•º~°∞÷Å#∞
PNR Publications 381
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
|Å=O`«OQÍ QÍOnè Pã¨∞Ѩ„uH˜ `«~e° OKå~°∞
 `≥ÅOQÍ}Ö’ PO^Àà◊#Å∞ JkèHõ=∞=_»O`À „Ѩ`ÕºHõ
 7 ~ÀAÅ∞QÍ nHõΔ H˘#™êyã¨∞Î#fl q^•º~°∞÷Å P~ÀQƺO
H©}
Δ O˜ K«_O» `À áÈ~å_ç `≥ÅOQÍ} ™êkè^•ÌO Jx Hˆ ã≤P~ü ~å„+¨Oì ÃÑ· áêsìÅ Jaè„áêÜ«∞ ¿ãHõ~}° HÀã¨O 2010 [#=i
"åiH˜ #K«Û*ˇÑʨ _»O`À 2009 _çÃãO|~ü 30 # q^•º~°∞Å÷ ∞ 5# Hˆ O„^Œ ǨϟOâßY P^èfiŒ ~°ºOÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKÕ JdÅѨHΔõ
`«=∞ nHõ#Δ ∞ q~°q∞OKå~°∞. ã¨=∂"ÕâßxH˜ ~å"åÅx PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄Ok#
 2010 x '`≥ÅOQÍ} L^Œº=∞™ê^èŒ# ã¨O=`«û~°O— QÍ 8 ~å[H©Ü∞« áêsìʼnõΩ PǨfi#O ѨOѨ|_çOk. XH˘¯Hõ¯
„ѨH\õ 㘠∂¨ Î #∂`«# ã¨O=`«û~° "Õ_∞» HõÅ#∞ |Ç≤Ï+¨¯iOKåÅx ~å[H©Ü∞« áêsì #∞Oz W^Œ~Ì ∞° „Ѩux^è∞Œ Å∞ K˘Ñ¨ÙÊ# ~å"åÅx
„Ѩ[ÅH˜, q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ FÜ«Ú *ˇZã≤ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛOk. Hˆ O„^Œ ǨϟOâßY ~å[H©Ü∞« áêsìÅ#∞ HÀiOk.
 FÜ«Ú *ˇZã≤, ~å[H©Ü∞« SHÍ㨠Ñ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰Ωõ `≥ÅOQÍ}
„Ѩ[Å∞ #∂`«# ã¨O=`«û~° "Õ_»∞HõÅ#∞ |Ç≤Ï+¨¯iOz  2010 [#=i 5 # Hˆ O„^Œ ǨϟO =∞O„u z^ŒO|~°O
_çÃãO|~ü 31 ~å„u JO`å `≥ÅOQÍ} P@áê@Å`À J^躌 Hõ`Δ #« _èçb¡Ö’x <å~üÎ ÉÏ¡H±Ö’ `≥ÅOQÍ} JOâ◊OÃÑ·
^è∂Œ O^è•OÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. JdÅѨHΔõ ã¨=∂"ÕâO◊ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 D JdÅѨHÍΔ xH˜ Ǩ[~°~Ú# 8 ~å[H©Ü∞« áêsìÅ∞
`≥ÅOQÍ} ÃѶ_~ˆ» +¨<£ PѶπ Ü«¸x=iû\© \©K~« ûü 1. HÍO„ÔQãπ áêsì – L`«"Î ∞£ ‰õΩ=∂~ü ~Ô _ç¤ (`≥ÅOQÍ})
J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ HÍ=Ói ™êO|t=~å=Ù (PO„^è)Œ
 2009 _ç à ãO|~ü 28 # `≥ Å OQÍ} L^Œ º =∞OÖ’ 2. \˜_Ñç ≤ – ~ˆ =Ói „ѨHÍâò ~Ô _ç¤ (`≥ÅOQÍ})
ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO JÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ `≥ÅOQÍ} qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å Ü«∞#=∞Å ~å=∞Hõ$+¨μ_‚ ∞» (PO„^è)Œ
J^è • ºÑ¨ ‰ õ Ω Å ã¨ O Ѷ ¨ ∞ O (`≥ Å OQÍ} ÃѶ _ » ˆ ~ +¨ < £ PѶ π 3. \˜P~üZãπ – Hˆ ã≤P~ü (`≥ÅOQÍ})
Ü«¸x=iû\© \©K~« ûü J™Èã≤Ü∞Õ +¨<)£ U~°Ê_çOk. [Ü«∞â◊OHõ~ü (`≥ÅOQÍ})
♦ Hõhfi#~ü – Éè@ í ∞ì ã¨`º« <å~åÜ«∞} (FÜ«Ú J^蕺Ѩ‰Ωõ _»∞). 4. a*ˇÑ≤ – |O_®~°∞ ^Œ`å΄`ÕÜ∞« (`≥ÅOQÍ})
♦ HÀ– Hõhfi#~ü – áêÑ≤Ô~_ç¤ (ˆHÜ«Ú J^蕺Ѩ‰Ωõ _»∞) ǨÏiÉÏ|∞ (PO„^è)Œ
 D ã¨OѶ¨∞O „Ѩ^è•#OQÍ PÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ÅÖ’ 5. ã≤ÑZ≤ O – a.q. ~åѶ∞¨ =ÙÅ∞ (PO„^è)Œ
q^•º~°∞Å÷ ∞ H˘#™êyOKÕ L^Œº=∂xH˜ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ xezOk. EÅHõO\˜ ~°OQÍÔ~_ç¤ (`≥ÅOQÍ})
6. ã≤ÑS≤ – <å~åÜ«∞}(PO„^èŒ)
JdÅѨHΔõ ã¨=∂"ÕâO◊ (2010 [#=i 5) QÆ∞O_® =∞ÖËâ¡ ò (`≥ÅOQÍ})
 `≥ÅOQÍ}Ö’ _çÃãO|~ü 30# \˜.*ˇ.Zã≤ `«ÅÃÑ\˜#ì |O^£ 7. „Ѩ*Ï~å[ºO – z~°Orq (PO„^è)Œ
„ѨÉÏè =O Hˆ O„^Œ-~åR „ѨÉ∞íè `åfiÅ#∞ f„=OQÍ „ѨÉÏè q`«O ~å=∞K«O„^ŒÜ∞« º (PO„^è)Œ
KÕãO≤ k. 8 ZOSZO – Jã¨ã∞¨ nÌ<£ F"≥ã· ≤ (`≥ÅOQÍ})
 JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ÖËx q^èOŒ QÍ „Ѩ*τѨux^è∞Œ Å∞ Ãã`· O« JHõƒ~°∞nÌ<£ F"≥ã· ≤ (`≥ÅOQÍ})
|O^£Ö’ „H˜Ü∂« jÅHõ"∞≥ #ÿ áê„`« áÈ+≤OKå~°∞.  D ã¨=∂"ÕâßxH˜ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò =ÚYº=∞O„u HÔ . ~Àâ◊Ü∞« º
 `≥ÅOQÍ} ~åR ™ê^è#Œ HÀã¨O =∞O„`«∞Å`À ã¨Ç¨ JkèHÍ~°, „Ѩ`ºÕ Hõ PǨfix`«∞_çQÍ Ç¨[~°Ü∂« º_»∞.
 JdÅѨHΔõ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ áêsì Jaè„áêÜ«∞O H͉õΩO_®
qѨHΔõ áêsìÅ „Ѩux^è∞Œ Å∞ - ѨOKå~Úf ã¨É∞íè º_ç #∞O_ç
=º‰õΩÎÅ Jaè„áêÜ«∂xfl ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO ѨiQÆ}Ö’H˜
áê~° ¡ " ≥ ∞ O\ò ã¨ É è í ∞ º_ç ^•HÍ `≥ Å OQÍ} ~å[H© Ü « ∞ fã¨∞‰õΩOk.
SHõºHÍ~°ºK«~}° ã¨q∞u (\˜*Zˇ ã≤) P^èfiŒ ~°ºOÖ’ =¸‰õΩ=∞‡_ç  D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O, HÍO„ÔQãπ áêsì #∞Oz
~år<å=∂Å∞ KÕã≤ ~å*ϺOQÆ ã¨OHΔÀÉèíO ã¨$+≤ìOKåÅx XHõ~∞° ã¨"∞≥ Yÿ º"å^ŒO qxÑ≤OK«QÍ, =∞~˘Hõ~∞° `≥ÅOQÍ}
x~°~‚ ÚOK«_O» [iyOk. "å^ŒO qxÑ≤OKå~°∞
 D Ѩi}Ï=∂Å <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiOÖ’ Hõ^eŒ Hõ  \˜P~üZãπ, a*ˇÑ,≤ ã≤ÑS≤ Å∞ `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxfl U~åÊ@∞
=zÛOk. KÕÜ∂« Åx HÀ~å~Ú
PNR Publications 382
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 ã≤ÑZ≤ O, ZOSZO Å∞ `≥ÅOQÍ} ÃÑ· HÍO„ÔQãπ x~°Ü ‚ ∞« O 4. J|∞ã¨Ö+Ë s¨ Ѷπ (Pi÷H"õ `Õ )Ϋ
K≥áêÊÅx HÀ~å~Ú.  Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO NHõ$+¨‚ Hõq∞\© „ѨH\õ O˜ z# Ѩk~ÀAʼnõΩ
 „Ѩ*Ï~å[ºO áêsì ~å„ëêìxfl ã¨"∞≥ Y ÿ ºOQÍ LOKåÅx HÀiOk. 2010 Ѷ ≤ „ |=i 12 # ˆ H O„^Œ Ǩ Ï ŸOâßY Hõ q ∞\©
 z=~°‰õΩ Ç¨ÏŸO=∞O„u z^ŒO|~°O =∂@¡_»∞`«∂ 2009 qkèq^è•<åÅ∞ "≥Å_¡ Oç zOk.
_çÃãO|~ü 7# =ÚYº=∞O„u ~Àâ◊Ü«∞º x~°fiÇ≤ÏOz#  NHõ$+¨‚ Hõq∞\© "≥Ú`«OÎ U_»∞ JOâßÅÃÑ· J^躌 Ü«∞#O KÕã≤
JdÅѨHΔõ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ áêÖÁæ#fl Jxfl ~å[H©Ü∞« áêsìÅ∞ 2010 _çÃãO|~ü 31 <å\˜H˜ x"ÕkHõ JOkOKåÅx
`≥ÅOQÍ}‰õΩ J#∞‰õÄÅ=∞x K≥Ñʨ _»O`À<Õ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO Hõq∞\©H˜ „ѨÉ∞íè `«fiO q[˝ÑÎ≤ KÕãO≤ k.
`≥ÅOQÍ}‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ _çÃãO|~ü 9 „ѨH@õ # KÕãO≤ ^Œx  J~Ú`Õ NHõ$+¨‚ Hõq∞\© J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∂eû# 7
q=iOKå_»∞. JOâßÅÖ’ Hˆ =ÅO XHõ JOâ◊OÖ’ =∂„`«"∞Õ `≥ÅOQÍ}#∞
 2010 [#=i 5 JdÅѨHΔõ ã¨=∂"ÕâO ◊ `≥ÅOQÍ}Ö’x KÕ~Û° _»O`À D Hõq∞\© qkèq^è•<åÅÃÑ· `≥ÅOQÍ} "åºÑ¨OÎ QÍ
U XHõ¯=~åæxfl ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~K° Ö« ^Ë ∞Œ . Ѷe¨ `«OQÍ `≥ÅOQÍ}Ö’ x~°ã#¨ Å∞ "≥Å∞¡"`≥ åÎ~Ú.
L^Œº=∞O f„=~°∂ѨO ^•eÛOk.  NHõ$+¨‚ Hõq∞\˜ 2010 Ѷ„≤ |=i 12 = `Õn# "≥Ú^Œ\™˜ êi
 Ѩiã≤` ÷ ∞« Å#∞ QÆ=∞xOz# Hˆ O„^ŒO `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞‰õΩ ~å„+¨Oì Ö’ Ѩ~º° \˜OzOk. `«~∞° "å`« J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∂Å∞
=ÚO^Œ∞ qã¨$`« ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ J=ã¨~=° ∞<Õ ™ê‰õΩ`À 2010 Ѩ~º° \˜OKå~°∞.
Ѷ„≤ |=i 3 # NHõ$+¨‚ Hõq∞\© x xÜ«∞q∞OzOk.  NHõ$+¨‚ Hõq∞\˜ 2010 _çÃãO|~ü 30 # `«# x"ÕkHõ#∞
 D Hõq∞\©x `≥ÅOQÍ}"å^Œ∞Å∞ JO^Œ~∂ ° x~°fiÌ O^ŒOQÍ
Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ ã¨=∞iÊOzOk.
u~°ã¯¨ iOKå~°∞. Hõq∞\© U~åÊ@∞ ÖˉΩõ O_®<Õ `≥ÅOQÍ}
~å„ëêìxfl „ѨH\õ O˜ KåÅx \˜*Zˇ ã≤ ã¨Ê+¨Oì KÕãO≤ k. JdÅѨHΔõ ã¨=∂"ÕâO◊
 QÆ`O « Ö’ „Ѩ}Éò=ÚYs˚, ~Àâ◊Ü∞« º Hõq∞\©Å =Å¡ `≥ÅOQÍ}  2011 [#=i 6 # ˆHO„^ŒÇ¨ÏŸO=∞O„u z^ŒO|~°O
„Ѩ*ÏhHõOÖ’ Hõq∞\©Å Ѩ@¡ #=∞‡HõOÖË^Œx \˜*ˇZã≤ NHõ$+¨‚Hõq∞\© WzÛ# x"ÕkHõÃÑ· =∞~À™êi JdÅѨHõΔ
„ѨHõ\ ˜OzOk. ã¨=∂"Õâßxfl x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞
 J~Ú`Õ D JdÅѨHΔõ ã¨=∂"Õâßxfl a*ËÑ≤, \˜P~üZãπ,
NHõ$+¨‚ Hõq∞\© U~åÊ@∞ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsìÅ∞ |Ç≤Ï+¨¯iOKå~Ú.
 2010 Ѷ ≤ „ |=i 3# ˆ H O„^Œ O NHõ $ +¨ ‚ H õ q ∞\ © x
 HÍO„ÔQãπ, ZO.S.ZO, ã≤ÑS ≤ , ã≤ÑZ≤ O, „Ѩ*Ï~å[ºO áêsìÅ∞
„ѨHõ\˜OzOk. =∂„`«"∞Õ Ç¨[~°Ü∂« º~Ú.
 ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì i>ˇÿ~ü¤ <åºÜ«∞=¸iÎ [ã≤ìãπ B.N. NHõ$+¨‚
 2011 [#=i 6 # H ˆ O„^ŒO NHõ$+¨‚ Hõq∞\© x"ÕkHõ#∞
P^èfiŒ ~°ºOÖ’ S^Œ∞QÆ∞~°∞ ã¨É∞íè ºÅ Hõq∞\©x `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ |Ç≤Ï~°`æ O« KÕãO≤ k.
U~åÊ@∞ ã¨=∞㨺ÃÑ· ã¨O„ѨkOѨÙÅ HÀã¨O Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO  NHõ$+¨‚ Hõq∞\© x"ÕkHõÖ’ 668 ¿ÑrÅ`À ‰õÄ_ç# 9
U~åÊ@∞ KÕãO≤ k. J^蕺ܫ∂Å∞ L<åfl~Ú. Jq:
 `≥ÅOQÍ}, ã‘=∂O„^èŒ „áêO`åÅÖ’x Jxfl =~åæÅ`À
1. ÃÑ^ŒÌ=∞#∞+¨μÅ XѨÊO^•xfl ã¨OѨÓ~°‚OQÍ J=∞Å∞
q㨠$ `« 㨠O „Ѩ k OѨ Ù Å∞ [i¿ÑO^Œ ∞ ‰õ Ω D Hõ q ∞\© x KÕÜ∞« HõáÈ=_»O =Å¡ „Ѩ`ºÕ Hõ ~åR _ç=∂O_»∞¡ =∞m§ `≥~ð ÑH· ˜
xÜ«∞q∞ã¨∞#Î fl@∞¡ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO „ѨH\õ O˜ zOk. =KåÛ~Ú.
♦ J^茺‰õΔΩ_»∞ – [ã≤ã ì π a.Z<£. NHõ$+¨‚ (ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì i>ÿ̌~ü¤
2. ~åROÖ’ JxflO\˜HOõ >Ë "≥#Hõ|_çOk ~åÜ«∞Åã‘=∞. Jk
<åºÜ«∞=¸iÎ, Hõ~å‚@Hõ "åãÎ̈=Ùº_»∞)
`≥ÅOQÍ} HõO>Ë ‰õÄ_® "≥#Hõ|_çOk. `≥ÅOQÍ}Ö’
♦ ã¨É∞íè ºÅ∞ :
‰õÄ_® ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ÃÑ· ^Œ$+≤ì ÃÑ\Ïì~°∞ `«Ñ¨Ê q∞QÆ`å
1. q<À^£ ‰õΩ=∂~ü (VK) ^Œ∞QÆÖæ ò (ǨϟOâßY =∂r
HÍ~°º^Œi≈) „áêO`åÅÃÑ· HÍ^Œ∞. *Ï~°Oö _£, Kèf« ãÎ Ñπ ∞¨¶ _£, L`«~Î åYO_£Å`À
2. ~°}cü ~ü ã≤OQ∑ (ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ö’x *ÏfÜ«∞ <åºÜ«∞ áÈe¿ãÎ `≥ÅOQÍ} l_çÑ≤ Z‰õΩ¯=
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O (#ÖÏû~ü) =º=™ê÷ÑH¨ õ _≥~Ô· Hõ~ì )ü 3. 1971 `«~∞° "å`« `≥ÅOQÍ}Ö’ q∞QÆ`å „áêO`åÅ HõO>Ë
3. ~°gO^Œ~ü H“~ü (_èbç ¡ SS\˜ Ö’ =∂#= ™ê=∂lHõ Z‰õΩ¯= JHõΔ~å㨺`« #"≥∂^Œ~ÚOk. q^•ºã¨Oã¨÷Å
âß„™êÎÅ „á⁄ÃÑ㶠~¨ )ü q+¨Ü∞« OÖ’#∂ Ѩiã≤u÷ ÉÏQÍ<Õ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ_Oç k.
PNR Publications 383
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
4. ™êQÆ∞h\˜ ~°OQÆOÖ’ U „áêO`«O x~°H¡ ÍΔ ºxH˜ QÆ∞iHÍÖË^∞Œ .  #ÖÁæO_», QÆ∞O@∂~°∞, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~,ü Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡Ö’x
5. `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÍ~°∞÷ʼnõΩ „Ѩã¨∞Î`«O L#fl ~°HõΔ}Ï`«‡Hõ H˘xfl =∞O_» Ö ÏÅ#∞ Hõ Å ∞Ѩ Ù `« ∂ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ #∞
K«~°ºÅ∞ ã¨=∞~°÷OQÍ J=∞Å∞ KÕÜ«∂e. H˘`«Î K«~°ºÖËq ÃÑ^ŒHÌ̂ O„^Œáêe`« „áêO`«OQÍ =∂iÛ L=∞‡_ç ~å[^è•xQÍ
J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . KÕÜ∞« _»O .
6. `≥ÅOQÍ} Ü«∂ã¨#∞ ã≤x=∂Ö’¡ Qˆ eKÕã∞¨ <Î åfl~°<Õ ÉèÏ=#  D „Ѩuáê^Œ##∞ ~Ô O_»∞ „áêO`åÅ"å~°∞ =ºuˆ~H˜OK«=K«Ûx
"åiÖ’ LOk. "åiÖ’<Õ HÍ^Œ∞ L`«~Î åO„^è∞Œ ÅÖ’#∂ W^Õ Hõq∞\© ¿Ñ~˘¯#flk.
ÉèÏ=# LOk. XHõ „áêO`«O =∞~˘Hõ „áêO`«OÃÑ· 5) ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å[^è•xQÍ `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞.
™êO㨯$uHõOQÍ ÃÑ`«Î#O K≥ÖÏ~Úã¨∂Î LáêkèѨ~°OQÍ,  ~å„ëêìxfl ã‘=∂O„^è,Œ `≥ÅOQÍ}QÍ qÉèlí OK«_O» , `≥ÅOQÍ}
~å[H©Ü∞« OQÍ "åix J}QÆ^˘ÔH¯ „ѨÜ∞« `«flO KÕã#≤ ѨÙ_»∞ ‰õΩ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #∞, ã‘=∂O„^艌 Ωõ =∞~À H˘`«Î ~å[^è•xx
„ѨÉ∞íè `«fiO *’HõºO KÕã∞¨ HÀ"åeû# J=ã¨~O° LOk. U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O.
 J~Ú`Õ nx=Å¡ ã‘=∂O„^èÖ Œ ’ JÅ¡~∞° ¡ K≥Å~ˆ Qˆ J=HÍâ◊O
7. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ „áê^è•#º`«#∞ q=iOzOk.
8. âßOu Éè„í ^Œ`Å« ∞ `«k`«~° JOâßÅÃÑ· H©ÅHõ"∞≥ #ÿ ã¨∂K«#Å∞ LOk.
KÕã≤Ok (D J^蕺ܫ∂xfl ã‘Öò¤Hõ=~üÖ’ ÃÑ\˜ì <Õ~°∞QÍ  HÍ=Ù# „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞#∞ `«=∞ „Ѩ„Ѩ^äŒ=∞
„Ѩuáê^Œ#QÍ ÉèÏqOK«_O» ÖË^∞Œ . ^•xfl ''Ô~O_À L`«=Î ∞
ǨÏÀO=∞O„u z^ŒO|~åxH˜ JO^Œ*ãË O≤ k)
J=HÍâ◊OQÍ<Õ ÉèÏqã¨∞<Î åflO—— Jx Hõq∞\© ¿Ñ~˘¯Ok.
9. ÃÑ· 8 J^蕺ܫ∂Å#∞ ѨijeOz Éèqí +¨º`ü =∂~°xæ ~ˆ âÌ #◊ O
6) ã¨"∞≥ Hÿ ºõ OQÍ LOK«@O – `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ =∞O_»e
KÕ¿ã P~°∞ ã¨∂K«#Å#∞ NHõ$+¨‚ Hõq∞\© KÕãO≤ k.
U~åÊ@∞.
 NHõ$+¨‚ Hõq∞\© ~åR qÉè[ í #ÃÑ· KÕã#≤ 6 „Ѩuáê^Œ#Å∞ /  `≥ÅOQÍ} „áêO`« ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ Jaè=$kúH,˜ ~å[H©Ü∞«
ã¨∂K«#Å∞ „H˜Ok q^èOŒ QÍ L<åfl~Ú. ™êkèHÍ~°`«‰õÄ, xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# ~å*ϺOQÆ |^ŒÌ K«~°ºÅ∞
Jq: fã¨∞‰õΩO@∂ ~å„ëêìxfl ã¨"∞≥ Yÿ ºOQÍ LOK«_O» .
1) Ü«∞^è•`«^Œä ã≤u ÷ H˘#™êyOѨ٠ ~å„ëêìxfl ã¨"≥∞ÿHõºOQÍ LOK«∞`«∂<Õ `≥ÅOQÍ} „áêO`«
 L^Œ º =∂xfl ™ê^è • ~° } âßOuÉè í „ ^Œ ` « Š㨠= ∞㨠º QÍ<Õ Jaè=$kú Ѩ~°º"ÕHõΔ}‰õΩ ~å*ϺOQÆ |^ŒÌ"≥∞ÿ# ''„áêOfÜ«∞
ѨiQÆ}O˜ z ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ Ѩiëê¯~° K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åe. =∞O_»e— U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx Hõq∞\© ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k.
HÍx Wk „Ѩã∞¨ `Î O« PK«~} ° ™ê^躌 O HÍ^Œ∞.  ''*ÏfÜ«∞ ^Œ$HõÊ^ŒO ^Œ$ëêì º W^Õ (6= „Ѩuáê^Œ<)Õ =∂
2) ã‘=∂O„^è,Œ `≥ÅOQÍ}Å∞QÍ q_»Q˘\˜ì ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#∞ J`«∞º`«Î=∞ „Ѩuáê^Œ#—— Jx Hõq∞\˜ ¿Ñ~˘¯Ok. JO>Ë
Hˆ O„^Œáêe`« „áêO`«O KÕÜ∞« _»O Ѩ~ÀHõOΔ QÍ ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^艌 Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« „ѨH\õ O˜ zOk.
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #∞ H ˆ O„^Œáêe`« „áêO`«OQÍ LOz ~Ô O_»∞  XHõ"àÕ ◊ 6= „Ѩuáê^Œ# J=∞Å∞ KÕÜ∞« _»O ™ê^躌 O HÍHõáÈ`Õ
~å„ëêìÅ∞ "Õ̂~fi~°∞ ~å[^è•#∞Å#∞ Jaè=$kú KÕã∞¨ HÀ"åe. ~Ô O_»= „áê^è•#º`« 5= „Ѩuáê^Œ# Jx ¿Ñ~˘¯#flk.
 HÍx ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ÖˉΩõ O_® `≥ÅOQÍ}#∞ U~åÊ@∞KÕ¿ãÎ  NHõ $ +¨ ‚ Hõ q ∞\˜ x"Õ k Hõ Ö ’x 9 J^è • ºÜ« ∂ ÅÖ’ 8=
`≥ÅOQÍ}Ö’ f„= x~°ã¨#Å∞ K≥ň~QÆ∞`å~Ú. "åiH˜ J^蕺ܫ∂xfl Hˆ O„^ŒO |Ç≤Ï~°`æ « Ѩ~K° Ö« ^Ë ∞Œ . JO^Œ∞KÕ 8=
`≥ÖOQÍ} =zÛ# `«$Ñ≤Î LO_»^∞Œ . HÍ=Ù# Wk PK«~} ° Ö’ J^蕺ܫ∂xfl 'pHõ\ ˜ J^蕺ܫ∞O—QÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.
™ê^躌 O HÍ^Œx Hõq∞\© ¿Ñ~˘¯Ok.  Hõq∞\© x"ÕkHõÖ’x 8= J^蕺ܫ∂xfl ~°ÇϨ 㨺OQÍ LOK«_O »
3) ~åÜ«∞Å`≥ÅOQÍ}, HÀ™êÎO„^èŒ ~å„ëêìÅ∞QÍ q_»Q˘\Ïìe ~å*ϺOQÆq~°∞Ì=∞x `≥ÅOQÍ} "å^Œ∞Å∞ x~°ã¨# =ºHõÎO
 ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ ~å[^è • xQÍ ~åÜ« ∞ Åã‘ = ∞`À Hõ e Ñ≤ KÕâß~°∞.
~åÜ«∞Å`≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e. HÍx nxH˜ `≥ÅOQÍ}  8= J^蕺ܫ∂xfl |Ç≤Ï~°`æ O« KÕÜ∂« Åx x*Ï=∂ÉÏ^£ =∂r
"å^Œ∞Å∞ XѨÙÊHÀ~°∞, JO`ÕH͉õΩO_® Wk =∞`«KåO^Œã¨ ZOÑ≤ ѨO_ç\ò <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ ÃÇÏ· HÀ~°∞Öì ’ Ñ≤\ +˜ <¨ £ "Õâß_»∞.
â◊‰Ωõ ÅÎ ‰õΩ T`«q∞ã¨∞OÎ k HÍ=Ù# PK«~} ° Ö’ ™ê^躌 O HÍ^Œx  2011 =∂iÛ 23# ÃÇÏ· HÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸iÎ L. #iûOǨ~Ô _ç¤
Hõq∞\© Jaè„áêÜ«∞Ѩ_Oç k. 8= J^蕺ܫ∂xfl |Ç≤Ï~°`æ O« KÕÜ∂« Åx Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `åfixfl
4) ã‘=∂O„^è,Œ `≥ÅOQÍ}ÏÅ∞QÍ qÉè[í #, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ P^ÕtOKå_»∞.
=∞Ǩ#QÆ~åxfl Hˆ O„^Œ áêe`« „áêO`«O KÕÜ∞« _»O.  HÍx Df~°∞ÊÃÑ· ÃÇÏ· HÀ~°∞ì _çq[<£ ɡOKü ¿ãì qkèOzOk.

PNR Publications 384

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO

`≥ÅOQÍ} ~åRO ÅHõºΔ OQÍ U~åÊ>ÿ̌# ã¨Oã¨Å÷ ∞ - ~å[H©Ü∞« áêsìÅ∞

U~åÊ@∞ ã¨Oã¨÷ / ã¨^㌠∞¨ û J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - Kè~·≥ ‡° <£
1983 `≥ÅOQÍ} _≥"∂≥ „Hõ\H˜ ± „ѶO¨ \ò (\˜_Zç Ѷ)πã¨`º« <å~åÜ«∞} (Hõhfi#~ü)
1984 `≥ÅOQÍ} áêsì ^Õ"å#O^Œ ™êfiq∞ (=~°OQÆÖò)
1985 Ѷ„≤ |=i 27 `≥ÅOQÍ} [#ã¨Éíè ^Œ∞â◊Û~°¡ ã¨`º« <å~åÜ«∞}
1987 q"ÕH=õ i÷x HÍÖËl ã¨Éíè ~å"å_» ã¨`º« <å~åÜ«∞}, "Õ∞z<Õx
H˜+¨<£~å=Ù
1987 `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u Éè∂í Ѩu Hõ$+¨=‚ ¸iÎ
1987 ÃãÃÑOì |~ü 17 F.Ü«Ú á¶È~°O Ѷ~¨ ü `≥ÅOQÍ} „á⁄IIl.ÅHõ‡Δ }ü
1988 EÖˇ· 14 `≥ÅOQÍ} W#Êù̂~‡+¨<£ „@ãπì ÔH.„ѨÉèÏHõ~ü
1989 `≥ÅOQÍ} ã¨OѶ∞¨ ~°¬} ã¨q∞u H˘ÃÇÏ_» „ѨÉÏè Hõ~ü
1989 `≥ÅOQÍ} áÈ~å@ ã¨q∞u HÔ .P~ü.P"≥∂ãπ, "Õ∞z<Õx H˜+<¨ ~£ å=Ù
1990 `≥ÅOQÍ} á¶È~°O HÔ .*Ï<åÔ~_ç¤ (Hõhfi#~ü)
1990 Ѷ„≤ |=i `≥ÅOQÍ} [Å™ê^è#Œ ã¨q∞u ^Œ∞â◊Û~°¡ ã¨`º« <å~åÜ«∞}
1992 Ѷ„≤ |=i 22,23 FÜ«¸Ö’ z#fl~å„ëêìÅ U~åÊ@∞ÃÑ· K«~Û° ã¨∞~ˆ O„^Œ"∂≥ ǨÏ<£ („áê~°OÉè‰í Ωõ _»∞)
1992 `≥ÅOQÍ} e|ˆ~+¨<£ ã¨∂_ì O≥ \ò P~°<æ *·≥ +Ë <¨ £ H˘uÎ~Ô _ç¤ =∞<ÀǨÏ~ü~Ô _ç¤
1993 `≥ÅOQÍ} =ÚHÎ̃ "≥∂~°Û "Õ∞z<Õx H˜+<¨ ~£ å=Ù, *ˇ.ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∞Ô~_ç¤
1995 Y=∞‡O lÖÏ¡ <åÜ«∞‰õΩÅ _èbç ¡ Ü«∂„`« ^Õ=Éè‰í Ωõ xÎ ã¨OQÆ"∞Õ â◊fi~°~å=Ù
1996 #=O|~ü 20 =∞Or~° ~°K~« Ú`«Å ã¨OѶ∞¨ O ã¨Éíè #Okx ã≤^•Ì~Ô _ç¤
1997 [#=i 19 á¶È~°O Ѷ~¨ ü „Ѷ_‘ O» PѶπ ZH±û„ÃÑ+¨<£ ã¨Éíè áêâ◊O Ü«∂^Œyi, QÆ∂_» JO[Ü«∞º
1997 =∂iÛ 20 `≥ÅOQÍ} <åºÜ«∞"å^Œ∞Å ã¨^㌠∞¨ û H˘O_®=∂^è=Œ ~Ô _ç¤ (=ÚYºJukè)
1997 =∂iÛ 8,9 Éè∞í =#yi ã¨Éíè *ˇh· =∞Å¡Ü∞« º QÆ∞áêÎ
1997 E<£ 18 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ Hõq∞\© Ñ≤.WO„^•Ô~_ç¤
1997 EÖˇ· 12 `≥ÅOQÍ} „ѨQuÆ "ÕkHõ ~åáÈÅ∞ P#O^Œ ÉèÏ㨯~ü
1997 PQÆã∞¨ ì 11 `≥ÅOQÍ} =∞Ǩã¨Éíè q.„ѨHÍâò, K≥~∞° ‰õΩ ã¨∞^è•Hõ~ü
1997 PQÆã∞¨ ì 14, 15 ÃãO@~ü Ѷ~¨ ü `≥ÅOQÍ} ã¨_ì ãô π „á⁄II[Ü«∞â◊OHõ~,ü Hˆ â◊=~å=Ù *Ï^Œ"£
1997 JHÀì|~ü 16 `≥ÅOQÍ} SHõº"ÕkHõ „á⁄II[Ü«∞â◊OHõ~,ü Hˆ â◊=~å=Ù*Ï^Œ"£
1997 _çâO◊ |~ü 28,29 =~°OQÆÖò _çH~ˆ¡õ +¨<£ „á⁄II ™ê~ÚÉÏÉÏ
1997 *ˇ· `≥ÅOQÍ}áêsì Ñ≤.WO„^•Ô~_ç¤
1998 EÖˇ· 5,6 `≥ÅOQÍ} [#ã¨Éíè P‰õΩÅ Éè∂í =∞Ü«∞º
1998 `≥ÅOQÍ} ãì̈_ãô π á¶È~°O QÍ^≥ W#flÜ«∞º
1998 JHÀì|~ü 14 `≥ÅOQÍ} ã¨∂_ì O≥ \ò „ѶO¨ \ò HÍtO
1998 `≥ÅOQÍ} [# ã¨OѶ∞¨ @# K«ÖÏ¡âO◊ Hõ~,ü ‰õÄ~°~å[#fl
1998 `≥ÅOQÍ} HõàÏ ã¨q∞u [ǨÏOw~ü, ɡeÅ¡ e`«
1998 #=O|~ü 1 `≥ÅOQÍ} ™êO㨯$uHõ "ÕkHõ #Okx ã≤^•Ì~Ô _ç,¤ ã¨∞OH˜~Ô _ç¤
<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤
1999 `≥ÅOQÍ} _≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò á¶È~°O (Ü«Ú.Ü«∞ãπ.Z) =∞^è∞Œ .ÔH.Ô~_ç¤

PNR Publications 385

`≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
1999 ÃãO@~ü Ѷ~¨ ü ^Œo`ü ãì̈_ãô π =∞ÖËÑ¡ e¨ ¡ ÅHõ‡Δ Ü«∞º
2000 "Õ∞ 25 `≥ÅOQÍ} s[#Öò \©K~« ûü Ü«¸xÜ«∞<£ Hõ@OQÆ∂~ü ã¨`åº<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤
2000 á¶È~°"∞£ Ѷ~¨ ü ɡ@~ü ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ =∞}˜H˘O_» "Õ^‰Œ Ωõ =∂~ü
2000 `≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ Öˇl¿ã¡\˜"£ á¶È~°O l.z<åflÔ~_ç¤
2001 U„Ñ≤Öò 27 `≥ÅOQÍ} ~åR ã¨q∞u HÔ .K«O„^ŒâYı ~°~å=Ù
2001 "Õ∞ 31 `≥ÅOQÍ} [~°fleã¨∞Åì á¶È~°O JÅ¡O <å~åÜ«∞}
2001 EÖˇ· 25 `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞Å ã¨OѶ∞¨ O ã≤.q~îÖ° ò
2001 ÃãÃÑOì |~ü 19 `≥ÅOQÍ} ™ê^è#Œ ã¨q∞u PÖˇ #ˆ~O„^Œ
2001 JHÀì|~ü 14 `≥ÅOQÍ} ~°K~« Ú`«Å "ÕkHõ #Okx ã≤^•Ì~Ô _ç¤
2002 JHÀì|~ü 11 `≥ÅOQÍ} ~åRáêsì QÍ^≥ W#flÜ«∞º
2004 =∂iÛ `≥ÅOQÍ} q^•º=O`«∞Å "ÕkHõ „á⁄II HÀ^ŒO_»~å"£∞
2005 `«e¡ `≥ÅOQÍ} áêsì q[Ü«∞âßOu
2006 =∂iÛ `≥ÅOQÍ} q^•º=O`«∞Å "ÕkHõ HÀ^ŒO_»~åO
2006 E<£ 6 `≥ÅOQÍ} Ç≤Ïãì̈s ™⁄Ãã\· © \˜.q"ÕH±
2006 ÃãÃÑOì |~ü `≥ÅOQÍ} sÃã~üÛ ™ê¯Å~üû J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ Ñ≤.â◊OHõ~ü
2006 ÃãÃÑOì |~ü 20 `≥ÅOQÍ} \©K~« ûü á¶È~°O l.N^è~Œ ü
2006 ÃãÃÑOì |~ü 28 `≥ÅOQÍ} ã¨OѶ∞¨ ~°¬} ã¨q∞u ɡÅÜ ¡ ∞« º <åÜ«∞H±
2006 JHÀì|~ü 27 `≥ÅOQÍ} q^•ºi÷ "ÕkHõ [O[~°¡ ~°"∞Õ +πÉÏ|∞
2007 `≥ÅOQÍ} [#Ѩi+¨`ü Hˆ â◊=~å=Ù *Ï^Œ"£
2007 "Õ∞ Ñ‘ÑÙ¨ Öòû `≥ÅOQÍ} ᶜO_Õ+<¨ £ „á⁄II ã≤OǨ„k, ÉèÏOQͺÉè∂í Hͺ
2007 E<£ 7 `≥ÅOQÍ} ™êO㨯$uHõ ã¨=∂Yº QÆ∂_» JO[Ü«∞º
2007 E<£ 29 `≥ÅOQÍ} ~åR™ê^è#Œ ã¨OÜ«ÚHõÎ "ÕkHõ Hˆ â◊=~å=Ù *Ï^Œ"£
2007 EÖˇ· 7 `≥ÅOQÍ} ÖˇHÛõ ~°~ûü á¶È~°O =Ú~°m =∞<ÀǨÏ~ü
2008 EÖˇ· 11 #=`≥ÅOQÍ} áêsì ^Õ"OÕ ^Œ~ü Q“_£
2008 [#=i `≥ÅOQÍ} SHõº q^•ºi÷ ã¨OѶ∞¨ O g~°QÀx K≥`· #« ºQ“_£
2008 =∂iÛ 1,2 `≥ÅOQÍ} Ç≤Ïãì̈s HÍO„ÔQãπ „á⁄II.l."≥OHõ@~å[O
2008 ÃãÃÑOì |~ü 21 `≥ÅOQÍ} ã≤Oy_ç ~°K~« Ú`«Å ã¨OѶ∞¨ O #Okx ã≤^•Ì~Ô _ç¤
2008 JHÀì|~ü 18 `≥ÅOQÍ} Ãã\˜Å~üû „ѶO¨ \ò ÔH.Nx"åã¨~åA
2008 #=O|~ü 26 `≥ÅOQÍ} qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ J^蕺Ѩ‰Ωõ Å "ÕkHõ P~ü.~°"Õ∞+πÔ~_ç¤
2009 `≥ÅOQÍ} q"≥∂K«# ã¨q∞u HõÑÅ≤ "å~Ú kbÑπ‰Ωõ =∂~ü
2010 JHÀì|~ü `≥ÅOQÍ} „Ѩ*τѶO¨ \ò QÆ^~ÌŒ ü
2010 á¶È~°OѶ~¨ ü ã¨Ãã~ì Ú#|∞Öò `≥ÅOQÍ} =∞}˜H˘O_» "Õ^‰Œ Ωõ =∂~ü
2010 `≥ÅOQÍ} s™È~üû ÃãO@~ü =∞}˜H˘O_» "Õ^‰Œ Ωõ =∂~ü
2011 Ѷ„≤ |=i 21 `≥ÅOQÍ} SHõº Hõq∞\© / Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „ѶO¨ \ò Hˆ â◊=~å"£*Ï^Œ",£ q=∞ÅHõ¯
2011 ÃãÃÑOì |~ü 10 `≥ÅOQÍ} #QÍ~å ã¨q∞u <åQÆO [<å~°<÷ ~Ô£ _ç¤
2014 [#=i =∞Ǩ[# ™È+¨eãπì áêsì =∞O^Œ„H˜+‚¨ =∂kQÆ

PNR Publications 386

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
=∞e^Œâ◊ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ qq^èŒ ~å[H©Ü∞« áêsìÅ áê„`«
ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ áêsì *Ï<åÔ~_ç¤ `≥ÅOQÍ} "å^Œ=Ú#∞ =kÖËâß_»∞.
 2000 PQÆã¨∞ì 11 # ã¨OIIÖ’ z<åflÔ~_ç¤ Hõhfi#~üQÍ
 `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ U~åÊ@∞Ö’ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ
„Ѩ^•è # áê„`«#∞ áÈ+≤OzOk. `≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ Öˇl¿ã\¡ "˜ £ á¶È~°O U~°Ê_çOk. z<åflÔ~_ç¤
 „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞Ö’ HÍO„ÔQãπ áêsì <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ 41 =∞Ok `≥ÅOQÍ} „áêO`« HÍO„ÔQãπ
„H˜Ü∂« jÅHõOQÍ =º=ǨÏiOz LO_»#@¡~Ú`Õ, `≥ÅOQÍ} áêsì ZOZÖò Z Å∞ `≥ Ö OQÍ} ~å„+¨ ì U~åÊ@∞‰õ Ω
"å㨠Π= ~° ∂ Ѩ O ^•eÛ LO_Õ k HÍ^Œ x P áêsì x J#∞‰õÄÅOQÍ ™ÈxÜ«∂QÍOnèH˜ q#uѨ„`«O WKåÛ~°∞.
 HÍO„ÔQãπ =i¯OQ∑ Hõq∞\© D q+¨Ü∂ « xfl ‰õÄÅOHõ+O¨ QÍ
q=∞i≈OKÕ"å~°∞ Ãã`· O« JOwHõi™êÎ~∞° .
 áêsìÖ’x H˘O^Œ~∞° <åÜ«∞‰õΩÅ∞ (PO„^èŒ „áêO`«O) „Ѩ`ºÕ Hõ K«iÛOz _®Hõ~ì ü =∞<À‡Ç¨Ï<£ãO≤ Q∑ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ XHõ „uã¨Éºíè
`≥ÅOQÍ} _ç=∂O_£#∞ =ºuˆ~H˜OK«_»O, =∞iH˘O^Œ~°∞ LѨHqõ ∞\©x (=∞<À‡Ç¨Ï<£ ã≤OQ∑, „Ѩ}Éò=ÚYs˚, QÆ∞ÖÏO#c
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ (`≥ÅOQÍ} „áêO`«O) ã¨=∞i÷Oz# HÍ~°}OQÍ P*Ï^£) xÜ«∞q∞OzOk.
 D LѨHq õ ∞\© x"ÕkHõ P^è•~°OQÍ HÍO„ÔQãπ J^躌 ‰õΩΔ ~åÅ∞
HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, HÍ~°ºHõ~Åΰ =∞^躌 „áêO`åÅ
„áêuѨkHõ# ~å[H©Ü∞« =º`åºã¨O ÃÑiyOk. ™ÈxÜ«∂QÍOnè JѨÊ\˜ *ÏfÜ«∞ „Ѩ*Ï™êfi=∞º ‰õÄ@q∞
 W~°∞ „áêO`åÅ "å^Œ#Å∞ q#fl Jkè<åÜ«∞Hõ`fi« O U x~°Ü ‚ ∞« O (Z<£_Zç ) „ѨÉ∞íè `åfixH˜ ÖËY ~åã¨∂Î `≥ÅOQÍ}`À áê@∞
fã¨∞HÀÖËHõ ZO`À *ÏѨºOKÕã∂¨ Î =zÛOk. J~Ú`Õ z=~°‰Ωõ W`«~° z#fl ~å„ëêìÅ _ç=∂O_»#¡ ∞ ѨijeOK«∞@‰õΩ 2=
™ÈxÜ«∂QÍOnè <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’x HÍO„ÔQãπ =i¯OQ∑ Hõq∞\˜ Zãπ.P~ü.ã≤ x U~åÊ@∞KÕÜ∂« Åx ¿Ñ~˘¯#flk.
 2004 ZxflHõÅÖ’ "≥.· Ü«∞ãπ.P~ü =∞O„u=~°O æ Ö’ =∞O„uѨ^qŒ
`≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ x~°‚Ü«∞O
fã¨∞‰õΩOk. ~å=_»O`À z<åflÔ~_ç¤ `≥ÅOQÍ}"å^ŒO =^ŒeÃÑ\Ïì_∞» .
 1956 Ö’ HÍO„ÔQãπ ǨÏÜ«∂OÖ’<Õ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò U~°Ê_çOk.  2004 ZxflHõÅÖ’ HÍO„ÔQãπ, \˜P~üZãπ áêsì`À á⁄`«∞Î

 1969 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O, 1972 Ö’ *ˇ· PO„^èŒ ÃÑ@∞ìH˘x HÍO„ÔQãπ ZxflHõÅ "Õ∞xÃѶ™ÈìÖ’ `≥ÅOQÍ}
L^Œº=∞O `«~åfi`« 1973 Ö’ 6 ã¨∂„`åŠѨ^äŒHÍxfl POâßxfl KÕiÛOk.
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ `≥ÅOQÍ}Ö’ L#fl =Úb¯  2004 =∂iÛÖ’ ™ÈxÜ«∂QÍOnè HõsO#QÆ~ü Ö’ [iy#

x|O^è#Œ Å#∞ ~°^∞Œ Ì KÕ~ÚOzOk HÍO„ÔQãπ áêsì. |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉÖíè ’ =∂\Ï¡_∞» `«∂ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞‰õΩ
 „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ ™ê^è#Œ H˘~°‰Ωõ U~°Ê_ç# `≥ÅOQÍ} Ǩg∞ WzÛOk.
„Ѩ*Ï ã¨q∞ux 1971Ö’ `«=∞ áêsìÖ’ qb#O KÕã∞¨ H˘x  2004 Ö’ H ˆ O„^ŒO, ~å„+¨Oì Ö’ HÍO„ÔQãπ „ѨÉ∞íè `«fiO U~°Ê_çOk
„Ѩ ` Õ º Hõ "å^•xfl h~° ∞ QÍiÛOk WOk~åQÍOnè  HÍO„ÔQãπ áêsì <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ U~°Ê_ç# Ü«ÚÑ≤Z Ü≥ÚHõ¯

<åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’x HÍO„ÔQãπ „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞. HÍ=∞<£ q∞x=∞"£∞ „áÈ„QÍO Ö’ ‰õÄ_® `≥ÅOQÍ} JOâßxfl
 1990= ^ŒâH◊ Oõ #∞Oz HÍO„ÔQãπ áêsì „Ñ¨`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} KÕ~åÛ~°∞.
~å„+ì̈ P=â◊ºHõ`#« ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x L^Œº=∞OÖ’ K«∞~°∞‰õΩQÍ  2004 E<£ 7# áê~°" ¡ ∞≥ O\ò Ö’ ~å„+¨Ñì u¨ „ѨãO¨ QÆOÖ’
áêÖÁæ#_»O „áê~°OaèOzOk. Hˆ O„^ŒO `≥ÅOQÍ} JOâßxfl KÕiÛOk.
 1992 Ö’ *Ï<åÔ~_ç¤ Hõhfi#~ü QÍ ã¨∞=∂~°∞ 100 =∞Ok  HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’x Ü«ÚÑ≤Z „ѨÉ∞íè `«fiO `≥ÅOQÍ}

qq^èŒ áêsìÅ ZO.ZÖò.Z Å`À `≥ÅOQÍ} á¶È~°O U~°Ê_çOk. ÃÑ· qãÎ̈$`« JOwHÍ~°O HÀã¨O „Ѩ}Éò =ÚYs˚ J^茺HõΔ`«#
 D á¶È~°O `≥ÅOQÍ}‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂Å QÆ∞iOz XHõ ã¨Éò Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕâß~°∞
*Ï<åÔ~_ç¤ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ JѨÊ\˜ =ÚYº=∞O„u <Õ^∞Œ ~°∞=∞e¡  D ã¨Éò Hõq∞\© U~åÊ@∞ ^•fi~å ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ

[<å~°ú<£Ô~_ç¤H˜, „Ѩ^è•#=∞O„u Ñ≤.q. #iûOǨ~å=Ù‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ U~åÊ@∞ JOâ◊OÃÑ· ã¨~fi° ã¨=∞‡ux
q#uѨ„`«O WzÛOk ™êkèOK«_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOzOk.
 `« ~ ° ∞ "å`« H ÍÅOÖ’ =ÚYº=∞O„u J~Ú# HÀ@¡  J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~å„+ì̈OÖ’ '`≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ á¶È~°O—

q[Ü«∞ÉèÏ㨯~ü ~Ô _ç¤ *Ï<åÔ~_çH¤ ˜ =∞O„uѨ^qŒ W=fi_»O`À ¿Ñ~°∞`À XHõ "ÕkHõ U~°Ê_çOk.

PNR Publications 387
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 XHõ"Ñ ·≥ Ù¨ „Ѩ`ºÕ Hõ ~å„+ì̈ L^Œº=∂xfl x~°fiÇ≤Ïã¨∂<Î Õ =∞~À"≥Ñ· Ù¨ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ_»`å~°∞ Jx z^ŒO|~°O „ѨH@ õ # ™ê~åOâ◊O.
~å„+¨ì âßã¨#ã¨ÉèíÖ’ `≥ÅOQÍ} JOâßxfl ÖË=<≥`«∞Î`«∂  ^•O`À z^ŒO|~°O „ѨHõ@#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ PO„^è•Ö’
LO_®Åx `≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ á¶È~°O x~°~‚ ÚOzOk. f„= PO^Àà◊#Å∞ KÕÑ\¨ Ïì~∞°
 2009 Ö’ "≥Ü · ∞« ãπP~ü „ѨÉ∞íè `«fiO `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞ÃÑ·  ^•O`À 2009 _çÃãO|~ü 23# z^ŒO|~°O =∞~˘Hõ
Jaè„áêÜ«∂Å∞ ã‘fiHõiOK«_®xH˜ ~Àâ◊Ü«∞º Hõq∞\˜x „ѨH@õ # KÕã∂¨ Î JÃãOc¡Ö’ f~å‡#O KÕã#≤ `«~∞° "å`« „Ѩ`ºÕ Hõ
xÜ«∞q∞OzOk. ~å„+ì̈ U~åÊ@∞ „Ѩ„H˜Ü∞« #∞ „áê~°Oaè™êÎO JѨÊ\˜ =~°‰Ωõ
 2009 Ö’ H ˆ O„^Œ, ~å„+¨ì âßã¨# ã¨ÉÅíè ‰õΩ ZxflHõÅ∞ [iQÍ~Ú. ~å„+¨ì U~åÊ@∞#∞ "å~Ú^• "Õã∞¨ <Î åflO Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
`≥ÅOQÍ}Ö’ `˘e q_»`« ZxflHõÅ „ѨKå~°OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ  ÃÑ· „Ѩ H õ @ #`À `≥ Å OQÍ}Ö’ uiy PO^Àà◊ # Å∞
HÍO„ÔQãπ#∞ QÔ eÑ≤¿ãÎ `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞ KÕ™êÎ=∞x HÍO„ÔQãπ „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú.
áêsì „Ñ¨Kå~°O KÕãO≤ k.  `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈ=_®xH˜ 2009
 `«^Œ∞Ѩi `≥ÅOQÍ}Ö’ `˘eq_»`« áÈeOQ∑ =Úy™êHõ _çÃãO|~ü 24# qq^èŒ ~å[H©Ü∞« áêsìÅ∞, „Ѩ*Ïã¨OѶ∂¨ Å∞
"≥·.Ü«∞ãπ ~å[âıY~ü Ô~_ç¤ 2009 U„Ñ≤Öò 16# PO„^èŒ HõÅã≤ ~å[H©Ü∞« *Ï~ÚO\ò Ü«∂Hõ<Δ £ Hõq∞\© (\˜*Zˇ ã≤) x
„áêO`« O Ö’x #O^•ºÅÖ’ ZxflHõ Å „Ѩ K å~° O Ö’ U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. D \˜*ˇZã≤ Ö’ HÍO„ÔQãπ
=∂\Ï¡_∞» `«∂ ''`≥ÅOQÍ} U~°Ê_ç`Õ =∞#O ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ áêsì‰Äõ _® KÕiOk.
q^ÕjÜ«ÚÅO J=Ù`åO, JHõ¯_çH˜ "≥àϧÅO>Ë =∞#‰õΩ  2010 [#=i 5# Hˆ O„^ŒO `≥ÅOQÍ} ÃÑ· Jaè„áêÜ«∞
áêãπáÈ~°∞ì HÍ"åe—— Jx JO@∂ `≥ÅOQÍ} "å^•xfl ¿ãHõ~°} H˘~°‰õΩ _èçb¡Ö’ XHõ JdÅѨHõΔ ã¨=∂"Õâßxfl
=ºuˆ~H˜OKå_»∞.
x~°fiÇ≤ÏOzOk. D ã¨=∂"ÕâßxH˜ ~å„+¨Oì Ö’x 8 ~å[H©Ü∞«
 2009 ZxflHõÅÖ’ HÍO„ÔQãπ áêsì q[Ü«∞O ™êkèOzOk.
"≥Ü
· ∞« ãπP~ü 2= ™êi =ÚYº=∞O„u JÜ«∂º_»∞. `«^∞Œ Ѩi áêsìÅ∞ Ǩ[~°Ü∂« º~Ú. D ã¨=∂"ÕâßxH˜ HÍO„ÔQãπ áêsì
"≥Ü
· ∞« ãπP~ü z`«∂~Î ∞° Ö’ ~°KÛ« |O_» HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ "≥à√◊ `«∂ `«~∞° ѨÙ# Ǩ[~°~Ú# <åÜ«∞‰õΩÅ∞.
ÃÇÏeHÍѨì~ü „Ѩ=∂^ŒOÖ’ =∞~°}˜OK«_»O`À ~Àâ◊Ü«∞º 1. L`«"Î ∞£ ‰õΩ=∂~ü ~Ô _ç¤ (`≥ÅOQÍ})
=ÚYº=∞O„uQÍ ÉÏ^躌 `«Å∞ ã‘fiHõiOKå_»∞. 2. HÍ=Ói ™êO|t=~å=Ù (PO„^è)Œ
 2009 JHÀì|~°∞ 9# áÈbã¨∞ xÜ«∂=∞HÍŠѨ~°OQÍ  qq^èŒ áêsìÅ aè<åflaè„áêÜ«∂Å <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ 2010 Ѷ„≤ |=i
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ „Ѷ*‘ ’<£QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«|_»∞`«∞O^Œx ã¨∞„Ñ‘O 3# Ü« Ú Ñ≤ Z „Ѩ É è í ∞ `« fi O `≥ Å OQÍ} JOâßxfl
HÀ~°∞ì f~°∞ÊxzÛOk. ѨijeOK«_®xH˜ NHõ$+¨‚ Hõq∞\˜x xÜ«∞q∞OzOk.
 ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì f~°∞ʉõΩ =ºuˆ~HõOQÍ `≥ÅOQÍ}Ö’x q^•ºi÷,  2010 Ѷ„≤ |=i 19 # HÍO„ÔQãπ áêsì `≥ÅOQÍ} *Ï~ÚO\ò
L^ÀºQÆ ã¨OѶ∂¨ Å∞ ÃÑ^ŒZÌ `«∞#Î PO^Àà◊# KÕÑ\¨ Ïì~∞° . Ü«∂Hõ<Δ £ Hõq∞\© (\˜*Zˇ ã≤) #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛOk.
 2009 #=O|~ü 29# ˆHã≤P~ü P=∞~°} x~åǨ~°nHõΔ  `«^∞Œ Ѩi ~å„+¨Oì Ö’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ QÆ=∞xOz#
„áê~°OaèOKå_»∞. ˆHO„^ŒO 2010 #=O|~ü 24 # ~Àâ◊Ü«∞º ™ê÷#OÖ’
 ˆHã≤P~ü nHõΔ`À `≥ÅOQÍ}Ö’ PO^Àà◊#Å∞ f„=~°∂ѨO =ÚYº=∞O„uQÍ #ÖÏ¡i H˜~} ° ‰ü Ωõ =∂~ü ~Ô _ç¤ x (JѨÊ\˜
^•ÖÏÛ~Ú. ^•O`À 2009 _çÃãO|~ü 7# =ÚYº=∞O„u âßã¨#ã¨Éíè ã‘ÊHõ~)ü xÜ«∞q∞OzOk.
~Àâ◊ Ü « ∞ º `≥ Å OQÍ} JOâ◊ O ÃÑ· K« i ÛOK« _ ®xH˜  2010 _çÃãO|~ü 30 # NHõ$+¨H‚ qõ ∞\© `«# x"ÕkHõ#∞
㨠z "åÅÜ« ∞ OÖ’ XHõ JdÅѨ H õ Δ ã¨ = ∂"Õ â ßxfl Hˆ O„^Œ ǨϟOâßY‰õΩ JOkOzOk. 2011 [#=i 6#
U~åÊ@∞KÕ™ê_»∞. Hˆ O„^ŒO D x"ÕkHõ#∞ |Ç≤Ï~°`æ O« KÕãO≤ k.
 D JdÅѨHõΔ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ áêÖÁæ#fl áêsìÅÖ’ ã≤Ñ≤S  NHõ$+¨‚Hõq∞\© "≥Ú^Œ\˜ „áê^è•#º`« ã¨"≥∞ÿMϺO„^茉õΩ
(Z"£∞), ZOSZ"£∞ áêsìÅ∞ q∞#Ǩ q∞QÆ`å áêsìÅhfl W=fi_» O `À NHõ $ +¨ ‚ H õ q ∞\© x"Õ k Hõ ‰ õ Ω =ºuˆ ~ Hõ O QÍ
=∞^ŒuÌ KåÛ~Ú. `≥ÅOQÍ}Ö’ x~°ã#¨ Å∞ KÕÑ\¨ Ïì~∞° .
 HÍO„ÔQãπ =i¯OQ∑ Hõq∞\˜ K«~°ÛÅ J#O`«~°O 2009
 `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞#∞ PÅ㨺O KÕã¨∞Î#flO^Œ∞‰õΩ
_çÃãO|~ü 9# Hˆ O„^Œ ǨϟO=∞O„u z^ŒO|~°O `≥ÅOQÍ} x~°ã#¨ QÍ 2011 =∂iÛ 3 # `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜
U~åÊ@∞ „ѨH@õ #KÕ™ê_»∞. `≥ÅOQÍ} „Ѩ`ºÕ Hõ ~å„+¨ì U~åÊ@∞
K≥Ok# HÍO„ÔQãπ =∞O„u EѨe¡ Hõ$ëê‚~å=Ù `«# =∞O„u
„Ѩ „ H˜ Ü « ∞ #∞ „áê~° O aè O z JÃãOc¡ Ö ’ f~å‡#O
Ѩ^qŒ H˜ ~år<å=∂KÕâß_»∞.
PNR Publications 388
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 2011 E<£Ö’ Ñ≤.ã≤.ã≤. J^躌 ‰õΩΔ _çQÍ L#fl `≥ÅOQÍ}‰õΩ ã¨g∞HõiOK«_»OÖ’, W`«~° áêsìÅ∞ g∞_çÜ«∂ =∞^ŒÌ`«∞#∞
K≥Ok# _ç. Nx"åãπ ™ê÷#OÖ’ PO„^蕉õΩ K≥Ok# ÉÁ`«û *ÏfÜ« ∞ ™ê÷ ~ ÚÖ’ ÃÑOá⁄OkOK« _ » O Ö’ a*ˇ Ñ ≤ QÆ \ ˜ ì
ã¨`º« <å~åÜ«∞}#∞ xÜ«∞q∞OKå~°∞. „ѨÜ∞« `åflÅ∞KÕãO≤ k.
 ^•O`À =ÚYº=∞O„u – #ÖÏ¡i H˜~} ° ‰ü Ωõ =∂~ü ~Ô _ç,¤  1997 ã¨O=`«û~°O z=~°Ö’ áê~°¡"≥∞O\ò ZxflHõÅ
ã‘ÊHõ~ü – <å^≥O_»¡ =∞<ÀǨÏ~ü „Ѩ K å~° O Ö’ a*Ë Ñ ≤ `≥ Å OQÍ} ~å„+¨ ì U~åÊ@∞‰õ Ω
Ñ≤.ã≤.ã≤. J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – ÉÁ`«û ã¨`º« <å~åÜ«∞} J#∞‰õÄÅ=∞x "å*ò¿Ñ~Ú ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
=O\˜ =¸_»∞ H©ÅHõ Ѩ^=Œ ÙÅ∞ PO„^蕉õΩ ÅaèOKå~Ú.
 ™ÈxÜ«∂QÍOnèH˜ `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxfl U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx HÍH˜<å_» f~å‡#O (1997)
L<åfl PO„^è Œ „ áêO`« HÍO„Ô Q ãπ ZOÑ≤ Å ∞ x[OQÍ<Õ  1997 Ö’ a*ˇ Ñ ≤ HÍH˜ < å_» Ö ’ XHõ 㨠= ∂"Õ â ◊ O
~år<å=∂ KÕã#≤ Ü≥∞_»Å ÉÁ\ÏÉÁ\˜ "≥∞*Ïi\©Ö’ L#fl x~°fiÇ≤ÏOzOk. D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ 'XHõ¯F@∞ – ~Ô O_»∞
Ü«ÚÑ≤Z „ѨÉ∞íè `«fiO JkèHÍ~åxfl áÈQ˘@∞ì‰Ωõ <Õ „Ѩ=∂^ŒO ~å„ëêìÅ∞—— J<Õ x<å^ŒO`À z#fl ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞‰õΩ a*ˇÑ≤
LOk Hõ#∞Hõ P"≥∞ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞#∞ *ÏѨºO J#∞‰õÄÅ=∞x f~å‡#O KÕ™ê~°∞. D f~å‡<åxfl HÍH˜<å_»
KÕã∂¨ Î =zÛOk. f~å‡#O JO\Ï~°∞.
 P `«~°∞"å`« 1999 áê~°¡"≥∞O\ò ZxflHõÅÖ’ a*ˇÑ≤
 z=~°‰Ωõ 2013 EÖˇ· 30# HÍO„ÔQãπ =i¯OQ∑ Hõq∞\©
(ã≤_|» ∂ºã≤) ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£`À ‰õÄ_ç# 10 lÖÏ¡Å `≥ÅOQÍ} <Õ`$« `«fiOÖ’x Z<£_Zç JkèHÍ~°OÖ’H˜ =zÛOk. ^•O`À
W=fi#∞#fl@∞¡ „ѨH\õ O˜ zOk. a*ˇÑ≤ 1997 Ö’ KÕã#≤ HÍH˜<å_» f~å‡#O#∞ J=∞Å∞
KÕÜ∞« _®xH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ Oç k.
 2014 Ѷ„≤ |=i 13# HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’x Ü«ÚÑ≤Z
 D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ „Ѩ`ºÕ Hõ ~å„+¨ì _ç=∂O_£ KÕã∞¨ #Î fl K«fãÎ Ñπ ∞¨¶ _£,
„ѨÉèí∞`«fiO Ö’H±ã¨ÉèíÖ’ ~å„+¨ì ѨÙ#~°fiº=ã‘÷Hõ~°} aÅ∞¡#∞
*Ï~°Oö _£, L`«~Î åYO_£ `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞‰õΩ Hˆ O„^èŒ
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ\ì̃Ok. „ѨÉ∞íè `«fiO ã≤^ÑÌŒ _¨ Oç k. D ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞
 2014 Ѷ≤„|=i 18 # Ö’H±ã¨Éèí `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡#∞ q+¨Ü∞« OÖ’ Z<£_Zç „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ |Ü«∞\#∞O_ç =∞^Œ`Ì ∞«
P"≥∂kOzOk. `≥Å∞ѨÙ`«∞#fl \˜_Ñç ≤ (K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞) =ºuˆ~H˜OzOk
 2014 Ѷ„≤ |=i 20 # Ü«ÚÑ≤Z „ѨÉ∞íè `«fiO ~å[ºã¨ÉÖíè ’  nx`À a*ˇÑ≤ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’x Z<£_Zç „Ñ¨É∞íè `«fiO 2000
`≥ÅOQÍ} aÅ∞¡ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ìQÍ J^Õ~ÀA P"≥∂^ŒO ã¨O=`«û~°OÖ’ K«fãÎ Ñπ ∞¨¶ _£, *Ï~°Oö _£, L`«~Î åOK«Öò ~å„ëêìÅ#∞
á⁄OkOk. =∂„`«"∞Õ U~åÊ@∞KÕãO≤ k.
 2014 =∂iÛ 4 # Ü«ÚÑ≤Z „ѨÉ∞íè `«fiO 2014 E<£ 2  `≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì #∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« HõáÈ=_»O`À a*ˇÑ≤
#∞ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì Pq~åƒù=k#OQÍ „ѨH\õ O˜ zOk. ZOÑ≤QÍ L#fl PÖˇ#~ˆ O„^Œ a*ˇÑ≤ #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ
 HÍO„ÔQãπ áêsì „Ñ¨`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ U~åÊ@∞ aÅ∞¡#∞ 2001 E<£-AÖˇ· Ö’ `≥ÅOQÍ} ™ê^è#Œ ã¨q∞u—— J<Õ
áê~° ¡ " ≥ ∞ O\ò Ö ’x LÉè í Ü « ∞ ã¨ É è í Ö ’¡ „Ѩ " Õ â ◊ à Ñ\˜ ì , aÅ∞¡ áêsìx ÃÑ\Ïì_∞» .
P"≥∂^•xH˜ qѨHÍΔ Å =∞^Œ`Ì ∞« #∞ ‰õÄ_»Q\Æ Oì̃ k. z=~°‰Ωõ  2002 PQÆã∞¨ ì 11 # PÖˇ #ˆ~O„^Œ `≥ÅOQÍ} ™ê^è#Œ
`≥ÅOQÍ} aÅ∞¡‰Ωõ ~å„+ì̈Ñu¨ P"≥∂^Œ=Ú„^Œ "ÕÜ∞« @O`À ã¨q∞u áêsìx \˜P~üZãπ áêsìÖ’ qb#O KÕâß_»∞.
„Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈O HõÅ ™êHÍ~°"∞≥ Oÿ k.  1998-2000 ã¨O=`«û~åÅ =∞^躌 a*ˇÑ≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞
ÉèÏ~°fÜ«∞ [#`å áêsì (a*ˇÑ)≤ "Õ∞z<Õx H˜+<¨ ~£ å=Ù, PÖˇ #ˆ~O„^Œ K˘~°= K«∂Ѩ_O» `À
`≥ÅOQÍ}‰õΩ QÀ^•=i [ÖÏÅ ™ê^è#Œ HÔ · a*ˇÑ,≤ JdÅÉèÏ~°`«
 „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞Ö’ ÉèÏ~°fÜ«∞ [#`åáêsì q^•ºiú Ѩi+¨`ü (ZaqÑ≤) Å∞ L^Œº=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOKå~Ú.
XHõ „H˜Ü∂« jÅ áê„`« áÈ+≤OzOk. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "Õ∞z<Õx H˜+<¨ ~£ å=Ù ZÅ¡OѨe¡ #∞O_ç
 XHõ *ÏfÜ«∞ áêsìQÍ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞ J=ã¨~åxfl ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ áê^ŒÜ∂« „`« KÕ™ê_»∞.
QÆ∞iÎOz, Hˆ O„^Œ <åÜ«∞Hõ`åfixfl, PO„^è–Œ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’x  2009 ZxflHõÅ „ѨKå~°OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ 2008 #=O|~ü 13#
a*ˇÑ≤ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ XÑ≤ÊOK«_»OÖ’ `≥ÅOQÍ} a*ˇÑ≤ a*ˇÑ≤ ã¨OHõÅÊÜ«∂„`« J<Õ ¿Ñ~°∞`À ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£Ö’ x~°fiÇ≤ÏOz#
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ q[Ü«∞=O`«=∞Ü«∂º~°∞. ã¨ÉèíÖ’ 'a*ˇÑ≤ JkèHÍ~°OÖ’H˜ =¿ãÎ 100 ~ÀAÅÖ’ `≥ÅOQÍ}
 „Ѩ`ÕºHõ `≥ÖOQÍ}‰õΩ J#∞‰õÄÖOQÍ „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∂xfl W™êÎ=∞x—— ZÖò.ÔH. J^•fix „ѨHõ\˜OKå_»∞.
PNR Publications 389
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 2009 _çÃãO|~ü 7# `≥ÅOQÍ} JOâ◊OÃÑ· =ÚYº=∞O„u HÀ^ŒO_»~åO Ǩ[~°Ü∂« º~°∞.
~Àâ◊Ü∞« º U~åÊ@∞ KÕã#≤ JdÅѨHΔõ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ a*ˇÑ≤  áÈ~°∞nHõΔ =ÚyOѨ٠~ÀA ^•^•Ñ¨Ù 2000 =∞Ok a*ˇÑ≤
`≥ÅOQÍ}‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« xzÛOk. HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ `≥ÅOQÍ}HÀã¨O „Ѩ^è•#=∞O„u x"å™êxH˜
 „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈™ê^è# Œ H˘~°‰Ωõ 2009 _çÃãO|~ü |Ü«∞Å∞^Õ~Q° Í =∂~°=æ ∞^躌 Ö’ áÈbã¨∞Å∞ J_»∞H¤ ˘x ÖÏsîKås˚
24 # U~°Ê_ç# `≥ÅOQÍ} ~å[H©Ü∞« *Ï~ÚO\ò Ü«∂Hõ<Δ £ KÕ™ê~°∞.
Hõq∞\© (\˜.*ˇ.Z.ã≤) Ö’ a*ˇÑ≤ ‰õÄ_® KÕiOk.  J^Õq^èOŒ QÍ 2014 Ѷ„≤ |=iÖ’ Ö’H±ãɨ Öíè ’ `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡
 a*ˇÑ≤ áêsì *ˇ.Z.ã≤. x~°fiÇ≤ÏOz# Jxfl L^Œº=∂ÅÖ’
„Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ_»∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ a*ˇÑ≤ ~å„+ì̈âßY J^躌 ‰õΩΔ _»∞
K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæO@∞, `≥ÅOQÍ} HÀã¨O Ü«ÚÑ≤Z „ѨÉ∞íè `«fiO
l. H˜+<¨ ~Ô£ _ç¤ a*ˇÑ≤ Hˆ O„^Œ <åÜ«∞Hõ`fi« O ã‘=∂O„^è<Œ åÜ«∞‰õΩÅ
ÃÑ· áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ XuÎ_ç `≥ã∂¨ Î `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì Pq~åƒù=O
XuÎ_çH˜ `«ÖÁQÆæ‰õΩO_® ÉË+¨~°`«∞QÍ `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡‰õΩ
=~°‰Ωõ =ÚYºáê„`« x~°fiÇ≤ÏOzOk.
 2010 [#=i 5 # ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO x~°fiÇ≤ÏOz#
=∞^Œ`Ì ∞« `≥ÅáêÅx _èbç Ö¡ ’x UÑ≤ Éè=í <£Ö’ =¸_»∞~ÀAÅ
JdÅѨHõΔ ã¨=∂"ÕâßxH˜ a*ˇÑ≤ #∞O_ç Ǩ[~°~Ú# áê@∞ x~åǨ~° nHõΔ KÕã®_»∞
<åÜ«∞‰õΩÅ∞: ^Œ`å΄`ÕÜ∞« JÖÏÜü∞|ÖÏÜü∞
1. |O_®~°∞ ^Œ`å΄`ÕÜ∞« (`≥ÅOQÍ})  `≥ Å OQÍ} ~å„+¨ ì U~åÊ@∞ P=â◊ º Hõ ` « # ∞ „Ѩ [ Ö’¡ H ˜
2. ǨÏiÉÏ|∞ (PO„^è)Œ fã¨∞HÔ à◊§_®xH˜ a*ˇÑ≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ q#∂`«fl HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞
 D JdÅѨHõΔ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ‰õÄ_® a*ˇÑ≤ `≥ÅOQÍ} KÕÑ\¨ Ïì~∞° .
U~åÊ@∞‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« `≥eÑ≤Ok.  JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ a*ˇÑ≤ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ |O_®~°∞ ^Œ`å΄`ÕÜ∞«
 `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ U~åÊ@∞‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂ʼnõΩ
^Œã¨~å ѨO_»∞QÆ~ÀA JÖÏÜü∞–|ÖÏÜü∞ J<Õ ¿Ñ~°∞`À
=ºuˆ~HõOQÍ 2010 AÖˇ· 31# a*ˇÑ≤ ZOZÖòZ Ü≥∞O_®ºÅ x~°fiÇ≤ÏOKÕ HÍ~°º„Hõ=∞O `≥ÅOQÍ} ã¨O㨯$ux Kå\˜KÑ≥ Ê≤ Ok
ÅH©‡Δ <å~åÜ«∞} ~år<å=∂ KÕâß_»∞.
 a*ˇÑ≤ áêsì =ÚYº<Õ`Å « ∞ ZÖò.HÔ . J^•fih, ã¨∞ëê‡ã¨fi~å*ò, a*ˇÑ≤ Ö’ `≥ÅOQÍ} #QÍ~å ã¨q∞u qb#O
~å*ò<å^ä£ ã≤OQ∑ `«k`«~∞° Å∞ ѨÅ∞=∂~°∞¡ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’  2011 PQÆãìπ Ö’ \˜_Ñç ≤ #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ <åQÆO
‰õÄ_® ã¨ÉèíÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞"åºÑ≤ÎÖ’ [<å~°ú<£Ô~_ç¤ `≥ÅOQÍ} #QÍ~å ã¨q∞ux „áê~°OaèOKå_»∞.
ÉèÏQÆ™êfi=Ú Öˇ<· å~°∞. D `≥ÅOQÍ} #QÍ~å ã¨q∞u áêsìx 2013 E<£ 3 #
H˜+<¨ ~Ô£ _ç¤ áÈ~°∞ `≥ÅOQÍ} Ü«∂„`« ~å*ò<å^ä㣠O≤ Q∑ ã¨=∞HõOΔ Ö’ a*ˇÑÖ≤ ’ qb#O KÕ™ê_»∞.
 2014 Ѷ„≤ |=i 18# Ö’H±ãɨ Öíè ’ ~å„+ì̈ÑÙ¨ #~ü=º=ã‘H÷ ~õ }°
(2012 [#=i 19 #∞O_ç Ѷ„≤ |=i 9 =~°‰Ωõ )
 2012 [#=i 19# a*ˇÑ≤ ~å„+ì̈ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ l. H˜+<¨ ~Ô£ _ç¤ aÅ∞¡ ÃÑ· F\˜ O Q∑ [iy#Ѩ Ù Ê_» ∞ a*ˇ Ñ ≤ Ö’H± ã ¨ É è í
„Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì H˘~°‰Ωõ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ <åÜ«∞‰õΩ~åÖˇ#· ã¨∞ëê‡ã¨fi~å*ò `«=∞ áêsì `«~∞° ѨÙ# ѨÓiÎ
a*ˇÑ≤ áÈ~°∞ `≥ÅOQÍ} Ü«∂„`«#∞ „áê~°OaèOKå_»∞ =∞^Œ`Ì ∞« „ѨH\õ O˜ Kå~°∞.
 2014 Ѷ≤„|=i 20# ~å[ºã¨ÉèíÖ’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\ì̃# ~å„+ì̈
 H˜+¨<£Ô~_ç¤ D Ü«∂„`«#∞ 22 ~ÀAÅáê@∞ `≥ÅOQÍ}
"åºÑ¨ÎOQÍ 88 xÜ≥∂[Hõ=~åæÅÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz 2012 ѨÙ#~ü=º=ã‘H÷ ~õ } ° aÅ∞¡‰Ωõ ~å[ºã¨ÉÖíè ’ a*ˇÑ≤ áÈ¡~bü _»~ü
J~Ú# J~°∞}ü*\·ˇ ¡© ѨÓiÎ =∞^Œ`Ì ∞« W=fi_»O`À ~å[ºã¨ÉÖíè ’
Ѷ„≤ |=i 9# Éè„í ^•K«ÅO =^ŒÌ =ÚyOKå_»∞
aÅ∞¡ ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ P"≥∂^ŒO á⁄OkOk.
H˜+<¨ ~Ô£ _ç¤ `≥ÅOQÍ} áÈ~°∞ nHõΔ  Ö’H±ã¨ÉèíÖ’ aÅ∞¡ P"≥∂^ŒO á⁄Ok# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’<Õ
(2012 ÃãÃÑìO|~ü 3 #∞O_ç ÃãÃÑìO|~ü 5 =~°‰Ωõ ) ã¨∞ëê‡ã¨fi~å*ò =∂\Ï¡_»∞`«∂ D z#fl=∞‡#∞ ‰õÄ_®
 #∂º_èçb¡Ö’x [O`«~ü=∞O`«~ü =^ŒÌ H˜+¨<£Ô~_ç¤ 2012 `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ QÆ∞~°∞Îà Ñ@∞ìHÀ"åÅx ¿Ñ~˘¯#flk.
ÃãÃÑìO|~ü 3 #∞O_ç ÃãÃÑìO|~ü 5 =~°‰õΩ `≥ÅOQÍ} (`≥ Å OQÍ} U~åÊ@∞Ö’ „Ѩ = ÚYáê„`« áÈ+≤ O z#
áÈ~°∞nHõΔ ¿Ñ~°∞`À x~°ã#¨ HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞. ™ÈxÜ«∂QÍOnèx J=∞‡QÍ ¿Ñ~˘¯#fl ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’)
 D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ „ѨHÍâò[=^ÕHõ~ü, \˜*ˇZã≤ K≥·~°‡<£
PNR Publications 390
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì "å^•xfl Hõ#∞=∞~°Q∞Æ KÕÜ∞« _®xH˜ `≥Å∞QÆ∞*Ïu ÉèÏ=##∞
 1982 =∂iÛ 29 # Z<£\˜P~ü `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsìx =ÚO^Œ ∞ ‰õ Ω `≥ z Û# Z<£ . \˜ ~å=∂~å=Ù ™ê÷ Ñ ≤ O z#
U~åÊ@∞ KÕ™ê_»∞. `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì "≥Ú^Œ\#˜ ∞O_ç `≥ÅOQÍ}‰õΩ |^ŒÌ =ºuˆ~H˜.
 1998 =∂iÛÖ’ Ö’H± ã ¨ É è í ‰ õ Ω [iy# ZxflHõ Å Ö’
 `«^Œ∞Ѩi `≥Å∞QÆ∞*Ïu P`«‡Q“~°=O JO@∂, HÍO„ÔQãπ
J#∞ã¨iã¨∞Î#fl q^è•<åÅ#∞ ^Œ∞Ü«∞º|_»∞`«∂ ~å„+¨ì"åºÑ¨Î `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì ÉèÏ~°fÜ«∞ [#`åáêsìH˜ =∞^ŒuÌ zÛ Z<£_Uç
Ѩ~º° @# KÕâß_»∞. „ѨÉ∞íè `«fiOÖ’ KÕiOk.
 a*ˇÑ≤ áêsì QÆ`O« Ö’ KÕã#≤ HÍH˜<å_» f~å‡#O P^è•~°OQÍ
 1983 [#=iÖ’ [iy# ZxflHõÅÖ’ Ѷ¨∞#q[Ü«∞O
™êkèOz [#=i 9 # =ÚYº=∞O„uQÍ „Ѩ=∂}ã‘fiHÍ~°O 2000 ã¨O=`«û~°OÖ’ Z<£_Uç „Ñ¨É∞íè `«fiO 3 H˘`«Î ~å„ëêìÅ#∞
KÕ™ê_»∞. U~åÊ@∞ KÕãO≤ k.
 P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `≥ÅOQÍ}#∞ U~åÊ@∞KÕ¿ãÎ Z<£_çU
 J~Ú`Õ 1984 PQÆãÖìπ ’ „Ѩ^•è x WOk~åQÍOnè, <å^≥O_»¡
ÉèÏ㨯~°~å=Ù, JѨÊ\˜ QÆ=~°fl~ü ^䕉õÄ~ü ~åOÖÏÖò „Ѩ É è í ∞ `åfixH˜ =∞^Œ Ì ` « ∞ LѨ ã ¨ O Ǩ Ï iOK« ∞ ‰õ Ω O\Ï#x
Ö’áêÜ«∞HÍs ã¨ÇϨ HÍ~°O`À Z<£\P˜ ~ü #∞ JkèHÍ~°O #∞O_ç K«O„^ŒÉÏ|∞ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’x \˜_çÑ≤ áêsì K≥ѨÊ_»O`À
`˘ÅyOz, <å^≥O_»¡ ÉèÏ㨯~°~å=Ù =ÚYº=∞O„u JÜ«∂º_»∞. `≥ÅOQÍ}#∞ U~åÊ@∞KÕÜ∞« ÖË^∞Œ .
 W@∞=O\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ _çѨٺ\© ã‘ÊHõ~üQÍ L#fl ˆH.
 1984 PQÆãìπ 16 #∞O_ç ÃãÃÑOì |~ü 16 =~°‰Ωõ <å^≥O_»¡
ÉèÏ㨯~ü~å=Ù PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò =ÚYº=∞O„uQÍ Ñ¨xKÕ™ê_»∞. K«O„^ŒâYı ~ü~å=Ù `«# Ѩ^qŒ H˜ ~år<å=∂ KÕã≤ 2001 Ö’
D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z<£\P˜ ~ü `«# =ÚYº=∞O„u Ѩ^qŒ x \˜P~üZãπ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O`À K«O„^ŒÉÏ|∞ ÃÑ· XuÎ_ç
á⁄O^Œ∞@‰õΩ ^Õâ"◊ åºÑÎ̈ Ѩ~º° @# KÕÑ\¨ Ïì_∞» . ^•O`À J<ÕHõ ÃÑiyOk.
 J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z<£.\˜.P~ü q_»∞^ŒÅ KÕã#≤ 610 r.F
*ÏfÜ«∞ áêsìÅ∞ Hˆ O„^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ Z<£.\˜.P~ü ‰õΩ
=∞^Œ`Ì ∞« `≥Å∞Ѩ_O» `À 1984 ÃãÃÑOì |~ü 16# Z<£\P˜ ~ü J=∞Å∞ *ÏѨºO HÍ=_»O`À `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞ÅÖ’
=∞~°ÖÏ =ÚYº=∞O„u JÜ«∂º_»∞. Jã¨O`«$Ñ≤Î ÃÑiyOk.
 610 r.F J=∞Å∞#∞ ѨijeOK«_®xH˜ *ˇ.ZO. y~üQÍ¡x
 1984 _çÃãO|~ü Ö’ 8= Ö’H±ãɨ ‰íè Ωõ [iy# ZxflHõÅÖ’
`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì 30 Ö’H±ãɨ íè ™ê÷<åÅÖ’ QÔ Å∞á⁄Ok Hõg∞+¨<£ #∞ xÜ«∞q∞OKå_»∞.
 y~üQÍ¡h Hõg∞+¨<£ `«# `˘e x"ÕkHõ#∞ 2001 JHÀì|~ü
Ö’H±ãɨ Öíè ’ „Ѩ^•è # „ѨuѨHáΔõ êsì QÍ Pq~°ƒqù OzOk.
 Z<£.\˜.P~ü ~å„+¨ìOÖ’ =∞~°ÖÏ ZxflHõʼnõΩ "≥àϧÅx 6# „ѨÉ∞íè `åfixH˜ JOkOzOk. `«∞k x"ÕkHõ#∞ 2004
ÉèÏqOK«_»O`À 1985 Ö’ ~å„+¨ì âßã¨#ã¨Éèí‰õΩ [iy# ÃãÃÑOì |~ü 30# „ѨÉ∞íè `åfixH˜ JO^Œ*ãË O≤ k.
 2004 Ö’ ~å„+¨ì âßã¨#ã¨É‰íè Ωõ ~Ô O_»∞ q_»`Å« ∞QÍ ZxflHõÅ∞
ZxflHõÅÖ’ 202 ™ê÷<åÅ#∞ Q˘Å∞á⁄Ok Z<£\P˜ ~ü =∞~°ÖÏ
=ÚYº=∞O„u JÜ«∂º_»∞. [iQÍ~Ú.
 `≥ÅOQÍ}Ö’ "≥Ú^Œ\˜ q_»`« ZxflHõÅ∞ =Úyã≤# `«~∞° "å`«
 1989 Ö’ [iy# ZxflHõ Å Ö’ `≥ Å ∞QÆ ^ Õ â ◊ O áêsì
F_çáÈ~ÚOk. uiy HÍO„ÔQãπ „ѨÉ∞íè `«fiO U~°Ê_çOk. PO„^èŒ ZxflHõÅ „ѨKå~°OÖ’ K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞
 1994 Ö’ âßã¨#ã¨É‰íè Ωõ [iy# ZxflHõÅÖ’ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ =∂@¡_∞» `«∂ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì U~°Ê_ç`Õ QÀ^•=i g∞^Œ
áêsì =∞~°ÖÏ q[Ü«∞O ™êkèOzOk. ^•O`À Z<£\P˜ ~ü P#Hõ@ìÅ∞ U~°Ê_ç _≥ÖÏì „áêO`åxH˜ h~°∞ ~å‰õΩO_®
=ÚYº=∞O„u JÜ«∂º_»∞. HÀ™êÎO„^Œ Z_®iQÍ =∂~°∞`«∞Ok Jx `≥ÅOQÍ}ÃÑ· `«#
 1995 ÃãÃÑìO|~ü 1# K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ "≥∞*Ïi\© JHõ¯ã¨∞#∞ "≥à§◊ QÆHͯ_»∞.
 2004 ZxflHõÅÖ’ HÍO„ÔQãπ áêsì QÔ ezOk.
\˜_Ñç ≤ Z"Õ∞‡Ö˺Å#∞ `«#"≥Ñ· Ù¨ uѨÙÊH˘x JÃãOc¡Ö’ |ÅO
 `≥ Å OQÍ} q+¨ Ü « ∞ OÖ’ J#∞‰õ Ä Å"≥ ∞ ÿ # x~° ‚ Ü « ∂ xfl
x~°∂Ñ≤OK«∞H˘x Z<£\P˜ ~ü#∞ Ѩ^gŒ qK«∞º}˜fl KÕã≤ `å#∞
=ÚYº=∞O„u JÜ«∂º_»∞. fã¨∞HÀ=∞x `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsì `≥ÅOQÍ} „áêO`«
 P ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ Z<£\P˜ ~ü ~Ô O_»= ÉèÏ~°º ÅH©‡Δ áê~°fiu <åÜ«∞‰õΩÅ∞, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ áêsì <åÜ«∞`«fiOÃÑ· ZO`À
Z<£\P˜ ~ü \˜_Ñç ≤ áêsìx ™ê÷ÑO≤ zOk. XuÎ_`ç K≥ åÛ~°∞. HÍh áêsì Jkè<åÜ«∞Hõ`fi« O D q+¨Ü∂« xfl
 `≥Å∞QÆ∞"åi P`«‡Q“~°= Ѩi~°HõΔ} ¿Ñ~°∞`À `≥ÅOQÍ} ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺QÍ ÉèÏqOz, W`«~° „áêO`åÅ
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ nxx =ºuˆ~H˜™êÎ~x° ÉèÜ í ∞« Ѩ_Oç k.
PNR Publications 391
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 JO^Œ∞=Å¡<Õ áêsì <åÜ«∞‰õΩ_≥·# K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞  2010 [#=i 5 # ˆHO„^ŒO _èçb¡Ö’ x~°fiÇ≤ÏOz#
~å„+¨Oì Ö’ `≥ÅOQÍ}, ã‘=∂O„^èŒ „áêO`åÅ∞ ~Ô O_»∂ `«#‰õΩ JdÅѨHΔõ ã¨=∂"ÕâßxH˜ \˜_Ñç ≤ `«~∞° ѨÙ# Ǩ[~°~Ú# W^Œ~Ì ∞°
Ô~O_»∞ Hõ#∞flÅ =O\˜=x, D q+¨Ü«∞OÖ’ ZÖÏO\˜ <åÜ«∞‰õΩÅ∞:
x~°Ü‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<åfl UXHõ¯ „áêO`åxfl <˘Ñ≤ÊOKÕ q^èOŒ QÍ 1. ~ˆ =Ói „ѨHÍâò~Ô _ç¤ (`≥ÅOQÍ})
LO_»~å^Œx ~Ô O_»∞Hõà§◊ ã≤^•ÌO`åxfl áê\˜OKå_»∞. 2. Ü«∞#=∞Å ~å=∞Hõ$+¨μ_‚ ∞» (PO„^è)Œ
 2009 ZxflHõÅ∞ ã¨g∞Ñ≤ã∞¨ # Î fl `«~∞° }OÖ’ 2004 ZxflHõÖ’  2014 Ö’ ~å„+ì̈ âßã¨#ã¨ÉÖíè ’, áê~°"¡ ∞≥ O\ò LÉèÜ
í ∞« ã¨ÉÖíè ’¡
[iy# Ѩ~åÉè=í O J#∞Éè=í O`À `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡ÃÑ\ì̃# ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ \˜_Ñç ≤ áêsìH˜ K≥Ok#
ã‘@∞¡ QÔ Å"åÅO>Ë `≥ÅOQÍ}‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« W"åfieO^Õ#x `≥ÅOQÍ} „Ѩ*τѨux^è∞Œ Å∞ `≥ÅOQÍ}‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ
K«O„^ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. =º=ǨÏiOK«QÍ, PO„^è•„áêO`« „Ѩux^èŒ∞Å∞ ã¨"≥∞ÿHõº
 2009 ™ê^è • ~° } ZxflHõ Å ‰õ Ω =ÚO^Œ ∞ 2008 Ö’ q^è•<åxH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ =º=ǨÏiOKå~°∞.
`≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsìÖ’ ^•^•Ñ¨Ù Ô~O_»=™ê÷#OÖ’ L#fl "å=∞ѨHõΔ áêsìÅ∞
^Õ"ÕO^Œ~ü Q“_£ `≥ÅOQÍ} x<å^ŒO`À \˜_çÑ≤ áêsìH˜
~år<å=∂ KÕã≤ #=`≥ÅOQÍ} áêsì x ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. D ÉèÏ~°`« Hõ=¸ºxãπì áêsì (ã≤Ñ≤S)
Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ `≥ÅOQÍ}Ö’ áêsìx HÍáê_»∞HÀ=_®xH˜, =∞m§  1946–51 =∞^躌 `≥ÅOQÍ}Ö’ [iy# áÈ~å@OÖ’ ã≤ÑS≤
Jkè H Í~° O Ö’H˜ ~å=_®xH˜ `≥ Ö OQÍ} "å^•xfl áêÖÁæ#flk.
ã¨=∞i÷OKåeûO^Õ#x K«O„^ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ ÉèÏqOKå_»∞.  1956 PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò U~°Ê_»\ÏxH˜ =ÚO^Œ∞ ã≤ÑS≤ áêsì
 `«=∞áêsì =∞^Œ` Ì ∞« „ѨH\õ O˜ z<å, HÍO„ÔQãπ áêsì `≥ÅOQÍ} PO„^è,Œ `≥ÅOQÍ} „áêO`åÅ#∞ HõeÑ≤ qâßÖÏO„^èŒ U~åÊ@∞
U~åÊ@∞ KÕÜ∞« ^Œ∞ J<Õ #=∞‡HõO`À 2008 JHÀì|~ü 18 KÕÜ∂« Åx ¿Ñ~˘¯#flk.
# `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì `å#∞ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞‰õΩ  1969 „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÖOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ ‰õÄ_® ã≤ÑS≤ áêsì
J#∞‰õÄÅ=∞x ¿Ñ~˘¯O@∂ `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞ÃÑ· Ü«ÚÑ≤Z áêÖÁæ#ÖË^∞Œ . ã¨"∞≥ Hÿ ºõ "å^•<Õfl qxÑ≤OzOk.
2005 Ö’ U~åÊ@∞KÕã#≤ „Ѩ}Éò=ÚYs˚ LѨ Hõq∞\©H˜  ã≤Ñ≤S áêsì `≥ÅOQÍ}Ö’x „Ѩ[Å Jaè„áêÜ«∂ʼnõΩ
ÖËY ѨOÑ≤Ok. J#∞QÆ∞}OQÍ `«# x~°‚Ü«∂ÅÖ’ =∂~°∞Ê KÕã¨∞‰õΩO@∂
 P `«~∞° "å`« `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ K≥Ok# <åÜ«∞‰õΩÅ∞, XHõѨÙÊ_»∞ ã¨"≥∞ÿMϺO„^茉õΩ Hõ@∞ì|_ç L<åfl =∞e^Œâ◊
HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} JOâßxH˜ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ J<ÕHõ L^Œ º =∞OÖ’ „Ѩ ` Õ º Hõ `≥ Å OQÍ} ~å„+¨ ì U~åÊ@∞#∞
x~° ã ¨ # HÍ~° º „Hõ = ∂ÅÖ’, L^Œ º =∞ HÍ~° º „Hõ = ∂ÅÖ’ ã¨=∞i÷OzOk.
„H˜Ü∂« jÅHõOQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞.  `≥ÅOQÍ} JOâ◊OÃÑ· U~åÊ@∞ KÕã#≤ „Ѩ}"£∞=ÚYs˚ Hõq∞\©
 2009 ZxflHõÅÖ’ \˜_Ñ ç ≤ áêsì =∞Ǩ‰õÄ@q∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ =ÚO^Œ∞, NHõ$+¨‚ Hõq∞\© =ÚO^Œ∞, ~Àâ◊Ü∞« º x~°fiÇ≤ÏOz#
áÈ\˜KãÕ O≤ k. HÍh =∞Ǩ‰õÄ@q∞ F_çáÈ~ÚOk JdÅѨHΔõ ã¨=∂"ÕâßÖ’¡, Hˆ O„^Œ ǨϟOâßY =∞O„u [iÑ≤#
 Hˆ ã≤P~ü P=∞~°} x~åǨ~°nHõ`Δ À 2009 _çÃãO|~ü 7 # JdÅѨ H õ Δ ã¨ = ∂"Õ â ßÖ’¡ ã≤ Ñ ≤ S áêsì `≥ Å OQÍ}‰õ Ω
~Àâ◊Ü∞« º x~°fiÇ≤ÏOz# JdÅѨHΔõ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ =∞^ŒÌ`«∞xzÛOk.
áêsì `≥ÅOQÍ}‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ `«# x~°‚Ü«∂xfl HÔ . <å~åÜ«∞} '`≥ÅOQÍ} áÈ~°∞ Ü«∂„`«——
"≥Å¡_çOzOk.
 ã≤ÑS≤ HÍ~°º^Œi≈ <å~åÜ«∞} 2011 E<£ 4 #∞O_ç E<£
 _çÃãO|~ü 9# z^ŒO|~°O `≥ÅOQÍ} J#∞‰õÄÅ „ѨH@ õ #
KÕ Ü « ∞ _» O `À K« O „^Œ É Ï|∞ Ѩ ~ ÀHõ Δ O QÍ ã¨ " ≥ ∞ ÿ M ϺO„^è Œ 15 =~°‰õΩ `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡
L^Œº=∂xfl #_çáê_»∞. *’_ÕÑ∂¨¶ \ò #∞O_ç ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ =~°‰Ωõ `≥ÅOQÍ} áÈ~°∞
 2009 _çÃãO|~ü 24 # L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞
Ü«∂„`« ¿Ñ~°∞`À `≥ÅOQÍ} "åºÑ¨OÎ QÍ [#K≥`· #« º Ü«∂„`«#∞
q^•º~°∞÷Å nHõΔ‰õΩ =∞^ŒÌ`«∞ `≥ÅѨ_®#H˜ "≥o§# \˜_çÑ≤ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞.
 D `≥ Å OQÍ} áÈ~° ∞ Ü« ∂ „`« =ÚyOѨ Ù ã¨ É è í # ∞
<åÜ«∞‰õΩ_»∞ <åQÆO [<å~°<÷ £ ~Ô _ç¤ ÃÑ· q^•º~°∞Åú ∞ ^•_ç
KÕ™ê~°∞. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x x*ÏOHÍÖËl Ö’ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 2013 [#=i 19# ã≤ÑS≤ ~å„+¨ì HÍ~°º^Œi≈ <å~åÜ«∞}
PNR Publications 392
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
P^èfiŒ ~°ºOÖ’ `≥ÅOQÍ} HÀã¨O ™ê=¸Ç≤ÏHõ ^è~Œ åfl¿Ñ~°∞`À PÖò WO_çÜ∂« =∞l¡ãπ W W`ÕÇΠϨ ^Œ∞Öò =Úã≤g¡ ∞<£
WOk~åáê~° ∞ ¯ =^Œ Ì Éè Ï s x~° ã ¨ # HÍ~° º „Hõ = ∞O (AIMIM) áêsì
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 ZO.S.ZO. áêsì 1927 ã¨O=`«û~°OÖ’ x*ÏOÅ HÍÅOÖ’
 D ^è~Œ åfl HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ P~ü.ZÖò._ç áêsì <Õ`« [Ü«∞O`ü
U~°Ê_çOk.
ã≤OQ∑ =ÚYº JukäQÍ Ç¨[Ô~· `≥ÅOQÍ}‰õΩ `«=∞ =∞^Œ`Ì ∞« #∞
 1957 Ö’ ZOSZO J^茺‰õΔΩ_»∞ HÍjO~°rfi áêH˜™êÎ<£
„ѨHõ\˜OKå_»∞.
"≥à√◊ `«∂ J|∞ÌÖò "åÇ≤Ï^£ F"≥ã· ≤ x ZOSZO J^躌 ‰õΩΔ _çQÍ
=∂i¯ã¨∞ì Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì (ã≤Ñ≤ZO) xÜ«∞q∞OKå_»∞. W`«#∞ ZO.S.ZO #∞ ZSZOSZO QÍ
 1964 Ö’ ã≤Ñ≤S #∞O_ç "Õ~°∞Ѩ_ç ã≤Ñ≤ZO áêsìQÍ =∂~åÛ_»∞.
J=`«iOz# <å\˜ #∞O_ç 2014 =∞e^Œâ◊ L^Œº=∞O =~°‰Ωõ  1952–55 =∞^躌 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x =Úã‘O¡ Å∞ QÔ ~· =ü Úb¯
‰õÄ_® ã≤ÑZ≤ O áêsì ã¨"∞≥ Yÿ º"å^•<Õfl qxÑ≤OzOk. L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. qâßÖÏO„^èŒ L^Œº=∂xfl
 1969 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã≤Ñ≤ZO =ºuˆ~H˜OKå~°∞.
 J|∞ÌÖò "åÇ≤Ï^£ F"≥ã· ‘ ZOSZO J^躌 ‰õΩΔ _»∞ J~Ú#ѨÊ\˜
ã¨"∞≥ Mÿ ϺO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò‰Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« `≥eÑ≤Ok.
#∞O_ç =∞e^Œâ◊ L^Œº=∞O =~°‰Ωõ `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞#∞
 2009 =∞e^Œâ◊ L^Œº=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã≤Ñ≤ZO áêsì ZOSZO =ºuˆ~H˜OzOk.
`≥ Å OQÍ} „Ѩ * ÏxHõ O #∞O_ç „Ñ¨ ^ è • #OQÍ, `« #  J~Ú`Õ 1989–90 Å =∞^躌 ZOSZO áêsì J^躌 ‰õΩΔ _»∞
=∞^ŒÌ`«∞^•~°∞Å #∞O_ç f„= x~°ã¨##∞, Jã¨O`«$Ñ≤Îx ã¨ÖÏLnÌ<£ F"≥ã· ≤ `«# rq`«OÖ’ XˆHXHõ¯ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’
Z^Œ∞~˘¯Ok. ''`≥ÅOQÍ} ã¨OѶ∞¨ ~°¬} ã¨q∞u—— Ö’ KÕi `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈
 ^•O`À áêsì ã≤^•ÌO`« ÉèÏ=*ÏÅ s`åº `å#∞ ÉèÏëê„ѨÜÚ« HõÎ U~åÊ@∞#∞ _ç=∂O_£ KÕâß_»∞. P `«~∞° "å`« `«# "≥Y· ix
~å„ëêìÅ qÉè[í ##∞ =ºuˆ~H˜Oz#ѨÊ\˜H© „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ}Ï =∂~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
q+¨Ü∞« OÖ’ `«=∞#∞ J_»O¤ H˜QÍ ÉèÏqOK«~å^Œx ã≤ÑZ≤ O áêsì  ã¨ÖÏLnÌ<£ F"≥ã· ‘ =∞~°}O `«~∞° "å`« ZOSZO áêsì ѨQÍæÅ∞
¿Ñ~˘¯Ok. KÕÑ\¨ #ì̃ Jã¨^∞Œ nÌ<£ F"≥ã· ‘ `≥ÅOQÍ}#∞ =ºuˆ~H˜OKå_»∞.
 =∞e^Œâ◊ L^Œº=∞OÖ’ ã≤Ñ≤ZO áêsì `«# q^è•<åxfl  ZOSZO áêsì <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Jã¨^∞Œ nÌ<£ F"≥ã· ,‘ JHõƒ~°∞nÌ<£
`≥ e Ü« ∞ *Ë ã ¨ ∂ Î Ü« Ú Ñ≤ Z „Ѩ É è í ∞ `« fi O `≥ Å OQÍ}#∞ F"≥ã· Å‘ ∞ 2010 Ö’ NHõ$+¨H‚ qõ ∞\© =ÚO^Œ∞ ã¨"∞≥ Mÿ ϺO„^艌 Ωõ
W"åfiÅ#∞‰õΩO>Ë `å=Ú =ºuˆ~H˜OK«=Ú—— Jx ¿Ñ~˘¯#flk. =∞^Œ`Ì ∞« `≥eáê~°∞.
 XHõ"àÕ ◊ ~å„ëêìxfl qÉèlí OKåeû=¿ãÎ ~åÜ«∞Åã‘=∞ lÖÏ¡Å#∞
 `≥ÅOQÍ}aÅ∞¡ áê~°¡"≥∞O@∞ LÉèíÜ«∞ã¨ÉèíÅÖ’ ÃÑ\˜ì#
`≥ Å OQÍ}Ö’ Hõ Å Ñ≤ ~åÜ« ∞ Å `≥ Å OQÍ} ~å„ëêì x fl
㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O QÍ ã≤ Ñ ≤ Z O áêsì ZOÑ≤ Å ∞ F\˜ O Q∑ Ö ’
U~åÊ@∞KÕÜ∂« Åx NHõ$+¨‚ Hõq∞\©H˜ `≥eáê~°∞
áêÖÁæ#ÖË^∞Œ .
"≥·Ü«∞ãπP~ü HÍO„ÔQãπ áêsì
ã≤Ñ≤S (ZOZÖò) #∂º_≥"≥∂„Hõã≤ áêsì
 2011 Ö’ "≥Ü · ∞« ãπ ~å[âıY~ü~Ô _ç¤ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ [QÆ<À‡Ç¨Ï<£~Ô _ç¤
 D áêsì „Ñ¨`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì L^Œº=∂xfl Pi÷Hõ "≥Ü
· ∞« ãπP~ü HÍO„ÔQãπ áêsìx ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞
^ÀÑ≤_ôH˜, ™êOѶ≤∞Hõ J}z"Õ`«‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ =zÛ#  D áêsì U~°Ê_ç# `˘e^ŒâÖ◊ ’¡ `≥ÅOQÍ} ÃãO\˜"∞≥ O\ò Ѩ@¡
L^Œº=∞OQÍ ¿Ñ~˘¯#flk. Q“~°"åxfl „ѨHõ\˜Oz, W~°∞ „áêO`åʼnõΩ J<åºÜ«∞O
 ~å[H©Ü«∞ *ˇZã≤Ö’ ÉèÏQÆOQÍ D áêsì qq^èŒ x~°ã¨# [~°QƉõΩO_® XHõ Ѩiëê¯~°O Hõ#∞Q˘<åÅx ˆHO„^Œ
HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’, L^Œº=∂ÅÖ’ K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæ#flk. „ѨÉ∞íè `åfixfl HÀiOk.
 „Ѩ`ÕºHõ ~å„+ì̈ L^Œº=∞OÖ’ „H˜Ü«∂jÅHõOQÍ áêÖÁæO@∂  2012 _çÃãO|~ü 28 # _èçb¡Ö’ [iy# JdÅѨHõΔ
#∂`«# `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ìO =#~°∞Å#∞ <åºÜ«∞|^ŒÌOQÍ ã¨ = ∂"Õ â ◊ O Ö’ "≥ · Ü « ∞ ãπ P ~ü HÍO„Ô Q ãπ áêsì `« = ∞
ѨOÑ≤}© KÕÜ∞« _®xH˜, Jaè=$kú J=HÍâßÅ∞ HõeÊOK«_®xH˜, Jaè„áêÜ«∂xfl K≥ÑÓ¨ Î ''~å*ϺOQÆOÖ’x PiìHÖõ ò 3 „ѨHÍ~°O
„Ѩ[ʼnõΩ ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞O JOkOK«_®xH˜ „Ѩ`ÕºHõ x~°Ü‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<Õ JkèHÍ~°O Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ L#fl^Œx—
`≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì KåÖÏ J=ã¨~=° ∞x ¿Ñ~˘¯#flk. ¿Ñ~˘¯#flk.
PNR Publications 393
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 z#fl ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞ q+¨Ü«∞OÖ’ „áêOfÜ«∞ áêsìÅ ¿ãì_çÜ«∞OÖ’ J=∞~°g~°∞Å `åºQÆѶ¨e`« k#O ¿Ñ~°∞`À
x~°Ü‚ ∂« Å#∞ ѨiQÆ}O˜ K«=Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^xŒ , Hˆ O„^Œ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ï „ѶO¨ \ò |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨Éíè x~°fiÇ≤ÏOzOk.
„ѨÉ∞íè `«fiO P=â◊ºHõ K«~º° Å∞ KÕÑ@¨ =ì K«Ûx D áêsì `≥eÑ≤Ok.  2012 U„Ñ≤Öò 19# QÆ^~ÌŒ ü `≥ÖOQÍ} „Ѩ*τѶO¨ \ò J^躌 HõΔ
 J~Ú`Õ P `«~∞° "å`« ^ŒâÖ ◊ ’¡ "≥Ü
· ∞« ãπP~ü ã≤Ñ≤ áêsì ~å„+ì̈ Ѩ^qŒ H˜ ~år<å=∂KÕ™ê_»∞. `«^∞Œ Ѩi P‰õΩÅ Éè∂í =∞Ü«∞º
qÉè í [ ##∞ =ºuˆ ~ H˜ O zOk.㨠" ≥ ∞ ÿ Y ºO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò # ∞ J^茺‰õΔΩ_»Ü«∂º_»∞.
ã¨=∞iúOzOk.  Éè∂í =∞Ü«∞º `«~∞° "å`« =∞kÌÖ\Ë ˜ J^躌 ‰õΩΔ _»Ü∂« º_»∞.
 áê~°" ¡ ∞≥ O\òÖ’ `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡ ÃÑ\ì̃#ѨÙÊ_»∞ "≥Ü · ∞« ãπP~ü · _ˇ £ „ѶO¨ \ò (TUF)
`≥ÅOQÍ} Ü«Ú<≥>
ã≤Ñ≤ UÔH·Hõ ZOÑ≤ "≥·Ü«∞ãπ [QÆ<£ `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡#∞
 2011 Ѷ„≤ |=i 21 ǨÏ#‡H˘O_»Ö’x JOÉË^¯Œ ~ü Éè=í <£Ö’
=ºuˆ~H˜ã∂¨ ΠѨH¡ Í~°∞¤ Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞.
q=∞ÅHõ¯ `« # =∞^Œ Ì ` « ∞ ^•~° ∞ Å`À Hõ Å ã≤ TUF #∞
Ö’H±ã`
¨ åÎ áêsì U~åÊ@∞KÕãO≤ k.
 1996 Ö’ [Ü«∞„ѨHÍâò <å~åÜ«∞} J^茺HõΔ`«# XHõ  D U~åÊ@∞ ã¨É‰íè Ωõ =∂r Hˆ O„^Œ =∞O„u Jl`üãO≤ Q∑ =ÚYº
„ѨÉ∞íè `Õfi`«~° ã¨Oã¨Q÷ Í U~°Ê_ç 2006 ã¨OIIÖ’ ~å[H©Ü∞« JukäQÍ Ç¨[~°Ü∂« º~°∞.
áêsìQÍ =∂iOk.  `≥ÅOQÍ} Ü«Ú<≥> · _ˇ £ „ѶO¨ \ò HÍ~°º=~°æ ã¨É∞íè ºÅ∞
 D áêsì "≥Ú^Œ\#˜ ∞O_ç `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞#∞ ♦ TUF K≥~ · ‡° <£ – Hˆ â◊=~å=Ù *Ï^Œ",£
=ºuˆ~H˜OzOk ♦ HÀ K≥~ · ‡° <£ – q=∞ÅHõ¯
 D áêsì <Õ`« [Ü«∞„ѨHÍâò <å~åÜ«∞} `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ ♦ Ãã„Hõ@s [#~°Öò – HõÑÅ ≤ "å~Ú kbÑπ‰Ωõ =∂~ü
U~åÊ@∞ =∂„`«"Õ∞ Jxfl ã¨=∞㨺ʼnõΩ Ñ¨iëê¯~°O HÍ^Œ∞ ♦ JkèHÍ~° „Ѩux^è∞Œ Å∞ – iÜ«∂*ò, âı+y ¨ i~å=Ù
Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.  L^Œº=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ TDP PѶ㑠π Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl HÍã¨∞
„|Ǩ‡#O^Œ~Ô _ç¤ q„QÆÇ¨ xfl ÃÑ„\’ÖòáÈã≤ ^èfiŒ Oã¨O KÕÜ∞« _®xH˜
^Œo`« |Ǩï[# ã¨OѶ¨∂Å∞ =∞iÜ«Ú J@ì_»∞QÆ∞ „ѨÜ∞« uflOz# Hˆ ã¨∞Ö’ 2012 ÃãÃÑOì |~ü 24 # q=∞ÅHõ¯x
L^Œº=∞ ã¨OѶ∂¨ Å∞, W`«~° SHõºHÍ~°ºK«~}
° Hõq∞\©Å∞ JÔ~ã¨∞Kì ™Õ ê~°∞.
 J^Õq^èOŒ QÍ B@~ü iOQ∑~À_»∞¤ g∞^Œ \’ÖòQˆ @∞ (PO„^èŒ
`≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ï „ѶO¨ \ò (TPF) ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#q) ^èfiŒ Oã¨O KÕãO≤ ^Œx,
 2010 JHÀì|~ü 9 # ÅH©H¤ Ñõ Ó¨ Öò Ö’x =∂~°∞u QÍÔ~<¤ Ö£ ’ ''Z=∂‡~ü „áêѨsãì —π — PѶ㑠∞¨ ÃÑ· ^•_çKãÕ ≤ iHÍ~°∞Ť #∞ ^èfiŒ Oã¨O
[iy# ã¨ÉÖíè ’ QÆ^~ÌŒ ü J^躌 Hõ`Δ #« '`≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ï „ѶO¨ \ò— KÕãO≤ ^Œx q=∞ÅHõ¯ ÃÑ· Hˆ ã¨∞Å∞ #"≥∂^Œ∞KÕ™ê~°∞
U~åÊ@~ÚOk.  J~°∞}À^ŒÜ∞« ™êO㨯$uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å ^•fi~å, áê@Å ^•fi~å
 TPF Ãã„Hõ@s [#~°Öò – #Å=∂㨠Hõ$+¨‚ q=∞ÅHõ¯ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[ÅÖ’ L`Õ*Î Ïxfl HõeyOKå~°∞.
 J~Ú`Õ D ã¨Éèí‰õΩ Ç¨[~°~Ú# q=∞ÅHõ¯ `«k`«~°∞Å∞,
ZxflHõÅÖ’ áÈ\˜KÜ Õ ∞« ‰õÄ_»^∞Œ J#fl „Ѩ*τѶO¨ \ò q^è•<åxfl `≥ÅOQÍ} q"≥∂K«# ã¨q∞u
=ºuˆ~H˜Oz ã¨É#íè ∞O_ç "≥o§áÈÜ«∂~°∞.  2009 PQÆã∞¨ ì 23# ''`≥ÅOQÍ} q"≥∂K«# ã¨q∞ux—— q.
 áê~°"¡ ∞≥ O@s ~å[H©Ü∂« ʼnõΩ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ `≥ÅOQÍ} „ѨHÍâò, HõÑÅ≤ "å~Ú kbÑπ ‰õΩ=∂~üÅ∞ HõÅã≤ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞.
L^Œº=∞ ã¨OѶ∂¨ Å#∞ XˆH Q˘_»∞QÆ∞ H˜O^Œ‰Ωõ `Õ"åÅ#fl ÅHõºΔ O`À ^Œo`« |Ǩï[# =∞Ǩã¨Éíè
`≥ÅOQÍ} „Ѩ*τѶ¨O\ò#∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ QÆ^ŒÌ~ü  ^Œo`« |Ǩï[# ã¨OѶ∂¨ ÅxflO\˜x ã¨=∞#fiÜ«∞O Ѩ~K° _« O»
„ѨH\õ O˜ Kå_»∞. HÀã¨O ''^Œo`« |Ǩï[# =∞Ǩã¨É—íè —#∞ =∂~À[ g~°#fl
 `≥ÅOQÍ}Ö’x |_»∞QÆ∞, |ÅÇ‘Ï# =~åæÅ∞, =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Pi÷H,õ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.
™ê=∂lHõ , ~å[H© Ü « ∞ Jaè = $kú ™êkè O KåÅO>Ë  ^Œo`« |Ǩï[# =∞Ǩã¨Éíè Hõhfi#~ü – Z„~° *Ï#û<£
''„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì —— U~åÊ>Ë UÔHH· õ =∂~°=æ ∞x
`≥ÅOQÍ} „Ѩ*τѶO¨ \ò ¿Ñ~˘¯#flk. =∂kQÆ i[ˆ~fi+¨<£ áÈ~å@ ã¨q∞u (MRPS)
 2010 _çÃãO|~ü 9# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x Z<£\˜P~ü  1994 Ö’ =∞O^ŒHõ$+¨‚ =∂kQÆ, „ѨÉèÏHõ~ü, Hõ$áêHõ~ü
PNR Publications 394
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
=∂kQÆÅ∞ HõÅã≤ ''=∂kQÆ i[ˆ~fi+¨<£ áÈ~å@ ã¨q∞u—— x  ^•O`À `≥ÅOQÍ}"å^Œ∞Å∞ [QÆ<£ QÀÉϺH± JO@∂
U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞. x<å^•Å∞ KÕã∂¨ Î "≥~Ú\˜OQ∑ ~°∂"£∞"≥Ñ· Ù¨ ^Œ∂ã¨∞HÔ àϧ~°∞.
 =∞O^ŒHõ$+¨‚ =∂kQÆ 1996 Ö’ `«=∞ i[ˆ~fi+¨<£Å P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [QÆ<£ QÆ∞OѨÙÖ’ #∞O_ç JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ
L^Œ º =∂xfl „QÍ=∞ „QÍ=∂xH˜ f㨠∞ ‰õ Ω áÈ=_®xH˜ HÍÅ∞ÊÅ∞ [iáê~°∞. P HÍÅ∞ÊÅÖ’ ^•^•Ñ¨Ù 13 =∞Ok
K«O„^ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ ã¨fi„QÍ=∞O J~Ú# <å~å"åi Ѩ֡ˇ L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ QÍÜ«∞Ѩ_®¤~∞° .
(z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡) #∞O_ç ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ =~°‰Ωõ áê^ŒÜ∂« „`«  [QÆ<£ Ü«∂„`«‰õΩ J#∞=∞u ÖËHõáÈ=_»O`À z=~°‰õΩ
KÕâß_»∞. =OQÆÑe¨ Ö¡ ’ [QÆ<#£ ∞ JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞.
 MRPS „Ѩ ` Õ º Hõ `≥ Å OQÍ} ~å„+¨ ì _ç = ∂O_£ # ∞
ã¨=∞i÷OzOk.
„Ѩ*Ï ã¨OѶ∂¨ Å *Ï~ÚO\ò Ü«∂Hõ<Δ £ Hõq∞\˜
 2009 _çÃãO|~ü 27 # „Ѩ*Ïã¨OѶ∂¨ Åxfl HõÅã≤ áêº~°_*·≥ ò
Ñ
„ *¨ Ï x~°ã#¨ Å∞ – `≥ÅOQÍ} H˘~°‰Ωõ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ ã¨g∞ѨOÖ’ QÆÅ ZÖòSã‘ Éè=í <£ ǨÅ∞ Ö’ ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ
Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~}
° L^Œº=∞O „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å *Ï~ÚO\ò Ü«∂HõΔ<£ Hõq∞\©x U~åÊ@∞
KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
 2010 Ѷ„≤ |=i 28# ã¨fiK«ÛO^ŒOQÍ =∞^ŒºO |Ç≤Ï+¨¯~°} ♦ Hõq∞\© K≥~ · ‡° <£ – „áÈII u~°∞=∞e.
^•fi~å Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~}° L^Œº=∞O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° .  D ã¨=∂"ÕâßxH˜ =ÚYº Ju^ä∞Œ Å∞QÍ Z"≥∞‡bûÅ∞ „á⁄II
 `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ìO Pq~°ƒqOKÕ =~°‰õΩ „ѨÉèí∞`åfixH˜ <åˆQâ◊fi~ü, K«∞Hͯ ~å=∞Ü«∞ºÅ∞ Ǩ[~°Ü∂« º~°∞.
P^•Ü«∞O ~å‰õΩO_® Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~} ° L^Œº=∞O „Ѩ*Ï ã¨OѶ∂¨ Å *ˇZã≤ HÍ~°º=~°æ ã¨É∞íè ºÅ∞:
KÕѨ\ÏìÅx ™êѶπì"Õ~ü WO[h~ü ˆHtÃÑkÌ #iûOǨÏ~å*ò ♦ HÀ–K≥~ · ‡° <£ : QÆ*Å˚ˇ HÍO`«O,
Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ_»∞. Ãã@¡~ûü á¶È~°O J^躌 ‰õΩΔ _»∞ Nx"åã¨~åA
 `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈O HÀã¨O ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~} ° L^Œº=∞OÖ’ ♦ "≥ã· π K≥~· ‡° <£ : `Õ*Ï=`ü ɡÅÜ ¡ ∞« º <åÜ«∞H±
ÉèÏQÆOQÍ =∞^ŒºO x¿+^•xH˜ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛ# `˘e„QÍ=∞O ♦ g∞_çÜ∂ « Hõhfi#~ü : kbÑπ ‰õΩ=∂~ü
– dÖÏëêѨÙ~°O (=~°OQÆÖò)
 `«^Œ∞Ѩi =∂^•~°O, =∞K«∞ÛѨǨ_£, =∞O_≥ÅQÆ∂_≥O, P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞
Hõ_"» O≥ _ç "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „QÍ=∂ÅÖ’x „Ѩ[Å∞ ã¨fiK«ÛO^ŒOQÍ  1952 #∞O_ç 2014 ã¨OII =~°‰õΩ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì
=∞^ŒºO |Ç≤Ï+¨¯~°} L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞ U~åÊ@∞Ö’ ZO`À=∞Ok „Ѩ[Å∞ `«=∞ „áê}ÏÅ#∞
\˜*Zˇ ã≤ |ã¨∞û Ü«∂„`« HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞.
 1969 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ ^•^•Ñ¨Ù 369 =∞Ok
 2010 =∂iÛ 21 # \˜*Zˇ ã≤ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x
QÆ<£áê~ü¯ #∞O_ç `≥ÅOQÍ} L^ŒŒº=∞ |ã¨∞ûÜ«∂„`«#∞ q^•º~°∞Å÷ ∞, „Ѩ[Å∞ =∞~°}O˜ Kå~°∞. WHõ =∞e^Œâ◊ `≥ÅOQÍ}
„áê~°OaèOKå~°∞. L^Œ º =∞OÖ’ q^•º~° ∞ ú Å ∞, Ü« Ú =f Ü« Ú =‰õ Ω Å∞,
 D Ü«∂„`« #ÖÁæO_», Y=∞‡O g∞^Œ∞QÍ =∞}∞QÆ∂~°∞‰õΩ J<ÕHõ=∞Ok „Ѩ[Å∞ „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ}#∞ HÍOH˜Δã¨∂Î
KÕ~∞° H˘x =∞}∞QÆ∂~°∞Ö’ ÉèÏs |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨Éíè x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.
 2009 #=O|~ü 29 #∞O_ç 2012 _çâ◊O|~ü 9#
=∂#∞HÀ@ ã¨OѶ∞¨ @# ã¨O=`«û~°O =~°‰Ωõ ^•^•Ñ¨Ù 885 =∞Ok =∞~°}O˜ Kå~°x
 2010 "Õ∞ 28 # =∂#∞HÀ@Ö’ "≥Ü · ∞« ãπP~ü ã≤Ñ≤ áêsì `≥ÅOQÍ}Ö’ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅÃÑ· „ѨK∞« iOK«|_ç# ''`≥ÅOQÍ}
Jkè<Õ`« [QÆ<£ F^•~°∞Ê Ü«∂„`«#∞ `≥ÅOQÍ} "å^Œ∞Å∞ =∂"£"≥∞O\ò ã¨∂Ãã·_£û, âß„H˜ÃѶ·Ãããπ, =∂Ô~·ì~üû— J<Õ
ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’ ~À_»∞ä ÑH· ˜ =zÛ J_»∞‰¤ Ωõ <åfl~°∞. ѨÙãÎ̈HOõ Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
 Z"Õ∞‡Ö˺ H˘O_® ã¨∞~ˆ Y, ZOZÖòã≤ H˘O_® =Ú~°o WOHÍ  2009 #=O|~ü 29 # NHÍO`«Kåi `˘e P`«‡Ç¨Ï`«º
H˘O`«=∞Ok "≥·Ü«∞ãπP~üã≤Ñ≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =∂#∞HÀ@ „Ѩܫ∞`«flO KÕã≤#ѨÊ\˜ #∞O_ç _çÃãO|~ü 3 # J`«#∞
Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£ KÕ~°∞H˘x JHõ¯_ç "≥~Ú\˜OQ∑ ~°∂"£∞Ö’ =∞~° } ˜ O KÕ = ~° ‰ õ Ω QÆ Å =∞^è Œ º HÍÅOÖ’ 9 =∞Ok
‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. =∞~°}O˜ Kå~°∞. 2009 #=O|~ü 30# "≥∞^ŒH± lÖÏ¡‰Ωõ
PNR Publications 395
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
K≥Ok# NHÍO`ü, =~°OQÆÖò lÖÏ¡‰Ωõ K≥Ok# Éè∂í Hͺ „Ѩg}ü P`«‡Ç¨Ï`«ºÜ«∞`«flOKÕã≤# =~°OQÆÖò lÖÏ¡‰õΩ K≥Ok#
Å∞ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. qHõÖÏOQÆ∞_»∞ p~°É’~Ú# Hõ#HõÜ∞« º =∞~°}O˜ Kå_»∞.
 2009 _çÃãO|~ü 1 # x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡‰õΩ K≥Ok#
HÍx¿ã|ì ∞Öò H˜+Ü
‚¨ ∞« º HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡‰Ωõ K≥Ok# Jâ’H± Ü«∂kÔ~_ç¤
Å∞ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.  "≥Ú~Ú<åÉÏ^£‰Ωõ K≥Ok# Ü«∂kÔ~_ç¤ _èçb¡Ö’ áê~°"¡ ∞≥ O@∞
^ŒQ~æÆ ° âß„ã≤ÉÎ =íè <£ =ÚO^Œ∞ 2011 EÖˇ· 20 # P`«‡Ç¨Ï`«º
HÍ™ÈA NHÍO`åKåi KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
 W`«#∞ Ü«∂^•„k lÖÏ¡ "≥∂`«∞¯~°∞ =∞O_»ÅO áÈ_çK_Õ ∞»
„QÍ=∂xH˜ K≥Ok#"å_»∞. Éè’*Ϻ<åÜ«∞H±
 W`«x `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ â◊OHõ~=° ∞‡, "≥OHõ@Kåi.  2012 =∂iÛ 24 # =~°OQÆÖò lÖÏ¡‰Ωõ K≥Ok# Å∂<å=`ü
 =∞e^Œâ◊ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ P`å‡~°Ê} KÕã∞¨ ‰õΩ#fl `˘e Éè’*Ϻ<åÜ«∞H± S"åO\ò `≥ÅOQÍ}, *ˇ· `≥ÅOQÍ} Jx
q^•ºiú – NHÍO`åKåi. x<å^•Å∞ KÕã∂¨ ΠǨÏ#‡H˘O_»Ö’x ѨaH¡ ± QÍÔ~<¤ Ö£ ’ ÃÑ„\’Öò
 2009 #=O|~ü 29 # ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ZÖò.a.#QÆ~ü áÈã¨∞H˘x xѨÊO\˜OK«∞H˘x =∞~°}O˜ Kå_»∞.
KÒ~°™êÎÖ’ JOÉË^¯Œ ~ü q„QÆÇϨ O =ÚO^Œ∞ XO\˜g∞^Œ H˜~Àã≤<£ ã≤iѨÙ~°O NHÍO`ü
áÈã¨∞H˘x P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ áêÅÊ_®¤_∞» . 2009 _çÃãO|~ü 3  2012 =∂iÛ 28 # a*ˇÑ≤ HÍ~°ºHõ~°Î J~Ú# ã≤iѨÙ~°O NHÍO`ü
# K«xáÈÜ«∂_»∞. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ xѨÊO\˜OK«∞H˘x P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞.
HÍx¿ãì|∞Öò H˜+ì̈Ü«∞º QÆ∞_ç~ålÔ~_ç¤
 x*Ï=∂ÉÏ^£‰õΩ K≥Ok# HÍx¿ãì|∞Öò H˜+¨ìÜ«∞º 2009  HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡‰õΩ K≥Ok# QÆ∞_ç~ålÔ~_ç¤ LáêkèHÀã¨O
_çÃãO|~ü 1# `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ U~åÊ@∞#∞ HÀ~°∞`«∂ `«# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ x"åã¨O LO_Õ"å~°∞.
ã¨sfiãπQ<Æ `£ À HÍÅ∞ÛH˘x P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞.  2012 ÃãÃÑOì |~ü 30 # *ˇZã≤ x~°fiÇ≤ÏOz# ™êQÆ~Ç° ¨ ~°O
 H˜+¨‚Ü«∞º 1992 ÉϺKü‰õΩ K≥Ok# HÍx¿ãì|∞Öò. W`«#∞ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl_»∞. J~Ú`Õ P~ÀA áÈbã¨∞Å∞
x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ aH±#∂~°∞ =∞O_»ÅOÖ’x t"å~ÚѨe¡ „ѨÜ∂≥ yOz# ÉÏ+¨Ê"åÜ«Ú=Ù HÍ~°}OQÍ ~ålÔ~_ç¤ f„=
„QÍ=∂xH˜ K≥Ok# =ºHÎ̃. Jã¨fiã¨`÷ ‰« Ωõ Ö’<≥· Pã¨Ê„uÖ’ zH˜`û« á⁄O^Œ∞`«∂ 2012
"Õ}∞QÀáêÖò ~Ô _ç¤ JHÀì|~ü 25# =∞~°}O˜ Kå_»∞.
 2010 [#=i 19 # #ÖÁæO_»‰Ωõ K≥Ok# "Õ}∞QÀáêÖò Jq<åâò
~Ô _ç¤ L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\˜Ö’ P`«‡Ç¨Ï`«ºKÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞.  `«# XHõ¯x „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’Ê`Õ H˘xfl ÅHõÅΔ =∞Ok `≥ÅOQÍ}
ã≤iѨÙ~°O Ü«∂^ŒÜ∞« º "å^Œ∞ÅÖ’ L`Õ[Î O xOÑ≤ `≥ÅOQÍ} ™êkèOK«∞HÀ=K«Ûx,
 2010 Ѷ„≤ |=i 20 # ã≤iѨÙ~°O Ü«∂^ŒÜ∞« º FÜ«Ú NCC P q^èOŒ QÍ ™êkèOK«∞‰õΩ#fl `≥ÅOQÍ}Ö’ <å `≥ÅOQÍ}
Qˆ \ò=^ŒÌ XO\˜ÃÑ· H˜~Àã≤<£ áÈã¨∞H˘x xѨÊO\˜OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. `«=Ú‡à◊√§ ÉÏx㨠ã¨OÔHà◊√§ `≥OK«∞H˘x rqOK«QÆÅ~°x
JO^Œ∞HÀã¨O `å#∞ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl#x 'Jq<å+π—
Wëê<£Ô~_ç¤ J<Õ @ @∞=O\˜ `≥ Å OQÍ} q^•ºi÷ `« # =∞~° }
 x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡‰Ωõ K≥Ok# _ç. Nx"åãπ LѨ ZxflHõÖ’¡ "åOQÆ∂‡Å=Ú#∞ \© #∂ºãπ Kèå<≥Öò‰Ωõ WzÛ J=∞~°∞_»Ü∂« º_»∞.
F_çáÈ`Õ `«# „áê}ÏÅ#∞ "≥∞ãÿ =¨ ∞‡`«eH¡ ˜ JiÊ™êÎ#x "≥∞^ŒH±
lÖÏ¡‰Ωõ K≥Ok# 'Wëê<£~Ô _ç—¤ "≥Ú‰õΩ¯‰õΩ<åfl_»∞. ^Õ"OÕ ^Œ~ü ~Ô _ç¤ (2010)
 LѨZxflHõÖ’¡ _ç. Nx"åãπ F_çáÈ=_»O`À Wëê<£~Ô _ç¤ 2010  `≥ÖOQÍ} ~å„+¨ìO HÀã¨O P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩ#fl `˘e
AÖˇ· 31 # `«# „áê}ÏÅ#∞ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. <åºÜ«∞"åk – ^Õ"OÕ ^Œ~ü ~Ô _ç¤
 g~°∞ =∂„`«"∞Õ H͉õΩO_® WOHÍ ZO`À =∞Ok `≥ÅOQÍ}
p~°É’~Ú# Hõ#HõÜ∞« º HÀã¨O „áê}ÏÅ∞ JiÊOKå~°∞
 2011 Ѷ„≤ |=i 15# `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ U~åÊ@∞ H˘~°‰Ωõ
PNR Publications 396
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
`≥ÅOQÍ}Ö’ ™êO㨯$uHõ ѨÙ#~°∞r˚=#O,  J~Ú`Õ ˆHã≤P~ü D `≥ÅOQÍ} `«e¡ ~°∂áêxfl K«∂ã≤
`≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ W`«~° Ñ „ f¨ HÍ`«‡Hõ `≥ÖOQÍ} `«e¡ ¿Ñ^ŒiHõOÖ’ L#fl ™ê^è•~°} „ã‘Î ~°∂ѨOÖ’
ÉèÏ=#Å∞, ™êÇ≤Ï`«º ~°∂áêÅ∞, Ñ „ ^¨ ~Œ ≈° # ZO^Œ∞‰õΩ LO_®Å<Õ L^ÕâÌ º◊ O`À `≥ÅOQÍ} `«e¡ ~°∂ѨOÖ’
HõàÅ◊ ∞, W`«~° ™êO㨯$uHõ ÉèÏ=#Å∞ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ∂« Åx ã¨∂zOKå_»∞.
 `«^∞Œ Ѩi Hˆ ã≤P~ü `≥ÅOQÍ} `«e¡ q„QÆÇϨ OÖ’ U =∂~°∞ÊÅ∞
`≥ÅOQÍ} `«e¡ q„QÆÇϨ O KÕÜ∂« Å<Õ JOâ◊OÃÑ· a.Ü«∞ãπ. ~å=ÚÅ∞, „á⁄II QÆOQÍ^è~Œ ,ü
 `≥ÅOQÍ} `«e¡ q„QÆǨÏO, `≥ÅOQÍ} Jã≤÷`åfixH˜, UÖË ÅHõΔ‡}ü, ZHͯ Ü«∂^Œyi, "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åi`À H˘xfl
ã¨O㨯$uH˜, P`«‡Q“~°"åxH˜ „ѨfHõ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞.
 1975 U„Ñ≤Öò Ö’ =ÚYº=∞O„u [ÅQÆO "≥OQÆà◊~å=Ù  D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ g~°O^Œ~°∞ WzÛ# ã¨∂K«#Å "Õ∞~°‰õΩ
„ѨÑO¨ K« `≥Å∞QÆ∞ =∞Ǩã¨ÉÅíè #∞ x~°fiÇ≤ÏOz `≥Å∞QÆ∞`«e¡ „á⁄II QÆOQÍ^èŒ~ü WѨÊ\˜ `≥ÅOQÍ} `«e¡ ~°∂áêxfl
ÉèÏ=#‰õΩ qѨs`« „ѨKå~°O HõeÊOKå_»∞. z„uOKå_»∞.
 â◊OHõ~O° ÉÏ_ç ã¨∞O^Œ~åKåi J<Õ PO„^èHŒ qõ =∂ `≥Å∞QÆ∞  „á⁄II QÆOQÍ^è~Œ ü ~°∂á⁄OkOz# „Ѩã∞¨ `Î « `≥ÅOQÍ} `«e¡
`«eH¡ ˜ =∞ÖˇÑ¡ Ó¨ ^ŒO_» J<Õ Qˆ Ü«∂xfl ~°zOKå_»∞. ~° ∂ Ѩ O `À `˘e q„QÆ Ç ¨  xfl teÊ #~° ã ≤ O Ǩ ï Å∞
 PO„^èŒáêʼnõΩÅ∞ D ˆQÜ«∂xfl ~å„+¨ìw`«OQÍ „ѨHõ\˜Oz `«Ü∂« ~°∞KÕâß_»∞.
~å„+¨"ì åºÑ¨OÎ QÍ ã¨∂¯à◊§Ö’ áê_®Åx P^ÕâßÅ∞ *ÏsKÕâß~°∞.
 #iûOǨïÅ∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ `≥ÅOQÍ} `«e¡ q„QÆÇ¨ xfl
J~Ú`Õ D w`«OÖ’ Hˆ =ÅO XHõKÀ@ ~å}˜ ~°∞„^Œ=∞^Õqx
„Ѩ™êÎqOK«_»O `«Ñ¨Ê `≥ÅOQÍ}‰õΩ ã¨O|OkèOz =∞ˆ~ `≥ÅOQÍ} *ÏQÆ$u J^茺‰õΔΩ~åÅ∞ Hõq`« QÀ^•=iYx
JOâ◊=¸ '`≥Å∞QÆ∞`«e¡ áê@Ö’ HõxÑ≤OK«^∞Œ . |™êìO_»∞ =ÚO^Œ∞ Pq+¨¯iOzOk.
 J^Õ HÍÅOÖ’ `≥ÅOQÍ} `«e¡ ÉèÏ=##∞ `˘e™êi „Ѩ[Ö’¡H˜ (ÔHã≤P~ü 2007 Ö’ `≥ÅOQÍ} Éè=í <£Ö’ `≥ÅOQÍ}`«e¡
`≥zÛ# `≥ÅOQÍ} Hõq ^•â◊~k° ä „H˜+=‚¨ ∂Kå~°º q„QÆÇ¨ xfl Pq+¨¯iOz# `«~∞° "å`«)
''HÀ\˜ "≥Å∞QÆ∞Å |OQÍ~°∞ H˘O_» „H˜O^Œ, Ѩ~K° ∞« H˘#fl\˜ì  `≥ÅOQÍ} `«e¡ q„QÆÇ¨ xfl `˘e™êiQÍ 2007 #=O|~ü
ã¨~ã° ∞¨ û ֒ѨŠ=ã≤Oz, „á⁄^Œ∞Ì „á⁄^Œ∞#Ì JO^•Å ѨÓÅ∞ 15 # `≥ÅOQÍ} Éè=í <£Ö’ HÔ .ã≤.P~ü. Pq+¨¯iOKå~°∞.
ѨÓÜ«Ú, <å `≥ÅOQÍ} `«e¡ HõO*Ï`«=e¡—— Jxfl J#flk  D q„QÆÇ¨ xfl ~°∂á⁄OkOz#k – Ѩã∞¨ #∂i ^ŒÜ∂« Hõ~ü
– ^•â◊~k° è Hõ$+¨=‚ ∂Kå~°º.
 `≥ÅOQÍ} `«e¡ ~°∂ѨHÅõ Ê#Ö’ =ÚYºáê„`« áÈ+≤Oz"å~°∞
`≥ÅOQÍ} `«e¡ q„QÆÇϨ =~°#‚
 Z_»=∞KÕuÖ’ |`«∞Hõ=∞‡, ‰õΩ_çKu Õ Ö’ *Á#fl, "≥ÚHõ¯*Á#fl
♦ B.S ~å=ÚÅ∞ ♦ B.V.R Kåi (a. "≥OHõ@~°=∞}Ï Kåi)
♦ „á⁄II QÆOQÍ^è~ Œ ü ♦ #~°ãO≤ ǨïÅ∞ ‰õO‰õΩÅ∞, Ѩ@∞ìp~°, |OQÍ~°∞ #QÆÅ∞, "≥O_ç =∞>ì̌Å`À
 a.Zãπ. ~å=ÚÅ∞ PÖ’K«#Å∞, ã¨∂K«#Å „ѨHÍ~°O x~°‡Öò `≥ÅOQÍ} `«e¡ LO@∞Ok.
Ö’ =∞\˜ìÉÁ=∞‡Å∞ `«Ü«∂~°∞KÕ¿ã teÊ a.q.P~ü. Kåi  `≥ÅOQÍ} `«e¡ KÕuÖ’x |`«∞Hõ=∞‡ `≥ÅOQÍ} ã¨O㨯$ux,
"≥Ú^Œ\™˜ êi HõOѨӺ@~ü ÃÑ· `≥ÅOQÍ} `«eH¡ ˜ XHõ ~°∂áêxfl *Á#fl, "≥ÚHõ¯*Á#fl ѨO@Å∞ `≥ÅOQÍ}Ö’x "≥∞@ì ѨO@ʼnõΩ
WKåÛ_»∞ QÆ∞~°∞QÎ Í, HÍe =∞>ì̌Å∞ =Ú`≥^η ∞Œ =‰õΩ zǨÏflOQÍ `≥ÅOQÍ}
 J~Ú`Õ D HõOѨӺ@~üÃÑ· z„uOz# `≥ÅOQÍ} `«e¡ `«ÅÃÑ· `«e¡ ^èŒiOz# Ѩ@∞ìp~° QÆ^•fiÖò, áÈK«OѨe¡ p~°Å‰õΩ
H˜s@O, PÉè~í } ° ÏÅ∞ ÖˉΩõ O_® ™ê^è•~°} „ã‘=Î Öˇ H˘OQÆ∞ QÆ∞~°∞ÎQÍ, "≥O_ç =∞>ì̌Å∞ HõsO#QÆ~ü Ѷe≤ „w PÉè~í } ° ÏʼnõΩ
#_»∞=Ú‰õΩ K«∞@∞ìH˘x LOk. QÆ∞~°∞QÎ Í q„QÆÇ¨ xfl ~°∂á⁄OkOKå~°∞.
 D `≥ÅOQÍ} `«e¡ ~°∂áêxfl ^Õ=ÙÅѨe¡ J[Üü∞ ™ê~°^ºŒä OÖ’  `≥ÅOQÍ} `«e¡ q„QÆÇϨ O H˜s@OÖ’x =„[O `≥ÅOQÍ}‰õΩ
"≥Å∞=_»∞`«∞#fl `≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok# ''„Ѩ*Ï`«O„`«— "å~° K≥Ok# „ѨÑO¨ K« „Ѩã^≤ "ÌŒ ∞≥ #ÿ 'HÀÇ≤Ï#∂~ü =„[O— ‰õΩ QÆ∞~°∞QÎ Í,
Ѩ„uHõ Hõ=~ü¿Ñl á¶È\’QÍ „ѨK∞« iOzOk.
=_®¤}OÖ’x =„[O `≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok# '*ÏHÀÉò
<À\ò: #=∞¿ãÎ `≥ÅOQÍ} k#Ѩ„uHõ ~åHõ=ÚO^Œ∞ `≥ÅOQÍ}
L^Œº=∞"å~°ÎÅ#∞ „ѨK«∞iOz# UÔH·Hõ k#, "å~° Ѩ„uHõ =„*ÏxH˜— zǨÏflOQÍ LO\Ï~Ú.
„Ѩ*Ï`«O„`« Ѩ„uHõ.
PNR Publications 397
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
`≥ÅOQÍ}Ö’ ™êO㨯$uHõ ѨÙ#~°∞r˚=O x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 D L`«û"åÅ#∞ QÆ∂_» JO[Ü«∞º, QÆ^~ÌŒ ü "≥ÚII "å~°∞
^Œ`å΄`ÕÜ∞« JÖÏÜü∞ – |ÖÏÜü∞ „áê~°OaèOKå~°∞.
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ǩï¿ãû<£™êQÆ~ü f~å# L#fl '[ÖqǨ~ü— Ö’  D ^èŒ∂O ^è•O HÍ~°º„Hõ=∞O `≥ÅOQÍ} ã¨O㨯$ux
„Ѩu ã¨O=`«û~°O ^Œã~¨ å ѨO_»∞QÆ `≥Å"¡ åi Hˆ O„^Œ=∞O„u Kå@∞`«∂, „Ѩ[Ö’¡H˜ `≥ÅOQÍ} PHÍOHõ#Δ ∞ =∞iO`« |ÅOQÍ
^Œ`å΄`ÕÜ∞« JÖÏÜü∞ – |ÖÏÜü∞ HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . fã¨∞HÔ àı§O^Œ∞‰õΩ ZO`«QÍ<À ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ Oç k.
 D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ XHõi<˘Hõ~∞° ǨÏ`«∞HÎ ˘x â◊√ÉèÏHÍOHõÅΔ ∞ `≥ÅOQÍ} *ÏQÆ$u
`≥eÜ«∞*Ë™êÎ~∞° .  2008 Ö’ `≥ÅOQÍ} *ÏQÆ$ux 'HõÅfi‰õΩO@¡ Hõq`«—
 JÖÏÜü∞ – |ÖÏÜü∞ J<Õk `≥ÅOQÍ}Ö’ Ç≤ÏO^Œ∂ – =Úã‘O¡ „áê~°OaèOKå~°∞.
SHõº=∞`åºxH˜ zǨÏflO.  `≥ÅOQÍ} *ÏQÆ$u ã¨Oã¨÷ `≥ÅOQÍ} ã¨O㨯$u Ѩ@¡ „Ѩ[ÅÖ’
 `˘e JÖÏÜü∞–|ÖÏÜü∞ x x*ÏO HÍÖËlÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. J=QÍǨÏ# ÃÑOK«_®xH˜, `≥ÅOQÍ} Jã≤`÷ fi« zǨÏfl"≥∞#ÿ
 D ™êO„Ѩ^•Ü«∂xfl ^Œ`å΄`ÕÜ∞« `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ |`«∞Hõ=∞‡ ѨO_»∞QƉõΩ Ñ¨@ì}ÏÅÖ’, #QÆ~åÅÖ’ ѨÓ~°fi
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì nxx XHõ `≥ÅOQÍ} Jã≤÷`«fi „ѨfHõQÍ "≥É· =íè O f‰õΩ‰õΩ~å=_®xH˜ Hõ$+≤ KÕã∞¨ OÎ k.
=∂~åÛ_»∞  `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’x Jxfl lÖÏ¡ÖÖ’ |`«∞Hõ=∞‡
`≥ÅOQÍ} ^è∂Œ O–^è•O L`«û"åÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOz, "å\˜H˜ qt+¨ì =ÚyOѨÙQÍ
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~O° Ö’x \ϺOH±|O_£ÃÑ· ÅHõÖΔ Ïk =∞Ok
 `≥ÅOQÍ} ^è∂Œ O^è•O J<Õ ™êO㨯$uHõ ~°∂áêxfl ~°ã=¨ ∞~Ú
„Ѩ[Å`À |`«∞Hõ=∞‡ ѨO_»∞QÆ [iÑ≤ ™êO㨯$uHõ Hõ"å`«∞
ÉÏÅH˜+<¨ £ „áê~°OaèOKå_»∞. x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk.
 JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ JO`«_»Ñ¨ÙÅ <åQÆ~åA x~°fiÇ≤ÏOz#  `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’x *Ï#Ѩ^Œ Hõà◊Å∞, ã¨O㨯$u,
''*Ï#Ѩ^Œ *Ï`«~°—— J<Õ ™êO㨯$uHõ „Ѩ^Œ~°≈# #∞O_ç HõàÏ~°∂áêÅ∞, ™êÇ≤Ï`«ºO, ÉèÏ+¨, Ü«∂ã¨, `≥ÅOQÍ}
~°ã=¨ ∞~Ú ÉÏÅH˜+<¨ £ ã¨∂ÊiÎá⁄Ok D `≥ÅOQÍ} ^è∂Œ O „Ѩ`ºÕ Hõ`Å« #∞ HÍáê_»\ÏxH˜ `≥ÅOQÍ} *ÏQÆ$u ã¨Oã¨#÷ ∞
^è•O HÍ~°º„Hõ=∂xfl ~°∂á⁄OkOKå_»∞. U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞.
 áê@Å∞, #$`åºÅ`À Kտ㠄Ѩ^Œ~°≈##∞ ^èŒ∂O ^è•OÅ∞
JO\Ï~°∞. qq^èŒ *Ï#Ѩ^Œ ~°∂áêʼnõΩ K≥Ok# áê@QÍà◊√§, áÈ~å\Ïxfl Ñ „ *¨ Ï L^Œº=∞OQÍ
P@QÍà◊§`À ‰õÄ_ç# ZO`À=∞Ok HõàÏHÍ~°∞Å∞ XˆH "ÕkHõ =∂~°Û_»OÖ’ qq^èŒ =~åæÅ∞, ™êOã¨$¯uHõ
g∞^Œ‰Ωõ =zÛ `«=∞ HõàÅ◊ #∞ „Ѩ^iŒ ≈OKÕ"å~°∞. ã¨Oã¨Å÷ áê„`«
 D ^èŒ∂O ^è•O HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ XQÆ∞æHõ^äŒ, z~°∞`«Å∞,
 U L^Œº=∂ÅÔH<· å, U qѨ"¡ åÅÔH<· å ™êÇ≤Ïf ™êO㨯$uHÍÖË
HÀÖÏ@O, |`«∞Hõ=∞‡, Q˘Å¡ã∞¨ ^Œ∞ÅÌ ∞, UHõ<å^ŒO =∞iÜ«Ú
W`«~° ™ê÷xHõ áê@Å∞ #$`åºÅ∞ LO_Õq. "å\˜ q[Ü«∂xH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ∞» `å~Ú.
 ™êO㨯$uHõ qѨ¡= P=â◊ºHõ`«#∞ QÆ∞iÎOz# `≥ÅOQÍ}
 2002 ÃãÃÑOì |~ü 30 # `≥ÅOQÍ} ^è∂Œ O.. ^è•O.. `˘e
Hõ=ÙÅ∞, ~°K~« Ú`«Å∞, HõàÏHÍ~°∞Å∞, QÍÜ«∞‰õΩÅ∞ ™êÇ≤Ï`«º
„Ѩ^~Œ ≈° # HÍ=∂Ô~_çÖ¤ ’ [iyOk.
„Ѩ K å~åxfl =Ú=∞‡~° O QÍ H˘#™êyOz „Ѩ [ Å#∞
 ~Ô O_»= „Ѩ^~Œ ≈° # ã¨OQÍÔ~_çÖ¤ ’, 3 = ã¨^㌠∞¨ û ã≤k¿Ì Ñ@Ö’
K≥`· #« ºÑ¨iKå~°∞.
[iyOk.  `≥ÅOQÍ} ™êÇ≤Ï`«º, ™êO㨯$uHõ „Ѩ*Ïã¨OѶ∂¨ Å∞ `≥ÅOQÍ}
 <åÅæ= „Ѩ^~Œ ≈° # 2006 Ö’ `≥Å∞QÆ∞ Åe`« HõàÏ`À~°}O L^Œ º =∂xfl |Ö’¿Ñ`« O KÕ Ü « ∞ _» O Ö’ =ÚYºáê„`«
FÃÑ<£ P_ç\’iÜ«∞OÖ’ „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞. =Ç≤ÏOKå~Ú.
 ^è∂Œ O^è•O "≥Ú^ŒÖ·ˇ 10 ã¨O=`«û~åÖˇ#· ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ 2012
_çâO◊ |~ü 22 <å_»∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x WOk~å „Ñ≤Ü∞« ^Œi≈x `≥ÅOQÍ} ™êO㨯$uHõ "ÕkHõ
P_ç \ ’iÜ« ∞ OÖ’ ^è Œ ∂ O ^è Œ ∂ O ^Œ â ßaÌ L`« û "åÅ∞  1998 #=O|~ü 1 # |+‘~Éü ÏQ∑ „ÃÑãπHÉ¡õ ò Ö’ `≥ÖOQÍ}
PNR Publications 398
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
™êÇ≤ Ï `« º , ™êO㨠¯ $uHõ "Õ ` « Î Å ∞ Hõ Å ã≤ `≥ Å OQÍ}Ï  2011 Ѷ≤„|=i 27 # `≥ÅOQÍ} ~°K«~Ú`«Å "ÕkHõ
™êO㨯 $uHõ "ÕkHõ #∞ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. =∞iÜ«Ú `≥ÅOQÍ} ã≤Oy_ç ~°K~« Ú`«Å ã¨OѶ∞¨ O ã¨OÜ«ÚHõÎ
 D "ÕkHõ =∞~°∞QÆ∞# Ѩ_»∞`«∞#fl `≥ÅOQÍ} ã¨O㨯$u, P^èfiŒ ~°ºOÖ’ |+‘~Éü ÏQ∑ „ÃÑãπHÉ¡õ òÖ’x ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åѨ~Ô _ç¤
™êÇ≤Ï`åºxfl ѨÙ#~°∞^ŒÌiOz `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl P_ç\’iÜ«∞OÖ’ ''`≥ÅOQÍ} Hõ=ÙÅ QÆ~°˚# ã¨Éèí—— #∞
|Ö’¿Ñ`«O KÕÜ∞« \ÏxH˜ Hõ$+≤KãÕ O≤ k. x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 `≥ÅOQÍ} ™êO㨯$uHõ "ÕkHõ U~åÊ@∞‰õΩ Hõ$+≤ KÕã#≤ "å~°∞. ♦ D ã¨É‰íè Ωõ J^躌 Hõ`Δ « =Ç≤ÏOz#k - EÅ∂i Q“sâ◊OHõ~ü
 ã¨∞OH˜Ô~_ç¤ <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤, #Okx ã≤^•ÌÔ~_ç¤, JO|\˜  2011 U„Ñ≤Öò 13 # \ϺOH±|O_£ ÃÑ· QÆÅ áÈ`«# q„QÆÇϨ O
ã¨∞~ˆ O„^Œ~åA, HÔ . Nx"åãπ, HÍã¨∞Å „Ѩ`åÑπ~Ô _ç¤ =^ŒÌ `≥ÅOQÍ} ~°K~« Ú`«Å "ÕkHõ 'q~°∞QÆ∞_»∞— J<Õ "åºã¨
 ã¨∞OH˜Ô~_ç¤ <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤, JO|\˜ ã¨∞ˆ~O^Œ~ü ~åAÅ ã¨OHõÅ<åxfl Pq+¨¯iOzOk.
ã¨Oáê^ŒHõ`«fiOÖ’ '=∞`«Î_ç— J<Õ Hõq`å ã¨OHõÅ#O#∞  q~°∞QÆ∞_»∞ J<Õ "åºã¨ ã¨OHõÅ#OÖ’ q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ
`≥ÅOQÍ} ™êO㨯$uHõ "ÕkHõ q_»∞^ŒÅ KÕãO≤ k. 㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O QÍ `≥ Å OQÍ} L^Œ º =∞HÍ~° ∞ Å x~° ã ¨ # ,
 HÍã¨∞Å „Ѩ`åѨÔ~_ç¤ ~°zOz# `≥ÅOQÍ} `À=Å∞#∞ P„QÆÇϨ OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ [iy# q„QÆÇ¨ Å ‰õÄeÛ"Õ`,« ^•xH˜
q_»∞^ŒÅ KÕãO≤ k. HÍ~°}"≥∞ÿ# PO„^èŒ PkèѨ`«º ÉèÏ=*ÏÖÏÅ QÆ∞iOz
 HÍã¨∞Å „Ѩ`åÑÔ̈~_ç¤ Éè∫QÀoHõ ã¨O^Œ~ƒ° Où J<Õ Ñ¨ÙãÎ̈HÍxfl q=iOK«|_çOk.
‰õÄ_® ~åâß_»∞.  D ã¨É‰íè Ωõ ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’ Hõ=ÙÅ∞, ~°K~« Ú`«Å∞ Ǩ[Ô~·
`≥ÅOQÍ} aÅ∞¡#∞ "≥O@<Õ áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ÏìÅx
`≥ÅOQÍ} ~°K~« Ú`«Å "ÕkHõ (2001) _ç=∂O_£ KÕâß~°∞.
 `≥ÅOQÍ} ™êO㨯$uHõ "ÕkHõ peáÈ~Ú #Okxã≤^•Ì~Ô _ç,¤  2013 [#=iÖ’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x U.q HÍÖËrÖ’
Q“iâ◊ O Hõ ~ ü , Ô H . Nx"åãπ , EHõ O \˜ [QÆ < åfl^ä Œ O `≥ÅOQÍ} ™êÇ≤Ï`«º Ü«Ú^ŒÉú iËè ã¨É#íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
<åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ `≥ÅOQÍ} ~°K«~Ú`« "ÕkHõ #∞ 2001  D ã¨ÉÖíè ’ ã≤.<å.Ô~ áêÖÁæx '*ˇ· `≥ÅOQÍ} JO>Ë Ãã·
JHÀì|~ü 14# ã≤k¿Ì Ñ@ Ö’ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. `≥ÅOQÍ}— Jx x#kOKå_»∞.
 `≥ÅOQÍ} ~°K«~Ú`«Å "ÕkHõ‰õΩ 2002 Ö’ HõsO#QÆ~ü  D q^èOŒ QÍ `≥ÅOQÍ} ™êÇ≤Ï`«º, ™êO㨯$uHõ Jã≤`÷ åfixfl
㨠= ∂"Õ â ◊ O Ö’ [iy# ZxflHõ Å Ö’ HÍ~° º =~åæ x fl HÍáê_»∞`«∂ „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì ™ê^èŒ# HÀã¨O
Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ} ~°K~« Ú`«Å "ÕkHõ Hõ$+≤ KÕãO≤ k.
♦ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – #Okx ã≤^•Ì~Ô _ç¤
♦ HÍ~°º^Œi≈ – "Õ}∞ã¨OHÀA
`≥ÅOQÍ} Ç≤Ïãì̈s ™⁄Ãã·\© - 2006
`≥ÅOQÍ} ~°K~« Ú`«Å "ÕkHõ ÅHΔͺÅ∞ – Pâ◊Ü∂« Å∞  2006 E<£ 6# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x Ѷ`¨ "Õ ∞≥ ^ÿ •<£ HõÉ¡ òÖ’
ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ #ÿ `≥ÅOQÍ} „Ѩ=ÚY∞Å∞, z„`«HÍ~°∞Å∞ Hõeã≤
1. `≥ÅOQÍ} ã¨O㨯$u "≥É· "íè åxfl ѨÙ#~°∞^Œiú OK«_O»
2. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ `≥ÅOQÍ} ã¨O㨯$u q=Hõ‰Δ Ωõ QÆ∞iH͉õΩO_® `≥ÅOQÍ} Ç≤Ïãì̈s ™⁄Ãã\· x© U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
 `≥ÅOQÍ} Ç≤Ïãì̈s ™⁄Ãã\· © Hõhfi#~ü - `«_H» =õ ∞à◊§ q"ÕH±
K«∂_»@O
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, ã¨Oã¨$¯ux Ѩiâ’kèOz, „QÆO^äŒã¨ÎO
3. `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì PHÍOHõÅΔ #∞, `≥ÅOQÍ} "å^•xfl „ѨKå~°O
KÕÜ∞« _»O. KÕã≤ Ѩi~°H˜ΔOKÕ „Ѩ^è•# ÅHõΔºO`À Ç≤Ïã¨ìs ™⁄Ãã·\©
 `≥ÅOQÍ} ™êÇ≤Ï`«º Jã≤` ÷ åfixfl ѨÙ#~°∞^ŒiÌ OK«_O» HÀã¨O Pq~°ƒùqOzOk.
 `≥ÅOQÍ} Ç≤Ïã¨ìs ™⁄Ãã·\© „ѨK«∞iOz# ѨÙã¨ÎHÍÅÖ’
`≥ Ö OQÍ} ~° K « ~ Ú`« Å "Õ k Hõ '™È~Ú—— Ѩ „ uHõ # ∞
™ê÷ÑO≤ zOk. =ÚYº"≥∞#ÿ q.
 `≥ÅOQÍ}Ö’x ѨÅ∞ ѨO_»∞QÆÅ∞, L`«û"åÅ „áê=ÚYº`«#∞ 1. `≥ÅOQÍ} K«i„`« ѨÙ#ifl~å‡}O
D "ÕkHõ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ `≥zÛOk. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ 2005 2. 17 ÃãÃÑOì |~ü 1948 aè#fl ^Œ$HÀ¯}ÏÅ∞
#∞Oz „Ѩu ã¨O=`«û~°O `≥ÅOQÍ} Ǩϟo ã¨O|~åÅ#∞ 3. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò K«i„`« U~åÊ@∞ q„^ÀÇ¨Ï K«i„`«
x~°fiÇ≤ÏOKÕk. 4. 1857 áÈ~å@ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞

PNR Publications 399

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 `≥ÅOQÍ} Ç≤Ïãì̈s ™⁄Ãã\ · © `≥ÅOQÍ} K«i„`«, ã¨O㨯 $u 3. `≥ÅOQÍ} lÖÏ¡Ö’¡x Hõ=ÙÅO^Œ~∞° `«=∞ `«=∞ „áêO`åÅÖ’x
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x "≥eH˜ fÜ«∞_»O`À áê@∞QÍ `≥ÅOQÍ} =∂O_»eHÍÅ`À ‰õÄ_ç# `≥ÅOQÍ} ™êÇ≤Ï`åºxfl ~åÜ«∂e.
~åR ™ê^è#Œ Ö’ `«#=O`«∞ áê„`«#∞ áÈ+≤OzOk.  `≥ Å OQÍ} ã≤ O y_ç ~° K « ~ Ú`« Š㨠O Ѷ ¨ ∞ O `≥ Å OQÍ}
™êÇ≤Ï`åºxfl "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ `Õ=_»OHÀã¨O ѨÅ∞ ã¨^㌠∞¨ ûÅ∞
`≥ÅOQÍ} ™êO㨯$uHõ ã¨=∂Yº (2007) – ã¨=∂"ÕâßÅ∞ [iÑ≤Ok.
 2007 E<£ Ö’ `≥ÅOQÍ} ™êO㨯$uHõ ã¨=∂Yº QÆ∂_»
 ã≤Oy_ç `≥ÅOQÍ} ~°K«~Ú`«Å ã¨OѶ¨∞O P^Œfi~°ºOÖ’
JO[Ü«∞º, JO^≥N, QÀ~°\˜ "≥OHõ#fl, q.Ü«∞ãπ. ~å=Ù, q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ q„QÆÇ¨ Å q^èfiŒ Oã¨O <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ 'kq∞‡ã¨—
QÆ^~ÌŒ ü `«k`«~∞° Å P^èfiŒ ~°ºOÖ’ ™ê÷ÑO≤ K«|_çOk (~°K«~Ú`« – ã¨∞OHõ~° ~°"Õ∞+π) J<Õ Hõq`å ã¨OHõÅ#O
 `≥ÅOQÍ} ™êO㨯$uHõ ã¨=∂Yº ~å„+ì̈HÍ~°º=~°O æ: "≥Å∞=iOKå~°∞.
♦ J^茺‰õΔΩ_»∞ – QÆ∂_» JO[Ü«∞º  `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ Hõ=ÙÅ∞, ~°K~ « Ú`«Å∞, HõàÏHÍ~°∞Å∞,
♦ Q“~°= J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – QÆ^~ ÌŒ ü QÍÜ«∞‰õΩÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz# áê„`« QÆ}hÜ«∞"≥∞#ÿ k. "å~°∞
♦ ã¨ÅǨ^•~°∞Å∞ – aÜ«∞ãπ ~å=ÚÅ∞ , áêâ◊O Ü«∂^Œyi `«=∞ ~°K«#Å∞, áê@Å`À „Ѩ[Å#∞ L^Œº=∞O "≥·Ñ¨Ù
 `≥ÅOQÍ}Ö’x „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å∞, HõàÏHÍ~°∞Å#∞ SHõºO
#_çáê~°∞.
KÕÜ∞« @O, J^Õ q^èOŒ QÍ `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ [~°∞QÆ∞`«∞#fl
#ëêìÅ#∞, J<åºÜ«∂Å#∞, ™êO㨯$uHõ HõàÏ~°∂áêÅÖ’
q=iOK« _ » O =ÚYº L^Õ Ì â ßÅ∞QÍ D 㨠= ∂Yº#∞
™ê÷ÑO≤ Kå~°∞.
`≥ÅOQÍ} Ç≤Ïãì̈s HÍO„ÔQãπ - 2008
 2008 =∂iÛÖ’ L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’
`≥ÅOQÍ} Ç≤Ïãì̈s HÍO„ÔQãπ U~°Ê_çOk.
 nx J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - „á⁄IIl."≥OHõ@~å["£∞
 Láê^躌 ‰õΩΔ Å∞ - „á⁄II ã¨Ü∞« º^£ JÜ«∂ÉòJb,
„á⁄II ã¨∞^è•~å}˜
 [#~°Öò Ãã„Hõ@s - q.ã¨^•#O^ŒO
 `≥ÅOQÍ}‰õΩ ã¨O|OkèOz# ѨO_»∞QÆÅ∞, L`«û"åÅ∞,
=∞~°∞QÆ∞#Ѩ_»∞`«∞#fl q+¨Ü«∂Å#∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ `≥zÛ
„ѨK∞« iOKåÅ#fl L^ÕâÌ º◊ O`À Ç≤Ïãì̈s HÍO„ÔQãπ U~°Ê_çOk.
`≥ÖOQÍ} ã≤Oy_ç ~°K~« Ú`«Å ã¨OѶ∞¨ O (2008)
 2008 ÃãÃÑìO|~ü 21# `≥ÅOQÍ} ™êÇ≤Ï`«º qHÍã¨"Õ∞
ÅHõΔºOQÍ '`≥ÅOQÍ} ã≤Oy_ç ~°K«~Ú`«Ö ã¨OѶ¨∞O—— #∞
`≥ Å OQÍ} lÖÏ¡ Ö ’¡ x Hõ = ÙÅ∞, ~° K « ~ Ú`« Å ∞ Hõ Å ã≤
™ê÷ÑO≤ Kå~°∞.
 ã≤Oy_ç J#QÍ Ç¨ÏiqÅ∞¡, WO„^è^Œ #Œè ã¨∞û Jx J~°O÷
D ã¨OѶ∞¨ O ÅHΔͺÅ∞ – Pâ◊Ü∂« Å∞
1. `≥ÅOQÍ} ™êÇ≤Ï`«º Jã≤`÷ åfixfl HÍáê_»∞‰õΩO@∂, `≥ÅOQÍ}
L^Œº=∂xfl |Ö’¿Ñ`«O KÕÜ∂« e.
2. ã‘=∂O„^èŒ∞Å KÕuÖ’ J}z"Õ`«‰õΩ QÆ∞Ô~·# `≥ÅOQÍ}
™êÇ≤Ï`åºxfl ѨÙ#~°∞r˚qOѨKÜÕ ∂« e.

PNR Publications 400

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
`≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ ♦ ##∞QÆ#fl <å `«e¡ ~åÜ«∞Åã‘=∞ ....
~°K«~Ú`«Å∞, Hõ=ÙÅ∞, QÍÜ«∞‰õΩÅ∞ ♦ |`«∞Hõ=∞‡ |`«∞Hõ=∞‡ =∂ `«e¡ |`«∞Hõ=∞‡ ....
♦ =∞O^≥O@ áÈ`«∞O_»∞ Ü«∞Å=∞O^Œ "å_»∞ Z"åfis
 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å∞ „Ѩ=ÚY H˘_»∞Hõ=∞‡ Ü«∞Å=∞O^Œ ...
áê„`« áÈ+≤OKå~°∞. ♦ xez ‰õΩi¿ã "å#ÖËHõ ... xO_çáêÔ~ K≥~∞° =ÙÖˇO_≥ ...
 „Ѩ[Å PHÍOHõΔ#∞ „Ѩ*ÏL^Œº=∞OQÍ =∞ÅK«_»OÖ’, ♦ ã¨∂_®e~å ¿ã#∞ .... F~°#fl ã¨∂_®e~å ÃãÅ∞Hõ ...
H©ÅHõ"∞≥ #ÿ ÉèÏ=*ÏÅ "åºÑ≤Î KÕÜ∞« _»OÖ’ qq^èŒ ™êÇ≤Ï`«º ♦ ѨÓã≤# ѨÙ#flq∞ "≥<fl≥ Åg} `≥ÅOQÍ} g} ...
„Ѩ„H˜Ü«∞Öˇ·# Hõq`«, Hõ^äŒ, #=Å, "庙êÅ∞, áê@Å∞ ♦ Ѩ~∞° QÆ∞Ѩ~∞° QÆ∞# =zÛ<å~°∞ ..... Ѩ@fl=ÚÖ’ "åe<å~°∞.
„Ѩ=ÚY áê„`« áÈ+≤™êÎ~Ú. ♦ |ã¨"â Õ fi◊ ~°∞_»∞, Hõc~ü, "Õ=∞# =O\˜ P^蕺u‡Hõ
 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ J@∞=O\˜ áê„`« áÈ+≤Oz# „Ѩ*ÏHõ=ÙÅ#∞ 㨇iã¨∂Î '=∂#gÜ«ÚÅ =∞~°=É’=∞#fl—
=ÚYº"≥∞ÿ# Hõ=ÙÅ∞, HõàÏHÍ~°∞Å∞, QÍÜ«∞‰õΩÅ QÆ∞iOz J#fl `«`fiΫ O ~åâß_»∞.
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.
#Okx ã≤^•Ì~Ô _ç¤
QÀˆ~\˜ "≥OHõ#fl  W`«#∞ ã≤k¿Ì Ñ@ lÖÏ¡‰Ωõ K≥Ok#"å_»∞
 W`«xH˜ '„Ѩ*ÏHõq— Jx a~°∞^Œ∞ HõÅ^Œ∞.  #Okx ã≤^•ÌÔ~_ç¤ `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ M.Phil,PhD
 W`«#∞ <åQÆ~H ü ~õ ∂° flÖò lÖÏ¡ `≥ůѨe¡ =∞O_»ÅO Q“~å~°OÖ’ KÕ™ê_»∞.
[x‡OKå_»∞.  =$uÎs`åº J^蕺Ѩ‰Ωõ _»∞
 W`«x ~°K# « Å∞ :  ZO.ѶÖ≤ ò - 'P^è∞Œ xHõ `≥Å∞QÆ∞ Hõq`«fiOÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞—
♦ JÅÃãO„^Œ=OHõ
JOâ◊OÃÑ·
♦~ ˆ ÅѨÓ`«Å∞
 Ñ≤.ÃÇÏKü._ç- ''P^è∞Œ xHõ `≥Å∞QÆ∞ Hõq`«fiO
 QÀ~° \ ˜ "≥ O Hõ # fl _ç „ wÖ’ LO_» Q Í<Õ 'HÀ-PѨ ˆ ~ \˜ " £
"åãÎ̈qHõ`« - Pk"åãÎ̈qHõ`« JOâ◊O—— ÃÑ· KÕâß_»∞.
_çáê~üì"≥∞O\ò— Ö’ L^ÀºQÆO á⁄O^•_»∞. H˘kÌ~ÀAÅ∞
 W`«x `«O„_ç #„~°ÉÏÅã≤^•ÌÔ~_ç¤ `≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú^èŒ
L^ÀºQÆO KÕâß_»∞.
áÈ~å@OÖ’ „Ѩ=ÚYáê„`« áÈ+≤OKå_»∞.
 `«^∞Œ Ѩi [Hͯ "≥OHõ@Ü«∞º, ѨÙK«ÛÅѨe¡ ã¨∞O^Œ~Ü ° ∞« º QÍi
 W`«#∞ ~°zOz# áê@Å∞ :
„Ѩ ã ¨ O QÍÅ „Ѩ É è Ï =O`À Hõ = ¸ºx㨠∞ ì Éè Ï "åÅ∞, ♦ <åˆQ\˜ ™êà◊§Ö’ <å `≥ÅOQÍ}
™êÇ≤Ï`åºÅÃÑ· Pã¨HÎ̃ ÃÑiyOk. - D áê@‰õΩ 2010Ö’ #Ok J"å~°∞¤ ÅaèOzOk.
 'q∞„`«ât ◊ —, 'J_»q a_»Å¤ ∞— XQÆ∞æ Hõ^Œä „ѨÉÏè =O DÜ«∞#ÃÑ· ♦ *’Ǩ~°∞¡ *’Ǩ~°∞¡ ... J=∞~°∞ʼnõΩ *’Ǩ~°∞,¡ g~°∞ʼnõΩ
Z‰õΩ¯=QÍ L#flk. *’Ǩ~°∞¡
 ~°zOz# áê@Å∞
♦ ѨÙ_»q∞H˜ ѨO_»∞QÆ Ñ¨Ù=ÙfiÅ *Ï`«~.° ..
♦~ ˆ ÖÏ^Œ∂ÖÏ `åÖˇÖÏ¡_Õ <ÕÖÏ <å `≥ÅOQÍ}....... ♦ XHõÑÙ¨ =Ùfi ..... XHõ #=Ùfi
♦ ѨÖH ¡Ë hõ fl~°∂ ÃÑ_»∞`«∞O^À.... HõxÑ≤OK«x ‰õΩ„@Å ♦ `≥ÅOQÍ}=∞\ì̃ .... `åºQÍʼnõΩ Ñ¨\ì̃ ...
♦ *ˇ· Éè’Ö’ J=∞~°g~°∞ʼnõΩ *ˇ· Éè’Ö’..
 W`«x ~°K#« Å∞ :
♦ W^Œ~ Ì O° q_çáÈ`Õ Éè∂í q∞ |^ŒÅÌ =Ù`«∞O^•.. ♦ kq\˜ - 1974 ♦ Éè∂
í q∞ã¨fiѨflO - 1987
♦ JO^Œ∞HÀ~å QÆ`∞« ѨO^Œ∞HÀ..D ^˘OQÆÅ `«i"Õ∞@O^Œ∞‰õΩ.
♦ „áê}Ç≤Ï`« - 1996 ♦ ã¨OÉèÏ+¨}- 1991
♦ ~å[ºÇ≤ÏO㨠ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl^À... ¿Ñ^Àà◊§ <≥`∞« ~ Î ∞° . ♦ WQÆ∞~°O (`≥ÅOQÍ} ÉèÏëê ã¨O㨯$u ÃÑ·# "åºã¨O)-2007
♦ g~°∞ÖÏ~å q^•º~°∞Ö ÷ Ï~å.... ♦ P=~°# Î O (`≥ÅOQÍ} ™êÇ≤Ï`«ºO ÃÑ· "åºã¨O)-2011
♦ lÖË_ ¡ =» ∂‡ .... l\Ïì, ♦ <åk ѨÙ@∞ì"å_ç - 2007 (Ѩ^ºŒ O)
♦ ѨÓã≤# ѨÙ#flq∞ "Õ∞}Ï... `≥ÅOQÍ} g}...
♦ WHõ¯_ç K≥@Q ¡ Íe - 2014
♦ h áê@ U=∂Ü≥∞~À... h=∂@ U=∂Ü≥∞~À
♦ ‰õΩÅ=$`«∞Å Î ∞ (`≥ÅOQÍ} ™êÇ≤Ï`«ºO) - 2008
(Ô~`· ∞« ã¨=∞㨺ÅÃÑ)·
PNR Publications 401
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 W`«x ã¨Oáê^ŒH` õ fi« OÖ’ "≥Å∞=_ç# Ѩ„uHõÅ∞  1969 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæx
♦ =∞Or~° ♦ ™È~Ú |∞„~°H^õ ÅŒä ^•fi~å „Ñ¨[ÅÖ’ K≥`· #« ºO HõeyOKå_»∞.
♦ U_»∞áêÜ«∞Å∞ ♦ [Oa  ‰õΩ@∞O| xÜ«∞O„`«}, áêiâ◊√^èŒúºO =O\˜ ™ê=∂lHõ
 W`«#∞ ™ê÷ÑO≤ z# ã¨Oã¨Å÷ ∞: JOâßÅÃÑ· Hˆ O„^Œ ã¨=∂Kå~° âßY ^•fi~å „Ñ¨^~Œ ≈° #Å∞
♦ =∞Or~° ~°K~« Ú`«Å ã¨OѶ∞¨ O (=∞~°ãO¨ ) – 1986 WKÕÛ"å_»∞.
♦ `≥ÅOQÍ} ~°K~ « Ú`«Å "ÕkHõ – 2001  a.#iûOQÆ~å=Ù P^èŒfi~°ºOÖ’ U~°Ê_ç# HõàÏ „¿Ñq∞‰õΩÅ
♦ `≥ÅOQÍ} ~°K~ « Ú`«Å ã¨OѶ∞¨ O – 2014 ã¨OѶ∞¨ O `«~Ñ° Ù¨ # QÆ^~ÌŒ ü „Ѩ^~Œ ≈° #Å∞ WKÕÛ"å_»∞.
♦ L™ê‡xÜ«∂ ~ Ô@· ~üû ã¨i¯Öò – 1980  1972Ö’ QÆ ^ Œ Ì ~ ü Hõ à Ï„¿Ñq∞‰õ Ω Å ã¨ O Ѷ ¨ ∂ xfl
♦ `≥ÅOQÍ} ™êO㨯$uHõ "ÕkHõ - 1998 [#<å@º=∞O_»eQÍ =∂~åÛ~°∞.
 W`«xx `≥ÅOQÍ} ~åR `˘e L^Œº=∞HõqQÍ K≥Ñʨ =K«∞Û.  1975 Ö’ ÔH#~å ÉϺOH±Ö’ Hõ¡~ü¯ L^ÀºQÆOÖ’ KÕi
 W`«#∞ `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ 㨄iÜ«∞e[O g∞^Œ Ѩiâ’^è#
Œ 1984Ö’ L^ÀºQÍxH˜ ~år<å=∂ KÕã≤ [#<å@º =∞O_»e
KÕâß_»∞. ^•fi~å `«# QÆàO◊ qáêÊ_»∞.
QÆ^~ÌŒ ü  1985Ö’ HÍ~°OKÕ_∞» Ö’ ^Œo`«∞ŠǨÏ`«ºÅ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ
 ''„Ѩ*ÏÜ«Ú^Œ<Ì ÒHõ—— J#∞ a~°∞^Œ∞ HõÅ^Œ∞. QÆ^~ÌŒ ü Jã¨Å∞¿Ñ~°∞ áÈ~å_®_»∞. HÍ~°OKÕ_»∞ ^Œ∞~°…@#`À H˘O`«HÍÅOáê@∞
QÆ∞=∞‡_ç q~îÖ° ò ~å=Ù ~°ÇϨ 㨺 rq`«O QÆ_áç ê_»∞.
 ™êfi`«O„`«ºO ~åHõ=ÚO^Œ∞ „a\©+μ¨ ~å*Ϻxfl =ºuˆ~H˜Oz#  `«^∞Œ Ѩi =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤ =ÚYº=∞O„uQÍ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’
QÆ^~Œ áü êsì QÆ∞~°∞QÎ Í W`«#∞ `«# áê@ŠѨÙãÎ̈HÍxH˜ QÆ^~ÌŒ ü 1990 Ѷ„≤ |=i Ö’ [#ÉÏǨïà◊ºO Ö’H˜ =KåÛ_»∞.
Jx <å=∞Hõ~} ° O KÕÜ∞« QÍ J^Õ `«# <å=∞OQÍ „Ѩ[Ö’¡H˜  HõOK≥ SÅÜ«∞º QÆ^~ÌŒ ü QÆ∞iOz K≥ÑÙ¨ `«∂ '`≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å
"≥o§áÈ~ÚOk. JHõ~Δ åã¨∞ºÅ - x~°H~Δõ åã¨∞ºÅ =∞^躌 "å~°kQè Í `«# áê@Å#∞
 QÆ^ŒÌ~ü "≥∞^ŒH± lÖÏ¡ `«∂„áê<£ Ö’ [x‡OKå_»∞. =∞ez# "Õ∞^è•q—QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
 W`«#∞ ~°zOz# áê@Å∞ :  x~å‡`« a.#~°ã≤OQÆ~å=Ù '=∂ Éèí∂q∞— ã≤x=∂Ö’
♦ J=∞‡ `≥ÅOQÍ}=∂.. JHõe H ˆ HõÅ QÍ#=∂ ™êÜ«Ú^èŒáÈ~å@ Ü≥∂^èŒ∞_»∞ |O_ç Ü«∂^Œyi áê„`«#∞
♦ á⁄_»∞ã¨∞# Î fl á⁄^Œ∞gÌ ∞^Œ– #_»∞ã¨∞#Î fl HÍÅ=∂, áÈ~°∞ QÆ^~ÌŒ `ü À "Õ~ÚOKå_»∞.
`≥ÅOQÍ}=∂  '^Õq„Ñ≤Ü∞« — QÆ^ŒÌ~üÃÑ· 'Ü«Ú^Œú<ÒHõ QÆ^ŒÌ~ü— _®‰õΩº"≥∞O@s
♦ PѨ~å iHõΔ (QÆ^~ ÌŒ ü ~åã≤# "≥Ú^Œ\˜ áê@) xi‡OzOk. JѨ Ê \˜ #∞O_ç QÆ ^ Œ Ì ~ ü J#QÍ<Õ
♦ háê^ŒO g∞^Œ ѨÙ@∞ì=∞K«Û<≥· K≥Å= ¡ ∂‡.(Xˆ~ iHΔÍ ã≤x=∂) „Ѩ*ÏÜ«Ú^Œ<Ì ÒHõ Jx ¿Ñ~°∞ ã≤~÷ Ñ° _¨ Oç k.
♦ <å `«e¡ `≥ÅOQÍ}... u~°Q| Æ _»¤ g}...
♦ ÖÏÖò ã¨ÖÏO .... ÖÏÖò ã¨ÖÏO ..... JO^≥N
♦ á⁄^Œ∞u Ì ~°∞QÆ∞_»∞ ѨÙ=Ùfi á⁄^Œ∞#Ì ∞ =Ú^•Ì_Õ `˘e á⁄^Œ∞#Ì ∞  W`«#∞ =~°OQÆÖò lÖÏ¡ ~ˆ |iÎ „QÍ=∞OÖ’ [x‡OKå_»∞.
=Ú^•Ì_.Õ ...  W`«#∞ Jã¨Å∞¿Ñ~°∞ – JO^≥ ZÅ¡Ü∞« º
♦ =O^Œ<åÅ∞ =O^Œ<åÅ"≥∂‡ =∂ a_»Ö ¤ Ï¡~å ....  `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì w`«O [Ü«∞.. [Ü«∞.. [Ü«∞¿ÇÏ `≥ÅOQÍ}!
♦ ã≤i=∞Öˇ¡ K≥@∞ìHO ˜ ^Œ ÅK«∞Û="≥∂‡ ÅK«∞Û==∂‡ ... J#∞ Qˆ Ü«∞O#∞ ~°zOKå_»∞.
♦ "Àb "ÀbÅ ~°OQÆ"Àe Ãã=∞‡ˆHbŠǨÏÀo ..  JO^≥N a~°∞^Œ∞Å∞
♦ ##∞flHõ#fl <åHõ#fl `«e~ ¡ À `≥ÅOQÍ} ! ♦ ã¨ÇϨ [Hõq HÀH˜Å (ÉèÏQƺ#QÆ~O
° HõÅÛ~°Öò P~üûì JHÍ_»g∞
<å‰õΩ [#‡xzÛ# [#‡Éè∂í q∞~å `≥ÅOQÍ}... "å~°∞ WKåÛ~°∞)
JÔ~ âß`«"åǨÏ#∞Å∞ Kåà◊√‰õΩºÅ∞ ♦ „Ѩ*ÏHõq ♦ „ѨH$õ uHõq
"≥ÚQÆÅ∞~åAÅ x*ÏOëêÇ≤ÏÜ«∂  W`«#∞ J<å^äQŒ Í ÃÑiQÍ_»∞, x~°H~Δõ åã¨∞º_»∞
PYi "å_»∞ x*ÏO~åA~å ....  Q˘„Ô~Å HÍѨiQÍ LO@∂ áê@Å∞ áê_ç [#OKÕ`« *ˇ·
♦Y=∞‡O "≥∞@∞ì J_»qÖ’# ..... Hõ@∞ì‰Ωõ Ok Ѩ@∞ìp~° .. H˘\˜Oì K«∞‰õΩ#fl `≥ÅOQÍ} ã¨ÇϨ [Hõq JO^≥N
PNR Publications 402
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 â◊$OˆQi =∞~îåxH˜ K≥Ok# ™êfiq∞ â◊OHõ~ü =∞ǨÏ~å*ò JO^≥N ÉèÏëê k<À`«û=O— QÍ „ѨÉ∞íè `«fiO „ѨH\õ O˜ zOk.
áê@ qx W`«xx KÕ~n° ™ê_»∞ `≥ÅOQÍ} =∂O_»eHÍÅ Ü≥ÚHõ¯ P=â◊ºHõ`#« ∞ <˘H˜¯ K≥ÑÊ≤ #
 JO^≥N H˜ ã¨∂Êùix Î zÛ# áê@Å∞: =ºH˜Î - HÀà’l <å~åÜ«∞}~å=Ù
♦QÆ^~ ÌŒ ü ~°zOz# ''^Œ∞H˜¯^Œ∞xfl ^Œ∞H˜¯^Œ∞xfl ÉÁHõ¯ÅiÔQ<å——  1953 Ö’ ''`≥ÅOQÍ} ~°K~« Ú`«Å ã¨OѶ∂¨ xH˜— J^躌 ‰õΩΔ _çQÍ
♦ ã¨∞^•ÌÅ ~°zOz# ''ѨÖ@ ¡ˇ ∂i Ñ≤ÅQ¡ Í_» Ѩã∞¨ ÅQÍÃã ѨxKÕ™ê_»∞.
"≥Ú#QÍ_®—— W`«x x<å^•Å∞:
 „ѨH$õ `Õ <å áê~îâ ° ߊѨ֡ˇ <å ѨO`«∞Å∞ Jx Kå\˜# Hõq ♦ JHõ~ Δ ° ~°∂ѨO ^•eÛ# ã≤~åK«∞Hõ¯ ÅHõΔ "≥∞^Œà§◊ ‰õΩ Hõ^eŒ Hõ..
JO^≥N. ♦ J#ºÉèÏ+¨Å∞ <ÕiÛ PO„^èO Œ Éè∞í ~å^ŒO@∞ ã¨Heõ OK«∞
 JO^≥N Pâ◊√Hõq`«fiO K≥Ñʨ _»OÖ’ k@ì. PO„^è∞Œ _® Kå="≥O^Œ∞‰õΩ~å—
 HÍHõfÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O JO^≥NH˜ Q“~°= _®Hõ~ ˆì \ò WzÛ ♦ ѨÙ@∞ìHõ hk Kå=Ù hk... |`«∞HõO`å ^Õâßxk—
ã¨`«¯iOzOk. (<À\ò– [Ü«∞„ѨHÍ+π <å~åÜ«∞} =∞~°}O˜ z#ѨÙÊ_»∞ ÃÑ·
 W`«#∞ '^Œ`«ÎÑ‘~î° ã¨fi~°H ‚ Oõ Hõ}^è•~°∞_»∞— x<å^•xflKåÛ_»∞.)
 áê_ç`Õ HõO~î°<åà◊O `≥yѨ_®e. Ѩšq`À JO@∞‰õΩ<Õ  ''#=Ü«ÚQÆO|∞# <årÅ #QÆfl#$`«º"≥∞<åflà◊√§—— JO@∂
JyflHÍ"åe. JOu=∞ K«~°}O „â’`«Ö’¡ |_»ÉÏyfl #Å¡ Q ˘O_» Ö ’ ~° * ÏHÍ~° ∞ ¡ [iÑ≤ # J~åK« H ÍÅ#∞
ѨÙ\˜Oì Kåe. W^Õ JO^≥Náê@. x~°ãO≤ Kå_»∞.
''`≥ÅOQÍ}‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕ¿ã PO„^èጠêʼnõΩÅ#∞ á⁄e"Õ∞~°
 JO^≥N áê@Å∞ :
♦ =∂Ü«∞"≥∞á ÿ È`«∞#fl_»=∞‡ =∞x+¨#fl "å_»∞——... =~°‰Ωõ `«i"Õ∞Ü«∞O_ç—— `≥ÅOQÍ}‰õΩ `≥ÅOQÍ}"å_Õ „^ÀǨÏO
♦ K«∂_»∞ `≥ÅOQÍ} K«∞Hõ¯hà◊√§ ÖËx^•<å...
KÕ¿ãÎ áê`«~ˆ Ü«∞O_ç.
1948Ö’ ɡ~· å<£Ñe¨ ¡ ^Œ∞~åQÆ`O« ÃÑ· „H˜Ok x<å^ŒO WKåÛ_»∞.
♦ T~°∞ `≥ÅOQÍ} <å¿Ñ~°∞ `≥ÅOQÍ}...
♦ Ѩ֡ˇ h‰õΩ =O^Œ<åÅ=∂‡ ....
''=∞# H˘OѨÖÏiÛ# =∞#efl K«OѨEã≤# =∂#=
♦ ѨiQ Ô `«∞Î <åáê@ „Ѩ[Å <À@... J^è=Œ ÚÅ#∞ =∂O_»bnèâ√◊ Å#∞ HÍÅO|∞ ~åQÍ<Õ HÍ>Ëã≤
♦ H˘=∞‡ K≥H¯˜ `Õ ÉÁ=∞‡~å.. H˘ez "≥ÚH˜¯`Õ J=∞‡~å.. f~åÖË——
♦ [# *Ï`«~Ö ° ’ =∞#w`«O [Ü«∞Hˆ `«#"≥∞ÿ ZQÆ~åe ... HÍà’l ~°K#« Å∞:
♦ <åQ˘_»= – 1953 ♦ áês÷= <åºÜ«∞O
♦ Ѷ∞¨ Å∞¡Ñ∞¨¶ Å∞¡ Ѷ∞¨ Å∞¡ J#flÖÏ¡~å ! =∂ JHõ¯ÖÏ¡~å!
♦ J#Hõ`Å « ∞ ♦ r=#wu
♦ QÆÅ QÆÅ QÆÅ QÆ*Å ˚ˇ |O_ç ... ♦ =∞#"Õ∞ #Ü«∞O ([O`«∞=ÙÖˇ· Ç≤ÏO㨠QÆ∞iOz)
♦ Ze¡ áÈ`«∞<åfl"å `«e¡ ... ♦ qÉè∂
í u (P^è∞Œ xHõ`« "ÕÅO"≥„i "ÕÜ∞« \Ïxfl q=∞i≈ã¨∂Î
 W`«x ~°K# « Å∞ : ~å™ê_»∞)
♦ áê@ŠѨÓ^À@ (ˆQÜ«∂Å∞) ♦ `≥eÜ«∞Hõ „¿Ñ=∞ `≥eã≤ ^Õfi+¨O (‰õΩÅqÉè^ Ë •Å QÆ∞iOz
♦ JO^≥Å ã¨O^Œ_ç (=K«# Hõq`«fiO) „"å™ê_»∞)
♦ "å‰õΩ¯Å=∞‡ (Ѩ^ºŒ HÍ=ºO) ♦ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ Hõq`«Å∞ – 1969
♦ Wk <å Q˘_»= 1995 (`«# =ºHÎ̃Q` Æ « rq`« K«i„`«)
HÍà’l <å~åÜ«∞}~å=Ù – (1914 – 2002) ♦'ÅOHõ ѨÙ#~°∞^Œ~ Ì} ° — (q∞Å@s „ѨÉ∞íè `«fiO 1948Ö’
 HÍà’l <å~åÜ«∞}~å=Ù 1914 ÃãÃÑO ì |~ü 9# Hõ~å‚@Hõ [iÑ≤# PQÆ_®Å QÆ∞iOz)
~åRO c*ÏѨ Ó ~ü lÖÏ¡ Ö ’x ~° @ ì Ç ¨ Ï o§ „QÍ=∞OÖ’ ♦'PQÆã∞¨ ì Ѩk¿ÇÏ#∞— (^Õâ◊ ™êfi`«O„`«ºO J#O`«~O °
[x‡OKå~°∞. `«~∞° "å`« HÍà’l ‰õΩ@∞O|O, =~°OQÆÖò lÖÏ¡ HÍO„ÔQ ãπ# ∞ ~°^ ∞
Œ Ì KÕ
Ü ∂
« Åx K≥
¿ Ñ ÊHõ
^ )
Œ
ä
♦ JO^Õ~„° Ѩ^â Õ ò (PO„^è•"åi ÃÑ`«OÎ ^•i q^è•<åxfl
=∞_çH˘O_» „QÍ=∞O‰õΩ =Åã¨=zÛ ã≤~÷ Ñ° _¨ ®¤~∞° .
 HÍà’r Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ - ~°ÑÚ ¨¶ g~ü <å~åÜ«∞} ÅH©‡Δ HÍO`« x~°ãã≤ ∂¨ Î ~åâß_»∞)
♦ <å ÉèÏ~°`^ « âÕ ◊ Ü«∂„`« - 1941
Nx"åã¨~å=Ù. ♦ `«∞kq[Ü«∞O =∞#k x[O - 1962
 HÍà’l [Ü«∞Ou J~Ú# ÃãÃÑO ì |~ü 9 x '`≥ÅOQÍ}
♦ ÉÏѨÙ! ÉÏѨÙ!! ÉÏѨÙ!!! - 1995
PNR Publications 403
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 ^•â◊~k ° ä QÍ~°∞ HÍà’l ~°K#« Å#∞ ''ã¨=∞HÍb# K«i„`«ÃÑ· PKå~°∞º~åeQÍ Ñ¨xKÕ™ê~°∞.
~°xflOQ∑ HÍ"≥∞O„\©—— QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.  `≥Å∞QÆ∞ JkèHÍ~° ÉèÏëêã¨OѶ∞¨ O J^躌 ‰õΩΔ ~åeQÍ Ñ¨xKÕ™ê~°∞.
 HÍà’r ~å[H©Ü∞« =ºOQƺ Hõq`«fiO ~åÜ«∞@OÖ’ k@ì. J~Ú#ѨÊ\˜H© ZѨÙÊ_»∞ `≥ÅOQÍ} Ü«∂ã¨`À<Õ =∂\Ï¡_"Õ å~°∞
 ''JÇ≤ÏO㨠Q˘Ñ¨Ê^Õ HÍh <Õ#∞ Ñ≤iH˜`# « O Hõ<åfl Ç≤ÏOã¨<Õ  L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ ''`≥Å∞QÆ∞Ö’ ǨÏi
ã¨=∞i÷™êÎ#∞—— J<Õ QÍOnèr ã¨∂H˜Î #∞O_ç HÍà’r JOâßÅ∞—— J<Õ JOâ◊OÃÑ· Ѩiâ’^è#Œ KÕã≤ _®Hõ~ˆì \ò Ѩ\Ïì#∞
„ѨÉÏè q`«O JÜ«∂º_»∞. á⁄O^•~°∞.
 1930Ö’¡ „QÆ O ^ä • ÅÜ≥ ∂ ^Œ º =∞O, P~° º 㨠= ∂*ò ,  JbѶ∞¨ _£ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O #∞O_ç _ô-e\ò Ѩ\Ïìá⁄O^•~°∞.
=O^Õ=∂`«~O° , PO„^è=Œ ∞Ǩã¨Éíè L^Œº=∂Ö’¡ K«∞~°∞‰õΩQÍ  PHÍâ◊"å}˜Ö’ `≥ÅOQÍ} =∂O_»eHõOÖ’ „ѨãO¨ QÆO KÕã#≤
áêÖÁæ<åfl_»∞. `˘e ~°K~« Ú`«QÍ D"≥∞ „Ѩãk≤ ú K≥OkOk.
 F~°∞QÆÅ∞¡Ö’ QÆ}Ѩu L`«û"åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞.  D"≥∞ ˆ~_çÜ≥∂ HÍ~°º„Hõ=∞O - =∞ǨÅH©Δ‡ =ÚK«Û@∞¡,
 1946 Ö’ =~° O QÆ Ö ò HÀ@Ö’ *ÏfÜ« ∞ Ѩ ` åHÍxfl TiÉÏq =ÚK«Û@∞¡.
Pq+¨¯iOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOz #QÆ~° |Ç≤Ï+¨¯~°}‰õΩ  `≥ÅOQÍ} ã¨r=ÉèÏ+¨#∞ `«# ~°K#« Ö’¡ "å_ç Ü«∞â’^•Ô~_ç¤
QÆ∞~°Ü«∂º_»∞. ѨÅ∞=Ùi =∞#fl#Å∞ á⁄OkOk.
 HÍà’r ~å[H©Ü«∞ ~°OQÆO: W`«#∞ q^è•# Ѩi+¨`«∞ΉõΩ  D"≥∞ ~°K#« Å∞
㨠fi `« O „`« JÉè í º i÷ Q Í 1958-60 =∞^è Œ º HÍÅOÖ’ ♦ =∂=Ói =ÚK«Û@∞¡ (1973) Ö’ 1930/40Å <å\˜
ѨxKÕâß_»∞. `≥ÅOQÍ} „QÍg∞} ã¨O㨯$ux `≥eÜ«∞KÕãO≤ k.
 1977Ö’ ã¨`∞« Ñ Î e¨ ¡ (Y=∞‡O) xÜ≥∂[Hõ=~°Oæ #∞O_ç <å\˜ ♦ Z^Œ∞~À¯Å∞–ÃÑo§Ö’x Z^Œ∞~À¯Å∞ ™êO„Ѩ^•Ü«∞O
=ÚYº=∞O„u [ÅQÆO "≥OQÆà~◊ å=ÙÃÑ· ã¨fi`«O„`« JÉèºí i÷QÍ QÆ∞iOz
áÈ\©KãÕ ≤ F_çáÈÜ«∂_»∞ (_çáêl\ò ‰õÄ_® ^ŒH¯õ ÖË^∞Œ ). ♦ ZK«Û=∞‡ Hõ^Å Œä ∞ – 2000 (D Hõ^•ä ã¨OѨÙ\˜ 1950-
J"å~ü¤Å∞ 70Å <å\˜ `≥ÅOQÍ} ã¨O㨯$ux `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~Ú)
 ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiOKÕ 1992 Ö’ Ѩ^‡Œ qÉè∂í +¨}ü J"å~°∞¤ ♦ ^è~
Œ ‡° âßÅ (D Hõ^•ä ã¨OѨÙ\˜ 1970-80 <å\˜H˜
 HÍHõfÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O _®Hõìˆ~\ò WzÛ HÍà’lx `≥ÅOQÍ} ã¨=∂[OÖ’ =zÛ# =∂~°∞ÊÅ#∞
ã¨`«¯iOzOk. `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k)
 HÍà’l `«# =∞~°}Ï#O`«~°O `«# â◊s~åxfl HÍHõfÜ«∞  Ü«∞â’^•Ô~_ç¤ QÍi Hõq`«Å∞ :
"≥∞_çHÖõ ò HÍÖËrH˜ ^•#OKÕ™ê_»∞. ♦ LQÍkH˜ LÜ«∂ºÖÏ ♦ ÉèÏqHõ
 `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì„ѨÉèí∞`«fiO HÍà’l QÍi ¿Ñ~°∞g∞^Œ  D"≥∞ Ѩiâ’^è#Œ „QÆO^ä•Å∞:
=~°OQÆÖòÖ’x HÍHõfÜ«∞ "≥∞_çHÖõ ò HÍÖËr P=~°}Ö’ P~ÀQƺ ♦ PO„^èŒ ™êÇ≤Ï`«º qHÍã¨O
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xfl „ѨH\õ O˜ zOk. ♦ áêi*Ï`åѨÇϨ ~°} Ѩ~åºÖ’K«#=Ú.
 2014 Ö’ HÍà’r â◊`[« Ü«∞Ou L`«û"åÅ#∞ Ѷ∞¨ #OQÍ
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. EÅ∂i Q“sâ◊OHõ~ü
HÍà’l <å~åÜ«∞}~å=Ù ™ê‡~°Hõ J"å~°∞¤  W`«#∞ 1963Ö’ ã¨∂~庿Ñ@ lÖÏ¡ HÀ^•_»Ö’ [x‡OKå_»∞.
 `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ „ѨÉ∞íè `«fiO 2015 #∞O_ç HÍà’l ™ê‡~°Hõ  W`«#∞ á⁄H˜¯e J<Õ ¿Ñ~°∞`À 2001 Ö’ XHõ Hõq`å
ѨÙ~°™ê¯~°O W=fi_»O „áê~°OaèOzOk. ã¨OHõÅ<åxfl ~°zOKå_»∞.
 "≥Ú^Œ@ HÍà’r ™ê‡~°Hõ ѨÙ~°™ê¯~° „QÆÇÏ‘ `« – J=∞‡Oy  á⁄H˜¯e XHõ P^è∞Œ xHõ Hõ=ÙÅ ã¨OzHõ. ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åѨ~Ô _ç¤
"Õ}∞QÀáêÖò (2015) Ü≥ÚHõ¯ ''QÀÖÁ¯O_» Hõ=ÙÅ ã¨OzHõ— `«~åfi`« `≥ÅOQÍ}
Ñ≤. Ü«∞â’^•Ô~_ç¤ „áêO`«OÖ’ "≥Å∞=_ç# Hõ=ÙÅ ã¨OzHõ Wk.
 á⁄H˜¯e J#QÍ 'ÉÁ_»∞—¤ Jx J~°O÷ . á⁄H˜¯e 129 =∞Ok
 D"≥∞ <åQÆ~Hü ~õ ∂° flÖòÖ’x al<ÕÑe¨ ¡ „QÍ=∞OÖ’ [x‡OKå~°∞.
Hõ=ÙÅ ~°K#« Å`À "≥Å∞=_çOk.
`≥ÅOQÍ} „áêO`«ÑÙ¨ P_»Ñ_¨ ∞» K«∞QÍ „Ѩãk≤ ú K≥O^•~°∞.
 á⁄H˜¯e<Õ 'Ѩye# `≥ÅOQÍ} Hõq HõO~îO° —, '`≥ÅOQÍ}
 áêHÍÅ Ü«∞â’^•Ô~_ç¤ L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\˜Ö’ `≥Å∞QÆ∞
PNR Publications 404
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
r=# z`«~Î ∞° =Ù— QÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. W`«x ~°K#« Å∞:
 2002 Ö’ '"≥O\Ï_Õ HõÖÏÅ∞ – "≥#∞Hõ|_ç# ‰õΩÖÏÅ∞— ♦ `À=ZHõ¯_» ♦ ^•e
J<Õ Hõq`å ã¨OHõÅ<åxfl „ѨK∞« iOKå_»∞. ♦ #Å¡=Å㨠(`≥ÅOQÍ} n~°H … qõ `« W`«~∞° Å`À Hõeã≤)
 W`«#∞ 3 ™êÇ≤Ïf ã¨Oã¨Å ÷ #∞ ™ê÷ÑO≤ z J<ÕHõ ѨÙãÎ̈HÍÅ#∞ ♦ ã¨=Ú„^•Å`À ã¨OѶ∞¨ ~°¬}Å`À (qѨâº◊ # Hõq`å ã¨OѨÙ\˜
„ѨK∞« iOKå_»∞. W`«~∞° Å`À Hõeã≤)
1) ~å=∞Ü«∞º q^•ºÑ‘~O°î  W`«#∞ PO„^èŒ∞Å#∞ q=∞i≈ã¨∂Î, ''=Åã¨H˘zÛ# H˘OQÆ
2) ã¨Ê$Ç¨Ï ™êÇ≤Ïf ã¨Oã¨÷ K≥~°∞=Ù <å^ŒO@∞O^•——, ''Wã¨∞O@ ~°=∞‡O>Ë WÅ∞¡
3) J_»∞QÆ∞ *Ï_»Å∞ <å^ŒO\˜q——, ''Ǩï¿ãû<£™êQÆ~ü f~å# q„QÆÇϨ Åxfl g∞q..
 2012 Ö’ EÅ∂i Q“s â◊OHõ~ü ã¨Oáê^ŒHõ`«fiOÖ’ â◊"åÅxfl =∂q—— Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
"≥Å∞=_ç# ''EÅ∂ãπ Hõq`å ã¨OHõÅ#O—— "≥Ú^Œ\˜  ã¨∞OHỖ~_ç¤ Ñ¨iâ’^è< Œ å „QÆO^ä•Å∞:
`≥ÅOQÍ} Hõq`å L^Œº=∞O Hõq`å ã¨OzHõ. ♦ =ÚOye
 W`« # ∞ ''PO„^è • ‰õ = ÙÖÏ~å g∞~° ∞ Z@∞"≥ · Ñ ¨ Ù — Jx ♦ ''JÉè∞í º^ŒÜ∞« Hõq`«fiOÖ’ =∞^躌 `«~Q ° uÆ rq`« K«i„`«——
„ѨtflOKå_»∞. J<Õ JOâ◊OÃÑ· Ѩiâ’^è#Œ KÕã≤ L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\©
 W`«#∞ n~°… Hõq`«Å∞ ~åÜ«∞_»OÖ’ k@ì #∞Oz ZO.ѶÖ≤ ò Ѩ\Ïìá⁄O^•~°∞.
 W`«x Hõq`«Å∞ ♦ `≥ÅOQÍ} ™êÇ≤Ï`«º K«i„`«
♦ =ÚO_»H ¡ „õ ~° ♦ K≥‰Ωõ =ÚH˜~å~Ú ♦ QÆ#∞=∞ (Jã≤` ÷ fi« ™êÇ≤Ï`«º "庙êÅ∞)
♦ <å`≥ÅOQÍ} ♦ =∂ÅHÍH˜ '`≥Å∞QÆ∞ Hõq`«fiO - `åuÎfiHõ <ÕÑ^¨ ºŒä O— J<Õ JOâ◊OÃÑ·
♦ ZeÜ«∂ãπ ♦ <åÅ∞QÀHõ#∞fl Ѩiâ’^è#Œ KÕã≤ FÜ«Ú #∞O_ç Ñ≤.ÃÇÏKü._ç Ѩ\Ïìá⁄O^•~°∞.
♦ áê^ŒÜ∂ « „`« ♦ ã≤Å|ãπÖx Ë áê~îO°  ã¨Oyâ‹\ì̃ Nx"åãπ`À Hõeã≤ NHõ$+¨‚ Hõq∞\© iáÈ~°∞# ì ∞
♦ "≥Úye K«~¡° ♦ Ü«Ú^ŒO Ì â◊~}° O QÆKåÛq∞ qâı¡+≤ã¨∂Î 'pèHõ$+¨‚ Hõq∞\©— ѨÙã¨HÎ Íxfl "≥Å∞=iOKå~°∞.
♦ =¸_»= QÆ∞}áê~îO °  x~°fiÇ≤ÏOz# ™êÇ≤Ïf ã¨Oã¨Å ÷ ∞
 PO„^è„Œ áêO`åxH˜ K≥Ok# ™È=∞ã¨∞O^Œ~O ° `≥ÅOQÍ}ÃÑ·  FÜ«¸Ö’ ZO.Z K«^∞Œ =Ù`«∞#fl ~ÀAÅÖ’<Õ L™ê‡xÜ«∂
'=„*ÏÜ«Ú^èOŒ — J<Õ ~°K#« #∞ KÕâß~°∞. W`«#∞ Ñ≤~åî ѨÙ~°OÖ’ Ô~·@~üû ã¨i¯Öò Hõhfi#~üQÍ LO_ç ѨÅ∞ ™êÇ≤Ï`«º
qÖËY~°∞Å ã¨=∂"Õâ◊O ÃÑ\˜ì `≥ÅOQÍ}#∞ U~åÊ@∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
KÕÜ«∂Åx „ѨHõ@# W=fi_®xH˜ EÅ∂i Q“sâ◊OHõ~ü  1992Ö’ 'hÅyi ™êÇ≤Ïf— x #Å¡Q˘O_»Ö’ ™ê÷ÑO ≤ Kå_»∞.
„¿Ñ~°}QÍ xeKå_»∞.  1998Ö’ '`≥ÅOQÍ} ™êO㨯$uHõ "ÕkHõ— U~åÊ@∞Ö’
 EÅ∂i HÀ^•_»Ö’x qq^èŒ HõàÏâßÅÖ’¡ Ѩk ã¨O=`«û~åÅ
H©ÅHõáê„`« áÈ+≤OKå_»∞.
áê@∞ `≥Å∞QÆ∞ÖˇHÛõ ~°~Qü Í Ñ¨xKÕâß_»∞.
 `≥ÅOQÍ} ™êOã¨$¯uHõ "ÕkHõÖ’ ÉèÏQÆOQÍ =ÚOye.
 1995Ö’ HÀ^•_» Ö ’ ^Œ o `« ™êÇ≤ Ï `« º 㨠^ Œ ã ¨ ∞ û#∞
x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞. D ã¨^㌠∞¨ û‰õΩ ~åR"åºÑ¨OÎ QÍ L#fl Zãπ.ã≤, `≥ÅOQÍ} K«i„`« J<Õ ~Ô O_»∞ „QÆO^ä•Å∞ "≥Å=iOKå~°∞.
Zãπ.\˜, aã≤ "≥∞<ÿ åi\©Å‰õΩ K≥Ok# Hõ=ÙÅ∞ Ǩ[~°Ü∂« º~°∞. ã¨Oáê^ŒH`õ fi« O
 =∞`«_ Î ç - `≥ÅOQÍ} P^è∞Œ xHõ Hõq`«fiO (ã¨∞~ˆ O„^Œ ~åA`À
 x=∞‡Å â◊OHõ~ü ^Œ~°≈Hõ`«fiOÖ’ "≥Å∞=_ç# *ˇ· É’Ö’
`≥ÅOQÍ} ã≤x=∂Ö’ „á⁄ÃÑ㶠~¨ Qü Í #\˜OKå_»∞. Hõeã≤)
 1969-73 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ Hõq`«fiO (ã¨Oyâ‹\` ì˜ À
ã¨∞OHỖ~_ç¤ <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ Hõeã≤)
 1954Ö’ #Å¡ Q ˘O_» lÖÏ¡ Ѩ y _ç = ∞„i „QÍ=∞OÖ’  1971-80 D `«~O ° Ü«Ú^ŒHÌ qõ `« (W`«~∞° Å`À Hõeã≤)
[x‡OKå_»∞.  |Ǩï=K«#O (^Œo`« |Ǩï=K«# Hõq`«fiO)
 W`«#∞ '=ÚOye— J<Õ Ñ¨iâ’^è< Œ å „QÆO^ä•xfl ~å™ê_»∞.  =∞# `≥ÅOQÍ} - #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ ™êÇ≤Ï`«º ã¨OzHõ
WO^Œ ∞ Ö’ `≥ Å OQÍ} „áêp#, ™êÇ≤ Ï `« º K« i „`« # ∞ (ɡ·Ô~_ç¤ Hõ$ëê‚Ô~_ç¤`À Hõeã≤)
"≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ `≥KåÛ_»∞.
PNR Publications 405
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
QÆ∂_» JO[Ü«∞º (1955–2016) |∞~°^ÖŒ ’¡ ^Œ∞H˜¯ÖË ^Œ∞xfl`Õ QÆiâ‹=ixO_≥~À..
♦~Ô Hõ¯ ÉÁHõ¯ <˘Ü«∞º‰õΩO_»... (pHõ\ ˜ ã¨∂~°∞º_»∞)
 QÆ∂_» JO[Ü«∞º JkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ ^ŒO_ÕÑe¨ ¡ =∞O_»ÅO
eOQÍѨÓ~ü „QÍ=∞OÖ’ 1955Ö’ [x‡OKå_»∞. ♦ ÅK«∞ÛÖ’ ÅK«Û#fl... (X¿ãÜü∞ ~å=ÚÅ=∞‡)
 =$uÎs`åº á¶ê~°‡ã≤ãπì L^ÀºQÆO KÕ™ê_»∞. ♦ `≥ÅOQÍ} QÆ@∞ìg∞^Œ ã¨O^Œ=∂=∞Ü≥∂º (p=∞Å^ŒO_»∞)
 1969 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O #∞Oz =∞e^Œâ◊ L^Œº=∞O ♦ "åÖˉΩõ "£∞ ã¨ÖÏ=∂ÖˉΩõ "£∞...
=~°‰Äõ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[ʼnõΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂Å#∞ ♦ ZO^•Hõ A^•ÌO~À - ZÅ¡<ÀflÔ~, =∞Å¡<ÀflÔ~
`«# áê@Å ~°∂ѨOÖ’ "≥Å_¡ Oç Kå_»∞. WHõ ZQÆ|_»^•=Ú~å - ZÅ¡<ÀflÔ~, =∞Å¡<ÀflÔ~
 W`«x ~°K#« Å∞: ♦ `≥ÅH ¡ ͉õΩÅ ~å[ºO ... HÍ#~åx ^Œ∂~°O ...
♦ ^Œo`« Hõ^ÅŒä ∞ (Hõ^•ä ã¨OѨÙ\˜) ♦ ÉÏOK≥<£ HÍÖ’‡Hõ< Î Õ .... (J_»qÖ’ J#fl)
♦ á⁄e"Õ∞~° (#=Å) ♦ ^Œ∞<≥fl\’x^Õ Éè∂ í q∞~å ... (J_»qÖ’ J#fl)
<À\ò:1975 Z=∞Ô~h˚ û <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ qѨ=¡ q^•ºi÷ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ♦ F ^˘~° .... F =∂^˘~° ... (ã¨fi~°H ‚ ¯õ )
QÀÑ≤ J<Õ „Ѩ^•è # áê„`«#∞ Hˆ O„^ŒOQÍ fã¨∞H˘x á⁄e"Õ∞~°  QÆ∂_» JO[#fl ~°zOz# áê@Å ã¨OHõÅ#O - L^Œº=∞O
#=Å ~å™ê_»∞. (1982)
♦ QÆ∂_» JO[Ü«∞º `«#∞ ~°zOz# yi[# =∞Ç≤ÏàÏ
 QÆ∂_» JO[#fl Pq+¨¯iOz# ã‘_Å ô ∞
"Õ∞Å∞HÀ <å@HÍxfl ã¨fiÜ«∞OQÍ „Ѩ^iŒ ≈OKå_»∞.
- "å~Úãπ PѶπ `≥ÅOQÍ}, `≥ÅOQÍ} |∞„~°
W`«x „Ѩ=ÚY áê@Å∞
 QÆ∂_» JO[Ü«∞º á⁄Ok# =ÚYº ѨÙ~°™ê¯~åÅ∞
♦ Ti_çz <ÕÉ’^Œ∞<å... JÜ≥∂º LiÃÑ@∞ìH˘x ã¨^∞Œ <Ì å...
♦ ^Œo`« HõàÏ~°`fl«
("ÕQ∞Æ K«∞Hõ¯Å∞ – z„`«O): QÆ∂_® JO[Ü«∞º ~åã≤# `˘eáê@
Wk. ~Ô `· #« flÅ ^ŒÜ∞« hÜ«∞ Ѩiã≤u÷ x `≥Å∞ѨÙ`«∂ D áê@ ♦ QÆO_≥ÃÑO_≥~° a~°∞^Œ∞ (2000)
~å™ê_»∞. ♦ ã¨∞^•ÌŠǨÏ#‡O`«∞ *Ï#Hõ=∞‡ *ÏfÜ«∞ J"å~°∞¤ – 2015
♦ T~° ∞ =∞#k~å.. D "å_» = ∞#k~å... D Ѩ Ö ˇ ¡ ♦ H˘=Ú~°OcèO *ÏfÜ«∞ J"å~°∞¤ – 2015
=∞#k~å... (Z„~°Ãã#· ºO – z„`«O) : ♦ `≥ÅOQÍ} ™êÇ≤Ï`«º ѨÙ~°™ê¯~°O – 2015
 D áê@#∞ Éè∂ í ™êfi=ÚÅ ÃÑ`«<Î åxfl x~°ãã≤ ∂¨ Î ~åâß_»∞. É’Ü«∞ [OQÆÜ∞« º (É’[)
 1980Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ [iy# 'Pã≤Ü∂ « - P„ѶH≤ <õ £
 W`«#∞ „Ѩ=ÚY ^Œo`«"å^Œ Hõq
^ÕâßÅ ~°K~« Ú`«Å ã¨^㌠∞¨ û—Ö’ QÆ∂_» JO[#fl D áê@
 Éè∞í =#yi lÖÏ¡ ѨO`«Oy „QÍ=∞OÖ’ [x‡OKå_»∞.
áê_»@O`À P ã¨=∂"ÕâßxH˜ Ǩ[~°~Ú# „Ѩux^è∞Œ Å∞  W`«#∞ ~åã≤# „Ѩ=ÚY #=ÅÅ∞:
JѨÊ\˜HÑõ Ù¨ Ê_Õ D áê@#∞ "åi ÉèÏ+¨Ö’H˜ J#∞"å^ŒO ♦ *Ï`«~°
KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ♦ [QÆ_O »
 D áê@#∞ ^•^•Ñ¨Ù 16 ÉèÏ+¨Ö’¡H˜ J#∞"å^ŒOKÕ™ê~°∞.
♦ PÖ’zOK«O_ç
♦ <Õ#∞~å#∞ a_À¤ ã¨~å¯~°∞ ^•=MÏ#‰õΩ...
 W`«x ~°K#« Å∞
♦ JÜ≥ ∂ ºx"å #∞=Ùfi J"Àfix"å `≥ Å OQÍ}H˜ `À\˜ ♦ Hõ+ã
ì¨ ∞¨ MÏÅ∞ - 1963 (<å\˜H)õ
áêÖ’_ç"å... (W`«#∞ ~åã≤# `˘e ѨÙãÎ̈HOõ )
♦ ѨÙ_ç`≥ XHõ\.˜ .. ã¨`ÎÕ ~
Ô O_»∞... ~ålQÍ Fi ~ålQÍ.. ♦ rq`« =∞Å∞ѨÙÅ∞ (W`«x `˘e Hõ^)Œä
Z`≥~Î ° `≥ÅOQÍ} *ˇO_®... ~ålQÍ Fi ~ålQÍ..  W`«x Hõq`å ã¨OѨÙ\ÏÅ∞
♦ Éè„í ^ŒO H˘_»∞HÀ.. H˘_»∞HÀ H˘=Ú~°#fl... ♦ ZK«ÛiHõ ♦ ~°OQÆ∞Å∞ ♦ É’[Hõ^Å Œä ∞ (2001)
[~° Ñ ¨ ~ ÚÅO H˘_» ∞ HÀ...(~° O QÆ ∞ ÅHõ Å z„`« O –a. ♦ `≥ÅOQÍ} "≥`Å « ∞ (1998) ♦ P"≥∞
#iûOQÆ~å=Ù) ♦ Q˘„Ô~Å∞ ♦ ^Œ∞#fl ♦ Ö’HõO
♦ Jã≤Ö\ Ë ˜ "å#Ö’¡ =Úã¨Ö_ˇ ∞» ¡ Hõ@∞ìH˘x "≥∂HÍ\˜ ♦ p=∞Å∞ ♦ ÉÁ=∞‡Å∞ ♦ WѨÊѨÓÅ∞

PNR Publications 406

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
*ÏAÅ Q“i ♦ U "≥Å∞QÆ∞ÅH˜ D „Ѩ™ê÷#O.
 D"≥∞ „Ѩ=ÚY ^Œo`«"å^Œ ~°K~« Ú„u ♦ ~°H™
Îõ ê~°O (`≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å\Ïxfl z„uã¨∂)Î
 D"≥∞ ~°K#« Å∞ : =∞iH˘O`« =∞Ok „Ѩ=ÚY∞Å ~°K#« Å∞
♦ =∞#∞fl|∞=fi (Hõ^Å Œä ã¨OѨÙ\˜)
 Ѩ~=° ã¨∞Î Ö’ˆHâ◊fi~ü – ã¨ÖÏO ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, =Ú™êѶ~≤ ü
- ^Œo`« „ã‘Î =º=™êÜ«∞O KÕ¿ã@ѨÙ_»∞ Z^Œ∞~˘¯<Õ
 [Ü«∞nè~ü u~°∞=∞Öò~å=Ù – J~°∞}<Õ„`«O, `˘=fi=ÚK«Û@∞¡
ã¨=∞㨺Å#∞ z„fHõiOzOk.
 ™êǨï, JÅ¡O ~å[Ü«∞ºÅ∞ – H˘=∞~°OcèO #=Å
♦ "˘~Ú#O (#=Å)
 ™ê=∂Å ã¨^•t= – Ü«∂k, ã¨Ow`« tY~åÅ∞, g∞~å˚QÍeÉò
- ^Œo`« rq`åxfl, PKå~° =º=Ǩ~åÅ#∞ z„uOKÕ
 _®II HÀ~Ú HÀ>Ëâfi◊ ~°~å=Ù – HÍ=_ç ‰õΩO_»Å∞
#=Å.  =ÚkQÆO\˜ ã¨∞*Ï`« ~Ô _ç¤ – =Ú^≥~Ì ° ("åºã¨ ã¨OHõÅ#O)
ã¨Oyâ‹\ì̃ Nx"åãπ  J#fl=~°O ^Õ"OÕ ^Œ~ü – `˘=fi, #_»Hõ
 W`«#∞ ''^Œ„ãÎ̈O— J#∞ ¿Ñ~°∞`À `≥ÅOQÍ} Hõ^ÅŒä ã¨∂zx  H˘OѨe¡ "≥OHõ\òQ“_£ – ã¨~åÌ~ü ã¨~åfi~ÚáêѨ#fl
„ѨK∞« iOKå_»∞.  JO|\˜ ã¨∞~ˆ O^Œ~ü ~åA – =∞`«_Î ,ç
 1900 ã¨OII #∞O_ç "≥Å∞=_ç# Hõ^äŒÅ#∞ ^ŒGOÖ’  ™êq∞_ç [QÆ<~Ô£ _ç¤ – Tˆ~yOѨÙ, WuǨã¨O =∂KÕuÖ’
á⁄O^Œ∞ѨiKå_»∞. ‰õΩHõ¯Ñ≤Å¡
 W`«x ~°K#« Å∞ :  Ѩã∞¨ #∂i ~°gO^Œ~ü – J=Ù\ÏѶπ Hõ=~ˆ *ò UiÜ«∂, Å_®~Ú
♦ +¨|flgã¨∞ (+¨|flgã¨∞ J#QÍ pHõ\Ö ˜ ’ ‰õÄ_®  ÃÑO_®ºÅ =~°=~°~å=Ù – K«e<≥QàÆ √◊ §, r=<å_ç
~åÜ«∞QÆey# ÖËY‰õΩ_»∞ Jx J~°O÷ ).  QÆOQÆ∞Å ™ê~ÚÔ~_ç¤ - HÍѨÙa_»¤
♦ ã≤~Êü ù ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ǨÏ=∂~å Hõq`å ã¨OHõÅ<åÅ∞:
JOѨâÜ
◊ ∞« º #g<£ ♦ =∞`«_Î ç - JO|\˜ ã¨∞~ˆ O^Œ~~ü åA,
 W`«x Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ – ^˘OQÆi =∞Å¡Ü∞« º _®II ã¨∞OHỖ~_ç¤ <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤
♦ Å_®~Ú - Ѩã∂¨ #∂i ~°gO^Œ~ü
 W`«#∞ FÜ«ÚÖ’ ZO.Z ZHõ<åq∞H±û KÕã≤ Pi÷Hõâß„ã¨Î
PKå~°∞ºxQÍ Ñ¨xKÕ™ê_»∞. ♦ [OQ∑ - ^•#Hõ¯ L^ŒÜ∞« ÉèÏ#∞
 JOѨâÜ ◊ ∞« º #g<£ U~åÊ@∞KÕã#≤ ã¨Oã¨÷ – ã¨$[#Ö’HõO ♦ #kѨÙ@∞ì=_ç, WHõ¯_ç K≥@Q¡ Íe - #Okx ã≤^•Ì~Ô _ç¤
(ǨÏ#‡H˘O_») ♦ K≥@∞ì#∞ ^•@∞‰õΩO@∂ - EHõO\˜ [QÆ<åfl^äOŒ
 W`«xH˜ ÉÏQÍ ¿Ñ~°∞`≥zÛ# #=Å 'JOѨâÜ ◊ ∞« º—— ♦ Z„~°=∞\˜ì |O_ç - `≥^· ÅŒ JO[Ü«∞º
 JOѨâÜ ◊ ∞« º J<Õ #=Å ¿Ñ~°∞ g∞^Œ∞QÍ W`«xH˜ JOѨâÜ
◊ ∞« º ♦ =Úb¯ - "Õ=ÚÅ ZÅ¡Ü∞« º
#g<£ J<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛOk. ♦ [Y∞‡ P"åÉò- Ã㯷 ÉÏÉÏ
 W`«x ''HÍň~YÅ∞—— #=Å `≥ÅOQÍ}Ö’ 1944 #∞O_ç ♦ H˜fi\ò `≥ÅOQÍ} : `≥ÅOQÍ} u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ - Ã㯷 ÉÏÉÏ
1956 =~°‰õΩ QÆÅ ~å[H©Ü«∞, ™êOѶ≤∞Hõ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ ♦ Ü«∂à◊§~ÚOk - L^•i <å~åÜ«∞}
q=iã¨∞OÎ k. ♦ Ñ≤_çH˜e - aà◊§ =∞¿ÇÏO^Œ~ü
 'HÍň~YÅ∞— #=ʼnõΩ 2004Ö’ Hˆ O„^Œ ™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞ ♦ =∞âßÖò (n~°H… qõ `«) - =#Ѩ@¡ ã¨∞|ƒÜ«∞º
ѨÙ~°™ê¯~°O ÅaèOzOk. ♦ [Ü«∞tY~°O - "Õ=ÚQÆO\˜ =Ú~°mHõ$+¨‚
 Z=∞Ô~h˚ û ÃÑ· W`«x =∞~˘Hõ #=Å – pHõ\~˜ ÀAÅ∞ ♦ =ÚO_»¡Hõ„~° - EÅ∂i Q“sâ◊OHõ~ü
 W`«x =∞iH˘xfl #=ÅÅ∞: ♦ <≥Q_Æ ∞» - zO`«Å „Ѩg}ü
♦ =ÚÅ¡á⁄^ŒÅ∞ ♦ JO`«ó„ã¨=Ou ♦ ^ŒO_≥_» - á⁄<åflÅ ÉÏÅÜ«∞º
♦ ÉèÏO^è" Œ åºÅ∞ (`≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ♦ *ÏQÀ [QÍ"À - Ã㯷 ÉÏÉÏ
™ê=∂lHõ ã≤u÷ QÆ`∞« Å QÆ∞iOz) ♦ á⁄H˜¯e "åà◊§ ѨÙÅH˜O`« - J#fl=~°O ^Õ"OÕ ^Œ~ü
♦ K≥ki# ã¨fiѨflO ♦ =Å∞¡|O_» - J#fl=~°O ^Õ"OÕ ^Œ~ü
PNR Publications 407
`≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
"åºã¨ ã¨OHõÅ<åÅ∞: ♦ =∂_»É∂íè +≤ N^è~Œ ü - xez QÔ ez# `≥ÅOQÍ}
♦ =Ú^≥~Ì ° - =ÚkQÆO\˜ ã¨∞*Ï`«~Ô _ç¤ ♦ Q“`«"∞£ Ñ≤OQˆ ¡ - Ѩ_Öç zË # `≥ÅOQÍ}
♦ QÆ#∞=∞ - ã¨∞OHỖ~_ç¤ <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ ♦ Hõ„~° ZÖÏ¡~Ô _ç¤ - =∞# `≥ÅOQÍ} ã¨~fi° ã¨fiO
♦ P=~°#Î O - #Okx ã≤^•Ì~Ô _ç¤ ♦ U#∞QÆ∞Å g~°™êfiq∞ - hÅyi Ü«∂„`«
♦ ã¨OÉèÏ+¨} - HÔ .Nx"åãπ ♦ "≥Å=∂\˜ ~å=∂Ô~_ç-¤ #_»∞ã¨∞#Î fl `≥ÅOQÍ} K«i„`«
♦ „áê}Ç≤Ï`« - JÅ¡O <å~åÜ«∞} - `≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@O
Hõ^äŒÅ∞: - g~° `≥ÅOQÍ}
♦ Ñ≤. Ü«∞â’^è•~Ô _ç¤ - =∂ ѨO`«∞Å∞ ♦ ZeHõ>ìˇ â◊OHõ~-ü `≥ÅOQÍ} ~åR K«i„`«-L^Œº=∂Å∞
♦ ÃÑkÌO\˜ Jâ’H±‰Ωõ =∂~ü - Ü«Ú^Œ<Ì å^ŒO, ~ˆ ѨÙ=∂Ѩ٠♦ ǨÏsO„^Œ<å^ä£ Kè\« ’áê^蕺ܫ∞ - >ËÖòû PѶπ `≥ÅOQÍ}
♦ ɡ*Ï˚~Ñ° Ù¨ ~°gO^Œ~ü - H˘`«~Î O° QÆ∞Å^Œ∞‰Ì Ωõ #fl HõÅ, ♦ JÜ≥∂^躌 ~å=∞Hõq - `≥ÅOQÍ} =∞O\Ö’¡
x`«ºQÍÜ«∂Öˇ#· k. ♦ Zãπ."Õ}∞QÀáêÖò -`≥ÅOQÍ} #∞Oz `≥ÅOQÍ} ^•Hõ
♦ "≥ÅOÌ k N^è~Œ ü - <åÅ∞QÆ∞ HÀ@¡ Ñ≤_Hç à˜ √◊ § ♦ "åˆQâò - `≥ÅOQÍ} qѶ֨ ÏO„^Œ„Ѩ^âÕ ò
♦ F^≥Å "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞¡ - `≥ÅOQÍ}O ♦ â’ÉèÏQÍOnè - „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞K«i„`«,
♦ `≥ÅOQÍ} KÒH± (Hõ^ÅŒä ∞)- Hõ„~° ZÖÏ¡~Ô _ç,¤ a.q.Ü«∞<£ ™êfiq∞ ♦ =∂kÔ~_ç¤ ã¨∞Ö’K«# - ѨO`«∞Å=∞‡
♦ ^Œ∞â◊Û~°¡ ã¨`º« <å~åÜ«∞} - [Å ™ê^è<Œ å ã¨=∞~°O
lQÆ~ü Hõq`å ã¨OHõÅ#O:
♦ ^è=Œ à◊ Nx"åã¨~å=Ù - P^Œ~åaè=∂<åÅ∞
 `≥ÅOQÍ} qt+¨ì Hõq`å ã¨OHõÅ#O - lQÆ~ü ♦ Ѷ∞¨ O\ÏK«„Hõáê}˜ - `≥ÅOQÍ} *ˇ„· `«Ü∂« „`«
 lQÆ~ü Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ^•è # ã¨Oáê^Œ‰Ωõ ~åÅ∞ - Jxâ‹\ì̃ ~°l`« ♦ a.=∞^èŒ∞ã¨∂^èŒ<£ Ô~_ç¤-`≥ÅOQÍ}Ö’ =¸Å#Ѩ_»¤ =Úb¯
 D Hõq`å ã¨OѨÙ@OÖ’x „Ѩ^•è # Hõq`«Å∞: ♦ ã≤OǨ„k - Ñ‘ÑÙ¨ Öòû `≥ÅOQÍ} Z*ˇO_®
♦ #e"≥∞Å ÉèÏ㨯~ü - `≥ÅOQÍ} ÉèÏ+¨
♦ HÔ .Nx"åãπ - H˘`«Î =O`≥#
♦ EáêHõ ã¨∞Éè„í ^Œ - xàϧ~°y^•ÌO
♦ Ü«∂‰õΩÉò - ã¨iǨÏ^Œ∞Ì ~ˆ Y
♦ K≥~| ° O_»~åA - Z„~°Q_Æ ¤» ♦ `«_»Hõ=∞Å¡ q"ÕH± - 1969 L^Œº=∞O-Kåi„`«Hõ ã¨`åºÅ∞
♦ Z<£.QÀÑ≤ - `«OQ ˆ _»∞ѨÓÅ∞ ♦ =∞O^Œ=ÚÅ #iûOQÆ~å=Ù - 50 ã¨OIIÅ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
♦ xdÖËâfi◊ ~ü - *Ï˝ÑH ¨ ÍÅ H˘O_» K«i„`«
♦ J#fi~ü - Kåi‡<å~ü
♦ \˜.L^ŒÜ∞« =~°∞¡ - #=∞¿ãÎ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
♦ HÍÅ∞= =∞Å¡Ü∞« º - `≥ÅOQÍ} J=fi
♦ _®II ZO.U #~¸O - k ÃãÊ¡ O_»~ü ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
♦ kÖÏ=~ü - "Õ~Ú "≥Å∞QÆ∞Å∞
♦ ‰õÄ~Ô à◊§ q~îÖ° ÏKå~°º - ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#O
♦ É’Ü«∞ [OQÆÜ∞« º - ÉÏѨÙ~ ˆ ♦ Ѷ[¨ Å∞ÖÏ¡MÏ<£ - ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Kåi„`«Hõ "≥É· =íè O
♦ #Okx ã≤^•Ì~ Ô _ç¤ - =∂k=∂‰õΩ ♦ #ˆ~O„^Œ Å∂^ä~Œ ü - ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ rq`« K«i„`«
♦ QÆ^~ ÌŒ ü - „áê}Ç≤Ï`«‰Ωõ =O^Œ#O ♦ QÆ_O¤» Hˆ â◊==¸iÎ - `≥ÅOQÍ} P`«‡Ñ¶∞¨ ’+¨
W`«~° ~°K#« Å∞ ♦ ™ê~°OѨe¡ =∞ÖÏ¡~Ô _ç¤ - ~åROÖ’ ~Ô `· ∞« L^Œº=∞O
♦ JOѨâÜ ◊ ∞« º #g<£ - =Úà◊§á⁄^ŒÅ∞ ♦ "≥ÖÏÛÅ H˘O_»Å~å=Ù - `≥ÅOQÍ} Jã≤`÷ fi« áÈ~å@O
♦ a.Ü«∞ãπ.~å=ÚÅ∞ - Ö’K«∂Ѩ٠♦ W#∞H˘O_» u~°∞=∞Öò - u~°Q|Æ _»¤ `≥ÅOQÍ}
♦ H˘OѨe¡ "≥OHõ\òQ“_£ - "˘_»=x =ÚK«Û@ ♦ H˘q∞‡<Õx Nx"åã¨~å=Ù - `≥ÅOQÍ} ~åR Pq~åƒù=O
♦ Pk~åA "≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù-`≥ÅOQÍ} ~å„ëÈì^ºŒ =∂Å∞ ã¨∂„`«^•è ~°∞Å∞ - áê„`«^•è ~°∞Å∞, „áêOfÜ«∞ L^Œº=∂Å∞
♦ „á⁄II HÀ^ŒO_»~åO - `≥ÅOQÍ} ~å„ëÈì^ÜŒ ∞« O - Ѩ^gŒ ~å[H©Ü∂« Å∞
♦ =∂_»áê\˜ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù-`≥ÅOQÍ} PO„^èÀ^Œº=∞O
♦ Z<£."Õ}∞QÀáêÖò - ÖËz xez# `≥ÅOQÍ}
PNR Publications 408
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
`≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ „Ѩ[Å#∞ L`Õ[ΠѨiz# ♦ J#fl#fl ~å[#fl J#fl~å[#fl ã≤OQÆ̂~}˜ |`«∞‰õΩ ã‘H>õ Oÿ̌ ^Õ.
=∞iH˘xfl áê@Å∞ – ~°K~« Ú`«Å∞ ♦ hà◊√§ÖËx ѨÖÅ¡ˇ ‰õΩ hà◊√H¡ Í"åe ... `≥ÅOQÍ} ~å"åe ...
♦ <å zxfl `«=Ú‡_® ... <å zxfl K≥ÖÖ¡ˇ Ï ...
Jaè#Ü«∞ Nx"åãπ ♦ ¿ãflǨÏ"Õ∞~å rq`åxH˜ "≥Å∞QÆ∞xKÕÛ "≥<fl≥ Å ...
♦ L™ê‡xÜ«∂ HͺOѨãÖπ ’ L^Œ~ÚOz# H˜~}
° =∂ áê@#∞ ♦ |`«∞‰õΩ g∞^Œ Pâ◊√O>Ë `«=Ú‡_®
~°zOKå~°∞.
=~°OQÆÖò N#∞
^Œ~∞° =Ù ZÅ¡#fl :
♦ FÜ«∞=∞‡ <å ѨÖã¡ˇ =‘ ∞ D<å_»∞ ZO^Œ∞H˜O`« ã≤#fláêÜÕ∞..
♦ g~°∞ÖÏ~å =O^Œ#O q^•ºiú.. J=∞~°∞ÖÏ~å =O^Œ#O
♦ `«Ü∞« ºO^Œ`Ü Î·≥ ∞« ºO...
áê^•Å‰õΩ...
♦ `≥ÅOQÍ} <≥`«∞Î\˜ =∞\˜ì"åã¨#Ö’... Xiy# J=∞~°∞Å
q∞@ìÑe¨ ¡ ã¨∞~ˆ O^Œ~ü g~°QÍ^äÅŒ ∞..
♦ ~åu ÉÁ=∞‡Ö’¡<å H˘Å∞"≥#· t=Ù_®... ♦ ~å[H©Ü∞« ~°OQÆ∞ÖÏ@Ö’... Fi ~å[#fl... _»ÑÙ¨ Ê H˘\ì
♦ ZO`« K«H¯õ x ѨÖ~¡ˇ À <åѨ֡ˇ .... ^Œ~∞° "≥Ü∞« º~À... Fi ~å[#fl
♦ `≥ÅOQÍ} `«e¡ h‰õΩ xO_»∞ náêÅ∞.. =∂‰õΩ JOk=Ùfi
q∞„`« (‰õÄ~° ^Õ"OÕ ^Œ~)ü J=∞‡ ^ŒO_ç n"≥#Å∞....
♦ P_»∞^•O _»ÑÙ¨ ÊÖÏ¡ ^Œ~∞° "≥Ü∞« º~å...
♦ ZO^Œ∞‰õΩ ~åeáÈ`å=Ù~å #∞=Ùfi ZO^Œ∞‰õΩ HÍeáÈ`å=Ù... JÅ¡O g~°Ü∞« º
♦ Ѩ֡ˇ ѨÖ<¡ˇ å ѨÖ~¡ˇ ∞° ¡ "≥Úe¿ã áêÅ=¸~°∞Ö’# ... ♦ Z„~°*Oˇ _» Z„~°*Oˇ _≥xflÜ«∞Ö’... Z„Ô~„~°x *ˇO_®ÖˇxflÜ«∞Ö’
♦ KèÖ« ’ ^è∂Œ O ^è•O `≥ÅOQÍ} *Ï`«~˘K≥Û~° ... <Õ~åflÅ H˜ëÈ~ü
♦ JÖÏÜü∞|ÖÏÜü∞ fã¨∞HÀ .... PQƉΩõ O_» ™êyáÈ
♦ á⁄_ç¿ã\˜ á⁄^ÀÌÖˇ ZÅ=∞O^•...
♦ áê_»~å áê_»~å =∞# áê@ .... [# `≥ÅOQÍ}=∞x ♦ x#∞fl W_çã≤ <Õ#∞É’~Ú âß<ÕO_»∞¡ ^•@∞`«∞#fl^Œ=∂‡
„ѨuKÀ@ ♦ Z@∞¡#fl"Õ <å ѨÖ,¡ˇ #∞=Ùfi Z@∞¡#fl"Õ <å `«e.¡ ..
♦ ^è#Œ ^è#Œ ^è#Œ =∞x _»ÑÙ¨ ÊÅ∞ H˘\ì̃ ...
Ü«∂^Œyi
[=Ú‰õΩÅ ^Œ~∞° =Ù‰õΩ ^Œ∞OH˜áê_»∞`«∂ ...
♦ `«e¡ h X_ç `åºQÍÅ =¸@...
♦ J"≥∂‡ q∞„bì =∞m§ =KÕÛ `≥ÅOQÍ} ѨÖÅ¡ˇ ‰õΩ ♦ K≥kiáÈ`«∞O^Œ<åfl <å `≥ÅOQÍ}...
♦ `åQÆ∞É’`≥ hÅ∞¡ ÖËHõ - `«∞"≥∞‡^•Ö’ ... JkiáÈ`«∞O^Œ<åfl .... <å `≥ÅOQÍ}
`«_Qç ˘O`«∞ ÖÏiáêÜ≥∞ - `«∞"≥∞‡^•Ö’... ♦ JÅÅg∞^Œ ™êQÆ∞`«∞#fl <å=ÖÏ...
♦ Hõ~∞° =Ù ÉÏ^è=Œ Å¡ - Hõ~∞° =Ù ÉÏ^èÅŒ Å¡
Hõhfl~°∞ q∞QÆÖÏÖË^∞Œ - <å ~Ô `· #« fl =_≥¤É’~Ú# Nx"åãπ
♦ ã≤x‰õΩ ã≤#∞‰õΩ ‰õΩiã≤# <ÕÅ# z„`«"∞≥ #ÿ "åã¨#. ♦ ™ê"˘^Œ∞Ì ™ê"˘^Œ∞Ì <å=Ú^Œ∞Ì a_®¤...
=~°OQÆÖò â◊OHõ~#° fl QÀáêÖò
♦ h P~°∞ QÆ∞„~åÅ∞.. <å P~°∞ QÆ∞„~åÅ∞ ♦ PHÍâß# =∞|∞ƒÖÏ~å áêÅ=¸~°∞ =zÛáÈ~å..
[Ü«∞~åA Ѩ~ÚÅO ã¨O`À+π
♦ =O^Œ<åÅ=∂‡... J=∂‡.... =O^Œ<åÅ=∂‡.. ♦ HõkeOk `≥ÅOQÍ} Hõ^< Œ å# HÍÅ∞^Œ∞qfi..
♦ "å#=∂‡ "å#=∂‡ "å#=∞‡ XHõ¯™ê~°#fl =zÛáÈ"Õ WHõ ~åR "≥ÚK≥Û^•Hõ Hõ^<Œ å# HÍÅ∞^Œ∞qfi
"å#=∞‡ ... ♦ „Ѩ*Ï `≥ÅOQÍ}ÔH· ~°O_»#fl - g∞~°∞ ~°O_»<Àfl
♦ WOˆHq∞ q∞yeOk~å `≥ÅOQÍ} lÖË_¡ ∞» "≥ÚezOk~å.. QÆ∞O_»=∞Å¡ Nx"åãπ
♦ J=∞‡=∂‡ ã≤OQÆ̂~}˜ ..... J=∂‡ ã≤OQÆ̂~}˜ ♦ QÆ∂_»∞x_çã<
≤ O≥ =∂ QÆ∞_çÃãx_çã#≤ O
PNR Publications 409
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ã¨∞^•ÌÅ Jâ’H±`[Õ Ü«∞âòáêÖò áê@Å∞
♦ Wk `≥ÅOQÍ} HÀ\˜ ~°`<« åÅ g} ... ♦ *ˇ· É’Ö’ `≥ÅOQÍ} .... *ˇ*· ·ˇ É’Ö’ `≥ÅOQÍ}
QÆ∞O_≥ ~°ye Hõ^#Œ ~åQÆ=∂ÅÑ≤Oz ♦ `≥ÅOQÍ} WKÕÛ@O^Œ∞‰õΩ Zxfl Hõq∞\©ÖãË ~Î̈ À
♦ Hõ^eŒ ~°O_ç `≥ÅOQÍ} Éè∂í q∞ Ѩل`«∞ÖÏ~å .... ♦ Pâ◊#fl=Óâ◊#fl `«=Ú‡ÖÏ¡~å..
♦ <Õ Å =∞‡ <Õ Å =∞‡ <Õ Å =∂‡ .... h‰õ Ω "Õ Å "Õ Å ♦ QÀ^•i QÀ^•i FǨϟ áêˆ~\˜ QÀ^•i ...
=O^Œ<åÅ=∂‡.. K≥~|° O_» ~åA
♦ xOyÔHQÆã≤<å~å <ÕÅ `å~°ÖÏ ... "ÕQÆ∞ K«∞Hõ¯Öˇ· ^•i ♦ W^Õ#O_ç W^Õ#O_ç Z„Ô~„~°x `≥ÅOQÍ} ...
K«∂ѨÙ`å~å ... ♦ U‰õΩÅ=∞aƒ =∂^Õ=∞`«=∞aƒ ...
♦ J=fih‰õΩ ^ŒO_»"∞Õ ... JHõ¯=fi h‰õΩ ^ŒO_»"∞Õ . ♦ qѨ"¡ åÅÜ«ÚQÆO =∞#k .... qѨq¡ ¿ãÎ [Ü«∞O =∞#k ..
♦ <Õ#∞ Ãã`· O« „ѨÑO¨ KåyflH˜ .... (~îåQÆ∂~ü z„`«O)
♦ XHõ>Ë [##O .... XHõ>Ë =∞~°}O ... Éèí∂áêÖò
♦ Ѩ֡ˇ `≥ÅOQÍ} - <å WÅ∞¡ `≥ÅOQÍ}
HÀ^•i N#∞ áÈ~°∞ `≥ÅOQÍ} Ѩ@fl=∞_»q `≥ÅOQÍ}
♦ ã¨∂_»∞ ã¨∂_»∞ #ÖÁæO_» QÆ∞O_≥ xO_® á¶È~Ô¡ _· |£ O_» ♦ `≥ÅOQÍ} Ü«Ú=‰õΩ_® `≥Q∞Æ = K«∂Ѩ~å ...
♦ =Ú^ŒQÌ @ Æ ∞Hõ |∞=fi =Ú~°∞ã¨∞Hõ u#fl^• `≥ÅOQÍ}. =∞O_Õã`
¨ º« O
♦ =Ú^Œ∞ÅÌ ~åAÖ’ H˘_»∞Hõ ... L`«~Î "° ∞Õ ã¨∞<Î åfl a_».¤ ♦ `≥ÅOQÍ} QÆ@∞ìg∞^Œ ã¨O^Œ=∂=∞Ü«∂º ...
♦ J=∞~°∞Å∞ g∞~°Ü«∞º J=∞~°∞Å∞ g∞~°Ü«∞º `≥ÅOQÍ} ♦ |`«∞‰õΩÖË"∂≥ ZO_çáÈÜÕ∞ .. "≥ÚO_ç=∂#∞ |`«∞‰õΩÖÏÜÕ∞.
a_»Ö¤ Ï~å...
♦ |`«∞‰õΩ ^≥~∞° =Ù H˘~°‰Ωõ .... J=∂‡ =∂Ü«∞=∂‡... QÆ∞_çÑe¨ ¡ ~°q
ÉÁOÉÏ~Ú áÈ`«∞#fl .... `«e¡ =∂Ü«∞=∂‡ ... ♦ `≥ÅOQÍ} =Ú^Œ∞aÌ _»Ö¤ Ï~å - `Õ~∞° HÀˆ~Ok~å
♦ JÃã^· ∞Œ ÖÏ Ç¨~°u ... HÍà◊§ QÆ*Å˚ˇ QÆ=∞‡u `«e¡ `≥ÅOQÍ} |OQÆÑ_¨ ∞» `«∞#fl - ÉèÏ^ŒÖ^Ë OÕ k~å ...
♦ `≥ÅOQÍ} áÈ~°∞Hˆ HõÅ áÈ~°∞ =∞ÖËâ¡ O◊ ... ♦ Éè’Ö’ÉèÏ~Ú É’Ö’ˆ~ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ HõÇ¨ h ...
♦ LO_»∞ ÃÑÅ· OQÆ∞O_»∞ J=∞‡ =∂Ü«∞=∂‡ .. H˘q∞Ô~ "≥OHõ#fl
♦ [Ü«∞QÆ∂_ç *Ï`«~Ô e¡ áÈ^•O .... `≥ÅOQÍ} ♦ ѨÖE
¡ˇ _»∞ „ѨuѨ֡ˇ E_»∞
♦ ZO`«ã∞¨ O^Œ~"° ∞≥ Oÿ k ... `≥ÅOQÍ}
U Ѩ֡ˇ Eã≤<å .... <å `≥ÅOQÍ}Ö’#
ZO`« JO^Œ"∞≥ Oÿ k ... `≥ÅOQÍ}
♦ g~°∞ÖÏ~å F a_»Ö¤ Ï~å - L^Œº=∂ÖÏ =∂ ^è$Œ =`å~°ÖÏ~å..
JO|\˜ "≥OHõ#fl: ♦ J=∂‡ K«∂_»=∞‡ |Ü«∞Öˇe<¡ å^À - QÀ^•~°=∞‡
♦ =O^Œ<åÅ∞ =O^Œ<åÅ∞ =O^Œ<åÅ"≥∂‡ cè=∞¿ã#
`≥ÅOQÍ} `«e¡ h‰õΩ ^ŒO_®Ö’Ü«∞"≥∂‡
♦ `≥ÅOQÍ} HÀã¨=Ú `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å=Ú
♦ QÆ#QÆ#QÆ# `≥ÅOQÍ} QÆ~#°̊ ÖË *Ë^•Ì=Ú ..
UO *ˇÜ∂« ºÖË WOˆHq∞ *ˇÜ∂« ºÖË
[#[#[# `≥ÅOQÍ} [OQÆ∞ Ãã~· #° ∂^Œ∞^•=Ú
♦ HõkeOk ~°yeOk áÈ~°∞ `≥ÅOQÍ}... [#™êQÆ~ü áê@
Hõ<fl≥ „~° *ËãO≤ k áÈ~°∞ `≥ÅOQÍ} ♦ `≥ÅOQÍ} g~°∞_® ~°Q∞Æ Å∞`«∞#fl ã¨∂~°∞º_® ...
♦ `≥ÅOQÍ} P@áê@ ѨÖÅ¡ˇ ∞ ^Œ~∞° "ÕÃã#O@ Jxâ‹\ì̃ ~°l`«
=\ì̃HÀ@ QÆ\=ì̃ ∂@ ã¨∞^•ÌÅ ^ŒO_»∞ÉÏ@ ... ♦ HÍ™ÈA NHÍO`ü Hõ#fl`«e¡ h=ÙHõhfl~°∞ ÃÑ@ìH=õ ∂‡...
♦ Hõke~å `≥ÅOQÍ} Éè∂í q∞ Ѩل`«∞_® .. ♦ `«e¡ `≥ÅOQÍ} ...
♦ ZO`«=∂Ü«∞ ã¨~å¯~°∞ - NHõ$+¨‚ bÅÅ∞
~°ã=¨ ∞~Ú ÉÏÅH˜+<¨ £
ã¨~å¯~°∞ ZO`«=∂Ü«∞ ã¨~å¯~°∞ ...
♦ Uq=∞#ѨÖÖ¡ˇ ’¡<å ...
♦ =∂Ü«∞#fl^Œ=Ú‡ÖÏ¡~å |Ǩï[# |O^è∞Œ =ÙÖÏ¡~å ..
PNR Publications 410
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
"≥∞^ŒH± N#∞ ^•ã¨~åA ~å=∂~å=Ù
♦ Hõ_∞» ѨÙxO_® |∞=fih=Ù u#flk ZѨÙÊ_À K«O„^ŒÜ∞« º ♦ JOQÆ_Öç ’ PQÆ"∞≥ #ÿ J=fif~°∞QÆ∞#fl"Õ `«e¡ <å `≥ÅOQÍ}
♦ HÀ\˜ Pâ◊Å`À H˘`«Î Pâ◊Å`À J"≥∞iHÍ "≥à√◊ #Î fl ^ÕâÑ◊ u
¨ Nx"åãπ
~°_O» N#∞ ♦ =O^Œ<åÅ∞ „Ѩ[Å =∞x+≤ =\˜Hì À@ JàÏfi~°∂ !
♦ W™êÎ=∞#fl HÍOyˆ~ã¨∞ - P<å_»∞ `≥ÅOQÍ} WÜ«∞ºÖË^∞Œ ^Õ"ÕO„^Œ
`≥™ê‡#fl K≥<åflÔ~_ç¤ - `≥ÅOQÍ} `Õ<ÖÕ ^Ë ∞Œ
♦ `≥ÅOQÍ} =∞Ç≤Ïà◊Å áÈ~°∞ E_»~ˆ ...
q.„Ѩg}ü `≥Q∞Æ =`À áÈ~å_»∞`«∞#fl Ǩϟ~°∞ E_»~ˆ ..
♦ g~°∞ÖÏ~å =O^Œ#O - ã¨∂~°∞ÖÏ~å =O^Œ#O ... EÅi Q“sâ◊OHõ~ü
`À@ =∞ÖËâ¡ O◊ ♦ Ѩ^OŒ _ç *ˇ„· `«Ü∂« „`« - HõkeOk *ˇ„· `«Ü∂« „`« - *ˇH· ˘\ì̃
♦ ^ŒQÍѨ_¤» `≥ÅOQÍ} Hõhfl\˜ QÍ^äÅŒ hfl `≥ÅOQÍ}
~åã≤KãÕ ≤ Q˘O`«∞Öˇu#Î O ... "Õ}∞QÀáêÖÏKåi
"≥·. "≥OHõ#fl ♦ Ѩ@flOÖ’ âße|O_» ... ¿Ñ~Ô #· QÀÖÁ¯O_»
♦ P_»ÑÅ≤ #¡ =∂‡ <Õ#∞ P_»ÑÅ≤ <¡ åh eOQÆ#fl
ÉÏ^èÑŒ _¨ H» =õ ∂‡ ..... h=Ù kQÆ∞Å∞ K≥O^ŒH=õ ∂‡
♦ ã≤OQÆ∂~°∞ x~åfiã≤`∞« _® - zuH˜# „|`«HÀ_®
♦ @Ѩ@Ѩ @Ѩ K≥=∞@ ÉÁ@∞¡ `åàÏÖˇ· Ѩ_∞» `«∞O>Ë
=~°=~°~å=Ù l.Jâ’H±
♦ `≥ÅOQÍ} `≥ÅOQÍ} ÖÁe¡ÑÙ¨ >ì̌~å =∞#ÖÁe¡ ѨÙ>ì̌~å ...
♦ ~ˆ ÖÏ ~ˆ ÖÏ ~ˆ ÖÏ ~Ô Öψ~Öψ~
♦ <å z#fl `«=Ú‡ÖÏ~å q^•ºi÷ g~°∞ÖÏ~å
~ˆ ÖÏ ~ˆ Öψ~ `≥ÅOQÍ} `Õ"åÖË
~°KÛ« ÉèÏ~°u x™êû~ü
♦ #<åflˆ~ .. #<åflÔ~ ... #<åflÔ~ ... #<åflÔ~ ...
♦ <ÕÅ=∂‡ ....
ѨO_»∞ "≥<fl≥ Ö’¡# áê_Õ\˜ áê@ÖË=∂ÜÕ∞ ...
=∞Å∞¡ã¨fi~å[ºO J<Õfi+≤
♦ ÉèÏ~°f LÜ«∂ºÖ’
♦ |OQÍ~°∞ Éèí∂=ÚÅ∞#fl - <å `≥ÅOQÍ}Ö’ lÖË¡Å∞¡
HõÅfi‰õΩO@¡ K«O„^ŒâYı ~ü~å=Ù "≥Úe¿ã~À~°#fl ...
♦ QÍ~°_ç *Ëã∞¨ OÎ „_»∞ .. (*ˇ· É’Ö’ `≥ÅOQÍ} z„`«O) =∞O`«\˜ Hõ$+¨‚=~°‡
â◊xQÆ~O° ÉÏc˚ ♦ JÔ~ JÔ~ JÔ~ ^ŒQÍѨ_¤» <å a_»Ö¤ Ï¡~å !
♦ J=∞~°g~°∞ÖÏ~å g∞‰õΩ =O^Œ#O UѨÓi ™È=∞#fl
=∂ áÈ~å@ Ü≥∂^è∞Œ ÖÏ~å =O^Œ#O..
♦ áÈ~°∞ ™êQÆ∞`«∞Ok H˘_»∞HÍ ... `≥ÅOQÍ} ǨÏÀ~°∞
Ѩã∞¨ #∂~°∞ ~°gO^Œ~ü ™êQÆ∞`«∞Ok a_®¤ ...
♦ T~°∞"å_» XHõ¯@~Úº L^Œºq∞Oz~°<Àfl - *ˇ·H˘\˜ì Ñ≤.[QÆ<£ "≥∂ǨÏ<£~å=Ù
`≥ÅOQÍ}
♦ `«e¡ `≥ÅOQÍ}~å ! `«Å_¡ Åç ∞¡K∞« O_≥~å ..
LÃÑÊ# #eQÆO\˜ â◊~`
° ü
♦ ^è∂Œ ÖÏ JO@∞ ^Œ∞OHõ~À .... `«=Ú‡_®
♦ <å `«e¡ `≥ÅOQÍ} LÜ«∂ºÖ’ LÜ«∂ºÖ’..
^è∂Œ O ... ^è•O KÕÜ∞« "Õ ... K≥ÖÖ¡ˇ Ï <å K≥ÖÖ¡ˇ Ï ...
`«Å_¡ eç ¡ áÈ`«∞O^Œ=∂‡ LÜ«∂ºÖ’ LÜ«∂ºÖÏ ...
♦ *Ïli .. *Ïli .. *Ïli ... *Ïli
Hõ|_ç ... Hõ|_ç ... Hõ|_ç ... Hõ|_ç K≥~°‰õΩ ã¨∞^è•Hõ~ü
KèÖ« ’ .... "Õ~∞° `≥ÅOQÍ} H˘~°‰Ωõ áÈ~°∞ KÕ^•Ì=Ú .. ♦ =∞Å¡ "≥Ú^ŒÅ~ÚºOk ÖÁe¡ ... `≥ÅOQÍ} ÖÁe¡
PNR Publications 411
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
Ö’ˆHO^Œ~ü L^Œº=∞OÖ’ "Õ∞^è•=ÙÅ áê„`«
♦ `≥ÅOQÍ} `≥ÅOQÍ} [Ü«∞[Ü«∞¿ÇÏ `≥ÅOQÍ}
É’_» K«O„^Œ„ѨHÍâò „á⁄II H˘`«ÎѨe¡ [Ü«∞â◊OHõ~ü
♦ `≥ÅOQÍ} Ѩ֡ˇ Q˘Å∞¡=∞O@∞O^À `«eQ¡ À㨠Ѩ_∞» `«∞O^À  1952 QÔ ~· =ü Úb¯ L^Œº=∞O #∞O_ç `≥ÅOQÍ} =∞e^Œâ◊
ã¨∂~ˆ Ѩe¡ ã¨∞*Ï`« L^Œº=∞O =~°‰Ωõ áÈ~å@O KÕã#≤ `≥ÅOQÍ} "Õ∞^è•q „á⁄II
[Ü«∞â◊OHõ~ü QÍ~°∞.
♦ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO W"åà◊§ W#∞Ѩ ã¨OHÔ à◊√§  [Ü«∞â◊OHõ~ü QÍ~°∞ 1934 PQÆãìπ 6 # [x‡OKå~°∞.
^•#Hõ¯ L^ŒÜ∞« ÉèÏ#∞  W`«#∞ =~°OQÆÖò lÖÏ¡ P`«‡‰õÄ~ü Ö’x JHõ¯O¿Ñ@
♦ X~°OQÆ@∞ìÃÑ· ~Ô `· ∞« â◊"åxfl "≥∂ã¨∞#Î fl ... „QÍ=∂xH˜ K≥Ok#"å_»∞.
♦ Ѩey# Xi=∞_çx ^•\˜ ...  W`«x `«e¡ =∞ǨÅHΔ̃‡, `«O„_ç ÅH©‡Δ HÍO`«~å"£.
~å[#iûOÇ¨Ï  x*ÏO HÍÅOÖ’ „Ѩu áê~î°âßÅÖ’ „áê~°÷<åw`«OQÍ
♦ `≥ÅOQÍ} Åe`« áê@ U^Œ"Ú≥ ‡ x*ÏO#∞ á⁄QÆ∞_»∂`«∂ áê_Õ"å~°∞. HÍx [Ü«∞â◊OHõ~ü QÍ~°∞
<åQÆ=∞ÖˇÖ¡ ’ fQÆ=∞ÖˇÖ¡ ’ ... `«# 6= `«~Q° uÆ Ö’ =∞~°¯l ÃÇÏ· ã¨∂¯Öò (ǨÏ#‡H˘O_») Ö’
K«^∞Œ =Ù`«∞O_»QÍ<Õ =O^Õ=∂`«~O° w`åxfl PÅÑ≤OKå~°∞
HõOkH˘O_»  `«#∞ WO@s‡_çÜ«∞\ò K«^Œ∞=Ù‰õΩ<Õ ~ÀAÖ’¡ 1952
♦ =∂k `≥ÅOQÍ} *Ïu ..=∂#~°#~°=Ú# L#flk hu .. <å<£=Úb¯ L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl_»∞.
hÅO QÆ}+Ë π  <å<£=Úb¯ L^Œº=∞OÖ’ <å<£=Úb¯ QÀÉϺH±, W_ô™¡ êOÉÏ~ü
♦ J=∂‡|Ü«∞Öˇe<¡ å^À ... `«eÉ¡ Ö·ˇ eˇ ¡ <å^À... QÀÉϺH± JO@∂ x<å^•Å∞ KÕ ã ≤ Ѩ Ó i–=∞@~ü
=_»H¡ ˘O_» ÉèÏëê HÍ"åÅO@∂ `≥ÅOQÍ} „áêO`« =O@HÍÅ`À `«=∞ „áêO`«
ã¨O㨯$u QÆ∂iÛ `≥eáê_»∞.
♦ `≥ÅOQÍ}=∂‡ `«O_®Å‰õΩ ~°∂Ѩ=∂ Z^Œ∞iOK«_»"Õ∞  `«~∞° "å`« HÍÅOÖ’ `≥ÅOQÍ} „áêO`« ã¨=∞㨺ÅÃÑ· `≥Å∞QÆ∞,
âßѨ=∂... WOw¡+μ¨ ÉèÏ+¨ÅÖ’ J<ÕHõ ã¨Oáê^ŒHÜ © ∂« Å∞, Ѩiâ’^è<Œ å
~å[~åO ^Õ=~°∞ѨÊŠѨ„`åÅ∞ „ѨK∞« iOKå_»∞.
♦ ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å <≥=Ù~°Ü∞« º, h ~°OQÆ∞ |Ç≤Ï~°OQÆ =∂ÜÕ∞  \˜P~üZãπ U~åÊ@∞‰õΩ Hˆ ã≤P~ü ‰õΩ ã¨ÇϨ HõiOKå_»∞. `≥ÅOQÍ}
<≥=Ù~°Ü∞« º.. L^Œº=∞OÖ’ \˜P~üZãπ‰Ωõ JO_»QÍ xeKå_»∞.
=∂ÅHõ âߺOã¨∞O^Œ~~Ôü _ç¤  W`«#∞ ɡ<å~°ãπ Ç≤ÏO^Œ∂Ü«¸x=iû\© #∞O_ç MA
♦ =∂ "å^ŒO `≥ÅOQÍ} ... =∂ QÍ#O `≥ÅOQÍ} ZHõ<åq∞H±û #∞, L™ê‡xÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O #∞O_ç PhD
ZHõ<åq∞H±û Ѩ\Ïì#∞ á⁄O^•_»∞.
qÜ«∂ºÑ¨Ù~°O Nx"åãπ  W`«#∞ =~°OQÆÖòÖ’x CKM HÍÖËr „Ñ≤xûáêÖòQÍ,
♦ HÀ\˜eOQÍÅ ã¨Oã¨$¯u =∂k ... =~°OQÆÖò HÍHõfÜ«∞ Ü«¸x=iû\© "≥·ãπ Kèå<£ûÅ~üQÍ
"Õ~Ú ã¨OÎ ÉèÏÅ |ÅO =∂k ... ѨxKÕ™ê_»∞.
ã≤.HÍjO  [Ü«∞â◊OHõ~ü QÍi ѨÙãÎ̈HÍÅ∞
♦ QÍÜ«∞Ѩ_¤» <å `≥ÅOQÍ} áê@ qO@~å ... 1) `≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì XHõ _ç=∂O_£
aOѨe¡ NâßO`ü 2) `«Å_¡ Åç ∞¡`∞« #fl `≥ÅOQÍ}
♦ =∞\ì̃֒ѨÙ\ì̃ =∞\ì̃Ö’ ÃÑiy =∞\ì̃Ö’ |`«∞‰õΩ`«∞<Àflà◊§O 3) `≥ÅOQÍ}Ö’ UO [~°∞QÆ∞`«∞Ok
.. 4) `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞ ÃÑ· qã¨$Î `« JOwHÍ~°O –
x*Ïx*ÏÅ∞
 D „H˜Ok ã¨Oã¨Å÷ ™ê÷Ñ#¨ Ö’ [Ü«∞â◊OHõ~ü QÍ~°∞ H©ÅHõáê„`«
=Ç≤ÏOKå~°∞ Jq :
PNR Publications 412
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
1. `≥ÅOQÍ} W#Êù̂~‡+¨<£ „@ãπì „á⁄II Hˆ â◊=~å=Ù *Ï^Œ"£
2. `≥ÅOQÍ} q^•º=O`«∞Å "ÕkHõ
 W`«xx 'q∞ã¨~ì ü `≥ÅOQÍ}— Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~∞°
3. `≥ÅOQÍ} SHõº"ÕkHõ
 Hˆ â◊=~å=Ù *Ï^Œ"£ 1933 Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ áê`«|ã‘ÖÎ ’x
4. ÃãO@~ü Ѷ~¨ ü `≥ÅOQÍ} ãì̈_ãô π
5. `≥ÅOQÍ} Jaè=$kú ã¨OѶ∞¨ O Ǩï¿ãûh PÅO Ö’ [x‡OKå_»∞
 L#fl`« áê~îâ° ßÅÖ’ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ '`≥ÇϨ rÉò—
 ''ÃãO@~ü Ѷ~¨ ü `≥ÅOQÍ} ã¨_ì ãô π —— ‰õΩ Kè~·≥ ‡° <£QÍ Ñ¨xKÕ™ê_»∞
 CIEFL il„ëêì~Q ü Í ‰õÄ_® ѨxKÕ™ê_»∞. J<Õ ã¨Oã¨#÷ ∞ U~åÊ@∞KÕâß_»∞
 L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\˜Ö’ WOw¡+¨μ „á⁄ÃѶã¨~üQÍ
 [Ü«∞â◊OHõ~ü QÍi ã‘fiÜ«∞ K«i„`« "˘_»=x =ÚK«Û@∞¡
„QÆO^äOŒ #∞ H˘OѨe¡ "≥OHõ\ò Q“_£ ~°zOKå_»∞. ѨxKÕ™ê_»∞.
 [Ü«∞â◊OHõ~ü QÍ~°∞ 2011 E<£ 21 # Ѩ~=° ∞ѨkOKå~°∞.  W`«#∞ ™ê÷ÑO≤ z# =∂㨠Ѩ„uHõ – XqOѨãπ (XÖOѨã)π
 2014 PQÆã¨∞ìÖ’ ~å*ËO„^Œ#QÆ~üÖ’ L#fl PKå~°º  =∂º<£HÔ O· _£ J<Õ Ñ¨„uHõ‰Ωõ "≥∞O|~üQÍ Ñ¨xKÕâß_»∞.
Z<£.l.~°OQÍ J„yHõÅÛ~ü Ü«¸x=iû\©x 'PKå~°º  q^•ºiúQÍ LO@∂<Õ 1952 QÔ ~· =ü Úb¯ L^Œº=∞OÖ’ ‰õÄ_®
[Ü«∞â◊OHõ~—ü =º=™êÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OQÍ `≥ÅOQÍ} áêÖÁæ<åfl_»∞.
~åR„ѨÉ∞íè `«fiO ¿Ñ~°∞ =∂iÛOk.  1969 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæx 17 ™ê~°∞¡ JÔ~ã¨∞ì
JÜ«∂º_»∞.
„á⁄II HÀ^ŒO_»~åO  1969 "Õ∞ 1# Kåi‡<å~ü #∞O_ç ~å*òÉ=íè <£‰Ωõ x~°fiÇ≤ÏOK«
 W`«x ѨÓiÎ ¿Ñ~°∞ – =Ú^Œ™Ì êx HÀ^ŒO_»~åq∞Ô~_ç.¤ `«ÅÃÑ\˜ì# =∂~üÛ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«# Hõà◊§ Z^Œ∞@ *ˇ·
 =∞Oz~åºÅ „áêO`åxH˜ K≥Ok#"å_»∞. 1955 ÃãÃÑOì |~ü `≥ÅOQÍ} J#fl J~°∞} J<Õ 16 ã¨OIIÅ ÉÏeHõ#∞
5# [x‡OKå_»∞. áÈbã¨∞Å∞ ÃѶ·iOQ∑Ö’ ǨÏ`«=∂iÛ# ã¨OѶ¨∞@# ##∞fl
 ã¨=∂[OÖ’x ‰õΩÅ=º=㨉÷ Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ `«# ¿Ñ~°∞Ö’x
ZO`À Hõez"ÕãO≤ ^Œx *Ï^Œ"£ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
~Ô _ç¤ <å=∞=Ú#∞ `«ºlOKå_»∞.
 ™È+¨eã¨∞ì L^Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ~å"£∞=∞<ÀǨÏ~ü Ö’Ç≤ÏÜ«∂
 „á⁄II HÀ^ŒO_»~åO QÍ~°∞ q^•º~°∞úʼnõΩ ~å[huâß„ã¨ÎO
(á⁄e\˜HÖõ ò Ãã<· û£ ) É’kèOKÕ"å~°∞. J#∞K«~°∞_çQÍ ˆHâ◊=~å"£ *Ï^Œ"£ ǨωõΩ¯Å L^Œº=∞OÖ’
 „Ѩ=ÚY q^•º"Õ`Ϋ J~Ú# HÀ^ŒO_»~åO QÍ~°∞ `≥ÅOQÍ} áêÖÁæ<åfl_»∞
 W`«#∞ ™ê÷Ñ≤Oz# ã¨Oã¨÷ – ''ã¨OѨÓ~°‚ `≥ÅOQÍ}
=∞e^Œâ◊ L^Œº=∞OÖ’ H©ÅHõáê„`« áÈ+≤OKå~°∞.
 2004Ö’ HÀ^ŒO_»~åO `≥ÅOQÍ} q^•º=O`«∞Å "ÕkHõ#∞ „Ѩ*Ïã¨q∞u——.
 2009 Ö’ U~åÊ>ˇ#ÿ `≥ÅOQÍ} Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „ѶO¨ \ò ‰õΩ
U~åÊ@∞KÕ™ê_»∞.
 W`«#∞ Hõhfi#~üQÍ 2009 _çÃãO|~ü 24 # `≥ÅOQÍ} Kè~·≥ ‡° <£QÍ Ñ¨xKÕâß_»∞.
~å[H©Ü∞« *Ï~ÚO\ò Ü«∂Hõ<Δ £ Hõq∞\˜ U~åÊ@~ÚºOk.  W`«#∞ J<ÕHõ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ~å™ê~°∞. ‰õΩÅ x~°∂‡Å#
 HÀ^ŒO_»~åO ~°zOz# ѨÙã¨HÎ Oõ – `≥ÅOQÍ} ~å„ëÈì^Ü Œ ∞« O áÈ~å\ÏxH˜ ''^Õfi+¨O „áêuѨkHõ HÍ^Œ∞— J<Õ Ñ¨ÙãÎ̈HÍxfl
(2015) l.Ü«∞ãπ ~å"≥∂‡Ç¨Ï<£ ~å=Ù`À HõÅã≤ ~å™ê_»∞.
 2015Ö’ PKå~°º^Õ"ÀÉèí= J"å~°∞¤ `˘e „QÆÇ‘Ï`« –  ‰õÄ~°~å[#fl, QÆ^~ÌŒ ü QÍiH˜ Hˆ â◊=~å"£ *Ï^Œ"£ QÆ∞~°∞=ÙQÍ
HÀ^ŒO_»~åO ¿Ñ~˘O^•_»∞.
 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ HÀ^ŒO_»~åO Hõhfi#~üQÍ =Ù#fl  2018 E<£ 10 # =∞~°}O˜ Kå_»∞.
\˜*Zˇ ã≤ x~°fiÇ≤ÏOz# =ÚYº HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ : H˘O_® ÅHõ‡Δ }ü ÉÏѨÓr
♦ Ñ¨Öˇ¡Ñ¨Öˇ¡ Ѩ\ÏìÅÃÑ·H˜ ♦ q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ
 W`«#∞ 1915 ÃãÃÑOì |~ü 27 # Jã≤áê¶ ÉÏ^£ lÖÏ¡ "åOH˜_ç
♦ `≥ÅOQÍ} =∂~üÛ ♦ ã¨_H» ± |O^£
♦ =O\Ï–"å~°∞Ê „QÍ=∞OÖ’ [x‡OKå_»∞.
 2012 PQÆã∞¨ Öì ’ [iy# L^ÀºQÆ ã¨OѶ∂¨ Å ã¨^㌠∞¨ ûÖ’  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ö’ Ǩï¿ãû<£™êQÆ~ü X_»∞#¤ QÆÅ W`«x x"åã¨O
„á⁄II HÀ^ŒO_»~åO =∂\Ï¡_∞» `«∂ 'HÍO„ÔQãπ Hõ`O« Hõ~À, ¿Ñ~°∞ [Å^Œ$â◊ºO
`≥ÅOQÍ} ǨÏã≤Öò Hõ~À— Jx Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ_»∞.  ™êfi`«O`Àº^Œº=∞OÖ’ =∞iÜ«Ú x~°O‰õΩâ◊ x*ÏO =ºuˆ~Hõ
PNR Publications 413
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
L^Œº=∞OÖ’ K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæ<åfl_»∞. J<Õ JOâßÅÃÑ· W`«#∞ J<ÕHõ ~°K#« Å∞ KÕâß_»∞.
 W`«#∞ 1952 Ö’ [iy# Q Ô ~· =ü Úb¯ L^Œº=∞O "≥Ú^ŒÅ∞H˘x  W`«#∞ 1982-86 =∞^躌 „Ѩ}ÏoHÍ ã¨OѶ∞¨ O ã¨É∞íè ºxQÍ,
=∞e^Œâ◊ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O =~°‰õΩ „Ѩu^Œâ◊Ö’#∂ 1982-84 =∞^茺HÍÅOÖ’ „Ѩ^è•#=∞O„u ZHõ<åq∞H±
`≥ÅOQÍ} HÀã¨O áÈ~å_®_»∞ J_≥ · fi [s H“xûÖò ã¨ É è í ∞ ºxQÍ L<åfl_» ∞ =∞iÜ« Ú
 ÉÏѨ Ó r "≥ Ú ^Œ \ ˜ ™ êi 1952 Ö’ Jã≤ á ¶ ê ÉÏ^£
i[~üfiÉϺOH± PѶπ WO_çÜ∂« É’~ü¤ PѶπ _≥~Ô· Hõ~ì Åü Ö’ ‰õÄ_®
xÜ≥∂[Hõ=~°Oæ #∞O_ç Z"≥∞‡Ö˺QÍ QÔ Å∞á⁄O^•_»∞ ã¨Éèí∞ºxQÍ Ñ¨xKÕâß_»∞. g\˜`Àáê@∞ DÜ«∞# Z<Àfl
 1957 ã¨OIIÖ’ z#flH˘O_»∂~°∞ (Éèí∞=#yi) #∞O_ç
Hõq∞\©Å∞ =∞iÜ«Ú Hõg∞+¨<£ÅÖ’ ã¨Éèí∞ºxQÍ ‰õÄ_®
Ô Q Å∞á⁄Ok 1957–60 =∞^è Œ º _ç Ñ ¨ Ó º\© ã‘ Ê Hõ ~ ü Q Í
L<åfl_»∞.
ѨxKÕâß_»∞.
 Pi÷Hõ ~°OQÆOÖ’ W`«_∞» KÕã#≤ ¿ã=‰õΩ QÆ∞iÎOѨÙQÍ ÉèÏ~°`«
 1969 L^Œº=∞OÖ’ „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ}‰õΩ =∞^ŒÌ`«∞QÍ
„Ѩ É è í ∞ `« fi O 2004 Ö’ Ѩ ^ Œ ‡ Éè í ∂ +¨ } ü J"å~° ∞ ¤ ` À
=∞O„uѨ^qŒ H˜ ~år<å=∂ KÕã#≤ "≥Ú^Œ\˜ =ºHÎ̃ – H˘O_®
ã¨`«¯iOzOk.
ÅHõ‡Δ }ü ÉÏѨÓr
 HÍHõfÜ«∞ Ü«¸x=iû\©, NHõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«∞ Ü«¸x=iû\©Å∞
 2012 Ö’ ÉÏѨÓr `«# ã¨fiQÆ$ǨÏO [Å^Œ$â◊ºOÖ’ `«∞kâßfiã¨
W`«xH˜ Q“~°= _®Hõ~ì̂ \ò#∞ „Ѩ^•è #OKÕ™ê~Ú.
q_çKå~°∞.
 PO„^茄Ѩ^Õâò Ö’ Jaè=$kú Jã¨=∂#`«Å∞, „áêOfÜ«∞
P~ü. q^•º™êQÆ~ü ~å=Ù Jã¨=∂#`«ÅÃÑ· „Ѩ[ÅÖ’ J=QÍǨÏ# `Õ=_®xH˜ W`«#∞
 W`«#∞ #ÖÁæO_» lÖÏ¡ *ÏlÔ~_ç¤ „QÍ=∂xH˜ K≥Ok#=ºHÎ̃ „á⁄II [Ü«∞â◊OHõ~ü `À HõÅã≤ J<ÕHõ LѨ<庙êÅ∞ WKåÛ_»∞.
 ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiOÖ’ ExÜ«∞~ü WO[h~üQÍ L^ÀºQÆO aÜ«∂ºÅ [<å~°#÷ ~å=Ù
KÕ™ê~°∞. H˘O`«HÍÅO `«~∞° "å`« Hˆ O„^Œ [Å=#~°∞Å âßYÖ’
 Pk"åã‘ yi[#∞Å PѨÙÎ_»∞. W`«#∞ 1993–1995
WO[h~°∞QÍ KÕ~å~°∞.
=∞^躌 HÍÅOÖ’ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò Pk"åã≤ L^Œº=∂ÅÃÑ· Ö’`≥#·
 1997 Ö’ Hˆ O„^Œ [Å=#~°∞Å ã¨OѶ∞¨ O pѶπ WO[h~üQÍ
Ѩiâ’^è#Œ KÕ™ê_»∞.
L^ÀºQÆ q~°=∞} KÕâß_»∞.
 yi[# Éè∂í =ÚŠѨ~å~ÚHõ~}° J#fl JOâ◊OÃÑ· Ѩiâ’^è#Œ
 ™êQÆ∞h\˜ ~°OQÆOÖ’ `≥ÖOQÍ}‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂Å
QÆ∞iOz ''hà◊√§–x*ÏÅ∞—— J<Õ ¿Ñ~°∞`À ѨÙãÎ̈HÍxfl ~åã≤ KÕã≤ 1985 Ö’ Ñ≤.ÃÇÏKü._ç Ѩ\Ïì á⁄O^•~°∞.
 „á⁄II[Ü«∞â◊OHõ~ü `À Hõeã≤ PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ Jaè=$kú
„ѨK∞« iOKå_»∞.
 `≥ÅOQÍ} ™êQÆ∞h\˜~°OQÆOÃÑ· W`«#∞ qq^èŒ "å~åÎ Jã¨=∂#`«Å∞, „áêOfÜ«∞ Jã¨=∂#`«ÅÃÑ· „ѨãO¨ yOz
Ѩ„uHõÅÖ’ J<ÕHõ "庙êÅ∞ ~åâß_»∞. =∞eq_»`« `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xH˜ c[O "Õâß~°∞.
 W`«#∞ 2001 Ö’ \©P~üZãπ áêsì U~åÊ@∞Ö’#∂,
CH. ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù `≥ Å OQÍ} ~å„+¨ ì 㨠q ∞u =∂ºxÃѶ ™ Èì
 W`«#∞ HõsO#QÆ~‰ü Ωõ K≥Ok# „Ѩ=ÚY `≥ÅOQÍ} Pi÷Hõ ~°∂á⁄OkOK«_O» Ö’#∂ H©ÅHõáê„`« áÈ+≤OKå_»∞.
"Õ`«Î.
 W`«#∞ 7= =∞iÜ«Ú 8= Pi÷Hãõ O¨ Ѷ∞¨ OÖ’ ã¨É∞íè ºxQÍ,
=∞}˜H˘O_» "Õ^‰Œ Ωõ =∂~ü
 W`«#∞ `≥ÅOQÍ} `˘e^Œâ◊, =∞e^Œâ◊ L^Œº=∞OÖ’
„Ѩ}ÏoHõ ã¨OѶ∞¨ O ã¨É∞íè ºxQÍ Ñ¨xKÕ™ê_»∞.
 L`«=Î ∞ áêÅ# (Better Governance), ã¨O`«∞Å# =$kú áêÖÁæ<åfl_»∞.
 2000 ã¨O=`«û~°OÖ’ H˘O`«=∞Ok q∞„`«∞Å`À HõÅã≤
(Growth Inclusion) J<Õ "å\˜ P^è•~°OQÍ „á⁄II
ǨÏ#‡O`«~å=Ù QÍ~°∞ z#fl ~å„ëêìʼnõΩ =∞^Œ`Ì ∞« `≥e¿Ñ"å_»∞. 'á¶È~°O Ѷ¨~ü Z ɡ@~ü ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£— J<Õ ã¨Oã¨÷#∞
 „á⁄II ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù q^•ºi÷ ^Œâ◊Ö’ ^•^•Ñ¨Ù 12 ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞.
 ''á¶È~°O Ѷ¨~ü ã¨Ããì~Ú#|∞Öò `≥ÅOQÍ}— J<Õ ã¨Oã¨÷#∞
ã¨O=`«û~åÅ∞ ''ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨∂_ì O≥ \ò Ü«¸xÜ«∞<£—— Ö’
ã¨É∞íè ºxQÍ Ñ¨xKÕâß_»∞. U~åÊ@∞KÕã≤ Kè~·≥ ‡° <£QÍ L<åfl_»∞.
 H©<¡ £ JO_£ „w<£, K≥~∞° =ÙŠѨi~°H}
Δõ , áê¡ãHì≤ ± "å_»HÍxfl
 `≥ÅOQÍ} Jaè=$kú =∞iÜ«Ú `≥ÅOQÍ}‰õΩ ~å„+¨ì Ǩϟ^•
x~ÀkèOKåeû# J=ã¨~O° =O\˜ JOâßÅÃÑ· „Ѩ[Å#∞
PNR Publications 414
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
K≥`· #« º=O`«∞Å#∞ KÕÜÚ« @‰õΩ Hõ$+≤KãÕ ∞¨ <Î åfl~°∞. „á⁄II ǨÏ~°QÀáêÖò
 W`«#∞ ™ê÷ÑO≤ z# W`«~° ã¨Oã¨Å÷ ∞ :  W`«#∞ XHõ „ѨMϺ`« ~å[H©Ü∞« âß„ãÎ̈"`Õ ,Ϋ =∂#=ǨωõΩ¯Å
♦ `≥ÅOQÍ} s™È~üû ÃãO@~ü
HÍ~°ºHõ~°Î
♦ ^ŒH¯õ <£ Hõ=¸ºx\© JHÍ_»q∞
 W`«#∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ˆHO„nÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’
=∞ÖˡѨe¡ ÅHõΔ‡Ü«∞º á⁄e\˜HÖõ ò Ãã<· û£ „á⁄ÃÑ㶠~¨ Qü Í Ñ¨xKÕâß_»∞.
 1961 Ö’ ÃÑ^ŒÑÌ e¨ ¡ lÖÏ¡ ~å=∞QÆ∞O_»O =∞O_»ÅO [#QÍ=∞  `≥ÅOQÍ} =∞e^Œâ◊ L^Œº=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ''`≥ÅOQÍ} XHõ
„QÍ=∞OÖ’ [x‡OKå_»∞. „Ѩ`ºÕ Hõ ~å„+¨Oì —— J<Õ JOâ◊OÃÑ· g∞_çÜ∂« Ö’ [iy# K«~Û° Ö’¡
 =$uÎ - [~°fleãπì áêÖÁæx „Ѩ`ºÕ Hõ ~å„+ì̈ P=â◊ºHõ`#« ∞ q=iOKå_»∞.
 W`«x ѨÙãÎ̈HOõ - ^Œo`«ÑH¨ OΔõ ("庙êÅ ã¨OHõÅ#O)  „á⁄II ǨÏ~°QÀáêÖò 1993 E<£Ö’ qÜ«∞`åflOÖ’ [iy#
 W`«#∞ ''ÃãO@~ü Ѷ¨~ü ^Œo`ü ã¨ì_ôãπ—— J<Õ ã¨Oã¨÷#∞ Ô ~ O_» = „Ѩ Ñ ¨ O K« =∂#= Ǩ Ï ‰õ Ω ¯Å Hõ < ≥ fi #¬<£ H ˜
U~åÊ@∞KÕã≤ ^Œo`«∞ŠǨωõΩ¯ÅHÀã¨O L^Œºq∞ã¨∞<Î åfl_»∞. SHõº~å[ºã¨q∞u PǨfi#O "Õ∞~°‰õΩ ÉèÏ~°`ü `«~°∞ѨÙ#
 „Ѩ ` Õ º Hõ `≥ Å OQÍ} H˘~° ‰ õ Ω U~° Ê _ç # `≥ Å OQÍ} Ǩ[~°Ü∂« º_»∞.
q^•º=O`«∞Å "ÕkHõÖ’ W`«#∞ =ÚYºáê„`« áÈ+≤OKå_»∞.  W`«#∞ =∂#= ǨωõΩ¯Å HÍ~°ºHõ~Qΰ Í JO^ŒiH© ã¨∞Ѩiz`«O
|∞„~å ~å=ÚÅ∞  W`«#∞ H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ ZÑ≤ã≤ZÖòã≤ Ö’
 W`«#∞ =~°OQÆÖò ‰õΩ K≥Ok# =ºHÎ̃ ã¨É∞íè ºxQÍ LO@∂ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ =∞iÜ«Ú =∂"À~Úã¨∞ì
 ~å=ÚÅ∞k z#fl`«#O #∞Oz qѨ=¡ ѨO^ä•<Õ. `«# q^•ºi÷ „QÆ∂ѨÙÅ =∞^茺 q"å^•Å Ѩiëê¯~°OÖ’ „Ѩ=ÚYáê„`«
^ŒâÖ◊ ’<Õ 1969 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl_»∞. áÈ+≤OKå_»∞.
 `≥ÖOQÍ} ~å„+¨Oì U~°Ê_ç# `«~∞° "å`« `≥ÅOQÍ} „ѨÉ∞íè `«fiO
 HÍHõfÜ«∞ Ü«¸x=iû\©Ö’ ZO.Z ZHõ<åq∞H±û K«k"Õ
~ÀAÖ’¡<Õ Ñ≤_Ü ç ∞« ãπÜÚ« q^•ºi÷ ã¨OѶ∞¨ OÖ’ KÕi q^•ºi÷ DÜ«∞# <Õ`«$`«fiOÖ’ 25 =∞Ok qq^èŒ ã¨Éˇ˚‰õΩìÅÖ’x
<åÜ«∞‰õΩ_»Ü«∂º_»∞. „Ѩ=ÚY q^•º"Õ`ÅΫ ∞, xѨÙ}∞Å`À ǨÏ~°QÀáêÖò Hõq∞\©x
 `«^∞Œ Ѩi qѨ=¡ L^Œº=∞OÃÑ· J_»∞QÆ∞ÖËã≤ [#â◊HÎ̃ áêsìÖ’ xÜ«∞q∞OzOk.
KÕ~å_»∞.  Éè í q +¨ º `« ∞ Î Ö ’ `≥ Å OQÍ} Ѩ a ¡ H ± 㨠s fiãπ Hõ g ∞+¨ < £
 q^•ºi÷ ^Œâ◊ #∞OKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÃÑ· J=QÍǨÏ# ÃÑOK«∞‰õΩ#fl (\©ZãπÑZ≤ ãπã)≤ x~°fiÇ≤ÏOK«É’ÜÕ∞ „QÆ∂Ñπ 1, „QÆ∂Ñπ 2,
~å=ÚÅ∞ áœ~°ÇϨ ‰õΩ¯Å ã¨OѶ∞¨ OÖ’ „H©Ü∂« jÅ ã¨É∞íè º_çQÍ „QÆ∂Ñπ 3 =∞iÜ«Ú Jxfl ~°HÍÅ áÈ\© ѨsHõÅΔ ‰õΩ ã≤Å|ãπ
H˘#™êQÆ∞`«∂ =KåÛ_»∞. ~°∂á⁄OkOK«_O» D ǨÏ~°QÀáêÖò Hõq∞\© Ü≥ÚHõ¯ =ÚYº
 1990 J#O`«~° Ѩi}Ï=∂Ö’¡ ~å[H©Ü∂« Å#∞ =kÖËã≤ L^ÕâÌ º◊ O.
ѨÓiÎQÍ Ç¨Ï‰õΩ¯Å L^Œº=∂Ö’¡<Õ áêÖÁæ<åfl_»∞. q. „ѨHÍâò
 1996 Ö’ áœ~°ÇϨ ‰õΩ¯Å ã¨OѶ∞¨ O`À qÉèkË Oz ã¨ÇϨ K«~∞° _»∞  W`« # ∞ „Ѩ = ÚY ~å[H© Ü « ∞ qâı ¡ + ¨ ‰ õ Ω _» ∞ . L^Œ º =∞
ÉÏÅQÀáêÖò `À Hõ Å ã≤ =∂#=Ǩ Ï ‰õ Ω ¯Å "Õ k Hõ # ∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qq^èŒ >ˇeq[<£ Kèå#à◊§Ö’ ~å[H©Ü«∞,
U~åÊ@∞KÕâß_»∞. ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ JOâßÅÃÑ· qâı+¡ } ¨ KÕ™ê_»∞.
 ^Œo`«∞Å∞, yi[#∞Å∞, =∞Ç≤Ïà◊ŠǨωõΩ¯Å HÀã¨O ~å=ÚÅ∞  1990 ÅÖ’ `≥ Å OQÍ} Éè Ï =*ÏÅ "åºÑ≤ Î H˘~° ‰ õ Ω
áÈ~å@O KÕ™ê_»∞. [Ü«∞„ѨHÍâò QÍi`À HõÅã≤ Hõ$+≤ KÕ™ê_»∞.
 |∞„~å~å=ÚÅ∞ HÍHõfÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ ZHõ<åq∞H±û  `≥ÅOQÍ} SHõº"ÕkHõ, `≥ÅOQÍ} =∞Ǩã¨Éíè ÅÖ’ H©ÅHõáê„`«
„á⁄ÃÑ㶠~¨ Qü Í Ñ¨xKÕâß~°∞. áÈ+≤OKå_»∞.
 |∞„~å~å=ÚÅ∞ ~°K#« Å∞  2001 Ö’ U~°Ê_ç# \˜.P~ü.Zãπ. áêsì =º=™ê÷ÑH¨ õ ã¨É∞íè º_»∞
♦ ™ê~åHõ^Œä (1985) ♦ w|`«∞H Ô O^Œ∞‰õΩ =∞iÜ«Ú [#~°Öò Ãã„Hõ@s, ™ÈÊH±û Ѩ~û° <£QÍ Ñ¨xKÕ™ê_»∞.
♦ `À=HÀã¨O ♦ Jaè=$kú ~°∂áêO`«~O °  W`« # ∞ [Ü« ∞ â◊ O Hõ ~ ü '' `≥ Å OQÍ} sÃã~ü Û JO_£
_≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò ÃãO@~ü—— #∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åfl_»∞.
PNR Publications 415
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ K«i„`«#∞ ÉèÏq`«~åʼnõΩ JOkOKåÅ<Õ ÃÑ· ÅHΔͺÅ`À `≥ÅOQÍ} ã¨∂_ì O≥ \ò „ѶO¨ \ò 1998
L^ÕâÌ º◊ O`À `≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì U~°Ê_ç# `«~∞° "å`« q. „ѨHÍâò #∞Oz 2003 =~°‰Ωõ L^Œºq∞OzOk.
'' `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂Å K«i„`« – ~å„+ì̈ Pq~åƒù=O—— J<Õ  `≥ÅOQÍ}Ö’x qq^èŒ HõàÏâßÅÅÖ’ `≥ÅOQÍ} q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ
„QÆO^äOŒ #∞ ~°zOKå~°∞. q^Œº–L^ÀºQÆ ~°OQÍÅÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl #ëêìÅ#∞ QÆ∞iOz
 q^ÕâßÅÖ’ x=ã≤ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ} "å~°∞ '"≥∞ÖòÉ’~üfl q=iOK«\ÏxH˜ ã¨∂_ì O≥ \ò „ѶO¨ \ò J<ÕHõ ã¨=∂"ÕâßÅ#∞
`≥ÅOQÍ} á¶È~°O—, '`≥ÅOQÍ} J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ PÑ¶π ™œ`ü x~°fiÇ≤ÏOzOk.
P„Ѷ≤HÍ—— =O\˜ ã¨Oã¨÷Å∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞HÀ=_»OÖ’ q.  `≥ÅOQÍ} ã¨∂ì_≥O\ò „Ѷ¨O\ò q^•º~°∞÷Å#∞ L^Œº=∞OÖ’
„ѨHÍâò H©ÅHõáê„`« áÈ+≤OKå_»∞. ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜ =∂„`«"Õ∞ Ѩiq∞`«O
H͉õΩO_® qq^èŒ „QÍ=∂ÅÖ’ J=QÍǨÏ# ã¨^Œã¨∞ûÅ∞
L^Œº=∞OÖ’ q^•º~°∞Å÷ ∞ x~°fiÇ≤ÏOz L^Œº=∞"åºÑ≤HÎ ˜ Hõ$+≤KãÕ O≤ k.
 Ǩ˙ºQ∑ „ˆQ J<Õ áêâßÛ`«º Ѩiâ’^艌 Ωõ _»∞ `«# ''PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò `≥ÅOQÍ} q^•ºi÷ ã¨OѶ∞¨ O
~å[H©Ü∞« =º=ã¨÷ – `≥ÅOQÍ} ~å[H©Ü∂« Å∞—— J<Õ ~°K#« Ö’  2006 PQÆãìπ 8# Zãπã,≤ Zãπ.\˜, aã≤ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q^•ºi÷
„H˜Ok q^èOŒ QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. ã¨OѶ∂¨ Å ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À `≥ÅOQÍ} q^•ºi÷ ã¨OѶ∞¨ O
''PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å[H©Ü∂« ÅÖ’ „áêOfÜ«∞`« J<Õk ZѨÙÊ_»∂
Pq~°ƒùqOzOk.
|Å"≥ ∞ ÿ # JOâ◊ O QÍ LO@∂ =zÛOk. P xѨ Ù Ê
JO@∞HÀ=_®xH˜ ZѨÙÊ_»∂ ã≤^OÌŒ QÍ LOk. ~°ye#ѨÙÊ_»∞
q^•ºi÷ ã¨OѶ∞¨ O f~å‡<åÅ∞
Jk =$uÎѨ~°"≥∞ÿ# ~å[H©Ü«∞"Õ`«ÎÅ ^•fi~å H͉õΩO_® 1. JOÉË^Œ¯~ü, ѨÓÖË PÖ’K«#Å`À ‰õÄ_ç# ™ê=∂lHõ
q^•º~°∞Å÷ =Å¡ [~°Q_Æ O» Pã¨HHÎ̃ ~õ "° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« O—— `≥ÅOQÍ} ™ê^è#Œ ‰õΩ Hõ$+≤
 Ǩ˙º„ˆQ KÕã# ≤ ÃÑ· "åYºÅ∞ `≥ÅOQÍ} Jã≤`÷ fi« L^Œº=∂xH˜, 2.^˘~° Å <åÜ« ∞ Hõ ` « fi O ^•fi~å H͉õ Ω O_® ™ê=∂lHõ
q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ =∞^躌 QÆÅ Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^è•xH˜ J^ŒOÌ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ `≥ÅOQÍ} ™ê^è#Œ HÀã¨O Hõ$+≤KÜ Õ ∞« @O.
Ѩ_»∞`«∞<åfl~Ú.  `≥ÅOQÍ} q^•ºi÷ ã¨OѶ∞¨ O 2006 PQÆãìπ Ö’ 10 "ÕÅ

 `≥ Å OQÍ} L^Œ º =∞ „Ѩ u ^Œ â ◊ Ö ’#∂ q^•º~° ∞ ÷ Å ∞ =∞Ok q^•º~°∞Å÷ `À ÉèÏs |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨Éíè x~°fiÇ≤ÏOzOk.
Ѷ∞¨ #hÜ«∞"≥∞#ÿ áê„`« áÈ+≤OKå~°∞. D ã¨É‰íè Ωõ =ÚYº Ju^ä∞Œ Å∞QÍ *Ïs˚ ÃÑ~¶ åflO_Õ*ò, QÆ^~ÌŒ ,ü
 1969 „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ 9 <≥ÅÅáê@∞ ~°ã¨=∞~Ú ÉÏÅH˜+¨<£, ã≤OǨ„n, q^•ºi÷ <åÜ«∞‰õΩÅ∞
q^•º~°∞Å÷ ∞, q^•ºi÷ ã¨OѶ∂¨ Å∞ ã¨∂¯à◊√,¡ HÍÖËrÅ∞ =^Œe `«k`«~∞° Å∞ Ǩ[Ô~· „ѨãO¨ yOKå~°∞.
L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞.  2007 Ö’ QÆ^~ ÌŒ ü <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ [iy# ''=∞Ǩ ™êO㨯$uHõ
 P L^Œº=∞OÖ’ 369 =∞Ok q^•º~°∞Å ÷ ∞ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} âßOuÜ«∂„`«—— Ö’ `≥ÅOQÍ} q^•ºi÷ ã¨OѶ∞¨ O áêÖÁæ#flk.
~å„+¨ìO H˘~°‰õΩ „áê}`åºQÆO KÕÜ«∞QÍ "ÕÖÏk =∞Ok  D Ü«∂„`« Y=∞‡O lÖÏ¡ =∞}∞QÆ∂~°∞ #∞O_ç PkÖÏÉÏ^£
QÍÜ«∂ÅáêÅÜ«∂º~°∞. lÖÏ¡ ɡÅO¡ Ѩe¡ =~°‰Ωõ 24 ~ÀAÅ áê@∞ [iyOk.
 `«^∞Œ Ѩi HÍÅOÖ’ J<ÕHõ q^•ºi÷ ã¨OѶ∂ ¨ Å∞ U~°Ê_ç „Ñ¨`ºÕ Hõ  D q^è Œ O QÍ `≥ Å OQÍ} L^Œ º =∂xfl =ÚO^Œ ∞ ‰õ Ω
`≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì HÀã¨O áÈ~å_®~Ú. fã¨∞HÔ à◊§_»OÖ’ D ã¨OѶ∞¨ O ÉèÏ=™ê~°∞ѨºO QÆÅ a.ã≤,
`≥ÅOQÍ} ã¨∂_ì O≥ \ò „ѶO¨ \ò Zãπã≤, Zãπ\˜ q^•ºi÷ ã¨OѶ¨∂Å`À HõÅã≤ L^Œº=∞OÖ’
 1998 JHÀì|~ü 14# `≥ÅOQÍ} [#ã¨É‰ íè Ωõ J#∞|O^èŒ `«# =O`«∞ áê„`« áÈ+≤OzèOk.
ã¨Oã¨Q÷ Í ''`≥ÅOQÍ} ã¨∂_ì O≥ \ò „ѶO¨ \ò— Pq~°ƒqù OzOk. `≥ÅOQÍ} sÃã~üÛ ™ê¯Å~üû J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£
 D „ѶO ¨ \ò ÅHΔͺÅ∞ – Pâ◊Ü∂« Å∞
 2006 ÃãÃÑì O |~ü Ö’ Ñ≤ . â◊ O Hõ ~ ü <åÜ« ∞ Hõ ` « fi OÖ’
1. `≥ÅOQÍ} K«i„`«, ã¨O㨯$ux Ѩi~°HOΔ̃ Kåe
2. r"À 610 #∞ J=∞Å∞ KÕÜ∂« e. ''`≥ÅOQÍ} sÃã~üÛ ™ê¯Å~üû J™Èã≤Ü∞Õ +¨<—£ — U~°Ê_çOk.
 2007 ÃãÃÑì O |~ü 17 # `≥ Å OQÍ} q"≥ ∂ K« #
3. áê~ ѨÙãÎ̈HÍÅÖ’ `≥ÅOQÍ} ÉèÏ+¨ LO_®e.
k<À`«û"åxfl ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x P~üìû HÍÖËl =ÚO^Œ∞
PNR Publications 416
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
`≥ÅOQÍ} sÃã~üÛ ™ê¯Å~üû J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£, `≥ÖOQÍ} L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\© q^•ºi÷ *ˇZã≤
q^•ºi÷ ã¨OѶ¨∞O ã¨OÜ«ÚHõÎOQÍ ÉèÏs |Ç≤Ï~°OQÆã¨Éèí#∞
 2009 #=O|~ü 21 # L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\© q^•ºi÷
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
*ˇ.Z.ã≤ U~åÊ@~ÚOk.
`≥ÅOQÍ} q^•ºi÷ "ÕkHõ (\˜qq)  D Hõq∞\©H˜ Ñ≤_=» ∞iÎ ~°q x Kè~·≥ ‡° <£QÍ Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞.
 2006 JHÀì|~ü 27 # `≥ÅOQÍ} q^•ºi÷ "ÕkHõ  ã¨∞=∂~°∞ 26 q^•ºi÷ ã¨OѶ∂¨ Å∞ D *Ï~ÚO\ò Ü«∂Hõ<Δ £
Pq~°ƒùqOzOk. Hõq∞\©Ö’ KÕ~å~Ú.
♦ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – [O[~°¡ ~°"∞Õ +πÉÏ|∞  `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ ã¨OÜ«ÚHõÎ HÍ~°ºK«~} ° Hõq∞\©Å#∞
♦ „Ѩ^•è #HÍ~°º^Œi≈ – t=‰õΩ=∂~ü *ˇZã≤ Å∞QÍ U~°Ê~°KåÅ<Õ ÉèÏ=#‰õΩ ~°∂ѨHõÅÊ#KÕã≤,
D "ÕkHõ ÅHΔͺÅ∞ – U~°Ê~°z, ã¨fi~°∂áêxfl WzÛ# Ѷ∞¨ #`« q^•ºi÷ ã¨OѶ∂¨ ňH
1. „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ ™ê^è#Œ ‰õΩ Hõ$+≤ KÕÜ∞« _»O ^Œ‰Ωõ ¯`«∞Ok.
2. r.F 610 J=∞Å∞HÀã¨O L^Œºq∞OK«_O»  Kåi„`å`«‡Hõ L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O P~üûì HõàÏâßÅ
3. `≥ÖOQÍ}Ö’ âß„ã‘Ü Î ∞« "≥∞#ÿ q^•ºq^è•#O JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ q^•ºi÷ *ˇZã≤ U~åÊ@∞‰õΩ, L^Œº=∞ f„=`«‰õΩ "ÕkHõQÍ
fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜ Hõ$+≤ KÕÜ∞« _»O. =∂i ™êH©ÉΔ ∂íè `«OQÍ xezOk.
4. =∂`«$ÉèÏ+¨Ö’<Õ „áê^äqŒ ∞Hõ q^•ºÉ’^è#Œ [~°áêe `≥ÅOQÍ} q^•ºi÷ =∞ǨQÆ~#°̊ ã¨Éíè :
ÃÑ· ÅHΔͺŠ™ê^è#Œ HÀã¨O `≥ÅOQÍ} q^•ºi÷ "ÕkHõ ѨÅ∞
 2010 [#=i 3 # L™ê‡xÜ« ∂ P~ü ì û Hõ à ÏâßÅ
HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ KÕÑ\¨ Oì̃ k.
„áêOQÆ}OÖ’ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì J#∞=∞u ^•fi~å '`≥ÅOQÍ} q^•ºiú
 QÆ^ŒÌ~ü <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ [iy# 24 ~ÀAÅ `≥ÅOQÍ}
=∞ǨQÆ~#°̊ — ã¨É#íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
=∞ǨâßOu Ü«∂„`«Ö’ `≥ÅOQÍ} q^•ºi÷ "ÕkHõ ‰õÄ_®
 2010 [#=i 5 # ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO JdÅѨHõΔ
áêÖÁæ#flk.
ã¨=∂"ÕâßxH˜ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛOk. _èeç Ö¡ ’ [iˆQ JdÅѨHΔõ
 D `≥ÅOQÍ} =∞ǨâßOu Ü«∂„`« =∂ hà◊√§ =∂‰õΩ
ã¨=∂"ÕâßxH˜ ~Ô O_»∞~ÀAÅ =ÚO^Õ FÜ«Ú *ˇZã≤ `«=∞
HÍ"åe. =∂ Éè∂í q∞ =∂ L^ÀºQÍÅ∞, =∂ `≥ÅOQÍ}
|ÖÏxfl, `≥ Å OQÍ} ~å„+¨ ì _ç = ∂O_£ J=㨠~ åxfl
=∂ˆH HÍ"åÅx „Ѩ^•è # x<å^ŒO`À [iyOk.
„Ѩ^iŒ ≈OK«_®xH˜ q^•ºi÷ QÆ~#˚° ‰õΩ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛOk.
 2007 Ѷ ≤ „ |=i 21# P~ü ì û HÍÖË l Ö’ `≥ Å OQÍ}
 D ã¨Éèí‰õΩ áÈbã¨∞Å∞ J#∞=∞u W=fiHõáÈ=_»O`À
=∞ǨâßOu Ü«∂„`« =ÚyOѨ٠ã¨Éíè #∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
q^•º~°∞úÅ∞ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì ^•fi~å J#∞=∞u á⁄Ok ã¨Éèí#∞
`≥ÅOQÍ} SHõº q^•ºi÷ ã¨OѶ∞¨ O x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 2008 [#=iÖ’ g~°QÀx K≥·`«#ºQ“_£ P^èŒfi~°ºOÖ’  D Kåi„`å`«‡Hõ q^•ºi÷ =∞ǨQÆ~°˚# ã¨Éèí‰õΩ =OQÆѨe¡
`≥ÅOQÍ} SHõº q^•ºiú ã¨OѶ∞¨ O U~°Ê_çOk. Nx"åãπ J^茺HõΔ`« =Ç≤ÏOKå_»∞. `≥ÅOQÍ} "åºÑ¨ÎOQÍ
 `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì ™ê^è#Œ HÀã¨O Pq~°ƒqù Oz# Jxfl q^•ºi÷ ÅHõÖΔ Ïk =∞Ok q^•º~°∞Å÷ ∞ FÜ«Ú‰õΩ `«~e° =KåÛ~°∞.
ã¨OѶ∂¨ Å ã¨ÇϨ HÍ~°O`À `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl ã¨q∞+≤Qª Í  D ã¨ÉèíÖ’ Ñ≤_»=∞iÎ ~°q =∂\Ï¡_»∞`«∂ 'JdÅѨHõΔ
q^•º~°∞Å÷ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À |Ö’¿Ñ`«O KÕÜ∞« \ÏxH˜ 32 㨠= ∂"Õ â ◊ O Ö’ `≥ Å OQÍ} ÃÑ· J#∞‰õ Ä Å x~° ‚ Ü « ∞ O
q^•ºi÷ ã¨OѶ∂¨ Å HõÅ~ÚHõ`À `≥ÅOQÍ} SHõº q^•ºi÷ fã¨∞HÀHõáÈ`Õ ã¨O„HÍOu ѨO_»Q‰Æ Ωõ ã‘=∂O„^èŒ „áêO`åxH˜
ã¨OѶ∞¨ O Pq~°ƒqù OzOk. "≥àı§ "åix `≥ÅOQÍ}Ö’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ìx=fi=∞x—
 `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxfl "≥O@<Õ „ѨHõ\˜OKåÅx L™ê‡xÜ«∂ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’x ~îåQÆ∂~ü P_ç\’iÜ«∞OÖ’ 2008 Ѷ„≤ |=i  ÉÏůã¨∞=∞<£ (\˜P~üZãπq J^茺‰õΔΩ_»∞) =∂\Ï¡_»∞`«∂
2 # D ã¨OѶ¨∞O `≥ÅOQÍ} ã¨^Œã¨∞û#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. `≥ÅOQÍ} ã¨fiÜ«∞Oáêe`« ~å„+¨Oì QÍ U~°Ê_Õ =~°‰Ωõ q^•ºiú
 D ã¨^Œã¨∞û‰õΩ Jxfl ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞, `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl P¿ÑkÖË^xŒ „ѨH\õ O˜ Kå_»∞.
„Ѩ*Ïã¨OѶ∂¨ Å∞, q^•ºi÷ ã¨OѶ∂¨ Å∞ Ǩ[Ô~· `«=∞ =∞^Œ`Ì ∞« #∞  „á⁄II HÀ^ŒO_»~åO D ã¨ÉÖíè ’ „ѨãO¨ yã¨∂.Î . ''ÉèÏ~°`ü –
„ѨH\õ O˜ Kå~Ú. áêH± ã¨iǨÏ^Œ∞Ì "åѶ¨∂ ^ŒQÆæ~° L#fl@∞¡ Hõ#|_»∞@ÖË^Œ∞
PNR Publications 417
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
L™ê‡xÜ«∂ HͺOѨãπ K«∞@∂ì L#fl áÈbã¨∞ HͺOѨÙÅ#∞  Ѷ≤„|=i 7# ˆHÜ«ÚÖ’ ÅHõΔÖÏk=∞Ok q^•º~°∞÷Å`À
K«∂¿ãÎ Jk WHõ¯_Õ L#fl@∞ì Hõ#Ѩ_∞» `ÀO^Œx—— J<åfl~°∞. 'á⁄eˆHHõ— ¿Ñ~°∞`À ÉèÏs |Ç≤Ï~°OQÆãɨ íè x~°fiÇ≤ÏOz q^•ºi÷
 ZOP~üÑZ ≤ ãπ Jkè<`Õ « =∞O^Œ„H˜+‚¨ D ã¨ÉÖíè ’ q^•º~°∞Å÷ #∞ áê^ŒÜ∂« „`« =ÚyOKå~°∞.
L^ÕtÌ Oz „ѨãO¨ yã¨∂Î 1969 L^Œº=∞OÖ’ ÖÏQÆ H͉õΩO_®,  D ã¨É‰íè Ωõ =ÚYº JukäÅ∞QÍ ™êfiq∞ Jyfl"Õâò, ^ÕâÑ◊ u¨
D ™êi PÖ’K«#`À, âßOuÜ«Ú`«OQÍ `≥ÅOQÍ} Nx"åãπ, =∞O^ŒH$õ +¨‚ =∂kQÆ Ç¨[Ô~· „ѨãO¨ yOKå~°∞.
™êkèOKÕ=~°‰õΩ áÈ~å_®e. ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞  q^•º~°∞÷Å∞ 21 ~ÀAÅ áê@∞ `≥ÅOQÍ} Ñ¨Öˇ¡Ö’¡
#=Ú‡‰õΩO>Ë `≥ÅOQÍ} ~å^Œ∞. Hˆ =ÅO g∞ =Å¡<Õ `≥ÅOQÍ} x~°fiÇ≤ÏOz# D áê^ŒÜ∂« „`« „Ѩ*Ï „Ѩux^è∞Œ Å∞, Hˆ O„^Œ~å„+¨ì
™ê^躌 =∞x „Ѩ[Å∞ #=Ú‡`«∞<åfl~°x ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. „ѨÉ∞íè `åfiÅ ÃÑ· f„=OQÍ XuÎ_ç ÃÑOzOk.
J=∞~°g~°∞Å ã¨O㨇~°} k#O `≥ÅOQÍ} q^•ºiú ~°}ÉèiË ã¨Éíè
 2010 [#=i 8 # `≥Å∞QÆ∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’  2010 [#=i 23 # x*ÏO HÍÖËl P=~°}Ö’ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì
q^•º~° ∞ ÷ Å ∞ J=∞~° g ~° ∞ Š㨠O 㨠‡ ~° } k#O#∞ J#∞=∞u`À „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ U~åÊ@∞ H˘~°‰Ωõ
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. '`≥ÅOQÍ} q^•ºiú ~°}ÉèiË —— ã¨É#íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 P~üûì HÍÖËl #∞Oz ~åºbQÍ |Ü«∞Å∞^Õi# q^•º~°∞Å÷ #∞  D q^•ºi÷ ~°}ÉèiË ã¨É#íè ∞ a*ˇÑ≤ J#∞|O^èŒ q^•ºi÷
áÈbã¨∞Å∞ Z<£ã≤ã≤ ˆQ@∞=^ŒÌ J_»∞¤‰õΩ<åfl~°∞. nxx ã¨Oã¨÷ ZaqÑ≤ x~°fiÇ≤ÏOzOk.
q^•º~°∞Å÷ ∞ x~°ã#¨ `≥Å∞ѨQÍ áÈbã¨∞Å∞ ÖÏsîKås˚ KÕã,≤  D ã¨É‰íè Ωõ BJP <Õ`,« Ö’H±ãɨ Öíè ’ „ѨuѨH<Δõ `Õ « J~Ú#
ÉèÏ+¨Ê"åÜ«Ú=Ù „ѨÜ∂≥ yOKå~°∞. N=∞u 'ã¨∞ëê‡ã¨fi~å*ò— Ǩ[Ô~· `≥ÅOQÍ}‰õΩ =∞^ŒÌ`«∞
 2010 Ѷ„≤ |=i 3 # ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO [ã≤ìãπ NHõ$+¨‚ `≥eáê~°∞.
Hõq∞\©x U~åÊ@∞KÕãO≤ k. D Hõq∞\© U~åÊ@∞ „ѨH@ õ #Ö’¡
`≥ Å OQÍ} J<Õ Ñ¨ ^ Œ O ÖË H õ á È=_» O `À q^•º~° ∞ ÷ Å ∞ <å ~°HOÎõ – <å `≥ÅOQÍ}
=∞O_çÑ_¨ ®¤~∞° .  2010 [#=i 30 # <Õ`år ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ
 N Hõ$+¨‚ Hõq∞\© ѨijeOKåeû# 7 JOâßÖ’¡ `≥ÅOQÍ} ã¨∂Êùi`Î À `≥ÅOQÍ} "åºÑÎ̈OQÍ q^•º~°∞Åú ∞ '<å~°HOÎõ –
U~åÊ@∞‰õΩ ™ê^蕺™ê^蕺ŠѨijÅ# J<Õ XˆHXHõ JOâßxfl <å `≥ÅOQÍ}— ¿Ñ~°∞`À ~°H^Îõ •# HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
KÕ~åÛ~°∞. nO`À L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\˜ =∞m§  D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ZaqÑ≤ q^•º~°∞÷Å∞ =ÚYºáê„`«
~°}~°OQÆOQÍ =∂iOk. „Ѩ[Å#∞ K≥`· #« ºO KÕÜ∞« _®xH˜ áÈ+≤OKå~°∞.
q^•º~°∞Å÷ ∞ áê^ŒÜ∂« „`« x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. q^•º~°∞Å÷ á⁄eˆHHõ
FÜ«Ú *ˇZã≤ =∞Ǩ áê^ŒÜ∂« „`«  2010 Ѷ≤„|=i 7 # HÍHõfÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’
 2010 [#=i 18 #∞Oz Ѷ≤„|=i 7 =~°‰õΩ FÜ«Ú (=~°OQÆÖò) q^•º~°∞Åú á⁄eˆHHõ ¿Ñ~°∞`À ÉèÏs |Ç≤Ï~°OQÆ
*ˇZã≤ P^èŒfi~°ºOÖ’ q^•º~°∞÷Å∞ `≥ÅOQÍ} "åºÑ¨ÎOQÍ ã¨É#íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOz q^•º~°∞Åú áê^ŒÜ∂« „`«#∞ =ÚyOKå~°∞.
áê^ŒÜ∂« „`« KÕâß~°∞. D =∞Ǩáê^ŒÜ∂« „`« [#=i 18# JÃãOc¡ =Ú@ì_ç
FÜ«Ú HͺOѨãπÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ Ѷ≤„|=i 7# ˆHÜ«Ú  2010 Ѷ„≤ |=i 20 # „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} HÀã¨O `≥ÅOQÍ}
HͺOѨãÖπ ’ =Úyã≤Ok. =∞O„`«∞Å∞ ZOZÖòU Å∞ ~år<å=∂ KÕÜ∞« HõáÈ=_»O`À
 `≥ÖOQÍ} L^Œº=∂xfl „QÍ=∂ÅÖ’H˜ fã¨∞HÔ àı§ L^ÕâÌ º◊ O`À q^•ºi÷ *ˇ.Zãπ.ã≤ JÃãOc¡ =Ú@ì_Hç ˜ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛOk. D
FÜ«Ú *ˇZã≤ =∞Ǩáê^ŒÜ∂« „`«#∞ „áê~°OaèOzOk. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’<Õ NCC Qˆ @∞=^ŒÌ ã≤iѨÙ~°O Ü«∂^ŒÜ∞« º
áê^ŒÜ∂« „`«Ö’ `≥ÅOQÍ}Ö’x Jxfl qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ʼnõΩ P`«‡Ç¨Ï`«ºÜ«∞`«flO KÕã∞¨ H˘x `«^∞Œ Ѩi =∞~°}O˜ Kå_»∞.
K≥Ok# q^•º~°∞Å÷ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. =∂#∞HÀ@ ã¨OѶ¨∞@#
 q^•º~°∞Å÷ ∞ 21 ~ÀAÅáê@∞ `≥ÅOQÍ}Ö’x Ѩk lÖÏ¡Ö’¡  2010 "Õ ∞ 28 # "≥ · Ü « ∞ ãπ [QÆ < £ =∂#∞HÀ@
2 |$O^•Å∞QÍ (L`«~Î ,° ^ŒH}
Δ̃ ) áê^ŒÜ∂« „`« H˘#™êyOz (=∞ǨÏ|∂ÉÏÉÏ^£ Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£) F^•~°∞Ê Ü«∂„`«#∞
Ѷ„≤ |=i 7# HÍHõfÜ«∞ Ü«¸x=iû\©H˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. L™ê‡xÜ« ∂ , HÍHõ f Ü« ∞ Ü« ¸ x=iû\© q^•º~° ∞ ú Å ∞
PNR Publications 418
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ÉèÏs™ê÷~ÚÖ’ x~°ã#¨ HÍ~°º„Hõ=∞O ^•fi~å J_»∞‰¤ Ωõ <åfl~°∞.  2012 _çâO◊ |~ü 7# =ÚyOѨ٠ã¨É#íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
KèÖ« ’ L™ê‡xÜ«∂ `≥ÅOQÍ} q^•ºi÷ |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨Éíè
 2011 [#=i 11 # q^•º~°∞Å÷ ∞ KèÖ« ’ L™ê‡xÜ«∂  2013 [#=i 24# HÍHõfÜ«∞ Ü«¸x=iû\© q^•ºi÷
HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. *ˇZã≤ P^èŒfi~°ºOÖ’ =~°OQÆÖòÖ’ `≥ÅOQÍ} „ѨHõ@#
 áê~åq∞@Ås ^ŒàÏÅ#∞ HͺOѨãπ #∞Oz "≥#H˜¯ Ñ≤Å"åÅx J=∞Å∞HÀ~°∞`«∂ `≥ÅOQÍ} q^•ºi÷ |Ç≤Ï~°OQÆã¨Éèí#∞
_ç=∂O_£ KÕã∂¨ Î q^•º~°∞Å÷ ∞ qq^èŒ ~°∂áêÅÖ’ x~°ã#¨ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
`≥eáê~°∞. `≥ÅOQÍ} q^•ºi÷ =∞Ǩ„Ѩ^~Œ ≈° #
KèÖ« ’ JÃãOc¡ (2011)  2013 [#=i 28# `≥ Å OQÍ} 㨠∂ ì _ ≥ O \ò *ˇ Z ã≤
 2011 Ѷ„≤ |=i 21 <å_»∞ 'q^•º~°∞Å ÷ KèÖ« ’ JÃãOc¡— '`≥ÅOQÍ} q^•ºi÷ =∞Ǩ„Ѩ^~Œ ≈° #— #∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk.
HÍ~°º„Hõ=∞O =Å¡ L™ê‡xÜ«∂ ~°}~°OQÆ"∞≥ Oÿ k.  2013 U„Ñ≤Öò 17 # Ѩ~°HÍÅ „ѨÉèÏHõ~ü `≥ÅOQÍ}ÃÑ·
 áÈbã¨∞Å∞ J„ѨH\ õ `˜ « Hõ~∂° Êùº, JÔ~ã¨∞Åì ∞, ÖÏsîKåè s˚Å∞, ~åã≤# 101 J|^•ÌÅ∞ ѨÙã¨ÎHõO q_»∞^ŒÅ HÍ~°º„Hõ=∞O
~°|ƒ~°∞ |∞Öˇ@ ¡ `¡ À ~°}~°OQÍxfl `«ÅÑ≤OKå~°∞. |+‘~Éü ÏQ∑ Ö’x „ÃÑãπHÉ¡õ òÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ q^•º~°∞Å÷ ∞
 J~Ú#ѨÊ\˜H© ~°H} Δõ =ÅÜ«∂xfl KèkÕ OK«∞H˘x H˘O^Œ~∞° J_»∞¤HÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«_»O`À áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ã¨∞ì
q^•º~°∞÷Å∞ JÃãOc¡ ^•HÍ KÕ~°∞H˘x *ˇ· `≥ÅOQÍ} KÕâß~°∞.
x<å^•Å∞ KÕâß~°∞.  2013 ÃãÃÑO ì |~ü 7 # ZÑ≤Z<£l"À Å∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
[O`«~=ü ∞O`«~ü =^ŒÌ ^è~Œ åfl ZÖò . a ¿ãì _ ç Ü « ∞ OÖ’ ¿ã"£ PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò ã¨ É è í # ∞
 2011 Ѷ„≤ |=i 25 # áê~°" ¡ ∞≥ O\òÖ’ `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡HÔ · x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D ã¨Éèí#∞ J_»∞¤‰õΩ#fl q^•º~°∞÷Å#∞
L™ê‡xÜ«∂ ÖÏ q^•º~°∞÷Å∞ _èçb¡Ö’x [O`«~ü =∞O`«~ü áÈeã¨∞Å∞ JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞. W^Õ ã¨ÉÖíè ’ ÉÏÅ~åA Ü«∂^Œ",£
=^ŒÌ ^è~Œ åfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. HÍx¿ã|ì ∞Öò Nx"åãπ Å∞ *ˇ· `≥ÅOQÍ} x<å^•Å∞ KÕâß~°∞.
q^•º~°∞Å÷ ™ê=¸Ç≤ÏHõ nHõÅΔ ∞ `≥ÅOQÍ} q^•ºiúÜÚ« ^ŒÉÌ iËè ã¨Éíè
 2011 AÖˇ· 11 #∞O_ç 14 =∞^躌 <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅáê@∞
 2013 ÃãÃÑOì |~ü 21 # 'Ѩk lÖÏ¡Å `≥ÅOQÍ}—— HÀã¨O
„Ѩ ` Õ º Hõ `≥ Å OQÍ} ~åRO HÀ㨠O L™ê‡xÜ« ∂ F.Ü«Ú. *ˇ.Z.ã≤ P~üìûHÍÖËr Ö’ ''`≥ÅOQÍ} q^•ºiú
Ü«¸x=iû\©Ö’ q^•º~°∞Å÷ ∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõ x~åǨ~° nHõÅΔ ∞ Ü«Ú^ŒÌÉèËi— ¿Ñ~°∞`À ÉèÏs |Ç≤Ï~°OQÆãɨ #íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
KÕâß~°∞.  2013 _çÃãO|~ü 16 # POHõÅΔ ∞ ÖËx `≥ÅOQÍ} HÀã¨O
`≥ÅOQÍ} q^•ºi÷ QÆ~#°̊ q^•º~°∞Å÷ ∞ ~å*òÉ=íè <£ #∞ =Ú@ì_Oç Kå~°∞.
 2012 Ѷ„≤ |=i 15 # '`≥ÅOQÍ} q^•ºi÷ QÆ~#˚° — ¿Ñ~°∞`À  2014 [#=i 7 # `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡ÃÑ· JÃãOc¡Ö’
L™ê‡xÜ« ∂ Ü« ¸ x=iû\© „áêOQÆ } OÖ’ Éè Ï iã¨ É è í `≥ÅOQÍ}‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl K«~Û° ‰õΩ x~°ã#¨ QÍ
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. q^•º~°∞Å÷ ∞ JÃãOc¡x =Ú@ì_Oç Kå~°∞.
 2012 ÃãÃÑOì |~ü 17 # q"≥∂K«# k#O ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ  ABVP – `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ ™ê^è# Œ Ö’ K«∞~°∞HÔ #· áê„`«
~å„u 11 QÆO@Å „áêO`«OÖ’ P~üìû HõàÏâßÅ ÃÑ·H˜ =Ç≤ÏOz, ~å„+¨ì U~åÊ@∞Ö’ H©ÅHõ áê„`« =Ç≤ÏOzOk.
"≥à◊§‰õΩO_® "≥∞@¡#∞ =¸ã≤"ÕÜ«∞_»O`À "≥·~°∞ Ѩ@∞ìH˘x
P~üûì HõàÏâßÅÃÑH· ˜ "≥o§ KÕ`∞« ʼnõΩ ~°HOÎõ HÍ~°∞`«∞O_»QÍ
#Å¡*Oˇ _®Å#∞ Pâ◊#fl, ã¨OѨ`ü <åÜ«∞H± Å∞ ZQÆ∞~°"âÕ ß~°∞.
`≥ÅOQÍ} q^•ºi÷ =∞Ǩáê^ŒÜ∂« „`«
 2012 #=O|~ü 26 #∞O_ç _çÃãO|~ü 6 =~°‰Ωõ '`≥ÅOQÍ}
q^•ºiú =∞Ǩáê^ŒÜ∂« „`«— ¿Ñ~°∞`À `≥ÅOQÍ}Ö’x qq^èŒ
Ѩ@}
ì ÏÅ #∞O_ç L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\˜ =~°‰Ωõ q^•ºiÌ
|$O^•Å∞ áê^ŒÜ∂« „`« KÕ™ê~Ú.
PNR Publications 419
`≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
'HõÅO – Hõ"å`«∞— ¿Ñ~°∞`À [~°fleã¨∞Åì ∞ \˜*Zˇ Ѷπ P^èfiŒ ~°ºOÖ’
[~°fleãπìÅ áê„`« `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈O H˘~°‰Ωõ ^è~Œ åfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 2001 "Õ∞ 31 # |+‘~Éü ÏQ∑ „ÃÑãπHÉ¡õ òÖ’ ''`≥ÅOQÍ}  'XHõ KÕ`ÀÎ HõÅO - =∞~À KÕ`ÀÎ L^Œº=∞O— x<å^•xflzÛ#
[~°fleã¨∞Åì á¶È~°O (\˜*Zˇ Ѷ)π —— U~°Ê_çOk. D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ qq^èŒ ~å[H©Ü∞« áêsìÅ <åÜ«∞‰õΩÅ∞,
 nx =º=™ê÷щ¨ Ωõ Å∞ [~°fleã¨∞Åì ∞, „Ѩ*Ïã¨OѶ∂¨ Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Ǩ[~°Ü∂« º~°∞.
♦ JÅ¡O <å~åÜ«∞}, „HÍOu, ѨÖ~ ¡ˇ q° ‰õΩ=∂~ü, â◊tHÍO`ü, [~°fleã¨∞Åì P`«‡Q“~°= ~åºb
J„~ÀA ~°=∞} ‰õΩ=∂~ü, Z<£. "Õ}∞QÀáêÖò.  2012 JHÀì|~ü 30# `≥ÅOQÍ} [~°fleãπÅ ì ∞, `≥ÅOQÍ}
 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O [~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `≥ÅOQÍ} [~°fleãπì á¶È~°O P^èfiŒ ~°ºOÖ’ ã‘=∂O„^èŒ ã¨~å¯~ü `≥ÅOQÍ}
[ifleãπì á¶È~°O J^躌 ‰õΩΔ _çQÍ JÅ¡O <å~åÜ«∞} ѨxKÕ™ê_»∞. [~°fleãπìÅÃÑ· K«∂Ñ≤ã¨∞Î#fl q=HõΔ`«‰õΩ, ѨHõΔáê`« "≥·YiH˜
 [~° fl e㨠∞ ì Å ∞ \˜ * ˇ Z ã≤ x~° fi Ç≤ Ï Oz# „Ѩ u x~° ã ¨ # x~°ã#¨ QÍ ã¨∞O^Œ~Ü
° ∞« º áê~ü¯ #∞Oz WOk~åáê~ü¯ =~°‰Ωõ
HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ =∞^ŒÌ`«∞ `≥ÅѨ_»"Õ∞ H͉õΩO_® „Ѩu P`«‡Q“~°= ~åºbx x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
HÍ~° º „Hõ = ∞ 㨠= ∂Kå~åxfl "å㨠Πq Hõ ` « ` À „Ѩ [ ʼnõ Ω JÅ¡O <å~åÜ«∞}
KÕ~"° ™Õ ê~°∞.
 2010 =∂iÛ 9 # =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’ ã¨∞hÖò ‰õΩ=∂~ü  JÅ¡O <å~åÜ«∞} [y`åºÅ „áêO`åxH˜ K≥Ok#"å_»∞
J<Õ [~°fleãπì „Ñ¨`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} H˘~°‰õΩ P`«‡Ç¨Ï`«º  W`«#∞ `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxH˜ "≥Ú^Œ\˜ „ÃÑãπ JHÍ_»q∞ K≥~· ‡° <£
 W`«#∞ r=#QÆ_¤» k#Ѩ„uHõ Z_ç@~üQÍ Ñ¨xKÕã∂ ¨ Î H˘xfl
KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ J=∞~°∞_≥·# `˘e [~°fleãπì – ji¬HÅõ #∞ `≥ÅOQÍ} =∂O_»eHõOÖ’ „"åâß_»∞.
♦ JÅ¡O HÍ~°O ♦ Öˇ·Ñ¶πÖˇ·<£ ♦ „áê}Ç≤Ï`«
ã¨∞hÖò ‰õΩ=∂~ü
 2010 U„Ñ≤Öò 28 # `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì ™ê^èŒ#HÀã¨O  W`«x Hõq`«Å∞ :
`≥ÅOQÍ} "åºÑ¨OÎ QÍ L#fl [~°fleãπÅì ∞ '`≥ÅOQÍ} HÀã¨O- ♦ D HÍÅѨ٠^Œ∞YO (2004) - nxÖ’ `≥ÅOQÍ} ÉèÏëê
`≥ÅOQÍ} [~°fleã¨∞ìÅ∞— J<Õ x<å^ŒO`À `≥ÅOQÍ} q^èfiŒ O™êxfl z„uOKå_»∞.
[~°fleã¨∞Åì á¶È~°O P^èfiŒ ~°ºOÖ’ XHõ~ÀA iÖË x~åǨ~°nHõΔ ♦ Ü«∂k–=∞<åk ♦ [y`åºÅ Ѩ֡ˇ

KÕÑ\¨ Ïì~∞° . =ÚkQÆO\˜ ã¨∞*Ï`å ~Ô _ç¤

 2010 JHÀì|~ü 4 # [~°fleã¨∞ìÅ á¶È~°O P^èŒfi~°ºOÖ’  D"≥∞ ã¨Oáê^ŒH`õ fi« OÖ’ "≥Å∞=_ç# Hõ^•ä ã¨OѨÙ\ÏÅ∞
`≥ Å OQÍ} H˘~° ‰ õ Ω ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ g∞_ç Ü « ∂ =∂~ü Û ♦ `≥ÅOQÍ} `˘e`«~O ° Hõ^ÅŒä ∞
HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ♦ `≥ÅOQÍ} =∞e`«~O ° Hõ^ÅŒä ∞
 2010 _çÃãO|~ü 5# áê~°¡"≥∞O\òÖ’ `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡
„Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ÏìÅx _ç=∂O_£ KÕã∂¨ Î `≥ÅOQÍ} [~°fleã¨∞Åì Ѷ∞¨ O\Ï K«„Hõáê}˜
á¶È~°O P^èfiŒ ~°ºOÖ’ P~ü.\˜.ã≤ HõàÏÉè=í <£Ö’ `≥ÅOQÍ}  L^ŒÜ«∞O, PO„^èŒ*’ºu Ѩ„uHõʼnõΩ ã¨Éò Z_ç@~üQÍ
áê„uˆHÜ«ÚÅ =∞Ǩã¨Éíè x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ѨxKÕ™ê_»∞.
 D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ `≥ÅOQÍ} [~°fleã¨∞ì á¶È~°O J^躌 ‰õΩΔ _»∞  Ѷ¨∞O\ÏѨ^äŒO ¿Ñ~°∞`À „Ѩu"å~°O #=∞¿ãÎ `≥ÅOQÍ}
JÅ¡O <å~åÜ«∞} J^躌 Hõ`Δ « =Ç≤ÏOKå_»∞. Ѩ„uHõÖ’ HÍÅ"£∞û „"å¿ã"å_»∞.
 2011 =∂iÛ 14 # \˜*Zˇ Ѷπ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ Mˇ~· `° åÉÏ^£ <≥Å ≥ ∞¡@¡ "Õ}∞QÀáêÖò :
=∂H± JÃãOc¡ ¿Ñ~°∞`À `≥ÅOQÍ}ÃÑ· HÍ~°º„Hõ=∂xfl  1972 Ö’ W`«#∞ `«# z#fl`«#O #∞O_Õ `≥ÅOQÍ}
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl_»∞.
 NHõ $ +¨ ‚ Hõ q ∞\© 8= KåѨ ì ~ ü Ö ’ ¿Ñ~˘¯#fl g∞_ç Ü « ∂  ~å_çHõÖò ã¨∂ì_≥O\ò Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ „H˜Ü«∂jÅHõOQÍ
"Õ∞<Õ*ò"∞≥ O\ò, `≥ÅOQÍ} [~°fleãπÅì ÃÑ· POHõÅΔ ∞ qkèOKÕ Ñ¨xKÕ™ê_»∞.
ã¨∂K«#ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ D ^è~Œ åfl#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.  1984–86 =∞^躌 HÍÅOÖ’ ~å_çHÖõ ò =∂~üÛ J<Õ Ñ¨„uHõ‰Ωõ
 2011 "Õ∞ 17–19 =∞^躌 _èbç Ö¡ ’ [O`«~=ü ∞O`«~ü =^ŒÌ Z_ç@~üQÍ Ñ¨xKÕâß_»∞.
PNR Publications 420
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 1996 #∞Oz `≥ Å OQÍ} K« i „`« , „Ѩ ` Õ º Hõ ~å„+¨ ì  D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ [iy# K«~Û° Å∞, "å^ÀѨ"å^•Å∞ PO„^è,Œ
PHÍOHõÅΔ ÃÑ· =O^Œ‰Ωõ ÃÑQ· Í "庙êÅ∞ ~åâß~°∞. D "庙êÅ∞ `≥ÅOQÍ} „áêO`« „Ѩ[ÅÖ’ XHõ PÖ’K«#, K≥`· <« åºxfl
qq^èŒ Ñ¨„uHõÅÖ’ „Ѩ=ÚYOQÍ „ѨK∞« iOK«|_®¤~Ú. `≥zÛ, W~°∞ „áêO`åÅ L^Œº=∞HÍ~°∞Å =∞^茺 <≥ÅH˘#fl
 2005 Ö’ gHõ} Δ O J<Õ ¿Ñ~°∞`À =∂ã¨Ñ„¨ uHõ#∞ ™ê÷ÑO≤ z L„kHõ`Î Å« #∞ H˘O`«=~°‰Ωõ `«yOæ Kå~Ú.
Z_ç@~üQÍ H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl_»∞. \©–#∂ºãπ
 W`«x ~°K#« Å∞:
 `≥ÅOQÍ}Ö’ L^Œº=∞O [~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åãÎ̈=
♦ `≥ÅOQÍ} `«O_®¡@
♦ ÖËzxez# `≥ÅOQÍ} ("åºã¨ ã¨OѨÙ\˜)
Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ „ѨѨOKåxH˜ K«∂Ñ≤OK«_®xH˜ `≥ÅOQÍ}
♦ L^Œº=∂Å <ÕÑ^ ¨ ºŒä O Kèå#Öò ~å*ò #∂ºãπ U~°Ê_çOk.
 `«~°∞"åu HÍÅOÖ’ ~å*ò#∂ºãπ Kèå<≥Öò \˜–#∂ºãπ QÍ
♦ `≥ÅOQÍ} ~åR ã¨=∞㨺Å∞ (ã¨Oáê^ŒH` õ fi« O)
=∂iOk.
♦ 50 ã¨O=`«û~åÅ PO„^è„Œ Ѩ^â Õ ò (ã¨Oáê^ŒH`õ fi« O)
 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `≥ÅOQÍ} "å^•xfl
♦ ÖËz xez# `≥ÅOQÍ} "åºã¨ ã¨OѨÙ\Ö ˜ ’x 72 "庙êÅ∞
ã¨=∞i÷ã∂¨ Î ~å[H©Ü∞« , ™ê=∂lHõ, Pi÷HÍOâßÅÃÑ· >ˇeq[<£
`≥ÅOQÍ} Kåi„`«Hõ "å~°ã`¨ fi« O, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÃÑ·
Kå#à◊ § Ö’ qâı ¡ + ¨ } Ï HÍ~° º „Hõ = ∂Å∞ x~° fi Ç≤ Ï Oz#
áÈbã¨∞K«~º° , `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ <ÕÑ^¨ ºŒä O, `≥ÅOQÍ}ÃÑ·
[~°fleã¨∞Åì ∞, qâı+¡ ‰¨ Ωõ Å∞:
áêÅHõ=~°æ x~°Ü‚ ∂« Å∞, HÀ™êÎO„^èŒ =Åã¨"å^Œ#Å∞, `≥ÅOQÍ}
♦ *ÏfiÖÏ #iûOǨ~å=Ù ♦ |O_®~°∞ Nx"åã¨~å=Ù
~åR™ê^è<Œ å L^Œº=∂Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ JOâßÅÃÑ· Ö’`≥#·
♦ q.„ѨHÍâò ♦ Ѷ∞¨ O\Ï K«„Hõáê}˜
qâı+¡ }¨ , ã¨=∂Kå~åxfl JOkOKå~°∞
♦ „á⁄II H Ô <åˆQâ◊fi~ü
Ñ≤@Åì ~°gO^Œ~ü
 HõsO#QÆ~‰ü Ωõ K≥Ok# W`«#∞ qq^èŒ k#Ѩ„uHõHÖõ ’ =i¯OQ∑
[~°fleãπQì Í Ñ¨xKÕ™ê_»∞. L^Œº=∞OÖ’ L^ÀºQÆ∞Å áê„`«
L^•:~°KÛ« |O_», r=#QÆ_,¤» L^ŒÜ∞« O, "å~åÎ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q.
 W`«#∞ `≥ÅOQÍ} =∞e^Œâ◊ L^Œº=∞ HÍÅOÖ’ U~°Ê_ç# `≥ÅOQÍ} Z<£r"À Ü«¸xÜ«∞<£
`≥ÅOQÍ} q^•º=O`«∞Å "ÕkHõ ‰õΩ ~å„+ì̈ Láê^躌 ‰õΩΔ xQÍ,  `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ K«i„`«Ö’ „Ѩ=ÚY ™ê÷#O HõÅk
~å„+ì̈ „Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈QÍ Ñ¨xKÕâß_»∞. `≥ÅOQÍ} Z<£r"Àãπ Ü«¸xÜ«∞<£.
 Ñ≤@Åì ~°gO^Œ~ü ~°K#« Å∞ :  `≥ÅOQÍ} Zh˚"Àãπ Ü«¸xÜ«∞<£ 1946 Ö’ x*ÏO ~å[ºO
♦ `≥ÅOQÍ} =∂~üÛ (ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ¿ã\ì ò) Ö’ ''=ÚÖÏlO Ü«¸xÜ«∞<£—— J<Õ
♦ ã≤OQÆ̂~}˜ Ѩi}Ï=∂Å∞ – Ѩ~º° =™ê<åÅ∞ ¿Ñ~°∞`À ™ê÷Ñ`≤ =« ∞~ÚOk.
♦ ã≤OQÆ̂~}˜Ö’ ã¨O㨯~°}Å∞ – XHõ ѨijÅ#  =ÚÖÏlO Ü«¸xÜ«∞<£ „Ѩ^=Œä ∞ J^躌 ‰õΩΔ Å∞QÍ J|∞ÌÖò QÆáê¶ ~ü
♦ ÉÁQÆ∞á æ ⁄~°Ö’¡ ♦ Éè∂í q∞ ѨÙO_»∞ (FÃÑ<£HÍãπì QÆ#∞ÅÃÑ)· Ǩ˙¿ãû<£ ZxflHõÜ∂« º_»∞.
 D ã¨OѶ∂¨ xH˜ U_»= x*ÏO g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£ `«#
L=∂=∞¿ÇÏâ◊fii
Ѷ~¨ å‡<å ^•fi~å QÆ∞iÎOѨ٠xKåÛ~°∞.
 D"≥∞ Éè∂í q∞Hõ J<Õ =∞Ç≤Ïà◊ŠѨ„uHõ‰Ωõ ã¨Oáê^Œ‰`õ fi« O  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ¿ã\ì ò ÉèÏ~°`« Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ qb#O `«~∞° "å`«
=Ç≤ÏOKå~°∞.
q∞e@s áêÅ#Ö’ =Úb¯ xÜ«∞=∂ʼnõΩ q~°∞^ŒÌOQÍ
 Éè∂í q∞Hõ Ѩ„uHõ `≥ÅOQÍ} ã¨=∞㨺ÅÃÑ,· K«i„`«ÃÑ· 200
™ê÷ x ˆ H `« ~ ° ∞ ʼnõ Ω L^ÀºQÍÅ∞ W=fi\Ïxfl =ÚÖÏlO
¿ÑrÅ`À qt+¨ì ã¨OHõÅ<åxfl „ѨK∞« iOzOk.
Ü«¸xÜ«∞<£ =ºuˆ~H˜OzOk.
ÃÇÏKüZO\˜q ^Œâ◊–kâ◊ HÍ~°º„Hõ=∞O  1967 Ö’ =ÚÖÏlO Ü« ¸ xÜ« ∞ <£ ''`≥ Å OQÍ}
 L^Œ º =∞ 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ ÃÇÏKü Z O\˜ q Ö’ Ô H . <å<£–QÔ l>ˇ_£ PѶ㑠~¨ ûü Ü«¸xÜ«∞<£—— QÍ =∂~°Û|_çOk.
~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ ''PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ^Œâ–◊ kâ◊——  1969 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ \˜Z<£r"À Ü«¸xÜ«∞<£
HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞
PNR Publications 421
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ÔH.P~ü. P"≥∂ãπ, ™êfiq∞<å^äŒ<£ QÍ~°¡ P^èŒfi~°ºOÖ’ ã¨OѶ∂¨ Å∞ KÕi#q. g\˜Ö’ \˜.P~ü.\˜.Ü«Ú (`≥ÅOQÍ}
H©ÅHõáê„`«#∞ áÈ+≤OzOk. s[#Öò \©K~« ûü Ü«¸xÜ«∞<£) =ÚYºáê„`« x~°fiÇ≤ÏOzOk.
 D \˜Z<£l"À Ü«¸xÜ«∞<£ 1975 Ö’ *Ïs J~Ú#  JѨ Ê \˜ \˜ P ~ü \ ˜ Ü « Ú <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å∞QÍ Hõ @ OQÆ ∂ ~° ∞
~å„+¨ìѨu L`«Î~°∞fiÅ#∞ LÅ¡OѶ≤∞Oz ™ê÷xˆH`«~°∞Å∞ ã¨`º« <å~åÜ«∞} ~Ô _ç,¤ \˜. „ѨÉÏè Hõ~ü L<åfl~°∞.
"Õ Å ã¨ O YºÖ’ `≥ Å QÍ}Ö’ L^ÀºQÍÅ∞ á⁄O^Œ \ Ïxfl  2007 Ö’ ã¨∞^è•Hõ~ü J^茺‰õΔΩ_çQÍ L#fl \˜.Z<£.l"À
=ºuˆ~H˜ã∂¨ Î L^Œºq∞OzOk. ã¨OѶ∞¨ O `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞Å SHõºHÍ~°ºK«~} ° Hõq∞\©Ö’
 Z<£ . \˜ . P~ü . „Ѩ É è í ∞ `« fi O *Ïs KÕ ã ≤ # 610 r"À KÕiOk.
J=∞Å∞HÀã¨O \˜Z<£l"À áÈ~å@O KÕãO≤ k.  \˜.Z<£.l."À ã¨OѶ¨∞O KÕi# `«~°∞"å`« `≥ÅOQÍ}
 2005 Ö’ _ç. ã¨∞^è•Hõ~ü \˜Z<£l"À J^躌 ‰õΩΔ _»Ü∂ « º_»∞ L^ÀºQÆ∞Å SHõºHÍ~°ºK«~} ° Hõq∞\© HÍ~°º=~°æ ã¨É∞íè ºÅ∞
♦ K≥~ · ‡° <£ – ã¨∞^è•Hõ~ü
`≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞Å ã¨OѶ∞¨ O ♦ Ãã„Hõ@s [#~°Öò – ã≤. q~îÖ ° ò
 2001 AÖˇ· 25 # ''`≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞Å ã¨OѶ¨∞O——  2008Ö’ ã¨∞^è•Hõ~ü i>ÿ̌~ü J~Ú# `«~∞° "å`« `≥ÅOQÍ}
U~åÊ@~ÚºOk. L^ÀºQÆ∞Å SHõºHÍ~°ºK«~} ° Hõq∞\© K≥~· ‡° <£QÍ ™êfiq∞Q“_£
♦ `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞Å ã¨OѶ∞¨ O J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – ã≤. q~îÖ
° ò xÜ«∞q∞OK«|_®¤_∞» .
♦ „Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈ – QÀáêÖò ~ Ô _ç¤ ♦ Kè~ ·≥ ‡° <£ – ™êfiq∞Q“_£
 D ã¨Oã¨÷ U~°Ê_»\ÏxH˜ =Ó~°fi"Õ∞ r"À 610 J=∞Å∞ÔH·
♦ HÀ–Kè~ ·≥ ‡° <£ – `«_H» =õ ∞à◊§ q"ÕH±
=ÚYº=∞O„u K«O„^ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞, pѶπ Ãã„Hõ@sʼnõΩ  2009 JHÀì|~ü 9 # ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ „Ѷ*‘ ’<£
ã≤.q~î°Öò P^èŒfi~°ºOÖ’ `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞Å∞ J<ÕHõ Jx f~°∞Êx=fi_»O`À L^ÀºQÆ ã¨OѶ¨∂Å∞ ~åºbÅ∞,
q#uѨ„`åÅ∞ WKåÛ~°∞. x~°ã#¨ Å∞ KÕÑ\¨ Ïì~Ú. JѨÊ\˜ #∞O_ç 2014 Ѷ„≤ |=iÖ’
 nx=Å# „ѨÉèí∞`«fiO 610 r"À J=∞Å∞ÔH· S.Z.Zãπ.
`≥ÅOQÍ} aÅ∞¡ áê~°"¡ ∞≥ O\ò Ö’ P"≥∂^ŒO á⁄O^Õ=~°‰Äõ
JkèHÍi y~üQÍ¡x KÕ UHõãɨ ºíè Hõg∞+¨<£ U~åÊ@∞KÕãO≤ k.
‰õÄ_® L^ÀºQÆ ã¨OѶ∂¨ Å∞ L^Œº=∞OÖ’ „H©Ü∂« jÅHõOQÍ
 2002 Ö’ y~üQÍ¡h Hõg∞+¨<£ WzÛ# „áê^äq Œ ∞Hõ x"ÕkHõ#∞
J=∞Å∞KÕÜ∂« Åx `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞Å ã¨OѶ∞¨ O `≥ÅOQÍ} áêÖÁæ<åfl~Ú.
"åºÑÎ̈OQÍ ã¨ÉÅíè ∞, x~°ã#¨ Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. r"À 610 J=∞Å∞ÔH· \˜Z<£r"À Å `≥ÅOQÍ} Ü«∂„`«
 2004 [#=iÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x Jâ’Hõ Ǩϟ@ÖòÖ’ „á⁄II  610 r"À J=∞Å∞ KÕÜ«∂Åx „ѨÉèí∞`«fiO ÃÑ· XuÎ_ç
[Ü«∞â◊OHõ~ü P^èfiŒ ~°ºOÖ’ `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞Å ã¨OѶ∞¨ O `≥KÛÕ O^Œ∞‰õΩ 2006 _çÃãO|~ü 20 # \˜Z<£l"À ã¨OѶ∞¨ O
2004 ã¨O=`«û~°O _≥s· x Pq+¨¯iOzOk. `≥ÅOQÍ} Ü«∂„`«#∞ KÕÑ\¨ Oì˜ k.
 D _≥s · ÅÖ’ `≥ÅOQÍ}‰õΩ [iy# J<åºÜ«∂ÅÃÑ· ã¨=∞„QÆ  D Ü«∂„`«#∞ <åOѨeÖ¡ ’x \˜Z<£l"À Hˆ O„^Œ HÍ~åºÅÜ«∞O
ã¨=∂Kå~°O LO_Õk. L^Œº=∞ x~å‡}OÖ’ =ÚYºÉèÏQÆ"∞≥ #ÿ #∞O_ç „á⁄II ǨÏ~°QÀáêÖò „áê~°OaèOKå_»∞. D Ü«∂„`«
ÉèÏ=*ÏÅ "åºÑ≤HÎ ˜ D _≥s· Å∞ ZO`«QÍ<À `À_»Ê_ç<å~Ú. 600 "åǨÏ<åÅ`À (HÍ~°∞,¡ rѨÙÅ∞) ~åºbQÍ |Ü«∞Å∞^Õi
 L^ÀºQÆ∞Å ã¨OѶ¨∞O ÖË=<≥uÎ# ã¨=∞㨺Å#∞ „ѨÉèí∞`«fiO `≥ÅOQÍ}Ö’x Jxfl lÖÏ¡ÅÖ’ Ѩ~°º\˜Oz z=~°‰õΩ
Ѩi+¨¯iOK«Háõ È=_»O =Å# 2006Ö’ L^ÀºQÆ∞Å ã¨OѶ∞¨ O ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ KÕiOk.
H˜fi\ò `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOzOk.  D Ü«∂„`« =ÚyOѨ٠ã¨Éíè ѨaH ¡ ± QÍÔ~<¤ Ö£ ’x WOk~å
`≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞Å SHõº HÍ~°ºK«~} ° Hõq∞\© „Ñ≤Ü«∞^Œi≈x P_ç\’iÜ«∞OÖ’ [iyOk. D ã¨ÉèíÖ’
 2006 AÖˇ· Ö’ y~üQÍ¡h Hõg∞+¨<£ `«∞k x"ÕkHõÖ’x
L^ÀºQÆ∞Å#∞ L^ÕtÌ Oz „á⁄II [Ü«∞â◊OHõ~,ü ZO.\˜. MÏ<£
ã≤ á ¶ ê ~° ã ¨ ∞ Å J=∞Å∞HÀ㨠O `≥ Å OQÍ}Ö’x L^ÀºQÆ (áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨OѶ¨∞O <åÜ«∞‰õΩ_»∞), \˜P~üZãπ #∞O_ç
ã¨OѶ¨∂Åxfl HõÅã≤ ã≤. q~î°Öò P^èŒfi~°ºOÖ’ `≥ÅOQÍ} ǨÏs+π~å=Ù „ѨãO¨ yOKå~°∞.
L^ÀºQÆ∞Å SHõºHÍ~°ºK«~}° Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.  D Ü«∂„`« ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ `≥ÅOQÍ} "åºÑÎ̈OQÍ [iy#
 D SHõºHÍ~°ºK«~°} Hõq∞\© Ö’ \˜Z<£l"À (`≥ÅOQÍ}
|Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉÅíè Ö’ y~üQÍ¡h Hõg∞+¨<£ ã≤áê¶ ~°∞ûÅ#∞, r"À
<å<£ ÔQl>ˇ_£ PѶ‘ã¨~üû) ã¨OѶ¨∞O `«Ñ¨Ê q∞ye# 26 610 J=∞Å∞ KÕÜ∂« Åx \˜Z<£l"À <åÜ«∞‰õΩÅ∞, W`«~°
PNR Publications 422
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
=HõÅÎ ∞ „ѨÉ∞íè `åfixfl _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. K«O„^ŒâYı ~ü ~Ô _ç¤ ~°zOz# ''`≥ÅOQÍ} <åºÜ«∞ ã¨O„QÍ=∞O——
 "å}˜[º Ѩ#∞flÅâßY SHõº HÍ~°ºK«~} ° Hõq∞\©x U~åÊ@∞ J<Õ L^Œº=∞w`åÅ ã‘_xç Pq+¨¯iOKå~°∞.
KÕã#≤ k – `«_H» =õ ∞à◊§ q"ÕH.±  2011 ÃãÃÑOì |~ü 25 # `≥ÅOQÍ} "å\Ï#∞ `ÕÅÛ‰õΩO_®
 `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞Å SHõº HÍ~°ºK«~} ° Hõq∞\˜ KCR `À ZÑ≤Ñ≤Zãπã≤ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl „QÆ∂Ñπ 1 "≥∞~Ú<£û ѨsHõΔ#∞
HõÅã≤ 2009 JHÀì|~°∞ 21 # 'ã≤k¿Ì Ñ@ L^ÀºQÆ QÆ~#°̊ —— <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ J_»∞‰¤ Ωõ <åfl~°∞ . (QÆ`O« Ö’ „Ñ≤e"£∞û#∞ ‰õÄ_®
ã¨É#íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. J_»∞¤‰õΩ<åfl~°∞)
„Ѩ*ÏHÀ~°∞Öì ’ KèÖ« ’ JÃãOc¡
L^Œº=∞OÖ’ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞  2013 E<£ 29# =∂™êÉò\ϺOH±Ö’x "≥@~°fls
 =∞e^Œ â ◊ `≥ Å OQÍ} L^Œ º =∞OÖ’ <åºÜ« ∞ "å^Œ ∞ Å∞ Éèí=<£Ö’ '„Ѩ*ÏHÀ~°∞ìÖ’ Kè«Ö’JÃãOc¡— HÍ~°º„Hõ=∂xfl
„Ѩ=ÚYáê„`« =Ç≤ÏOKå~°∞ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å *ËZã≤ x~°fiÇ≤ÏOzOk.
 2013 E<£ 14 # \˜*Zˇ ã≤ `«ÅÃÑ\˜#ì KèÖ« ’ JÃãOc¡x
`≥ÅOQÍ} <åºÜ«∞"å^Œ∞Å *ˇZã≤ J}˜z"Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ „ѨÉ∞íè `«fiO, áÈbã¨∞Å∞ =º=ǨÏiOz#
 2009 _çÃãO|~ü Ö’ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å JAC U~°Ê_çOk f~°∞ÃÑ· D „Ѩ*ÏHÀ~°∞#ì ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
♦ ~å„+ì̈ Hõhfi#~ü – ZO. ~å*ËO^Œ~~ Ôü _ç¤
♦ HÀ–Hõhfi#~ü – ѨÙeQÍi QÀ=~°< ÷ ~Ô£ _ç¤ L^Œº=∞OÖ’ "≥·^Œ∞ºÅ∞
 `≥ÅOQÍ} SHÍ㨠WzÛ# „Ѩu Ñ≤Å∞ѨىõΩ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞
 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ "≥·^Œ∞ºÅ∞ qq^èŒ
ã¨ÊOkOKå~°∞. lÖÏ¡Ö’x "ÕÖÏk=∞Ok <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞
ã¨OѶ∂¨ Å#∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.
L^Œº=∞OÖ’ =ÚYºáê„`« =Ç≤ÏOKå~°∞.
 1969 „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ =º=™ê÷щ¨ Ωõ ÅÖ’ XHõ~Ô #·
 2009 #=O|~ü 29 # „ѨÉ∞íè `«fiO Hˆ ã≤P~ü P=∞~°} nHõ#Δ ∞
_®II Z. QÀáêÅH˜+<¨ £ J^茺‰õΔΩ_çQÍ `≥ÅOQÍ} _®Hõ~ì ûü
ÉèíQÆflO KÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«_»O`À <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞
á¶È~°O U~°Ê_çOk.
J^Õ~ÀA ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ HÀ~°∞Öì ’ nHõÅΔ ∞ „áê~°OaèOKå~°∞.
 2010 [#=i 5 # <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ `≥ÅOQÍ}Ë`~« ° „_≥=· ~°H¡ ˜ `≥ÅOQÍ} "≥∞_çHÖõ ò *Ï~ÚO\ò Ü«∂Hõ<Δ £ Hõq∞\©
g™ê ~°ã^‘ ∞Œ Å∞ =∞OE~°∞ KÕ¿ã q#∂`«fl HÍ~°º„Hõ=∂xfl  `≥ÅOQÍ} „ѨÉèí∞`«fi "≥·^Œ∞ºÅ ã¨OѶ¨∞O _®II ~°"Õ∞+π
KÕÑ\¨ Ïì~∞° (QÆ`O« Ö’ k=OQÆ`« =ÚYº=∞O„u "≥Ü · ∞« ãπP~ü P^èfiŒ ~°ºOÖ’ U~°Ê_çOk.
`≥ÅOQÍ} =¿ãÎ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ‰õΩ g™êÅ∞ fã¨∞H˘x ~å"åe  _®Hõ~ì ûü PѶπ `≥ÅOQÍ}#∞ _®II #~°ûÜ«∞º Q“_£, _®II.
J#fl =∂@Å#∞ x[O KÕã∂¨ )Î ã¨∞~ˆ +π K«O„^Œ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ HõÅã≤ U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞.
 2010 [#=i 20 # <åºÜ«∞"å^Œ∞Å P^èŒfi~°ºOÖ’  2010 [#=i 22 # L™ê‡xÜ«∂ "≥∞_çHÖõ ò HõàÏâßÅÖ’
`≥ÅOQÍ} H˘~°‰Ωõ HÀ\˜ ã¨O`«HÍÅ ¿ãHõ~} ° HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOz# ''"≥^· ºŒ q^•ºi÷ QÆ~#˚° —— ‰õΩ `≥ÅOQÍ} "åºÑ¨OÎ QÍ
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. L#fl "≥^· ºŒ q^•º~°∞Å÷ ∞, "≥^· ∞Œ ºÅ∞ Ǩ[~°~Úº `≥ÅOQÍ}
 2010 Ѷ„≤ |=i 21# <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ 'KèÖ« ’ ~å*òÉ=íè <£— aÅ∞¡#∞ "≥O@<Õ áê~°"¡ ∞≥ O\òÖ’ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ÏìÅx _ç=∂O_£
Ñ≤Å∞ѨÙxzÛ ~å*òÉ=íè <£ =Ú@ì_Hç ˜ „ѨÜ∞« uflOKå~°∞. KÕâß~°∞.
 2010 Ѷ„≤ |=i 22 # áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡  2011 =∂iÛ 1 # ''Ѩ֡ˇ Ѩ֡ˇ Ѩ\ÏìÅÃÑH· —˜ — HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’
„Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ÏìÅx HÀ~°∞`«∂ 2000 =∞Ok <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ ÉèÏQÆOQÍ "≥·^Œ∞ºÅ∞ |∂~°#~°ûÜ«∞º Q“_£ <Õ`«$`«fiOÖ’
_èçe¡Ö’x [O`«~ü =∞O`«~ü =^ŒÌ ^èŒ~åfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. Ѩ\ÏìÅÃÑ·# áêeH©¡xH±— ¿Ñ~°∞`À ca#QÆ~ü ^ŒQÆæ~° Ô~·Å∞
`«^∞Œ Ѩi áê~°"¡ ∞≥ O\ò =Ú@ì_Hç ˜ „ѨÜ∞« uflOK«QÍ áÈbã¨∞Å∞ Ѩ\ÏìÅÃÑ· `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞HÍ~°∞ʼnõΩ Lz`« "≥^· ºŒ ¿ã=Å∞
J_»∞‰¤ Ωõ <åfl~°∞. D ^è~Œ åfl‰õΩ ã¨OѶ∞‘ ÉèÏ=OQÍ \˜*Zˇ ã≤ Kè~·≥ ‡° <£ JOkOKå~°∞.
HÀ^Œ O _» ~ åO, a*ˇ Ñ ≤ Jkè H Í~° „Ѩ u xkè [=^Õ H õ ~ ü  2011 =∂iÛ 10 # `≥ÅOQÍ} ~å[H©Ü«∞ *ˇZã≤
Ǩ[~°Ü∂« º~°∞. x~°fiÇ≤ÏOz# q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ "≥^· ∞Œ ºÅ∞
 2011 =∂iÛ 6 # ÃÇÏ· HÀ~°∞ì <åºÜ«∞"åk J~Ú# QÀÑ≤~Ô _ç¤
`≥Å^¡ ∞Œ ã¨∞ÅÎ `À áêÖÁæ<åfl~°∞.
PNR Publications 423
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ *ˇZã≤ Ñ≤Å∞ѨÙ"Õ∞~°‰õΩ U~åÊ@∞KÕã≤#
L^Œº=∞OÖ’ Ñ „ "¨ å㨠ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ áê„`« (NRI)
=O\Ï–"å~°∞Ê HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ "≥·^Œ∞ºÅ *ˇZã≤ |∂~°
#~°ûÜ«∞ºQ“_£ P^Œfi~°ºOÖ’ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ HÍ¡H± @=~ü =^ŒÌ ''`≥ÅOQÍ} _≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò á¶È~°O—— - TDF (1999)
=O\Ï–"å~°∞Ê HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#flk.  Wk J"≥∞iHÍÖ’ U~°Ê_ç# "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ `≥ÅOQÍ}

qHÍ~åÉÏ^£ Ö’ "≥^· ∞Œ ºÅ â◊OMÏ~å=O ã¨OѶ∞¨ O.

 D ã¨OѶ∞¨ O U~åÊ@∞‰õΩ =∞^è∞Œ H Ô . ~Ô _ç,¤ ã¨∞nè~ü HÀ^•\˜
 2013 "Õ∞ 19# ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ qHÍ~åÉÏ^£Ö’ `≥ÅOQÍ}
_®Hõ~ì ûü *Ï~ÚO\ò Ü«∂Hõ<Δ £ Hõq∞\© P^èfiŒ ~°ºOÖ’ '"≥^· ∞Œ ºÅ Å∞ Hõ$+≤K™Õ ê~°∞.
 \˜_Zç Ѷπ U~åÊ@∞ HõO>Ë =ÚO^Œ∞ 1997 PQÆã∞¨ ì 16, 17
â◊OMÏ~å=O— ã¨Éíè x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 D ã¨ É è í ‰ õ Ω =ÚYºJukè Q Í \˜ * ˇ Z ã≤ Kè ≥ · ~ ° ‡ <£ „á⁄II
`ÕnÅÖ’ L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O Ö’ ÃãO@~ü Ѷ~¨ ü
HÀ^ŒO_»~åO Ǩ[~°Ü∂« º_»∞. `≥ÖOQÍ} ãì̈_ãô π P^èfiŒ ~°ºOÖ’ [iy# ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ „á⁄II
[Ü«∞â◊OHõ~ü '_≥"· ∞≥ #¬<û£ PѶπ `≥ÅOQÍ} _≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò——
L^Œº=∞OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ J<Õ Ñ¨ÙãÎ̈HÍxfl q_»∞^ŒÅ KÕâß_»∞.
 D ã¨=∂"ÕâßxH˜ Ǩ[~°~Ú# Z<£.P~ü.S =∞^è∞Œ H Ô . ~Ô _ç¤
 Pk #∞Oz `≥ÅOQÍ} ã¨=∂[ áÈ~å\ÏÖ’¡ =∞QÆ"åiH˜
U=∂„`«O fã≤áȉõΩO_® L^Œº=∞ ÉÏ@Ö’ #_»=_»OÖ’ _≥·"≥∞#¬<£û PѶπ `≥ÅOQÍ} JO_»~ü _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò J<Õ
`≥ÅOQÍ} =∞Ç≤Ïà◊Å∞ =ÚO^Œ∞<åfl~°∞. ѨÙã¨ÎHÍxfl J^茺ܫ∞#O KÕã≤ JO^Œ∞Ö’x ã¨=∂Kå~åxfl
 =∞e^Œâ◊ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ `«=∞ áÈ~å@
(ã¨∞=∂~°∞ 60 ¿ÑrÅ#∞) HõOѨӺ@~ü ÃÑ· ã¨fiÜ«∞OQÍ >ÿ̌Ñπ
ã¨∂ÊiÎx =∞~À™êi „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞. KÕã≤ ''`≥ÅOQÍ} _®\ò P~ü—æ J<Õ "≥ÉòÃã\· ò #∞ „áê~°OaèOz
 ɡe¡Åe`«, q=∞ÅHõ¯, ã¨O^茺, *ÏQÆ$u Hõq`«, ã¨∂Ô~Ѩe¡ ã¨∞*Ï`«,
JO^Œ∞Ö’ ÃÑ\Ïì_∞» .
JÅ¡O Ѩ^Œ‡, *’ºuH˜~°}ü, q[Ü«∞âßOu, Ѩ^Œ‡^Õ"ÕO^Œ~ü Ô~_ç¤,  nO`À J"≥∞iHÍÖ’x KåÖÏ =∞Ok `≥ÅOQÍ} "å~°∞ PO„^èŒ
=#O Ѷ¨∂hû, ~°`«fl=∂Å =O\˜ "å~°∞ `≥ÅOQÍ} „Ѩ`ÕºHõ ~å„+¨ì =Å㨠áêÅ#Ö’ `≥ÅOQÍ} U q^èOŒ QÍ #+¨áì È`«∞#fl^À
L^Œº=∞OÖ’ K«∞~°∞ÔH·# áê„`« áÈ+≤OKå~°∞. `≥Å∞ã¨∞HÀQÆeQÍ~°∞.
 2009 Ö’ `≥ÅOQÍ} =∞Ç≤ÏàÏ SHõºHÍ~°ºK«~} ° Hõq∞\˜  `≥ÅOQÍ} _≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò á¶È~°O 1999 Ö’ ~å„+¨Oì Ö’
(\˜_|» ∞¡º *ˇZã≤) U~°Ê_çOk. D =∞Ç≤ÏàÏ *ˇZã≤ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ ZxflHõÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ^ŒH¯õ <£ „HÍxHõÖò, "å~°Î k#Ѩ„uHõÖ’
ã¨g∞Hõiã¨∂,Î ã¨=∞#fiÜ«∞O KÕã∂¨ Î ã¨OѶ∞¨ \˜`O« KÕÜ∞« _»OÖ’ PO„^èŒ =Å㨠áêÅ#Ö’ `≥ÅOQÍ}‰õΩ [iy# J<åºÜ«∂ÅÃÑ·
H©ÅHõáê„`« áÈ+≤OzOk. J<ÕHõ q=~åÅ`À J_èfi» ~Ô *ì· ò"∞≥ O\ò WzÛOk.
 2004, 2009 Ö’ ~å„+¨O ì Ö’ [iy# ZxflHõÅÖ’ \˜_Zç Ѷπ
 2010 [#=i 31 = `Õn# =∞Ç≤ÏàÏ *ˇZã≤ P^èfiŒ ~°ºOÖ’
~å„+¨ì™ê÷~Ú =∞Ç≤ÏàÏ ã¨^Œã¨∞û #∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D `≥ÅOQÍ} Hõhfl\˜ QÍ^äŒ ¿Ñ~°∞`À J_»fiÔ~·ì*ò"≥∞O@∞¡,
ã¨^㌠∞¨ ûÖ’ 2009 _çÃãO|~ü 9# z^ŒO|~°O KÕã#≤ „Ѩ`ºÕ Hõ ''PO„^è=Œ Å㨠áêÅ#Ö’ `≥ÅOQÍ}—— ¿Ñ~°∞`À áêºÔH\òÃãA ·
~å„+¨ì „ѨH@ õ ##∞ "≥O@<Õ J=∞Å∞ KÕÜ∂« Åx _ç=∂O_£ |∞H±Ö\ˇ òû #∞ H˘xfl ÅHõÅΔ HÍÑ‘Å#∞ `≥ÅOQÍ} F@~°‰¡ Ωõ
KÕâß~°∞. ѨOÑ≤}© KÕãO≤ k.
 2013 =∂iÛ 3 # ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ö’ ^è~ Œ åflKÒH± (zO^Œ∞  2010Ö’ \˜_Zç Ѷπ ''`≥ÅOQÍ} ÉϺOÔHfi\ò <≥\· ò—— ¿Ñ~°∞`À
ZÅ¡=∞‡ "ÕkHõ) Ö’ `≥ÅOQÍ} =∞Ç≤ÏàÏ *ˇZã≤ '^è∂Œ O–^è•O— J"≥∞iHÍÖ’ `≥ÅOQÍ} q+¨Ü«∂ÅÃÑ· ã¨=∂"ÕâßÅ∞
HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. x~°fiÇ≤ÏOzOk.
 D ^è∂ Œ O–^è•O HÍ~°º„Hõ=∂xfl J~°∞}À^ŒÜ∞« ™êO㨯$uHõ  D ã¨=∂"ÕâßÅÖ’ „ѨãO¨ yOKÕO^Œ∞‰õΩ „á⁄. =∞^è∞Œ ã¨∂^è<Œ £
ã¨=∂Yº, Ñ≤F_»|∞¡º, „ã‘Î q=ÚH˜Î `≥ÅOQÍ} =∞Ç≤ÏàÏ *ˇZã≤ Ô~_ç¤, „á⁄II [Ü«∞â◊OHõ~ü, P~ü. q^•º™êQÆ~ü~å=Ù, „á⁄II
Å∞ ã¨OÜ«ÚHõOÎ QÍ KÕÑ\¨ Ïì~Ú. ǨÏi<å^è,£ q. „ѨHÍâò ÖÏO\˜ "åà◊§#∞ PǨfixOKå~°∞.
 2011 _çÃãO|~ü 18 # `≥ÅOQÍ} _≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò á¶È~°O
 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ `≥ÅOQÍ} ™êO㨯$uHõ
zǨflÖˇ#· ''É’<åÅ∞, |`«∞Hõ=∞‡— Å#∞ qiqQÍ LѨÜ∂≥ yã¨∂Î WO_çÜ∂« P^èfiŒ ~°ºOÖ’ HõsO#QÆ~ü ~Ô "≥#∂º QÍÔ~<¤ û£ Ö’
`≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅÜ«∂º~°∞. <åÅæ= „Ѩ"åã≤ `≥ÅOQÍ} k=ãπ HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk.
PNR Publications 424
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
`≥ÅOQÍ} Z<£P~üS J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ (TENA) ™È+¨Öò g∞_çÜ∂« Ö’ `≥ÅOQÍ} ÉèÏ=*ÏÅ "åºÑ≤Î :
 2006 Ö’ \˜_Zç Ѷπ #∞O_ç "Õ~∞° Ѩ_ç H˘O^Œ~∞° `Õ<å#∞ `≥ÅOQÍ} <≥\ [ ˜ <£û á¶È~°O (TNF)
 ™êѶ"ìπ ~Õ ü HõOÃÑhÖ’¡ ѨxKÕ¿ã S.\˜ L^ÀºQÆ∞Å#∞ UHõOKÕã≤
™ê÷ÑO≤ Kå~°∞.
♦ Kè~ ·≥ ‡° <£ – <å~åÜ«∞} ™êfiq∞ "≥OHõ@Ü≥∂y L^Œº=∂xfl L^Œ$`«O KÕÜ«∂Å<Õ L^èÕÌâ◊ºO`À `≥ÅOQÍ}
<≥\[˜ <£û á¶È~°O (TNF) U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞.
♦ J^茺‰õΔΩ_»∞ – "≥OHõ\ò =∂~ÀA
 2009 #∞O_ç ÃÑiy# P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ#∞ ^Œ$+≤Ö ì ’ LOK«∞H˘x
♦ Láê^躌 ‰õΩΔ _»∞ – J=∞~ü Hõi"≥∞Å¡
\˜Z<£ZѶπ Ü«∂O\© ã¨∂Ãã_· Ö» ò ~åºbÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk.
 `≥ÅOQÍ} ã¨=∂*ÏxH˜ ¿ã=KÕã∞¨ # Î fl ZO`À =∞Ok Hõ=ÙÅ∞, P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ =^Œ∞~Ì å - `≥ÅOQÍ} =Ú^Œ∞~Ì å JO@∂
HõàÏHÍ~°∞Å∞, ™êÇ≤Ï`«º, ™ê=∂lHõ Ѩiâ’^è#Œ ~°OQÍʼnõΩ Ü«Ú=‰õΩÖ’¡ P`«‡Ãã~÷· åºxfl xe¿Ñ „ѨÜ∞« `«flO KÕãO≤ k.
K≥Ok# "åiH˜ `≥ÅOQÍ} Z<£P~üS J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ „Ѩu  `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ K«i„`«#∞ ÉèÏq`«~åʼnõΩ JOkOKåÅ<Õ
ÜÕ∞\Ï Ñ¨Ù~°™ê¯~åÅ#∞ „ѨH\õ 㘠∞¨ OÎ k. ã¨OHõÅÊO`À 'u~°Q|Æ _»¤ `≥ÅOQÍ}— J<Õ ëê~üì =¸gx
1. HÍà’r ѨÙ~°™ê¯~°O – `≥ÅOQÍ} ™êÇ≤Ï`«º ~°OQÆOÖ’ Hõ$+≤H˜ \˜Z<£ZѶπ fã≤Ok.
2. zO^Œ∞ ZÅ¡=∞‡ ѨÙ~°™ê¯~°O – `≥ÅOQÍ} HõàÏ™êO㨯$uHõ  ã¨HÅõ [#∞Å ã¨"∞≥ ‡‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ ã¨∞O^Œ~Ü ° ∞« º q*Ï˝#Hˆ O„^ŒO
~°OQÆOÖ’ Hõ$+≤ KÕã#≤ "åiH˜ #∞O_ç WOk~åáê~ü¯ =~°‰Ωõ ~åºb fâß~°∞.
3. „á⁄II [Ü«∞â◊OHõ~ü ѨÙ~°™ê¯~°O – `≥ÅOQÍ} ™ê=∂lHõ  ã≤iѨÙ~°O Ü«∂^ŒÜ∞« º =~°O÷ u ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ L™ê‡xÜ«∂
~°OQÆOÖ’ J`«∞º`«=Î ∞ Ѩiâ’^è#Œ ‰õΩ Ü«¸x=iû\©Ö’ ~°H^Îõ •# ta~åxfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
4. H˘=∞~°O cèO ѨÙ~°™ê¯~°O – `≥ÅOQÍ} ™ê=∂lHõ ~°OQÆOÖ’  ^Œ∞â◊Û~°¡ ã¨`«º<å~åÜ«∞} ~åã≤# '[Å™ê^èŒ# ã¨=∞~°O—
=∂~°∞ÊHÀã¨O Hõ$+≤ KÕã#≤ "åiH˜ ѨÙã¨HÎ Íxfl `≥ÅOQÍ} <≥\[˜ <£û á¶È~°O HÔ .ã≤.P~ü ã¨=∞HõOΔ Ö’
5. ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åѨÔ~_ç¤ Ñ¨Ù~°™ê¯~°O – H˘`«Î ~°K«#Å Pq+¨¯iOzOk.
 '[Ü«∞â◊OHõ~ü™ê~ü ã¨∂ÊiÎ`À `≥ÅOQÍ} ѨÙ#ifl~å‡}O—
„áÈ`åûǨxH˜ „ѨK∞« ~°} ã¨Ç¨ Ü«∞O
6. ÃÑ_· [ç Ü«∞~å*ò ѨÙ~°™ê¯~°O– `≥ÅOQÍ} J}QÍi# =~åæÅ ¿Ñ~°∞`À =~°OQÆÖò x\òÖ’ ã¨^㌠∞¨ û x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
rq`åÅÖ’ JÉè∞í º#flu HÀã¨O ÅѶڨ z„`åÅ∞ xi‡Oz# `≥ÅOQÍ} W<£Ñ~¨¶ "ü ∞Õ +¨<£ >ˇHÍflÅr J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ (\˜\Ï)
"åiH˜  `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ S\˜ xѨÙ}∞Å#∞ ѨÓiΙê÷~ÚÖ’

7. ëÈÜ«∞|∞ÖÏ¡MÏ<£ ѨÙ~°™ê¯~°O – `≥ÅOQÍ} ™ê=∂lHõ ~°OQÆ Éè Ï QÆ ™ êfi=∞ºO KÕ Ü « ∂ Å<Õ L^Õ Ì â ◊ º O`À `≥ Ö OQÍ}
JÉèí∞º#fluH˜, `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ =ÚYº áê„`« W<£Ñ¶¨~ü"Õ∞+¨<£ >ˇHÍflÅr J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£ (TITA) #∞
áÈ+≤Oz# áê„uˆHÜ«ÚʼnõΩ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. nxH˜ ã¨OnÑπ ‰õΩ=∂~ü =∞HÍÎÅ J^茺HõΔ`«
=Ç≤ÏOKå~°∞.
 `≥ÅOQÍ} Z<£P~üS Å∞ `≥ÅOQÍ}Ö’x ã¨HõÅ[#∞Å
 `≥ Å OQÍ} „áêO`« O Ö’ _ç l @Öò JHõ Δ ~ å㨠º `« # ∞
ã¨"≥∞‡‰õΩ =∞^ŒÌ`«∞QÍ J"≥∞iHÍ ~å[^è•x "å+≤OQÆì<£ Ö’
ÃÑOá⁄OkOK«_O» HÀã¨O \˜\Ï `≥ÅOQÍ} „ѨÉ∞íè `«fiO`À
2011 JHÀì|~ü 15 # `≥ÅOQÍ} Hõ"å`«∞ ¿Ñi@ XHõ Hõeã≤ _çl^ä•<£ J<Õ HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤Ïã¨∞OÎ k.
ÉèÏs „Ѩ^~Œ ≈° # x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
q∞+¨<£ `≥ÅOQÍ} "≥ÉÃò ã·\ò – H˘}`«O kbÑπ
"≥∞ÖòÉ’~üfl `≥ÅOQÍ} á¶È~°O (2013)  q∞+¨<£ `≥ÅOQÍ} ¿Ñ~°∞`À "≥ÉòÃã·\ò „áê~°OaèOz
 =º=™ê÷ÑH¨ õ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – #∂HõÅ "≥OHõ>âË fi◊ ~ü ~Ô _ç¤ `≥ÅOQÍ}Ö’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl Ѩi}Ï=∂Å#∞ "≥ÉòÃã·\òÖ’
 ÅO_»<,£ ™œ`ü P„ѶH≤ Í WOHÍ J<ÕHõ ^ÕâßÅÖ’ `≥ÅOQÍ} á⁄O^Œ∞ѨiKå_»∞ QÆ∂QÆ∞Öò HõOÃÑh L^Àºy H˘}`«O kbÑπ.
ã¨OѶ∂¨ Å#∞ U~åÊ@∞KÕã≤ L^Œº=∂xH˜ =∞^Œ`Ì ∞« ѨeHÍ~°∞.  Ѩ~H° ÍÅ „ѨÉÏè Hõ~ü '`≥ÅOQÍ} 101 J|^•ÌÅ∞—— ѨÙã¨HÎ ÍxH˜
 `≥ÅOQÍ} J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ PÑ¶π ™œ`ü P„ѶH≤ Í U~åÊ@∞Ö’ n>ˇ#ÿ ã¨=∂^è•#OQÍ H˘}`«O kbÑπ 101 q=~°}Å`À
Y=∞‡O‰õΩ K≥Ok# S\˜ HõOÃÑx Ü«∞[=∂x Hõ™êÎÅ 'Z i|@ìÖò @∂ qâßÖÏO„^èŒ QÀɡÖòû „áêѨQÍO_»— J<Õ
ã¨∞Éσ~å=Ù =ÚYºáê„`« áÈ+≤OKå_»∞. ¿Ñ~°∞`À ѨÙãÎ̈HÍxfl „ѨK∞« iOKå_»∞.
PNR Publications 425
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 ¿Ñ㶠|π ∞H± Ö’ `≥ÅOQÍ} Ѩi}Ï=∂Å#∞ ZѨÊ\˜HÑõ Ù¨ Ê_»∞  `≥ÅOQÍ} >ˇÿ"£∞û Ѩ„uHõÖ’ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xH˜
JÑπ_\Õ ò KÕãO≤ k – ã¨OQÆ"∞Õ â◊fi~ü ~å=Ù ã¨O|OkèOz "Õ∞^è•=ÙÅ∞ ~åã≤# qâı+¡ }¨ Ï`«‡Hõ"∞≥ #ÿ "庙êÅ∞
 `≥ÅOQÍ}Ö’ [iˆQ PO^Àà◊#Å∞, \˜.q. K«~Û° Å#∞ P~À*Ë „ѨK∞« iOK«|_®¤~Ú.
Ü«¸@∂ºÉò Ö’ JÑπÖ’_£ KÕã#≤ ã¨∂~°º¿Ñ@‰õΩ K≥Ok#  `≥ÅOQÍ} >ÿ̌"∞£ û ~Ô QÆ∞ºÅ~ü ã¨OzHõ`À áê@∞QÍ WѨÊ\˜
=ºHÎ̃ – ^˘OQÆi xëêO`ü =~°‰Ωõ =¸_»∞ „Ѩ`ºÕ Hõ ã¨OzHõÅ #∞ „ѨK∞« iOzOk.
 ã¨∞[Üü∞ – "≥∞^ŒH± lÖÏ¡‰Ωõ K≥Ok# ã¨∞[Üü∞ ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’ 1. 2006 Ö’ =∞Ç≤ÏàÏ „Ѩ`ºÕ Hõ ã¨OzHõ
S.\˜ HõOÃÑh x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å_»∞. =∞e^Œâ◊ L^Œº=∞OÖ’ 2. 2006 E<£ Ö’ 1969 „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ ã¨OzHõ
™È+¨Öò g∞_çÜ«∂Ö’ sujaiblog.blogspot.in ¿Ñ~°∞`À 3.2007 JHÀì|~ü, #=O|~ü Ö’ áêÅ=¸~°∞ „Ѩ`ÕºHõ
`≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ "å~°ÎÅ#∞ J<ÕHõ ^ÕâßÅÖ’ L#fl ã¨OzHõÅ#∞ „ѨK∞« iOzOk.
`≥ÅOQÍ} "åiH˜ `≥eÜ«∞*Ë¿ã"å_»∞.
ã¨ÇϨ K«~° |∞H± ǨÏ∫ãπ
W`«~° JOâßÅ∞  qâßÖÏO„^èŒ |∞H±ÇϨ ∫ãπ =∂kiQÍ ã¨ÇϨ K«~° |∞H± ǨÏ∫ãπ #∞
1997 Ö’ Ñ≤. â◊OHõ~ü ѨÙ#„áê~°OaèOKå_»∞.
K«~Û° ¿Ñ~°∞`À „Ѩu â◊x"å~°O ã¨=∂"ÕâßÅ∞  ã¨ÇϨ K«~° |∞H±ÇϨ ∫ãπ `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ ã¨O|OkèOz#
 `≥ Å OQÍ} „Ѩ * τѶ ¨ O \ò <åÜ« ∞ ‰õ Ω _≥ · # =∞}˜ H ˘O_» ã¨=∞„QÆ"∞≥ #ÿ K«i„`«, ™êÇ≤Ï`åºxfl JOkOzOk.
"Õ^‰Œ Ωõ =∂~ü Ç≤Ï=∞Ü«∞`ü#QÆ~ü Ö’x `«# PH±ûѶ~¨ ¤ü ã¨∂¯ÖòÖ’  2001 Ö’ \˜P~üZãπ áêsì Pq~åƒù= ã¨=∞Ü«∞OÖ’
„Ѩu â◊x"å~°O ™êÜ«∞O„`«O 5.QÆOIIʼnõΩ `≥ÅOQÍ}‰õΩ `≥ Å OQÍ} „áêO`åxH˜ 㨠O |Okè O z# 㨠= ∞„QÆ
ã¨O|OkèOz# U^À XHõ JOâ◊O g∞^Œ xѨÙ}∞Å#∞ ã¨=∂Kå~åxfl P áêsìH˜ ã¨ÇϨ K«~° |∞H±ÇϨ ∫ãπ JOkOzOk.
PǨfixOz K«~Û° x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åfl_»∞. D K«~Û° Å q=~åÅ#∞
k#Ѩ„uHõÖ’ „ѨK∞« iOKÕ"å_»∞. `≥ÅOQÍ} QÆÑK
π ∞« Ñπ
 1996 #∞Oz `≥ÅOQÍ} "åk u~°∞Ѩu ~å=Ù `≥ÅOQÍ}
 "Õ^Œ‰õΩ=∂~ü ''^ŒHõ¯<£—— ¿Ñ~°∞`À `≥ÅOQÍ} ™êO㨯$uHõ
=∂ã¨Ñ„¨ uHõ #∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åfl_»∞. L^Œº=∂xH˜ ã¨O|OkèOz# `å*Ï ã¨=∂Kå~åxfl ã¨OHΔ̃ÑÎ̈
ã¨O^ÕâßÅ ~°∂ѨOÖ’ `≥ÅOQÍ} q∞„`«∞ʼnõΩ JOkã¨∂Î
K«~Û° Ѩ„uHõ =KåÛ_»∞.
 2001 Ö’ Ñ≤@Åì ~°gO^Œ~ü K«~Û° Ѩ„uHõ#∞ QÀ^•=iYx  2007 Ö’ u~°∞Ѩu ~å=Ù `≥ÅOQÍ} QÆÑKπ ∞« Ñπ _®\òHÍ"£∞
#∞O_ç „áê~°OaèOKå_»∞. (TA-Gupshup.com) #∞ WO@Ô ~ fl\ò ^•fi~å
 QÀ^•=i #n[ÖÏÅ∞, ã≤OQƈ~}˜ ÉÁQÆ∞æ QÆ#∞Å∞, „Ѩ*Ï ~°∂á⁄OkOKå~°∞.
L^Œº=∂Å∞, `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì ™ê^è#Œ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ JOâßʼnõΩ  `≥ÅOQÍ} QÆÑπK«∞Ñπ ^•fi~å Zãπ.ZO.Zãπ. ^•fi~å
ã¨O|OkèOz# "å\˜ÃÑ#· qâı+¡ }¨ Ï`«‡Hõ"∞≥ #ÿ "庙êÅ#∞ K«~Û° ã¨=∂Kå~°O á⁄O^•Å#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ \© ¿ã\ì ò J<Õ „QÆ∂ѨÙÖ’
Ѩ„uHõ JOkOzOk. ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕ~åe.
 D Ѩ„uHõ JkÖÏÉÏ^£, HõsO#QÆ~ü, =~°OQÆÖò, Y=∞‡O  `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xH˜ ã¨OÉOkèOz# `å*Ï ã¨=∂Kå~°O
lÖÏ¡Å #∞Oz 4 ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ k#Ѩ„uHõQÍ `≥ÅOQÍ} QÆ∞ÑπK«∞Ñπ ^•fi~å x~°O`«~°O H˘O`«HÍÅO
„Ѩ K « ∞ iOK« | _ç O k. `« ^ Œ ∞ Ѩ i "å~° Ñ ¨ „ uHõ QÍ JOkOK«|_çOk.
„ѨK∞« iOK«|_çOk.
`≥ÅOQÍ} >ÿ̌"∞£ û Ѩ„uHõ
 2006 [#=i Ö’ `≥ÅOQÍ} >ÿ̌"∞£ û =∂ã¨Ñ„¨ uHõ "≥Ú^Œ\˜
ã¨OzHõ „ѨK∞« iOK«|_çOk.
 `≥ÅOQÍ} >ÿ̌"∞£ û Ѩ„uHõ
♦ =i¯OQ∑ Z_ç@~ü – <åQÀÉÏ
♦ Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ – =∞ÖËÑ
¡ e¨ ¡ ÅHõ‡Δ Ü«∞º
PNR Publications 426
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
`≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ áœ~° ã¨OѶ∂¨ Å∞,  HÍ~Àʈ ~ \ò q^Œ º ‰õ Ω =ºuˆ ~ Hõ O QÍ ~° O QÍÔ ~ _ç ¤ lÖÏ¡
ã¨OѶ¨∞\˜`« – Jã¨OѶ¨∞\˜`« ~°OQÍÅ∞, `åO_»∂~üÖ’ 2007 PQÆã∞¨ ì 7# q^•º=O`«∞Å "ÕkHõ,
‰õΩÖÏÅ∞, ™ê=∂lHõ =~åæÅ áê„`« `≥ÅOQÍ} ÖˇHÛõ ~°~ûü á¶È~°O`À Hõeã≤ |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨É#íè ∞
x~°fiÇ≤ÏOzOk.
`≥ÅOQÍ} q^•º=O`«∞Å "ÕkHõ (\˜.q.q)  ã≤OQÆ̂~}˜ „ÃÑ"· \Õ H© ~õ }
° , FÃÑ<£ HÍãπì "≥∞xÿ OQ∑ =Å¡ HõeQˆ
 2004 =∂iÛ Ö’ `≥ÅOQÍ}Ö’x q^•º=O`«∞Å#∞, ã¨=∞㨺Å#∞ J^茺ܫ∞#O KÕã≤, "å\˜x "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜
"Õ∞^è•=ÙÅ#∞ L^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ KÕÜ∞« \ÏxH˜ `Õ=_®xH˜ Jxfl HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∂Å`À ~“O_£ >Ë|∞Öò
`≥ÖOQÍ} q^•º=O`«∞Å "ÕkHõ Pq~°ƒqù OzOk. ã¨=∂"Õâßxfl x~°fiÇ≤ÏOzOk.
 D "ÕkHõ‰Ωõ Hõhfi#~ü – „á⁄II HÀ^ŒO_»~åO  ã≤OQƈ~}˜ HÍi‡‰õΩʼnõΩ ã¨O|OkèOz 'Ѩi}Ï=∂Å∞ -
 q^•º=O`«∞Å "ÕkHõ U~åÊ@∞Ö’ =ÚYºáê„`« áÈ+≤Oz# Ѩ~º° =ã¨<åÅ∞— J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Íxfl =Ú„kOzOk.
"åiÖ’ „á⁄II [Ü«∞â◊OHõ~,ü „á⁄II HÀ^ŒO_»~åO, #Okx  K≥~∞° ‰õΩ ~Ô `· ∞« Å ã¨=∞㨺ÅÃÑ· D "ÕkHõ J^躌 Ü«∞#O KÕã≤
ã≤^•ÌÔ~_ç¤, N^èŒ~ü~å"£ ^ÕâòáêO_Õ, ã≤. q~î°Öò, ^Õâ◊Ѩu k#Ѩ„uHõÖ’¡ "庙êÅ#∞ „ѨK«∞iOK«_»O`À ~å[H©Ü«∞
Nx"åãπ, Ñ≤@Åì ~°gO^Œ~,ü „á⁄II ~ˆ =u, N^è~Œ ™ü êfiq∞, áêsìÅ∞, „ѨÉ∞íè `«fiO ã¨ÊOkOzOk.
„á⁄. "≥OHõ@<å~åÜ«∞} `«k`«~∞° Å∞ L<åfl~°∞.  "≥∞^ŒH± lÖÏ¡Ö’ Hõ~Ô O@∞ Öˇ#· Ö¡ ’ L#fl Ö’áêÅ HÍ~°}OQÍ
 q^•º=O`«∞Å "ÕkHõ 2004 ™ê^è•~°} ZxflHõÅÖ’ KåÖÏ=∞Ok Ô~·`«∞Å∞ K«xáÈÜ«∂~°∞. D q+¨Ü«∂xfl
`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì qkè q^è•<åʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ „ѨKå~°O q^•º=O`«∞Å "ÕkHõ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ `≥zÛOk.
KÕãO≤ k. D ZxflHõÅÖ’ `≥ÅOQÍ} "å^Œ∞Å#∞ QÔ eÑ≤OK«_O»  "≥∞^ŒHl± ÖÏ¡ ^Œ∞ÉσHõÖ’ KÕ<`Õ « HÍi‡‰õΩÅ∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl
HÀã¨O D "ÕkHõ qã¨$Î `«OQÍ „ѨKå~°O x~°fiÇ≤ÏOzOk. ã¨=∞㨺Å#∞ q^•º=O`«∞Å "ÕkHõ J^茺ܫ∞#O KÕã≤
 2005 ã¨OIIÖ’ `≥ÅOQÍ} q^•º=O`«∞Å "ÕkHõ HÍ~°º=~°Oæ HõÖHˇ ~ìõ ‰ü Ωõ q*Ï˝Ñ#¨ Ѩ„`åxfl ã¨=∞iÊOzOk.
U~åÊ@~Ú#k  ˆHO„^Œ„ѨÉèí∞`«fiO c_ô Hõ@ìÅÃÑ· ѨلÔ~QÆ∞~°∞Î =Ú„kOKåe
♦ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – „á⁄II HÀ^ŒO_»~åO J#flѨÙÊ_»∞ c_ç Ѩi„â◊=∞ ã¨OHΔÀÉèOí Ö’H˜ <≥\"ì˜ Ü Õ ∞« |_çOk.
♦ Láê^躌 ‰õΩΔ _»∞ – #Okx ã≤^•Ì~Ô _ç¤ D "ÕkHõ D ã¨=∞㨺ÃÑ· HõsO#QÆ~Öü ’ ~“O_£ >Ë|∞Öò
♦ „Ѩ^•è #HÍ~°º^Œi≈ – ã≤. q~îÖ° ò
ã¨=∂"Õâßxfl x~°fiÇ≤ÏOz Hõ~Ñ° „¨ `åxfl q_»∞^ŒÅ KÕãO≤ k.
 `≥ÅOQÍ} q^•º=O`«∞Å "ÕkHõ „Ѩ[Å#∞ K≥`· #« º=O`«O
KÕÜ∞« _»OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ J<ÕHõ J=QÍǨÏ# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
\˜.q.q P^èfiŒ ~°ºOÖ’ `≥ÅOQÍ} =∞Ç≤ÏàÏ ã¨^㌠∞¨ û
 `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’x „ã‘ÎÅ∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ѨÅ∞
KÕÑ\¨ Oì˜ k. Jq :
 `≥ÅOQÍ}‰õΩ #+¨ìO HõeyOKÕ q^èŒOQÍ Nâ‹·ÅO h\˜x ã¨=∞㨺ÅÃÑ· q^•º=O`«∞Å "ÕkHõ L^Œºq∞OzOk.
~åÜ«∞Åã‘=∞‰õΩ =∞o§OKÕ áÈuÔ~_ç¤áê_»∞ „áê*ˇ‰õΩì,  2005 =∂iÛ 6 # q^•º=O`«∞Å "ÕkHõ P^èfiŒ ~°ºOÖ’
HÀ™êÎO„^艌 Ωõ h\˜x `«~e° OKÕ Ñ¨ÙezO`«Å =O\˜ J„Hõ=∞ ÉÏQ∑eOQÆOѨeÖ¡ ’x Psìã≤ HõàÏÉè=í #O 'ã¨=∞‡Hõ¯-™ê~°H¯õ
„áê*ˇ‰õΩìʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ q^•º=O`«∞Å "ÕkHõ ѨÅ∞ „áêOQÆ}OÖ’ ~å}˜~∞° „^Œ=∞ ǨÅ∞Ö’ ZÅ¡=∞‡ "ÕkHõ— ÃÑ·
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. `≥ÅOQÍ} =∞Ç≤ÏàÏ ã¨^㌠∞¨ û#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 `≥ÅOQÍ} Pk"åã‘ „áêO`åÅ#∞ ÃÑ^ŒZÌ `«∞#Î =ÚOѨىõΩ
 2008 =∂iÛ 4# q^•º=O`« ∞ Å "Õ k Hõ '"≥ · . Ü« ∞ ãπ
QÆ∞iKÕ¿ã áÈÅ=~°O „áê*ˇ‰Ωõ #ì ∞ PáêÅx HÀ~°∞Öì ’ Hˆ ã¨∞Å∞
áêÅ#Ö’ `≥ÅOQÍ} Jaè=$kú— J<Õ JOâ◊OÃÑ· ã¨^㌠∞¨ û
"ÕãO≤ k. „áê*ˇ‰Ωõ ì x~å‡}OÃÑ· ¿ãì fã¨∞‰õΩ#flk.
 r.F 610 =∞iÜ«Ú y~üQÍ¡h ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å J=∞Å∞HÀã¨O x~°fiÇ≤ÏOzOk.
 `≥ÅOQÍ} ~åR U~åÊ@∞ÃÑ· HÍO„ÔQãπáêsì J#∞ã¨iã¨∞# Î fl
L^Œºq∞OzOk.
 áêÅ=¸~°∞ ZuÎáÈ`«Å Ѩ^HŒä Oõ J=ã¨~O° QÆ∞iOz „Ѩ[ʼnõΩ "≥Y· ix `≥ÅOQÍ} q^•º=O`«∞Å "ÕkHõ x~°ãã≤ ∂¨ ΠѨÅ∞
q=iOzOk. HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk.
 á¶È~¡ Àã≤ãπ ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~°O HÀã¨O „ѨÉ∞íè `«fiO ÃÑ· XuÎ_ç  Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO ~åOpÖ’ L#fl "≥∞xÿ OQ∑ Ü«¸x=iû\©
KÕãO≤ k. âßY#∞ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å„ëêìxH˜ Hˆ \Ï~ÚOzOk.
PNR Publications 427
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 J~Ú`Õ ã‘=∂O„^èŒ <åÜ«∞‰õΩÅ XuÎ_ç`À D "≥∞ÿxOQ∑  D Hõq∞\© Ö’ ~å[H©Ü∞« áêsìÅ∞ KÕ~Ö° ^Ë ∞Œ .
Ü« ¸ x=iû\© âßY#∞ ã‘ = ∂O„^è Œ „áêO`åxH˜  D Hõq∞\© `≥ÅOQÍ} ÉèÏ=*ÏÖÏxfl "åºÑ≤KÎ ãÕ ∂¨ ,Î „Ѩ`ºÕ Hõ
Hˆ \Ï~ÚOKå~°∞. `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ ™ê^è#Œ HÀã¨O ~å[H©Ü∞« áêsìÅÃÑ· XuÎ_ç
 "≥∞x ÿ OQ∑ Ü«¸x=iû\© âßY#∞ H˘`«QÎ ∂Æ _≥OÖ’ U~åÊ@∞ ÃÑOzOk.
KÕÜ∂« Åx q^•º=O`«∞Å "ÕkHõ L^Œºq∞OK«QÍ „ѨÉ∞íè `«fiO ¬ ã¨q∞u (TSS) (2006)
`≥ÅOQÍ} ã¨OѶ∞¨ ~°}
ky=zÛ `≥ Å OQÍ} „áêO`« O Ö’ âß`« " åǨ Ï #
 2006 ÃãÃÑOì |~ü 28 # `≥ÅOQÍ} ã¨OѶ∞¨ ~°¬} ã¨q∞u
Ü«¸x=iû\© „áêOQÆ}OÖ’ "≥∞ÿxOQ∑ Ü«¸x=iû\© (TSS) x `Õ*Ï=`ü ɡÅÜ ¡ ∞« º <åÜ«∞H±, Z~°„*Ï#û<£ =∂kQÆ,
âßY#∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ=∞x Ǩq∞x WzÛOk. Ñ≤. #iûOQÆ~å=Ù J^ŒOÌ H˜ ^ŒÜ∂« Hõ~,ü Ü≥∂QÍ#O^ŒOÅ∞ HõÅã≤
 `≥ Å OQÍ} q^•º=O`« ∞ Å "Õ k Hõ „H˜ O k Ѩ ٠㨠ΠH ÍÅ#∞
U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞.
„ѨK∞« iOzOk :  Éè∫QÀoHõ `≥ÖOQÍ} HÍ^Œ∞ ™ê=∂lHõ `≥ÅOQÍ} HÍ"åe——
♦ HÍ~˘Êˆ~@∞ q^Œº‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ''`≥ÅOQÍ}Ö’ q^Œº——
J#fl x<å^ŒO`À `≥ÅOQÍ} ã¨OѶ∞¨ ~°¬} ã¨q∞u U~°Ê_çOk
J<Õ Ñ¨ÙãÎ̈HOõ  `≥ÅOQÍ} ã¨OѶ∞¨ ~°¬} ã¨q∞u ~å„+ì̈ HÍ~°º=~°Oæ
♦ `≥ÅOQÍ} ã¨=∞㨺 ÃÑ· ÉèÏ=*ÏÅ "åºÑ≤Î HÀã¨O
♦ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – `Õ*Ï=`ü ɡÅÜ ¡ ∞« º <åÜ«∞H±
''K≥ki# K≥~∞° =Ù—— J<Õ Ñ¨ÙãÎ̈HõO ♦ Láê^躌 ‰õΩΔ _»∞ – =∞ǨÏ=∞‡^£ WH̓Öò
♦ FÃÑ<£HÍãπì q^èfiŒ Oã¨O ÃÑ· Éè∂ í q∞ѨÙO_»∞ J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ ♦ „Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈ – Ü≥∂QÍ#O^ŒO Q“_£
♦ 2009 ZxflHõÅ ã¨O^Œ~ƒ° O ù QÍ 'S^ÕO_»¡ HÍO„ÔQãπ  D 㨠q ∞uH˜ J#∞|O^è Œ O QÍ L™ê‡xÜ« ∂
áêÅ#— J<Õ Ñ¨ÙãÎ̈HOõ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ ''`≥ÅOQÍ} q^•ºi÷ ã¨OѶ¨∞O— #∞
♦ ~å*’o|O_»
U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞. Hõhfi#~ü – ~å*Ï~åO Ü«∂^Œ"£
♦ `≥ÅOQÍ} Jaè=$kú q∞^二
 2006 Ö’ ™È=∂lQÆ∂_» „ÃÑã¨Hõ¡ÉòÖ’ XHõ x~°ã¨#Ö’
♦ `≥ÅOQÍ}Ö’ K«^∞Œ =Ù `Õ*Ï=`ü ɡÅÜ ¡ ∞« º <åÜ«∞H± `≥ÅOQÍ} "åix J==∂xã¨∂Î
♦ `≥ÅOQÍ} ~å[H©Ü∞« , Pi÷H,õ ™ê=∂lHõ "庙êÅ∞ =∂\Ï¡_#ç ÅQÆ_á» ê\˜ K≥OѨÅ∞ K≥à√◊ §=∞xÑ≤OKå~°∞.
(~°K~« Ú`« – N^è~Œ ~ü å=Ù ^ÕâòáêO_Õ), á¶È~¡ Àã≤ãπ  2006 ÃãÃÑOì |~ü 17 L™ê‡xÜ«∂ P~üûì HÍÖËl =ÚO^Œ∞
(~°K~« Ú`« – ~å*ÏÔ~_ç)¤ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ѨÙãÎ̈HÍÅ#∞ `≥ÅOQÍ} qb# k#O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ "ÕÖÏk =∞Ok
„ѨK«∞iOzOk. q^•º~°∞Å÷ ∞, „Ѩ[Å`À ã¨OѶ∞¨ ~°¬} ã¨q∞u `≥ÅOQÍ} q^•ºi÷
 2009 _ç Ã ãO|~ü 24# U~° Ê _ç # \˜ * ˇ Z ã≤ Ö’
ã¨OѶ∞¨ O `À HõÅã≤ XHõ ã¨É#íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk.
q^•º=O`«∞Å "ÕkHõ ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ =∂i „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÖOQÍ}  D ã¨Éèí‰õΩ =ÚYº JukäQÍ =∂r ˆHO„^Œ=∞O„u *Ï~ü˚
L^Œº=∞OÖ’ =ÚYºáê„`« =Ç≤ÏOzOk. ÃÑ~¶ åflO_Õ*ò, QÆ^~ÌŒ ,ü áêâ◊O Ü«∂^Œyi, Hˆ â◊=~å*ò *Ï^Œ"£
`≥ÅOQÍ} SHõº HÍ~°ºK«~}
° Hõq∞\© (2006) "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞ Ǩ[Ô~· áê~°"¡ ∞≥ O\òÖ’ `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡#∞
 2004 ™ê^è•~°} ZxflHõÅÖ’ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì ™ê^è#Œ HÀã¨O "≥O@<Õ ÃÑ\ÏìÅx Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `åfixfl _ç=∂O_£ KÕâß~°∞.
U~°Ê_ç# ‰õÄ@q∞ q[Ü«∞O ™êkèOzOk. HÍx D ‰õÄ@q∞ TSS _èbç ¡ ~“O_£ >Ë|∞Öò ã¨=∂"ÕâO◊
ZxflHõÅ J#O`«~O° „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì ™ê^è#Œ kâ◊QÍ  2007 PQÆãπì 20, 21 `ÕnÅÖ’ „Ѩ=ÚY ™êfi`«O„`«
ãÔ̈~·# Hõ$+≤KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. ã¨=∞~°Ü∂≥ ^è∞Œ _»∞, `≥ÅOQÍ} "åk J~Ú# H˘O_® ÅHõ‡Δ }ü
 ^•O`À `≥ Å OQÍ} â◊ ‰ õ Ω Î Å UH© H õ ~ ° } HÀ㨠O XHõ ÉÏѨÓr ™ê÷ÑO≤ z# ''`≥ÖOQÍ} ™ê^è#Œ ã¨OÜ«ÚHõÎ "ÕkHõ—
~å[H©Ü∞Õ `«~° ã¨OѶ∂¨ xfl ™ê÷ÑO≤ KåÅx P‰õΩÅ Éè∂í =∞Ü«∞º, =∞iÜ«Ú `Õ*Ï=`ü ɡÅÜ ¡ ∞« º <åÜ«∞H± ™ê÷ÑO≤ z# `≥ÅOQÍ}
áêâ◊O Ü«∂^Œyi, z‰õΩ¯_»∞ „ѨÉÏè Hõ~,ü ǨÏ#‡O_»∞¡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨OѶ∞¨ ~°¬} ã¨q∞uÅ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ 27 `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ï
„Ѩ*Ïã¨OѶ∂¨ Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ÉèÏqOKå~°∞. ã¨OѶ∂¨ Å∞ HõÅã≤ _èbç Ö¡ ’x [O`«~ü =∞O`«~ü =^ŒÌ ^è~Œ åfl
 2006 PQÆãìπ Ö’ 32 `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ï ã¨OѶ∂¨ Å∞, L^Œº=∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~Ú.
ã¨Oã¨÷Å∞ HõÅã≤ ''`≥ÅOQÍ} SHõº HÍ~°ºK«~°} Hõq∞\©—  2007 PQÆãìπ 22 # _èbç ¡ Ö’x ZÑ≤ Éè=í <£ Ö’ `≥ÅOQÍ}
Pq~°ƒùqOzOk.
PNR Publications 428
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ã¨OѶ∞¨ ~°¬} ã¨q∞u =∞iÜ«Ú `≥ÅOQÍ} ™ê^è#Œ ã¨OÜ«ÚHõÎ Ñ‘ÑÙ¨ Öòû `≥ÅOQÍ} ᶜO_Õ+<¨ £
"ÕkHõ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ '' 60 Uà◊¡ ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’  `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O PkѨ`«º ‰õΩÖÏÅ∞, =∂\Ï¡_»QÆeˆQ
„Ѩ`ºÕ Hõ ~å„+ì̈ L^Œº=∞O— ¿Ñ~°∞`À *ÏfÜ«∞ ™ê÷~Ú ~“O_£ =~åæÅ (Láê^蕺ܫ∞, L^ÀºQÆ, <åºÜ«∞"å^Œ, [~°fleã¨∞Åì )
>Ë|∞Öò ã¨=∂"Õâßxfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. <åÜ«∞Hõ`fi« O Ö’<Õ H˘#™êQÆ∞`«∞O^Œx, D áÈ~å@OÖ’
 D ã¨=∂"ÕâßxH˜ TSS „Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈ Ü≥∂QÍ#O^ŒO Zãπ.ã≤, Zãπ.\˜. Xaã≤, "≥∞<ÿ åsì ™ê=∂lHõ =~åæʼnõΩ ã¨~Ô #·
J^躌 Hõ`Δ « =Ç≤ÏOKå_»∞. ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO ÖË^xŒ „Ѩ*Ïã¨OѶ∂¨ Å∞ QÆ∞iÎOKå~Ú.
 D ã¨=∂"ÕâO◊ "ÕkHõQÍ 2007 ÃãÃÑOì |~ü 30 Ö’QÍ  Zãπ.ã≤, Zãπ.\˜, Faã≤, "≥∞<ÿ åsì ™ê=∂lHõ =~åæÅ#∞ ÃÑ^ŒÌ
`≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxfl U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ Z`«∞#Î ã¨g∞HõiOK«_O» ^•fi~å<Õ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì ™ê^躌 O
Jeì"∞Õ @O *Ïs KÕâß~°∞. ÖËxKÀ 2007 JHÀì|~ü 2 #∞O_ç J=Ù`«∞O^Œx ѨÅ∞=Ù~°∞ „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞
ã¨`庄QÆÇϨ O x~°fiÇ≤Ï™êÎ=∞x ã¨=∂"ÕâO◊ `≥eÑ≤Ok. ÉèÏqOKå~°∞.
 2007 ÃãÃÑOì |~ü 27 # TSS `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡ÃÑ· x*ÏO  2007 "Õ∞ Ö’ 'Ñ‘ÑÙ¨ Öòû `≥ÅOQÍ} ᶜO_Õ+<¨ —£ — #∞ qq^èŒ
HÍÖËr „Q“O_£û Ö’ 30 "ÕÅ =∞Ok`À |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨É#íè ∞ ™ê=∂lHõ =~åæÅ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞.
x~°fiÇ≤ÏOzOk. ♦ nxH˜ Hõhfi#~ü – „á⁄II ã≤OǨ„k
 2007 JHÀì|~ü 2 # QÍOnè [Ü«∞Ou ~ÀA ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ♦ HÀ–Hõhfi#~ü – ÉèÏOQͺÉè∞í Hͺ
ÉËQOÆ ¿Ñ@ q=∂<å„â◊Ü∞« O =^ŒÌ ¿Ñ<¡ ~£ ÀHÀ HÍ~°º„Hõ=∂xfl
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. `≥ÅOQÍ} Ç≤Ïãì̈s HÍO„ÔQãπ
 2007 #=O|~ü 1 # `≥ Å OQÍ} q„^ÀǨ Ï k#O  2008 =∂iÛ Ö’ L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O Ö’
ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ TSS `≥ÖOQÍ} aÅ∞¡ÃÑ· ~Ô O_»∞"ÕÅ =∞Ok`À `≥ÅOQÍ} Ç≤Ïãì̈s HÍO„ÔQãπ U~°Ê_çOk.
_èbç Ö¡ ’x [O`«~ü =∞O`«~ü =^ŒÌ ^è~Œ åfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞ ♦ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – „á⁄II l. "≥OHõ@~å["£∞
♦ Láê^躌 ‰õΩΔ Å∞ – „á⁄II ã¨Ü∞« º^£ JÜ«∂ÉòJb,
TSS =∞Ǩ áê^ŒÜ∂« „`«
„á⁄II ã¨∞^è•~å}˜
 áê~° ¡ " ≥ ∞ O\ò Ö ’ `≥ Å OQÍ} ~å„+¨ ì aÅ∞¡ # ∞ "≥ O @<Õ ♦ [#~°Öò Ãã„Hõ@s – q. ã¨^•#O^ŒO
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ\ÏìÅx 2007 #=O|~ü 14 #∞O_ç `Õ*Ï=`ü  `≥ÅOQÍ}‰õΩ ã¨O|OkèOz# ѨO_»∞QÆÅ∞, L`«û"åÅ∞
ÉˇÅ¡Ü«∞º<åÜ«∞H± <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ `≥ÖOQÍ} ã¨OѶ¨∞~°¬} =∞~°∞QÆ∞#Ѩ_»∞`«∞#fl q+¨Ü«∂Å#∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ `≥zÛ
ã¨q∞u <åÜ«∞‰õΩÅ∞ `≥ÅOQÍ} lÖÏ¡Ö’¡ "≥~Úº H˜Ö’g∞@~°¡ „ѨK∞« iOKåÅ#fl L^ÕâÌ º◊ O`À Ç≤Ïãì̈s HÍO„ÔQãπ U~°Ê_çOk.
(1016 H˜.q∞) áê^ŒÜ∂« „`«#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 D áê^ŒÜ∂« „`« PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ Ö’ QÀO_»∞ áÈ~å@ `≥ÅOQÍ} Ãã\˜Å~üû „ѶO¨ \ò
Ü≥∂^èŒ∞_»∞ ~åOr QÀO_»∞#∞ Linã≤# x~°‡ÖòÖ’x  2008 JHÀì|~ü Ö’ `≥ÅOQÍ} Ãã\˜Å~üû „Ѷ¨O\ò ÔH.
T_»Å=∞„i ã¨÷ÅO Ö’ ™ê‡~°Hõã¨∂÷ѨO xi‡Oz JHõ¯_ç Nx"åã¨~åA P^èfiŒ ~°ºOÖ’ ã¨∞O^Œ~Ü ° ∞« º q*Ï˝# Hˆ O„^ŒO
#∞Oz „áê~°OaèOz ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ö’x JÃãOc¡ =ÚO^Œ∞QÆÅ Ö’ Pq~°ƒqù OzOk
QÆ<ᣠê~ü¯ J=∞~°g~°∞Å ã¨∂Ñ÷ O¨ =^ŒÌ =Úyã≤Ok.  D „ѶO¨ \ò U~°Ê_ç#ѨÊ\˜ #∞O_ç `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xH˜
 2007 _çÃãO|~ü 28 # ǨÏ#‡H˘O_»Ö’x „ѨÉ∞íè `«fi _ç„w ÉÏǨÏ@OQÍ =∞^Œ`Ì ∞« ѨeH˜Ok.
HõàÏâßÅ "≥∞ÿ^•#OÖ’ `≥ÅOQÍ} ã¨OѶ¨∞~°¬} ã¨q∞u  Ãã\˜Å~üû „ѶO¨ \ò 2009 Ѷ„≤ |=i 1 # x*ÏO HÍÖËr
P^èŒfi~°ºOÖ’ `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡ ÃÑ· Ü«Ú^ŒÌÉèËi ã¨Éèí #∞ „Q“O_£û Ö’ |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨Éíè x~°fiÇ≤ÏOzOk. D ã¨É‰íè Ωõ
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. „á⁄II [Ü«∞â◊OHõ~,ü „á⁄II HÀ^ŒO_»~åO "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞
 D ã¨É‰íè Ωõ =ÚO^Œ∞ J[O*ÏÇ‘Ï q∞Å∞¡ "≥∞^ÿ •#O #∞O_ç Ǩ[Ô~· „ѨãO¨ yOKå~°∞.
ã¨ÉèÏã¨÷eH˜ x~°fiÇ≤ÏOz# ÉèÏs ~åºbÖ’ áê~°¡"≥∞O\òÖ’ `≥ÅOQÍ} ÖˇHÛõ ~°~ûü á¶È~°O
`≥ÅOQÍ} aÅ∞¡#∞ "≥O@<Õ ÃÑ\ÏìÅx—— ''^Œo`« |Ǩï[#  2007 AÖˇ· 7 # `≥ÅOQÍ}Ö’x „ѨÉ∞íè `«fi, „Ѩ~Ú"Õ@∞,
„Ѩ*Ï~å*Ϻxfl ™ê÷Ñ≤^•ÌO. ''PO„^èŒ ÃÑ@∞ì|_ç ^•~°∞Å Z~Ú_≥_£ HõàÏâßÅÅ J^蕺Ѩ‰Ωõ Å`À ''`≥ÅOQÍ} ÖˇHÛõ ~°~ûü
=ã¨∞=Î ÙÅ#∞, ¿ã=Å#∞ |Ç≤Ï+¨¯iOKåÅx x<å^•eKåÛ~°∞. á¶È~°O—— Pq~°ƒqù OzOk.
PNR Publications 429
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 `≥ÅOQÍ} ÖˇHÛõ ~°~ûü á¶È~°O (TLF)  2012 [#=iÖ’ ã¨O„HÍOu ѨO_»∞QƉΩõ ã‘=∂O„^èŒ "≥o§
♦ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – =Ú~°m =∞<ÀǨÏ~ü uiy =KÕÛ "åiH˜ J=QÍǨÏ# HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ <Õ+#¨ Öò
♦ „Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈ – _®II HõuÎ "≥OHõ@™êfiq∞ ÃÇÏ· "Õ 9 ~°ÇϨ ^•iÃÑ· PO„^èŒ – `≥ÅOQÍ} ã¨iǨÏ^Œ∞Ì „QÍ=∞O
 2009 Ö’ HõuÎ "≥OHõ@™êfiq∞ TLF ~å„+ì̈ J^躌 ‰õΩΔ _çQÍ #Å¡|O_»Q∂Æ _≥O =^ŒÌ 24 QÆO@Å x~°ã#¨ nHõΔ KÕÑ\¨ Ïì_∞» .
ÉèÏ^Œº`«Å∞ ã‘fiHõiOz# `«~°∞"å`« „Ѷ‘ *’<£ =ºuˆ~Hõ
áÈ~å@OÖ’ J^蕺Ѩ‰õΩÅ#∞ =ÚO^Œ∞=~°∞ã¨Ö’ LO_ç
`≥ÅOQÍ} ã≤h~°OQÆOÖ’ L^Œº=∞ ã¨OѶ∂¨ Å∞
 1999 Ö’ =∞O^Œ_ç L^ŒÜ∞ü ‰õΩ=∂~ü ã≤x=∂ ~°OQÆOÖ’
#_çÑO≤ Kå~°∞.
 2012 _çÃãO|~ü 2 # =~°OQÆÖò Ö’ TLF J^蕺ѨHõ q=Hõ#Δ ∞ Z^Œ∞iOK«_®xH˜ `≥ÅOQÍ} ǨωõΩ¯Å Ñ¨i~°H} Δõ
QÆ~°̊# ¿Ñ~°∞`À ÉèÏs |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨É#íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ã¨q∞ux— „áê~°OaèOKå_»∞.
 2013 EÖˇ· 15 # ã¨"∞≥ H ÿ ºõ "å^Œ∞Å 111 J|^•ÌÅ∞,  2013Ö’ `≥ÅOQÍ} ã≤x=∂ ^Œ~≈° ‰õΩÅ ã¨OѶ∞¨ O U~°Ê_çOk.
JáÈǨÏÅ∞ – Jã¨Å∞ x*ÏÅ∞—— ¿Ñ~°∞`À TLF XHõ ѨÙãHΨ Íxfl nxH˜ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – JÖÏ¡}˜ N^è~Œ ü
=Ú„kOzOk  `≥ÖOQÍ} Ѷ≤eOKåO|~ü PѶπ HÍ=∞~üû J^茺‰õΔΩ_»∞ –
q[ÜÕ∞O^Œ~ü ~Ô _ç¤
`≥ÅOQÍ} \©K~« ûü á¶È~°O  `≥ÅOQÍ} „á⁄_»∂ºã¨~ûü q∞h käÜ∞Õ @~üû F#~üû HÀ–
 2006 ÃãÃÑìO|~ü 20 # `≥ÅOQÍ}Ö’x Láê^蕺ܫ∞ PѨ~ˆ \˜"£ ™⁄Ãã\· ˜ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – ™ê<å Ü«∂kÔ~_ç¤
ã¨OѶ¨∂Åxfl HõÅã≤ `≥ÅOQÍ} \©K«~üû á¶È~°O U~åÊ@∞
„HỖH\ò J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ PѶπ `≥ÅOQÍ}
KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.
 1931 Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ „HỖH\ò J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ U~°Ê_çOk
♦ `≥ÅOQÍ} \©K~ « ûü á¶È~°O Hõhfi#~ü – l. N^è~Œ ü
 #"åÉò "≥Ú~Ú#∞^ÒÌÖÏ x*ÏO áêÅ#Ö’ ã¨~°∂~ü#QÆ~ü
 áê~ ѨÙãÎ̈HÍÅÖ’ `≥ÅOQÍ} ÉèÏ+¨, K«i„`«, ã¨O㨯$`«∞Å#∞
#"å|∞QÍ LO_Õ"å~°∞.
KÕ~åÛÅx D á¶È~°O áÈ~å\O KÕãO≤ k.
 "≥Ú~Ú#∞^ÒÌÖÏ „H˜ÔH\ò ÃÑ· L#fl Jaè=∂#O`À `«#
 `≥ÅOQÍ} \©K~« ûü á¶È~°O U~°Ê_ç# <å\˜ #∞O_ç `≥ÅOQÍ}
q∞„`«∞Å`À HõÅã≤ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ „H˜ÔH\ò J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£
Láê^è • ºÜ« Ú Å‰õ Ω [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ #fl J<åºÜ« ∂ ÅÃÑ·
(HCA) „áê~°OaèOKå~°∞.
L^Œºq∞OzOk.
 D HCA `«~åfi`« HÍÅOÖ’ PO„^èŒ áêʼnõΩÅ KÕ`∞« Ö’¡H˜
`≥ÅOQÍ} qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ J^蕺Ѩ‰Ωõ Å "ÕkHõ "≥à§◊ _»O`À `≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok# „HỖH@~ü ŠѨ@¡ q=HõΔ
 2008 #=O|~ü 26 # L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O K«∂¿Ñ"å~°∞ D q=Hõ‰Δ Ωõ QÆ∞~Ô #· "åiÖ’ H˘Å#∞áêHõ ã¨∞hÖò
Ö’x ICSSR HÍ#Êù~Ô <£û ǨÖòÖ’ L™ê‡xÜ«∂, HÍHõfÜ«∞ ÉÏ|∞ XHõ~∞° .
J^蕺Ѩ‰Ωõ Å`À ''`≥ÅOQÍ} qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ J^蕺Ѩ‰Ωõ Å  `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O L^Œ$`«"∞≥ #ÿ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „HỖH\òÖ’
"ÕkHõ— U~°Ê_çOk. `≥ÅOQÍ} "åiÃÑ· [iy# q=HõÃΔ Ñ· áÈ~å_»\ÏxH˜ „HỖH\ò
♦ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – P~ü. ~°"∞Õ +π ~
Ô _ç¤ J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ PѶπ `≥ÅOQÍ}x ã¨∞hÖò „áê~°OaèOKå~°∞.
 D "ÕkHõ Pq~åƒù=O #∞Oz `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ ™ê^è#Œ  2012 E<£ 14 # `å*òHõ$+¨‚ Ǩϟ@ÖòÖ’ „H˜ÔH\ò
HÀã¨O qq^èŒ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ PѶπ `≥ÅOQÍ} (CAT) U~°Ê_çOk.
♦ CAT =º=™ê÷ÑH ¨ õ HÍ~°º^Œi≈– H˘Å#∞áêHõ ã¨∞hÖòÉÏ|∞
`≥ÅOQÍ} =∞\ì̃ =∞#∞+¨μÅ "ÕkHõ ♦ Kè~ ·≥ ‡° <£ – ^Œ∞kÌà§◊ N^è~Œ ü ÉÏ|∞
 '`≥ÅOQÍ} =∞\˜ì =∞#∞+¨μÅ "ÕkHõ—#∞ ™ê÷Ñ≤Oz#k – ♦ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – Ü≥∞O_®ºÅ ÅH©‡Δ <å~åÜ«∞}
"Õ<ÑÕ e¨ ¡ áêO_»∞~°OQÆ~å=Ù.  ''=∞# `≥ÅOQÍ} – =∞# „H˜HÔ \ò— J<Õ x<å^ŒO`À Hͺ\ò
 #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ PÅQÆ_Ñ» ‰¨ Ωõ K≥Ok# áêO_»∞~°OQÍ~å=Ù #∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
D "Õ k Hõ ^•fi~å `≥ Å OQÍ} L^Œ º =∞OÖ’ J<Õ H õ
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÑ\¨ Ïì~∞° .

PNR Publications 430

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 Ñ≤KÛ« ‰õΩO@¡ ǨωõΩ¯Å áÈ~å@ ã¨q∞u
`≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ ‰õΩÅ ã¨OѶ∂¨ Å∞
♦ Hõhfi#~ü - Pâ◊Ü∞« º =Oâ◊~å*ò
 1969, =∞e^Œâ◊ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂ÅÖ’ ‰õΩÅã¨OѶ∂¨ Å∞
|∞_»|∞Hõ¯Å ǨωõΩ¯Å áÈ~å@ ã¨q∞u
=ÚYºáê„`« =Ç≤ÏOKå~Ú.
♦ Hõhfi#~ü - ~å=ÚÅ∞
 1969 L^Œº=∞OÖ’ =Ú#∂fl~°∞HÍѨÙÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ÉÁ[˚
#~°ã≤OǨïÅ∞ (HÍzQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£) "≥#∞Hõ|_ç#  `≥ÅOQÍ} =∂kQÆ P`«‡Q“~°= áÈ~å@ ã¨q∞u
♦ Hõhfi#~ü - ã≤.ÃÇÏKü.Ü«∂^Œyi =∂kQÆ
‰õΩÖÏÅxflO\˜x XHõ¯`å\˜ÃÑ·H˜ `≥zÛ „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ}
É’Ü«∞ǨωõΩ¯Å áÈ~å@ ã¨q∞u
L^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚºÅ#∞ KÕâß_»∞.
 =~°æ –‰õΩÅ ã≤^•ÌO`«O`À =∂~ÀA g~°#fl [#â◊H˜Î ♦ Hõhfi#~ü - =∂#QÆ QÀÑ≤
qѨ¡=áêsì #∞O_ç peáÈ~Ú Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì PѶπ  "åb‡H˜ É’Ü«∞ Ü«Ú=[# ã¨OHˆ =Δ ∞ ã¨OѶ∞¨ O
Ü«Ú<≥>· _ˇ £ ¿ã\ì òû PѶπ WO_çÜ∂« áêsìx U~åÊ@∞ KÕ™ê_»∞. ♦ Hõhfi#~ü - HÍ=e ã¨`º« ~å*ò
 1996 Ö’ L^Œº=∞O ã¨O^Œ~ƒ° OùQÍ `≥ÅOQÍ} =∞Ǩã¨É#íè ∞  P_»[# ǨωõΩ¯Å áÈ~å\ ã¨q∞u
U~åÊ@∞ KÕâß_»∞ ^•x`À áê@∞ J<ÕHõ ‰õΩÅ ã¨OѶ∂¨ Å#∞ ♦ Hõhfi#~ü - Ѩ^‡Œ
U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. Jq : `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl W`«~° =ÚYº ã¨OѶ∂¨ Å∞
 ÅOÉÏ_ç ǨωõΩ¯Å áÈ~å@ã¨q∞u – #QÍ~åÉèi Ë  ^Œo`« =∞Ç≤ÏàÏ "ÕkHõ
♦ =º=™êÎÑH ¨ õ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – `Õ*Ï=`ü ɡÅÜ ¡ ∞« º <åÜ«∞H± Hõhfi#~ü - ã¨∂~ˆ Ѩe¡ ã¨∞*Ï`«
 Pk"åã≤ ǨωõΩ¯Å áÈ~å@ ã¨q∞u – `«∞_»∞O^≥|ƒ
HÀ-Hõhfi#~ü - "Õ∞i‰õΩ=∂i
♦ Hõhfi#~ü – ^Œ∞ɃQÆ@¡ #iûOQÆ~å=Ù
 `≥ÅOQÍ} ~åR HõàÏHÍ~°∞Å, ~°K«~Ú`«Å, "Õ∞^è•=ÙÅ
 Z~°∞Hõe ǨωõΩ¯Å áÈ~å@ ã¨q∞u – ‰õΩ„~°∞
SHõº"ÕkHõ
♦ Hõhfi#~ü – =ey „ѨÉÏè Hõ~ü
Hõhfi#~ü - a.Ü«∞ãπ.~å=ÚÅ∞
 =_≥~ ¤ ° ǨωõΩ¯Å áÈ~å@ ã¨q∞u – QÆ#∞fl^≥|ƒ  `≥ÅOQÍ} áê@Hõ=ÙÅ SHõº"ÕkHõ
♦ Hõhfi#~ü – `«hfl~°∞ ^è~ Œ ‡° ~åA
Hõhfi#~ü - QÆ∂_» JO[Ü«∞º
 =∂Å ã¨=∞~°Éi Ëè – =∂ÅQÆ∞`«Ê ^≥|ƒ
 a.ã≤ ã¨OѶ∞¨ ~°¬} ã¨q∞u.
♦ Hõhfi#~ü – â◊OHõ~ü
J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - q.l.P~ü.<å~°QÀx
 Q˘Å¡‰Ωõ ~°‡ ǨωõΩ¯Å áÈ~å@ ã¨q∞u – _ÀÖò^| ≥ ƒ
 `≥ÅOQÍ} Ü«Ú=[# q^•ºi÷ ã¨OѶ∞¨ @#.
♦ Hõhfi#~ü – ɡe¡ Hõ$+¨‚
 KåHõe ǨωõΩ¯Å áÈ~å@ ã¨q∞u – KåH˜~ ˆ =Ù ^≥|ƒ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - Ü«∞ãπ.Ѩ$näfi~å*ò
♦ Hõhfi#~ü – ѨÓã¨ÃÑe¡ Ãã^ · ∞Œ Å∞ `≥ÅOQÍ} „ÃÑ·"Õ\ò ÃãHÍì~ü ZOáê¡~Úãπ *ˇZã≤
 =Ú#∂fl~°∞HÍѨ٠ǨωõΩ¯Å áÈ~å@ ã¨q∞u  2010 "Õ∞ 23# ã¨∞O^Œ~Ü ° ∞« º q*Ï˝# Hˆ O„^ŒOÖ’ „ÃÑ"· @
Õ ∞
♦ Hõhfi#~ü – |`«∞Å Î ã≤^âÌÕ fi◊ ~ü ÃãHÍì~ü ZOáê¡~Úãπ *ˇ.Z.ã≤ `≥ÅOQÍ} ~åR™ê^èŒ#
 Q“_»[# ǨωõΩ¯Å áÈ~å@ ã¨q∞u – "≥∂‰õΩ^≥|ƒ ã¨^㌠∞¨ û#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk.
♦ Hõhfi#~ü – ZeHõ>ìˇ q[Üü∞‰õΩ=∂~ü Q“_£  J^Õ q ^è Œ O QÍ 2012 EÖˇ · 19# 'Éè í ∂ q∞ Ѩ Ù „`« ∞ Å
 Ѩ^‡Œ âße ǨωõΩ¯Å áÈ~å@ ã¨q∞u - <Õ`" « ∂≥ `« áê^ŒÜ«∂„`«— ¿Ñ~°∞`À `≥ÅOQÍ} ~åR™ê^èŒ# HÀã¨O
♦ Hõhfi#~ü - É’#yi N#∞ Ü«∂„`«#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk.
 ‰õΩ=∞‡i ǨωõΩ¯Å áÈ~å@ã¨q∞u - ã¨ÅÊ^≥|ƒ
♦ Hõhfi#~ü - ã≤e"Õ~∞° Ѩ~∞° â◊~å=ÚÅ∞
 ѨÓã¨e ǨωõΩ¯Å áÈ~å@ ã¨q∞u - ѨÓã¨eH ˆ Hõ
♦ Hõhfi#~ü - Ñ≤."Õ^•O`«O
 HÀÜ«∞e^•ã¨i ã¨OH ˆ =Δ ∞ ã¨OѶ∞¨ O
♦ Hõhfi#~ü - K≥#flOâ‹\ì̃ ^Œâ~ ◊ ^° OŒä
PNR Publications 431
`≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO

`≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O f„=~°∂ѨO –

qq^èŒ ~°∂áêÖ’¡ x~°ã¨#Å∞, „Ѩ^è•# Ѷ¨∞\ÏìÅ∞
 „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} HÀã¨O P~°∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl =O\Ï–"å~°∞Ê, ^èŒ∂O^è•O, =∂#=Ǩ~°O, |`«∞Hõ=∞‡,
áÈ~å@O Ѷe¨ Oz 2009 _çÃãO|~ü 9 # `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì É’<åÅ Tˆ~yOѨÙ, â◊=Ü«∂„`«Å∞, H˘"˘fi`«∞ÅÎ ~åºbÅ∞,
U~åÊ@∞ „Ѩ„H˜Ü∞« #∞ „áê~°Oaèã∞¨ #Î fl@∞¡ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO k+≤Éì Á=∞‡Å ^ŒÇϨ #O "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q.
JkèHÍiHõOQÍ „ѨH\õ O˜ zOk. ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~}
° L^Œº=∞O
 D „ѨH@ õ #`À `≥ÅOQÍ} ã¨=∂*O "≥Ú`«OÎ ã¨O|~åÅÖ’ (2011 Ѷ|„≤ =i 17–=∂iÛ 4)
=ÚxyáÈ~ÚOk. P ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ã‘=∂O„^èŒ ~å[H©Ü∞«
 Hˆ O„^Œ, ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `åfiʼnõΩ ZÖÏO\˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« ‰õΩO_®
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ áêsìÅ`À ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_® =¸‰õΩ=∞‡_ç
=ÚYºOQÍ L^ÀºQÆ∞Å∞ ZÖÏO\˜ q^è∞Œ Å∞ x~°fiiÎOK«‰Ωõ O_®
~år<å=∂Å`À ~å[H©Ü«∞, ~å*ϺOQÆ ã¨OHΔÀÉèÏxH˜
áêÅ##∞ ã¨ÎOaèOѨ*ËÜ«∞_»O ^•fi~å „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ#∞
`≥~Ö° áË ê~°∞.
xã¨ûǨÜ«ÚÅ∞QÍ =∂ˆ~Û áÈ~å@Ѩ^`ÌŒ Õ ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~} °
 ã‘=∂O„^èŒ PkèÑ`¨ º« ~å[H©Ü∞« XuÎà§◊ ‰õΩ `«ÖÁyæ# Hˆ O„^ŒO
L^Œº=∞O.
2009 _çÃãO|~ü 23 <å_»∞ =∞~˘Hõ „ѨHõ@# KÕã¨∂Î
 ÉèÏ~°`« *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ „a\©+¨μ "åiH˜ =ºuˆ~HõOQÍ
ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞, UHÍaè„áêÜ«∞ ™ê^è#Œ J#O`«~O° —— =∂„`«"∞Õ
QÍOnèl KÕÑ\¨ #ì̃ ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~} ° ã¨∂ÊiÎ`À \˜*Zˇ ã≤
~å„+¨ì U~åÊ@∞ JO@∂ ¿Ñ~˘¯Ok.
`≥ÅOQÍ} PHÍOHõ#Δ ∞ Hˆ O„^•xH˜ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _®xH˜ D
 D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ `≥ÅOQÍ} ã¨=∂*Ïxfl UHõO KÕÜ∞« _®xH˜,
HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ ѨÓ#∞‰õΩ#flk.
`≥ÅOQÍ} PHÍOHõ#Δ ∞ „Ѩ*Ï L^Œº=∞OQÍ =∂~°Û_»O HÀã¨O
 `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡#∞ "≥O@<Õ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ ÃÑ\ÏìÅ<Õ
qq^èŒ „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å∞, ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ`À 2009
_ç=∂O_£ `À `≥ÅOQÍ} ~å[H©Ü∞« *ˇZã≤ ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~}°
_çÃãO|~ü 24 # `≥ÅOQÍ} ~å[H©Ü∞« *ˇZã≤ (\˜*Zˇ ã≤)
L^Œº=∂xH˜ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛOk.
U~°Ê_çOk.
 \˜*Z ˇ ã≤ U~°Ê_ç# `«~∞° "å`« x~°fiÇ≤ÏOz# `˘e PO^Àà◊#
 2009 _çÃãO|~ü 9# ˆHO„^ŒO „ѨHõ\˜Oz# `≥ÅOQÍ}
HÍ~°º„Hõ=∞O ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~} °
~å„+¨ì „Ѩ„H˜Ü«∞#∞ "ÕQÆ=O`«O KÕã≤ „Ѩ[Å z~°HÍÅ
 2011 Ѷ ≤ „ |=i 17 #∞O_ç =∂iÛ 4 =~° ‰ õ Ω 16
PHÍOHõ Δ # ∞ x[O KÕ Ü « ∞ _®xH˜ qq^è Œ PO^Àà◊ #
~ÀAÅáê@∞ ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~} ° L^Œº=∞O H˘#™êyOk.
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, qq^èŒ L^Œº=∞ ~°∂áêÅ#∞ \˜*ˇZã≤
 ã¨Ç¨Ü«∞ x~åHõ~°}‰õΩ =ÚO^Œ∞ \˜*ˇZã≤ H˘xfl x~°ã¨#
q[Ü«∞=O`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOzOk.
HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ KÕÑ\¨ Oì˜ k:
 `≥ÅOQÍ} PHÍOHõΔ#∞ ˆHO„^ŒO ^Œ$+≤ªH˜ fã¨∞ÔHà◊§_»O,
♦ 2011 Ѷ„≤ |=i 13 – „QÍ=∞„QÍ=∂# _»ÑÙ¨ Ê Kå\˜OѨÙ,
`≥ÅOQÍ} „Ѩ[ÅÖ’ L^Œº=∞ K≥`· #« ºO ã¨r=OQÍ LO_Õ
nHΔ Í Hõ O Hõ } ÏÅ∞ Hõ @ ∞ì H À=_» O =O\˜ HÍ~° º „Hõ = ∂Å∞
q^èŒOQÍ qq^èŒ PO^Àà◊# HÍ~°º„Hõ=∂Å~Ú# ã¨Ç¨Ü«∞
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞
x~åHõ~°}, q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ, ã¨HõÅ[#∞Å ã¨"≥∞‡,
♦ 2011 Ѷ ≤ „ |=i14–xÜ≥ ∂ [Hõ = ~° æ ˆ H O„^•Ö’¡ ~åºbÅ∞
™êQÆ~Ç° ¨ ~°O, ã¨Oã¨^£ Ü«∂„`«, KèÖ« ’ JÃãOc¡ ÖÏO\˜q
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞
\˜*Zˇ ã≤ x~°fiÇ≤ÏOzOk.
♦ 2011 Ѷ„≤ |=i 15 – *ˇÖ · òÉ~íè À HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞
 g\˜`À áê@∞QÍ `≥ÅOQÍ} ã¨O㨯$f "å~°ã¨`åfixfl,
♦ 2011 Ѷ„≤ |=i 16 – `≥ÅOQÍ}ÃÑ· x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞HÀ"åÅx
`≥ÅOQÍ} |`«∞‰õΩ#∞, „Ѩ[Å „Ѩ`ºÕ Hõ ~å„+ì̈ PHÍOHõ#Δ ∞
HÍO„ÔQãπ, \˜._ç.Ñ≤, ZOÑ≤, ZO.ZÖòZÅ Wà◊§ =ÚO^Œ∞ ^è~Œ åfl
qq^èŒ L^Œº=∞ ~°∂áêÅÖ’ âßOuÜ«Ú`« Ѩ^ŒÌ`«∞ÅÖ’
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
=ºH© Î H õ i OzOk. Jq ~å™êÎ ~ ÀHÀ, x~åǨ  ~° n Hõ Δ ,
PNR Publications 432
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~}
° L^Œº=∞O „áê~°OÉèOí P XѨÊO^ŒOÖ’x =ÚMϺOâßÅ∞
 2011 Ѷ„≤ |=i 17 # ~å„+ì̈ JÃãOc¡ |_≥\˚ ò ã¨=∂"ÕâßÅ 1. ~å„+ì̈Ñu¨ L`«~Î ∞° fiÅ J=∞Å∞ÃÑ· i>ÿ̌~¤ü [_ç̊ <Õ`$« `«fiOÖ’ F
„áê~°OÉèÏxfl ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ìH˘x qq^èŒ âßYÖ’¡x ^•^•Ñ¨Ù Hõg∞+¨<£ U~åÊ@=Ù`«∞Ok
3 ÅHõ Δ Å =∞Ok `≥ Å OQÍ} „áêO`« L^ÀºQÆ ∞ Å∞ 2. ~å„+¨Ñì u¨ L`«~Î ∞° fiÖ’¡x 14 (ZѶ)π ¿Ñ~å `˘ÅyOKåÅ#fl
âßOuÜ« Ú `« O QÍ ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ x~åHõ ~ ° } L^Œ º =∂xfl _ç=∂O_£#∞ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ qxÑ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞
„áê~°OaèOKå~°∞. *ˇZã≤ <Õ`Å« #∞ ~å„+ì̈ „ѨÉ∞íè `«fiO _èbç H¡ ˜ fã¨∞‰õΩ"≥Å∞`«∞Ok.
 Ѷ≤„|=i 17# „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# ~å„+¨ì JÃãOc¡ |_≥˚\ò 3. ~å„+ì̈Ñu¨ L`«~Î ∞° fiÅ J=∞Å∞‰õΩ =∞O„`«=~°æ LѨãO¨ Ѷ∞¨ O,
ã¨=∂"ÕâßÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ `≥ÅOQÍ} âßã¨# ã¨É∞íè ºÅ∞ âßã¨#ã¨Éíè ã¨OѶ∞¨ O, „ѨÉ∞íè `«fi „Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈ J^躌 Hõ`Δ #«
QÆ=~°fl~ü „ѨãO¨ QÍxfl J_»∞‰¤ Ωõ <åfl~°∞. Ѩ~º° "ÕH}Δõ Hõq∞\© U~åÊ@∞
 \˜*Zˇ ã≤ D ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~}° L^Œº=∂xfl qq^èŒ áÈ~å@ 4. B\ò ™ÈiûOQ∑ xÜ«∂=∞HÍÅÖ’ ™ê÷xHõ JÉèºí ~°∞Å÷ Hˆ J=HÍâ◊O
Åaèã¨∞ÎOk.
Ѩ^`ÌŒ ∞« Ö’¡ H˘#™êyOzOk. Jq:
♦ L^ÀºQÆ∞Å∞ `«=∞ q^è∞Œ Å#∞ |Ç≤Ï+¨¯iOK«_O » q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ (2011 =∂iÛ 10)
♦ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ tã¨∞Å Î ∞ K≥eO¡ K«Háõ È=_»O
 2011 =∂iÛ 10 # ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ö’x \ϺOH± |O_£
♦ ~°"å}Ï =º=ã¨Ö ÷ ’ \ỖH\ò ÖˉΩõ O_® „ѨÜ∂« }˜OK«_O»
♦ *ÏfÜ«∞ ~°ÇϨ ^•~°∞Å#∞ kQƃO^èO Œ KÕÜ∞« _»O ^ŒQ~æÆ ° q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 D q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ HÍ~°º„Hõ=∞O DlÑπì (ÔH~· À) Ö’x
♦ ~åºbÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_O »
''`≥„Ç‘ÏH± KÒH±—— kQƃO^èŒ#=Ú#∞ P^Œ~°≈OQÍ fã¨∞H˘x
 2011 Ѷ„≤ |=i 18 # Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fi HÍ~åºÅÜ«∂Å
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
=ÚO^Œ∞ Ñ≤HÔ \˜OQ∑ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞
 `≥„Ç‘ÏH±KÒH± #∞ DlѨÙì L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ KåÖÏ ~ÀAÅáê@∞
 2011 Ѷ„≤ |=i 19 # Ѩ@} ì ÏÅÖ’ "åH±Ñ~¨¶ ü `≥ÅOQÍ},
kQƃOù ^èOŒ KÕÜ∞« QÍ q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ#∞ =∂„`«O XHõ~ÀAˆH
„QÍ=∂ÅÖ’ „ѨÉÏè `«ÉiËè HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
Ѩiq∞`«O KÕâß~°∞.
~å™êÎ ~ ÀHÀÅ∞ KÕ Ñ ¨ \ Ïì ~ ° ∞ . <Õ + ¨ # Öò ÃÇ· Ï "Õ 9 x
 2011 Ѷ„≤ |=i 26 # `≥ÅOQÍ} WO@~ü q^Œº *ˇZã≤
kQƃOkèOKå~°∞. P^èfiŒ ~°ºOÖ’ <åOѨe¡ Ö’x WO@~ü q^Œº _≥~Ô· Hõ~ì̂ \ò =^ŒÌ
 2011 Ѷ≤„|=i 22 #∞Oz 48 QÆO@Å |O^£ ‰õΩ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# L^ÀºQÆ∞Å ™ê=¸Ç≤ÏHõ x~åǨ~° nHõΔ
`≥ÅOQÍ} ~å[H©Ü∞« *ˇZã≤ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛOk. D |O^£‰Ωõ ta~åxH˜ =ÚYº JukäQÍ Ç¨[~°~Ú# Hˆ ã≤P~ü =∂iÛ
q^•ºi÷ L^ÀºQÆ ã¨OѶ∂¨ Å∞, qq^èŒ „Ѩ*Ï ã¨OѶ∂¨ Å∞ =∞^Œ`Ì ∞« 10# ѨkÅHõÅΔ =∞Ok`À q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ HÍ~°º„Hõ=∂xfl
ѨÅHõ_»O`À Ѷ≤„|=i 22# `≥ÅOQÍ} Ѩk lÖÏ¡Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #∞ =Ú@ì_™ç êÎ=∞x „ѨH\õ O˜ Kå_»∞.
ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ |O^£ áê\˜OK«|_çOk.  \˜*ˇZã≤ `À ZÖÏO\˜ K«~°ÛÅ∞ [~°Ñ¨‰õΩO_®<Õ ˆHã≤P~ü
 2011 Ѷ„≤ |=i 25 # ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~} ° , ÃÑ<£_Ò<£ q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ „ѨH@õ # KÕâß_»∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© `≥ÅOQÍ}
HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ áêÖÁæO@∞#fl L^ÀºQÆ∞Å ÃÑ· „Hõ=∞tHõ} Δ „Ѩ[Å PHÍOHõΔ "Õ∞~°‰Ωõ Jxfl „Ѩ*Ïã¨OѶ∂¨ Å∞, ~å[H©Ü∞«
K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åÅx ÃÇÏ· HÀ~°∞Öì ’ Ñ≤\+© <¨ £ ^•YÖˇO· k. *ˇZã≤ q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« „ѨH\õ O˜ Kå~Ú.
 2011 =∂iÛ 1 # ''Ñ¨Öˇ¡ Ñ¨Öˇ¡ Ѩ\ÏìÅÃÑ·H˜— J<Õ ¿Ñ~°∞`À  =∂iÛ 10 # WO@~ü g∞_çÜ∞« \ò ѨsHõÅΔ ∞ LO_»@O`À
~Ô Ö· ò~ÀHÀ HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ \˜*Zˇ ã≤ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛOk. q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ#∞ "å~Ú^• "ÕÜ«∂Åx q^•º~°∞÷Å
 Ô~·Öò ~ÀHÀ `À L`«Î~°–^ŒH˜Δ} ÉèÏ~°`åÅ =∞^茺 Ô~·à◊§ `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ q[˝ÑÎ≤ KÕâß~°∞.
~åHõáÈHõÅ∞ PyáÈ=_»O`À `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ f„=`«  WO@s‡_çÜ∞« \ò ѨsHõÅΔ ∞ L^ŒÜ∞« O LO_»@O`À q∞eÜ«∞<£
^Õâ"◊ åºÑÎ̈OQÍ `≥eã≤Ok. =∂~üÛ =∞^•ºÇ¨ÏflO 1 QÆOI #∞O_ç 4 QÆOI =~°‰õΩ
 2011 =∂iÛ 4 # \˜*Zˇ ã≤ <Õ`Å« ∞, L^ÀºQÆ ã¨OѶ∂¨ Å H˘#™êQÆ∞`«∞O^Œx ~å[H©Ü∞« *ˇZã≤ „ѨH\õ O˜ zOk.
<Õ`Å« ∞, ~å„+¨ì =∞O„`«∞Å`À K«~Û° Å∞ [iÑ≤ XHõ XѨÊO^•xfl  q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ áÈbã¨∞Å∞ J#∞=∞u
‰õΩ^Œ∞~°∞ÛH˘x ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~} ° #∞ q~°q∞OKå~°∞. W=fiÖË^∞Œ . ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ö’ 144 ÃãHõ<Δ £ qkèOKå~°∞.
PNR Publications 433
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ#∞ ÉèQ í flÆ O KÕÜ∞« _®xH˜ *ˇZã≤ Hõhfi#~ü \ϺOH±|O_£ ÃÑ· L#fl q„QÆÇ¨ ÅÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ PO„^è∞Œ Å
HÀ^ŒO_»~åO`À áê@∞ "Õ~Ú=∞OkH˜ ÃÑQ· Í HÍ~°ºHõ~Åΰ #∞, q„QÆǨÅ∞ LO_»\O`À `≥ÅOQÍ} =∞ǨÏhÜ«ÚÅ#∞,
<åÜ«∞‰õΩÅ#∞ =ÚO^Œã∞¨ QÎ Í<Õ JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞. K«i„`«#∞ =∞~°∞QÆ∞# Ѩ_ãÕ ∞¨ <Î åfl~°x ÉèÏqOz q„QÆÇ¨ Å#∞
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~O ° "≥Ú`«OÎ J<ÕHõ ÉÏiˆH_»∞,¡ W#∞ѨHOõ K≥Å∞ ^èfiŒ Oã¨O KÕâß~°∞.
ÃÑ\˜ì ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«OÎ Ö’ áÈbã¨∞ |ÅQÍÅ∞ "≥∂ǨÏiOz#ѨÊ\˜H©  L^Œº=∞HÍ~°∞Å ^•_çÖ’ 16 q„QÆÇ¨ Å∞ ^èfiŒ Oã¨=∞Ü«∂º~Ú.
g@xflO\˜x KÕkOè K«∞‰õΩO@∂ ÃÑ^ŒãÌ O¨ YºÖ’ L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ "å\˜Ö’ PO„^艌 Ωõ K≥Ok# ã≤^OúÕ „^ŒÜ∂≥ y, ã¨~ü P~°~÷ ü HÍ@<£,
\ϺOH±|O_£ ÃÑH· ˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. HõO^Œ∂‰õÄi gˆ~â◊eOQÆO, =Ú@∂fli ~å=∞Hõ$ëêfl~å=Ù,
 =∞^蕺ǨÏflO 2 QÆOIIÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥Ú\ì"Ú ≥ ^Œ\Q˜ Í 'Ñ‘ÑÙ¨ Öòû J#fl=∂Kå~° ∞ ºÅ∞, Z„~å„Ѩ Q Æ _ » , |àϧi ~åѶ ¨ ∞ =,
#∂º _≥"≥Ú„Hõã‘ áêsì—— HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ \ϺOH± |O_£ ÃÑ·H˜ NHõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«∞Å∞, „|Ǩ‡<åÜ«Ú_»∞, QÆ∞~°*Ï_» JáêÊ~å=Ù,
KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. ~°ÑÚ¨¶ Ѩu "≥OHõ@~°`fl« O <åÜ«Ú_»∞, „uѨÙ~°<xÕ ~å=∞™êfiq∞
 `«~∞° "å`« qq^èŒ *ˇZã≤Å∞, „Ѩ*Ï ã¨OѶ∂ ¨ Å∞, q^•º~°∞Å÷ ∞, KÒ^Œi q„QÆǨÅ#∞ ‰õÄeÛ"Õ™ê~°∞. H˘xfl q„QÆǨÅ#∞
~å[H© Ü « ∞ áêsì Å HÍ~° º Hõ ~ ° Î Å ∞, L^Œ º =∞HÍ~° ∞ Å∞ Ǩï¿ãû<£ ™êQÆ~Öü ’ Ѩ_"» ™Õ ê~°∞.
\ϺOH±|O_£ÃÑH· ˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞.  D ^Œ $ âߺÅ#∞ z„fHõ i 㨠∞ Î # fl g∞_ç Ü « ∂ ÃÑ· ‰õ Ä _®
 L™ê‡xÜ« ∂ qâ◊ fi q^•ºÅÜ« ∞ q^•º~° ∞ ÷ Å ∞ q∞eÜ« ∞ <£ L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ P„QÆǨÏO =ºHõÎO KÕã≤ ^•_ç KÕ™ê~°∞.
=∂~üÛÖ’ áêÖÁæ#‰õΩO_® áÈbã¨∞Å∞ kQƃOkèOKå~°∞ HÔ "≥∞~åÅ#∞ ÖÏH˘¯x Ǩï¿ãû<£™êQÆ~Öü ’ qã≤~ˆ ™ê~°∞
J~Ú<å H˘O`« =∞Ok q^•º~°∞Å÷ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.  D ^•_çÖ’ 15 =∞Ok g∞_çÜ∂« „Ѩux^è∞Œ Å∞ QÍÜ«∞Ѩ_®¤~∞° .
 `≥ÅOQÍ} q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛÖ’ áêÖÁæ#_®xH˜ \ϺOH±|O_£  ™êÜ«∞O„`«O 5 QÆO@ʼnõΩ HÀ^ŒO_»~åO#∞ áÈbã¨∞Å∞
‰õΩ =zÛ# HÍO„ÔQãπ ZO.Ñ≤. =∞^è∞Œ Ü«∂+≤¯Q“_£, HÍO„ÔQãπ q_çzÃÑ\Ïì~°∞.
ã‘xÜ«∞~ü <Õ`« HÔ . Hˆ â◊=~å=Ù Å∞ `«=∞ Ѩ^=Œ ÙʼnõΩ ~år<å=∂  „á⁄II HÀ^Œ O _» ~ åO \ϺOH± | O_£ KÕ ~ ° ∞ HÀQÍ<Õ
KÕÜ∞« ÖË^#Œ fl HÀѨO`À „Ѩ[Å∞ "åiÃÑ· ^•_ç KÕâß~°∞. L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ PÜ«∞##∞ KÕ`∞« ÅÃÑ· Z`«∞HÎ ˘x Tˆ~yã¨∂Î
ÔHã≤P~ü „Ѩã¨OQÆO KÕã¨∞Î#fl áÈ`«# q„QÆǨÏO =^ŒÌ‰õΩ
\ϺOH± |O_£ ÃÑ· q„QÆÇ¨ Å ^èfiŒ Oã¨O
fã¨∞ÔHàϧ~°∞.
 1986 Ö’ JѨÊ\˜ =ÚYº=∞O„u Z<£.\˜ ~å=∂~å=Ù `≥Å∞QÆ∞
 q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ <ÕѨ^䌺OÖ’ [iy# ã¨OѶ¨∞@#Å#∞
*Ïu =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ ¿Ñ~°∞`À 32 =∞Ok q„QÆǨÅ#∞
„ѨÉ∞íè `«fiO f„=OQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ zOk.
\ϺOH±|O_£ ÃÑ· U~åÊ@∞KÕâß_»∞.
 Hˆ ã≤P~ü, „á⁄II HÀ^ŒO_»~åO, ǨÏs+π~å=Ù, HÔ \˜P~ü, #∂º
 P 32 q„QÆǨÅÖ’ ˆH=ÅO 8 =∂„`«"Õ∞ `≥ÅOQÍ}
_≥"Ú≥ „Hõã‘ HÍ~°ºHõ~Åΰ `Àáê@∞ J<ÕH=õ ∞Ok ÃÑ· ǨÏ`åºÜ«∞`«flO
„áêO`åxH˜ K≥Ok#"åiq L<åfl~Ú. Jq: `Àáê@∞ f„="≥∞#ÿ ÃãHõ<Δ Å£ „H˜O^Œ Hˆ ã¨∞ #"≥∂^Œ∞ KÕâß~°∞.
1. ~°∞„^Œ=∞^Õq  ÖÏsîKås˚Å∞, ÉÏ+¨Ê"åÜ«Ú=Ù QÀàÏÅ∞, x~åƒùO^è•Å #_»∞=∞
2. áÈ`«# `≥ÅOQÍ} Ѩk lÖÏ¡Å #∞O_ç „Ñ¨[Å∞ `«~e° =zÛ q∞eÜ«∞<£
3. J|∞Öò ǨÏã¨<£ `åxëê =∂~üÛ#∞ q[Ü«∞=O`«O KÕâß~°∞.
4. ~å=∞^•ã¨∞ (HõOK«~¡° QÀѨ#fl)  `«~∞° "åu HÍÅOÖ’ \ϺOH±|O_£ÃÑ· L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ ^èfiŒ Oã¨O
5. =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ KÕã≤# 16 q„QÆǨÅ#∞ =∞m§ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_®xH˜
6. =∞QÆ∞OÌ "≥ÚÇ≤ÏÜ«ÚnÌ<£ =∞~åæ^Œ~°≈HÍÅ∞ x~°‚~ÚOKÕO^Œ∞‰õΩ =\˜ì =ã¨O`«‰õΩ=∂~ü
7. ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åÑÔ̈~_ç¤ J^躌 ‰õΩΔ _çQÍ „ѨÉ∞íè `«fiO XHõ Hˆ a<≥\ò LѨãO¨ Ѷ∂¨ xfl U~åÊ@∞
8. Q“`«g∞Ѩل`« âß`«Hiõ ‚ KÕãO≤ k.
9. H˘=Ú~°O cèO (2012 JHÀì|~ü 5# \ϺOH± |O_£  J~Ú`Õ q„QÆÇ¨ ŠѨÙ#ó„Ѩu+¨‰ª Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ 2011 =∂iÛ
ÃÑ· Pq+¨¯iOKå~°∞) 14 # `≥ÅOQÍ} *ÏQÆ$u, `≥ÅOQÍ} ~°K~« Ú`«Å "ÕkHõ,
 J~Ú`Õ q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛÖ’ áêÖÁæ#fl L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞, ã≤Oy_ç `≥ÅOQÍ} ~°K«~Ú`« ã¨OQÆO \ϺOH±|O_£ÃÑ·
JÔ~ã¨∞ì KÕã≤# `«=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ "≥O@<Õ q_»∞^ŒÅ `≥ÅOQÍ} ™êfiaè=∂<£ Ü«∂„`« [iÑ≤ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì
KÕÜ«∂Åx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. áÈbã¨∞Å "≥·Ñ¨Ù #∞O_ç U~°Ê_Õ =~°‰õΩ \ϺOH± |O_£ ÃÑ· ZÖÏO\˜ q„QÆǨÅ∞
ã¨ÊO^Œ# ~åHõáÈ=_»O`À P„QÆÇ≤ÏOz# L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ ÃÑ@ì~å^ŒO@∂ „ѨÉ∞íè `åfixfl ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.
PNR Publications 434
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ã¨HÅõ [#∞Å ã¨"∞≥ ‡  L^ÀºQÆ∞Å∞ ѨxKÕÜ∞« ‰õΩO>Ë r`«O W=fi=Ú (<À=~ü¯ <À
(2011 ÃãÃÑOì |~ü 13 - JHÀì|~ü 24) ¿Ñ) Jx „ѨÉ∞íè `«fiO ɡkiOzOk. nxH˜ JѨÊ\˜ \˜Z<£l"À
„Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈ ^Õq „Ѩ™ê^£ ã¨ÊOkã¨∂Î <Õ_∞» ã¨"∞≥ ‡Ö’
 `≥ÅOQÍ} ã¨=∂[O "≥Ú`«OÎ áêÖÁæ#fl ã¨HÅõ [#∞Å ã¨"∞≥ ‡ L#fl "Õ∞=Ú ÃÑO_çOQ∑ ÃÑà·¶ √◊ § H˜Ü ¡ ∞« ~ü KÕÜ∂« eû LO@∞Ok.
`≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ K«i„`«Ö’ H©ÅHõÑ∞¨¶ @ìO JѨÙÊ_»∞ J^Œ#Ѩ٠r`«O Uq∞ W=fi~°∞ Hõ^• Jx J<åfl_»∞.
 „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ ™ê^è#Œ HÀã¨O 42 ~ÀAÅáê@∞  2011 ÃãÃÑOì |~ü 16 # ã¨HÅõ [#∞Å ã¨"∞≥ ‡ <åÅ∞QÆ=
[iy# 㨠H õ Å [#∞Š㨠" ≥ ∞ ‡Ö’ `≥ Å OQÍ}Ö’x ~ÀA# áÈbã¨∞Å∞ \˜Z<£l"À J^躌 ‰õΩΔ _»∞ ™êfiq∞Q“_£ #∞
Láê^蕺ܫÚÅ∞, q^•º~°∞÷Å∞, „ѨÉèí∞`«fi „ÃÑ·"Õ@∞ L^ÀºQÆ JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞.
ã¨OѶ∂¨ Å∞, ‰õΩÅ ã¨OѶ∂¨ Å`À áê@∞ `≥ÅOQÍ} ã¨=∂[O  ™êfiq∞Q“_£ JÔ~ãπì`À `≥ÅOQÍ} "å^Œ∞Å∞ f„= x~°ã¨#
"≥Ú`«OÎ áêÖÁæ<åfl~°∞. =ºHõOÎ KÕÜ∞« _»O`À q_»∞^ŒÅKÕ™ê~°∞.
 2011 AÖˇ· 15# `≥ÅOQÍ} ~å[H©Ü∞« *ˇZã≤ P^èfiŒ ~°ºOÖ’  „Ѩ É è í ∞ `« fi Láê^è • ºÜ« Ú Å∞, „ÃÑ· " Õ @ ∞ áê~î ° â ßÅÅ
L^ÀºQÆ ã¨OѶ¨∂Å∞ =ÚYº=∞O„u H˜~°}ü‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤ H˜ Ü«∂[=∂<åºÅ∞ ‰õÄ_® ã¨"∞≥ ‡Ö’H˜ kQÍ~°∞.
ã¨"∞≥ ‡ <À\©ãπ JOkOKå~°∞.  㨠H õ Å [#∞Š㨠" ≥ ∞ ‡ =Å¡ „Ѩ [ Å∞ W|ƒO^Œ ∞ Å∞
 P <À\©ã∞¨ Ö’ 2011 PQÆãìπ 1 =~°‰Ωõ `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ Z^Œ ∞ ~˘¯O@∞<åfl~° x , „Ѩ É è í ∞ `« fi Y*Ï<å‰õ Ω #+¨ ì O
U~åÊ@∞ ÃÑ· ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# „ѨHõ@# KÕÜ«∞x Ü≥∞_»Å ã¨"≥∞‡ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx HÍ=Ù# ã¨HõÅ[#∞Å ã¨"≥∞‡ q~°q∞OKÕÅ
„áê~°Oaè™êÎ=∞x Jeì"∞Õ @O WKåÛ~°∞. HÍx „ѨÉ∞íè `«fiO #∞O_ç P^ÕtOKåÅx qâßYѨ\ÏflxH˜ K≥Ok# <åºÜ«∞"åk Ñ≤.
Z@∞=O\˜ ã¨ÊO^Œ# ~åÖË^∞Œ . "≥OHõ@ <å~åÜ«∞} ÃÇÏ· HÀ~°∞Öì ’ „Ѩ*Ï „ѨÜ∂≥ [# "å[ºO
 2011 ÃãÃÑìO|~ü 12 # JO>Ë ã¨HõÅ[#∞Å ã¨"≥∞‡ ^•YÅ∞ KÕâß_»∞. Hˆ ã‘P~ü, HÀ^ŒO_»~åO, ™êfiq∞Q“_£Å#∞
„áê~°OÉèÏxH˜ XHõ~ÀA =ÚO^Œ∞. \˜P~üZãπ áêsì HõsO#QÆ~ü „Ѩu"å^Œ∞Å∞QÍ KÕ~åÛ~°∞.
Ö’x Zãπ.P~ü.P~ü. HõàÏâßÅÖ’ '[#QÆ~°˚# ã¨Éèí——#∞  2011 ÃãÃÑOì |~ü 18 J~°~÷ å„u #∞O_ç P~ü.\˜.ã≤ HÍi‡‰õΩÅ∞
x~°fiÇ≤ÏOzOk. ‰õÄ_® ã¨HÅõ [#∞Å ã¨"∞≥ ‡ Ö’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ HÍ=_»O ã¨"∞≥ ‡
 D ã¨É‰íè Ωõ qq^èŒ ~å[H©Ü∞« ѨHÍΔ Å∞, L^ÀºQÆ ã¨OѶ∂¨ Å∞, f„=`«#∞ ÃÑOzOk.
\˜*Zˇ ã≤ ã¨ÇϨ ^•^•Ñ¨Ù ѨkÅHõÅΔ =∞Ok Ǩ[~°Ü∂« º~°∞.  `≥ÅOQÍ}Ö’x ^•^•Ñ¨Ù 67,000 =∞Ok P~ü.\˜.ã≤
D ã¨ÉÖíè ’<Õ ÃãÃÑOì |~ü 13 #∞Oz ã¨HÅõ [#∞Å ã¨"∞≥ ‡ HÍi‡‰õΩÅ∞ *ÏfÜ«∞ ~°ÇϨ ^•~°∞Å#∞ kQƃOù ^èOŒ KÕâß~°∞.
„áê~° O Éè í = ∞=Ù`« ∞ O^Œ x \˜ * ˇ Z ã≤ =∞iÜ« Ú ˆ H ã≤ P ~ü  2011 ÃãÃÑìO|~ü 19 # Ãã„Hõ>ËiÜ«∞\ò L^ÀºQÆ∞Å∞
„ѨHõ\˜OKå~°∞. ã¨"∞≥ ‡Ö’H˜ =KåÛ~°∞.
 2011 ÃãÃÑìO|~ü 12 J~°÷~å„u 12 QÆO@Å∞ ^•\˜#  q^Œ∞º`ü L^ÀºQÆ∞Å∞, „ˆQ@~ü ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ L^ÀºQÆ∞Å∞ ‰õÄ_®
`«~∞° "å`« JO>Ë ÃãÃÑOì |~ü 13 # "≥Ú^Œ@ ã≤OQÆ~ˆ }˜ ÉÁQÆ∞æ W^Õ~ÀA ã¨"∞≥ ‡Ö’H˜ „Ѩ"tÕ OKå~°∞.
HÍi‡‰õΩÅ∞ ã¨"∞≥ ‡‰õΩ NHÍ~°O K«∞\Ïì~∞° .  P ~ÀA *ÏfÜ«∞ ~°ÇϨ ^•~°∞Å kQƃO^èOŒ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ
 J~Ú`Õ ã¨"∞≥ ‡Ö’ áêÖÁæ<Õ „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÆ∞ŠѨ@¡ Hõi#î OQÍ [iyOk. <åQÍ~°∞˚ ™êQÆ~ü ^•\˜# `«~∞° "å`« #Å¡Q˘O_»,
=º=ǨÏiOKåÅx JѨÊ\˜ =ÚYº=∞O„u H˜~} ° ‰ü Ωõ =∂~ü ~Ô _ç¤ QÆ∞O@∂~°∞ ~°Ç¨Ï^•iÃÑ· ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÖ’ z#fl QÀ_»#∞
Jxfl „ѨÉ∞íè `«fi âßYÅ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ P^ÕâßÅ∞ *Ïs KÕâß~°∞. xi‡OKå~°∞.
 q^èŒ∞ʼnõΩ ÔQ·~å›[~°ÜÕ∞º L^ÀºQÆ∞Å "Õ`«<åÖ’¡ HÀ`«  2011ÃãÃÑOì |~ü 21 # `≥ÅOQÍ} "≥^· ºŒ P~ÀQƺ *ˇZã≤
qkèOKÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ r"À <≥O. 177 x J=∞Å∞ ã¨"∞≥ ‡Ö’H˜ =zÛOk.
KÕÜ∂« Åx ‰õÄ_® P^ÕtOKå_»∞.  P~ÀA `≥ÅOQÍ} "åºÑ¨ÎOQÍ L^ÀºQÆ∞Å∞ ''㨉õΩ@∞O|
 2011 ÃãÃÑOì |~ü 13 # „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ã¨HÅõ [#∞Å ã¨"∞≥ ‡‰õΩ ã¨"∞Õ `«OQÍ =∞ǨnHõÅΔ ∞—— KÕÑ\¨ Ïì~∞° .
=∞^ŒÌ`«∞QÍ `≥ÅOQÍ} |O^£ =∞iÜ«Ú ~å™êÎ~ÀHÀÅ∞  2011 ÃãÃÑOì |~ü 22 # ã¨HÅõ [#∞Å ã¨"∞≥ ‡ Ѩk~ÀAÅ∞
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. L^ÀºQÆ∞Å∞, ÖÏÜ«∞~°∞¡ `«=∞ q^èŒ∞Å#∞ ѨÓiÎ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ã¨"∞≥ ‡‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ Y=∞‡OÖ’
|Ç≤Ï+¨¯iOz ã¨"∞≥ ‡Ö’ áêÖÁæ<åfl~°∞. ã≤ÑS≤ (ZO.ZÖò) #∂º_≥"Ú≥ „Hõã≤ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ ''áÈ~°∞QÆ~#°̊
ã¨Éèí—— #∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
PNR Publications 435
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 2011 ÃãÃÑO ì |~ü 24 # `≥ÅOQÍ} ~å[H©Ü∞« *ˇZã≤ 48 <åÜ«∞‰õΩÅ`À „ѨH@ õ # KÕ~ÚOKå_»∞.
QÆO@Å ~Ô Ö· ò~ÀHÀ HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ Ñ≤Å∞Ñ≤xzÛOk.  nx`À `≥ÅOQÍ} „áêO`« Z<£.ZO.Ü«Ú HÍi‡‰õΩÅ∞
 W^Õ ~ÀA „ˆQ@~ü ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~åxH˜ =∞Ozh\˜ Jâ◊fi`åÎ=∞Ô~_ç¤ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ *ˇ.Z.ã≤ x U~åÊ@∞ KÕã∞¨ H˘x
ã¨~Ñ° ~¨¶ å, =Ú~°∞QÆ∞h\˜ =º=ã¨÷ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl "≥∞„\’"å@~ü ã¨"∞≥ ‡#∞ H˘#™êy™êÎ=∞x „ѨH\õ O˜ Kå~°∞.
É’~ü¤ *Ï~ÚO\ò Ü«∂Hõ<Δ £ Hõq∞\˜ U~°Ê_çOk. D "å@~üÉ’~ü¤  2011 JHÀì|~ü 11 # `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞Å *ˇZã≤
Kè≥·~°‡<£ QÍ ~å*Ëâfi◊ ~°~å=Ù ZxflHõÜ∂« º_»∞. P^èfiŒ ~°ºOÖ’ =∞Ǩ^è~Œ fl° x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 2011 ÃãÃÑO ì |~ü 25 # _èbç Ö¡ ’ \˜*Zˇ ã≤ P^èfiŒ ~°ºOÖ’  L^Œ º =∂xfl J}z"Õ Ü « ∞ _®xH˜ ~° H õ ~ ° H ÍÅ ‰õ Ω „@Å∞
JdÅѨHΔõ ã¨=∂"ÕâO◊ [iyOk. Ѩ#∞fl`«∞#fl ã‘=∂O„^èŒ ã¨~å¯~ü XHõ H˘`«Î ‰õΩ„@ѨxflOk.
 J^Õ ~ÀA áÈbã¨∞ |O^À|ã¨∞Ö Î ’ #_»∞ã¨∞#Î fl „QÆ∂Ñπ 1 D L^Œº=∞OÖ’ =∂"À~Úã¨∞ìÅ∞ áêÖÁæO@∞<åfl~°x,
"≥∞~Ú<£û ѨsHõÅΔ #∞ `≥ÅOQÍ} "å^Œ∞Å∞ J_»∞‰¤ Ωõ <åfl~°∞. =Ú#∞‡O^Œ∞ Ç≤ÏO™ê`«‡HõOQÍ =∂ˆ~ „Ѩ=∂^ŒO LO^Œx
 2011 ÃãÃÑO ì |~ü 30 # HÍO„ÔQãπ HÀ~ü Hõq∞\© Ñ≤Å∞ѨÙ`À WO\˜e*ˇ<£û qÉèÏQÆO`À `«Ñ¨ÙÊ_»∞ x"ÕkHõÅ∞ `«Ü«∂~°∞
`≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok# ^•^•Ñ¨Ù 40 =∞Ok <åÜ«∞‰õΩÅ∞ KÕ~ÚOzOk.
„Ѩ`ÕºHõ`≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞ÃÑ· ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞  2011 JHÀì | ~ü 15, 16, 17 `Õ n ÅÖ’ \˜ * ˇ Z ã≤
[~°Ñ_¨ ®xH˜ _èbç H¡ ˜ "≥àϧ~°∞. =¸_»∞~ÀAÅ áê@∞ ~Ô Ö· ò~ÀHÀ x~°fiÇ≤ÏOzèOk.
 "åiÖ’ =ÚY∞ºÅ∞ : H ˆ ã≤P~ü, ǨÏs+π~å=Ù, HÀ^ŒO_»~åO,  D~ Ô Ö· ò~ÀHÀ `À „Ѩ[ÅO^Œ~∞° Ѩ\ÏìÅÃÑH· ˜ =KåÛ~°∞. qq^èŒ
D>ˇÅ ~å*ËO^Œ~ü, L^ÀºQÆ ã¨OѶ¨∂Å <åÜ«∞‰õΩÖˇ·# ™ê=∂lHõ =~åæÅ"å~°∞, `«=∞ ‰õΩÅ PKå~åÅ∞ áê\˜ã∂¨ Î
™êfiq∞Q“_£, Nx"åãπQ“_£ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ L<åfl~°∞. áêÖÁæ<åfl~°∞.
 2011 JHÀì|~ü 16 # QÆ`« 27 ~ÀAÅ∞QÍ ã¨"≥∞‡Ö’
HÀ=∞\Ỗ~_ç¤ "≥OHõ@~Ô _ç¤ ~år<å=∂
áêÖÁæO@∞#fl P~ü\㘠≤ HÍi‡‰õΩÅ∞ ã¨"∞≥ ‡#∞ q~°q∞OKå~°∞
 2011 JHÀì|~ü 1 # HÍO„ÔQãπ áêsì Z"£∞.ZÖò.Z
 2011 JHÀì|~ü 17 # `≥ÖOQÍ} Láê^蕺ܫÚÅ SHõº
HÀ=∞\Ỗ~_ç¤ "≥OHõ\ò~Ô _ç¤ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞
HÍ~°ºK«~} ° ã¨q∞u "å~°∞ ã¨"∞≥ ‡#∞ q~°q∞OKå~°∞.
„ѨH@õ #ÃÑ· Hˆ O„^ŒO K«∂Ñ≤ã∞¨ #Î fl x~°H¡ ÍΔ ºxH˜ x~°ã#¨ QÍ `«#
 2011 JHÀì|~ü 18 # QÆ`« 35 ~ÀAÅ∞QÍ ã¨"≥∞‡Ö’
Z"£∞.ZÖò.Z Ѩ^qŒ H˜ ~år<å=∂ KÕâß_»∞.
áêÖÁæ O @∞#fl ã≤ O QÆ ˆ ~ }˜ HÍi‡‰õ Ω Å∞ `« = ∞ 㨠" ≥ ∞ ‡#∞
 JHÀì|~ü 2# HÀ=∞\Ỗ~_ç¤ "≥OHõ\ò~Ô _ç¤ #ÖÁæO_»Ö’ ''L^Œº=∞
q~°q∞OKå~°∞.
QÆ~°̊#—— ¿Ñ~°∞`À |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨É#íè ∞ ÃÑ\Ïì_∞» . HÀ=∞\Ỗ~_ç¤
 `«^∞Œ Ѩi áêe>ˇHfl˜ H± ÖˇHÛõ ~°~¡° ã¨OѶ∞¨ O, q∞QÆ`å ã¨OѶ∂¨ Å∞
~år<å=∂`À ã¨HõÅ[#∞Å ã¨"Õ∞‡‰õΩ =∞iO`« |ÅO
XHõ^•x `«~∞° "å`« =∞~˘Hõ\˜ ã¨"∞≥ ‡#∞ q~°q∞OKå~Ú.
KÕ‰õÄiOk.
 2011 JHÀì|~ü 24# z=~°QÍ \˜Z<£l"À Å∞ ã¨"∞≥ ‡#∞
 2011 JHÀì|~ü 2 # `≥ÅOQÍ} q+¨Ü«∞OÖ’ ˆHO„^ŒO
q~°q∞OK«_»O`À QÆ`« 42 ~ÀAÅ∞QÍ `≥ÅOQÍ} Ö’
<å#∞Û_»∞ ^èÀ~°}x˜ x~°ãã≤ ∂¨ Î `≥ÅOQÍ} ~å[H©Ü∞« *ˇZã≤
L^Œ$`«OQÍ #_çz# ã¨HÅõ [#∞Å ã¨"∞≥ ‡ =Úyã≤Ok.
ÉèÏQÆ™êfi=∞º ѨHΔÍÅ∞ _èçb¡Ö’x ~å*òѶ¨∞\ò Ö’ =∞ø#nHõΔ
 „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ U~åÊ@∞ kâ◊QÍ H ˆ O„^ŒO K«∞~°∞QÍæ
KÕÑ\¨ Ïì~∞° .
Hõ k ÖË Ö Ï KÕ Ü « ∞ @OÖ’ 㨠H õ Å [#∞Š㨠" ≥ ∞ ‡
 J^Õ ~ÀA `≥ÅOQÍ}Ö’ „Ѩ`ºÕ Hõ ~å„+ì̈O HÀã¨O ''T~°O`å
q[Ü«∞=O`«"∞≥ Oÿ ^Œx, „Ѩ`ºÕ Hõ ~å„+ì̈O =KÕÛ=~°‰Ωõ W`«~°
LѨ"åã¨O—— HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
Ѩ^`ÌŒ ∞« ÅÖ’ x~°ã#¨ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ H˘#™êQÆ∞`åÜ«∞x *ˇZã≤
 2011 JHÀì|~ü 3 # ˆHã≤P~ü, „á⁄II HÀ^ŒO_»~åO Å∞
Kè~·≥ ‡° <£ HÀ^ŒO_»~åO „ѨH\õ O˜ Kå_»∞.
„Ѩ^•è #=∞O„u =∞<À‡Ç¨Ï<£ ã≤OQ∑#∞ HõÅã≤ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì
 㨠H õ Å [#∞Å㨠" ≥ ∞ ‡ q~° = ∞} 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ *ˇ Z ã≤ H ˜
U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx q[˝ÑÎ≤ KÕâß~°∞.
„ѨÉèí∞`åfixH˜ =∞^茺 XHõ XѨÊO^ŒO [iyOk. D
 2011 JHÀì|~ü 10# ~°"å}ÏâßY =∞O„u 'ÉÁ`«û
XѨÊO^ŒOÖ’x =ÚMϺOâßÅ∞:
ã¨`º« <å~åÜ«∞}— P~ü.\˜.ã≤ Ö’ Z<£.ZO.Ü«Ú <åÜ«∞‰õΩÖˇ#·
1. 2011 =∂iÛ 4 # ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~}° ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õΩki#
(PO„^è)Œ =∞ǨÏ=∞‡^£ Jb, <åˆQâ◊fi~°~å=ÙÅ`À Ö’áêÜ«∞HÍi XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O ~å„+¨ìѨu L`«Î~°∞fiÅ J=∞Å∞ÃÑ·
XѨÊO^ŒO ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛH˘x ã¨"∞≥ ‡q~°q∞ã¨∞#Î fl@∞¡ P PO„^èŒ
PNR Publications 436
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
Ѩ~º° "ÕH}Δõ ‰õΩ „ѨÉ∞íè `«fiO i>ˇ~ÿ ¤ü [_ç˚ <Õ`$« `«fiOÖ’ XHõ Hõg∞+¨<£ U~åÊ@∞ aÅ∞¡#∞ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ ÃÑ\ÏìÅ<Õ XˆH XHõ¯
U~åÊ@∞ KÕã∞¨ OÎ k. _ç = ∂O_£ ` À \ϺOH± | O_£ à ѷ `≥ Å OQÍ} =∂~ü Û ‰õ Ω
2. L^ÀºQÆ∞ÅÃÑ· #"≥∂^Œ~Ú# Hˆ ã¨∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz L^Àºy Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞.
„Ѩ ` « º Hõ Δ „Ѩ " Õ ∞ Ü« ∞ O ÖË x „H˜ q ∞#Öò ˆ H 㨠∞ Å#∞  2012 ÃãÃÑìO|~ü 24 # `≥ÅOQÍ} ~å[H©Ü«∞ *ˇZã≤
LѨãO¨ ǨÏiOK«_®xH˜ „ѨÉ∞íè `«fiO JOwHõiOzOk. `≥ Å OQÍ} =∂~ü Û ‰õ Ω ™êQÆ ~ ° Ç ¨  ~° O J<Õ ¿Ñ~° ∞ #∞
3. r.F <≥O. 177 ~°^∞Œ Ì q+¨Ü∞« OÖ’ „ѨÉ∞íè `«fiO J_»fiHˆ \ò x~°~‚ ÚOKå~°∞.
[#~°Öò #∞ ã¨O„ѨkOz `«^∞Œ Ѩi K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO@∞Ok.  J~Ú`Õ `≥ÅOQÍ} =∂~üÛ =Å¡ PO„^茄Ѩ[Å Pã¨∞ÎʼnõΩ
4.ã¨HõÅ[#∞Å ã¨"≥∞‡ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [iy# _çѨٺ>Ë+¨<£Å∞, #+¨Oì HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx, 2012 ÃãÃÑOì |~ü 29 # QÆ}+Ë π
„\Ï<£ûѶ¨~üʼnõΩ ã¨O|OkèOz „ѨÉèí∞`«fiO ™ê#∞Éèí∂u`À x=∞[˚#O`À áê@∞QÍ JHÀì|~ü 1# SHõº~å[ºã¨q∞u
Ѩijeã¨∞OÎ k. r="≥·q^茺OÃÑ· JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨^Œã¨∞û ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’
5. H˘xfl âßYÅÖ’ Z™ê‡ H˜O^Œ ã¨"∞≥ ‡#∞ x¿+kã¨∂Î *Ïs KÕã#≤ [~°∞QÆ∞`«∞O_»@O =Å¡ „ѨÉèí∞`«fiO =∂~üÛ‰õΩ J#∞=∞u
<À\˜Ñ¶≤ˆH+¨<£Å LѨã¨OǨÏ~°} q+¨Ü«∂xfl ã¨O|Okè`« x~åHõiOzOk.
x|O^è#Œ Å∞, „Ѩã∞¨ `Î « Ѩiã≤`÷ ∞« Å "Õ∞~°‰Ωõ ѨijeOK«_O»  J~Ú`Õ *ˇ Z ã≤ <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å∞ QÍO^è Õ Ü « ∞ =∂~° æ O Ö’,
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. âßOuÜ« Ú `« O QÍ `≥ Å OQÍ} =∂~ü Û [~° ∞ Ѩ Ù `å=∞x
6. ã¨HÅõ [#∞Å ã¨"∞≥ ‡Ö’ ÉèÏQÆOQÍ q^è∞Œ ʼnõΩ Ç¨[~°∞HÍx HÍÖÏxfl ed`«ÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ Ç¨g∞ W=fi_»O`À „ѨÉ∞íè `«fiO ÃãÃÑOì |~ü
ã¨QÆO "Õ`«#O`À ‰õÄ_ç# ÃãÅ=Ù`À ã¨Ç¨ =∞ˆ~^≥·<å 30# =∞^蕺ǨÏflO 3 QÆO@Å #∞O_ç ~å„u 7 QÆO@Å
ÃãÅ=ÙQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ z q^è∞Œ ÅÖ’ L#fl@∞¡QÍ ÉèÏqOK«_®xH˜ =~°‰Ωõ `≥ÅOQÍ} =∂~üÛ [~°Ñ_¨ ®xH˜ J#∞=∞u xzÛOk.
„ѨÉ∞íè `«fiO J_»fiHˆ \ò [#~°Öò, ÃÇÏ· HÀ~°∞ì P^ÕâßÅ "Õ∞~°‰Ωõ  „ѨÉèí∞`«fiO `≥ÅOQÍ} =∂~üÛ "ÕkHõ#∞ \ϺOH±|O_£‰õΩ
Ѩijeã¨∞OÎ k. |^Œ∞Å∞ #ÔH¡ãπ~À_»∞¤‰õΩ =∂~°∞ÛHÀ"åÅx ã¨∂zOzOk.
7. B\ò ™ÈiûOQ∑ HÍO„\ÏH± ì L^ÀºQÆ ∞ Å#∞ uiy ã¨Or=Ü«∞º áê~ü¯ #∞Oz #ÔH¡ãπ~À_»∞¤ =~°‰õΩ J#∞=∞u
xÜ«∞q∞OKåeûOkQÍ ã¨O|Okè`« U*ˇhûÅ#∞ „ѨÉ∞íè `«fiO WzÛOk.
HÀ~°∞`«∞Ok.  2012 ÃãÃÑOì |~ü 30 # =∂~üÛ ~ÀA# Jxfl ZH±û„ÃÑãπ
8. x|O^è#Œ Å „ѨHÍ~°O <À=~ü¯ –<À¿Ñ #∞ J=∞Å∞ KÕÜ∞« =Åã≤ Ô~·à◊§#∞, áêºã≤O[~ü Ô~·à◊§#∞, Ö’HõÖòÔ~·à◊§#∞ ~°^Œ∞Ì KÕ™ê~°∞.
LOk. HÍx ѨO_»∞QÆÅ∞, ã¨"∞≥ ‡HÍÅOÖ’ r`åÅ∞ #+¨áì È~Ú áÈbã¨∞Å∞ L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O Qˆ @¡#∞ =¸ã≤"ãÕ ,≤
L^ÀºQÆ∞Å∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl W|ƒO^Œ∞Å#∞ ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ìH˘x q^•º~° ∞ ÷ Å ∞ =∂~ü Û ‰õ Ω "≥ à ◊ ¡ ‰ õ Ω O_® x~Àkè O K« _ ®xH˜
„ѨÉ∞íè `«fiO ÃãÊ+¨Öò J_®fi<£û K≥eã¡ ∞¨ OÎ k. „ѨÜ∞« uflOKå~°∞.
 ™êQÆ~Ç° ¨ ~°O x~°fiÇ≤ÏOK« `«ÅÃÑ\˜#ì #ÔHã¡ ~π À_»∞‰¤ Ωõ "≥à§ı Jxfl
™êQÆ~° Ǩ~°O (`≥ÅOQÍ} =∂~üÛ) =∂~åæÅ#∞ áÈbã¨∞Å∞ =¸ã≤"ãÕ ≤ XHõ |∞^ŒÉÌ =íè <£ =∂~°Oæ
(2012 ÃãÃÑOì |~ü 30) =∂„`«"∞Õ `≥iz LOz#ѨÊ\˜H© ™êÜ«∞O„`«O 4 QÆO@Å∞
 2012 AÖˇ· 7# `≥ÖOQÍ} ~å[H©Ü∞« *ˇZã≤ Kè~·≥ ‡° <£ „á⁄II JÜÕ∞ºã¨iH˜ qq^èŒ áêsìÅ <åÜ«∞‰õΩÅ`À ã¨Ç¨ ^•^•Ñ¨Ù 2
HÀ^ŒO_»~åO =∂\Ï¡_∞» `«∂ Hˆ O„^Œ, ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `åfiÅ "≥∞_»Å∞ ÅHõÅΔ =∞Ok L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ JHõ¯_çH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞.
=Oz `≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì ™êkèOK«_®xH˜ `≥ÅOQÍ} =∂~üÛ  `≥ÅOQÍ}Ö’ L#fl HÍO„ÔQãπ, `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsìÅ∞ `«áêÊ
¿Ñ~°∞`À 2012 ÃãÃÑìO|~ü 30 # Kè«Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Jxfl ~å[H©Ü∞« áêsìÅ∞ ™êQÆ~Ç° ¨ ~åxH˜ =KåÛ~Ú.
x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl@∞¡ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.  „ѨÉèí∞`«fiO WzÛ# ã¨=∞Ü«∞O ~å„u 7 QÆO\Å∞ ^•\˜#
 D ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’<Õ '' WO\˜HÀ=∞x+≤, KÕuÖ’ *ˇO_® – `«~∞° "å`« ‰õÄ_® L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ uiy"≥à§◊ ‰õΩO_® JHõ¯_Õ
Kè«Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£—— x<å^ŒO`À `≥ÅOQÍ} "åºÑ¨ÎOQÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
Ѩ~°º\˜Oz =∂~üÛ QÆ∞iOz K≥·`«#ºÑ¨~°∞™êÎ=∞x *ˇZã≤  `≥ÅOQÍ}ÃÑ· ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# „ѨHõ@# KÕ¿ãÎ`«Ñ¨Ê "≥àı§kÖË^Œx
„ѨHõ\˜OzOk. L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ „ѨHõ\˜OK«_»O`À áÈbã¨∞Å∞ "åiÃÑ·
 ~å*ϺOQÆO ã¨∂zOz# „ѨHÍ~°O Hˆ O„^ŒO `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì ÉÏ+¨Ê"åÜ«Ú=Ù QÀàÏÅ∞ „ѨÜ∂≥ yOKå~°∞.

PNR Publications 437

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 z=~°‰õΩ ~å„u 11.30 QÆO@ʼnõΩ =~°¬O HÍ~°}OQÍ  2010 Ѷ„≤ |=i 5 # 9= <≥O|~ü *ÏfÜ«∞ ~°ÇϨ ^•iÃÑ·
`≥ Å OQÍ} =∂~ü Û #∞ =Úy㨠∞ Î # fl@∞¡ *ˇ Z ã≤ <Õ ` « Å ∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – HÀ^•_»Å =∞^茺 =∞~À =∂#=Ǩ~°O
„ѨHõ\˜OKå~°∞. HÍ~°º„Hõ=∂xfl q[Ü«∞=O`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
=O\Ï "å~°∞Ê \˜*ˇZã≤ |ã¨∞ûÜ«∂„`«
 `≥ÅOQÍ} L^躌 =∞OÖ’ XHõ q#∂`«fl"≥∞#ÿ âßOuÜ«Ú`«  ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì „Ѩ„H˜Ü«∞#∞ "≥O@<Õ
x~°ã#¨ ~°∂ѨO =O\Ï"å~°∞Ê. „áê~°OaèOKåÅx `≥ÅOQÍ} ~å[H©Ü∞« *ˇZã≤ (\˜*Zˇ ã≤)
 =O\Ï"å~° ∞ Ê x~° ã ¨ # HÍ~° º „Hõ = ∞OÖ’ „Ѩ [ Å∞ ~Ô O_»∞ q_»`Å« ∞QÍ |ã¨∞ûÜ«∂„`«#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk.
™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ ~À_»Ã¡ Ñ· =O@Å∞ KÕã∞¨ H˘x, Jxfl =~åæÅ  2010 =∂iÛ 21 #∞Oz 23 =~°‰Ωõ \˜*Zˇ ã≤ "≥Ú^Œ\˜
„Ѩ[Å∞ HõÅã≤ ã¨ÇϨ ѨOHÎ̃ Éè’[<åÅ∞ KÕÜ∞« @O `«^•fi~å q_»`« |ã¨∞ûÜ«∂„`« ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x QÆ<£áê~ü¯ #∞O_ç
~À_»¡#∞ kQƃO^èŒO KÕã≤ ~°"å}Ï#∞ ã¨÷OaèOѨ*Ë™êÎ~°∞. ǨÏ#‡H˘O_» =~°‰Ωõ H˘#™êyOk.
P\Ï–áê@Å∞, ^è∂Œ O^è•OÅ`À ~À[O`å ~À_»Ã¡ Ñ· QÆ_Ñç ≤ `«=∞  2010 U„Ñ≤Öò 9 #∞O_ç 12 =~°‰Ωõ \˜*Zˇ ã≤ ~Ô O_»=q_»`«
x~°ã#¨ #∞ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ `≥eÜ«∞*Ë¿ã"å~°∞ |ã¨∞ûÜ«∂„`«#∞ H˘=Ú~°"≥e¡ #∞Oz =∞Oz~åºÅ =~°‰õΩ
 2010 Ѷ≤„|=i 3# =O\Ï – "å~°∞Ê HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOz Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiOÃÑ· XuÎ_ç ÃÑOKå~°∞.
"≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«_O» [iyOk Ѩ֡ˇ Ѩ֡ˇ Ѩ\ÏìÅ ÃÑH· ˜
 ˆHO„^Œ„ѨÉèí∞`«fiO ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞, UHÍaè„áêÜ«∞ ¿ãHõ~°}
¿Ñ~°∞# NHõ$+¨‚ Hõg∞+¨<£ U~åÊ@∞ KÕã#≤ Ѷ„≤ |=i 3<Õ D  2011 =∂iÛ 1 # Ñ¨Öˇ¡ Ñ¨Öˇ¡ Ѩ\ÏìÅÃÑ·H˜ J<Õ Ô~·Öò~ÀHÀ
=O\Ï–"å~°∞Ê HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ NHÍ~°O K«∞\Ïì~∞° . HÍ~°º„Hõ=∂xfl `≥ÅOQÍ} ~å[H©Ü∞« *ˇZã≤ x~°fiÇ≤ÏOzOk.
 P~ÀA ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #∞O_ç HõsO#QÆ~,ü ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #∞O_ç  `≥ÅOQÍ} „áêO`«O QÆ∞O_® "≥à√◊ `«∞#fl ~Ô à· §◊ ~åHõáÈHõÅ#∞
=~° O QÆ Ö ò ~° Ç ¨ Ï ^•~° ∞ ÅÃÑ· „Ѩ [ Å∞ =O\Ï–"å~° ∞ Ê ã¨÷OaèOѨ*ËÜ«∞_»O ^•fi~å `≥ÅOQÍ} PHÍOHõΔ#∞ ˆHO„^Œ
HÍ~°º„Hõ=∂xfl KÕÑ\¨ Ïì~∞° . „ѨÉ∞íè `åfixH˜ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.
 2011 E<£ 19 # `≥ÅOQÍ} ~å[H©Ü∞« *ˇZã≤ Ñ≤Å∞Ѩ٠\˜*Zˇ ã≤ ã≤OQÆ̂~}˜ Ü«∂`„ «
"Õ∞~°‰Ωõ '' Ѩ@flO ~À_»Ã¡ Ñ· á⁄~Úº ÃÑ_»`åO—— J<Õ HÍ~°º„Hõ=∞O
 2011 #=O|~ü 9 # `≥ÅOQÍ} ~å[H©Ü∞« *ˇZã≤ ã≤OQÆ~ˆ }˜
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
Ü«∂„`«#∞ KÕÑ\¨ ÏìÅx x~°~‚ ÚOzOk.
=∂#=Ǩ~°O  D Ü« ∂ „`« KÕ Ñ ¨ @ ì _ ®xH˜ \˜ * ˇ Z ã≤ 3 |$O^•Å∞QÍ

 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ =∞~À q#∂`«fl HÍ~°º„Hõ=∞O q_çáÈ~ÚOk.

=∂#=Ǩ~°O. Ǩ~°O J#QÍ ^ŒO_» ÖË^• =∂Å Jx J~°O÷ . 1. XHõ |$O^ŒO „á⁄II HÀ^ŒO_»~åO <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ Y=∞‡O
 `≥ÅOQÍ}Ö’x qq^èŒ =~åæÅ „Ѩ[Å∞ ~À_»¡ÃÑ·H˜ =zÛ lÖÏ¡Ö’x HÀÖòÉÖˇ òì „áêO`åxfl ã¨O^Œi≈OK«_O» .
XHõiKÕux WOH˘Hõi KÕu`À*’_çOz =O^ŒÅ H˜Ö’g∞@~°¡ 2. =∞~˘Hõ |$O^ŒO \˜*Zˇ ã≤ HÀ Kè~·≥ ‡° <£ =∞ÖˇÑ¡ e¨ ¡ ÅHõ‡Δ Ü«∞º
á⁄_»"#·≥ =∂#=Ǩ~°O U~°Ê~°z „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ QÀ^•=i „áêO`åxfl
PHÍOHõ#Δ ∞ Hˆ O„^Œ–~å„+ì̈ „ѨÉ∞íè `åfiʼnõΩ `≥eÜ«∞*Ë¿ã"å~°∞. ã¨O^Œi≈OK«@O
 2010 Ѷ„≤ |=i 4 # `≥ÅOQÍ} ~å[H©Ü∞« *ˇZã≤ Ñ≤Å∞Ѩ٠3. \˜*Zˇ ã≤ HÀPi¤<@ Õ ~ü Ñ≤@Åì ~°gO^Œ~ü <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’
"Õ∞~°‰õΩ PkÖÏÉÏ^£ #∞Oz =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü Ö’x =¸_» = |$O^Œ O PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ Ö ’x HÀÖò É ˇ Ö ò ì
PÅOѨÓ~ü =~°‰õΩ x*Ï=∂ÉÏ^£, "≥∞^ŒH±, ~°OQÍÔ~_ç¤, „áêO`åÅ#∞ ã¨O^Œi≈OK«_O»
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ lÖÏ¡Å g∞^Œ∞QÍ "≥Ú`«OÎ 6 lÖÏ¡ÅÖ’ 500  J~Ú`Õ „ѨÉ∞íè `«fiO D Ü«∂„`« H˘#™êQƉΩõ O_® <åÜ«∞‰õΩÅ#∞

H˜Ö’g∞@~°¡ "Õ∞~° =∂#=Ǩ~°O U~°Ê~°z K«i„`« ã¨$+≤Oì Kå~°∞. JÔ~ã¨∞ì KÕãO≤ k.

 D =∂#=Ǩ~°OÖ’ ÅHõΔÖÏk =∞Ok áêÖÁæ#_»O`À  ã≤OQƈ~}˜ Ü«∂„`«‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õi# „á⁄II HÀ^ŒO_»~åO

^ÕâK◊ i« „`«Ö’<Õ Ju á⁄_»"#·≥ =∂#=Ǩ~°OQÍ iHÍ~°∞Ö¤ ’H˜ |$O^•xfl PÖË~°∞=^ŒÌ, QÀ^•=iYxH˜ |Ü«∞Å∞^Õi#
ZH˜¯Ok. =∞ÖËÑ¡ e¨ ¡ ÅHõ‡Δ Ü«∞º |$O^•xfl ã≤iã≤Å¡ =^ŒÌ áÈbã¨∞Å∞
JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞.
PNR Publications 438
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 Ñ≤@ìÅ ~°gO^Œ~ü <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’x |$O^ŒO áÈbã¨∞Å  D ã¨`庄QÆÇϨ nHõ‰Δ Ωõ qq^èŒ *ÏfÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, "Õ∞^è•=ÙÅ∞
=ӺǨÅ#∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞H˘x H˘`«QÎ ∂Æ _≥O KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. Ǩ[Ô~· `«=∞ =∞^Œ`Ì ∞« #∞ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞.
 H˘`«ÎQÆ∂_≥OÖ’x âı+¨yi Éèí=#OÖ’ Ñ≤@ìÅ ~°gO^Œ~ü L^• : ã¨∞~°=~°O ã¨∞^è•Hõ~ü ~Ô _ç¤ (ã≤ÑS≤ *ÏfÜ«∞ „Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈)
<Õ`$« `«fiOÖ’ ã¨=∂"ÕâO◊ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. „ѨHÍâò [=^ÕH~õ ü (a*ˇÑ≤ <åÜ«∞‰õΩ_»∞)
 P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ≤@Åì ~°gO^Œ~ü #∞ JÔ~ã¨∞ì KÕÜ∞« _®xH˜  2013 U„Ñ≤Öò 30 # ã¨`庄QÆÇϨ nHõΔ ~Ô O_»=~ÀA H˘O^Œ~∞°
=zÛ# áÈbã¨∞Å#∞ ™ê÷xHõ ZO.ZÖò.Z ‰õÄ#O<Õx `≥ÅOQÍ} "å^Œ∞Å∞ áê~°¡"≥∞O\ò "≥·Ñ¨Ù ^Œ∂ã¨∞ÔHàϧ~°∞,
™êO|t=~å=Ù <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ *ˇZã≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, =∞iH˘O^Œ~∞° ™ÈxÜ«∂QÍOn x"åã¨O#∞ =Ú@ì_Oç K«_®xH˜
L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«OÎ Ö’ J_»∞‰¤ Ωõ <åfl~°∞. „ѨÜ∞« uflOK«QÍ áÈbã¨∞Å∞ J_»∞‰¤ Ωõ <åfl~°∞.
 Ô~O_»=~ÀA nHõΔ#∞ *ÏfÜ«∞ a*ˇÑ≤ <åÜ«∞‰õΩ~åà◊√§
ã¨=∞~°nHõΔ ã¨∞ëê‡ã¨fi~å*ò, L=∂ÉèÏ~°u, 㨇$u W~åh Ǩ[Ô~· `«=∞
 2013 [#=i 27, 28 `ÕnÅÖ’ WOk~åáê~ü¯ =^ŒÌ ã¨OѶ∞‘ ÉèÏ"åxfl `≥eáê~°∞
`≥ÖOQÍ} ~å[H©Ü∞« *ˇZã≤ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì  „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡ ÃÑ\ÏìÅx D ã¨Oã¨^£ Ü«∂„`«
H˘~°‰Ωõ 36 QÆO@Åáê@∞ ã¨=∞~°nHõΔ HÍ~°º„Hõ=∂xfl ÉèÏs ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ `≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ ZOÑ≤Å∞ áê~°"¡ ∞≥ O\òÖ’x
x~°ã#¨ Å`À x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. =∞Ǩ  `å‡QÍOnè q„QÆ Ç ¨ Ï O =ÚO^Œ ∞ 48 QÆ O @Å∞
ã¨_H» ± |O^£ ɡ~· åî ~ÚOKå~°∞
 \˜*ˇZã≤ KÕѨ\˜ì# D ã¨Oã¨^£ Ü«∂„`«, ã¨`庄QÆǨÏnHõΔ
 2013 =∂iÛ 21 # JÃãOc¡ ã¨=∂"ÕâßÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ q[Ü«∞=O`«O HÍ=_»O`À `≥ÅOQÍ} JOâ◊O _èbç Ö¡ ’#∂,
`≥ÅOQÍ} ~å[H©Ü«∞ *ˇZã≤ WzÛ# Ñ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰õΩ áê~°"¡ ∞≥ O\òÖ’ f„= K«~Û° hÜ«∂Oâ◊"∞≥ #ÿ k.
ã¨_H» |± O^£ ¿Ñ~°∞`À ~å™êÎ~ÀHÀ KÕÑ\¨ Ïì~∞° .
 D ã¨_H» |± O^£ Ö’ ÉèÏQÆOQÍ â◊OëêÉÏ^£ #∞O_ç PÅOѨÓ~ü KèÖ« ’ JÃãOc¡
=~°‰õΩ *ÏfÜ«∞ ~°Ç¨Ï^•i (44) ÃÑ· ÉèÏs x~°ã¨#  2013 E<£ 14 # JÃãOc¡ ã¨=∂"ÕâßÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ
HÍ~° º „Hõ = ∂Å∞ KÕ Ñ ¨ \ ˜ ì "åǨ Ï <åÅ ~åHõ á ÈHõ Å #∞ Kè«Ö’ JÃãOc¡ HÍ~°º„Hõ=∂xfl KÕѨ\ÏìÅx `≥ÅOQÍ}
J_»∞H¤ À=_»O`À ~°"å}Ï =º=ã¨÷ ã¨O÷ aèOzáÈ~ÚOk ~å[H©Ü∞« *ËZã≤ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛOk. HÍh „ѨÉ∞íè `«fiO KèÖ« ’
ã¨Oã¨^£ Ü«∂„`« – Kè«Ö’ _èçb¡ JÃãOc¡H˜ J#∞=∞u=fiÖË^∞Œ
 KèÖ« ’ JÃãOc¡H˜ "å~°O ~ÀAÅ =ÚO^Œ∞ #∞OKÕ `≥ÅOQÍ}
 _èbç Ö¡ ’ áê~°"¡ ∞≥ O\ò ã¨=∂"ÕâßÅ∞ #_»∞ã¨∞#Î fl ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ "åºÑ¨ Î O QÍ JÔ ~ 㨠∞ ì Å ∞, ɡ · O _À=~° ∞ ¡ , ɡ k iOѨ Ù Å∞,
`≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì PHÍOHõ#Δ ∞ ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ `≥eÜ«∞*ËÜÚ« @‰õΩ J„Hõ=∞ˆHã¨∞Å∞ „áê~°OÉè=í ∞Ü«∂º~Ú.
_èçb¡Ö’ ã¨`庄QÆǨÏnHõΔ KÕѨ\ÏìÅx `≥ÅOQÍ} ~å[H©Ü∞«  L™ê‡xÜ«∂, HÍHõfÜ«∞, W`«~° Ü«¸x=iû\© Ǩãì̈à§◊ #∞
*ˇZã≤ x~°~‚ ÚOzOk. =Ú@ì_çOz q^•º~°∞÷Å#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞
 D ã¨OѨ^£ Ü«∂„`« – KèÖ« ’ _èbç —¡ HÀã¨O L^躌 =∞HÍ~°∞Å∞ ÃÑ\Ïì~∞° .
_èçb¡ "≥à◊§_®xH˜ ^ŒH˜Δ}=∞^茺 Ô~·ÖËfi „Ѩ`ÕºHõ Ô~·Å∞#∞  E<£ 14 # 'KèÖ« ’ JÃãOc¡— HÍ~°º„Hõ=∞O ~ÀA# JÃãOc¡
Hˆ \Ï~ÚOzOk. D ~Ô Å· ∞‰õΩ `≥ÅOQÍ} ZH±û„ÃÑãπ Jx D ã¨=∂"ÕâßÅ#∞ ~°^∞Œ Ì KÕâß~°∞.
Ü«∂„`«‰Ωõ ã¨Oã¨^£ Ü«∂„`« Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~∞°  J~Ú#ѨÊ\˜H© `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ E<£ 14 #
 2013 U„Ñ≤Öò 27 # `≥ÅOQÍ} #∞O_ç \˜*Zˇ ã≤ Ö’ ÉèÏQÆ"∞≥ #ÿ Kè«Ö’ JÃãOc¡ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ<ÕO^Œ∞‰õΩ "ÕÖÏkQÍ
Jxfl ~å[H©Ü∞« áêsìÅ∞, L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ ^•^•Ñ¨Ù ~Ô O_»∞ `«~°e=KåÛ~°∞. áÈbã¨∞Å∞ ÉèÏ+¨Ê"åÜ«Ú=Ù QÀàÏÅ∞
"ÕÅ=∞Ok _èbç H¡ ˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. „ѨÜ∂≥ yOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl ZOZÖòZ ,
 2013 U„Ñ≤Öò 29 # _èbç Ö¡ ’x [O`«~ü =∞O`«~ü =^ŒÌ \˜*Zˇ ã≤ Z"£∞ZÖòã≤ Å#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞
P^èfiŒ ~°ºOÖ’ `≥ÖOQÍ} ã¨`庄QÆÇϨ nHõΔ „áê~°OÉè=í ∞~ÚºOk.  \˜.P~ü.Zãπ Z"£∞ZÖòZ ^•ã¨ºO q#Üü∞ÉèÏ㨯~ü, q^•º™êQÆ~ü
 D ã¨`庄QÆÇ¨Ï nHõΔ#∞ "≥∞~Ú<£ „ã‘ì"£∞ ™êOáê^Œ‰õΩ_»∞ ~å=Ù Å∞ JÃãOc¡ÃÑ·H˜ ZH˜¯ #Å¡*ˇO_®Å`À x~°ã¨#
''ã¨∞q∞`ü K«„Hõ=iΗ— „áê~°OaèOKå_»∞. `≥eáê~°∞.
PNR Publications 439
`≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
Z"£∞.ZÖò.Z K≥#fl=∞<Õx ~°"∞Õ +π `Àáê@∞ a*ˇÑ,≤ \˜P~üZãπ
=∞e^Œâ◊ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ ZOZÖòZ Å ~år<å=∂Å#∞ ã‘ÊHõ~ü H˜~} ° ‰ü Ωõ =∂~ü ~Ô _ç¤
Ñ
„ ^¨ •è # Ѷ∞¨ @#Å∞ `ÕnÅ "åsQÍ P"≥∂kOKå_»∞.
 2009 JHÀì|~ü 9 # ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£#∞ „Ѷ*‘ ’<£QÍ „ѨH\õ 㘠∂¨ Î  2010 =∂iÛ 7 # HÍ~°∞ìxã¨∞ì âıY~ü ~°zOz# ''yk
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì f~°∞Ê `≥ÅOQÍ}!—— (`≥ÅOQÍ} ã¨OQÆu, ã¨O㨯$u J<Õ LѨji¬H)õ
 2009 JHÀì|~ü 21: ã≤k¿Ì Ñ@Ö’ `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ QÆ~#˚° ѨÙãÎ̈HÍq+¨¯~°} |+‘~Éü ÏQ∑ „ÃÑãπ HõÉ¡ òÖ’ [iyOk.
 2009 #=O|~ü 29 : ã≤k¿Ì Ñ@ ^ŒQ~æÆ ° ~°OQÆ^•è OѨe¡ Ö’  2010 =∂iÛ 26 # `≥ÅOQÍ} L^躌 =∞ ÉèÏ=*ÏÅ „ѨKå~°O
KCR. P=∞~°} x~åǨ~°nHõΔ‰õΩ ã≤^ŒÌ=∞Ü«∂º_»∞. HÍx HÀã¨O ''~å*ò#∂ºãπ— >ˇeq[<£ Kèå#Öò „Ѩ™ê~åÅ#∞ Hˆ ã≤P~ü
JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ Y=∞‡O *ˇÅ· ∞‰õΩ `«~e° OKå~°∞. „áê~°OaèOKå~°∞. D Kèå#Öò ã≤.W.F <å~åÜ«∞} Ô~_ç¤,
 2009 _çÃãO|~ü 7 : ~Àâ◊Ü∞« º JdÅѨHΔõ ã¨=∂"ÕâO◊ Z_ç@~ü H˘ÃÇÏ_» ã¨∞~ˆ +π.
 2009 _çÃãO|~ü 9: z^ŒO|~°O `≥ÅOQÍ} J#∞‰õÄÅ  2010 "Õ∞ 17 # ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x ÖËH=± Óº QÔ ãπÇì Ϩ ∫ãπ Ö’
„ѨHõ@# „á⁄II [Ü«∞â◊OHõ~,ü a. q<À^£‰Ωõ =∂~ü Å∞ NHõ$+¨H‚ qõ ∞\©x
 2009 _çÃãO|~ü23 : z^ŒO|~°O `≥ÅOQÍ} =ºuˆ~Hõ „ѨHõ@# Hõe™ê~°∞.
 2009 _çÃãO|~ü 24 : TJAC U~åÊ@∞  2010 AÖˇ· 30 # JÃãOc¡ LѨZxflHõŠѶ¨e`åÅ∞
 2010 [#=i 5 : ˆHO„^Œ ǨϟO=∞O„u z^ŒO|~°O „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. `≥ÅOQÍ} HÀã¨O ~år<å=∂ KÕã#≤ 12
P^èfiŒ ~°ºOÖ’ `≥ÅOQÍ} ÃÑ· _èbç Ö¡ ’ JdÅѨHΔõ ã¨=∂"ÕâO◊ . =∞Ok âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ∞ ÉèÏs "≥∞*Ïi\©`À QÔ eKå~°∞.
TRS #∞O_ç KCR, „á⁄II [Ü«∞â◊OHõ~ü Ǩ[~°Ü∂ « º~°∞.  J~Ú`Õ \˜_Ñç ≤ #∞O_ç ~år<å=∂ KÕã#≤ K≥#fl=∞<Õx ~°"∞Õ +π
 2010 Ѷ„≤ |=i 3 : B.N. N Hõ$+¨‚ Hõq∞\© U~åÊ@∞ ‰õÄ_® \˜_Ñç ≤ ^ŒfiO^Œfi "≥Y· ix x~°ãã≤ ∂¨ Î \˜P~üZãπ #∞Oz
 2010 Ѷ„≤ |=i 3 – ~å[H©Ü∞« SHÍ㨠P^èfiŒ ~°ºOÖ’ Jxfl áÈ\© KÕã≤ QÔ eKå_»∞.
*ÏfÜ«∞ ~°ÇϨ ^•~°∞ÅÃÑ· "≥Ú^Œ\˜™êiQÍ '=O\Ï–"å~°∞Ê—  D ZxflHõÅÖ’ Ñ≤ãã≤ ≤ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ _ç. Nx"åãπ x*Ï=∂ÉÏ^£
HÍ~°º„Hõ=∞O. #∞O_ç áÈ\˜KãÕ ≤ Ѷ∞¨ ’~° Ѩ~å[Ü«∞O á⁄O^•_»∞.
 2010 Ѷ≤„|=i 7 # =Úã‘¡OÅ∞ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì  2010 JHÀì|~ü 2 # QÆ<ᣠê~ü¯ J=∞~°g~°∞Å ã¨∂Ñ÷ O¨ =^ŒÌ
U~åÊ@∞‰õΩ =ºuˆ~‰õ=∞#fl ã‘=∂O„^è∞Œ Å "å^Œ##∞ x~°ãã≤ ∂¨ Î PO„^艌 Ωõ K≥Ok# HÀ~Ú HÀ>Ëâfi◊ ~°~å=Ù ~°zOz# ''HÍ=_ç
x*ÏO HÍÖËl "≥∞ÿ^•#OÖ’ ÅHõΔÖÏk=∞Ok =Úã‘¡OÅ`À ‰õΩO_»Å∞—— (ã‘=∂O„^èŒ Hõ=ÙÅ `≥ÅOQÍ}O J<Õ LѨji¬H`õ À
'[=∂`Õ W™ê¡O Ç≤ÏO^£—— P^èfiŒ ~°ºOÖ’ ÉèÏs |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨Éíè QÆÅ) ѨãHÎ̈ Íq+¨¯~°} [iyOk.
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.  HÍ=_ç‰õΩO_»Å∞ ѨÙã¨ÎHõO `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì PHÍOHõΔ‰õΩ
♦ D ã¨É‰ íè Ωõ Hˆ ã≤P~ü Ǩ[~°Ü∂« º_»∞. =∞^Œ`Ì ∞« QÍ ã‘=∂O„^èŒ Hõ=ÙÅ∞ ~åã≤# `≥ÅOQÍ} ã¨OѶ∞‘ ÉèÏ=
♦ J^Õ~ÀA HÍHõfÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ q^•º~°∞Å ÷ ∞ Hˆ Ü«Ú Hõq`«fiO`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#flk.
HͺOѨãÖπ ’ ''á⁄eˆHHõ ã¨Éèí—— x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.  2010 JHÀì|~ü 15 – `≥ÅOQÍ} *ÏQÆ$u P^èfiŒ ~°ºOÖ’
 2010 Ѷ„≤ |=i 12, 13 `ÕnÅÖ’ Ü«Ú= `≥ÅOQÍ} \ϺOH±|O_£ ÃÑ· 'HÀ\˜ |`«∞Hõ=∞‡— Å *Ï`«~° x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
™ê~°^ºŒè OÖ’ x*ÏO HÍÖËrÖ’ '`≥ÅOQÍ} *Ï`«~—° ¿Ñ~°∞`À  2010 _çÃãO|~ü 3 # NHÍO`åKåi `˘e=~°úOu
`≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ ã¨O|OkèOz# HõàÏ~°∂áêÅ∞, ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ "≥∂`«∂¯~ü =∞O_»ÅO á⁄_çK_Õ ∞» „QÍ=∞OÖ’
z„`«Hàõ Å◊ `À ‰õÄ_ç# „Ѩ^~Œ ≈° # [iyOk. (NHÍO`«Kåi ã¨fi„QÍ=∞O) Hˆ ã≤P~ü NHÍO`åKåi q„QÆÇ¨ xfl
 2010 Ѷ„≤ |=i 14 # \˜*Zˇ ã≤ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ fã¨∞‰õΩ#fl Pq+¨¯iOKå~°∞.
 2010 _çÃãO|~ü 16 # \˜P~üZãπ áêsì ^Õâ◊ K«i„`«Ö’<Õ
x~°Ü‚ ∞« O "Õ∞~°‰Ωõ \˜P~üZãπ áêsìH˜ K≥Ok# 10 =∞Ok
Z"£∞ZÖòZ Å∞, a*ˇÑH≤ ˜ K≥Ok# x*Ï=∂ÉÏ^£ ZO.ZÖò.Z J`«ºO`« ÉèÏs |Ç≤Ï~°OQÆãɨ #íè ∞ =~°OQÆÖò Ö’ x~°fiÇ≤ÏOzOk.
Ü≥ ∞ O_≥ º Å ÅH© Δ ‡ <å~åÜ« ∞ } `« = ∞ Ѩ ^ Œ = Ùʼnõ Ω D ã¨ É è í ‰ õ Ω ã¨ ∞ =∂~° ∞ 20 ÅHõ Δ Å =∞Ok „Ѩ [ Å∞
~år<å=∂KÕâß~°∞. Ǩ[~°Ü∂« º~°∞.
 D ã¨É‰íè Ωõ =ÚYº JukäQÍ ™êfiq∞ Jyfl"Õâò Ǩ[~°Ü∂« º~°∞
 2010 Ѷ„≤ |=i 15# QÆ`O« Ö’ ~år<å=∂ KÕã#≤ \˜_Ñç ≤
 2011 [#=i 20 # ~å„+ì̈ qÉè[í # ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«Ö`ˇ ÎÕ
PNR Publications 440
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~åxH˜ `≥ÅOQÍ} "å^Œ∞Å∞, „Ѩ`ÕºHõ =∞Ok ZO.ZÖò.ZÅ∞ 12 =∞Ok ZO.Ñ≤Å∞, 15 =∞Ok
PO„^è"Œ å^Œ∞Å∞ HõÅã≤ H˘O_® ÅHõ‡Δ }ü ÉÏѨÓr <Õ`$« `«fiOÖ’ ZOZÖòã≤ Å∞ ~år<å=∂ KÕâß~°∞.
XHõ Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.  2011 PQÆã∞¨ ì 12 :14 (F) ~°^∞Œ Ì KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ Hˆ O„^ŒO
'HõÅã≤ q_çáÈ^•O – q_çáÈ~Ú Hõeã¨∞O^•O—— J#fl „ѨH@õ # KÕãO≤ k.
x<å^ŒO`À D Hõq∞\© U~åÊ@~ÚºOk.  2011 ÃãÃÑOì |~ü 13 : ''ã¨HÅõ [#∞Å ã¨"∞≥ ‡— „áê~°OÉèOí
 2011 Ѷ„≤ |=i 4 – `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O ÃÑ· Z<£. â◊OHõ~ü  2011 #=O|~ü 1 # HÍO„ÔQãπ áêsì <åÜ«∞‰õΩ_»∞ HÀ=∞\˜~Ô _ç¤
xi‡Oz# *ˇ· Éè’Ö’ `≥ÅOQÍ} z„`«O q_»∞^ŒÅ. "≥OHõ@Ô~_ç¤ #ÖÁæO_»Ö’ `≥ÅOQÍ} HÀã¨O P=∞~°}
 P~ü.\˜.ã≤ ZH±û~À_£ ã¨∞^Œ~≈° <£ käÜ∞Õ @~üÖ’ „á⁄II[Ü«∞â◊OHõ~ü x~åǨ~°nHõΔ „áê~°OaèOKå_»∞.
W`«~° \˜.P~ü.Zãπ <Õ`«Å`À Hõeã≤ ã≤x=∂ K«∂ã≤#  J^Õ~ÀA _èçb¡Ö’ [O`«~ü=∞O`«~ü =^ŒÌ H˘O_® ÅHõΔ‡}ü
ˆH.ã≤.P~ü ÉÏѨÓr ã¨`庄QÆÇϨ nHõΔ „áê~°OaèOKå_»∞.
 2011 Ѷ≤„|=i 17 – ã¨Ç¨Ü«∞ x~åHõ~°} L^Œº=∞O  #=O|~ü 7 # ÉÏѨÓr nHõΔ q~°q∞OKå_»∞. #=O|~ü 9
„áê~°OÉèíO # áÈbã¨∞Å∞ HÀ=∞\Ỗ~_ç¤ nHõ#Δ ∞ ÉèQí flÆ O KÕ™ê~°∞.
 2011 =∂iÛ 1– ''Ѩ֡ˇ Ѩ֡ˇ Ѩ\ÏìÅÃÑH· —˜ — J<Õ ¿Ñ~°∞`À  2011 #=O|~ü 3# `≥~å㨠<åÜ«∞‰õΩ_»∞ _®IIK≥~°∞‰õΩ
~Ô Ö· ò~ÀHÀ HÍ~庄Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ã¨∞^è•Hõ~ü #∞ Ñ≤_Ü ç ∂« H±ì H˜O^Œ #H˜~ˆ HõÖòÖ’ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤
 2011 =∂iÛ 10 – \ϺOH±|O_£ ÃÑ· ''q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ—— =~°OQÆÖò *ˇÅ· ∞‰õΩ `«~e° OKå~°∞.
HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.  2011 _çÃãO|~ü 16 # _çÃãO|~ü 9 #∞O_ç _èçb¡Ö’
 2011 =∂iÛ 14# `≥ÅOQÍ} *ÏQÆ$u, `≥ÅOQÍ} `≥ÅOQÍ} HÀã¨O x~åǨ~° nHõΔ KÕÑ\¨ #ì̃ =∂r _çZãπÑ≤
~°K~« Ú`«Å "ÕkHõ, ã≤Oy_ç `≥ÅOQÍ} ~°K~« Ú`«Å ã¨OѶ∞¨ O, #ox nHõΔ q~°q∞OKå~°∞.
`≥ÅOQÍ} P`«‡Q“~°= "ÕkHõÅ∞ ã¨OÜ«ÚHõOÎ QÍ '`≥ÅOQÍ}  #ox QÆ`O« Ö’ (2009 Ö’) `≥ÅOQÍ} HÀã¨O `«# _çZãπÑ≤
™êfiaè=∂# Ü«∂„`«— #∞ \ϺOH±|O_£ÃÑ· x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. L^ÀºQÍxH˜ ~år<å=∂ KÕãO≤ k.
 2011 U„Ñ≤Öò 28# `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïaè=∂<£ Ü«∂„`«#∞  2012 Ѷ„≤ |=i 3# ~°ã=¨ ∞~Ú ÉÏÅH˜+<¨ £ P^èfiŒ ~°ºOÖ’
„áê~°OaèOz# EѨe¡ Hõ$ëê‚~å=Ù. ~°∂á⁄OkOz# Ü«∞=∞Ö’HõOÖ’ *ˇ· `≥ÅOQÍ} ã≤x=∂
 2011 "Õ∞ 8# "≥∞^ŒH± lÖÏ¡Ö’ =∞Or~å ѨÙ+¨¯~åʼnõΩ q_»∞^ŒÅ.
Ǩ[~°~Ú# HÔ .ã≤.P~ü  2012 =∂iÛ 10 # q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛH˜ U_®k ѨÓiÎ
 2011 "Õ∞ 10 # \ϺOH±|O_£ =^ŒÌ QÆÅ =∞Y∞ÌO J~Ú# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ \ϺOH±|O_£ ÃÑ· L#fl ã¨∞~°=~°O
"≥ÚÇ≤Ï#∞nÌ<£ q„QÆÇϨ O =^ŒÌ q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ „Ѩ`åÑÔ̈~_ç¤ q„QÆÇϨ O =^ŒÌ '`≥ÅOQÍ} q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ—
~åã≤# Ѩ^•ºÅ`À ‰õÄ_ç# 'kq∞‡ã¨— J<Õ Ñ¨Ùã¨ÎHÍxfl ѨÙã¨HÎ Íxfl Pq+¨¯iOKå~°∞.
Pq+¨¯iOKå~°∞.  2012 AÖˇ· 30 # `≥ÅOQÍ} „Ѩ*τѶO¨ \ò P^èfiŒ ~°ºOÖ’
 2011 E<£ 6 # ~°gO„^ŒÉÏè ~°u Ö’ Hˆ ã≤P~ü #=∞¿ãÎ 'H˜fi\ò `≥ÅOQÍ}— HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
`≥ÅOQÍ} k#Ѩ„uHõ#∞ Pq+¨¯iOKå~°∞. WHõ¯_Õ „á⁄II  2012 ÃãÃÑìO|~ü 21 # ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°Ü≥∂^èŒ∞_»∞,
[Ü«∞â◊OHõ~ü `«# rq`«OÖ’ z=i „ѨãO¨ QÆO KÕâß~°∞. „Ѩ=ÚY `≥ÅOQÍ} "åk H˘O_® ÅHõ‡Δ }ü ÉÏѨÓr =∞$u
 2011 E<£ 21 # „á⁄II H˘`«ÑÎ e¨ ¡ [Ü«∞â◊OHõ~ü QÍi K≥O^•~°∞.
=∞$u.  2012 ÃãÃÑOì |~ü 30 : ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x #ÔHã¡ ~π À_»∞¤ ÃÑ·
 Hˆ ã≤P~ü ã¨Ç¨ Jxfl áêsìÅ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, „Ѩ[Å∞ [Ü«∞â◊OHõ~ü ÅHõÖΔ Ïk=∞Ok `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ ™êQÆ~Ç° ¨ ~°O ¿Ñ~°∞`À
QÍiH˜ x"åà◊√Å∞ JiÊOKå~°∞. ÉèÏs HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
 E<£ 22 # „á⁄II [Ü«∞â◊OHõ~ü Éè∫uHõHÍÜ«∂xH˜ ǨÏ#‡H˘O_»  2012 JHÀì|~ü 5 # \ϺOH±|O_£ ÃÑ· H˘=∞~°OcèO
Ѩ^•‡H©QΔ ∞Æ @ì 㨇âß#"å\˜HÖõ ’ JO`«º„H˜Ü∞« Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. q„QÆÇ¨ xfl Pq+¨¯iOKå~°∞.
 2011 EÖˇ· 4 # `≥ÅOQÍ} <Õ`«Å∞ =¸‰õΩ=∞‡_ç  2012 JHÀì|~ü 13 # ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `«fiO „ѨH\õ O˜ z# 2011
~år<å=∂ KÕ™ê~°∞. 11 =∞Ok =∞O„`«∞Å`À ã¨Ç¨ 81 ã≤x=∂ #Ok J"å~°∞Ť Ö’ `≥ÅOQÍ} Wu=$`«OÎ Ö’ =zÛ#
PNR Publications 441
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
z„`åʼnõΩ qq^èŒ qÉèÏQÍÅÖ’ #Ok J"å~°∞Ť ∞ ÅaèOKå~Ú `≥ÖOQÍ} ~å„+ì̈ U~åÊ@∞ áê~°" ¡ ∞≥ O@s
♦ L`«= Î ∞ *ÏfÜ«∞ ã¨=∞„QÆ`å z„`«O – *ˇÉ· ’Ö’ `≥ÅOQÍ}
♦ L`«= Î ∞ ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ – Z<£ â◊OHõ~ü (*ˇÉ· ’Ö’ `≥ÅOQÍ})
Ñ
„ H„¨ Ü ˜ ∞« , `≥ÅOQÍ} `˘e Ñ „ ɨ ∞íè `«fiO
♦ L`«= Î ∞ QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ – QÆ^~ÌŒ ü (á⁄_»∞ã¨∞#Î fl á⁄^Œ∞gÌ ∞^Œ áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ѩ„H˜Ü∞«
áê@‰õΩ – *ˇÉ· ’Ö’ `≥ÅOQÍ} z„`«O)  ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆOÖ’x ''JkèH~ õ}° 3— H˘`«Î ~å„ëêìÅ
♦ `≥ÅOQÍ} ~ Ô `· åOQÆ ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@O Wu=$`«OÎ Ö’ U~åÊ@∞, ¿Ñ~°=¡ ∂~°∞Ê QÆ∞iOz `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.
=zÛ# ~å[#fl z„`åxH˜ 7 #Ok J"å~°∞Ť ∞ =KåÛ~Ú.  JkèH~õ }° 3 Ö’x JOâßÅ „ѨHÍ~°O H˘`«Î ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞
 2013 [#=i 7 # \OHõâßÅ Jâ’H± ~°zOz# `≥ÅOQÍ}
ÖË^• =∂~°∞ÊʼnõΩ ã¨O|OkèOz ã¨OѨÓ~°‚ JkèHÍ~°O
Z^Œ∞‰õΩ PÅ㨺=∞=Ù`ÀOk? J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Íxfl Pq+¨¯iOKå~°∞. áê~°"¡ ∞≥ O@∞ˆH LO@∞Ok. ~å„ëêìÅk Hˆ =ÅO ã¨ÅǨѨ~"° ∞≥ #ÿ
 2013 [#=i 27, 28 : WOk~åáê~°∞¯ =^ŒÌ JAC
áê„`« =∂„`«"∞Õ .
P^èfiŒ ~°ºOÖ’ `≥ÅOQÍ} H˘~°‰Ωõ 36 QÆO@Å áê@∞ ''ã¨=∞~°  3= JkèH~õ } ° Ö’x JOâßÅ∞:
nHõ—Δ — HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ♦ H˘`«Î ~å„ëêìxfl U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O
 2013 =∂iÛ 10# Ñ≤@Å ì ~°gO^Œ~ü ~°zOz# '`≥ÅOQÍ} ♦ ~å„+ì̈ qã‘~Î å‚xfl `«yOæ K«_O» ÖË^• ÃÑOK«_O»
=∂~üÛ— (™êQÆ~Ç° ¨ ~°O) ѨÙãÎ̈HÍxfl Pq+¨¯iOKå~°∞. ♦ ~å„ëêìÅ ¿Ñ~°¡ =∂~°∞Ê
 2013 U„Ñ≤Öò 29, 30 `ÕnÖ’¡ ''ã¨Oã¨^£ Ü«∂„`«—— ¿Ñ~°∞`À ♦ ~å„ëêìÅ ã¨iǨÏ^Œ∞Å Ì #∞ =∂~°∞ÊKÕÜ∞« =K«∞Û
TJAC <åÜ«∞‰õΩÅ∞ _èb ç ¡ "≥o§ [O`«~ü =∞O`«~ü =^ŒÌ 2  PiìHõÖò 3 „ѨHÍ~°O ˆHO„^Œ Hͺa<≥\ò ~å„+¨ì qÉèí[#‰õΩ
~ÀAÅ∞ áê@∞ ã¨`庄QÆÇϨ nHõΔ KÕÑ\¨ Ïì~∞° . ã¨O|OkèOz# aÅ∞¡#∞ ~å„+¨Ñì u¨ H˜ ѨOÑ≤ã∞¨ OÎ k. ~å„+¨Ñì u¨
 2013 E<£ 14 : `≥ÅOQÍ} JAC WzÛ# Ñ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰Ωõ ѨÓ~åfi#∞=∞u`À<Õ D aÅ∞¡#∞ Ö’H±ãɨ Öíè ’ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïìe.
''KèÖ« ’ JÃãOc¡— HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.  ~å„+ì̈Ñu ¨ P ~å„+ì̈ qÉè[í # aÅ∞¡ÃÑ· Jaè„áêÜ«∞O K≥Ñʨ =∞x
 2013 PQÆãπì 19 # ~å„+¨ì qÉèí[# H˘~°‰õΩ \˜*ˇZã≤ ã¨O|Okè`« ~å„+¨ì âßã¨#ã¨Éèí ‰õΩ Ñ¨OÑ≤ H˘O`« QÆ_»∞=Ù
WOk~åáê~°∞¯ =^ŒÌ ''qÉè[í #‰õΩ ã¨ÇϨ HõiOK«O_ç – âßOux W™êÎ_∞» . P QÆ_∞» =Ù#∞ J=ã¨~=° ∞#∞‰õΩO>Ë, âßã¨#ã¨Éíè HÀi`Õ
HÍáê_»O_ç—— J<Õ x<å^ŒO`À 6 ~ÀAÅáê@∞ âßOunHõ#Δ ∞ =∞iH˘O`« HÍÅO á⁄_çyOK«=K«∞Û.
x~°fiÇ≤ÏOzOk. (PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò qÉè í [ # 㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O QÍ QÆ _ » ∞ =Ù#∞
 2013 ÃãÃÑìO|~ü 29 # \˜*ˇZã≤ x*ÏOHõàÏâßÅÖ’
á⁄_çyOKå~°∞)
ã¨HÅõ [#ÉèiË ¿Ñ~°∞`À x~°fiÇ≤ÏOz# ÉèÏs |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨É‰íè Ωõ  ~å„+¨ ì Ñ ¨ u Ѩ O Ñ≤ # qÉè í [ # aÅ∞¡ # ∞ ~åR JÃãOc¡
ÅHõÅΔ =∞Ok „Ѩ[Å∞ Ǩ[~°Ü∂« º~°∞. P"≥∂kOz<å, u~°ã¯¨ iOz# ~å„+ì̈ JÃãOc¡ "≥Å_¡ Oç z#
 2013 JHÀì | ~ü 27# x*ÏO HÍÖË r „Q“O_£ û Ö’
Jaè„áêÜ«∂Å#∞ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ѨiQÆ}Ö’xH˜ fã¨∞HÀ=K«∞Û
'`≥ÅOQÍ} qâ◊fi„ÉÏǨχ} áÈ~°∞QÆ~#°̊ ã¨É—íè [iyOk. ÖË^• fã¨∞HÀHõáÈ=K«∞Û.
 2013 JHÀì|~ü 10# WOk~åáê~ü¯ =^ŒÌ '`≥ÅOQÍ} (PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò qÉè[í # ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ~åR âßã¨#ã¨Éíè P
_≥=ÅÑπ"≥∞O\ò á¶È~°O— P^èŒfi~°ºOÖ’ á¶È¡Ô~·_£ ÉÏkè`«∞Å aÅ∞¡#∞ u~°ã¯¨ iOzOk)
ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°O HÀã¨O nHõΔ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.  PiìHÖ õ ò 3 „ѨHÍ~°O áê~°"¡ ∞≥ O\òÖ’ ~å„+ì̈ qÉè[í # aÅ∞¡
 2013 JHÀì|~ü 29# `≥ÅOQÍ} q^•º=O`«∞Å "ÕkHõ P"≥∂^ŒO á⁄O^Œ_®xH˜ ™ê^è•~°} "≥∞*Ïi\˜ KåÅ∞.
P^èfiŒ ~°ºOÖ’ |+‘~Éü ÏQ∑ „ÃÑãπHÉ¡õ òÖ’ ã¨OѨÓ~°‚ `≥ÅOQÍ} =¸_çO@ ~Ô O_˘O`«∞Å „Ѩ`ºÕ Hõ "≥∞*Ïi\˜ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ .
™ê^è#Œ ã¨^㌠∞¨ û [iyOk.  ã¨ÉÖ íè ’ aÅ∞¡ K«~Û° ‰õΩ KÕÑ\¨ ÏìÅO>Ë ‰õÄ_® HÀ~°O (áê~°"¡ ∞≥ O\ò
 2014 [#=i 7 # WOk~åáê~ü¯ =^ŒÌ >ˇ*Z ˇ ã≤ Ѩk ã¨É∞íè ºÅÖ’ Ѩkâß`«O ã¨É∞íè ºÅ∞) LO>Ë KåÅ∞.
lÖÏ¡Å `≥ÅOQÍ} HÀã¨O ''ã¨OѨÓ~°‚ `≥ÅOQÍ} ™ê^è#Œ
nHõΔ— #∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk.
`≥ÅOQÍ}ÃÑ· Ü«ÚÑ≤Z „ѨÉèí∞`«fi "≥·Yi
 2014 Ѷ„≤ |=i 23# É’^è< Œ Ö£ ’ KÕÑ\¨ #ì˜ `≥ÅOQÍ} ™ê^è#Œ  2009 #=O|~ü 29 ˆHã≤P~ü P=∞~°} x~åǨ~°nHõΔ
iÖË x~åǨ~°nHõΔ 1519 = ~ÀA# q~°q∞OKå~°∞. KÕѨ@ì_»O, `≥ÅOQÍ} "åºÑ¨ÎOQÍ L^Œº=∞O L^Œ$`«O
PNR Publications 442
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
J=_»O`À Ü«ÚÑ≤Z „ѨÉ∞íè `«fiO 2009 _çÃãO|~ü 9# Hˆ O„^Œ ♦ "≥ã· Ñ≤ ≤ – "≥∞ãÿ ∂¨ ~åÔ~_ç,¤ HÔ . =∞¿ÇÏO^Œ~ü ~Ô _ç¤
ǨϟO=∞O„u z^ŒO|~°OKÕ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞ ♦ ã≤ÑS ≤ – <å~åÜ«∞}, QÆ∞O_® =∞ÖË+¡ π
ㄬH@
õ # KÕ~ÚOzOk. ♦ ã≤ÑZ ≤ O – ~åѶ∞¨ =ÙÅ∞, EÅHõO\˜ ~°OQÍÔ~_ç¤
 J~Ú`Õ D „Ѩ H õ @ #‰õ Ω x~° ã ¨ # QÍ ã‘ = ∂O„^è Œ ♦ ZOSZO – JHõƒ~°∞nÌ<,£ Jã¨^∞Œ nÌ<£
„Ѩ*τѨux^è∞Œ Å∞ ~år<å=∂Å∞ KÕÜ∞« _»O`À Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO  D ã¨=∂"ÕâßxH˜ „Ѩ`ºÕ Hõ PǨfix`«∞_çQÍ =ÚYº=∞O„u
2009 _çÃãO|~ü 23 # `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ U~åÊ@∞#∞ H˜~}
° ‰ü Ωõ =∂~ü ~Ô _ç¤ Ç¨[~°Ü∂« º_»∞.
"å~Ú^• "Õã∂¨ Î =∞~À „ѨH@ õ # KÕãO≤ k.  D ã¨=∂"ÕâßxH˜ Ǩ[~°~Ú# ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ QÆ`«
 `≥ÅOQÍ} PO^Àà◊#Å∞ JkèH=õ ∞=_»O`À „Ѩ`ºÕ Hõ~åROÃÑ· Jaè„áêÜ«∂Å<Õ =∞~°ÖÏ "≥Å_¡ Oç Kå~°∞.
~å[H©Ü«∞ áêsìÅ Jaè„áêÜ«∞ ¿ãHõ~°} HÀã¨O 2010  D 㨠= ∂"Õ â ◊ O J#O`« ~ ° O Ǩ Ï ŸO=∞O„u +≤ O _Õ
[#=i 5# Hˆ O„^Œ ǨÏÀOâßY JdÅѨHΔõ ã¨=∂"Õâßxfl =∂\Ï¡ _ » ∞ `« ∂ <≥ Š֒Ѩ Ù `≥ Å OQÍ}‰õ Ω Ñ¨ i ëê¯~° O
x~°fiÇ≤ÏOzOk. K«∂Ñ≤™êÎ=∞x „ѨH\õ O˜ Kå_»∞, HÍx `«~∞° "å`« "å~Ú^ŒÑ_¨ ∞» `«∂
 D JdÅѨHΔõ ã¨=∂"ÕâO◊ `≥ÅOQÍ}Ö’x U XHõ¯ =~åæxfl PÅ㨺O J~ÚºOk.
ã¨O`«$Ñ≤ÎѨ~°K«ÖË^Œ∞. Ѷ¨e`«OQÍ `≥ÅOQÍ}Ö’ L^Œº=∞O  `≥ÅOQÍ}ÃÑ· [iy# Jxfl JdÅѨHõΔ ã¨=∂"ÕâßÅHõ<åfl
f„=~°∂ѨO ^•eÛOk. 2012 _çÃãO|~ü 28# [iy# JdÅѨHOΔõ =ÚYºî"∞≥ #ÿ k.
 Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ QÆ=∞xOz# ˆHO„^ŒO `≥ÅOQÍ} ~åR  D JdÅѨHΔõ ã¨=∂"ÕâO◊ P^è•~°OQÍ<Õ 2013 AÖˇ· 30
U~åÊ@∞‰õΩ =ÚO^Œ∞ qã¨$`« ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ J=ã¨~=° ∞<Õ # ã‘_|» ∞¡ã‘ `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞ „ѨH@ õ # KÕãO≤ k.
™ê‰õ Ω `À 2010 Ѷ ≤ „ |=i 3# NHõ $ +¨ ‚ Hõ q ∞\© x qÉè[í #ÃÑ· HÍO„ÔQãπ =i¯OQ∑ Hõq∞\© f~å‡#O
xÜ«∞q∞OzOk.  2013 AÖˇ· 30 # ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£`À ‰õÄ_ç# 10 lÖÏ¡Ö`À
 D Hõq∞\© 2010 _çÃãO|~ü 30# `«# x"ÕkHõ#∞ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì U~åÊ@∞ KÕÜ∞« #∞#fl@∞¡ CWC f~å‡#O
"≥Å¡_çOzOk. KÕãO≤ k.
 NHõ$+¨H‚ qõ ∞\© x"ÕkHõ `«~∞° "å`« ‰õÄ_® Hˆ O„^ŒO `≥ÅOQÍ}  HÍO„ÔQãπ =i¯OQ∑ Hõq∞\˜ KÕã≤# ÃÑ· UHõ„w= f~°‡#"Õ∞
ÃÑ· ZÖÏO\˜ „ѨHõ@# KÕÜ«∞‰õΩO_» ™êQÆf`« ^èÀ~°}˜x `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ ™ê^è#Œ Ö’ H©ÅHõÑ∞¨¶ @ìO
„Ѩ^Œi≈OzOk.  P x~°‚Ü«∞O `«~°∞"å`« ã‘=∂O„^èŒÖ’ ~å„+¨ì qÉèí[#‰õΩ
 ^•O`À \˜*Zˇ ã≤ `≥ÖOQÍ} "åºÑ¨OÎ QÍ L^Œº=∂xfl L^Œ$`«O =ºuˆ~HõOQÍ PO^Àà◊#Å∞ [iQÍ~Ú. ã‘=∂O„^èÖŒ ’ L^ÀºQÆ
KÕÜ∞« _»OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~}° , q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ, ã¨OѶ∂¨ Å∞ <≥Å~ÀAʼnõΩ ÃÑQ· Í ã¨"∞≥ ‡ x~°fiÇ≤ÏOKå~Ú.
ã¨HõÅ[#∞Å ã¨"≥∞‡ =O\˜ x~°ã¨# HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞  ^•O`À „ѨÉ∞íè `«fiO Hˆ O„^Œ=∞O„u Z.ÔH PO\’x <Õ`$« `«fiOÖ’
x~°fiÇ≤ÏOzOk. XHõ Hõq∞\©x U~åÊ@∞KÕã≤ ã‘=∞O„^èŒ „Ѩ[Å ã¨O^ÕÇ¨ Å∞,
 D =∞^躌 HÍÅOÖ’ z^ŒO|~°O Pi÷H=õ ∞O„uQÍ =∂~°_O» `À ÉèÜ
í ∂« Å∞ "≥Å_¡ Oç K«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O WzÛOk.
ã¨∞jÖò‰Ωõ =∂~ü +≤O_Õ Hˆ O„^Œ ǨϟOâßY =∞O„u JÜ«∂º_»∞.
PO\’x Hõq∞\˜(2013 PQÆãìπ 6)
JdÅѨHΔõ ã¨=¨ ∂"ÕâO◊ (2012 _çÃãO|~ü 28)  2013 PQÆãπì 5 # ˆHO„^Œ Pi÷Hõ =∞O„u z^ŒO|~°O
 2012 _çÃãO|~ü 28# Hˆ O„^Œ ǨϟO=∞O„u ã¨∞jÖò ‰õΩ=∂~ü `≥ÅOQÍ} „Ѩ„H˜Ü«∞ „áê~°OÉèí"≥∞ÿO^Œx áê~°¡"≥∞O\òÖ’
+≤O_Õ _èbç Ö¡ ’ JdÅѨHΔõ ã¨=¨ ∂"Õâßxfl x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞. „ѨHõ\˜OKå_»∞.
 D JdÅѨHΔõ ã¨=∂"ÕâßxH˜ ~å„+¨Oì #∞O_ç Ǩ[~°~Ú#  2013 PQÆã∞¨ ì 6 # AK PO\’x Hõq∞\˜ U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞.
„Ѩux^èŒ∞Å∞: ♦ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ – Z.ÔH.PO\’x
♦ HÍO„ÔQãπ – ã¨∞~ˆ +π ~Ô _ç,¤ QÍ^≥ "≥OHõ\ò~Ô _ç¤ ♦ ã¨É∞íè ºÅ∞ :
♦ \˜.P~ü.Zãπ – H ˆ ã≤P~ü, <å~Úx #iûOǨ~Ô _ç¤  kyfi[Üü∞ã≤OQ∑
♦ \˜_çÑ≤ – Ü«∞#=∞Å ~å=∞Hõ$+¨μ_‚ ∞» , Hõ_Ü ç ∞« O NǨÏi  g~°Ñʨ "≥∞~Úb
♦ a*ˇÑ≤ – H˜+<¨ £ ~Ô _ç,¤ ǨÏiÉÏ|∞  JǨχ^£ Ѩ>Ö Ë ò
PNR Publications 443
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ìO U~åÊ@∞ „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ ã¨=∞#fiÜ«∞O  GOM Kè≥·~°‡<£ – Z.ÔH. PO\’x
™êkèOK«∞@‰õΩ L`«Ê#fl=∞ÜÕ∞º Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ K«iÛOK«_®xH˜  ã¨É∞íè ºÅ∞ :
HÍO„ÔQãπ áêsì D Hõq∞\˜x U~åÊ@∞KÕãO≤ k. 1. ã¨∞jÖò‰Ωõ =∂~ü +≤O_Õ (ǨϟO=∞O„u)
 kyfi[Üü∞ã≤OQ∑ =∂\Ï¡_∞» `«∂ 'qÉè[ í # J=∞Å∞‰õΩ D 2. z^ŒO|~°O ( Pi÷H=õ ∞O„u)
Hõq∞\© U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_»k¤ — Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. 3. g~°Ñʨ "≥∞~Úb (ÃÑ„\’eÜ«∞O âßY =∞O„u)
 PO\’x Hõq∞\©h ''qÉè[ í # Hõq∞\˜— Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. 4. *ˇ~· åO ~°"∞Õ +π („QÍg∞}Ïaè=$kú =∞O„u)
 2013 PQÆãìπ 13, 14 `ÕnÖ’¡ PO„^è„Œ Ѩ^â Õ ò ‰õΩ K≥Ok# 5. QÆ∞ÖÏO#c P*Ï^£ (P~ÀQƺâßY =∞O„u)
Hˆ O„^Œ=∞O„`«∞Å`À, áê~°"¡ ∞≥ O\ò ã¨É∞íè ºÅ`À PO\’x Hõq∞\©  „Ѩ`ºÕ Hõ PǨfix`«∞Å∞ : q. <å~åÜ«∞}™êfiq∞
K«~Û° Å∞ [iÑ≤Ok.  ~å„+¨ ì qÉè í [ # `« ~ åfi`« `« Ö ˇ ` Õ Î ã¨ = ∞㨠º Å QÆ ∞ iOz
 2013 PQÆãπì 20 # `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ K≥Ok# ѨijeOK«_®xH˜ U~°Ê_ç# =∞O„`«∞Å |$O^ŒO ~å„+¨ì
~å„+ì̈=∞O„`«∞Å∞, âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ∞ Z.ÔH. PO\’x Hõq∞\©x qÉè[í #ÃÑ· ã¨∂K«#Å∞, ã¨ÅǨÅ∞ W"åfiÅx ~å„+¨ì áêsìÅ#∞
Hõe™ê~°∞. HÀiOk.
 `«^∞Œ Ѩi PO\’x Hõq∞\© `«# x"ÕkHõ#∞ `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈  #=O|~ü 12, 13 `ÕnÅÖ’ _èçb¡Ö’ `«=∞#∞ HõÅã≤
U~åÊ@∞ÃÑ· K«iÛã¨∞#Î fl =∞O„`«∞Å |$O^•xH˜ ã¨=∞iÊOzOk. Jaè„áêÜ«∂Å∞ K≥áêÊÅx HÀiOk.
x"ÕkHõÖ’x „Ѩ^•è # JOâßÅ∞.  HÍO„ÔQãπ, a*ˇÑ,≤ \˜P~üZãπ, ã≤ÑS≤ , ZOSZO áêsìÅ∞ `«=∞
1. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~°OÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_ç# PO„^茄áêO`«O "åi Jaè„áêÜ«∞Å`À x"ÕkHõÅ∞ WKåÛ~Ú. HÍx \˜_Ñç ,≤ ã≤ÑZ≤ O,
JáÈǨÏÅ#∂, ÉèÜ í ∂« Å#∞ ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞H˘x Ѩk "≥Z· ãπP~ü HÍO„ÔQãπ áêsìÅ∞ x"ÕkHõÅ∞ W=fiÖË^∞Œ .
ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£#∞ L=∞‡_ç ~å[^è•xQÍ  P^Õã=¨ ∞Ü«∞OÖ’ ~åÜ«∞Åã‘=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ *ˇã≤ k"åHõ~ü
H˘#™êyOKåÅx ã¨∂zOzOk. lÃÇÏKüZOã≤ Ö’ QÆÅ ~Ô _ç,¤ \˜l. "≥OHõ>+Ë π Å∞ ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} #∞ _ç=∂O_£
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, Ãã|· ~åÉÏ^£ áÈbãπ Hõg∞+¨#~ˆ @¡ ѨikèÖ’x KÕ™ê~°∞. JO^Œ∞‰õΩ Hˆ O„^ŒO ‰õÄ_® H˘O`« "≥ÚQÆ∞æ K«∂Ñ≤Ok.
„áêO`åÅ#∞ ~å[^è • x 㨠i Ǩ Ï ^Œ ∞ Ì Å ∞QÍ LO_®Åx  ~åÜ«∞Å`≥ÅOQÍ} _ç=∂O_£ #∞ ˆHã≤P~ü, `≥ÅOQÍ}
ã¨∂zOzOk "å^Œ∞Å∞ f„=OQÍ YO_çOKå~°∞. 2013 _çÃãO|~ü 4,5
2. P^•Ü«∞=#~°∞Å∞, [ÖÏŠѨOÑ≤},© q^Œº‰õΩ ã¨O|OkèOz# `ÕnÅÖ’ x~°ã#¨ Å∞ KÕÑ\¨ ì˜ |O^£ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ^•O`À
ѨÅ∞ JOâßÅ#∞ PO„^茄Ѩ^Õâò ~å„+¨ì qÉèí[# aÅ∞¡Ö’ Hˆ O„^ŒO ~åÜ«∞Å`≥ÅOQÍ} PÖ’K«##∞ q~°q∞OK«∞‰õΩOk.
„Ѩ™êÎqOKåe.  2013 _çÃãO|~ü 5 # áê~°"¡ ∞≥ O\ò j`åHÍÅ ã¨=∂"ÕâßÅ∞
3. =KÕÛ Ñ¨^Õà◊§Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ Jxfl q^•ºã¨Oã¨÷Ö’ „áê~°OÉè=í ∞Ü«∂º~Ú. J^Õ ~ÀA# Hˆ O„^Œ Hˆ a<≥\ò `≥ÅOQÍ}
ã‘=∂O„^èŒ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ ã¨=∂# J=HÍâßÅ∞ HõeÊOKåe. =Ú™ê~Ú^• aÅ∞¡ 2013 #∞ P"≥∂kOz ~å„+¨ìѨu
4. áÈÅ=~°O „áê*ˇ‰õΩì#∞ *ÏfÜ«∞ „áê*ˇ‰õΩìQÍ „ѨHõ\˜Oz „Ѩ}Éò=ÚYs˚H˜ ѨOÑ≤OzOk.
Ѩ~åº=~°}, ѨÙ#~å"åã¨O =O\˜ ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOKåe  2013 _çÃãO|~ü 11 : ~å„+¨Ñì u¨ „Ѩ}Éò=ÚYs˚ `≥ÅOQÍ}
Jx PO\’x Hõq∞\© ã¨∂zOzOk. =Ú™ê~Ú^• aÅ∞¡ 2013 #∞ P"≥∂kOz ~å„+¨ì JÃãOc¡
Jaè„áêÜ«∞O H˘~°‰õΩ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£H˜ ѨOáê~°∞. aÅ∞¡ÃÑ·
=∞O„`«∞Å |$O^ŒO U~åÊ@∞ (Group of Minis- K«iÛOK«_®xH˜ ~å„+¨ì JÃãOc¡H˜ 6 "å~åÅ∞ ã¨=∞Ü«∞O
ters - GOM)
WKåÛ~°∞.
 HÍO„ÔQãπ =i¯OQ∑ Hõq∞\© f~å‡#O KÕã#≤ @∞¡QÍ<Õ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
`À ã¨Ç¨ 10 lÖÏ¡Å`À ‰õÄ_ç# `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxfl U~åÊ@∞ JÃãOc¡Ö’ `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ 2013 JHÀì|~ü 3# ˆHO„^Œ=∞O„u=~°æO  2013 _çÃãO|~ü 12# _èbç ¡ #∞O_ç „Ñ¨`ºÕ Hõ q=∂#OÖ’
P"≥∂^ŒO `≥eÑ≤Ok. ~å„+¨Ñì u¨ ѨOÑ≤# aÅ∞¡#∞ Hˆ O„^Œ ǨϟOâßY PkèHÍ~°∞Å∞
 2013 JHÀì|~ü 8 # ~°H} Δõ =∞O„u Z.ÔH.PO\’x Kè~·≥ ‡° <£QÍ JѨÊ\˜ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò pѶπ Ãã„Hõ@s J~Ú# Ñ≤.HÔ =∞ǨÏOuH˜
Hˆ O„^Œ=∞O„`«∞Å |$O^ŒO U~åÊ@~ÚºOk. D |$O^•xH˜ JѨÊyOKå~°∞.
Hˆ O„^ŒO 6 "å~°Å QÆ_∞» =Ù WzÛOk  2013 _çÃãO|~ü 13 # aÅ∞¡ JÃãOc¡H˜ KÕiOk. 15=
PNR Publications 444
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
`Õn# aÅ∞¡ „Ѩ`«∞Å∞ ZO.ZÖò.Z ʼnõΩ W=fi|_®¤~Ú.  JÃãOc¡ Ö ’ aÅ∞¡ # ∞ u~° ã ¨ ¯ iOz#@∞ì Q Í ˆ H O„^•xH˜
ã‘=∂O„^èŒ ZO.ZÖò.Z Å∞ aÅ∞¡ „Ѩ`«∞Å#∞ zOz"Õã≤ ѨOáê~°∞.
âßã¨#ã¨ÉÖíè ’ QÆO^Œ~Q° Àà◊O ã¨$+≤Oì Kå~°∞  2014 [#=i 30 # aÅ∞¡ÃÑ· 87 =∞Ok âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ∞
 2013 _çÃãO|~ü 16 : ~å„+ì̈ JÃãOc¡Ö’ aÅ∞¡ÃÑ· K«~Û° =∂\Ï¡_®~°∞. q∞ye# "åà◊√§ `«=∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞
„áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ^Œx JѨÊ\˜ âßã¨#ã¨Éíè =º=Ǩ~åÅ =∞O„u ~å`«ÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ WKåÛ~°∞. P q^èOŒ QÍ "≥Ú`«OÎ ã¨É∞íè ºÅ
^Œ∞kÌà◊§ N^Œ~üÉÏ|∞ Jã¨Oc¡Ö’ „ѨHõ\˜OKå~°∞. JѨÊ\˜ Jaè„áêÜ«∂Å∞ iHÍ~°∞¤ JÜ«∂º~Ú. `«~°∞"å`« aÅ∞¡ÃÑ·
_çÑÓ¨ º\© ã‘ÊHõ~ü Éè\í qì̃ „Hõ=∂~°¯ K«~Û° #∞ „áê~°OaèOKå_»∞. K«~Û° =Úyã≤O^Œx „ѨH\õ O˜ Kå~°∞
 2013 _çÃãO|~ü 19 = `Õn# ~å„+ì̈Ñu¨ „Ѩ}Éò=ÚYs˚  `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡ÃÑ· 9072 ã¨=~°}Å „Ѩuáê^Œ#Å∞
j`åHÍÅ q_çk HÀã¨O ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ ~å=_»O`À Jxfl =KåÛÜ«∞x ã‘ÊHõ~ü ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
áêsìÅ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Z=i "å^Œ#ʼnõΩ "å~°∞ J#∞‰õÄÅOQÍ Hˆ O„^ŒO =^ŒÌ aÅ∞¡
~å„+ì̈Ñu¨ H˜ q#`«∞Å∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞.  2014 Ѷ„≤ |=i 4# JÃãOc¡, =∞O_»e #∞O_ç =zÛ#
 2013 _ç à ãO|~ü 31 : H˜ ~ ° } ü ‰ õ Ω =∂~ü Ô ~ _ç ¤ x"ÕkHõ#∞ =∞O„`«∞Å|$O^ŒO K«iÛOz "å\˜x Hˆ a<Õ\ò‰Ωõ
L^ÕÌâ◊ºÑ¨Ó~°fiHõOQÍ âßã¨#ã¨Éèí =º=Ǩ~åÅ âßY#∞ ѨOÑ≤OKå~°∞.
N^èŒ~üÉÏ|∞ (HÍO„ÔQãπ) #∞Oz ã‘=∂O„^茉õΩ K≥Ok#  `≥ Å OQÍ} aÅ∞¡ # ∞ PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò K« @ ì ã¨ É è í Å ∞
â‹Å· *Ï<å^䉣 Ωõ |kb KÕ™ê_»∞. u~° ã ¨ ¯ iOz#Ѩ Ê \˜ H ˜ ~å*ϺOQÆ O „Ѩ H Í~° O "å\˜ H ˜
 JO^Œ∞‰õΩ x~°ã#¨ QÍ N^è~Œ Éü Ï|∞ 2014 [#=i 2# `«# áê~°"¡ ∞≥ O\ò Hõ@∞ì|_ç LO_®eû# J=ã¨~O° ÖË^xŒ ǨϟOâßY
=∞O„u Ѩ^qŒ H˜ ~år<å=∂ KÕ™ê_»∞. "≥Å¡_çOzOk.
 2014 [#=i 3# âßã¨#ã¨Éíè ~Ô O_Àq_»`« ã¨=∂"ÕâßÅ∞  2014 Ѷ„≤ |=i 7# `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡#∞ Hˆ O„^Œ Hˆ a<≥\ò
"≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú. P"≥∂kOzOk.
 2014 [#=i 6 # JÃãOc¡ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ aÅ∞¡ÃÑ· K«~Û°  2014 Ѷ„≤ |=i 9 # aÅ∞¡ ~å„+¨Ñì u¨ =^Œ‰Ì Ωõ KÕiOk.
„áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ ^•? ÖË^•? Jx ZO.S.ZO. <Õ`« JHõƒ~°∞nÌ<£  2014 Ѷ≤„|=i 12 # áÈÅ=~°O =ÚOѨ٠„QÍ=∂Å
F"≥·ã≤ J_»QÆQÍ<Õ ã‘ÊHõ~ü <å^≥O_»¡ =∞<ÀǨÏ~ü K«~°Û ã¨OYº#∞ 134 ‰õΩ `«yãæ ∂¨ Î Hˆ O„^Œ Hˆ a<≥\ò =∞~À ã¨=~°}
„áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ^Œx K≥Ñʨ _»O [iyOk. KÕãO≤ k.
 2014 [#=i 8 : aÅ∞¡ÃÑ· "≥Ú\ì"Ú≥ ^Œ\˜ K«~Û° #∞ =∞O„u áê~°" ¡ ∞≥ O\òÖ’ `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡
=\ì̃ =ã¨O`«‰Ωõ =∂~ü „ѨãO¨ QÆO`À „áê~°OaèOKå_»∞.
 2014 Ѷ„≤ |=i 13 : ''PO„^è„Œ Ѩ^â Õ ò ѨÙ#~ü =º=ã‘H÷ ~õ }
°
 2014 [#=i 10 # \˜P~üZãπ áêsì âßã¨#ã¨Éíè ѨH<Δõ `Õ «
aÅ∞¡ – 2013—— #∞ Hˆ O„^Œ ǨϟO=∞O„u ã¨∞jÖò‰Ωõ =∂~ü
D>ˇÅ ~å*ËO^Œ~ü `≥ÖOQÍ} aÅ∞¡ÃÑ· „ѨãO¨ yOKå_»∞
+≤O_Õ Ö’H±ãɨ Öíè ’ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» .
 2014 [#=i 22 # =ÚYº=∞O„u H˜~} ° ‰ü Ωõ =∂~ü ~Ô _ç¤
 J^Õ~ÀA# aÅ∞¡ „Ѩ"â Õ Ã◊ Ñ_»∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q[Ü«∞"å_»
=∂\Ï¡_∞» `«∂ ~å„+ì̈ ѨÙ#ifiÉè[í # aÅ∞¡#∞ =ºuˆ~H˜ã∞¨ <Î åflx
MP J~Ú# ÅQÆ_á » ê\˜ ~å[QÀáêÖò ã¨ÉÖíè ’ ÃÑѨÊ~ü „¿ãÊ
¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
K«Å_¡ O» `À Ö’H±ãɨ íè f„= QÆO^Œ~Q° Àà◊O =∞^躌 # "å~Ú^•
 2014 [#=i 25 # K«O„^ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ =∂\Ï¡_∞» `«∂
Ѩ_k¤» . ZO.Ñ≤ á⁄#flO „ѨÉÏè Hõ~ü ÃÑ· ÃÑѨÊ~ü „¿ãÊ Ñ¨_@» O`À
ѨÙ#~°fi=ã‘H÷ ~õ } ° aÅ∞¡ `«ÑC¨ Å `«_H» xõ , Xil#Öò aÅ∞¡#∞
J`«#∞ J<å~ÀQͺxH˜ QÆ∞~°Ü∂« º_»∞. D QÆO^Œ~Q° ÀàÏxH˜
ѨOáêÅx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
HÍ~°‰Ωõ Öˇ#· 14 =∞Ok ã‘=∂O„^èŒ MPÅ#∞ 5 ~ÀAÅáê@∞
 2014 [#=i 23 : aÅ∞¡ÃÑ· âßã¨#ã¨Éèí∞ºÅ∞ "åà◊§
ã¨ÃãÊO_£ KÕ™ê~°∞.
Jaè„áêÜ«∂Å∞ K≥áêÊ~°∞.
 `≥ÅOQÍ} #∞O_ç W^Œ~ Ì ∞° MPÅ∞ QÆ∞`åÎ ã¨∞MËO^Œ~ü ~Ô _ç,¤
 JѨ Ê \˜ =ÚYº=∞O„u H˜ ~ ° } ü ‰ õ Ω =∂~ü Ô ~ _ç ¤ ~å„+¨ ì
HÀ=∞\˜~Ô _ç¤ ~å[QÀáêÖò~Ô _çŤ #∞ ã¨ÃãÊO_£ KÕ™ê~°∞. (14+2
ѨÙ#~ü=º=ã‘ÎHõ~°} aÅ∞¡#∞ uÑ≤Ê Ñ¨OѨÙ@‰õΩ ~°∂Öò 77
"≥Ú`«OÎ 16 =∞Ok ã¨ÃãÊO_£ JÜ«∂º~°∞)
„H˜O^Œ WzÛ# f~å‡#=Ú#∞ ã¨É∞íè ºÅ∞ =¸A"å}˜ F@∞`À
 2014 Ѷ≤„|=i 18 : `≥ÅOQÍ}aÅ∞¡ÃÑ· K«~°Û [iy#
P"≥∂kOKå~°∞.
`« ~ ° ∞ "å`« =¸A"å}˜ F@∞`À Ö’H± ã ¨ É è í Ö ’ aÅ∞¡
PNR Publications 445
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
P"≥∂kOKå~°∞. 2014 E<£ 2 Jx „ѨH\õ O˜ zOk.
 2014 Ѷ„≤ |=i 19 # ZÑ≤ =ÚYº=∞O„u H˜~} ° ‰ü Ωõ =∂~ü  2014 E<£ 2 : ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ 29= ~å„+¨Oì QÍ `≥ÅOQÍ}
Ô~_ç¤ ~år<å=∂ KÕ™ê_»∞. J^Õ ~ÀA `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡ Pq~°ƒùqOzOk.
~å[ºã¨ÉÖíè ’ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° . qÉè[í # HÀã¨O 14 Hõq∞\©Å U~åÊ@∞
 2014 Ѷ ≤ „ |=i 20 # ~å[ºã¨ É è í Ö ’ aÅ∞¡ à ѷ K« ~ ° Û
„áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ k. aÅ∞¡ ÃÑ· Jaè„áêÜ«∞Å∞ K≥áêÊÅx ~å[ºã¨Éíè  ~å„+¨ì qÉèí[#‰õΩ ã¨O|OkèOz# Ѩ#∞Å∞, Ô~O_»∞H˘`«Î
_çÑÓ¨ º\˜ K≥~· ‡° <£ ‰õΩiÜ«∞<£ ã¨É∞íè ºÅ#∞ HÀ~å_»∞. ~å„ëêìʼnõΩ =#~°∞Å∞, `«k`«~åÅ∞ ÖˇH¯õ Å∞ QÆ\ì̃ ѨOÑ≤}©
 a*ˇ Ñ ≤ áÈ¡ ~ ü b_» ~ ü J~° ∞ }ü * ˇ · \ © ¡ `≥ Å OQÍ}‰õ Ω
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩQÍ#∂ ~°OQÍÅ "åsQÍ 14 Hõq∞\©Å#∞
=∞^ŒuÌ ã¨∞<Î åfl=∞x „ѨH\õ O˜ Kå_»∞. U~åÊ@∞KÕã∂¨ Î „ѨÉ∞íè `«fiO =∂iÛ 1 = `Õn# P^ÕâßÅ∞
 ã≤ Ñ ≤ Z O <Õ ` « UK« ∂ i `å=Ú qâßÖÏO„^è Œ # ∞
*Ïs KÕãO≤ k.
ã¨=∞i÷ã∞¨ <Î åfl=∞x, aÅ∞¡‰Ωõ =ºuˆ~Hõ=∞x „ѨH\õ O˜ Kå_»∞.  "≥Ú`«OÎ qÉè[í # „Ѩ„H˜Ü∞« #∞ Ѩ~º° "ÕHOΔ˜ KÕO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ „Ѩ`ºÕ Hõ
 aÅ∞¡ÃÑ· "≥OHõÜ∞« º<åÜ«Ú_»∞ 38 ã¨=~°}Å∞ „Ѩuáêkã¨∂Î
„Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈ ã¨`º« „ѨHÍâò @Hõ¯~ü Hõhfi#~üQÍ U_»∞QÆ∞~°∞
ã¨∞n~°… „ѨãO¨ QÆO KÕ™ê_»∞. SZZãπ JkèHÍ~°∞Å`À L#fl`«™ê÷~Ú Hõq∞\©x „Ѩ}ÏoHõ
 ~å[ºã¨ É è í Ö ’ aÅ∞¡ à ѷ K« ~ ° Û Ö’ áêÖÁæ # fl „Ѩ ^ è • x
âßY U~åÊ@∞ KÕãO≤ k. nxH˜ ~å„+ì̈ QÆ=~°fl~ü P^茺HõΔ`«
=∞<À‡Ç¨Ï<£ã≤OQ∑ PO„^茄Ѩ^Õâò‰õΩ 6 Ǩg∞Å∞ WKåÛ~°∞. =Ç≤Ï™êÎ~∞° .
"å\˜Ö’ =ÚYº"≥∞#ÿ q. „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} HÀã¨O KÕÑ\ ¨ #ì̃ x~åǨ~°nHõÅΔ ∞
1. 13 lÖÏ¡Ö`À ‰õÄ_ç# PO„^Œ„Ѩ^âÕ ò ‰õΩ Hˆ O„^Œ ã¨Ç¨ Ü«∞O 1. ~°gO„^Œ<å^ä£ : 1969 [#=i 8 - 22
JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ Hˆ @yi Ǩϟ^• HõeÊ™êÎ~∞° . D 2. áÈ@∞ Hõ$+¨=‚ ¸iÎ - 1969 [#=i 10-23
Ǩϟ^• S^Œ∞ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ LO@∞Ok. 3. H˘O_® ÅHõ‡Δ }ü - 1969 U„Ñ≤Öò 5-8
2. áÈÅ=~°O „áê*ˇ‰Ωõ #ì ∞ Hˆ O„^ŒO ѨÓiÎ KÕã∞¨ OÎ k 4. ~°gO„^ŒÉÏ|∞ - 1969 EÖˇ· 20 - PQÆã∞¨ ì 1
3. ~å„+¨Oì Ö’ áêi„âßq∞H©H~õ }° , Pi÷HÍaè=$kú ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ 5. =∞e¡MÏ~°∞<˚ £ - 1969 JHÀì|~ü 10 - #=O|~ü 3
„áÈ`«ûǨÏHÍÅ∞ LO\Ï~Ú. 6. ~°=∂^Õq - 1969 JHÀì|~ü 18- 24
 2014 Ѷ≤„|=i 20 : ~å[ºã¨ÉèíÖ’ K«~°Û J#O`«~°O 7. q+¨μ=‚ ~°<÷ ,£ [bÖò - 1969 JHÀì|~ü 21-26
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ѨÙ#~ü =º=ã‘H÷ ~õ } ° aÅ∞¡ =¸A"å}˜ F@∞ 8. H˘O_®ÅHõ‡Δ }ü - 1969 #=O|~ü 1-12
^•fi~å <≥yOæ k. nO`À ‰õΩiÜ«∞<£ ''k aÖò D*ò áêãπ_—£ — 9. HÔ .ã≤.P~ü - 2009 #=O|~ü 29 - _çâO◊ |~ü 9
Jx „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. 10. H˘O_®ÅHõ‡Δ }ü - 2011 #=O|~ü 1-7
 2014 =∂iÛ 1: `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡ ÃÑ· ~å„+ì̈Ñu ¨ ã¨O`«HOõ 11. HÀ=∞\˜~Ô _ç¤ "≥OHõ@~Ô _ç¤ - 2011 #=O|~ü 1-9
KÕã∂¨ Î P"≥∂^Œ=Ú„^Œ "Õâß~°∞ J^Õ ~ÀA L=∞‡_ç ~å„+¨Oì Ö’ 12. #ox (=∂r _ç.Zãπ.Ñ≤)-2011 _çâO◊ |~ü 9-16
~å„+ì̈Ñu¨ áêÅ# qkèOKå~°∞.
 ~å„+¨ ì Ñ ¨ u 㨠O `« H õ O KÕ Ü « ∞ _» O `À PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò ^Œo`« |Ǩï[# ã¨Oã¨÷ ™ê÷щ¨ Ωõ Å∞
Ѩ Ù #~ü = º=ã‘ ÷ H õ ~ ° } aÅ∞¡ – 2013 PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò ^Œo`« |Ǩï[# =∞Ǩã¨Éíè =∂~ÀA g~°#fl
ѨÙ#~°fi=ã‘H÷ ~õ } ° K«@Oì – 2014 QÍ =∂iOk. =∞Ǩ[# „ѶO¨ \ò =∂~ÀA g~°#fl
 2014 =∂iÛ 2 # q∞x„ã‘ì PѶπ ÖÏ JO_£ [ã≤ã ì π ''^Œ |Ǩï[# „Ѩ*Ï`«O„`« q^•ºi÷
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò s P~°<æ *·≥ +Ë <¨ £ Ü«∂H±ì – 2014—— ¿Ñ~°∞`À ^Œ ÃѶ_»ˆ~+¨<£ - =∂~ÀA g~°#fl
QÔ l\ò PѶπ WO_çÜ∂« Ö’ =Ú„kOz ^•xH˜ K«@|ì ^ŒÌ Ǩϟ^• _≥"∂≥ „Hõ\H˜ ± Ü«∂Hõ<Δ £ á¶È~°O
HõeÊOzOk. PѶπ ^Œo`ü "≥∞<ÿ åi\©ãπ
 2014 =∂iÛ 2 : H ˆ O„^ŒO `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞ÔH· Pq~åƒù=
(_çá¶È_»O) =∂~ÀA g~°#fl
`Õk ÖˉΩõ O_» QÔ l\ò <À\˜ÑHˆ≤¶ +¨<£ q_»∞^ŒÅ KÕãO≤ k.
=∂kQÆ i[ˆ~fi+¨<£ áÈ~å@ ã¨q∞u =∞O^ŒHõ$+¨‚=∂kQÆ
 2014 =∂iÛ 4 : H ˆ O„^ŒO `≥ÅOQÍ} Pq~åƒù= k#O

PNR Publications 446

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
2014 ZxflHõÅ∞  =∞ǨÏ=¸^£ Jb – LѨ=ÚYº=∞O„u, ~Ô "≥#∂º ™êìOѨÙÅ∞,
`≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ "≥Ú^Œ\˜ Ñ
„ ɨ ∞íè `«fiO il„¿ã+ì <¨ û£ .
 D>ˇÅ ~å*ËO^Œ~ü – Pi÷Hâõ ßY, áœ~° ã¨~Ñ° ~¨¶ åÅ∞
 2014 U„Ñ≤Öò 30 # `≥ÅOQÍ} "åºÑ¨ÎOQÍ ~å„+¨ì  <å~Úx #iûOǨ~Ô _ç¤ – ǨϟO=∞O„u, HÍi‡Hõ, LáêkèHÅõ Ê#,
âßã¨#ã¨É,íè Ö’H±ãɨ íè ™ê÷<åʼnõΩ ZxflHõÅ∞ [iQÍ~Ú. *ˇà· √◊ §, Jyfl=∂ѨHâõ ßY
 ~å„+¨"ì åºÑ¨OÎ QÍ 78% áÈeOQ∑ #"≥∂^Œ~ÚºOk.  HÔ . `å~°H~õ å=∂~å=Ù – S.\˜. ѨOKå~Úu~å*ò
 J`«ºkèHõ áÈeOQ∑ x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’ #"≥∂^Œ=QÍ,  \˜. ǨÏs+π~å=Ù– h\˜áê~°∞^ŒÅ, âßã¨#ã¨Éíè =º=Ǩ~åÅ∞,
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ J`«ºÅÊ áÈeOQ∑ #"≥∂^Œ~ÚOk. =∂Ô~¯\˜OQ∑, QÆ#∞Å∞, Éè∂í QÆ~ƒ° =#~°∞Å∞
 D ZxflHõÅÖ’ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ \˜P~üZãπ #∞ JYO_»  *’QÆ∞~å=∞#fl– J@g, Ѩ~åº=~°}O, "≥#∞Hõ|_ç#
"≥∞*Ïi\©`À QÔ eÑ≤OKå~°∞ `«~Q° `Æ ∞« Å∞
2014 ZxflHõŠѶe¨ `åÅ∞  Ñ≤. Nx"åãÔ̈~_ç¤ – =º=™êÜ«∞ âßY
áêsìÅ∞ MLA ™ê÷<åÅ∞ MP ™ê÷<åÅ∞  \˜. Ѩ^•‡~å=Ù – ZÔHû· *ò, „H©_Å» ∞ Ü«Ú=[# âßY
TRS 63 11  Ѩ@flO =∞¿ÇÏO^Œ~ü ~Ô _ç¤ – ~°"å}ÏâßY
Congress 21 02  l. [QÆnâò ~Ô _ç¤ – q^•ºâßY
TDP 15 01
MIM 07 01 `≥ÅOQÍ} – „Ѩ^=Œä ÚÅ∞
BJP 05 01  `˘e =ÚYº=∞O„u – HõÅfi‰õΩO@¡ K«O„^ŒâYı ~°~å=Ù
YSR CONG 03 01  `˘e QÆ=~°fl~ü – W.Zãπ.ZÖò. #~°ãO≤ ǨÏ<£
OTHERS 05 0  âßã¨#ã¨Éíè `˘e ã‘ÊHõ~ü – W. =∞^è∞Œ ã¨∂^è<Œ åKåi
"≥Ú`«OÎ 119 17  `˘e _çÑÙ¨ º\© ã‘ÊHõ~ü – Ѩ^•‡ ^Õ"OÕ ^Œ~ü ~Ô _ç¤
 âßã¨#=∞O_»e `˘e Kè~·≥ ‡° <£ – HÔ . ™êfiq∞Q“_£
 2014 "Õ∞ 17# \˜P~üZãπ âßã¨#ã¨ÉÑíè H¨ Δõ <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ  âßã¨#ã¨ÉÖíè ’ `˘e „ѨuѨH<Δõ `Õ « – HÔ . *Ï<åÔ~_ç¤ (HÍO„ÔQãπ)
Hˆ ã≤P~ü ZOÑ≤HÜõ ∂« º_»∞  `˘e âßã¨#ã¨Éíè „á⁄>ˇO ã‘ÊHõ~ü – HÔ . *Ï<åÔ~_ç¤ (HÍO„ÔQãπ)
 2014 E<£ 2 # `˘e „ѨÉ∞íè `«fiO U~°Ê_çOk  `˘e ZxflHõÅ Hõg∞+¨#~ü - q.<åyÔ~_ç¤
 2014 E<£ 2 = `Õn L^ŒÜ∞« O `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì `˘e  `˘e J_»fiHˆ \ò [#~°Öò - HÔ .~å=∞Hõ$ëê‚~Ô _ç¤
QÆ=~°fl~üQÍ D.Zãπ. ZÖò #~°ãO≤ ǨÏ<£ KÕ`« ÃÇÏ· HÀ~°∞ì „Ñ¨^•è #  `˘e pèÑπ¶ Ãã„Hõ@s - ~år"£ â◊~‡°
<åºÜ«∞=¸iÎ HõàϺ}ü *’ºu¿ã<£ QÆ∞áêÎ „Ѩ=∂} ã‘fiHÍ~°O  `˘e _ç.l.Ñ≤ - J#∞~åQ∑ â◊~‡°
KÕ~ÚOKå_»∞.  `˘e ZxflHõÅ Hõg∞+¨#~ü- q.<åyÔ~_ç¤
 `«^Œ∞Ѩi D.Zãπ.ZÖò. #~°ã≤OǨÏ<£ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì  `˘e J_»fiHˆ \ò [#~°Öò - HÔ .~å=∞Hõ$ëê‚~Ô _ç¤
"≥Ú^Œ\˜ =ÚYº=∞O„uQÍ HÔ . K«O„^ŒâYı ~ü~å=Ù`À áê@∞  ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@Oì `˘e „Ѩ^•è # Hõg∞+¨#~ü
=∞~À 11 =∞Ok =∞O„`«∞Å∞ KÕ`« „Ѩ=∂} ã‘fiHÍ~°O - „ѨÉèÏHõ~ü Ô~_ç¤
KÕ~ÚOKå_»∞.
`≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ `˘e =∞O„u=~°Oæ
 HõÅfi‰õΩO@¡ K«O„^ŒâYı ~ü ~å=Ù – =ÚYº=∞O„u, ™ê^è•~°}
ѨiáêÅ#, q^Œ∞º`ü, =ÚxûѨÖò ѨiáêÅ#, Ѩ\Ïì}Ïaè=$kú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q.
 `å\˜ H ˘O_» ~å[Ü« ∞ º – LѨ = ÚYº=∞O„u, "≥ · ^ Œ º
P~ÀQƺâßY

PNR Publications 447

`≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO

PO„^èŒ „Ѩ^Õâò ѨÙ#~ü =º=ã‘÷Hõ~°} K«@ìO- 2014

 PO„^茄Ѩ^Õâò ѨÙ#~ü=º=ã‘÷Hõ~°} K«@ìOÖ’ "≥Ú`«ÎO 12 ~å„+¨Oì Ö’x PkÖÏÉÏ^£, x*Ï=∂ÉÏ^£, HõsO#QÆ~,ü "≥∞^ŒH,±
ÉèÏQÍÅ∞ (áê~üûì ), 13 Ã+_»∂ºÖòû, 108 ÃãHõ<Δ Å£ ∞ L<åfl~Ú. =~°OQÆÖò, #ÖÁæO_», ~°OQÍÔ~_ç¤, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, Y=∞‡O
 D K«@Oì Ö’x 12 ÉèÏQÍÅ∞: =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Å`À HõeÑ≤ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ìO
1. „Ѩ"tÕ Hõ U~°Ê_»∞`«∞Ok.
2. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å„+ì̈ ѨÙ#~ü=º=ã‘H÷ ~õ }
° <À\ò: PO„^茄Ѩ^Õâò ~å„+¨ì ѨÙ#~ü=º=ã‘÷Hõ~°} K«@ìO#∞
3. K«@ãì ɨ Öíè ’ „áêux^躌 O áÈÅ=~°O x~å‡}O HÀã¨O ã¨=iã¨∂Î E<£ 2014 #
4. ÃÇÏ· HÀ~°∞ì Pi¤<<≥ û£ ^•fi~å Y=∞‡O Ö’x 7 =∞O_»ÖÏÅ∞ (5 =∞O_»ÖÏÅ∞
5. =ºÜ«∂xH˜ JkèHÍ~°O, P^•Ü«∞ ѨOÑ≤}© ѨÓiÎQÍ =∞iÜ«Ú Éè„í ^•K«ÅO, |∂~°Oæ áê_»∞ =∞O_»ÖÏÅÖ’x
6. Pã¨∞ÅÎ ∞, JѶ٨ ÊŠѨOÑ≤}© H˘xfl „áêO`åÅ∞) 136 „QÍ=∂Å∞, 211 ǨÏ"≥∞¡\ò
7. H˘xfl HÍ~˘Êˆ~+¨<Å£ ‰õΩ ã¨OÉOkèOz# xÜ«∞=∂Å∞ „QÍ=∂Å#∞ `≥ÅOQÍ} #∞Oz q_»nã≤ PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’
8. JdÅ ÉèÏ~°`« ã¨sfiã¨∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# xÜ«∞=∂Å∞ Hõeáê~°∞.
9. [Å=#~°∞Å Jaè=$kú, x~°fiǨÏ} PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò „áê^ÕtHõ ÉèÏQÍÅ∞ : ÃãHõ<Δ -£ 3 Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl
10. =∞øeHõ =#~°∞Å∞, „Ѩ`ºÕ Hõ Pi÷Hõ K«~º° Å∞ lÖÏ¡Å∞ H͉õΩO_® q∞ye# lÖÏ¡Å`À HõeÑ≤ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò
11. L#fl`« q^•º=HÍâßÅ∞ U~°Ê_»∞`«∞Ok.
12. <åºÜ«∞ ã¨|O^èŒ x|O^è#Œ Å∞  ÃãHõ< Δ £ 5 : ~Ô O_»∞ ~å„ëêìʼnõΩ L=∞‡_ç ~å[^è•x ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
H˘xfl =ÚYº"≥∞#ÿ ÃãHõ<Δ Å£ ∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ =ÚxûѨÖò HÍ~˘Êˆ~+¨<£ 1955 „ѨHÍ~°O „ˆQ@~ü
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£QÍ L#fl „áêO`«O Ô~O_»∞ ~å„ëêìʼnõΩ 10
áê~ü-ì 1 ã¨O=`«û~åʼnõΩ q∞OK«‰õΩO_® L=∞‡_ç ~å[^è•xQÍ
„Ѩ"ÕtHõ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok.
ÃãHõ<Δ £ 1. ¿Ñ~°∞: „Ѩ"tÕ HõÖ’ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ѨÙ#~ü=º=ã‘H÷ ~õ }
° 6. H˘`«Î ~å[^è•xH˜ xѨÙ}∞Å ã¨OѶ∞¨ O: H˘`«Î PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò
K«@Oì -2014 x PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò qÉè[í # K«@Oì -2014 ~åR ~å[^è•xx U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _®xH˜ xѨÙ}∞Å ã¨OѶ∂¨ xfl
Jx Ñ≤Å==K«Ûx ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk. xÜ«∞q∞OKåe.
2. x~°fiK«<åÅ∞: H˘xfl Ѩ^•Å‰õΩ x~°fiK«<åÅ∞ W=fi_»O  ÃãHõ< Δ £ 7 : L=∞‡_ç QÆ=~°fl~ü – Jáê~ÚO>ˇ_£ _Õ ~ÀA#,
[iyOk. P `«~°∞"å`« L=∞‡_ç ~å„ëêìxH˜ L#fl QÆ=~°fl~ü H˘`«ÎQÍ
Z. Jáê~ÚO>ˇ_£ _Õ a. PiìHÖõ òû U~° Ê _ç # Ô ~ O_» ∞ ~å„ëêì Å ‰õ Ω QÆ = ~° fl ~ü Q Í ~å„+¨ ì Ñ ¨ u
ã≤. JÃãOc¡ _ç. ZxflHõÅ Hõg∞+¨<£ x~åúiOz#O`« HÍÖO LO\Ï_»∞.
W. „Ѩã∞¨ `Î « ~åRO ZѶ.π ÖÏ  ÃãHõ< Δ £ 8 : L=∞‡_ç ~å[^è•x "åã¨∞Å ~°H}Δõ QÆ=~°fl~ü ÉèÏ^Œº`«
l. <À\˜ÃÑ·¶ KÕã#≤ L`«~Î ∞° fi ÃÇÏKü. [<åÉèÏ x+¨ÊuÎ – L=∞‡_ç ~å[^è•x „áêO`«OÖ’ LO_Õ „Ѩ[Å „áê}ÏÅ∞,
S. ã≤\Oì̃ Q∑ "≥∞O|~ü *ˇ. ãÔ̈Hûã¨~ü ~åRO ™êfi`«O„`«ºO, Pã¨∞ÎÅ∞ ~°HõΔ}HÀã¨O QÆ=~°fl~ü‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ
HÔ . |kb J~Ú# „Ѩ^âÕ O◊ ZÖò. „>ˇ[s ÉÏ^茺`«Å∞O\Ï~Ú. D ÉèÏ^Œº`«Å x~°fiǨÏ}‰õΩ QÍ#∞
ZO. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~åROÖ’x lÖÏ¡, =∞O_»ÅO, `«ÇϨ jÖò, QÆ=~°fl~ü‰Ωõ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« _®xH˜ W^Œ~Ì ∞° ã¨ÅǨ^•~°∞Å#∞
xÜ«∞q∞OKåe.
`åÅ∞HÍ ÖË^• W`«~° „áê^ÕtHõ ÉèÏQÆO
9. ~Ô O_»∞ ~å„ëêìʼnõΩ Hˆ O„^Œ |ÅQÍÅ ™êÜ«∞O: PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò,
áê~üì-2 `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìÅÖ’ J^Œ#Ѩ٠áÈbã¨∞ |ÅQÍÅ#∞
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~åR ѨÙ#~ü =º=ã‘H÷ ~õ }
° ¿ãHõiOK«_®xH˜ Hˆ O„^ŒO ã¨ÇϨ HõiOKåe.
 ÃãHõ<Δ £ 3 – `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì J=`«~}
° : PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò
PNR Publications 448
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
10. ~å*ϺOQÆOÖ’x "≥Ú^Œ\˜ Ã+_»∂ºÖò ‰õΩ ã¨=~°}: #∞O_ç PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å„ëêìxH˜ 175 âßã¨#ã¨É™íè ê÷<åÅ∞,
~å*ϺOQÆOÖ’ "≥Ú^Œ\˜ Ãã_»∂ºÖòÖ’x ~å„ëêìÅ ji¬H#õ ∞ `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxH˜ 119 âßã¨#ã¨Éíè ™ê÷<åÅ∞O\Ï~Ú.
ã¨=iOz PO„^茄Ѩ^Õâò ѨÙ#~ü=º=ã‘÷Hõ~°} K«@ìOÖ’x  „Ѩ*Ï„áêux^躌 K«@O ì Ö’ 25 = „Hõ=∞ã¨OYºÖ’ `≥ÅOQÍ}
ÃãHõ<Δ -£ 3Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl „Ѩ^âÕ ßÅ#∞ KÕ~åÛe. ~å„ëêìxfl KÕ~åÛe.
 ÃãHõΔ<£ 11: D ÃãHõ< Δ £ „ѨHÍ~°O Jáê~ÚO>ˇ_£ _Õ `«~åfi`« 18. POQÀ¡-WO_çÜ«∞<£Å‰õΩ „áêux^茺O: ~å*ϺOQÆOÖ’x
W~°∞ ~å„ëêìÅ∞ `«=∞ ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ #∞, „Ѩ^âÕ ßÅ∞, lÖÏ¡Å#∞ „ѨH~õ }° 333 „ѨHÍ~°O POQÀ¡ WO_çÜ∞« <£Å‰õΩ „áêux^躌 O
=∂~°∞ÛHÀ=K«∞Û. HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ ~åRQÆ=~°fl~ü PO„^茄Ѩ^Õâò, `≥ÅOQÍ}
áê~üì-3 âßã¨#ã¨ÉÅíè ‰õΩ XH˘¯Hõ¯i K˘Ñ¨ÙÊ# POQÀ¡-WO_çÜ∞« <£Å
K«@ìã¨ÉèíÖ’¡ „áêux^茺O #∞Oz „ѨuxkèQÍ xÜ«∞q∞OK«=K«∞Û.
 ÃãHõ<Δ £ 12 : ~å*ϺOQÆOÖ’x <åÅ∞QÆ= Ã+_»∂ºÖò‰Ωõ ã¨=~°} 19. „Ѩã¨∞Î`« ã¨Éèí∞ºÅ ˆH\Ï~ÚOѨÙ: L=∞‡_ç PO„^茄Ѩ^Õâò
Jáê~ÚO>ˇ_£ _Õ `«~°∞"å`« ~å*ϺOQÆOÖ’x <åÅ∞QÆ= âßã¨#ã¨ÉÖíè ’x „Ѩu „Ѩã∞¨ `Î « ã¨É∞íè º_»∞ ÃãHõ<Δ £ 17 „ѨHÍ~°O
Ã+_»∂ºÖòx =∂~åÛe. ~å*ϺOQÆOÖ’x <åÅ∞QÆ= Ã+_»∂ºÖò Jáê~ÚO>ˇ_£ _Õ #∞O_ç PO„^茄Ѩ^Õâò, `≥ÅOQÍ}
~å[ºã¨ÉÖíè ’x ã‘@¡ Hˆ \Ï~ÚOѨÙ#∞ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«|_»∞`å~°∞.
 D Ã+_»∂ºÖò Ö’ `≥ÖOQÍ} ~å„ëêìxfl KÕiÛ `≥ÅOQÍ}‰õΩ
20. âßã¨#ã¨ÉÅíè Ѩ^gŒ HÍÅO: ~å*ϺOQÆOÖ’ „ѨH~õ }° 172(1)
7 ã‘@#¡ ∞, PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò 11 ~å[ºã¨Éíè ã‘@∞¡ Hˆ \Ï~ÚOKåe.
Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl 5 Uà◊§ Ѩ^gŒ HÍÅOÖ’ =∂~°∞Ê LO_»^∞Œ .
13. „Ѩã∞¨ `Î « ã¨É∞íè ºÅ Hˆ \Ï~ÚOѨÙ: L=∞‡_ç PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~åRO  ÃãHõ< Δ £ 21 : ã¨ÉÏè Ѩu, LѨãɨ Ïè ѨuʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
#∞Oz ~å[ºã¨É‰íè Ωõ „áêux^躌 O =Ç≤Ïã¨∞#Î fl 18 =∞Ok xÜ«∞=∂Å∞ – Jáê~ÚO>ˇ_£ _ÕH˜ =ÚO^Œ∞ ~ÀA# U
ã¨Éèí∞ºÅ#∞ Jáê~ÚO>ˇ_£ _Õ #∞O_ç PO„^茄Ѩ^Õâò, =ºH˜Î „Ѩã¨∞Î`« PO„^茄Ѩ^Õâò ã‘ÊHõ~üQÍ L<åfl_À P =ºˆHÎ
`≥ÅOQÍ}‰õΩ ˆH\Ï~ÚOz# ™ê÷<åʼnõΩ „Ѩux^èŒ∞Å∞QÍ `«~∞° "å`« ‰õÄ_® PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò H˜ ã‘ÊHõ~Qü Í H˘#™êQÆ∞`å_»∞.
ѨiQÆ}™˜ êÎ~∞° . J~Ú`Õ D ã¨É∞íè ºÅ ã¨Éºíè `«fi HÍÅOÖ’ =∂~°∞Ê P âßã¨# ã¨ÉÖíè ’x ã¨É∞íè ºÅ∞ `«=∞Ö’ XHõix _çÑÓ¨ º\©
LO_»^Œ∞. ã‘ÊHõ~Qü Í Z#∞fl‰õΩO\Ï~°∞.
Ö’H±ã¨Éèí:  L=∞‡_ç PO„^è„Œ Ѩ^â Õ ò âßã¨#ã¨Éíè _çÑÓ¨ º\©ãÊ‘ Hõ~Qü Í L#fl
 ÃãHõΔ<£ 14 : Ö’H±ãɨ Öíè ’ „Ѩux^è∞Œ Å∞ : Jáê~ÚO>ˇ_£ _Õ =ºH˜Î `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì _çѨӺ\© ã‘ÊHõ~ü J=Ù`å_»∞,
#∞O_ç `≥ÅOQÍ}‰õΩ 17 Ö’H±ãɨ íè ™ê÷<åÅ∞ Hˆ \Ï~ÚOKå~°∞. `≥ÅOQÍ} âßã¨#ã¨É‰íè Ωõ H˘`«QÎ Í ã‘ÊHõ~#ü ∞ Z#∞fl‰õΩ<Õ =~°‰Ωõ
 ÃãHõ<
Δ £ 15 : áê~°"¡ ∞≥ O\ò, âßã¨#ã¨Éíè ™ê÷<åÅ _ôeq∞>Ë+<¨ £ _çÑÓ¨ º\© ã‘ÊHõ~ü ÉÏ^躌 `«Å#∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ_∞» .
- Jáê~ÚO>ˇ_£ _Õ #∞O_ç D K«@Oì Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl "Õ∞~°‰Ωõ  ÃãHõ Δ < £ 22 : H˘`« Î ~å„ëêì Å ‰õ Ω q^è • #=∞O_» e –
_ôeq∞>Ë+<¨ £ P~°~¤ ü – 2008 ã¨=iOK«|_»∞`«∞Ok. ~å*ϺOQÆOÖ’x „ѨHõ~°} 169 „ѨHÍ~°O PO„^茄Ѩ^Õâò
- D K«@Oì Ö’ ã¨=iOz# "Õ∞~°‰Ωõ _ôeq∞>Ë+<¨ £ P~°~¤ -ü ~å„ëêìxH˜ 50 =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ q∞OK«‰Ωõ O_®, `≥ÅOQÍ}
2008 „ѨHÍ~°O ZxflHõÅ Hõg∞+¨<£ H˘`«ÎQÍ U~°Ê_ç# ~å„ëêìxH˜ 40 =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ q∞OK«‰Ωõ O_® ~Ô O_»∞
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò, `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìÅÖ’x Ö’H±ãɨ íè ™ê÷<åʼnõΩ, ~å„ëêìʼnõΩ q^è•# =∞O_»Å∞Å#∞ U~åÊ@∞KÕÜ∂« e.
âßã¨#ã¨Éíè ™ê÷<åʼnõΩ ZxflHõÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«=K«∞Û.  L=∞‡_ç PO„^è„Œ Ѩ^â Õ ò ~åR q^è•# =∞O_»eÖ’x ã¨É∞íè ºÅ#∞
16. „Ѩã¨∞Î`«O L#fl ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ xÜ«∞=∂Å∞: L=∞‡_ç ~Ô O_»∞ ~å„ëêìÅ q^è•# =∞O_»Å∞ʼnõΩ Hˆ \Ï~Ú™êÎ~∞° .
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò #∞O_ç Ö’H±ãɨ ‰íè Ωõ , âßã¨#ã¨É‰íè Ωõ „áêux^躌 O 23. q^è • # =∞O_» Å ∞ÅÔ H · xÜ« ∞ =∂Å∞: PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò
=Ç≤Ïã¨∞#Î fl ã¨É∞íè ºÅ∞ Jáê~ÚO>ˇ_£ _Õ #∞O_ç PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò, Ѩ Ù #~ü = º=ã‘ ÷ H õ ~ ° } K« \ Ïì x fl J=∞Å∞ KÕ Ü « ∞ _®xH˜
`≥ÅOQÍ}‰õΩ ˆH\Ï~ÚOz# ™ê÷<åʼnõΩ „Ѩux^èŒ∞Å∞QÍ „Ѩ*Ï„áêux^躌 K«\Ïìxfl, =¸_»= Ã+_»∂ºÖò#∞ ã¨=iOKåe.
ѨiQÆ}˜™êÎ~°∞. J~Ú`Õ D ã¨Éèí∞ºÅ ã¨Éèíº`«fiO HÍÅO  <åÅ∞QÆ= Ã+_»∂ºÖòÖ’ `«q∞à◊<å_»∞ ji¬Hõ H˜O^Œ 25 =

=∂~°^Œ∞. ™ê÷#OÖ’ `≥ÅOQÍ}#∞ KÕ~åÛ~°∞.

âßã¨#ã¨Éèí 24. =∞O_»e xÜ≥∂[Hõ =~åæÅ _ôeq∞>Ë+<¨ £
 ÃãHõΔ<£ 17 : âßã¨#ã¨ÉHÔíè · xÜ«∞=∂Å∞ – Jáê~ÚO>ˇ_£ _Õ  D K«@O ì Ö’x 3= Ã+_»∂ºÖò Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl q^èOŒ QÍ _ô
PNR Publications 449
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
eq∞>Ë+¨<£ PѶπ H“xûÖò HÍxã≤ì@∂º\ò (PO„^茄Ѩ^Õâò) ÅO^Œ~°∂ Jáê~ÚO>ˇ_£ _Õ #∞O_ç L=∞‡_ç ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì
P~° ¤ ~ ü - 2006 #∞ Jáê~ÚO>ˇ _ £ _Õ #∞O_ç <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ =Ù`å~°∞.
ã¨=iOK«_"» ∞≥ Oÿ k. - L=∞‡_ç ÃÇ· Ï HÀ~° ∞ ì <åºÜ« ∞ =¸~° ∞ Î Å r`« É è í ` åºÅ‰õ Ω
 D K«@ìOÖ’x Ô~O_À ÉèÏQÆOÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl q^èŒOQÍ _ô ã¨O|OkèOz# Y~°∞ÛÅ#∞ [<åÉèÏ „áêuѨkHõÃÑ· ~Ô O_»∞
eq∞>Ë+<¨ £ PѶπ H“xûÖò HÍ<£ã@ì≤ ∂º\ò (`≥ÅOQÍ}) P~°~¤ -ü ~å„ëêìÅ∞ Éèií OKåe.
2014. Jáê~ÚO>ˇ_£ _Õ #∞Oz `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxH˜  ÃãHõ< Δ £ 31 : PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ÃÇÏ· HÀ~°∞ì
=iÎã∞¨ OÎ k. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å„ëêìxH˜ „Ѩ`ºÕ Hõ ÃÇÏ· HÀ~°∞#ì ∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~∞° .
25. q^è•# =∞O_»e J^茺HõΔ, Láê^蕺‰õΔΩÅ∞, „Ѩ„H˜Ü«∞ nxx ''ÃÇÏ· HÀ~üì PѶπ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò—— QÍ Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . „Ѩã∞¨ `Î O«
xÜ«∞=∂Å∞: `≥ÅOQÍ}Ö’ L#fl ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxH˜
 Jáê~ÚO>ˇ _ £ _Õ =ÚO^Œ ∞ Z=Ô ~ · ` Õ PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò
ÃÇÏ· HÀ~°∞Qì Í =∂~°∞`«∞Ok. nxx ÃÇÏ· HÀ~üì PѶπ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£——
q^è•#=∞O_»eH˜ Kè~·≥ ‡° <£QÍ L<åfl~À P =ºˆHÎ P `«~∞° "å`« Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
‰õ Ä _® PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò q^è • # =∞O_» e H˜ Kè ≥ · ~ ° ‡ <£ Q Í 32. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ÃÇÏ· HÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ∞: ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
H˘#™êQÆ∞`å~°∞. ZÑ≤ q^è•#=∞O_»e ã¨É∞íè ºÅ∞ `«=∞Ö’ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÖ’x ZO`«=∞Ok <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ#∞ ZÑ≤
XHõix _çÑÓ¨ º\© Kè~·≥ ‡° <£ QÍ Z#∞fl‰õΩO\Ï~°∞. ÃÇÏ· HÀ~°∞‰ì Ωõ xÜ«∞q∞OKåÅ<Õk ~åRѨu x~°~‚ Ú™êÎ_∞» .
 L=∞‡_ç ZÑ≤ q^è•#=∞O_»e _çÑÓ ¨ º\© Kè~·≥ ‡° <£QÍ L#fl =ºHÎ̃ 33. ZÑ≤ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì qKå~°} Ѩikè: ZÑ≤ ~åROÖ’ KÕiÛ# U
`≥ÅOQÍ} ~åR q^è•# =∞O_»e _çѨӺ\© Kè≥·~°‡<£ ÉèÏQÆOѨ@Q¡ Íx ZÑ≤ ÃÇÏ· HÀ~°∞‰ì Ωõ ѨÓiÎ qKå~°}ÏkèHÍ~åÅ∞
J=Ù`å_»∞. `≥ÅOQÍ} ~åR q^è•# =∞O_»e H˘`«ÎQÍ LO\Ï~Ú.
Kè≥·~°‡<£#∞ Z#∞fl‰õΩ<Õ =~°‰õΩ _çѨӺ\© Kè≥·~°‡<£, Kè≥·~°‡<£ 34. ÉÏ~üH“xûÖò, <åºÜ«∞"å^Œ∞Å HÀã¨O xÜ«∞=∂Å∞
ÉÏ^躌 `«Å#∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ_∞» . 35. ZÑ≤ ÃÇÏ· HÀ~°∞Öì ’ „áêH©ãì ∞¨ , xÜ«∞=∂Å∞
36.ZÑ≤ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì ã‘Å∞ ™êfinè#`«
xÜ≥∂[Hõ=~åæÅ _ôeq∞>Ë+<¨ £ :
37. i\ò ~°∂áêÅ∞, W`«~° „Ѩ„H˜Ü∞« Å∞
 ÃãHõ<Δ £ 26 : xÜ≥∂[Hõ=~åæÅ _ôeq∞>Ë+<¨ £ : ~å[ºOQÆOÖ’x
„ѨH~õ }° 170 H˜O^Œ D K«@Oì Ö’x 15= ÃãHõ<Δ Ö£ ’ ¿Ñ~˘¯#fl 38. <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ JkèHÍ~åÅ∞
xÜ«∞=∂Å „ѨHÍ~°O `≥ÅOQÍ} âßã¨#ã¨Éíè ™ê÷<åÅ#∞ 119 39. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ JÑ‘ÊÅ∞ JkèHÍ~åÅ∞
#∞O_ç 153 ‰õΩ Z.Ñ≤. âßã¨#ã¨Éíè ™ê÷<åÅ#∞ 175 #∞Oz 40. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì #∞O_ç ZÑ≤ ÃÇÏ· HÀ~°∞‰ì Ωõ Hˆ ã¨∞Å
225 ‰õΩ ÃÑOKåe. |kb
 ÃãHõ<Δ £ 27 : _ôeq∞>Ë+<¨ £ P~°~¤ #ü ∞ P^è∞Œ xH©Hiõ OKÕO^Œ∞‰õΩ 41. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ÃÇÏ· HÀ~°∞‰ì Ωõ |kb J~Ú# Hˆ ã¨∞ÅÖ’ "åkOKÕ
ZxflHõÅ Hõg∞+¨<£ ‰õΩ JkèHÍ~åÅ∞O\Ï~Ú. JkèHÍ~°O
Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ∞, Ã+_»∂ºÅ∞¤ *Ï`«∞Å∞ áê~üì-5
28. Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ P~°~¤ -ü 1950#∞ D K«@Oì Ö’x 5= =ºÜ«∂xH˜ JkèHÍ~°O, P^•Ü«∞ ѨOÑ≤}©
Ã+_»∂ºÖòÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl „ѨHÍ~°O ã¨=iOK«_"» ∞≥ #ÿ k. 44. `≥ÅOQÍ} =ºÜ«∂xH˜ JkèHÍ~° P"≥∂^ŒO: `≥ÅOQÍ}
29. Ã+_»∂ºÅ∞¤ `≥QÅÆ P~°~¤ -ü 1950 #∞ D K«@Oì Ö’x 6= „ѨÉèí∞`«fi Hõ<åûe_Õ>ˇ_£ Ѷ¨O_£ #∞Oz `≥ÅOQÍ} ~åR
Ã+_»∂ºÅ∞ xˆ~tÌ Oz# „ѨHÍ~°O ã¨=iOK«_"» ∞≥ #ÿ k. âßã¨#ã¨Éíè =ºÜ«∂xH˜ J#∞=∞uxKÕÛ =~°‰Ωõ L=∞‡_ç ZÑ≤
áê~üì-4 QÆ=~°fl~ü `≥ÅOQÍ}Ö’ =ºÜ«∂xH˜ J#∞=∞u W"åfie.
ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì 45. ZÑ≤ ~åR ÖˇH¯õ Å x"ÕkHõÅ∞
 ÃãHõΔ<£ 30 : ÃÇÏ· HÀ~°∞ì  ÃãHõ< Δ £ 46 : P^•Ü«∞ ѨOÑ≤}©
PO„^茄Ѩ^Õâò ‰õΩ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì U~åÊ@ÜÕ∞º^•HÍ „Ѩã¨∞Î`«O 13 = Pi÷Hõ ã¨OѶ∞¨ O L=∞‡_ç PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å„+ì̈O HÀã¨O
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ L#fl ÃÇÏ· HÀ~°∞ì ~Ô O_»∞ ~å„ëêìʼnõΩ L=∞‡_ç Hˆ \Ï~ÚOz# J"å~°∞#¤ ∞ [<åÉèÏ x+¨ÊuÎ W`«~° „áêuѨkHõÅ
ÃÇÏ· HÀ~°∞Qì Í LO@∞Ok. P^è • ~° O QÍ ˆ H O„^Œ „Ѩ É è í ∞ `« fi O H˘`« Î ~å„ëêì Å ‰õ Ω
L=∞‡_ç PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ÃÇÏ· HÀ~°∞Öì ’ L#fl <åºÜ«∞=¸~°∞-Î Hˆ \Ï~ÚOKåe.
PNR Publications 450
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
áê~üì-6 x+¨ÊuÎ „ѨHÍ~°O ѨOÑ≤}© KÕÜ∂« e.
Pã¨∞ÅÎ ∞, JѨÙÊŠѨOÑ≤}© 55. ã¨fiÅÊHÍÅ ~°∞}O
 ÃãHõΔ<£ 47 : L=∞‡_ç PO„^茄Ѩ^Õâò ~å„+¨ìO fã¨∞‰õΩ#fl 56. Z‰õΩ¯= =ã¨∂Å∞ KÕã#≤ Ѩ#∞flÅ#∞ uiy WKÕÛÜ«∞_»O.
x~°Ü ‚ ∞« O =Å¡ =KÕÛ ÖÏÉèÏÅ g∞^Œ ǨωõΩ¯ ~Ô O_»∞ ~å„ëêìʼnõΩ57. _çáêl\ò: ã≤qÖò _çáêl\ò ÖË^• Ö’HõÖò ѶO¨ _£ _çáêl\ò
LO@∞Ok. J^Õ q^èOŒ QÍ L=∞‡_ç ZÑ≤ fã¨∞‰õΩ#fl x~°Ü ‚ ∂« Å ‰õΩ ã¨O|OkèOz P _çáêl\ò U „áêO`«OÖ’ LO^À P
=Å¡ =KÕÛ JѨÙÊÅ ÉèÏ^茺`«Å∞ ‰õÄ_® Ô~O_»∞ ~å„ëêìÅ∞ ~å„ëêìxH˜ K≥Ok# ÉÏ^躌 `« J=Ù`«∞Ok.
Éèií OKåeû LO@∞Ok. D q+¨Ü∞« OÖ’ U^≥<· å q"å^•Å∞ 58. „áêq_≥O\ò ѶO¨ _£: Jáê~ÚO>ˇ_£ _Õ ~ÀA# ã¨sfiã¨∞Ö’
=¿ãÎ HÍQ∑ #∞ ã¨O„ѨkOz Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO XHõ L`«~Î ∞° fi
L#fl L^ÀºyH˜ K≥Ok# „áêq_≥O\òÑO¨¶ _£ K≥eO¡ Ѩ٠ÉÏ^躌 `«
^•fi~å Ѩi+¨¯iOKåe.
P `Õn #∞O_ç P L^Àºyx âßâ◊fi`«OQÍ Hˆ \Ï~ÚOz#
48. Éè∂í q∞, =ã¨∞=Î ÙÅ∞: L=∞‡_ç PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å„ëêìxH˜ K≥Ok#
~å„ëêìxH˜ K≥O^Œ∞`«∞Ok.
"≥Ú`«OÎ Éè∂í q∞, xÅ∞=Å∞, =ã¨∞=Î ÙÅ∞, W`«~° Ѩ^•~å÷Å∞
59. ÃÑ#¬<:£ ÃÑ#¬<Å£ K≥eO¡ ѨÙʼnõΩ ã¨O|OkèOz L=∞‡_ç ZÑ≤
1. |kb J~Ú# „Ѩ^Õâ◊OÖ’ LO>Ë Jk `≥ÅOQÍ}
~åROÃÑ· L#fl ÉÏ^躌 `« ~Ô O_»∞ ~å„ëêìʼnõΩ D K«@Oì Ö’x
~å„ëêìxH˜ K≥O^Œ∞`å~Ú.
8= Ã+_»∂ºÖòÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl xÜ«∞=∂Å „ѨHÍ~°O [~°QÍe.
2. q∞QÆ`å ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ZÑ≤H˜ q∞QÆ∞Å∞`å~Ú.
60. L=∞‡_ç ~åRO `«# áêÅ<åkèHÍ~åxfl qxÜ≥∂yã¨∂Î ~åR
 XHõ"à Õ ◊ L=∞‡_ç ZÑ≤ ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ ‰õΩ |Ü«∞@ LO>Ë "å\˜x
J=ã¨~åÅ HÀã¨O J=`«~°}k<åxH˜ =ÚO^Œ∞ U^≥·<å
[<åÉèÏ x+¨ÊuÎ „ѨHÍ~°O ~Ô O_»∞ ~å„ëêìʼnõΩ Ñ¨OKåe.
 ÃãHõΔ<£ 49 : HÀâßQÍ~°O, ÉϺO‰õΩ xÅfiÅhfl Ô~O_»∞
XѨÊO^ŒO KÕã¨∞‰õΩO>Ë P XѨÊO^Œ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞
~å„ëêìʼnõΩ [<åÉèÏ x+¨ÊuÎ „ѨHÍ~°O ѨOKåe. Jáê~ÚO>ˇ_£ _Õ `«~∞° "å`« U ~å„ëêìxH˜ HõÅ∞QÆ∞`åÜ≥∂
50. Ѩ#∞flÅ |HÍ~ÚÅ∞: Pã≤Î U ~åROÖ’ LO>Ë P Pã≤HÎ ˜ P ~åRO `«# áêÅ<åkèHÍ~åÅ#∞ qxÜ≥∂yOz KÕã∞¨ ‰õΩ#fl
ã¨O|OkèOz# Éè∂í q∞tã¨∞ΠѨ#∞fl, `«k`«~° ÉHÍ~ÚÅ∞ P XѨ Ê O^Œ O QÍ Éè Ï qOz P ~åR"Õ ∞ P ÉÏ^è Œ º `«
~å„ëêìxH˜ K≥O^Œ∞`å~Ú. fã¨∞‰õΩO@∞Ok.
51. ~°∞}ÏÅ∞, J_®fi#∞ûÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã ǨωõΩ¯: L=∞‡_ç ZÑ≤ 61. `«ÑÙ¨ ÊʼnõΩ ÉÏ^躌 `«: U ~å„ëêìxH˜ K≥Ok# ѨikèÖ’ Hˆ ã¨∞
~åRO ǨÏ^Œ∞ÅÌ "≥Å∞ѨŠZ=Ô~<· å =ºH˜HÎ Q˜ Íh ÖË^• ã¨O㨉÷ Ωõ "ÕÜ∞« QÆey# `«ÑÙ¨ Ê [iy`Õ K≥eO¡ Ѩ٠ÉÏ^躌 `« P ~å„ëêìxHˆ
J=`«~°} k<åxH˜ =ÚO^Œ∞ WzÛ# ~°∞}ÏÅ∞ ÖË^• K≥O^Œ∞`«∞Ok.
J_®fi#∞ûÅ#∞ =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã ǨωõΩ¯ ZÑ≤ ~å„ëêìxH˜ 62. QͺÔ~O@~ü ÉÏ^躌 `«
LO@∞Ok. J~Ú`Õ =ã¨∂Å∞ KÕã≤# `«~°∞"å`« =zÛ# 63. ã¨OkQÆOÌ Ö’x JOâßÅ∞
™⁄=Ú‡#∞ [<åÉèÏ x+¨ÊuÎ „áêuѨkHõ# ZÑ≤, `≥ÅOQÍ} 64. q∞QÆ∞Å∞ xÜ«∂=∞HÍÅ∞
~å„ëêìÅ =∞^躌 ѨOKåe. 65. XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O ÉÏ^躌 `«Å∞
52. ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞, JѨÙÊÅ∞: L=∞‡_ç ZÑ≤ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞, 66. Hˆ \Ï~ÚOѨÙ, ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `åfixH˜
JѨÙÊÅ#∞ Ô~O_»∞ ~å„ëêìʼnõΩ [<åÉèÏ „áêuѨkHõÃÑ· JkèHÍ~°O
ѨOKåe. 67. Hõ<åûe_Õ\ò ѶO¨ _£ #∞O_ç Y~°∞ÛKÕÜ∞« _»O.
53. L=∞‡_ç ZÑ≤ ~åR „ѨÉ∞íè `«fi ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ K≥Ok# Pã¨∞ÅÎ ∞, áê~üì-7
JѨÙÊÅ#∞ Jáê~ÚO>ˇ_£ _Õ <å_»∞ P ã¨Oã¨÷ „Ѩ^è•# H˘xfl HÍ~Àʈ~+¨<Å £ ‰õΩ ã¨O|OkèOz# xÜ«∞=∂Å∞
HÍ~åºÅÜ«∞O L#fl „Ѩ^Õâ◊O`À xq∞`«ÎO ÖˉõΩO_® P 68. L=∞‡_ç ZÑ≤ HÀã¨O U~åÊ>ÿ̌# HõOÃÑhÅ∞, HÍ~˘Êˆ~+¨<Å£ ∞
ã¨Oã¨Å÷ ∞#fl „áêO`åxfl U ~åROÖ’ KÕ~åÛ~À P ~å„ëêìxH˜ Jáê~ÚO>ˇ_£ _Õ #∞Oz ‰õÄ_® J^Õ „áêO`«OÖ’
W"åfie. LO\Ï~Ú. "å\˜ Pã¨∞ÅÎ ∞, ǨωõΩ¯Å∞ ~Ô O_»∞ ~å„ëêìÅ =∞^躌
54. „Ѩ*Ï~°∞}O: Jáê~ÚO>ˇ_£ _Õ ‰õΩ =ÚO^Œ∞ L=∞‡_ç ZÑ≤H˜ ѨOKåe.
K≥ O k# „Ѩ * Ï~° ∞ }O „Ѩ É è í ∞ `« fi MÏ`å =¸ÅOQÍ 69. q^Œ∞º`üKÛ« Hù Î̃ - L`«ÊuÎ, ѨOÑ≤}© ÖË^• U^≥<· å „áêO`åxH˜
K≥eO¡ Kåeû# Jxfl JѨÙÊÅ#∞ ~Ô O_»∞ ~å„ëêìʼnõΩ [<åÉèÏ h\˜ã~¨ Ñ° ~¨¶ å HÀã¨O U~åÊ>ˇ#ÿ „áê*ˇ‰Ωõ Åì q+¨Ü∞« OÖ’ ~åR
PNR Publications 451
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ ‰õΩ |Ü«∞@ LO_»@O =Å¡ P „áêO`åxH˜ #+¨Oì „Ñ¨Éèí∞`«fiO ˆHO„^Œ [Å=#~°∞Å âßY J^茺HõΔ`«# XHõ
"å\˜ e ¡ ` Õ ˆ H O„^Œ O Ô ~ O_» ∞ ~å„ëêì Å „Ѩ É è í ∞ `åfiÅ#∞ L#fl`«™ê÷~Ú =∞O_»ex U~åÊ@∞KÕã∞¨ OÎ k. nxH˜ Hˆ O„^Œ
ã¨O„ѨkOz# `«~∞° "å`« ã¨=∞O[ã¨"∞≥ #ÿ L`«~Î ∞° fiÅ∞ *Ïs [Å=#~°∞Å =∞O„u J^躌 Hõ`Δ « =Ç≤Ï™êÎ~∞° . PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò,
KÕÜ∞« =K«∞Û. `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìÅ =ÚYº=∞O„`«∞Å∞ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ LO\Ï~°∞.
70. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~åR Pi÷Hõ HÍ~˘Êˆ~+¨<£ 85. [Å=∞O_»e q^è∞Œ Å∞
71. HõOÃÑhÅ HÀã¨O H˘xfl x|O^è#Œ Å∞ 86. [Å=∞O_»e ã≤|ƒOk
72. ~À_»∞¤ ~°"å}Ï Ñ¨i‡@¡#∞ H˘#™êyOK«_®xH˜ `å`å¯eHõ 87. [Å=∞O_»e JkèHÍ~°Ñi¨ kè
x|O^èŒ#Å∞ : ˆHO„^Œ„ѨÉèí∞`«fiO, ~åR „ѨÉèí∞`åfiÅ`À 88. [Å=∞O_»e ~Ô QÆ∞ºÖË+<¨ £ JkèHÍ~åÅ∞
ã¨O„ѨkOz# `«~°∞"å`« \’Öò, „Ѩ"Õâ◊~°∞ã¨∞=Ú, W`«~° 89. h\˜=#~°∞Å Hˆ \Ï~ÚOѨ٠: Jáê~ÚO>ˇ_£ _Õ ‰õΩ =ÚO^Œ∞
Kèås˚Å∞ qkèOK«_®xH˜ JkèHÍ~°O W=fi=K«∞Û. „\˜|∞º#Öò x~åúiOz# „áê*ˇ‰Ωõ ì "åi J"å~°∞Ť ‰õΩ H˘`«Î
73. #+¨Ñì i¨ Ǩ~åxH˜ ã¨O|OkèOz# „Ѩ`ºÕ Hõ x|O^è#Œ Å∞ ~å„ëêìÅ∞ Hõ@∞ì|_ç LO_®e.
74. P^•Ü«∞Ѩ#∞fl‰õΩ ã¨O|OkèOz „Ѩ`ºÕ Hõ x|O^è#Œ Å∞ 90. áÈÅ=~°O „áê*ˇ‰õΩì: áÈÅ=~°O „áê*ˇ‰õΩì#∞ *ÏfÜ«∞
75. H˘xfl ~åR ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ ™œHõ~åºÅ H˘#™êyOѨ٠„áê*ˇ‰õΩìQÍ „ѨHõ\˜OK«_»"≥∞ÿ#k. áÈÅ=~°O x~å‡}
áê~üì-8 ÉÏ^躌 `«Å#∞ Hˆ O„^ŒO ã‘fiHõiã¨∞OÎ k.
JdÅ ÉèÏ~°`« ã¨sfiã¨∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# xÜ«∞=∂Å∞:  ÃãHõΔ<£ 91 : `«∞OQÆÉ„íè ^Œ É’~°∞¤ U~åÊ@∞
76. S.U.Zãπ , S.Ñ≤ . Ü« ∞ ãπ , Hͺ_» ~ ü Å ‰õ Ω K≥ O k#"å~° ∞ `«∞OQÆÉ„íè ^Œ É’~°∞Ö¤ ’ L=∞‡_ç PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ™ê÷#OÖ’
~Ô O_»∞ H˘`«Î ~å„ëêìÅ∞ áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩO\Ï~Ú.
xÜ«∂=∞HõÑÙ¨ `Õn `«~∞° "å`« PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò Hͺ_»~Qü Í#∞,
`≥ÅOQÍ} Hͺ_»~Qü Í#∂ Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . J~Ú`Õ xÜ«∂=∞HõÑÙ¨
áê~üì-10
`Õn `«~∞° "å`« U ~åROÖ’ UÜÕ∞ JkèHÍ~°∞Å∞, ZO`«=∞Ok =∞øoHõ =#~°∞Å∞, „Ѩ`ºÕ Hõ Pi÷Hõ K«~º° Å∞
LO_®Å<Õk Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. 92. Hˆ O„^ŒO KÕã#≤ P^ÕâßÅ∞, =∂~°^æ ~Œ ≈° HÍÅ#∞ H˘`«Î ~å„ëêìÅ∞
77. W`«~° ã¨sfiã¨∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# x|O^è#Œ Å∞ J=∞Å∞ KÕÜ∂« e:
 Jáê~ÚO>ˇ_£ _Õ #∞Oz ÉÁQÆ∞,æ #∂<≥, ã¨ÇϨ ["åÜ«Ú=Ù,
78. ã¨sfiã¨∞ xÜ«∞=∂Å∞
q^Œ∞ºK«ÛHù Î̃ L`åÊ^Œ#, ã¨~Ñ° ~¨¶ å, ѨOÑ≤}© "≥Ú^ŒÅQÆ∞ 10=
79. JkèHÍ~°∞Å H˘#™êyOѨ٠xÜ«∞=∂Å∞
Ã+_»∂ºÖò JOâßʼnõΩ ã¨O|OkèOz Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO *Ïs
80. ã¨ÅǨ ã¨OѶ∂¨ Å∞
KÕã≤# ã¨∂„`åÅ#∞, =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅ#∞, xˆ~úâßÅ#∞,
81. Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fi JkèHÍ~åÅ∞ P^ÕâßÅ#∞ ~Ô O_»∞ ~å„ëêìÅ∞ J=∞Å∞ KÕÜ∂« e.
82. „ѨÉ∞íè `«fi~°OQÆ ã¨Oã¨Å÷ L^ÀºQÆ∞Å qÉè[í # 93. #∂`«# ~å„ëêìÅ „ѨQuÆ , Jaè=$kú HÀã¨O Hˆ O„^ŒO Jxfl
 ÃãHõ<Δ £ 83 : ѨaH¡ ± ã¨sfiãπ Hõg∞+¨<£ „Ѩã∞¨ `Î O« L#fl APPSC K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åe.
PO„^茄Ѩ^Õâò‰õΩ K≥O^Œ∞`«∞Ok. `≥ÅOQÍ}‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ 94. Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨÙÅ∞ - Pi÷HÍaè=$kú K«~º° Å∞
Ѩa¡H±ã¨sfiãπ Hõg∞+¨<£ U~åÊ@∞KÕ™êÎ~°∞. JѨÊ\˜=~°‰õΩ  ~Ô O_»∞ ~å„ëêìÅÖ’ áêi„âßq∞Hõ Jaè=$kú HÀã¨O Ѩ#∞fl
UPSC q^è∞Œ Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞O Î k.
q∞#Ǩ~ÚOѨÙÅ`À `«y# K«~°ºÅ#∞ ˆHO„^Œ„ѨÉèí∞`«fiO
áê~üì-9 KÕÑ\¨ Ïìe.
[Å=#~°∞Å∞ - Jaè=$kú, x~åfiǨÏ}  Ô~O_»∞ ~å„ëêìÅÖ’ "≥#∞Hõ|_ç# „áêO`åÅ#∞ Jaè=$kú
 ÃãHõΔ<£ 84 : [Å=#~°∞Å∞ : #n[ÖÏŠѨOѨHõOÖ’
KÕÜ∞« _®xH˜ `«y# ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~°Å#∞ Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO
W|ƒO^Œ∞Å#∞ `˘ÅyOK«_®xH˜ QÀ^•=i #n[ÖÏÅ É’~°∞¤ JOkOKåe.
`≥ Å OQÍ}Ö’, Hõ $ ëê‚ #n[ÖÏÅ x~åfiǨ Ï } É’~° ∞ ¤
áê~üì-11
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ U~åÊ@∞KÕ™êÎ~∞° . (Jáê~ÚO>ˇ__£ Õ #∞Oz
60 ~ÀAÖ’¡QÍ g\˜ U~åÊ@∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok)
L#fl`« q^•º=HÍâßÅ∞
 D ~ Ô O_»∞ É’~°∞Ť Ѩxf~°∞#∞ Ѩ~º° "ÕHOΔ̃ KÕO^Œ∞‰õΩ Hˆ O„^Œ 95. q^•º~°∞Å÷ O^ŒiH© L#fl`« q^ŒºÖ’ ã¨=∂# J=HÍâßÅ∞
 PiìHÖ õ ò 371 (D) „H˜O^Œ Jxfl L#fl`« q^Œº HõàÏâßÅÖ’¡
PNR Publications 452
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
Ô~O_»∞ ~å„ëêìÅ q^•º~°∞úʼnõΩ ã¨=∂# J=HÍâßÅ∞  Ô~O_»= ÉèÏQÆOÖ’x x|O^èŒ#Å∞ Jáê~ÚO>ˇ_£_Õ ‰õΩ
HõeÊOK«_®xH˜ „Ѩã∞¨ `Î O« L#fl q^•ºq^è•<åxfl =∞~À 10 =ÚO^Œ∞ J=∞Å∞Ö’ L#fl PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò Éè∂í ã¨O㨯~°}Å∞
ã¨OIIÅ áê@∞ H˘#™êyOKåe. K«@ìO (1973) ÖË^• U^≥·<å W`«~° K«@ìO =iÎOKÕ
áê~üì-12 „áêO`åÅÖ’ =∂~°∞Ê KÕã#≤ @∞ìQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«~å^Œ∞.
<åºÜ«∞ã¨O|O^èŒ x|O^è#Œ Å∞ =ÚO^Œ∞#fl K«\ÏìÅ∞ J=∞Å∞:
96. „ѨHõ~°} 168(1)(Z) Ö’ `«q∞à◊<å_»∞ J<Õ Ñ¨^•xH˜ 102. K«\ÏìÅ J#fiÜ«∞ JkèHÍ~°O: Jáê~ÚO>ˇ_£ _Õ ‰õΩ =ÚO^Œ∞
|^Œ∞Å∞ `«q∞à◊<å_»∞, `≥ÅOQÍ} J<Õ Ñ¨^•Å∞ KÕ~åÛe. KÕã#≤ K«\ÏìÅ#∞ =iÎOѨKãÕ ∞¨ HÀ=_®xH˜ ÃãHõ<Δ £ 101 H˜O^Œ
97. „ѨHõ~°} 371D ‰õΩ ã¨=~°}: „ѨHõ~°} 371D ‰õΩ xÜ«∞=∂Å∞ KÕÜ«∞ÖË^Œx ÉèÏqOK«‰õΩO_® P K«\ÏìÅx
Jáê~ÚO>ˇ_£ _Õ #∞Oz J=∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# JkèHÍ~°O L#fl
Z) PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~åRO J<Õ Ñ¨^•Å‰õΩ |^Œ∞Å∞ 'PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò <åºÜ«∞™ê÷#O / „\˜|∞º#Öò / J^ä•i\© PO„^茄Ѩ^Õâò
~åRO ÖË^• `≥ÅOQÍ} ~åRO— J<Õ Ñ¨^•Å∞ KÕ~åÛe. ~å„ëêìxH˜ ÖË^• `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxH˜ ã¨O|OkèOz
a) „ѨH~õ }
° 371 _ç Ö’x HÍ¡A '1— |^Œ∞Å∞ H˜Ok HÍ¡AÅ∞ =iÎOѨ*ËÜ«∞_»OÖ’ qKåiOK«=Åã≤# q"å^•Å‰õΩ
KÕ~åÛe. ã¨O|OkèOz J=ã¨~°=∞x ÉèÏqOz#O`« "Õ∞~°‰õΩ P
 PO„^茄Ѩ^Õâò ~å„ëêìxH˜ ÖË^• `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxH˜ K« @ ì O Ö’x ÅHõ Δ º O ^≥ | ƒu#‰õ Ω O_® J\˜ ì K« \ Ïì x fl
ã¨O|OkèOz ~åRѨu *Ïs KÕã#≤ L`«~Î ∞° fiÅ ^•fi~å ~Ô O_»∞ J#fi~ÚOK«∞HÀ"åe.
~å„ëêì Å J=㨠~ åÅ#∞ ^Œ $ +≤ ì Ö ’ ÃÑ@∞ì H ˘x qq^è Œ 103. J^ä•i\©Å‰õΩ JkèHÍ~°O: `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxH˜ |kb
„áêO`åʼnõΩ K≥Ok# „Ѩ[ʼnõΩ „ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÍÅ J~Ú# „áêO`åxH˜ ã¨O|OkèOz# JkèHÍ~åÅ∞, P
q+¨Ü∞« OÖ’#∞, q^•ºq+¨Ü∞« OÖ’#∞ ã¨=∂# J=HÍâßÅ∞, „áêO`« J^ä•i\©H˜ `≥ÅOQÍ} „ѨÉ∞íè `«fiO q_»∞^ŒÅ KÕã#≤
™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOKåe. QÔ l\òÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç#@∞¡QÍ LO\Ï~Ú.
 ~ Ô O_»∞ ~å„ëêìÅÖ’ qq^èŒ „áêO`åʼnõΩ „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÆ, 104. <åºÜ«∞ „á⁄ã‘_çOQÆ∞Å∞: Ô~O_»∞ ~å„ëêìÅ =∞^茺
q^•º q+¨ Ü « ∂ ÅÖ’ "Õ ˆ ~ fi~° ∞ x|O^è Œ # Å#∞ ѨOK«=Åã≤# Pã≤Î ÖË^• JѨÙÊʼnõΩ ã¨O|OkèOz# <åºÜ«∞
~°∂á⁄OkOK«=K«∞Û. „á⁄ã‘_Oç QÆ∞ÅÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl L=∞‡_ç PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò‰Ωõ |^Œ∞Å∞QÍ
ã≤) „ѨH~õ }
° 371 _ç Ö’x '3—= HÍ¡AÖ’ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~åRO PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~åRO, `≥ÅOQÍ} ~åROÅ#∞ KÕ~åÛe.
J<Õ Ñ¨^•xH˜ |^Œ∞Å∞ PO„^茄Ѩ^Õâò ~åRO H˘~°‰õΩ 105. ÃÑO_çOQ∑ „á⁄ã‘_Oç QÆ∞Å |kb: Jáê~ÚO>ˇ_£ _Õ <å\˜H˜
`≥ÅOQÍ} ~åRO H˘~°‰Ωõ Jx KÕ~åÛe. PO„^茄Ѩ^Õâò ~åROÖ’ QÆÅ U^≥·<å „áêO`«OÖ’x
98. „Ѩ*Ï„áêux^躌 K«@Oì (1951) Ö’x ÃãHõ<Δ £ 15‰õΩ ã¨=~°} <åºÜ«∞™ê÷#O (ÃÇÏ· HÀ~°∞ì HÍ^Œ∞) / „\˜|∞º#Öò / J^ä•i\© /
 „Ѩ*Ï„áêux^躌 K«@O ì (1951)Ö’x 'ÃãHõ<Δ £ 15 Z Ö’ JkèHÍi =ÚO^Œ∞ ÃÑO_çOQ∑ L#fl „Ѩu „á⁄ã‘_Oç Q∑ #∞
2010 `«q∞à◊<å_»∞ âßã¨# Ѩi+¨`∞« Î K«@Oì H˜O^Œ J<Õ `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ ã¨O|OkèOz#^≥·`Õ `≥ÅOQÍ}
Ѩ^•Å `«~∞° "å`« '2014 PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ѨÙ#~ü =º=ã‘H÷ ~õ }° ~åROÖ’ P JkèHÍ~° Ѩikè L#fl <åºÜ«∞™ê÷#O /
K«@Oì H˜O^Œ `≥ÅOQÍ} ~åRO âßã¨#Ѩi+¨`∞« Î U~åÊ@∞— „\˜|∂º#Öò / J^ä•i\©H˜ |kb J=Ù`«∞Ok.
J<Õ Ñ¨^•Å#∞ KÕ~åÛe. 106. H˘xfl Hˆ ã¨∞ÅÖ’ „áêH©ãì ∞¨ KÕÜ∞« _®xH˜ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å
99. ~å„ëêìŠѨÙ#~ü=º=ã‘H÷ ~õ } ° K«@Oì (1956)Ö’x ÃãHõ<Δ £ ǨωõΩ¯: Jáê~ÚO>ˇ_£ _Õ ‰õΩ =ÚO^Œ∞ L=∞‡_ç PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò
15 ‰õΩ ã¨=~°} ~åROÖ’ H˜Ok <åºÜ«∞™ê÷#OÖ’ „áêH©ãì ∞¨ KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜
 Jáê~ÚO>ˇ_£ _Õ #∞Oz ~å„ëêìŠѨÙ#~ü=º=ã‘÷Hõ~°} <åºÜ«∞"åkQÍ #"≥∂^Œ∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl =ºH˜Î Jáê~ÚO>ˇ_£
K«@ìOÖ’x ÃãHõΔ<£ (a)Ö’ PO„^茄Ѩ^Õâò J<Õ Ñ¨^•xH˜ _Õ #∞O_ç XHõ ã¨O=`«û~° HÍÅO áê@∞ P <åºÜ«∞™ê÷<åÅÖ’
|^Œ∞Å∞ 'PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò, `≥ÅOQÍ}— J<Õ Ñ¨^•Å∞ KÕ~åÛe. „áêH©ãì ∞¨ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û.
100. K«\ÏìÅ#∞, „áê^ÕtHõ qÉèÏQÍÅ#∞ qã¨ÎiOK«_®xH˜ 107. D K«@ìOÖ’x x|O^èŒ#Å∞ W`«~° K«@ìOÖ’ L#fl
ã¨O|OkèOz# xÜ«∞=∂Å∞: x|O^è#Œ ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ L#flѨÊ\˜H© D K«@Oì Ö’x
PNR Publications 453
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
x|O^è#Œ ÖË =iΙêÎ~Ú.  Ã+_»∂ºÖò13 (ÃãHõΔ<£ 93) #∂`«# ~å„ëêìÅ „ѨQÆu,
108. ã¨=∞㨺Å#∞ `˘ÅyOKÕ JkèHÍ~°O : D K«@Oì Ö’x Jaè=$kúHÀã¨O Jáê~ÚO>ˇ_£ _Õ #∞O_ç 10 Uà◊§Ö’QÍ
x|O^è#Œ Å#∞ J=∞Å∞KÕ¿ã „Hõ=∞OÖ’ U^≥<· å W|ƒO^Œ∞Å∞ ˆHO„^ŒO fã¨∞HÀ"åeû# K«~°ºÅ#∞ D Ã+_»∂ºÖò Ö’
U~°Ê_ç`Õ P W|ƒO^Œ∞Å#∞ JkèQqÆ ∞OK«_®xH˜ ~åRѨu ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. JO^Œ∞Ö’ H˘xfl JOâßÅ∞ :
L`«~Î ∞° fiÅ∞ *Ïs KÕÜ∞« =K«∞Û. 1. `≥ Å OQÍ}Ö’ XHõ yi[# qâ◊ fi q^•ºÅÜ« ∞ O,
 ÃãHõ Δ < £ 101 : JqzÛù # fl PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò ~å„ëêì x H˜ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ XHõ yi[# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xfl U~åÊ@∞
ã¨O|OkèOz# U K«\ÏìÅ<≥<· å PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ÖË^• `≥ÅOQÍ} KÕã∞¨ OÎ k.
~å„ëêìÅ∞ =iÎOѨKãÕ ∞¨ HÀ"åÅO>Ë P ~å„+ì̈O ~Ô O_Õà§◊ ֒Ѩ٠2. `≥ Å OQÍ}‰õ Ω XHõ L^Œ º #=# (Ǩ  iì H õ Å Û~ü )
XHõ HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ K«~º° ^•fi~å J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ =∂~°∞ÊÅ∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xfl U~åÊ@∞ KÕã∞¨ OÎ k.
KÕã≤ =iÎOѨKãÕ ∞¨ HÀ=K«∞Û. 3. `≥ÅOQÍ}Ö’x Y=∞‡OlÖÏ¡Ö’ ã¨=∞„QÆ L‰õΩ¯ á¶êºHõìs
U~åÊ@∞‰õΩ K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO@∞Ok.
=ÚYº"≥∞#ÿ Ã+_»∂ºÖòû 4. <Õ+#¨ Öò ^ä~Œ ‡° Öò Ѩ=~ü HÍ~˘Êˆ~+¨<£ 4000 "≥∞QÍ"å@¡ q^Œ∞º`ü
 Ã+_»∂ºÖò 5 (ÃãHõ< Δ £ 28) – `≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì Ö’x Ã+_»∂ºÖò¤ áê¡O\ò#∞ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì Ö’ <≥ÅH˘Å∞Ê`«∞Ok.
‰õΩÖÏÅ#∞ ã¨∂zOKå~°∞ 5. `≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì Ö’ ~Ô Ö· òHÀKü á¶êºHõsì xi‡OKÕO^Œ∞‰õΩ, ~Ô Å· ∞
 Ã+_»∂ºÖò 6 (ÃãHõ< Δ £ 29) – Ö’ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì Ö’x =∂~åæÅ "≥∞~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
Ã+_»∂ºÖò¤ `≥QÅÆ #∞ ã¨∂zOKå~°∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

`≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ qq^èŒ ã¨O^Œ~åƒÅù Ö’

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
U~åÊ@∞ KÕã≤# Hõq∞\©Å∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

1. |ǨÏ^Œ∂~ü J~°==Ú^ŒO JÜ«∞ºOQÍ~ü Hõq∞\©- Zãπ.HÔ .^ä•~ü J^躌 Hõ`Δ #« ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆ ã¨ÉKíè Õ D Hõq∞\©
1937 U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_çOk.
 x*ÏO ~å[ºOÖ’ ~å*ϺOQÆ ã¨O㨯~°}Å HÀã¨O 1937= x"ÕkHõ: ÉèÏ+¨ P^è•~°OQÍ H˘`«~Î å„ëêìÅ U~åÊ@∞#∞ D
ã¨O=`«û~°OÖ’ 7= x*ÏO g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£ Hõ g ∞+¨ < £ u~° ã ¨ ¯ iOzOk. Ѩ i áêÅ# P^è • ~° O QÍ<Õ
xÜ«∞q∞OKå~°∞. H˘`«~Î å„ëêìÅ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx ã¨∂zOzOk.
 D Hõq∞\© x"ÕkHõÖ’ ™ê÷xHõ L^ÀºQÍÅ∞ ™ê÷x‰õΩňH 4. *ˇ.q.Ñ≤ Hõq∞\© - 1948:
ˆH\Ï~ÚOKåe. L^ÀºQÍÅ xÜ«∂=∞HõOÃÑ· „Ѩ`ÕºHõ  ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞ÃÑ· ^ä•~ü Hõq∞\© iáÈ~°∞#ì ∞
Ü«∞O„`åOQÍxfl ~°∂á⁄OkOKåÅx ã¨∂K«#Å∞ KÕãO≤ k. ѨijeOK«_®xH˜ *ˇ.q.Ñ≤ Hõq∞\©x xÜ«∞q∞OKå~°∞.
2. ZO.Zãπ.Éè~í ∂° K« Hõq∞\© (1939) :  D Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ :

 H“Å∞^•~°∞Å ã≤u ÷ QÆ`∞« Å#∞ ѨijeOK«∞@‰õΩ D Hõq∞\©x [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙ („Ѩ^•è x)

xÜ«∞q∞OKå~°∞. =Å¡ÉÏè Üü∞ Ѩ>ÖË ò (ǨÏÀO=∞O„u)
 D Hõq∞\© ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å "Õ∞~°‰Ωõ J™êq∞+¨H‡© K«@O ì -1944 Éè’QÆ~åA Ѩ\Ïìaãè `‘ å~å=∞Ü«∞º
KÕÜ∞« |_çOk. x"ÕkHõ: ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞#∞ H˘O`«HÍÅO
3. Zãπ.HÔ .^ä•~ü Hõq∞\© - 1948: "å~Ú^• "ÕÜ∂« e.
 ^Õ â ◊ " åºÑ¨ Î O QÍ Éè Ï ëê „Ñ¨ Ü « Ú Hõ Î ~å„ëêì Å U~åÊ@∞
5. ѨO_ç\ò ã¨∞O^Œ~Öü ÏÖò Hõq∞\© - 1949:
™ê^蕺™ê^蕺Å#∞ ѨijeOKÕO^Œ∞‰õΩ 1948 E<£Ö’  *ˇ.Z<£.KÒ^Œi q∞Å@s „ѨÉ∞íè `«fi áêÅ#Ö’ Hõ=¸ºxã¨∞Åì ∞,
=Úã‘O¡ ÅÃÑ· [iy# ^•_»∞Å =Å# <≥ÅH˘#fl Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞
PNR Publications 454
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« _®xH˜ ѨO_ç\ò ã¨∞O^Œ~Öü ÏÖò Hõq∞\©x 11. `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\© - 1958:
 ÃÑ^Œ=
Ì ∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ 1958Ö’ `≥ÅOQÍ}
„Ѩ^•è x <≥„Ǩ˙ xÜ«∞q∞OKå_»∞.
6. Z._ç.QÀ~åfiÖÏ Hõq∞\© - 1950: „áêOfÜ«∞ Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
 D `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Hõq∞\©
 1950 ã¨O=`«û~°OÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~åROÖ’ ѨiáêÅ#,
Pi÷Hõ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°K«_»O HÀã¨O ã¨ÅǨÅ∞ "≥Ú^Œ\˜ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - HÔ .JK«∞º`«~Ô _ç¤
WK«∞Û@‰õΩ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~åR Hͺa<≥\ò Z._ç.QÀ~åfiÖÏ "≥Ú^Œ\˜ Láê^躌 ‰õΩΔ Å∞ - =∂ã¨∞=∂"ÕQOÆ
J^躌 Hõ`Δ #« XHõ Hõq∞\©x xÜ«∞q∞OzOk. 12. ‰õΩ=∂~ü Åe`ü Hõq∞\© - 1969:
 =Úb¯ x|O^èŒ#ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl PO„^èŒ
7. Ñ≤OQÆo [QÆ<À‡Ç¨Ï<£~Ô _ç¤ Hõq∞\© - 1952 :
 1952 ÃãÃÑOì |~ü "≥Ú^Œ\"˜ å~°OÖ’ ã≤\H© ÍÖËl =∞iÜ«Ú L^ÀºQÆ∞Å q=~åÅ∞, `≥ÅOQÍ} q∞QÆ∞Å∞ x^è∞Œ ŠѨijÅ#ÔH·
Ѩiã¨~° „áêO`åÅÖ’ [iy# áÈbã¨∞Å HÍÅ∞ÊÅÃÑ· qKå~°} HÍã¨∞„|Ǩ‡#O^ŒÔ~_ç¤ „ѨÉèí∞`«fiO 1969 [#=i 23#
[~°∞ѨÙ@‰õΩ 1952 ÃãÃÑOì |~ü 9# Ñ≤OQÆo [QÆ<À‡Ç¨Ï<£~Ô _ç¤ ‰õΩ=∂~ü Åe`ü Hõq∞\©x xÜ«∞q∞OzOk.
P^èŒfi~°ºOÖ’ XHõ <åºÜ«∞qKå~°} ã¨OѶ¨∂xfl „ѨÉèí∞`«fi x"ÕkHõ: `≥ÅOQÍ} q∞QÆ∞Å∞ x^è∞Œ Å∞ 34.10 HÀ@¡x D
ǨÏÀOâßY xÜ«∞q∞OzOk. Hõq∞\© ¿Ñ~˘¯#flk.
8. [ã≤ãì π HÔ Ö· Ïã¨<å^ä£ "åOKè∂« Hõq∞\© - 1953: 13. [ã≤ãì π =t+ì̈ ÉèÏ~°=æ Hõq∞\© - 1969:
 #∂`«# PO„^èŒ~åR U~åÊ@∞`À L`«Ê#fl=∞ÜÕ∞º Pi÷Hõ,  J+¨ìã¨∂„`« Ѩ^äŒHõOÖ’ „ѨHõ\˜Oz# "Õ∞~°‰õΩ `≥ÅOQÍ}
ѨiáêÅ<å ã¨=∞㨺Å#∞ ѨijeOz x"ÕkHõ WK«∞Û@‰õΩ q∞QÆ∞Å∞ x^è∞Œ Å#∞ ÖˇH¯˜ OK«∞@‰õΩ 1969 U„Ñ≤Öò 22# D
[ã≤ìãπ ÔH·ÖÏã¨<å^ä£ "åOK«∂ <Õ`«$`«fiOÖ’ XHõ Hõq∞\©x Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO xÜ«∞q∞OzOk. x"ÕkHõ: 1956-1968 =∞^躌 HÍÅOÖ’ `≥ÅOQÍ} q∞QÆ∞Å∞
x"ÕkHõ: =∞„^•ã¨∞#∞ 4 ã¨O=`«û~åÅ∞ L=∞‡_ç ~å[^è•xQÍ x^è∞Œ Å∞ 28.34 HÀ@¡x D Hõq∞\© ¿Ñ~˘¯#flk.
LOKåÅx ã¨∂zOzOk. 14. "åOKè∂« Hõq∞\© - 1969:
 1969 Ö’ `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞Å ã¨=∞㨺Å#∞ J^躌 Ü«∞#O
9. Ѷ[¨ Öò Jb Hõg∞+¨<£ - 1953:
 ~å„ëêìŠѨÙ#ifiÉèí[##∞ âßâ◊fi`« „áêuѨkHõ# U~åÊ@∞
KÕã≤, =Úb¯ x|O^èŒ#Å∞ H˘#™êyOK«_®xH˜ ~å*ϺOQÆ
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ 1953 _çÃãO|~ü 29# Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO Ѷ[¨ Öò ã¨=~°} q+¨Ü∞« OÖ’ `«y# ã¨∂K«#Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜ "åOKè∂«
Jb <Õ`$« `«fiOÖ’ ~å„ëêìŠѨÙ#~ü=º=ã‘H÷ ~õ } ° ã¨OѶ∞¨ O#∞ J^躌 Hõ`Δ #« XHõ <åºÜ«∞xѨÙ}∞Å Hõq∞\©x Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO
U~åÊ@∞ KÕãO≤ k. xÜ«∞q∞OzOk.
 ~å„ëêìŠѨÙ#~ü=º=ã‘H ° ã¨OѶ∞¨ O (Zãπ.P~ü.ã≤) <Õ Ñ¶[¨ Öò  D Hõq∞\© J^躌 ‰õΩΔ _»∞ : HÔ .Z<£."åOKè∂«
÷ ~õ }
Jb Hõg∞+¨<£ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. ã¨Éèí∞ºÅ∞ : ZO.ã≤.Ãã`«ÖÏfi_£
J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - Ѷ[¨ Öò Jb x~°<_£ Õ
ã¨É∞íè ºÅ∞ - 1. ǨÏ$^ŒÜ∞« <å^ä£ ‰õΩO„E x"ÕkHõ: D Hõq∞\© `«# x"ÕkHõÖ’ =Úb¯ x|O^è#Œ Å∞
2. HÔ .ZO.Ѷ} ¨ H˜ ¯õ ~ü H˘#™êyOK«_®xH˜ gÅ∞ÖË^xŒ , ~å*ϺOQÆ ã¨=~°}‰õΩ ‰õÄ_®
J=HÍâ◊O ÖË^xŒ ¿Ñ~˘¯#flk.
10. Ü«Ú.Z<£.^Õ|~ü Hõq∞\©:
 qâßÖÏO„^è Œ U~åÊ@∞, ~åR Ѩ Ù #ifiÉè í [ # JOâ◊ O 15. `å~°∞¯O_Õ Hõq∞\© - 1977:
ѨijeOK«_®xH˜ HÍO„ÔQãπ Jkèëêì#O JѨÊ\˜ *ÏfÜ«∞  1975 Z=∞Ô~˚hû ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ [iy#
HÍO„ÔQãπ J^茺‰õΔΩ_»∞ Ü«Ú.Z<£.^Õ|~ü <Õ`«$`«fiOÖ’ XHõ |∂@HõѨ٠Z<£H“O@~°¡ÃÑ· qKå~°} [~°Ñ¨_®xH˜ 1977
Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕãO≤ k. U„Ñ≤ÖòÖ’ `å~°∞¯O_Õ Hõq∞\©x xÜ«∞q∞OKå~°∞.
 1977 EÖˇ·Ö’ |∂@HõѨ٠Z<£H“O@~üÅÃÑ· qKå~°}
ã¨É∞íè ºÅ∞ : [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙
=∞øÖÏ<å P*Ï^£ [~°∞ѨÙ@‰õΩ ÉèÏ~°=æ Hõg∞+¨<#£ ∞ ‰õÄ_® xÜ«∞q∞OKå~°∞.
QÀqO^Œ =Å¡ÉòèÑO¨ `ü 16. [Ü«∞ÉèÏ~°`~Ôü _ç¤ Hõq∞\© - 1984:
 ~åRѨu L`«Î~°∞fiÅ∞ "≥Å∞=_ç# `«~°∞"å`« `≥ÅOQÍ}Ö’

PNR Publications 455

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
xÜ«∞q∞OK«|_ç# ™ê÷xˆH`«~° L^ÀºQÆ∞Å ÖˇHõ¯`ÕÅ∞Û@‰õΩ y~üQÍ¡h <Õ`$« `«fiOÖ’ UHõãɨ ºíè Hõq∞\©x xÜ«∞q∞OzOk.
Z<£.\˜.~å=∂~å=Ù SUZãπ JkèHÍi [Ü«∞ÉèÏ~°`üÔ~_ç¤ 24. „Ѩ}Éò =ÚYs˚ Hõq∞\© - 2005:
<åÜ«∞Hõ`åfi# =ÚQÆ∞~æ ∞° SUZãπ JkèHÍ~°∞Å`À XHõ Hõq∞\©x  ˆHO„^Œ„ѨÉèí∞`«fiO 2005 =∂iÛÖ’ '`≥ÅOQÍ} ~åR
U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. „Ѩ„H˜Ü∞« ‰õΩ ã¨O„ѨkOѨÙÅ ^•fi~å qã¨$`Î « JOwHÍ~°O H˘~°‰Ωõ —
D Hõq∞\© J^躌 ‰õΩΔ _»∞ : [Ü«∞ÉèÏ~°`~Ôü _ç¤ „Ѩ}Éò=ÚYs˚ Hõq∞\©x xÜ«∞q∞OKå~°∞.
ã¨Éèí∞ºÅ∞ : Hõ=∞Å<å^ä<Œ £ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - „Ѩ}Éò =ÚYs˚
L=∂Ѩu~å=Ù ã¨É∞íè ºÅ∞ - ~åѶڨ =Oâ◊ „Ѩ™ê^£ ã≤OQ∑
x"ÕkHõ: ~åRѨu L`«~Î ∞° fiʼnõΩ q~°∞^ŒOÌ QÍ 58,962 =∞Ok - ^ŒÜ∂« xk =∂~°<£
™ê÷xˆH`«~°∞Å∞ `≥ÅOQÍ}Ö’ L^ÀºQÍÅ∞ á⁄O^•~°x D 25. ~Àâ◊Ü∞« º Hõq∞\© - 2009:
Hõq∞\© x"ÕkOzOk.  `≥ÅOQÍ} ~åR U~åÊ@∞ÔH· Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ¿ãHõiOK«_®xH˜
17. ã¨∞O^Œ̂~+¨<£ Hõq∞\© - 1984: JѨÊ\˜ =ÚYº=∞O„u "≥·.Ü«∞ãπ.~å[âıY~üÔ~_ç¤ 2009
 Z<£.\˜.~å=∂~å=Ù „ѨÉèí∞`«fiO [Ü«∞ÉèÏ~°`üÔ~_ç¤ Hõq∞\© Ѷ„≤ |=iÖ’ ~Àâ◊Ü∞« º Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕâß_»∞.
x"ÕkHõÖ’x JOâßÅ#∞ ѨijeOK«_®xH˜ SUZãπ JkèHÍi 27. [ã≤ãì π NHõ$+¨‚ Hõq∞\© - 2010:
J~Ú# q.ã¨∞O^Œˆ~+¨<£ <Õ`«$`«fiOÖ’ =∞~À Hõq∞\©x  `≥ÅOQÍ} ~åR U~åÊ@∞ ã¨=∞㨺ÃÑ· ã¨O„ѨkOѨÙÅ HÀã¨O,
xÜ«∞q∞OzOk. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~åROÖ’ <≥ÅH˘#fl Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ J^躌 Ü«∞#O
18. \˜.Ü«∞Öò.Z<£.~Ô _ç¤ Hõg∞+¨<£ - 1989: KÕã,≤ ™ê^è•~°} Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ <≥ÅH˘ÖËÊO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ
 Z<£.\˜.P~ü „ѨÉèí∞`«fi ǨÏÜ«∂OÖ’ [iy# |∂@HõѨ٠ã¨∂K«#Å∞, ã¨ÅǨÅ∞ WKÕÛO^Œ∞‰õΩ 2010 Ѷ„≤ |=i 3#
Z<£H“O@~°Ã¡ Ñ· <åºÜ«∞qKå~°} KÕÜ∞« _®xH˜ =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤ Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO NHõ$+¨H‚ qõ ∞\©x xÜ«∞q∞OzOk.
„ѨÉèí∞`«fiO 1989Ö’ \˜.Ü«∞Öò.Z<£.Ô~_ç¤ Hõg∞+¨<£#∞ D Hõq∞\© J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - [ã≤ìãπ NHõ$+¨‚ (ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì =∂r
xÜ«∞q∞OzOk. <åºÜ«∞=¸iÎ)
19. Ç≤Ï`«<£ ÉèÜ í ∂« º Hõq∞\©: ã¨É∞íè ºÅ∞ : - q.ÔH.^Œ∞QÆÖæ ò (ǨÏÀOâßY =∂r HÍ~°º^Œi≈)
 q^Œ ∞ º`ü ~° O QÆ O Ö’ 㨠O 㨠¯ ~° } Å HÀ㨠O K« O „^Œ É Ï|∞ - ~°}c~üãO≤ Q∑ (#ÖÏû~ü =º=™ê÷ÑH¨ õ _≥~Ô· Hõ~ì )ü
<åÜ«Ú_»∞ Ç≤Ï`«<É£ Ü íè ∂« º Hõq∞\©x xÜ«∞q∞OKå_»∞. - ~°gO^Œ~Hü “~ü (_èbç ¡ SS\˜ „á⁄ÃÑ㶠~¨ )ü
20. ã¨∞„|Ǩχ}ºO Hõq∞\©: - J|∂ã¨ÖË +¨sѶπ (Pi÷H"õ `Õ )Ϋ
 „ѨÉ∞íè `«fi~°OQÆ ã¨Oã¨Å÷ ∞, Ѩi„â◊=∞ÅÃÑ· ã¨ÅǨÅ∞, ã¨∂K«#Å∞ 27. PO\’x Hõq∞\© - 2013:
KÕÜ∞« @‰õΩ K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ ã¨∞„|Ǩχ}ºO Hõq∞\©x  `≥ÅOQÍ} ~åRO U~åÊ@∞ „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ ã¨=∞#fiÜ«∞O
xÜ«∞q∞OKå_»∞. ™êkèOK«∞@‰õΩ L`«Ê#fl=∞ÜÕ∞º Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ K«iÛOK«_®xH˜
21. QÆOQÀáê^蕺ܫ∞ Hõq∞\©: *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ áêsì 2013 PQÆã¨∞ì 6# PO\’x
 ~åR Ѩ i áêÅ#, r`åÅ∞, „Ѩ É è í ∞ `« fi =ºÜ« ∞ =Ú#∞ Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕãO≤ k.
`« y æ O K« _ ®xH˜ `« y # 㨠∂ K« # Å∞ KÕ Ü « ∞ _®xH˜ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ - Z.ÔH.PO\’x
K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ „ѨÉ∞íè `«fiO QÆOQÀáê^蕺ܫ∞ Hõq∞\©x ã¨É∞íè ºÅ∞ - kyfi[Üü∞ã≤OQ∑
xÜ«∞q∞OzOk. g~°Ñʨ "≥∞~Úb
22. HÀ<Õ~∞° ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù Hõq∞\©: JǨχ^£ Ѩ>ÖË ò
 L#fl`« q^•º~°OQÆOÖ’ „ѨÉèí∞`«fi áê„`«ÃÑ· K«O„^ŒÉÏ|∞ 28. =∞O„`«∞Å |$O^ŒO U~åÊ@∞ (l.F.ZO) -
<åÜ«Ú_»∞ „ѨÉ∞íè `«fiO D Hõq∞\©x xÜ«∞q∞OzOk. 2013
23. *ˇ.ZO.y~üQÍ¡h Hõq∞\© - 2001:  PO„^è„Œ Ѩ^â Õ ò ~åR qÉè[í #ÔH· ã¨ÅǨÅ∞, ã¨∂K«#Å#∞ ~åR
 1985Ö’ Z<£.\˜.P~ü „ѨÉ∞íè `«fiO q_»∞^ŒÅ KÕã# ≤ 610 áêsì Å #∞O_ç ¿ãHõ i OK« _ ®xH˜ ˆ H O„^Œ „ Ѩ É è í ∞ `« fi O
l.F J=∞Å∞#∞ ѨijeOK«_®xH˜ <å~å K«O„^ŒÉÏ|∞ Z.ÔH.PO\’x Kè≥·~°‡<£QÍ =∞O„`«∞Å |$O^•xfl U~åÊ@∞
<åÜ«Ú_»∞ „ѨÉ∞íè `«fiO 2001 E<£ 25# *ˇ\’ =∞OQÆàò^•ãπ KÕãO≤ k.
PNR Publications 456
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
l.F.ZO Kè~·≥ ‡° <£ - Z.ÔH.PO\’x
ã¨É∞íè ºÅ∞ - 1. ã¨∞jÖò ‰õΩ=∂~ü +≤O_Õ
2. z^ŒO|~°O
3. g~°Ñʨ "≥∞~Úb
4. *ˇ~· åO ~°"∞Õ +π
5. QÆ∞ÖÏO#c P*Ï^£
„Ѩ`ºÕ Hõ PǨfix`«∞_»∞ - q.<å~åÜ«∞}™êfiq∞
29. Hõ=∞Å <å^ä<Œ £ Hõq∞\©:
 PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò, `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìÅ =∞^躌 „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÆ∞Å
qÉè[í ##∞ ã¨∂zOK«∞@‰õΩ Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO Hõ=∞Å<å^ä<Œ £
Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕãO≤ k.
30. ѨÓ#O =∂ÅH˘O_»Ü∞« º Hõq∞\©:
 =∞Ç≤Ïà◊Å Éè„í ^Œ`H« Àã¨O `≥ÅOQÍ} ~åR „ѨÉ∞íè `«fiO ѨÓ#O
=∂ÅH˘O_»Ü∞« º Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕãO≤ k.
31. ǨÏ~°QÀáêÖò Hõq∞\©:
 `≥ÅOQÍ} ~åROÖ’ \˜ZãπÑ≤Zãπã≤ x~°fiÇ≤ÏOKÕ Ñ¨sHõΔÅ
ã≤Å|ãπ ~°∂ѨHÅõ Ê#‰õΩ 30 =∞Ok`À „á⁄II ǨÏ~°QÀáêÖò
P^è Œ fi ~° º OÖ’ 2015 [#=i 3# XHõ Hõ q ∞\© x
xÜ«∞q∞OKå~°∞.
32. Zãπ.K≥ÅÑ¡ ʨ Hõq∞\©:
 `≥ÅOQÍ} ~åROÖ’x Zãπ.\˜ Å ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ
ã≤u÷ QÆ`∞« ÅÃÑ· J^躌 Ü«∞<åxH˜ `≥ÅOQÍ} ~åR „ѨÉ∞íè `«fiO
Zãπ.K≥ÅÑ¡ ʨ Hõq∞\©x xÜ«∞q∞OzOk.
33. l.ã¨∞nè~ü Hõq∞\©:
 `≥ÅOQÍ} ~åROÖ’x =Úã‘O¡ Å ã≤u÷ QÆ`∞« Å#∞ J^躌 Ü«∞#O
KÕÜ∞« _®xH˜ `≥ÅOQÍ} ~åR „ѨÉ∞íè `«fiO l.ã¨∞nè~ü Hõq∞\©x
xÜ«∞q∞OzOk.

PNR Publications 457

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
`≥ÅOQÍ} J#∞|O^èŒ q+¨Ü∂« Å∞
`≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ JkèHÍiHõ zǨÏflÅ∞ 10. `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì JkèHÍi =∂ã¨Ñ„¨ uHõ – `≥ÅOQÍ}
 `≥ÅOQÍ} ~åR„ѨÉ∞íè `«fiO ~åR JkèHÍ~° zǨflÅ#∞ 2014 ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞ – J+ì̈HÍÅ ~å"≥∂‡Ç¨Ï<£
#=O|~ü 17# JkèHÍiHõOQÍ „ѨH\õ O˜ zOk. 11. `≥ÅOQÍ} JkèHÍiHõ Kèå<≥Öò – Ü«∂^Œyi
1. `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì [O`«∞=Ù – =∞K«ÛÅ lOHõ 12. `≥ÅOQÍ} ~åR ѨO@ - "≥ÚHõ¯*Á#fl
♦ =∞K«ÛÅlOHõ âß„ã‘Ü Î ∞« <å=∞O – PH˜ûãπ PH˜ûãπ 13. `≥ÅOQÍ} ~åR Ü≥∂^è∞Œ _»∞ - H˘=Ú~°OcèO
♦ Wk ã¨∞xfl`«`fi« O, J=∂Ü«∞Hõ`åfixH˜ „ѨfHõ. 14. `≥ÅOQÍ} ~åR g~° =x`« - KåHõe SÅ=∞‡
2. `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ ѨHΔ̃ – áêÅÑ≤@ì
♦ áêÅÑ≤@ì âß„ã‘Ü Î ∞« <å=∞O – H˘~å+≤Ü∞« ãπ ɡOQÍÖˇxûãπ
`≥ÅOQÍ} <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ =zÛ#
3. `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ =$HõOΔ – [q∞‡K≥@∞ì
Ñ
„ =
¨ ÚY ã≤x=∂Å∞
♦ [q∞‡K≥@∞ì âß„ã‘Ü Î ∞« <å=∞O – „áÈ™ÈÑ≤ãπ ã≤#~ˆ iÜ«∂ =∂Éè∂ í q∞-1980
♦ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ ^Œã¨~å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [q∞‡P‰õΩÅ#∞  =∂Éè∂ í q∞1980 Ö’ q_»∞^ŒÅ~Ú# XHõ `≥Å∞QÆ∞ ã≤x=∂
|OQÍ~° O J#∞ ¿Ñ~° ∞ `À WzÛѨ Ù K« ∞ ÛH˘x Ѩ O _» Q Æ  1930–1948 „áêO`«OÖ’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ x*ÏO‰õΩ
â◊√ÉèÏHÍOHõÅΔ ∞ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. =ºuˆ~HõOQÍ Zky# ~Ô `· ∞« HÍi‡‰õΩÅ QÆ∞iOz fã≤# ã≤x=∂
4. `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì ѨÙ+¨ÊO – `«OQˆ _»∞ Wk.
 „Ѩã≤^Œú ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ Q“`«"£∞ Ѷ¨∞’+π ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz#
♦ `«OQ Î ∞« <å=∞O – Ãã<åfl Pi‰õΩºÖË\Ï
ˆ _»∞ âß„ã‘Ü
"≥Ú^Œ\˜ ã≤x=∂ Wk.
5. `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ KÕѨ – H˘„~°g∞#∞
 H˜+<¨ £ K«O^Œ~ü ~°zOz# Ç≤ÏOn #=Å '[Éò MË`ü *ψQ—
♦ H˘„~°g∞#∞ âß„ã‘Ü Î ∞« <å=∞O – K«<åfl „ãì̈Ü∞Õ @ãπ (á⁄ÖÏÅ∞ "Õ∞ÖÁ¯#flѨÙÊ_»∞ Jx J~°÷O) P^è•~°OQÍ D
♦ H˘„~°g∞#∞<Õ =Úˆ~Öò ÖË^• =Úˆ~Öò Ѷ+ ≤ Qπ Í Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . ã≤x=∂ xi‡OK«|_çOk.
6. `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ „H©_» – Hõ|_ô¤  ã≤x=∂Ö’ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO "≥∞^ŒH± lÖÏ¡ =∞OQÆàòѨiÎ
7. `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì #k – QÀ^•=i #k „QÍ=∞OÖ’ z„fHõiOKå~°∞.
8. `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì JkèHÍiHõ zǨÏflO – HÍHõfÜ«∞ `À~°}O <À\ò: ã≤x=∂ Ö’ #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ ã≤iѨÙ~°O „QÍ=∞O
Kåi‡<å~ü . <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ Hõ^Œä ™êQÆ∞`«∞Ok.
♦ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì JkHÍ~° zǨflxfl ~°∂á⁄OkOz#k  D ã≤ x =∂ 1980 Ö’ "≥ Ú ^Œ \ ˜ ™ êi JO`« ~ å˚ f Ü« ∞

– UÖˇ ÅHõ‡Δ }ü K«Å#z„`À`«û=O, HÍ~À¡g"ås K«Å# z„`À`«û=OÖ’

<À\ò : UÖˇ ÅHõ Δ ‡ }ü Ü« ∂ ^•„k Éè í ∞ =#yi lÖÏ¡ „Ѩ^iŒ ≈OK«|_çOk.
 D z„`«O 'WO_çÜ∞« <£ Ѩ<À~°=∞—‰õΩ ZOÑ≤H Ô O· k.
Hõk~ˆ xQÆ∂_≥O‰õΩ K≥Ok#"å_»∞.
 =∂ Éè∂ í q∞ ã≤x=∂ :
♦ D zǨÏflO =∞^茺֒ HÍHõfÜ«∞ HõàÏ`À~°}O, ֒ѨÅ
♦ ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ – Q“`«"∞£ Ѷ∞¨ ’+π
Kåi‡<å~ü, HÍHõfÜ«∞ HõàÏ`À~°}O ÃÑ· ™ê~°<å^ä£ ã¨∂Ñ÷ O¨ , ♦ x~å‡`« – a. #iûOQÆ~å=Ù, l. ~°gO„^Œ<å^ä£
ã¨∂Ñ÷ O¨ H˜O^Œ ã¨`º« "Õ∞= [Ü«∞`Õ J<Õ x<å^ŒO LO_»∞#∞. ♦ ã¨Ow`«O – qO[=¸i ã‘`å^Õq
♦ D zǨÏflO K«∞@∂ì L#fl ~ Ô O_»∞ =$`åÎÅ=∞^躌 `≥ÅOQÍ} ♦ ~°K~« Ú`« (㑯<£¿Ñ)¡ – a. #iûOQÆ~å=Ù
„ѨÉ∞íè `«fiO Jx `≥Å∞QÆ∞, L~°∂,Ì WOw¡+μ¨ 3 ÉèÏ+¨ÅÖ’ ~åã≤ ♦ Hõ^Œä – H˜+<¨ £ K«O^Œ~ü (=¸ÅHõ^)Œä
LO@∞Ok. ♦ KèåÜ«∞„QÆÇϨ }O – Hõ=∞Öò <åÜ«∞H±
9. `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ JkèHÍiHõ w`«O ♦ x~å‡} ã¨Oã¨÷ – K≥`· #« ºz„`« WO@ˆ~fl+¨#Öò
– [Ü«∞[Ü«∞¿ÇÏ `≥ÅOQÍ} [#h [Ü«∞Hˆ `«#O.. ♦ #\©#@∞Å∞ – ™ê~ÚK«O^£ (#Å¡Q˘O_» lÖÏ¡Ö’x
♦ D w`åxfl ~°zOz#k – JO^≥N ã≤iѨÙ~°O „QÍ=∞OÖ’ ~å=∞Ü«∞º
PNR Publications 458
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
J<Õ XHõ ¿Ñ^Œ~Ô `· ∞« áê„`«) *ˇ· É’Ö’ `≥ÅOQÍ}
~åq∞Ô~_ç,¤ ǨÏOã¨, HõH~õ åÅ ♦ ^Œ~≈° Hõ`fi« O x~å‡`« – Z<£. â◊OHõ~ü
D ã≤x=∂Ö’x áê@Å∞ – ~°K~« Ú`« ♦ Hõ^Œä „㑯<£¿Ñ¡ – Z<£. â◊OHõ~ü
1. ѨÖ@
¡ˇ ∂i Ñ≤ÅQ¡ Í_» Ѩã∞¨ Å∞ QÍ¿ã "≥Ú#QÍ_»
♦ ã¨Ow`«O – K«„H˜
– ã¨∞^•ÌŠǨÏ#‡O`«∞
♦ =∂@Å ~°K~ « Ú`« – L_»∞QÆ∞Å "Õ}∞
ã≤x=∂Ö’ D áê@ áê_ç# QÍÜ«∞x – ã¨O^躌
♦ x~å‡} ã¨Oã¨÷ – =∞ǨÅH©‡Δ P~üûì
2. |O_≥#Hõ |O_ç Hõ\ì̃ ... – |O_ç Ü«∂^Œyi
♦ #\©#@∞Å∞ – [QÆÑu¨ ÉÏ|∞, 㨇$u W~åx
ã≤x=∂Ö’ D áê@ áê_ç# QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ – QÆ^~ÌŒ ü
♦ q_»∞^ŒÅ – 2011 Ѷ„≤ |=i 4
3. á⁄_»Å á⁄_»Å QÆ@¡ g∞^Œ á⁄_çã≤Ok K«O^Œ=∂=∞ -
áê@Å∞ – ~°K~« Ú`«
|O_çÜ«∂^Œyi
♦ ''á⁄_»∞ã¨∞# Î fl á⁄^Œ∞gÌ ∞^Œ——– QÆ^~ÌŒ ü
^•ã≤-1988 ♦ *ˇ· É’Ö’ `≥ÅOQÍ} – JO^≥N
 D ã≤x=∂Ö’ `≥ÅOQÍ}Ö’x ^˘~°Å QÆ_Åô Ö’ z„`«=^èŒ áê@áê_ç#k – =O^Õ=∂`«~O° Nx"åãπ
J#∞Éèqí OKÕ XHõ ^•ã≤ rq`åxfl K«∂Ñ≤OKå~°∞. ♦ QÍ~°_ç KÕã∞¨ O Î „_»∂ – HÔ .ã≤.P~ü
 ~°K~« Ú`«, ^Œ~≈° Hõ x~å‡`« – a. #iûOQÆ~å=Ù ♦ XHõÑÙ¨ =Ùfi, XHõ#=Ùfi – #Okx ã≤^•Ì~ Ô _ç¤
 [Ü«∞ã≤OǨ~å=Ù J<Õ ^˘~° QÆ_Öç ’ LO_Õ Hõ=∞ÖÏHΔ̃ J<Õ J"å~°∞Ť ∞
^•ã≤ =∞Ç≤ÏàÏ rq`« Hõ^.Œä D ã≤x=∂‰õΩ 5 #Ok J"å~°∞Ť ∞ =KåÛ~Ú.
 Hõ=∞ÖÏHΔ̃ J<Õ ^•ã≤ áê„`«Ö’ #\˜Oz# #\˜ – J~°Û# ♦ L`«= Î ∞ ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ - Z<£.â◊OHõ~ü
 D ã≤x=∂ *ÏfÜ«∞ K«Å# z„`« J"å~°∞`¤ À áê@∞ J<ÕHõ ♦ L`«= Î ∞ Qˆ Ü«∞ ~°K~« Ú`«- JO^≥N (*ˇÉ· ’Ö’ `≥ÅOQÍ})
J"å~°∞Ť #∞ QÔ Å∞K«∞‰õΩOk. ♦ L`«= Î ∞ QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ - QÆ^~ÌŒ ü (á⁄_»∞ã¨∞#Î fl á⁄^Œ∞gÌ ∞^Œ)
 J"≥∞iHÍÖ’x Ѷe≤ O >ˇHfl© +≤Ü∞« <£û tHõ}
Δ Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ^•ã≤ ♦ L`«= Î ∞ _»aƒOQ∑ Piìãìπ - P~ü.ã≤Ü∞« O.~åA
z„`åxfl XHõ áê~îåºOâ◊OQÍ KÕ~åÛ~°∞. ♦ ã¨~Àlh ^Õq J"å~°∞¤ (*ÏfÜ«∞ ã¨=∞„QÆ`å z„`«O)
~°OQÆ∞Å HõÅ-1984 |`«∞Hõ=∞‡
 ^Œ~≈° Hõ x~å‡`« – a. #iûOQÆ~å=Ù ♦ ^Œ~≈° Hõ`fi« O – \˜. „ѨÉÏè Hõ~ü
 =∂@Å∞ ã¨Ow`«O - a.#iûOQÍ~å=Ù ♦ #\©#@∞Å∞ – ã≤O^è∂Œ `«∞ÖÏx, QÀÔ~\˜"O≥ Hõ#fl
 XHõ ™ê^è•~°} z„`«HÍ~°∞_»∞ JÉèí∞º^ŒÜ«∞O "≥·Ñ¨Ù ZÖÏ ♦ ÉϺ#~ü - HÍHõfÜ«∞ Ñ¶Ö ≤ ò‡û
=∞àϧ_»∞ J<Õ q+¨Ü∂« xfl D z„`«OÖ’ K«∂Ñ≤OKå~°∞. ♦ x~å‡`« - K«O„^ŒâY ı ~ü
H˘=Ú~°O cèO áê@Å∞ – ~°K~« Ú`«
♦ |`«∞Hõ=∞‡ |`«∞Hõ=∞‡ =∂ `«e¡ – QÀÔ~\˜ "≥OHõ#fl
 Wk QÀO_»∞ g~°∞_»∞ H˘=∞~°O cèO ÃÑ· fã≤# z„`«O
♦ áê@áê_ç#k – Zãπ.Ñ≤. ÉÏÅã¨∞„|Ǩχ}ºO
 ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ – JÖÏ¡x N^è~ Œü ♦ z#∞Hõ=∞‡... "å# z#∞Hõ=∞‡ – JO^≥N
 H˘=∞~°O cèO áê„`« áÈ+≤Oz#k – Éèí∂áêÖò Ô~_ç¤
 JÅ¡O ~å[Ü«∞º, ™êǨïÅ∞ ~åã≤# H˘=Ú~°O cèO J<Õ
~°∞„^Œ=∞^Õq
#=Å P^è•~°OQÍ D ã≤x=∂ fâß~°∞. ♦ ^Œ~≈° Hõ`fi« O – QÆ∞}âıY~ü
 D z„`åxH˜ 2 qÉèÏQÍÅÖ’ #Ok J"å~°∞Å ¤ ∞ ÅaèOKå~Ú. ♦ x~å‡`« – QÆ∞}âıY~ü ‰õΩ@∞O|O
1. L`«=Î ∞ *ÏfÜ«∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `å z„`«O ♦ ã¨Ow`«O – Wà◊Ü∞« ~å*Ï
2. ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ JÖÏ¡x N^è~Œ ‰ü Ωõ L`«=Î ∞ `˘ez„`« ^Œ~≈° ‰õΩ_çQÍ #\©#@∞Å∞
#Ok J"å~°∞¤ ♦ J#∞+¨¯ (~°∞„^Œ=∞^Õq), JÅ∞¡J~°∞< ˚ £ (QÀ#QÆ<åflÔ~_ç)¤
~å<å ^ŒQ∞Æ Éæ Ï\˜ (Kåà◊√Hõº g~°É„íè ^Œ∞_»∞)
PNR Publications 459
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
Hõ$+¨O‚ ~åA (QÆ}Ѩu^Õ=Ù_»∞)
„ѨHÍâò~å*ò (=∞O„u t=^Õ=Ü«∞º) xâßO`ü (Ç≤ÏOn ã≤x=∂) 1975
♦ `≥ÅOQÍ} Kåi„`«Hõ <ÕÑ^ ¨ ºŒä OÖ’ fã≤# `˘e `≥Å∞QÆ∞ 3_ô  ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ – âߺ"£∞ ɡ<Q≥ ÖÆ ò
 xâßO`ü J#QÍ 'pHõ\˜ JO`«O— Jx J~°O÷ . D ã≤x=∂Ö’
z„`«O.
^˘~° ` « # Ѩ Ù ~å„u pHõ @ ∞¡ JO`« = ∞Ü« ∂ º~Ú J<Õ k
g~° `≥ÅOQÍ} K«∂Ñ≤OKå~°∞.
 ^Œ~≈° Hõ`fi« O, x~å‡`« ~°K~« Ú`« – P~ü.<å~åÜ«∞}=¸iÎ ã¨∞™ê‡<£
 `≥ÅOQÍ}Ö’ L#fl ^ÀÑ≤_ô =º=ã¨÷‰õΩ, "≥\˜ìKåH˜iH˜  ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ - âߺOɡ#QÆÖò
=ºuˆ~HõOQÍ ~Ô `· ∞« Å∞ [iÑ≤# áÈ~å\Ïxfl D ã≤x=∂Ö’  D ã≤x=∂Ö’ Ü«∂^•„k lÖÏ¡ áÈK«OѨe¡ <Õ`« HÍi‡‰õΩÅ
K«∂Ñ≤OKå~°∞. ã≤u÷ QÆ`∞« Å#∞ QÆ∂iÛ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _»O [iyOk.
 P~ü.<å~åÜ«∞}=¸iÎ Ü«∂^Œyi áê„`«Ö’ #\˜OK«QÍ, =∞O_ô (Ç≤ÏOn ã≤x=∂) 1983
q[Ü«∞~°OQÆ~åA Éè∂í ™êfiq∞ áê„`«Ö’ #\˜OKå_»∞.  ^Œ~≈° Hõ`fi« O „㑯<£¿Ñ¡ – âߺO ɡ#QÆÖò
 D ã≤x=∂Ö’ <åˆQ\˜ ™êà◊§Ö’ <å `≥ÅOQÍ} áê@‰õΩ  Hõ^•ä ~°K~« Ú`« – QÆ∞ÖÏO JÉσãπ
#Ok J"å~°∞¤ ÅaèOzOk.  D z„`«OÖ’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ö’x "Õâ◊ºÅ ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞
 ÉϺ#~ü - ¿ãflǨÏz„`« Ñ≤HÛõ ~ü K«∂Ñ≤OKå~°∞. Éè∞í =#yiÖ’ +¨Ø\˜OQ∑ KÕâß~°∞.
áÈ~°∞ `≥ÅOQÍ} XHõ Ti Hõ^Œä (1978)
♦ ^Œ~°≈Hõ`«fiO, x~å‡`« ~°K«~Ú`« – P~ü.<å~åÜ«∞}=¸iÎ  ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞, x~å‡`« - =∞$}ÏÖò¿ã<£ (ɡOQÍÖò)
♦ ÉϺ#~ü - ¿ãflǨÏz„`« Ñ≤HÛõ ~ü  „¿Ñ"£∞K«O^£ ~°zOz# HõѶ¨<£ J<Õ ~°K#« P^è•~°OQÍ D
~å*ϺkèHÍ~°=Ú ã≤x=∂ xi‡OKå~°∞.
 `≥ÅOQÍ}Ö’x Ѷ¨Óº_»Öò =º=ã¨÷ qѨi}Ï=∂Å#∞ D
♦ ^Œ~°≈Hõ`«fiO, x~å‡`« ~°K«~Ú`« – P~ü.<å~åÜ«∞}=¸iÎ
♦ ÉϺ#~ü - ¿ãflǨÏz„`« Ñ≤HÛõ ~ü ã≤x=∂Ö’ K«∂ÃÑ\Ïì~∞° .
 D ã≤x=∂ +¨Ø\˜OQ∑#∞ ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ Ѩiã¨~°
T~°∞ =∞#k~å „áêO`åÅÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
♦ ^Œ~≈° Hõ x~å‡`« – P~ü.<å~åÜ«∞}=¸iÎ
♦ x~å‡} ã¨Oã¨÷ – ¿ãflǨÏz„`« Ñ≤HÛõ ~üû q=ÚHÎ̃ HÀã¨O – 1983
♦ ã¨Ow`« ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ - HÀiî ♦ ^Œ~≈° Hõ`fi« O – ZO. L^ŒÜ∞ü ‰õΩ=∂~ü
♦ áê@Å∞ – K«∂_® ã¨Hͯx `«e.¡ .. K«∞Hõ¯Ö’¡ *Ïae¡ ♦ x~å‡`« – <å~°^•ã¨∞ ÅHõ‡Δ }~å=Ù
(áê_ç#k – ~°=∞}) ♦ áê@Å ~°K~« Ú`« – =OQÆÑO¨ _»∞ „Ѩ™ê^Œ~å=Ù
♦ D ã≤x=∂Ö’ Éè∂í ™êfi=∞º =º=㨉÷ Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ
ÖÏÖòã¨ÖÏ"£∞ =zÛ# „Ѩ[Å u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ #∞ K«∂Ñ≤OKå~°∞.
♦ ^Œ~≈° Hõ, x~å‡`« – P~ü. <å~åÜ«∞}=¸iÎ
♦ x~å‡} ã¨Oã¨÷ – ¿ãflǨÏz„`« Ñ≤HÛõ ~üû
x=∞[˚#O
♦ ^Œ~≈° Hõ`fi« O – a.Ü«∞ãπ. <å~åÜ«∞}
JO‰õÄ~ü (Ç≤ÏOn ã≤x=∂)– 1974 ♦ x~å‡`« – HÔ . Hˆ â◊=~å=Ù
 D ã≤x=∂Ö’ `≥ÅOQÍ} Éè∂í ™êfi=∞º =º=ã¨÷ ™êyOz#  ã≤x=∂ <ÕÑ^¨ ºŒä O: Ç≤ÏO^Œ∂=∞`« ™êO„Ѩ^•Ü«∞O „ѨHÍ~°O
Pi÷H,õ ÖˇO· yHõ ^ÀÑ≤_xç QÆ∞iOz K«∂Ñ≤OKå~°∞. XHõ „ÉÏǨχ} „ã‘Î `«# =∂=∞QÍi Ü≥ÚHõ¯ Jã≤÷HõÅ#∞
♦ ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ – âߺ"£∞ ɡ<Q≥ ÖÆ ò qq^èŒ Ñ¨Ù}º#n [ÖÏÅÖ’ x=∞[˚#O KÕÜ∞« _®xH˜ KÕã#≤
♦ „㑯<£¿Ñ¡ – âߺ"£∞ ɡ<Q≥ ÖÆ ò „ѨÜ∂« }OÖ’ [iy# ã¨OѶ∞¨ @#Å∞.
♦ #\©#@∞Å∞ – +¨|<å Pr‡, J#O`ü<åQ∑

PNR Publications 460

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
WOÔH<åflà◊√§ Ü«∞=∞Ö’HõOÖ’ *ˇ· `≥ÅOQÍ} (2012)
♦ ^Œ~≈° Hõ`fi« O x~å‡`« – ~°Ñ‘¶ ã¨~¸^£ ♦ HͺѨ¬<£ - g~°∞ʼnõΩ =∞~°}O ÖË^∞Œ .
♦ ã≤x=∂ HͺѨ¬<£ - "å~Úãπ PѶπ `≥ÅOQÍ} ♦ ^Œ~≈° Hõ x~å‡`« - ~°ã=¨ ∞~Ú ÉÏÅH˜+<¨ £
♦ #\©#@∞Å∞ – HÀ^ŒO_»~åO, ~°Ñ,‘¶ ã¨∞*Ï`åÔ~_ç¤ |O^Œ∂H± (2015)
‰õΩ|∞ã¨O - 2002 ♦ Hõ^,Œä „㑯<£¿Ñ,¡ ^Œ~≈° Hõ`fi« O - ÅHõ‡Δ }ü =Ú~åi
♦ ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ – ZÖò. N<å^ä£ ♦ x~å‡`« - QÆ∞[˚O Ü«ÚQÆO^è~ Œü
♦ ã¨Ow`«O – =O^Õ=∂`«~O° Nx"åãπ ♦ 1969 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ <ÕÑ^ ¨ ºŒä OÖ’ fã≤# ã≤x=∂.
♦ x~å‡} ã¨Oã¨÷ – N qâ◊fi"å}˜ Ñ≤HÛõ ~üû  áê@Å∞ - ~°K~« Ú`«
♦ #\©#@∞Å∞ – NǨÏi, ã¨fiѨfl, `«xHÔ à◊§ Éè~í }
° ,˜ ã¨∞^•ÌÅ ♦ ѨÓã≤# ѨÙ#flq∞ "≥<fl≥ Å g} - QÀ~°\˜ "≥OHõ#fl
Jâ’H±`[Õ áê_ç#k - ™êÔH`ü H˘=∞‡O^Œ∂i
♦ áê@Å∞ =∞\ì̃=∞#∞+¨μÅ∞
1. ѨÖH¡ˇ hõ fl~°∞ ÃÑ_»∞`«∞O^À HõxÑ≤OK«x ‰õΩ„@Å..  ã¨Ow`«O, ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ - a.#iûOQÆ~å=Ù
2. ^ÀãÎ̈~° k<£ JO^Œ=∂ ^Àã‘Î Hõ@∞ì‰Ωõ O^Œ=∂...  x~å‡} ã¨Oã¨÷ - e\˜Öò WO_çÜ∂«
3. xOy HÔ QÆã<≤ å~å <ÕÅ `å~°ÖÏ~å...
 `≥ÅOQÍ}Ö’x áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡ #∞O_ç |`«∞‰õΩ^≥~∞° =Ù
zÅ¡~° ^Õ=Ùà◊√§ HÀã¨O =Åã¨áÈ~Ú# ‰õÄbÅ rq`åÅ∞ #QÆ~åÖ’¡ U
 ^•â◊~°nè ~°OQÍKå~°∞ºÅ∞ ~°zOz# 'zÅ¡~°^Õ=Ùà◊√§— J<Õ q^èOŒ QÍ z„^è=Œ ∞=Ù`«∞<åflÜ≥∂ D ã≤x=∂Ö’ K«∂Ñ≤OKå~°∞.
#=Å P^è•~°OQÍ D ã≤x=∂#∞ f™ê~°∞. z=~°‰Ωõ q∞yÖËk
♦ ^Œ~≈° Hõ`fi« O – \˜. =∂^è=
Œ ~å=Ù  Hõ^Œä - nfiÑπ *ˇfiÖˇ *Ï"£∞ (ɡOQÍÖò Hõ^)Œä
♦ x~å‡} ã¨Oã¨÷ – HÍHõfÜ«∞ Ñ≤HÛõ ~üû
 ^Œ~≈° Hõ`fi« O - QÆ∞`«Î ~åq∞h_»∞
♦ #\©#@∞Å∞ – ™êq„u, =Ú~°m"≥∂ǨÏ<£
 x~å‡`« - LѨÙÊ#∂`«Å ѨÙ~°∞ëÈ`«OÎ ~Ô _ç¤
~å[#fl  x~å‡} ã¨Oã¨÷ - =∞Or~å Ѷe≤ "£∞û
♦ ^Œ~≈° Hõ`fi« O – q. q[ÜÕ∞O„^Œ„Ѩ™ê^£ ÉÏÅ<åQÆ=∞‡ (1942)
♦ x~å‡`« – JH˜¯<Õx <åQÍ~°∞#˚  `≥ÅOQÍ}Ö’ „ѨMϺu á⁄Ok# *Ï#Ѩ^Œ z„`«O.
♦ Hõ^Œä – q[ÜÕ∞O„^Œ „Ѩ™ê^£
 '*ˇq∞x ã¨O㨗÷ "å~°∞ D ã≤x=∂ xi‡OKå~°∞.
♦ „㑯<£¿Ñ¡ – Zãπ.Zãπ. ~å[=∞øo
 ÉÏÅ<åQÆ=∞‡ áê„`«^•è i - HÍOK«#=∂Å
♦ ã¨Ow`«O – ZO.ZO. H©~" ° å}˜
♦ #\©#@∞Å∞ – <åQÍ~°∞# ˚ , ÉËa Jx ÉèHí áÎõ È`«# (1942):
 `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ 1940= ^Œâß|ÌOÖ’ L#fl  `≥ÅOQÍ} ~Ô `· ∞« Hõq J~Ú# áÈ`«#ÃÑ· xi‡OKå~°∞.
Éè∂í ™êfi=∞º, ÃÑ`«OÎ ^•~°,¡ ^˘~°Å PkèÑ`¨ åºxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ  x~å‡} ã¨Oã¨÷ - "åÇ≤Ïx ã¨Oã¨÷
KÕã#≤ `≥ÅOQÍ} áÈ~å@ Hõ^.Œä  ^Œ~≈° Hõ`fi« O - HÔ .q.Ô~_ç¤
 áê@Å∞ - ~°K~« Ú`«  áÈ`«# áê„`«^•è i - <åQÆÜ∞« º
♦ J=∂‡ J=h <ÕÅ`«e¡ - t=â◊H^ Î̃ `Œ ∞« Î =∞iH˘xfl ã≤x=∂Å∞ "å\˜ ^Œ~≈° ‰õΩÅ∞
áê_ç#k - =∂à◊qHõ ♦ JO‰õΩâ◊O – L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°~å=Ù
♦ ylQÍ_»∞ hQÆ∂_»∞ - H Ô .t=^Œ`Ϋ ♦ „Ѩ`∂« º+¨ – [@¡ "≥OHõ@™êfiq∞
áê_ç#k - HÍÅÉè̌~· =° , ã¨Or"£ ♦ u~°Q|Æ _»¤ `≥ÅOQÍ} – ѨÙeáê\˜ q[Üü∞
 ~å[#fl ‰õΩ=∂Ô~Î áê„`« J~Ú# =∞Å¡=∞‡ áê„`«Ö’ ÉËa ♦ `≥ÅOQÍ} q[Ü«∞O - aÑ≤<£
Jx #\˜OzOk. ♦ Xˆ~Üü∞ iHΔÍ - ^•ã¨i <å~åÜ«∞}~å=Ù
PNR Publications 461
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
♦ X¿ãÜü∞ ~å=ÚÅ=∞‡ - ^•ã¨i <å~åÜ«∞}~å=Ù `≥ÅOQÍ} Ñ
„ =
¨ ÚY∞Å∞
♦ ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl - „Ѩ`åx ~å=∞Hõ$+¨Q‚ “_£
♦ ã¨=∞‡Hõ¯ ™ê~°H¯õ - ^•ã¨i <å~åÜ«∞}~å=Ù
ã≤h~°OQÆ Ñ
„ =
¨ ÚY∞Å∞
♦ T~°∞=∞‡_ç |`«∞‰õΩÅ∞ - a.Ü«∞ãπ.<å~åÜ«∞}
`≥ÅOQÍ} <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ =zÛ# _®‰õΩº"≥∞O@sÅ∞, ÃÑ·_ç [Ü«∞~å*ò (1909 – 2000)
ÅѶڨ z„`«Å∞  ÉèÏ~°`« ã≤h~°OQÆOÖ’ „Ѩã^
≤ ÌŒ #@∞_»∞, ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞, x~å‡`«
J~Ú# ÃÑ_· ç [Ü«∞~å*ò HõsO#QÆ~ü Ö’ [x‡OKå_»∞.
ã≤ìÖò ã‘H˜OQ∑ Ѷ¨~ü [ã≤ìãπ  ÉèÏ~°`H
« ÀH˜Å ã¨~Àlx <åÜ«Ú_»∞ QÍ~°∞ [Ü«∞~å*ò‰Ωõ Ñ≤#`«e¡
 D _®‰õΩº"≥∞O@sx HõÅfi‰õΩO@¡ K«O„^ŒâıY~ü ~å=Ù J=Ù`å~°∞.
~°∂á⁄OkOz 2011 EÖˇ· 28# ™ÈxÜ«∂QÍOnèH˜  ÃÑ_· ç [Ü«∞~å*ò 1930 Ö’ ™êì~ü H˜O¡ Q∑ Ü«¸`ü J<Õ =¸H©
ã¨=∞iÊOKå_»∞. ã≤x=∂`À ã≤h~°OQÆ „Ѩ"âÕ O◊ KÕ™ê~°∞.
 D _®‰õ Ω º"≥ ∞ O@sÖ’ `≥ Å OQÍ}‰õ Ω [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ #fl  J^Õ ã¨O=`«û~°OÖ’ „@Ü«∞OѶπ PѶπ Å"£ J<Õ z„`«OÖ’
J<åºÜ«∂Å#∞, ~åR U~åÊ@∞‰õΩ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ#∞ Hõ^•ä <åÜ«∞‰õΩxQÍ #\˜OKå_»∞.
á⁄O^Œ∞ѨiKå_»∞.  W`«#∞ #\˜Oz# "≥Ú^Œ\˜ \ÏH© z„`«O – +≤HÍi (L~°∂ú
<åºÜ«∞O HÀã¨O - `≥ÅOQÍ} xsHõ}
Δ z„`«O)
 `«^∞Œ Ѩi J<ÕHõ Ç≤ÏOn, L~°∂,Ì =∞~åsî, QÆ∞[~åf ÉèÏëê
 D _®‰õ Ω º"≥ ∞ O@sx „¿Ñ"£ ∞ ‰õ Ω =∂~ü J=∞<£
~°∂á⁄OkOKå~°∞. z„`åÅÖ’ #\˜OKå_»∞
 [Ü«∞~å*ò áÈ+≤Oz# \˜Ñ¨ÙÊã¨∞ÖÏÎ<£, ~å}τѨ`åÑπ,
 D _®‰õ Ω º"≥ ∞ O@sÖ’ `≥ Å OQÍ} U~åÊ@∞‰õ Ω QÆ Å
HÍ~°}ÏÅ#∞ q=iOKå~°∞. JÖÏ¡=ÙnÌ<,£ ëê[Ǩ<£ =O\˜ Kåi„`«Hõ ã¨O|O^èŒ áê„`«Å∞
J`«xH˜ =∞Oz¿Ñ~°∞ `≥zÛÃÑ\Ïì~Ú.
xjkè  ÉèÏ~°f ã≤h qHÍ™êxH˜ [Ü«∞~å*ò KÕã#≤ ¿ã=ʼnõΩ QÆ∞iÎOѨÙQÍ
 `˘e `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÃÑ· D ÅѶڨ z„`åxfl xi‡OKå~°∞. 1980Ö’ HÔ̂ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO „Ѩuëêª`‡« Hõ"∞≥ #ÿ ^•^•™êÃÇÏÉò
 ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ - HÔ .q.P~ü.=∞¿ÇÏO„^Œ á¶êÖ˯ J"å~°∞#¤ ∞ „Ѩ^•#O KÕã≤ Q“~°qOzOk.
Öˇ·Ñ¶πZ\ò Kåi‡<å~ü  ã≤h~°OQÆOÖ’ J`«∞º#fl`« ѨÙ~°™ê¯~°"∞≥ #ÿ ^•^•™êÃÇÏÉò á¶êÖ˯
 D _®‰õΩº"≥∞O@s áê`«|ã‘Î „Ѩ[Å r=# â‹·eÖ’x J"å~°∞¤ á⁄Ok# `˘e `≥ÅOQÍ} =ºH˜Î – ÃÑ_· ç [Ü«∞~å*ò
 W`«#∞ ^Œ~≈° Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz# ã≤x=∂Å∞:
Pf‡Ü«∞`«#∞ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k.
♦ „Ѩu=∞ ♦ ™êQÆ~ü ♦ "≥∂ǨÏ~ü
 ^Œ~≈° ‰õΩ~åÅ∞ - S#OѨÓ_ç NÅH˜‡Δ
P~üì Z\ò Ǩ~üì HõuHÎ ÍO`å~å=Ù (1923–2009)
 W`«x ѨÓiοÑ~°∞ – `å_ÕÑe¨ ¡ ÅH©‡Δ HÍO`å~å=Ù
 Pk"åã‘Å PǨ~°ºO, P@áê@Å`À áê@∞ `≥ÅOQÍ}
 #ÖÁæO_»lÖÏ¡ HÀ^•_» Ö’x QÆ∞_ç|O_» „QÍ=∞OÖ’ [x‡OKå_»∞
Pk"åã≤ (HÀÜ«∞)Å rq`åÅÃÑ· D _®‰õΩº"≥∞O@sx
xi‡OKå~°∞. („Ѩã∞¨ `Î O« HÀ^•_» ã¨∂~°º¿Ñ@ lÖÏ¡Ö’ LOk)
 J<ÕHõ `≥Å∞QÆ∞ ã≤x=∂ÅÖ’ #\˜Oz, HõuÎ áÈ~å\ÏÖ’¡
 ^Œ~≈° Hõ`fi« O - "≥∞<≥flr "≥∂+¨<£ Ñ≤HÛõ ~üû
™ê\˜ÖxË Ç‘Ï~ÀQÍ QÆ∞iÎOѨ٠`≥K∞« ÛH˘x HõuHÎ ÍO`å~å=ÙQÍ
Ñ≤Å∞=|_®¤_∞» .
 HÍO`å~å=Ù 1951 Ö’ ÃÇÏKü.ZO. ~Ô _ç¤ ^Œ~≈° Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz#
'x~ÀÌ+—≤ J<Õ z„`«O`À ã≤h~°OQÆ „Ѩ"âÕ O◊ KÕ™ê_»∞.
 HÍO`å~å=Ù Hõ^•ä <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ #\˜Oz# "≥Ú^Œ\˜ z„`«O
– „Ѩu[˝ (ÃÇÏKü.ZO. ~Ô _ç¤ ^Œ~≈° Hõ`fi« O)
PNR Publications 462
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 HÍO`å~å=Ù #\˜Oz# z=i ã≤x=∂ – áêO_»∞~°OQÆ_∞» P~ü. <åˆQâ◊fi~°~å=Ù
(2008)  W`«#∞ „Ѩã^ ≤ ∞Œ _Ì #·≥ `≥Å∞QÆ∞ ã≤h#@∞_»∞ Z‰õΩ¯=QÍ qÅ<£
HÍO`å~å=Ù xi‡Oz# ã≤x=∂Å∞ áê„`«Å∞ áÈ+≤OKå_»∞.
1. ã¨ÑãÎ̈ fi¨ ~åÅ∞ (1969 `≥ÅOQÍ}Ï L^Œº=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’  P~ü. <åˆQâ◊fi~°~å=٠ѨÓiοÑ~°∞ ~å[<åÅ <åˆQâ◊fi~°~å=Ù
xi‡Oz# ã≤x=∂)  W`«#∞ 1925Ö’ ã≤HO ˜ „^•ÉÏ^£Ö’ [x‡OKå_»∞
2. QÆO_»~Q° OÆ _»_∞» 3. „¿Ñ=∞r=ÙÅ∞  J`«xÖ’x „‰õÄ~°`åfixH˜, |Ü«∞@‰õΩ HõxÑ≤OKÕ PHÍ~åxH˜
HÍO`å~å=Ù á⁄Ok# J"å~°∞Ť ∞: ã¨O|O^èŒO ÖË^Œx qÅ<£H˜ H˘`«Î J~°úO K≥Ñ≤Ê# qÅHõΔ}
 1963 Ö’ q_»∞^ŒÅ~Ú# Å=‰õΩâ◊ ã≤x=∂Ö’ ÅHõ‡Δ }∞_ç #@∞_»∞ P~ü. <åˆQâ◊fi~°~å=Ù
áê„`« áÈ+≤Oz#O^Œ∞‰õΩ HÍO`å~å=Ù‰õΩ ~å„+ì̈Ñu¨ J"å~°∞¤  P~ü. <åˆQâ◊fi~°~å=Ù ã≤x=∂ÅÖ’ K≥ÑÊ≤ # „Ѩ=ÚY _≥Ö· ÏQÆ∞Å∞
ÅaèOzOk. 1.''||∞Å∞QÍ_ç ^≥ | ƒO>Ë QÀÖÁæ O _» JÉσ J<åe——
a. #iûOQÆ~å=Ù (^˘OQÆ~å=Ú_»∞ z„`«O)
 „ѨÑO ¨ K« K«Å#z„`« Ѩ@OÃÑ· `≥ÅOQÍ} ã≤x=∂H˜ „Ѩ`ºÕ Hõ 2. ÉèÖí Ë =∂=∂.. J^Õ=∞# `«H} Δõ Hõ~=ΰ ºO (=∂Ü«∂|*Ï~ü
QÆ∞iÎOѨÙ#∞ `≥zÛ# HõàÏ`«‡Hõ z„`åÅ ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ – a. z„`«O)
#iûOQÆ~å=Ù <À\ò: P~ü. <åˆQâ◊fi~°~å=Ù =∂Ü«∂|*Ï~ü (1957) ã≤x=∂Ö’
 ÉÁOQÆ∞ #~°ãO ≤ QÍ~å=Ù 1946Ö’ "≥∞^ŒH± lÖÏ¡ „Ѩ*Ï˝ÑÓ¨ ~ü ^Œ∞âß≈ã¨#∞_ç áê„`« áÈ+≤OKå_»∞.
Ö’ [x‡OKå_»∞. Z<£. â◊OHõ~ü
 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O, ~°*ÏHÍ~°¡ JHõ$`åºÅ∞, ^˘~°Å∞,  Hõ=∞i¬Ü«∞Öò "≥∞~Ú<£ „ã‘ì"£∞ á¶ê~å‡\òÖ’<Õ `«#^≥·#
Éè í ∂ ™êfi=ÚÅ PQÆ _ ®Å∞, x~å‡}‰õ Ä bÅ "≥ ` « Å <Õ Hõq∞\ò"∞≥ O\ò `À ™ê=∂lHõ K≥`· #« ºO HõeyOKÕ z„`åÅ#∞
Hõ^ä•OâßÅ∞QÍ fã¨∞H˘x ã≤x=∂ xi‡OK«_»O`À a. ~°∂á⁄OkOz# ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ Z<£. â◊OHõ~.ü WO\˜¿Ñ~°∞ x=∞‡Å.
#iûOQÍ~å=Ù #∞ The killer of kitsch Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞  x=∞‡Å â◊OHõ~ü #ÖÁæO_» lÖÏ¡ z~°∞=∞iÎ „QÍ=∞OÖ’
 `≥ Ö OQÍ} r=# z„`åÅ<Õ `« # ã≤ x =∂Å∞QÍ [x‡OKå_»∞.
~°∂á⁄OkOz# JK«Û"≥∞#ÿ „Ѩ*Ï HõàÏHÍ~°∞_»∞.  Z<£. â◊OHõ~ü ^Œ~≈° Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz# "≥Ú^Œ\˜ ã≤x=∂
 a. #iûOQÆ~å=Ù ^Œ~≈° Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz# ã≤x=∂Å∞: – Z<£H“O@~ü (1997)
♦ ~°OQÆ∞Å HõÅ (1983)  2011 Ö’ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ W`«#∞ fã≤#
♦ ^•ã≤(1988) z„`«O – *ˇÉ· ’Ö’ `≥ÅOQÍ}
♦ =∞\˜= ì ∞#∞+¨μÅ∞(1990)  â◊OHõ~ü ^Œ~≈° Hõ`fi« OÖ’ =zÛ# =∞iH˘xfl ã≤x=∂Å∞ :
ÃÑ· =¸_»∞ z„`åʼnõΩ `≥Å∞QÆ∞Ö’ L`«=Î ∞ K«Å#z„`«OQÍ ♦ N~å=ÚÅÜ«∞º ♦ Ü«∞=∞*Ï`«‰Ωõ _»∞
*ÏfÜ«∞ K«Å#z„`« J"å~°∞¤ ÅaOzOk. ♦ [Ü«∞O =∞#^Õ~å ♦ Éè„í ^•K«ÅO
♦ =∂ T~°∞ (_®‰õΩº"≥∞O@s 1987): L`«= Î ∞ =∂#=âß„ã¨Î ♦ PÜ«Ú^èO Œ ♦ ~å"£∞
/ Z^äÀfl„QÍѶH≤ ± ã≤x=∂ *ÏfÜ«∞ ѨÙ~°™ê¯~°O ÅaèOzOk.  â◊OHõ~ü ^Œ~≈° Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz# Hõ#fl_» ã≤x=∂ – #=∞‡#fl
♦ ǨÏiqÅ∞¡ (2003– ÉÏÅÅ z„`«O)
D ã≤x=∂‰õΩ L`«Î=∞ ^Œ~°≈‰õΩ_çQÍ #Ok J"å~°∞¤ âߺ"£∞ ɡ#QÆàò
JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞  „Ѩ=ÚY ÉèÏ~°fÜ«∞ ã≤h ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞, z„`« ~°K~« Ú`«
 1934Ö’ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ Ö’x u~°∞=∞Åyi Ö’ [x‡OKå_»∞
a. #iûOQÆ~å=Ù xi‡Oz# ã≤x=∂Å∞:
 L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\© #∞O_ç ZO.Z. ZHõ<åq∞H±û
♦ =∂Éè∂ í q∞ (1979)
D ã≤x=∂‰õΩ L`«=Î ∞ K«Å#z„`«OQÍ #Ok J"å~°∞¤ ѨÓiÎK™Õ ê_»∞.
 âߺ"£∞ɡ#QÆÖò ^Œ~≈° Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz# "≥Ú^Œ\˜ ã≤x=∂ –
ÅaèOzOk
♦ ^•ã≤ (1988)
JO‰õÄ~ü (Ç≤ÏOn ã≤x=∂) 1974
 W`«#∞ fã≤# <åÅ∞QÆ∞ ã≤x=∂Å∞, JO‰õÄ~ü (1974),
PNR Publications 463
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
xëêO`ü (1975), =∞O`«<£ (1976) =∞iÜ«Ú Éè∂í q∞Hõ  JO‰õÄ~ü ã≤x=∂Ö’ +¨ÉÏ<å Pr‡, ÅH©Δ ‡ J<Õ áê„`«#∞
(1977) `À ÉèÏ~°fÜ«∞ ã≤h~°OQÆOÖ’ =∞^èºÕ "å^Œ ã≤x=∂ áÈ+≤OzOk. D ã≤x=∂Ö’ #@#‰õΩ *ÏfÜ«∞ J"å~°∞¤
J<Õ H˘`«Î X~°=_çx, =~åæxfl ã¨$+≤Oì Kå_»∞. ÅaèOzOk.
=∞O^ä<Œ £ (1976)  1996Ö’ náê"≥∞ǨÏ`å xi‡Oz# ÃѶ·~ü ã≤x=∂Ö’
 D ã≤x=∂ „QÍg∞} K≥`· <« åºxH˜ ã¨O|OkèOz#k. Öˇãƒ≤ Ü«∞<£QÍ #\˜OzOk.
 D ã≤x=∂ HÀã¨O ^•^•Ñ¨Ù 5 ÅHõÅΔ =∞Ok QÆ∞[~å`ü  `«^Œ∞Ѩi J<ÕHõ Ç≤ÏOn ã≤x=∂ÅÖ’ #\˜Oz J<ÕHõ
~Ô `· ∞« Å∞ XH˘¯Hõ¯~°∞ ~°∂.2 K˘Ñ¨ÙÊ# K«O^• W=fiQÍ P J"å~°∞Ť ∞ á⁄OkOk.
_»|∞ƒ`À xi‡OKå~°∞.  1997 Ö’ HÍO„ÔQãπ áêsì`~« ∞° ѨÙ# ~å[ºã¨É‰íè Ωõ <åq∞<Õ\ò
 [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙ Ü≥ÚHõ¯ _ç㯨 =s PѶπ WO_çÜ∂« J~ÚºOk.
ѨÙã¨HÎ Íxfl P^è•~°O KÕã∞¨ H˘x ÉèÏ~°`ü UH± HÀ*ò J<Õ ¿Ñ~°∞`À Pk`åº~å=ÙÃÇ·Ï^Œi
53 ZÑ≤™È_£Å ã‘iÜ«∞Öò#∞ f™ê_»∞.
 D"≥∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ö’ XHõ L#fl`« ‰õΩ@∞O|OÖ’
 W`«#∞ J<ÕHõ _®‰õΩº"≥∞O@sÅ#∞ f™ê_»∞.
[x‡OzOk.
♦ W`«x "≥Ú^Œ\˜ _®‰õΩº"≥∞O@s– HÀ¡ã@ π ∂ <ÕK~« ü (1967)
 D"≥ ∞ =#Ѩ i Î ~å*Ï ~å"Õ ∞ â◊ fi ~° ~ å=Ù =∞iÜ« Ú
♦ =∞~˘Hõ _®‰õΩº"≥∞O@s – Z K≥Ö · ò¤ JѶπ k „ã‘\ì ò (1967)
JHõƒ~üÃÇÏ· ^ŒsÅ Ü≥ÚHõ¯ =∞#∞=~åÅ∞.
 J<ÕHõ ^Œ∂~°^Œ~°≈<£ ã‘iÜ«∞ÖòûH˜ ‰õÄ_® ^Œ~°≈Hõ`«fiO
 D"≥∞ 2007 Ö’ ã≤OQÍ~°O J<Õ `«q∞à◊ ã≤x=∂`À
=Ç≤ÏOKå_»∞.
ã≤h~°OQÆ „Ѩ"âÕ O◊ KÕãO≤ k
♦ Ü«∂„`« (Ç≤ÏOn)
 2012 Ö’ q_»∞^ŒÖ#·ˇ ÜÕ∞ ™ês lO^Œw ã≤x=∂Ö’ #@#‰õΩ
♦ J=∞~å=u Hõ^Å Œä ∞ (`≥Å∞QÆ∞)
=∞Oz QÆ∞iÎOѨ٠ÅaèOzOk.
 J"å~°∞¤Å∞
♦ 2005 – ^•^•™êÃÇÏÉò á¶êÖ˯ J"å~°∞¤ „Ѩ`∂« º+¨
♦ 1976 – Ѩ^‡Œ N  D"≥∞ Éè∞í =#yi „áêO`åxH˜ K≥Ok#k
♦ 1991 – Ѩ^‡Œ Éè∂
í +¨}ü  D"≥∞ ~åÜ«Ú_»∞ J<Õ ã≤x=∂`À ã≤h~°OQÆ „Ѩ"âÕ O◊ KÕãO≤ k
 Z‰õΩ¯=QÍ `≥Å∞QÆ, `«q∞à◊ ã≤x=∂Ö’¡ #\˜OzOk
ZO. „ѨÉèÏHõ~ü Ô~_ç¤
 W`«#∞ ã¨∂~°º¿Ñ@ lÖÏ¡ `«∞OQÆ`∞« iÎ H˜ K≥Ok#"å_»∞. K«O^•Å Hˆ â◊=^•ã¨∞
 W`«#∞ z=~°‰Ωõ q∞ye^Õ ã≤x=∂`À ã≤h~°OQÆ „Ѩ"âÕ O◊  W`«#∞ `˘e `≥Å∞QÆ∞ ã≤hQˆ Ü«∞ ~°K~« Ú`«
KÕã≤ 472 ã≤x=∂ÅÖ’ #\˜OKå_»∞.  1876Ö’ Y=∞‡OlÖÏ¡ ‰õÄã¨∞=∞Oz =∞O_»ÅO [ˆH¯Ñ¨e¡
 =$uÎs`åº "≥·^Œ∞º_»∞ J~Ú# „ѨÉèÏHõ~ü Ô~_ç¤ #@#ÃÑ·QÆÅ „QÍ=∞OÖ’ [x‡OKå_»∞
Pã¨H˜Î`À ã≤h~°OQÆOÖ’ „Ѩ"ÕtOz Hõ^ä• ~°K«~Ú`«QÍ,  `≥Å∞QÆ∞Ö’ `˘e \ÏH© z„`«O J~Ú# ÉèíHõ΄ѨǨϡ^Œ Ö’
„Ѩu<åÜ«∞‰õΩ_çQÍ J<ÕHõ áê„`«Å∞ áÈ+≤OKå_»∞. Ѩi`åѨÉÏ~°O|∞ Ѩi~ÚOѨ `«Q∞Æ # J<Õ w`åxfl ~°zOKå_»∞
 W`«_∞» ^Œ~≈° Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz# UÔHH· õ z„`« - HÍ„"Õ∞_£  gk <å@HÍÖ’¡ „áê~°<÷ åw`«OQÍ áê_Õ 'Ѩ~„° |Ǩχ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°—
 „ѨÉèÏHõ~üÔ~_ç¤ L`«Î=∞ #@∞_çQÍ #Ok J"å~°∞¤ á⁄Ok# J<Õ „Ѩã^≤ úŒ H©~#ΰ #∞ Hˆ â◊=^•¿ã ~°zOKå_»∞.
z„`åÅ∞:  NHõ$+¨‚ `«∞ÖÏÉèÏ~°=Ú ã≤x=∂Ö’ ÉèÖí Ë =∞Oz KÒHõÉ~Ë =° Ú
1. Ü«Ú=`«~O° HõkeOk (1980) áÈ~Ú#<£ ^˘~°H^õ ∞Œ J<Õ „ѨMϺ`« áê@ W`«#∞ ~°zOz#^Õ.
2. Ѩ֡ˇ Ñ≤ezOk (1981)  W`«x ~°K#« Å∞ :
♦ Hõ#Hõ`å~° (<å@HõO)
+¨ÉÏ<å Jr‡
♦ ˆHâ◊=â◊`«HõO
 +¨ÉÏ<å Jr‡ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ö’ [x‡OKå~°∞. ♦ ã¨`º« ÉèÏ=∂Ѩi}Ü«∞O
 1974 Ö’ âߺ"£∞ɡ#QÆÖò ^Œ~≈° Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz# JO‰õÄ~ü
ã≤x=∂`À ã≤h~°OQÆ „Ѩ"âÕ O◊ KÕãO≤ k.
PNR Publications 464
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ã¨∞^•ÌÅ Jâ’H± `Õ[  1922 Ö’ W`«#∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ Ö’@~ü Ѷe≤ O HõOÃÑh
 W`«#∞ [#QÍ=∞ lÖÏ¡Ö’x ã¨∞^•ÌÅ „QÍ=∂xH˜ K≥Ok#"å_»∞ ¿Ñ~°∞`À XHõ z„`« x~å‡} ã¨Oã¨#÷ ∞ <≥ÅH˘ÖÏÊ_»∞.
 x*ÏO ã¨Ç¨ Ü«∞ã¨ÇϨ HÍ~åÅ`À H˘kÌHÍÅOÖ’<Õ 7 =¸H©
 W`«#∞ ã≤x=∂ÅÖ’H˜ ~åHõ=Ú#∞Ѩ٠Láê^蕺ܫÚ_çQÍ
ѨxKÕâß_»∞ z„`åÅ#∞ xi‡OKå_»∞.
 W`«#∞ ~åã≤# ~îåQÆ∂~ü (2003) z„`«OÖ’x <Õ#∞Ãã`· O« â◊OHõ~ü, *ˇ·H˜+¨<£
J<Õ áê@‰õΩ *ÏfÜ«∞ L`«Î=∞ ~°K«~Ú`« ѨÙ~°™ê¯~°O  㨠O w`« „Ѩ Ñ ¨ O Kåxfl L„~° ∂ `« Å ∂yOz# â◊ O Hõ ~ ü
á⁄O^•_»∞. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’, *ˇ· H˜+<¨ £ QÆ∞[~å`üÖ’ [x‡OKå~°∞.
K«O„^ŒÉ’ãπ  â◊OHõ~ü `«|Å "å~ÚOK«_O» Ö’ ã≤^ÇÌŒ Ϩ ã¨∞_Î ∞» HÍQÍ, *ˇ·
 K«O„^ŒÉ’ãπ ã¨fiã¨Å÷ O =~°OQÆÖò lÖÏ¡ K«ÅQ¡ iÆ QÆ H˜+<¨ £ Ǩ~À‡xÜ«∞O "å~ÚOK«_O» Ö’ „Ѩã^≤ ∞Œ _Ì ∞» .
 =¸ºlH± _≥·Ô~Hõì~üÅ∞QÍ â◊OHõ~ü, *ˇ·H˜+¨<£Å∞ ѨxKÕã≤#
 `≥Å∞QÆ∞ ã≤x=∂ÅÖ’ J<ÕHõ "ÕÅ áê@Å∞ ~°zOKå_»∞
 J"å~°∞Å ¤ ∞: ã≤x=∂ - |~ü™ê`ü
 ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ [|∞ƒ ã¨Ow`«O#∞ Jaè=$kú KÕÜ∞« _»OÖ’
1. Pk ã≤x=∂Ö’ 'h #=ÙfiÅ `≥Å^¡ <Œ åxfl...— áê@‰õΩ L`«=Î ∞
w`« ~°K~« Ú`«QÍ #Ok J"å~°∞¤ á⁄O^•~°∞. gi áê„`« ZO`À H©ÅHõO.
2. =∞#O ã≤x=∂Ö’x 'HõxÃÑOz# =∂ J=∞‡....— áê@‰õΩ  1968Ö’ Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO â◊OHõ~,ü *ˇH· +˜ <¨ Å£ #∞ 'Ѩ^‡Œ N—
L`«=Î ∞ w`« ~°K~« Ú`«QÍ Ñ¶e≤ O¿Ñ~ü J"å~°∞¤ á⁄O^•~°∞. J"å~°∞¤ „Ѩ^•è #O KÕãO≤ k.
K«„H© q[Ü«∞âßOu
 D"≥∞ =~°OQÆÖò lÖÏ¡ ~å=∞#flQÆ∂_≥O „áêO`åxH˜
 W`«#∞ =∞ǨÏ|∂ÉÏÉÏ^£ ‰õΩ K≥Ok#"å_»∞
 W`«#∞ ã¨Ow`« ^Œ~≈° ‰õΩ_çQÍ ã≤h~°OQÆ „Ѩ"âÕ O◊ KÕã#≤ ã≤x=∂ K≥Ok#k.
– ÉÏp  HõÅ∞¡‰Ωõ ¯Å∞ W~°"∞£ J<Õ `«q∞à◊ ã≤x=∂`À ã≤h~°OQÆ „Ѩ"âÕ O◊
 W`«x z=i ã≤x=∂ – Z„~°|ã¨∞û KÕãO≤ k.
 ã≤OÇ¨Ï z„`åxH˜ L`«=Î ∞ ã¨Ow`« ^Œ~≈° ‰õΩ_çQÍ #Ok J"å~°∞¤  D"≥∞ `˘e `≥Å∞QÆ∞ z„`«O - H˜ÖÏ_ç Hõ$+¨μ_‚ ∞»
á⁄O^•_»∞.  Hõ~=ΰ ºO z„`åxH˜ *ÏfÜ«∞ L`«=Î ∞#\˜ J"å~°∞.¤
@|∞ (`«|ã¨∞û"£∞ ǨÏ+‘‡) ~åOáêºs
 1927Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ K≥Ok# ~åOáêºs K«O^Œ∂ÖÏÖò
 D"≥∞ 1971Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ [x‡OzOk.
 D"≥∞ ÉÏÅ#\˜QÍ #\˜Oz# z„`«O - |*Ï~ü ^Œ~≈° Hõ`fi« OÖ’ QÆ∞}ã¨∞O^ŒiÖ’ `˘e™êiQÍ XHõ ã¨áÈiìOQ∑
 @|∞ Hõ^•ä <å~ÚHõQÍ #\˜Oz# "≥Ú^Œ\˜ z„`«O - ~°∂ÑπH© ~ÀÖò KÕã≤ ã≤x=∂ ~°OQÍxH˜ ѨiK«Ü∞« O J~ÚOk.
~å}© KÀ~ÀOH© ~å*Ï  1930Ö’ ѨÓiΙê÷~Ú Ç‘Ï~À~Ú<£QÍ KåÖÏ ã≤x=∂Ö’¡
 `≥Å∞QÆ∞Ö’ @|∞ "≥Ú^Œ\˜ ã≤x=∂ - ‰õÄb <≥O.1 #\˜OzOk.
 2011Ö’ Ѩ^‡Œ N J"å~°∞#¤ ∞ á⁄OkOk. =∞iH˘O^Œ~∞° `≥ÅOQÍ} ã≤x=∂ HõàÏHÍ~°∞Å∞
kÜ«∂g∞~å˚ (kÜ«∂ PO„_çK)ü  xu<£, ~À+¨OÉÏÅ∞, #iûOQ∑, "Õ}∞=∂^èŒ"£ (HÀ^•_»),
 D"≥∞ 1981Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ [x‡OzOk. kÖò~åA, =Oj ÃÑ_· Ñç e¨ ¡ (PkÖÏÉÏ^£), ã¨OѨ`ü #Ok,
 q∞ãπ Uã≤Ü∂« Ѷ㨠Ñ≤ H≤¶ -± 2002 >ÿ̌\Ö˜ ò#∞ QÔ Å∞K«∞‰õΩOk. „¿Ñ"£∞~å*ò, ã¨∞~ˆ O^Œ~ü ~Ô _ç¤ (=~°OQÆÖò)
 D"≥∞ x~å‡} ã¨Oã¨÷ - É’~üfl „Ѷ‘ ZO@~ü><ÿ̌ "£ ∞≥ O\ò
 D"≥∞ "≥Ú^Œ\˜ ã≤x=∂ - Å"£„ÉËHÑõ ûπ lO^Œw
nˆ~<£ QÆOQÆ∂b
 W`«#∞ ѨtÛ=∞ɡOQÍÖò H˜ K≥Ok#"å_»∞.
PNR Publications 465
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
`≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok# Ñ ¨ ÚY z„`H« Í~°∞Å∞ 
„ = W`«#∞ <å~åÜ«∞}QÆ∂_»Ö’x `«# WO\˜Ö’ 'ã¨∞^èŒ~°‡
P~üQì ͺÅs— J<Õ ¿Ñ~°∞`À =¸ºlÜ«∞O U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
HÍѨ٠~å[Ü«∞º  W`«#∞ z„uOz# „Ѩ=ÚY z„`åÅ∞:
♦ ѨÖ@ ¡ˇ ∂i |_çÑO¨ `«∞Å∞ ♦ K«O„^Œ=Úd
 `≥ÅOQÍ} „Ѩã^≤ úŒ z„`«HÍ~°∞_çQÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄Ok# _®II
♦ "≥∂„_»<£ Ǩ~°ƒ~ü ♦ QÆ∞Öò=∞ǨÏÖò K≥@∞ì
HÍѨÙ~å[Ü«∞º ã¨fiã¨Å÷ O ã≤k¿Ì Ñ@
 ~å[Ü« ∞ º `˘ez„`åÅ∞ 㨠O „Ѩ ^ •Ü« ∞ |^Œ Ì " ≥ ∞ ÿ # UÖˇ ÅHõ‡Δ }ü
„áêK«ºq^è•#OÖ’ LO_Õq. P `«~∞° "å`« PÜ«∞# #HÍj  UÖˇ ÅHõ‡Δ }ü ã¨fiã¨Å÷ O – Hõk~ˆ xQÆ∂_≥O (Ü«∂^•„k Éè∞í =#yi
>ˇH˜flH± JÅ=~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. ^•O`À >ˇOѨ~å ~°OQÆ∞Å lÖÏ¡)
"å_»HÍxfl „áê~°OaèOKå_»∞.  DÜ«∞# z„`åʼnõΩ „Ѩ^•è # =ã¨∞=Î ÙÅ∞ – HõÅ∞¡HÀã¨O K≥>HÔìˇ ¯
 W`«#∞ z„uOz# „Ѩ=ÚY z„`åÅ∞: w`«Ñx¨ "å~°∞, g^è∞Œ Ö’¡ #_çKÕ „ã‘,ΠѨÙ~°∞+¨μÅ∞, ÉÏ=ÙÅ =^ŒÌ
É’<åÅ∞, |`«∞Hõ=∞‡, =ã¨O`«Hˆ o, Hõ$+¨Q‚ ÀÑ≤H,õ `≥ÅOQÍ} h\˜HÀã¨O xez L#fl „ã‘Î ^Œ$âߺÅ∞
ѨO_»∞QÆ, ZÅ¡=∞‡*’y, HÀÖÏ@O, gkè ÉèÏQÆ=`«O  DÜ«∞# `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì JkèHÍiHõ zǨÏflO (Ö’QÀ) #∞
 HÍѨÙ~å[Ü«∞ºz„uOz# É’<åÅ∞ z„`åxfl 1956 Ö’ ~°∂á⁄OkOKå~°∞.
ÅO_»<£ ‰õΩ K≥Ok# ã¨∂ì_çÜ≥∂ "Õ∞QÆr<£ J<Õ Ñ¨„uHõ  D ~å„+¨Öì ’QÀ =∂„`«"∞Õ H͉õΩO_® `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì áÈbã¨∞
=ÚYz„`«OQÍ „ѨK∞« iOzOk. Ö’QÀ `Àáê@∞ =∞Ô~<Àfl „ѨÉ∞íè `«fi ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ, Ѩ^HŒä ÍʼnõΩ
 'u~°∞=∞Å "≥OHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞—x =ã¨∞Î=ÙQÍ ã‘fiHõiOz Ö’QÀÅ#∞ ~°∂á⁄OkOz „Ѩãk≤ ú K≥O^•~°∞.
z„`åÅ#∞ wâß~°∞.  DÜ«∞# 'Ü«∂k =∞iÜ«Ú =∞e¡— J<Õ ÃÑ~ÚO\˜OQ∑û Ö’
 *ˇZ<£\˜Ü«Ú qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O HÍѨÙ~å[Ü«∞º‰õΩ Q“~°= `≥ Å OQÍ} „áêO`« r=#O QÆ ∞ iOz J^Œ ∞ ƒù ` « O QÍ
_®Hõ~ˆì \ò WzÛ ã¨`¯« iOzOk. z„uOKå~°∞.
H˘O_»Ñe¨ ¡ âı+y¨ i~å=Ù (=~°OQÆÖ)ò  DÜ«∞#‰õΩ 1995 Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ P~üì ™⁄Ãã\· ˜ #∞O_ç
 W`«x ã¨fiã¨Å÷ O - =∞ǨÏ|∂ÉÏÉÏ^£ lÖÏ¡, ÃÑ#∞Q˘O_» J"å~°∞¤ ÅaèOzOk.
 W`«#∞ ~å=∂Ü«∞}, =∞ǨÉèÏ~°`O« =O\˜ HÍ"åºÅÖ’x ~å=∞Hõ$+¨‚"å=∞<£ ^Õ=㨯~ü
áê„`«Å#∞ z„uOKÕ"å~°∞.  ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ö’ P^èŒ∞xHõ z„`«Hõà◊‰õΩ "≥·`åo‰õΩ_çQÍ
 áÈ`«# z„`«O, HÍo^•ã¨∞ Jaè*Ï˝# â߉õΩO`«Å z„`«O ~å=∞Hõ$+¨"‚ å=∞<£ ^Õ=㨯~ü QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•~°∞.
W`«xH˜ =∞Oz ¿Ñ~°∞#∞ `≥zÛÃÑ\Ïì~Ú.  W`«#∞ =¸iÎ z„`«}Ö’, áÈ„>Ë\ò z„`«}Ö’ ã≤^ŒÌǨÏã¨∞Î_»∞.
 `≥Å∞QÆ∞ =∞Ǩã¨ÉèíÅ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ `≥Å∞QÆ∞`«e¡ z„`åxfl W`«x z„`«Hàõ Ö◊ ’ r=O, ™œO^Œ~º° O `˘}˜H㘠֨ Ï_»∞`å~Ú.
z„uOKå_»∞.  W`«#∞ =¸_À ™êÖÏ~ü[OQ∑ ã¨xflÇ≤Ï`«∞_»∞, „ѨѨOK«
 W`«#∞ z„uOz# H˘xfl z„`åÅ∞:
„Ѩãk≤ HÔÌ H˜¯# ™êÖÏ~ü[OQ∑ =¸ºlÜ«∞O‰õΩ `˘e ‰õĺˆ~@~ü
♦ ǨÏi[<À^Œº=∞O (‰õΩ_»º`≥Å · =~°z‚ „`«O)
QÍ Ñ¨xKÕâß_»∞.
♦ ^Œ=∞Ü«∞Ou (`≥Å · =~°z‚ „`«O)
♦ â◊‰Ωõ O`«Å ♦ =~°∂kèx „Ѩ=~åHõº ♦ ~å=∞yi~åà◊√§
ã¨∞‰õΩ=∂~ü ^Õ=㨯~ü
 ~å=∞Hõ$+¨"‚ å=∞<£ ^Õ=㨯~ü ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã¨∞‰õΩ=∂~ü ^Õ=㨯~ü.
áêHÍÅ u~°∞=∞Öò ~Ô _ç¤ (HõsO#QÆ~)ü
W`«#∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã¨∂¯Öò PѶπ P~üìû JO_£ „HÍѶπìû
 *ÏfÜ«∞ JO`«~å˚fÜ«∞ z„`«HõàÏ ~°OQÆOÖ’ =ã¨∞Î#fl
„Ñ≤xûáêÖòQÍ Ñ¨xKÕã≤ ZO^Œ~À Ü«Ú=z„`«HÍ~°∞Å#∞
^èÀ~°}∞Å#∞ J^躌 Ü«∞#O KÕã≤ "ÕÅ z„`åÅ∞ "Õâß~°∞, tÖÏÊÅ∞
K≥Hͯ~°∞. fiÛk^•Ì~∞° .
 ã¨∞‰õΩ=∂~ü ^Õ=㨯~ü wã≤# QÀÖÁ¯O_» #"å|∞Å z„`åÅ∞
 ^Õ â ◊ O Ö’ =º+≤ ª z„`« H õ à Ï „Ѩ ^ Œ ~ ° ≈ # x~° fi Ç≤ Ï Oz#
`˘ez„`«HÍ~°∞_çQÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•_»∞. „Ѩã^≤ "ÌŒ ∞≥ #ÿ q.

PNR Publications 466

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõÖÏO‰õΩ |ǨïHõiOKå_»∞.
 HõsO#QÆ~ü ‰õΩ K≥Ok# ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ „Ѩ=ÚY ~å[H©Ü∞« "Õ`Ϋ  #∞=ÙfiyO[ÃÑ· 10 lÖÏ¡Å ˆ~MÏ z„`åÅ∞ HõxÑ≤OKÕÖÏ
~åq<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ ã¨ÅǨ "Õ∞~°‰Ωõ _èbç H¡ ˜ K≥Ok# ^äHŒ ¯õ ~üÉÏÉÏ `≥ÅOQÍ} z„`«Ñ\¨ Ïxfl ~°∂á⁄OkOKå_»∞.
P„â◊=∞OÖ’ KÕi, z„`«Hàõ Ö◊ ’ ™ê^è#Œ KÕ™ê_»∞.  `«Å "≥O„@∞HõÃÑ· HÔ .ã≤.P~ü ¿Ñ~°∞ *ˇ· HÔ .ã≤.P~ü Jx, *ˇ·
 P P„â◊=∞"åã¨∞Å Ü≥∂QƈHΔ=∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ `≥ÅOQÍ} Jx ~åã≤ Jaè#O^Œ#Å∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
=∞Ǩ`å‡QÍOnè =zÛ#ѨÙÊ_»∞ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ wã≤#  W`«_∞» KÕu "Õe QÀ~°∞#∞ `å*ò=∞ǨÏÖòQÍ =∞ez, ^•xÃÑ·
|~°∞=ÙÅ∞ "≥∂ã¨∞Î#fl „âßq∞‰õΩ_ç z„`«O K«∂ã≤ QÍOnèr =ÚO`å*ò z„`åxfl wâß_»∞.
Hõhfl~°∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞. q¿Ñ¶∞flâ◊fi~åKåi
 QÍOnèr „ѨâO◊ ã¨Å∞ á⁄Ok# ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ =∞iO`« tHõ}Δ
 ã¨fiã¨Å÷ O - #ÖÁæO_»
xq∞`«OΠɡOQÍÖò Ö’x âßOuxˆH`«<£ "≥àϧ_»∞. JHõ¯_»
 DÜ«∞# ‰õΩOK≥¿Ñ~°∞ - z„`«
„Ѩ=ÚY z„`«HÍ~°∞_»∞ #O^Œ<Ö£ ÏÖò É’ãπ =^ŒÌ z„`«Hàõ #◊ ∞
 ÉÏÅHÍi‡‰õΩÅÃÑ· 100 ‰õΩ ÃÑQ· Í z„`åÅ∞ wâß_»∞.
JÉèºí ã≤OKå_»∞.
|„k<å~åÜ«∞} [QÆ<À‡Ç¨Ï<åKå~°º
 W`«#∞ "Õ=ÚÅ"å_» ‰õΩ K≥Ok#"å_»∞.
 W`«#∞ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ ‰õΩ K≥Ok# „Ѩ=ÚY z„`«HÍ~°∞_»∞
 W`«x „Ѩ`ºÕ Hõ`« #Yz„`« HõàÏáÈ+¨‰Ωõ _»∞
 DÜ«∞# ÉèÏ~°fÜ«∞ ѨÙ~å}ÏÅ#∞, *Ï#Ѩ^⌠e·‹ x P^è•~°OQÍ
 QÀ\˜ QÀ~° ∞ ÉÁ=∞‡Å`À 㨠∞ O^Œ ~ ° H ÍO_»
KÕã∞¨ H˘x z„`åÅ∞ w™ê_»∞.
~å=∂Ü«∞}OÖ’x =O^Œ ã¨fi~°Åæ ‰õΩ J<ÕHõ #Y z„`åÅ∞
ÅHõ‡Δ }üQ“_£ wã≤# tëêì ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù W`«xH˜ =∂~°^æ ~Œ ≈° ‰õΩ_»∞.
 DÜ«∞# ã¨fiã¨Å÷ O – x*ÏOѨÓ~ü ("≥∞^ŒH)±  ã≤Q~ÔÆ \ò MÏm ÃÑ>ì̌ŠѨ`åÎÅ#∞ zOz `«# QÀ~°∞`À qq^èŒ
 ÅHõ‡Δ }üQ“_£ z„`åÅÖ’ „QÍg∞} „Ѩ[Å J=∂Ü«∞Hõ`fi« O, ^Õ=`å=¸~°∞ÅÎ z„`«=ÚÅ∞, ã¨∞O^Œ~° „ѨH$õ u ^Œ$â◊º=ÚÅ#∞
h~°ã¨ â◊s~åÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ LO\Ï~Ú. wÜ«∞@OÖ’ `«# „áê=ÚYº`« Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞.
 '㨄sÜ«∞e[O Ѩ^uÌŒ Ö’ z„`«ÖYË #O KÕâß_»∞. „Ñ‘u ã¨OÜ«ÚHõÎ
 2016 ã¨OIIÖ’ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO W`«xx Ѩ^‡Œ N J"å~°∞`¤ À
 ã¨fiã¨Å÷ O - ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
ã¨`«¯iOzOk.
 1940 #∞O_ç 2010 =~°‰õΩ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ K≥Ok#
ã¨∂~°º„ѨHÍâò =∞Ç≤ Ï àÏ z„`« H Í~° ∞ Å∞ ~° ∂ á⁄OkOz# z„`åÅ#∞
 DÜ«∞# ã¨fiã¨Å÷ O Y=∞‡O '=Óºáê~ÚO\ò— ¿Ñ~°∞`À „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞.
 ji¬HÅõ ∞ ÖËx `≥Å· =~°‚ z„`åÅ#∞ ~°∂á⁄OkOK«_O» W`«x  2010Ö’ 5 Ѩ@} ì ÏÅÖ’ qA=Öò HÍ#fiˆ~+˚ <¨ £ ¿Ñ~°∞`À
„Ѩ`ºÕ Hõ`.« DÜ«∞# `«∞‰õΩ¯ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ XHõ =∂^躌 =∞OQÍ 11 ÃÑ^ŒÌ z„`«„Ѩ^~Œ ≈° #Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
ã‘fiHõiOz z„`åÅ#∞ w™ê_»∞. Q“sâ◊OHõ~ü
ã¨Ü∞« º^£a<£ =∞Ǩχ^£  ã¨fiã¨Å÷ O - Ѷ∞¨ \òHˆ ã¨~ü
 W`«x ã¨fiã¨Å÷ O – =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü  DÜ«∞# ™ê^è•~°} =∞#∞+¨μÅ#∞, „âßq∞‰õΩÅ r=# ã¨~o° x
 DÜ«∞# "Õã≤# Q“`«g∞Ѩل`« âß`«Hõi‚ z„`«O „Ѩã¨∞Î`«O =ã¨∞=Î ÙÅ∞QÍ ã‘fiHõiOz z„`åÅ∞ z„uOKå_»∞.
áê~°"¡ ∞≥ O\ò Éè=í #OÖ’ HõÅ^Œ∞.
`À@"≥·‰õΩO~î°O
=ÚO[OѨe¡ q^•º^è~Œ ü  ã¨=∞HÍb# z„`«HÍ~°∞Ö’¡ `À@"≥‰· Ωõ O~îO° , zO`«Å [QÆnâò
 DÜ«∞# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ K≥Ok# ã¨∂Hõ‡Δ HõàÏHÍ~°∞_»∞. ÖÏO\˜ z„`«HÍ~°∞Å∞ *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•~°∞.
 `«Å"≥O„@∞HõÃÑ· UÑ‘*ˇ J|∞ÌÖòHõÖÏO „ÃÑã≤_≥O\ò PѶπ  "≥·‰õΩO~î°O `≥ÅOQÍ} =∞Ç≤Ïà◊ z„`åÅ#∞ "ÕÜ«∞_»OÖ’
WO_ç Ü « ∂ Jx ~åã≤ #ÖÁæ O _» Ѩ ~ ° º @#‰õ Ω =zÛ# „Ѩ`ºÕ Hõ`#« ∞ ™êkèOKå_»∞.
PNR Publications 467
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 J[ǨÏ~°∞nÌ<£ á⁄Ok# J"å~°∞Ť ∞
„H©_®~°OQÆ „Ѩ=ÚY∞Å∞ ♦ J~°∞# ˚ J"å~°∞¤ (1986)
♦ Ѩ^‡Œ N (1988)
„HỖH\ò ♦ q*¤̌<£ „HỖH@~ü PѶπ k WÜ«∞~ü (1991)
=∞ǨÏ=∞‡^£ J[ǨÏ~°∞nÌ<£ QÆ∞ÖÏO JǨÏ=∞‡^£
 W`«#∞ 1963Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ö’ [x‡OKå_»∞.  W`«x ã¨fiã¨Å÷ O – ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
 Éè Ï ~° ` « „H˜ Ô H \ò Ö ’ =∞}˜ H õ @ ∞ì =∂O„u‰õ Ω _ç Q Í  1948–49 =∞^躌 ÉèÏ~°`ü `«~∞° ѨÙ# 22 >ˇãìπ =∂ºKüÅ∞
¿Ñ~°∞`≥K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. P_®_»∞.
 W`«#∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x PÖò Ãã~ÚO\òû ÃÇÏ· ã¨∂¯Öò Ö’  1952 Ö’ ÉèÏ~°`« [@∞ì `«# "≥Ú^Œ\˜ >ˇã∞¨ ì q[Ü«∂xfl
K«k"Õ@ѨÙÊ_»∞ =∞Oz „H˜HÔ @~üQÍ ZkQÍ_»∞. ã¨∂¯Ö’¡ „Ѩ=ÚY WOQÍ¡O_£ [@∞ìÃÑ· ™êkèOzOk. D ÉèÏ~°`« [@∞ìÖ’ QÆ∞ÖÏO
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏn „HỖH@~°∞¡ "≥OHõ@Ѩu~åA, <ÀÜ«∞Öò _Õq_£ JǨÏ=∞‡^£ ã¨É∞íè º_çQÍ LO_ç ÉèÏ~°`ü q[Ü«∞OÖ’ H©ÅHõáê„`«
Å∞ DÜ«∞#‰õΩ ã¨ÇϨ K«~° P@QÍà◊√§. áÈ+≤OKå_»∞.
 W`«#∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x x*ÏO HõàÏâßÅÖ’ HÍ=∞~üû Ö’  1955–56 Ö’ ÉèÏ~°`« Ѩ~º° @#‰õΩ =zÛ# #∂ºlÖÏO_£
„QÍ_»∞ºÜÕ∞+¨<£ ѨÓiÎKâÕ ß_»∞. `À [iy# =∂ºKü Å ‰õ Ω Éè Ï ~° ` « [@∞ì ‰ õ Ω Ô H ÃÑì < £ Q Í
 J[ǨÏ~°∞nÌ<£ ‰õΩ_çKuÕ "å@O ÉϺ\òû=∞<£. =º=ǨÏiOKå_»∞. D ã‘iãπÖ’ ÉèÏ~°`ü q[Ü«∞O ™êkèOzOk.
 1984 Ö’ WO_çÜ«∂–WOQÍ¡O_£ =∞^茺 D_≥<£QÍÔ~¤<£
(HÀÖòH`õ ÖΫ ’) [iy# >ˇã∞¨ =ì ∂ºKü ^•fi~å J[ǨÏ~°∞nÌ<£ `«# JÉσãπ JbÉËQ∑
JO`«~å˚fÜ«∞ „HỖH\ò HÔ s~ü#∞ „áê~°OaèOKå_»∞.  W`«x ã¨fiã¨Å÷ O – ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
 W`«#∞ P_ç# "≥Ú^Œ\˜ 3 >ˇã¨∞ì =∂ºK«∞Ö’¡ =¸_»∞  1959–62 =∞^躌 PH±ûѶ~¨ ¤ü Ü«¸x=iû\© „H˜HÔ \ò áÈ\©ÅÖ’
ÃãOK«sÅ∞ KÕã≤ iHÍ~°∞¤ ã¨$+≤Oì Kå_»∞. áêÖÁæx HõO„\©HͺÑπ ™êkèOKå_»∞.
 1985 Ö’ WO_çÜ∂« =~°ûãπ WOQÍ¡O_£ =∞^躌 [iy#  1959 Ö’ WOQÍ¡O_£ `À [iy# >ˇãìπ =∂ºKüÖ’ ÉèÏ~°`[« @∞ì
=<Õ=¤ ∂ºKü ^•fi~å =<ÕÖ¤ ’ J~°OQˆ „@O KÕâß_»∞. `«~∞° ѨÙ# "≥Ú^Œ\˜ JO`«~å˚fÜ«∞ =∂ºKü P_®_»∞
 `«^∞Œ Ѩi 47 >ˇã∞¨ ì =∂ºKüʼnõΩ ÉèÏ~°`« [@∞ì‰Ωõ HÔ ÃÑ<ì Q£ Í  D =∂ºKü Ö’ ÃãOK«s ™êkèOK«_O» `À ÉèÏ~°`ü `«~∞° ѨÙ#
=º=ǨÏiOKå_»∞. `«# ÉϺ\˜OQ∑, É∫eOQ∑ „ѨuÉè`í À J<ÕHõ J~° O ˆ Q „@O =∂ºKü Ö ’ ÃãOK« s ™êkè O z# Ñ≤ # fl
=∂ºKüÅÖ’ ÉèÏ~°`‰ü Ωõ q[Ü«∂xfl JOkOKå_»∞. =Ü«∞ã¨∞¯_çQÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•_»∞.
 1999 „ѨÑO¨ K«HÑõ π Ö’ ÉèÏ~°`« [@∞ì‰Ωõ ™ê~°^ºŒä O =Ç≤ÏOKå_»∞ ZO.ZÖò. *ˇ·ã≤OǨÏ
 W`«#∞ >ˇã=ìπ ∂ºK«∞Ö’¡ 22 ÃãOK«sÅ∞, =<Õ=¤ ∂ºK«∞Ö’¡ 7  ã¨fiã¨Å÷ O – ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£
ÃãOK«sÅ∞ ™êkèOKå_»∞.  W`«#∞ ‰õΩ_çKuÕ "å@O ÉϺ\òû"≥∞<£
 HÍx 2000 ã¨O=`«û~°OÖ’ =∂ºKü ѶH≤ û˜ OQ∑ P~ÀѨ}Å∞  ÉèÏ~°`« „HỖH\òÖ’ Hõe"ì >Õ _ˇ £ Ããeì· ãπ,ì „aeÜ«∞O\ò „HỖH@~üQÍ
Z^Œ∞~˘¯x `«# „H˜HÔ \ò HÔ s~ü#∞ J~å÷O`«~O° QÍ =ÚyOKå_»∞. ¿Ñ~°∞ `≥K∞« Û‰õΩ<åfl_»∞.
 `«^∞Œ Ѩi J[ǨÏ~°∞nÌ<£ ~å[H©Ü∂« Ö’¡ „Ѩ"tÕ OKå_»∞.  1959 Ö’ WO_çÜ∂« =~°ûãπ WOQÍ¡O_£ >ˇãìπ =∂ºKü ^•fi~å
 2009 Ö’ HÍO„ÔQãπ áêsì `«~∞° ѨÙ# L`«~Î ° „Ѩ^âÕ ò Ö’x JO`«~å˚fÜ«∞ =∂ºKüÖ’ J~°OQˆ „@O KÕâß_»∞.
=Ú~å^•ÉÏ^£ xÜ≥∂[Hõ=~°Oæ #∞O_ç áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ã¨É∞íè ºxQÍ
ZxflHõÜ«∂º_»∞. q∞^ä•b~å*ò
 2013 Ö’ J[ǨÏ~°∞nÌ<£ _èçb¡ ÉϺ_ç‡O@<£ ã¨OѶ¨∞O  D"≥∞ 1982 Ö’ ~å[™ê÷<£ Ö’x *’^èÑ£ Ó¨ ~ü Ö’ XHõ `«q∞à◊
J^躌 ‰õΩΔ _çQÍ ZxflHõÜ∂« º_»∞. ‰õΩ@∞O|OÖ’ [x‡OzOk.
 W`«x rq`« K«i„`«ÃÑ· \’x_癜[ x~å‡}OÖ’ W„=∂<£  HÍh `« # q^•ºÉè Ï ºã¨ O , „H˜ Ô H \ò Ö ’ F#=∂Å∞
ǨÏ+‘‡ Ç‘Ï~ÀQÍ J[ǨÏ~ü J<Õ ¿Ñ~°∞`À ã≤x=∂ f™ê~°∞. ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Ö ’<Õ <Õ ~ ° ∞ Û‰õ Ω Ok. ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Ö ’<Õ
x=ã≤ã¨∞ÎOk.
PNR Publications 468
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 1999 Ö’ `˘e™êiQÍ S~å¡O_£ `À [iy# =<Õ¤ =∂ºKüÖ’ Ü« ¸ ã¨ Ñ ¶ π M Ï<£ , |Å~åOÅ∞ J~° ∞ ˚ # J"å~° ∞ ¤ Å ∞
JO`«~å˚fÜ«∞ =<Õ¤ „HỖH\ò Ö’ „Ѩ"tÕ OzOk. P =∂ºKüÖ’ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞.
q∞^ä•e~å*ò 114 Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ ™êkèOz <å\∫\òQÍ xezOk.  ã≤\© PѶ<…¨ û£ QÍ ¿Ñ~°∞QÍOz# [@∞ì - ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã≤\©
 q∞^ä•e~å*ò <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’x ÉèÏ~°`« =∞Ç≤Ïà◊Å „H˜HÔ \ò [@∞ì áÈbãπ [@∞ì
2005, 2017 ÅÖ’ ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ =~°ÖòH¤ Ñõ π ÃÑ#·¶ Öò ‰õΩ
KÕ~∞° ‰õΩOk. Ü«¸ã¨ÑMπ¶ Ï<£
 JO`«~å˚fÜ«∞ „H˜HÔ \òÖ’ J`«ºkèHõ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞(6 "ÕʼnõΩ ÃÑQ· Í)  ã¨fiã¨Å÷ O – ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
KÕã#≤ =∞Ç≤ÏàÏ „H˜HÔ @~üQÍ q∞^ä•e~å*ò QÆ∞iÎOѨ٠á⁄OkOk.  1962 Pã≤Ü∞« <£ Qˆ "£∞ûÖ’ |OQÍ~°∞ Ѩ`H« Oõ ™êkèOz#
 q∞^ä•e~å*ò rq`«K«i„`« ÃÑ· =Ü«∂HÀ"£∞ 18 "≥∂+¨<£ ÉèÏ~°`« Ѷ٨ \òÉÏÖò [@∞ìÖ’ W`«#∞ ã¨É∞íè º_»∞
Ñ≤HÛõ ~üû "å~°∞ ã≤x=∂#∞ xi‡ã¨∞<Î åfl~°∞.  1965 Ö’ Pã≤Ü∂« ^ÕâßÅÖ’x J`«∞º`«=Î ∞ P@QÍà◊§`À
 q∞^ä•e~å*ò á⁄Ok# J"å~°∞Ť ∞: Pã≤Ü«∂ ѨÙ\òÉÏÖò [@∞ì#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞QÍ ^•xÖ’
♦ J~°∞# ˚ J"å~°∞¤ (2003) Ü«¸ã¨ÑMπ¶ Ï<£ ZxflHõÜ∂« º_»∞.
♦ Ѩ^‡Œ N (2015)  Ѷ٨ \òÉÏÖò P@Ö’ Ü«¸ã¨ÑMπ¶ Ï<£ „ѨuÉè#í ∞ QÆ∞iÎOz# ÉèÏ~°`«
„ѨÉ∞íè `«fiO 1966 Ö’ J~°∞#˚ J"å~°∞¤ #∞ |Ǩ˙HõiOzOk
ã¨Ü∞« º^£ =∞ǨÏ=∞‡^£ (Zãπ.ZO) Ǩk
 W`«x ã¨fiã¨Å÷ O ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ \˜. |Å~åO
 W`«#∞ „HỖH\ò`À áê@∞, >ˇxflãπ, Ѷ֑ ò¤ ǨH˜, ™êHõ~,ü >Ë|∞Öò  ã¨fiã¨Å÷ O – ÉÁÖÏ¡~O° , ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£
>ˇxflãπ, K≥ãπ =∞iÜ«Ú áÈÖ’ P@ÅÖ’ ÉèÏ~°`‰ü Ωõ „áêux^二 O  1962 Ö’ [Hõ~åÎÖ’ [iy# Pã≤Ü∂« „H©_Å» Ö’ ÉèÏ~°`«
=Ç≤ÏOKå_»∞. Ѷ٨ \òÉÏÖò [@∞ì |OQÍ~°∞ Ѩ^HŒä Oõ ™êkèOzOk. D [@∞ìÖ’
 W`«xH˜ ÃÑ· 7 P@ÅÖ’ QÆÅ <≥·Ñ¨Ù}ºO =Å# W`«xx |Å~åO H©ÅHõ ã¨É∞íè º_çQÍ L<åfl_»∞.
~Ô ~Ú<£É’ Ǩk— Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞  1962 Ö’ ÉèÏ~°`„« ѨÉ∞íè `«fiO |Å~åO‰õΩ J~°∞#˚ J"å~°∞#¤ ∞
 1934 Ö’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# ~°Or„\’Ѷ‘ Ö’ ÉèÏQÆOQÍ |Ǩ˙HõiOzOk.
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ `«~∞° ѨÙ# P_ç# Zãπ.ZO. Ǩn 132 Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ #~¸=ÚnÌ<£
KÕã≤ <å\∫\òQÍ xeKå_»∞. ^•O`À ~°Or „\’Ѷ֑ ’ ÃãOK«s  W`«#∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ö’ [x‡OKå_»∞
KÕã#≤ "≥Ú^Œ\˜ ÉϺ\òû"≥∞<£QÍ QÆ∞iÎOѶ٨ á⁄O^•_»∞.  H˘xfl Ѷ¨Ù\òÉÏÖò =∂ºKüÅÖ’ ÉèÏ~°`«[@∞ì‰õΩ ÔHÃÑì<£QÍ
 W`«#∞ „H˜HÔ \ò`À áê@∞ >ˇxflãπÖ’ „ѨÑO¨ K«™ê÷~Ú P@QÍ_»∞ =º=ǨÏiOKå_»∞
 1924–25 _ÕqãπHÑõ π >ˇxflãπ \’~°fl"≥∞O\òÖ’ WO_çÜ∂« ‰õΩ  1970 Ö’ #~¸=ÚnÌ<£ J~°∞#˚ J"å~°∞¤ á⁄O^•_»∞.
„áêux^躌 O =Ç≤ÏOKå~°∞.
„Ѩ=ÚY ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ „HỖH@~üû Ñ‘@~ü `«OQÆ~å*ò
 ã¨Ü∞« º^£ Ja^£ Jb, t=ÖÏÖò Ü«∂^Œ",£ q.q.Zãπ.ÅHõ‡Δ }ü  ã¨fiã¨Å÷ O - ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
 "≥s "≥s ÃãÊ+¨Öò ÅHõ‡Δ }üQÍ q.q.Zãπ ÅHõ‡Δ }ü ¿Ñ~°∞QÍOKå_»∞.  1956 "≥∞ÖòÉ’~üflÖ’ [iy# Ѷ¨Ù\òÉÏÖò XÅOÑ≤H±ûÖ’
 2011 Ö’ ÅHõ‡Δ }ü‰Ωõ Ѩ^‡Œ N J"å~°∞¤ ÅaèOzOk. 'ÉèÏ~°`[« @∞ì QÀÖòHÑ© ~¨ —ü QÍ ÉÏ^躌 `«Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞.
ѨÙ\òÉÏÖò W`«~° P@ÅÖ’ `≥ÅOQÍ} Ñ
„ =
¨ ÚY∞Å∞
ã¨Ü∞« º^£ J|∞ÌÖò ~°ÇÏ‘ O =ÚehÔ~_ç¤ ("åbÉÏÖò)
 1949–50 Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ [@∞ì *ÏfÜ«∞ Ѷ٨ \òÉÏÖò  D"≥∞ ã¨fiã¨Ö÷ O – =~°OQÆÖò
KåOÑ≤Ü∞« <£ +≤ÑÖπ ’ kfifÜ«∞ ™ê÷#O á⁄O^Œ_O» Ö’ Zãπ.Z.  XÅOÑ≤Hû± Ö’ áêÖÁæ#fl ÉèÏ~°`« "åbÉÏÖò [@∞ìÖ’ D"≥∞
~°ÇÏ‘ O H©ÅHõáê„`« áÈ+≤OKå_»∞. ã¨É∞íè º~åÅ∞.
 `«~∞° "åu HÍÅOÖ’ HÀKüQÍ =∂i ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ  1973 Ö’ ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO =ÚehÔ~_çx¤ J~°∞#˚ P"å~°∞`¤ À
ѨÙ\òÉÏÖò Ö’ tHõ}Δ xKåÛ_»∞. W`«x =^ŒÌ tHõ}Δ fã¨∞‰õΩ#fl
PNR Publications 469
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ã¨`«¯iOzOk  2003Ö’ ™êxÜ«∂q∞~å˚ ÉÏeHõÅ qO|∞Ť<£ KåOÑ≤Ü∞« <£
+≤Ñπ _»|∞Öòû >ÿ̌\Ö˜ ò QÔ Å∞K«∞‰õΩOk.
Ñ≤KÛ« Ü«∞º (ÉÏÖò – ÉϺ_£q∞O\<£)  =∞Ç≤Ïà◊Å _»|∞Öòû, q∞H±û_£ _»|∞Öòû ÅÖ’ "≥Ú`«ÎO 6
 [=∞‡Å=∞_»Hõ Ñ≤KÛ« Ü«∞º „H˜ëê‚ lÖÏ¡Ö’ [x‡Oz#ѨÊ\˜H,© „QÍO_£™ê¡"∞£ >ÿ̌\Ö˜ òû ™êkèOzOk.
=~°OQÆÖò Ö’ K«^∞Œ =ÙH˘x JHõ¯_ç J[O*ÏÇ‘Ï q∞Öòû Ö’  _»|∞¡.\˜.ZѶπ ã≤OyÖòû Ö’ 27 = ~åºO‰õΩ, _»|∞Öòû Ö’
ѨxKÕâß_»∞. <≥O|~ü 1 ~åºO‰õΩ ™êkèOzOk.
 1950 Ö’ ÉÏÖò – ÉϺ_£q∞O@<£ P@‰õΩ ^Õâ"◊ åºÑ¨Î QÆ∞iÎOѨ٠ „ѨÑO¨ K« _»|∞Öòû >ˇhflãπÖ’ <≥O|~ü=<£ ~åºO‰õΩ ™êkèOz#
fã¨∞‰õΩ~å=_»OÖ’ Ñ≤KÛ« Ü«∞º Hõ$+≤ QÆ}hÜ«∞"≥∞#ÿ k. `˘e ÉèÏ~°`« „H©_®QÍi}˜ – ™êxÜ«∂q∞~å˚
 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ÉÏÖò–ÉϺ_£q∞O@<£ [@∞ìÖ’ ã¨|∞º_çQÍ,  `≥ÅOQÍ} „ѨÉ∞íè `«fiO 2014 AÖˇÖ· ’ ™êxÜ«∂g∞~å˚ #∞
HÔ ÃÑ<ì Q£ Í LO_ç J<ÕHõ q[Ü«∂Å#∞ JOkOKå_»∞. `≥ÅOQÍ} „ÉÏO_£ JOÉÏã≤_~» Qü Í xÜ«∞q∞OzOk.
 1970 Ö’ Ñ≤KÛ« Ü«∞º ‰õΩ ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO J~°∞#˚ J"å~°∞#¤ ∞  J"å~°∞Ť ∞
|Ǩ˙HõiOzOk. 1. J~°∞#˚ J"å~°∞¤ (2004)
HÔ . ã¨`º« <å~åÜ«∞} (ǨH©) 2. ~î år"£QÍOnè MËÖò~`° fl« J"å~°∞¤ (2015)
 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ K≥Ok# „Ѩ=ÚY ǨH© „H©_®HÍ~°∞_»∞ 3. Ѩ^‡Œ Éè∂í +¨}ü (2016)
 ™êxÜ«∂g∞~å˚ rq`« K«i„`«#∞ ''Uãπ ZˆQ<≥ãπì P_£û—
ã¨`«º<å~åÜ«∞} ÉèÏ~°`ü `«~°∞ѨÙ# J<ÕHõ JO`«~å˚fÜ«∞
=∂ºKüÅÖ’ áêÖÁæ<åfl_»∞ ѨÙãÎ̈H~õ ∂° ѨOÖ’ „ѨK∞« iOKå~°∞.
=ÚMË+π ‰õΩ=∂~ü (ǨH©) g∞~üMÏã≤O Jb (>Ë|∞Öò >ˇxflãπ)
 ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ ‰ õ Ω K≥ O k# „Ѩ = ÚY >Ë | ∞Öò >ˇ h flãπ
 W`«#∞ 1970 Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ö’ [x‡OKå_»∞
 W`«#∞ 1992 XÅOÑ≤Hû± "≥Ú^ŒÅ∞H˘x =~°∞ã¨QÍ =¸_»∞ „H©_®HÍ~°∞_»∞ g∞~ü MÏã‘O Jb ÉèÏ~°`ü `«~∞° ѨÙ# J<ÕHõ
XÅOÑ≤Hû± ÅÖ’ áêÖÁæ<åfl_»∞. JO`«~å˚fÜ«∞ =∂ºKüÅÖ’ áêÖÁæ<åfl_»∞.
 1969 J~°∞#˚ J"å~°∞¤ á⁄O^•_»∞
1. ÉÏiûÖ’<å (1992)
2. J\Ï¡O\Ï (1996) ã¨Ü«∞º^£ ã¨∞ÖÏÎ<å (>Ë|∞Öò >ˇxflãπ)
3. ã≤_flô (2000)  D"≥∞ 1949 Ö’ z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ (13= U@) >Ë|∞Öò
 J"å~°∞Ť ∞ 1. J~°∞#˚ J"å~°∞¤ (1993) >ˇhflãπ *ÏfÜ«∞ KèåOÑ≤Ü∞« <£+Ñ≤ π #∞ QÔ Å∞K«∞‰õΩOk.
2. Ѩ^‡Œ N (2003)
<≥·<å *ˇ·™êfiÖò (>Ë|∞Öò >ˇxflãπ)
Q“ãπ =∞ǨÏ=∞‡^£ (>ˇxflãπ)  2000 = ã¨O=`«û~°OÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ [x‡Oz# <≥<· å
 L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\©Ö’ "åºÜ«∂=∞ Láê^蕺ܫÚxQÍ *ˇ™· êfiÖò JO`«~å˚fÜ«∞ >Ë|∞Öò >ˇxflãπ „H©_®HÍi}˜ =∞iÜ«Ú
ѨxKÕ™ê_»∞. ÉÏÅ "Õ∞^è•q.
 1939 = ã¨O=`«û~°OÖ’ qO|∞Ť<£ áÈ\©ÅÖ’ áêÖÁæx  D"≥∞ `«# 8= U@<Õ 10= `«~Q° uÆ Ñ¨ÓiÎ KÕãO≤ k. 13=
ÃÑ#·¶ Öò‰Ωõ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞. U@ _ç„w ѨÓiÎ KÕãO≤ k. „Ѩã∞¨ `Î O« 17= U@<Õ Ñ≤ÃÇÏKü_ç
 >ˇxflãπ Ö’ „Ѩuëêª`«‡Hõ qO|∞Ť<£ ÃѶ·#Öò KÕ~°∞‰õΩ#fl KÕã∞¨ OÎ k.
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ ÉèÏ~°fÜ«Ú_çQÍ Q“ãπ=∞ǨÏ=∞‡^£ QÆ∞iÎOѨ٠ >Ë|∞Öò >ˇxflãπÖ’ *ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ ™êÎ~ÚÖ’¡ J<ÕHõ
á⁄O^•_»∞. >ˇ\ÿ à˜ √◊ § ™êkèOzOk.
™êxÜ«∂ q∞~å˚ (>ˇxflãπ)  D"≥∞ S\˜\Z˜ Ѷπ =~°Öò¤ ǨѶûπ \©"∞£ 2011 Ö’ ZOÑ≤HÔ #·
 1986Ö’ =ÚOÉÏ~ÚÖ’ [x‡OzOk. ™êxÜ«∂ ѨÙ\˜#ì "≥Ú^Œ\˜ ÉèÏ~°`« J=∂‡~Ú
H˘O`«HÍÖÏxH˜ "åi ‰õΩ@∞O|O ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =zÛ QÆQÆ<£ <å~°OQ∑ (+¨Ø\˜OQ∑)
ã≤÷~°Ñ¨_çOk.  W`«#∞ 1983Ö’ K≥<fl·≥ Ö’ [x‡OKå_»∞. gi ‰õΩ@∞O|O
PNR Publications 470
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ ã≤~÷ x° "åã¨O U~°Ê~°∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞. á¶êeǨϟq∞ "Õ∞[~ü
 2012 ÅO_»<£ XÅOÑ≤Hû± Ö’ 10 g∞@~°¡ Z~Ú~ü ~Ô Ñ· Ö≤¶ ò  W`«x ã¨fiã¨ÅÎ O – ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£
+¨Ø\˜OQ∑ Ö’ HÍO㨺 Ѩ`H« Oõ („ÉÏO*ò "≥∞_»Öò) ™êkèOKå_»∞  W`«#∞ 2007 =∂~üÛ 31 #∞O_ç 2009 "Õ∞ 31 =~°‰Ωõ
_≥xflãπ ™êfiq∞ (ÉÏH˜ûOQ∑) 21= ÉèÏ~°`« "åÜ«Ú¿ã# JkèÑu¨ QÍ Ñ¨xKÕâß_»∞.
 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ K≥Ok# „Ѩ=ÚY ÉÏH˜ûOQ∑ „H©_®HÍ~°∞_»∞  ~åºO‰õΩ – Z~Ú~ü pѶπ =∂~°¬Öò
_≥xflãπ ™êfiq∞ 1968Ö’ J~°∞#˚ J"å~°∞¤ á⁄O^•_»∞.  J"å~°∞Ť ∞ – Ѩ~O° qt+ì̈ ¿ã"å "≥∞_»Öò, â∫~°ºK«„Hõ
 W`«xx H˜OQ∑ PѶπ ^Œ iOQ∑ Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° W„kãπ ǨÏã¨<£ ÅfѶπ
=∞ǨÏ=∞‡^£ "≥Ú~Ú<ÀnÌ<£ (ÉÏH˜ûOQ∑)  ã¨fiã¨Å÷ O ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
 1974Ö’ =∞ǨÏ=∞‡^£ "≥Ú~Ú<˘nÌ<£ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ÉÏH˜ûOQ∑  W`«#∞ 1978 #∞O_ç 1981 =~°‰õΩ 10= ÉèÏ~°`«
ã¨OѶ∞¨ O #∞ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. "åÜ«Ú¿ã# JkèÑu¨ QÍ Ñ¨xKÕ™ê_»∞.
 WO_çÜ∞« <£ Z~Ú~üáȶ ~üû pѶπ Ѩ^qŒ x KÕÑ\¨ #ì̃ "≥Ú^Œ\˜
=∂ÖÏ=`ü ѨÓ~°‚ (J_≥fiOK«~ü ™ÈÊ~ü)ì =Úã‘O¡ W„kãπ ǨÏã¨<£ ÅfѶπ
 D"≥∞ x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡‰Ωõ K≥Ok# Ѩ~fi° `å~ÀǨωõΩ~åÅ∞.  `«~∞° "å`« HÍÅOÖ’ =∞Ǩ~å„+¨ì QÆ=~°fl~üQÍ, „á¶ê<£û ^ÕâO◊ Ö’
 D"≥∞ 2014Ö’ `«# 13 Uà◊§ =Ü«∞ã¨∞Ö’ Z=Ô~ã¨∞ì tY~åxfl ÉèÏ~°fÜ«∞ ~åÜ«∞ÉÏiQÍ Ñ¨xKÕâß_»∞
Jkè~ÀÇ≤ÏOz z#fl =Ü«∞ã¨∞Ö’ Z=Ô~ã¨∞#ì ∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOz#  W`«#∞ Ѩ~O° qt+ì̈ ¿ã"å "≥∞_»Öò á⁄O^•_»∞.
ÉÏeHõQÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄OkOk.
 D"≥∞ ™êǨÏã¨QÍ^èŒ P^è•~°OQÍ Ñ¨Ó~°‚ J<Õ ã≤x=∂#∞ f™ê~°∞. ÃÑ·_=ç ∞„i "≥OHõ@ã¨∞Éσ~å=Ù
 ѨÓ~°‚ ã≤x=∂‰õΩ ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ - ~åǨïÖò É’ãπ  W`«#∞ #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡, J<≥flѨiÎH˜ K≥Ok# ~°K«~Ú`«
=∞iÜ«Ú |ǨïÉèÏëê"Õ`Ϋ
 1962Ö’ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ „Ѩu[˝ (ÉèÏ~°`«^Õâ◊O <å
W`«~° ~°OQÍÅ Ñ
„ =
¨ ÚY∞Å∞ =∂`«$Éè∂í q∞) x ~°zOKå_»∞.
 W`«x ~°K#« Å∞ :
*ÏH©~ü Ǩï¿ãû<£
L+¨ã¨∞û Hõ^ä•ã¨OHõÅ#O, <ÒHõi Hõ^äŒ, HÍÅÉèˇ·~°=Ù_»∞,
 1897 Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ [x‡OKå_»∞
„ã‘Î^èŒ~°‡=Ú
 1926 ɡi¡<£ Ü«¸x=iû\© #∞O_ç Pi÷Hõ âß„ã¨ÎOÖ’
Ñ≤ÃÇÏKü_ç Ѩ\Ïì á⁄O^•_»∞. QÆ*O JO[Ü«∞º
 1967 "Õ∞ #∞O_ç 1969 "Õ∞ =~°‰Ωõ ÉèÏ~°`« =¸_»=  W`«x ã¨fiã¨Å÷ O – #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ ѨÙ@ìáêHõ
~å„+¨Ñì u¨ QÍ Ñ¨xKÕâß_»∞.  W`«xH˜ >ÿ̌ JO_£ _≥· KÕ<`Õ « L`«Ê`«∞ÅÎ =∞iÜ«Ú `ÕeÜ«∂
 W`«#∞ "≥Ú\ì"Ú≥ ^Œ\˜ =Úã‘O¡ ~å„+ì̈Ñu¨ =∞iÜ«Ú Ñ¨^qŒ Ö’ ~°∞=∂Öò >ˇHfl˜ H± =O\˜ KÕ<`Õ « L`«Ê`«∞ÅÎ Ö’ KÕã#≤ Ѩiâ’^è#Œ ,
LO_»QÍ =∞~°}O˜ z# "≥Ú^Œ\˜ ~å„+ì̈Ñu¨
Jaè=$kúH˜ ˆHO„^Œ„ѨÉèí∞`«fiO 2013 Ö’ W`«xH˜ Hõà◊Å
 W`«#∞ x~°fiÇ≤ÏOz# W`«~° Ѩ^=Œ ÙÅ∞ :
♦ 1962–67 =∞^躌 ÉèÏ~°`« LѨ~å„+ì̈Ñu ¨ QÍ ~°OQÆOÖ’ Ѩ^‡Œ N J"å~°∞#¤ ∞ |Ǩ˙HõiOzOk.
♦ 1957–62 =∞^躌 cǨ~ü QÆ=~°fl~üQÍ Ñ¨xKÕâß_»∞.  JO[Ü«∞º W\©=Å *ˇ·#™êÇ≤Ï`«ºOÖ’x 16 Ѩq„`«"≥∞ÿ#
 W`«#∞ #∂º_èbç Ö¡ ’ *Ïq∞Ü«∂q∞eÜ«∂ Ü«¸x=iû\© x ã≤O|Öòû #∞ HÍ@<£ âßsÃÑ·# „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì p~°Å#∞
™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. `«~∞° "å`« HÍÅOÖ’ D Ü«¸x=iû\© "≥ã· π <Õã¨∞Î<åfl_»∞
Kèå#ûÅ~üQÍ Ñ¨xKÕâß_»∞.  WHõ¯`ü =∞iÜ«Ú HõOz J<Õ q^è•<åÅ#∞ HõeÑ≤ Ѩ^•‡O[e
 1969 Ö’ W`«#∞ K«xáÈ~Ú# `«~∞° "å`« *Ïq∞Ü«∂q∞eÜ«∂ J<Õ #∂`«# p~°#∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» .
Ü«¸x=iû\©Ö’<Õ W`«xx ã¨=∂kè KÕ™ê~°∞. Éè’ÖËH~õ ü NǨÏi
 1963 Ö’ ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO W`«xx ÉèÏ~°`~« `° fl« J"å~°∞¤
 ã¨fiã¨Å÷ O – HÍ=∂Ô~_ç¤ lÖÏ¡ Éè’ÅH±Ñe¨ ¡
`À ã¨`¯« iOzOk.
PNR Publications 471
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 W`«#∞ ÃÑ~ÚO\˜OQ∑ ~°OQÆOÖ’ xëê‚`∞« _»∞.  Ü«¸xÜ«∞<£ Ѩa¡H± ã¨sfiãπ Hõg∞+¨<£ (Ü«ÚÑ≤Zãπã≤)
 =ÚOÉÏ~ÚÖ’x „Ѩ = ÚY *ˇ * ˇ P~ü ì û 㨠∂ ¯Öò #∞Oz "≥∞O|~üQÍ Ñ¨xKÕã#≤ "≥Ú^Œ\˜ `≥ÅOQÍ} =ºHÎ̃QÍ HÔ Ö· Ïã¨
ÃÑ~ÚO\˜OQ∑ Ö’ _çÑ=¡¨ ∂ KÕã≤ ÉËQOÆ ¿Ñ@Ö’x WO_çÜ∞« <£ "≥OHõ@~å=∞Ü«∞º QÆ∞iÎOѨÙá⁄O^•_»∞.
ZÜü∞~üáȶ ~üû Ö’ pѶπ PiìãQìπ Í Ñ¨xKÕ™ê_»∞.
~å^è•~Ô _ç¤ =∞iÜ«Ú ~å*ÏÔ~_ç¤
<å@Hõ ~°OQÆ Ñ
„ =
¨ ÚY∞Å∞
 ~å^è•Ô~_ç¤ =∞iÜ«Ú ~å*ÏÔ~_ç¤ (ÉèÏ~åº Éèí~°ÎÅ∞) W^ŒÌ~°∞ J„^Œ̂H¯ ѨO*Ë (<å@HõO)
`≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok# „Ѩ=ÚY ‰õÄzѨÓ_ç <å@º HõàÏHÍ~°∞Å∞
 D Ǩ㨺 <å\˜H#õ ∞ ||ƒ<£MÏ<£ ~°∂á⁄OkOKå_»∞.
 Ü«¸~°ÑπÖ’ [iy# WO@ˆ~fl+¨#Öò _®<£û ÃѶã≤ì=Öò Ö’
 J„^ŒH± JO>Ë `≥Å∞QÆ∞Ö’ JÅ¡O=ÚHõ¯ Jx J~°O÷ .
<å@º„Ѩ^~Œ ≈° # KÕã#≤ "≥Ú^Œ\˜ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞QÍ g~°∞ QÆ∞iÎOѨÙ
 D <å@HõOÖ’ Hõ^ä•=ã¨∞Î=Ù ‰õΩ@∞O| xÜ«∞O„`«}‰õΩ
á⁄O^•~°∞.
 J"å~°∞Ť ∞ ♦ Ѩ^‡Œ Éè∂í +¨<£ (2000) ã¨O|OkèOz#k.
 JkèHõ ã¨O`å#O Hõey# XHõ x~°∞¿Ñ^Œ L^Àºy JѨÙÊÅ
 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ÃãO„@Öò Ü«¸x=iû\© giH˜ Q“~°=
_®Hõ~ˆì \òÅ#∞ „Ѩ^•è #O KÕãO≤ k ÉÏ^èŒ`À, Ñ≤Å¡Å`À "ÕQÆÖËHõ Ǩ㨺O J<Õ \ÏxH±‰õΩ
JÅ"å@∞Ѩ_#ç "≥<· åxfl D <å@HõOÖ’ „Ѩ^iŒ ≈OKÕ"å~°∞.
|O_ç ~å[<£ ÉÏ|∞  1965Ö’ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ D <å@HõO ã¨∞=∂~°∞ 5 ^ŒâßÉÏÌÅ
 ã¨fiã¨Å÷ O – HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ HÀ~°∞@¡ áê@∞ „ѨÑO¨ K«"åºÑ¨OÎ QÍ 10 "ÕÅ „Ѩ^~Œ ≈° #Å∞ WzÛ „ѨÑO¨ K«
 W`«#∞ `≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok# „Ѩ=ÚY áÈ\’„QÆÑ≤¶ ~°OQÆ iHÍ~°∞¤ <≥ÅH˘eÊOk.
xѨÙ}∞_»∞ <Õ~Ô à◊§ "Õ}∞=∂^ä"Œ £
 W`«#∞ ~åÜ«∞Öò á¶È\’„QÆѶ≤H± ™⁄Ãã·\˜ („a@<£) #∞O_ç ÃѶ֒+≤Ñπ
 =~°OQÆÖò ‰õΩ K≥Ok# <Õ~Ô à◊§ "Õ}∞=∂^è"Œ £ „ѨMϺ`« q∞q∞„H©
á⁄Ok# "≥Ú^Œ\˜ `≥Å∞QÆ∞ á¶È\’„QÍѶ¨~üQÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•_»∞.
 W`«#∞ "≥Ú^Œ\ *ˇZ<£\Ü ˜ Ú« Ö’ ѨxKÕâß_»∞. `«~∞° "å`« HõàÏHÍ~°∞_»∞
 W`«xx á¶ê^Œ~ü PѶπ WO_çÜ∞« <£ q∞q∞„H©QÍ ÉèÏq™êÎ~∞° .
W„H˜âß\òÖ’ ÃãO· \˜ÑH≤¶ ± á¶È\’„QÍѶ~¨ ü QÍ Ñ¨xKÕâß_»∞.
 SHõº~å[º ã¨q∞uÖ’ q∞q∞„H© „Ѩ^~Œ ≈° # WzÛ# "≥Ú^Œ\˜
^Œ~≈° #O "≥ÚQÆ∞ÅÜ«∞º: ÉèÏ~°fÜ«Ú_çQÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•_»∞
 ã¨fiã¨Å÷ O – =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü  *ˇZ<£\Ü ˜ Ú« , HÍHõfÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞ W`«xH˜ Q“~°=
 W`«#∞ Ѩ<fl≥ O_»∞ "≥∞@¡ H˜<fl≥ ~° *Ï#Ѩ^Œ HõàÖ◊ ’ ã≤^ÇÌŒ Ϩ ã¨∞_Î ∞» . _®Hõ~ì̂ \ò#∞ „Ѩ^•è #O KÕâß~Ú.
 2001 Ö’ Ѩ^‡Œ N ѨÙ~°™ê¯~°O á⁄O^•_»∞.
Ñ≤.t=â◊OHõ~ü
 ǨÏ#‡H˘O_»Ö’x ѨaH¡ Q± ÍÔ~<¤ Ö£ ’ xi‡Oz# P_ç\’iÜ«∞O‰õΩ Ñ¨^‡Œ N
 ã¨fiã¨Å÷ O - ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ <Õ~Ô à◊§ "Õ}∞=∂^Œ"£ HõàÏ„áêOQÆ}O Jx ¿Ñ~°∞ÃÑ\Ïì~∞° .
 cã‘ ‰õΩÖÏÅ HÀã¨O L^Œºq∞Oz cã‘ÅÖ’ Z,a,ã≤,_ç  W`«#∞ q∞q∞„H© ~°OQÍxH˜ KÕã≤# ¿ã=‰õΩQÍ#∂ W`«x
=sæH~õ }° ‰õΩ Hõ$+≤KâÕ ß_»∞. [#‡k#O J~Ú# _çÃãO|~ü 28 x „ѨѨOK« q∞q∞„H©
 x~°fiÇ≤ÏOz# Ѩ^=Œ ÙÅ∞: k#OQÍ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
♦ 1974-75 =∞^躌 ZÑ≤ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸iÎ  a~°∞^Œ∞Å∞ – ^èfiŒ #º#∞Hõ~} ° ™ê„=∂\ò, q∞q∞„H©~`° fl«
♦ 1979 - ã≤HO ˜ „^•ÉÏ^£ ZOÑ≤ QÍ ZxflHõ
♦ 1980 Ö’ WOk~åQÍOnè =∞O„u=~°O æ Ö’ ǨÏsO„^Œ<å^ä£ Kè\
« ’áê^蕺ܫ∞:
<åºÜ«∞âßY=∞O„u Ѩ^qŒ  W`«x ã¨fiã¨Å÷ O : ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
HÔ Ö· Ï㨠"≥OHõ@ ~å=∞Ü«∞º  W`«#∞ 1940Ö’ ã¨∞h`« P~üÃì ãO@~ü J<Õ XHõ „Ѩ^~Œ ≈° #
 W`«x ã¨fiã¨Å÷ O - Y=∞‡O lÖÏ¡ ÃÑOQÆÅáê_»∞ |$O^•xfl U~åÊ@∞ KÕâß_»∞.
 1976-79 =∞^躌 W`«#∞ HÍHõfÜ«∞ Ü«¸x=iû\© "≥Ú^Œ\˜  ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO W`«xH˜ Ѩ^‡Œ Éè∂í +¨}ü J"å~°∞#¤ ∞ „Ѩ^•è #O
"≥ã· π Kèå#ûÅ~üQÍ Ñ¨xKÕâß_»∞. KÕãO≤ k.
PNR Publications 472
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
♦ ~°K~ « Ú`« - UHÍ„=∞<å^ä∞Œ _»∞
`≥ÅOQÍ}Ö’ ѨÙ\ì̃# ™êÇ≤Ï`«º Ñ
„ H„¨ Ü
˜ ∞« Å∞  `≥Å∞QÆ∞Ö’ ~°zOK«|_ç# "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ "åºHõ~°}O -
 `˘eHõ^äŒ – |$ǨÏ`«¯^äŒ PO„^èÉŒ Ïè ëê Éè∂í +¨}O
♦ ~°K~ « Ú`« – QÆ∞}Ï_è∞» º_»∞ ♦ ~°K~ « Ú`« - Hˆ `«#
 `˘e ѨÙ~å}O – q„Hõ=∂~°∞#˚ q[Ü«∞O  `≥ÅOQÍ} `˘e #=Å - HõO|∞HõO^Œ~° K«i„`«
♦ ~°K~« Ú`« – ѨOѨ# ♦ ~°K~ « Ú`« - `«_H» =õ ∞à◊§ Hõ$ëê‚~å=Ù
 `˘e ÖÏHõ} Δ H˜ õ „QÆO^äOŒ – Hõq[<å„â◊Ü∞« O  `≥ÅOQÍ} `˘e ^Œo`« Hõq - ^Œ∞<åfl W^•Ìã∞¨
♦ ~°K~ « Ú`« – =∞e¡Ü∞« ~ˆ K«#  `˘e [O@Hõ=ÙÅ∞ - HÍK«É∂íè Ѩu, q@ìÅ ~åA
 `˘e HõO^ŒÑ^¨ ºŒ O – l#=Å¡|∞_ç âßã¨#O  `˘e L~°∂Ì Hõ=~Ú„u - =∞ǨÅMÏÉÏ~Ú K«O^•
 `˘e ÖÏHõ} Δ H˜ õ HÍ=ºÉèÏ+¨ – QÆ∂_»∂~°∞ âßã¨#O  `≥ÅOQÍ} `˘e P^è∞Œ xHõ Hõ=~Ú„u - ~°`fl« =∂O| ^Õâß~Ú
♦ ~°K~« Ú`« – qiÜ«∂Å HÍ=∞™êx  `˘e `≥Å∞QÆ∞ ^ŒO_»HOõ - É’yh ^ŒO_»HOõ
 `˘e ~å=∂Ü«∞} J#∞"å^ŒO – ~°OQÆ<å^èŒ ~å=∂Ü«∞}O ♦ ~°K~ « Ú`« - |"≥∞‡~° áÈ`«#
♦ ~°K~ « Ú`« – QÀ#|∞^•Ì~Ô _ç¤  `˘e `≥Å∞QÆ∞ =K«<åÅ∞ - ã≤OǨÏyi #~°ÇϨ i =K«#=ÚÅ∞
 `˘e ѨÙ~å} J#∞"å^ŒO – =∂~°¯O_ÕÜ∞« ѨÙ~å}O ♦ ~°K~ « Ú`« - Hõ$+¨=‚ ∂Kå~°∞ºÅ∞
♦ ~°K~ « Ú`« – QÆ#fl¿ã<åx (HÍHõfÜ«ÚÅ ¿ã<åx)  `˘e `≥ Å ∞QÆ ∞ `« º i÷ HÍ=ºO - Ü« ∂ ^Œ = ~åѶ ¨ ∞ =
 `˘e Ü«∞HõQΔ Í#O – ã¨∞„w= q[Ü«∞O áêO_»gÜ«∞O
♦ ~°K~ « Ú`« – HõO^Œ∞‰õÄi ~°∞„^ŒHqõ ♦ ~°K~ « Ú`« - Ü«∞ʼnõÄz ÉÏÅã¨~ã° fi¨ u
 `˘e â◊`H« Oõ – =$ëênѨâ`◊ H« Oõ  `˘e `≥Å∞QÆ∞ ^Œfii÷ HÍ=ºO - ~åѶ∞¨ = áêO_»gÜ«∞O
♦ ~°K~ « Ú`« – áêÅ∞¯iH˜ ™È=∞<å^è∞Œ _»∞ ♦ ~°K~ « Ú`« - "Õ=ÚÅ"å_» cè=∞Hõq
 `˘e kfiѨ^Œ HÍ=ºO – |ã¨= ѨÙ~å}O  `≥Å∞QÆ∞Ö’ "≥Ú^Œ\˜ âßã¨#O - Hõo"≥∞à◊§ âßã¨#O („H©.â◊
♦ ~°K~ « Ú`« – áêÅ∞¯iH˜ ™È=∞<å^è∞Œ _»∞ 575) ^è#Œ ∞O[Ü«Ú_»∞ "Õ~ÚOKå_»∞.
 `˘e ^Õj ѨÙ~å}O – |ã¨=ѨÙ~å}O  `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨ „áêp# ǨÏÀ^• á⁄Ok# ã¨O=`«û~°O -
♦ ~°K~ « Ú`« – áêÅ∞¯iH˜ ™È=∞<å^è∞Œ _»∞ 2008
 `˘e L^•Ç¨Ï~°} HÍ=ºO – |ã¨"À^•Ç¨Ï~°}  `˘e `≥Å∞QÆ∞ "≥∞<ÿ åi\© "å^Œ Hõq`å ã¨OHõÅ#O - [Öò[ÖÏ
♦ ~°K~ « Ú`« – áêÅ∞¯iH˜ ™È=∞<å^è∞Œ _»∞  `≥ÅOQÍ} `≥Å∞QÆ∞ Hõ^䌉õΩ P^Œ∞º~åÅ∞ - |O_®~°∞
 `˘e JK«Û`≥#∞QÆ∞ HÍ=ºO – Ü«∞Ü«∂u K«i„`« JK«Û=∂O|
♦ ~°K~ « Ú`« – á⁄#flQÆO\˜ `≥ÅQÆ<åKå~°∞º_»∞  `≥Å∞QÆ∞Ö’ "≥Ú`«ÎO `≥ÅOQÍ} =∂O_»eHõOÖ’ „"åã≤#
 `˘e u~°∞<å=∞=ÚÅ∞ – =∞iOQÆO\˜ ÅHõ‡Δ }^Õt‰õΩÅ∞ "≥Ú^Œ\˜ Hõ^Œä - QÆsÉ’}˜‚
 `˘e „ѨÇϨ i – J+ì̈ „ѨÇϨ i  `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ "≥Ú^Œ\˜ ^Œo`«H^õ Œä - "≥\=ì̃ ∂kQÆ
♦ ~°K~ « Ú`« – ~îO° Ü«∂Å ÅH©‡Δ #~°ãO≤ ǨKå~°∞ºÅ∞ (~°K~« Ú`« - ÉèÏQͺÔ~_ç=¤ ~°‡)
 `˘e <å@ºâß„ãÎ̈O – #$`«º~°`åfl=o  `˘e `≥Å∞QÆ∞ Hõ=~Ú„u - ‰õΩáêÊOaHõ
♦ ~°K~ « Ú`« – [Ü«∞Ѩʿã<åx (HÍHõfÜ«∞¿ã<åx)  `˘e `≥Å∞QÆ∞ ã≤h Qˆ Ü«∞ ~°K~« Ú`« - K«O^•Å Hˆ â◊=^•ã¨∞
 `˘e Hõ^•ä ã¨OHõÅ# HÍ=ºO - ã≤OǨã¨# ^•fi„uOtHõ  `≥ÅOQÍ} =∂O_»eHõOÖ’ „"åÜ«∞|_ç# `˘e #=Å -
♦ ~°K~ « Ú`« - H˘~°q QÀѨ~åA zÅ¡~° ^Õ=Ùà◊√§
 `˘e `≥Å∞QÆ∞ ã¨OHõÅ#O - ã¨HÅõ hu ã¨=∞‡`«O  `≥ÅOQÍ} "≥Ú^Œ\˜ Ѩ^OŒ - QÀ|^Œ
♦ ~°K~ « Ú`« - =∞_çH˜ ã≤OQÆ#  `˘e `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«º Ѩ„uHõ - ã¨∞[# ~°O[x
 "≥Ú^Œ\˜ x~À+ª̈º ~°K#« - ^Œâ~◊ ^° Œä ~å[#O^Œ# K«i„`«  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ "≥Ú^Œ\˜ k#Ѩ„uHõ - i™êÅ`«aƒ
♦ ~°K~ « Ú`« - Pã¨∂i =∞iOQÆO\˜ ã≤OQÆ<åKå~°∞ºÅ∞ (1859)
 `˘e `≥Å∞QÆ∞ q*Ï˝# ã¨~fi° ã¨fiO - ѨO_ç`å~å^躌 K«i„`«  ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ "≥Ú^Œ\˜ WOw¡+π Ѩ„uHõ - ^ŒH¯õ <£
 `˘e=K«# „QÆO^äOŒ - „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ K«i„`« >ˇ"ÿ ∞£ û (1864)
PNR Publications 473
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 `≥ÅOQÍ} "≥Ú@ì"Ú ≥ ^Œ\ ˜ k#Ѩ„uHõ - `≥ÅOQÍ} Ѩ„uHõ ♦ #~¸=ÚnÌ<£ - Ѷ٨ \òÉÏÖò
(1942) ♦ Ñ≤KÛ« Ü«∞º - ÉÏÖò ÉϺ_£q∞O@<£
 Ѩ„uHÍ~°OQÆOÖ’ "≥Ú^Œ\˜ ^Œo`«Ñ„¨ uHõ - ÉèÏQƺ#QÆ~ü ♦ =ÚMË+π ‰õΩ=∂~ü - ǨH©
 `˘e `≥Å∞QÆ∞ QÆ[Öò - QÍeÉò w`åÅ∞, ♦ ™êxÜ«∂ - >ˇxflãπ
♦ ~°K~
« Ú`« - ^•â◊~k° ä Hõ$+¨=‚ ∂Kå~°∞ºÅ∞ ♦ g∞~üMÏã≤O Jb - >Ë|∞Öò >ˇxflãπ
 `˘e `≥Å∞QÆ∞ ã‘ãѨ ^¨ ºŒ â◊`H« Oõ - K≥#fl=∞Å∞¡ ã‘ã=¨ Ú, ♦ _≥xflãπ™êfiq∞ - ÉÏH˜ûOQ∑
♦ ~°K~
« Ú`« - áêÅ∞¯iH˜ ™È=∞# âßOu Éè\
í ÏflHõ~ü J"å~°∞¤ (âßG ™êOˆHuHõ ~°OQÆO)
♦ ã¨∞~ ˆ +π g}=e¡ (=∂º^ä"Œ ∞≥ \˜HÖõ ò Ãã<· û£ )
`≥ÅOQÍ} „Ѩ=ÚY∞Å∞ - á⁄Ok# J"å~°∞Ť ∞
^•^•™êÃÇÏÉò á¶êÖ˯ J"å~ü¤
ÉèÏ~°`«~°`«fl ♦ Wk ã≤h~°OQÆOÖ’ J`«∞º#fl`« J"å~°∞¤
♦ *ÏH©~ü Ǩï¿ãû<£ - 1963 ♦ ÃÑ_· ç *ˇ~· å*ò - 1980
Ѩ^Œ‡ qÉèí∂+¨}ü *Ï˝<£Ñ‘~îü J"å~ü¤
♦ "≥∞ǨÏn #"å*ò [OQ∑ ♦ JbÜ«∂=~ü [OQ∑(1977) ♦ ^ÕâO◊ Ö’ ™êÇ≤Ï`«º ~°OQÆOÖ’ J`«∞º#fl`« J"å~ü.¤
♦ Ѩ^‡Œ *Ï<åÜ«Ú_»∞ (1962) ♦ ã≤.<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ - 1988
♦ HÍà’r <å~åÜ«∞}~å=Ù (1992) ~°K#« - qâ◊fiOÉè~í °
♦ ã≤.<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ (2000)
`≥ÅOQÍ} ™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞
♦ ~åq <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ (1972)
Ѩ^Œ‡Éèí∂+¨}ü:  2017 Ö’ `≥ÅOQÍ} „ѨÉèí∞`«fiO `≥ÅOQÍ} ™êÇ≤Ï`«º
♦ âߺ"£∞ ɡ#QÆÖò ♦ ǨÏsO„^Œ<å^ä£ Kè\
« ’áê^蕺ܫ∞ JHÍ_»g∞x „áê~°OaèOzOk.
♦ ÃÇÏKü.H
Ô .¿+~åfi}© ♦ ~å*Ï =∞iÜ«Ú ~å^è•~Ô _ç¤  D ™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞ "≥Ú^Œ\˜ J^Œº‰õΩΔ _»∞ – #Okx ã≤^•Ì~Ô _ç¤
♦ _ç.<åˆQâ◊fi~üÔ~_ç¤ ♦ Ãã·<å<≥ǨÏfiÖò `≥ÅOQÍ} ™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞ Ö’QÀ
♦ ™êxÜ«∂g∞~å˚  `≥ÅOQÍ} ™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞ Ö’QÀ#∞ ã≤k¿Ì Ñ@‰õΩ K≥Ok#
Ѩ^Œ‡N „Ѩ=ÚY z„`«HÍ~°∞_»∞ ZO.q. ~°=∞}ÏÔ~_ç¤ ~°∂á⁄OkOKå_»∞.
♦ <Õ~Ô à◊§ "Õ}∞=∂^è"Œ £ ♦ =∞Ǩχ^£ *ÏH©  D Ö’QÀ =∞^躌 Ö’ Ѷe≤ „w â‹e· Ö’ ǨÏOã¨#∞ z„uOKå~°∞.
♦ =ÚMË+‰ π Ωõ =∂~ü ♦ Ñ≤.q.ã≤O^è∞Œ ǨÏO㨠=Ú‰õΩ¯ ™ê÷#OÖ’ áêo HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. H˜O^Œ ѨÙãÎ̈HOõ
♦ QÆ[O JO[Ü«∞º ♦ ÅHΔ͇Q“_£ ѨÙ@Å#∞ h\˜JÅÅ∞QÍ z„fHõiOKå~°∞.
♦ ã¨Ü∞« º^£ JǨχ^£ MÏ„n  Ö’QÀ =∞^躌 Ö’ áêÅ∞¯iH˜ ™È=∞# ~°zOz# Ѩ^ºŒ ÉèÏQÆO
♦ zO`«HO ˜ k =∞ÖËâ¡ O◊ -2017 ''ã¨~ã° "¨ ∞≥ ÿ |~°y# *Ï#∞ `≥#∞QÆ∞— #∞ KÕ~åÛ~°∞.
♦ ZHͯ Ü«∂^Œyi ~å=Ù-2017 `≥ÅOQÍ} „Ѩ=ÚY∞Å `˘e J"å~°∞¤ „QÆÇÏ‘ `«Å∞:
♦ ^ŒiѨe¡ ~å=∞Ü«∞º-2017
 ^•â◊~k° ä Hõ$+¨=‚ ∂Kå~°º `˘e J"å~°∞¤
♦ Z.Z."åÃÇÏ^£-2017
- u~°∞=∞Å Nx"å™êKå~°∞ºÅ∞ (2015)
♦ K«O„^ŒHÍO`ü Ñ≤~åî "å-2017
 HÍà’r <å~åÜ«∞} ~å=Ù `˘e ѨÙ~°™ê¯~°O
J~°∞#˚ J"å~°∞¤ („H©_®~°OQÆO) - J=∞‡Oy "Õ}∞QÀáêÖò (2015)
♦ =Úeh ~Ô _ç¤ - "åbÉÏÖò  ^•â◊~k° è ~°OQÍKå~°º #=ѨÙ~°™ê¯~°O
♦ =∞ǨÏ=∞‡^£ J*Ï~°∞nÌ<£ - „HỖH\ò - JOѨâÜ ◊ ∞« º #g<£ (2015)
♦ q∞^ä•b~å*ò - „HỖH\ò  PKå~°º ^Õ"ÀÉè=í („á⁄II [Ü«∞â◊OHõ~)ü `˘e J"å~°∞¤
♦ Ü«¸ã¨ÑM π¶ Ï<£ - Ѷ٨ \òÉÏÖò - „á⁄II HÀ^ŒO_»~åO
♦ \˜.|Å~åO - Ѷ٨ \òÉÏÖò

PNR Publications 474

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
 ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åÑÔ̈~_ç¤ `˘e J"å~°∞¤
- l.Zãπ.=~°^•Kå~°∞ºÅ∞
`≥ÅOQÍ} Ñ
„ =
¨ ÚY∞Å ¿Ñ~°∞ - Jã¨Å∞¿Ñ~°∞
 |∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù `˘e J"å~°∞¤
- HÍà’l <å~åÜ«∞}~å=Ù ¿Ñ~°∞ Jã¨Å∞¿Ñ~°∞
Hˆ O„^™Œ êÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞ J"å~°∞¤ á⁄Ok# HÍà’l <å~åÜ«∞}~å=Ù ~°ÑÚ¨¶ g~° <å~åÜ«∞} ÅH©Δ ‡HÍO`«
`≥ÅOQÍ} ~°K«~Ú`«Å∞ Nx"å㨠~å=∞~å[ HÍà’l
QÆ^~ÌŒ ü QÆ∞=∞‡_ç q~îÖ° ò~å=Ù
~°K~« Ú`« ¿Ñ~°∞ J"å~°∞¤ á⁄Ok# ~°K#«
JO^≥N JO^≥ZÅ¡Ü∞« º
ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åÑÔ̈~_ç¤ PO„^è∞Œ Å ™êOѶ∞‘ Hõ K«i„`« (1955)
™êǨï â◊xQÆ~O° "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞¡
ã≤.<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ =∞O@Å∞-=∂#=Ù_»∞ (1973)
Ã㯷 ÉÏÉÏ Zãπ.HÔ .Ü«¸ã¨Ñπ¶ ÉÏÉÏ
^•â◊~k° ä Hõ$+¨=‚ ∂Kå~°∞ºÅ∞ uq∞~°O`À ã¨=∞~°O (1974)
*ÏfiÖÏ=Úd g~°~åѶ∞¨ "åKå~°∞ºÅ∞
ã¨~ã° fi¨ f ^Õq ã¨fi~°H‚ =õ ∞ÖÏÅ∞ (1982)
xdÖËâfi◊ ~ü Ü«∂^Œ=Ô~_ç¤
Ü«∞<£.QÀÑ≤ HÍÖÏxfl x„^ŒáÈx=fi#∞ (2000)
K≥~|° O_»~åA |^ŒOÌ ÉèÏ㨯~ü~Ô _ç¤
KÕ‰Äõ i ~å=∂~å=Ù ã¨$‡u H˜#OHõ"∞£ (2002)
JOѨâÜ ◊ ∞« º#g<£ ^˘OQÆi =∞Å¡Ü∞« º
L`«ÊÅ ã¨`º« <å~åÜ«∞} NHõ$+¨‚ K«O„^À^ŒÜ∞« O (2003)
[Ü«∞n~ü u~°∞=∞Å~å=Ù ~ˆ Ѩ֡ˇ u~°∞=∞Å~å=Ù
JOѨâÜ ◊ ∞« º #g<£ HÍň~YÅ∞ (2004)
ZʼnõÄz ÉÏÅã¨~ã° fi¨ u "≥OHõ@Hõ$+¨‚Ü«∞º
ˆHO„^ŒÜ«Ú= ™êÇ≤Ï`«º J"å~ü¤
#QÆfl=Úx Ü«∞O.ÃÇÏKü.Hˆ â◊=~å=Ù
Ѩã∞¨ #∂i ~°gO^Œ~ü B\ÏѶπ Hõ=~ˆ *ò UiÜ«∂ (2015)
a.Ü«∞<£.âß„ã≤Î aè#∂fli #~°ãO≤ ǨÏâß„ã≤Î
"≥∞iû=∂~°~æ̂ \ò =∂@Å =∞_»∞QÆ∞ (2017)
P~°∞@¡ Hõ=∞ÖÏ^Õq ~°∞H˜‡}˜
™êfiq∞ ~å=∂#O^Œf~°÷ "≥OHõ@ÉèQí "Æ å<£~å=Ù Y_ÕHæ ~õ ü
`≥ÅOQÍ} Hõ=ÙÅ∞ - "åi HõÅO ¿Ñ~°∞¡ a.Ü«∞ãπ."≥OHõ„\Ï=Ù É`«∞ÅÎ Pâ◊Ü∞« º
K«∞Hͯ ã¨`Ü Î« ∞« º KÒ^Œ~Ñ° e¨ ¡ ã¨`Ü Î« ∞« º
HõÅO¿Ñ~°∞ Hõq¿Ñ~°∞ zO^Œ∞ ZÅ¡=∞‡ ã¨~°ã¨fiu
ëêH˜~ü x*ÏO LÖò=ÚÖò¯ H˜+¨<£r =∞Ö’¡AÅ HÀ>Ëâfi◊ ~°~å=Ù
=∂xÖò =∞Ǩχ^£ ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê QÆ}Ѩu =ÚáêÊà◊§ ÅHõ‡Δ }~å=Ù
ëê^£ H˜+¨<£ÃÑ~å¬^£ "≥·\ò=∂º<£ ZHõ¯Å^Õq ™êO|t=~å=Ù
`«YÅ∂¡ãπ =∞ǨÅY K«O^•ÉÏ~Ú
á⁄~°HÅõ ^˘~° ^•ã¨i ÅH©‡Δ HÍO`«O
KÕ~å KÕ‰Äõ i ~å=∂~å=Ù
HÍ~å HÍjѨ@flO ~å=∂~å=Ù ÉèÏQͺÔ~_ç=¤ ~°‡ =∂ki ÉèÏQÆÜ∞« º
áêѨ áêÅQÆ∞q∞‡ Ѩ^‡Œ ~å*ò Hõq~å[=¸iÎ ã¨~fi° ^Õ=Éè@í ¡ #~°ãO≤ ǨÏ=¸iÎ
^è~Œ ‡° ~åA =\ì̃HÀ@ PàÏfi~°∞™êfiq∞ ˆHΔ„`«Ü«∞º "≥Ú=fi=~°^Ü Œ ∞« º
ã≤`å~° =∞iOQÆ\˜ ã‘`å~å=∞Kå~°∞ºÅ∞ KÕ~å KÕ‰Äõ i ~å=∂~å=Ù
QÆ^~ÌŒ ü l.q~îÖ° ò~å=Ù "Õ#Ô~_ç¤ "Õ#∞=Ú^ŒÌÅ #iûOǨ~Ô _ç¤
z„`«QÆ∞ѨΠã¨∞~°=~°O „Ѩ`åÑÔ̈~_ç¤ JOѨâÜ ◊ ∞« º #g<£ ^˘OQÆi =∞Å¡Ü∞« º
[OQÆO |ã¨fiÜ«∞º ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åѨ~Ô _ç¤ =∞Ǩã¨fiÑ¨Ê Hõq∞‡â‹\ ì˜ "≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù
P~°∞„^Œ t=â◊OHõ~° âß„ã≤Î

PNR Publications 475

`≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
a~°∞^Œ∞Å∞ `≥ÅOQÍ} =∂O_»eHÍÅ∞
♦ `≥ÅOQÍ} *ÏuÑ≤`« - „á⁄II [Ü«∞â◊OHõ~ü
♦ `≥ÅOQÍ} Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ - H˘O_® "≥OHõ@~°OQÍÔ~_ç¤ =O\˜O\˜H˜ ã¨O|OkèOz# Ѩ^•Å∞
♦ `≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@ Ñ≤`« - ~åq <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ ♦ |∞=fi – J#flO
♦ `≥ÅOQÍ} Ѩ>ÖË ò - ÉÁ=∞‡HõO\˜ ã¨`º« <å~åÜ«∞} ♦ QÆOl – J#flO "åiÛ# h~°∞
♦ `≥ÅOQÍ} >ÿ̌Q~Æ ü - #ÖÏ¡ #~°ãO≤ ǨïÅ∞ ♦ Zã¨~∞° – J#flO, ѨÑÙ¨ ÊÅ∞ L_»H_õ ®xH˜ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õ h~°∞
♦ `≥ÅOQÍ} QÍOnè - Éè∂í Ѩu Hõ$+¨=‚ ¸iÎ ♦ QÆ@¯ – "≥ÚHõ¯*Á#fl`À KÕ¿ã PǨ~°O
♦ ѨÙO\˜‰Äõ ~° – QÀOQÆ∂~°
♦ `≥ÅOQÍ} ã¨iǨÏ^Œ∞Ì QÍOnè - ã¨~åÌ~ü [=∞ÖÏѨÙ~O° Hˆ â◊=~å=Ù
♦ `≥^· ÅŒ ∞ – ~åQÆ∞Å∞
♦ `≥ÅOQÍ} ÉÁaƒe - ~åq <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤
♦ =∞Hõ¯Å∞ – "≥ÚHõ¯*Á#flÅ∞
♦ `≥ÅOQÍ} HÍ@<£ - Jb #"å*ò [OQ∑
♦ `«∞#¯Å∞ – =ÚHõ¯Å∞
♦ `≥ÅOQÍ} cè+μ¨ ‡_»∞ - Pk~åA g~°É„íè ^•~å=Ù
♦ Ñ≤~O° – Z‰õΩ¯= ^è~Œ °
♦ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã≤OǨÏO - ѨO_ç\ò #ˆ~O„^Œr
♦ JQÆ∞=æ – `«‰Ωõ ¯= ^è~Œ °
♦ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ÉèQí `Æ ãü O≤ Q∑ - <å~åÜ«∞} Ѩ"å~ü ♦ yÖÏã¨, â‹O|∞ – h\˜x „`åQÆ_®xH˜ LѨÜ∂≥ yOKÕq
♦ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ JOÉË^¯Œ ~ü - a.Ü«∞ãπ."≥OHõ„\Ï"£ ♦ QÆOQÍà◊O – h\˜x xÅfiKÕ¿ã ÃÑ^ŒáÌ ê„`«
♦ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ „ѨHÍâ◊O - ™êfiq∞ ~å=∂#O^Œ f~°÷ ♦ QÀà‹O – h\˜x xÅfiKÕ¿ãk
♦ `≥ÅOQÍ} QÀi¯ - =\˜Hì À@ PàÏfi~°∞™êfiq∞ ♦ ^Œ∂Ѩ – ^•Ç¨ÏO
♦ q∞ãì̈~ü `≥ÅOQÍ} - Hˆ â◊=~å"£ *Ï^Œ"£ ♦ JO_» – ÃÑ^ŒÌ =O@ áê„`«
♦ `≥ÅOQÍ} t"år - ã¨~åfi~ÚáêѨ#fl ♦ HÀѨ٠– KåÜü∞ `åQÆ_®xH˜ "å_Õ HõÑÙ¨ Ê
♦ `≥ÅOQÍ} ÉÏÉÏ~Ú - H˘O_® "≥OHõ@~°OQÍÔ~_ç¤ ♦ Ö’@ – h\˜x fã¨∞‰õΩ"≥à§◊ _®xH˜ LѨÜ∂≥ yOKÕ _»Éσ
♦ `≥ÅOQÍ} Dâ◊fi~°K«O„^Œ q^•º™êQÆ~ü - „uѨÙ~°<Õx ♦ áÈt`«∞ÅÎ ∞ – `åoOѨىõΩ LѨÜ∂≥ yOKÕq.
~å=∞™êfiq∞ ♦ QÆ∞_®Å∞ – LÅ∞=Å∞, â◊#QÆÅ∞, HõO^Œ∞Å∞, =∞Hõ¯Å∞
♦ `≥ÅOQÍ} PkHõq - áêÅ∞¯iH˜ ™È=∞<å^ä∞Œ _»∞ L_çHO˜ z, áÈѨ٠ÃÑ@∞ìH˘x uO\Ï~°∞
♦ `≥ÅOQÍ} =∂O_»eHõ Hõq - HÍà’l ♦ ‰õΩ_»∞=ÚÅ∞ – aÜ«∞ºOÑ≤O_ç`À KÕ™êÎ~∞°
♦ Jaè#=áÈ`«# - =#=∞Öˇ· =~°^•Kå~°∞ºÅ∞ ♦ áêtáÈ=_»O – K≥_áç È=_»O
♦ ^Œo`« ѨÙe - ÉèÏQͺÔ~_ç=¤ ~°‡ ♦ Hõà=‹ ∂‰õΩ – Hõi"Õáê‰õΩ
♦ ^Œo`« ~°∞„^Œ=∞^Õq - Dâ◊fis ÉèÏ~Ú ♦ ã¨Å¡ – =∞l˚QÆ
♦ `≥ÅOQÍ} J=^è•# Ü«Ú=ˆHã¨i - JO^≥ "≥OHõ@~å[O ♦ <åãÎ̈ – \˜Ñ¶≤<£ / JÖÏÊǨ~°O
♦ q∞ãì̈~ü `≥ÅOQÍ} - Hˆ â◊=~å"£ *Ï^Œ"£ ♦ =~°∞QÆ∞Å∞ – ѨzÛ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å#∞ z#fl =ÚHõ¯Å∞QÍ KÕã≤
♦ HõàτѨÑÓ¨ ~°‚ - ^•â◊~k° ä Hõ$+¨=‚ ∂Kå~°∞ºÅ∞ ZO_»É_ˇ ¤ç =~°Q∞Æ Å∞ KÕ™êÎ~∞° .
♦ Ѩ„uHÍ nè~∞° _»∞ - ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åÑÔ̈~_ç¤ ♦ QÆ~Å˚° ∞ – HõlH˚ ÍÜ«∞Å∞
♦ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~° x~å‡`« - =∞Ǩχ^£ ‰õΩb‰õΩ`«∞Éòëê ♦ JO|e – *Á#flÅ∞ ~°∞aƒ, hà◊√§, LѨÙÊ HõÅ∞ѨÙH˘x
♦ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ P^èŒ∞xHõ #QÆ~° x~å‡`« - g∞~ü L™ê‡<£ L_çHO˜ z JO|e `«Ü∂« ~°∞ KÕ™êÎ~∞° .
♦ ‰õOK«∞_»∞ – =∞\ì̃ áê„`« (‰õÄ~°=O_Õk)
JbMÏ<£
♦ ã¨~fi° – h\˜x `åQÆ_®xH˜, á⁄ÅO =~°‰Ωõ h@x
♦ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã≤qÖò ã¨sfiÃããπ ã¨$+≤ìHõ~°Î - "≥Ú^Œ\˜
™êÖÏ~ü[OQ∑ fã¨∞HÔ à◊§_®xH˜ LѨÜ∂≥ yOKÕ áê„`«
♦ [e¡QOÆ >ˇ – zÅ∞¡Å∞O_Õ QÆi>ˇ
♦ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ `˘e Ç≤ÏO^Œ∂ „QÍ_»∞ºÜÕ∞\ò - ~åÜü∞
♦ WÅÑ‘@ - ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ HÀÜ«∞_®xH˜ "å_Õk
ÉÏÅ=Ú‰õΩO^£
PNR Publications 476
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
♦ =ÚO`« / Hõ_=» - h\˜x fã¨∞‰õΩ"≥à§◊ _®xH˜ LѨÜ∂≥ yOKÕ =º=™êÜ«∞ ã¨O|O^èŒ Ñ¨^•Å∞
z#fl =∞\˜áì ê„`«Å∞ ♦ Z=Ùã¨O – =º=™êÜ«∞O
♦ =Ú‰õΩ¯_»∞ - JáêÊÅ∞ KÕÜ∞« _®xH˜ "å_Õk ♦ "≥ÚѶڨ Å∞ – =∞|∞ƒÅ∞ Ѩ@_ì O»
♦ ã¨kÌ - ÅOKüÉÏH±û ♦ "å#=Úã¨∞~°∞ – z~°∞[Å∞¡
♦ =∞+¨¯O`« |@ì - =O@áê„`«Å#∞ Ѩ@∞ìHÀ=_®xH˜ "å_Õ QÆ∞_»¤ ♦ =∞_ç – =iѨO@ „áêO`«O
♦ |QÍ~å - a~åº}˜ ♦ K≥ů – =~å¬^•è ~° ѨO@Å∞ ™êQÆ∞ KÕ¿ã á⁄ÅO
♦ ѨÙÅ∞ã¨∞ - ã¨∂Ñπ ♦ ‰õΩO@ – K≥~∞° =ÙHõO>Ë z#flQÍ LO_ç h\˜x
♦ t`«∞Ѩ - =∂Oã¨O `«∞#HõÅ∞ xÅ∞ѨىõΩ<Õ „Ѩ^âÕ O◊
WO\˜Ö’x ÉèÏQÍÅ∞ ♦ `«∂=Ú – K≥~∞° =Ù / ‰õΩO@ #∞O_ç J=ã¨~åxH˜
♦ K«`∞« Î WO_»∞¡ – ™ê¡Éò WO_»∞¡ h\˜x |Ü«∞@‰õΩ =^ŒÅ_®xH˜ KÕã#≤
♦ ^Œ∂ÅO – WO\˜H˜ ã¨áÈ~°∞ì WKÕÛ c"£∞ U~åÊ@∞
♦ J„~° – QÆk ♦ JÅ∞QÆ∞ – K≥~∞° =Ù xO_ç#ѨÙ_»∞ h~°∞ |Ü«∞@‰õΩ
♦ Hõ@¯ – ã≤fiKü "≥à§◊ _®xH˜ KÕã#≤ U~åÊ@∞
♦ ѨOY – á¶êº<£ ♦ QÔ @∞ì – á⁄ÅOÖ’ ÃÑ>ˇì ã¨iǨÏ^Œ∞Ì
♦ |∞QÆæ – |Å∞ƒ ♦ =_çâÅ‹ – =iá⁄ÅOÖ’ Ñ≤@Åì ∞ ~å‰õΩO_® `å_»∞`À
♦ PH˜e – WO\˜=ÚO^Œ∞ „Ѩ^âÕ O◊ ~å~ÚÃÑ\˜ì uÑ≤Ê qã¨~_° O»
♦ QÆiâ‹ – =_»∞¡ xÅfiKÕã∞¨ ‰õΩ<Õk ♦ QÆ∞ÖË~∞° – Ѩ‰ΩΔõ Å#∞ ~å~Ú ÖË^• QÀmÅ`À H˘>Ëì
♦ `Õ<Å≥ ∞ / J~°∞QÆ∞Å∞ – WO\˜=ÚO^Œ∞ ‰õÄ~ÀÛ=_®xH˜ '"≥—· PHÍ~°ÑÙ¨ x~å‡}O
♦ Q˘à‹§O / ÉË_O» – `«Å∞ѨÙʼnõΩ Ö’Ñ¨e"≥Ñ· Ù¨ / |Ü«∞@"≥Ñ· Ù¨ ♦ J~°Hõ – <åQÆe
ÖÏH± KÕÜ∞« _»O. ♦ áê~° – á⁄ÅOÖ’x, HÍÅ∞=Ö’x =∞\˜xì
♦ `«O`≥Å∞ – "≥∞@∞¡ fÜ«∞_®xH˜ LѨÜ∂≥ y™êÎ~∞° .
♦ QÆ}Ï~°O – QÆ_Ü ç ∂« ~°O ♦ H˘_»=e – ѨO@Å#∞ HÀÜ«∞_®xH˜ LѨÜ∂≥ y™êÎ~∞° .
♦ `«<åa – XHõ~°Hõ"≥∞ÿ# Ã+ÖòÊù ♦ P‰õΩ~å~Ú – H˘_»=ex ™ê#ɡ@_ì ®xH˜ LѨÜ∂≥ y™êÎ~∞°
♦ "≥ÚQÆ∞~°O – WO\˜H˜ ã¨áÈ~üxì KÕÛ Hõ„~° x~å‡}ÏÅ∞ ♦ ^Œ|∞ƒ_»O – QÀ<≥ ã¨OK«∞Å =¸`«∞Å∞ ‰õΩ@ì_®xH˜
♦ QÆ#∞=∞ - `«Å∞Ѩ٠^ŒQ~æÆ ° LѨÜ∂≥ y™êÎ~∞°
♦ ã¨∞uÎe – ѨÙiH˘ã¨ ([#Ѩ<å~°`À KÕã≤# ã¨#flx `å_»∞)
♦ ^Œ~åfi[ - `«Å∞ѨÙ
♦ ѨQOæÆ – `å_»∞
♦ ã¨∂~°∞ - QÆ∞_çÃãÅ∞, ÃÑO‰õΩ\˜Å∞¡Ö’ =ÚO^Œ∞‰õΩ
♦ XÅѨ@ – ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù
=Oy# ÉèÏQÆO
♦ ^•Ñ¨@ – Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨
♦ QÆ∞q∞‡ - ^è•<åºxfl xÅfiKÕ¿ã Hõ„~° x~å‡}O ♦ =∞_»∞QÆ∞ – h\˜Q∞Æ O`«
♦ H˘>ˇì - ^è•<åºxfl xÅfiKÕ¿ã =∞\˜ì x~å‡}O ♦ "≥∞^Œ – ‰õΩѨÊ
♦ #∞Å∞Hõ / #=∂~°∞ - =∞OK«O#∞ JÖËq¡ ♦ "≥∂Ѩ٠– H˘xfl "≥∞^ŒÅ#∞ HõeÑ≤`Õ "≥∂Ѩ٠JO\Ï~°∞
♦ *ÏQÆ - ã¨Å÷ O ♦ #∂u – ÉÏq
♦ áêÜü∞HÍ<å - =∞~°∞QÆ∞^˘_ç¤ ♦ Hõà◊§O – QÆ_¤ç #∞Oz ^è•<åºxfl "Õ~∞° KÕ¿ã ã¨Å÷ O
♦ |OQÍfi~Ú - K≥H¯õ TÜ«∞Å ♦ `åÅ∞ – <å}º`« ÖËx ѨO@ (=_»∞)¡
♦ ™ê@ - aÜ«∞ºO, ѨÑÙ¨ ÊÅ#∞ K≥~Q° _Æ ®xH˜ LѨÜ∂≥ yOKÕk ♦ `«=Ù_»∞ – =_»∞¡ yifl Ѩ@Qì Í =KÕÛ "≥∞`«xÎ á⁄_ç
♦ QÆ∞=∂Å - =∞\ì̃x, Wã¨∞Hõ#∞ fã¨∞‰õΩ"≥à§ı k. ♦ H˘@ìO – Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ Hõ\ì̃"Õ¿ã ã¨÷ÅO
♦ QÆ∞`«ÊHõ>ì̌ - ã¨#flQÍ á⁄_»=ÙQÍ LO_Õ Hõ>ì̌ ♦ QÍ_ç – Ѩâ√◊ =ÙÅ =ÚO^Œ∞ Ѩâ√◊ „QÍã¨O
♦ QÔ H· >õ ì̌ - ã¨#flQÍ, á⁄_»=ÙQÍ (QÆ`Ê« Hõ>)ì̌ LO_ç H˘##∞ "ÕÜ∞« _®xH˜ KÕã#≤ U~åÊ@∞
H˘O_çx Hõey LO_Õk. ♦ `«@ì – QÆOѨ
PNR Publications 477
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
♦ Kå@ – yO[Å#∞ K≥~Q° \Æ ÏxH˜ LѨÜ∂≥ y™êÎ~∞° . ♦ WQÆ∞~°O – <≥·Ñ¨Ù}ºO
♦ JK«∞ÛHõ@∞ì – "≥∞@ìÉ∂íè q∞x, =∂QÍ}˜ Éè∂í q∞QÍ ♦ U`«∞Å∞ – Q˘Ñ¨ÊÅ∞
=∂~°∞Û@‰õΩ QÆ@∞ìH\õ ì̃ =∞_çQÍ KÕÜ∞« @O ♦ ™⁄Hõ¯OѨÓ㨠– x*Ï~Úf
♦ =Ú^≥~ Ì° – ^è•#ºÑ¨Ù ~åt K«∞@∂ì |∂_ç^`Œ À QÆ∞~°∞ÅÎ ∞ ♦ Ñ≤Hõ~°∞ – qKå~°O
ÃÑ@ì_O» ♦ #Y~åÅ∞ – "ÕâßÅ∞
♦ "≥∂@ – h~°∞ ÉÏq#∞O_ç „`À_ç ѨO@‰õΩ ♦ ~°=Ù`«∞ – ~å~Ú
JOkOK«_O» ♦ ѨÜ∞« º – K«„HõO
♦ HõK∞« Û~°O – Z_»|¡ O_ç ♦ â‹uiÎ – Q˘_»∞QÆ∞
♦ =ÚO[ – `å\˜HÍÜ«∞ ♦ ~°∞qfi_ç – ™êHõºΔ O
♦ ™êÅ∞ – =~°ã¨ (Öˇ<· )£ ♦ JiQÀ㨠– ÃÑ^ŒÌ Hõ+ì̈O
♦ =∞O_≥H@ õ _ì O» – ^è•<åºxfl "≥ÚÅÔHuÎOKÕ „Ѩ„H˜Ü∞« ♦ `«ÔH¯ – `«ÅkO_»∞
♦ "˘~°∞Ѩ٠- =~°¬O Py „ѨâßO`«`« <≥ÅH˘#_»O ♦ |~°ÑQπ¶ _Æ ¤» – Sãπ QÆ_¤»
♦ "≥ ∂ @- h~° ∞ XHõ „Ѩ ^ Õ â ◊ O #∞O_ç `À_ç Ѩ O @‰õ Ω ♦ L~°∞‰õΩ – ѨiQÔ `«∞Î
JOkOK«_O» . ♦ QÆ∞O[_»O – ÖÏQÆ_O»
♦ HõKÛ« _»O - Z_»| ¡ O_ç ♦ ‰õΩ~°∞㨠– á⁄\˜ì
♦ ^ŒO`≥H˘@ì_O » - q∞~°∞Ѩ, ѨuΠѨO@ÅÖ’ HõÅ∞Ѩ٠fÜ«∞_»O ♦ ™ê‰õΩ@ – áÈ+≤OK«_O»
HÀã¨O KÕ¿ãk ♦ |@∞=Ù – LOQÆ~O°
♦ ^≥Ñʨ \˜ "å# - ÉèÏs=~°¬O ♦ _˘=∞‡iQÆ_»¤ – Ѩbì
♦ HõiQ Ô @ - =i<å@¡‰Ωõ ã≤^OÌŒ QÍ á⁄ÖÏxfl ^Œ=Ú‡KÕÜ∞« @O ♦ ÖÁe¡ – QÀÅ
♦ ÖÏQÀ_ç - =º=™êÜ«∞OÖ’ ÃÑ>Ëì ÃÑ@∞ì|_ç ♦ `å`åÊ~°O – <≥=∞‡kQÍ
♦ ~Ô #· ∞ - H“Å∞ ♦ ‰õΩu – |Å"≥∞#ÿ HÀiHõ
W`«~° Ѩ^•Å∞ ♦ HõÖˇ|_»∞@ – H˘\Ï¡_»∞@
♦ *Ï_», Ѩ`Ϋ – J„_»ã∞¨ ♦ +¨„`«Ol – HÍÔ~Ê\ò
♦ JO|\ÏÅ¡ – =∞^蕺ǨÏflO ♦ =∞|∞ƒÅ – `≥Å"¡ å~°∞~°≠Ï=Ú#
♦ á⁄^Œ∞gÌ ∞H˜ – ~å„u ♦ `˘=fi – ^•i
♦ HÀ~å¯ã¨∞ – =∞O_»∞`«∞#fl Hõ>ì̌ ♦ QÀO^Œ∞ – lQÆ∞~°∞
♦ L^≥Ì~° – „ÔH_ç\ò ♦ |~°¯`ü – ÖÏÉèOí
♦ ã¨∞~°‡ – ÃÑ<£ iѶ‘Öò ♦ #∂‰õΩ@ – <≥@∞ì@
♦ =ÚeH˜ – ÃÑ<£ xÉò ♦ "˘~ÚºÅ∞ – ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞
♦ `åfÅ∞ – ÃãÅ=ÙÅ∞ ♦ HÍÑ‘Å∞ – <À\ò|∞H±
♦ S`å~°O – Pk"å~°O ♦ ~°Okè – ÉÏ^èŒ
♦ ÉË™êÎ~O° – QÆ∞~°∞"å~°O ♦ ^Œ|∞ƒ# – "≥O@<Õ
♦ J^•‡#O – J<åºÜ«∞O ♦ ÃÑ~Úº – â◊s~°O
♦ PѨu – PѨ^Œ ♦ QÆ`~Ϋ ° – HõÅ~å
♦ ™ÈѨu – ¿ãflǨÏO ♦ `˘Å∂Ûi – "≥Ú^Œ\H˜ Í#∞Ê
♦ Ѩ~ÚÅO – *Ï„QÆ`Ϋ ♦ ‰õΩuÔH – Q˘O`«∞
♦ #Y~åÅ∞ – "ÕâßÅ∞ ♦ T=Ú – ÖÏÖÏ[ÅO
♦ WHõ=∞`«∞ – LáêÜ«∞O ♦ QÆ^∞Œ =∞ – „H˜Ok ^Œ=_»
♦ Z~°∞Hõ – `≥Å∞ã¨∞ ♦ ã¨∞ã¨∞Î – Jã¨fiã¨÷`«
♦ W[˚u – Q“~°=O ♦ aOwÅ∞ – QÆ∞OrÅ∞
PNR Publications 478
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
♦ "≥∂i – =ÚiH˜HÍÅfi
♦ ѨÓÅ∞ ѨO_»∞¡ – q"åÇ¨Ï xtÛ`å~°O÷
♦ xOQÆÅO / WOQÆO¡ – xѨÙÊ
♦ ^Œ_ç – `«_»Hõ
♦ J=ÙA – h\˜`˘>ì̌
♦ Ѩ`å~° – ѨÅ∞‰õΩ|_ç
♦ ã¨_®‰õΩ – ~À_»∞¤
♦ JůQÆ – `ÕeHõQÍ
♦ á¶ê~Ú^• – ÖÏÉèOí
♦ `«~Hü Íi – ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞
♦ `À_£Hõ – ѨO_»∞#∞O_ç fã≤# `˘Hõ¯
♦ Hõu=∞‡ – q∞QÆ`å
♦ á⁄Hõ¯ – ~°O„^èOŒ
♦ QÆ=∞‡u – qO`«
♦ |㑯Å∞ – QÆ∞Orà◊√§
♦ JOQÆ_O» - WO\˜=ÚO^Œ∞ "åH˜e
♦ H˜iH˜i – Q˘_»=Å∞
♦ ™êÜ«∞=∂#∞ - WO\˜=ÚO^Œ~° ãÎ̈OÉèÏÅ`À Hõ\#ì̃ ÉèÏQÆO
♦ "≥∂`≥ÉÏi – ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤
♦ ÉÏ# - ÃÑ^Œ‰Ì Ωõ O_»
♦ |∞_»∞|∞OQÆ – XHõ ~°H"õ ∞≥ #ÿ ѨHΔ̃
♦ =∂Å∞æ*Ïs - Éè∂í q∞tã¨∞Î =ã¨∂à◊√§
♦ Ñ≤_»∞HõÅ∞ – QÀ_»‰õΩ H˘\ì̃# ¿Ñ_»
♦ áÈ~°OÉ’‰õΩ - ™êQÆ∞‰õΩ Ü≥∂QƺOHÍx „ѨÉ∞íè `«fi Éè∂í q∞
♦ "≥∞Åÿ – Jâ◊√kÌ
♦ `≥|· On - ~Ô O_À ѨO@
♦ QÆÅQ¡ ∞Æ iy – _»|∞ƒÅ∞ ^•K«∞‰õΩ<Õ _»Éσ
♦ ᶜu - K«xáÈ~Ú# "åi q=~åÅ∞
♦ Ü«∂k – *Ï˝Ñ¨HõO
♦ #MϬ - Ѩ@=Ú, =∂ºÑ¨Ù
♦ ™È~Ú – ^蕺ã¨
♦ A"åfik - XHõ ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ=º=Ú
♦ QÆOѨ, QÆ∞Å¡ – ^è•<åºxfl XHõKÀ@ #∞O_ç =∞~˘Hõ
♦ "≥ÚǨÏÖÏ¡ - gkè
KÀ\˜H˜ `«~e° OKÕ `«@Åì ∞
♦ ÉÏ~°HÍã¨∞ - ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ Ãã·xHõ ta~åÅ∞ LO_Õ
♦ QÆ∞_ÕŤ ∞QÆ∞ – ZÅ∞QÆ∞|O\˜
„áêO`«O
♦ ÖÁ@ÃÑ@ – XO>ˇ
♦ [<å<å - WO\’¡ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ Hˆ \Ï~ÚOK«|_»¤ „Ѩ^âÕ O◊
♦ QÆ∞iy – =∞\˜áì ê„`«
♦ H˘ÃÑÊ~° - Ѩ@∞ìHÀ=_®xH˜ Hõ_çÜ«∂Å∞O_Õ á⁄_»"≥·#
♦ KÕ|^ŒÅ∞ – „\Ï<£ûѶ~¨ ü
W`«Î_çáê„`«
♦ J~°∞ûH˘#∞ – Ü≥∂QÆHˆ =Δ ∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞
♦ ÉË^YŒ Öò - Éè∂í q∞, Wà◊√§ÃÑ· ǨωõΩ¯Å∞ ÖˉΩõ O_® KÕÜ∞« _»O
♦ `«ãfi‘ ~°∞Å∞ – á¶È\’Å∞
♦ [=∂|On - ã¨O=`«û~åxH˜ XHõ™êi KÕ¿ã Éè∂í q∞tã¨∞Î
♦ `«ÔH¯_» – „`åã¨∞
P^•Ü«∞ =ºÜ«∞ QÆ}#O.
♦ ‰õΩu – Pã¨HÎ̃, HÀiHõ
♦ HÍOQÍ~ü - „âßq∞‰õΩ_»∞
♦ QÍã¨O – ^è•#ºO
♦ Hõ}∞=ÚÅ∞ - ~°qHÔ QÆ∞_»Å¤ ∞
♦ Q˘@∞ì – Hõi#î O
♦ j_» - `≥Q∞Æ Å∞
♦ `˘‰õΩ¯ – ѨK«Û_ç
♦ náêO`« - z#fl=∞\˜áì ê„`«. ^•O\’¡ #∂<≥áÈã≤ náêxfl
♦ ~°∞=∂Å∞ – `«ÅáêQÍQÍ K«∞@∞ìH˘<Õ =„ãÎ̈O
"≥ey™êÎ~∞° .
♦ ^ŒãÎ≤ – KÕu ~°∞=∂Å∞
♦ J\ỖH - ‰õÄ~°Å∞ =O_≥ =∞\ì̃áê„`«
♦ ÅQÆOæ – ÃÑo§
♦ zÑ¨Ê - J\˜HÔ ÃÑ#· =¸`«
♦ ÃÑO_»¡O – ÉèÏ~°º
♦ ã≤^Ì≥ - QÆ∞O„_»OQÍ LO_ç =¸u ã¨#flQÍ LO_Õ =∞\˜áì ê„„`«.
♦ ÃÑxq∞\˜ – Éèí~°Î
HõÅ∞¡~"° å}ÏÖ’ LѨÜ∂≥ y™êÎ~∞° .
♦ á⁄^Œ∞ÅÌ ∞ – „Ѩã=¨ k<åÅ∞
♦ ÖÁ\ì̃ - ã≤eO_»~ü ÖÏQÍ LO_Õ =∞\ì̃áê„`«.
♦ hàϧ_»∞ – „Ѩã¨qOK«∞
♦ X`«∞ΉõΩO_» - hà◊§#∞ "Õ_çKÕÜ«∞_®xH˜ Hõ>ˇìÅ á⁄~ÚºH˜
♦ J~Úˆ~O_»∞¡ – ÃÑo§ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ LÑ¶Ü ¨ ∂≥ yOKÕ
ѨH¯õ # nxfl LOz hà◊√§ áÈã≤ "Õ_Kç ™Õ êÎ~∞° .
‰õΩO_»Å∞
♦ HÍ~Úã¨∞ - W+¨Oì
♦ "≥∞Åÿ áÈÅ∞, Z^Œ∞~À¯Å∞, X_çaÜ«∞ºO, JO|_ç‰Ωõ O_»Å∞
♦ Ѩ@∞= / Ѩ@fi - =∞\ì̃‰Ωõ O_»
– ÃÑo§ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ KÕ¿ã HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
♦ ã≤ÖÁ¯Ü«∞º - QÀ_»"∞Õ ‰õΩ
PNR Publications 479
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO

Ñ„ q‘ Ü«∞ãπ ¿ÑѨ~ûü
`≥ÅOQÍ} K«i`„ ,« ã¨Oã¨$¯u #∞O_ç 3. Ü«Ú^ŒÌ =∞Å∞¡_∞» 4. =ÚQÆú t"åKå~°∞º_»∞
QÆ`O« Ö’ J_çy# Ñ„ ⨠fl◊ Å∞ 9. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x ~Ô ã≤_h≥ û Éè=í #OÃÑ· HÍO„ÔQãπ Ѩ`åHÍxfl
1. '`≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì ǨÏã¨Î HõàÅ◊ Jaè=$kú ã¨O㨗÷ „>Ë_£ =∂~ü¯? ZQÆ∞~°"ãÕ O≤ k Z=~°∞?
1. ÖËáêHΔ̃ 2. |`«∞Hõ=∞‡ 1. HÍà’r <å~åÜ«∞}~å=Ù 2. |∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù
3. QÀÖÁ¯O_» 4. HÍHõfÜ«∞ `À~°}O 3. ZO. #iûOQÆ~å=Ù 4. Ѩ^‡Œ *Ï <åÜ«Ú_»∞
2. `≥ÅOQÍ}Ö’ "≥Ú^Œ\˜ ^Œo`« "å~åΠѨ„uHõ ¿Ñ~°∞? 10. 'g∞*Ï<£— J<Õk
1. ѨOK«=∞ 2. JO@~åx`«#O 1. L~°∂Ì K«Å#z„`«O
3. ã¨O™ê¯~° 4. Pk Ç≤ÏO^Œ∞ 2. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #∞Oz "≥Å∞=_ç# "å~åÎÑ„¨ uHõ
3. „Ѩã∞¨ `Î « 'J_ç‡x„¿ã\ì "˜ £ ™êìÑπ¶ HÍÖË*ò PѶπ WO_çÜ∂« 3. `≥ÅOQÍ}Ö’ 18= â◊`åaÌHÍÅO <å\˜ Kåi„`«Hõ
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ x*ÏO xi‡Oz# U ~å[=∞Ok~°OÖ’ Hõ@_ì O»
L#flk? 4. HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅO<å\˜ h\˜áê~°∞^ŒÅ „áê*ˇ‰Ωõ ì
1. ѶŨ H±#∞=∂ ~å[Éè=í #O 11. Kåi‡<å~ü "åã¨∞tÎ eÊ Z=~°∞?
2. KÒ=∞ǨÏÖÏ¡ ~å[Éè=í #O 1. =∞ǨÏ=∞‡^£ ‰õΩ`«∞Éò ëê 2. [O+‘^£ ‰õΩ`«∞Éòëê
3. ÖÏ =∞HÍ<£ 4. ɡÖÏ¡q™êì 3. g∞~ü "≥∂q∞<£ J„™êÎÉÏk 4. `åhëê
4. Mˇ~· ∞° xû™ê HÀã¨O 'k ~Ô ã≤_h≥ û Éè=í #OÖ’ („Ѩã∞¨ `Î « HÀiî 12. |Ü«∂º~°O K≥~∞° =Ù xi‡Oz#^≥=~°∞?
=∞Ç≤ÏàÏ HõàÏâßÅ) J#∞|O^èOŒ QÍ xi‡Oz#k? 1. ~°∞„^Œ^=Õ Ù_»∞ 2. ~°∞„^Œ=∞^Õq
1. jâò =∞ǨÏÖò 2. ~°OQÆ =∞ǨÏÖò 3. "≥∞Öÿ ÏO| 4. QÆ}Ѩu^Õ=Ù_»∞
3. Ö’@ãπ =∞ǨÏÖò 4. ǨÏ"å =∞ǨÏÖò 13. U ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ≤Ï ~åA#∞ =∞b¯|~å=Ú_çQÍ Ñ≤eKå~°∞.
5. x*ÏO ~å„+¨ì ~Ô Ö· fiË , ~À_»∞¤ ~°"å}Ï âßY =∞iÜ«Ú ã¨OÜ«ÚHõÎ 1. [O+‘^£ ‰õΩ`«∞Éòëê 2. W„|Ç‘ÏO ‰õΩ`«∞Éòëê
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò "åi |ã¨∞ûÅ <≥O|~ü ¿Ñ@ ¡ Ö¡ ’ '*ˇ_—£ JHõ~Δ O° 3. J|∞ÌÖÏ¡ ‰õΩ`«∞Éòëê 4. =∞Ǩχ^£ ‰õΩ`«∞Éòëê
Z=iH˜ ã¨O|OkèOz#k? 14. _ç.ã≤.ZÖò. J<Õ PH±ûѶ~¨ ¤ü Ü«¸x=iû\© Q“~°= Ѩ\Ïì#∞
1. [„Ǩ ÉËQOÆ 2. *ÏiÜ«∂ ÉËQOÆ á⁄OkO^≥=~°∞?
3. *’„Ǩ ÉËQOÆ 4. *’Ǩ ÉËQOÆ 1. ã¨s*’x <åÜ«Ú_»∞ 2. JbÜ«∞ "å~ü[OQ∑
6. `≥ÅOQÍ} XkÌ~åA ™È^Œ~°∞Å∞ „áê~°OaèOz# "å~åÎ 3. "≥Ú^Œ\˜ ™êÖÏ~°O˚ Q∑ 4. =¸_À ™êÖÏ~°O˚ Q∑
Ѩ„uHõ Uk? 15. 'J=~ü „ã¨ìQÆ∞Öò Ѷ¨~ü Z=∂xû¿Ñ+¨<£— „QÆO^äŒ ~°K«~Ú`«
1. `≥#∞QÆ∞ 2. "≥Å∞QÆ∞ Z=~°∞?
3. Hõ$ëê‚ 4. QÆ$ǨÏÅHΔ̃‡ 1. q. âߺOã¨∞O^Œ~ü 2. a.Zãπ. "≥OHõ„\Ï"£
7. „H˜Ok "å\˜Ö’ U #∂ºãπ ¿ÑѨ~‰ü Ωõ ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åÑÔ̈~_ç¤ 3. Ñ≤.P~ü. "≥OHõ@™êfiq∞ 4. ÉèÏQƺ~Ô _ç¤ =~°‡
ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞QÍ L<åfl_»∞? 16. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ 1857 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ [iy# HÍÅOÖ’
1. Kåi‡<å~ü 2. ^ŒH¯õ <£ „HÍxHõÖò „a\©+π ~Ô ã≤_O≥ \ò Z=~°∞?
3. ~°Ü∞« º`ü 4. QÀÖÁ¯O_» Ѩ„uHõ 1. _Õq_£ ã¨<£ 2. H˜~¯ü áê„\˜H±
8. ɡ֒‡QÍ „QÍ=∂xfl q^•º^•#OQÍ "≥Ú^Œ\˜ JiˆHã¨i 3. ÃÇÏ„h ~°ÃãûÖò 4. KåÔ~ã¡ π "≥∞\òHÍѶπ
Z=iH˜KåÛ~°∞? 17. P~°ºã¨=∂[O ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ âßY#∞ ZѨÙÊ_»∞ ™ê÷ÑO≤ K«_O»
1. |^≥#Ì 2. "Õ=ÚÅ"å_» cè=∞Hõq [iyOk?
1. 1892 2. 1905
PNR Publications 480
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
3. 1920 4. 1925 ã¨∂K«#e=fi_®xÔH· U_»= x*ÏO xÜ«∞q∞Oz# Hõq∞\©
18. x*ÏO ~å[º JkèHÍiHõ ~ˆ _çÜ∂≥ Uk? ¿Ñ~°∞
1. ^ŒH¯õ <£ ~ˆ _çÜ∂≥ 2. PÖò ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~Ô _çÜ∂≥ 1. Jb W=∂O Hõq∞\©
3. x*ÏO ~ˆ _çÜ∂≥ 4. QÀÖÁ¯O_» ~ˆ _çÜ∂≥ 2. J~°==Ú^ŒO JÜ«∞ºOQÍ~ü Hõq∞\©
19. Ѷ}
¨ y˜ i „QÍ=∞O nxH˜ „Ѩãk≤ ú 3. Ñ≤OQÆo "≥OHõ@~åOÔ~_ç¤ Hõq∞\©
1. t"åÅÜ«∞O 2. N~å=∂ÅÜ«∞O 4. g∞~å˚ Ü«∂~ü [OQ∑ Hõq∞\©
3. É∫^ŒÌ ™ê‡~°HOõ 4. *ˇ#· ^Õ"åÅÜ«∞O 28. ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ≤Ï HÍÅOÖ’ 'ˆ~=٠Ѩ@}ì ÏÅ— JkèHÍix U=∞x
20. ~å=∞Ñ¨Ê ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ Z=i ¿Ñi@ P ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~∞° ? Ñ≤eKÕ"å~°∞?
1.~å=∞„Ѩ`åѨ~∞° „^Œ J<Õ áêʼnõΩ_»∞ 1. S~Ú<£–LÖò–=ÚÖò¯ 2. ëêÉO^Œ~ü
2. ~å=∞Ñ¨Ê Ñ¨O`«∞Å∞ J<Õ Ñ¨Ó*Ïi 3. ^Œc~ü 4. H˘`åfiÖò
3. ~å=∞Ñ¨Ê J<Õ teÊ 4. N~å=Ú_»∞ 29. 'k ZO_£ PѶπ Z~å— J#∞ ѨÙãÎ̈Hõ ~°K~« Ú`«
21. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ "≥Ú[O*ÏÇ‘Ï =∂Ô~¯\ò‰Ωõ Z=i ¿Ñ~°∞ 1. =∞Ǩ`å‡QÍOnè 2. ~å*ËO„^Œ„Ѩ™ê^£
ÃÑ\Ïì~°∞? 3. JxÉËÃãO\ò 4. HÔ .ZO. =Úh¬
1. L™ê‡<£ JbMÏ<£ ~Ô O_À ‰õΩ=∂~°∞_»∞ 30. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ ™êÖÏ~ü[OQ∑ =¸ºlÜ«∂xfl ™ê÷ÑO≤ zOk
2. L™ê‡<£ JbMÏ<£ "≥Ú^Œ\˜ ‰õΩ=∂~°_∞» Z=~°∞?
3. L™ê‡<£ JbMÏ<£ ™È^Œ~∞° _»∞ 1. "≥Ú^Œ\˜ ™êÖÏ~ü[OQ∑
4. =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ =∞#=_»∞ 2. ~Ô O_»= ™êÖÏ~ü[OQ∑
22. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x 1857 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ HÍÅOÖ’ `«∞„ˆ~ÉÏ*ò 3. =¸_»= ™êÖÏ~ü[OQ∑ 4. L™ê‡<£ JbMÏ<£
MÏ<£#∞ ZHõ¯_» HÍeÛ K«Oáê~°∞? 31. qã¨∂fl~ü ^Õâò=ÚMò‰Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_ç# ¿+H± |O^Œy
1. "≥∞^ŒH± 2. ëêg∞~ü ¿Ñ@ ã¨fi„QÍ=∞O Uk?
3. `«∂„áê<£ 4. Éè∞í =#yi 1. =_ÕѤ e¨ ¡ 2. PÖË~∞°
23. =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’x dÖÏëêѨÙ~°O Z=i`À ã¨O|O^èOŒ 3. [#QÍO 4. HÍ=∂Ô~_ç¤ QÆ∂_≥O
Hõey LOk? 32. HÍHõfÜ«∞ ™ê„=∂[ºÑ¨Ù "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\˜ ã¨fi`«O„`« áêʼnõΩ_»∞
1. Ѩ^‡Œ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ 2. ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl Z=~°∞?
3. JHõ¯#fl, =∂^Œ#fl 4. QÀ# |∞^•Ì~Ô _ç¤ 1. ~°∞„^Œ^=Õ Ù_»∞ 2. ~°∞„^Œ=∞^Õq
24. HÀiîÖ’x Ô~ã≤_≥<£û ae¤OQ∑ D „H˜Ok U „a\©+π 3. QÆ}Ѩu^Õ=Ù_»∞ 4. =∞Ǩ^Õ=Ù_»∞
~Ô ã≤_O≥ \òQÍ L#fl HÍÅOÖ’ x~å‡}O 33. 1947 PQÆ ã ¨ ∞ ì Ö ’ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ ¿ãì \ ò HÍO„Ô Q ãπ
[iyOk? „áê~°OaèOz# '*Ï~Ú<£ – WO_çÜ∂« —
1. iK«~¤ü >ˇO|Öò 2. *ˇ.Z. H˜~¯ü á꺄\˜H± L^Œº=∂xH˜ ™ê~°kä Z=~°∞?
3. ÃÇÏKü. ~°ÃãÖò 4. Z"£∞. _Õq_£ ã¨<£ 1. N~å=∂*Ïi 2. =∞O^Œ∞=ÚÅ [<å~°<÷ £ ~å=Ù
25. ^Õâ’^•ú~H° õ „QÆO^ä=Œ ∂Å ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞ Z=~°∞? 3. Hˆ â◊=~å"£ H˘~å@¯~ü 4. ™êfiq∞ ~å=∂#O^Œ f~°÷
1. =∞O^Œ=¸Å #iûOQÆ~å=Ù 2. ÉèÏQƺ~Ô _ç¤ =~°‡ 34. 'â◊√HõãѨ uÎ̈ — „QÆO^äŒ ~°K~« Ú`«?
3. =\˜Hì À@ PàÏfi~°∞ ™êfiq∞ 1. JÜ«∞ºÅ~åA <å~åÜ«∞}
4. |∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù 2. ^Œ∞|QÆ∞O@ <å~åÜ«∞} Hõq
26. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ '=∂™êÃÇÏÉÏ— K≥~∞° =Ù Z=~°∞ Hõ\Oì˜ Kå~°∞? 3. áêÅ"ÕHi˜ HõksѨu 4. QÆOQÍ^è~Œ ∞° _»∞
1. ǨÏÜ«∞`ü |HΔ̃ ÉËQOÆ 2. MÏ#"£∞ |HΔ̃ ÉËQOÆ 35. ëê^£ J<Õ HõÅO ¿Ñ~°∞`À Hõq`«fiO ~åã≤# "å~°∞?
3. J=∂<åcc 4. "≥∞ǨÏ~°∞hû™ê 1. =∞Ǩ~å*Ï H˜+<¨ £ ÃÑ~å¬^£
27. ~å*ϺOQÆ ã¨ O 㨠¯ ~° } ÅÖ’ Éè Ï QÆ O QÍ `« Q Æ ∞ 2. =∞ǨÏ=∞‡^£ ‰õΩb ‰õΩ`«∞Éòëê
PNR Publications 481
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
3. g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£ 1. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏn ǨÏbO 2. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏn áê<£
4. =∞Ǩ~å*Ï K«O^Œ∂ÖÏÖò 3. QÍAÅ∞ 4. Ü«¸<åh =∞O^Œ∞Å∞
36. HÍHõfÜ«∞ =Oâ◊OÖ’ HÍHõf J<Õ Ñ¨^•xH˜ J~°O÷ ? 46. z=i x*ÏO ѨiáêÅ# HÍÅOÖ’ '`≥#∞QÆ∞ Ѩ„uHõ ZHõ¯_ç
1. =~åǨÏO 2. =$HõOΔ #∞Oz "≥Å∞=_çOk?
3. #Ok 4) QÆ∞=∞‡_ç ÖË^• ‰õÄëê‡O_»O 1. Hˆ ã¨=Ú„^ŒO 2. ^è~Œ ‡° ™êQÆ~O°
37. PO„^èŒ ã¨O=~°hú „QÆO^ä•ÅÜ«∞O (1905)Ö’ ZHõ¯_» 3. =∞ǨÏ|∂ÉÏÉÏ^£ 4. W#∞QÆ∞iÎ
„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk? 47. HõOK«~¡° QÀѨ#fl [#‡ã¨Å÷ O Uk?
1. =~°OQÆÖò 2. #ÖÁæO_» 1. áêÅfiOK« 2. Y=∞‡O
3. ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ 4. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ 3. <ÕÅH˘O_»Ñe¨ ¡ 4. Éè„í ^•K«ÅO
38. '^Õ |~üfl—— „QÆO^äHŒ ~õ ΰ Z=~°∞? 48. 'g∞*Ï<£— Ѩ„uHõ `≥Å∞QÆ∞ „ѨuH˜ Z=~°∞ Z_ç@~üQÍ LO_çi?
1. \˜.q. <å~åÜ«∞} 2. ã¨∞ÉË^•~°∞ ™êÜ«∞#fl 1. =∂k~åA HÀ>Ëâfi◊ ~ü~å=Ù
3. l. ~å=∞Ñ¨Ê 4. q. âߺOã¨∞O^Œ~ü 2. ^•â◊~k° ä ~°OQÍKå~°∞ºÅ∞
39. `≥ÅOQÍ} ~Ô `· åOQÆ ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@O <å\˜ `˘e 3. ^Õ=ÙÅѨe¡ ~å=∂#∞[~å=Ù
J=∞~°∞_»∞ Z=~°∞? 4. J_»q ÉÏÑ≤~åA
1. ^˘_ç¤ H˘=∞~°Ü∞« º 2. z\ϺŠSÅ=∞‡ 49. ã¨iHÍx [`«#∞ QÆ∞iÎOK«O_ç
3. ^˘_ç¤ =∞Å¡Ü∞« º 4. a. Hõ$+¨=‚ ¸iÎ 1. =#ѨiÎ ã¨O™ê÷#O – [#∞OѨe¡ =Oâ◊O
40. `≥ÅOQÍ} ~Ô `· åOQÆ ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@O U ã¨O=`«û~°OÖ’ 2. ^À=∞H˘O_» ã¨O™ê÷#O – HÍq∞<Õx =Oâ◊O
q~°q∞OK«|_çOk? 3. áêÅfiOK« ã¨O™ê÷#O – =∂z~åA =Oâ◊O
1. 1948 2. 1949 4. H˘ÖÏ¡ÑÓ¨ ~ü ã¨O™ê÷#O – ã¨∞~°aè =Oâ◊O
3. 1950 4. 1951 50. `≥ÅOQÍ}Ö’ Éè∂í ™êfi=ÚÅ∞ „QÍ=∞ ¿ã=Hõ ‰õΩÖÏÅÃÑ·
41. D H˜Ok "å\˜Ö’ U ѨÙã¨HÎ Oõ F~°∞QÆÅ∞¡#∞ PO„^è#Œ QÆiQÍ ^ÀÑ≤_xô nx`À áÈÅ∞™êÎ~∞° .
¿Ñ~˘¯Ok? 1. *’yx 2. áêÖË~∞°
1. „H©_®aè~å=∞O 2. ã≤^âúÕ fi◊ ~° K«i„`« 3. "≥\ì˜ 4. aèHOΔõ
3. „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ Ü«∞â’Éè∂í +¨}O 51. H˜Ok ~°K#« Ö’¡ U „QÆO^äOŒ ǨÏÅ K«„Hõ=iÎ q"åǨxfl
4. PO„^èÉŒ Ïè ëê Éè∂í +¨}O =i‚ã¨∞ÎOk.
42. Ü«∞^è•`«^Œä X_»O|_çHõ Z=i =∞^躌 [iyOk? 1. „H©_®aè~å=∞O 2. QÆ^•ä ã¨ÑâΨ u◊
1. x*ÏO =∞iÜ«Ú ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO 3. bÖÏ=f Ѩi}Ü«∞O4. =∞^è∞Œ ~å q[Ü«∞O
2. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+ì̈O =∞iÜ«Ú =∞„^•ãπ „ѨÉ∞íè `«fiO 52. ã¨∞„Ѩã^≤ ÌŒ Hõ#fl_» Hõq 'ѨOѨ—#∞ áÈ+≤Oz# ~åA Z=~°∞?
3. PO„^èŒ =∞iÜ«Ú `≥ÅOQÍ} 1. =¸_À JiˆHã¨i 2. qxÜ«∂k`«∞º_»∞
4. x*ÏO =∞iÜ«Ú ÉÁOÉÏ~Ú „ѨÉ∞íè `«fiO 3. ~Ô O_À JiˆHã¨i 4. Éè„í ^Œ^=Õ Ù_»∞
43. '`å~å=∞u ÉÏ~å^Œi— `≥ÅOQÍ}Ö’x U „áêO`«OÖ’ L#flk? 53. "Õ=ÚÅ"å_»Ö’x cè"∞Õ â◊fi~åÅÜ«∂xfl Z=~°∞ xi‡OKå~°∞?
1. QÀÖÁ¯O_», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ 2. ǨÏ#‡H˘O_», =~°OQÆÖò 1. "≥OQÆ~å*Ï 2. "≥Ú^Œ\˜ JiˆHã¨i
3. ã¨OQÍÔ~_ç,¤ "≥∞^ŒH± 4. ÉÁÖÏ¡~O° , ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ 3. ~Ô O_À JiˆHã¨i 4. |^≥QÌ Æ
44. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x 'ѨÙ~å<åѨÓÖò— JO^•xfl áêiãπÖ’x 54. '~°Ü∞« º`ü— "å~åΠѨ„uHõ U ÉèÏ+¨Ö’ „ѨK∞« iOK«|_çOk?
'áÈO\ò #∂ºÑ¶—π `À áÈeÛ# „ÃÑOz Ü«∂„u‰õΩ_»∞ Z=~°∞? 1. L~°∂Ì 2. `≥Å∞QÆ∞
1. ɡiflÜ«∂~ü 2. \Ï"≥iflÜ«∞~ü 3. WOw¡+π 4. Hõ#fl_»
3. nä"<£ å\ò 4. HÀÖò|~üì 55. 1923Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ „Ѩ^äŒ=∞ ~å[H©Ü«∞ ã¨=∂"Õâ◊O
45. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ L#fl ÖÏ_£ |*Ï~ü H˜Ok "å\˜Ö’ ^ÕxH˜ „Ѩãk≤ ?ú ZHõ¯_» [iyOk?
PNR Publications 482
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
1. <åO^Õ_£ 2. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ 3. =∞e¡Ü∞« ~ˆ K«# 4. ã¨`庄â◊Ü∞«
3. ~åÜ«∞K«∂~ü 4. HÍH˜<å_» 66. =∞^躌 Ü«ÚQÆOÖ’ D „H˜Ok "åxÖ’ ^Õxx ã¨∞ÖÏÎ<Ñ£ Ó¨ ~üQÍ
56. PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’ yi[#∞Å PO^Àà◊##∞ `«yOæ K«_®xH˜ Ñ≤Å∞=|_çOk?
"åi ã¨OHˆ =Δ ∞O, Jaè=$kú Ѩ^HŒä ÍÅ#∞ KÕÑ\¨ ÏìÅx x*ÏO‰õΩ 1. HõsO#QÆ~ü 2. =~°OQÆÖò
ã¨ÅǨ WzÛ# ™ê=∂lHõ "Õ`?Ϋ 3. x*Ï=∂ÉÏ^£ 4. "≥∞^ŒH±
1. ÃÇÏKü.*ˇ. ǨÏ@ì<£ 2. Zãπ.ã≤. ^Œ∂ÉË 67. U âßã¨#O ~°∞„^Œ^=Õ Ùx 'q#Ü«∞ Éè∂í +¨}_»∞— Jx
3. ™êÖÏ~°̊OQ∑ 4. ѨÓ~°º~ˆ ÃÇÏ· =∞O_®~üû `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok?
57. <å<åѶ∂¨ \ò âßã¨<åxfl "Õ~ÚOzOk 1. ǨÏ#∞=∞H˘O_» âßã¨#O 2. =∞ÖÏ¡ÑÓ¨ ~ü âßã¨#O
1. ÉÏÅN 2. ^Õq <åQÍxHõ 3. „uѨÙ~åO`«HOõ âßã¨#O 4. „^•HΔÍ~å=∞ âßã¨#O
3. "Õ^N Œ 4. HÍOuN 68. D „H˜Ok "åxÖ’ `≥Å∞QÆ∞Ö’ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\˜ Ü«∞HõQΔ Í#O
58. D „H˜Ok "å\˜Ö’ `«ÑÙ¨ ÊQÍ L#fl [`«#∞ QÆ∞iÎOK«O_ç 1. Ü«∞Ü«∂u K«i„`« 2. ã¨∞„w= q[Ü«∞O
1. ǨÏÅ∞_»∞ – QÍ^ä•ã¨ÑâΨ u◊ 3. `«Ñu¨ ã¨OǨ~°}ÀáêMϺ#O 4. „H©_®aè~å=∞O
2. QÆ∞}Ï_»º – |$ǨÏ`üH^õ Œä 69. ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ ~å[ºO ÃÑ· [iÑ≤# áÈbãπ K«~°º#∞ D
3. ÉÏÅN – <åã≤H± âßã¨#=Ú q^èOŒ QÍ ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~∞° ?
4. <åQÍxHõ – ZÖ’¡~å âßã¨#=Ú 1. QÀ_®~ü¤ áê¡<£ 2. ~°*ÏHõ~ü áê¡<£
59. ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ∞ U `≥Q‰Æ Ωõ K≥Ok#"å~°∞? 3. *ˇ· ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ áê¡<£ 4. *∫^Œi áê¡<£
1. #Å¡Q˘„Ô~ 2. `≥ÅQ¡ ˘„Ô~ 70. '|ã¨=ѨÙ~å}O— „QÆO^äŒ ~°K~« Ú`«?
3. K«∞Hõ¯Å lOHõ 4. Ѩã∞¨ ѨÙѨKÛ« ѨÙe 1. áêÅ∞¯iH˜ ™È=∞<å^ä∞Œ _»∞ 2. =Å¡É~íè åÜ«∞
60. =∞Ǩχ^£ ‰õΩb ‰õΩ`«∞Éòëê ~°K#« Å∞ U ¿Ñ~°∞`À =Ú„kOK«|_ç#q. 3. N<å^ä∞Œ _»∞ 4. [Ü«∞Ѩ
1. Y|∞eÜ«∞`ü 2. kÖòY∞+π 71. `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì zǨflxfl ~°∂á⁄OkOz# "å~°∞ Z=~°∞?
3. áêº~åw`ü 4. Y∞eÜ«∞`ü 1. UÖˇ ÅHõ‡Δ }ü 2. JO^≥N
61. x*ÏO–LÖò–=ÚÖò¯ Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ 3. "≥OHõ#fl 4. QÆ^~ÌŒ ü
1. g∞~ü Hõ„=ÚnÌ<£ 2. z<£ H˜bKèü MÏ<£ 72. Pk „^•q_» ã¨OѶ∂¨ xfl Z=~°∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞?
3. Ѷ`¨ [Õ OQ∑ 4. Jã¨Ñ*π¶ Ï 1. ÉèÏQƺ~Ô _ç¤ =~°‡ 2. ã¨∞ÉË^•~ü ™êÜ«∞#fl
62. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+ì̈OÖ’ U ã¨O=`«û~°OÖ’ Ѩi¬Ü∞« <£ 3. a.Zãπ. "≥OHõ@~å=Ù 4. ZO.ZÖò. P^ŒÜ∞« º
™ê÷#OÖ’ L~°∂Ì JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì|_çOk? 73. NHõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«∞ PO„^èÉŒ Ïè ëê xÅÜ«∞O ZHõ¯_» LOk?
1. 1882 2. 1883 1. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ 2. =~°OQÆÖò
3. 1884 4. 1885 3. q[Ü«∞"å_» 4. J#O`«ÑÙ¨ ~°O
63. `≥ÅOQÍ}Ö’x U „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ ÃÑ^Œ"Ì Ú≥ `«OÎ Ö’ ~À=∞<£ 74. '~°Ü∞« º`ü Ѩ„uHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞ Z=~°∞?
<å}ˇ=ÚÅ∞ |Ü«∞ÅÊ_ç<å~Ú? 1. ëÈÜ«∞|∞ÖÏ¡ MÏ<£ 2. =∞O^Œ∞=ÚÅ #iûOQÆ~å=Ù
1. H©ã~¨ ° 2. K≥`· #« ºÑ¨Ùi 3. JHõƒ~ü Jb MÏ<£ 4. Ñ≤OQÆe "≥OHõ@~åq∞Ô~_ç¤
3. QÆ∞uѨi› 4. ã¨ÖâË fi◊ ~°=Ú 75. `≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ''ѨÖ@ ¡ˇ ∂i
64. „áêp# HÍÅOÖ’ D „H˜Ok #^Œ∞ÅÖ’ Uk '`≥e"åǨϗQÍ Ñ≤Å¡QÍ_®, Ѩã¨∞Å∞ QÍ¿ã "≥Ú#QÍ_®—— J<Õ „Ѩ=ÚY
Ñ≤Å∞=|_çOk? áê@#∞ Z=~°∞ ~åâß~°∞?
1. Hõ$ëê‚ 2. QÀ^•=i 1. |O_ç Ü«∂^Œyi
3. =∞Or~å 4. =¸ã≤ 2. u~°∞#QÆi ~å=∂O[<ÕÜÚ« Å∞
65. 'Hõq[<å„â◊Ü∞« O— „QÆO^äOŒ ~°K~« Ú`« Z=~°∞? 3. ^•â◊~k° ä Hõ$+¨=‚ ∂Kå~°º 4. ã¨∞^•ÌŠǨÏ#∞=∞O`«∞
1. ™È=∞^Õ=ã¨∂i 2. ѨOѨ 76. `≥ÅOQÍ}Ö’x Ѩ^‡Œ âßbÅ P„t`« ‰õΩÅO D „H˜Ok "åxÖ’
PNR Publications 483
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
Uk? 1. Ñ≤. bÅ 2. Zãπ. *Ï#H˜
1. =Oâ◊~å*ò 2. g~°=Ú+≤ì 3. ã¨O^躌 4. Ñ≤. ã¨∞jÅ
3. =∞O^ŒÃÇÏK«∞ÛÅ 4. ™ê^è#Œ â◊¥~°∞Å∞ 87. _®Hõ~ì ü HÔ . [Ü«∞â◊OHõ~ü „Ñ≤xûáêÖòQÍ Ñ¨xKÕã#≤ _ç„w
77. W`«_Î ç Ö’Ç¨Ï Ñ¨xH˜ ¿Ñ~°∞ QÍOz# ÃÑO|iÎ D „H˜Ok U HõàÏâßÅ?
lÖÏ¡Ö’ LOk? 1. HÍHõfÜ«∞ HõàÏâßÅ 2. =∞ǨÏ|∂Éò HõàÏâßÅ
1. [#QÍO 2. HõsO#QÆ~ü 3. x*ÏO HõàÏâßÅ 4. ã≤.HÔ .ZO. HõàÏâßÅ
3. =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü 4. #ÖÁæO_» 88. H˘O_»Q@ Æ ∞ì ^ÕxH˜ „Ѩãk≤ .ú
78. „ѨMϺ`« '|O_≥#Hõ |O_çH\õ —ì˜ áê@Ö’ x*ÏO Z=ix 1. N PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O
q∞Oz áÈÜ«∂_»x ~°K~« Ú`« Ü«∂^Œyi ~å™êÎ~∞° ? 2. N #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O
1. POˆQÜ ¡ Ú« Å∞ 2. [áêhÜ«ÚÅ∞ 3. N "≥OHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O
3. <årÅ∞ 4. Ü«¸^Œ∞Å∞ 4. N JÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O
79. '[Ü«∞ [Ü«∞¿ÇÏ `≥ÅOQÍ}— J#∞ áê@#∞ ~°zOz#"å_»∞ 89. |`«∞Hõ=∞‡ ã¨O|~åÖ’¡x "≥Ú^Œ\˜ ~ÀA#∞ U=∞O\Ï~°∞?
1. ã≤. <å~åÜ«∞} ~Ô _ç¤ 2. JO^≥N 1. `˘eá⁄^Œ∞Ì 2. ã¨^∞Œ ÅÌ ∞
3. QÆ^~ÌŒ ü 4. ^•â◊~k° ä 3. ZOyeѨÓÅ∞ 4. ã¨O|∞~åÅ∞
80. D „H˜Ok "å\˜Ö’ QÆ^~ÌŒ ü áê@ HÍxk Uk? 90. `≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú^èŒ ~Ô `· åOQÆ áÈ~å@ <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ ^•â◊~k° ä
1. J=∞‡ `≥ÅOQÍ}=∂ ~°OQÍKå~°º ~°zOz# #=Å?
2. á⁄_»∞ã¨∞#Î fl á⁄^Œ∞gÌ ∞^Œ 1. QÆOQÆ∞ 2. „Ѩ[Å =∞x+≤
3. <å áê^ŒO g∞^Œ ѨÙ@∞ì=∞K«Û<≥· K≥Å=¡ ∂‡ 3. pHõ\~˜ ÀAÅ∞ 4. [#Ѩ^OŒ
4. T~°∞ =∞#k~å "å_» =∞#k~å 91. '*ˇ· É’Ö’ `≥ÅOQÍ}— z„`«OÖ’ 'QÍ~°_ô KÕã∞¨ OÎ „_»∞— J<Õ
81. ~°OQÆO J<Õ Éèqí +¨º"å}˜ ^Õx`À =Ú_çÑ_¨ ç LO@∞Ok? áê@#∞ ~åã≤Ok
1. ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ É’<åÅ∞ 2. |`«∞Hõ=∞‡ 1. QÀÔ~\˜ "≥OHõ#fl 2. HÔ .ã≤.P~ü
3. HÀÖÏ@O 4. ^Œã~¨ å Tˆ~yOѨ٠3. HÔ .\˜.P~ü. 4. ^ÕâÑ◊ u¨ Nx"åãπ
82. =∂r „Ѩ^•è x Ñ≤.q. #iûOQÆ~å=Ù ã¨fi„QÍ=∞O 92. HÍzQÆ∂_» ~Ô Ö· fiË ¿ã+ì <¨ £ "åã¨∞Î â‹e·
1. =∞O^äxŒ 2. ^è~Œ ‡° ѨÙi 1. J~°aH± â‹e· 2. „^Œq_çÜ∞« <£ â‹e·
3. „ÉÏǨχ}Ѩe¡ 4. =OQÆ~° 3. "≥ã~¨ å â‹e· 4. QÀkäH± â‹e·
83. 'q=ÚHÎ̃HÀã¨O— ã≤x=∂ x~å‡`« ¿Ñ~°∞ 93. '=∞O_ç— J<Õ z„`«O D nä"∞£ `À fÜ«∞|_çOk
1. <å~°^•ã¨∞ ÅHõΔ ‡}ü~å=Ù 2. <å^≥O_»¡ =∞<ÀǨÏ~ü 1. =~°OQÆÖòÖ’x ^è•#ºO =∂Ô~¯\òÖ’x Hõ^`Œä À
3. ^•ã¨i <å~åÜ«∞}~å=Ù 4. P~ü. <å~åÜ«∞}=¸iÎ 2. =ÚOɡַ ’x XHõ ÉÏeHÍ tâ◊√=Ù Hõ^`Œä À
84. JkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’ QÀO_»∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ „Ѩ=ÚY 3. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x XHõ "Õâº◊ Hõ^`Œä À
*Ï`«~°? 4. HÀÖòH`õ åÖ’x XHõ =ºaèKå~° Hõ^`Œä À
1. ã¨=∞‡Hõ¯, ™ê~°H¯õ 2. <åQÀÉÏ 94. Ç≤Ï`«É’kèx "å~åΠѨ„uHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞?
3. f*ò 4. H˘=∞Ô~e¡ 1. a. Nx"å㨠â◊~‡° 2. ^Õ=ÙÅѨe¡ ~å=∂#∞[~å=Ù
85. ^Œã¨~å ѨO_»∞QÆ ~ÀA XHõiH˘Hõ~°∞ WK«∞Û‰õΩ<Õ [q∞‡ 3. ^Õâ~◊ k° ä ~°OQÍKå~°∞ºÅ∞
P‰õΩ#∞ `≥ÖOQÍ}Ö’ U=∞x Ñ≤Å∞™êÎ~∞° ? 4. =∂_»áê\˜ ǨÏ#‡O`«~å=Ù
1. „Ѩ™ê^ŒO 2. É’#O 95. D =∞^è Œ º HÍÅOÖ’ q_» ∞ ^Œ Ö ˇ · # `≥ Å ∞QÆ ∞ ã≤ x =∂
3. <≥"· ^Õ ºŒ O 4. |OQÍ~°O ~°∞„^Œ=∞^ÕqH˜ ã¨Ow`åxfl Z=~°∞ ã¨=∞‰õÄ~åÛ~°∞?
86. '=∂ Éèí∂q∞— ã≤x=∂Ö’ 'Ñ¨Öˇ¡@∂i Ñ≤Å¡QÍ_®— J<Õ 1. Z.P~ü. ~Ô Ç¨‡<£ 2. H©~"° å}˜
áê@#∞ áê_ç# <ÕÑ^¨ ºŒä O QÍÜ«∞x? 3. Zãπ.Zãπ. `«=∞<£ 4. WÅÜ«∞~å*Ï
PNR Publications 484
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
96. „ѨMϺ`« "≥∞^ŒH± K«iÛ D „H˜Ok Z=i <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ 1. =∞e¡MÏ~°∞#˚ ™êfiq∞ 2. L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° ™êfiq∞
xi‡OK«|_çOk 3. K«O„^Œ=∞ømã¨fi~° ™êfiq∞ 4. ~å=∞eOˆQâ◊fi~° ™êfiq∞
1. ÃÇÏ„h ~°ÃãûÖò 2. KåÔ~ã¡ π "åHõ~ü á¶êÃãfl\ò 107. ã≤. <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ `˘eáê@ U ã≤x=∂‰õΩ ~åâß~°∞?
3. qeÜ«∂ áê~°¯~ü 4. Ü«∞ãπ. ǨÏ[~°Ü∞« º 1. NHõ$+¨ã‚ `¨ º« 2. QÆ∞ÖËÉHíè Í=o Hõ^Œä
97. `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈OÖ’ Ǩϟm ѨO_»∞QÆ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ 3. [QÆ^HÕ gõ ~°∞_»∞ 4. UHõg~°
LѨÜ∂≥ yOKÕ ã¨ÇϨ [ ~°OQÆ∞Å#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« _»OÖ’ 108. QÀÖÁ¯O_» HÀ@Ö’ J`«ºO`« Z`≥#η „áêO`åxfl U=∞O\Ï~°∞
LѨÜ∂≥ yOKÕ Ñ¨Ù=Ùfi Uk? 1. ÉÏÖÏÇ≤Ï™êû~ü 2. `À+πMÏ<å
1. QÆ∞#∞QÆ∞ 2. "≥∂^Œ∞QÆ∞ 3. #Ü«∂dÖÏ 4. tÖÏMÏ<å
3. `«OQˆ _»∞ 4. |Ou 109. `≥ÅOQÍ} `«e¡ XHõ KÕuÖ’ |`«∞Hõ=∞‡#∞ Ѩ@∞ìHÀQÍ
98. ã¨∂~°º^Õ"åÅÜ«∞O `≥ÅOQÍ}Ö’ U „áêO`«OÖ’ LOk? =∞~À KÕuÖ’ U=Ú#flk?
1. H˘Å#∞áêHõ, #ÖÁæO_» 2. ÉÏã¨~,° PkÖÏÉÏ^£ 1. QÆ∞ÖÏcѨÙ=Ùfi 2. "≥ÚHõ¯*Á#fl HõOH˜
3. qHÍ~åÉÏ^£, ~°OQÍÔ~_ç¤ 4. *ˇ#· ∂~°∞, PkÖÏÉÏ^£ 3. áêÅÑ≤@ì 4. É’#O
99. #ÖÁæO_» lÖÏ¡Ö’x H˘Å#∞áêHõ ^ÕxH˜ „Ѩãk≤ ?ú 110. ã≤ H ˜ O „^•ÉÏ^£ Ö’x L[˚ ~ Úx =∞Ǩ Ï OHÍo
1. ã¨∂~°º^Õ"åÅÜ«∞O 2. |∞^Œú ^Õ"åÅÜ«∞O ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ xi‡Oz#"å~°∞?
3. *ˇ#· ^Õ"åÅÜ«∞O 4. â◊HÑÎ̃ ~‘ O°î 1. ã¨∂i\˜ JѨÊÜ«∞º
100. `≥ÅOQÍ}Ö’ 'âߺO ɡ#QÆÖò— x~å‡`«QÍ =º=ǨÏiOz# 2. ~å*Ï |ǨÏ^Œ∂~ü "≥OHõ„\Ï=∂Ô~_ç¤
"≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\˜ ã≤x=∂? 3. Hõ$+¨™‚ êfiq∞ =Ú^ŒeÜ«∂~ü
1. xâßO`ü 2. |*Ï~ü 4. Ѩ^•‡~å=Ù =Ú^ŒeÜ«∂~ü
3. ÉÏp 4. JO‰õΩ~ü 111. g~°∞ ™êO„Ѩ^•Ü«∞ WO„^Œ*Ïe‰õΩÅ Hõ=¸ºx\©?
101. Ǩï¿ãû<£ ™êQÆ~Öü ’ L#fl |∞^Œ∞xÌ q„QÆÇϨ ~°∂ѨteÊ Z=~°∞? 1. ™ê^è#Œ ã¨∂~°∞Å∞ 2. =∞O^èŒ ÃÇÏK«∞ÛÅ∞
1. L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° ã¨ÑÎ u¨ 2. QÆ}Ѩu ã¨ÑÎ u¨ 3. ã≤O^èÀà◊√§ 4. ~å=∞*’QÆ∞Å∞
3. Pk`«º ã¨ÑÎ u¨ 4. <å~åÜ«∞} ã¨ÑÎ u¨ 112. Wk „áêp# "Õ^Œ J^躌 Ü«∞# Hˆ O„^ŒOQÍ ã¨∞Ѩiz`«O?
102. „ѨÑO¨ K«OÖ’ Z`«~Î Ú# UHõtÖÏ |∞^Œú q„QÆÇϨ O ZHõ¯_» 1. =∞O^äxŒ 2. HÍàıâfi◊ ~°O
LOk? 3. WO^Œ∂~°∞ 4. NѨÙ~°O
1. clOQ∑, K≥<· å 2. \’HÀº, [áê<£ 113. `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈OÖ’ #=„|Ǩχ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ Hõey
3. Ü«∂OQÆ∂<£, =∞Ü«∞<å‡~ü 4. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, `≥ÅOQÍ} L#fl „áêO`«O
103. =O^Œ ã¨O÷ ÉèÏÅ QÆ∞_ç ZHõ¯_» LOk? 1. =~°Öæ ò, "≥∞^ŒH± lÖÏ¡ 2. H©ã~¨ ,° ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡
1. x*Ï=∂ÉÏ^£ 2. ǨÏ#‡H˘O_» 3. PÅOѨÓ~ü, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡
3. "≥∞^ŒH± 4. HõsO#QÆ~ü 4. "Õ=ÚÅ"å_», HõsO#QÆ~lü ÖÏ¡
104. `≥ÅOQÍ}Ö’ U lÖÏ¡ "≥O_ç fQÆŠѨi„â◊=∞ (ã≤Åfi~ü 114. =~°OQÆÖò u"åpÅ#∞ U=∞x Ñ≤Å∞™êÎ~∞°
Ѷe≤ „w)‰õΩ ¿Ñ~˘OkOk? 1. _»„sÅ∞ 2. HõO|à◊√§
1. x*Ï=∂ÉÏ^£ 2. Y=∞‡O 3. ^ÕHë˜ êÅ∞ 4. ~°O[#∞¡
3. =~°OQÆÖò 4. HõsO#QÆ~ü 115. H˜Ok "å\˜Ö’ ^•â◊~k° ä ~°OQÍKå~°º ~°zOz# ѨÙãHΨ Oõ Uk?
105. Ñ≤ÅÅ¡ =∞„i D lÖÏ¡Ö’ LOk 1. á⁄H˜¯e 2. =∞`«_Î ç
1. "≥∞^ŒH± 2. #ÖÁæO_» 3. "≥∂^Œ∞QÆ∞ѨÓÅ∞ 4. `«OQˆ _»∞ѨÓÅ∞
3. =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü 4. x*Ï=∂ÉÏ^£
106. „Ѩã^≤ úŒ H©ã~¨ Q° ∞Æ @ì ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ѨÓ[Å∞ JO^Œ∞‰õΩ<Õ 116. =∞<≥flOH˘O_» Hˆ „Δ `« „Ѩ^•è # ^Õ=Ù_»∞ Z=~°∞?
^Õ=Ù_ç¿Ñ~°∞? 1. PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ 2. #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞
3. "≥OHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞ 4. =∞Å¡#fl ™êfiq∞
PNR Publications 485
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
117. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨Oì Ö’ lÖÏ|On q^è•<åxfl Z=~°∞ Z) a) ã≤) _ç
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞? 1) 2 1 4 3
1. K«O^Œ∂ÖÏÖò 2. g∞~ü PÅO 2) 3 4 2 1
3. x*ÏO JbMÏ<£ 4. "≥Ú^Œ\˜ ™êÖÏ~ü[OQ∑ 3) 1 4 2 3
118. g~° =Ú+‘Ū ∞ U ‰õΩÅO "åi P„t`« ‰õΩÅO? 4) 4 2 1 3
1. HÀ=∞@∞¡ / "≥â· √◊ ºÅ∞ 2. "≥Å=∞ 125. D „H˜Ok "åiÖ’ Z=~°∞ x*ÏO HÍÅOÖ’ #ÖÁæO_»
3. ~Ô _çŤ ∞ 4. =Ú#∂fl~°∞ HÍѨ٠#∞O_ç 'hÅyi— Ѩ„uHõ#∞ „ѨK∞« iOKå~°∞?
119. „H˜Ok "åiÖ’ ¿ã"åÖÏÖò#∞ Z=~°∞ ѨÓl™êÎ~∞° ? 1. ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åÑÔ̈~_ç¤
1. QÀO_»∞Å∞ 2. K≥OK«∞Å∞ 2. â◊|flgãπ "≥OHõ@~å=Ù #~°ãO≤ ǨÏ~å=Ù
3. HÀÜ«∞Å∞ 4. ÅOÉÏ_ôÅ∞ 3. =∞O^Œ∞=∞Å #~°ãO≤ QÆ~å=Ù
120. D „H˜Ok ^Õ=Ùà◊§Ö’ Z=~°∞ g™ê ^Õ=Ù_çQÍ Ñ≤Å∞= 4. =∂_»áê\˜ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù
|_»∞`«∞<åfl_»∞? 126. D „H˜Ok "åiÖ’ Z=~°∞ '„ѨÉOíè ^Œ "åV‡Ü«∞ qHÍã¨O—
1. ¿ã"åÖÏÖò 2. zÅ∞‰õÄ~°∞ ÉÏÖÏr ÃÑ· ã≤^•ÌO`« „QÆO^ä•xfl „ѨK∞« iOKå~°∞?
3. Ѩ^‡Œ <åÉè™í êfiq∞ 4. ~å=∞eOˆQâ◊fi~° ™êfiq∞ 1. HÍà’l <å~åÜ«∞}~å=Ù 2. É’Ü«∞ ^è~Œ ‡° Ü«∞º
121. 'ã¨fiÜ«∞OÉè∂í PÅÜ«∞O— ZHõ¯_» HõÅ^Œ∞? 3. ѨÖÏ¡ ^Œ∞~°Ü
æ ∞« º 4. ™ê=∞Å ã¨^•t=
1. ǨÏ#‡H˘O_» 2. áêÅO¿Ñ@ 127. D „H˜Ok "åiÖ’ '"≥∞„ã¨O— `≥QÆ U Pk"åã‘ ã¨=¸Ç¨ÏOÖ’
3. Ñ≤ÅÅ¡ =∞„i 4. =~°OQÆÖò LOk?
122. 'á⁄H˜¯e— Hõq`å ã¨OHõÅ#O ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞ Z=~°∞? 1. HÀÜ«∞Å∞ 2. K≥OK«∞Å∞
1. EÅ∂i Q“s â◊OHõ~ü 2. HÍÅ∞= =∞Å¡Ü∞« º 3. QÀO_»∞Å∞ 4. H˘O_»~Ô _»∞¡
3. #Okx ã≤^•Ì~Ô _ç¤ 4. ^ÕâÑ◊ u¨ Nx"åãπ 128. *Ïa`å 1 #∞, *Ïa 2`À [`«Ñi¨ Û, kQÆ∞= WzÛ#
123. D „H˜Ok "åxx [`«Ñ~¨ K° ∞« =Ú PѨ¬<#£ ∞O_ç ["å|∞#∞ ZOK«∞HÀO_ç.
*Ïa`å 1 *Ïa`å 2 *Ïa`« 1 *Ïa`« 2
Z) QÀˆ~\˜ "≥OHõ#fl 1) JÜ≥∂ºxHõ #∞=Ùfi J"Àfix= ѨÙãÎ̈HõO ~°K«~Ú`« Z_ç@~ü
a) #Okx ã≤^•Ì~Ô _ç¤ 2) J=∂‡ `≥ÅOQÍ}=∂‡... Z) r=#Ü«∂#O 1) HÍà’r <å~åÜ«∞}~å=Ù
ã≤) QÆ∂_» JO[Ü«∞º 3) Ѩ֡ˇ Hõhfl~°∞ ÃÑ_»∞`«∞Ok a) U_»∞áêÜ«∞Å∞ 2) #Okh ã≤^•Ì~Ô _ç¤
_ç) QÆ∞=∞‡_ç q~îÖ° ò~å=Ù 4) '<åˆQ\˜ ™êà◊§Ö’ <å ã≤) =ÚOye 3) ^•â◊~k° ä ~°OQÍKå~°º
`≥ÅOQÍ} _ç) <å Q˘_»= 4) ã¨∞OHỖ~_ç¤ <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤
Z) a) ã≤) _ç) HÀ_£û – Z a ã≤ _ç
1) 1 4 3 2 1) 3 2 1 4
2) 3 4 1 2 2) 2 3 4 1
3) 4 1 2 3 3) 1 2 3 4
4) 2 3 1 4 4) 3 2 4 1
124. D „H˜Ok "å\˜x [`«Ñ~¨ K° ∞« =Ú 129. ''*ˇ· É’Ö’ `≥ÅOQÍ}— ã≤x=∂ ^Œ~≈° ‰õΩx ¿Ñ~°∞?
Z) W™ê¡q∞H± HÍºÖˇO_»~ü 1) =∞Ǩχ^£ „Ѩ=HõÎ [#‡k#O 1. =Oj ÃÑ_· Ñç e¨ ¡ 2. P~ü. <å~åÜ«∞}=¸iÎ
`˘q∞‡^Œ= <≥Å 3. Z<£. â◊OHõ~ü 4. JÖÏ¡_ç N^è~Œ ü
a) "≥ÚǨτ~°O 2) |„H©^£ 130. 'HÀ_≥#∞ Hõ@∞ì— ™êO„Ѩ^•Ü«∞O `≥ÅOQÍ}Ö’x U
ã≤) W™ê¡q∞H± HÍºÖˇO_»~ü 3) ~°O*Ï<£ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ LOk'
Ѩ<fl≥ O_»= <≥ÅÖ’x Ѩ^=Œ ~ÀA 1.~å[~å*Ëâfi◊ ~° ^Õ"åÅÜ«∞O – "Õ=ÚÅ"å_»
_ç) q∞ÖÏ^£ L<£ #a 4) +≤Ü∂« Å∞
PNR Publications 486
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
2. ™È"Õ∞â◊fi~° ^Õ"åÅÜ«∞O – áêʼnõΩiÎ ["å|∞Å∞
3. g~°É„íè ^Œ ^Õ"åÅÜ«∞O – ‰õΩ~°q 1) 3 2) 1 3) 4 4) 2 5) 1
4. ÅH©‡Δ #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O – Ü«∂^•„k 6) 1 7) 4 8) 4 9) 4 10) 2
131. `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì ѨO_»∞Hõ |`«∞‰õΩ=∞‡#∞ U =∂ã¨OÖ’ 11)3 12) 3 13) 2 14) 3 15) 3
[~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞? 16) 1 17) 1 18) 1 19) 3 20) 3
1. =∂Ѷ∞¨ O 2) Pâ◊fiÜ«Ú[O 21) 1 22) 3 23) 2 24) 2 25) 3
3. Pëê_»O 4) ÉèÏ„^ŒÑ^¨ OŒ 26) 1 27) 2 28) 2 29) 4 30) 3
132. JOѨâÜ ◊ ∞« º #g<£ ~°zOz# „Ѩã^≤ ÌŒ #=Å Uk? 31) 4 32) 1 33) 4 34) 3 35) 1
1. HÍÅ ~ˆ YÅ∞ 2) Éè∂í q∞ Ѩل`«∞_»∞ 36) 4 37) 3 38) 4 39) 1 40) 4
3. ã¨ÖÏO ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ 4) r=# ã¨=∞~°O 41) 1 42) 1 43) 1 44) 2 45) 3
133. '*Ï`«~—° J<Õ #=Å#∞ ~°zOz#k Z=~°∞? 46) 4 47) 3 48) 4 49) 3 50) 3
1. a.Zãπ. ~å=ÚÅ∞ 2. É’Ü«∞ [OQÆÜ∞« º 51) 3 52) 3 53) 4 54) 1 55) 4
3. HÍÅ∞Ѩ =∞Å¡Ü∞« º 4. QÆ∂_»∂~ü ã≤`å~°O 56) 4 57) 2 58) 4 59) 1 60) 4
134. '=Ú™êÎ^∞Œ — J<Õ Ñ¨x=Ú@∞ì#∞ LѨÜ∂≥ yOz `«# Ѩx 61) 1 62) 3 63) 3 64) 2 65) 3
x~°fiÇ≤ÏOKÕ =$uÎHÍ~°∞_»∞ Z=~°∞? 66) 2 67) 4 68) 2 69) 1 70) 1
1. <Õ`« HÍi‡‰õΩÅ∞ 2. =„_»Oy 71) 1 72) 3 73) 1 74) 2 75) 4
3. w`« HÍi‡‰õΩ_»∞ 4. ‰õΩ=∞‡i 76) 4 77) 1 78) 3 79) 2 80) 4
135. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ JOÉË^¯Œ ~ü— Jx Z=ix Ñ≤Å∞™êÎ~∞° ? 81) 1 82) 4 83) 1 84) 2 85) 4
1. =∂kHõ ÉèÏQƺ~Ô _ç¤ =~°‡ 2. a.Zãπ. "≥OHõ„\Ï"£ 86) 3 87) 4 88) 1 89) 3 90) 4
3. Jiy ~å=∞™êfiq∞ 4. âߺOã¨∞O^Œ~ü 91) 2 92) 4 93) 3 94) 1 95) 4
96) 2 97) 2 98) 4 99) 3 100) 4
101) 2 102) 4 103) 1 104) 4 105) 3
106) 4 107) 2 108) 1 109) 2 110) 1
111) 1 112) 1 113) 3 114) 1 115) 3
116) 3 117) 4 118) 1 119) 4 120) 2
121) 4 122) 1 123) 2 124) 2 125) 2
126) 3 127) 3 128) 4 129) 3 130) 1
131) 2 132) 1 133) 2 134) 3 135) 2

PNR Publications 487

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
8. 1969 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ \˜Z<£r"À Å ã¨"∞≥ ‡‰õΩ
`≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ K«i`„ « – <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz#^≥=~°∞?
1. N^è~Œ ~Ôü _ç¤ 2. =∞^Œ<"£ ∂≥ ǨÏ<£
~å„+ì̈ Pq~åƒù=O #∞O_ç QÆ`O« Ö’ 3. P"≥∂ãπ 4. Hˆ â◊=~å=Ù
J_çy# Ñ„ ⨠fl◊ Å∞ 9. QÆ<£ áê~ü¯ JO>Ë?
1. `≥ÅOQÍ}Ö’ áÈbãπ ÃÇÏ_£HÍfi~°~ì ûü
1. Ö’H±ãɨ ‰íè Ωõ ã¨OQÆO ÅH©‡Δ ÉèÏÜ«∞=∞‡ ZHõ¯_» #∞O_ç 2. `≥ÅOQÍ} J=∞~°g~°∞Š㨇$u ã¨∂Ñ÷ O¨
ZxflHõÜ«∂º~°∞? 3. QÀÖÁ¯O_» Ps‡ ÃÇÏ_£ HÍfi~°~ì ûü
4. áÈbã¨∞ J=∞~°g~°∞Å *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ U~åÊ@∞KÕã#≤ áê~ü¯
1. =~°OQÆÖò 2. ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£
10. 1969 `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\˜
3. "≥∞^ŒH± 4. [Ç‘Ï~åÉÏ^£
™êiQÍ `«# =∞O„uѨ^qŒ H˜ ~år<å=∂ KÕã#≤ <åÜ«∞‰õΩ_»∞
2. 9 _çÃãO|~ü 2009# `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞ÔH· „Ѩ„H˜Ü∞«
Z=~°∞?
„áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ ^Œx „ѨH\õ O˜ zOk Z=~°∞?
1. =∞„i K≥<åflÔ~_ç¤ 2. \˜. JO[Ü«∞º
1. ™ÈxÜ«∂QÍOnè 2. „Ѩ}Éò =ÚYs˚ 3. H˘O_® ÅHõ‡Δ }ü ÉÏѨÓr 4. *ˇ.q. #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù
3. Z.ÔH. PO^äÀx 4. Ñ≤. z^ŒO|~°O 11. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ L#fl '[Å^Œ$â◊ºO— J#∞#k nx ¿Ñ~°∞
3. áÈ¡ ~ Àã≤ ã π Ñ‘ _ ç ` « #ÖÁæ O _» lÖÏ¡ ‰ õ Ω `åQÆ ∞ h\˜ x 1. XHõ Éè=í #O 2. "å@~ü áê~ü¯
JOkOKåÅO@∂ L^Œº=∞OKÕã#≤ ^Œ∞â◊Û~°¡ ã¨`º« <å~åÜ«∞} 3. h\˜ „áê*ˇ‰Ωõ ì 4. lOHõÅ áê~ü¯
U ã¨Oã¨#÷ ∞ ™ê÷ÑO≤ z nx HÀã¨O áÈ~å_®_»∞' 12. 1997 PQÆã∞¨ ì 11# ã¨∂~庿Ñ@Ö’ [iy# `≥ÅOQÍ}
1. [Å ™ê^è#Œ ã¨q∞u 2. [Å ™ê^è#Œ ã¨OѶ∞¨ O =∞Ǩã¨Éíè ã¨^㌠∞¨ û ¿Ñ~°∞?
3. #ÖÁæO_» `åQÆ∞h\˜ ™ê^è#Œ ã¨OѶ∞¨ O 1. ^ŒQÍѨ_¤» `≥ÅOQÍ} 2. ^ÀMÏk#fl `≥ÅOQÍ}
4. Nâ‹Å· O `åQÆ∞h\˜ ™ê^è#Œ ã¨q∞u 3. |OQÍ~°∞ `≥ÅOQÍ} 4. u~°Q|Æ _»¤ `≥ÅOQÍ}
4. Ñ≤.q. #iûOǨ~å=Ù PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò =ÚYº=∞O„uQÍ ZѨÙÊ_»∞ 13. `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ 'ã¨_H» ± |O^£—
„Ѩ=∂}ã‘fiHÍ~°O KÕâß~°∞? HÍ~°º„Hõ=∂xfl U~ÀA# x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞?
1. 1970 =∂iÛ 30 2. 1970 ÃãÃÑOì |~ü 25 1. 2013 =∂iÛ 21 2. 2013 =∂iÛ 12
3. 1971 =∂iÛ30 4. 1971 ÃãÃÑOì |~ü 30 3. 2013 =∂iÛ 24 4. 2013 =∂iÛ 11
5. 1971 ZxflHõÅÖ’ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u ZxflHõ QÆ∞~°∞Î 14. 1 _çÃãO|~ü 2009# D „H˜Ok ã≤qÖò HÍx¿ã|ì ∞Öò
Uk? `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ ™ê^è#Œ ‰õΩ `«# ã¨sfiã¨∞ i"åÅfi~°∞`À
1. ã¨Ö¯ˇ áê~° 2. KÕu H˘_»=e ¿ÑÅ∞ÛH˘x P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞?
3. Z^Œ∞ÅÌ |O_ç 4. L^Œ~Úã¨∞#Î fl ã¨∂~°∞º_»∞ 1. Dâß<£ ~Ô _ç¤ 2. Ñ≤. H˜+Üì̈ ∞« º
6. 2001 Ö’ \˜.P~ü.Zãπ. áêsì ™ê÷ÑO≤ K«|_ç#ѨÙÊ_»∞ áêsì 3. l. Ü«∂^ŒÜ∞« º 4. NHÍO`åKåi
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞HÀ=_®xH˜ `«# WO\˜Ö’ áêsì 15. `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞ xq∞`«OÎ KÕã#≤ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò
PѶ㑠∞¨ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ J#∞=∞uzÛOk Z=~°∞? ѨÙ#~°fiº=ã‘H÷ ~õ }
° aÅ∞¡ 2014 U `Õn# Ö’H±ãɨ Öíè ’ áêãπ
1. _®Hõ~ì ü =∞e¡MÏ~°∞<˚ £ 2. _®Hõ~ì ü ZO. K≥<åflÔ~_ç¤ J~ÚOk?
3. H˘O_® ÅHõ‡Δ }ü ÉÏѨÓr 4. N^è~Œ ~Ôü _ç¤ 1. 18 Ѷ„≤ |=i 2014 2. 20 Ѷ„≤ |=i 2014
7. `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ ™ê^è#Œ HÀã¨O áê~°"¡ ∞≥ O@∞ Éè=í #O 3. 10 Ѷ„≤ |=i 2014 4. 10 Ѷ„≤ |=i 2014
^ŒQ~æÆ ° P`å‡Ç¨˙u KÕã∞¨ ‰õΩ#fl Ü«Ú=‰õΩ_ç ¿Ñ~°∞ 16. Zxq∞k ã¨∂„`åÅ á¶ê~°∞‡ÖÏ#∞ „ѨH\õ O˜ z#k?
1. Ü«∂^ŒÜ∞« º 2. WëêO`ü~Ô _ç¤ 1. =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤ 2. HÍã¨∞ „|Ǩ‡#O^Œ~Ô _ç¤
3. Ü«∂kÔ~_ç¤ 4. Ü«ÚQˆ O^Œ~~Ôü _ç¤ 3. N=∞u WOk~åQÍOnè 4. |∂~°∞Åæ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù
PNR Publications 488
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
17. 1952 =Úb¯ L^Œº=∞HÍÖOÖ’ [iy# ã¨OѶ∞¨ @#Å ãÔ̈~#· ã¨=∂^è•#=Ú
qKå~°}HÔ · U~åÊ@∞ KÕã#≤ Hõq∞\˜ Uk? Z a ã≤ _ç
1. ÉèÏ~°=æ Hõq∞\˜ 2. [ã≤ãì π [QÆ<À‡Ç¨Ï<£ ~Ô _ç¤ Hõq∞\˜ 1) 3 4 1 2
3. "åOKè∂« Hõq∞\˜ 4. `å~˘¯O_≥Hqõ ∞\˜ 2) 4 3 1 2
18. D „H˜Ok "å\˜x HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ J=∞~°∞Û=Ú? 3) 3 4 2 1
1. q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ 2. ã¨HÅõ [#∞Å ã¨"∞≥ ‡ 4) 1 2 3 4
3. `≥ÅOQÍ} =∂~üÛ 4. =O\Ï "å~°∞Ê 26. 2013Ö’ U `Õn# L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\© q^•ºi÷
1) 1, 2, 3 =∞iÜ«Ú 4 2) 2, 1, 3 =∞iÜ«Ú 4 SHõº HÍ~°ºK«~} ° ã¨q∞u `≥ÅOQÍ} Ü«Ú^ŒÉÌ iËè — ¿Ñ~°∞`À
3) 3, 2, 1 =∞iÜ«Ú 4 4) 1, 4, 2 =∞iÜ«Ú 3 XHõ ÃÑ^ŒÌ ã¨Éíè [iÑ≤Ok.
19. 1971 áê~°"¡ ∞≥ O\ò ZxflHõÖ’¡ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ï ã¨q∞u 1. 21 ÃãÃÑOì |~ü 2. 22 ÃãÃÑOì |~ü
Zxfl ™ê÷<åÖ’¡ QÔ ezOk? 3. 23 ÃãÃÑOì |~ü 4. 24 ÃãÃÑOì |~ü
1. 10 2. 14 3. 12 4. 11 27. D „H˜Ok "åiÖ’ Z=~°∞ x*ÏO HÍ<åfiÜü∞ÃÑ· ÉÏO|∞
20. ''XHõ F@∞ – ~Ô O_»∞ ~å„ëêìÅ∞—— Jx a.*ˇ.Ñ≤. f~å‡#O qã≤~å~°∞?
ZHõ¯_» KÕãO≤ k 1. "å=∞<£~å"£ ‰õΩÅHõi‚ 2. \˜.q. <å~åÜ«∞}
1. qâßYѨ@flO 2. q[Ü«∞"å_» 3. <å~åÜ«∞}~å=٠Ѩ"å~ü 4. ѨO_ç\ò #ˆ~O„^Œr
3. =∞zbѨ@flO 4. HÍH˜<å_» 28. x*ÏO HÍÖËl ѨÓ~°fi <å=∞O / Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ Uk?
21. 1969Ö’ l.F. 36#∞ H˘\ì̃"ãÕ #≤ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì ѨÙÖòÉOˇ Kü 1. ^•~°∞xÅ LÖò‡ HÍÖËr 2) *Ïw~°~Ì ü HÍÖËr
JkèÑu¨ Z=~°∞? 3. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ HÍÖËr 4) JѨÅ˚ ∞^ÒÌÖÏ
1. [ã≤ãì π _ç.Ñ≤.^è•~ü 2. [ã≤ãì π P~ü.Ü«∞ãπ. ã¨~å¯iÜ«∂ 29. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ =¸ã‘ =~°^Œ (1908) U x*ÏO ѨiáêÅ#
3. [ã≤ãì π Z"£∞.ã≤. KåQÍ¡ HÍÅOÖ’ ã¨OÉèqí OzOk.
4. [ã≤ãì π Z"£∞. Ç≤Ï^•Ü«∞`«∞ÖÏ¡ 1. g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£ 2. x*ÏO Jb MÏ<£
22. „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~å„+ì̈ L^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ E<£ 3. g∞~ü =∞ǨÏ|∂Éò JbMÏ<£ 4. JѨÅ˚ ∞^ÒÌÖÏ
17, 1969 U k#OQÍ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞? 30. ™êO„Ѩ^•Ü«∞ a„n ǨÏã¨HÎ àõ Å◊ Ö’ LѨÜ∂≥ yOKÕ =ã¨∞=Î ÙÅ∞
1. Ü«Ú=`« k#O 2. =Ü≥∂=$^Œ∞ÅÌ k#O Uq?
3. =∞Ç≤Ïà◊Å k#O 4. ~Ô `· ∞« Å k#O 1. #Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞#∞ JÅ=∞iz# lOH±, W`«_Î ,ç "≥O_ç
23. `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ Jaè=$kú É’~°∞#¤ ∞ ~°^∞Œ Ì KÕã#≤ ~ˆ ‰õΩÅ q∞„â◊=∞O
=ÚYº=∞O„u Z=~°∞? 2. #Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞#∞ JÅ=∞iz# lOH±, ~åy, "≥O_ç
1. HÔ . q[Ü«∞ÉèÏ㨯~ü ~Ô _ç¤ 2. Z<£.\˜. ~å=∂~å=Ù ˆ~‰õΩÅq∞„â◊=∞O
3. Z<£. K≥O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ 4. "≥.· Zãπ. ~å[âıY~°~Ô _ç 3. #Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞ JÅ=∞iz# HõOK«∞, lOH±, |OQÍ~°∞
24. `≥ÅOQÍ} Hõ^ÅŒä ã¨OHõÅ#O '^Œ„ã¨OÎ — ~°zOz#"å~°∞? ~ˆ ‰õΩÅ q∞„â◊=∞O
1. ã¨Oyâ‹\ì˜ Nx"åãπ 2. JÅ¡O ~å[Ü«∞º 4. #Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞ JÅ=∞iz# HõOK«∞, ~åy, |OQÍ~°∞
3. QÆ∂_» JO[Ü«∞º 4. É’Ü«∞ [OQÆÜ∞« º ~ˆ ‰õΩÅ q∞„â◊=∞O
25. *Ïa`å 1x *Ïa`å 2`À [`«Ñ~¨ z° ã¨~Ô #· ã¨=∂^è•#=Ú#∞ 31. 1952 =Úb¯ L^Œº=∞O "≥Ú^Œ\ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ lÖÏ¡
Hõ#∞Q˘#∞=Ú 1. #ÖÁæO_» 2. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
*Ïa`å – 1 *Ïa`« – 2 3. =~°OQÆÖò 4. ~°OQÍÔ~_ç¤
. 1. QÆ∂_» JO[Ü«∞º 1. K«∂_»KH« ¯õ x `«e¡ 32. ^Œo`«∞Å#∞ Pk Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞QÍ „ѨH\õ 㘠∂¨ Î ÉèÏQƺ~Ô _ç¤ =~°‡
2. QÀˆ~\˜ "≥OHõ#fl 2. =O^Œ<åÅ=∂‡ 1906Ö’ U~åÊ@∞ KÕã#≤ ã¨fiK«ÛO^Œ ã¨Oã¨÷ Uk?
3. JO^≥N 3. T~°∞ =∞#k~å 1. iá¶ê~ü‡û J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£
4. [Ü«∞~å*ò 4. Ѩ֡ˇ Hõhfl~°∞
PNR Publications 489
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
2. „Ǩï=∂x>ËiÜ«∞<£ bQ∑ 3. „Ѩ"åã‘ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ *ÏfÜ«∞ ã¨ÉÅíè ∞
3. Pk Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*ò 4. [QÆ<£ q∞„`«=∞O_»e 4. „ѨÑO¨ K« `≥Å∞QÆ∞ ™êO㨯$uHõ ã¨ÉÅíè ∞
33. ÃÑ^Œ=Ì ∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒO ZHõ¯_» [iyOk? 40. '#HõûÖˇ>· ¡Ë ^ÕâÉ◊ ‰íè Ωõ ÅÎ ∞—, '#HõûÖˇ@
· ¡ Z*ˇO_®ÜÕ∞ <å Z*ˇO_®—
1. Hõ~∂° flÅ∞ 2. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ JO@∂ "≥ Ú @ì " ≥ Ú ^Œ \ ˜ Q Í „Ѩ K å~° O KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω #fl
3. #∂º_èbç ¡ 4. q[Ü«∞"å_» =ÚYº=∞O„u Z=~°∞?
34. 1926= ã¨O=`«û~°OÖ’ WOQÍ¡O_»∞Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ 1. Éè=í #O "≥OHõ„\Ï"£∞ 2. Z<£.\˜. ~å=∂~å=Ù
q^•º~°∞Åú ∞ D H˜Ok "å\˜Ö’ ^Õxx ™ê÷ÑO≤ z<å~°∞? 3. =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤ 4. HÔ . K«O„^ŒâYı ~°~å=Ù
1. k x*ÏO ã¨∂_ì O≥ \òû bQ∑ 41. '#HõûÖˇ\· ò— J<Õ Ñ¨^OŒ =¸ÅO Uk?
2. JOA=∞<£ `«~H° ¯˜ 1. P ã¨Oã¨÷ ™ê÷щ¨ Ωõ _ç ¿Ñ~°∞`À XHõ ÉèÏQÆO
3. J™êÑ¶Ü ≤ ∂« J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ 2. qѨ"¡ £ Jx J~°O÷ =KÕÛ XHõ ɡOQÍb Ѩ^OŒ
4. ™⁄Ãã\· ˜ PѶπ Ü«¸xÜ«∞<£ JO_£ „áÈ„ÔQãπ 3. ™êfi`«O„`«ºO Jx J~°O÷ =KÕÛ XHõ ɡOQÍb Ѩ^OŒ
35. 1968 Ö’ ã¨∞=∂~°∞ 20 =∞Ok WÖˇO¡ ^Œ∞ Ü«Ú=‰õΩÅ`À 4. ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖòÖ’x XHõ „QÍ=∞O ¿Ñ~°∞
`≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ ã¨q∞u— J<Õ ã¨OѶ∂¨ xfl U~åÊ@∞ 42. 1981 Ö’ JkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’x U „áêO`«OÖ’
KÕã≤#"å~°∞? yi[#∞Å g∞^Œ áÈbã¨∞Å∞ HÍÅ∞ÊÅ∞ [iQÍ~Ú?
1. =Úâ◊Û~°¡ ã¨`º« <å~åÜ«∞} 2. *ˇ.P~ü. P"≥∂ãπ 1. ÉèO·ˇ ™ê 2. L@∂fl~ü
3. _®II =∞e¡MÏ~°∞<˚ £ 4. H˘eâ‹\ì˜ ~å=∞^•ã¨∞ 3. Jã≤áê¶ ÉÏ^£ 4. WO„^Œ"e≥ ¡
36. x*ÏO HÍÅOÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å*ϺOQÍxfl =Úã‘O¡ 43. 1978 Ö’ [y`åºÅÖ’ [iy# '*ˇ„· `«Ü∂« „`«— Z=iH˜
~å[ºOQÍ =∂ˆ~Û „ѨÜ∞« `«flO [iyOk. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ ã¨O|OkèOz# „Ѩ*Ï „Ѩ^~Œ ≈° #?
=Úã‘O¡ Å∞QÍ =∂ˆ~Û HÍ~°º„Hõ=∂xfl H˜Ok ¿Ñ~°∞`À 1. x~°∞^ÀºQÆ∞Å∞ 2. q^•º~°∞Åú ∞
Ñ≤eKÕ"å~°∞? 3. ~Ô `· ∞« ‰õÄbÅ∞ 4. Z<£.l.F Å∞
1. JÉσ+‘ 2. =`«O^•s 44. 1980 = ^ŒâH◊ Oõ Ö’ '=∂ `≥ÅOQÍ}— J<Õ "å~åΠѨ„uHõ#∞
3. `«aH¡ ± (`«cQ¡ )∑ 4. `åg∞~å`ü „áê~°OaèOz# ã¨Oã¨÷ Uk?
37. U qѨ=¡ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ XHõ ‰õΩ„@ Hˆ ã¨∞Ö’ W~°∞‰õΩ¯<åfl~°∞. 1. `≥ÅOQÍ} W#Êù̂~‡+¨<£ „@ãπì
'`åHõ@∞ìÖ’ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ — J<Õ Ñ¨ÙãÎ̈HÍxfl ~åâß_»∞. 2. `≥ÅOQÍ} |∞H± „@ãπì
1. H˘O_»Ñe¨ ¡ ã‘`å~å=∞Ü«∞º 3. `≥ÅOQÍ} _≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò á¶È~°O
2. ^Õ=ÙÅѨe¡ "≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù 4. ÃãO@~ü Ѷ~¨ ü `≥ÅOQÍ} ãì̈_ãô π
3. `«i=∞Å <åyÔ~_ç¤ 45. 2001 Ö’ U~åÊ>ˇ#ÿ *ˇ.ZO. yiQÍ¡h Hõg∞+¨<#£ ∞
4. K«O„^Œ ѨÙÖÏ¡~Ô _ç¤ ^ÕxHÀã¨O xÜ«∞q∞OKå~°∞?
38. `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ „ѨÉ∞íè `«fiO PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ 1983Ö’ 1. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å„+ì̈OÖ’x ã¨ÇϨ [ =#~°∞Å#∞
„Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃, 'áêºÔH@¡ ^•fi~å ™ê~å ѨOÑ≤}˜ Ѩ^HŒä Oõ — ‰õΩ Ñ¨OK«_®xH˜ ã¨∂K«#Å∞ KÕÜ∞« _»O
W=fi|_ç# JkèHÍiHõ ¿Ñ~°∞ 2. 610 l.F. J=∞Å∞Ö’ [iy# J<åºÜ«∂Å#∞
1. "å~°∞x "åÇ≤Ïx 2. ã¨fi~°æ "åÇ≤Ïx ѨijeOz ѨiǨ~° K«~º° Å#∞ ã¨∂zOK«_®xH˜
3. =∞^è∞Œ "åÇ≤Ïx 4. h~å "åÇ≤Ïx 3. `≥ÅOQÍ} „áêO`ÀÖ’x J^Œ#Ѩ٠q∞QÆ∞Å∞ P^•Ü«∂xfl
39. 1975 U„Ñ≤ÖòÖ’ `˘e™êiQÍ [ÅQÆO "≥OQÆà~◊ å=Ù W`«~° „áêO`åʼnõΩ `«~e° OKÕ JOâßxfl ѨijeOK«_O»
=ÚYº=∞O„uQÍ LO_»QÍ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ `≥Å∞QÆ∞"åi 4. ™ê÷xHˆ `«~° L^ÀºQÆ∞Å#∞ "åi ã¨fiO`« ã¨Ö÷ ÏʼnõΩ
ÉèÏ=#"≥∞Hÿ ºõ `« ¿Ñ~°∞`À x~°fiÇ≤ÏOz# ã¨ÉÅíè ∞? ѨOÑ≤OK«_O»
1. „ѨÑO¨ K« `≥Å∞QÆ∞ =∞Ǩã¨ÉÅíè ∞ 46. Y=∞‡OÖ’ HÔ .ã≤.P~ü. KÕÑ\¨ #ì˜ P=∞~°} x~åǨ~°nHõΔ
2. PO„^èŒ =∞Ǩã¨Éíè q~°q∞OK«Háõ È`Õ |Å=O`«OQÍ ÃãÖˇ<· £ ZH˜¯OKåÅx
PNR Publications 490
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
P^ÕtOz# ~å„+¨ì =∂#= ǨωõΩ¯Å Hõg∞+¨<£ K≥·~°‡<£ 55. 1969 *ˇ· `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞HÍÅOÖ’ D „H˜Ok "åiÖ’
Z=~°∞? Z=~°∞ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ P=∞~°} x~åǨ~° nHõΔ „áê~°OaèOKå~°∞.
1. [ã≤ãì π a. ã¨∞ÉÏ+¨} ~Ô _ç¤ 1. H˘eâ‹\ì̃ ~å=∞^•ã¨∞ 2. \˜. ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∞~å=Ù
2. HÍHÍx ÃÑ^Œ¿Ñi ~Ô _ç¤ 3. áÈ@∞ Hõ$+¨=‚ ¸iÎ 4. J<åfl|`«∞ÅÎ ~°gO„^Œ<å^ä£
3. [ã≤ãì π x™êû~ü JǨχ^£ Hõ„‰õÄ 56. D „H˜Ok "å\˜Ö’ HÍÖÏ#∞„Hõ=∞OQÍ J=∞~°∞Û=Ú
4. [ã≤ìãπ \˜. ã¨∞^Œ~°≈<£ Ô~_ç¤ Z) ã¨HÅõ [#∞Å ã¨"∞≥ ‡ a) q∞eÜ«∞<£ =∂iÛ
47. `≥ÅOQÍ} *ˇ.Z.ã≤. J^躌 ‰õΩΔ Å∞ „á⁄II M. HÀ^ŒO_»~åO a) ™êQÆ~° Ǩ~°O _ç) ã¨_H» ± |O^£
L™ê‡xÜ« ∂ qâ◊ fi q^•ºÅÜ« ∞ OÖ’ U ã¨ É ˇ ˚ ‰ õ Ω ì Ö ’ 1) a, ã≤, _ç, Z 2) Z, _ç, ã≤, a
PKå~°∞ºÅ∞QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. 3) Z, a, _ç, ã≤ 4) a, Z, _ç, ã≤
1. ѨaH¡ ± J_ç‡x„¿ã+ì <¨ £ 2. ™È+≤Ü∂« År 57. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ѨÙ#~ü =º=ã‘H÷ ~õ } ° aÅ∞¡#∞ ǨϟO =∞O„u
3. ÖÏ 4. á⁄e@HõÖò Ãã<· û£ 㨠∞ jÖò ‰ õ Ω =∂~ü +≤ O _Õ Ö’H± ã ¨ É è í Ö ’ ZѨ Ù Ê_» ∞
48. J=∞~°g~°∞Å ã¨∂á÷ êxfl ~°∂ѨHÅõ Ê# KÕã#≤ teÊ Z=~°∞? „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì<å_»∞.
1. D =ÚQÆ∞~æ ∞° HõÅã≤ KÕ™ê~°∞ 2. B.V.R Kåi 1. Ѷ„≤ |=i 3, 2014 2. Ѷ„≤ |=i 13, 2014
3. ZHͯ Ü«∂^Œyi 4. M.F. Ǩï¿ãû<£ 3. Ѷ„≤ |=i 20, 2014 4. =∂iÛ 1, 2014
49. 'Ѩ֡ˇ ѨÖ#¡ˇ ѨÖ~¡Ë ∞° ¡ "≥ÚeKÕ `≥ÅOQÍ}Ö’# =∞# ѨO@ 58. Z=~°∞ =ÚYº=∞O„uQÍ L#fl HÍÅOÖ’ l.F. 610 *Ïs
KÕÅÖ’#— J#fl áê@#∞ ~åã≤# ~°K~« Ú`« Z=~°∞ KÕÜ∞« |_çOk.
1. JO^≥N 2. q=∞ÅHõ¯ 1. T. ã¨Or=Ô~_ç¤ 2. P.V. #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù
3. q∞„`« 4. QÆ^~ÌŒ ü 3. T. PO[Ü«∞º 4. N.T. ~å=∂~å=Ù
50. 'qâ◊fiQÆ$Ç¨Ï Ñ¨iKåiHõ ã¨"∞Õ ‡à◊#O—™ê÷ÑO≤ zOk 59. U ã¨=∞㨺ÃÑ· x~°ã#¨ Å∞ `≥eÑ≤# „Ѩ[Å ~åºbÃÑ· |+‘~Éü ÏQ∑
1. Ѩ^‡Œ *Ï <åÜ«Ú_»∞ 2. ѨO_ç`« #ˆ~O„^Œr áÈbã¨∞ HÍÅ∞ÊÅ ã¨OѶ∞¨ @# [iyOk?
3. ÉèÏQƺ~Ô _ç¤ =~°‡ 4. =∂_»áê\˜ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù 1. ^è~Œ Å° ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ 2. XHõ 'ˆ~Ñπ— ã¨OѶ∞¨ @#
51. `≥ÅOQÍ} s[#Öò Hõq∞\© `˘e J^躌 ‰õΩΔ _»∞ Z=~°∞? 3. Jqhu 4. q^Œ∞º`ü Kås˚Å ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ
1. ǨÏÜ«∞„w"åKåi 2. K˘Hͯ~å=Ù 60. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å„+¨ì ѨÙ#ifiÉè[í # K«\Ïìxfl Ö’H±ãɨ íè ZѨÙÊ_»∞
3. JK«∞º`«~Ô _ç¤ 4. HÀ^•\˜ ~å[=∞Å∞¡ P"≥∂kOzOk?
52. „H˜Ok ¿Ñ~˘¯#|_ç# "åiÖ’ Z=~°∞ NHõ$+¨‚ Hõq∞\˜ 1. 20 Ѷ„≤ |=i 2012 2. 10 =∂iÛ 2012
ã¨É∞íè ºÅ∞ HÍ~°∞? 3. 15 U„Ñ≤Öò 2013 4. 18 Ѷ„≤ |=i 2012
1. q<À^£ ^Œ∞QÆÖæ ò 2. ~°gO„^Œ~ü H“~ü 61. D „H˜Ok "åiÖ’ `≥ÅOQÍ} „ѨQuÆ "ÕkHõÖ’ ã¨O|O^èŒ
3. z#‡Ü«∞ QÀ™êfiq∞ 4. ~°}c~ü ã≤OQ∑ L#fl "å~°∞ Z=~°∞?
53. '`≥ÅOQÍ} *Ï~ÚO\ò Ü«∂Hõ<Δ £ Hõq∞\©`À— ÉèÏQÆ™êfi=∞º=Ú 1. ~åáÈÅ∞ P#O^Œ ÉèÏ㨯~ü 2. ~åáÈÅ∞ JO[Ü«∞º
HÍx ~å[H©Ü∞« áêsì Uk? 3. „áê}Ü«∞ ÉèÏ㨯~ü 4. q[Ü«∞ ÉèÏ㨯~ü
1. WO_çÜ∞« <£ =Úã‘"¡ ∞£ bQ∑ 2. ÉèÏ~°fÜ«∞ [#`åáêsì 62. q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ#∞ ZѨÙÊ_»∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞?
3. `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì ã¨q∞u 1. 10 U„Ñ≤Ü∞« Öò 2011 2. 10 =∂iÛ, 2011
4. Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì WO_çÜ∂« 3. 11 U„Ñ≤Öò, 2011 4. 11 =∂iÛ 2011
54. ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£ 1952 =Úb¯ L^Œº=∞ Ѷ∞¨ @#ÅÃÑ· ^Œ~åºÑ¨ÙÎ 63. \˜.P~ü.Zãπ. ~Ô O_»= "åi¬HÀ`«û"åxfl U ¿Ñ~°∞`À [iáê~°∞
[iÑ≤# Hõq∞\©H˜ D „H˜Ok "åiÖ’ Z=~°∞ <åÜ«∞Hõ`fi« O 1. ã≤OǨÏQÆ~#°̊ 2. *ˇ„· `«Ü∂« „`«
=Ç≤ÏOKå~°∞? 3. á⁄eˆHHõ 4. â◊OMÏ~å=O
1. "å=∞<£ <åÜ«∞H± 2. JHõƒ~ü ÃÇÏ· ^Œi 64. ''ã¨HÅõ [#∞Å ã¨"∞≥ ‡—— Zxfl ~ÀAÅ áê@∞ H˘#™êyOk?
3. [QÆ<£ "≥∂ǨÏ<£~Ô _ç¤ 4. ~å=∂Kåi 1. 45 2. 42 3. 51 4. 52
PNR Publications 491
 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
65. D „H˜Ok "åiÖ’ `≥ÅOQÍ} HõàÏ ã¨q∞u`À ã¨O|O^èOŒ ["å|∞Å∞
L#fl "å~°∞ Z=~°∞?
1) 3 2) 4 3) 1 4) 4 5) 1
1. ɡe¡ Åe`« 2. P. ã¨O^躌
6) 3 7) 3 8) 3 9) 2 10) 3
3. q=∞ÅHõ¯ 4. ~°=∂ "≥∞Ö’¯>Ë
11) 1 12) 2 13) 1 14) 2 15) 1
66. 28 Ѷ„≤ |=i, 2011 <å_»∞ ™ê÷ÑO≤ K«|_ç# `≥ÅOQÍ}
16) 3 17) 2 18) 4 19) 1 20) 4
Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „ѶO¨ \ò J^躌 ‰õΩΔ _»∞ Z=~°∞?
21) 4 22) 3 23) 2 24) 1 25) 1
1. áêâ◊O Ü«∂^Œyi 2. Hˆ â◊=~å"£ *Ï^Œ"£
26) 1 27) 3 28) 3 29) 3 30) 2
3. P‰õΩÅ Éè∂í =∞Ü«∞º 4. QÆ^~ÌŒ ü
31) 3 32) 4 33) 3 34) 4 35) 4
67. 1969 *ˇ· `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ L™ê‡xÜ«∂
36) 3 37) 3 38) 1 39) 1 40) 2
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O "≥ã· π Kèå#ûÅ~ü Z=~°∞?
41) 4 42) 4 43) 3 44) 1 45) 2
1. „áÈÃÑ㶠~¨ ü ã¨∂i ÉèQí =Æ O`«O
46) 1 47) 4 48) 3 49) 3 50) 3
2. „áÈÃÑ㶠~¨ ü ~å"å_» ã¨`º« <å~åÜ«∞}
51) 3 52) 3 53) 1 54) 3 55) 4
3. N ã¨Ü∞« º^£ ǨÏ+‘O Jb
56) 3 57) 2 58) 4 59) 4 60) 4
4. #"åÉò JbÜ«∂=~ü [OQ∑ |ǨÏ^Œ∂~ü
61) 1 62) 2 63) 2 64) 2 65) 1
68. `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì <åºÜ«∞"å^Œ∞Å *Ï~ÚO\ò Ü«∂Hõ<Δ £ Hõq∞\©H˜
66) 2 67) 2 68) 1 69) 1 70) 3
Z=~°∞ Hõhfi#~üQÍ LO_çi.
1. M. ~å*ËO^Œ~~Ôü _ç¤ 2. `«hfl~°∞ N~°OQÍ~å=Ù
3. QÆO„_» "≥∂ǨÏ<£~å=Ù4. P. QÀ=~°<ú ~£ À_ç¤
69. 2011 q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ \ϺOH±|O_£ÃÑ·
L#fl Zxfl q„QÆÇ¨ Å∞ ‰õÄeÛ"ÕÜ∞« |_®¤~Ú
1. 16 2. 10 3. 12 4. 14
70. NHõ$+¨‚ Hõq∞\© iáÈ~°∞Öì ’x 8= J^蕺ܫ∂xfl |Ç≤Ï~°`æ O«
KÕÜ∞« =∞x P^ÕtOz# <åºÜ«∞=¸iÎ Z=~°∞?
1. [ã≤ãì π a. ã¨∞^Œ~≈° <£ ~Ô _ç¤
2. [ã≤ãì π *ˇ. K«Å"Õ∞â◊fi~ü
3. [ã≤ãì π ZÖò. #iûOǨ~Ô _ç¤
4. [ã≤ãì π a. K«O„^Œ‰Ωõ =∂~ü

PNR Publications 492

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
NOTES

PNR Publications 493

`≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
NOTES

PNR Publications 494

 `≥ÅOQÍ} K«i„`«, L^Œº=∞O HõàÅ◊ ∞-™êÇ≤Ï`«ºO
NOTES

PNR Publications 495