1

00:00:06,027 --> 00:00:09,321

2
00:00:31,594 --> 00:00:32,678
Now, fuck me.

3
00:00:32,678 --> 00:00:35,598
<i>♪ It's just sex to me ♪</i>

4
00:00:35,598 --> 00:00:39,935
<i>♪ Du-du-dumb, I ain't dumb I can see you ♪</i>

5
00:00:39,935 --> 00:00:44,648
<i>♪ Come, come, come, come
Coming up with ideas ♪</i>

6
00:00:44,648 --> 00:00:47,818
<i>♪ Thought we had a deal ♪</i>

7
00:00:48,527 --> 00:00:49,487
We should run away.

8
00:00:49,487 --> 00:00:52,865
- Are you sure?
- You leave Cooper. I'll leave Gigi.

9
00:00:53,949 --> 00:00:57,203
<i>♪ It's just sex to me ♪</i>

10
00:00:57,203 --> 00:00:59,663
<i>♪ I don't wanna meet your family ♪</i>

11
00:00:59,663 --> 00:01:01,999
<i>♪ Unless your big brother is into me ♪</i>

12
00:01:01,999 --> 00:01:05,669
<i>♪ Sex to me, sex to me
Say, "Hi" for me ♪</i>

13
00:01:10,508 --> 00:01:17,014
<i>♪ You see it's time to leave
Don't cry for me ♪</i>

14
00:01:17,014 --> 00:01:21,060
<i>♪ I thought we had a deal ♪</i>
15
00:01:21,894 --> 00:01:24,438
<i>♪ It's just sex to me ♪</i>

16
00:01:24,438 --> 00:01:28,484
<i>♪ Du-du-dumb, I ain't dumb ♪
♪ I can see you ♪</i>

17
00:01:28,484 --> 00:01:33,322
<i>♪ Come, come, come, come
Coming up with ideas ♪</i>

18
00:01:33,322 --> 00:01:37,576
<i>♪ I thought we had a deal ♪</i>

19
00:01:38,911 --> 00:01:41,664
- I love you so much.
- I love you.

20
00:01:41,664 --> 00:01:43,415
I love you, Brad.

21
00:01:44,041 --> 00:01:45,125
[moaning]

22
00:01:45,125 --> 00:01:46,418
Oh, Brad.

23
00:01:47,044 --> 00:01:48,045
Oh, Brad.

24
00:01:48,712 --> 00:01:49,547
Brad.

25
00:01:50,589 --> 00:01:51,423
Brad.

26
00:01:53,384 --> 00:01:55,594
It's time, sweetie. Say goodbye.

27
00:01:56,637 --> 00:02:00,516
We talked about this.
You have stunning taste, babe.

28
00:02:00,516 --> 00:02:02,601
Like <i>Architectural Digest</i>
all over the place,

29
00:02:02,601 --> 00:02:04,603
but the black leather
is way too masculine.

30
00:02:05,271 --> 00:02:06,772
Yeah. The couch, right?

31
00:02:06,772 --> 00:02:07,940
Yes, the couch.

32
00:02:11,610 --> 00:02:16,031
Do you hear that? The weeping
of the ghosts of girlfriends past.

33
00:02:16,031 --> 00:02:18,033
Brad.

34
00:02:18,033 --> 00:02:19,160
[chuckles]

35
00:02:19,160 --> 00:02:21,954
God knows what gymnastics
have been performed on that thing.

36
00:02:21,954 --> 00:02:23,455
Hm...

37
00:02:23,455 --> 00:02:25,624
Oh, by the way, the mattress is going too.

38
00:02:28,836 --> 00:02:31,172
<i>♪ No knock on my door ♪</i>

39
00:02:31,964 --> 00:02:34,383
<i>♪ Or footsteps on the floor ♪</i>

40
00:02:35,551 --> 00:02:37,803
<i>♪ Cannot breathe anymore ♪</i>

41
00:02:37,803 --> 00:02:41,223
<i>♪ This grip is pulling me in ♪</i>

42
00:02:42,099 --> 00:02:45,853
<i>♪ Your games and your lies
Are toxic to me ♪</i>

43
00:02:45,853 --> 00:02:50,274
<i>♪ Unlock the chain, let me be free ♪</i>

44
00:02:52,276 --> 00:02:54,028
Honey, what's going on?

45
00:02:55,070 --> 00:02:58,240
Something's not right.
I know you. Is it the couch?

46
00:02:59,074 --> 00:03:01,035
It's blush, not pink.

47
00:03:01,744 --> 00:03:04,663
I know it reads pink,
but it's not like girl pink.

48
00:03:04,663 --> 00:03:05,915
It's very chic.

49
00:03:05,915 --> 00:03:08,709
It was Pantone's color of the year.
It's like a neutral now.

50
00:03:09,501 --> 00:03:10,878
No, it's not the couch.

51
00:03:13,255 --> 00:03:16,133
I know
this has been your place for so long,

52
00:03:16,133 --> 00:03:20,638
but I'm so excited
to make it our place for our family.

53
00:03:29,271 --> 00:03:30,105
Me too.

54
00:03:30,606 --> 00:03:34,026
Oh, yeah? Well, wait until you see
this gorgeous wallpaper I found.

55
00:03:34,026 --> 00:03:35,861
It has hand-painted azaleas.

56
00:03:35,861 --> 00:03:36,779
For...?

57
00:03:36,779 --> 00:03:39,740
The bedroom. Duh. You're gonna love it.

58
00:03:40,658 --> 00:03:42,076
I gotta get out of here.

59
00:03:42,826 --> 00:03:43,994
Oh...

60
00:03:43,994 --> 00:03:47,289
No. I need to go to work.
I'll see you later.

61
00:03:51,543 --> 00:03:52,920
I love you, Brad Simon.

62
00:03:56,090 --> 00:03:57,007
I love you too.

63
00:04:03,055 --> 00:04:09,436
After suffering emotional trauma,
we... crave stability and security.

64
00:04:09,436 --> 00:04:14,108
{\an8}And so we make choices that...
we believe will keep us safe.

65
00:04:15,234 --> 00:04:20,155
{\an8}And these choices are solutions
and they do work... for a while.

66
00:04:20,155 --> 00:04:26,328
{\an8}But, um... sometimes...
our choices can have unexpected...

67
00:04:28,956 --> 00:04:30,874
even disastrous consequences.

68
00:04:46,473 --> 00:04:51,687
[clears throat] So the key
is to address the root of the problem,

69
00:04:51,687 --> 00:04:56,775
the underlying assumptions
and behavior patterns

70
00:04:56,775 --> 00:04:58,736
that led to all that trauma...

71
00:05:00,112 --> 00:05:01,238
in the first place.

72
00:05:03,866 --> 00:05:08,120
Okay. All right, let's--
Let's leave it there for today. Okay?

73
00:05:12,583 --> 00:05:14,460
- [student 1] Hey, I gotta run.
- [student 2] Yeah.

74
00:05:14,460 --> 00:05:16,211
[student 1] I got another class at 10:00.

75
00:05:16,211 --> 00:05:17,421
Yes? Oh, thank you.

76
00:05:27,431 --> 00:05:28,265
Billie.

77
00:05:38,025 --> 00:05:38,859
Brad?

78
00:05:46,200 --> 00:05:48,744
- What are you doing here?
- I had to see you.

79
00:05:51,663 --> 00:05:52,998
You're with Majid now?

80
00:05:53,832 --> 00:05:55,501
How is that possible?

81
00:05:55,501 --> 00:05:57,086
I left Cooper.

82
00:05:57,711 --> 00:06:02,966
- When?
- The night... I came to your place.

83
00:06:02,966 --> 00:06:06,261
You were right. I needed to figure out
what I wanted out of my life,

84
00:06:06,261 --> 00:06:10,766
but also,
Cooper didn't give me much of a choice.

85
00:06:12,935 --> 00:06:13,894
We're separated.

86
00:06:14,812 --> 00:06:16,438
In the middle of a divorce.

87
00:06:17,481 --> 00:06:18,315
It's not pretty.

88
00:06:18,857 --> 00:06:21,944
- Why didn't you tell me?
- Oh, there was no reason to.

89
00:06:23,487 --> 00:06:26,573
You're with... Gigi.

90
00:06:28,659 --> 00:06:31,245
And I'm happy for you, truly.

91
00:06:37,376 --> 00:06:38,627
So, what about Majid?

92
00:06:40,003 --> 00:06:41,797
Are you gonna keep seeing him?

93
00:06:41,797 --> 00:06:43,090
[scoffs]

94
00:06:44,383 --> 00:06:45,217
I...

95
00:06:45,968 --> 00:06:49,763
- I know I have no right to ask. I'm sorry.
- No.
96
00:06:50,931 --> 00:06:54,476
I don't know what I'm gonna do, you know?
This is all just...

97
00:06:57,146 --> 00:06:57,980
a lot.

98
00:07:01,692 --> 00:07:02,526
I should go.

99
00:07:04,194 --> 00:07:06,029
I have to get home to Connecticut.

100
00:07:06,029 --> 00:07:07,364
It's my turn with the kids.

101
00:07:11,910 --> 00:07:14,163
I cannot believe this is where we are.

102
00:07:27,092 --> 00:07:31,430
We are completely screwed.
They told me not to come in till 3:00.

103
00:07:31,430 --> 00:07:33,515
- What time did they tell you?
- 3:30.

104
00:07:33,515 --> 00:07:36,935
Shit. That's not a good sign.
They fire people at the end of the day.

105
00:07:36,935 --> 00:07:37,853
<i>Don't go there.</i>

106
00:07:37,853 --> 00:07:40,481
This is an embarrassing blip that will end
with a slap on the wrist

107
00:07:40,481 --> 00:07:42,357
- if they know what's good for them.
- That's why

108
00:07:42,357 --> 00:07:43,901
they're keeping us out of the office?
109
00:07:43,901 --> 00:07:45,652
<i>Yeah, to make a point. Come on.</i>

110
00:07:45,652 --> 00:07:49,031
I've watched so many overgrown frat boys
at Goldman do way worse.

111
00:07:49,031 --> 00:07:51,408
This will become a war story.

112
00:07:51,408 --> 00:07:52,618
<i>Office legend.</i>

113
00:07:53,744 --> 00:07:54,828
I'm so sorry.

114
00:07:56,246 --> 00:07:58,457
- This is all my fault.
<i>- Hey.</i>

115
00:07:59,249 --> 00:08:00,209
I was there too.

116
00:08:00,751 --> 00:08:01,793
[doorbell rings]

117
00:08:01,793 --> 00:08:04,421
Uh, give me a sec. Olga!

118
00:08:06,006 --> 00:08:08,300
I gotta go. I'll see you later.

119
00:08:09,343 --> 00:08:10,636
[doorbell rings again]

120
00:08:13,305 --> 00:08:15,724
[Paisley] Well, I am a very happy agent.

121
00:08:15,724 --> 00:08:19,061
The Soledad segment
exploded on Twitter and TikTok.

122
00:08:19,061 --> 00:08:20,812
Hashtag "independent woman for life"
123
00:08:20,812 --> 00:08:23,565
was the number one trending topic
all afternoon.

124
00:08:23,565 --> 00:08:25,901
- I'm not even on TikTok.
- Someone clipped it.

125
00:08:25,901 --> 00:08:30,030
- Whoa.
- And Rihanna followed you.

126
00:08:31,156 --> 00:08:33,075
- Badgalriri?
- Mm-hm.

127
00:08:33,825 --> 00:08:36,245
[exhales] My publicist is gonna
cream over this.

128
00:08:36,245 --> 00:08:37,871
I'm creaming right now.

129
00:08:39,831 --> 00:08:42,876
Wait. Paisley, where are we going?
I thought your office was on ten.

130
00:08:43,544 --> 00:08:45,754
But Mick's is on 30.

131
00:08:52,219 --> 00:08:53,720
Mick, this is Sasha Snow.

132
00:08:56,306 --> 00:08:57,266
You'll do great.

133
00:09:01,228 --> 00:09:02,229
[panting]

134
00:09:02,229 --> 00:09:06,441
I've been thinking a lot about Jesus.
Not that I'm a religious man.

135
00:09:06,441 --> 00:09:10,362
Holy fuck shit,
the guy started with 13 followers.
136
00:09:10,362 --> 00:09:12,531
Today, he's got 7 billion.

137
00:09:12,531 --> 00:09:17,494
You know, people talk about Google, Apple,
Amazon, and their amazing campuses.

138
00:09:17,494 --> 00:09:18,870
[blows raspberry]

139
00:09:18,870 --> 00:09:23,417
The Apple campus
is a fucking WeWork donkey stall

140
00:09:23,417 --> 00:09:25,377
compared to Vatican City.

141
00:09:25,877 --> 00:09:30,549
Florence, Rome, that's a campus.

142
00:09:30,549 --> 00:09:31,925
I love Rome.

143
00:09:31,925 --> 00:09:37,431
Jesus was the greatest brand
the world has ever seen.

144
00:09:37,431 --> 00:09:42,269
The popes ruled Europe
even though they didn't have an army.

145
00:09:42,269 --> 00:09:44,855
You know why? 'Cause they didn't need one.

146
00:09:44,855 --> 00:09:46,023
They had words.

147
00:09:47,357 --> 00:09:49,109
They were selling an idea.

148
00:09:49,860 --> 00:09:51,236
Salvation.

149
00:09:52,321 --> 00:09:53,155
Changed the world.

150
00:09:54,615 --> 00:09:55,449
Amen.

151
00:09:57,534 --> 00:09:59,453
- Oh.
- Sasha.

152
00:10:01,288 --> 00:10:06,460
You are a very special writer.
I was reading your book.

153
00:10:06,460 --> 00:10:09,338
Well, actually, the first chapter,
then my bagel was ready.

154
00:10:09,338 --> 00:10:12,382
But my wife, she read the whole thing

155
00:10:12,382 --> 00:10:16,678
and she and her friends
haven't stopped yakking about it.

156
00:10:16,678 --> 00:10:20,932
Then I saw you on TV
and I realize you have a rare voice.

157
00:10:22,184 --> 00:10:24,728
You're a very gifted B-team player.

158
00:10:24,728 --> 00:10:26,563
I'm a <i>New York Times</i> best seller.

159
00:10:26,563 --> 00:10:28,649
What is that, 70,000 books?

160
00:10:28,649 --> 00:10:29,733
Not interested.

161
00:10:29,733 --> 00:10:31,860
Guess what, neither is the world.

162
00:10:31,860 --> 00:10:35,238
Yes, Soledad's got 3 million viewers.
163
00:10:35,238 --> 00:10:38,659
That's still a fucking prayer circle
compared to Gwyneth.

164
00:10:39,242 --> 00:10:44,164
Seven million followers showing up
to buy her vagina-scented candles.

165
00:10:44,164 --> 00:10:46,416
Still a drop in the ocean
compared to Reese.

166
00:10:46,416 --> 00:10:49,044
Twenty-six million.

167
00:10:49,044 --> 00:10:49,961
Oprah?

168
00:10:50,837 --> 00:10:51,672
Forty million.

169
00:10:51,672 --> 00:10:53,215
Michelle Obama?

170
00:10:53,215 --> 00:10:54,508
Seventy million.

171
00:10:55,050 --> 00:10:55,884
But you...

172
00:10:58,345 --> 00:11:01,598
should not worry because you
have something that those women do not.

173
00:11:01,598 --> 00:11:03,600
- A PhD?
- [laughs]

174
00:11:04,142 --> 00:11:06,395
You're so adorable. No, me.

175
00:11:07,396 --> 00:11:10,774
I can get you to the next level,
but you have to want it.

176
00:11:10,774 --> 00:11:12,359
You have to taste it.

177
00:11:12,359 --> 00:11:14,069
And I mean every fucking day.

178
00:11:14,069 --> 00:11:15,404
You have to think big.

179
00:11:15,404 --> 00:11:16,321
I get that.

180
00:11:17,447 --> 00:11:18,407
And I do.

181
00:11:25,247 --> 00:11:29,376
Sasha, I can get you a seat at that table.

182
00:11:31,086 --> 00:11:33,213
But it's not enough to sell your brand.

183
00:11:33,213 --> 00:11:36,967
As Jesus taught us, you have to live it.

184
00:11:36,967 --> 00:11:40,846
You have to... be it.

185
00:11:42,764 --> 00:11:44,599
Then and only then...

186
00:11:46,393 --> 00:11:47,727
the world will listen.

187
00:11:50,272 --> 00:11:51,231
What do you say?

188
00:12:02,242 --> 00:12:03,326
[cell phone chimes]

189
00:12:17,048 --> 00:12:18,008
[front door closes]

190
00:12:18,967 --> 00:12:19,968
Olga, Ellary?
191
00:12:20,719 --> 00:12:23,263
- Where are you, baby?
- [Vivian] We're in here.

192
00:12:23,805 --> 00:12:24,764
[Billie] Holy shit.

193
00:12:24,764 --> 00:12:25,682
Mom.

194
00:12:26,349 --> 00:12:28,560
- Well, that's pleasant.
- What are you doing here?

195
00:12:29,394 --> 00:12:30,645
And why aren't you at work?

196
00:12:31,396 --> 00:12:34,024
Well, I decided to stay
and chat with Vivian,

197
00:12:34,024 --> 00:12:36,067
who flew in for a surprise visit.

198
00:12:36,651 --> 00:12:39,196
And you couldn't have called?
Either of you?

199
00:12:41,323 --> 00:12:42,866
You know, we had a very...

200
00:12:46,161 --> 00:12:48,038
enlightening conversation.

201
00:12:49,915 --> 00:12:52,918
You really think
you should be talking to my mother?

202
00:12:52,918 --> 00:12:54,503
Oh, give Cooper a break.

203
00:12:54,503 --> 00:12:57,214
He's got a lot on his plate.

204
00:12:57,214 --> 00:12:58,131
[Cooper] Thank you.

205
00:12:59,341 --> 00:13:00,258
Where's Ellary?

206
00:13:01,259 --> 00:13:04,930
Olga took her to the park.
I should head in.

207
00:13:05,722 --> 00:13:09,518
- Why don't you come back for dinner later?
- Mom. No.

208
00:13:09,518 --> 00:13:13,313
- Been so long since we all shared a table.
- [Billie] That's not how this works.

209
00:13:13,313 --> 00:13:15,398
This is my time with Hudson and Ellary.

210
00:13:15,398 --> 00:13:19,945
Protected time on which Cooper and I
agreed through very expensive lawyers.

211
00:13:19,945 --> 00:13:21,821
This arrangement is absurd.

212
00:13:21,821 --> 00:13:25,534
Being a part-time parent,
leaving a stranger to fill in the gaps.

213
00:13:25,534 --> 00:13:28,453
Olga's not a stranger
and her living here provides consistency,

214
00:13:28,453 --> 00:13:30,997
which is exactly what the kids need now.

215
00:13:30,997 --> 00:13:34,793
In my day,
Mother provided that consistency.

216
00:13:34,793 --> 00:13:37,462
Hmm. Indeed.

217
00:13:39,839 --> 00:13:42,300
Have a nice visit.
Vivian, such a pleasure.

218
00:13:42,300 --> 00:13:45,470
- I'm glad we got a chance to talk.
- Yes, me too, darling.

219
00:13:48,765 --> 00:13:49,849
- [front door closes]
- [sighs]

220
00:13:49,849 --> 00:13:53,603
You have always been your own worst enemy.

221
00:13:53,603 --> 00:13:58,650
- You sure about that?
- Cooper is a good man and a great father.

222
00:13:58,650 --> 00:14:03,154
And you are not gonna do better.
You need to find a way to get him back.

223
00:14:03,154 --> 00:14:04,072
[cell phone buzzes]

224
00:14:09,703 --> 00:14:10,704
Oh...

225
00:14:14,082 --> 00:14:17,168
Who's Majid? Body not even cold yet.

226
00:14:17,168 --> 00:14:19,838
You're already spreading your legs
for some other man?

227
00:14:19,838 --> 00:14:21,131
Fuck you!

228
00:14:25,552 --> 00:14:27,012
I should go unpack.

229
00:14:27,012 --> 00:14:29,764
I think we both need a minute.

230
00:14:33,059 --> 00:14:34,060
No.
231
00:14:35,228 --> 00:14:39,232
There's been too much unsaid for too long
that's had too much of an effect on me.

232
00:14:39,232 --> 00:14:41,443
What on earth are you talking about?

233
00:14:42,694 --> 00:14:46,072
Whenever something bad happens,
I hear your voice in my head

234
00:14:46,072 --> 00:14:47,490
telling me it's all my fault.

235
00:14:47,490 --> 00:14:51,202
- I've made huge mistakes in my life.
- You have made mistakes.

236
00:14:51,202 --> 00:14:54,581
Your sexual appetite has been a problem
since you were a teenager

237
00:14:54,581 --> 00:14:56,499
and now it's tanked your marriage.

238
00:14:56,499 --> 00:14:59,461
No, no. My desire was never
the problem in my marriage.

239
00:14:59,461 --> 00:15:03,673
My problem was dishonesty, and the source
of that dishonesty was shame.

240
00:15:05,300 --> 00:15:07,427
And it was shame that you taught me.

241
00:15:15,644 --> 00:15:17,145
I have to pick up my son.

242
00:15:23,777 --> 00:15:25,987
Hi. Sasha Snow. I'm here for Doc--

243
00:15:25,987 --> 00:15:27,197
Dr. Evans?
244
00:15:27,197 --> 00:15:29,199
Honey, aren't we all?

245
00:15:34,412 --> 00:15:36,247
Sasha Snow for Dr. Evans.

246
00:15:54,683 --> 00:15:55,976
<i>♪ Do what I say ♪</i>

247
00:15:57,894 --> 00:15:59,646
<i>♪ Do what I say ♪</i>

248
00:15:59,646 --> 00:16:02,315
[moaning]

249
00:16:03,233 --> 00:16:06,486
Hang on. Hang on. Hang on.

250
00:16:10,824 --> 00:16:12,784
Boy, what are you doing?

251
00:16:13,618 --> 00:16:16,454
Mm, mm, mm!

252
00:16:17,455 --> 00:16:19,624
I'm getting ready to make love to my wife.

253
00:16:20,417 --> 00:16:21,918
I'm not your wife yet.

254
00:16:23,169 --> 00:16:25,505
Woman, you were always my wife.

255
00:16:26,506 --> 00:16:28,008
You just didn't know it yet.

256
00:16:28,008 --> 00:16:30,301
<i>♪ You know you like it now ♪</i>

257
00:16:33,138 --> 00:16:33,972
[Kam] Sasha.

258
00:16:37,183 --> 00:16:38,184
You're back.
259
00:16:40,061 --> 00:16:41,730
- Can we talk?
- [door opens]

260
00:16:53,658 --> 00:16:57,829
I need to tell you why I left.
And why I won't be back.

261
00:16:58,788 --> 00:17:01,416
Not exactly the reunion I was expecting.

262
00:17:03,835 --> 00:17:07,380
I've spent the last 17 years
hustling my ass off.

263
00:17:08,048 --> 00:17:08,882
Solo.

264
00:17:09,549 --> 00:17:12,302
And I've loved every second of it,

265
00:17:12,302 --> 00:17:17,557
but this morning, I met an agent
who wants to take me to the next level.

266
00:17:17,557 --> 00:17:20,226
You're already next level.
<i>New York Times</i> bestseller.

267
00:17:20,226 --> 00:17:24,564
No. Women with a voice
are being heard by millions now.

268
00:17:25,231 --> 00:17:26,149
Not thousands.

269
00:17:26,149 --> 00:17:28,693
I need to focus on climbing that mountain.

270
00:17:28,693 --> 00:17:32,489
I can't get... distracted again.

271
00:17:33,573 --> 00:17:34,407
Again?
272
00:17:35,575 --> 00:17:36,618
I distracted you?

273
00:17:36,618 --> 00:17:41,247
When you asked me to move to California,
you were asking me to give up my dreams.

274
00:17:41,247 --> 00:17:44,542
- That is not at all what I was asking.
- Come on, Kam.

275
00:17:45,460 --> 00:17:48,379
It was your grad program,
your career, not mine.

276
00:17:48,379 --> 00:17:51,257
We-- We were doing it together.

277
00:17:51,257 --> 00:17:55,178
Not really.
We were doing what worked best for you.

278
00:17:55,178 --> 00:17:59,307
I kept sacrificing my needs,
my future, to fit into yours.

279
00:17:59,307 --> 00:18:01,184
And if I kept doing that, if--

280
00:18:03,019 --> 00:18:04,979
If I went to California with you,

281
00:18:05,730 --> 00:18:07,941
I would never have made it
to where I am now.

282
00:18:16,157 --> 00:18:17,575
I've been to that place.

283
00:18:19,536 --> 00:18:24,249
That place where everything in your career
is going right, after years of struggle,

284
00:18:24,249 --> 00:18:28,461
and you just keep pushing yourself
to see how high you can climb
285
00:18:28,461 --> 00:18:35,426
until one day, you find yourself
literally on top of Kilimanjaro,

286
00:18:35,426 --> 00:18:41,141
looking out across the Eden-like plains
of Africa in all its stunning glory,

287
00:18:42,392 --> 00:18:44,144
and you turn to say,

288
00:18:44,144 --> 00:18:47,856
"Isn't this the most beautiful place
you've ever seen?"

289
00:18:51,526 --> 00:18:54,070
Only there's no one there to hear you,

290
00:18:54,070 --> 00:18:57,782
and you've got to experience
all of that beauty...

291
00:18:59,534 --> 00:19:00,410
alone.

292
00:19:02,328 --> 00:19:05,373
I'm not asking you to sacrifice anything.

293
00:19:05,373 --> 00:19:09,711
What I am saying
is why not try for it all?

294
00:19:15,425 --> 00:19:18,970
Are you free for a drink?
You can run away anytime you want.

295
00:19:25,101 --> 00:19:26,227
- Hey.
- Hey.

296
00:19:26,227 --> 00:19:28,730
This day just keeps getting more insane.

297
00:19:30,273 --> 00:19:31,232
You've got this.
298
00:19:36,446 --> 00:19:40,950
There's no question that what Francesca
and I did represents very poor judgment.

299
00:19:40,950 --> 00:19:45,246
Still, ours is a completely consensual
relationship between two adults--

300
00:19:45,246 --> 00:19:47,457
Let me stop you right there, Cooper.

301
00:19:48,249 --> 00:19:49,209
Mm-hm.

302
00:19:49,209 --> 00:19:52,128
You've been a standout contributor
to this firm

303
00:19:52,128 --> 00:19:56,341
considering how much business,
and frankly, profit you've brought in.

304
00:19:57,634 --> 00:19:59,427
We've decided to let you go...

305
00:20:01,221 --> 00:20:02,305
with a stern warning.

306
00:20:07,185 --> 00:20:08,603
Oh...

307
00:20:10,230 --> 00:20:12,523
Oh, Dave. Thank you.

308
00:20:12,523 --> 00:20:15,401
I deeply appreciate
this vote of confidence.

309
00:20:15,401 --> 00:20:17,237
You will not regret this.

310
00:20:24,160 --> 00:20:25,995
- What happened?
- You were right.
311
00:20:26,955 --> 00:20:27,789
We're golden.

312
00:20:32,585 --> 00:20:34,337
[French hip-hop music playing]

313
00:20:37,298 --> 00:20:39,842
Okay, let's do the lamb shawarma
but, yeah, as a taco.

314
00:20:39,842 --> 00:20:43,221
- Okay.
- Use the fresh mint salsa, but I think--

315
00:20:43,221 --> 00:20:44,138
[Brad] Majid.

316
00:20:45,932 --> 00:20:46,933
Hey, man.

317
00:20:49,060 --> 00:20:51,187
Um, Eva, will you give us a minute?

318
00:20:52,772 --> 00:20:55,275
- Can I get you anything?
- No, I'm good.

319
00:20:59,862 --> 00:21:00,697
Listen.

320
00:21:01,698 --> 00:21:05,159
You got to believe
I had no idea Billie was your ex.

321
00:21:05,994 --> 00:21:08,496
It's crazy what a small town this city is.

322
00:21:09,122 --> 00:21:09,956
Sure.

323
00:21:10,832 --> 00:21:15,712
Still, I understand if you're pissed,
wanna pull your investment.

324
00:21:15,712 --> 00:21:17,213
That's not why I'm here.

325
00:21:18,631 --> 00:21:21,467
Look, I told you I believed in you.
That hasn't changed.

326
00:21:24,762 --> 00:21:28,182
But I do have to ask,
what are your intentions with Billie?

327
00:21:31,019 --> 00:21:32,312
My intentions?

328
00:21:34,564 --> 00:21:36,441
I don't know. I just met her.

329
00:21:37,567 --> 00:21:39,319
My intentions were to see her again,

330
00:21:39,319 --> 00:21:41,988
but I haven't heard from her
since she ran off last night.

331
00:21:41,988 --> 00:21:44,032
So who knows what's gonna happen.

332
00:21:44,866 --> 00:21:45,700
Maybe nothing.

333
00:21:46,743 --> 00:21:47,869
But truth...

334
00:21:48,953 --> 00:21:52,582
I think she's amazing.
So I'm not going down easy.

335
00:21:54,625 --> 00:21:56,502
That gonna be a problem for you?

336
00:22:01,424 --> 00:22:02,800
Just don't fuck with her.

337
00:22:04,302 --> 00:22:05,970
[cell phone buzzing]

338
00:22:13,978 --> 00:22:16,731
Billie. Hey, how are you?

339
00:22:16,731 --> 00:22:18,149
[Majid] <i>Hey, one call, four texts.</i>

340
00:22:18,149 --> 00:22:20,360
<i>I'm still within
totally normal non-stalker range.</i>

341
00:22:21,152 --> 00:22:23,446
<i>- Am I right?</i>
- Yes. Yes.

342
00:22:23,446 --> 00:22:28,284
You're lovely in a very non-stalker way,
and I'm flattered, but...

343
00:22:29,118 --> 00:22:30,078
<i>I can't do this.</i>

344
00:22:32,705 --> 00:22:33,539
You could.

345
00:22:34,415 --> 00:22:37,043
I mean, if you tried really, really hard.

346
00:22:38,294 --> 00:22:39,212
No, look, I'm--

347
00:22:41,964 --> 00:22:43,466
I was honest with you

348
00:22:43,466 --> 00:22:45,301
<i>about what a mess my life is,</i>

349
00:22:45,301 --> 00:22:49,097
and things have--
They've just gotten worse.

350
00:22:49,097 --> 00:22:52,308
- I know it's weird, but Brad and I--
<i>- It's not just that.</i>

351
00:22:52,892 --> 00:22:54,102
My mother's in town.
352
00:22:56,729 --> 00:22:57,939
And having her here

353
00:22:57,939 --> 00:23:01,943
<i>has brought up a lot of stuff,
you know, not just about Brad,</i>

354
00:23:01,943 --> 00:23:05,530
but about me, about the choices I've made.

355
00:23:05,530 --> 00:23:10,076
I get it. I know all about evil moms
who make you question life choices.

356
00:23:10,076 --> 00:23:11,160
Yeah.

357
00:23:11,160 --> 00:23:14,038
<i>Whatever you've done,
whatever your part in it,</i>

358
00:23:14,038 --> 00:23:17,542
that doesn't mean
you don't deserve to eventually move on.

359
00:23:18,292 --> 00:23:21,420
- And at least try to find happiness.
- <i>I don't know.</i>

360
00:23:22,004 --> 00:23:23,214
Maybe I'm not ready.

361
00:23:25,091 --> 00:23:26,676
Maybe I'm just too broken.

362
00:23:26,676 --> 00:23:27,593
Billie.

363
00:23:28,594 --> 00:23:29,637
[school bell rings]

364
00:23:29,762 --> 00:23:32,390
- I'm sorry. I have to go.
<i>- No. Billie, wait--</i>
365
00:23:34,600 --> 00:23:36,686
- Hudson!
- [Hudson] Mommy!

366
00:23:37,186 --> 00:23:39,647
Hi, baby! Oh...

367
00:23:40,648 --> 00:23:42,400
- Oh!
- I missed you so much.

368
00:23:42,400 --> 00:23:44,986
Oh, I missed you too.

369
00:23:51,159 --> 00:23:53,828
What--? Francesca, hey.
What happened? Are you okay?

370
00:23:53,828 --> 00:23:54,996
No, I'm not okay.

371
00:23:54,996 --> 00:23:56,539
I'm fired.

372
00:23:56,539 --> 00:23:58,875
What? That's impossible.

373
00:23:58,875 --> 00:24:00,459
I have to go clear out my office,

374
00:24:00,459 --> 00:24:02,545
they're sending up security
to escort me out.

375
00:24:02,545 --> 00:24:04,922
No, no, no. Okay?

376
00:24:06,465 --> 00:24:08,551
No. This can't happen. I won't let it.

377
00:24:08,551 --> 00:24:11,596
Cooper, please.
I don't want to make this a thing.

378
00:24:12,263 --> 00:24:13,181
It already is.

379
00:24:17,768 --> 00:24:18,978
Hey!

380
00:24:19,562 --> 00:24:21,230
Total bullshit move, Dave.

381
00:24:21,230 --> 00:24:23,482
This is sexism straight up.

382
00:24:23,482 --> 00:24:27,153
Francesca abused her power
as a senior executive.

383
00:24:27,153 --> 00:24:29,947
It was the both of us, not just her.

384
00:24:29,947 --> 00:24:32,491
She was your boss, Cooper.
She knew the rules.

385
00:24:32,491 --> 00:24:34,035
So did I.

386
00:24:34,035 --> 00:24:38,706
We can't have managers
who can't even manage themselves.

387
00:24:40,041 --> 00:24:42,835
- She got a very generous package.
- No. No!

388
00:24:45,046 --> 00:24:46,088
Don't fire her.

389
00:24:47,798 --> 00:24:48,716
Fire me.

390
00:24:48,716 --> 00:24:49,634
Cooper.

391
00:24:50,259 --> 00:24:52,053
And if you won't fire me...

392
00:24:54,096 --> 00:24:55,139
then I quit.

393
00:24:55,139 --> 00:24:58,392
- Cooper, stop it. This is crazy.
- No. They're crazy.

394
00:24:59,185 --> 00:25:02,897
This? This is real.

395
00:25:13,741 --> 00:25:17,411
Do you want a snack?
Are you hungry, baby? No? You ate?

396
00:25:18,955 --> 00:25:22,208
There he is. My big boy.

397
00:25:22,208 --> 00:25:24,835
I have missed you so much!

398
00:25:24,835 --> 00:25:26,796
- Hi, Grandma.
- Oh, honey.

399
00:25:28,214 --> 00:25:29,131
You're still here.

400
00:25:29,131 --> 00:25:32,093
You didn't think I would leave
without saying goodbye, did you?

401
00:25:32,677 --> 00:25:33,761
A girl can dream.

402
00:25:33,761 --> 00:25:34,804
Hi, Olga.

403
00:25:34,804 --> 00:25:38,140
Hello, my sweet girl.

404
00:25:38,140 --> 00:25:39,058
Mommy missed you.

405
00:25:39,058 --> 00:25:43,229
Olga, perhaps you can take the children
upstairs for their bath.
406
00:25:43,229 --> 00:25:45,606
I'd like to speak to my daughter. Alone.

407
00:25:45,606 --> 00:25:49,860
I think we've said enough to each other
for another 25 years or so.

408
00:25:49,860 --> 00:25:54,657
- Don't you think?
- Billie, please, I want to apologize.

409
00:25:57,368 --> 00:25:58,995
I need you to understand...

410
00:26:00,955 --> 00:26:03,291
I'm not the person that you think I am.

411
00:26:04,834 --> 00:26:06,460
At least, I wasn't always.

412
00:26:15,177 --> 00:26:18,889
Mm! Oh, my God.
I can't get over how amazing you were.

413
00:26:18,889 --> 00:26:20,850
So commanding.

414
00:26:20,850 --> 00:26:22,101
So forceful.

415
00:26:22,601 --> 00:26:23,644
So hot.

416
00:26:25,730 --> 00:26:26,939
Fuck those assholes.

417
00:26:27,565 --> 00:26:30,359
Cooper, I don't even know
who you are right now.

418
00:26:32,820 --> 00:26:33,654
Come on.

419
00:26:35,990 --> 00:26:38,909
Oh, believe it or not, growing up...

420
00:26:40,369 --> 00:26:42,246
I was a lot like you.

421
00:26:42,246 --> 00:26:45,082
Interested in boys and sex...

422
00:26:47,126 --> 00:26:49,837
at a time when we were all
supposed to be good girls.

423
00:26:49,837 --> 00:26:51,922
Isn't that all the time? Even now?

424
00:26:51,922 --> 00:26:54,717
You have no idea
what it was like back then.

425
00:26:54,717 --> 00:26:56,969
What is that supposed to mean?

426
00:27:00,014 --> 00:27:04,518
I got caught with one of those boys
that I was so crazy about.

427
00:27:04,518 --> 00:27:05,436
A quarterback.

428
00:27:06,270 --> 00:27:09,315
We snuck off after a game to his car,

429
00:27:09,315 --> 00:27:11,525
thought nobody would see,

430
00:27:11,525 --> 00:27:14,945
and my classmates branded me a slut.

431
00:27:17,156 --> 00:27:18,657
And that never went away.

432
00:27:19,825 --> 00:27:20,910
Not even at home.

433
00:27:22,370 --> 00:27:24,205
My mother made sure of that.

434
00:27:27,375 --> 00:27:29,543
Why didn't you ever tell me this?

435
00:27:31,962 --> 00:27:34,715
Because you're not the only one
who felt shame.

436
00:27:39,887 --> 00:27:41,305
I love you, Billie.

437
00:27:42,515 --> 00:27:44,183
No matter what you think.

438
00:27:46,560 --> 00:27:49,688
All I've ever wanted
was for you to be happy.

439
00:27:52,775 --> 00:27:54,693
Then I need you to understand...

440
00:27:57,530 --> 00:28:01,075
that trying to fix my marriage
with Cooper is not the way.

441
00:28:03,786 --> 00:28:07,123
Right or wrong... Cooper is in my past.

442
00:28:09,667 --> 00:28:10,584
And so is Brad.

443
00:28:13,379 --> 00:28:15,548
And is this Majid your future?

444
00:28:19,009 --> 00:28:20,010
I don't know. I--

445
00:28:22,388 --> 00:28:25,433
I haven't... had the chance to find out.

446
00:28:26,100 --> 00:28:27,893
Things are complicated.

447
00:28:29,103 --> 00:28:30,354
Honestly, I'm scared.

448
00:28:33,065 --> 00:28:35,276
But I wanna be happy. And I want my--

449
00:28:37,570 --> 00:28:39,405
I want my kids to see me happy.

450
00:28:42,616 --> 00:28:46,829
And if I can do that,
then maybe all of this will have been...

451
00:28:48,289 --> 00:28:49,248
worth it.

452
00:28:53,627 --> 00:28:54,628
Then go to him.

453
00:28:57,673 --> 00:28:58,507
What?

454
00:28:58,507 --> 00:29:01,385
You got a nanny
and a grandma in the house.

455
00:29:01,385 --> 00:29:03,387
That's plenty of consistency.

456
00:29:06,056 --> 00:29:07,224
Stop being afraid.

457
00:29:07,892 --> 00:29:10,186
Go find out what your life can be.

458
00:29:13,564 --> 00:29:15,274
When I was at the Cleveland clinic,

459
00:29:15,983 --> 00:29:19,111
I worked on the first face transplant
in the U.S.

460
00:29:19,904 --> 00:29:23,157
- Oh, my God, Kam. That's incredible.
- Yeah.

461
00:29:23,157 --> 00:29:25,034
Finally getting to see her smile.

462
00:29:25,034 --> 00:29:27,203
It was one of
the happiest days of my life.

463
00:29:27,203 --> 00:29:30,539
One of? Come on.
What else could even come close?

464
00:29:30,539 --> 00:29:32,124
My thought exactly,

465
00:29:32,124 --> 00:29:37,588
until a buddy of mine invited me
to Sierra Leone during the Ebola crisis.

466
00:29:37,588 --> 00:29:42,927
I got a taste of what it's like
to help people on a global scale and...

467
00:29:44,470 --> 00:29:45,596
And I never looked back.

468
00:29:46,222 --> 00:29:47,765
I am so proud of you, Kam.

469
00:29:48,933 --> 00:29:50,559
What you've done with your life--

470
00:29:50,559 --> 00:29:53,270
And you're still here.

471
00:29:55,564 --> 00:29:57,733
- Mm-hm.
- Shall we move on to dinner?

472
00:30:01,195 --> 00:30:03,572
That seafood risotto does look slamming.

473
00:30:05,699 --> 00:30:07,201
- Yeah.
- Yeah. Yeah.

474
00:30:07,201 --> 00:30:09,245
[cell phone buzzing]

475
00:30:10,496 --> 00:30:13,958
- Oh, uh-- Excuse me. I have to take this.
- Of course. Absolutely.

476
00:30:15,835 --> 00:30:16,710
Mick!

477
00:30:16,710 --> 00:30:18,045
Started your new book?

478
00:30:19,046 --> 00:30:20,047
What new book?

479
00:30:20,047 --> 00:30:24,802
The one I just sold to Random House
for 500 grand.

480
00:30:25,803 --> 00:30:28,639
I soft pitched them a follow-up
to <i>The Third Way.</i>

481
00:30:28,639 --> 00:30:31,851
A follow-up?
I don't even know if there is one.

482
00:30:31,851 --> 00:30:32,852
Oh, there is.

483
00:30:33,519 --> 00:30:35,729
It's called <i>Unattached.</i>

484
00:30:35,729 --> 00:30:38,232
<i>You're pitching it tomorrow at 9 a.m.</i>

485
00:30:38,232 --> 00:30:40,150
That-- That's in like 15 hours.

486
00:30:40,776 --> 00:30:44,280
Picasso averaged three paintings a day.
Just saying.

487
00:30:47,533 --> 00:30:49,368
- Everything all right?
- Perfect.
488
00:30:51,453 --> 00:30:52,621
But I have to go.

489
00:30:53,747 --> 00:30:56,667
Apparently, I just sold a new book.

490
00:30:56,667 --> 00:31:00,754
- What? Sash, congrats.
- Thanks!

491
00:31:01,297 --> 00:31:03,382
Now, all I need is an idea,

492
00:31:03,382 --> 00:31:07,428
plus a beginning, middle and end...
all by tomorrow morning.

493
00:31:07,428 --> 00:31:08,387
So...

494
00:31:09,930 --> 00:31:11,015
Now you're gonna run.

495
00:31:11,015 --> 00:31:12,308
I'm sorry.

496
00:31:14,310 --> 00:31:15,311
I'll walk you home.

497
00:31:16,770 --> 00:31:18,856
- [man] Majid.
- Hey, good to see you, man.

498
00:31:18,856 --> 00:31:19,815
Hey, man.

499
00:31:19,815 --> 00:31:21,442
- Next round's on me, okay?
- Thanks.

500
00:31:21,442 --> 00:31:23,694
Need you, boss.
Table 3 is asking for the owner.

501
00:31:23,694 --> 00:31:26,280
- What's the problem?
- Some issue with the hummus.

502
00:31:34,038 --> 00:31:36,457
["Teardrops" by Modis Chrisha playing]

503
00:31:41,462 --> 00:31:43,213
<i>♪ Empty eyes, cold touch ♪</i>

504
00:31:43,213 --> 00:31:45,841
<i>♪ Can you feel it fall apart ♪</i>

505
00:31:45,841 --> 00:31:47,885
<i>♪ Everything we had ♪</i>

506
00:31:47,885 --> 00:31:50,304
We have to stop meeting like this.

507
00:31:50,304 --> 00:31:51,430
Don't worry.

508
00:31:53,265 --> 00:31:54,767
It will not happen again.

509
00:31:56,769 --> 00:31:59,271
I couldn't stop thinking
about that kiss, either.

510
00:32:02,358 --> 00:32:04,777
I ordered the expensive stuff.

511
00:32:05,903 --> 00:32:09,239
Hope there might be
a friends and family discount?

512
00:32:10,324 --> 00:32:11,784
You think this is nice?

513
00:32:12,534 --> 00:32:16,205
The rep from Chateau Musar
is doing a tasting for my sommelier.

514
00:32:17,164 --> 00:32:17,998
You want in?
515
00:32:18,666 --> 00:32:20,000
Absolutely.

516
00:32:20,501 --> 00:32:23,545
<i>♪ Oh, he doesn't know ♪</i>

517
00:32:28,133 --> 00:32:31,220
Sorry, I couldn't wait.

518
00:32:31,929 --> 00:32:33,555
I'm really glad you didn't.

519
00:32:41,021 --> 00:32:43,732
♪ I come home, in the mornin' light ♪

520
00:32:43,732 --> 00:32:48,237
<i>♪ My mother says
"When you gonna live your life right?" ♪</i>

521
00:32:48,237 --> 00:32:51,699
<i>♪ Oh, momma dear
We're not the fortunate ones ♪</i>

522
00:32:51,699 --> 00:32:54,910
<i>♪ And girls, they wanna have fun ♪</i>

523
00:32:54,910 --> 00:32:59,498
<i>♪ Oh, girls just wanna have fun ♪</i>

524
00:33:05,963 --> 00:33:08,966
<i>♪ Girls wanna have their fun ♪</i>

525
00:33:08,966 --> 00:33:12,636
<i>♪ They just wanna, they just wanna ♪</i>

526
00:33:12,636 --> 00:33:20,352
<i>♪ When the workin' day is done ♪</i>

527
00:33:20,352 --> 00:33:25,983
<i>♪ Girls, girls, they wanna have fun ♪</i>

528
00:33:28,235 --> 00:33:35,451
<i>♪ They just wanna, they just wanna ♪</i>

529
00:33:35,451 --> 00:33:40,789
<i>♪ They just wanna
Girls just wanna have fun ♪</i>

530
00:33:45,919 --> 00:33:47,296
Oh, my God. Delicious.

531
00:33:47,296 --> 00:33:52,551
You know the Persians invented winemaking
over 7,000 years ago?

532
00:33:52,551 --> 00:33:53,969
I did not know that.

533
00:33:55,345 --> 00:33:59,767
Legend has it,
there was a beautiful princess

534
00:34:00,642 --> 00:34:02,686
who lost favor with King Jamshid.

535
00:34:04,021 --> 00:34:08,067
Overwhelmed with pain and sorrow,
she tried to poison herself

536
00:34:08,067 --> 00:34:10,778
by drinking from a jar of spoiled grapes.

537
00:34:12,154 --> 00:34:13,197
She got drunk...

538
00:34:13,197 --> 00:34:14,990
- Yeah.
- ...fell asleep,

539
00:34:16,075 --> 00:34:20,537
woke up the next morning
feeling no longer depressed

540
00:34:20,537 --> 00:34:23,332
but rejuvenated.

541
00:34:23,332 --> 00:34:25,125
She took her discovery to the king,

542
00:34:25,959 --> 00:34:27,211
regained his favor...

543
00:34:30,380 --> 00:34:31,965
and the rest is history.

544
00:34:33,550 --> 00:34:34,510
You're adorable.

545
00:34:36,678 --> 00:34:38,055
You are...

546
00:34:40,182 --> 00:34:41,266
fearless.

547
00:34:47,648 --> 00:34:51,527
So at the risk of pushing
my clearly-winning luck,

548
00:34:51,527 --> 00:34:52,903
I gotta ask you something.

549
00:34:53,987 --> 00:34:56,824
There's one more bottle
I want to share with you,

550
00:34:57,533 --> 00:34:59,118
but it's back at my place.

551
00:35:01,078 --> 00:35:02,496
What do you think?

552
00:35:03,622 --> 00:35:05,999
Haven't been here in a minute.

553
00:35:05,999 --> 00:35:10,254
I still remember coming up these stairs
hearing you play your gran's old LPs.

554
00:35:10,254 --> 00:35:11,421
Stevie Wonder.

555
00:35:11,421 --> 00:35:13,173
<i>- Hotter Than July!
- Hotter Than July!</i>

556
00:35:14,800 --> 00:35:15,926
We wore that record out.

557
00:35:16,635 --> 00:35:18,720
I remember every scratch and pop.

558
00:35:21,306 --> 00:35:25,602
Listen, I know you gotta work
and I want you to.

559
00:35:26,770 --> 00:35:28,856
And I get it, you're on your road,

560
00:35:28,856 --> 00:35:33,902
and you don't have time
for detours or crazy Waze shortcuts.

561
00:35:36,530 --> 00:35:39,408
But the truth is, you and I
are trying to get to the same place.

562
00:35:41,243 --> 00:35:45,038
We both want to change the world, Sash.
Make our voices heard.

563
00:35:46,373 --> 00:35:48,542
So why not double the horsepower?

564
00:35:49,126 --> 00:35:50,460
We'll get there faster.

565
00:35:51,503 --> 00:35:53,297
Let's take this ride together.

566
00:35:57,718 --> 00:35:58,969
I better go.

567
00:36:09,771 --> 00:36:10,606
Okay.

568
00:36:13,567 --> 00:36:14,735
Good luck with your book.

569
00:36:20,949 --> 00:36:21,783
You know what?
570
00:36:23,035 --> 00:36:25,787
Fuck it. I still got 14 hours.

571
00:36:26,288 --> 00:36:27,581
Wait, no way.

572
00:36:27,581 --> 00:36:30,292
I will not be the reason
you don't finish your pitch.

573
00:36:30,292 --> 00:36:31,793
You need to kill it tomorrow.

574
00:36:31,793 --> 00:36:35,172
And I intend to, but first...

575
00:36:36,590 --> 00:36:37,674
I'm gonna do this.

576
00:36:52,314 --> 00:36:53,315
Are you sure?

577
00:36:53,315 --> 00:36:55,275
What? You gonna take all night?

578
00:36:56,693 --> 00:36:57,527
Maybe.

579
00:37:07,037 --> 00:37:09,915
Wow, look at this place.

580
00:37:10,582 --> 00:37:13,293
It's my first and only apartment
in the city.

581
00:37:16,338 --> 00:37:19,132
- Why would you ever leave?
- Exactly.

582
00:37:20,300 --> 00:37:22,636
- Here.
- Oh, thank you.

583
00:37:23,887 --> 00:37:27,516
When I could finally afford a place
that wasn't on wheels,

584
00:37:27,516 --> 00:37:29,685
I found this day one.

585
00:37:30,686 --> 00:37:31,603
Fixed it up.

586
00:37:33,313 --> 00:37:35,274
New York gods were smiling on me.

587
00:37:35,274 --> 00:37:36,733
[Billie chuckles]

588
00:37:41,238 --> 00:37:42,531
Guess they still are.

589
00:37:59,840 --> 00:38:02,384
[laughs nervously] I'm sorry.

590
00:38:03,051 --> 00:38:07,014
- No, I'm moving too fast, I know.
- No, it's not that. It's just...

591
00:38:09,391 --> 00:38:16,398
I-- I haven't been touched
by anyone but my husband...

592
00:38:17,566 --> 00:38:19,067
in nine years.

593
00:38:19,901 --> 00:38:22,279
No one else has even seen me naked
since having kids.

594
00:38:22,279 --> 00:38:27,242
So what we're about to do is thrilling.

595
00:38:27,242 --> 00:38:30,245
Um, it's also scary as hell.

596
00:38:31,663 --> 00:38:35,000
I'm sorry. This is not
what you wanna hear on the second date.

597
00:38:35,000 --> 00:38:37,419
This is exactly what I wanna hear.

598
00:38:39,129 --> 00:38:40,422
Something real.

599
00:38:42,466 --> 00:38:44,009
We don't have to do this.

600
00:38:45,719 --> 00:38:46,970
At least not tonight.

601
00:38:49,348 --> 00:38:50,682
I kind of think we do.

602
00:38:57,731 --> 00:39:02,402
<i>♪ Take it upon yourself ♪</i>

603
00:39:04,404 --> 00:39:06,740
<i>Save yourself... ♪</i>

604
00:39:06,740 --> 00:39:10,118
[breathing heavily]

605
00:39:16,666 --> 00:39:20,796
<i>♪ Bottle it all, oh, oh ♪</i>

606
00:39:22,672 --> 00:39:26,802
<i>♪ And throw it into the sea ♪</i>

607
00:39:28,887 --> 00:39:33,934
<i>♪ The hurt, it won't last too long ♪</i>

608
00:39:33,934 --> 00:39:36,228
<i>♪ Trust me ♪</i>

609
00:39:39,940 --> 00:39:43,276
<i>♪ It never gives in vain ♪</i>

610
00:39:43,276 --> 00:39:46,363
<i>♪ It won't hurt you ♪</i>

611
00:39:46,363 --> 00:39:51,576
<i>♪ It won't break you down, trust me ♪</i>
612
00:39:52,244 --> 00:39:55,956
<i>♪ It never gives in vain ♪</i>

613
00:39:58,875 --> 00:40:01,753
<i>♪ Never gives in vain ♪</i>

614
00:40:11,972 --> 00:40:16,268
<i>♪ Cry yourself to sleep ♪</i>

615
00:40:17,644 --> 00:40:19,479
You are so...

616
00:40:21,398 --> 00:40:22,524
so beautiful.

617
00:40:24,693 --> 00:40:27,237
<i>♪ Pick yourself up ♪</i>

618
00:40:27,237 --> 00:40:31,992
<i>♪ Stand tall, don't look back ♪</i>

619
00:40:37,080 --> 00:40:40,750
<i>♪ The pain you feel will subside ♪</i>

620
00:40:40,750 --> 00:40:46,089
<i>♪ When you decide to smile ♪</i>

621
00:40:49,551 --> 00:40:52,345
<i>♪ Don't give up... ♪</i>

622
00:41:14,284 --> 00:41:15,452
[moans]

623
00:41:25,462 --> 00:41:29,216
<i>♪ It's up to you to want to ♪</i>

624
00:41:29,216 --> 00:41:32,886
<i>♪ Right your way ♪</i>

625
00:41:37,891 --> 00:41:42,896
<i>♪ It's up to you to
Stand up and smile... ♪</i>

626
00:41:47,234 --> 00:41:49,236
[moaning]

627
00:41:56,326 --> 00:41:58,370
I'm-- I'm sorry.

628
00:41:59,955 --> 00:42:01,081
It was good.

629
00:42:02,415 --> 00:42:03,833
- It was so good.
- It was?

630
00:42:12,133 --> 00:42:15,595
It feels so good
to be out in the open. Finally.

631
00:42:18,515 --> 00:42:19,849
We can do whatever we want.

632
00:42:20,767 --> 00:42:24,062
Start our own firm,
take our clients with us.

633
00:42:29,484 --> 00:42:30,694
Marry me, Cooper.

634
00:42:33,071 --> 00:42:34,531
- What?
- I love you.

635
00:42:35,907 --> 00:42:37,826
I wanna spend
the rest of my life with you.

636
00:42:38,618 --> 00:42:39,995
Fast track the divorce.

637
00:42:39,995 --> 00:42:41,830
- Give Billie whatever she wants.
- Okay.

638
00:42:41,830 --> 00:42:43,915
- Let's do this.
- Okay. Hold on.

639
00:42:45,208 --> 00:42:47,794
It's what you want too. I know it.

640
00:42:49,462 --> 00:42:52,591
Of course. It's--
That's absolutely what I want.

641
00:42:56,511 --> 00:42:57,846
I just need some time.

642
00:43:00,640 --> 00:43:02,517
Take all the time you need.

643
00:43:04,603 --> 00:43:05,687
We skipped dinner.

644
00:43:07,272 --> 00:43:08,857
I'll grab us some Chinese food.

645
00:43:11,276 --> 00:43:12,152
My hero.

646
00:43:19,618 --> 00:43:21,077
[Francesca] <i>Fast track the divorce.</i>

647
00:43:21,077 --> 00:43:22,162
<i>Marry me, Cooper.</i>

648
00:43:23,288 --> 00:43:25,332
<i>It's what you want too. I know it.</i>

649
00:43:32,422 --> 00:43:36,384
Two orders of kung pao chicken
and I'll get the lo mein on the side.

650
00:43:36,384 --> 00:43:38,303
- [cell phone buzzes]
- Oh--

651
00:43:43,266 --> 00:43:49,230
Okay. I'm also going to add steamed
chicken dumplings and sesame noodles.

652
00:43:49,230 --> 00:43:51,149
Okay. Yup. Yup.

653
00:43:51,149 --> 00:43:52,776
[woman] Someone's very demanding.

654
00:43:55,487 --> 00:43:57,072
You're a good boyfriend.

655
00:43:57,906 --> 00:43:59,324
Not so sure that's true.

656
00:43:59,824 --> 00:44:01,826
- Order 379.
- Yep.

657
00:44:05,038 --> 00:44:06,247
Ah.

658
00:44:06,247 --> 00:44:09,042
Keeping it simple, huh? Good for you.

659
00:44:10,502 --> 00:44:13,588
I did order the chicken double fantasy
just in case.

660
00:44:14,631 --> 00:44:18,009
Never know when you're gonna meet someone
you wanna share your wonton with.

661
00:44:22,681 --> 00:44:24,599
[moaning]

662
00:44:28,269 --> 00:44:29,604
Yeah, yeah.

663
00:44:55,755 --> 00:44:57,549
You got room in there for two?

664
00:44:58,049 --> 00:44:58,883
Always.

665
00:45:14,315 --> 00:45:16,526
[giggling]

666
00:45:58,109 --> 00:45:58,943
Hey, Gigi...

667
00:46:01,821 --> 00:46:03,239
I don't know if I can do this.

668
00:46:05,200 --> 00:46:06,117
Hm?

669
00:46:06,868 --> 00:46:07,911
Did you say something?

670
00:46:08,703 --> 00:46:10,330
Look. Aren't these darling?

671
00:46:10,330 --> 00:46:11,915
Dr. Kim sent them over.

672
00:46:11,915 --> 00:46:15,043
I'm trying to decide
which one to get blown up and framed.

673
00:46:15,627 --> 00:46:19,047
I think they'll look great in the nursery,
or maybe our bedroom.

674
00:46:32,268 --> 00:46:33,102
What?

675
00:46:34,395 --> 00:46:36,189
Did you want to say something?

676
00:46:45,949 --> 00:46:46,866
You're amazing.

677
00:46:48,368 --> 00:46:49,494
Because I have you.

678
00:46:50,078 --> 00:46:52,497
[indie rock playing]

679
00:46:58,878 --> 00:47:00,255
How about we go with this one?

680
00:47:02,966 --> 00:47:05,426
- You read my mind.
- [laughs]

681
00:47:11,558 --> 00:47:14,727
<i>♪ I can't run to you, Father ♪</i>

682
00:47:16,062 --> 00:47:16,896
There he is.

683
00:47:18,606 --> 00:47:22,360
<i>♪ Goddamn it, I cannot bend ♪</i>

684
00:47:22,360 --> 00:47:23,278
It's our son.

685
00:47:25,196 --> 00:47:28,783
<i>♪ I'm all shriveled inside ♪</i>

686
00:47:30,785 --> 00:47:34,205
<i>♪ I'll be tryin' to suck all the liquid
Out the dirt ♪</i>

687
00:47:34,205 --> 00:47:36,124
<i>♪ Tryin' to catch a curve ♪</i>

688
00:47:36,124 --> 00:47:39,127
<i>♪ Diggin' my own grave ♪</i>

689
00:47:42,505 --> 00:47:43,715
Let's do this right.

690
00:47:44,966 --> 00:47:48,052
<i>♪ I'll be tryin' to suck the liquid
Out the dirt ♪</i>

691
00:47:48,052 --> 00:47:49,762
<i>♪ Tryin' to catch a curve ♪</i>

692
00:47:49,762 --> 00:47:51,347
<i>♪ Diggin' my own grave ♪</i>

693
00:47:51,347 --> 00:47:52,348
Marry me, Gigi.

694
00:47:54,100 --> 00:47:58,771
<i>♪ Tell me if I run away ♪</i>

695
00:48:00,231 --> 00:48:01,065
Is that a yes?

696
00:48:01,065 --> 00:48:05,320
<i>♪ How long will I bleed? ♪</i>

697
00:48:07,405 --> 00:48:09,407
[theme music playing]