တရုတ်စကားပုံ ပုံပြင်များ ခေတ္တရာစိမ်း၀ါ 1

pdwful;csdKcsdKtEkynm
(85)? 164-vrf;?
wmarG? &efukef/
zkef;-544196 (wqifh)
'dkUwm0efta&;oHk;yg;
jynfaxmifpk rNydKuGJa&; 'd k Y t a&;
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&; 'd k Y t a&;
tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&; 'd k Y t a&;
jynfolYoabmxm;
v jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/
v Edik if aH wmf wnfNird af t;csr;f a&;ESifh Edik if aH wmfw;kd wufa&;udk
aESmih, f u
S zf sufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/
v EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzufaESmifh,Suf
aom jynfyEdik if rH sm;tm; qefu Y siMf u/
v jynfwiG ;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm; bH&k efot l jzpf owfrw S f
acsreI ;f Mu/
pdwful;csdKcsdKpmtkyf - 56
w½kwfpum;yHk
yHkjyifrsm;
acwå&mpdrf;0g
2002 ckESpf rwfv

pmrlciG jhf yKcsuf 22^2001 (5)
rsuEf mS zH;k cGijhf yKcsuf 47^2001 (12)
yHEk ydS o
f l OD;ausmaf X;rif;
atmifoed ;f oef;yHEk ydS w
f u
kd f
(05992)
44? odrfjzLvrf;? &efukef/
xkwaf 0ol OD;atmifBu;D

a&Ty&k ydu
k pf may
5? wifhqef;vrf;
*Gwåvpf? A[ef;? &efukef
yHEk ydS jf cif; yxrtBurd f

tkyaf & 1000
xkwaf 0onfu h mv rwfv? 2002
wefz;kd 350 usyf
w½kwfpum;yHk yHkjyifrsm;
rmwdum
1/ usm;t&SdefeJY ajracG;wGifus,f ......... 1
2/ av;rSefzl;onfhiSufoli,f ........... 5
3/ acsmif;ul;NyD; wHwm;zsuf ............ 11
4/ oHk;OD;ajymusm;jzpf ............... 13
5/ awmifydkif;uvdar®mfcsdK
ajrmufydkif;a&mufrScg; ............. 18
6/ ewfuGef;u<uufESihf&cuf ........... 20
7/ tjypfvnf;jrifap? trsufvnf;uif;ap .. 23
8/ puúLay:ppfcif; ................. 26
9/ jrif;t½dk;udk a&Tay;í0,f ........... 29
10/ ql;Budrfydk;um 0efcsawmif;yef ........ 35
11/ wpfcsufatmf jynfausmfonfhiSuf ...... 39
12/ av;t&dyfudk a>rxif ............. 41
13/ usm;aovnf;& usm;emvnf;& ....... 45
14/ AsdKif;ESihfa,mufoGm; cdkuf&efyGm;?
wHigMum;u tjrwf& ............. 49
15/ a>r½kyfudk ajcaxmufwyf ........... 53
16/ a&wGif;xJuzm; ................. 56
17/ olU'dkif;ESihf olYvSH ................. 60
18/ opfyifatmufrSm ,kefapmifh ......... 62
19/ avxJ jyó'faqmuf ............. 65
20/ ysdK;yifBuD;atmifçqGJ? v,fwpfuGufvHk;]rGJ} .. 68
21/ wkyvrf;avQmuf av;bufaxmuf ..... 72
22/ ]usdefY} jynfom; zdeyf0,foGm;ovdk ...... 75
23/ ajracG;xH ta&cGHawmif; ........... 77
24/ e*g;jrwfEdk;aom ],JhuHk;} ............ 80
25/ avSeH"m;xpf .................. 83
26/ rsufuef;qifprf; ................ 85
27/ rufrkefa&Tjynf .................. 89
28/ EIwfcrf;r&SdvQif oGm;at;rnf ......... 94
29/ eef;&if;0efuç awmfawmf
&xm;xdef;uç uJ ................ 98
30/ ESrvnf;qHk; ppfvnf;½IH; ............ 100
31/ ½kyfyHkMunfhum jrif;aumif;&Sm ......... 103
32/ uRJyg;apmif;wD; ................. 106
33/ em;ydwfí acgif;avmif;cdk; ........... 108
34/ a&iwfajyapvdk qD;oD;udkarQmf ........ 111
35/ ajcwkaps;wuf? zdeyfa&mif;rxGuf ...... 114
36/ jrif;tdkvrf;od .................. 116
37/ ykpOf;&ifuGJudkç rif iSuf0g&efudk rjrif ..... 119
38/ ta0;ua& teD;urD;udk rNi§drf;Edkif ...... 123
39/ opf&Gufwpf&Gufjzifh udk,fazsmufcsif ..... 125
40/ oHusnfayGUaomfrS tyfjzpf& ......... 130
41/ tbdk;tdk awmifNzdK ............... 134
42/ rD;owfrJholESihf rD;xdk;rJhol ............ 138
43/ tzefzef wGef;acguf .............. 141
44/ &wemjrwf ausmfwHk;rSwf ............ 146
45/ ]jiif;}q&mawGMum;rSm
ta,mifaqmifa&m*g ............. 150
46/ tóxdk&fjrif;aumif; qm;wifarmif; .... 152
47/ &wemjrwf ydkif&Sifjyeftyf ........... 156
48/ taumif;tqdk; 'GefwGJ&Sd ........... 164
49/ e*g;½kyf0,f rsufvHk;jc,f ........... 166
50/ tcGeftwkwfonf usm;xufaMumuf& .. 170
51/ Oya'ynm&Sdwdkif; Oya'udkrav;pm; .... 173
v vwfwavmxGufNyD; pmtkyfrsm;
43/ NzdK;om& r*Fvm&Sdaom uav;rsm;qDodkY
44/ aomf w maqG owå0gwdkY\ oHo&m
45/ t&S i f 0 d r v t&[H * k P f a wmf t zG i f h
46/ armif x G e f ; ol Zmpf j rpf
47/ jrifhpdk;vIdif+atmfyDus,f vlwdkif;rSm tvm;tvm&Sdw,f
48/ NzdK;om& om;i,forD;i,f pum;<u,fapzdkY
49/ armif x G e f ; ol teD E S i h f t euf
50/ bmomjyefpma&;q&mBuD;rsm; tm&S c &D ; onf
51/ nD o pf oabFmysuf oabFmom;wpfa,muftaMumif;
52/ aumuf E G , f b0Murf;½IarQmfcif;
53/ OD;bdkodef; (pufrIwuúodkvf) tajccHtqifhpmoifom;yHk
t*Fvdyf-jrefrm yHkjytbd"mef
54/ OD;bdkodef; (pufrIwuúodkvf) vIyf&Sm;oGm;vm yHkjyt*Fvdyfpm
55/ jrif h p d k ; vI d i f pum;aemuf w &m;yg
v ,ck
56/ acwå & mpd r f ; 0g w½kwfpum;yHkjyifrsm;
v qufvufí
- nD o pf tDpGwfyHkjyifrsm; (t*Fvdyf-jrefrm)
- &J a umif ; xuf rzsufueJawGY&aom EdkifiHwum½kyfyHkvTmrsm;
- &J p ud k i f ; NyHK;½HkNyHK;yg ([morsm;)
usm;t&SdefeJY ajracG;wGifus,f
w½kw&f mZ0ifwiG f (bDpD 403 rS bDpD 221) acwf
onf ppfrufyGm;rsm;aom acwfjzpfonf/ xdkacwfwGif
olwpfvl igwpfrif; ppfcif;aeMuaom wdkif;EkdifiHBuD;i,f
(7) EdkifiH&Sdav&m ]csL} EdkifiHonf tiftm;BuD;rm;aom
EdkifiHjzpfavonf/ wpfaeYaomf a&Teef;ocif ]csL}jynhf
&Sifonf tyg;awmfwGif cpm;Muukefaom rSL;rwfBuD;rsm;
tm; þodkY ar;awmfrlonf/
2 acwÅ&mpdrf;0g
]]rSL;rwfwYkd Owå&wdik ;f Edik if w
H u Ykd igwd\
Yk ppfol Bu;D
]ausmuf & T D a &T } ud k tvG e f w &maMumuf & G H U Muonf [ k
a&Tem;awmf Mum;&onf [kwfygoavm}}
rSL;rwfwdkYonf wpfOD;udkwpfOD;Munfhum oH
awmfOD; rwif0HhbJ &SdMuavonf/ tavQmufrawmfvQif
rif;BuD; trsufawmf&Srnfudk aMumuf&GHUaeMuonf/ xdkY
tjyif ppfolBuD;]ausmuf&TDa&T}udkvnf; rvGefqef0Hhaom
aMumifh EIwfqdwfíom aeMuavonf/
xdktcg trwfBuD; ]usef;td}onf acwårQ pOf;
pm;qifjcifNyD;vQif ]]t&Sifrif;BuD;? uRefawmfrsdK; yHkjyif
wpfckudk avQmufwifvdkygonf bk&m;}}[k rif;BuD;tm;
oHawmfOD; wifavonf/
rif;BuD;cGihfjyKaomf trwfBuD;u þodkY OD;cdkuf
avQmufwifavonf/ aeajymufrxdk;aom NrdKifa[0ef
BuD;xJwGif usm;wpfaumif tpm&SmazGaepOf ajracG;
wpf aumif tyg;rSjzwfoGm;onfudk &dyfceJ awGUvdkuf&m
usm;u zswfceJ ckeftkyfvdkufonf/
usm;pmjzpfaeaom ajracG;onf wkev f yI af csmuf
csm;aeaomfvnf; aumufuspfpOf;vJaom owå0gjzpf
onft h avsmuf £aÈa´ qmifum usm;udk Oyg,fwrH sOjf zihf
aoG;aqmifajymqdak vonf/
ajracG;u ]]toifuREyfk u f kd rpm;oifyh g}}[k ajym
&m usm;u ]]tb,fhaMumifhenf;}}[k ar;jref;avonf/
ajracG;u ]]t[dww f &d pämeftaygif;udk tkycf sKy&f ef bk&m;
ocifu uREyfk u f kd appm;awmfrlcJhonf/ toifuREfkyfudk
w½kwfpum;ykH ykHjyifrsm; 3
pm;vQif bk&m;ocif\ trdeaYf wmfukd vGeq f ef&musojzihf
tyg,fi&JodkY {uefrkcs usa&mufvdrfhrnf}}[k vdrfnm
ajymqdkavaomf usm;BuD;onf awGa0oGm;um ajracG;\
pum;udk ,H&k cuf? r,H&k cuf jzpfaeonf/ xdt k cg ajracG;
u rifaoaojzif £aÈ´&&jzihf qdkjyefavonf/
]]uREykf \
f pum;udk oifr,Hv k Qif uREykf af emufrS
vdufk cf ahJ vmh? om;&Jw&d pämefwo Ykd nf uREykf u f jkd rifvQif vefí Y
ajy;Muvdrrhf nf}}[k ajymvQif usm;Bu;D u EIwq f wd af wGa0
vsufyif &Sdav&m ajracG;vnf; ydkí twifh&Jvmum
]]vmyg..uREykf af emufrS vdu k cf yhJ g}}[k ac:jyefonf/
odkYjzihf ajracG;ESifhusm;wdkYonf awmeuffxJodkY
oGm;Muonf/ ajracG;ua&SUrSoGm;um usm;uaemufrS
vdkuf\/
awmwd & pä m ef w d k Y o nf [d w f [ ef w BuD ; jzih f
avQmufvmaeom ajracG;udkjrifvQif ]]'DuaeY [efBuD;
yefBu;D eJY wpfrx l ;l aeyguvm;}}[k pOf;pm;aeMupOf ajracG;
aemufrS rmefzí D vdu k vf maeaom usm;Bu;D udjk rifvwf
aomf awmwd&pämefrsm;vnf; xdwv f efY wkev f yI of mG ;um
'a&maomyg; xGuaf jy;Muuke\ f /
þyHkjyifudk avQmufMum;NyD;vQif trwfBuD;u
qufvufíoHawmfO;D wifonfrmS ]]awmwd&pämef cyford ;f
xGufajy;wdrf;a&SmifaeMujcif;rSm usm;udkaMumufaom
aMumifh jzpfaomfvnf; usm;url wd&pämefwo Ykd nf ajracG;udk
aMumufíom xGuaf jy;Muonf[k xifrw S af eygonf/ ,ck
Owå & wd k i f ; om;wd k Y u ppf o l B uD ; ]ausmuf & T D a &T } ud k
4 acwÅ&mpdrf;0g
aMumuf&GHUonf qdkjcif;rSmvnf; trSefpifppf a&Teef;&Sif
bk&m;\ bkef;wefcdk;awmfESifh oef;csD&Sdaom &JrufAdkvfyg
wdkY\ tiftm;owådwdkYudk aMumuf&GHUjcif;om jzpfygonf
bk&m;}}[k avQmufMum;avownf;/
,cktcg vlwdkYonf olwpfyg;\ t&Sdeft0gudk

usm;t&SdefESihf ajracG;
rSDí vlwGifus,fvkyfolrsm;tm; ]]usm;t&S
wGifus,s,f}} pum;yHkjzihf ½IwfcsajymqdkwwfMuonf/
jrefrmpum;yHw k iG v ociftm;& uRef0g;0
f nf; ]ocif g;0}? ]pdpdefem;
uyfta&mifESifh yg;ajymif}ponfjzihf &Sdavonf/
]]av;rSefzl;onfh iSufoli,f}}
]av;rSefzl;onfh iSufoli,f}
bDpD 403rS bDpD 221 acmwfonf w½kw&f mZ0if
ü jynfaxmifpki,fEkdifiHrsm;tcsif;csif; ppfcif;Muaom
acwfjzpfonf/ xdkacwfu w½kwfe,fajr\ ta&SUbuf
wvTm;ü &SMd uaom ]ausmuf}? ][ef}? ]a0h}? ]cs}D ? ]csL}ESifh ],ih}f
ajcmuf j ynf a xmif w d k Y o nf taemuf b uf r S tif
tm;BuD;rm;aom ]csif}EdkifiHudk ckcHEdkif&ef r[mrdwf zGJYcJh
Muavonf/ r[mrdwftzGJYwGif ]ausmuf} EkdifiHonf
em,u jzpf\/
wpfaeYaomf ]ausmuf}Edik if H bk&ifonf trwfBu;D
]a0hMum;}udk ]csL}Edik if o H Ykd apawmfrNl y;D ppfa&;ppf&m udp&ö yf
rsm;udk aqG;aEG;wdkifyifaponf/ ]csL} EkdifiHodkYa&mufaomf
0efBu;D ]cRepf ed u f Ri}f ESihf awGo Y nfwiG f trwfBu;D ]a0hMum;}
u ]]tMunfawmfwdkY\ ppfolBuD;udk a&G;cs,f owfrSwfNyD;
ygNyaD vm}}[k ar;avonf/
]]vdef0luRiftm; ppfolBuD; cefYtyf&ef a&G;cs,f
xm;ygonf}}[k 0efBuD; ]cRefpdefuRif}u jyefíajzav&m
trwfBuD; ]a0hMum;}onf tawmf tHhtm;oifhoGm;\/
]]csi;f Ekid if u
H kd ppf½;HI cJzh ;l aom ]vde0f u
l Ri}f tm; ppf
olBuD;tjzpfowfrSwfí jzpfygrnfavm}}[k awG;um
trwfBuD; ]a0hMum;}onf tvGefpdk;&drfrdavonf/ odkY&m
wGif zGi[fh ajymqd&k ef roifah vsmí f EIwq
f wd af eavonf/
xdkodkY EIwfqdwfaeonfudkawGUvQif 0efBuD; ]cRef
pdefuRif}u ]] ]vdef0luRif}tm; ppfolBuD; cefYtyf&ef roifh
oavm}}[k ar;avonf/ trwfBu;D ]a0hMum;}u csucf si;f
jyefrajzao;bJ acwåawGa0aeavonf/ twefMum
awmhrS ]]yHkyrmwpfck wifjyyg&ap? 0efrif;}}[k ajym\/
0efBu;D u acgif;ndwjf y&m? trwfBu;D u þodYk qdak vonf/
]]w&Haomtcgu ]uifav}trnf&Sdaom vl
wpfa,muf&Sdavonf/ wpfaeYaomf olonf ]a0h}EdkifiH
bk&ifESihftwl O,smOfxJü vrf;avQmufaepOf aus;iSuf
wpftyk f aumif;uifwpfciG üf yso H ef;aeonfukd ½kwf w&uf
jrifvdkufonf/ xdktcg ]uifav}u ...
8 acwÅ&mpdrf;0g
]]t&Sirf if;Bu;D tuREykf o f nf jrm;jzihrf ypfbJ av;
ñIu
Yd qkd xJG wk vf ukd ½f rkH Qjzihf rd;k ay:u ysaH eaom iSuu f kd ajrc
apEdik yf gonf}}[k avQmufavonf/
rif;BuD;u ]]toif\ av;ynmonf þrQ pGrf;
oavm}}[k oHo,jzihf rdefYqdkavonf/
]]pGrf;ygonf? t&Sifrif;BuD;}}[k ]uifav}u wpf
xpfcs avQmufMum;&m rif;Bu;D vnf; tyg;awmfNru J kd av;
wpfvuf,lcdkif;vdkufNyD; ]uifav}tm; ay;aponf/ ]uif
av}onf av;ñdIUudk wpfcsufqGJwifvdkufNyD; aumif;uif
wGif ysHoef;vmrnfh iSufrsm;udk apmifhaeavonf/
rMumrD awmief;wpfaumif ta&SUt&yfrS ajz;
nif;pGm ysHoef;vmaeonfudk awGY&\/ ]uifav}onf
awmief;udk rdrt d eD;odUk a&mufvmatmif apmihaf eonf/
wjznf;jznf;ESihf awmief;onf olUteD;aumif;uif,HodkY
a&mufvmonfh rsufpdwpfrSdwf? vQyfwpfjyuftwGif;rSm
]uifav}u av;ñIdUudk ]a'gif}ueJjrnfatmif wtm;
qGJxkwfvdkufonf/ av;ñdIUoHESihftwl awmief;vnf;
ajray:odYk bkwu f eJ usvmavawmhonf/
rif;BuD;vnf; wtHhwMojzihf rSifoufrdaeav
onf/ tyg;awmfNrJu awmief;udkaumufí rif;BuD;tm;
qufo&m? rif;Bu;D vnf; awmief;udk Munfv h u
kd ?f ]uifav}
udk MunfhvdkufESifh r,HkMunfEdkifatmif jzpfaeavonf/
]]toif\ av;ynmonf tpGrf;xufvSacs
onf}} [k rif;BuD;u csD;usL;pum; rdefYawmfrlonf/
xdktcg ]uifav}u ]]t&Sifrif;BuD;? uREkfyf\
av;ynmpGr;f vSí r[kwyf g/ þawmief;wGif tuif;rao
ao;aom 'Pf&m 'Pfcsuf&Sdaeí av;ñdIUoH Mum;½Hkjzifh
aoG;vefUNy;D aumif;uifrS pdu k u
f svmjcif; jzpfygonf}} [k
avQmufavonf/
rif;BuD;onf xl;qef; tHhMooGm;um ]toif
rnfodkU odoenf;} [kar;avonf/
]uifav} u ]]t&Sirf if;Bu;D ? þ awmief;yso H ef;
vmyHuk kd Munfv h Qi?f vsijf refzswvf wfjcif;r&Sb
d J av;vHaES;
auG;aeonfukd awGU&ygonf/ þawmief;\ jrnfusL;oH
rSmvnf; 0rf;enf;aMuuGJzG,fjzpfaeygonf/ tuREkfyf\
tawGUtMuKH t& ajym&ygvQi?f þodUk av;vHaES;auG; ae
&jcif;rSm 'Pf&m'Pfcsuf &SdaeaomaMumifh jzpfygonf/
0rf;enf;aMuuGzJ , G af umif;aom jrnfusL;oHrmS vnf; um
v&SnfMumpGm tkyfpkuGJum taz:a0;uGmaeaomaMumifh
jzpfygonf/ 'Pf&muvnf; rusufao;? aoG;uvnf;
acsmufcsm;aeí av;ñdIUoHudk Mum;vQifyif aMumuftm;
vefUtm;jzifh aumif;uiftjrifhodkU uaomuarsm ysH
wufav&m 'Pf&ma[mif;rSm tufuí JG aoG;xGuNf y;D ajr
ay:odkU pdkufusvmjcif;jzpfygonf}} [k &Sif;vif;avQmuf
Mum;avonf/
þyHkjyifudk ajymNyD;onfESifh wpfqufwnf;
trwfBuD; ]a0hMum;} u vdk&if;udk pum;jyefaumufav
onf/
]]tMunfawmf 0efrif;? tMunfawmfwdkU\ ppf
olBuD;tjzpf a&G;cs,fcHxm;&aom ]vdef0lusif} onf ]csif}
10 acwÅ&mpdrf;0g
EdkifiHudk ppf½IH;cJhzl;aMumif;Mum;od&ygonf}} [k ajymaom
tcg ]]þudpörSm MumvSygNyD}} [k 0efBuD; ]cRefpdefuRif} u
jyefajymavonf/
]]csif}EdkifiH\&efudk ckcHoGm;&ef ]vdef0lusif} tm;
ppfolBuD;tjzpfcefUxm;ygu oifhavsmfrnfr[kwfyg/
taMumif;rSm ]vde0f u l si}f onfvnf; ]av;rSezf ;l onfh iSuf
oli,f} uJo h Ukd yif jzpfaeaomaMumifyh g 0efrif;}} [k trwf
Bu;D ]a0hMum;}u pum;yHu k Okd yrmjyKí tusK;d oifh taMumif;
oifh ajymqdo k mG ;avownf;/
wpfBurd w f pfcg 'kua© wGUcJzh ;l vQif Oyg'geftpGjJ zifh

vdyjf ymvefUaewwfyu av;rSefzl;onfh iSufoli,
kH kd ]av;rS ,f} [l
aom pum;yHjk zifh cdik ;f EIid ;f í oH;k EIe;f ac:a0:avh&MdS uonf/
þpum;yHkonf ]]cJ cJ rS e f z l ; onf h pmol i ,f ?
&G,f½Hk ESifhvefY}} [laom jrefrmpum;yHkESifh t"dyÜm,fcsif;
wlay onf/
acsmif;ul;NyD; wHwm;zsuf
at'D 1335 ckEpS w
f iG f ],Gr}f rif;quf\ aemufq;kH
bk&ifwpfyg;jzpfaom ],Grfa[GUusLH;} rif;BuD; onf
t&efrif;rIxrf; pmar;yGpJ epfukd zsuo f rd ;f &ef trdeUf awmf
csrS w f a wmf r l a v\/ t&ef r if ; rI x rf ; pmar;yG J j zif h
&mxl;wufvmaom 0efrif; }&T, D &kd if}h onf xdpk epfukd zsuf
odrf;&ef tpGrf;ukef tm;ay;axmufcHoljzpfonf/ t&ef
rif;rIxrf; pmar;yGJpepf\ aus;Zl;cHwpfa,mufu þ
12 acwÅ&mpdrf;0g
pepfudk qefYusifuefYuGufaeojzifh BuD;Muyfa&;t&m&Sd
]zl[G}u ]0efrif;onf acsmif;ul;NyD; wHwm;zsufol jzpfae
ygyaum} [k ceJYvdkufavownf;/
acsmif;ul;NyD; wHwm;zsu
]acsmif m;zsuf } [laom pum;yHo k nf
bk&m;NyD; jirf;zsuf} ]t&d
]bk t&dyfaeae? tcufcsKd;csKd;} ]iSiSufaysm
yif&dyfcdkonfh uRJ? iSufaysmyifv}SJ ? ]om;a&ay:td
om;a&ay:tdyf? oa&
em;pm;
em;pm;} ponfh jrefrmpum;yHrk sm;ESihf t"dymÜ ,fcsi;f wlay
onf/
]]oHk;OD;ajym usm;jzpf}}
oHk;OD;ajymusm;jzpf
]a0h} EdkifiHonf ]ausmuf} EdkifiHudk ppf½IH;aom
aMumifh ]a0hb&k if\ xD;arGco H m;awmfuav;tm; ]ausmuf}
Edik if \
H aejynfawmf ][efwef}odYk "m;pmcHtjzpf ydx Yk m;&rnf
jzpfav&m ]a0h}bk&ifu trwfBu;D ]zefcsK}H udk om;awmfEiS hf
twl vdkufygoGm;ap\/
aejynfawmfwGif rdrdr&SdpOfumvtwGif; rdrd
tay: rvdv k m;olrsm;u rif;Bu;D xHyg;wGif uke;f wduk f uke;f
acsm jyKrnfp;kd ojzifh trwfBu;D ]zefcsK}H onf aejynfawmfrS
rxGufcGmrD rif;BuD;tm; þodkYoHawmfOD; wifavonf/
]]t&Sifrif;BuD;? uRefawmfrsKd;wdkY\ aejynfawmf
aps;cif;xJoYkd usm;wpfaumif 0ifa&mufvmaMumif;? tMuif
olu a&Tem;awmf avQmufMum;vmygvQif t&Sifrif;BuD;
,Hrk w S af wmfryl grnfavm }}
rif;BuD;u ]]igudk,fawmfjrwf ,Hkawmfrrl/ aps;
cif;xJoYkd tb,frmS vQif usm;0ifEikd t f ehH nf; }} [k rqdik ;f riHh
rdeaYf wmfral vonf/
]]'kwd, vluvnf; aps;cif;xJodkY usm;0ifvm
aMumif; xyfraH vQmufMum;vmygvQif t&Sirf if;Bu;D ,Hrk w S f
awmfryl grnfavm}}
rif;Bu;D vnf; twefi,f awGa0aeNy;D vQi.f ..
]]vlEpS Of ;D ajymvmonf jzpfaomaMumifh pOf;pm;&
acsawmhrnf}} [k rdefYawmfrl\/
]]wwd, vluvnf; xdkenf;vnf;aumif;yif
avQmufMum;vmygvQif t&Sirf if;Bu;D ,Hrk w S af wmf rlygrnf
av}} [k trwfBuD;]zefcsKH}u xyfqifhí oHawmfOD;wif
jyefonf/
]]oH;k OD;pvH;k u wax&mxJ avQmufMum;vmonf
jzpfaomaMumifh [kww f ef&m\/ igud, k af wmfjrwf ,H&k ay
awmhrnf}} [k rif;BuD;u rdefYqdkawmfrlavonf/ xdktcg
trwfBu;D u...
]]t&Sirf if;Bu;D ?aps;cif;xJoYkd usm;r0ifaMumif;rSm
odomxif&Sm;vSaom udpöjzpfygonf/ odkYjzpfvifhupm;
16 acwÅ&mpdrf;0g
vlo;kH OD; ajymvmaomtcg t&Sirf if;Bu;D onf ,Hrk w S af wmf
rlavawmhonf/ ,ck uRefawmfrsKd;onf a½Teef;&Sifh om;
awmf\ tyg;awmfNrt J jzpf ][efwef}odYk oGm;&ygawmhrnf/
][efwef}odkYoGm;&rnfhc&D;rSm þa&Teef;awmfrS aps;cif;odkY
oGm;&onfxuf rsm;pGm a0;vHvyS gonf/ uReaf wmfrsK;d \
aemufu, G w f iG f twif;tzsi;f ajymMuolrsm;rSmvnf; oH;k OD;
xufru&Sdacsrnf/ t&Sifrif;BuD; csifhcsdefí a½Tem;qif
awmfryl gbk&m;}} [k avQmufMum;avonf/
]]rpdk;&drfvifh trwfBuD;? pdwfcsíom oGm;acs
avmh}} [k rif;BuD;u ESpfodrfhpum; rdefYawmfrlonf/
odkUjzifh trwfBuD; ]zefcsKH}onf rif;om;av;ESifh
twl aejynfawmfrS xGucf mG oGm;avonf/ &ufrsm;rMumrD
yif rif;Bu;D xH trwfBu;D \ twif;tzsi;f rsm;udk ajymvm
Muavawmhonf/ tpueOD;wGif rif;BuD;onf ukef;acsm
pum;rsm;udk ,HMk unfawmfrrlacs/ odaYk omf xyfcgwvJvJ
ajymvmMuaomtcg rif;BuD;vnf; wjznf;jznf; em;0if
oGm;um trwfBu;D ]zefcsK}H tay: ouFmruif; jzpfvmav
awmhonf/
][efwef} wGif "m;pmcH oufaphí rif;om;av;
aejynfawmfjyefa&mufvmaomtcg rif;Bu;D onf trwf
]zefcsK}H tm; a&SUawmfoYkd tcpm;r0ifapawmhacs/
oHk;OD;ajym usm;jzp
]oH usm;jzpf} pum;yHo
k nf tajctjrpf?
taumiftxnf r&Sad om udpjö zpfaomfvnf; vlajymrsm;
vmaomtcg em;a,mifwwfonfh oabmudk azmfjyae
onf/
jrefrmpum;yHkrsm;jzpfonfh ]ajymzef
ajymzefrsm; r,m;
pum;atmif} ]wd
wdkufzefrsm;awmh opfikwfyifeJYao; o;}} ]&Gm
orkwfvQif opfikwfaomfrS usm;jzpf&} wdEYk iS hf t"dymÜ ,fcsi;f
wlayonf/
awmifydkif;u vdar®mfcsKd
ajrmufydkif;a&mufrS cg;
eef;&if;0ef ],ifZh ;D }onf ]cs}D Edik if \
H ud,
k pf m;vS,f
awmftjzpfEiS hf ]csL}Edik if o
H Ykd oGm;&avonf/ ]csL}rif;Bu;D onf
],ifhZD;}tm; pm;awmfyGJjzifh wnfcif;{nfhcH\/ t&uf oHk;
cGupf D oH;k aqmifNy;D Muaomtcg t&m&Su d av;ESpaf ,muf
u tusOf;om;wpfa,muftm; pm;awmfaqmifxJodkY
oGi;f vmonfukd awGU&\/ ]csL}rif;Bu;D onf txdww f vefY
jzpfomG ;[efjzifh rwfwyf&yfvu kd Nf y;D ...
]]'DtusO;f om;u b,fuwke;f }}[k ar;avonf/
]]csjD ynfom; olc;kd wpfa,mufygbk&m;}}
csLrif;BuD;onf ],ifhZD;}bufvSnfhNyD; ...
]]0efrif;wdkY csDjynfom; qdkyguvm;? ]csD}jynfom;
wdo Yk nf cd;k 0Sucf sio f nfh 0oDygaeyH&k onf}}[k qkad vonf/
],ifhZD;}vnf; rwfwyf&yfvdkufNyD; ...
]],efpjD rpf awmifbufyikd ;f ü pdu k af om vdar®myf if
onf tcsKdoD; oD;aomfvnf; ],dGKifh} jrpfajrmufydkif;odkY
a&TUpduk v f Qiu f m; tcg;oD;oD;aMumif; uREyfk Mf um;zl;ygonf/
þodkY t&omuGmjcm;jcif;rSm a&cHajrcH rwlaomaMumifh
jzpfygonf/ xdkenf;vnf;aumif;yif ]csD}EdkifiHü aexdkifol
rsm;onf b,faomtcgrS ckd;wwfonfh 0oDr&SdcJhyg/ ]csL}
EdkifiHodkYa&mufonfhaemuf cdk;wwf 0SufwwfvmMuonf/
]csL} Edik if wH iG f cd;k 0Sujf cif;twwfukd arG;ay;onfh a&cHajrcH
&Sdaejcif;aMumifhygavm}} [k jyefvnf acsyavownf;/
20 acwÅ&mpdrf;0g
ewfuGef;u<uuf ESif&cuf
wpfaeYwiG f ]cs}D rif;Bu;D ]csuD siuf }kH onf eef;&if;0ef
],ifhZD;}tm; þodkYar;awmfrl\/
]wkid ;f jynftyk cf sKyaf &;wGif aMumufp&mtaumif;
qH;k onf tb,ft&menf;}
]]ewfueG ;f u ajr<uufBu;D rsm;onf aMumufp&m
taumif;qH;k jzpfaMumif;ygbk&m;}} [lí ],ifZh ;D }u avQmuf
Mum;avaomf rif;Bu;D vnf; ea0wdraf wmif jzpfomG ;um-
]]ewfuGef;u<uuf ESif&cuf}}
22 acwÅ&mpdrf;0g
]]0efrif; bmudk &nfñeT ;f oenf;}}[k ar;vdu k \ f /
]]ewfuGef;[lonf ewfa'0gwdkYudk ylaZmfyo&m
Xme jzpfygonf/ xdek wfueG ;f rsm;onf opfv;kH jzifh wdik x f l
um eH&rH sm;udk ajro&Gwu f ikd x
f m;jcif; jzpfygonf/ <uufwUkd
onf ajreH&HxJwGif todkufzGJUMuukef\/ xdk<uufrsm;udk
ESifxkwf&ef tvGefcufygonf/ rD;ESifhwdkufvQif wdkifrsm;
avmifuRr;f oGm;rnf pd;k &onf/ a&ESiw hf u
kd v
f Qiv
f nf; ajr
eH&rH sm; ysupf ;D oGm;rnf pd;k &onf/ xdaYk Mumifh <uufwo Ykd nf
ab;&efuif;&Sif;pGmjzifh tajcwus aexdkifEdkifNyD; vlwdkY
rSmum; bmrSrwwfEikd b f J vufyu kd í
f om Munfah eMu&yg
onf/ þodYk vspv f sL½Iae&jcif;rSm ewfueG ;f ysupf ;D oGm;rnf
pd;k aomaMumifh jzpfygonf/ ,ck rif;Bu;D \ tyg;awmfwiG f
þodkYaom ajr<uufBuD;rsm; &Sdaeygonf}}[k ],ifhZD;} u
avQmufMum;avownf;/
jrefrmpum;yHk ] bk&m; vdIPfacgif;xJu acG;}

ESifh eD;pyfonf/
bk & m;vI d P f a cgif ; ? atmif ; í rmef a oG ; ?
]bk
a[mif onfh acG;} (OD OD ; yk n)
]]tjypfvnf;jrifap? trsufvnf;uif;ap}}
tjypfvnf; jrifap
trsufvnf; uif;ap
]cs}D rif;Bu;D ]csu
D siuf }kH onf pGeaf rG;onfh 0goem
tvGefBuD;onf qdk\/ rif;BuD;onf olYpGefrsm;udk ]usLusKd}
qdo
k tl m; *½kwpdu k f arG;jrLaponf/ wpfaeYwiG f ]usLusK}d \
ayghqrIaMumifh pGefBuD;wpfaumif ysHajy;oGm;avonf/
rif;Bu;D odaomtcg trsuaf 'go acsmif;acsmif;xGuu f m
]usLusK}d udk owfap[k trdeaYf wmfrw S ,f al wmfr\l / xdt
k cg
eef;&if;0ef ],ifhZD;}onf rif;BuD;a&SUawmfodkY 0ifa&mufí
þodYk oHawmfO;D wifavonf/
]]t&Sifrif;BuD; ]usLusKd} wGif jypfcsufBuD; 3 csuf
&Syd gonf/ ayghayghwefwef rowfoifyh g/ ol\ jypfcsurf sm;
udk uREyfk af MunmNy;D rS owfawmfryl gbk&m;}}
rif;BuD;u cGifhjyKaomf ...
]]a[h ]usLusK}d ? oifonf t&Sirf if;Bu;D \ pGerf sm;
udk *½kwpdkuf arG;jrL&rnfjzpfygvQuf pGefBuD;wpfaumif
ysHajy;onftxd wm0efayghavsmhcJhonf/ þum; oif\
yxrjypfcsuf/ oifhaMumifh t&Sifrif;BuD;onf iSufwpf
aumiftwGuf vlUtoufwpfacsmif;udk owf&awmhrnf/
þum; 'kw, d jypfcsu/f oifu h kd owf&ojzifh t&Sirf if;Bu;D
onf iSuw f pfaumifukd vlxufwefz;kd xm;aom taMumif;
udk rif;taygif;wdkY od&SdMuukefawmhrnf/ þum;oif\
wwd,jypfcsuf/ uJ ]usLusKd}\ jypfcsufrsm;udk uREkfyf
aMunmNy;D ygNy/D owfawmfryl gawmht&Sib f &k m;}}[k ],ifZh ;D }
u qdkavonf/
rif;BuD;onf rsufESmawmf txm;&cufatmif
&Sed ;f ae\/ twefMumaomfrS ]]rowfvifah wmh/ 0efrif;\
pum;udk igudk,fawmfjrwf oabmaygufawmfrlNyD}} [k
rdeaYf wmfral vownf;/
puúLay:ppfcif;
]ausmuf } Ed k i f i H \ tausmf a ';,s ppf o l B uD ;
]ausmufp}J wGif ]ausmufcUkd }trnf&dS om;wpfa,muf &S\ d /
]ausmufcdkY}onf i,fpOfuyif ppfynmudk aemausae
atmif zwf½aI vhvmxm;ojzifh ppfynmtaMumif;udk ajym
MuvQif u&m;a&vTwf wwGwfwGwfESifh zcifvkyfoluyif
t½I;H ay;&avmufonfq\ kd / ]ausmufc}Ykd onf olu Y ,
kd of l
ppfynmwGif NyKdifpHr&Sd[kxifum rmewHcGef vTifhxlav
onf/ odaYk omf ppfoBl u;D ]ausmufp}J url olo Y m;udk wpfceG ;f
wyg'rQ csD;rGrf;jcif; r&Sdonfomru ]]aemiftcg ighom;
]ausmufcdkY} udk ppfolBuD; rcefY&ifawmf&JU? cefYrsm; cefYrd&if
awmh ]ausmuf} EdkifiH[m a&pkefarsm&rSmyJ}}[kyif &ifav;
pGmajymqd\ k /
bDpD 262 ckEpS w f iG f ]csi}f Edik if u
H ]ausmuf} Edik if u
H kd
wyfaxmifwm AdkvfxkESifh wdkufcdkufvmonf/ xdkpOfu
]ausmuf} EdkifiHwGif ppfolBuD; } ausmufpJ} uG,fvGefNyDjzpf
aomaMumifh Z&mydik ;f odaYk &mufaeaom ]vseyf }kd u ]ausmuf}
ppfwyfudk OD;pD;uGyfuJí ]csif} ppfwyfrsm;udk ckcHwdkufcdkuf
&onf/ wdkufyGJwGif ]ausmuf} ppfwyfrsm; tBudrfBudrf
ta&;edr\ hf / odUk jzifh ]vseyf }kd onf enf;AsL[m wpfrsK;d ajymif;
um pcef;urxGub f J tcdik t f cHwh yfpaJG eavonf/ aeY&uf
Mumanmif;vmaomtcg ]csif} ppfwyfwGif pm;eyf&du©m
csKdYwJhvmonf/ xdktcg ]csif}EdkifiHu ]ausmuf}EdkifiHwGif;odkY
ol v QKd r sm;apvT w f N yD ; ]csif } ppf w yf o nf rnf o l U ud k r Q
raMumuf? ]ausmufc}Ykd tm; ppfoBl u;D cefUrnfuo kd m aMumuf
aeonf/} [lí aumvm[v owif;vTiahf p\/ ]ausmuf}
bk&ifonfvnf; ppfa&;romí ESvHk;awmf rMunfjzpfae
cdu
k f þowif;udMk um;vQif ]vseyf }kd \ae&mwGif ]ausmufc}Ykd
tm; ppfolBuD; cefYavawmhonf/
]ausmufcdkY}onf a&SUwef;odkY a&mufvQifa&muf
csif; tajctaeudk ar;jref;jcif;rjyKbJ ]vsefydk} \ enf;AsL
[mudk ajymif;vJypfvu kd Nf y;D wyfrLS ;tawmf rsm;rsm;udv k nf;
&mxl;rS EIwyf pfvu kd o f nf/ odjYk zpfaomaMumifh wpfwyfv;kH
us;D vefpY mpm; jzpfaeavawmhonf/ þowif;udMk um;vQif
tuGuf0ifNyD[kqdkum ]csif}ppfwyfrS ppfolBuD;u nOfh
oef;acgif;,HwGif vufa&G;pifwyfwpfwyfjzifh &efolYwyf
28 acwÅ&mpdrf;0g
pcef;ud0k ifp;D avonf/ ESpb f ufwyfrsm; &if qdik w f ukd cf udk f
aepOf ]csi}f ppfwyfonf ta&;edrahf v[efjzifh qkwcf mG oGm;
&if; ]ausmuf}ppfwyf\ &dum© ydv Yk rf;aMumif;udk jzwfawmuf
vdkufonf/ ]csif} ppfwyfrsm; wyfvefYqkwfajy;oGm;onf
txifEiS hf ]ausmufc}Ykd u aemufrS wpf[ek x f ;kd vdu
k wf u kd \f /
xkdodkY rJaepOf wyfykef;csxm;aom ]csif}wyfzGJUonf ½kwf
w&ufxGufvmum ]ausmuf}wyfzGJUrsm;udk cg;v,frS ydkif;
vduk \ f /
]ausmufwyfzUJG rsm;onf yvdik ;f xJürdaeaom zm;
uJhodkY &ufaygif; 40-ausmfrQ ydwfrdae\/ &du©mjywfum
opfjrpfopfacgufrsm;yif pm;p&mr&Sad wmhojzifh ppfom;rsm;
vnf; pdwfacsmufcsm;vmum qlqlylyljzpfvmonf/
]ausmufcdkY} onf ao&rnfh twlwl rxl;awmh NyDqdkum
]csi}f wyfrsm;\ 0dik ;f &Hyw
d qf rYkd u
I kd azmufxu G af vonf/ þ
onfudkjrifvQif ]csif}wyfzGJUrsm;u av;bufav;wefrS
n§yw f ukd Mf u&m tiftm; (4 ode;f ) &Sad om ]ausmuf} ppfwyf
Bu;D rSmwyfv;kH jyKw&f avonf/ ppfoBl u;D ]ausmufc}Ykd vnf;
jrm;oifí h aoavawmhonf/ xkUd aemuf ]csi}f ppfwyfrsm;
u ]ausmuf} aejynfawmf ][efwef}udk 0dkif;xm;vdkufMu
onf/ ]a0h} EdkifiHrS ppfulrsm; tcsdefrSD a&mufvmíom
]ausmuf}Edik if o H nf csr;f om&m&avawmhownf;/
vufawGU r&Syd J rdru

d ,
kd u
f kd txifBu;D Ny;D avvH;k
puúLay:ppfcif;} [lí ajymqdak vh&\
xGm;aeolrsm;tm; ]puú dS /
]]jrif;t½dk; a&Tay;í0,f}}
jrif;t½dk; a&Tay;0,f
],if}h Ekid if oH nf jynfwiG ;f ü qlyrl jI zpfaomaMumifh
]cs}D Edik if u
H kd r½IrvS ppf½;HI &avonf/ xkpd Ofu ],if}h Edik if üH
xD;eef;qufcaH wmfral om rif;Bu;D ]ausmif0rf}onf ppf'Pf
jzifh z½dkz&Jjzpfaeaom ],ifh}EdkifiHudk jyefvnfpnf½Hk; xl
axmifum ]cs}D Edik if u H kd vufpm;acs&ef MuaH vonf/ þodYk
qdkvQif ynm&Sdokcrdefrsm;udk odrf;oGif;&rnf jzpfay&m
rif;Bu;D onf ]udak 0}qdo k x
l H ud,
k af wmfwikd f oGm;a&mufí
tMuHawmif;avonf/ rif;BuD;u ...
]]igwdkY],ifh} EdkifiH\ tusyftwnf;rsm;udk q&m
vnf; twGi;f odtpif;od jzpfygonf/ igwdUk onf e,fajr
trsm;tjym;udk qHk;½IH;cJh&onf/ b@maiGvnf; ukefcef;
avNyD/ odkYwap tkyfcsKyfa&;ü igudk,fawmftm; vuf½Hk;
awmfuo hJ Ydk ulnED ikd rf nfh ynm&So
d ck rderf sm;&SMd uvQif wpfaeY
aomtcg ]cs}D Edik if u H kd vufpm;acsEikd rf nf jzpfonf/ ynm
&Sd okcrderf sm;&atmif rnfoMYdk uaH qmif&tHeh nf;}} [lí ar;
avonf/
]udak 0}u...
]]t&Sirf if;Bu;D onf ynm&So d ck rderf sm;udk wu,f
yif a0;a0;odYk oGm;a&muf&mS azG&efrvdyk g/ ],if}h Edik if x H rJ mS
yif &SmazGa&G;cs,fNyD; &mxl;csD;ajr§mufawmfrlyg/ t&yf
av;yg;rS ynm&SdwdkYonf owif;Mum;vQif rif;BuD;xHodkY
tvdt k avsmuf vma&muf cpm;Muygvdrrhf nf}}[kajym\/
]]þodUk qdv k Qif rnfoUl tm; OD;pGmcs;D ajrm§ uf& rnf
enf;}}[k rif;BuD;uar;\/ ]udka0}onf wkduf½dkufajzMum;
jcif;rjyKbJ ]jrif;t½d;k a&Tay;0,f}[laom yHjk yifukd avQmuf
wifavonf/ yHkjyifrSm ...
a&S;oa&mtcgu bk&ifwpfyg;&Sd\/ xdkbk&if
onf tóxdk&fjrif; wpfpD;&vdkojzifh a&Tpifydómcsdef
wpfaxmifay;í 0,fap\/ od&Yk mwGif oH;k ESpMf umonfw h ikd f
tóxdk&fjrif;udk t&dyfta,mifyif rawGU&acs/ rif;BuD;
vnf; rnfodkYrS rBuHekdifbJ pdwfñdI;avsmfae\/ xdktcg
eef;wGif;rS rdefrpdk;wpfa,mufu tóxdk&fjrif;&atmif
32 acwÅ&mpdrf;0g
rdrud ,kd w
f ikd x f u
G í f &SmazG0,f,yl grnft h aMumif; rif;Bu;D
tm; oHawmfOD;wif&m rif;BuD;vnf; cGifhay;awmfrl\/
odjYk zifh rde;f rpd;k onf a&Tyód mcsed f wpfaxmif ,lí
tóxd k & f j rif ; ud k vS n f h v nf & S m azG a vawmh o nf /
oHk;vaphaomtcg oJvGefp&vmonf/ xdkokdY oJvGefp
&vQif &csif; jrif;ydkif&SifxH vdkufoGm;onf/ okdYaomf ol
a&mufaomtcg jrif;ydkif&Sifu tóxkd&fjrif;rSm aoNyD
jzpfaMumif;? tdrfaemufbufu awmifukef;ay:wGif jrKyf
xm;aMumif; ajymjyavonf/ rdef;rpdk;vnf; a&Tpifydóm
ig;&may;í jrif;½dk;udk 0,f,lcJh\/
olonf aeYa&mnyg c&D;jyif;ESiu f m aejynfawmf
odkY jyefvmcJhonf/ jyefa&mufonfESifh eef;awmfodkY0ifí
jrif;½dk;udk rif;BuD;tm; qufo\/ rif;BuD;onf jrif;½dk;udk
jrifaomtcg trsufa'go axmif;axmif;xawmfrl
av\/
]]oif ½l;aeoavm? jrif;t&Sifudk r0,fbJ jrif;
aoaumifukd a&Tyó d m ig;&may;í 0,fc&hJ oavm}} [lí
rif;Bu;D u Burd ;f armif;ajymqdv k u
kd of nf/ xdtk cg rde;f rpd;k u
avoHat;at;jzifh þodYk jyefvnfavQmufwifavonf/
]]t&Sifrif;BuD;onf tóxkd&fjrif;udk a&Tydóm
csdefrsm;pGmay;í 0,fygaomfvnf; oHk;ESpfMumonfhwkdif
wpfOD;wpfa,mufrS vmra&mif;onfrSm tóxkd&fjrif;
r&Sdí r[kwfwef&m/ t&Sifrif;BuD;onf wu,fyif a&T
ydóm wpfaxmifay;rS ay;ygrnfavm[k oHo,&Sdae
aomaMumifh jzpfwef&monf/ ,ck uReaf wmfrsK;d onf jrif;
aoudkyif a&Tydómcsdef ig;&may;í 0,fcJhao;vQif jrif;
t&Siq f u
kd ajymzG,&f m r&Sad wmhyg/ þowif;udk Mum;vQif
rif;BuD;onf wu,fyif a&Tpifydóm wpfaxmifay;í
0,fvdrfhrnf[k ,HkMunfpdwfcsvmMuNyD; tóxdk&fjrif;udk
vma&mif;Muygvdrrhf nf/ apmifph m;awmfryl gbk&m;}}
xkdYaemuf wpfESpfrjynfhrDwGif rif;BuD;onf
tóxkd&fjrif; oHk;av;pD;udk &avawmhonf/
þyHjk yifukd a&Tem;avQmufNy;D aomtcg ]udak 0}u-
]]tuREyfk wf \ Ykd t&Sirf if;Bu;D onf ynm&Sd okcrdef
rsm;udk&vdku OD;pGmtm;jzifh tuREkfyfudk &mxl;csD;jr§ifhawmf
rlyg/ tuREkfyfwJhodkUaom vludkyif csD;ajr§mufao;vQif
tuREyfk x f ufyí kd pGr;f &nf&o dS q
l u kd ajymzG,rf &S[ d k rSw,
f l
vmMuygvdrfhrnf/ þodkUqdkvQif &yfa0;rS ynm&Sdokcrdef
rsm;vnf; rif;Bu;D xHov Ykd ma&muf trlxrf;cpm;Muygvdrhf
rnf/ pd;k &draf wmfrrlygESihf t&Sib f &k m;}} [k avQmufwif\/
rif;Bu;D ],ifah usmif0rf;}vnf; b0ifusawmfrí l
]udak 0}tm; rif;q&mtjzpfcefx Y m;um pHtrd Ef iS hf taqmif
ta,mifrsm;udk ay;oem;awmfral vonf/
þowif;udMk um;aomtcg te,fe,f t&yf&yf
rS tausmt f armfBu;D rsm;onf ],if}h Edik if o H Ykd vma&mufMu
ukeo f nf/ ]a0}Edik if rH S ppfoBl u;D ]avmh,}D ? ]cs}D Edik if rH S oabm
w&m;a&;q&mBuD; ]usKd,if} ? ]ausmuf}EkdifiHrS tMuHay;
yk*¾dKvfBuD; ]uGsD&Sif}wdkUvnf;],ifh}EdkifiH rif;BuD;xHwGif vm
a&muf cpm;Muavonf/ ],if}h rif;Bu;D onf þyk*Kd¾ vrf sm;
\ tultnDjzifh ],ifh}EkdifiHudk ESpfaygif; ESpfq,fausmf
34 acwÅ&mpdrf;0g
Mumatmif tm;BuKd ;rmefwuf xlaxmifco hJ nf/ wdik ;f jynf
pnfyif0ajymí tiftm;awmifhwif;vmaomtcg ],ifh}
rif;Bu;D onf ]cs}D Ekid if u
H kd tEdik w
f u
kd Nf y;D ],if}h e,fajrrsm;udk
jyefvnford ;f ,lcahJ vownf;/
ql;Budrfydk;um 0efcsawmif;yef
]vif;&Srf;&l}qdkolonf ]ausmuf}EdkifiHrS *kPfodrf
aom ynmwwfwpfOD;jzpf\/ bk&if]ausmufa[GU0if}
vufxufwiG f olonf wefc;kd xGm;aeaom ]csi}f Edik if BH u;D udk
tHwkvsuf ]ausmuf}EkdifiH\ tusKd;twGuf pGrf;pGrf;wrH
o,fy;kd aqmif½u G cf \
hJ / odjYk zpfaomaMumifh ]ausmuf}bk&if
onf ol\ ESvHk;&nf? vuf½Hk;&nfudk ESpfoufawmfrlí
trwfcsKyfBuD;t&mudk ay;awmfrlonf/ þ&mxl;onf
]ausmuf}Edik if \
H rl;rwfaoemywdrsm;wGif tjrifq h ;kH &mxl;
jzpfonf/ odjYk zpfí ppfoBl u;D ]vsyH }kd onf tvGerf ausreyf
36 acwÅ&mpdrf;0g
jzpfav\/ olu ]ig[m ]ausmuf}EdkifiHtwGuf oufpGefY
qHzsm; wkdufyGJawG0ifcJh&w,f/ atmifyGJawGvJ renf;bJ&
cJw
h ,f/ 'DawmhrS ppfoBl u;D &mxl;udk &Edik cf w hJ m/ ]vif;&Sr;f ½l}
qdwk vhJ [l m tnw&wpfa,mufy?J bm&mxl;rS&w dS mr[kwf
bl;/ yg;pyfeJYpm;aewm? 'Dvdktajymorm; wpfa,mufu
tckightxufukd a&mufaew,f/ ig&Suv f cS sn&hf UJ }[k vGef
pGmcHjyif;ae\/ ]vif;&Srf;½l}udkawGUvQif t&SufwuGJ jzpf
atmif vkyjf yrnf[v k nf; ]vsyH }kd u vlyt kH v,fwiG f Burd ;f
0g;cJo
h nf/
xdkpum;rsm;udk ]vif;&Srf;½l}\em;odkY csufcsif;
aygufoGm;\/ ]vif;&Srf;½l}onf ]vsHydk} udk wrifa&Smifae
awmhonf/ rif;w&m;BuD;u wdkifyifESD;aESm&ef&Sdí rSL;rwf
rsm;udk ac:awmfrlonfhtcgüyif olu aexdkifraumif;
jzpfaeonf[k taMumif;jyum a&Smifaewwf\/
wpfcgaomf ]vif;&Sr;f ½l}onf jrif;&xm;jzifh xGuf
vmonf/ vrf;ckvwfwiG f a&SUwl½rl S vmaeaom ]vsyH }kd \
jrif;&xm;udk jrif&m vlcsif;rqdkifrdatmif &xm;xdef;udk
csucf si;f aemufjyefvn S ahf pcJo
h nf/
]] ]vif;&Srf;½l}\ wynfhvufom;rsm;u ]vsHydk}
tm; þrQtavQmah y;&ygrnfavm}} [k qdu k m rcHr&yfEikd f
jzpfaeMuonf/ olwdkYu ...
]]rSL;awmfrwfawmfcsif; twlwl? olYudk bm
aMumufp&mvdv k /J ]vsyH }kd u ocifBu;D udk apmfum;armfum;
ajymcJw h mvJ renf;awmhb;l / ocifBu;D u cHae½Hrk u olu Y kd
awmif tawGUrcH0Hhovkd jzpfaew,f/ omrefvlwpf
a,mufu 'Davmuf owåad Mumif&ifawmif tifrwef &Suf
p&maumif;ao;wm? ocifBu;D vdk rSL;awmfrwfawmfqkd ydNk y;D
ajymp&m r&Sdawmhyg/ 'Dtwkdif;omqdk&if uRefawmfwdkYvJ
'DrmS aecsipf w d rf &Sad wmhyg}}[k ajymMuonf/
]vif;&Srf;½l}u wynfhvufom;rsm;udk azsmif;zs
ajymqd\ k /
]]ppfoBl u;D ]vsyH }kd eJU ]csi}f bk&ifukd ,SOMf unfph rf;?
b,folu tmPmydkpl;&SovJ}}[k ]vif;&Srf;½l}u ar;\/
]]'g&Si;f aeom;yJ ]csi}f rif;Bu;D &JU MoZm tmPmudk
b,fo, l OS Ef ikd rf mS vJ}}
]]at;? [kwfw,f/ ]csif}rif;BuD;[m wu,fyJ
MoZmt&Sdeft0g BuD;ygayw,f/ 'gaMumifhvJ vlawGu
olu Y akd MumufaeMuwmaygh/ 'gayr,fh iguawmh raMumuf
bl;/ eef;awmftv,frmS olu Y kd a0zefajymqd0k chH w
hJ ,f/ ig[m
tpGrf;tp r&Sdayr,fh? ppfolBuD; ]vsHydk}udk aMumuf
avmufatmifawmh rnHah o;ygbl;}} [k qdu k m ]vif;&Sr;f ½l}
onf olUwynfh vufom;rsm;udk jyHK;íMunfhaeonf/
]]aMumufawmh raMumufb;l aygh? 'gayr,fh . .}}
apm'uwufolu wufaeao;onf/ ]vif;&Srf;½l}u olY
pum;udk qufjyefonf/
]]csif Edik if [ H m ]ausmuf}Edik if u
H kd bmvdrYk wdu
k 0f v
Hh J
odvm;/ igeJY ppfolBuD; ]vsHydk}&SdaevdkUyJ/ igwdkYESpfa,muf
[m roifhrjrwfjzpfNyD; tdrfMuufcsif;cGyfMu&if ]ausmuf}
Edik if H 'kua© &muf&vdrrhf ,f/ usLyf[m wkid ;f jynf&UJ tusK;d udk
axmufxm;vdUk ]vsyH }kd tay: tmCmwrxm;bJ ckxufxd
38 acwÅ&mpdrf;0g
tavsmah y;vmcJw h maygh}}[lí &Si;f jyvdu k af omtcg wynfh
vufom;rsm;vnf; pdwaf useyfomG ;MuNy;D ]vif;&Sr;f ½l}udk ydí k
MunfnKd av;pm;vmMuonf/
ppfolBuD; ]vsHydk}onf þtaMumif;udk Mum;od
aomtcg tvGefpdwfxdcdkufoGm;NyD; ]igrdkufvScsnfhvm;}
[kvnf; rdrdudk,fudk tjypfwifaerdonf/ rdrdrSm;rSef; od
vQif csufcsif; jyKjyifwwfonfh ]vsHydk}onf rdrdtusÐcRwf
vdu k Nf y;D ? ql;Burd uf kd ausmyd;k vsuf ]vif;&Sr;f ½l}xHoYkd oGm;av
onf/ rdrdtm; ausmay:rS ql;Budrfjzifh Budrf'Pfay;&ef
]vif;&Srf;½l}udk 'l;axmufí awmif;yef\/
]]usLyf[m qefaumavmufrS aZmufreufwJh
vly/J usLyftay: oif 'Davmuf oabmxm;Bu;D vdrrhf ,f
vdrYk xifrb d ;l }}[kqu dk m ]vsyH }kd onf rsu&f nfawmufawmuf
usavawmhonf/ ]vif;&Sr;f ½l}u olt Y m;ysmysmovJ xlr
vku d of nf/
xkdYaemufwGifum; ]vif;&Srf;&l}ESifh ]vsHydk}onf
toufxufqHk; cifrif&if;ESD;aom aoG;aomuf rdwfaqG
BuD ; rsm; jzpf o G m ;Muavonf / ]pp p f o l B u D ; E S i f h
trwf c sKyf B uD ; &if M um;aph j cif ;} [laom yHkjyiftjzpf
jzifhvnf; ordkif;wGifcJh avownf;/
ql;Budrfydk;um 0efcsawmif;ye
]ql yef} [laom pum;
yHkudk rdrdjypfrSm;rdoltm; usKd;EGHpGm 0efcsawmif;yefonfh
oabmjzifh oH;k EIe;f Muavonf/
wpfcsufatmf jynfausmfonfhiSuf
]csL} jynfh&Sifrif;BuD; ]csLuRrf0rf}onf eef;wuf
onfrmS oH;k ESp&f NdS yD jzpfaomfvnf; trdeaYf wmf wpfpw kH pf&m
xkwjf yefjcif;vnf;r&S?d tkycf sKyaf &;wGif jyKjyifajymif;vJjcif;
vnf;r&SdaomaMumifh rSL;rwf aoemywdwdkYvnf; rnfodkY
jyKvyk &f rnfreS ;f rodbJ pdwt f u
kd af eMuonf/
wpfaeYaomf trwfBuD; ]0luRD}u rif;BuD;tm;
pum;&dyjf zifh avQmufMum;onfrmS ...
40 acwÅ&mpdrf;0g
]]t&Sifrif;BuD;? iSufBuD;wpfaumifonf ]eef&Srf}
awmifay:wGif &yfem;aeonfrmS oH;k ESp&f ydS gNy?D xdik u S u
f m;
yso
H ef;onfuv kd nf;rawGU&? atmfjrnfou H v
kd nf;rMum;&?
bmaMumifhrSef;rodygbk&m;}} [k avQmufavonf/ rif;
Bu;D u...
]]xdik u S o
f nf oH;k ESpMf umrQ ryso H ef;bJ aejcif;rSm
awmifypH akH p&efjzpfonf/ ratmfrjrnfbaJ ejcif;rSm wdik ;f ol
jynfom;wdkY\ tajctaeudk tuJcwfavhvm&ef jzpf
onf/ xdkiSufonf rysHoef;vQifomaernf/ysHoef; vdkYu
awmh awmifycH s½D jkH zifh rd;k zsm;odaYk &mufacsawmhrnf/ ratmf
jrnfvQifomaernf/ atmfjrnfvdkYuawmh wpfcsufwnf;
ESihf jynfausmo f nfh iSujf zpfacsawmhrnf/}}[kred MYf um;awmf
rlavonf}}
xdaYk emufEpS 0f ufMumvQif rif;Bu;D u tkycf sKyaf &;
jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk zdzdpD;pD; vkyfudkifav&m ]csL} EdkifiH
onf wefc;kd tiftm;Bu;D rm;aom wdik ;f Edik if BH u;D jzpfvmav
awmhownf;/
omreftcsdefwGif xl;xl;jcm;jcm;r&Sdaom olvdk

igvdk vlwpfa,mufu rxifrSwfbJ atmifjrifrI jyKvdkuf
ygu ]wpf wpf c suf a tmf jynf a usmf o nf h i S u f} [laom
pum;yHk jzifh cdkif;EIdif;oHk;EIef;wwfMuonf/
tcsdefwefawmh EGm;
jrefrmpum;yHrk sm;jzpfonfh ]tcsd
ydefuefon aeao;oy csKHxJu csKdaoG;oy wjrjr
nf} ]aeao;oy wjrjr}}
wdkYESifh eD;pyfavonf/
]]av;t&dyf a>rxif}}
av;t&dyf a>rxif
c&pfEpS f oH;k &mpkrS ig;&mpktxd pd;k pHcahJ om ]usi}hf
rif;qufacwfwGif ][dkeef}e,f ü ],GJUuGrf} trnf&Sdaom
t&m&Sdrif;wpfOD;&Sdavonf/ olYwGif tdrfudktNrJ0ifxGuf
aeaom pm;azmfaomufzuf wkdifyifazmfwkdifyifzuf rdwf
aqGBu;D wpfO;D &Sad vonf/ wpfaeYwiG f xdrk w d af qGBu;D &uf
tawmfMum ay:rvmojzifh rif;apwpfa,mufukd owif;
ar;vTwfvdkufonf/ rdwfaqGBuD; aexdkifraumif; jzpfae
aMumif; rif;apujyefí ajymjyaomf ],GUJ uGr}f onf olu, kd f
wdkif vlrrmar;oGm;av\/
olYrdwfaqGrSm tawmf rrmrusef;jzpfaeyHk&í
]b,fvjkd zpfwmvJ}[k ar;&m rdwaf qGu a&a&&m&m ajym
rjybJ tifwifwif vkyfaeonf/ ],GJUuGrf}u twefwef
ar;awmhrS jzpfyHkudk þodkY ajymjyavawmhonf/
vGecf ahJ om&ufrsm;u ],GUJ uGr}f \tdrw f iG f rdwaf qG
rsm; 0dkif;zGJUíaomufpm;Muonf/ xdkrdwfaqGBuD;onf
rif;apvmiSUJ ay;aom t&ufcu G uf kd ,lí aomufrnfjyKpOf
cGux f w J iG f a>ruav;wpf aumifacGaeonfukd ½kww f &uf
jrifvu kd &f m &ifxw J iG f xdwcf eJwek o
f mG ;Ny;D ysKUd tefcsio f vdk
jzpfvmonf/ rdwaf qGrsm;a&SUwGif ajymraumif;í tom
NidrfaevdkufNyD; t&ufudk BudwfrSdwfum aomufcsvdkuf&
onf/ tdrfodkYjyefa&mufonfhaemuf pdwfxJ rodk;roefY
jzpfNy;D aumufumiifum zsm;avawmhonf/
þtjzpfukd Mum;&aom ],GUJ uGr}f onf pOf;pm;í
r&atmifjzpfaeonf/ ]t&ufcGufxJrSm a>rwpfaumif
awGY&w,fqdkwmuawmh tawmfxl;qef;tHhMop&myJ/
jzpfEikd rf ,frxifygbl;? olbmudk awGUvdUk ygvdr}hf [k wpdrphf rd hf
awG;&if; tdro f jYkd yefvmcJah vonf/
tdro f Ukd a&mufonfEiS hf {nfch ef;xJ wef;0ifomG ;Ny;D
[dk[kd'D'D pl;prf;avhvmMunfh&m rMumrD tajz&SmawGUav
awmhonf/
aemufaeYwiG f ],GUJ uGr}f u olUrdwaf qGBu;D udk tdrf
odUk wGaJ c:vmapNy;D olUt&if olxikd cf ahJ om ae&müyif xdik f
44 acwÅ&mpdrf;0g
apum rif;apudk t&ufwpfcGuf vmiSJYaponf/ t&uf
cGuu f kd jrifvQif rdwaf qGBu;D vnf; aMumuftm;veft Y m;jzifh
]]usKyfraomufbl;? raomufbl;}}[k ysmysmovJ jiif;av
onf/ xdktcg ],GJUuGrf}u ]]cifAsm;udk rwdkufygbl;Asm?
[dkaeYu cifAsm;awGUvdkufwJh owå0gav;&Sdao;vm;vdkY
Munfhcdkif;rvkdYyg}}[k ESpfodrfhajymqdkawmhrSyif rdwfaqGBuD;
vnf; pdwcf somG ;um t&ufcu G u
f kd vSr;f Munfv h u kd o f nf/
]][drk mS - [drk mS &Syd ghAsm? [dak eYu awGU&wJh twdik ;f
yJ}} [k rdwaf qGu t&ufcu G x f uJ a>ruav;udk ñTejf y&if;
tarmwaum ajymavonf/ xdt k cg ],GUJ uGr}f u w[m;
[m;&,favawmhonf/
]]'DrmS rdwaf qG [dek &H aH y:uav; udMk unhpf rf;yg/
cifAsm;ajymwJt h &ufcu G x f u J a>ruav;qdw k m tJ'aD v;&JU
t&dyfygAsm}} [k &Sif;jyavonf/
'DawmhrS rdwfaqGBuD;vnf; pdwfayghyg;oGm;um
]]vufpowfawmh 'Dvu kd ;kd }}[k qdNk y;D jyKH ;Ekid &f ,f Edik jf zpfvm
awmhonf/ ol\ a&m*grSmvnf; csucf si;f ,lypfvu kd of vdk
aysmufuif;oGm;avawmhownf;/
]av;&dyf a>rxif} pum;yHo k nf pdwt

f xif pdwf
tpGJjzifh pkd;&drfaMumifhMuvGef;vQif Oyg'fa&mufwwfonfh
oabmudk jyqdjk cif;jzpfonf/
Oyg'gefaMumifh Oyg'fa&mu
jrefrmpum;yHk ]Oyg'gef &muf} ESihf
eD;pyfayonf/
usm;aovnf;&? usm;emvnf;&
][ef}EdkifiHESifh ]a0h}EdkifiHwdkY ppfrufjzpfyGm;&m
wpfEpS Mf umonfw h ikd f t½I;H tEkid rf ay:bJ jzpfaeonf/
]csif} EdkifiHbk&if ]csifa[GU0rf}onf xdkESpf EdkifiH
ppfyw
JG iG f Mum;0ifpu G zf ufvo kd jzifh rSL;rwf aoemywdrsm;\
oabmxm;udk ar;awmfrlonf/ rSL;rwftcsKdUu 0ifpGuf
vQif tusK;d &Srd nfjzpfaMumif; wdu k wf eG ;f Muonf/ tcsKUd u
rl 0ifpGufvQif tusKd;,kwfzG,f&SdaMumif; acsyajymqdkMu
46 acwÅ&mpdrf;0g
onf/ rif;BuD;vnf; rqHk;jzwfEdkifatmif jzpfaeonf/
od&Yk pdS Of ]csL}Ekid if rH S ]csiu
f si}f qdo
k l a&mufvm onf/
rif;BuD;u ]csifusif}\ oabmxm;udk pl;prf; ar;jref;
awmfro l nf/
]csiu f si}f u ]jyefuRr;f ZD;} usm;owfonfh yHjk yifukd
avQmufMum;avonf/
]jyefuRr;f ZD;} onf ol&aJ umif;wpfa,muf jzpfyg
onf/ wpfcgu olonf wnf;cdak qmifü tdyaf epOf reuf
apmapmpD;pD; toHAvH qlqn l nH H Mum;&í tdy&f mrS vefEY ;kd
vmonf/ xdkYaemuf wnf;cdkaqmifrS tvkyform; wpf
a,mufudkac:í tusKd;taMumif;udk ar;jref;&m tvkyf
orm;u ]]&GmOD;rSm EGm;wpfaumifudk usm;ESpfaumifu
vkpm;aevdkY}}[k jyefajzygonf/ ]jyefuRrf;ZD;}u usm;udk
owf&ef "m;wpfvufjzifh wnf;cdkaqmifrS xGufrnf&SdpOf
tvkyo f rm;u olu Y qkd x JG m;vdu k of nf/
]]ighudk bmvdkYqGJxm;wmwkef;}}[k ]jyefuRrf;ZD;}u
ar;&mwGif tvkyo f rm;u ]]usm;ESpaf umif trJom;pm;ae
ygapOD;? pm;&if;pm;&if; tmomrajyjzpfNyD; wpfaumif
ESiwhf pfaumif udu k Mf uvdrrhf ,f/ aemufq;kH wpfaumifao?
wpfaumifemjzpfrSmyJ/ 'DtcgrS emwJhusm;udk owfvdkuf
½Hkaygh/ 'Dawmh aowJhusm;udkvnf;&? emwJhusm;udkvnf;
&r,fr[kwv f m;}} [kqakd vonf/
]jyefuRrf;ZD;}onf xdktvkyform;\ tMuHay;
csuftwdkif; trJom;pm;aeonfh usm;ESpfaumifudk cyf
vSr;f vSr;f rS apmifMh unhaf eonf/ trJom;rsm; ukecf geD;wGif
ta0rwnfhMuí wpfaumifESifhwpfaumif udkufMuav
awmhonf/ usm;Bu;D 'Pf&m&um usm;i,f aoqH;k av\/
xdktcg ]jyefuRrf;ZD;} u 'Pf&m&aom usm;BuD;udk "m;ESifh
xdk;owfvdkufonf/ þodkUjzifh wpfcsDwnf;ESifh usm;ESpf
aumifukd &vdu k yf gonf/
txufygyHjk yifukd avQmufxm;Ny;D aomtcg ]csif
usif}u qufvufí oHawmfOD;wifonfrSm ...
]],ck ][ef} Edik if EH iS hf ]a0h}Edik if w
H Ykd ppfcif;Mu&m wGif
tqHk;ü tiftm;enf;aomEdkifiHu {uefrkcs ½IH;edrfh&
rnfjzpfayonf/ xdt k cg rif;Bu;D onf emvefrxlEikd f atmif
jzpfaeaom EdkifiHudk Muufuav;zrf;ouJhokdU vG,f
vifhwuljzifh wdkufcdkuf odrf;ydkufvdkuf½Hkyif jzpfygonf/
]jyefuRrf;ZD;}uJhodkYyif wpfcsDwnf;ESifh usm;ESpfaumifudk
&Edik rf nfr[kwyf gavm/ uREyfk w f Ukd ]csL}Edik if \H a½Teef;ocif
u uREkfyf\oabmxm;udk ar;awmfrlvmvQifvnf;
tuREyfk o f nf þtwkid ;f yif oHawmfO;D wifrnfjzpfaMumif;
ygbk&m;}}[k avQmufwifavonf/ rif;Bu;D vnf; oabm
usoGm;um þenf;twkdif;yif usifhoHk;avonf/
odUk qdo
k nft h wkid ;f ][ef}Edik if EH iS hf ]a0h}Edik if w
H o
Ykd nf
ppfyw JG iG f wpfO;D u½I;H edrí hf wpfO;D u emvef rxlEikd af tmif
tiftm;qkw, f wk o f mG ;avonf/ þ tcGiahf umif;udk ,lNy;D
]csi}f Edik if uH ppfcsw D u dk cf ukd &f m ESpEf ikd if vH ;kH udk atmifycJG &H
avownf;/
48 acwÅ&mpdrf;0g
usm;aovnf;&
]u u s m ; e m v n f ; &&}
[laompum; yHkonf tcsdefapmifhEdkifvQif wpfcsDwnf;ESifh
tusKd; ESpf&yf cHpm;&onfudk qdkvdkjcif;jzpfonf/
jrefrmpum;yHk ],mvnf
,mvnf;nuf Muufvnf;yef;}
ESiehf ;D pyf\/
]] AsdKif;ESifha,mufoGm; cdkuf&efyGm;
wHigMum;u tjrwf&}
AsKdif;ESifh a,mufoGm; cdkuf&efyGm;
wHigMum;u tjrwf&
aea&mifjcnfonf acsmif;a&jyifwiG f jzmusae\/
a,mufomG ;Bu;D wpfaumifonf urf;pyfoYkd wa½GUa½GUwuf
vmNyD; aepmvIH&ef ol\ 0dkif;oG,foG,f cGHrmESpfbufudk
vSp[
f vduk of nf/
urf;pyfEiS hf reD;ra0;&Sad om udik ;f awmxJü AsKid ;f
atmuf wpfaumifonf ol\ cRefxGufaeaom EIwfoD;
jzifh tpmokwf&ef tcGifhaumif; apmifhaeavonf/ AsKdif;
atmufonf t&yf&SpfrsufESmudk pl;prf;Munfhvdkufonf/
tpmudk rawGU&/ cPMumvQif olonf awmifyu H ckd wfum
acsmif;½dk;twkdif; at;at;aq;aq; ysHoef;vmonf/ xdk
tcg ud, k cf uHG [ kd í aea&mifcaH eaom zGUH xGm;xGm; a,muf
oGm;BuD;udk ½kwfw&ufjrifvdkuf&m AsKdif;atmufonf 0rf;
om tm;&jzif qwfceJxdk;okwfvdkufonf/
a,mufoGm;BuD;onf ]pl;} ceJ jzpfoGm;í ol\
udk,fcGHudk jzwfceJydwfvdkufonf/ AsKdif;\ EIwfoD;cRefBuD;
onf jyKwfwljzifh tn§yfcH&ouJhodkY a,mufoGm;\ cGHrm
Mum;wGif nyfaeavawmhonf/
AsKid ;f atmufonf a,mufomG ;\ om;wpfBu;D udk
oJoJrJrJ qGJxkwfaeonf/ a,mufoGm;uvnf; AsKdif;\
EIwo f ;D cReBf u;D udk wif;wif;MuyfMuyf zdny§ x
f m;onf/ b,f
olrS tavsmrh ay;bJ tBuw d tf e,f tm;NyKd iaf eMuonf/
xdktcg AsKdif;u ...
]]wpf&ufvnf; rdk;r&Gm? ESpf&ufvn;f rdk;r½Gm&if
oif[m 'Dacsmif;pyfrSm trJajcmuf jzpf&rSmrkcsyJ}}[k
Ncrd ;f ajcmuf\/
a,mufoGm;uvnf; tnHhrcH/ ]]oifhEIwfoD;BuD;
udk wpf&ufvnf; EIwrf &? ESp&f ufvnf; EIwrf & jzpfae&if
oiftpm a&pmjywfNyD;ao&rSm rkcsyJ}} [k jyefajymvdkuf
avonf/
tcsdefrSm wpfem&DNyD; wpfem&D ukefvGefoGm;av
onf/ AsKdif;atmufESifh a,mufoGm;onf ajcukef vuf
52 acwÅ&mpdrf;0g
yef;usaeMuavNyD/ odkYaomf t½IH;tEdkifum; ray:ao;
acs/ odkY&SdpOf wHigonf wpfa,mufonf avSuav;jzifh
a&mufvmonf/ xdkwHigonfvnf; AsKdif;atmufESifh
a,mufoGm; cdkuf&efyGm;aeonfudk awGUaomtcg vG,f
vifhwuljzifh ESpfaumifpvHk;udk zrf;,loGm;avawmh
ownf;/
AsKdif;ESifh a,mufoGm; cdkuf&efyGm; wHigMum;u

]AsKd
tjrwf &} [laom pum;yHkonf pnf;vHk;nDnGwfrI r&SdbJ
tcsif;csif; wdkufcdkufaeMuvQif jyifytEå&m,f 0ifa&muf
í qHk;½IH;epfem&wwfyHkudk owday;oHk;EIef;jcif; jzpfav
onf/
]EGEGm;uGJ usm;udkuf} [lonfh jrefrmpum;yHkESifh
wlayonf/
a>r½kyfudk ajcaxmufwyf
]csL}Edik if w
H iG f olaX;Bu;D wpfO;D &Sad vonf/ wpfaeY
aomf olaX;Bu;D onf uG,v f eG o
f l bd;k bGm;rsm;udk &nfp;l í
pm;aumif;aomufzG,frsm;jzifh ylaZmfuefawmhavonf/
yGw
J ifNy;D vQif yGaJ wmfus t&ufwpft;kd udk tyg;aprsm;tm;
aomufaponf/
tyg;ap 4 - 5 a,mufonf t&ufuav; wpf
tdk;udk a0rQaomufMu&rnfjzpfí ra&mifh&JEdkifyJ jzpfae
54 acwÅ&mpdrf;0g
Muonf/ xdkUaMumifh wpfa,mufaom olu ]]'Dt&ufudk
wdaYk wG a0rQaomufvUkd uawmh qefUwiHih BhH u;D eJY b,forl S
tmomajyrSm r[kwfbl;/ aomufrJhaomuf wpfa,muf
wnf; wpftdk;vHk; aomufEdkifatmif tMuHxkwfuGm}} [k
qdk&m tm;vHk;u axmufcHMuonf/
þodkY olwpfcGef; igwpfcGef; nd§EIdif;MuHqMu&m
wGi?f ]]'Dvv kd yk Af sm? usKywf Ykd a>r½kyq
f NJG yKd iMf u&atmif? t&if
qHk; qGJNyD;wJh oludk wpftdk;vHk;aomufapawmh} [k wpf
a,mufu tMuaH y;avonf/
xdt k MuaH y;csuu f kd tm;vH;k u oabmwl vufcH
Muonf/ odkYjzpfí olwdkYonf opfudkif; wpfudkif;pDcsKd;um
ajrBu;D ay:wGif a>r½kyq f MJG uavawmhonf/ olwUdk xJrS wpf
a,mufonf wpfcPtwGif; a>r½kyfqGJNyD;oGm;í t&uf
tdk;udk vufOD;atmif ,lxm;vdkufavonf/ xdkaemuf
olonf wpfjcm;olrsm;\ a>r½kyfudk vSrf;í pl;prf;Munfh
vdu
k &f m? tm;vH;k rNy;D jywfao;bJ qG&J if; wef;vef;om&Sad e
onfuakd wGU&onf/ ]'DaumifawG awmfawmfeNYJ y;D rSm r[kwf
ao;bl;/ tcsed &f adS o;om;yJ/ igha>r½kyu f kd ydNk y;D Munfah umif;
atmif ajcaxmufuav; wyfay;OD;rSyJ} [líawG;um
a>r½kyfudk ajcaxmufrsm; a&;qGJay;aeonf/ xdktcdkuf
tjcm;olwpfa,mufu olUa>r½kyfudk vufpoyf NyD;oGm;
í t&uftdk;udk qwfceJvSrf;,lvdkufNyD; wpfxdkifwnf;
armhcsvu kd af vawmhonf/
xdktcg yxrolu apm'uwufawmhonf/
odkYaomf ]]a>r½kyfrSm ajcaxmufrSr&Sdwm? rif;[mu ajc
axmufawGeJY? a>rrSr[kwfbJ}} [k yxroludk acsyajym
qdak vonf/ xdo
k vl nf; rvdt
k yfbJ tydv k yk rf í
d rdr&d oifh
aom tcGithf a&;udk vufvw T q
f ;kH ½I;H &avawmhownf;/
a>r½kyf udk ajcaxmufwyyf} [laom w½kwf pum;

]a>
k nf jrefrmpum;yHrk sm; jzpfonfh ] jyifveG ;f awmh zifcRe;f }
yHo
]tacsmjyif acgysOfjzp
tacsmjyif zpf} ]u½dk;ruyJ qef;uí ESyfypfcH
&onf} ]tñGefYwufvdkY tusKd;ysuf&onf} wdkYESifh yHkyrm
wlayonf/
a&wGif;xJuzm;
wpf & H a &mtcgu a&tenf ; i,f o m&S d a om
a&wGi;f ysuw f pfcw k iG f zm;wpfaumif &Sad vonf/ wpfaeY
aomf zm;onf a&wGi;f ay:wufí avn§i;f cHaepOf ta&SU
yifv,fbufrSvmaom vdyfBuD;wpfaumifudk awGUav
onf/
xkdtcg zm;u ]]tdk - udka&Tvdyf? usKyfb0udk
Munfph rf;ygAsm? b,favmuf aysmpf &maumif;ovJ/ wpfcg
]]a&wGif;xJu zm;}}
58 acwÅ&mpdrf;0g
wpf&H usKyf a&wGif;ay:wufNyD; tysif;ajyupm;w,f/
upm;vdkY armoGm;NyDqdk&if a&wGif;abmifu tkwfMum;xJ
0ifNy;D tyef;ajz tem;,lw,f/ wpfcg wpfavvJ a&wdrf
wdrrf mS a&rd;k csK;d csicf sK;d w,f/ a&rd;k csK;d Ny;D &if &TUH EGH tdpufpuf
rSm tanmif;tnmajy vrf;avQmufcsifavQmufw,f/
ravQmufcsifvJ wpfa&;wpfarm arS;csifarS;vdkufwmyJ/
b,favmuf Zdrf&SdvdkufwJh b0vJ? udka&Tvdyf&JU}} [k yDwd
tjynfjh zifh ajymavonf/
xdkodkYajymNyD;vQif zm;onf a&wGif;xJu ydk;
avmufvef;rsm;udk wpfcsufMunfhvdkufNyD;aemuf 0ifh<um;
aom avoHjzif.h ..
]]olwUkd av;awGuawmh? usLyfvkd b,faysmEf ikd Mf u
rvJ/ 'Da&tdkifudk usLyfu ydkifavawmh usKyfoabm
wpfckwnf;aygh/ avmuBuD;rSm 'Davmufom,mNyD; aysmf
p&m aumif;wJh ae&mrsK;d &SEd ikd yf gOD;rvm;}} [k ajym jyefonf/
qufvufí zm;oli,fu ]]txJ0ifMunfhygOD;vm;? udka&T
vdyf&JU}} [k zdwfac:vdkufonf/
vdyfBuD;vnf; pdwf0ifpm;oGm;um ]]'Dvdkqdk 0if
MunfhOD;rSyJ}} [k awG;vsuf b,fajcaxmufudk vSrf;vdkuf
onf/ odUk &mwGif b,fajcaxmufukd vSr;f ½Ho k m&Sad o; nm
ajcaxmufu a&wGi;f abmifuw kd u kd rf í d emusif oGm;av
onf/ vdyfBuD;onf acgif;w&rf;&rf;jzifh tawmfpdwfysuf
oGm;[ef&o dS nf/ þonfukd jrifvQif zm;u rauseyfaom
avoHjzifh ...
]]oifaewJh ae&muonhx f uf ydak umif;vdv Yk m;}}
[kar;&m? vdyBf u;D u ]]iguyifv,fBu;D xJrmS aewm[}} [k
cyfjywfjywfjyefajymavonf/ ]]yifv,fBu;D xJrmS ae w,f
[kwv f m;/ yifv,fqw kd m b,fvrkd sKd ;vJ}} [kzm; oli,fu
wtHw h Moar;av&m vdyBf u;D u...
]]yifv,fqw kd m a&jyifus,Bf u;D aygh/ us,v f u
kd f
wmrS warQmw f ac:Bu;D ? tqH;k tpr&Sb d ;l / eufvu kd w
f mvJ
ayb,favmuf&rdS eS ;f awmif cefrY eS ;f vdrYk &Edik b
f ;l / aemufNy;D
tJ'yD ifv,fBu;D [m a&vIid ;f wtdted YJ odyu f kd om,mwm/
a&vIid ;f uav;pD;Ny;D ul;cwfae&wm[mvnf; tvGeaf ysmf
p&mBu;D aygh[m}} [k MunfE;l zG,af umif;atmif ajymjyav
onf/
zm;oli,fvnf; rnfodkYrQ jyefrajymEdkifawmhbJ
yg;pyfta[mif;om;jzifh &Suftrf;trf; jzpfaeavawmh
ownf;/
rsufarG;wpfqHk;om jrifum? A[kokw acgif;yg;

a&wGif;xJuzm;
olrsm;udk ]a&wG zm;} [laom pum;yHkjzifh cdkif;EIdif;
ajymqdak vh&MdS uonf/
rjrifzl; rl;jrpfxiif}?
jrefrmpum;yHrk sm;jzpfonfh ]rjrif
a&wGif;xJuzm;? a&wGif;xJrSmyJ aysmfon
]a&wG nf}? ]EGEGm;ajc&m
cGufxJu zm;oli,fvdk} wdUk ESihf yHyk rm wlavonf/
olU'dkif;ESifholUvHS
vSHESifh'dkif;udk a&S;acwfu ppfoHk;vufeufrsm;
tjzpf toHk;jyKMuonf/ vSHonf wdkufppfvufeuf jzpfí
cRex f uf&ayrnf/ 'dik ;f onf cHppfvufeuf jzpf&um; cdik cf hH
zdkYvdkonf/ xdkacwfu vSHESifh'dkif;udk aps;wGif a&mif;csMu
onf/
wpfaeYwiG f vlwpfa,mufonf vSEH iS 'hf ikd ;f udk wpf
Edkifxrf;NyD; aps;xJü cif;usif;a&mif;csavonf/ 0,fol
rsm;udk qGaJ qmif&ef olu'dik ;f wpfcu k kd ajrm§ ufuikd v
f u
kd Nf y;D -
]]'dkif;aumif;aumif;&r,f/ vHSraygufwJh 'dkif;&
r,f/ vmyg0,fyg? vufaES;ae&if r&vkdufbJaer,f}}
pojzifh wpmpm atmfa&mif;aeonf/
aps;0,folrsm;vnf; olUtem;odkY 0dkif;tHkvmMu
onf/ wpfcsKUd u 'dik ;f udk udik Mf unfMh uonf/ wpfcsKUd uvnf;
'dkif;\ t&nftaoG;udk aumif;raumif; ajymqdkaeMu
onf/ odkYaomf 0,folum; r&Sdacs/
wpfatmifMh umvQif olonf vHw S pfacsmif;udk ,l
vdkufjyefNyD; ...
]]'Dvu HS kd Munfyh g? taumif;qH;k oHxnfeYJ xkvyk f
xm;um? a[m'Dvo HS mG ;udyk MJ unf?h jraewmyJ/ cdik w f ahJ e&m
rSmvnf; ajymp&mr&Sb d ;l / 'DvoHS mG ;eJUxd&if bmrqdk xkwf
csi;f aygufy}J } ponfjzifh ajymqdí k vSu H kd 0ifí
h jyavonf/
olpum;qH;k onfwiG f vlwpfa,mufu ...
]]cifAsm; pum;u t[kwfvm;Asm}} [k ar;av
onf/
]]t[kwfayghAs? nmp&m bmvdkvdkYwkef;}}
]]'Dvdkqdk? cifAsm; vSHeJYyJ cifAsm;'dkif;udk xdk;Munfh
&atmif? b,fE, S v hf }J }
][mAsm}
xdk vHSonf vnf; udk,fhpum;ESifhudk,f rdaeí
bmrS jyefrajymEdkifbJ &Sdaeavonf/
olY'dkif;ESifh olYvSH} [laom

þyHkjyifudk tpGJjyKí ]ol
pum;yHk ay:aygufvmavonf/
udk,fh½SL; udk,fywf} qdkaom jrefrmpum;yHkESifh
]ud
oabmcsi;f wlayonf/
opfyifatmufrSm ,kefapmifh
opfyifatmufrSm ,kefapmifh
wpfaeYoü ]pkefY}EdkifiHrS v,form;BuD; wpfOD;
onf v,fxüJ x,fx;kd aepOf ,kew f pfaumifonf csKyH wk f
xJrS ajy;xGuvf monfukd ½kww f &uf jrifvukd &f onf/ xdk
,kefonf uefoif;½dk;teD;ü &Sdaom opfyifBuD;wpfyifudk
0ifwdkufrd&m ZufusKd;í aoavonf/
v,form;Bu;D onf x,fukd ypfxm;cJNh y;D ,keu f kd
tajy;tvTm; oGm;aumufavonf/ 0NzdK;aeaom ,kef
64 acwÅ&mpdrf;0g
wpfaumifudk &vdkufojzifh v,form;BuD;vnf; 0rf;
ajrmufyw D jd zpfum ...
]]pm;&uHMuHKvdkY rkwfqdwfysm;pGJwmyJ/ 'DuaeYvdk
aeYwdkif; ,kefwpfaumifom&&if odyf[efusrSmyJ}} [k
awG;&if; tdro f jYkd yefvmcJah vonf/
aemuf&ufrsm;wGif olonf v,fxJodkY rqif;
awmhbJ aemufxyf ,kefwpfaumif &vdk&jim; xdkopfyif
atmufwiG f wpfaeukef xdik af pmifah eavonf/ xdo k Ydk wpf
&ufapmifh ESpf&ufapmifhESifh &ufawGyif Mumanmif;vmcJh
aomfvnf; ,kef\ t&dyfta,mifudkrl rawGU&acs/ ol\
v,fuu G xf w J iG u f m; aygif;jrufrsm; yde;f ydwí
f aeavNy/D
þtaMumif;udk wpfa,mufpum; wpfa,muf
em; ajymqdkMu&m jyuf&,fjyKaom pum;tjzpf ysHUESHUoGm;
avawmhownf;/
opfyifatmuf ,kefapmi
]opf pmif}h [laom pum;yHo k nf
yHak orSwí
f vkyaf qmifjcif;? vHUk v 0D&, d rpdu
k b
f J at;at;
oufomjzifh tusK;d cHpm;vdjk cif;udk azmfjyaeonf/
jrefrmpum;yHk jzpfonfh ]wpfwpfcg& &Edk;Edk;} ESifh
eD; pyfonf/
avxJ jymom'faqmuf
vGefavNyD;aomtcgu qifjcifwHkw&m; uif;rJh
aom olaX;BuD;wpfOD;&Sdavonf/ wpfaeYaomf olonf
tjcm;olaX;Bu;D wpfO;D xH tvnfomG ;&mwGif xdo k al X;Bu;D
\ cHhnm;xnf0gaom oHk;xyftdrfBuD;udk tvGeftm;us
rdcahJ vonf/
]]olYavmufawmh igvnf; csrf;omygw,f/ bm
vdYk 'Dvt
kd rd rf sK;d raqmufEikd &f rSmvJ}}[kawG;um yef;&efq&m
66 acwÅ&mpdrf;0g
udk ac:avonf/
]][dk oH;k xyf tdrBf u;D udk rif;aqmufwmvm;}} [k
olaX;BuD;u ar;\/
]][kwfuJh cifAsm? uRefawmf aqmufwmyg}} [k
yef;&efq&mu jyefajzavonf/ olaX;BuD;vnf; tvGef
0rf;omoGm;um ...
]]'gjzifh ighudkvJ 'DvdktdrfrsKd; wpfvHk;aqmufay;}}
[k ajym\/ yef;&efq&mvnf; vufoifhcHNyD; tdrfBuD;udk
pwifwnfaqmufavawmhonf/ ajrwdkif; yEéuf½dkufNyD;
vQif tkwo f ½d;k udik af vonf/ ajrnDxyf tkwo f ½d;k udk jrif
aomtcg olaX;BuD;u ...
]]'gbmaqmufwmvJ}} [k yef;&efq&mudk ar;
vduk o
f nf/
yef;&efq&mvnf; aMumifawmifawmif jzpfomG ;
um ]]oH;k xyftrd Bf u;D aqmufrvdUk avAsm}} [k jyefajzonf/
olaX;BuD;u ysmysmovJjzifh ...
]]tvd?k atmuftxyfawGukd bmvdYk aqmufae&
owke;f ? usLyfvckd siw f mu tay:qH;k jymom'fr;kd wpfxyf
wnf;&,f/ tJ'D jymom'frdk;NyD;atmifom jrefjrefaqmuf
acsawmh}} [k qdkavonf/
yef;&efq&mvnf; idt k m;xuf &,ftm;oef jzpf
aeavawmhonf/
]][m rjzpfEdkifwmAsm? yxrxyfeJY 'kwd,xyf
raqmufyJ? b,fhES,fhvkyfNyD; wwd,xyfudk aqmufEdkif
rSmvJ}}
]]bmyJjzpfjzpfuGm? usLyftdrfudkawmh yxrxyfeJY
'kwd,xyf aqmufaep&mrvdkbl;/ wwd,xyf aqmuf
ay;&ifNyD;a&m}} [k olaX;BuD;u wif;cHae\/
t&yfxw J iG f þowif;udk Mum;aomtcg cGuxf ;kd
cGuv
f ef &,fMuukeo f wnf;/
avxJ jymom'faqmu
]avxJ qmuf} [laom pum;yHo k nf
atmufajcvGwaf eaom vufawGUrusaom pdwu f ;l ?tMuH
tpnf? pDru H ed ;f ponfwUkd udk cdik ;f EIid ;f ajymqdjk cif; jzpfonf/
jrefrmpum;yHkrsm;jzpfonfh ]avxJ avxJ wd k u f t d r f
aqmu avzrf; 0g;vkH;wef;csnfon
aqmuf}? ]avzrf nf} wdUk ESihf wlayonf/
ysdK;yifBuD;atmifqGJ
ysKd;yifBuD;atmifqGJ?
v,fwpfuGufvHk;rGJ
a&S;vGefavNyD;aomtcgu ]pkefY}EdkifiHrS v,f
orm;BuD;wpfa,mufonf olUv,fxJrS ysKd;yifrsm;udk
aeYcsi;f ncsi;f Bu;D xGm;apvdak omaZmjzifh aeYpOf&ufquf
v,fxJqif;í ysKd;yifrsm;udk t&dyfwMunfhMunfh Munfhae
avonf/
odaYk omf &ufawGom anmif;cJo
h nf/ ysK;d yifrsm;rSm
Bu;D Edik cf v
J oS nf[k xifrw S u
f m tm;rvdt k m;r& jzpfaeí
70 acwÅ&mpdrf;0g
v,fuefoif;½dk;wGif acgufwHkYacgufjyef avQmuf&if;
]]ysKd;yifawG jrefjref BuD;atmif b,fvdkMuH&yghrvJ}} [lí
awG;aeavonf/
wpfaeYaomf v,form;BuD;onf tMuHwpfck&
um v,fxJodkY csufcsif;xoGm;avonf/ v,fxJodkY
a&mufvQif ysKd;yifrsm;udk wpfyifNyD; wpfyif qGJ ray;ae
onf/ rGef;wnfhcsdefrSpí v,fxJwGif wukyfukyfjzifh
tvkyrf sm;vdu k o
f nfrmS naeapmif;wGirf S tdro f Ykd jyefvm
Edik af wmhonf/ tdro f Ukd a&mufvQif v,form;Bu;D u ...
]]'DuaeY yifyef;vdu k w
f m cg;udck sad ewmyJ/ 'gay
r,fh ysKd;yifawGawmh usKyfvkyfay;vdkY BuD;vmNyDa[h}} [k
auseyfpmG jyKH ;íajymavonf/
]]b,fvkd vkyaf y;wmvJ}}[k tdro f m;rsm;uar;Mu
onf/
]]wpfyifcsi;f qGaJ y;wmaygh[}} [k qdak om tcg
tdro f m;rsm;onf wpfa,mufrsuEf mS wpfa,mufMunfh um
tHMh opd;k &draf eMuonf/
xdktcg v,form;BuD;\om;u bmrajymnm
rajymbJ v,fxo J Ykd tajy;tvTm;oGm;avonf/ v,fxJ
odUk a&mufvQif ysK;d yifrsm;rSm EGr;f e,faeonfukd awGU&av
ownf;/
rnfonfh t&myifrqdk olt Y usK;d taMumif;ESio

hf l
jzpfay:wdk;wufaeonfjzpf&m tusKd;taMumif; rqif
jcifbJ tavmwBu;D vkyyf gu ysupf ;D &wwfonf/
ysKd;yifBuD;atmifqGJ v,fwpfuGufvHk;rrG}J [laom
]ys
k nf/ ]ckcka&wGif;wl;? cka&Munfaomuf}? ]ckckvifae?
pum;yHo
ckom;arG;csif} qdo k nfh jrefrmpum;yHrk sm;uJo h Ukd yif csucf si;f
vufiif; tusK;d cHpm;vdo k rl sm;udk cdik ;f EIid ;f jcif;jzpfayonf/
wkyvrf;avQmuf av;bufaxmuf
wkyvrf;avQmuf av;bufaxmuf
],ifh}EdkifiH ]pdkUvif;}t&yfrSvlwdkUonf vrf;
avQmufvQif bJuJhodkU ,ufuef,ufuefESifh tjrifqdk;vS
onf qkd\/ ]ausmuf}EkdifiH ][efwef} t&yfrS vlwdkUrSmrl
vrf;avQmufvQif a&T[oFmuGefYjrL;ouJhodkY <u<u&G&GESifh
txl;wifw h ,f ½Icsipf zG,af umif;onfq\ kd /
]pdUk vif;}rS vlwpfa,mufonf ][efwef} om;wdYk
vrf;avQmufyHkudk tm;usojzifh ukef;wpfwef a&wpfwef
c&D;ESiu
f m ][efwef}odUk oGm;avonf/ ][efwef}odUk a&muf
74 acwÅ&mpdrf;0g
vQif vrf;ab;ü wpfaeukex f ikd Nf y;D olrsm;vrf; avQmufykH
udk ai;armMunf½h aI e\/ 3 - 4 &ufMumrQ avhvmNy;D onfh
aemuf olonf ][efwef}om;wdkYudkwkí avQmufMunfh
avonf/ odkU&mwGif twkjriftwwfoif jzpfrvmbJ
ajcum;,m; vufum;,m;jzifh uoduatmuf jzpfae
onf/ ]ighe*dk vrf;avQmufyu kH kd tpGBJ u;D aevdYk jzpfvrd rhf ,f?
'DtpGuJ kd vH;k vH;k azsmufypfNy;D tpuoifrS jzpfawmhr,f}[k
awG;um xdkoli,fonf ajcvSrf;vSrf;yHkudk pwifjyKjyif
avhusifhaeonf/ olonf ajcwpfvSrf; vSrf;zdkUta&;
ajcvSrf; tpdwftBuJudk wGufq&? udk,fae udk,fxm;udk
jyKjyif&? ajc[efvuf[efudk pOf;pm;&ESifh pdwfyifyef; vl
yifyef; jzpfaeavawmhonf/ odUk aomfjim;vnf; ][efwef}
om;wdUk vrf;avQmufyu kH u
kd m; wkír&acs/ wkr&onfom
ru rlvvrf;avQmufyHkudkyif arhaysmufoGm;ojzifh olY
ae&yf ]pdkUvif;}odkY av;bufaxmufí jyef&avawmh
ownf;/
wkyvrf;avQmuf av;bufaxmuf} [laom

]wk
pum;yHkonf olrsm;\ omvGef aumif;rGefcsufudk twk
r,lwwfvQif rdrd\ &Sd&if;pGJ tpGrf;tpudkyif aysmufysuf
oGm;apEdik af Mumif;udk owday; ñTejf yjcif;jzpfayonf/
jrefrmpum;yHkrsm;jzpfonfh ]vS vS a pvd k v d k U oG m ;
acsmifwdkuf a&pD;urf;NydKvdku}f ? ]ig;wk
ig;wkvdkU c½kyGuftdkifysu}f ?
]a'gif;udkwkvdkU pmoli,f tvSrf;us,f} wdUk ESihf eD;pyfav
onf/
]usdefY}jynfom; zdeyf0,foGm;ovdk
]usdefY}EdkifiHrS vlwpfa,mufonf zdeyfwpf&H0,f
&ef jrufwpfyifjzifh ajcaxmufuw kd ikd ;f xGmNy;D aps;odo Yk mG ;\/
aps;xJwiG f ukeyf pön;f rsm; rsK;d pHo k avmuf 0,fol
rsm;vnf; MuufysHrus pnfum;aeonf/ olonf zdeyf
wef;okaYd &mufvQif ...
]]zdeyfjyprf;yg}}[kqdk&m aps;onfu zdeyfwpf&H
,ljyonf/ olonf zdeyfudk vufuudkif&if; twdkif; ,l
xm;onfh jrufyifav;udk tust Ð w d x f w J iG Ef u
dI &f mS aeonf/
odkYaomf wpfudk,fvHk; ESHUaeatmif &Smaomfvnf; jrufyif
udkrawGUí ysm,mcwfoGm;avawmhonf/ xdktcg ...
76 acwÅ&mpdrf;0g
]]bmaysmufwmvJ}} [k tem;rS vlwpfa,mufu
ar;&m...
olu bmrS jyefrajymbJ tusx Ð u J o kd m wGiw f iG f
EIdufí&Smaeonf/ odkU&SdpOf zdeyftwkdif; tdrfü arhusefcJh
onfudk ½kwfw&uf owd&um tdrfodkY okwfajcwifjyef
avonf/
tdro f Ukd a&mufvQif twdik ;f ud,
k Nl y;D aps;odYk tajy;
tvTm; jyefvmaomf aps;uGJaeavNyD/ olonf pdwfarm
udk,farm jzpfoGm;\/ zdeyfqdkifa&SUwGif &yfí idkifaeav
onf/ vlawGu olu Y Mkd unfu
h m xl;qef; tHMh oaeMuonf/
]]bmjzpfvdkUvJAs}} [lí tcsKdUu pl;prf; ar;jref;
Muonf/ olu tusKd;taMumif;ajymjy&m ...
]]cifAsm;ES,Af sm? ajcaxmufeYJ wkid ;f vdu k af &maygh}}
[k wpfa,mufu0ifajym&m vlawGu 0g;vH;k uGJ &,fMuav
awmhonf/
usdefY}jynfom; zdeyf0,foGm;ovdk} [laom

]usd
pum; yHu
k kd yHak ovkyo
f ?l w&m;aovkyo
f ?l tajctaeESihf
tcsdef tcgudkMunhfNyD; pOf;pm;í rvkyfaqmifwwfol
rsm;tm; uJh&JUaomtcg oHk;EIef;Muonf/
ajracG;xH ta&cGHawmif;
wpf&aH &mtcgu ]usK}d jynfom;wpfa,mufonf
a&Tpifyó d mcsed f wpfaxmifwefaom ajracG;ta&jzifh om;
arG;0wfvkH wpfxnfcsKy&f ef awmBu;D xJoYkd oGm;avonf/
awmeufxw J iG f ajracG;wpfaumifuakd wGUaomtcg olu-
]]taqGajracG;? uREkfyfudk wqdwfavmuf ulnD
prf;yg}} [kqdk\/
]]bmuln&D rSmvJ}}[k ajracG;uar;avaomf...
]usK}d jynfom;onf tm;wHt Yk m;em jzpfae[efjzifh
78 acwÅ&mpdrf;0g
r&Jw&J ajymonfrSm ...
]]'DvdkygcifAsm? oifhta&[m tifrwefwefzdk;
&Sdw,fvdkY ajymMuw,f/ uREkfyftwGuf 0wfvHkwpfxnf
avmuf . . .}}
ol\ pum;yif rqHk;ao;? ajracG;onf aMumuf
tm;veft Y m;ESihf xGuaf jy;oGm;avonf/ tjcm; ajracG;wdYk
vnf; tcsif;csif; tcsufay;í wrk[kwfcsif; xGufajy;
aysmufu, G o f mG ;Muavonf/ ]usK}d jynfom;onf vufridI f
csí tdrfodkY jyefvm&avonf/
wpfcgwGifvnf; olonf uG,fvGefol bdk;bGm;
rsm;udk uefawmhyGJwif&ef qdwfwpfaumif&vdkí awmif
uke;f ay:wGif jrufpm;aeaom qdwBf u;D wpfaumifxH oGm;
avonf/
]]taqGqdwf? uREkfyf wkdifyifp&mudpöav; wpfck
&Sad evd}Yk }
]]qdpk rf;ygtke;f ? bmudpv
ö }J } [k qdwBf u;D u acgif;
udk armhumar;\/
]]uG,fvGefol bdk;bGm;rsm;udk uefawmhzdkU oifh
tom;udv k ckd sif . . .}}[kqakd omf qdwBf u;D onf rsuu f vJ
qefjymjzpfum csmceJ vSnahf jy;oGm;avawmhonf/
]]ajy;Mua[h? ajy;Mua[h}}[kvnf; tjcm;qdwrf sm;
udk owday;atmf[pfoGm;ao;onf/ þtcgwGifvnf;
]usKUd }jynfom;onf vufriId cf sítdro f jYkd yefvmcJ&h ownf;/
ajracG;onf ta&cGHr&Sdu touf&SifEdkifrnf
r[kwaf cs/ odUk jzpfay&m ajracG;xH ta&cGaH wmif;jcif;onf
tcsn;f ES;D om jzpfayonf/ xdt Yk wl rdr&d vdak om t&m onf
rdrad wmif;cHaomol\ tusK;d ESihf rsm;pGm qufpyfaeyg u
&Edifk pf &mr&Sad y/
ajracG;xH ta&cGHawmif;} [laom pum;yHo
]ajracG k nf
þoabmudk &nfñeT ;f jcif; jzpfayonf/ aemufvrl sm; onf
usm;xH ta&cG H a wmif ; } [lívnf; oHk;EIef;vmMu
]usm;xH
onf/
e8g;jrwfEdk;aom]],JhuHk;}}
e*g;jrwfEdk;aom ],JhuHk;}
vGefavNyD;aomtcgu ],JhuHk;} qdkaom vlwpf
a,muf&Sd\/ olonfe*g;udk tvGefjrwfEdk;onf[k qdk\/
olYudkMunfhvdkufvQif tuFs w
D Gifvnf; e*g;½kyf? OD;xkyfwGif
vnf; e*g;½kyf? olaomufonfh t&ufcGufüyif e*g;½kyf
azmfxm;onfudk awGU&onf/ xdkrQru tdrfwGif;tdrfjyif
tqiftjyifwiG v f nf; e*g;½kyrf sm;csn;f yif/
þtaMumif;udk od&aomf rkdk;ay:rS e*g;rif;u
82 acwÅ&mpdrf;0g
olwdkYe*g;rsKd;udk þrQ ESpfoufjrwfEdk;aom ],JhuHk;}udk
awGUcsio f jzifh vlUjynfukd qif;vmavonf/
e*g;rif;qif;vmaomtcg wpfr;kd vH;k rJarSmiftUkH
qdkif;um vQyfpD;vQyfEG,f wvufvufjzifh rdk;csKef;oHrsm;
Ncrd jhf crd n
hf aH eonf/
e*g;rif;onf ],Ju h ;kH } tdro f Ukd a&mufvQif jyLwif;
aygufraS eí acgif;jyLMunfv h u kd o f nf/ olUtNr;D &SnBf u;D url
tdrf0if;xJwGif wzswfzswf ½dkufaeonf/
e*g;Bu;D udk jrifvQif ],Ju h ;kH }onf i,foyH gatmif
atmfum xGuaf jy;avawmhonf/
],Ju
h ;kH } onf e*g;udk tvGejf rwfE;kd onf qdak omf
vnf; trSefwu,f e*g;udkawGUjrifvQif xGufajy;av
awmhonf/ þoabmudk ,lí aemufvrl sm;u tajymESihf
e*g;jrwfEdk;onfU ],JhuHk;}} [lí
tvkyf rnDolrsm;udk ]e*g;jrwf
Oyrmay;í ajymqdw k wfMuonf/
avSeH "m;xpf
]csL} EdkifiHrS vlwpfa,mufonf wpfaeYwGif jrpf
wpfbufurf;odYk ul;wdjYk zifuh ;l oGm;\/ jrpfv,foUkd a&muf
aomtcg olonf avSew H iG &f yfvsuf jrpfjyifrS ½Icif;rsm;udk
ai;armaepOf ]yvHk}qdkonfhtoHESifhtwl olUcg;wGif
csw
d x
f m;aom "m;vG,f a&xJou Ykd somG ;avonf/
olonf ae&müyif csufcsif;aqmifhaMumifhxdkif
um avSeHwGif "m;xpfaeonf/ avSay:rS vlrsm;onf
84 acwÅ&mpdrf;0g
olUtjyKtrludk Munfhum xl;qef;aeMuonf/ xdkUaMumifh
wpfa,mufu ...
]]cifAsm; bmvkyaf ewmvJAs}} [k ar;vdu k o
f nf/
]]uReaf wmf"h m;vG,f a&xJusomG ;vdAYk s}}
]]"g;vG,af &xJusomG ;wmeJU bmqdik v f Ykd avSerH mS
"m;xpfae&ovJ}} [lí qdkum tHhMoaeMuavonf/
]]'DrSm rdwfaqG? cifAsm; "m;vG,fu jrpfatmuf
rSm jrKyaf eNyAD s/ a&GUoGm;aewJh avSaemufukd vdu k yf gvmrSm
r[kwb f ;l / "m;xpf&mudk a&iky&f mS vd&Yk rwJv
h m;}} [k tjcm;
olu ajymavonf/ odaYk omf ]csL} jynfom;onf xdpk um;
udk ,HkMunfvufcHyHkr&/ urf;odkYuyfvQif olonf avSeHrS
"m;xpf&mtwdkif; a&xJqif;í olY"m;udk ikyf&Smavawmh
onf/ odkUayr,fhvnf; tcsnf;ESD;om jzpfacsonf/ olU
"m;vG,u f kd tb,frmS vQif &SmawGUEdik af wmhrnfenf;/
þodYk tusKd ;taMumif;udk rqifjcifbJ yHak orSwf

avSeH"m;xpf} [lí cdik ;f EdiI ;f ajymqdak vh&dS
í jyKvyk jf cif;udk ]avS
Muonf/
rsufuef; qifprf;
wpf&Hwpfcgu bk&ifwpfyg;&Sd\/ wpfaeYaomf
xdkbk&ifonf trwfBuD;wpfOD;udk ac:awmfrlí qifBuD;
wpfaumifudk a&SUawmfodkY oGif;aponf/ rsufrjrifrsm;udk
vnf; ac:apí qifBu;D \ yHyk ef;oP²mefukd prf;oyfajym
jyaponf/
rsurf jrif ajcmufa,mufonf qifBu;D udk twef
Mum prf;oyfNyD;aomf qifBuD;\yHkyef;oP²mefudk avQmuf
wifMu&m ...
rsufurf; qifprf;
qifpG,fprf;rdolu ]]qifBuD;\ yHkoP²mefonf
rkefvmO&SnfBuD;ESifh wlonf}} [k ajym\/
qifem;&Gufprf;rdolurl ]]qifBuD;onf ],yf
awmf}ESifhwlonf}} [k qdk\/
qifajcaxmufprf;rdaom vlykuav; wpf
a,mufu ...
]]cifAsm;wdYk rSm;aeNy/D qifBu;D u armif;ausmufeYJ
wlwmAs? vHk;vkH;wkwfwkwfBuD;}} [k ajymavonf/
usef&Sdaom rsufrjrifoHk;a,mufwdkYu olUtm;
avSmifNyKH ;NyKH ;vdu
k Mf uonf/ xdaYk emuf qifBu;D \ ausmuke;f
udk prf;rdaom xGm;xGm;usKid ;f usKd i;f vlwpfa,mufu ...
]]qifBu;D &JUyHyk ef;[mrHvk mOeJUvnf;rwl/,yfawmf
eJY vnf;rwl? armif;ausmufeJUvnf;rwlbl;/ ukwifeJYyJ
wlw,f? jyefYjyL;aewmyJ}} [kajym\/
]]r[kwfwmAsm/qifBuD;[m &m0iftdk;BuD;eJY xyf
wly/J b,frmS ukwifew YJ &l rSmvJ}} [kqif\ 0rf;Adu k u f kd prf;rd
oluqdak v\/
aemufqHk;vlwpfa,mufomusefawmhonf/
xdkolu]]cifAsm;wdkUig;a,mufpvHk; wvGJwacsmfjzpfaeMu
w,f/ uRefawmftjyefjyeftvSefvSef prf;MunfhNyD;NyD/qif
Bu;D &JU yHo
k P²mef[m½Sn½f n S u
f spuf spBf u;D ? BuKd ;eJyY w
J wl ,f}}
[kqif\tjr;D ufpkd rf;rdí qdak vonf/
olpum;qHk;onfwGiftjcm;olrsm;u apm'u
wufMuum olrSefonfigrSefonfjzifhjiif;ckefaeMuav
awmhonf/
88 acwÅ&mpdrf;0g
trSet f m;jzifh olwUkd ajcmufa,mufpvH;k yif qif
\udk,ft*Fg wpdwfwydkif;udkom prf;rdMuí qif\yHkyef;
oP²mefukd rSeu
f efatmifrajymEdik Mf ujcif;jzpfonf/
rsufuef;qifprf;} pum;yHo
]rsuf k nf rsurf jrifrsm;udk
jyuf&,fjyKonfhoabm r[kwfacs/ t&mudpö wpfckckudk
wpfpeG ;f wpfp wpfbufowfo&d &dS rkH Qjzifh aumufcsucf s vQif
rSm;,Gif;wwfonfh oabmudk jyqdkjcif;omjzpfay onf/
jrefrmEdkifiHwGifvnf; þyHkjyifudk vlodrsm;
ayonf/
]rufrkef a&Tjynf}
vGecf ahJ om ESpaf ygif; wpfaxmifah jcmuf&mausmf
avmufu ]usifh}rif;qufacwfwGif ]0lvdef} t&yfü wHig
onf wpfO;D &S\ d / wpfaeYwiG f wHigonfç onf avSuav;
wpfpif;jzifh ig;zrf;xGufcJh&m ]c&D;wGifí &GmpOfrod} qdk
ouJo h Ukd b,foUkd a&mufí a&mufreS ;f rodjzpfaeonf/ odUk
&Spd Of cyfvrS ;f vSr;f ü eDwwD yD ef;rsm;jzifh vSywifw
h ,f ½Icsihf
pzG,af umif;aom rufrek Nf rKd iBf u;D udk awGU&avonf/ wHig
rufrkefa&Tjynf
onfvnf; vGepf mG tHMh ordojzifh rufrek Nf rKd i\ f tqH;k pGef odYk
a&mufatmif avSuav;udk qufvuf avSmfcwfvm
cJo h nf/
rufrkefNrdKifBuD;\ tqHk;pGefjzpfaom jrpfzsm;cH&m
ae&mü awmifuav;wpfvHk;udk awGU&onf/ awmifajc
wGif awmifacgif;wpfc½k \ dS / wHigonfonf tvif;a&mif
0d;k w0g;jrif&aom xdak wmifacgif;udk xl;qef;aeí avSukd
urf;pyfü csnfxm;cJhNyD; urf;ay:odkYwufcJhonf/
awmifacgif;0odYk a&mufaomtcg txJukd acgif;
jyLMunfv h u kd Nf y;D owdBu;D pGmjzifh 0ifomG ;avonf/ 0g;wpf
½dkufrQoGm;rdvQif olYrsufpda&SUwGif xl;jcm;aom urÇm
avmuav;wpfck xif;ueJay:vmonf/ tqH;k r½Sd us,f
0ef;vSaom ajrjyefYvGifjyifBuD;wGif ½Sifoefaeaom oD;ESH
pdkufcif;rsm;? tpDt&Daqmufxm;aom vlaetdrfrsm;?
pdrf;vef;aom ydk;pmyifESifh 0g;½Hkrsm;? jyefYjyL;aom vrf;BuD;
vrf;i,frsm;udk awGU&\/ ta0;u MuufwGefoHESifh acG;
a[mifou H v kd nf; oJo h MhJ um;ae&onf/ vrf;oGm; vrf;vm
rsm;? v,fvkyfolrsm;jzifh pnfum;aeonfudkvnf; awGU&
onf/ ¤if;wdkU\ 0wfpm;qif,ifrIrsm;rSmvnf; tjyif
avmuESihf xyfwx l yfrQjzpfonf/ uav;oli,frsm;onf
aysmf½TifpGm upm;aeMuonf/ oufBuD;&G,ftdkrsm;onf
vnf; tyltyifuif;pGmjzifh oufawmifhoufom aexdkif
Edik Mf uonfukd awGU&onf/ at;csr;f om,mvSaom urÇm
avmuav; wpfcak ywnf;/
tzd;k tdk wpfa,mufonf wHigonfukd awGUaom
92 acwÅ&mpdrf;0g
tcg . . .
]]armif&if b,fuvmovJ}} [k wtHhwMo ar;
avonf/
wHigonfvnf; jzpfaMumif;ukefpif ajymvdkuf
onf/ tzdk;tdkonf wHigonfudk olUtdrfodkY ac:oGm;NyD;
pm;aumif;aomufzG,frsm;jzifh auR;arG;{nfhcHonf/ tdrf
eD;csi;f rsm;vnf; owif;Mum;í wHigonfukd txl;wqef;
vmMunhMf uonf/ wHigonfvnf; olwu Ykd kd txl;wqef;
jyefMunfhaeonf/ xdktcg ½Gmom;rsm;u olwdkY aemuf
aMumif;&mZ0ifukd cif;jyMuonf/
olwUkd bd;k ab;rsm;onf ]csi}f rif;qufacwfwiG f
ppfab;udk a&Smifwdrf;&if; þawmifacgif;xJodkY a&muf&Sd
vmcJhMuonf/ xdkpOfrSpí tjyifavmuESifh tqufjywf
um þawmifacgif;üyif om;pOfajr;quf tajccsaexdik f
vmcJMh uonf/ aEGO;D wGif xGe, f ufpukd yf sKd ;Ny;D aqmif;OD;wGif
oD;ESHrsm;udk&dwfodrf;Muonf/ olwdkUurÇmwGif ajr&Sif
aMu;&Sirf sm;vnf;r&S?d tcGet f aumufvnf; uif;&Si;f ojzifh
pdwcf sr;f om? ud, k cf sr;f omjzifh aexdik Ef ikd Mf uonf[k ajymjy
Muonf/ odkUrSyif wHigonfvnf; Zmwfa&vnfoGm;yg
awmhonf/ &Gmol&Gmom;rsm;uvnf; tjyifavmu
taMumif;udk pdw0f ifwpm; ar;jref;Muí wHigonfu pdwf
&Snv f uf&n S f jyefvnfajymjy&m &Gmom;rsm;vnf; tHMh oí
rqHk;atmif jzpfaeMuonf/ olwdkU tHhMornfqdkuvnf;
tHhMop&myif/ ]csif}rif;qufacwfukefqHk;onhf aemuf
rif;quf 3-4qufajymif;vmcJNh y;D ESpaf ygif; ig;&mausmyf if
ukev f eG cf NhJ yw
D um;/
½Gmol½Gmom;rsm;onf wHigonfudk wpfvSnfhpD
xrif;zdwfauR;Muonf/ 3-4&ufMumí ae&yfodkYjyef&ef
rufrek af ½TjynfrS xGucf mG cgeD;wGif ½Gmol½mG om;rsm;u olwUkd
taMumif;ESifh ywfoufí rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrS
ajymrjy&ef wHigonftm;rSmvdu k Mf uonf/
wHigonfvnf; avSuav;jzifh vmvrf;twdik ;f
ae&yfojYkd yefomG ;avonf/ aemufwpfacgufvmvQif rsupf d
rvnf a tmif vrf ; wpf a vQmuf ü trS w f t om;rsm;
vkyfxm;cJhonf/ ]0lvdef}odkU jyefa&mufonfhaemuf wHig
onf onf ol\qef;Mu,faom tawGUBuKH ukd rsKd oyd rf xm;
EdkifbJ zGifh[ajymjyavawmhonf/ Mum;&olrsm;uvnf;
rufrkefa&Tjynfudk oGm;a&mufMunfhcsifaeMuí wHigonf
udk vrf;jycdkif;Muonf/ odkUaomf rufrkefa&Tjynf\ t&dyf
ta&mifuykd if rawGU&awmhacs/ /
rufrkefa&Tjynf} onf a&S;w½kwf uAsmpmqdBk u;D

]ruf
]axmif,Grfrif} a&;om;cJhaom pdwful;,Ofavmu &dyfNrHK
jzpfavonf/ ,ckacwfwGif urÇmjcm;ouJhodkY at;csrf;
rufrkefa&GT
om,mí aecsiphf zG,jf zpfaom t&yfa'oudk ]ruf
jynf} [kwifpm;wwfMuonf/
]EIwfcrf;r&SdvQif oGm;at;rnf}
]cRefcsL;}acwf (bDpD 722-bDpD 481)u w½kwf
jynfBuD;wGif xD;NydKifeef;NydKif rif;vkyfpdk;pHaeMuí ppfruf
xlajymcJ\ h / ajrmufyikd ;f rS ]usi}hf Edik if BH u;D onf teD;ywf0ef;
usif&Sd EdkifiHi,frsm;udk a&SUqifhaemufqifh wdkufcdkuf odrf;
ydu
k vf su&f o dS nf/
bDpD 655-ckEpS w f iG f ]usi}hf Edik if o H nf awmifbuf
&Sd ]udk}EdkifiHudk odrf;ydkuf&efBuHavonf/ odkY&mwGif ]usifh}
EdkifiHESifh ]udk} EdkifiHMum;wGif ],GD}EdkifiHcHaeojzifh ]udk}EdkifiH
udk wdu k ½f u
kd cf sw
D uf wdu k cf ukd &f ef rjzpfEikd af cs/ odUk jzifh ]usi}hf
bk&ifonf ],GD}bk&ifxH odaE¨mjrif;wpfpD;ESifh jynf
wefausmufpdrf;jzLwpfvHk; qufoí ],GD}EdkifiHrS jzwfoef;
cGihf awmif;avonf/ ,Gb D &k ifonfvufaqmify@mrsm;udk
wyfrufonfuwpfaMumif; ]usifh} EdkifiHBuD;udk aMumuf½GHU
onfuvnf;wpfaMumif;wdaYk Mumifh rdr\ d Edik if rH S jzwfoef;
cGijhf yKav\/
þowif;udk Mum;aomtcg trwfBuD; ]ukef
MunfcsD}onf acgif;em;yef;BuD;oGm;avonf/ ]usifh} EdkifiH
onf rMumcifESpfrsm;uvnf; ]udk}EdkifiHudk wdkuf&ef igwdkU
EdkifiHrS jzwfoef;cGifhawmif;cJhzl;onf/ xdkpOfu igwm;jrpf
ygaomfvnf; rif;Bu;D onf em;r0ifbJ ]usi}hf ppfwyfrsm;udk
igwdkUe,fajrrS jzwfoef;cGifhay;cJhonf/ tqHk;wGif ]usifh}
ppfwyfrsm;onf ]bk&m;vnf;zl; vdyOf vnf;wl;} qko d uJo h Ukd
igwdkUe,fajrrsm;ukd zJh,loGm;cJhonf/ ]wpfcgaozl; ysOfzdk;
em;vnf} qdkonfhES,f þwpfcgwGif igwdkUe,fajrrS jzwf
oef;apí rjzpfawmhNy[ D ak wG;um trwfBu;D ]ukeMf unfcs}D
onf csufcsif;&xm;,mOfpD;í eef;awmfodkY 0ifavonf/
bk&ifha&SUawmfodkYa&mufvQif trwfBuD; ]ukef
Munfcs}D u ...
]]t&Sib f &k m; ]ud}k Edik if EH iS hf ],G}D Edik if o H nf ausmcdik ;f
eHpyfjzpfMuygonf/ EIwcf rf;ESio hf mG ;uJo h Ykd tjyeftvSef trSD
o[JjyKaeaom tdrfeD;csif;rsm; jzpfMuygonf/ ]usifh}EdkifiH
u ]ud}k Edik if uH kd 0g;rsKd vu
kd v f Qif tuREyfk w f \ Ykd ],G}D Edik if o
H nf
96 acwÅ&mpdrf;0g
vHkNcHKrI &Sdawmhrnfr[kwfyg/ ]usifh}EdkifiHudk txl;owd&SdzdkY
vdyk gonf/ ]usi}hf Edik if o
H nf uREyfk w f u
Ykd kd vSnjhf zm;um wpfcg
aMumcJzh ;l ygNy/D aemufxyftaMumcHí rjzpfawmhyg}} [lí
avQmufwif\/
rif;BuD;onf wpfcGef;rS rdefYawmfrrlbJ EIwfqdwf
aeawmfrlavonf/ xdktcg trwfBuD;u qufvuf
avQmufMum;onfrmS ...
]]þudpöudk tzefzef pOfpm;csifhcsdefí qHk;jzwf
awmfrlygbk&m;/ ]EIwfcrf;r½SdvQif oGm;at;rnf} qdkonfh
twdkif; ],GD} EdkifiHESifh ]udk}EdkifiHonf EIwfcrf;ESifhoGm;uJhodkY
tjyeftvSef trSo D [JjyKaeMu&ojzifh ]ud}k Edik if H tacsreI ;f
cH&vQif ],G}D Edik if v
H nf; taES;ESit hf jref 0g;rsKd c&H ygvdrhf rnf}}
[k avQmufwifaomfvnf; rif;Bu;D onf em;0ifawmf rrlbJ
]usifh}EdkifiH\ vufaqmify@mrsm;udk vufcHvdkuf NyD;
]usi}hf ppfwyfrsm;udk ],G}D Edik if rH S jzwfoef;cGijhf yKvu kd af v onf/
trwfBu;D ]ukeMf unfcs}D vnf; rdr\ d ZeD; om;orD;
rsm;udk ac:aqmifum ],GD}EdkifiHrS xGufcGmoGm;av\/
xdkESpfaqmif;&moDwGif ]usifh} ppfwyfrsm;onf
],GD}EdkifiHrS jzwfoef;um ]udk}EdkifiHudk wdkufcdkufodrf;ydkuf
vdkufavonf/ ]usifh} EdkifiHodkY jyef&mwGif ],GD} EdkifiHü &uf
tenf;i,f em;aernf[kqdkum wyfpGJaeavonf/ xdkY
aemuf ],GD}EdkifiHudk tidkufzrf;í wdkufcdkufodrf;ydkuf vdkuf
avawmhownf;/ /
]EIEIwfcrf;r&SdvQif oGm;at;rn;at;rnf} [laom pum;yHk
onf tjyeftvSef trSo D [JjyKvsuf tusKd ;csi;f qufpyfykH
udk &nfñeT ;f í oH;k EIe;f jcif;jzpfonf/
uRef;udkif;rSD udkif;uRef;rrS}D ? ]vuf
]uRef vufonf;qdwf
vuf xdyfemm} ponfh jrefrmpum;yHrk sm;ESihf oabmcsi;f wlay
onf/
]eef;&if;0efuawmfawmf
&xm;xdef;uuJ}
]cs}D Edik if H eef;&if;0ef ],ifZh ;D }onf wpfaeYwiG jf rif;
&xm;jzifh NrKdUv,frS jzwfoef;oGm;\/ &xm;xdef;\ ZeD;
onf tdraf &SUü&yfaepOf jrif;av;aumifuaom &xm;Bu;D
udk MumyGww f 0if0h ifjh zifh armif;ESiv f maeonfh rdr\d cifyeG ;f
tm; vSr;f jrifvu kd o
f nf/cifyeG ;f jzpfoo l nf &xm;ay:wGif
tcefUom;xdik v f Quf [dwBf u;D [efBu;D jzifh t&m&Srd if; *du k f
zrf;aeonfukd awGU&\/ cifyeG ;f onf tdrjf yefa&mufaom
tcg ZeD;jzpfolu olESifhuGmrnf&Sif;rnf[kqdkvmonf/
&xm;xde;f vnf; acgif;rD;awmufomG ;um tusKd ;taMumif;
udk ysmysmovJ ar;avonf/ ZeD;onfu...
],ifhZD;[m t&yfajcmufay* rjrifhwJh vlykqdk&
ayr,fh xD;NyKd irf if;rsm;tv,frmS ausmaf pmaewJh eef;&if;
0efBuD;&Sifh/ tJovdk tausmftarmfyk*¾dKvfBuD; jzpfayr,fh
enf;enf;rS rme&SdykH r&bl;/ jrif;&xm;ay:rSm ½dkU½dkUxdkifNyD;
rsufvTmcsum tawG;eufaewmudk awGU&w,f/ &Sifu
awmh 'Dvkd r[kwaf ygif/ vluawmh t&yf 8-ay*jrifyh g&JU/
EdkYayr,fh &xm;xdef;wpfa,mufomyg&Sif/ &xm;xdef;qdk
&xm;xde;f eJY wefatmifaewm r[kwb f ;l ? wuxJ [efBu;D
yefBu;D eJY rd;k rjrifavrjrif jzpfaevdu k wf m/ &Siv
hf kd aoG;em;
xif a&mufaewJv h el YJ raygif;csiyf gbl;}} [kajymavonf/
&xm;xdef;vnf; tawmfyif&SufoGm;\/ xdkaeY
rSpí &xm;armif;wdik ;f rdr\ d tjyKtrlukd owdxm;qifjcif
vmonf/ xdkodkUwrl ajymif;vmonfudk owdjyKrdaom
,ifZh ;D u tusKd ;taMumif;pl;prf; ar;jref;&m &xm;xde;f u
trSet f wdik ;f jyefvnfajymjyavonf/ trSm;udpk eG v Yf w
T Nf y;D
trSefudkvufcHwwfjcif;onf aumif;aom t&nftcsif;
wpf&yfjzpfonf[k &xm;xdef;udk csD;usL;ajymqdk\/ xdkY
aemufydkif;wGif &xm;xdef;onf rdrd\yifudk,fpGrf;&nfESifh
BuKd ;pm;rIjzifh trwfBu;D t&myif cs;D jri§ chf &H avownf;/
*(t&yf 6 -ay? 8-ayrSm xdkacwfu ay twdkif;twm

jzpf\/)
]ESrvnf;qHk; ppfvnf;½IH;}
þpum;yHkonf ]oHk;jynfaxmif ordkif;}rS ay:
aygufvmjcif;jzpfonf/ oHk;jynfaxmifacwfwGif ]vsLayh}
}pGef;cRrf} ESifh ]acsmifapmif} wdkYonf zdkcaemuf oHk;yGifhqdkif
íolwpfvl igwpfrif; ppfNydKifcif;cJhMuonf/
at'D 209ckESpfaqmif;&moDwGif ]vsLayh}onf
}0lvif;}? ]csefqm;} ? ]auGU,ef}ESifh ]vdefvif;} e,fav;e,f
udk ESrd ef if;atmifEikd Nf y;D ]usi;f usKd ;} NrKd UodjYk yefí wyfpaJG eav
onf/ ta&SU0lEikd if H rif;Bu;D ]pGe;f cRr}f onf ]usi;f usKd ;} NrKUd udk
&vdkojzifh rdrd\ tBuHay;yk*¾dKvfBuD; ]vlpk}udk ]vsLayh}xH
oGm;í awmif;cHap\/ odkYaomf awmif;r&cJhacs/
wpfaeYwGif ]vsLayh}\ ZeD;uG,fvGefaMumif;
owif;&&Sd\/ xdktcg ta½SU0lEdkifiH\ aoemywdcsKyf
]usdK,GD}u ] usif;usdK;} NrdKUudk awmif;,l&ef tcGifhtvrf;
ay:vmNy[ D q
k u kd m rif;Bu;D ]pGe;f cRr}f udk tBuw H pfck wifjy
avonf/ xdktBuHrSm ...
rif;BuD; ]pGef;cRrf;}onf ]vsLayh} ESifh vufwGJí
]acsmifapmif}udk twlwdkufcdkufoGm;Edkifatmif rdrdwdkY ESpf
jynfaxmiftMum; a½Tvrf;azmufvo kd jzifh rdr\
d ESrawmf
udk ]vsLayh}ESiahf qmifEiS ;f vdak Mumif; ]vsLayh}xHpum; urf;
vSr;f &ef? þenf;jzifh ]vsLayh}udk ta&SU0lEikd if o H Ykd jrm§ ;ac:í
"m;pmcHtjzpfxm;NyD;vQif ]usif;usdK;}NrKdUudk awmif;,l&ef
jzpf\/
rif;Bu;D ]pGe;f cRr}f onf þtBuu H kd tvdw k o l jzifh
]vGDzefY}udk ]usif;usdK;} NrKdUodkY oGm;í aphpyfaMumif;vrf;ap
onf/ ]usif;usdK;}NrdKUodkYa&mufí ]vGDzefY}uaphpyfurf;vSrf;
cJh&m ]vsLayh}onf rdrd\tBuHay;yk*¾dKvfBuDf; ]usL;udkYvsefY}
ESifh wdkifyifavonf/ ]usL;udkUvsefY}u ]vsLayh} udk Oyg,f
wHrsOf oifjyay;avonf/
odkUjzifh ]vsLayh}onf ta½SU0lEdkifiHodkY udk,fwdkif
oGm;a&mufí rif;BuD;]pGef;cRrf}\ r,fawmfxH tcpm;
0ifavonf/ rdrt d m; r,fawmfb0ifusatmif &nfreG pf mG
jyKrlqufqHajymqdk\/ r,fawmfvnf; ]vsLayh}\ynm
102 acwÅ&mpdrf;0g
t&nftcsif;ESifh Oy"d½kyfudk ESpfNrKdUojzifh orD;awmfESifh
pkvsm;&pfywf vufxyfay;avonf/ ZeD;armifESH ESpfOD;
onf tvGefcspfcif MuifemMuonfqdk\/
aemufwpfEpS f ESpq f ef;wGif ]vsLayh}onfZeD;onf
udkac:aqmifí ta½SU0lEdkifiHrS xGufajy;oGm;avonf/
aoemywdcsKyf ]usdK,GD}u ppfonfAdkvfygrsm;jzifh vkdufvH
zrf;qD;av&m ]usL;udkUvsefY} csxm;aom wyfykef;rdí r½I
rvS ½IH;edrfh&avonf/
]MoZmvTr;f zdYk y&d,m,fo;kH ESrvnf;qH;k ? ppfvnf;
½IH;}[k ]vsLayh}\ ppfonfawmfrsm;u ]usdK,GD} tm; avSmif
ajymif oa&mfMuavownf;/
]ESESrvnf;qHk; ppfvnf;½IH;} pum;yHkonf jrefrm

pum;yHrk sm;jzpfonfh ]*H*Hkn§if;vnf;½HI; 'dk;vnf;½IH;}}/ ]a>ryg
a>ryg
vnf ; qH k ; om;vnf ; qH k ; }? ]zG w f r & "m;rqH k ; } wdkYESifh
eD;pyf\/
]½kyfyHkMunfhum jrif;aumif;&Sm}
]ydv
k Ud}k onf a&S;acwfu ]jrif;Mueftif} ynm&Sif
Bu;D wpfO;D jzpf\/ ol Z&mydik ;f odYk a&mufaomtcg om;jzpf
olu zcif\ynm raysmufrysuf&atmif qufcH xdef;
odrf;xm;vdkojzifh zcifjyKpkxm;aom ]]tóaA'}} jrif;
usrf;udk EIwfiHk usufrSwfavonf/ olonf ]]tóxdk&f}}
jrif;aumif;wdkU\ MueftifrSm ezl;rdkYrdkY? rsufvHk;&GJ&GJ? cGmtdk;
rSmarSmufxm;onfh zvm;cGufuJhodkY 0dkif;0dkif;pufpuf}} [k
½kyfyHkMunfhum jrif;aumif;&Sm
jrif;usr;f wGif a&;om;xm;onfh Muef tifvu©Pmtwdik ;f
jrif;rsKd ;aumif;rsKd ;oefrY sm;&atmif &SmyHak wmfziG ahf vonf/
jrif;usr;f wGif qGjJ yxm;onfh yHyk ef; o@efuzkd rf;vQuf jrif
jriforQ wd&pämefrsm;ESihf wdu k q
f ikfd Mf unfah v\/ tqH;k wGif
zm;jyKwfwpfaumifudk awGU&avonf/ olonf 0rf;om
tm;&jzifh zm;jyKyfudk puúLjzifhxkwf,lNyD; tdrfodkYjyefvm
cJhavonf/ tdrfodkY a&mufvQif ]]taz? tóxdk&fjrif;rsdK;
udk &Smvdkuf&wm ckrSyJawGUawmhw,f? ezl;eJYrsufvHk;u
usr;f xJrmS jyxm;wJh twdik ;f yJ/ cGmtd;k uawmh arSmufxm;wJh
zvm;cGufeJYrwlbl; taz}} [kqdk\/
]ydv
k }Ykd onf om;\vufxu J zm;jyKyuf kd Munfu h m
idk&cuf &,f&cuf jzpfaeawmhonf/
]]tóxdk&fjrif;udkawmh rif;&SmawGUcJhyg&JUuGm?
'gayr,fh rifjh rif;uckew f wfveG ;f vdUk Zufuikd Ef ikd rf mS r[kwf
ygbl;a[h}} [kajymavownf;/
]]½½ k y f y H k M u n f h u m j r i f ; a u m i f ; ½ S m }}}
qdkonfhpum;yHk onf pmtkyfBuD;twdkif; yHkaoum;us?
avSeH"m;xpf}} rvkyfrdap&ef owday;jcif;jzpf\/
]]avS
uRJyg;apmif;wD;
a&S;tcgu w½kwjf ynfwiG f ]uHrk if,}d ac:apmif;
0dZmÆ Bu;D wpfO;D &S\
d / wpfaeYaomtcg olonf tdrt f jyifü
wpfa,mufwnf; vrf;avQmufaepOf uRJwpfaumif
jrufpm;aeonfukd awGU&m uRu J kd apmif;wD;jy&ef pdwu f ;l &
vmonf/ odjYk zifh apmif;udx k wk vf mNy;D oDcsi;f Bu;D wpfy'k u f kd
pwD;avonf/ apmif;oHrmS om,memaysmzf , G af umif;aomf
vnf; uRBJ u;D onf vH;k 0 Mum;[efrwl/ jrufuo kd m Nred Nf red f
&Su&f u
S f pm;NrpJ m;aeonf/ ]]oDcsi;f Bu;D u av;eufveG ;f vdUk
em;raxmifwwfb;l xifyg&JU? oDcsi;f ajymif;wD;tH;k rSy}J } [k
awG;um uHrk if,o d nf tjcm;aw;csi;f wpfy'k u f kd aumufw;D
avonf/ apmif;oHrSm jcifaumifjrnfoHuJhodkU rQif;rQif;
av; wd;k oGm;vdu k ?f uRu
J av;atmfou H o
hJ Ykd cyfatmatm
us,fvmvdkufESifh ajymif;vJaeonf/ uRJBuD;onf tNrD;
wESefUESefUESifh? em;udkayxm;vdkufonf/ apmif;oHwGif 0if
pm;aeívnf; jrufpm;&efuykd if arhae[ef&adS wmhonf/
uRJyg;apmif;wD;}} [laom pum;yHkonf Al;vHk;

]]uRJ
em;rxGi;f ol? todOmPfacgif;yg;olwt Ykd m; rnfrQ av;euf
aom pum;rsm;ajymMum;apumrl tcsD;ESD;omjzpfaMumif;
udk qdkvdkjcif;jzpfonf/ olrsm;em;vnfonf em;rvnf
onfudkrMunfhyJ rdrdvdk&mom ajymaeoludkvnf; ]]uRJyg;
apmif;wD;}} [kuJh&JU ajymqdkwwfMuonf/
em;ydwfí acgif;avmif;cdk;
em;ydwfíacgif;avmif;cdk;
wpf&aH &mtcgu vlwpfa,mufonf aMu;0gjzifh
oGef;vkyfxm;aom acgif;avmif;BuD;wpfvHk;udk awGU&Sdí
0rf;omtm;&jzifh tdro f o
Ykd ,f,&l ef BuaH vonf/ odaYk omf
acgif;avmif;BuD;rSm tvGefav;vHaomaMumifh tm;ukef
oGefí yifhraomfvnf; ae&mu wpfa½G;om;rSra½GU/ ol
onfpdwftdkufae\/ twefMumvQif acgif;avmif;BuD;udk
xkcGJNyD; wpfydkif;pDo,f,l&ef tBuH&avonf/ odkYjzifh
110 acwÅ&mpdrf;0g
oHwBl u;D wpfvuf ,lvmNy;D acgif;avmif;Bu;D udk wtm;vTJ
½du
k vf u kd o
f nf/ ]a'gif} acgif;avmif;oHBu;D ay:vmonf/
]]'kuy© J acgif;avmif;oHMum;vdYk acgif;avmif;Bu;D udk vmvk
MurSjzifh udk,fusdK;enf;&csnf&JU}} [kawG;um rsufuvJ
qefysmjzpfaeonf/ acgif;avmif;oHrSm trQifrjywf
jrnfaeojzifh olonf em;ESpzf ufukd uysmu,m ydwx f m;
vdkufonf/ toHudkrMum;&awmhrS pdwfayghyg;oGm;um
]][kwNf y?D acgif;avmif;oHukd b,forl MS um;awmhrmS r[kwf
bl;? acgif;avmif;Bu;D udk xkcNJG y;D pdwcf svufcso,fEikd Nf y}D }[k
awG;um wpfa,mufwnf; Buw d í
f NyK;H aeownf;/
em;ydwfíacgif;avmif;cdk;}}} [laom pum;yHo

]]em;yd k nf
rdru
d ,
kd rf rd vd n
S phf m;jcif;udk uJ&h UJ aompum;yHjk zpfonf/
a&iwfajyapvdk qD;oD;udkarQmf
]a0}Edik if eH ef;&if;0ef ]acsmifapmif}onf wyf tif
tm;tvHk;t&if;jzifh ppfxGufav\/ ppfonfAdkvfygwdkU
onf aeylBuJBuJwGif a0;vHaom c&D;Murf;udk ESif&ojzifh
a&iwfaeMuuke\ f / od&Yk mwGif awmifuwH;k rsm;ESihf csKH E,
G f
rsm; awmxaeaom t&yfa'ojzpfav&m a&wpfpufrS
r&Sad cs/ wyfom;rsm;onf a&iwfveG ;f í EH;k csad eMuonf/
ppfwyfBu;D rSm upOfu h vsm;ESihf c&D;zifah ES;vmonf/ acsmif
a&iwfajyapvdk qd;oD;udkarQmf
apmifonf olw Y yfBu;D udk jrif;ay:rS Munf&h if; pdwf rouf
omjzpfum tBut H ukd af eavonf/ xdt k cduk f olacgif;xJ
wGif tBuHwpfckay:vmonfESifh olonf a&SUwl½lodkY nTef
vdkufNyD; ]]jrefjrefavQmufMua[h? qD;awmBuD;udk a&muf
awmhr,f/ qD;oD;u csOfNyHK;NyHK;eJY yg;pyfxJ a&mufwmeJY
a&iwfajyua&m}} [katmfajymavonf/
wyfom;rsm;onf yg;apmifused ;f vmMuNy;D cHwiG ;f
ü t&nfrsm;pdrx hf uG v f mMuonf/ a&iwfajyoGm;ovdk &SNd y;D
ajcvSrf;rsm;ayghyg;oGufvufvmMuonf/ odkYjzifh acsmif
apmif\wyfBu;D onf ppfajrjyifoYkd tcsed rf aDS &mufomG ;av
ownf;/
ajcwkaps;wuf zdeyfa&mif;rxGuf
bDpD 548-ckESpfwGif ]csD} EdkifiHü rif;BuD;csDusifukH
xD;eef;pd;k pHavonf/ xdpk Ofu &mZ'Pfcwfyo kH nf tvGef
&ufpuf\/ wqdwf&SdvQif ajcESpfzufudk jzwfypfwwf
avonf/ oYjkd zpfaomaMumifh csED ikd if w H iG f ajcwkvyk af &mif;
onfh tvkyt f udik w
f pfrsKd ;wd;k wufvmonf/
wpfaeYaomtcg rif;Bu;D ]csu D siu f }kH onf eef;&if;
0ef ,ifZh ;D udk tdraf wmfa&TUajymif;ap\/ rif;Bu;D u ]]0efrif;
\a*[monf usOf;vnf;usOf;onf? aps;ESifheD;uyfojzihf
qlvnf;qlonf/ qdwNf ird o f nfah e&modYk ajymif;a&GUaexdik f
yg}} [k rdefYawmfrlonf/ ,ifhZD;u...
]]aeygapt&Sifbk&m;? þa*[monf uREkfyf\
zcifacgif;csoGm;aom ae&mjzpfygonf/ uREkfyf\ vkyf
aqmifcsufrsm;onf zcif\ajczsm;udkrQ rrSDyg/ þa*[m
onf uREkfyftzdkY crf;em;xnf0gvSygNyD/ xdkYtjyif aps;ESifh
eD;aomaMumifv h nf; 0,f&jcrf;&vG,yf gonf}} [kavQmuf
Mum;\/ rif;BuD;u&,fvQuf ]]0efrif;onf aps;teD;wGif
aeygaomfvnf; ukefaps;EIef;twuftusudk odaumod
ygp}} [kar;avonf/
]]odygaomfaum t&Sib f &k m;}}
]]odonfqdkvQif ,cktb,fukefypönf;u aps;
wufNy;D tb,fuek yf pön;f u aps;usaeoenf;}}
]]rSevf yS g ajcwkrsm;a&mif;ravmufatmif t0,f
vdkufí wpfaeYaps;wpfrsdK; jzpfaeygonf/ zdeyfrsm;um;
a&mif;rxGuí f wpfaeYwpfjcm; aps;usaeaMumif;ygbk&m;}}
[k ,ifhZD;uavQmufMum;&m rif;BuD;onf rsufESmawmf
ndKomG ;avawmhonf/
xdkYaemufwGifum; ajcESpfzufjzwfypfonfh &mZ
'PfrsdK;udk awmf½Hkwef½Hk ray;awmhacs/
jrif;tdk vrf;od
jrif;tdkvrf;od
wpfESpfaom aEGOD;&moDwGif ]csD} EdkifiHbk&if ]csD
[GrfuHk}onf ]ulusL}EdkifiHudk c&D;&SnfcsDí wdkufcdkuf\/
eef;&if;0ef ]uGrfusKH} ESifh trwfBuD; ]&SdzHk} wdkYvnf; rif;BuD;
ESihf vdu
k yf goGm;Muonf/ xdo k Ukd wdu
k cf u
kd &f mwGif wpfbuf
ESihf wpfbufa&SUwd;k aemufiifjzpfum ppfanmif;aecJo h nf/
aqmif;&moDa&mufrS ppfNyD;qHk;awmhonf/ csDppfwyfBuD;
onf rdrw d \ Ykd wdik ;f Edik if o
H Ykd jyefMu&mwGif tqH;k rxifaom
118 acwÅ&mpdrf;0g
oJuEåm&Bu;D wGif rsupf v d nfum vrf;paysmufaeawmh\/
xdktcg eef;&if;0ef uGrfusHLu jrif;tdkonf OmPf&Sdaom
wd&pämefjzpfonf/ ,ckjrif;tdu k kd vrf;jycdik ;f &acsawmhrnf
[kqakd vonf/ odjYk zifh jrif;tdk 4-5aumif a&G;Ny;D a&SUzsm;u
oGm;apvQu?f wyfBu;D u aemufrv S u
kd af vonf/ wjznf;
jznf;ESihf vrf;p&SmawGUoGm;avonf/
oJuEÅm&udk vGev f maomtcg awmifpOf awmif
wef;odkY a&mufvm\/ a&&Sm;aom t&yfa'ojzpfav&m
wyfom;rsm;onf a&iwfvGef;í vnfacsmif;xJü ylpyfyl
avmifjzpfae\/ yifyef;EGrf;e,faeojzifhvnf; ajc
axmufuykd if ro,fcsiMf uawmhay/ xdt k cg &Szd u
kH ]]yk&u
G f
qdwfwdkYonf aqmif;&moDwGif awmifukef;\ aeylnm
bufwGif aewwfMuvQuf aEG&moDwGif awmifukef;\
ae&dyfcdkbufwGif ½SdaewwfMuonf/ xdkUtjyif a&aMum
wpfavQmufwGifvnf; tHkzGJUaewwfMuonf}} [kqdkav
onf/ wyfom;rsm;vnf; yk&GufqdwftHk&Sd&mwGif ajrudk
wl;qGMunfhMuonf/ &SdzHkajymonfhtwdkif;yif a&aMum
awGU&SMd uavownf;/
ykpOf;&ifuGJudkrif iSuf0g&efudkrjrif
]cRefcsL;} acwf (bDpD 722- bDpD 481)u ,efpD
jrpf atmufydkif;wGif&Sdaom ]0l}EdkifiHESifh ,efpDjrpf tv,f
ydkif;wGif&Sdaom ]csL} EdkifiHwdkYonf e,fy,fvk&eftwGuf
rMumcP ppfjzpfMu\/
wpfESpfaom aEG&moDwGif ]0l}jynf&Sifonf ]csL}
Edik if u
H kd wdu
k &f ef ppftiftm; pk½;kH avonf/ tyg;awmfwiG f
cpm;Muukeaf om rSL;rwfrsm;tm; rif;Bu;D u...
]]csLEdkifiHudk wdkuf&ef igpdwfydkif;jzwfxm;NyD/ igh
120 acwÅ&mpdrf;0g
tm;wm;jrpfavQmufwif0HhvQif rif;rsufoifh&tHh}} [k rdefY
awmfral vonf/
]]rif;BuD;onf rnfodkYpdwful;&í þodkY ayghaygh
wefwef qH;k jzwfvu kd o
f nfrod/ ]csL}Edik if u H kd wdu k cf u kd &f efrmS
atmifjrifrI&zdkY raocsm½Hkru rdrdjynfwGif;üaeí tjcm;
Edik if u
H tcGiahf umif;,lNy;D 0ifa&mufwu kd cf ukd vf m zG,&f m&Sd
onf}} [k trwfBu;D rsm;u awG;awmaeMuonf/ odaYk omf
rnforl Q rwm;jrpf ravQmufwif0MhH uay/
xdtk cg rif;Bu;D \ oufawmfapmifrh sm;xJrS vli,f
wpfOD;onf tzefwvJvJ pOf;pm;qifjcifNyD;vQif rdrd\
toufuykd "merxm;bJ rif;Bu;D tm; wm;jrpfavQmufxm;&ef
BuaH vonf/ od&Yk mwGif ajzmifah jzmifph if;pif;'Jx h ;kd Bu;D avQmuf
vQif rif;'Pfoifrh nfjzpfaomaMumifh xdv k il ,fonf oG,f
0du k af omenf;jzifh a½Tem;awmfoiG ;f &ef Bu&H avonf/
aemufwpfaeYreuf a0vDa0vif;tcsdefwGif
vli,fonf avmufav;wpfvuf,Nl y;D rif;Bu;D pHaysmaf vh
&Sad om taemufO,smOfoYkd oGm;avonf/ olonf opfyif
atmufwGif pBuFefavQmuf&if; opfyifay:udk rMumcP
armhí pl;prf;aeonf/ rdk;ESif;usí tusÐrsm; pdkpGwfae
onfudk *½krpdkufbJ? pBuFefavQmufNrJ avQmufaeonf/
wwd,ajrmufaeYodkY a&mufaomtcg þtaMumif;udk
Mum;í xl;qef;tHMh ordaom rif;Bu;D u vli,fukd a&SUawmf
odkY ac:avonf/
a&SUawmfoYkd tcpm;a&mufvQif rif;Bu;D u...
]]toifarmifrif; reufwdkif; O,smOfxJodkY bm
oGm;vkyo f enf;}} [k ar;\/ vli,fu þodYk avQmufMum;
avonf/
]]t&Sifrif;BuD;\ O,smOfawmfwGif opfyifBuD;
wpfyif&Sdavonf/ xdkopfyifay:wGif ykpOf;&ifuGJ wpf
aumifonf ESif;&nfaomufoHk;&if; pDpDatmfjrnfum ½Tif
jrL;aeygonf/ ol\aemufu, G wf iG &f adS om armif;axmif;
aumifonfvnf; ykpOf;&ifuGJudkom rJae&m olYteD;wGif
iSuf0gwpfaumifu olYtm;tvpfokwf&ef vnfwpfqefY
qefYjzifh tmomirf;irf; acsmif;ajrmif;aeonfudk ol rod
acs/ xdkUtwl iSuf0gonfvnf; armif;axmif;aumifudk
omjrifonf/ olt Y m;av;cGjzifh csed ½f ,
G af eoluu kd m; rjrif
acs....}}
rif;Bu;D Mum;vwfaomf rMumcifab;awGUMuawmh
rnfh owå0guav;rsm;udk u½kPmoufaeyHk&\/ quf
vufí vli,fu ...
]]ykpOf;&ifuGJ? armif;axmif;aumifESifh iSuf0gwdkY
onf rsufpdatmufu tusdK;tjrwfudkomjrifMuNyD; BuKH
awGUvmvwåUH aom ab;tEå&m,fuu kd m; rjrifMuacs}} [k
avQmufwif\/
þwGifrif;BuD;u ]]þoli,fonf csLEdkifiHudk
rwdu k &f efightm; tvdrm® pum;jzifh wm;jrpfem;oGi;f aejcif;
jzpfacswum;? ol\avQmufMum;csufrSm rSefavpG}} [k
oabmaygufum rlvqH;k jzwfcsuu f kd jyefvnf½yk o f rd ;f av
ownf;/
122 acwÅ&mpdrf;0g
xdkodkYavmavmq,f tusdK;cHpm;zdkYom odNyD;
aemifBuKH &rnfh tEå&m,fukd rpOf;pm; rqifjcifaom olrsm;
tm; ]]ykykpOf;&ifuGJudkrif iSuf0g&efukdrjrif}}[laom pum;yHk
jzifh cdik ;f EdiI ;f owday;avh&o
dS nf/ jrefrmpum;yHrk sm; jzpf onfh
]]ig;pmomj
ig;pmomjrifí ig;rQm;csw d u
f rkd jrif}}? ]]om;wpfukd omjrif
ausmhuGif;udk rjrif}}? ]]pm;vkwfomjrifNyD; wkwfudk rjrif}}?
]]axmif a jcmuf u d k rjrif ? tpmud k r if } } wd k Y E S i f h
t"dymÜ ,fcsi;f wl\/
ta0;u]a&}
teD;u]rD;}udk rNidrf;Edkif
]csD}EdkifiHonf ]vl} EdkifiH\ tdrfeD;csif;jzpf\/ vl
Edik if b
H &k if ]vlru k }kH onf csED ikd if EH iS hf r[mrdwrf zGUJ bJ a0;vH
onfh ]usifh}EdkifiH? ]csL} EdkifiHwdkYESifhom a½Tvrf;? aiGvrf;
cif;aeavonf/ vl Edik if t H a&;Bu;D onft h cg usiEhf ikd if EH iS hf
csLEdik if w
H xYkd rH S tultnD&&Sad vatmif rif;Bu;D onf orD;
awmfrsm;udk ay;qufí om;awmfrsm;udv k nf; xdEk pS Ef ikd if H
wGif rif;rIxrf;ap\/
124 acwÅ&mpdrf;0g
wpfaeYwGif trwfBuD; ]vGDcsL} u rif;BuD;vlrkuHk
udk oHawmfOD;wifonfrSm - ]]t&Sifbk&m;? vlwpfa,muf
jrpfxu J sí aotHq h q
J J &Sad epOf? urf;ay:rS vlrsm;u ],J}h
jynfom;awG a&ul;odyu f siv f nfw,f? ],J}h Edik if uH kd jrefjref
vlomG ;ac:Muyg}}[k ajymMuonf/ a&epfoo l nf touf
&SiEf ikd yf gOD;rvm;? t&Sirf if;jrwf}}[k avQmufavonf/
rif;BuD;onf &,farmvsuf ]]w,f tçMuoudk;?
,Jjh ynfow l Ykd rnfrQyif a&ul;usiv f nfapOD;? ,JEh ikd if o H nf
tvGefa0;vHvS&um; tb,frSmvQif tcsdefrD a&mufvm
EdkiftHhenf;}} [k qdk\/
]]t&Sifrif;jrwf uRefawmfrsdK;wdkY\ aejynfawmf
wGif rD;ab;oifyh gu yifv,fa&udo k ,fNy;D rD;Nird ;f owfEidk f
rnfavm}} [k vGDcsLu avQmufwifjyefonf/
]]b,f&rSmwkef;? yifv,fa&vnf;a&mufa&m
aejynfawmfvnf;jymusa&maygh}} [krif;Bu;D urdeq Yf \
kd /
]]rSefvSygt&Sifrif;jrwf? þum;ta0;ua&jzifh
teD;urD;udkrjidrf;Edkif[l\/ ]usifh} EkdifiHESifhcsL EdkifiHwdkYonf
tiftm;MuD;rm;vifhupm;? uRefawmfrsKd;wdkY\vlEdkifiHESifh
tvSrf;a0;vSojzifh ta&;taMumif;&SdvQifvma&muful
nDEikd rf nfr[kwyf g? ta0;ua& teD;urD;udrk Nird ;f Edik o f uJh
odUk jzpfygonf/ csED ikd if o
H nfum; vlEikd if EH iS thf rd ef ;D csi;f jzpf
av&m? tdrf;eD;csif;ESifhrdwfrzJGUvQif tEÅ&m,frsm;jym;vS
aMumif;ygbk&m;}} [kavQmufMum;avownf;/
opf½Gufwpf½Gufjzifh
udk,fazsmufcsif
csLEdik if rH S qif;&Jaom ynmwwfwpfa,mufonf
tvkyfudk r,fr,f&&rvkyfacsyJ uHpGyfuHnm; BuD;yGm;
csr;f omzdYk udok mpdwu f ;l ,Ofae\/
aEG&moDwpfaeYwGif olonfa&S;a[mif;pmtkyf
wpftyk u f , kd íl zwfaeavonf/pmtkyx f üJ ]armif;axmif;
aumifuykpOf;&ifuu JG kd zrf;&mwGif rdru
d ,kd u
f o
kd pf&u
G jf zihf
uG,0f uS xf m;wwfonf} [k a&;om;xm;onfukd awGU&\/
opf&Gufwpf&Gufjzifh udk,fa&mifazsmufcsif
]tJ'o D pf&u G of m&&if vlawGvnf; olrsm;rjrifatmif ud, k f
azsmufxm;EdkifrSmyJ} [kawG;rdonfESifh pmtkyfudkcsNyD; tdrf
jyifu opfyifatmufukd oGm;avonf/ opfyifatmufoYkd
a&mufvQif ykpOf;&ifuGJESifh armif;axmif;aumif&Sdvdk&Sdjim;
opfyifay:udk vnfwqefq Y efjY zifh armhMunfah eonf/ xdo k Ykd
wpf&ufNy;D wpf&uf opfyifatmufu apmifMh unfah eaomf
vnf; bmaumifudkrS rawGU&acs/ olonfpdwfysufvm
avonf/ xdt k cduk rf mS yif armif;axmif;aumif wpfaumif
u ykpOf;&ifuGJwpfaumiftm; acsmif;ajrmif;aeonfudk
trSwfrxifawGUvdkuf&onf/ olonf0rf;om tm;wuf
oGm;um rsufawmifrcwf pdkufMunfhaeonf/ armif;
axmif;aumifonf opf½GufaemufuG,frS tomjyLxGuf
vmNy;D ykpOf;&ifuu JG kd qwfueJ zrf;tkyv f ukd o f nf/ xdt
k cg
]csL} jynfom;onf opfyifay:odkY vTm;ueJwufNyD; apm
apmu armif;axmif;aumif uG,0f u S af eonfh opf½u G uf kd
vSr;f ,l&m opf&u G o f nf vufxu J vGwu f somG ;avonf/
opfyifatmufwiG f jyefUusaJ eaom&Guaf <ursm;ESiahf &moGm;
ojzifh xdo k pf½u G u f kd &SmrawGUEdik af wmhacs/ olonf tvGef
pdw½f yI o
f mG ;avonf/ rwwfEikd o f nft h qH;k wGif ajrBu;D ay:
u ½Guaf <utm;vH;k udk awmif;wpfv;kH xJusL;H xnfNh y;D tdro f Ykd
o,fomG ;av\/ tdro f aYkd &mufaomtcg ,ufuef;cwfae
aom ZeD;jzpfou l ...
]]'Dopf½u G af wGu bmvkyzf w Ykd ek ;f }} [k qD;ar;\/
]]toH;k &Sv d aYkd ygh[}}
olonf ajymajymqdkqdk awmif;xJu opf½Guf
128 acwÅ&mpdrf;0g
wpf½u G uf , kd ul m rsupf u d u kd ,G xf m;Ny;D ..
]]ighujkd rif&ovm;}} [kar;\/
]]jrifom;yJ}} ZeD;u jyefajzonf/
olonf aemufopf½u G wf pf½uG u
f kd ,ljyefonf/
]]tckaumjrif&ao;vm;}}
]]jrifwmaygh}}
ZeD;jzpfolonf yg;pyfuom ajzae&onf/ pdwf
xJurl tvGex f ;l qef;tHMh oaeonf/ cifyeG ;f jzpfou l kd ar;
ívnf;r&/
xko d Ukd reufrS naeapmif;txd opf½u G wf pf½u G f
udk,lí ]ighudkjrif&ovm;} ]jrif&ovm;} [k war;wnf;
ar;aeojzifh ZeD;jzpfoluvnf; pdwfwdkvmum ]rjrif&
awmhb;l &Si}hf [k Ny;D pvG,af jymvdu k af vawmhonf/
]]wu,fighukd rjrif&awmhb;l [kwv f m;}}
][kwfyghawmf} ZeD;jzpfolu cyf½GJU½GJU jyefajz&if;
,ufuef;udk cwfNrcJ wfaeavonf/
olUcifyeG ;f vnf; 0rf;omvH;k qdUk oGm;um ol aemuf
qHk;axmifjyaom opf&Gufudktomuav;xkyfNyD; tusÐ
tdwx f wJ iG f xnfx h m;vdu k o f nf/
aemufwpfaeY reufapmapmwGif xdkopf½Gufudk
,lNyD; aps;odkYoGm;avonf/ aps;xJwGif vlpnfaeonf/
csLjynfom;onf opf½u G u f kd nmvufuudik Nf y;D olu Y ,kd o f l
udk,fazsmuf 0dZÆmBuD;jzpfNyDtxifESifh b,fvufu olrsm;
ypön;f rsm;udk oGm;EIu d af vawmhonf/
]]olcdk;? olcdk;}}
]]olcdk;wJha[h? olcdk;}}
aps;xJwGif yGufavm½dkufoGm;\/ xdkolvnf;
vufy;l vufMuyfrNd y;D tcsKyx f oJ Ykd a&muf&avawmhonf/
trIudkppfaq;aomtcg olu opf½Guf&onf
utp tcsKyfxJodkY a&mufonftqHk; jzpfaMumif;ukefpif
udk ajymjyavonf/ w&m;olBu;D vnf; idt k m;xuf&,ftm;
oefjzpfum olt Y m; tcsKyrf S vTwv f u
kd af vawmhownf;/
þpum;yHo qifaoudk qdwfom;a&ESifhzHk;}

k nf ]qif
]rdk;BudK;ypfwm xef;vufumm} ponfh jrefrmpum;yHrk sm;ESihf
t"dymÜ ,fcsi;f rwlaomfvnf; pum;y&d,m,fo;kH jcif;rSm
qifw\ l /
oHusnfayGUaomfrStyfjzpf&
oHusnfayGUaomfrS ]tyf}jzpf&
]vDydkif}onf ]xef}acwf (c&pfouú&mZf 618-
907) rS uAsmpmqdkBuD; wpfOD;jzpfonf/ oli,fpOfu
upm;rufojzifh pmnHo h nfq\ kd / wpfaeYwiG f ]vDyikd }f onf
tdrüf pmusuaf e&m pmyd'k &f n
S w f pfy'kd u
f kd EIww
f uf& atmif
rusufEdkifojzifh pdwfcsOfaygufonfESifh tjyifxGuf
upm;avonf/
½Gmjyifu awmvrf;twdik ;f ajy;vTm;aqmh upm;
132 acwÅ&mpdrf;0g
vmcJ&h m acsmif;uav;em;odUk a&mufvmcJo h nf/ acsmif;pyf
&Sd ausmufwHk;wpfwHk;ay:wGif tbGm;tdkwpfa,muf oH
usnaf yGUaoG;aeonfukd awGUavonf/ ]vDyikd }f u xl;xl;
qef;qef;&So d nfEiS .hf ..
]]zGm;zGm;bmaoG;aewmvJ}} [kar;\/
]]oHusnaf yGUudk tyfjzpfatmifaoG;aewmav igh
ajr;&JU}} tzGm;tdku ajymjyavonf/
]]wu,fajymwmvm; tzGm;&JU? oHusnfayGUBuD;
u 'gavmufawmif wkwfwm b,fawmhrS tyfjzpfrSmvJ
tzGm;&,f}} vDydkifu wtHhwMo ajymavonf/ tzGm;
tdu k ...
]]tzGm;aeYwikd ;f om aoG;,if oHusnaf yGUBu;D vnf;
wjznf;jznf;ao;ao;vmNy;D aemufq;kH tyfjzpfvm&rSmaygh
ighajr;&JU}} [k &,f&,farmarm ajymqdkavonf/
tbGm;tdk\pum;onf tvGef av;eufvSyg
uvm;[k oabmaygufomG ;aom ]vDyikd }f u csmueJvn S Nhf y;D
tdro f Ykd ajcukew f ifajy;oGm;\/ tdro f Ukd a&mufvQif apmapm
u ypfxm;cJah om pmtkyu f kd aumufzwfavonf/ pmyd'k f
&Snfudk tvDvDcGJí rem;rae ½Gwfzwf usufrSwfav&m
rMumrD pmwpfy'kd v f ;kH udk tm½Hak qmifEikd v
f mawmhonf/
]vDydkif} onf vHkUvpdkufí usm;ukwfusm;cJ BudK;
pm;vmcJhaomaMumifh pmqdktausmftarmfBuD;wpfOD;
jzpfvmavownf;/
oHusnfayGUaomf tyfjzpf&}
þyHjk yifav;udrk NDS y;D ]oH
[laom pum;yHk jzpfay:vmonf/ atmifjrifr&I atmif
ravQmhaom ZGJjzifhBudK;pm;oGm;&ef þpum;yHkjzifh tm;
ay;avh&MdS uonf/
]ikikyfrdoJwdkif? wufEdkifzsm;a&muf}? ZGJ&Sdatmif
Edkifonf} ? wpfaeYwvH? yk*Hb,fa&GU} ponfh jrefrmpum;
yHrk sm;ESihf oabmcsi;f wlayonf/
tbdk;tdk awmifNzdK
a&S;a&S;tcgu w½kwjf ynfajrmufyikd ;f wGif ]ajrmuf
awmif,GDuHk;} [kac:Muaom touf 90- tbdk;tdk wpf
OD;½Sd\/ ol\ tdrfa&SUwGif ]xdkuf[ef} awmifESifh ]0rfyk}
awmif[laom awmifBuD;ESpfvHk;ydwfaeojzifh c&D;cwif;
oGm;vQif vrf;axmifhaewwfonf/ wpfaeYwGif ,GDuHk;u
tdro f m;rsm;udak c:í ...
]]wdt
Yk rd af &SUu awmifBu;D ESpvf ;kH aMumifh oGm;&vm
&wm w,fc&D;zifw h myJ/ 'do
Yk m;tzawG 'DawmifEpS v f ;kH udk
NzKd ypfMu&atmif b,fEh , S v
f }J } [kar;avonf/
]]aumif;wmaygh taz? 'DawmifEpS v f ;kH udk NzKd vu
kd f
&if vrf;ay:wnfhwnfha&mufwmaygh}} om;jzpfolu
axmufc\ H /
]]'Dvqkd kd awmifBu;D udk ywfomG ;p&m rvdak wmhb;l
aygh bdk;bdk;&,f}} ajr;uav;uvnf; 0rf;omtm;&jzpf
aeonf/
odaYk omftbd;k td\ k ZeD;url ]]aumif;awmh aumif;
yg&JU? 'gayr,fh awmht f &G,u f axmufaeNy/D oefoefrmrm
&Sdwmr[kwfbl;/ 'DavmufjrifhwJh awmifBuD;ESpfvHk;udk NzdKzdkY
rajymeJ?Y awmifurlav;wpfv;kH udk NzKd zaYkd wmifcufvcS sn&f UJ ?
aemufNy;D awmifNzKw d hJ ajrBu;D eJY ausmufw;kH awGukd b,fomG ;
oGefyghrvJ}} [kajym\/
]]ajrBuD;eJY ausmufwHk;awGu vG,fygw,f ]ydkU}
yifv,furf;pyfrSm yHkvdkuf½Hkaygh}} om;ajr;wdkYu ajymMu
onf/
tbd;k tdEk iS hf om;ajr;wdu Yk tvGepf w d t f m; xuf
oefaeMuojzifh tzGm;tdv k nf; tm;wufpjyKvmonf/
aemufwpfaeYwGif ,GDuHk;onf om;ajr;wdkYESifh
twl aygufcRef;? a*:jym;ESifh awmif;yvHk;rsm;udk,lum
awmifajcodYk vmcJMh uonf/ wpfbuftrd rf S rkq;kd wpfO;D \
7-ESpfom;uav;wpfa,mufuvnf; tm;usrcHvdkufyg
avonf/ olwdkYav;a,mufonf awmifajcü pcef;cs
aexdkifum aexGufrS ae0iftxd aeYpOf&ufquf awmif
BuD;udkwl;NzdKMuonf/ rnfolrQ tdrfrjyefMuacs/ aqmif;
0ifcsdefa&mufawmhrSyif taEG;xnfESifh NcHKapmifrsm;,l&ef
136 acwÅ&mpdrf;0g
tdro f w Ykd pfacgufjyefMuonf/
,GDuHk;wdkY awmifNzKdaeonfudkawGUaomtcg
]Munfp}kd trnf&adS om tbd;k tdu k &,favonf/
]][? ,Gu D ;kH rif;u awmifNzKrd vdvYk m;? BuBH u;D pnf
&muGm? rif;touft½G,fu ajro,f? ausmufo,fzdkY
rqdkxm;eJY? awmifay:u opfyifav;wpfyifudk awmif
o,fEikd yf ghrvm;}} [k]Munfp}kd u raxhwaxhajymavonf/
,GuD ;kH u yifo h ufBu;D ½SLvduk u
f m...
]aMomf- Munfpdk? Munfpdk rif;w,fvnf; t,l
onf;oud;k ? rkq;kd r&JUuav;uawmif rif;xuftjrifus,f
ao;? rif;odxm;zdkYu igaowJhaemuf ighom;&dSao;w,f?
ighom;aowJhaemuf ighajr;&Sdao;w,f? om;ajr;tpOf
tqufaygufymG ;oGm;rSmyJ? 'DawmifBu;D ESpv f ;kH u jrifah yr,fh
'Dxuf ydkNyD; rjrifhEdkifawmhbl;/ wpf&ufwl;? ESpf&ufwl;eJY?
wwdwd avsmhoGm;rSmaygh? bmjzpfvdkY NzKdrypfEdkif&rSmvJ}}
[kajym\/
]Munfp}kd onf yg;pyf t oGm;Ny;D acgif;idu k pf ukd jf zifh
vSnx hf u G o f mG ;avonf/
,GDuHk;onf awmifBuD;ESpfvHk;udk ajrjyiftwdjzpf
aphrnf[laom ZGJt"dXmefjzifh rem;raewl;NzKdNrJ wl;NzdK
aeavonf/ xdkodkYwl;NzdKaeonfudk odMum;rif;jrifaom
tcg ,GDuHk;\pdwf"mwfudk csD;usL;aomaMumifh vlYjynfodkY
ewfom;ESpyf g;apvTwNf y;D awmifBu;D ESpv f ;kH udk o,fy;kd oGm;
apownf;/
tbdfk;tdkawmifNzKd} [laom pum;yHo
]tbd k nf rdrd
&nfrSef;&modkUa&mufatmif tcuftcJudk raMumufyJ
ravQmhaom ZGJ vHkYvjzifh vkyfudkifoGm;&ef tm;ay;jcif;
wpfaeYwpfvHyk*H b,fajy;rvJ} [laom jrefrm
jzpfonf/ ]wpf
pum;yHEk iS hf qifw\
l /
rD;owfrnfholESifh rD;xdk;rnfhol
]tlrmZD;} ESihf ]rdZYk ;D } wdUk awGUMuaomtcg ]tlrmZD;}
u ...
]]urÇmolurÇmom;rsm;udk arwåmxm;&r,fvdkY
cifAsm;u 0g'jzefYaomfjim;vnf; vlawGudk tusdK;rjzpf
apcJbh ;l ? urÇmolurÇmom;rsm;udk arwåmrxm;oifb h ;l vdUk
usKyu f 0g'jzefwY t hJ wGuv f nf; vlawGutkd usKd ; r,kwaf pcJh
bl;? 'D0g'ESprf sKd ;pvH;k &JU tusKd ;oufa&mufr[I m taumif
txnfzrf;r&ao;bl;? 'Dawmh cifAsm;u bmjzpfvYkd ud, k hf
udk,fudk rSefvSNyDxifNyD; usKyfudk,fcsnf; tjypf qdkae&wm
vJ}} [kajym\/
]rdkYZD;} u ...
]]usKyfOyrmajymr,f} vrf;xJu tdrfwpftdrfudk
rD;avmifw,fqykd gawmh? tdref ;D csi;f wpfa,mufu rD;owf
&atmif a&o,fzBYkd uw H ,f? aemuftrd ef ;D csi;f wpfa,muf
uawmh rD;ydBk u;D vmatmif rD;wkw, f zl Ykd Buw
H ,f/ 'gayr,fh
olwEYkd pS af ,mufpvH;k [m um,uHajrmufrvky&f ao;bl;?
'Dawmh'DESpfa,mufxJu b,fwpfa,mufudk taumif;
ajym&rvJ}} [kar;av\/
]]'gajymaezdkY vdkao;vm;Asm? rD;owfr,fhvlu
aumif;wmaygh? rD;xdk;r,fhvlu b,faumif;rwkef;}} [k
tlrmZD;u jyefajz\/
]]at;? 'DoabmyJ? olwdkYESpfa,mufpvHk;[m
um,uHajrmufrvkyfMu&ao;vdkY tusdK;oufa&mufrIudk
taumiftxnf zrf;r&ao;ayr,fh? b,folrSefw,f?
b,forl mS ;w,fqw kd mudak wmh tuJjzwfEikd Nf yD r[kwvf m;?
'gaMumifh usKyfudk,fusKyf rSefw,fxifNyD; cifAsm;udk rSm;
w,fvYkd ajymaewmaygh}} [k rdZYk ;D u NyKH ;NyKH ;&,f&,fEiS hf ajym
avownf;/
rdkYZD;- (bDpD-468-376)
trnf&if;um; ]rdkYBudKif} ]vl} EdkifiHom; (pkefYEdkifiH
om;[kvnf; qdkMu\/) ]cRef;cRef;} acwfu tawG;tac:
a&;ESifh EdkifiHa&; okcrdefBuD;wpfOD; jzpf\/
140 acwÅ&mpdrf;0g
]rdkUZD;0g'} \ zcifBuD;vnf; jzpf\/
]ZD;} onf w½kwfvdkynm&SdBuD;[k t"dyÜm,f&
onf/ ]rdkYZD;} udk ynm&SdBuD; ]rdkY} odkYr[kwf q&mBuD;]rdkY} [k
vnf; ac:qdkEkdifonf/
tzefzef wGef; acguf
]wef} rif;qufacwf (at'D 618-907)wGif
]Mumawmif} [kac:aom uAsmq&mBuD;wpfOD;&Sd\/
olonfuAsmq&mtjzpf rxif&Sm;rDu t&Hrif;rIxrf;
pmar;yGJudk 0ifa&mufajzqdk&ef aejynfawmf ]cseftef}
odoYk mG ;\/ wpfaeYaomtcg Mumawmifonf jrnf;wpfp;D
jzifh aejynfawmfvrf;rBu;D wGif vrf;ovm;ae&if; pdwf xJü
uAsmvuFmpDuHk;aeavonf/ xdkodkY pDuHk;&mwGif &o
ajrmufaom uAsmwpfydk'fudk ½kwfw&uf pdwful;&vm
onf/
tzefzef wGef; acguf
xdu
k Asmyd'k u
f m; ...
]uefa&pyfyifzsm;wGif iSuif ,fem;tdyaf eonf/
at;&dyfNidrfva&mifwGif bkef;awmfBuD;wpfyg;
wHcg;acgufaeonf} [l\/
at;csr;f qdwNf ird af om nOfo h ef;acgif,w H iG f
aiGv u xdefxdefomae\/ prf;a&wrQ at;jraom v
a&mifatmufwGif awm&dyfawmif&dyfrsm;udk 0dk;w0g; jrif
ae&\/ bkef;awmfBuD;wpfyg;onf a&uefpyfrS rdk;rcyif
rsm;udkjzwfNyD; ausmif;awmfodkY jyef<uvm\/ ausmif;a&SU
odkYa&mufvQif wHcg;udk oHk;csuf qufacgufvdkufonf/
]]a'guf-a'guf-a'guf}}
wHcg;acgufoHonf nOfh\qdwfNidrfrIudk NzKdcGif;
vduk \f / opfyifxufü tdyaf rmusaeaom iSuif ,fonf
txdwfwvefYjzpfum rsufpduv,fuv,fESifh Munfhae
&Smonf/
Mumawmifonf nOf\ h ½Icif;udk pdwu f ;l Munf&h if;
olYuAsmydk'fuav;udk &Gwfqdkaeonf/ wHcg;udk ]acguf}
tpm; ]wGef;} oHk;vQif ydkaumif;avrnfvm;[k awG;ae
onf/ odkUaomf yg;pyfu½Gwfqí dk aomwtm½HkcHMunfh
vdkufjyefaomtcg ]acguf}u ]wGef;}xuf ydkaumif;
oa,mifa,mif xif&jyefonf/ xdo k Ykd a0cGrJ &jzpfaeaom
aMumifh olonfjrnf;ay:ü uAsmudk ½Gwfqdk&if; vuf
wpfzufjzifh wHcg;udk wGef;zGifh[efjyKvdkuf? vufqpfcsdK;í
wHcg;udkacguf[ef jyKvdkufvkyfaeonf/ vrf;oGm; vrf;
vmrsm;vnf; yg;pyfwvIyfvIyf? ajcvufwum;um;ESifh
144 acwÅ&mpdrf;0g
&Sdaeaom MumawmifudkMunfhum xl;qef;tHhMo aeMu
onf/
od&Yk pdS Of ,m,Da½TNrKUd awmf0efjzpfaom pmayu0d
Bu;D [ef,o D nf aemufawmfygrsm; Nc&H v H suf wcrf;wem;
xGufcsDvm\/ Mumawmifonf uAsmü psmef0ifaeaom
aMumifh rsupf ad &SUu vlpv D w
l ef;Bu;D udyk if rjrifbJ a&SUzsm;
u usKd i;f awmfuikd rf sm;udk 0ifwu kd rf ad vawmhonf/
]]a[haumif? rif;b,folvJ}} vlwpfa,mufu
atmfaigufvu kd o
f nf/ Mumawmifonf acgif;armhí Munfh
rnfvkyfwkef;? bkrodbrodESifh jrnf;ay:rSqGJcscH&awmh
onf/ udk,f&Hawmfrsm;u olYudk [ef,D\ pD;awmfjrif;a&SU
odYk qGaJ c:oGm;Muonf/ Mumawmifonf þwGirf S ab;yef;
ab;bDudk aphaphMunfhvdkuf&m acgif;rD;awmufoGm;
avawmhonf/ ]'DwpfcsDawmh udk,fusdK;enf;&csnfh&JU}
[kawG;um &ifw'dwf'dwfckefaeonf/ rwwfomawmhNyD
jzpfí olonf jzpfaMumif;ukefpifajymjyNyD; NrKdUawmf0efxH
toem;cHavonf/
Mumawmif\ txifonf tjrifESifhvGJaeav
onf/ NrKdUawmf0ef [ef,Donf olYtm;tjypfray;½Hkru
ol\uAsmudkyif tvGefpdwf0ifpm;oGm;onf/ [ef,Du
]acguf}ESihf ]wGe;f } pum;vH;k ESpv f ;kH udk twefMumpOf;pm;Ny;D
aemuf ]acguf} yJaumif;w,f? tjyKtrla&m toHa&may:
vGifw,f[kqdk\/ olwdkUESpfOD;onf jrif;udk,fpDjzifh twl
wuG xGucf mG oGm;Mu&if; uAsmvuFmtaMumif;udk pum;
vufqu kH saeavownf;/
xdrk pS í MumawmifEiS hf [ef,o
D nf tvGecf ifrif
&if;ESD;aom rdwfaqGjzpfoGm;\/ ]wGef;} ]acguf} rSmvnf;
pmaypum;vHk; toHk;tEIef;udk tzefzefpOf;pm; EIdif;csifh
onfh oabmoufa&mufaom a0g[m& jzpfvmavawmh
onf/
jrefrmwdkUwGifvnf; þodkY qifhyGm;t"dyÜm,fjzifh

oH;k aeMuaom a0g[m&rsm;udk awGU&\/ Oyrm ]wDwD;acguf}
]awmufMunfh} ]wD;acgufrd} ]ab;wD;} ponfwdkYjzpf\/
&wemjruf ausmufwHk;rSwf
&wemjrwf ausmufwHk;rSwf
]csL} EdkifiHrS ][dkpD} qdkolonf ausmufpdrf;½dkif;
wpfw;kH udk wl;azmf&&dí S rif;Bu;D ]csLvD0rf} tm;qufo\/
rif;BuD;u ausmufaoG;orm;tm;ac:í ausmufpdrf;wHk;
udk tuJjzwfaponf/ ausmufaoG;orm;u ...
]]½dk;½dk;ausmufwpfwHk;om jzpfaMumif;ygbk&m;}}
[kavQmufMum;\/
rif;BuD;onf &mZrmef&Sum ][dkpD}\ b,fajc
axmufukd jzwfypfap\/
148 acwÅ&mpdrf;0g
rif;BuD;csLvD0rf uHawmfukefí rif;BuD;]0l0rf}
eef;wufavonf/ [dkpDu xdkausmufpdrf;wHk;udk rif;BuD;
0l0rftm;qufojyefonf/ rif;BuDF;0l0rfu ausmufaoG;
orm;udk tuJjzwfap&mwGif ausmufaoG;orm;u...
]]ausmufpdrf;r[kwfyg? ½dk;½dk;ausmufwHk;om jzpf
ygonfb&k m;}} [kyifavQmufwif\/ odjYk zifh rif;Bu;D 0l0rfu
[dpk \D nmajcaxmufukd jzwfypfaponf/
rif;BuD;0l0rfuHawmfukefí rif;BuD; ]0if0rf} eef;
wufaomtcg [dkpDonf xdkausmufpdrf;wHk;udk ydkufvQuf
]usifpef} awmifajcwGif xdkifíidkavonf/ xdkodkY oHk;&uf
qufíidak v&m rsu&f nfcef;ajcmufum aoG;rsm;,dpk ;D vm
\/ rif;Bu;D 0if0rfonf þowif;udMk um;aomtcg [dpk x D H
odkY vlvTwfí þodkYar;jref;aponf/
]]avmuBu;D wGif ajcaxmuftjzwfc&H olrsm;pGm
&S\
d / toif bmaMumifh þrQ 0rf;enf;aMuuGaJ e&oenf;}}
[kar;&m [dkpDu ... ]]uREkfyfonf ajcESpfzufr&Sdawmhí
idak ejcif; r[kwyf g/ &wemjrwfukd ausmufw;kH xifrw S jf cif;?
opöm&SdrIudkvdrfnmrItjzpf xifrSwfcH&jcif;aMumifh &ifem
vGef;í idkaejcif;jzpfygonf}} [kajzMum;\/
[dkpD\pum;udk Mum;vwfaomf rif;BuD;onf
ausmufaoG;orm;udak c:í [dpk q D ufoaom ausmufprd ;f
wH;k udk cGMJ unfah p&m tbd;k te*¢xu kd wf efaom ausmufprd ;f
wH;k jzpfaeonfukd awGUavonf/ xdak usmufprd ;f wH;k udk ][dpk D
ausmuf} [kac:wGiaf vonf/
&wemjrwfausmufwHk;rSwf} [laompum;yH\
]&wemjrwf k
qdkvdk&if;rSm vlwdkYonf wpfcsdefwpfcgwGif tppfudk twk
tjzpf? trSefudktrSm;tjzpf txifrSm;wwfMuonf/ odkY
txifrmS ;Muaomfvnf; tppfonftppfomjzpf\/ trSef
onf trSeo f mjzpf\/ olUyifu, kd v f u©Pmudk ajymif;rypf
Edkifay/ aemufqHk;wGif t&Sdudkt&Sdtwdkif; trSefudk
trSet f wdik ;f jrifvmMurnfomjzpfonf[k qdv k jkd cif; jzpf
\?
ywå j rm;rS e f v Qif EG H r S m repf } [laom jrefrm
]ywå
pum;yHkESifh eD;pyfonf/
]jiif;}q&mawGMum;rSm
ta,mifaqmifa&myg
jynfaxmifcsi;f ppfcif;Muaomacwf (bDpD 403-
bDpD 221) wGif ]cs}D Edik if üH ]cs&D rT 0f rf} xD;eef;pk;d pHavonf/
rif;BuD;csD½Trf0rfonf wl&d,mudk tvGefESpfoufojzifh
wpfESpfaomtcg jiif;q&moHk;&m yg0ifaom wl&d,m
tzGUJ Bu;D zGUJ &ef rdeaYf wmfr\
l /
þowif;udkMum;aomtcg ]eefudkY} trnf&Sd vl
wpfa,mufonf jiif;wpfvufudko,faqmifum eef;
awmfodkY a&mufvmonf/ olu rdrdudk,frdrd jiif;0dZÆm[k
qdk\/
rif;Bu;D onf jiif;q&moH;k &mjynfah tmif vlprk &
í ESvHk;awmfrMunfjzpfaecdkuf jiif;0dZÆmeefudkY a&mufvm
ojzifh tvGef0rf;omoGm;\/ eefudkYtm; tjcm;jiif;q&m
rsm;ESifhtwl eef;wGif;ü aumif;pGmjyKpk auR;arG;xm;\/
odkY&mwGif eefudkYonf jiif;ynmudk trSefwu,fwwf
ajrmufolr[kwfacs/ wwfa,mifum;vkyfí tacsmif0if
vmjcif;om jzpfayonf/ olonf jiif;wl&d,m tzGJUBuD;
wD;rIwfonfhtcgwdkif; jiif;udk yg;pyfüawhí rIwfav[ef
aqmifNyD; a&maESmyg0ifvmcJhonf/ þodkYjzifh ESpfaygif;
twefyifMumcJo h nf/
rif;BuD;csD½Trf0rf ewf½GmpHonfh aemufom;awmf
]rif0rf} eef;wufavonf/ rif;BuD;rif0rfonfvnf; jiif;
wl&, d mudk tvGeEf pS o
f ufonfq\ kd / odaYk omf rif;Bu;D onf
wyifwdkifwD;rIwfjcif;udk ESpfvdkaomfrlí wl&d,mtzGJU
om;rsm;udk wpfa,mufcsif; wD;rIwfazsmfajzaponf/
xdtk cg jiif;q&mta,mifaqmif eefuo Ykd nf Al;ay:ovdk
ay:awmhrnfjzpf&m t0wftpm;rsm; xkwyf ;kd um vpfajy;
&avawmhownf;/
ay:aMumhEGm;rSm pdkifa&myg
þpum;yHkonf ]ay:aMumh &myg}
qGrf;qefpdrf;rSm <uufacs;a&mumyg
]qG cs;a&mumyg} ponfh
jrefrmpum;yHrk sm;ESihf eD;pyfayonf/
þpum;yHu opftpm;0g;u0ifí toHk;awmfcH
k kd ]opf
&jcif;jzpfygonf} [kt"dymÜ ,fwpfrsKd ; aumufí rdru d ,
kd f
rdrd EdrS cf sonfh oabmjzifv h nf; oHk;EIef;wwfayonf/
tóxdk&fjrif;aumif; qm;wifarmif;
tóxdk&fjrif;aumif;
qm;wifarmif;
cRef;csL;acwf (bDpD 722- bDpD 481)u ]csif}
EdkifiHwGif jrif;wdkY\ Mueftifudk oduRrf;wwfajrmufaom
]pGef,ef} qdkol&Sd\/ jrif;taMumif;wGif wpfbufurf;cyf
uRr;f usio f jzifh oltY m;]ydv
k }Ykd [k bGUJ rnfay;cJMh uonf/ ]ydv
k }Ykd
um; w½kwf'@m&DyHkjyifxJrS jrif;xdef;Mu,feu©wf\
trnfjzpf\/
154 acwÅ&mpdrf;0g
wpfcgu ]ydkvdkY} onf vSnf;,mOfjzifh ]xdkuf[ef}
awmifay:rS jzwfoef;oGm;pOf qm;tjynfhwifxm;aom
vSnf;wpfpD; awmifay:odkY wtDtDwufvmonfudk awGU
&\/ vSn;f üwyfxm;aom jrif;rSmBuKH vaDS om jrif;tdk wpf
aumifjzpf\/ xdkjrif;onf aeylpyfcg;wGif awmifay:c&D;
Murf;udk ESif&ojzifh cGmaygufum aoG;oH&J&J jzpfaeonf/
acR;wvH;k vH;k usvsuf yg;pyfuvnf; tjrKyw f pDpD xGuaf e
onf/ awmifcg;yef;odaYk &mufaomtcg tarmqdu Yk m ajc
ukeaf eaomaMumifh vSn;f oefurkd í DS &yfem;aeavonf/
]ydv k }Ykd onf xdjk rif;\ Mueftifukd Munfv h u kd af om
tcg tóxd&k jf rif;aumif;jzpfreS ;f csucf si;f odvu kd o f nf/
olYpdwfxJwGif oem;u½kPmoufum yg;pyfu pkyfwoyf
oyf jzpfae\/ olonf vSn;f ,mOfay:rS qif;um jrif;\
ausmjyifudk nifompGmyGwfoyfay;&if; rsuf&nfNzdKifNzdKif
usavonf/ olY0wfvHkudkcRwfNyD; jrif;udkw,kw, NcHKay;
aeonf/ xdkjrif;onf ]ydkvdkY}udk rsuf&nfprf;prf;jzifh Munfh
ae&if; ½kww f &uf acsqwfvu kd o
f nf/ xdUk aemuf vnfukd
qefYí qGJqGJiifiif[Dvdkufonf/ jrif;[DoHrSm a&T acgif;
avmif;oHuJhodkY MunfvGifom,mvSNyD; rdk;zsm;xdrQ yJhwif
½dkufcwfaeonf/ xdk[DoHonf ]]jrif;aumif;\ wefzdk;udk
od&o dS El iS hf awGU&acsNyw D um;}}[k O'gef;usL;&ifv h u kd f ovdk
&Sad wmhonf/
tóxd&k jf rif;aumif;wdUk \ xl;jcm;aom pGr;f &nf
rSm vQyjf yufouJo h Ykd txl;vsijf refpmG ajy;vTm;Edik jf cif;jzpf
onf/ ¤if;jrif;rsdK;udk 0efqGJcdkif;vQif uRrf;usifcsifrS uRrf;
usifayrnf/ xdkUtwl vlawmfvlcRefrsm;udk awGUwwf jrif
wwfzvYkd o
kd nfomru olaY e&mESio
hf l xdu
k o
f ifph mG oH;k wwf
zdv
Yk nf;vdak yonf/
tóxd k & f j rif ; aumif ; ? qm;wif a rmif ; }}

]]tóxd
[laom pum;yHkonf þoabmudk ñTefjyjcif;jzpfonf/
&wemjrwf ydkif&Sifjyeftyf
]csL} EdkifiHrS ][dkpD} trnf&Sdvlwpfa,mufonf
awmifay:ü ausmufrsuf&wemwpfwHk;udk wl;azmf&&Sd
cJo
h nf/ &wemausmufukd ausmufaoG;orm;u aoG;vdu k f
aomtcg y'krm® Mumyef;wrQ ½Te;f ½Te;f vJv h hJ EknufnufEiS hf
tvGefvSywifhw,faom ausmufpdrf;jzLwpfwHk; jzpfae
onfudk awGU&\/ xdkausmufpdrf;jzLonf ][dkpDausmuf}
[k&mZ0ifwiG cf ahJ yonf/
tbdk;te*¢xdkufwefaom ukefausmuf&GJ&wem
udk xdkpOfu xD;NydKifeef;NydKifrif;tm;vHk;uyif tvGefwyf
rufMuonf jzpfí vuf0,fa&mufatmif BuHMuav\/
wpfESpfaomtcg ][dkpDausmuf}onf ]ausmuf}
EdkifiHbk&if ]ausmufa[GU0if}vufxJodkY a&mufoGm;av
onf/ ]csi}f Edik if b H &k if ]csiaf usmuf0rf} onf þowif;udk
Mum;aomtcg tvGet f m;us wyfrufojzifh ][dpk aD usmuf}
udk Oyg,fwrH sOjf zifh &,l&ef ]ausmufEikd if }H odYk oHwrefawmf
wpfO;D apvTwv f u kd af vonf/
]ausmuf} EdkifiHodkYa&mufaomtcg wrefawmf
onf ]csi}f rif;Bu;D \ pmcReu f kd ]ausmuf}rif;Bu;D tm; wifjy
avonf/ xdpk mcRew f iG f ]ausmuf} rif;Bu;D xHü&Sad om [dpk D
ausmufudk csifEdkifiH\ NrKdU&Gm 15 NrKdU pufí vJ,lvdkyg
aMumif; qdx k m;\/ xdpk mcReu f kd MunfNh y;D aomf rif;Bu;D onf
rsuaf rSmifuyk u f m &ifav;ae\/ rSL;rwfrsm;udk ac:í wdik f
yif&avonf/
xkdpOfu ausmufEdkifiHonf tiftm;ao;i,f
aom Edik if jH zpfaomaMumifh tiftm;Bu;D rm;aom csiEf ikd if u H kd
aMumuf&UHG ae&onf/ odjYk zpfav&m csiEf ikd if u H kd [dpk aD usmuf
ray;ygu csifrif;BuD; trsufawmf&Srnfpdk;&onf/ [dkpD
ausmufuakd y;vdu k yf guvnf; csiEf ikd if u H rdr\ d *wdtwdik ;f
NrKd U&Gm 15 NrKd Uray;yJ npfuefaevQif [dpk aD usmufukd ouf
oufrq hJ ;kH ½H;I &ayrnf/ þudprö mS a&SUwd;k xrf;yd;k aemufqw k f
vSn;f xkwjf zpfaeonf/ xdo k tYkd MuyfawGUaepOf trwfBu;D
wpfOD;u ]vif0Srf;½l}tm; csifEdkifiHodkY wrefawmftjzpf
158 acwÅ&mpdrf;0g
apvTwf&ef tBuHay;avonf/ ]vif0Srf;½I}onf &mxl;
taqmifa,mifr&Sdaom *kPftifn§Kd;i,fol wpfa,muf
jzpfaomfvnf; tvGefOmPfynm&SdNyD; pGrf;&nf&Sdaom ol
wpfa,mufjzpfaMumif; olUtm;apvTwv f Qif þ jyóemudk
avQmu f efoifph mG ajz&Si;f Edik rf nf jzpfaMumif; trwfBu;D u
qdak vonf/
rif;Bu;D onf ]vif0rS ;f ½l} udk a&SUawmfoYkd csucf si;f
ac:awmfrl\/ a&SUawmfodkYa&mufvQif rif;BuD;u ...
]]csirf if;Bu;D onf [kpd aD usmufukd NrKUd &Gm 15NrKUd jzifh
vJ,v l akd Mumif; urf;vSr;f vmonf? ay;&aumif; raumif;
oHawmfO;D wifav}}[k rdeaYf wmfr\ l / vif;&Sr;f ½Iu...
]]t&Sifrif;BuD; csifEdkifiHonf ausmufEdkifiHxuf
tiftm;Bu;D rm;aeaomaMumifh [dpk aD usmufray;í rjzpf
aMumif;ygbk&m;}} [k jywfom;pGm avQmufwif\/
]][kpd aD usmufukd ay;vdu k o f nfah emuf csirf if;Bu;D
u igwdkYudk NrdKU&Gm 15 NrdKUray;yJ aevQifrnfodkY vkyftHh
enf;}}
vif0rS ;f ½lonf av;av;eufeuf pOf;pm;Ny;D vQif
þodUk avQmufxm;\/
]]csifrif;BuD;onf [dkpDausmufudk NrKdU&Gm 15 NrKdU
jzifh pufíawmif;vmygonf/ tuREfkyfwdkYu ray;vQif
enf;vrf;rus&m a&mufacsrnf/ tu,fí olwdkYu [dkpD
ausmuf&onfah emuf tuREyfk w f Ukd udk NrKUd &Gm 15 NrKUd ray;bJ
aevQif olwkdYbufu w&m;enf;vrf;rusjzpfacsrnf/
þodEYk iId ;f csihf Munfv h Qif tuREyfk wf Ukd bufu [dpk aD usmufukd
ay;vdkuf&apumrl w&m;vufudkif&SdNyD; csifEdkifiHonf
w&m;vufvw T jf zpf&vdrrhf nf}} [k avQmufwifavonf/
vif0Srf;½l\ avQmufMum;csufrSm oifhjrwfaom
aMumifh rif;Bu;D onf vufcaH wmfrNl y;D ...
]]csifEdkifiHodkY rnfolUtm; apvTwfvQif oifhrnf
enf;}} [kar;\/
]]þudpörSm xHk;pHtwdkif; rif;BuD;ESifh trwfBuD;
qHk;jzwf&rnfjzpfygvQuf tb,fhaMumifh ightm;ar;awmf
rloenf;/ þwm0ef xrf;aqmifapvdo k nfh oabmyifjzpf
onf}} [kawG;av&m vif0Srf;½llu...
]],ckavmavmvwfvwf oifah vsmo f l rawGUyg
u tuREkfyftm; apvTwfawmfrlygbk&m;/ csifEdkifiHonf
olwaYkd y;xm;aom uwdtwdik ;f tuREyfk w f Ukd tm; NrKUd &Gm 15
NrKdUay;tyfvQif [dkpDausmufudk csifEdkifiHü xm;cJhygrnf/
xdkodkYr[kwfyJ csifrif;BuD;u uwdopömazmufzsufygu
tuREkfyfonf [dkpDausmufudk taumif;yuwdtwdkif;
ausmufEikd if o
H Ykd jyefvnfaqmif,v l mygrnf}} [k avQmuf
wifavonf/
&uf t enf ; i,f t MumwG i f vif 0 S r f ; ½l o nf
taemufbufwiG &f adS om csiEf ikd if o H o
Ykd mG ;av\/
csifrif;BuD;onf vif0Srf;½ludk ,m,DpHeef;awmf
wGif vufcaH wGUqHak wmfro l nf/
vif0Srf;½lu csifrif;BuD;tm; [dkpDausmufudk
qufoavonf/ rif;BuD;vnf; tvGefb0ifusoGm;um
&,farmawmfral vonf/ [dpk aD usmufukd tysKad wmfrsm;ESihf
160 acwÅ&mpdrf;0g
aemufawmfyga>c&Hoif;yif;rsm;tm; udkifwG,fMunfh½Iap
onf/ a>c&Htaygif;u ]]t&Sifrif;BuD; bkef;awmfBuD;í
oufawmf&mausm&f n S yf gap}}[k O'gef;usL;&ifMh uav\/
xdok Ydk tke;f tke;f uRuu f Ruf jzpfaeMupOf vif0rS ;f ½l
onf acgif;at;at;jzifh csifrif;BuD;udk rsufjcnfrjywf
tuJcwfMunfh½Iaeonf/ csifrif;BuD;udk Munfh&onfrSm
ausmufEikd if tH m; NrKUd &Gm 15 NrKUd ay;vdo k nfh vu©Pm t&Si;f
rawGU&ay/ xdkUaMumifh vif0Srf;½lu a&SUawmfodkYoGm;NyD;
]]t&Sirf if;Bu;D þausmufrsu&f wemwGif tpGe;f tajymuf
&Sdaeygonf/ tuREkfyfjyygrnf}}[k qdk\/ rif;BuD;u [dkpD
ausmufukd ay;avonf/
vif0rS ;f ½lonf [dpk aD usmufukd ,lNy;D aemufoYkd 3
- 4 vSr;f qkwv f u kd o
f nf/ olonf wdik w f pfwikd wf iG rf v
DS Quf
rif;Bu;D tm; a'goacsmif;acsmif;jzifh þodq Yk akd vonf/
]]t&Sifrif;BuD;u [dkpDausmufudk vdkcsifwyfruf
aMumif; pmcRefvSrf;vmojzifh tuREkfyfwdkY\ t&Sifonf
rSL;awmfrwfawmfrsm;udk ac:í wkid yf ifawmfro l nf/ rSL;rwf
rsm;u [dkpDausmufudk ray;vdkMuacs/ olwdkYu csifEkdifiH
onf avmbaZmwdu k af eaMumif; tiftm;*kPaf rmufum
[dpk aD usmufukd Avmuwdjzifh vdr, f &l efBuaH eaMumif; ajym
Muonf/ od&Yk mwGif tuREyfk \ f pdwx f ifrmS rl t&yfom;rsm;
tcsif;csif; qufqH&müyif uwdopömapmifhpnf;Muonf
jzpf&um; csifEdkifiHuJhokdUaom EdkifiHBuD;qdkvQifomíyif
uwdopömwnfvrd rhf nf[k xifrw S cf ohJ nf/ xdjYk yif tuREyfk f
wdkY ausmufrsuf&wem wpfcktwGufaMumifh csifEdkifiHESifh
rdwyf surf cHcsiyf g/ odjYk zpfaomaMumifh ausmufrif;Bu;D onf
[dpk aD usmuftm; tuREyfk u f kd ydUk aqmifapcJo h nf/ tuREyfk f
wdkY\t&Sifonf [dkpDausmufudk ydkYaqmif&mwGif Oykof 5
&uf aqmufwnfcJhygao;onf/ þodkY tav;tjrwfjyK
jcif;rSmEdik if BH u;D wd\
Yk MoZmwdurú udk av;pm;aomaMumifh
vnf;jzpfygonf}}
vif0rS ;f ½lonf rif;Bu;D ESiw hf uG tyg;awmfNrrJ sm;
udk rsufvHk;wpfcsuf a0hMunfhvdkufonf/ xdkYaemuf pum;
qufjyefonf/
]]toifwdkY csifEdkifiHudk tuREkfyfa&mufvmaom
tcg rif;Bu;D onf tuREyfk u f kd ,m,DpeH ef;ü 0wfauswrf;
aus vufcHawGUqHkcJhonf/ tuREkfyftm; wrefawmf
t&mESifh xdkufoifhpGm BudKqdk{nfhcHjcif;r&Sdonfomru?
armufarmufrmrmyif qufqHcJhonf/ [dkpDausmufudk
vnf; upm;p&mtjzpf oabmxm;um tysKad wmfrsm;tm;
udkifwG,fapcJhonf/ þonfrSm tuREkfyftm; oa&mfapmf
um;jyKonfh oabmyifjzpfonf/ rif;Bu;D onf tuREyfk w f Ykd
\ t&Siaf &Teef;ocifukd NrKUd &Gm 15 NrKUd ay;awmhrnf r[kwf
aMumif; xif&Sm;aeNyD; jzpfaomaMumifh tuREkfyfonf
&wemjrwfukd jyefvnf &,lvu kd jf cif;jzpfygonf}}
vif0Srf;½l\ pum;qHk;vQif csifrif;BuD;onf
rsufESmxm;awmf wif;rmcufxefvmonf/ tyg;awmfNrJ
rsm;uvnf; vif0Srf;½ludk usm;MunfhMunfhaeMuonf/
[dpk aD usmufukd rdrv d ufxrJ S twif; t"r®v, k Ml uvdrrhf nf
[k wGufrdojzifh vif0Srf;½lu ...
162 acwÅ&mpdrf;0g
]][dkpDausmufudk tuREkfyfvufxJrS r&t&
,lrnfMuHvQif tuREkfyfonf þwkdifwGif acgif;udkaqmifh
um taocHrnf/ [dpk aD usmufuv kd nf; rIerYf eI aYf Muatmif
½dkufcGJypfrnf}} [kqdk\/ ajymajymqdkqdkyif wdkifBuD;udk
apmif;iJMh unfv h Quf [dpk aD usmufukd ½du
k cf aJG wmhrnft h vm;
ajr§mufudkifvdkufonf/ csifrif;BuD;onf ysmysmovJ
awmif;yefwm;jrpf&avonf/ [dpk aD usmufukd cGrJ ypfygESihf
ausmufrif;Bu;D udk NrKUd &Gm 15 NrKUd ay;ygrnf[k qdak vonf/
rif;Bu;D onf rif;rIxrf;wpfO;D udk ajryH, k al pí ajryHak y:rS
NrKdU&Gm 15 NrKdUudk vif0Srf;½ltm; ñTefjyavonf/
vif0Srf;½lonf csifrif;BuD;\ y&d,m,fudk rod
usK;d uRejf yKvQuf a&vmajrmif;ay; ajymavonf/
]]t&Sifrif;BuD;u apwem &SdawmfrlonfqdkvQif
tuREyfk f pdwcf sygNy/D odaYk omfvnf; [dpk aD usmufonf jynf
wef&wemjzpfaMumif; wkid ;f odjynfojd zpfygonf/ ausmuf
rif;Bu;D onf csiEf ikd if uH kd aMumufaomaMumifo h m qufo&
jcif;jzpfygonf/ odkYqufojcif;twGuf Oykof 5 &uf
aqmufwnfawmfrcl yhJ gonf/ t&Sirf if;Bu;D vnf; Oykof 5
&uf aqmufwnfawmfrlyg/ 5 &ufaphonfhtcg a½Teef;
awmfBuD;\ eef;raqmifawmfwGif [dkpDausmufudk wcrf;
wem; qufoygrnf}}
csifrif;BuD;onf [dkpDausmufudk twif;tMuyf
vkr,l0ahH omaMumifh vif0rS ;f ½l\ awmif;qdck suu f kd rwwf
omyJ vufcv H ukd &f avonf/
xdknwGif vif0Srf;½lonf oHwJü pwnf;csav
onf/ vlajcwdwfaomtcg vif;&Srf;½lu [dkpDausmufudk
ausmufEdkifiHodkY tjrefqHk;jyefydkY&ef aemufvdkufaemuf
ygrsm;udk t&yfom;uJhodkY ½kyfzsufNyD; csifEdkifiHrS xGufajy;
oGm;apavownf;/
&wemjrwfydkif&Sifjyeftyf} qdo
]&wemjrwf k nfh pum;yHo k nf
olUypönf;udk olUocifawmfodkU taumif;yuwdtwkdif;
jyefvnf ay;tyfjcif;[l\/ a&S;acwfu ausmufprd ;f onf
tbd;k wef&wemjzpfaomaMumifh þpum;yHo k nf wyfruf
zG,af umif;aom tzd;k wefypön;f rsm;udk ydik &f iS tf m; jyef vnf
ay;tyfaomtcgwGif oHk;EIef;avh&SdMuonf/ jrefrmh
½d;k &mpum;wGif ]Opöm&if;rSefjyef&} [lí &So d nf/
taumif;tqdk; 'GefwGJ&Sd
wpfaeYwGif ]uGefjzL;ZD;} \wynfh ]ZD;&S}u ,if
a[GU\ pdwfoabmxm;onf rnfodkU&Sdoenf;[k uGefjzL;
ZD;udkar;\/ uGefjzL;ZD;u ,ifa[GU\ Muifemw&m;ESifh
opömw&m;onf q&mhxuf omonf[k ajym\/
]]ZD;uH\
k pdwof abmxm;uaum}}
]]ZD;uHkonf q&mhxuf tajymaumif;\}}
]]ZD;vk\ pdwof abmxm;uaum}}
]ZD;vkonf q&mhxuf owåd&Sd\}
]ZD;use\ f pdwo f abmxm;uaum}
]ZD;useo f nf q&mhxuf wnfMunfcefn Y m;\} [k
uGefjzL;ZD;u qdkavonf/
ZD;&Sonf ea0wdrfaumifjzpfoGm;\/ olu rwf
wyf&yfvu kd Nf y;D ]]olwt Ykd m;vH;k q&mhxuf omonfqv kd Qif
tb,faMumifh q&mhxHwGif wynfhcHaeMuoenf;}} [k
ar;avonf/
uGefjzL;ZD;u wynfh ]ZD;&S} udk xdkifapNyD; þodkY
qdak vonf/ ]],ifa[GUonf Muifemw&m;ESihf opömw&m;
&Sad omfvnf; a&vdu k o
f ifih g;vduk o
f ifh raewwfacs? ZD;uHk
onf tajymtqdak umif;aomfvnf; pdwx f m;ESrd chf sNy;D rae
wwfacs/ ZD;vkonf tvGefowdå&Sdaomfvnf; vdkufavsm
&rSef;rodacs/ ZD;usefonf wnfMunfcefYnm;aomfvnf;
trsm;ESifh0ifqHhatmif raewwfacs/ olwdkY (4) a,muf
pvHk;onf olYomvGefcsufESifhol &SdMuovdk olYcsKdU,Gif;csuf
ESio hf v
l nf; &SMd uonf/ xdaYk Mumifh q&mhxw H iG f wynfch MH u
jcif;jzpfonf}} [k qdkavownf;/
e*g;½kyf0,frsufvHk;jc,f
e*g;½kyf0,f rsufvHk;jc,f
]vsef} rif;qufacwf (at'D 502 - 557) u
]usefpif;a,mif} [k ac:aom yef;csDq&mBuD;wpfOD;&Sd\/
wpfaeUwGif olonf ]eefuif;} NrdKU&Sd ]tef;avmhpD} 0wf
ausmif;awmfBuD;\ tkwfeH&HwGif e*g;av;aumif a&;qGJ
avonf/ e*g;av;aumifrSm touf0if vIyf&Sm;aea&mh
ovm;[k xifrmS ;&avmufatmif ouefay:vSojzifh vl
tajrmuf t rsm; vma&muf M unf h ½ I M u\/ od k Y & mwG i f
168 acwÅ&mpdrf;0g
y&dowfrsm;onf e*g;½kyfrsm;udk teD;uyfMunfhvdkufMu
aomtcg ]][if - e*g;½kyfawGrSm rsufvHk;vJ rygygvm;}}
[k wtHhwMo ajymqdkMuukef\/
]rsufvHk;wpfvHk;qGJ&wm cufwmrSwfvdkY yef;csD
q&mBu;D ]use;f } udak c:qGcJ ikd ;f &ifNy;D wmyJ} [kvnf; y&dowf
tcsKdUu ajymMuonf/ q&musef;udk udk,fwdkifudk,fus
oGm;a&mufyifhac:Muolrsm;rSmvnf; jywfonf[lí r&Sd?
odkYaomf q&musef;u rvkdufvdkay/ olu ...
]]b,fjzpfrwke;f /rsuv f ;kH qGaJ y;vdu k ,
f if e*g;[m
tkwef &H x H u J csucf si;f ysx H uG of mG ;rSmaygh}} [kq\ kd /
q&musef;taMumif;jycsufrSm ,kwdårwefí vl
awGuolro k m;ajymonf[yk if rSw, f Ml uonf/ q&muse;f
onf xdo k Ykd txifrcHvakd omaMumifh wpfaeYwiG f e*g;½kyu f kd
rsuv f ;kH qGaJ y;&avawmhonf/
xdkaeYu q&musef;aemufwGif vlwpftkyfBuD;
vku d yf gvmMuonf/ tkwef &H aH &SUodaYk &mufvQif q&muse;f
u pkww f u H ikd Nf y;D e*g;wpfaumifukd rsuv f ;kH qGaJ y;aeonf/
aq;pufusonfESifh wpfNydKifeuf ½kwfw&uf rdk;arSmifus
um avtjyif;txef wdu k cf wfvmonf/ aumif;uifwiG f
vQyfa&mif wpfvufvufjzifh rdk;Ncdrf;oHrsm; NcdrfhNcdrfhnH
aeonf/ rdk;Ncdrf;oHaMumifh tkwfeH&HBuD; tufuGJoGm;um
rsuv f ;kH jc,faome*g;½kyo f nf tNr;D udk zswcf eJ cwfvu kd Nf y;D
rdk;ay:odkY ½SL;ueJ ysHwufoGm;avawmh\/
y&dowfrsm;onf xdke*g;udk rsufpdwqHk; Munfh
Mu&if; rSifoufrdaeMuavonf/ watmifhtMumwGif
aumif;uifü rd;k om;uif;pifum aeomvmonf/ tkwef &H H
ay:udk Munfv
h u
kd af omtcg rsuvf ;kH rjc,f&ao;aom e*g;
oH;k aumifom useaf wmhonfukd awGU&avownf;/
e*g;½kyf0,f rsufvHk;jc,f} [laom pum;yHo

]e*g;½k k nf
rlvu q&mBu;D ]usepf if;a,mif} \ yef;csv D uf&m ajymif
ajrmufyu kH kd azmfjyjcif;omjzpfonf/ aemufyikd ;f wGif tcsuf
tcsm tusq;kH ? txdrq d ;kH jzpfaom a&;om;ajymqdk jyKrl
csuu e*g;½kyf0,f rsufvHk;jc,
f kd ]e*g;½k jc,f} [lí wifpm;oH;k EIe;f
Muavonf/
tcGeftwkwfonf usm;xufaMumuf&
tcGeftwkwfonf
usm;xufaMumuf&
wpfaeYwiG f uGejf zL;ZD;onf xdu
k &f rS ;f awmifajc rS
jrif ; &xm;jzif h jzwf o ef ; oG m ;\/ xd k t cg rd e f ; rwpf
a,muf\ ido k uH Mkd um;&\/ toHvm&mudk Munfv h u
kd af om
tcg tokbtuFsD0wfxm;aom rdef;rom;wpfa,muf
ocFsKdif;ajryHkay:arSmufNyD; ½dSLufBuD;wiif idkaeonfudk
awGU&\/ uGejf zL;ZD;onf &xm;udk &yfapNy;D em;pGiahf e\/
wynfhjzpfol ]ZD;uHk}udk tusKd;taMumif; ar;&ef vTwf
vdu
k \ f /
172 acwÅ&mpdrf;0g
ZD;uHkonf xdkrdef;rtem;okdYa&mufvQif ]]tpfr
Bu;D Munf&h wm y&da'0 rD;awmufavmifaeyH&k w,f? b,f
vdk jzpfvdkYwkef;}}[k ar;\/ xdkrdef;ru ...
]]'Dt&yfrSm usm;awGaomif;usef;aew,f? usm;
udkufvdkY uRefra,mu©rvnf; aoNyD? uRefra,musfm;
vnf;aoNy?D ckwpfcg uRerf om;av;vnf; usm;pmjzpf&&Sm
Ny/D uRerf &ifxrJ mS y&da'0rD; rawmufavmifbJ aeEdik af &mh
vm;}}[k ½SdLufí½SdLufí ajymavonf/
uGejf zL;ZD;u &xm;ay:rS qif;vmum ]]usm;awG
'Davmufawmif aomif;use;f ae&ufeYJ bmjyKvYkd wjcm;udk
rajymif;MuovJ}}[k ar;\/
]]'DrSm vlolta&muftaygufenf;vdkY tcGef
twkwfawG r&Sdbl;q&m&JU}} [k xdkrdef;ru jyefajzonf/
uGefjzL;ZD;onf twefMumawGae\/ xdkYaemuf
olw Y ynfrh sm;bufvn S Nhf y;D ...
]]rif;wdrYk w
S xf m;Mu? tcGetf wkw[
f m usm;xuf
ydkaMumufp&m aumif;w,f}} [k qdkavownf;/
uGefjzL;ZD; (bDpD 552 - 479)? uGejf zL;&Syf [kvnf;jyefq\ kd /

trnf&if;um; ]uGejf cL;}? ]vl}Ekid if H cRzD el ,fom;/ cRe;f csL;
acwfu tawG;tac:a&;ESihf Edik if aH &;okcrdeBf u;D jzpf\/
uGejf zL;&Sy0f g'\ zcifBu;D jzpf\/
]ZD;} onf w½kwfvdk ynm&Sd[k t"dyÜg,f&\/
]uGejf zL;ZD;}udk ynm&SBd u;D ]uGe}f odrYk [kwf q&mBu;D ]uGe}f [k
ac:qdk Ekid o f nf/
Oya'ynm&Sdwdkif;
Oya'udk rav;pm;
]pdeyf [
k ukd }f qdok o
l nf jynfaxmifcsi;f ppfcif;Mu
aomacwfwGif w&m;Oya'pdk;rdk;a&; *dkPf;awmfom;BuD;
wpfO;D jzpf\/ olonf ][ef}Edik if w H iG f eef;&if;0ef tjzpf 15
ESpfwkdifwdkiftrIxrf;cJhonf/ wpfaeYaomtcg [efEdkifiH
bk&if ][efausmif[dk} u ...
]]w&m;Oya'jzifh tkyfcsKyf&onfrSm wu,fyif
rvG,fyguvm;}} [k nnf;nLajymqkd\/
]]rvG,fp&m r&Sdygbk&m;/ w&m;Oya'jzifh tkyf
csKyf&mwGif OD;pGmtm;jzifh qkay;'Pfay;pepf &Sd&rnf/
t*wd vdu k pf m;jcif;r&Sad p&/ aumif;usK;d jyKorl sm;udk qkay;
174 acwÅ&mpdrf;0g
&rnf/ pGr;f &nf&o dS rl sm;udk &mxl;cs;D jri§ &hf rnf/ rif;Bu;D onf
um; Oya'rsm; jyXmef;xm;aomfvnf; rif;aqGrif;rsKd;ESifh
tyg;awmfNrJ rSL;awmfrwfawmfw\ Ykd tvku d kd vduk af vsmNy;D
vufoifh&m pm;awmfac:jyaeawmfrlonf/ odkYjzpfav&m
wdkif;oljynfom; vltrsm;wdkYvnf; tb,frSmvQif Oya'
udk av;pm;awmhrnfenf;}} [k pdefyk[dkufu 'dk;'dk;a'guf
a'guf ajymqdk\/ rif;BuD;vnf; &Sufawmfrlum ...
]]0efrif;\ avQmufMum;csuo f nf em,lz, G f jzpf
\/ w&m;Oya'udk rnfodkYusifhoHk;oifhaMumif; igudk,f
awmfod&SdavNyD}} [k qdkavonf/
xdaYk emufrsm;rMumrDwiG f pdeyf [ k u
kd \
f aemifawmf
0rf;uGJwpfa,mufonf &mxl;av; &vdk&jim; arQmfvifh
wBu;D jzifh rif;aejynfoaYkd &mufvmonf/ pdeyf [ k u kd v f nf;
rif;BuD;xH tcpm;0ifí rdrd\ aemifawmftwGuf &mxl;
awmif;cHavonf/ rif;BuD;onf twefMum EIwfqdwfae
\/ Ny;D rS ]] igud,k af wmftm; 0efrif;avQmufMum;cJzh ;l aom
pum;rsm;onf ,ckupd Eö iS hf qefu Y siaf eyguvm;/ igud, k f
awmfonf 0efrif;\ avQmufMum;csuu f kd ypfy,fNy;D 0efrif;
\ vdktifqEúdk vufcHvdkufavsm&rnfavm? odkYwnf;
r[kwf 0efrif;\ avQmufMum;csufudk em,lNyD; 0efrif;\
awmif;cHcsufudk jiif;y,f&rnfavm}} [k ar;avonf/
eef;&if;0ef pdeyf [ k ukd v
f nf; wpfu, kd v
f ;kH &Sed ;f zde;f
oGm;um rif;Bu;D tm; OD;cdu k í f 0efcsawmif;yefavownf;/

တရုတ်စကားပုံ ပုံပြင်များ ခေတ္တရာစိမ်း၀ါ 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

တရုတ်စကားပုံ ပုံပြင်များ ခေတ္တရာစိမ်း၀ါ 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

တရုတ်စကားပုံ ပုံပြင်များ ခေတ္တရာစိမ်း၀ါ 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

pdwful;csdKcsdKtEkynm

2002 ckESpf rwfv

xkwaf 0ol OD;atmifBu;D

yHEk ydS jf cif; yxrtBurd f

,cktcg vlwdkYonf olwpfyg;\ t&Sdeft0gudk

wpfBurd w f pfcg 'kua© wGUcJzh ;l vQif Oyg'geftpGjJ zifh

jrefrmpum;yHk ] bk&m; vdIPfacgif;xJu acG;}

vufawGU r&Syd J rdru

omreftcsdefwGif xl;xl;jcm;jcm;r&Sdaom olvdk

]av;&dyf a>rxif} pum;yHo k nf pdwt

AsKdif;ESifh a,mufoGm; cdkuf&efyGm; wHigMum;u

a>r½kyf udk ajcaxmufwyyf} [laom w½kwf pum;

rsufarG;wpfqHk;om jrifum? A[kokw acgif;yg;

olY'dkif;ESifh olYvSH} [laom

rnfonfh t&myifrqdk olt Y usK;d taMumif;ESio

wkyvrf;avQmuf av;bufaxmuf} [laom

usdefY}jynfom; zdeyf0,foGm;ovdk} [laom

þodYk tusKd ;taMumif;udk rqifjcifbJ yHak orSwf

rufrkefa&Tjynf} onf a&S;w½kwf uAsmpmqdBk u;D

*(t&yf 6 -ay? 8-ayrSm xdkacwfu ay twdkif;twm

]ESESrvnf;qHk; ppfvnf;½IH;} pum;yHkonf jrefrm

uRJyg;apmif;wD;}} [laom pum;yHkonf Al;vHk;

em;ydwfíacgif;avmif;cdk;}}} [laom pum;yHo

þpum;yHo qifaoudk qdwfom;a&ESifhzHk;}

jrefrmwdkUwGifvnf; þodkY qifhyGm;t"dyÜm,fjzifh

tóxd k & f j rif ; aumif ; ? qm;wif a rmif ; }}

e*g;½kyf0,f rsufvHk;jc,f} [laom pum;yHo

uGefjzL;ZD; (bDpD 552 - 479)? uGejf zL;&Syf [kvnf;jyefq\ kd /

You might also like