光纤激光切割机技术方案

Technical Proposal forFiber LaserCutting Machine

VS30H-6000W
VS30H-6000W

公司名称 ：浙江骏屹激光设备有限公司
Company name : Zhejiang Junyi Laser Equipment Co. ,Ltd

联 系 人： Joy.Chiang
Contact :Joy.Chiang

手 机：0086-18157466329
Mobile phone :0086-18157466329
目录 Contents
一.VS30H一个正确，理性的选择 I. VS30H is a wise and rational choice
1.为什么选择VS30H 02 1. Why choose VS30H 02
2. VS30H设备的成功点 03 2. SuccessPointsofVS30HEquipment 03

II. EquipmentConfiguration List 04

二.设备配置清单
III. Technical Parameters and Specification
04三.设备技术参数及规格说明 05 Description
05

四.加工能力 05
IV. Machining Capacity 05

五.主要配置说明 V. Description of Main Configuration

1.床身 06 1. Body 06
2.横梁 07 2. Beam 07
3.激光器 08 3. Laser 08
4.切割头 09 4.Cutting head 09
5.系统 10 5.System 10
6.减速机 11 6.Reducer 11

六.质量检验 VI. QualityInspection

1. 装配前检测 12 1.Detection before Assembly 12
2. 装配中 13 2.During Assembly 13
3. 装配完成检测 13 3.Assembly CompletionDetection 13

VII. SampleDisplay 14
七.切割样品图 14
VIII. CostAnalysis 14
八.成本分析 14
IX. Spare Parts& SpecialTools 15
九.随机配件，专用工具 15
X. InstallationandTraining
十.安装与培训 1. Installation debugging 16
2. Personnel Training 16
1. 安装调试 16
3. Training Process 17
2. 人员培训 16
4. Packaging,TransportationandEquipment
3. 培训流程 17 Acceptance 17
4. 包装运输与设备验收 17
XI. After-salesService 19

十一.售后服务 19
XII. GlobalCoreStrategicPartnersof
Junyi Laser 20
十二.骏屹激光全球核心战略合作伙伴20

1
 一.VS30H是您正确，理性的选择 VS30H is a wise and rational choice.

外观设计专利
证书
Design patent certificate

欧盟CE认证
EU CE certification

工业美学
INDUSTRIALAESTHETICS

极致体验
ULTIMATEEXPERIENCE

卓越性能
EXCELLENTPERFORMANCE

2
2.为什么选择VS30H?Why choose VS30H ?
(1)VS30H采用包围式防护设计，不漏光，安全性高。
(1)VS30H adopts surrounded protection design, no light leakage and great safety.
(2)创新设计立式焊接床身，受热面积小，散热快，长期使用不变形。

(2)Innovative design and vertical welding body part has small heated area and quick heat dissipation,
which could prevent the risk of deformation for a long term.
(3)随动分室防尘系统，做到随切随排，符合国际标准。

(3)Follow sub-chamber dust removal system makes sure that the dust and sludge could be removed
during the processing, it meets with the international standard.

成功点 Success points

(1)交互式国际水准工作平台，减少劳动强度，有效提高产能。
(1)International and interactive working platform reduce the intensity of work, it could greatly boost
the capacity.
(2)全面升级人机界面，一体式模块化设计，操作灵活便捷。
(2)Fully upgraded HMI with integrated modular design could convenient the whole operation.
(3)采用先进智能减速机，高精度、大转矩、低背隙。
(3)Adopted advanced and intelligent reducer with high precision, great torque and low backlash.
(4)直观可视的操作平台，高标准的防护玻璃提高安全性。
(4)Direct and visible working platform and high standard protection glass would improve the safety degree.

4
二.设备配置清单 Equipment Configuration List

名称 数量 规格型号 产地品牌
Name Quantity Specification Place of origin
激光器 1台
Laser Max(6000w) China
1 set

光纤专用精密切割头 1个
Special precision Raytools Switzerland
cutting head for fiber 1 piece

精密齿条 3套
Precise rack 3 sets YYC Taiwan
减速机（含齿轮） 3套
Reducer(including 3 sets Motovario France
gears)
高速伺服电机与驱动部分 4套
Fast speed FUJI Japan
4 sets
servo motor
高精密直线导轨(机床) 3套
High precision PMI Taiwan
3 sets
linear guiderail(tool)
精密滚珠丝杠(Z轴) 1套
Precision ball 1set PMI Taiwan
screw (Z-axis)
数控系统 1套
Numerical control 1set Cypcut China
system
电气控制 1套
Electric control 1set Schneider France

气路控制 1套
Gascircuit control 1set SMC Japan

机床机械平台及配件 1套
Platform and Junyi China
1set
accessories
除尘器 1台
Junyi China
Duster Collector 1set
稳压器 1台
Stabilizer Junwen China
1set

冷水机组 1台
Water chilling unit Tongfei China
1set

5
注 ：
1.如客户自购如上装置，必须采购指定品牌及型号；如任意改变品牌，对整机性能造成的影响由客户负责。
2.我司提供的标准附件保质期为1年。

Notice:
1. If you purchase the above-mentioned devices, pleasepurchase the designated brand andmodel.In case
ofanychangeofthebrand,thecustomershallberesponsiblefortheimpactsontheperformance.
2. Thewarrantyperiodofthestandardaccessoryprovidedbyusisoneyear.

6
三.设备技术参数及规格说明Technical Parameters and Specification Description

机型参数
序号 性能指标参数 Parameter
No. Performance index VS30H

1 加工幅面（长×宽）Working area (length×width) 3000*1500

mm
2 X轴行程 X-axis stroke 3000mm

3 Y轴行程 Y-axis stroke 1500mm

4 X/Y轴定位精度 Positioning precision of X/Y axis ±0.05mm/m

5 X/Y轴重复定位精度 Repetitive positioning precision of ±0.03mm

X/Y axis
6 最大速度Maximumspeed 80000m
m/min
7 最大加速度 Maximum accelerated speed 1.0G

8 数控系统 Numerical control system Cypcut

9 工作台最大载重 Maximum load of working table 1500Kg

10 相数 Numberof phases 3

11 电源额定电压 Rated voltage of power source 380V

12 频率 Frequency 50Hz

13 总电源防护等级 Protection rating of main power IP54

四.加工能力 Machining Capacity

材料属性 Materials 最大厚度(mm)Maximum thickness 品质切割厚度(mm) Suggested cutting thickness

碳钢 Mild steel 25 22

不锈钢 Stainless steel 16 14

铝 Aluminum 14 12

黄铜 Brass 14 12

5
四.主要配置说明 Description of Main Components

1.床身 Body

机床龙门式布局，针对高速运动要求，设计和制造加强型焊接床身，两次时效处理，确保床体长期运行的精度和稳定
性，刚性好，能接受较高的加速度；主床身采用钢构精密焊接、应力时效处理、导轨座位大型龙门铣一刀加工的重型
机架结构。
In order to meet the demand of fast cutting with high stability, the body part adopts gantry structure and welding
process, which could ensure high precision, great stability and rigidity after twice aging treatment.
The main body part, heavy frame structure, it need to experience six steps according to the strict production
standards.

主机架焊接 Welding of main body

采用二氧化碳保护焊焊接床身主架，具有稳定的焊接过程、无内部缺陷、飞溅最小的程度等众多优
势，目前已成为黑色金属材料最重要的焊接方式。
The main body frame is welded by carbon dioxide arc welding,which could minimum the
blemish and splash during the stable welding process. Relying on numerous advantages, the
carbon dioxide arc welding becomes the pillar in welding the black metal material.

去应力退火 Stress annealing

为提高床身耐磨性，延长床身结构的使用寿命，采用超大型燃料加热退火炉，对多台主架同时
去应力退火。600℃炉温稳定，配合电子监控可以彻底消除因焊接产生的应力，品质有保证。
Oversized annealing furnace is used to anneal the stress for the purpose of abrasion
resistance and long service life, it could process many set of body structure at the same time.
With 600 ℃ furnace temperature and uniform electronic monitoring device, the welding
stress could be radically removed.

粗加工 Rough machining

粗加工以快速切除毛坯余量为目的，在粗加工时，选用较大的进给量和尽可能大的切削深度，
以便在较短时间内切除尽可能多的切屑。
Rough machining is designed to quickly cut the margin. If you set a bigger feed rate and
deeper cutting depth, you would remove the margin as much as possible within short time.

振动时效 Vibration aging

振动时效是一种消除其内部残余内应力的方法，通过振动，使工件内部残余的内应力和附
加的振动应力的矢量和达到超过材料屈服强度的时候，使材料发生微量的塑性变形，从而
使材料内部的内应力得以松弛和减轻。
Vibration aging plays a critical role in eliminating the residual stress of body part. The
body structure would slightly deform by vibrating the bed, and the stress would be relieved
as the vector sum of stress between the internal machine and the vibration exceeds the
yield strength of material.

6
自然时效 Natural aging
床身露天放置于室外超过1个月,清除床身多次反复处理造成的温度应力，促使残余应力发生松弛、
稳定尺寸精度、提高刚度、增加抗变形能力，保障床身的稳定性。

After one month room temperature treatment, the repetitive temperature stress caused by
several treatment would be eliminated. Naturally, this step would stabilize the precision of
size, improve the rigidity and anti-deformation ability.

精加工 Fine finishing

采用CNC五面体加工中心对床身的导轨，齿条等高精度零件进行精加工，保证机床的切割精度。
The CNC pentahedral numerically controlled production center is used to process the guide rail, rack
and other high precision components, so as to guarantee the cutting accuracy of the body structure.

7
3. 光纤激光器 Fiber laser generator

Max Laser是 全球高 功 率光 纤激 光器 的 领导 者,具有极高品质的光束质

量和可靠性、超高的输出功率；更高的电光转换效率；更低的维护成本；
结构紧凑、可移动、更耐久；低消耗、绿色环保等优点。
Max Laser is a global leader of the high power laser generator, it has ultra-high
beam quality, output power and photoelectric conversion rate, lower maintenance
cost and consumption. It also has a series of outstanding characters: high
reliability, compact structure, durability and mobility.
骏屹激光CE认证证书
Laser CE Certification

电光转换效率：>25%
功率工作范围：10％～105％
光束质量： BPP<2.5
泵浦源使用寿命：100,000h
Electro-optical conversion efficiency:
>25% Power operating range:
10%~105%
Light beam mass:BPP<2.5
Service life of pumping source:
100,000h
MFSC-6000W

4. 切割头 Cutting head

Raytools系列
无漂移，快速反应的距离检测装置；
永久的监控防护镜；
通过防护镜完全防尘的光路；
通过LED显示运行状态；
通过蓝牙显示设备数据以及联结机械控制；
监控碰嘴（切割气体）及切割头的气压：
轻量化及纤细的设计，使其获得快速的加速性能和切割速度；

Distance detection device without drift, but rapid reaction; Permanent monitoring goggle;
Optical circuit with complete dust prevention via the goggle; Operation state displayed by LED;
Equipment data displayed via Bluetooth and linked mechanical control;
Monitor the nozzle(gascutting)andcutting head pressure:
Light weight and fine design guarantee fast cutting speed and acceleration speed.

8
5. 系统 System
骏屹Cypcut切割系统,由骏屹激光与国内顶尖系统开发商共同开发，主打光纤激光智能设备的应用。

整套系统集成度高、功能完善、操作简单，致力于为用户带来具有核心竞争力的解决方案。

Junyi Cypcut control system is developed by Junyi laser and domestic top system developer, which aims to
assist the production of fiber laser equipment. The whole system is designed to offer a competitive solution
plan for users, relying on the high integration, perfect function and simple operation.

特有的气压校正功能 Particular air pressure calibration function

气压校正功能可以进行气压校正,保证切割参数的一致性，操作界面简单直观。

The air pressure calibration function with simple

and convenient operation platform could ensure the
consistency of cutting parameters.

9
三级穿孔 Multistage punching

在气路系统的配合下，CYPCUT可以控制气体种类、切换压力值及穿孔时
间，通过调整激光脉冲宽度和频率来改变激光的平均功率，最终实现较好
的穿孔和切割效果。

With coordination of the gas circuit system,

CYPCUT may control the gas category, pressure
switching and punching time and change the
mean laser power by changing the laser pulse
width and frequency at the same time, so as to
obtain very good punching effects and connection
ofpunchingandcutting.

激光能量控制 Laser Energy Control

CYPCUT系统可以单独控制光闸开和关,也可以采用能量跟随模式,通过模拟量和PWM对激光发生器产生的能量进
行控制,以适应不同的切割材料，厚度,速度和气体,以达到切割均匀,无烧焦现象。断点续接、任一点开始切割。

CYPCUT可以从上次中断的位置继续切割，满足激光切割的多样要求。

CYPCUTsystem could independently control the shutter or set an energy-following mode.

Control the power generated by the laser generator by changing the simulation and PWM to adapt
different cutting material, thickness, speed and auxiliary gas, which could evenly cut the material
without scorch. What’s more, Cypcut system support the function of continue cutting after the
interruption from the origin position, it could satisfy the diversified requirements of laser cutting.

自适应寻边 Adaptive edge search

用于找出板材的边框和倾斜角度。

For finding the frame and angle of inclination of the sheet material.

蛙跳功能 Leapfrog function

蛙跳可以调整起跳高度，可选择移动到下一个切割图形的运动方式。

Leapfrog function could adjust the jump height and choose the movement mode for the next graphic.

10
 拐角自动加减速 Automatic corner acceleration and deceleration

CYPCUT系统具备拐角自动加减速功能，结合激光能量跟随模式，可以有效防止拐角过切，烧焦。

The automatic corner acceleration and deceleration function combines with the laser energy follow-up mode, Cypcut
control system could effectively prevent the phenomenon of corner over cutting and scorch.

飞行切割 Fly-cutting

沿直线和圆弧路径扫描切割，最大化利用板材，减少板材浪费率，提高生产收益率。

Scanning and cutting the metal sheet along with the straight and circular path would maximize the utilization of material,
down the waste rate and improve the production rate of return.

机械精度补偿 Mechanical precision compensation

CYPCUT系统具有反向间隙和螺距误差补偿功能，提升机床的加工精度。
Backlash and pitch error compensation function of Cypcut system could enhance the precision of Junyi fiber laser
cutting machine.

6. 摩多利 MOTOVARIO

选用全球知名品牌摩多利减速机，减速机和齿轮一体焊接， 全
方位保障机床精度。

Junyi laser equipment choose MOTOVARIO reducer, a

global famous company, as our cooperator for a long term.
Integrated welding of reducer and gear would guarantee
high precision of the body structure.
.

11
六.质量检验 Quality Inspection
1.装配前检测-检验横梁加工形位公差是否在设计范围内，保证设备质量。

1. Before the assembly part, we would detect and inspect the beam to make sure it locates in the range of design,
therefore the quality of equipment could be guaranteed.

床身横梁准直仪检测导轨面----测量导轨直线度，保证每台设备的准确度。

2. The collimator detects the surface and the straightness of the rail, so as to correct the location of beam for the
accuracy of each equipment.

精密加工件测高仪检测----检测精密工件的形位公差，确保设备精度，满足加工工件的高品质要求。
Precision work piece altimeter inspects the location tolerance of precise parts, which could make sure the accuracy
of equipment in accordance with the strict requirement of high-qualified work piece.

瑞士测高仪可以用来进行平面、平行面和圆柱面几何体的尺寸测量，如内外尺寸、深度、高度、距离以及一
维或二维的测量。通过自动搜索孔或轴的顶点，在动态探测中记录最大值、最小值以及差值计算。

Swiss altimeter is used to measure the dimension of plane, parallel and cylindrical geometry, such as internal and
external dimensions,depth, height, distance, and one- or two-dimensional measurements.It could automatically
search the apex of the hole or shaft, and then the maximum, minimum and difference could be recorded during the
dynamic detection.

12
3.装配中 During Assembly

导轨齿条安装检测与固定-专业技术人员对齿条等重要精密零部件进行装配，使用4分表调校，确保齿轮齿条正常。

Installation and detection of rail and rack----The professional technicians assemble the rack and other
precise components with the help of a quartile meter, so as to ensure the normal condition of rail and
rack.

4.装配完成检测 Detection after the assembly

激光干涉仪-具有测量精度高、测量速度快等优点。
通过与不同的光学组件结合，在相关软件的配合下，还可以对数控机床进行动态性能检测，如可以测量数控机床的定
位精度、重复定位精度、微量位移精度等动态参量，可以进行机床振动测试与分析，齿条传动的动态特性分析，驱动
系统的响应特性分析，导轨的动态特性分析等，具有极高的精度和效率，及时处理数据，为机床误差修正提供依据。

Laser interferometer ---- It has such advantages as high measurement accuracy and speed, etc.
Interferometer,mainly laser as light source,constitutes a measuring system with interference.A laser
interferometer with various refractive mirror to the linear position, speed, angle, flatness, straightness,
parallelism and perpendicularity measurement work, and can be used as calibration of precision machine
tool or measuring instrument.

激光干涉仪-检测齿条精度，补偿修正误差、保证齿条精度。

Laser interferometer ---- It could ensure the accuracy of rack by detecting the precision of rack and
compensating the error.

13
七.切割样品展示 Sample Display

八.成本分析 Cost Analysis

项目 切割不锈钢（1mm） 切割碳钢（5mm）
Items Stainless steel(1mm) Carbon steel (5mm)

电费 18元/小时 18元/小时
Electricity fee ￥18/h ￥18/h

切割辅助气体费用 10元/小时（AIR) 14元/小时(O2)

Expenses of auxiliary gas ￥10/h(AIR) ￥14/h(O2)

保护镜片、切割嘴费用 0.4元/小时 0.5元/小时

Expenses form lens ￥0.4/h ￥0.5/h
protection and nozzle
费用合计 28.4元/小时 32.5元/小时
Total ￥28.4/h ￥32.5/h

若切割辅助气体是经过干燥处理过的压缩空气，费用就是实际空压机运行电费+机床用电+耗材（保护镜片、切割嘴）。
注：
1.以上列表中的电价和气价以宁波地区价格为参考，各地区价格会有不同；
2.切割其它厚度的板材时辅助气体消耗会有所不同。
If you choose the compressed air as auxiliary air, the cost includes consumables( lens and nozzle),
electric fees of the air compressor and the whole machine.
Notice:
1.The electric fee and gas fee mentioned above are based on the price in Ningbo city, and it may different in different
areas.
2. Real consumption of auxiliary gas depends on the thickness of metal material.

14
九.随机备件，专用工具 Spare Parts and Special Tools

序号 物料名称 单位 数量
No. Name Unit Quantity

1 保护镜片 片
3
Protective mirror Piece

2 喷嘴 个 3
Nozzle Piece

3 无尘棉签（布头） 包 1
Dust-free swab (cloth leftover) Pack

4 内六角扳手(9件套) 套 1
Socket head wrench(9pieces) Set

5 十字螺丝刀 个 1
Crosss crew driver Piece

6 一字螺丝刀 个 1
Slot type screw driver Piece

7 工具箱 个 1
Tool kit Piece

8 光纤防护眼镜 个 1
Fiber protective goggle Pair

15
十.安装与培训Installation and Training
1. 安装调试 Installation and Debugging

数控光纤激光切割机的安装及操作是遵照《GB7247-87激光产品辐射安全、设备分类、要求和用户指南》及

《GB10320-88激光设备和设施的电气安全》两个国家标准来执行的。

The numerical control fiber laser cutting machine is installed and operated according to two national standards,
including GB7247-87 Radiation Safety of Laser Product, Equipment Classification and Requirements and User
Guide and GB10320-88 Electrical Safety of Laser Equipment and Facilities.

(1)合同生效后我公司在最短时间内了解需方的厂房的安装地理位置，确定设备的具体安装位置。并在合同生效后7个工
作日内提供设备装机指南。

(1)After the contract takes effect, we would determine the installation position as soon as possible by handling the
geological position of the plant, and provide an installation guide within 7 working days.
(2)安调调试前，需方应根据我公司提供的装机指南做好设备地基，确保安装场地的配备符合设备安装要求。

(2)Buyer should construct the foundation of equipment according to the installation guide before we installing
and testing the machine, so as to ensure that the installation site complies with the equipment requirements.

(3)需方在完成设备装机指南，货物到达需方交货现场后，我公司人员即自带必要工具进行设备的安装调试工作，并在5天内负责
完成设备的安装、调试、技术指标测试、试切、培训、验收并交付需方使用。需方应为我公司工程师设备安装、调试
提供必要的配合和协助。

(3)Workers would install and debug the equipment with necessary tools as the buyer accomplishes the requirements
mentioned by the installation guide and receive the goods. And we are responsible for completing the equipment
installation, debugging, technical index test, trial cutting, training, acceptance and delivery to the buyer within five
days. The buyer shall provide necessary coordination and assistance for equipment installation and debugging.
(4)安装调试及所派人员的一切费用由我公司自己承担，需方提供机器卸货，人员食宿。

(4)All expensesrelatingto installationand debuggingand personneldispatchedare bornby us and the buyerprovides the
machine for unloading and personnel’s accommodation.

(5)合同中所提供的所有设备全部由我公司负责完成安装及调试。设备安装调试完成后，我公司先对设备进行自检并在各项技
术指标达到合同技术要求后，供需双方再对设备进行验收及使用。

(5)All equipment provided in the contract is installed and debugged by us, we would perform self-inspection
after the installation in order to meet the technical requirement claimed by the contract.

2. 人员培训 Personnel training

培训内容包括激光原理、设备构造、工艺说明、设备保养、激光安全防护、操作程序及简单故障排除等。懂 基本电脑
操作，会 AutoCAD制图的受训人员必须通过我公司组织的关于设备操作、激光基础原理、激光安全防护、维护保养
等方面的考核方可上岗。
Training contents include laser principles, equipment structure, process description, equipment maintenance, laser
safety protection, operation procedure and simple trouble shooting, etc. The worker should familiar with the
computer operation and Auto CAD drawing, who must pass the assessment of equipment operation, fundamental
laser principles,laser safety protection, maintenance, etc. organizedby our company prior to induction.

16
3.包装运输与设备验收 Packaging,transportationand equipment acceptance

(1)标准包装，适用长途汽车运输，防潮、防锈、防震。适用于整体吊装，并注明起吊重心和吊装部位。
Standard packaging suits for long-distance transportation, it could proof the damp, rust and vibration.
Overall hoisting could be realized when indicates the hoisting gravity and position.
(2) 运输方式：汽车运输，由我公司负责全部职责，包括运费和保险。
Transportation mode: We take charge of all the responsibilities of motor transportation, including freight and

insurance.

(3) 每件包装箱内附一份详细装箱单和质量合格证。在包装箱中附有设备说明书及其它所有文件和资料。装箱单在包
装箱外，合格证在包装箱内。

A detailed packing list,a set of quality certificate and other documents attach with the packing box, while the

packing list is outside the box, and the certificate is put into the box.
我公司完成设备的安装、调试和自检后，在需方现场进行验收，内容包括：

1.对全部货物的数量、型号规格、功能、技术指标等进行检验验收。

2.对双方认可的典型样件进行激光切割加工。

3.双方做好验收情况的记录，并对验收结果给出评价，由双方签字认可后方可进行性能考核。

Acceptance would be conducted after setting and testing the machine in the site of the buyer:

1.We would check the quantity, model, function and technical index of all the goods.

2.We would cut the sample recognized by both parties through the fiber laser cutting machine.

3.We would write down and evaluate the acceptance, performance assessment would be conducted after the

signature and recognition of both parties.

17
注 ：

1.如因场地辅助设施故障(电源、周边环境等)和环境不符合设备正常工作的要求而造成测试验收中断，需方应立即修复，确保

设备正常工作的条件。

2.在验收过程中，若发现设备有短缺、损坏或不符合合同条款和质量标准的情况，我公司将负责补齐、更换，由此引起
一切费用由我公司承担。

Notice:
1. If the acceptance is interrupted caused by the fault of auxiliary facility (power source, peripheral
environment, etc) or the inconsistent environment, the buyer shall recover the normal condition at once to
ensure the condition of normal operation.
2. Provided that the equipment is in shortage, damaged or does not comply with the contract terms and quality
standard during acceptance, we will be responsible for supplementing or replacing it, and all expenses caused by
would be afforded by us.

4.随机附带文件清单 List of accompanying documents

机床合格证 Quality certificate of tool 一份One copy

机床装箱清单 Packing list of tool 一份One copy

随机备件 Spare parts 一份One copy

套料附件 Nesting accessories 一份One copy

十一.售后服务 After-sales Services

设备签收完成后，整机（光学器件、镜片等易损件及耗材不在质保范围内）质保期为一年，我司会帮助需方协调关于
辅助设备售后服务的问题。我司售后服务工程师会根据客户所反映的问题提供相应电话支持以及必要的现场服务。电
话、网络响应时间为2小时以内，到达现场服务为24小时以内（人为性损坏或不可抗拒因素除外)。

During one year warranty period of the whole machine (excludes optical components, lens and other wearing
parts) since signing for the equipment, we would assist the buyer to solve the after-sale service.

According to customers’ feedback, our technical staff would assist by telephone or site service if it is
necessary.The time of response by telephone or internet are within 2 hours, and our workers would get into the
site within 20 years.

设备质保期内，由于设备元器件本身质量原因造成的故障，我司将进行免费维修、更换元器件，同时提供免费服务。

（光学器件、易损件以及属于用户操作失误导致损坏的除外）
We would provide free maintenance, components and service if the breakdown caused by the faulty components
during the warranty period. (Excluding the optical parts, wearing parts and operation mistake)

18
关于设备元器件（包括光学器件、易损件）的更换，无论是在质保期内还是质保期外，请务必从我司购买，确保您的
设备正常使用，同时我们也会负责对此元器件的维护。对于因没有从我方购买的配件而造成的任何损坏和故障，我司
将停止免费质保服务，质保期终止。
If you want to change the components (including optical parts and wearing parts) to keep normal condition, please
purchase from our company no matter within or exceed the warranty period, and we would take full accountability of
maintenance. We would terminate the service of free maintenance if there’s any injury and fault caused by purchasing
the parts from other companies.

在质保期间，我司对以下物件不进行质保：喷嘴，陶瓷体，切割支撑条，过滤芯及过滤元件，保护镜片，密封圈，所
有的润滑油，传输光纤，准直镜片，焦镜等光学镜片、SMA线、减压阀。
Following objects not belong to the warranty scope: nozzle, ceramic body, supporting bar for cutting, filter elements,
protective lens, sealing ring, lubrication oil, transmission fiber, collimating lens, focus lens and other lens, SMA wring,
pressure reducing valve.

网络远程服务与400电话服务 Distant service of internet and telephone

受过专业培训的工程师通过网络向全球的用户提供技术支持和服务。主要利用微信、Whatsapp等社交软件进行
快速直观的故障判断，并及时帮助用户解决产品问题，确保更好的用户体验和生产效率。
Our professional engineer received formal training would provide technical support for all the users, fast and direct judge would be
conducted by Wechat and Whatsapp application. In this way, we could help users to deal with different problems, so as to guarantee
a better user experience and production efficiency.

通过400电话统一报障系统，为用户提供报障服务 、技术、配件、延保、
保养等咨询服务。专人负责受理报障信息，避免用户报障需多次互转，耽
误维修时间，根据不同区域实际情况调整服务团队人员和服务方式。

With the unified fault reporting system, users could enjoy a series of after-sale
service, like obstacle reporting, technical service, accessories, extending the warranty
period and maintenance. There’s a group of dedicated worker responsible for dealing
with the fault, so as to prevent the repeat reporting and waste time. Moreover, we
would adjust the service staff and mode of service according to the reality of different zone.

19
 专业、细致、完善的售前售中售后服务体系,保障您工厂实现高效生产，我们还将为您提供配套服务，包括装机、保养、卸货和培训等。
In order to help you to realize effective production, our professional and complete service system would be a great
assistant. And we would offer a series of supplementary service, including installation, maintenance, discharge and
training.

行业内最为完善和规模最大的销售及售后服务网点，遍布于：华东、华南、华北、华中、东南、西南、西北、山东，
实现零距离售后服务。
Themostimprovedandlargestsalesandafter-salesservicebranches intheindustryare locatedinSouthChina、 East
China、Shandong、NorthChina、CentralChina 、and SoutheastChinatoprovide theafter-salesservicewithoutdistance.

十二.骏屹激光全球核心战略合作伙伴 Global Core Strategic Partners of Junyi Laser

20
全国服务热线* 400 880 1353
地址：浙江省宁波市慈溪灵绪二路 1号
Add：1 Lingxu No.2 Road, Cixi, Ningbo City, Zhejiang Province, China
电话 Tel：0574-86563356
http://www.junyilaser.cn
传真Fax：0574-86563139
E-mail： junyi@junyilaser.com
骏屹公司着意提升产品质量及服务，公司保留更改产品设计与规格的权力，届时恕不另行通知，所有资料小心核对，以求准确无
免责声明 误，如有任何印刷错漏或翻译中可能产生之误差，本公司不承担因此产生之任何责任。