Sweepmaster-B650-ENG(Manual)
Sweepmaster-B650-ENG(Manual)
Sweepmaster-B650-ENG(Manual)
6ZHHSPDVWHU3
6ZHHSPDVWHU%
,QWURGXFWLRQ
,QWURGXFWLRQ
,QWURGXFWLRQ
'LVSRVLQJRIWKHPDFKLQH
5HQGHUWKHPDFKLQHLQRSHUDEOH,WPXVW
QRWUHSUHVHQWDVRXUFHRIULVNVWRFKLO
GUHQ'LVSRVHRIWKHPDFKLQHLQDFFRU
GDQFHZLWKWKHDSSOLFDEOHORFDO
UHJXODWLRQV)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQRQ
GLVSRVDODQGUHF\FOLQJFRQWDFWWKHDX
WKRUL]HG+DNRGHDOHUZKHUH\RXSXU
FKDVHGWKHPDFKLQH
8VHGEDWWHULHVZLWKWKHUHF\FOLQJV\P
EROFRQWDLQUHXVDEOHFRPPRGLWLHV7KH
KHDY\PHWDOVFRQWDLQHGVLPXOWDQHRXVO\
UHSUHVHQWDVHULRXVULVNWRKHDOWKDQGWR
WKHHQYLURQPHQW1HYHURSHQEDWWHULHV
RUGDPDJHWKHP1HYHUWRXFKLQKDOHRU
VZDOORZDQ\PDWHULDOLQVLGHEDWWHULHV
+HDOWKKD]DUG1HYHUDOORZEDWWHULHVWR
SROOXWHWKHHQYLURQPHQW5LVNRIFRQ
WDPLQDWLQJWKHJURXQGDQGZDWHU,QDF
FRUGDQFHZLWKWKHV\PEROZLWKWKH
FURVVHGRXWELQWKHVHEDWWHULHVPXVW
QRWEHGLVSRVHGRILQGRPHVWLFZDVWH
7KHUHWXUQDQGUHF\FOLQJRIROGEDWWHULHV
PXVWEHDJUHHGRQZLWK\RXUDXWKRUL]HG
+DNRGHDOHULQDFFRUGDQFHZLWKWKH%DW
WHU\/DZDQG %DWW*
7DEOHRI&RQWHQW
6DIHW\,QIRUPDWLRQ
6DIHW\,QIRUPDWLRQ
6DIHW\DQGZDUQLQJV\PEROV
7KHIROORZLQJZDUQLQJV\PEROVDSSHDU
LQWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOLQWKRVH
VHFWLRQVLQZKLFK\RXUVDIHW\WKHVDIHW\
RIWKHPDFKLQHDQGHQYLURQPHQWFRXOG
EHDIIHFWHG
6DIHW\,QIRUPDWLRQ
6DIHW\,QIRUPDWLRQ
6DIHW\,QIRUPDWLRQ
SDUWVGLVFRQQHFWWKHSRZHUSOXJLP
PHGLDWHO\DQGKDYHWKHYHKLFOH
FKHFNHGDWDQDXWKRUL]HG+DNRVHU
YLFHFHQWHU
7KHSRZHUFRQQHFWLRQFDEOHPXVWEH
LQVSHFWHGIRUVLJQVRIGDPDJHDW
UHJXODULQWHUYDOV,IGDPDJHLVGH
WHFWHGWKHFDEOHPXVWEHUHSODFHSUL
RUWRIXUWKHUXVH
+HDOWKKD]DUG
7KHVKDNLQJGHYLFHIRUFOHDQLQJWKH
SDQHODLUILOWHUPD\RQO\EHDFWXDWHG
ZKHQWKHGLUWKRSSHUVDUHLQWKH
PDFKLQHDQGKDYHEHHQUDLVHG
,WLVIRUELGGHQWRHDWGULQNDQG
VPRNHLQEDWWHU\FKDUJLQJURRPV
6DIHW\HTXLSPHQW
1HYHURSHUDWHWKH6ZHHSPDVWHU
ZLWKRXWWKHKRRGEHLQJFORVHGDQG
ORFNHG VDIHW\HTXLSPHQW
'RQRWRSHQWKHKRRGZKHQWKH
HQJLQHLVUXQQLQJ
6DIHW\,QIRUPDWLRQ
(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ
6XIILFLHQWIDFWXDONQRZOHGJHLV
UHTXLUHGLQRUGHUWRXVHVXEVWDQFHV
ZKLFKFRXOGUHSUHVHQWDULVNWR
KHDOWKDQGWKHHQYLURQPHQWHJRLO
DQGOXEULFDQWV
2EVHUYHWKHDSSOLFDEOHODZVDQG
ORFDOUHJXODWLRQVZKHQGLVSRVLQJRI
ZDVWHDQGFOHDQLQJDJHQWVDOVR
UHIHUWRWKH:DWHU5HVRXUFHV$FW
2EVHUYHWKHDSSOLFDEOHODZVDQG
ORFDOUHJXODWLRQVZKHQGLVSRVLQJRI
ZDVWHRLO RQO\6ZHHSPDVWHU3
8VHGEDWWHULHVZLWKWKHUHF\FOLQJ
V\PEROPXVWQRWEHGLVSRVHGRILQ
KRXVHKROGZDVWHUHIHUWR6HFWLRQ
'LVSRVLQJRIEDWWHULHV
6DIHW\,QIRUPDWLRQ
/DEHOVRQWKHPDFKLQH
7KHIROORZLQJVDIHW\DQGZDUQLQJODEHOV
DUHDWWDFKHGWRWKHPDFKLQHZKHUH
HDVLO\OHJLEOH
0LVVLQJRULOOHJLEOHODEHOVPXVW
EHUHSODFHGLPPHGLDWHO\
&KRNH )LJ
RQO\6ZHHSPDVWHU3
/RFNGLUWKRSSHU
)LJ
)LJ
6DIHW\,QIRUPDWLRQ
)LJ
6DIHW\,QIRUPDWLRQ
9
2QO\XVHPDLQWHQDQFHIUHHEDWWHULHV :HDUFRPSHQVDWRUIRUVLGHEUXVK
)LJ )LJ
RQO\6ZHHSPDVWHU%
(QJLQHRLORQO\XVH6$(:
6DIHW\,QIRUPDWLRQ
6ZHHSPDVWHU3
6ZHHSPDVWHU%
5HDGDQGREVHUYHWKHLQVWUXFWLRQ
PDQXDO )LJ
*UDGLHQW )LJ
)LJ
6WDUWLQJ8S
6WDUWLQJ8S
%HIRUHVWDUWLQJXSIRUWKHILUVW
WLPH
8QSDFNLQJ
5HPRYHWKHSDFNDJLQJRSHQWKH
IDVWHQLQJVWUDSVDQGWDNHWKH
6ZHHSPDVWHUIURPWKHSDOOHW)RU
UHDVRQVRISDFNDJLQJWKHKDQGOHEDURI
WKH6ZHHSPDVWHULVSLYRWHGIRUZDUGV
)LUVWRIDOOSLYRWWKHKDQGOHEDUWRLWV
RSHUDWLQJSRVLWLRQ
3LYRWLQJWKHKDQGOHEDUWRLWV
RSHUDWLQJSRVLWLRQ
/RRVHQWKHZLQJEROWV )LJ RQ
WKHULJKWDQGOHIWVLGHVRIWKH
KDQGOHEDU )LJ DIHZ
UHYROXWLRQVXQWLOWKHKDQGOHEDU
)LJ FDQEHVWUDLJKWHQHGXS
3LYRWWKHKDQGOHEDU )LJ
WRZDUGVWKHUHDUDQGVHWLWWRDKHLJKW
FRQYHQLHQWIRUWKHXVHU
7LJKWHQWKHZLQJEROWV )LJ RQ
WKHULJKWDQGOHIWVLGHVRIWKH
KDQGOHEDU )LJ
)LJ
6WDUWLQJ8S
,WLVIRUELGGHQWRVPRNHRUXVH
ILUHZKHQUHIXHOLQJRUZRUNLQJ
RQRUQHDUFRPSRQHQWV
FRQWDLQLQJIXHO
)LJ
6WDUWLQJ8S
2SHUDWLRQ
2SHUDWLRQ 6ZHHSPDVWHU3
7KH6ZHHSPDVWHU3LVHTXLSSHG
0HWKRGRIRSHUDWLRQ ZLWKDJDVROLQHHQJLQHDQGLVILOOHGZLWK
7KH6ZHHSPDVWHULVDPDQXDOO\ DSSUR[ OJDVROLQH
RSHUDWHGVZHHSHUPDFKLQHZLWKDGULYH
IRUWKHGU\FOHDQLQJRIKDUGIORRUVDQG 6ZHHSPDVWHU%
FDUSHWV 7RFKDUJHWKHEDWWHU\WKH
7KHVLGHEUXVK )LJ ORFDWHGRQWKH 6ZHHSPDVWHU%LVHTXLSSHGZLWKD
ULJKWKDQGVLGHRIWKHPDFKLQHVZHHSV FRUUHVSRQGLQJIXOO\DXWRPDWLFRQ
WKHGLUWDZD\IURPFRUQHUVDQGHGJHV ERDUGFKDUJHU7RSURWHFWWKHEDWWHU\
LQWRWKHSDWKRIWKHURWDU\EUXVK DJDLQVWWRWDOGLVFKDUJHWKH
)LJ 7KHURWDU\EUXVK )LJ 6ZHHSPDVWHU%LVSURYLGHGZLWKD
VZHHSVWKHGLUWLQWRWKHGLUWKRSSHU WRWDOGLVFKDUJHVLJQDOWUDQVGXFHU 76*
)LJ XVLQJWKHRYHUKHDGWKURZ )LJ ZKLFKLQGLFDWHVWKHEDWWHU\VWDWXV
PHWKRG7KHSDUWLFXODWHPDWWHU GXULQJWKHFKDUJLQJSURFHVVDQG
GHSLFWHGJUD\LQ)LJ LVIRUFHG 3DQHODLUILOWHU GLVFKDUJLQJ
DJDLQVWWKHSDQHODLUILOWHU )LJ E\ 'LUWKRSSHUV
WKHVXFWLRQWXUELQH )LJ DQGILOWHUHG 5RWDU\EUXVK
RXWWKHUH2QO\GXVWIUHHDLULVIHGEDFN 6LGHEUXVKHV
LQWRWKHDPELHQWDLU 6XFWLRQWXUELQH
2SHUDWLRQ
2SHUDWLQJDQGLQGLFDWRU
HOHPHQWV
2SHUDWLQJHOHPHQWV
6LGHEUXVKOHYHU
+RRG
+RRGORFN
%\SDVVIODS
)XHOWDQNFDS
RQO\6ZHHSPDVWHU3
&KRNH
RQO\6ZHHSPDVWHU3
5HFRLOVWDUWHU
RQO\6ZHHSPDVWHU3
)LJ
2SHUDWLRQ
2SHUDWLRQ
'ULYHEDU
+DQGOHEDU
2SHUDWLQJSDQHO
:LQJEROWIRUKDQGOHEDU
&KDUJHUFDEOH
6KDNLQJGHYLFHOHYHU
'LUWKRSSHU
'LUWKRSSHUORFN
)LJ
2SHUDWLRQ
2SHUDWLRQ
2SHUDWLQJSDQHO
6ZHHSPDVWHU3
)LJ
.H\VZLWFK
2SHUDWLRQ
6ZHHSPDVWHU%
.H\VZLWFK
&KDUJHFRQWUROLQGLFDWRU
%DWWHU\GLVFKDUJHVWDWXVLQGLFDWRU
.H\VZLWFKSRVLWLRQV
3RVLWLRQ2II
3RVLWLRQ2Q HQJLQHRQ
2SHUDWLRQ
2SHUDWLRQ
2SHUDWLRQ
2SHUDWLRQ
2SHUDWLRQ
7HFKQLFDO'DWD
7HFKQLFDO'DWD
0DFKLQHOHQJWK FP
0DFKLQHKHLJKW KDQGOHEDUIROGHGIRUZDUG FP
0DFKLQHZLGWK LQFOXGLQJVLGHEUXVK FP
:RUNLQJZLGWK ZLWKZLWKRXWVLGHEUXVK FP
5RWDU\EUXVKZLGWK FP
5RWDU\EUXVKGLDPHWHU FP
6LGHEUXVKGLDPHWHU FP
7KHRUHWLFDODUHDFRYHUDJH ZLWKZLWKRXWVLGHEUXVK PðK
6ZHHSLQJVSHHG NSK
'LUWKRSSHUYROXPH /LWHU
/RDGFDSDFLW\GLUWKRSSHU 0D[LPXP.J NJ
)LOWHUVXUIDFH Pð
3RZHURXWSXW 6ZHHSPDVWHU36ZHHSPDVWHU% N:
:HLJKWUHDG\WRXVH 6ZHHSPDVWHU36ZHHSPDVWHU% NJ
&OLPELQJFDSDFLW\
$PELHQWWHPSHUDWXUH
6ZHHSPDVWHU3 & WR
6ZHHSPDVWHU% & WR
7HFKQLFDO'DWD
0DLQWHQDQFHDQG6HUYLFH
0DLQWHQDQFHDQG6HUYLFH
0DLQWHQDQFHUHSRUW
+DQGRYHU +DNRV\VWHPPDLQWHQDQFH +DNRV\VWHPPDLQWHQDQFH, +DNRV\VWHPPDLQWHQDQFH,,6
8SJUDGLQJ
DIWHUZHHNV VL[PRQWKO\ DQQXDOO\
7HVWGULYH :RUNVKRS6WDPS :RUNVKRS6WDPS :RUNVKRS6WDPS
+DQGRYHUWRFXVWRPHU
,QVWUXFWLRQ
FRPSOHWHGRQ
FRPSOHWHGRQ FRPSOHWHGRQ FRPSOHWHGRQ
DWBBBBBBBBBBBBBBBBBRSHUDWLQJKRXUV DWBBBBBBBBBBBBBBBBBRSHUDWLQJKRXUV DWBBBBBBBBBBBBBBBBBRSHUDWLQJKRXUV DWBBBBBBBBBBBBBBBBBRSHUDWLQJKRXUV
0DLQWHQDQFHDQG6HUYLFH
,QWHUYDO
$FWLYLW\
'DLO\ :HHNO\
&KHFNWKHEDWWHU\FKDUJHUHFKDUJHLIQHFHVVDU\ RQO\6ZHHSPDVWHU% R R
&KHFNWKHHQJLQHRLOOHYHOUHILOOHQJLQHRLOLIQHFHVVDU\ R R
RQO\6ZHHSPDVWHU3
(PSW\WKHGLUWKRSSHUV R R
&OHDQWKHEUXVKVSDFH R R
&OHDQWKHSDQHODLUILOWHULQWKHGXVWYDFXXPXVLQJWKHVKDNLQJGHYLFHFKHFNLWIRU R R
GDPDJHDQGUHSODFHLIQHFHVVDU\
&KHFNWKHURWDU\EUXVKDQGVLGHEUXVKFOHDQRUUHSODFHDVQHFHVVDU\ R R
&KHFNVHDOLQJVWULSV VLGHDSURQVUHDUDSURQ IRUZHDUDQGFOHDUDQFH R
UHSODFHLIQHFHVVDU\
&OHDQWKHDLUILOWHU RQO\6ZHHSPDVWHU3 R
&KHFNWKHIXQFWLRQRIWKHVXFWLRQWXUELQH R
&KHFNWKHILOWHUV\VWHP SDQHODLUILOWHU IRUOHDNV R
&KHFNWKHVHDOVRQWKHGLUWKRSSHU R
&KHFNWKHGLUWKRSSHUORFN R
&KHFNWKHVZHHSLQJSDWWHUQUHDGMXVWLIQHFHVVDU\ R
7HVWGULYHDQGIXQFWLRQWHVW R
0DLQWHQDQFHDQG6HUYLFH
2QFH
$FWLYLW\ DIWHUWKHILUVWZHHNV
RUDIWHURSHUDWLQJKRXUV
(QJLQHRLOFKDQJH RQO\6ZHHSPDVWHU3 R
+DNRV\VWHPPDLQWHQDQFH, EHFRPSOHWHGE\DQDXWKRUL]HG+DNR
7KHIROORZLQJPDLQWHQDQFHZRUNPXVW VHUYLFHFHQWHU
,QWHUYDO
$FWLYLW\
6L[PRQWKO\
$OOWKHPDLQWHQDQFHZRUNLQDFFRUGDQFHZLWKWKHZHHNO\+DNRV\VWHPPDLQWHQDQFH R
FXVWRPHU
&KHFNWKHGULYHEHOWIRUVLJQVRIZHDUDQGLWVWHQVLRQ R
UHSODFHRUUHDGMXVWDVQHFHVVDU\
(QJLQHRLOFKDQJH RQO\6ZHHSPDVWHU3 R
RUHYHU\RSHUDWLQJKRXUV
&KDQJHWKHDLUILOWHU RQO\6ZHHSPDVWHU3 R
&KHFNWKHFRQGLWLRQRIWKHWLUHV R
7HVWGULYHDQGIXQFWLRQWHVW R
0DLQWHQDQFHDQG6HUYLFH
+DNRV\VWHPPDLQWHQDQFH,,
7KHIROORZLQJPDLQWHQDQFHZRUN
PXVWEHFRPSOHWHGDQQXDOO\DWDQ
DXWKRUL]HG+DNRVHUYLFHFHQWHU
,QWHUYDO
$FWLYLW\
$QQXDOO\
$OOPDLQWHQDQFHZRUNLQDFFRUGDQFHZLWK+DNRV\VWHPPDLQWHQDQFH, R
&KHFNWKHIXQFWLRQRIWKHRSHUDWLQJSDQHO R
&KHFNWKHZIXQFWLRQRIWKHRQERDUGFKDUJHU RQO\6ZHHSPDVWHU% R
&KHFNWKH%RZGHQFDEOHVIRUVLJQVRIZHDUFKDQJHLIQHFHVVDU\ R
&KHFNWKHVXFWLRQWXUELQHIRUVLJQVRIZHDUFKDQJHLIQHFHVVDU\ R
&KHFNWKHURWDU\EUXVKEHDULQJLQWHUPVRISOD\DQGIRUVLJQVRIZHDUFKDQJHLI R
QHFHVVDU\
&KHFNWKHVWHHULQJFDVWRULQUHVSHFWRILWVUXQQLQJVXUIDFHDQGEHDULQJSOD\FKDQJH R
LIQHFHVVDU\
&KHFNWKHUHDUZKHHOVIRUEHDULQJFOHDUDQFHDQGVLJQVRIZHDURIWKHUXQQLQJ R
VXUIDFHUHSODFHWKHZKHHOEHDULQJVDQGUHDUZKHHOVLIQHFHVVDU\
&KDQJHWKHVSDUNSOXJ R
&OHDQWKHGULYHPRWRUIURPFDUERQGXVWFKHFNWKHFDUERQEUXVKHVUXQVPRRWKO\DQG R
IRUVLJQVRIZHDUFKDQJHWKHFDUERQEUXVKHVLIQHFHVVDU\
7HVWGULYHDQGIXQFWLRQWHVW R
0DLQWHQDQFHDQG6HUYLFH
(QJLQH
%HIRUHVWDUWLQJDQ\
PDLQWHQDQFHDQGUHSDLUZRUN
VHWWKHNH\VZLWFKWR3RVLWLRQ
WRSUHYHQWVWDUWLQJWKHPDFKLQH
LQDGYHUWHQWO\5HPRYHWKH
LJQLWLRQNH\
6SDUNSOXJFDEOH
6FUHZSOXJZLWKGLSVWLFNDQGRLOILOO
LQJQHFN
2LOGUDLQEROW
9HVVHOIRUHQJLQHRLOFKDQJH
QRWSDUWRIVFRSHRIGHOLYHU\
)DVWHQLQJQXW
IRUDLUILOWHUFRYHU
$LUILOWHUFRYHU
$LUILOWHU
)DVWHQLQJQXWIRUDLUILOWHU
7KUHDGHGSLQ
2LOVHQVRU
)LJ
0DLQWHQDQFHDQG6HUYLFH
0DLQWHQDQFHDQG6HUYLFH
0DLQWHQDQFHDQG6HUYLFH
%DWWHU\V\VWHP
2QO\6ZHHSPDVWHU%
%HIRUHVWDUWLQJDQ\
PDLQWHQDQFHDQGUHSDLUZRUN
VHWWKHNH\VZLWFKWR3RVLWLRQ
WRSUHYHQWVWDUWLQJWKHPDFKLQH
LQDGYHUWHQWO\
2QO\EDWWHULHVDSSURYHGE\
+DNRPD\EHXVHG
%DWWHULHVPD\RQO\EHKDQGOHG
DQGFKDQJHGE\SURSHUO\
VNLOOHGPDLQWHQDQFH
SHUVRQQHO
2QO\PDLQWHQDQFHIUHH
EDWWHULHVPD\EHXVHG
&KDUJHUFDEOH
2QERDUGFKDUJHU
KRXVLQJGLVDVVHPEOHG
2SHUDWLQJSDQHO
&RQQHFWLRQGLDJUDP
+RRG
%ORFNEDWWHU\
+DQGOH
)XVHV
)LJ
0DLQWHQDQFHDQG6HUYLFH
0DLQWHQDQFHDQG6HUYLFH
0DLQWHQDQFHDQG6HUYLFH
'ULYHV
6XFWLRQWXUELQHIDQ
%HOWGULYHIRUURWDU\EUXVK
DQGPDFKLQHGULYH
'ULYHVKDIW IRUURWDU\EUXVKVLGH
EUXVKDQGPDFKLQHGULYH
%HOWGULYHIRUVLGHEUXVK
DQGURWDU\EUXVK
7HQVLRQSXOOH\IRUURWDU\EUXVKGULYH
)ULFWLRQZKHHOFUDQN
6FUHZFRQQHFWLRQ
IULFWLRQZKHHOEHDULQJ
%HOWGULYHIRUPDFKLQHGULYH
)ULFWLRQZKHHO
%HIRUHVWDUWLQJDQ\
PDLQWHQDQFHDQGUHSDLUZRUN
VHWWKHNH\VZLWFKWR3RVLWLRQ
WRSUHYHQWVWDUWLQJWKHPDFKLQH
LQDGYHUWHQWO\
(QVXUHWKHHQJLQHKDV
VWRSSHGEHIRUHRSHQLQJWKH
KRRG5LVNRILQMXU\WKURXJK
UXQQLQJEHOWGULYHV
)LJ DQGURWDWLQJ
IDQ )LJ )LJ
0DLQWHQDQFHDQG6HUYLFH
$GMXVWLQJWKHGULYHEHOW
,I\RXQRWLFHWKDWWKHUHDUZKHHOVKDIWLV
QRORQJHUGULYHQSURSHUO\LWLVSRVVLEOH
WKDWWKHWHQVLRQRIWKHGULYHEHOWV
)LJ LVQRORQJHUVXIILFLHQWRU
WKHUXQQLQJVXUIDFHRIWKHIULFWLRQZKHHO
)LJ LVZRUQ GLVWDQFHEHWZHHQ
ZKHHODQGUXQQLQJVXUIDFH! PP
/RRVHQWKHVFUHZFRQQHFWLRQ
)LJ LQWKHIULFWLRQZKHHOFUDQN
)LJ
7HQVLRQWKHEHOW )LJ ZKLFK
OHDGVWRWKHUHDUZKHHOVKDIWE\
PRYLQJWKHIULFWLRQZKHHOFUDQN
)LJ LQWKHVORWXVLQJDQ
DSSURSULDWHWRRO
7KHIULFWLRQZKHHO )LJ
WKHUHE\OLHVDJDLQVWWKHGULYH
VKDIW )LJ
7LJKWHQWKHVFUHZFRQQHFWLRQ
)LJ LQWKHIULFWLRQZKHHOFUDQN
)LJ
&KHFNWKHEHOWWHQVLRQZLWKDQ
DSSURSULDWHPHDVXULQJLQVWUXPHQW )LJ
EHOWWHQVLRQ +]
%RZGHQFDEOH +H[DJRQQXW
7HQVLRQVSULQJ (\HEROW
$GMXVWLQJQXWVIRU%RZGHQFDEOH
0DLQWHQDQFHDQG6HUYLFH
0DLQWHQDQFHDQG6HUYLFH
6LGHEUXVK
6LGHEUXVKFRQWURONQRE
XQGHUQHDWKWKHKRRG
+RRG
6FUHZVSODVWLFKRXVLQJ
3ODVWLFKRXVLQJ
6LGHEUXVK
+H[DJRQKHDGEROW
:DVKHU
6LGHEUXVKKROGHU
+H[DJRQQXW
%HIRUHVWDUWLQJDQ\
PDLQWHQDQFHDQGUHSDLUZRUN
VHWWKHNH\VZLWFKWR3RVLWLRQ
WRSUHYHQWVWDUWLQJWKHPDFKLQH
LQDGYHUWHQWO\
)LJ
0DLQWHQDQFHDQG6HUYLFH
)LJ
0DLQWHQDQFHDQG6HUYLFH
5RWDU\EUXVK
%HIRUHVWDUWLQJDQ\
PDLQWHQDQFHDQGUHSDLUZRUN
VHWWKHNH\VZLWFKWR3RVLWLRQ
WRSUHYHQWVWDUWLQJWKHPDFKLQH
LQDGYHUWHQWO\5HPRYHWKH
LJQLWLRQNH\
5RWDU\EUXVK
5RWDU\EUXVKVHJPHQW
%RUHKROHV
6FUHZ
5RWDU\EUXVKVKDIW
*XLGHSLQ
6HDOGLUWKRSSHUV
)LJ
0DLQWHQDQFHDQG6HUYLFH
0DLQWHQDQFHDQG6HUYLFH
,QVWDOOWKHEDWWHU\DJDLQLQWKH 2SHQWKHKRRG
6ZHHSPDVWHU%UHIHUWR6HFWLRQ $GMXVWWKHKHLJKWRIWKHURWDU\EUXVK
E\PHDQVRIWKHFRQWURONQRE
$IWHUFKDQJLQJWKHURWDU\EUXVK )LJ
)LJ UHDGMXVWWKHVZHHSLQJ &ORVHWKHKRRG
SDWWHUQDVQHFHVVDU\ 5HSHDWVWHSVWRXQWLOWKH
DGMXVWPHQWLVFRUUHFW
6HWWLQJWKHVZHHSLQJSDWWHUQ
,QWKHFDVHRIEUXVKZHDUDQGDIWHU &KDQJLQJWKHVHDOLQJVWULSV
FKDQJLQJWKHURWDU\EUXVK )LJ 7KHURWDU\EUXVKLVVXUURXQGHGE\IRXU
WKHVZHHSLQJSDWWHUQPXVWEH VHDOLQJVWULSVDIURQWDSURQWZRUHDU
UHDGMXVWHG DSURQV IURQWDQGUHDU DQGWZRVLGH
DSURQV7KHIRXUVHDOLQJVWULSVPXVWEH
3XVKWKHPDFKLQHRQWRDGXVW\ FKHFNHGZHHNO\DQGFKDQJHGLQWKH
VXUIDFHZKHQWKHHQJLQHLVVZLWFKHG FDVHRIZHDU
RII
6ZLWFKWKHPDFKLQHRQUHIHUWR 7LSWKHPDFKLQHWRWKHUHDU
SDUDJUDSKDQGDOORZWKHURWDU\
EUXVKWRURWDWHIRUDVKRUWWLPHZKLOH %HIRUHWLSSLQJWKH
DWDVWDQGVWLOO 6ZHHSPDVWHU%WKH
6ZLWFKWKHPDFKLQHRII EDWWHULHVPXVWEHUHPRYHG
UHIHUWRSDUDJUDSK UHIHUWR6HFWLRQ
7LSWKHPDFKLQHXSDWWKHIURQWDOLWWOH %HIRUHWKH6ZHHSPDVWHUFDQ
DQGSXOOWKHPDFKLQHEDFNDVKRUW EHWLSSHGEDFNWKHKDQGOHEDU
)LJ
ZD\ PXVWEHDGMXVWHGWRDYHUWLFDO
([DPLQHWKHVZHHSLQJSDWWHUQ SRVLWLRQ
EUXVKVWURNH SURGXFHGRQWKHGXVW\ 5RWDU\EUXVKKHLJKWFRQWURONQRE
JURXQG7KHZLGWKRIWKHVZHHSLQJ
SDWWHUQPXVWEHDSSUR[FP7KH
ERUGHUVRIWKHVZHHSLQJSDWWHUQ
PXVWEHSDUDOOHO
0DLQWHQDQFHDQG6HUYLFH
6LGHDSURQOHIW
6FUHZFRQQHFWLRQ
VLGHDSURQV
5HDUDSURQ
EDFNUHDUDSURQ
$
6FUHZFRQQHFWLRQ
UHDUDSURQ
6LGHDSURQULJKW
)LJ
0DLQWHQDQFHDQG6HUYLFH
&KDQJLQJWKHVLGHDSURQV &KDQJLQJWKHUHDUDSURQV
8QVFUHZWKHVFUHZFRQQHFWLRQV 5HPRYHWKHGLUWKRSSHUUHIHUWR
)LJ LQWKHVLGHDSURQV 6HFWLRQ
)LJ 8QVFUHZWKHVFUHZFRQQHFWLRQV
&KDQJHWKHVHDOLQJVWULSVDQGDGMXVW )LJ LQWKHUHDUDSURQV
WKHVLGHDSURQV )LJ 7KHUH )LJ
PXVWEHDSSUR[ PPFOHDUDQFH &KDQJHWKHVHDOLQJVWULSDQGDGMXVW
WRWKHIORRU WKHUHDUDSURQ )LJ 7KH
6FUHZWKHVFUHZFRQQHFWLRQV FOHDUDQFHRIWKHUHDUDSURQ
)LJ EDFNLQWKHVLGHDSURQV )LJ IURPWKHJURXQGPXVWEH
)LJ $OVRVFUHZWKHJURXQG PP
RIWKHZLQJQXWDW3RVLWLRQ$ 6FUHZWKHVFUHZFRQQHFWLRQV
)LJ $ )LJ EDFNLQWKHUHDUDSURQV
)LJ
)LJ
)URQWUHDUDSURQ
%DFNUHDUDSURQ
0DLQWHQDQFHDQG6HUYLFH
'LUWKRSSHU
6HDOIRUGLUWKRSSHU
+DQGOHIRUGLUWKRSSHU
'LUWKRSSHU
+DQGOHEDU
/RFNLQJOHYHUIRUGLUWKRSSHU
%HIRUHVWDUWLQJDQ\
PDLQWHQDQFHDQGUHSDLUZRUN
VHWWKHNH\VZLWFKWR3RVLWLRQ
WRSUHYHQWVWDUWLQJWKHPDFKLQH
LQDGYHUWHQWO\
)LJ
0DLQWHQDQFHDQG6HUYLFH
0DLQWHQDQFHDQG6HUYLFH
'XVWYDFXXP
.QXUOHGVFUHZV
6HDOLQJVWULS
)DQ
7KUHDGHGSLQ
IRUWRSILOWHUFRYHUORFN
3DQHODLUILOWHU
%RWWRPILOWHUFRYHUORFN
+RRG
)LOWHUFRYHU
6KDNLQJGHYLFHOHYHU
%HIRUHVWDUWLQJDQ\
PDLQWHQDQFHDQGUHSDLUZRUN
VHWWKHNH\VZLWFKWR3RVLWLRQ
WRSUHYHQWVWDUWLQJWKHPDFKLQH
LQDGYHUWHQWO\
)LJ
0DLQWHQDQFHDQG6HUYLFH
0DLQWHQDQFHDQG6HUYLFH
0DLQWHQDQFHDQG6HUYLFH
6SHFLDOHTXLSPHQW
(&'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
LQDFFRUGDQFHZLWK(&'LUHFWLYH(&
6ZHHSPDVWHU3
(1
7\SH
(1
6ZHHSPDVWHU%
(1
7\SH
WRZKLFKWKLVGHFODUDWLRQUHODWHV
FRQIRUPWRWKHUHOHYDQWSURYLVLRQVRI %DG2OGHVORH23.01.2018
WKHVDIHW\DQGKHDOWKUHTXLUHPHQWV
VWLSXODWHGLQWKH(&'LUHFWLYH
(&DQGLVLQDFFRUGDQFHZLWK
130(& and 2014/53/EC
5LFDUGR5XL]3RUDWK
5LFDUGR5XL]3RUDWK
3URGXFWOLQH0DQDJHU
3URGXFWOLQH0DQDJHU
&OHDQLQJ7HFKQRORJ\
&OHDQLQJ7HFKQRORJ\
88-10-2947 - 4762-00
Hako GmbH
Head Office
Hamburger Str. 209-239
23843 Bad Oldesloe
Germany
Tel. +49 4531 806-0
info@hako.com
www.hako.com