The best compliments and insults are both just describing the person. Just describe whatever you can clearly observe about them. The distinction of whether that's an insult or a compliment is whether you're saying it with a pleasant tone, or if you're saying that like it's a bad thing.
Children, who make their observations in an utterly deadpan voice as neutral remarks, are capable of obliviously roasting people because they haven't noticed this.