There is not enough space in the description box above so here is my pinned self-intro post

Carrd | Ko-fi | Pixiv

Your resident ossan simp who draws and translates (JP-> EN) as my mood dictates. English, 日本語, 华文 ok.

🌏 Orb: On the Movement of the Earth 🌏

🎐 Wind Breaker 🎐

⚖️ Mononoke (2007, 2024, 2025) ⚖️

Other projects

Coming soon!

There’s a new special version of the SGRS manga coming out and I need it…. So bad…. ;-;

A redraw of something I did on paper many years ago.

I love April fools day

They're selling the bathwater from the Ooku 😌😌😌

It has a 98.7% satisfaction rating amongst the ladies in the Ooku!!!

If you buy it now they'll deliver it in the triangle drinking vessel!!

Also note the disclaimers:

1. There's no poison inside from the plans and machinations of people within the the Ooku.

2. The water is drawn fresh first thing in the morning by ladies who have been working for many years in the Ooku.

3. Whether it tastes stale or foul depends on the person.

(source)

edit: clearly i am unable to read there were so many typos....

That feeling when I named my countdown for work as days to Sakura's birthday, when I'm actually counting down the days to department rotation

Another really cute QnA from the Mononoke staff!

(Source)

Q: What’s the adorable taiyaki-like decoration which appears in Karakasa… I’d like one, though they seem to be in quite a mess.

A:

Director Nakamura: I also want small merchandise like this. I want to covertly hang it on my bag. That “fish” is actually made of wood, and it dries easily even when it gets wet, and since Kame was making these secretly at night she probably didn’t get outed…

Setting that aside, I have here the art and setting director Katouno to interview. …Katouno-san, what is that fish?

Art and setting director (?) Katouno: About that fish, it’s a kazari-hina (t/n: one of those hanging decorations you see quite frequently during hinamatsuri). I think it’s probably a goldfish. It’s an object that has been around for a long time, and creates an atmosphere of unrestrained auspiciousness, and I thought that it had a deep connection with the events thay happened thus far, which were some of my considerations.

Director Nakamura: Oh I see, I understand better now!