Pony Express and the nightmares of capitalism in Mouthwashing
To start of, let's talk about Anya.
Anya is raped in the middle of space. She cannot go anywhere to abort safely, and Pony Express has no medication for anything life-threatening. So unless she wants to risk her own health to get rid of the baby, she will be eight months pregnant by the time they land. They will not let her abort the baby at this point. She will be forced to birth the baby, whether she wants to or not
And Pony Express will not care under which circumstances that happened. They most likely have a rule against employee relations and will treat Anya like she was just as "guilty" as Jimmy. And it's not like there is any evidence.
Pony Express will want to avoid any bad press it might get. They will not let Anya be a victim of Jimmy because it would hurt their brand. They will try to spin the story of a woman trying to get money from them to "cover for her own mistake of unsafe sex in space" and due to her being laid off.
Now, even in a universe where Jimmy died right after the crash. Nobody would come find them.
1) Every other company besides Pony Express is no longer manned by humans, but robots. So any other ship that does not belong to Pony Express will not react to coming across the Tulpar. Their primary objective is bringing stuff from point A to point B..
2) Another Pony Express ship, on the other hand, has a chance of finding them around that time. But the crew would get its pay docked for just slightly diverting its course to check on them. Pony Express has not created an environment where heroism is encouraged. It has safety measures in place so it can say it has them. But once they are used, it will be docked from the crew's pay. And Pony Express is not a high paying job at all.
3) It would take ages for a rescue team to arrive. Not only that, but how would anyone find out about the crashed ship until it's too late? The only one who might be aware are Pony Express. And they would probably rather wait it out than have to deal with the repercussions of what might have lead to the crash. It would be easier to just blame it on the crew. A human error. Because letting an unsafe individual who crashed the ship on purpose onto the ship would also make them look bad.
And big companies care about image. Not individuals