Elokuvan filmauksissa nauhoitetaan yleensä vain dialogi. Jälkikäteen studiossa nauhoitettavia kilinöitä, kolinoita ja askeleita sanotaan foley-ääniksi.
Heikki Kossin studiolla Kokkolassa on esimerkiksi erilaisia puulattioita, lautalattioita ja sora-alustoja juuri oikeanlaisten askeleiden nauhoittamista varten.
- Jos kohtaus tapahtuu puutalossa, teemme näyttelijälle ensin askeleet, kun hän tulee sisään. Sitten jäljittelemme näyttelijän liikkumisesta lähteviä ääniä, kun hän etenee portaisiin ja istuutuu lopulta puiseen tuoliin, Kossi kuvailee.
Nauhoittaessaan ääniä elokuvaan Kossi ei siis oikeasti kävele talossa, vaan työskentelee lähes paikallaan studiossa.
Kossi pyörittää Suomen ainoaa Foley-studiota
Elokuvateattereiden ja kotikatsomoiden äänentoiston paranemisen lisäksi myös alan kansainvälistyminen lisää foley-tekniikan kysyntää. Monista kotimaisista elokuvista tehdään erikseen versio kansainvälisen levityksen varalle.
Heikki Kossi kertoo, että ulkomaille vietävä elokuva muistuttaa täysin alkuperäistä, mutta siitä on leikattu suomenkielinen puhe pois.
- Raidalle pitää siis tehdä kaikki tehosteet erikseen, jotta esimerkiksi saksalaisen näyttelijän puhe istuu suomalaiseen elokuvaan ja sen äänimaisemaan.
Vielä kymmenen vuotta sitten foley-äänet tilattiin suomalaisiin elokuviin ulkomailta. Nykyisin Kossi tekee foley-tehosteet lähes kaikkiin kotimaisiin pitkiin elokuviin. Eikä ihme, sillä Kossin studio on Suomessa alansa ainoa.
Heikki Kossin mukaan syy alan harvinaisuuteen on selkeä: Suomessa tehdään yksinkertaisesti niin vähän elokuvia. Kossi tekee studiollaan äänet noin 12 - 13 elokuvaan vuodessa, ja Suomessa tehdään sama määrä elokuvia. Yhden elokuvan äänitehosteisiin Kossi käyttää noin kolme viikkoa.
- On siis selvää, ettei elokuvia edes välttämättä riittäisi muille tekijöille. Jos haluaisimme tästä laajentua, niin meidän olisi saatava asiakkaita ulkomailta, Kossi sanoo.