Айно Сутінен, художниця, ілюстраторка та головна редакторка культурного журналу Sarjainfo, каже, що завжди цікавилася суспільними питаннями. Вона вивчала соціологію в Університеті Сассекса у Великобританії та досліджувала країни, що розвиваються, часто малювала про політику, наприклад, про екологічні питання та фемінізм.
З-під її пера виходили тревел-комікси, документальні комікси та історичні книги, зокрема, два комікси про громадянську війну у Фінляндії.
Про початок повномасштабного вторгнення РФ в Україну Айно дізналася з новин. Раніше вона деякий час жила у Словаччині та Великій Британії, багато подорожувала Східною Європою, зокрема, бувала в Одесі та Львові, тож розвиток подій її вразив.
– Я прочитала про це в новинах й була шокована…
Тривоги Айно про війну в Україні втілилися у роботу
Айно багато років вивчала слов'янські мови як хобі, займалася культурним співробітництвом у сфері коміксів з різними країнами, і раніше робила це також з Росією, але після початку повномасштабного вторгнення РФ в Україну перестала.
В той час Айно працювала над іншою книгою, але почала щодня стежити за новинами з України й постійно думала про цю війну. Її друзі та близькі також були стурбовані ситуацією.
– Я звичайна громадянка, яка стежить за новинами й споживає культуру… Через нашу історію нам, фінам, також легко зрозуміти загрозу з боку Росії… У Фінляндії ми змушені більше вкладати в оборону, ніж у минулі роки, тому що Росія настільки загрозлива. Я також малюю про це.
Україна недалеко і є велика невизначеність і занепокоєння.
Коли Айно отримала змогу долучитися із власними доробками до великої виставки сучасного коміксу Kuumat kuplat в художньому музеї Коуволи, вона вирішила створити проєкт, пов'язаний з тим, що її непокоїть – з Україною. Зрештою це переросло в книгу Ajattelen Ukrainaa koko ajan (”Я постійно думаю про Україну”, видавництво Suuri Kurpitsa, 2024 р.).
Історія та культура України розкриті через особистий досвід
Айно працює в жанрі документального коміксу. Такі графічні оповіді містять розповіді та спогади учасників реальних подій і є засобом осмислення та переживання історичних моментів.
– Мій жанр – документальний комікс, в якому я фіксую реальні події, але також допускаю художню свободу. У коміксі на основі реальних подій можна, наприклад, легко показати події минулого і, за необхідності, анонімно зобразити реальних людей.
Для своєї роботи Айно брала інтерв'ю в студентки-українки, яка переїхала до Фінляндії, фінських журналістів та воєнного експерта.
– Я хотіла задокументувати у своєму коміксі розмови, які вела з різними людьми, знайомими та незнайомими. Деякі люди мали зовсім іншу думку, ніж я.
Ці розмови викликали складні почуття, адже торкалися важких та водночас актуальних тем. Як авторка та головна героїня-оповідачка коміксу, Айно також глибше занурювалася в українську культуру, що сильно її зворушила. У роботі багато розмірковувань, переживань та особистих спостережень.
На тлі історичних подій, таких, як Євромайдан чи анексія Криму, в її коміксі знайшли відображення культурні події, вивчення української мови, подорожі різними країнами, бесіди з простими людьми й експертами та українські пісні – від народних до Євробачення. Комікс можна дивитися під створену для нього підбірку української музики на Spotify.
– Раніше я вже малювала комікси на основі реальних подій, наприклад, про громадянську війну у Фінляндії. Це теж дуже важка тема, але я помітила, що малювати про це було легше через часову дистанцію у сторіччя.
Підтримувати Україну можна через протидію впливу РФ та поширення української культури
Ситуація у світі, зокрема, вибори останнього президента США, на думку художниці, додає тривоги та непередбачуваності, але вона вважає, що Україну потрібно надалі підтримувати – у той спосіб, як вважають за необхідне українці.
Вона підкреслює, що руйнування, які вчинила Росія, у будь-якому випадку є значними і їх незворотнім, й Росію слід притягнути до відповідальності за її дії. Однією з великих жертв війни вона також бачить навколишнє середовище.
– Росія не повинна перемогти, це очевидно.
– Слід надавати військову підтримку, а також можна більше знайомити з українською культурою. На мою думку, важливо також розпізнавати та протидіяти російському інформаційному впливу, – каже вона.
Раніше Айно вивчала російську та словацьку, тепер вона самотужки вивчає українську через подкасти, соцмережі, музику, народні пісні, та книжки й словники. Далі вона планує записатися на курси української мови та більше малювати про Україну.
– Я вірю, що в майбутньому буде більше коміксів на цю тему, – каже Айно й зазначає, що у 2023 році Хейккі Паакканен вже видав комікс ”Слава Україні”.