Aristoteleen kantapää: Oikeusasiamies ja suomen kieli
Kieli on täynnä sääntöjä. Epäsuoran kysymyksen jälkeen ei tule kysymysmerkkiä. Komitatiivia ei käytetä yksiköllisenä. Pronomini joka viittaa aina välittömästi edeltävään sanaan. Kielen puhujat osaavat nämä säännöt enemmän tai vähemmän luontevasti opittuaan ne kerran.
Kieleen liittyy myös muita sääntöjä, joita on kirjattu perustuslakiin sekä muihin lakeihin ja säädöksiin. Yksi tällaisista laeista on vaikkapa tämä: 1§. Suomen kansalliskielet ovat suomi ja ruotsi. Toinen on tällainen: 18§. Jos jollakulla on lain mukaan oikeus käyttää omaa kieltään, mutta viranomaisen kieli tai asian käsittelykieli on toinen, viranomaisen on järjestettävä maksuton tulkkaus, jollei se itse huolehdi tulkkauksesta tai jollei 2 momentista muuta johdu.
Kotimaisten kielten keskus Kotus on tärkeässä asemassa suomen kielen kieliopin sääntöjen valvonnassa, mutta keskus on myös kieliviranomainen, jolle kuuluvat lakiin kirjatut asiat kielestä.
Kielikello-lehden tämän vuoden toisessa numerossa Sirkka Paikkala kirjoitti siitä, miten Kotimaisten kielten keskuksen tehtävä maan ylimpänä kieliviranomaisena on sikäli hankala, että sillä ei ole käytettävänään muuta keinoa kuin suositukset. Esimerkiksi sakkoja, pidätyksiä ja maastakarkotuksia Kotus ei kielisäädösten rikkojille voi langettaa. Viranomaisille tai muille julkisen kielen käyttäjille ei myöskään ole määrätty velvoitetta tarkistuttaa uusia nimiä ja käsitteitä Kotimaisten kielten keskuksella.
Jutun mukaan tästä johtuu se, että maan ylin kieliviranomainen on eduskunnan oikeusasiamies. Siis oikeuskanslerin ohella maan korkein laillisuusvalvoja; se, jonka ”tehtävä on valvoa, että viranomaiset ja virkamiehet noudattavat lakia ja täyttävät velvollisuutensa”.
Kyseistä virkaa hoitaa tällä hetkellä Petri Jääskeläinen, joka alkuvuodesta valittiin hommaan toiselle kaudelleen. Oikeusasiamies tietysti keskittyy moneen muuhunkin asiaan kuin kieliasioihin, joten kuuluvatko kieliasiat teille? Millaiset kieliasiat oikeusasiamiehelle kuuluvat? Miten suuri osa oikeusasiamiehen työmaasta on kieliasioita? Kysytään Petri Jääskeläiseltä.
Aristoteleen kantapää: Oikeusasiamies ja suomen kieli
Aristoteleen kantapää keskiviikkoisin Yle Radio 1:ssä 17.20. Uusinta lauantaina 8.35.
