山

參見：⼭、ш 和 ש‎

山 U+5C71, 山 中日韓統一表意文字-5C71 ← 屰 [U+5C70] 中日韓統一表意文字 屲 → [U+5C72]

跨語言

筆順

筆順

筆順（草寫）

漢字

山（山部+0畫，共3畫，倉頡碼：山（U），四角號碼：2277₀，部件組合：⿶凵丨）

1. 康熙部首 第46個（山部）
2. 第350個說文解字部首

衍生字

• Appendix:部首索引/山
• 仙, 𭂈, 𠮿, 圸, 奾, 𢇢, 𢌚, 㢫, 𢩳, 汕, 𤜬, 辿, 杣, 𣧈, 灿, 𬍑, 𦘹, 疝, 𥐢, 秈, 籼, 𮈁, 𦔺, 舢, 𬟴, 訕(讪), 䟖, 赸, 軕(𫐅), 𨥉, 𩖞, 𩲀, 𬺘, 䴮
• 邖, 㰞, 㼘, 亗, 𡚴, 𢌲, 汖, 𭺱, 𡶤, 𭇝, 𠰛, 𫂳, 𦏿, 耑, 𦣟, 炭, 訔, 豈, 𤈹, 輋, 𧶑, 仚, 冚, 𭓞, 𭗼, 𬜡, 旵, 氙, 𤕏, 𤣶, 𬑭, 𦒴, 宻, 密, 𦰷, 喦, 𩫺, 𩲈, 𦷤
• 閊, 𠘳, 𡆯, 𧗣, 幽, 豳, 豐

來源

• 康熙字典：第307页第1字
• 大漢和辭典：第7869字
• 大字源：第604页第23字
• 漢語大字典：第1卷第759页第11字
• 辭海：第452頁第2行第3字
• 宋本廣韻：第129页第3字
• 萬國碼：U+5C71

說文解字
宣也。宣气𢿱，生萬物，有石而高。象形。凡山之屬皆从山。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		山
異體		𠙸 𡶸

字源

古代字體（山）
商	西周	戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (山) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
山	*sreːn
疝	*sreːn, *sraːns
邖	*sreːn
汕	*sreːnʔ, *sraːns
訕	*sraːn, *sraːns
仙	*sen
秈	*sen
苮	*sen
屾	*srin

象形漢字 – 三個山峰。在甲骨文中為三角形組成，而非垂直線。對照丘 (qiū)的早期字型。

詞源

未知 – 漢-白語支以外無同源詞。與中部白語 svrt (“山”)（< 原始白語 *sro⁴）同源。

Baxter and Sagart (2014)認為是從一個詞根*ŋ(ˤ)rar (“傾斜、幾乎垂直”)所衍生的，這也衍生出巘 (OC *ŋ(r)ar(ʔ), “山丘”)、涯 (OC *ŋˤrar, “河岸”)、顏 (OC *C.ŋˤrar, “額”)。

Starostin 將其與Kayan sʰôn (“山”)來比較。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：shān (shan¹)

  (注音)：ㄕㄢ

  (成都話，四川話拼音)：san¹

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：сан (san, I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：saan¹

  (台山話，維基詞典拼音)：san¹

• 贛語 (維基詞典)：san¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：sân

  (梅縣，客家話拼音)：san¹

• 晉語 (維基詞典)：san¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：súing
• 閩東語 (平話字)：săng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：soaⁿ / san

  (潮州話，潮州話拼音)：suan¹ / sang¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹se
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：san¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shān
    • 注音：ㄕㄢ
    • 通用拼音：shan
    • 威妥瑪拼音：shan¹
    • 耶魯官話拼音：shān
    • 國語羅馬字：shan
    • 西里爾字母轉寫：шань (šanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂän⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：san¹
    • 四川話拉丁化新文字：san
    • 國際音標 ^(幫助)：/san⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：сан (san, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/sæ̃²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：saan¹
    • 耶魯粵拼：sāan
    • 廣州話拼音：saan¹
    • 廣東拼音：san¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːn⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：san¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/san³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：san¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/san⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sân
    • 客家語拼音：san^ˊ
    • 客家話拼音：san¹
    • 國際音標：/san²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：san¹
    • 國際音標：/san⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：san¹
    • 國際音標 (老派)：/sæ̃¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：súing
    • 國際音標 ^(幫助)：/suiŋ⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：săng
    • 國際音標 ^(幫助)：/saŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、漳浦、長泰、龍巖、臺灣話（常用）、檳城、新加坡)
    • 白話字：soaⁿ
    • 臺羅：suann
    • 普實台文：svoaf
    • 國際音標 (漳浦)：/suã⁵⁵/
    • 國際音標 (龍巖)：/suã³³⁴/
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 南安, 惠安, 檳城)：/suã³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 長泰, 臺北, 高雄, 新加坡)：/suã⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、漳浦、長泰、龍巖、臺灣話（常用）、檳城)
    • 白話字：san
    • 臺羅：san
    • 普實台文：safn
    • 國際音標 (龍巖)：/san³³⁴/
    • 國際音標 (漳浦)：/san⁵⁵/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 長泰, 臺北, 高雄)：/san⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 南安, 惠安, 檳城)：/san³³/

註解：

• soaⁿ - 白讀；
• san - 文讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：suan¹ / sang¹
  • 模仿白話字：suaⁿ / sang
  • 國際音標 ^(幫助)：/sũã³³/, /saŋ³³/

註解：

• suan1 - 白讀；
• sang1 - 文讀.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹se
    • 吳音小字典：se^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹se
    • 國際音標 (上海)：/se⁵³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：san¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/san³³/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 山
標準漢語	北京	/ʂan⁵⁵/
	哈爾濱	/ʂan⁴⁴/
	天津	/san²¹/
	濟南	/ʂã²¹³/
	青島	/ʂã²¹³/
	鄭州	/ʂan²⁴/
	西安	/sã²¹/
	西寧	/sã⁴⁴/
	銀川	/ʂan⁴⁴/
	蘭州	/ʂɛ̃n³¹/
	烏魯木齊	/san⁴⁴/
	武漢	/san⁵⁵/
	成都	/san⁵⁵/
	貴陽	/san⁵⁵/
	昆明	/ʂã̠⁴⁴/
	南京	/ʂaŋ³¹/
	合肥	/ʂæ̃²¹/
晉語	太原	/sæ̃¹¹/
	平遙	/sɑŋ¹³/
	呼和浩特	/sæ̃³¹/
吳語	上海	/se⁵³/
	蘇州	/se̞⁵⁵/
	杭州	/sẽ̞³³/
	溫州	/sa³³/
徽語	歙縣	/sɛ³¹/
	屯溪	/sɔ¹¹/
湘語	長沙	/san³³/
	湘潭	/san³³/
贛語	南昌	/san⁴²/
客家語	梅縣	/san⁴⁴/
	桃源	/sɑm²⁴/
粵語	廣州	/san⁵³/
	南寧	/san⁵⁵/
	香港	/san⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/san⁵⁵/ /suã⁵⁵/
	福州 (閩東)	/saŋ⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/suiŋ⁵⁴/
	汕頭 (潮州)	/suã³³/
	海口 (海南)	/saŋ²³/ /tua²³/

---

• 中古漢語：srean

韻圖
字	山
讀音 #	1/1
聲	生 (21)
韻	山 (73)
調	平 (Ø)
開合	開
等	二
反切	所閒切
白一平方案	srean
擬音
鄭張尚芳	/ʃˠɛn/
潘悟雲	/ʃᵚæn/
邵榮芬	/ʃæn/
蒲立本	/ʂəɨn/
李榮	/ʃɛn/
王力	/ʃæn/
高本漢	/ʂăn/
推斷官話讀音	shān
推斷粵語讀音	saan1

• 上古

  (白–沙)：/*s-ŋrar/

  (鄭張)：/*sreːn/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	山
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	shān
構擬中古音	‹ srɛn ›
構擬上古音	/*s-ŋrar/
英語翻譯	mountain, hill
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	山
讀音 #	1/1
序號	11052
聲符	山
韻部	元
小分部	2
對應中古韻	山
構擬上古音	/*sreːn/

釋義

山

1. (可數) 地層屈折或地上土石組成的隆起部分。(分類詞：座 官 粵; 粒 南)

   登山  ―  dēngshān

2. 山狀的物體

   冰山  ―  bīngshān

3. 蠶簇
4. 山牆
5. (粵語，柳州話，平話) 墓；墳 (分類詞：個／个 粵)
6. 姓氏

同義詞

• 參見山/衍生詞 § 漢語。

翻譯

參見山/翻譯 § 名詞。

參見

• 嶽 (yuè)
• 岳

組詞

• 參見山/衍生詞 § 漢語。

派生詞

漢字詞（山）：

• → 日語: 山(さん) (san)
• → 朝鮮語: 산(山) (san)
• → 越南語: sơn (山)

參考資料

• “山”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
• 教育部異體字字典，A01100

日語

漢字

山

（一年級漢字）

讀法

• 吳音: せん (sen)
• 漢音: さん (san, 常用)
• 訓讀: やま (yama, 山, 常用)
• 名乘: たか (taka)、たかし (takashi)、のぶ (nobu)

組詞

• 參見山/衍生詞 § 日語。

詞源1

詞中漢字
山
やま 一年級
訓讀

源自上古日語。

發音

• (東京) やま​ [yàmáꜜ] (尾高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ja̠ma̠]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

山(やま) 或 山(ヤマ) • (yama) 

1. 山
2. 礦山

   近義詞：鉱山 (kōzan)

3. 堆，疊
4. 物體的頂部或凸起的部分

   ねじ山(やま)

   nejiyama

   螺紋

   帽(ぼう)子(し)の山(やま)

   bōshi no yama

   帽頂

5. 事情的高潮

   近義詞：クライマックス (kuraimakkusu)、絶頂 (zetchō)

6. 機會，冒險
7. 猜測，推量
8. 罪案，案件

   近義詞：犯罪事件 (hanzai jiken)

9. 登山

   近義詞：山登り (yamanobori)

10. 山鉾 (yamaboko)之簡寫：一種祭典中的山車裝置，以鉾 (hoko)裝飾
11. (口語) 比叡山和/或延曆寺

    反義詞：寺 (tera)

12. (麻將) 牌堆
13. (非正式) △符號，表示需要複習、回顧的部分

    やまを張(は)る

    yama o haru

    寫下△符號

    はった山(やま)が当(あ)たった。

    Hatta yama ga atatta.

    考試正好出了複習過的部分。

派生詞

• 參見山/衍生詞 § 日語。

俗語

• 參見山/衍生詞 § 日語。

諺語

• 參見山/衍生詞 § 日語。

前綴

山(やま) • (yama-) 

1. 用於表示物種是野生，或生活於山中。

派生詞

• 參見山/衍生詞 § 日語。

量詞

山(やま) • (-yama) 

1. 用於堆疊物體的量詞。
2. 用於山、森林和/或礦山的量詞。

派生詞

• 一(ひと)山(やま) (hitoyama)

專有名詞

山(やま) • (Yama) 

1. 姓氏

詞源2

詞中漢字
山
さん 一年級
漢音

源自中古漢語 山 (中古 srean)。

有時因連濁 (連濁)而發音作 -zan。

後綴

山(さん) • (-san) 

1. 用於山峰的名稱。
2. 用於寺廟的山号 (sangō)。

派生詞

• 參見山/衍生詞 § 日語。

詞綴

山(さん) • (san) 

1. 山
2. 礦山
3. 寺廟
4. 比叡山 (Hieizan)之簡寫：比叡山

詞源3

詞中漢字
山
むれ 一年級
不規則

其他表記
牟礼

源自上古日語，可能是借自上古朝鮮語。參見朝鮮語 뫼 (moe)。

表示 mure 的萬葉假名寫法牟礼最早出現於公元720年成書的《古事記》，但其表示的是動詞群れる (mureru, “聚在一起”)的詞幹。最早表示「山」之義是在平安時代《日本書紀私記》的不同版本中。這個讀音可能是來自《日本書紀》某些版本的訓読 (kundoku)。

名詞

山(むれ) • (mure) 

1. (歷史，古代朝鮮) 山，丘

   近義詞：(通稱) 山 (yama)、(通稱) 丘 (oka)

喜界語

漢字

山

詞源

來自原始琉球語 *yama。

名詞

山 (平假名 やま，羅馬字 yama)

1. 山

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 山 (中古 srean)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作산 (san) （耶魯拼音：san）。

漢字

山 (音訓 메/뫼 산 (me/moe san))

1. 산 (san)的漢字^?：山。

組詞

• 參見山/衍生詞 § 朝鮮語。

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

國頭語

漢字

山

詞源

來自原始琉球語 *yama。

名詞

山 (平假名 やまー，羅馬字 yamā)

1. 山

宮古語

漢字

山

詞源

來自原始琉球語 *yama。

名詞

山 (平假名 やま，羅馬字 yama)

1. 山

北奄美大島語

漢字

山

詞源

來自原始琉球語 *yama。

名詞

山 (平假名 やま，羅馬字 yama)

1. 山

沖永良部語

漢字

山

詞源

來自原始琉球語 *yama。

名詞

山 (平假名 やま，羅馬字 yama)

1. 山

沖繩語

漢字

山

（一年級漢字）

讀法

• 訓讀: やま (yama, 山)

詞源

來自原始琉球語 *yama。

名詞

山 (平假名 やま，羅馬字 yama)

1. 山

上古日語

詞源1

來自原始日語 *yama。

名詞

山 (yama) (假名 やま)

1. 山
   • 西元711–712年，《古事記》 (poem 31)

     伊能知能麻多祁牟比登波多多美許母弊具理能夜麻能久麻加志賀波袁宇受爾佐勢曾能古

     ino₂ti no₂ matake₁mu pi₁to₂ pa tatami₁ko₂mo₂ Pe₁guri-no₂-yama no₂ kumakasi no₂ pa wo uzu ni sase so₂no₂ ko₁

     （請為本使用例添加中文翻譯）

2. 山區的森林地帶，用於收割或打獵等。
   • 大約759 萬葉集 (卷4，詩779)

     板盖之黑木乃屋根者山近之明日取而持將參來

     itapuki₁ no₂ kuro₁ki₂ no₂ yane pa yama tikasi asu no₂ pi₁ to₂rite motimawiriko₂mu

     因為山區離這裡很近，明天我會砍些粗木過來給你做屋頂。

派生詞

• 日語: 山 (yama)

詞源2

借自上古朝鮮語。

對照中古朝鮮語 뫼 (mwoy)。

替代寫法

• 牟禮

名詞

山 (mure) (假名 むれ)

1. 山丘或山
   • 西元720年，《日本書紀》 (神功皇后，19章：第49年2月，春)

     唯千熊長彥與百濟王、至于百濟國、登辟支山盟之、復登古沙山、共居磐石上。

     （請為本使用例添加中文翻譯）

使用說明

沒有任何已知的中古日語字典收錄 mure 拼寫發音的資料，最早可在1678年的《水戸本丙日本紀私記》中找到。

派生詞

• 日語: 山, 牟礼 (mure)

南奄美大島語

漢字

山

詞源

來自原始琉球語 *yama。

名詞

山 (平假名 やま，羅馬字 yama)

1. 山

德之島語

漢字

山

詞源

來自原始琉球語 *yama。

名詞

山 (平假名 やま，羅馬字 yama)

1. 山

越南語

漢字

山：漢越音；讀法：sơn, san
山：字喃；讀法：sơn, san

1. sơn的漢字。

組詞

• 參見山/衍生詞 § 越南語。

八重山語

漢字

山

詞源

來自原始琉球語 *yama。

名詞

山 (平假名 やま，羅馬字 yama)

1. 山

與那國語

漢字

山

詞源

來自原始琉球語 *yama。

名詞

山 (平假名 だま，羅馬字 dama)

1. 山

與論語

漢字

山

詞源

來自原始琉球語 *yama。

名詞

山 (平假名 やま，羅馬字 yama)

1. 山