蟲

蟲	U+87F2, 蟲中日韓統一表意文字-87F2

跨語言

漢字

蟲（虫部+12畫，共18畫，倉頡碼：中戈中戈戈（LILII），四角號碼：5013₆，部件組合：⿱虫䖵）

第473個說文解字部首

來源

康熙字典：第1098页第16字
大漢和辭典：第33633字
大字源：第1562页第22字
漢語大字典（第一版）：第4卷第2891页第6字
辭海：第1198頁第2行第2字
萬國碼：U+87F2

說文解字
有足謂之蟲，無足謂之豸。从三虫。凡蟲之屬皆从蟲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		蟲
簡體		虫^*
異體		虫䖝𧈰 ⿱䖝⿰䖝䖝

字源

古代字體（蟲）
《說文解字》（漢·許慎）
小篆

同聲符字 (蟲) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
痋	*l'uːŋ
鉵	*l'uːŋ
赨	*l'uːŋ
爞	l'uːŋ, l'uŋ
蟲	l'uŋ, l'uŋs
融	*luŋ
瀜	*luŋ

會意漢字：虫的三疊字。

而虫本身也是傳統字。

詞源

來自原始漢藏語 *djuŋ (“昆蟲”) (STEDT)。

發音1

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：chóng (chong²)

(注音)：ㄔㄨㄥˊ

(成都話，四川話拼音)：cong²

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：чун (čun, I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：cung⁴

(台山話，維基詞典拼音)：cuung³
贛語 (維基詞典)：cung²
客家語
(四縣，白話字)：chhùng

(梅縣，客家話拼音)：cung²
晉語 (維基詞典)：cung¹
閩北語 (建寧羅馬字)：tông
閩東語 (平話字)：tè̤ng / tṳ̀ng
閩南語
(泉漳話，白話字)：thâng / thiông

(潮州話，潮州話拼音)：tang⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zon
湘語 (長沙話，維基詞典)：zhong²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：chóng
  - 注音：ㄔㄨㄥˊ
  - 通用拼音：chóng
  - 威妥瑪拼音：chʻung²
  - 耶魯官話拼音：chúng
  - 國語羅馬字：chorng
  - 西里爾字母轉寫：чун (čun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/
- (現代標準漢語, 兒化) (蟲兒／虫儿)⁺
  - 拼音：chóngr
  - 注音：ㄔㄨㄥˊㄦ
  - 通用拼音：chóngr
  - 威妥瑪拼音：chʻung²-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：chúngr
  - 國語羅馬字：chorngl
  - 西里爾字母轉寫：чунр (čunr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʊ̃ɻ³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：cong²
  - 四川話拉丁化新文字：cung
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰoŋ²¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：чун (čun, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰuŋ²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：cung⁴
  - 耶魯粵拼：chùhng
  - 廣州話拼音：tsung⁴
  - 廣東拼音：cung⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊŋ²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：cuung³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɵŋ²²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：cung²
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰuŋ²⁴/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhùng
  - 客家語拼音：cung^ˇ
  - 客家話拼音：cung²
  - 國際音標：/t͡sʰuŋ¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：cung²
  - 國際音標：/t͡sʰʊŋ¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：cung¹
  - 國際音標 (老派)：/t͡sʰũŋ¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：tông
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔŋ³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：tè̤ng / tṳ̀ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰøyŋ⁵³/, /tʰyŋ⁵³/

註解：

tè̤ng - 白讀；
tṳ̀ng - 文讀.

閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：thâng / thiông
  - 臺羅：thâng / thiông
  - 普實台文：taang, tioong
  - 國際音標 (廈門)：/tʰaŋ²⁴/, /tʰiɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰaŋ²⁴/, /tʰiɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/tʰaŋ¹³/, /tʰiɔŋ¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰaŋ²⁴/, /tʰiɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰaŋ²³/, /tʰiɔŋ²³/

註解：

thâng - 白讀；
thiông - 文讀.

(潮州話)
- 潮州話拼音：tang⁵
- 模仿白話字：thâng
- 國際音標 ^(幫助)：/tʰaŋ⁵⁵/

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶zon
  - 吳音小字典：zon^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zon
  - 國際音標 (上海)：/zoŋ²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：zhong²
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʈ͡ʂʊŋ¹³/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡sən¹³/

中古漢語：drjuwng

韻圖
字	蟲
讀音 #	1/2
聲	澄 (11)
韻	東 (2)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	直弓切
白一平方案	drjuwng
擬音
鄭張尚芳	/ɖɨuŋ/
潘悟雲	/ɖiuŋ/
邵榮芬	/ȡiuŋ/
蒲立本	/ɖuwŋ/
李榮	/ȡiuŋ/
王力	/ȡĭuŋ/
高本漢	/ȡʱi̯uŋ/
推斷官話讀音	chóng
推斷粵語讀音	cung⁴

上古
(白–沙)：/*C.lruŋ/

(鄭張)：/*l'uŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	蟲
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	chóng
構擬中古音	‹ drjuwng ›
構擬上古音	/*C.lruŋ/
英語翻譯	insect
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	蟲
讀音 #	1/2
序號	1506
聲符	蟲
韻部	終
小分部	0
對應中古韻	蟲
構擬上古音	/*l'uŋ/
注釋	後省作蟲已見漢簡

釋義

蟲

昆蟲
^† 生物，動物
倮蟲／倮虫 ― luǒchóng ― 體表無東西覆蓋（例如：毛髮、羽毛、鱗片、甲）的生物，中國古代對動物的一種分類

爬蟲／爬虫 ― páchóng ― 爬行動物
^† 昆蟲大量孳生，蟲災
沉迷某些事物的人
懶蟲／懒虫 ― lǎnchóng ― 懶惰的人

網蟲／网虫 ― wǎngchóng ― 網民；沉迷於上網的人
姓氏

組詞

發音2

官話
(拼音)：zhòng (zhong⁴)

(注音)：ㄓㄨㄥˋ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhòng
  - 注音：ㄓㄨㄥˋ
  - 通用拼音：jhòng
  - 威妥瑪拼音：chung⁴
  - 耶魯官話拼音：jùng
  - 國語羅馬字：jonq
  - 西里爾字母轉寫：чжун (čžun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

中古漢語：drjuwngH

韻圖
字	蟲
讀音 #	2/2
聲	澄 (11)
韻	東 (2)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	直衆切
白一平方案	drjuwngH
擬音
鄭張尚芳	/ɖɨuŋ^H/
潘悟雲	/ɖiuŋ^H/
邵榮芬	/ȡiuŋ^H/
蒲立本	/ɖuwŋ^H/
李榮	/ȡiuŋ^H/
王力	/ȡĭuŋ^H/
高本漢	/ȡʱi̯uŋ^H/
推斷官話讀音	zhòng
推斷粵語讀音	zung⁶

上古
(鄭張)：/*l'uŋs/

鄭張系統 (2003)
字	蟲
讀音 #	2/2
序號	1508
聲符	蟲
韻部	終
小分部	0
對應中古韻	仲
構擬上古音	/*l'uŋs/

釋義

蟲

(昆蟲) 叮；咬

發音3

官話
(拼音)：tóng (tong²)

(注音)：ㄊㄨㄥˊ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：tóng
  - 注音：ㄊㄨㄥˊ
  - 通用拼音：tóng
  - 威妥瑪拼音：tʻung²
  - 耶魯官話拼音：túng
  - 國語羅馬字：torng
  - 西里爾字母轉寫：тун (tun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ³⁵/

釋義

蟲

僅用於蟲蟲／虫虫 (tóngtóng)。

日語

新字體	虫
舊字體	蟲

漢字

蟲

（表外漢字，旧字体汉字，新字体形式虫）

虫的舊字體形式：昆蟲

讀法

朝鮮語

詞源

來自中古漢語蟲 (中古 drjuwng)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻	뜌ᇰ（耶魯拼音：ttyùng）
中古朝鮮語
原文	音訓
原文	註解 (訓)	讀法
1527年，訓蒙字會^[1]	벌에〮（耶魯拼音：pèlGéy）	튜ᇰ（耶魯拼音：thyùng）

發音

(韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [t͡ɕʰuŋ]
諺文注音：[충]

漢字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

蟲

蟲 (音訓 벌레 충 (beolle chung))

충 (chung)的漢字^?：昆蟲。

組詞

간충 (肝蟲, ganchung)
갑충 (甲蟲, gapchung)
곤충 (昆蟲, gonchung)
구충 (驅蟲, guchung)
기생충 (寄生蟲, gisaengchung)
방충 (防蟲, bangchung)
병충 (病蟲, byeongchung)
살충 (殺蟲, salchung)
성충 (成蟲, seongchung)
식충 (食蟲, sikchung)
엽충 (葉蟲, yeopchung)
유충 (幼蟲, yuchung)
익충 (益蟲, ikchung)
충치 (蟲齒, chungchi)
충치 (蟲豸, chungchi)
파충류 (爬蟲類, pachungnyu)
편충 (鞭蟲, pyeonchung)
해충 (害蟲, haechung)
회충 (蛔蟲, hoechung)

來源

국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

越南語

漢字

蟲：儒字；讀法：trùng, sùng

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。