sökmek
土耳其語
[编辑]詞源
[编辑]源自鄂圖曼土耳其語 سوكمك (sökmek)，源自原始突厥語 *sök- (“撕裂”)。[1][2].
動詞
[编辑]sökmek (第三人稱單數簡單現在時 söker)
- (及物) 拉出，扯出
- Yel ağacı yerinden söktü. ― 風將樹連根拔起。
- (及物) 拆開，解開
- (及物) 克服，走出（難以通過的地方）
- Araba çamuru sökemedi gemi akıntıyı söktü. ― 車會陷進泥土裡出不來，但船能順著水流漂動。
- (及物) 辨認（書寫）；理解，明白
- (及物) 會讀（字母）
- (及物) （藥物）使（黏液、排洩物）流出
- (不及物，俚語) （對某人）產生影響
變位
[编辑] 肯定陈述形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | sökerim | sökersin | söker | sökeriz | sökersiniz | sökerler |
| 现在进行时 | söküyorum | söküyorsun | söküyor | söküyoruz | söküyorsunuz | söküyorlar | |
| 过去定形 | söktüm | söktün | söktü | söktük | söktünüz | söktüler | |
| 过去进行时 | söküyordum | söküyordun | söküyordu | söküyorduk | söküyordunuz | söküyorlardı | |
| 将来简单时 | sökeceğim | sökeceksin | sökecek | sökeceğiz | sökeceksiniz | sökecekler | |
肯定疑问形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | söker miyim? | söker misin? | söker mi? | söker miyiz? | söker misiniz? | sökerler mi? |
| 现在进行时 | söküyor muyum? | söküyor musun? | söküyor mu? | söküyor muyuz? | söküyor musunuz? | söküyorlar mı? | |
| 过去定形 | söktüm mü? | söktün mü? | söktü mü? | söktük mü? | söktünüz mü? | söktüler mü? | |
| 过去进行时 | söküyor muydum? | söküyor muydun? | söküyor muydu? | söküyor muyduk? | söküyor muydunuz? | söküyorlar mıydı? | |
| 将来简单时 | sökecek miyim? | sökecek misin? | sökecek mi? | sökecek miyiz? | sökecek misiniz? | sökecekler mi? | |
否定陈述形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | sökmem | sökmezsin | sökmez | sökmeyiz | sökmezsiniz | sökmezler |
| 现在进行时 | sökmüyorum | sökmüyorsun | sökmüyor | sökmüyoruz | sökmüyorsunuz | sökmüyorlar | |
| 过去定时 | sökmedim | sökmedin | sökmedi | sökmedik | sökmediniz | sökmediler | |
| 过去进行时 | sökmüyordum | sökmüyordun | sökmüyordu | sökmüyorduk | sökmüyordunuz | sökmüyordular | |
| 将来简单时 | sökmeyeceğim | sökmeyeceksin | sökmeyecek | sökmeyeceğiz | sökmeyeceksiniz | sökmeyecekler | |
否定疑问形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | sökmez miyim? | sökmez misin? | sökmez mi? | sökmez miyiz? | sökmez misiniz? | sökmezler mi? |
| 现在进行时 | sökmüyor muyum? | sökmüyor musun? | sökmüyor mu? | sökmüyor muyuz? | sökmüyor musunuz? | sökmüyorlar mı? | |
| 过去定时 | sökmedim mi? | sökmedin mi? | sökmedi mi? | sökmedik mi? | sökmediniz mi? | sökmediler mi? | |
| 过去进行时 | sökmüyor muydum? | sökmüyor muydun? | sökmüyor muydu? | sökmüyor muyduk? | sökmüyor muydunuz? | sökmüyorlar mıydı? | |
| 将来简单时 | sökmeyecek miyim? | sökmeyecek misin? | sökmeyecek mi? | sökmeyecek miyiz? | sökmeyecek misiniz? | sökmeyecekler mi? | |
派生詞
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ Nişanyan, Sevan (2002–年)，“sökmek”，Nişanyan Sözlük
- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年) Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill: “*soke ( ~ -i̯u-, -k`-)”