Ding
Dịng
<Dings (Dinges), Dinge> das Ding SUBST1. ein nicht genau bezeichneter Gegenstand Ich muss meine Dinge noch vom Tisch wegräumen.
2. nur Plur. eine nicht genau bezeichnete Angelegenheit oder Tatsache Wir haben einige Dinge besprochen., Dort geschehen angeblich sonderbare Dinge.
Gefühls-, Glaubens-, Privat-
Gefühls-, Glaubens-, Privat-
3. -er umg. abwert. ein Gegenstand, den man nicht mag oder dessen Namen man nicht kennt Was sind denn das für komische Dinger? ein Ding drehen umg. eine Straftat begehen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Dịng
das; -(e)s, -e/gespr -er1. (Pl Dinge) meist Pl; ein Gegenstand od. eine Sache, die nicht genauer bezeichnet werden: Sie hat auf die Reise nur die wichtigsten Dinge mitgenommen; Für die Reparatur des Autos fehlen mir noch ein paar Dinge
2. (Pl Dinger) gespr; ein Gegenstand, den man nicht kennt und deshalb nicht bezeichnen kann, od. ein Gegenstand, den man nicht mag: Für diese kitschigen Dinger hast du so viel Geld bezahlt?
3. (Pl Dinge) nur Pl; Sachverhalte, die jemanden betreffen ≈ Angelegenheiten <persönliche, private, öffentliche, schulische o. Ä. Dinge>: Wir mussten noch einige wichtige Dinge besprechen; Er mischt sich in Dinge ein, die ihn nichts angehen
4. (Pl Dinge) nur Pl; Ereignisse, die man nicht genauer beschreiben kann od. will: In dem alten Schloss ereigneten sich seltsame Dinge
5. (Pl Dinger) ein junges Ding gespr ≈ Mädchen
|| ID vor allen Dingen insbesondere; guter Dinge sein fröhlich, optimistisch sein; über den Dingen stehen sich von (den alltäglichen) Schwierigkeiten nicht berühren lassen, immer überlegen und gelassen sein; (Pl Dinger) ein (krummes) Ding drehen gespr euph; eine kriminelle Handlung begehen; meist Das geht/Da geht es nicht mit rechten Dingen zu gespr; das ist merkwürdig, sonderbar; meist Das ist ein Ding der Unmöglichkeit! das ist doch unmöglich, das kann nicht so sein; meist Das ist ja ein Ding! gespr; verwendet, um Erstaunen od. Empörung auszudrücken
|| ID vor allen Dingen insbesondere; guter Dinge sein fröhlich, optimistisch sein; über den Dingen stehen sich von (den alltäglichen) Schwierigkeiten nicht berühren lassen, immer überlegen und gelassen sein; (Pl Dinger) ein (krummes) Ding drehen gespr euph; eine kriminelle Handlung begehen; meist Das geht/Da geht es nicht mit rechten Dingen zu gespr; das ist merkwürdig, sonderbar; meist Das ist ein Ding der Unmöglichkeit! das ist doch unmöglich, das kann nicht so sein; meist Das ist ja ein Ding! gespr; verwendet, um Erstaunen od. Empörung auszudrücken
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Ding
(dɪŋ)substantiv sächlich
Ding(e)s , Dinge
1. Gegenstand, der nicht näher bezeichnet wird Wir konnten nur wenige persönliche Dinge mitnehmen. Die Lampe war ein unförmiges Ding.
2. Sg. selten abstrakte Sache, die nicht näher bezeichnet wird die schönen Dinge des Lebens verbotene Dinge tun
verwendet, wenn man etw. zum dritten Mal tun will
ohne etw. getan zu haben
vor allem, besonders
etw. ist nicht möglich / machbar
verwendet, wenn man etw. zum dritten Mal tun will
ohne etw. getan zu haben
vor allem, besonders
etw. ist nicht möglich / machbar
3. nur Pl. nicht näher genannte Ereignisse, Vorgänge Hier gehen seltsame Dinge vor sich.
von Schwierigkeiten unbeeindruckt bleiben
etw. / es ist merkwürdig
von Schwierigkeiten unbeeindruckt bleiben
etw. / es ist merkwürdig
4. nur Pl. nicht näher genannte Angelegenheiten persönliche Dinge besprechen Wie entwickeln sich die Dinge?
5. optimistisch sein Ich bin guter Dinge, was das Projekt betrifft.
Ding
(dɪŋ)substantiv sächlich
Ding(e)s , Dinger
umgangssprachlich 1. Was sind das denn für hässliche Dinger?
2. Mädchen, junge Frau ein junges / hübsches Ding
3. das ist seltsam / erstaunlich
etw. Illegales tun
etw. allein unternehmen
etw. Illegales tun
etw. allein unternehmen
4. jdn schlagen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Ding:
GegenstandSache, Dings (umgangssprachlich), Dingens (umgangssprachlich), Dingsbums (umgangssprachlich), Teil, Objekt, Etwas,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
Ding
ding, aangelegenheid, affaire, lijdend voorwerp, mikpunt, object, onderwerp, voorwerp, zaakDing
aferoDing
cosaDing
asia, esineDing
resDing
tingDing
вещьDing
شَئْDing
věcDing
tingDing
πράγμαDing
stvarDing
物Ding
물건Ding
rzeczDing
sakDing
สิ่งของDing
đồ vậtDing
东西Dịng
1nt <-(e)s, -e or (inf) -er>
(= Sache, Gegenstand) → thing; Gläser, Flaschen und ähnliche Dinge → glasses, bottles and that sort of thing or and things of that kind; die Welt der Dinge (Philos) → the world of material objects; das Ding an sich (Philos) → the thing-in-itself; das ist ein Ding der Unmöglichkeit → that is quite impossible; das ist nicht sein Ding (inf) → that’s not really his thing (inf); guter Dinge sein (geh) → to be in good spirits, to be of good cheer (old); die Dinge beim (rechten) Namen nennen → to call a spade a spade (Brit prov), → to be frank; jedes Ding hat zwei Seiten (prov) → there are two sides to everything; gut Ding will Weile haben (Prov) → it takes time to do a thing well ? drei
(= Gegebenheit) → thing; (= Angelegenheit, Thema auch) → matter; (= Ereignis auch) → event; in diesen Dingen → about these things or matters; vergangene Dinge → past events; berufliche Dinge → professional matters; reden wir von andern Dingen → let’s talk about something else; wir harrten der Dinge, die da kommen sollten → we waited to see what would happen; die Dinge sind nun mal nicht so → things aren’t like that; so wie die Dinge liegen → as things are, as matters lie; wie ich die Dinge sehe → as I see things or matters; über den Dingen stehen → to be above things; die Dinge stehen schlecht → things are bad; nach Lage der Dinge → the way things are; vor allen Dingen → above all (things), first and foremost; es müsste nicht mit rechten Dingen zugehen, wenn … → it would be more than a little strange if … ? Lauf b, Natur d, unverrichtetetc
(inf: auch Dings) (= unbestimmtes Etwas) → thing; (= Vorrichtung auch) → gadget; was ist das für ein Ding? → what’s that thing?; das Ding(s) da (inf) → that thing (over) there; das ist ein Ding! → now there’s a thing! (inf); ein tolles Ding! → great! (inf); das Ding ist gut! → that’s a good one! (inf) ? auch Dings
pl <-er> (inf: = Verbrechen) → job; sich (dat) ein Ding leisten → to get (Brit) → or be up to something; da hast du dir aber ein Ding geleistet → that was quite something you got (Brit) → or were up to (inf); Dinger machen → to get (Brit) → or be up to all sorts of tricks (inf); was macht ihr bloß für Dinger? → the things you do! (inf); das war vielleicht ein Ding (inf) → that was quite something (inf) ? drehen VT, krumm b
Dịng
2nt <-(e)s, -e> (Hist) → thing
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| Dinge / Leute durcheinander bringen [verwechseln] | → | to muddle up things / people [usually passive: get ... muddled up] |
| Das dreibeinige schreiende Ding | → | The Three-legged Screaming Thing [The Muppet Show] |
| Das Ding aus einer anderen Welt | → | The Thing from Another World [Christian Nyby] |