acta
También se encuentra en: Sinónimos.
acta
(Del lat. acta, cosas hechas.)1. s. f. Escrito que contiene lo sucedido, tratado o acordado en una reunión según consta en acta.
2. Certificación o constancia oficial de un hecho comprobar la fecha del acta de nacimiento.
3. Documento en que se certifica la elección de una persona para ocupar cierto cargo acta de diputado.
4. s. f. pl. Relato de la vida de un santo, hecho en su tiempo y digno de crédito.
5. acta notarial DERECHO Escrito que narra uno o más hechos de los que ha sido testigo o ha autorizado el notario que lo firma.
6. levantar acta Redactarla o extenderla levantó acta de cuanto allí se acordó.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
acta
f. Relación escrita de lo tratado o acordado en una junta.
Certificación en que consta la elección de una persona.
Levantar acta. Extenderla.
der. acta notarial Relación que extiende el notario de uno o más hechos que presencia o autoriza.
hist. acta de navegación Ley inglesa promulgada en 1651. Establecía que todas las mercancías que llegaban o salían de Inglaterra, debían ser transportadas por barcos ingleses.
pl. Hechos de la vida de un mártir.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
acta
(ˈakta)sustantivo femenino
1. documento escrito que cuenta lo que sucedió en una junta Todo lo que dije está en el acta de la reunión.
2. documento oficial, certificado en que consta un hecho acta de defunción
redactar un acta o documento oficial en por el que se certifica un suceso levantar acta de un proceso judicial
redactar un acta o documento oficial en por el que se certifica un suceso levantar acta de un proceso judicial
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
acta
nombre femenino
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
acta:
certificadorelación, certificación, reseña, memoria,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
acta
certificate, minutes, proceedings, deed, minute, protocolacta
atto, protocollo, verbaleacta
SF1. [de reunión] → minutes pl
constar en acta las pruebas documentales constan en acta → the documentary proof is in the minutes
pidieron que su oposición al plan constara en acta → they asked for their opposition to the plan to be noted
que conste en acta → let it be noted in the record
levantar acta de [+ reunión, sesión parlamentaria] → to write up the minutes of; [+ acontecimiento, delito] → to make a(n official) report on
tomar acta de algo (Cono Sur) → to take note of sth, bear sth in mind
constar en acta las pruebas documentales constan en acta → the documentary proof is in the minutes
pidieron que su oposición al plan constara en acta → they asked for their opposition to the plan to be noted
que conste en acta → let it be noted in the record
levantar acta de [+ reunión, sesión parlamentaria] → to write up the minutes of; [+ acontecimiento, delito] → to make a(n official) report on
tomar acta de algo (Cono Sur) → to take note of sth, bear sth in mind
2. [de congreso] → proceedings pl; [de organismo] → records pl
3. (Educ) [de notas] → student's achievement record
4. (= certificado) → certificate
acta de bautismo → certificate of baptism
acta de defunción → death certificate
acta de diputado (Pol) → certificate of election
acta de matrimonio → marriage certificate
acta de nacimiento → birth certificate
acta matrimonial → marriage certificate
acta de bautismo → certificate of baptism
acta de defunción → death certificate
acta de diputado (Pol) → certificate of election
acta de matrimonio → marriage certificate
acta de nacimiento → birth certificate
acta matrimonial → marriage certificate
5. [de acuerdo] acta constitutiva → charter
acta orgánica (LAm) → constitution
Acta Única Europea → Single European Act
acta orgánica (LAm) → constitution
Acta Única Europea → Single European Act
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
acta
f certificate; — de nacimiento birth certificate
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.