apreciar
También se encuentra en: Sinónimos.
apreciar
(Del lat. appretiare < ad, a + pretium, precio.)1. v. tr. COMERCIO Poner precio a las cosas vendibles.
2. Atribuir un valor a una persona o una cosa apreciaba demasiado las cosas materiales. valorar menospreciar
3. Sentir una persona afecto hacia otra aprecia a sus amigos como si se tratara de su propia familia. estimar, querer
4. Atribuir un valor al tamaño, la intensidad o la importancia de una cosa antes de matarlo apreciaron el peso del animal.
5. Adquirir una persona conocimiento de una cosa observable nos acercamos al cuadro para apreciar los detalles. captar, percibir
6. v. tr. e intr. ECONOMÍA Aumentar el valor o cotización de una moneda en el mercado de divisas.
NOTA: También se escribe: preciar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
apreciar
tr. Poner precio [a las cosas vendibles].
fig.Estimar [el mérito de las personas o de las cosas].
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
apreciar
(apɾeθjaɾ)verbo transitivo
1. menospreciar reconocer el valor de personas o cosas apreciar la obra de un artista
2. sentir afecto o cariño por alguien Los niños aprecian a su maestra.
3. percibir algo a través de los sentidos Desde la galería apreciamos el inmenso jardín.
4. percibir algo mediante la capacidad intelectual No puedo apreciar la diferencia entre las dos opciones.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
apreciar
Participio Pasado: apreciado
Gerundio: apreciando
Presente Indicativo |
---|
yo aprecio |
tú aprecias |
Ud./él/ella aprecia |
nosotros, -as apreciamos |
vosotros, -as apreciáis |
Uds./ellos/ellas aprecian |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
apreciar
verbo transitivo y verbo pronominal
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
apreciar
esteem, value, appreciate, prize, be fond of, to appreciate, appraise, assess, regardapreciar
anerkennen, schätzenapreciar
apprezzare, avere caro, rispettare, rispetto, stimareapreciar
يُقَدِّرapreciar
ocenitapreciar
værdsætteapreciar
εκτιμώapreciar
arvostaaapreciar
cijenitiapreciar
高く評価するapreciar
진가를 인정하다apreciar
waarderenapreciar
sette pris påapreciar
docenićapreciar
apreciarapreciar
ценитьapreciar
uppskattaapreciar
ยกย่องapreciar
takdir etmekapreciar
đánh giá caoapreciar
赏识apreciar
A. VT
2. (= valorar) → to value
apreciar algo (en) mucho → to value sth highly
apreciar algo (en) poco → to attach little value to sth, set little value on sth
apreciar algo (en) mucho → to value sth highly
apreciar algo (en) poco → to attach little value to sth, set little value on sth
3. (= percibir) [+ comida, música] → to appreciate
no sabe apreciar un buen vino → he doesn't know how to appreciate a good wine
no sabe apreciar un buen vino → he doesn't know how to appreciate a good wine
4. (Fin) [+ moneda] → to revalue
5. (= agradecer) → to appreciate
aprecio mucho lo que han hecho por mí → I really appreciate what they've done for me
aprecio mucho lo que han hecho por mí → I really appreciate what they've done for me
6. (= detectar) → to notice, detect
no apreció el sarcasmo en sus palabras → he didn't notice o detect the sarcasm in her words
apreciaron una fractura en el hueso → they detected o found a bone fracture
este barómetro no aprecia cambios mínimos → this barometer doesn't detect o register very small changes
no apreció el sarcasmo en sus palabras → he didn't notice o detect the sarcasm in her words
apreciaron una fractura en el hueso → they detected o found a bone fracture
este barómetro no aprecia cambios mínimos → this barometer doesn't detect o register very small changes
B. (apreciarse) VPR
1. (= percibirse) se aprecia la diferencia → you can tell o appreciate the difference
como se aprecia en la radiografía → as you can see in the X-ray ...
se apreciará un aumento de las temperaturas → there will be a rise in temperature
como se aprecia en la radiografía → as you can see in the X-ray ...
se apreciará un aumento de las temperaturas → there will be a rise in temperature
2. [moneda] → to appreciate, rise (in value); [valor] → to appreciate, rise
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
apreciar
v. to appreciate, to value; to be grateful.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012