trampa
También se encuentra en: Sinónimos.
trampa
(Voz onomatopéyica.)1. s. f. Cualquier utensilio o medio que sirve para capturar o matar animales el conejo quedó atrapado en la trampa del cazador . cepo, red
2. Plan para engañar a una persona con el fin de conseguir una cosa fui víctima de una trampa maliciosa de mis compañeros. ardid, estratagema
3. JUEGOS Infracción maliciosa de las reglas de un juego o de una competición no hagas trampas y devuelve la carta que has cogido . fullería
4. Puerta en el suelo o en el techo, que pone en comunicación una parte de un edificio con otra interior sube al desván por una trampa. trampilla
5. Tablero horizontal movible, colocado en los mostradores de los bares o tiendas, para poder entrar y salir. trampilla
6. COMERCIO Deuda cuyo pago se demora.
7. Contravención disimulada a una ley, convenio o regla, por lo general con el fin de obtener un beneficio. estafa, fraude
8. Tira de tela con que se tapa la abertura delantera de los calzoncillos o pantalones. portañuela, trampilla
9. trampa legal Acto ilícito que se cubre con apariencias de legalidad.
10. caer una persona en la trampa coloquial Ser una persona víctima de un engaño o de un plan malicioso caí en la trampa porque soy demasiado ingenuo.
11. coger a una persona en la trampa coloquial Sorprenderla en una mala acción.
12. llevarse una cosa la trampa coloquial Echarse a perder o malograrse una cosa.
13. trampa adelante coloquial 1. Indica que se sale de un apuro contrayendo nuevas deudas o compromisos. 2. Expresa la costumbre de salirse de un problema con subterfugios, sabiendo que volverán a aparecer en el futuro.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
trampa
f. Artificio de caza formado por una tabla que cubre una excavación.
fig.Ardid para burlar a alguno.
Deuda cuyo pago se demora.
Puerta abierta en el suelo.
Tablero horizontal y levadizo en los mostradores de algunas tiendas.
geol. Zona del subsuelo donde se concentra el petróleo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
trampa
('tɾampa)sustantivo femenino
1. instrumento usado para cazar animales una trampa para osos
2. plan o acción que se realiza para engañar a una persona Me tendieron una trampa para impedir mi ascenso en el trabajo.
3. infracción disimulada de una regla de un juego o de una ley, con el fin de obtener beneficio personal Ganó porque hizo trampa.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Traducciones
trampa
измама, клопка, примкаtrampa
perilltrampa
fælde, faldgrubtrampa
Falletrampa
kaptilotrampa
ansa, loukkutrampa
piègetrampa
csapdatrampa
tranello, trappola, abbattifieno, botola, caditoia, civetta, inganno, intreccio, raggiro, trabocchettotrampa
cassestrampa
nehodatrampa
fallgrop, fällatrampa
tuzaktrampa
مِصْيَدَةtrampa
pasttrampa
παγίδαtrampa
klopkatrampa
わなtrampa
올가미trampa
felletrampa
pułapkatrampa
กับดักtrampa
cái bẫytrampa
陷阱trampa
SF1. (para cazar) → trap; (= lazo) → snare
trampa explosiva (Mil) → booby trap
trampa mortal → death trap
trampa para ratas → rat trap
trampa explosiva (Mil) → booby trap
trampa mortal → death trap
trampa para ratas → rat trap
2. (= engaño) → trap
no vayas, es una trampa → don't go, it's a trap
esto tiene trampa; aquí hay trampa → there's a catch here
caer en la trampa → to fall into the trap
coger a algn en la trampa → to catch sb lying
tender una trampa a algn → to set o lay a trap for sb
ni trampa ni cartón este contrato no tiene ni trampa ni cartón → there's no hidden catch in this contract
no vayas, es una trampa → don't go, it's a trap
esto tiene trampa; aquí hay trampa → there's a catch here
caer en la trampa → to fall into the trap
coger a algn en la trampa → to catch sb lying
tender una trampa a algn → to set o lay a trap for sb
ni trampa ni cartón este contrato no tiene ni trampa ni cartón → there's no hidden catch in this contract
6. (Com) → bad debt
7. (anticuado) (= bragueta) → fly
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005