amplifier

amplifier

v.t.
Accroître le volume, l'étendue ou l'importance de : Le mégaphone amplifie la voix de l'orateur renforcer ; diminuer développer, multiplier ; restreindre exagérer, grossir ; étouffer, minimiser

s'amplifier

v.pr.
Augmenter en quantité, en importance, en force : La baisse du nombre des chômeurs s'amplifie s'accentuer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

amplifier


Participe passé: amplifié
Gérondif: amplifiant

Indicatif présent
j'amplifie
tu amplifies
il/elle amplifie
nous amplifions
vous amplifiez
ils/elles amplifient
Passé simple
j'amplifiai
tu amplifias
il/elle amplifia
nous amplifiâmes
vous amplifiâtes
ils/elles amplifièrent
Imparfait
j'amplifiais
tu amplifiais
il/elle amplifiait
nous amplifiions
vous amplifiiez
ils/elles amplifiaient
Futur
j'amplifierai
tu amplifieras
il/elle amplifiera
nous amplifierons
vous amplifierez
ils/elles amplifieront
Conditionnel présent
j'amplifierais
tu amplifierais
il/elle amplifierait
nous amplifierions
vous amplifieriez
ils/elles amplifieraient
Subjonctif imparfait
j'amplifiasse
tu amplifiasses
il/elle amplifiât
nous amplifiassions
vous amplifiassiez
ils/elles amplifiassent
Subjonctif présent
j'amplifie
tu amplifies
il/elle amplifie
nous amplifiions
vous amplifiiez
ils/elles amplifient
Impératif
amplifie (tu)
amplifions (nous)
amplifiez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais amplifié
tu avais amplifié
il/elle avait amplifié
nous avions amplifié
vous aviez amplifié
ils/elles avaient amplifié
Futur antérieur
j'aurai amplifié
tu auras amplifié
il/elle aura amplifié
nous aurons amplifié
vous aurez amplifié
ils/elles auront amplifié
Passé composé
j'ai amplifié
tu as amplifié
il/elle a amplifié
nous avons amplifié
vous avez amplifié
ils/elles ont amplifié
Conditionnel passé
j'aurais amplifié
tu aurais amplifié
il/elle aurait amplifié
nous aurions amplifié
vous auriez amplifié
ils/elles auraient amplifié
Passé antérieur
j'eus amplifié
tu eus amplifié
il/elle eut amplifié
nous eûmes amplifié
vous eûtes amplifié
ils/elles eurent amplifié
Subjonctif passé
j'aie amplifié
tu aies amplifié
il/elle ait amplifié
nous ayons amplifié
vous ayez amplifié
ils/elles aient amplifié
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse amplifié
tu eusses amplifié
il/elle eût amplifié
nous eussions amplifié
vous eussiez amplifié
ils/elles eussent amplifié
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

AMPLIFIER

(an-pli-fi-é) v. a.
1° Développer par le discours. Amplifier une pensée.
L'un écrivait sous sa dictée [de Napoléon] les phrases ampoulées dont il amplifiait ses ordres du jour [P. L. COUR., Lett. II, 240]
2° Exagérer. Amplifier une nouvelle.
3° En optique, grossir, en parlant des verres, des lunettes. Ce microscope amplifie beaucoup les plus petits corps. On est parvenu à faire des objectifs qui amplifient considérablement.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Heraclides amplifia la nouvelle veritable de ceste prise de Rome [AMYOT, Cam. 39]
    Il alloit soubz main amplifiant sa propre puissance [ID., Agésil. 5]
    Il faut que promptement le chirurgien amplifie la playe [PARÉ, IX, 3]
    Un corps, pour amplifier en charnure ou gresse, n'est pas dit s'augmenter [ID., Introd. 9]
    L'Empereur continuoit cependant sa poursuitte de faire confermer, declarer et amplifier ceste ligue, y comprenant l'estat de Gennes [M. DU BELL., 180]

ÉTYMOLOGIE

  • Amplificare, de amplus, ample (voy. AMPLE), et ficare, fréquentatif de facere, faire ; provenç. et espagn. amplificar ; ital. amplificare.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

amplifier

AMPLIFIER. v. tr. Rendre ample. Amplifier une nouvelle. Il amplifie toujours les choses. Il amplifie tout ce qu'il dit. Absolument, Il amplifie toujours.

En termes d'Optique, il signifie Grossir, en parlant des verres, des lunettes.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

amplifier


AMPLIFIER, v. a. [Anplifi-é, 1re lon. le reste bref.] Étendre, augmenter par le discours. "Il amplifie toujours les chôses, les nouvelles; ou simplement~, il amplifie toujours: on sous-entend, ce qu'il dit, ce qu'il raconte. Alors il est employé neutralement.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

amplifier

verbe amplifier
1.  Accroître l'importance de quelque chose.
aggraver, agrandir, augmenter, développer, élargir, étendre, grossir, hausser, intensifier.
abréger, absorber, affaiblir, amoindrir, amortir, assourdir, baisser, borner, circonscrire, diminuer, étouffer, modérer, réduire, restreindre -littéraire: rétrécir.
2.  Développer outre mesure.
broder, exagérer, grossir, monter en épingle, outrer -familier: délayer, en rajouter, faire tout un cinéma, faire tout un plat, forcer la dose, forcer la note -littéraire: enfler.
amoindrir, minimiser, réduire, résumer, simplifier, sous-estimer -littéraire: rabaisser.

amplifier (s')

verbe pronominal amplifier (s')
Devenir plus important.
augmenter, grandir, monter, prendre de l'ampleur, s'accroître, s'élargir, s'intensifier.
baisser, s'affaiblir.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

amplifier

amplify, enlarge, aggrandize, augment, blow up, heighten, increaseversterken, vergroten, aandikken, oprekken, uitbouwen, uitbreiden, uitleggen, verergeren, verruimen, verwijden, opblazen [relaas], uitweiden (over), opvoerenגדש (פ'), הגדיל (הפעיל), הגזים (הפעיל), הפריז (הפעיל), הִגְדִּיל, הִגְזִים, הִפְרִיזamplificaramplificaramplificarενισχύωamplificareverstärken放大증폭 (ɑ̃plifje)
verbe transitif
augmenter la force de qqch amplifier un sonun courant électrique
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

amplifier

[ɑ̃plifje] vt
[+ son, oscillation] → to amplify
[phénomène] → to increase [ɑ̃plifje] vpr/pass [oscillations] → to become amplified; [contestation sociale] → to intensify
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005