insolent

Recherches associées à insolent: impertinent, insolente

insolent, e

adj. et n. [ lat. insolens, insolentis, inaccoutumé, de solere, être habitué ]
Qui manque de respect, qui a une attitude effrontée : Ne soyez pas insolent avec les clients impertinent, impoli, irrespectueux ; courtois, poli, respectueux effronté, impudent
adj.
1. Qui dénote l'insolence : Je n'aime pas son regard insolent arrogant, insultant
2. Qui constitue une provocation, un défi : Un luxe insolent déplacé, indécent
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

insolent

INSOLENT, ENTE. adj. Qui perd le respect à force d'effronterie ou de hardiesse excessive. Un homme insolent, extrêmement insolent. Insolent au dernier point. Cette femme est bien insolente. Il est si insolent qu'il se fait haïr partout. Si vous étiez assez insolent pour oser... Il est insolent en paroles. Substantivement, C'est un insolent. C'est une insolente. Par extension, Parole insolente. Discours insolent. Demande insolente. Des regards insolents. Une attitude insolente. Un geste insolent.

Il se dit quelquefois de Celui qui offense la modestie, la pudeur, qui manque aux égards, aux convenances. Il est insolent, fort insolent avec les femmes.

Il signifie aussi Qui en use avec orgueil, avec dureté. Il ne faut pas être insolent dans la victoire, dans la bonne fortune. La prospérité l'a rendu insolent. Les gens insolents se font détester. Par extension, Les airs insolents, le ton insolent d'un parvenu. Cet ordre insolent les irrita.

Il signifiait autrefois Insolite. On dit encore Bonheur insolent, Fortune insolente, Chance insolente, en parlant d'un Bonheur, d'une fortune, d'une chance extraordinaire.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

insolent

Insolent et arrogant, Insolens.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

insolent

adjectif insolent
1.  Qui manque de respect.
arrogant, audacieux, blessant, cavalier, déplacé, effronté, grossier, hardi, impertinent, impoli, impudent, incongru, inconvenant, insultant, provocant -familier: culotté, sans gêne -littéraire: irrespectueux, irrévérencieux.
courtois, déférent, poli, respectueux, timide -littéraire: révérencieux.
2.  Qui constitue un défi.
incroyable, indécent, inimaginable, inouï -familier: époustouflant.
3.  Littéraire. D'un orgueil offensant.
arrogant, hautain, prétentieux, puant, suffisant -littéraire: fat, outrecuidant.
humble.

insolent

nom insolent
Personne qui manque de respect.
arrogant, effronté, impertinent, impoli, impudent, malappris, sans-gêne.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

insolent

(ɛ̃sɔlɑ̃)

insolente

insolentחוצפן (ז), חצוף (ת), עז מצח (ת), קשה פנים (ת), חָצוּף, חֻצְפָּןarrogant, brutaal, buitengewoon, onbeschaamd, ongehoord, verwaandmalrespektaangkarafrech, patzig, unverschämtinsolente, strafottente (ɛ̃sɔlɑ̃t)
adjectif
qui manque de respect des élèves insolents parler sur un ton insolent
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

insolent

[ɛ̃sɔlɑ̃, ɑ̃t] adj → insolent
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005